&
icontec
internacional
NORMA TECNICA NTC-ISO
COLOMBIANA 4064-1
MEDIDORES DE AGUA POTABLE FRIA Y AGUA
CALIENTE.
PARTE 1: REQUISITOS METROLOGICOS Y
TECNICOS
E: WATER METERS FOR COLD POTABLE WATER AND HOT
WATER. PART 1: METROLOGICAL AND TECHNICAL
REQUIREMENTS
CORRESPONDENCIA: esta norma es adopcién Idéntica por
traduccién (IDT) a la ISO 4064-1:2014
DESCRIPTORES: medidores; medidores de agua
potable; " requisitos — metrolégicos;
equisitos —técnicos; _conductos
cerrados,
LCS: 91,140.60
aliada por el instiuto Colomblano de Normas Técnicas y Confieacon (ICONTEG)
Apartado 14237 Bogold, D.C. - Tel. (B71) G07O6E8 - Fax (S71) 2221435
Protibida su reproducciin Etitada 2016-10-26 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
34
3.2
3.3
34
35
38
42
43
5.
64
52
64
CONTENIDO
OBJETO
REFERENCIAS NORMATIVA:
‘TERMINOS Y DEFINICIONES.
MEDIDORES DE AGUA Y SUS COMPONENTES ..
CARACTERISTICAS METROLOGICAS ...
CONDICIONES OPERATIVAS
CONDICIONES DE ENSAYO
EQUIPO ELECTRONICO Y ELECTRICO..
USO DE ALGUNOS TERMINOS DENTRO DEL AREA
ECONOMICA EUROPEA.
REQUISITOS METROLOGICOS..
VALORES DE @;, On Qs Q,
CLASE DE PRECISION Y ERROR MAXIMO PERMITIDO.
REQUISITOS PARA MEDIDORES Y DISPOSITIVOS AUXILIARES
MEDIDORES DE AGUA EQUIPADOS CON DISPOSITIVOS
ELECTRONICOS
REQUISITOS GENERALES .. AB
‘SUMINISTRO DE ENERGIA.
REQUISITOS TECNICOS ..
MATERIALES Y CONSTRUCCION DE LOS MEDIDORES DE AGUA NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-ISO 4064-1
Pagina
6.2 AJUSTE Y CORRECCION. AT
6.3 CONDICIONES DE LA INSTALACION .. 17
6.4 CONDICIONES DE OPERACION NOMINALES.. 19
PERDIDA DE PRESION 19
ROTULADO E INSCRIPCI 20
25
26
26
26
32
42
ANEXOS.
ANEXO A (Normativo)
ENSAYOS DE DESEMPENO Pal
CON DISPOSITIVOS ELECTRONI P 34
ANEXO B (Normative)
MEDIOS DE VERIFICACION
ANEXO C (Informativo) i
ERRORES PERMITIDOS EN SERVICIO Y LA VERIFICACION POSTERIOR
ANEXO D (Informativo)
BIBLIOGRAFIA..
Tabla 1. Clase de temperatura de los medidores ..
Tabla 2 Clases de sensibilidad a la irregularidad en los campos
de velocidad aguas arriba (U)... NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
Pagina
Tabla 3. Clases de sensibilidad a la irregularidad en los campos
de velocidad aguas abajo (D)
Tabla 4. Clases de pérdida de presién
Tabla 5. Intervalo de indicacién de un medidor de agua
Tabla 6. Numero minimo de medidores de agua a ensayar NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
MEDIDORES DE AGUA POTABLE FRIA Y AGUA CALIENTE.
PARTE 1: REQUISITOS METROLOGICOS Y TECNICOS:
4. OBJETO
Esta primera parte de la n R 49, especifica los requisitos
metrolégicos y técnicos para medi
a la serie OIML R49
de la norma
rénicos y en
principios para medir el
volumen di
Estos dispositivos
regionales citen algul cto a la utilizacion de los
medidores de agua.
NOTA Todo reglamento nacional
REFERENCIAS NORMATIV;
Los siguientes documentos normativos r idos son indispensables para la aplicacion de
este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica tinicamente la edicion citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ultima edicién del documento normativo referenciado
{incluida cualquier correccién).
NTC-ISO 4064-2, Medidores de agua potable fria y agua caliente, Parte 2: Métodos de ensayo.
(ISO 4064-2:2014/01ML R 49-2:2013).
3. TERMINOS Y DEFINICIONES
Para los propésitos de este documento, aplican las siguientes definiciones.
1de 42 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
NOTA Esta terminologia concuerda con la usada en ISOIEC Guia 99:2007/01ML V 2-200:2012 [1], OIML V
4:2013 [2] y OIML D 11 [3]. Se listen aqui versiones modificadas de algunos términos definidos en las
referencias [1] - [3
3.1. MEDIDORES DE AGUA Y SUS COMPONENTES
3.1.1 Medidor de agua. (Wafer Meter). Instrumento destinado a medir continuamente,
memorizar y visualizar el volumen de agua que pasa a través del transductor de medicién en
condiciones de medicién.
NOTA 1 ale.entrada Un medidor de agua Incluye por lo menos un trensductor de medida, un registrador (que
incluya ajustes 0 dspostves de correccion, si estén presents) y un dispositiv indicador. Estos tes dispostivos
pueden estar separados,
NOTA 2 ala entrada Un medidor de agua puede ser un medior combinado (véase el numeral 3.1.16)
NOTA 3a la entrada En esta norma, un medidor de agus también se denomina “*medidor’
3.1.2 Transductor de medicién. (Measurement Transducer). Parte del medidor que
transforma el caudal o el volumen de agua que se va a medir en sefiales que pasan al
registrador e incluye el sensor.
NOTA 1 alaentrada El transductor de medicion puede funcionar auténomamente o usar una fuente externa de
tenergia, y puede estar basado en un principio mecanico, eléctrco 0 electénico,
3.1.3 Sensor. (Sensor). Elemento de un medidor que se ve afectado directamente por un
fenémeno, un cuerpo o una sustancia que porta una cantidad que se ha de medir.
[FUENTE: ISO/IEC Gula 99:2007/0IML V2-200:2012 (VIM), 3.8, modificado - “medidor”
reemplaza a ‘sistema de medicion’]
NOTA1a/a entrada En un medidor de agua, el sensor puede ser un disco, un pistén, una rueda o un elemento
de turbina, los electrodos en un medidor electromagnético u otto elemento. El elemento detecta el caudal o
‘volumen de agua que pasa a través del medidor y se denomina "sensor de fujo" 0 "sensor de volumen"
3.1.4 Registrador. (Calculator). Parte del medidor que transforma las sefiales de salida
provenientes del transductor de medicién y, posiblemente, de los instrumentos de medicion
asociados y, si es apropiado, almacena los resultados en la memoria hasta que se usen.
NOTA 1 ala entrada Se considera que el engranale es el registradar en un medidor mecénico.
NOTA2a/a entrada El registtador puede tener la capacided de comuniscién en ambas vias con dispositivos
auxiiares.
3.1.5 Dispositivo indicador. (Indicating Device). Parte del medidor que proporciona una
indicaci6n que corresponde al volumen de agua que pasa a través del medidor.
NOTA afa entrada Con respecto ala definicién del término “indicador’, véase ISO/IEC Gula 99:2007/01ML V
2.200:2012 (VIN), numeral 41.
3.1.6 Dispositivo de ajuste. (Adjustment Device). Parte de! medidor que permite el ajuste de
éste, de modo que la curva de error del medidor generalmente se desplaza paralela a si misma
para coincidir con la curva de los errores maximos permitidos.
NOTA 1aleentrade Con respecto a la definicién del término “ajuste de un sistema de medicién", véase
ISONEC Gula 98:2007/01ML V 2-200:2012 (VIM), 3.11
2.1.7 Dispositivo de correccién. (Correction Device). Dispositivo conectado o incorporado al
medidor para la correccién automatica del volumen de agua en las condiciones de medicién,
2 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
que toma en consideracién el caudal y/o las caracteristicas del agua que se va a medi y las
curvas de calibracién preestablecidas.
NOTA ala entrada Las caracteristicas del agua, por ejemplo temperatura y presién, se pueden medi ya sea
Lilizando instrumentos de medicién asociados o almacenados en la memoria del medidor.
NOTA2ala.entrade Con respecto a la definicién del ténmino “correccién’, véase ISO/IEC Guia 99:2007/01ML
'V 2-20-2012 (VIM), numeral 2.53,
3.1.8 Dispositivo auxiliar. (Ancillary Device). Dispositivo destinado a ejecutar una funcién
especifica, directamente involucrada en la elaboracién, la transmisién o la visualizacién de los
valores medidos.
NOTA? ale-cnirada Con respecto a la defiicién de “valor medio”, véase ISO/IEC Gula 98:2007/0IML V 2-
'200:2012 (VIM), numeral 2.10
NOTA2ala.entreda Los principales di
2) dispostvo de aluste a cero:
b) dispositive indicador de preck
©) dispositive indicador:
a
°)
9
2
»
) flujo antes de que
d fmente 0 se puede afiacir
temporaimente).
NOTA 21a entrada dispostivos auniliares pueden estar sujetos a
Control metrolégico legal
3.1.9 Dispositivo de control Device). Dispositivo que asigna los
Ge la tarifa u otro criterio, teniendo cada
registro la posibilidad de ser leido de
3.1.10 Dispositivo de preajuste. (Pre-Setting Device). Dispositivo que permite la seleccién de
la cantidad de agua que se va a medir y que detiene automaticamente el flujo del agua
después de que se ha medido la cantidad seleccionada,
3.1.11 Instrumento de medicién asociado. (Associated Measuring Instrument).
Instrumento conectado al registrador o al dispositive de correccién para medir una cantidad o
las caracteristicas de! agua, con el fin de hacer una correccién y/o una conversion
3.1.12 Medidor de control. (Meter for Two Constant Partners). Medidor que esta instalado
permanentemente y se utiliza Unicamente para las entregas desde un proveedor hacia un
cliente,
3.1.13 Medidor en linea. (In-Line Meter). Tipo de medidor que est ajustado dentro de un
Conducto cerrado por medio de las conexiones terminales del medidor que se suministran.
3 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
NOTA 1 a/aentrada Las conexiones terminales pueden ser bridadas o roscades.
3.1.14 Medidor compacto (Complete Meter. Medidor cuyo transductor de medicién,
registrador y dispositivo indicador no se pueden separar.
3.1.15 Medidor conjunto. (Combined Meter). Medidor cuyo transductor de medicién,
registrador y dispositivo indicador se pueden separar.
3.1.16 Medidor combinado. (Combination Meter). Nedidor que comprende un medidor
grande, un medidor pequefio y un dispositive de transicion que, dependiendo de la magnitud
del caudal que pasa a través del medidor, dirige automaticamente el fiuo a través del medidor
pequefio, del grande, o de ambos.
NOTA 1a/e entrada La lectura del medidor se obliene a partir de dos totaizadores independientes, o a parti
de un toalizador que suma los valores provenientes de ambos medidores.
3.1.17 Equipo bajo ensayo. (Equipment Under Tesf). EBE (EUT por sus siglas en inglés).
Medidor compacto, conjunto o dispositive auxiliar que esta sometido a un ensayo.
3.1.48 Medidor concéntrico. (Concentric Meter). Tipo de medidor que esta ajustado dentro
de un conducto cerrado por medio de un colector.
NOTA‘ alaentrada Las vias de entrada y salida del medidor y del colector son coaxiales en la interfaz entre
ellos,
3.1.19 Colector del medidor concéntrico. (Concentric Meter Manifold). Tubo con
adaptacién especifica para la conexién a un medidor concéntrico.
3.1.20 Medidor de cartucho. (Cartridge Meter). Tipo de medidor ajustado dentro de un
conducto cerrado por medio de un accesorio intermedi denominado interfaz de conexién.
NOTA als entrada _Las vias de entrada y salida del medidor y ta interfaz de conexién pueden ser
concéniricas 0 axiales, segin se especitica en la noma NTC-ISO 4064-4.
3.1.21 Interfaz de conexién del medidor de cartucho. (Cartridge Meter Connection
Interface). Tubo con adaptacién especifica para la conexién de un medidor de cartucho
concéntrico 0 axial.
3.1.22 Medidor con médulo metrolégico intercambiable. (Meter with Exchangeable
Metrological Module). Nedidor con una caudal permanente 2 16 m’/h, que consta de una
interfaz de conexién y un médulo metrolégico intercambiable de la misma aprobacion de
BAP SRE 22 EE G2 REE PAPER BOE RE SE URS 18 |
3.1.23 Médulo metrolégico intercambiable. (Exchangeable Metrological Module). \iédulo
independiente que consta de un transductor de medicién, un registrador y un dispositive
icador.
3.1.24 Interfaz de conexién para medidores con médulos metrolégicos intercambiables.
(Connection Interface for Meters with Eschangeable Metrological Modules). Tubo con
adaptacién especifica para la conexion de médulos metrolégicos intercambiables.
3.2 CARACTERISTICAS METROLOGICAS
3.2.4 Volumen real. (Actual Volume) /,. Volumen total de agua que pasa a través del
medidor, independientemente del tiempo que transcurra.
NOTA‘ eleentrada Este es el mensurado. NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
NOTA2aia entrada El volumen real se calcula a partir de un volumen de referencia determinado por un
festandar de mediciin adecuedo, tomando en consideracién las diferencias en las condiciones da medicién, cogin
correspond
3.2.2 Volumen indicado. (Indicated Volumen). V, Volumen de agua indicado por el medidor,
correspondiente al volumen real
3.2.3 Indicacién primaria. (Primary Indication). Indicacion que esta sujeta al control
metrolégico legal.
3.2.4 Error. (Error). Valor de la cantidad medida menos un valor de una centidad de referencia.
[FUENTE: ISO/IEC Guta 99:2007/OIML V 2-200:2012 (VIM), numeral 2.16]
NOTA1alaentads Para la aplicacion de le la norma NTC-SO 4064, se considera el volumen
indicado como ol valor do Ia cantidad medid al como el valor de la cantided de referencia. La
diferencia ene el vlumen indicad y el vo error (de indicacién).
NOTA2 ala entrada resa como un porcentaje del volumen real y
28 igual a Fg) apg
3.2.5 Error maximo . IP. Valor extremo del error
cida, que esta permitido
5 99:2007/01ML_V2- 6 modificado -
“medidor dic, instrumento de Sn")
3.2.6 Err
referencia.
[FUENTE: OM
medici6n"]
3.2.7 Error intrinsect intrinseco de un medidor
determinado antes de la eje Je desempefio y las evaluaciones de
durabilidad,
IFUENTE: OIML D 11:2013, idor’ reemplaza a “instrumento de
3.2.8 Falla (Faull). Diferencia entre el err jicacién) y el error intrinseco de un medidor.
[FUENTE: OIML D 11:2013, 3.10, modificado - “de indicacién" escrito entre paréntesis;
“medidor’ reempiaza a ‘instrumento de medicién"]
3.2.9 Falla significativa (Significant Fault. Falla superior al valor especificado en esta parte
de la norma NTC-ISO 4064.
[FUENTE: OIML D 11:2013, numeral 3.12, modificado - ‘esta parte de la norma NTC-ISO 4064"
reemplaza a “la recomendacién pertinente"]
NOTA alaentreda _Véase 1.2 que especifca el valor de una fallasignifcatva, NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
3.2.10 Durabilidad (Durability). Capacidad de un medidor para mantener sus caracteristicas
de desempefio durante un periodo de uso.
[FUENTE: OIML D 11:2013, 3.18, modificado -
medicién"]
\edidor’ reemplaza a ‘instrumento de
3.2.11 Condiciones de medicién (Metering Conditions). Condiciones del agua, cuyo
volumen se va a medir, en el punto de medicion
EJEMPLO Temperatura del agua, presién del agua.
3.2.12 Primer elemento de un dispositive indicador (First Element of an indicateing
Device). Elemento que, en un dispositive indicador que consta de varios elementos, porta la
escala graduada con el intervalo de la escala de verificacién.
3.2.13 Intervalo de verificacién de la escala (Verification Scale Interval). Valor de la division
de escala minima del primer elemento en un dispositivo indicador.
3.2.14 Resolucién de un dispositivo de visualizacién (Resolution of a Display Device).
Diferencia més pequefia entre las indicaciones visualizadas que se pueden distinguir
significativamente.
[FUENTE: ISO/IEC Guia 99:2007/01ML V 2-200:2012 (VIM), numeral 4.15]
NOTA alaentrada Para un dispositive incicador digital, este es el cambio en la Indicacién cuando el digito
‘minima signifcativo cambia en un paso.
3.3 CONDICIONES OPERATIVAS
3.3.4 Caudal (Flow Rate) 0.
O- avis
en donde /’ es el volumen y ¢ es el tiempo que le toma a este volumen pasar a través del
medidor.
NOTA1 algentrada ISO 4006:1991[4], numeral 4.1.2 se prefiere ol uso del simbolo qv para esta cantidad,
‘pero Q se usa en esta norma ya que esta bien establecido en la industria,
3.3.2. Caudal permanente. (Permanent Flow Rate). 0, Caudal més alto en las condiciones
de operacién nominales en las que se ha de operar el medidor dentro de los errores maximos
permitidas
NOTA ala entrada En esta norma, el caudal se expresa en mh, Véase el numeral 4.1.3,
3.3.3 Caudal de sobrecarga. (Overload Flow Rate). 0, Caudal mas alto en la cual se opera el
medidor durante un periodo de tiempo corto dentro de los errores maximos permitidos, al
tiempo que se mantiene su desempefio metrolégico cuando este funciona posteriormente en
las condiciones de operacién nominales.
2.3.4 Caudal de transicion. (Transitional Flow Rate). 0, Caudal entre el permanente y el
minimo que divide el intervalo de caudal en dos zonas, la zona superior y la zona inferior, cada
una caracterizada por sus propios errores maximos permitidos. NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTG-ISO 4064-1
3.3.8 Caudal minimo. (Minimal Flow Rate), 0, Caudal mas bajo en el cual ha de funcionar el
medidor dentro de los errores maximos permitidos.
3.3.6 Caudal transicional del medidor combinado. (Combination Meter Changeover Flow
Rate). 0, Caudal en el cual el flujo en el medidor mas grande se detiene con disminucién del
caudal (Q,,) que empieza con el incremento en el caudal (0,:)
3.3.7 Temperatura Minima admisible. (Minimum Admisible Temperature), TMA. Minima
temperatura del agua que un medidor puede soportar permanentemente, dentro de sus
Condiciones de operacién nominales, sin que se deteriore su desempefio metrolégico.
NOTA1 alaenirada La TMA es la mas baja de les condiciones de operacién nominales para la temperatura,
3.3.8 Maxima temperatura admisible. (
temperatura del agua que un medid )portar permanentemente, dentro de sus
condiciones de operacién nominales, u desempefio metralégico,
peracion nominales para la temperatura
Pressure). MPA. Maxima presi6n
dgntro de sus condiciones de
. la presi6n, a un
caudal determy ja del medidor en la
3.3.13 Caudal de . in ensayo, calculado a
partir de las indicaci
3.3.14 Diémetro nominal. ( jominaci6n alfanumérica del calibre de
los componentes de un sistem: n propésitos de referencia.
NOTA ala entrada EI diémetro no letras DN seguidas por un nimero entero sin
dimensién que se relaciona indirectamente milimetros, del clindro o del ciametro extemno do
las conexianes terminates
NOTA 2 Ja entrada El nimero que va después de las letras DN no representan un valor medible y no se
Para caudales en la zona mas baja (Q, $ O < Q,) la curva de error (de indicacién) no debe
superar el limite del error maximo de + 6 % para todas las clases de temperatura. Para 7
caudales en la zona mas alta (Q, $ 0 $ Q,) la curva de error (de indicacin) no debe superar el ce
limite del error maximo de + 2.5 % para medidores con olase de temperatura T30 y de + 3,5 %
para todas las otras clases de temperatura. 2)
Para los propésites de estos requisites, se deben aplicar los valores medios de los errores (de »
indicacién)
7.2.7 Error de intercambio 2
‘Se debe demostrar que los medidores de cartucho y los médulos metrolégioos intercambiables
para los medidores de agua con dichos médulos son independientes de las interfaces
conexin de las que son parte en lo que se refiere a su desempefio metrol6gico. Los medidores w
de cartucho y los médulos metrolégicos intercambiables se deben ensayar de acuerdo con =
ensayo expuesto en la norma NTC-ISO 4064-2, numeral 7.4.6. =
28 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
Las orientaciones del medidor sometido a ensayo se deben ajustar con referencia 2 las
orientaciones declaradas por el fabricante.
7.2.8 Campo magnético estatico
Se debe demostrar que un medidor de agua no se ve afectado por un campo magnético
estatico. Se debe aplicar el ensayo a todos los medidores cuando los componentes mecanicos
pueden verse influenciados por un campo magnatico y a todos los medidores con componentes
electrénicos. El ensayo se especifica en la norma NTC-ISO 4064-2, numeral 7.12. El propésito
del ensayo es garantizar la conformidad con las disposiciones indicadas en el numeral 4.2 en
presencia de campos magnéticos estaticos.
7.2.9 Documentacién
7.2.9.4 La solicitud de una aprobaci a un medidor de agua, de un registrador
(incluyendo el dispositivo indicador) r de medici6n debe incluir los siguientes
documentos:
a) una descripcién de las cf
b)
°)
a
°) dispositivos de
reccion,
)
9) undiagrama’
h) para los medidores ‘aprobados, los informes de
ensayo de dichos medi
) _opcionalmente, una guia stalacién.
7.2.9.2 Ademés, la solicitud de la apre para un medidor de agua con dispositivos
electrdnicas debe incluir:
2) _una descripcién funcional de los diversos dispositivos electrénicos,
b) un diagrama de flujo de la légica, que muestre las funciones de los dispositivos
electronicos;
©) align documento o evidencia que demuestre que el disefio y la construccién del
medidor con dispositivos electrénicos cumplen los requisitos de esta parte de la norma
NTC-ISO 4064, en particular lo indicado en el numeral 5.1 y Anexo B.
7.2.9.3 EI solicitante que busca la aprobacién de tipo debe suministrar al organismo
responsable de la evaluacién un medidor, un registrador (incluido el dispositivo indicador) 0 un
transductor de medicién que sean representativos del tipo final.
29 NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC-ISO 4064-1
El organismo responsable de la evaluacién de tipo puede considerar necesarios especimenes
adicionales del tipo para estimar la reproducibilidad de las mediciones.
7.2.10 Certificado de aprobacién de tipo
La siguiente informacion debe aparecer en el certificado de aprobacién de tipo o en sus
anexos:
a) nombre y direccién del destinatario del certificado;
b) nombre y direccién del fabricante, si este no es el destinatario;
©) tipo y/o denominacién comercial;
4) informacion suficiente para identificar el tipo de medidor, por ejemplo diagramas,
fotogratias 0 descripcién;
©) __ principales caracteristicas metrolégicas y técnicas;
1) ello de aprobacién de tipo;
9) _periodo de validez;
h) — clasificacién ambiental, si corresponde (véase el literal A.2);
) _informacién sobre la ubicacién de los sellos para la aprobacién de tipo, la verificacién
adicional y el sellado (por ejemplo, una fotografia o un diagrama);
J lista de documentos que acompafian al certificado de aprobacién de tipo;
k) _ observaciones especificas.
Cuando sea aplicable, se debe indicar la versién de la parte metrolégica del software evaluado
en el certificado de aprobacién de tipo 0 sus anexos (archivo técnico).
7.2.11 Modificacién de un tipo aprobado
7.2.14.1 El destinatario de la aprobacién de tipo debe informar al organismo responsable de
Jicha aprobacién acerca de cualquier modificacién o adicién pertinente al tipo aprobado,
7.2.41.2 Las modificaciones y las adiciones deben estar sujetas a una aprobacién
complementaria del tipo cuando ellas influyen, o es probable que influyan, en los resultados de
la medicion o en las condiciones de uso reglamentario de! medidor. El organismo que aprobé el
tipo inicial debe decidir sobre la extension de los examenes y ensayos especificados a
continuacién hasta la cual se deben ejecutar en el tipo modificado con respecto a la naturaleza
de la modificacién.
7.2.11.3 Si el organismo que aprobé el tipo inicial considera que las modificaciones o adiciones
Probablemente no influyan en los resultados de la medicién, este organismo debe permit, por
escrito, que los medidores modificados sean presentados para la verificacién inicial sin otorgar
tuna aprobacién de tipo complementaria
Se debe emitir una aprobacion de tipo nueva 0 complementatia siempre que el tipo modificade:
ya no cumpla las disposiciones de su aprobacién inicial
30
7.2122
7212.2
Un med
respecte
7242.2
Cuando
un medi
deben e:
7.2.42.2,
Cuando
Anexo A
deben pc
7.2.12.2,
‘Cuando |
deben eje
Si los d
electrOnic
mediante
les dispor
En todos NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
7.2.12 Evaluacién de tipo de un medidor de agua con dispositivos electrénicos
7.2.2.4 Inspeccién del disefio
‘Ademés de los requisitos que se especifican en los parrafos anteriores, un medidor de agua
con dispositivos electrénicos se debe someter a la inspeccién del disefio. Este examen de
documentos tiene como meta verificar que el disefio de los dispositivos electrénicos y sus
medios de verificacién, si aplican, cumplan las disposiciones de esta parte de la norma
NTC-ISO 4064, numeral 5 en particular. Esto incluye:
a) _un examen del modo de construccién de los subsistemas y componentes electrénicos
utilizados con el fin de verificar su idoneidad para su uso previsto;
b) —_consideracién de las fallas que pro} ente ocurran, para verificar que en todos los
iplen las disposiciones indicadas en el
numeral 5.1 y Anexo 8;
©) verificacién de la prese vos de ensayo para las medios de
verificacién, si se requier
7.2.12.2 Desempefio
7.2.12.2.1 Gener:
Un medidor cumplir las disposici 8 4.2 y 6.1.1 con
respecto a
fs en el Anexo A,
(de indicacion) no
deben exceder Io’
7.2.12.2.3 Desempefi
Cuando esta sometido al efe ras, como las suministradas en el
Anexo A, un medidor de agua ‘tamente o las fallas significativas
deben poder ser detectadas y tr io de verificacién.
7.2.12.2.4 Equipo sometido a ensay:
Cuando los dispositivos electrénicos forman parte integral del medidor de agua, los ensayos se
deben ejecutar en el medidor completo.
Si los dispositivos electrénicos del medidor estén en una caja separada, sus funciones
electronicas se pueden ensayar independientemente del transductor de medicién del medidor
mediante sefiales simuladas representativas de la operacin normal del medidor, en cuyo caso
los dispositivos electrénicos se deben ensayar en su caja final.
En todos los casos, los dispositivos auxiliares se pueden ensayar por separado.
31 NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC-ISO 4064-1
7.3 VERIFICACION INICIAL,
7.3.1 En general, solamente los medidores que han sido aprobados ya sea como medidor
completo © como registrador aprobado separadamente (Incluido el dispositivo indicador) y el
transductor de medicién (incluido el sensor de flujo 0 de volumen), ensamblado posteriormente
en un medidor combinado, deben ser elegibles para la verificacién inicial.
‘Se debe aplicar todo requisite especial para el ensayo de verificacién inicial detallado en el
cerfificado de aprobacién de tipo.
7.3.2 El medidor de agua se debe someter a los ensayos de verificacién inicial indicados a
continuacion. Esta verificacién debe ser ejecutada después de que se haya otorgado la
aprobacién de tipo,
EI medidor debe demostrar capacidad para soportar la siguiente presién de ensayo sin
presentar fugas ni dafio: 1,6 veces la maxima presién admisible aplicada durante 1 min
(NTC-ISO 4064-2, numeral 10.1.2)
7.3.3 Los medidores de agua con igual tamafio y del mismo tipo se pueden ensayar en serie;
Sin embargo, en este caso se debe satisfacer el requisito de la norma NTC-ISO 4064-2,
Numeral 10.1.3, paso d) con respecto a la presién de salida del medidor en cada uno de los
‘medidores y no debe haber interaccién significativa entre ellos
Los tramos rectos (y los rectificadores, si se requieren) corriente arriba y corriente abajo deben
estar acordes con la clase de sensibilidad del perfl de flujo del medidor,
7.3.4 Se deben determinar los errores (de indicacién) de un medidor de agua en la medicién
del volumen real por lo menos para los siguientes caudales nominales:
a Or
b) Os
2 Ox
4) para medidores combinados, 1,1 Q,.
NOTA Véase la norma NTC-ISO 4064-2, paso g) con respecto a los rangos de caudal permitdos.
Sin embargo, dependiendo de la forma de la curva de error, en el certificado de aprobacién de
tipo se pueden especificar caudales adicionales,
Durante un ensayo, la temperatura del agua debe ser aquella requerida en la norma NTC-ISO
4064-2, numeral 10.1.3, paso e).
Todos los otros factores influyentes se deben mantener en el rango de las condiciones de
‘operacién nominales,
7.3.5 Los errores (de indica
no deben superar los EMP estipi
n) determinados en cada uno de los caudales arriba indicados
uulados en los numerales 4.2.2 6 4.2.3.
73 Si todos los errores (de indicacion) de un medidor de agua tienen el mismo signo, por lo
menos uno de los errores no debe exceder la mitad del EMP.
32 NORMA TECNICA COLOMBIANA —_NTC-ISO 4064-1
Si todos los errores (de indicacién) de un medidor de agua determinados para la verificacién
inicial tienen el mismo signo, pero ninguno de ellos esta en el rango de la mitad del EMP, se
deben obtener errores adicionales con otros caudales, tal como se especifica en el numeral
7.2.3: si uno de estos errores esta en el rango de la mitad del EMP 0 es de signo opuesto, este
criterio se considera cumplido, NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
ANEXO A
(Normative)
ENSAYOS DE DESEMPENO PARA MEDIDORES DE AGUA CON DISPOSITIVOS
ELECTRONICOS
A‘ GENERALIDADES
Este anexo define el programa de ensayos de desempefio destinado a verificar que los
medidores de agua con dispositivos electrénicos pueden desempefiarse y funcionar segun lo
previsio en un ambiente especificado y bajo condiciones especificadas. Cada ensayo indica,
‘cuando es apropiado, las condiciones de referencia para detetminar el error intrinseco.
Estos ensayos complementan a cualquier otro ensayo prescrito
Cuando se evalia el efecto de una cantidad de influencia, todas las otras cantidades
influyentes se deben mantener relativamente constantes en valores cercanos a las condiciones
de referencia (vase numeral 7.1 y la norma NTC-ISO 4064-2, numeral 4).
A2_— CLASIFICACION AMBIENTAL
ease OIML D 11%
Para cada ensayo de desempefio, se indican las condiciones de ensayo tipicas que
corresponden a las condiciones climaticas y ambientales mecanicas a las cuales el medicior de
agua esta expuesto normaimente.
Los medidores con dispositivos electrénicos se dividen en tres clases segtin las condiciones
climaticas y ambientales mecanicas:
- Clase B para medidores fijos instalados en una edificaci6n;
= Clase O para medidores fijos instalados en exteriores;
- Clase M para medidores méviles.
Sin embargo, el solicitante de la aprobacién de tipo puede indicar condiciones ambientales
especificas en la documentacién suministrada al organismo responsable de la aprobacion de
tipo, con base en el uso previsto del instrumento. En este caso, el laboratorio de ensayo debe
ejecutar los ensayos de desempefio con los niveles de intensidad correspondientes a dichas
condiciones ambientales. Si se otorga la aprobacién de tipo, la placa de identificacion debe
indicar los limites de uso correspondientes. Los fabricantes deben informar a los usuarios
potenciales sobre las condiciones de uso para las cuales esté aprobado el medidor.
3 AMBIENTES ELECTROMAGNETICOS.
Los medidores de agua con dispositivos electronicos se dividen en dos ambientes
electromagnéticos:
= Et -residencial, comercial y pequefias industrias;
- E2- industrial.
34
gsage 2 iz
AS
2)
ar
Ae
fer | NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
4 EVALUACION Y APROBACION DE TIPO DE UN REGISTRADOR
A441 Cuando un registrador electrénico (incluido el dispositive indicador) se presenta a
aprobacién de tipo por separado, los ensayos de la evaluacién de tipo se deben ejecutar solo
en el registrador (incluido el dispositive indicador), simulando diferentes entradas generadas
or estandares apropiados (por ejemplo, calibradores).
A.4.2 Se requieren ensayos de precision en las indicaciones de los resultados de medicién
Para este fin, el error obtenido en la indicacién del resultado se calcula tomando en cuenta que
el valor verdadero es aquel que considera el valor de las cantidades simuladas aplicadas a las
entradas del registrador, y usando métodos de célculo esténdar. Los EMP son los indicados en
el numeral 4.2
NOTA Un EMP apropiado para un registrador 2¢ 1/49 del EMP de un medidor completo. Sin emoargo, este no es
un requisito. Los requisite se suministran en el
A43 Se deben ejecutar los
especificados en el numeral 7.2,
§ para instrumentos electrénicos
un medidor de agua o
involucran la parte elect dispositives
Condiciones
aplcadas
EWP
EWP:
Fala signicava
EMP
252 EM
853 EMP
a8 Perurbacion | Fala ignfeatva |
ar Perurbaién Fel signiatva
88 | varlscones en lat Perurbacién Fella signicatva
corla
89 eee ee nen By Perturbacion Falla signifcativa
Rétegas (corenies Wanstoras) er Ta red
ao |e ee Penurbacién Fale signicatva
S11 | Descarga elecvostatca Perturbacion Fate signiatva
812 | Campos electomagnsicns eniidos Pedurbacién Fol significative
8.13 [ Campos elecromagnsticos conducts Peturbacién Fala sighiiatve
aa _| Scbyeceaa en las leas do seta cates Y| eturtmcsin Falla sionifcatva
Sobrecarga on as ineas de energia dol ed
ee Perturbacon Falla sgnitatva
35 NORMA TECNICA COLOMBIANA —_ NTC-ISO 4064-1
ANEXO B
(Normativo)
MEDIOS DE VERIFICACION
B.1 ACCION DE LOS MEDIOS DE VERIFICACION
La deteccién por parte de los medios de verificacién de las fallas significativas debe resultar en
las siguientes acciones, dependiendo del tipo:
Para los medios de verificacién de Tipo P 0 de Tipo I
a) debe haber correccién automatica de la falla; 0
b) solamente se debe detener el dispositivo que presenta la falla si el medidor de agua sin
dicho dispositive continda cumpliendo con los reglamentos; 0
©) debe existir una alarma visible o audible; esta alarma debe continuar hasta que su
causa haya sido suprimida
Ademés, cuando el medidor de agua transmite los datos hacia un equipo periférico, la
transmisién debe ir acompafiada por un mensaje que indique la presencia de una falla. (Este
requisito no es pertinente para la aplicacion de las perturbaciones especificadas en el literal A.5).
El instrumento también se puede suministrar con dispositivos que estimen el valor del agua que
ha pasado a través de la instalacion durante la ocurrencia de Ia falla. El resultado de esta
estimacién no se debe confundir con una indicacién valida,
No se permite la alarma visible 0 audible en el caso de dos socios permanentes, de mediciones
no restaurables y que no son prepagas, cuando se utilizan los medios de verificacién, a menos
que esta alarma sea transferida a una estacién remota,
NOTA _ No es necesario que la transmisién de la alarma y de los valores medidos repetidos desde un medidor
hhacia la estacion remota esté asegurada, silos valores medidas con repetidas en esa estacién,
B.2 MEDIOS DE VERIFICACION PARA EL TRANSDUCTOR DE MEDICION
B.2.1 El objetivo de estos medios de verificacién es confirmar la presencia del transductor de
medicién, su funcionamiento correcto y la exactitud de la transmision de datos,
La verificacién de la operacién correcta incluye la deteccién o la prevencién del flujo inverso.
Sin embargo, no es necesario que la deteccién o prevencién del flujo inverso sean operadas
electrénicamente.
B.2.2 Cuando las sefiales generadas por el sensor de flujo tiene forma de pulso y cada pulso
representa un volumen elemental, la generacién, transmision y recuento de pulsos deben
cumplir las siguientes tareas:
2) _recuento correcto de los pulsos;
5) deteccién del flujo inverso, si es necesario;
©) _verificacién de la funcién correcta
36
E
¢
E NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
Esto se puede hacer por medio de:
1) _ sistema de pulso triple con el uso ya sea de los flancos del pulso o del estado del pulso;
2) _ sistema en linea de doble pulso con el uso de los flancos del pulso mas el estado del
pulso;
3) __ sistema de doble pulso con pulsos positive y negativos dependiendo de la direccién del
flujo.
Estos medios de verificaci6n deben ser de Tipo P.
Durante la evaluacién de tipo, debe ser posible verificar que estos medios de verificacién
funcionen correctamente:
i) aldesconectar el transductorz
ii) al interrumpir uno de lo:
i) al interrumpir el suministro.
B.2.3. Con respectag@i@ a medidores la amplitud de las sefiales
generadas por el uede usar el siguiente
procedimientor
mo entrada del
y maximo del
mediidor. is ario. El valor
digital eq redeterminados
dados por . cidn debe ser de
nos cada 5 min,
B.2.4 La longitud maxima pe| dispositivos primario y secundario de
tun medidor electromagnético, no debe ser mayor que 100 mono
mayor que el valor L expresado ite formula, el valor que sea menor:
en donde
fk —esiguala2x 10° m:
© ela conductividad del agua en Sim;
{esa frecuencia del campo durante el ciclo de medicién, en Hz:
Ces la capactancia efectiva del cable por metro, en Fim.
No es necesario cumplir estos requisitos si las soluciones del fabricante garantizan resultados
equivalentes.
8.2.6 Para otras tecnologias, los medios de verificacién que proporcionan niveles de
‘seguridad equivalentes se contintan desarrollando.
37 NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC-ISO 4064-1
B.3_ MEDIOS DE VERIFICACION PARA EL REGISTRADOR
B.2.1 El objetivo de estos medios es verificar que el sistema del registrador funciona
correctamente y garantizar la validez de los calculos hechos.
No se requieren medios especiales para indicar que estos medios de verificacién funcionan
correctamente.
B.3.2_ Los medios de verificacién para el funcionamiento del sistema de cAlculo deben ser de
Tipo P 0 Tipo |. Para el Tipo |, la verificacién debe ocurrir por lo menos una vez por dia o para
cada volumen equivalente a 10 min de flujo a Q;. El objetivo de este medio es verificar que:
2) _Los valores de todas las instrucciones y los datos memorizados permanentemente son
correctos por medio de:
1) la. suma de todos los cédigos de instruccién y datos y comparacién de la suma
‘con un valor fijo;
2) bits de paridad en linea y columna (verificar la redundancia longitudinal y ta
redundancia vertical);
3) cheque de redundancia clclica (CRC 16);
4) almacenamiento de datos doble independiente;
5) _ almacenamiento de datos en ‘codificacién segura”, por ejemplo, con proteccién
por medio de suma de verificacién, de bits de paridad de linea y columna,
b) Todos los procedimientos de transferencia interna y almacenamiento de datos
pertinentes para el resultado de la medicién se ejecutan correctamente por medio de:
1) tutina de eseritura-lectura;
2) conversién y reconversién de cédigos;
3) _uso de “codificacién segura’ (suma de verificacién, bit de paridad)
4) almacenamiento doble.
B.3.3. Los medios de verificacién para la validez de los célculos deben ser de Tipo P 0 Tipo |
Para el Tipo |, la verificacién debe ocurrir por lo menos una vez por dia o para cada volumen
equivalente a 10 minutos de flujo a Qy.
Esta consiste en la verificacién del valor correcto de todos los datos relacionados con la
medicién cada vez que estos datos se almacenan internamente o se transmiten a un equipo
periférico a través de una interfaz. Esta verificacién se puede ejecutar por medio de bit de
paridad, suma de verificacién 0 almacenamiento doble. Ademés, el sistema de calculo debe
‘suministrarse con un medio para controlar la continuidad del programa de céilculo.
5.4 MEDIOS DE VERIFICACION PARA EL DISPOSITIVO INDICADOR
B.4.1 El objetivo de estos medios es verificar que las indicaciones primarias se visualicen y
que correspondan con los datos suministrados por el registrador. Ademés, tienen como
38
e
E
zoom ef
You might also like
- Her Body and Other Parties: StoriesFrom EverandHer Body and Other Parties: StoriesRating: 4 out of 5 stars4/5 (822)
- A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryFrom EverandA Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True StoryRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (231)
- Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaFrom EverandDevil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New AmericaRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (266)
- The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)From EverandThe Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)Rating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (122)
- The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingFrom EverandThe Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy LivingRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (401)
- On Fire: The (Burning) Case for a Green New DealFrom EverandOn Fire: The (Burning) Case for a Green New DealRating: 4 out of 5 stars4/5 (74)
- Team of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnFrom EverandTeam of Rivals: The Political Genius of Abraham LincolnRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (234)
- Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureFrom EverandElon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic FutureRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (474)
- The Unwinding: An Inner History of the New AmericaFrom EverandThe Unwinding: An Inner History of the New AmericaRating: 4 out of 5 stars4/5 (45)
- Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceFrom EverandHidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space RaceRating: 4 out of 5 stars4/5 (897)
- The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyFrom EverandThe World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first CenturyRating: 3.5 out of 5 stars3.5/5 (2259)
- The Emperor of All Maladies: A Biography of CancerFrom EverandThe Emperor of All Maladies: A Biography of CancerRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (271)
- Shoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeFrom EverandShoe Dog: A Memoir by the Creator of NikeRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (540)
- Grit: The Power of Passion and PerseveranceFrom EverandGrit: The Power of Passion and PerseveranceRating: 4 out of 5 stars4/5 (590)
- The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)From EverandThe Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)Rating: 4 out of 5 stars4/5 (98)
- The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeFrom EverandThe Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good LifeRating: 4 out of 5 stars4/5 (5813)
- The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersFrom EverandThe Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy AnswersRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (348)
- The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreFrom EverandThe Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You AreRating: 4 out of 5 stars4/5 (1092)
- Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItFrom EverandNever Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On ItRating: 4.5 out of 5 stars4.5/5 (844)
- OIML R137-1&2-2012 Enmienda 2014Document2 pagesOIML R137-1&2-2012 Enmienda 2014Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- Oiml R137-1&2-2012Document76 pagesOiml R137-1&2-2012Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- NTC 5933 2012Document67 pagesNTC 5933 2012Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- NTC 2205 2013Document72 pagesNTC 2205 2013Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- NTC Iso 4064-2 de 2016Document121 pagesNTC Iso 4064-2 de 2016Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- NTC 1063-3 - 1994Document28 pagesNTC 1063-3 - 1994Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- NTC 1063-1 - 1995Document17 pagesNTC 1063-1 - 1995Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- Capacitación en La GTC 227Document74 pagesCapacitación en La GTC 227Luis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- Revisión e Interpretación de Los CertificadosDocument26 pagesRevisión e Interpretación de Los CertificadosLuis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- TRAZABILIDADDocument16 pagesTRAZABILIDADLuis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- Presentacion Metrologia y VimDocument26 pagesPresentacion Metrologia y VimLuis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
- Presentacion Aseguramiento MetrologicoDocument18 pagesPresentacion Aseguramiento MetrologicoLuis Eduardo Vicuña GalvezNo ratings yet
