１．

にほんのうぎょういっぱん
日本農業一般 ；pertanian umum di jepang
いなさく
稲作 ；budidaya padi
さいばい
栽培 ；penanaman
たいべつ
大別する ；menjadi penting
み
実 ；aktual, nyata
がら
もみ殻 ；cangkang
こめ
米 ；beras
かちく
家畜のエサ ；makanan ternak
し りょうようまい
飼 料用米 ；pakan nasi
こめこ
米粉 ；tepung beras
かこうようまい
加工用米 ；beras olahan
こう
耕 うん ；pembajakan tanah
た う
田植え ；penanaman padi
しゅうかく
収穫 ；pemanenan
いねかり
稲刈 ；memanen padi
だっこく
脱穀 ；perontokan
ちょうせい
調整 ；pengaturan
いなさくさぎょう
稲作作業 ；kegiatan budidaya padi
き か い か
機械化 され る ；mekanisasi
やさい
野菜 ；sayur
ろじさいばい
露地栽培 ；budidaya luar ruangan
しせつさいばい
施設栽培 ；budidaya dalam ruangan
さか
盛ん ；berkembang
ね
根 ；akar
ち か け い
地下茎 ；rimpang, umbi
こんさいるい
根菜類 ；sayuran akar
ようさいるい
葉菜類 ；sayuran daun
かさいるい
果菜類 ；sayuran buah
ひんしゅかいりょう
品種改良 ；peningkatan variasi, pembibitan
さいばいぎじゅつ
栽培技術 ；teknologi budidaya
かいりょう
改良 ；perbaikan ( bibit )
ひんしつ
品質 ；kualitas
せいさん
生産する ；menghasilkan
ひふくしざい
被覆資材 ；bahan pelapis/ penutup
ふきゅう
普及 ；sebaran ( penyebaran )
しゅうねんさいばい
周年栽培 ；budidaya sepanjang tahun
じょうりょくかじゅ
常緑果樹 ；pohon buah hijau abadi
らくようかじゅ
落葉果樹 ；pohon buah peluruh
ちいき
地域 ；daerah
２
こう しゅのうぎょういっぱん
耕 種農業一般 ；budidaya pertanian umum
かくきかん せいちょう
各器官の 成 長 ；pertumbuhan setiap organ tanaman
さくもつ
作物 ；menghasilkan
くき
茎 ；stem, batang
えいようきかん
栄養器官 ；organ pertumbuhan/ vegetatif
せいしょくきかん
生殖器官 ；organ reproduksi/generatif
ちょうが
頂芽 ；kuncup atas
そくが め
側芽 （えき芽） ；tunas samping
えいようせいちょう
栄養成長 ；pertumbuhan vegetatif
せしょくせいちょう
背食成長 ；pertumbuhan generatif
しゅし
種子 ；benih
こうごうせい
光合成 ；fotosintesis
に さ ん か た ん そ
二酸化炭素 ；karbondioksida
たんすいかぶつ
炭水化物 ；karbohidrat
ごうせい
合成する ；sintesis
こきゅう
呼吸 ；pernafasan
しょうひ
消費する ；mengkonsumsi
たくわ
蓄 える ；menyimpan
さんそ
酸素 ；oksigen
たいようこう
太陽光 ；cahaya matahari
じょうさん
蒸散 ；transpirasi
きこう
気孔 ；iklim
ようすいぶん きゅうしゅう
養水分の 吸 収 ；penyerapan air
ようぶん
養分 ；nutrisi
かがけいせい
花芽形成 ；pembentukan kuncup bunga
か が ぶ ん か
花芽文化 ；diferensiasi kuncup bunga
きそくてき
規則的 ；reguler/ rutin
にっちょう
日長 ；sepanjang hari
かんきょう へんか えいきょう
環 境 の変化の 影 響 　 ；dampak perubahan lingkungan
たんじつしょくぶつ
短日植物 ；tanaman hari pendek
いってい じかん
一定の時間 ；waktu tertentu
ちょうじつしょくぶつ
長日植物 ；tanaman hari panjang
さくつけたいけい
作付体系 ；sistem penanaman
しゅるい
種類 ；tipe
じゅんじょ
順序 ；prosedur
さいばいじき
栽培時期 ；waktu budidaya
たね
種まき ；penyemaian
はる
春まき ；penyemaian musim semi
なつ
夏まき ；penyemaian musim panas
あき
秋まき ；penyemaian musim gugur
ろ じ
露地 ；luar ruangan
そくせいさいばい
促成栽培 ；budidaya dipercepat
よくせいさいばい
抑制栽培 ；budidaya diperlambat
はつが
発芽 ；tumbuh
はつがさんじょうけん
発芽三条件 ； 3 syarat pertumbuhan tanaman
かくほ
確保する ；terpenuhi
ふくど
覆土 ；menutupi tanah
めいはつがしゅし
明発芽種子 ；fotoblastik negatif
あんはつがしゅし
暗発芽種子 ；fotoblastik positif
じか
直まき ；penanaman benih secara langsung
の う き ぐ
農機具 ；peralatan pertanian
て お は し ゅ き
手押し播撞機 ；alat penyebar benih dorong
シーダー ；seeder
ま び
間引き ；penjarangan
びょうがいちゅう
病害虫 ；hama
なえ
苗 ；bibit
きけい なえ
奇形の苗 ；bibit cacat
よぶん なえ
余分な苗 ；bibit yang berlebihan
ぬ なえ
抜いて苗 ；pencabutan bibit
いくびょう
育苗 ；pembibitan
ていしょく
定植 ；penanaman
なえどこ
苗床 ；pembibitan
いくびょう りてん
育 苗 の利点 ；keunggulan pembibitan
がいちゅう
害虫 ；hama
けんこう
健康 ；kesehatan
めんせき
面積 ；daerah
こうりつ
効率 ；efisiensi
そだ ぐあい
育ち具合 ；tingkat pertumbuhan
う
植えつけ ；penanaman
かぶま
株間 ；jarak antar tanaman
いしょくき
移植機 ；mesin penanam
て う
手植え ；penanaman dengan tangan
とくせい
特性 ；ciri
ちょうしょ
長所 ；kelebihan ( keuntungan )
たんしょ
短所 ; kekurangan
たんきかん
短期間 ；jangka pendek
きんいつ
均一 ；seragam/ sama
こうど
高度 ；maju
ひよう
費用 ；biaya
かがめる ；membungkuk, melengkung
じゅうろうどう
重労働 ；memaksa, kerja paksa
てきせつ
適切 ；sesuai
ていしょくほうほう
定植方法 ；metode penanaman
ぬ と
抜き取り ；melepas, mencabut
うね ちゅうおう
畝の 中 央 ；tengah bedengan
ふかう
やや深植え ；penanaman agak dalam
あさう
浅植え ; penanaman dangkal
なな う
斜め植え ; penanaman miring
じゅうよう
重 要な ; penting
ずじょう すい
頭上かん水 ; penyiraman atas
まなつ
真夏 ; tengah musim panas
にっちゅう
日中 ; siang hari
かぶもと すい
株元かん水 ; penyiraman tetes/ pangkal tanaman
ま すい
うね間かん水 ; irigasi alur bedengan
たいりょう
大量 ;banyak
くち
はす口 ; mulut gembor
スピリンクラー ; sprinkler
すい
かん水チューブ ; selang air
てんてき すい
点滴かん水チューブ ; selang tetes
どせいくぶん
土星区分 ; klasifikasi tekstur tanah
ねんど わりあい
粘土の割合 ; presentase tanah liat
ひりょく
肥力 ; pupuk/nutrisi
ほひりょく
保肥力 ; kemampuan menampung nutrisi
みず
水はけ ; kemampuan membuang air
しょくど
植土 ; lempung
しょくじょうど
植壌土 ; geluh lempung
じょうど
壌土 ; geluh
さじょうど
砂壌土 ; lempung pasir
さ ど
砂土 ; pasir
かんい
簡易な ; sederhana
がひび ; retak
くろ ど
黒ボク土 ; tanah andosol
だいち
台地 ; dataran
きゅうりょう
丘 陵 ; perbukitan
ぶんぷ
分布 ; tersebar, distribusi
かざんばい
火山灰 ; abu vulkanik
ちゅうしん
中心 ; pusat
ふしょく
腐植 ; humus
はたけ
畑 ; ladang
かっしょくていちど
褐色低地土 ; tanah dataran rendah coklat
ちゅうせきていち しぜんていぼう
沖積低地の自然堤防 ; tanggul alam di dataran aluvial/ lepas pantai
ぜんそう
全層 ; semua lapisan
はいいろていちど
灰色低地土 ; tanah dataran rendah abu abu
せんじょうち
扇状地 ; kipas aluvial
はいすいせい
排水性 ; pembuangan air
へ い や ぶ
平野部 ; dataran
つち
グライ土 ; tanah glei
ちゅうせきち ち
沖積地のくぼ地 ; relungan area aluvial
せいかいしょく
青灰色 ; berwarna abu-abu kebiruan
つち だんりゅうこうぞう
土の 団 粒 構 造 ; struktur remah tanah
たんりゅうこうぞう
単流構造 ; berbutir tunggal
ふ
増やす ; meningkat
たいひ
堆肥 ; kompos
ゆうきぶつ
有機物 ; bahan organik
ひりょうようぶん
肥料養分 ; nutrisi pupuk
きゅうちゃく
吸 着 ; penyerapn
つうきせい
通気性 ; ventilasi
ほすいせい
保水性 ; penampungan air
とうすいせい
透水性 ; penelusan air
つち さんそうこうぞう
土の三層構造 ；struktur 3 lapis tanah
かたむそう
固相 ；fase padat
つち りゅうし
土の粒子 ；partikel tanah
えきそう
液相 ；fase cair
すいぶん
水分 : kelembaban
きそう
気相 : fase gas
こうせい
構成する :merupakan
えいきょう
影 響 する : mempengaruhi
つち
土つ“くり : peningkatan kesuburan tanah
じりき
地力 : kesuburan tanah
そうごうてき つち
総合的な土 : tanah menyeluruh (komprehensif)
せいさんりょく
生産力 : produktif
のうぎょう きほん
農 業 の基本 : dasar dasar pertanian
じりき つち とくちょう
地力のある土の 特 徴 : karakteristik ytanah subur
つうきせい
通気性 : bernafas
ほすいせい
保水性 : penampungan air
どじょうさんど
土壌酸度 : keasaman tanah
てきど
適度 : secara tepat
てきせい
適正な : tepat/layak
はんい
範囲 : rentang
どじょうゆうきぶつ
土壌有機物 : zat organik tanah
たがやし
耕 うん : pembajakan tanah
こうき
耕起 : pembajakan tanah
ぶつりせい かいぜん
物理性の改善 : perbaikan sifat fisik
はいすいせい
排水性 : drainase
しんこう
深耕 : pembajakan dalam
さんせい かいりょう
酸性の 改 良 : perbaikan keasaman
かがくせい かいぜん
科学性の改善 : perbaikan sifat kimia
せっかい
石灰 : kapur
くつちせっかい
苦土石灰 : kapur magnesium
ゆうきぶつ ほじゅう
有機物の補充 : pengisian zat organik
びせいぶつそう かいぜん
微生物相の改善 : perbaikan mikroba/mikroflora
どじょうかいりょうざい
土壌改良材 : bahan perbaikan tekstur tanah
まきます : menabur
てきせい
適正なｐＨ : pH yang tepat
すいそ のうどしすう
水素イオン濃度指数 : indeks konsentrasi ion hidrogen
ちゅうせい
中性 : netral
せい
アルカリ性 : bersifat alkali
さんせい
酸性 : bersifat asam
つち さんど
土の酸度 : keasaman tanah
どじょうさんどけい
土壌酸度計 : pengukur keasaman tanah
そくていき
ｐＨ測定器 : alat pengukur pH
ひいろおもて
比色表 : kolorimeter/ tabel rasio warna
ひいろしき けんていうつわ
比色式ｐＨ 検 定 器 : pengukur pH kolorimeter
きんぞくぶ でんきょく
金属部の 電 極 : tampilan nilai digital
そうにゅう
挿 入 する : memasukkan
みっちゃく
密着 : kontak/ menyentuh
ひら
平ぐわ : cangkul
まんのうぐわ : cangkul garpu
じょうよう
乗 用 トラクタ traktor yang dikendarai
プラウ : plough
ロータリーハロー : garu putar/ rotari harrow
ほこうよう と ら く た
歩行用トラクタ : traktor tangan
そうちゃく
装 着 する : mengistal/ memasang
ぼうじょ
防除 : kontrol
たね
は種 : penyebaran benih
うんぱん
運搬 : mengangkut
こう き
耕うん機 : traktor tangan
か ん り き
管理機 : traktor tangan
れんさくしょうがい
連作障害 : dampak negatif penanaman berurutan
はっせい
発生する : muncul
ぞうか
増加 : meningkat
とくていようぶん けつぼう
特定養分の欠乏 : kekurangan nutrisi tertentu
さまた ぶっしつ
妨 げる物質 : zat penghambat
たいさく
対策 : penganggulangan
この
好ましい : tepat
りんさく
輪作 : penanaman bergilir
たいやまいせいひんしゅ
耐病性品種 : varietas tahan penyakit
たいひとうにゅう
堆肥投入 : memasukkan kompos
やくざい
薬剤 : obat
たいようこう
太陽光 : sinar matahari
どじょうしょうどく
土壌消毒 : sterilisasi tanah
ひりょう さんようそ
肥料の三要素 : 3 zat pupuk
ふ か け つ げんそ
不可欠な元素 : zat penting
ひっすげんそ
必須元素 : zat penting
イオウ : sulfur
そ
ホウ素 : boron
てつ
鉄 : ferum ( zat besi )
どう
銅 : tembaga/ cuprum
あえん
亜鉛 : zink
えんそ
塩素 : clorin
かじょう
過剰 : kelebihan/overdosis
おも かいか
主に開花 : pemekaran
けつじつ
結実 : pembuahan/berbuah
えいきょう
影 響 する : mempengaruhi
かがくひりょう
化学肥料 : pupuk kimia
むきしつひりょう
無機質肥料 : pupuk anorganik
ごうせい
合成する : menyatukan
ふくごうひりょう
複合肥料 : pupuk majemuk
かせいひりょう
化成肥料 : pupuk kimia
はいごうひりょう
配合肥料 : pupuk majemuk
りんしょうあんくわえさと
燐硝安加里 : Kalium amonium nitrat fosfor
りんかやす
燐加安 : amonium kalium fosfor
りゅう かりんあん
硫 加燐安 : amonium fosfor kalium sulfat
えんかりんあん
塩化燐安 : amonium fosfor klorida
かせい
ＮＫ化成 : pupuk buatan NK
かせい
ＰＫ化成 : pupuk buatan PK
 ひりょう
ＢＢ肥料 : pupuk BB
ゆうきはい はいごうひりょう
有機入り配合肥料 : pupuk campuran organik
ゆうきしつひりょう
有機質肥料 : pupukorganik
しょくぶつゆらい
植物由来 : berasal dari tumbuhan
さかな
魚 かす :sisa ikan
なたね
菜種かす : ampas biji rappa
ほねこな
骨粉 : bubuk tulang
たいひ
堆肥 : kompos
ぎゅう
牛 ふん : kotoran sapi
ぶた
豚ふん : kotoran babi
じゅひ
樹皮 : kulit pohon
らくよう
落葉 : guguran daun
はっこう
発酵する : fermentasi
しゅようざいりょう
主要材料 : bahan utama
どじょうかいりょうこうか
土壌改良効果 : efek perbaikan tanah
えきひ
液肥 : pupuk cair
えきじょう ひりょう
液 状 の肥料 : pupuk cair
げんけい
原形 : bentuk asli/awal
ふんまつ
粉末 : bubuk
りゅうじょう
粒 状 : butir
こたい
固体 : padat
えきたい
液体 : cair
そっこうせいひりょう
速効性肥料 : pupuk kerja cepat
ゆるこうせいひりょう
緩効性肥料 : pupuk lepas lambat
ちこうせいひりょう
遅効性肥料 : pupuk kerja lambat
ふんじょう
粉状 : bubuk
えきじょう
液状 : cair
えんとうけい こけい
円筒形の固形 : bubuk padat
せ ひ
施肥 : pemupukan
もとごえ
元肥 : pemupukan dasar
ついひ
追肥 : pemupukan tambahan
はめんさんぷ
葉面散布 : penyemprotan daun
えんるいのうど
塩類濃度 : konsentrasi garam
でんきでんどうど
電気伝導度 ; konduktivitas listrik
ブロードキャスター : broad caster
マニュアスプレッダー : manure spreeder
ライムソーワ : lime shower
ひりょうせいぶん
肥料成分 : komponen pupuk
せひきじゅん
施肥基準 : standar pemupukan
せひりょう
施肥量 : jumlah aplikasi pupuk
だ
うね立て : pembuatan bedengan
こう
高うね : bedengan tinggi
ひら
平うね : bedengan datar
はば
ベッド幅 : lebar media
かん
うね間 : alur bedengan
だか
うね高 : tinggi bedengan
しょう せいけいき
小 うね成形機 : mesin pembuat bedengan kecil
こう だ き
高うね立て機 : mesin pembuat bedengan tinggi
てきしん
摘心 : pemangkasan tunas ujung
てきは
摘葉 : pemangkasan daun
てきか
摘果 : pemangkasan buah
くき せんたん
茎の先端 : ujung batang
い
行きわたる : meresap
め
わき芽かき : tunas samping
は つ ね
葉の付け根 : ketiak daun
こ あ は
混み合った葉 : daun yg melebat
てきかみなり
摘 雷 : pemangkasan tunas
てきか
摘果 : pemangkasan buah
てきはな
摘花 : pemangkasan buah
じんこうじゅふん
人工授粉 : penyerbukan buatan
かんきょう
環境 : lingkungan hidup
じんこうてき
人工的 : buatan
こんちゅう
昆虫 : serangga
せいし
整枝 : pengaturan
ゆういん
誘引 : menarik
えだ
枝 : Cabang
はいち
配置 : penempatan
ととの
整 える : mengatur
ゆうどう
誘導する : menyebabkan
てきせつ
適切な : sesuai
て い
手入れ ; pemeliharaan
しゅえだ
主枝 : cabang utama
がわえだ
側枝 : cabang samping
むす
結びつける : mengikat
てっき
適期 : tepat waktu
しゅうかく
収 穫 の目安 : perkiraan panen
てさぎょう
手作業 : pekerjaan manual
しゅうかく
収 穫 はさみ : gunting panen
コンテナ : kontainer
しゅうかくぶくろ
収穫袋 : tas pemanen
コンバイン : combine
やさいしゅうかくき
野菜収穫機 : mesin pemanen sayuran
ほ と き
掘り取り機 : mesin penggali ( pemanen kentang )
よれい
予鈴 : pra pendinginan
れいきゃく
冷 却 する : pendinginan
せんど
鮮度 : kesegaran
ほ じ
保持する : menjaga
しんくうよひや
真空予冷 : pra pendinginan hampa udara
ひふくしざい りよう
被覆資材の利用 : penggunaan bahan penutup
さいばい
トンネル栽培 : budidaya terowongan
しちゅう
トンネル支柱 : tiang penopang terowongan
ほおん
保温 : mempertahan suhu udara
ふうう
風雨 : angin dan hujan
えんか
塩化ビニル : vinil klorida
えん
塩ビ : PVC
のう
農ポリ : membran polytilein utk pertanian
ふしょくぎれ －

不織布 : kain non -woven

かんれいしゃ
寒冷紗 : kain kasa
ぼうちゅう
防 虫 ネット ; jaring anti serangga
さいばい
べたがけ栽培 : budidaya penutupan secara langsung
あんてい
安定 : stabil
マルチング : pemulsaan
いね
稲わら : jerami
つち びょうめん
土の 描 面 : permukaan tanah
おおう : penutup
せいいくかんきょう
生育環境 : lingkungan tumbuh
りゅうぼう
流亡 : kebocora/keluar
ざっそう
雑草 : gulma
しざい
マルチ資材 : bahan mulsa
とうめい
透明 : transparan
みどりいろ
緑色 : hijau
しろいろ
白色 : putih
くろいろ
黒色 : hitam
ちおん じょうしょうよくせい
地温の 上 昇 抑 制 : penekanan kenaikan suhu
はんしゃこう りよう
反射光の利用 : penggunaan cahaya yang dipantulkan
ゆうこう
有孔フィルム : film berlubang
しんとう
浸透 : penetrasi
ひらうね
平畝ロータリーマルチ : rotary marcher bedengan datar
ずせんもんぎょうしゃ
図専門業者 : ahli penanganan
しょり
処理 : pengolahan
いらい
依頼する : meminta
ゆうぞく
有族ガス : gas berbahaya
びょうがいちゅうぼうじょ
病害虫防除 : pengendalian hama
かがくのうやくぼうじょ
化学農薬防除 : pengendalian pestisida kimia
かがくのうやくいがい ぼうじょ
化学農薬以外の防除 : pengendalian selain dengan pestisida
耕種的方法 : metode budidaya
たいびょうせいひんしゅ
耐病性品種 : varietas tahan penyakit
マリーゴールド : marigold
てんてきりよう
天敵利用 : penggunaan musuh alami
せい りよう
性フェロモン利用 : penggunaan feromon seks
しかくりよう
視覚利用 : penggunaan visual
ぶつりてきぼうじょ
物理的防除 : pengendalian fisik
ざっそうぼうじょ
雑草防除 : pengendalian gulma
じょそうざい
除草剤 : herbisida
せ お しきふんむき
背負い式噴霧器 : sprayer tas ransel
どうりょくふんむき
動力噴霧器 : alat penyemprot mesin
スピードスプレヤー : speed sprayer
くさかりき
草刈機 : mesin potong rumput
ほこうがた
歩行型ハンマーナイフモア : hammer knife mower dorong
じょうよう
乗 用 モア : hammer knife mower yang dikendarai