Catalogo Transbordo Santal

Zd/&/K'ZEd/

sĄůŝĚŽƉĂƌĂsĞşĐƵůŽƐĚĞdƌĂŶƐďŽƌĚŽ͕ŽůŚĞĚŽƌĂƐ͕ĂƌƌĞŐĂĚŽƌĂƐĞWůĂŶƚĂĚŽƌĂƐ͗

Êd>Yh/WDEdK^^͕ͬĚŽƌĂǀĂŶƚĞĚĞƐŝŐŶĂĚĂƐŝŵƉůĞƐŵĞŶƚĞÊd>͕ŐĂƌĂŶƚĞŽYh/WDEdK
ĂĐŝŵĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌŝǌĂĚŽ͕ Ğ ƉŽƌ ĞůĂ ĨĂďƌŝĐĂĚŽ͕ ĐŽŶƚƌĂ ĚĞĨĞŝƚŽƐ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ Ğ ĨĂůŚĂƐ ĚĞ ŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂ͕ ƐŽď
ĐŽŶĚŝĕƁĞƐŶŽƌŵĂŝƐĚĞĂƌŵĂǌĞŶĂŵĞŶƚŽ͕ƵƐŽĞƐĞƌǀŝĕŽ͕ůŝŵŝƚĂĚĂăƐƐĞŐƵŝŶƚĞƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐ͗

ϭͿ ŐĂƌĂŶƚŝĂ Êd> Ġ ĚĞ ϮϰϬϬ ŚŽƌĂƐ ĚĞ ŽƉĞƌĂĕĆŽ ŽƵ ϭϮ ŵĞƐĞƐ͕ ĐŽŶƚĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƚŝƌ ĚĂ ĚĂƚĂ ĚĂ
ĞŶƚƌĞŐĂƚĠĐŶŝĐĂ͕ǀĂůĞŶĚŽŽƋƵĞŽĐŽƌƌĞƌƉƌŝŵĞŝƌŽ
ϮͿ ŐĂƌĂŶƚŝĂĠůŝŵŝƚĂĚĂăƌĞƉŽƐŝĕĆŽŽƵƌĞƉĂƌĂĕĆŽĚĂƐƉĞĕĂƐƋƵĞ͕ĂũƵşǌŽĚĂÊd>ĞŵĞĚŝĂŶƚĞĂ
ŝŶƐƉĞĕĆŽĞůĂƵĚŽƉŽƌĞůĂƌĞĂůŝǌĂĚŽ͕ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌĞŵĚĞĨĞŝƚŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůŽƵĨĂůŚĂĚĞŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂ͕
ƐŽďĐŽŶĚŝĕƁĞƐŶŽƌŵĂŝƐĚĞƵƐŽĞƐĞƌǀŝĕŽ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ĞŵŶĞŶŚƵŵĐĂƐŽ͕ĂÊd>ƐƵďƐƚŝƚƵŝƌĄĂ
ŵĄƋƵŝŶĂŽƵĐŽŶũƵŶƚŽĚĂŵĞƐŵĂ͘
ϯͿ ƐƉĞĕĂƐ͕ŵŽƚŝǀŽĚĞƉĞĚŝĚŽĚĞŐĂƌĂŶƚŝĂ͕ĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚĂƐăÊd>ƉĞůŽƐŽůŝĐŝƚĂŶƚĞ
ĐŽŵ Ă ĚĞǀŝĚĂ EŽƚĂ &ŝƐĐĂů Ğ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŝŶĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂƐ ĂŽ ƉĞƌĨĞŝƚŽ ĞŶƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĚŽ
ƉƌŽďůĞŵĂ͘
ϰͿ ƉĞĕĂ ũƵůŐĂĚĂ ƉĞůĂ Êd> ĐŽŵŽ ĚĞĨĞŝƚƵŽƐĂ ƉĂƐƐĂƌĄ Ă ƐĞƌ ĚĞ ƐƵĂ ƉƌŽƉƌŝĞĚĂĚĞ͕ ĂƉſƐ Ă
ƐƵďƐƚŝƚƵŝĕĆŽƉŽƌŽƵƚƌĂ͕ŶŽǀĂŽƵƌĞĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂ͘
ϱͿ ŵĆŽͲĚĞͲŽďƌĂ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞ ă ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĞƐƚĂ ŐĂƌĂŶƚŝĂ ƐĞƌĄ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂ ƉĞůĂ Êd> ŽƵ ƉŽƌ
ĞŵƉƌĞƐĂƉŽƌĞůĂĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂ͕ƐĞŵŶĞŶŚƵŵƀŶƵƐƉĂƌĂŽƵƐƵĄƌŝŽ͕ĚƵƌĂŶƚĞŽŚŽƌĄƌŝŽŶŽƌŵĂůĚĞ
ƚƌĂďĂůŚŽ͘
ϲͿ Ɛ ĚĞƐƉĞƐĂƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ Ğ ĞŶƚƌĞŐĂ ĚŽ Yh/WDEdK ŽƵ ƉĞĕĂ ă ^ĂŶƚĂů Ğ Ă ƐƵĂ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ
ĚĞǀŽůƵĕĆŽ͕ĐŽƌƌĞŵĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƉŽƌĐŽŶƚĂĚŽƵƐƵĄƌŝŽ
ϳͿ Ɛ ƉĞĕĂƐ ĚĞ ƌĞƉŽƐŝĕĆŽ͕ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂƐ Ğŵ ŐĂƌĂŶƚŝĂ͕ ƐĆŽ ŐĂƌĂŶƚŝĚĂƐ ƉĞůŽ ƌĞƐƚĂŶƚĞ ĚŽ ƉƌĂǌŽ ĚĞ
ŐĂƌĂŶƚŝĂĂƉůŝĐĄǀĞůĂŽƉƌŽĚƵƚŽ͕ĐŽŵŽƐĞĞƐƚĂƐƉĞĕĂƐĨŽƐƐĞŵƐĞƵƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐŽƌŝŐŝŶĂŝƐ͘
ϴͿ ŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂŝƐ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĂ ƉĂƌĂ os componentes: Alternador e Motor de partida, cuja
garantia será de 1.000 horas ou 6 meses valendo o que ocorrer primeiro

ƉƌĞƐĞŶƚĞŐĂƌĂŶƚŝĂŶĆŽƐĞĂƉůŝĐĂĂ͗

ϭͿ DŽƚŽƌĞƐĚĞĐŽŵďƵƐƚĆŽ͕ƉŶĞƵƐĞďĂƚĞƌŝĂƐƐĆŽĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐƋƵĞƉŽƐƐƵŝŐĂƌĂŶƚŝĂĞƐƉĞĐşĨŝĐĂĚŽ
ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ ĚĞǀĞŶĚŽ ƐĞŐƵŝƌ Ž ƋƵĞ ĞƐƚĂ ĞƐƉĞĐŝĨŝĐĂĚŽ ŶŽ ĐĞƌƚŝĨŝĐĂĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĂ͘ ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ
ĐŽŵĞƌĐŝĂŝƐ ŶĆŽ ĨĂďƌŝĐĂĚŽƐ ƉĞůĂ Êd> ĨŝĐĂƌĆŽ ƐƵũĞŝƚŽƐ ă ŐĂƌĂŶƚŝĂ ĨŽƌŶĞĐŝĚĂ ƉĞůŽƐ ƐĞƵƐ
ƌĞƐƉĞĐƚŝǀŽƐ ĨĂďƌŝĐĂŶƚĞƐ͕ ƐĞŶĚŽ ĐĞƌƚŽ ƋƵĞ Ă Êd> ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌĄ Ž ƉƌŽĐĞƐƐĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƚĂŝƐ
ƌĞĐůĂŵĂĕƁĞƐ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĂ ĂƚĠ Ă ŽďƚĞŶĕĆŽ ĚŽ ůĂƵĚŽ Ğ ƐŽůƵĕĆŽ ĚŽ ƉƌŽďůĞŵĂ ƉŽƌ ƉĂƌƚĞ ĚŽ
ĨŽƌŶĞĐĞĚŽƌ͘ŶƚƌĞƚĂŶƚŽ͕ƚĂŝƐĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐĚĞǀĞƌĆŽƐĞƌĞŶĐĂŵŝŶŚĂĚŽƐăÊd>ŝŶǀŝŽůĂĚŽƐ͕ƐŽď
ƉĞŶĂ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĂ ƌĞĐƵƐĂĚĂ ĐĂƐŽ ƐĞũĂ ĐŽŶƐƚĂƚĂĚŽ ƋƵĞ ŽƐ ŵĞƐŵŽƐ ĨŽƌĂŵ ĂďĞƌƚŽƐ͕ ĂůƚĞƌĂĚŽƐ ŽƵ
ƌĞƉĂƌĂĚŽƐ͘

ϮͿ DĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ŶŽƌŵĂů ŽƵ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂŝƐ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ůƵďƌŝĨŝĐĂŶƚĞƐ͕ ĐŽŵďƵƐƚşǀĞŝƐ͕
ƌĞŐƵůĂŐĞŶƐ͕ ŝŶƐƉĞĕƁĞƐ ŽƵ ĂũƵƐƚĞƐ͕ ďĞŵ ĐŽŵŽ Ž ĨŽƌŶĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƋƵĂŝƐƋƵĞƌ ĨŝůƚƌŽƐ ŽƵ ƉĞĕĂƐ͕
ƋƵĂŶĚŽƚĂŝƐŝƚĞŶƐĨŽƌĞŵƐƵďƐƚŝƚƵşĚŽƐĐŽŵŽƉĂƌƚĞĚĞƐƐĞƐƐĞƌǀŝĕŽƐĚĞŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽŽƵŽƉĞƌĂĕĆŽ͖

ϯͿ ŽŵƉŽŶĞŶƚĞƐ ĚŽ ƐŝƐƚĞŵĂ ĞůĠƚƌŝĐŽ Ğ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂĕĆŽ ĞůĠƚƌŝĐĂ͕ ĞǆĐĞƚŽ ĨĂƌſŝƐ͕ ůąŵƉĂĚĂƐ Ğ
ĨƵƐşǀĞŝƐ͖

ϰͿ WĞĕĂƐƐƵũĞŝƚĂƐĂĂǀĂƌŝĂƐƉŽƌŽĐĂƐŝĆŽĚĂĚĞƐŵŽŶƚĂŐĞŵĚŽƐĐŽŶũƵŶƚŽƐĂƋƵĞƉĞƌƚĞŶĐĞŵ͖

ϱͿ /ƚĞŶƐĚĞĚĞƐŐĂƐƚĞŶĂƚƵƌĂůĐŽŵŽ͗

ĂͿ ŽůŚĞĚŽƌĂƐ͗ĨĂĐĂƐĚŽĚŝƐĐŽĐŽƌƚĞĚĞďĂƐĞ͕ĨĂĐĂƐĚŽƉŝĐĂĚŽƌ͕ĞǆƚƌĂƚŽƌƉƌŝŵĄƌŝŽ͕ĞǆƚƌĂƚŽƌ
ƐĞĐƵŶĚĄƌŝŽ͕ƚĂůŝƐĐĂƐĚŽƐƌŽůŽƐ͕ĐŽƌƌĞŝĂĚŽĂůƚĞƌŶĂĚŽƌ͕ŚĠůŝĐĞĚŽŵŽƚŽƌ͕ƉƌŽƚĞƚŽƌĚŽĞǆƚƌĂƚŽƌ͕
ďŝĐŽƐĚĂƐĂƉĂƚĂƐ͕ƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ͕ŵĂŶĐĂŝƐ͕ĚŝƐĐŽĚŽĐŽƌƚĞĚĞďĂƐĞĨĞƌƌŽĐŚĂƚŽ͕ũƵŶƚĂƐ͕ǀĞĚĂĕƁĞƐ͕
ďƵĐŚĂƐ͕ƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐ͕ƚĂůŝƐĐĂƐĚŽĞůĞǀĂĚŽƌĞƉĞĕĂƐĚĞďŽƌƌĂĐŚĂ͘
ďͿ ĂƌƌĞŐĂĚŽƌĂ͗ƉůĂĐĂƐĚĞŐƵŝĂ͕ƉŝŶŽƐ͕ƉŽŶƚĂĚĂŐĂƌƌĂ͕ďŝĐŽĚŽĞŵƉƵƌƌĂĚŽƌ͕ũƵŶƚĂƐĞǀĞĚĂĕƁĞƐ͕
ďƵĐŚĂƐ͕ƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐĞƉĞĕĂƐĚĞďŽƌƌĂĐŚĂ͘
ĐͿ dƌĂŶƐďŽƌĚŽ͗ƌŽůĚĂŶĂ͕ůŽŶĂƐĚĞĨƌĞŝŽ͕ƉŝŶŽƐĞďƵĐŚĂƐ͕ũƵŶƚĂƐĞǀĞĚĂĕƁĞƐ͕ƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐĞƉĞĕĂƐĚĞ
ďŽƌƌĂĐŚĂ͕ĞŶŐĂƚĞƌĄƉŝĚŽ͘
ĚͿ WůĂŶƚĂĚŽƌĂ͗ďŝĐŽƐƵůĐĂĚŽƌ͕ĂƐĂ͕ĨƵƐşǀĞů͕ĐŽƌƌĞŶƚĞƐ͕ĐĂďŝŶĞƐ͕ƉůĂĐĂĚĞŐƵŝĂ͕ũƵŶƚĂ͕ƌĞƚĞŶƚŽƌĞƐ͕
ĐŽƌƌĞŝĂƐ͕ƌŽůĂŵĞŶƚŽƐ͕ŵĂŶĐĂŝƐĞƉĞĕĂƐĚĞďŽƌƌĂĐŚĂ͕ĞŶŐĂƚĞƌĄƉŝĚŽ͘

ϲͿ 'ZEd/hdKDd/DEdE>^͗
ĂͿ Yh/WDEdKƋƵĞƚĞŶŚĂƐŝĚŽĂůƚĞƌĂĚŽ͕ŵŽĚŝĨŝĐĂĚŽŽƵƵƐĂĚŽĚĞĨŽƌŵĂŝŶĚĞǀŝĚĂ͖
ďͿ Yh/WDEdKƋƵĞƚĞŶŚĂƐŝĚŽƐƵďŵĞƚŝĚŽăŽƉĞƌĂĕĆŽŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂ͖
ĐͿ Yh/WDEdKƋƵĞƚĞŶŚĂƐŝĚŽƌĞƉĂƌĂĚŽƉŽƌƉĞƐƐŽĂƐŶĆŽĂƵƚŽƌŝǌĂĚĂƐ͖
ĚͿ Yh/WDEdKƋƵĞƚĞŶŚĂƐŽĨƌŝĚŽĂĐŝĚĞŶƚĞ͖
ĞͿ Yh/WDEdK ƋƵĞ ƚĞŶŚĂ ƐŝĚŽ ƵƚŝůŝǌĂĚŽ ĂĐŝŵĂ ĚĞ ƐƵĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ƉĂĚƌĆŽ ŽƵ ĂůĠŵ ĚŽƐ
ůŝŵŝƚĞƐƉĂĚƌƁĞƐĞƐƚĂďĞůĞĐŝĚŽƐƉĞůĂÊd>͖
ĨͿ Yh/WDEdKŶŽƋƵĂůĨŽƌĂƉůŝĐĂĚĂƉĞĕĂŶĆŽŐĞŶƵşŶĂ͖
ŐͿ Yh/WDEdK ƋƵĞ ŶĆŽ ĨŽƌĞŵ ƌĞĂůŝǌĂĚĂƐ ĂƐ ƌĞǀŝƐƁĞƐ ŽďƌŝŐĂƚſƌŝĂƐ ĐŽŶƚŝĚĂ ŶŽ WůĂŶŽ ĚĞ
DĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ŐĂƌĂŶƚŝĂ͖ ƚĞŶŚĂ ƐŝĚŽ ŵĂŶƚŝĚŽ ĐŽŶĨŽƌŵĞ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ
ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽƉƌĞƐĐƌŝƚĂƐŶŽƐŵĂŶƵĂŝƐĚŽŵĞƐŵŽ͖

>/KDdEKKDEh>KWZKDEhdEK͕Ed^/E//ZKh^KK
Yh/WDEdK͘

• Êd>ƌĞƐĞƌǀĂƉĂƌĂƐŝŽĚŝƌĞŝƚŽĚĞ͕ĂƋƵĂůƋƵĞƌƚĞŵƉŽ͕ŝŶƚƌŽĚƵǌŝƌŵŽĚŝĨŝĐĂĕƁĞƐŶŽƐƐĞƵƐ
ƉƌŽĚƵƚŽƐƐĞŵƋƵĞŝƐƐŽŝŵƉůŝƋƵĞŶĂŽďƌŝŐĂĕĆŽĚĞƌĞĂůŝǌĄͲůĂƐŶŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐĂŶƚĞƌŝŽƌŵĞŶƚĞ
ĨĂďƌŝĐĂĚŽƐ͘

• KƉƌĞƐĞŶƚĞƚĞƌŵŽĚĞŐĂƌĂŶƚŝĂƐſƚĞƌĄǀĂůŽƌĂƉſƐŽƉƌŽƚŽĐŽůŽĂƐƐŝŶĂĚŽƉĞůŽĐůŝĞŶƚĞŶŽĂƚŽĚĂ
ĞŶƚƌĞŐĂĚĂƚĠĐŶŝĐĂ͕ƋƵĞĚĞǀĞƌĄŽĐŽƌƌĞƌĂƚĠϯϬ;ƚƌŝŶƚĂͿĚŝĂƐĚĂĚĂƚĂĚĞĞŵŝƐƐĆŽĚĂƌĞƐƉĞĐƚŝǀĂ
EŽƚĂ&ŝƐĐĂů͘

• Êd>ŶĆŽĠƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůƉŽƌĚĞƐƉĞƐĂƐĚĞŽƵƚƌĂƐŶĂƚƵƌĞǌĂƐ͕ƚĂŝƐĐŽŵŽ͗ůƵĐƌŽƐĐĞƐƐĂŶƚĞƐ͕
ĂƚƌĂƐŽƐŽƵĚĞƐƉĞƐĂƐ͕ůŝŵŝƚĂŶĚŽͲƐĞĞƐƚĂŐĂƌĂŶƚŝĂ͕ĞǆĐůƵƐŝǀĂŵĞŶƚĞ͕ĂŽƐƉƌŽĚƵƚŽƐƉŽƌĞůĂ
ĨĂďƌŝĐĂĚŽƐŽƵǀĞŶĚŝĚŽƐ͘

cortar aqui

&ĂǌĞƌĞŵϯǀŝĂƐ;ƵŵĂĐůŝĞŶƚĞ͕ƵŵĂƌĞǀĞŶĚĂĞƵŵĂŶĂĨĄďƌŝĐĂͿ^h'^dK&ZϬϭ&K>,
Z/KEdZ'dE/EǑ

Yh/WDEdKDK>Kͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ^ĠƌŝĞ
ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƚĄĞŵĐŽŶĚŝĕƁĞƐŶŽƌŵĂŝƐĚĞĨƵŶĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ͘

ZĞǀĞŶĚĞĚŽƌ͗
&ŽŶĞ͗

ĂƚĂĚĞŶƚƌĞŐĂdĠĐŶŝĐĂͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺͬͺͺͺͺͺdĠĐŶŝĐŽƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞů͗

WƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ͗&ŽŶĞ͗

ͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺͺ
ƐƚĂŵŽƐĐŝĞŶƚĞƐĚĂƐĐŽŶĚŝĕƁĞƐĚĞ'ĂƌĂŶƚŝĂĚŽĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽĂĐŝŵĂEŽŵĞĞƐƐŝŶĂƚƵƌĂĚŽ
WƌŽƉƌŝĞƚĄƌŝŽ

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
1 – PLANO DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA:
Lubrificar a cada 24h com graxa de lítio NL GI2, os pinos graxeiros.

• Pinos dos cilindros hidráulicos;
• Pinos das roldanas;
• Roldanas inferiores;
• Roldanas superiores;
• Buchas do cestos (basculamento);
• Pino da ponteira;
• Pé de apoio;
• Lubrificar pino da articulação do tandem (cada 12 horas)
• Lubrificar cubos de rodas (cada 12 horas)
Não é permitido qualquer tipo de manutenção nas válvulas seqüenciais, e nos cilindros
hidráulicos, consultar o fabricante.
Não usar estopa, ou qualquer tipo de componente que possa contaminar o sistema
hidráulico.
2 - SISTEMA HIDRÁULICO:
• Usar somente óleo lubrificantes com especificações ISO VG 68 (1000 1);

• Periodicidade de troca (1 safra);
• Temperatura de trabalho 65º C.
3 – Instrução de Operação:
Utilize velocidade compatível com as condições locais (10 Km/h).

Evite operar o Transbordo em desequilíbrio.
Evite manobras bruscas, que podem provocar quebras e trincas na estrutura.
Não opere o Transbordo com excesso de carga ( de forma que a carga fique coroada ).
Não trafegue com o Transbordo içado (levantado) e carregado, fazer o levantamento,e
basculamento, com o mesmo parado.
Após o basculamento, não trafegue com o transbordo içado, retornar o cesto antes de
efetuar o movimento do mesmo.
4 – SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO TRANSBORDO;
Nunca opere o Transbordo em aclive ou declive em qualquer sentido.

Nunca efetue nenhuma das operações com pessoas ou algo que esteja a menos de 10
metros de distância.
O transbordo deve ser operado apenas por pessoal treinado e familiarizado com o
sistema.
Nunca suba ou desça do transbordo em funcionamento.
Não permita que outras pessoas além do operador estejam em contato do Transbordo
durante operação.
Evite manobras bruscas que possam evitar acidentes.
Não solte conexões ou mangueiras sob pressão antes de despressurizar o sistema.
Não faça adaptações ou improvisações no equipamento.
Não tente limpar, lubrificar e ajustar qualquer parte do equipamento em funcionamento.
Serviço e troca de pneus e rodas pode ser perigoso e deve ser feito só por pessoal
treinado com as ferramentas e procedimentos apropriados.
Mantenha-se sempre ao lado da banda de rodagem dos pneus durante a operação de
enchimento.
5 – PRESSÃO DOS PNEUS;
Os pneus devem ser calibrados com 36 libras.

9719
ÌQGLFH
Descrição Desenho Lista Descrição Desenho Lista

CHASSI COM GUIA DE ELEVAÇÃO D01 L01 CIRCUITO DE ACIONAMENTO INDEPENDENTE D26 L26
CHASSI FLANGEADO COM GUIA DE ELEVAÇÃO D02 L02 SISTEMA HID.INDEPENDENTE P/COMANDO PNEUMÁTICO D27 L27
CONJUNTO TANDEM D03 L03 COMANDO DOIS ELEMENTOS D28 L28
CONJUNTO EIXO FREIO D04 L04 BOMBA HIDRÁULICA D29 L29
FREIO MASTER D05 L05 BOMBA HIDRÁULICA D30 L30
QUADRO DE IÇAMENTO E CESTO D06 L06 KIT PARA ACOPLAMENTO DA BOMBA HIDRÁULICA D31 L31
CILINDRO HIDRAULICO LEVANTAMENTO D07 L07 KIT CORRENTE DE SEGURANÇA PARA ENGATE D32 L32
CILINDRO HIDRAULICO TOMBAMENTO D08 L08
SIST. HID. C/ VÁLVULA DUPLA SEQ. P/ TRANSB. DIANTEIRO D09 L09
SIST. HID. C/ VÁLVULA DUPLA SEQ. P/ TRANSB. DIANTEIRO D10 L10
SIST. HID. C/ VÁLVULA SEQ. P/ TRANSB. TRASEIRO D11 L11
VÁLVULA SEQUENCIAL D12 L12
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. DIANT.COM CUICA D13 L13
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. DIANTEIRO C/ SPRINK BRAKE D14 L14
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. ÚNICO/ TRAS. C/ CUICA D15 L15
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. TRASEIRO C/ SPRINK BRAKE D16 L16
SPRING BRAKE D17 L17
CUICA DE FREIO D18 L18
VÁLVULA DE FREIO / VÁLVULA DESCARGA RÁPIDA D19 L19
SISTEMA ELÉTRICO D20 L20
CONJUNTO DA RODA D21 L21
SIST. HIDR. C/ VÁLVULA 3 VIAS+DUPLA SEQ. TRANSB. DIANTEIRO D22 L22
SIST. HIDR. C/ VÁLVULA 4 VIAS TRANSB. DIANTEIRO D23 L23
CHASSI COM GUIA DE ELEVAÇÃO TRANSBORDO NV – 8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1 1980.010.5 CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO DIANTEIRO 1,90 01 25 1903.304.0 PINO BOLA CURTO Ø 100 01
1 1980.013.0 CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO TRASEIRO 1,90 01 25 1903.222.1 PINO BOLA LONGO Ø 100 01
1 1980.000.8 CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO DIANTEIRO 2,80 01 25 3004.241.7 PINO BOLA LONGO Ø 84 01
1 1980.001.6 CHASSI BASE DESLOCADO FIXO DIANTEIRO 2,80 01 26 1055.015.7 PORCA 01
1 1980.004.0 CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO TRASEIRO 2,80 01 27 1018.007.4 ARRUELA 06
1 1980.002.4 CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO DIANTEIRO 3,00 01 28 1008.003.7 PARFUSO 06
1 1980.003.6 CHASSI BASE DESLOCADO FIXO DIANTEIRO 3,00 01 29 3004.035.0 PINO 02
1 1980.006.7 CHASSI BASE CENTRALIZADO FIXO TRASEIRO 3,00 01 30 3000.948.7 KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 2,80 01
30 3000.949.5 KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 3,00 01
2 3004.033.3 RODA DE ATRITO 04
3 3004.029.5 BUCHA RODA 04
4 3004.036.8 PINO 02 32 1162.002.7 PORCA NYLOK 01
5 1008.034.7 PARAFUSO 06 32 1055.015.7 PORCA NYLOK 01
6 1018.005.8 ARRUELA PRESSÃO 06 33 190243.000 SUPORTE LANTERNA FLANGEADA 02
7 1013.006.9 PORCA 06 34 1008.007.0 PARAFUSO 04
8 1035.003.4 ENGRAXADEIRA RETA 04 35 1018.003.1 ARRUELA PRESSÃO 04
9 3004.285.9 PÉ DE APOIO 01 36 1011.004.1 PORCA 04
10 3002.483.4 PINO PÉ APOIO 01 37 3000.075.7 PONTEIRA 01
11 2087.001.0 GRAMPO 01 38 3000.196.6 ENGATE 01
12 1000.055.6 PARAFUSO 01 39 3000.001.3 PORCA 01
13 1053.008.3 PORCA 01 40 1054.003.8 PORCA 01
14 3004.452.5 PINO 04 41 3000.199.0 PARAFUSO 01
42 3000.077.3 PINO 01
43 3000.019.6 ARRUELA 01
20 1053.007.5 PORCA 04 44 1030.011.8 PORCA 01
21 3000.184.2 ENGATE 01 45 1015.005.1 CUPILHA 01
21 3000.210.1 ENGATE 01 46 3000.181.8 ENGATE 01
22 1008.051.7 PARAFUSO 08 47 3004.404.5 ENGATE 01
23 1053.008.3 PORCA 08 47 3004.418.5 ENGATE TRASEIRO PINO BOLA Ø 100 01
24 1903.221.3 FLANGE BI-PARTIDO 01 47 3004.393.6 ENGATE TRASEIRO PINO BOLA Ø 84 01
24 3004.242.5 FLANGE BI-PARTIDO PINO Ø 84 01
VT 8/10 - L01 REV 1

CHASSI FLANGEADO COM GUIA DE ELEVAÇÃO TRANSBORDO NV – 8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1 1980.031.8 CHASSI BASE FLANGEADO DIANTEIRO (BITOLA 2,80) 01 27 1018.007.4 ARRUELA 34

1 1980.032.6 CHASSI BASE FLANGEADO DIANTEIRO (BITOLA 3,00) 01 28 1008.003.7 PARAFUSO
29 3004.035.0 PINO 02
30 3000.948.7 KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 2,80 01
2 3004.033.3 RODA DE ATRITO 04 30 3000.949.5 KIT INST. EIXO DIANT. / TRAS. 3,00 01
3 3004.029.5 BUCHA RODA 04 31 3004.241.7 PINO BOLA 01
4 3004.036.8 PINO 02 31 1903.304.0 PINO BOLA 01
5 1008.034.7 PARAFUSO 04 32 1162.002.7 PORCA NYLOK (P/ PINO 3004.241.7) 01
6 1018.005.8 ARRUELA PRESSÃO 04 32 1055.015.7 PORCA NYLOK (P/ PINO 1903.304.0) 01
7 1013.006.9 PORCA 04 33 1013.008.5 PORCA 28
8 1035.003.4 ENGRAXADEIRA RETA 05 34 3004.404.5 ENGATE 01
9 3004.285.9 PÉ DE APOIO 01 35 3002.015.4 KIT CABEÇALHO FLANGEADO DESLOCADO 01
10 3002.483.4 PINO PÉ APOIO 01
11 2087.001.0 GRAMPO 01
12 1000.055.6 PARAFUSO 01
13 1053.008.3 PORCA 01
14 3004.452.5 PINO 02
15
16
17
18
19
20
21 3000.184.2 ENGATE 01
21 3004.482.7 ENGATE 01
22 1008.051.7 PARAFUSO 08
23 1053.008.3 PORCA 08
24 1903.221.3 FLANGE BI-PARTIDO 01
25 1903.304.0 PINO BOLA CURTO 01
25 1903.222.1 PINO BOLA 01
26 1055.015.7 PORCA 01
VT 8/10 - L02 REV 0

CONJUNTO TANDEM TRANSBORDO NV-8/10 TON
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1 1980.008.3 TANDEM ESQUERDO 01

2 3001.051.5 EIXO RODA 04
3 3001.047.7 BUCHA MAIOR 02
4 3001.048.5 BUCHA MENOR 02
5 1019.010.0 ARRUELA 04
6 1053.010.5 PORCA 04
7 1053.007.5 PORCA 04
8
9 1008.053.3 PARAFUSO 04
10 3001.023.0 PINO ARTICULAÇÃO 02
11 3001.072.8 FLANGE FREIO 02
12 3001.060.4 FLANGE 10 FUROS 02
13 1980.009.1 TANDEM DIREITO 01
VT 8/10 - L03 REV 0

CONJUNTO EIXO COM FREIO TRANSBORDO – 8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1 1000.092.0 PARAFUSO 16
2 1018.003.1 ARRUELA 16
3 3001.082.5 CALOTA 04
4 1908.009.9 JUNTA 04
5 3001.013.2 PORCA 04
6 1004.021.3 PARAFUSO 04
7
8 1093.013.8 ROLAMENTO 04
9 1908.094.3 PORCA RODA 40
10
11 1908.001.3 PARAFUSO RODA 40
12 1908.006.4 TAMBOR FREIO 02
13 1908.007.2 CUBO RODA 04
14 1093.014.6 ROLAMENTO 04
15 1089.070.1 RETENTOR 04
16 3001.069.8 ASSENTO DO RETENTOR 04
17 1903.208.6 FREIO ESQUERDO – 8” 01
18 1903.209.4 FREIO DIREITO – 8” 01
20 1011.004.1 PORCA 04
21 1008.018.5 PARAFUSO 04
22 1009.030.0 PARAFUSO 16
24 1018.007.4 ARRUELA 16
26 1014.008.0 PORCA 16
27 1035.003.4 ENGRAXADEIRA 04
VT 8/10 - L04 REV 0

FREIO MASTER TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ MAQ.
M M
.
1 1908.035.8 SAPATA C/ LONA 04 31 1024.006.9 ARRUELA PRESSÃO 06
2 1908.036.6 SAPATA 04 32 1908.017.0 GUARDA PÓ BORRACHA 04
3 1908.037.4 LONA 08 33 1908.015.3 GUARDA PÓ 04
4 1908.031.5 EIXO S DIREITO 01
5 1908.032.3 EIXO S ESQUERDO 01
6 1908. 026.9 FLANGE 02
7 1908.027.7 SUPORTE S DIREITO 01
8 1908.028.5 SUPORTE S ESQUERDO 01
9 1908.043.9 CATRACA 02
10 1908.016.1 TAPA PÓ BI PARTIDO 02
11 1908.041.2 MOLA PATIM 02
12 1908.040.4 MOLA SEGURANÇA 04
13 1908.039.0 MOLA ROLETE 04
14 1908.046.3 TRAVA MOLA 02
15 1908.038.2 ROLETE 04
16 1908.034.0 PINO FLANGE 04
17 1908.033.1 BUCHA PINO 04
18 1908.030.7 BUCHA S 02
19 1908.047.1 ARRUELA ENCOSTO 02
20 1038.032.4 ANEL ELASTICO 02
21 1019.011.8 ARRUELA CÔNICA 02
22 1908.044.7 ARRUELA LISA 02
23 1908.048.0 RETENTOR 02
24 1908.049.8 ANEL “O” 02
25 1167.004.0 REBITE 48
26 1000.014.9 PARAFUSO 06
27 1008.009.6 PARAFUSO 08
28 1014.008.0 PORCA 04
29 1019.007.0 ARRUELA LISA 04
30 1018.005.8 ARRUELA PRESSÃO 08
VT 8/10 - L05 REV 0

QUADRO DE IÇAMENTO E CESTO TRANSBORDO –10 Ton.
I QUANTIDADE POR LOTE DE QNT. I QUANTIDADE POR LOTE DE QNT.
T MÁQUINA POR T MÁQUINA POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
1 MAQ. 3 MAQ. 6 MAQ. 10 MAQ. MAQ. 1 MAQ. 3 MAQ. 6 MAQ. 10 MAQ. MAQ.
M M
1 151100.000 CESTO 01
2 151101.000 KIT CATADOR 01
3
4
5 3004.037.6 QUADRO DE IÇAMENTO 01
7 3004.054.6 PINO 02
8 1008.034.7 PARAFUSO 02
10 1013.006.9 PORCA 08
11 1008.034.7 PARAFUSO 06
12 3004.452.1 PINO 02
14 1911.005.2 CIL. LEVANTAMENTO 02
15 1038.035.9 ANEL 02
16 3004.179.8 ROLDANA MOVEL 02
17 3004.177.1 ROLDANA EIXO 02
18 3004.052.0 PINO 02
19 3004.029.5 BUCHA DA RODA 02
20 3004.053.8 RODA DE ATRITO 02
21 1008.081.9 PARAFUSO 04
23 1013.004.2 PORCA 04
24 3004.055.4 PINO 02
25 1911.006.0 CIL. BASCULAMENTO 02
26 3004.034.1 PINO 02
27 151104.000 PARALAMA (BITOLA 1.90) 01
28 151105.000 PARALAMA (BITOLA 2,80 E 3,00) 01
VT_10 L06A REV 0

QUADRO DE IÇAMENTO E CESTO TRANSBORDO – 8 Ton.
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
M M
1 3004.056.2 CESTO 01
2
3
4
5 3004.037.6 QUADRO DE IÇAMENTO 01
7 3004.054.6 PINO 02
8 1008.034.7 PARAFUSO 02
10 1013.006.9 PORCA 08
11 1008.034.7 PARAFUSO 06
12 3004.452.1 PINO 02
14 1911.005.2 CIL. LEVANTAMENTO 02
15 1038.035.9 ANEL 02
16 3004.179.8 ROLDANA MOVEL 02
17 3004.177.1 ROLDANA EIXO 02
18 3004.052.0 PINO 02
19 3004.029.5 BUCHA DA RODA 02
20 3004.053.8 RODA DE ATRITO 02
21 1008.081.9 PARAFUSO 04
23 1013.004.2 PORCA 04
24 3004.055.4 PINO 02
25 1911.006.0 CIL. BASCULAMENTO 02
26 3004.034.1 PINO 02
VT_8 L06B REV 0

CILINDRO HIDRÁULICO LEVANTAMENTO TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1911.005.2 CILINDRO HIDRAULICO

1 2350.133.1 CAMISA COMPLETA 01
2 2311.079.3 HASTE 01
3 2350.134.2 EMBOLO 01
4 2008.036.1 GUIA DA HASTE 01
5 1040.218.2 ORING 01
6 1055.012.2 PORCA 04
7 1009.044.0 PARAFUSO 04
8 1018.007.4 ARRUELA DE PRESSÃO 02
9 1202.036.8 GAXETA 01
10 1202.003.1 GAXETA 01
11 1163.014.6 RASPADOR 01
12 1300.001.8 ANEL GUIA 01
13 1040.338.3 ORING 01
KIT VEDAÇÃO
VT 8/10 - L07 REV 0

CILINDRO HIDRÁULICO TOMBAMENTO TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1911.006.0 CILINDRO HIDRAULICO

1 2350.135.3 CAMISA COMPLETA 01
2 2311.080.5 HASTE 01
3 2350.134.1 EMBOLO 01
4 2008.036.1 GUIA DA HASTE 01
5 1040.218.2 ORING 01
6 1055.012.2 PORCA 01
7 1009.044.0 PARAFUSO 04
9 1202.036.8 GAXETA 02
10 1202.003.1 GAXETA 01
11 1163.014.6 RASPADOR 01
12 1300.001.8 ANEL DE GUIA 01
13 1040.338.3 ORING 01
VT 8/10 - L08 REV 0

SISTEMA HIRÁULICO COM VÁLVULA DUPLA SEQUENCIAL TRANSBORDO – 8 Ton.
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
M M
3004.938.0 CIRC. HIDR. PRINCIPAL

1 1903.289.2 VÁLVULA SEQUENCIAL 01
2 1253.005.6 CONEXÃO MACHO 03
3
4 2032.058.3 MANGUEIRA 08
5 1903.014.8 ABRAÇADEIRA DUPLA 03
6 1008.015.0 PARAFUSO 11
7 1018.003.1 ARRUELA 11
8 3010.063.8 TUBO DIREITO/ ESQUERDO 02
9 1275.037.4 ENGATE RÁPIDO FEMEA 02
10 1275.027.7 TAMPA MACHO 02
11 2032.074.5 MANGUEIRA 04
12 1259.002.4 UNIÃO PARA PAINEL 04
13 3010.062.0 TUBO 02
14 3010.061.1 TUBO 01
15 1903.055.5 ABRAÇADEIRA QUADRUPLA 03
17 2033.080.5 MANGUERA 01
18 1253.025.0 CONEXÃO 04
19 1275.038.2 ENGATE RÁPIDO MACHO 04
20 1275.035.8 TAMPA FEMEA 04
21 2033.057.0 MANGUEIRA 02
22 2033.079.1 MANGUEIRA 03
VT 8/10 - L09 A REV 1

SISTEMA HIDRÁULICO SEM VÁLVULA TRASEIRO TRANSBORDO – 8/10 Ton.
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
M M
3004.935.0 CIRC. HIDR. PRINCIPAL

1 2032.058.3 MANGUEIRA 08
2 1008.015.0 PARAFUSO 08
3 1018.003.1 ARRUELA 08
4 2032.074.5 MANGUEIRA 04
6 3010.062.0 TUBO 02
7 3010.061.1 TUBO 01
10 1253.025.0 CONEXÃO 03
12 1275.035.8 TAMPA FEMEA 03
13 2033.074.0 MANGUEIRA 03
14
15
16
17
18
19
20
21
VT 8/10 - L09B REV0

SISTEMA HID. COM VÁLVULA DUPLA SEQUENCIAL DIANTEIRO VT -8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3004.941.1
2 1253.005.6 CONEXÃO MACHO 07

3
4 2032.058.0 MANGUEIRA 08
5 190.008.3 ABRAÇADEIRA 02
6 1008.015.0 PARAFUSO 11
7 1018.003.1 ARRUELA 11
8 3010.063.8 TUBO DIREITO/ESQUERDO 02
9 1275.037.4 ENGATE RÁPIDO FÊMEA 02
10 1275.027.7 TAMPA MACHO 02
11 2032.074.5 MANGUEIRA 04
13 3010.062.0 TUBO 02
14 3010.061.1 TUBO 01
16 2033.057.0 MANGUEIRA 05
17 1256.002.8 JOELHO 04
19 1903.289.2 VALVULA SEQUENCIAL 01
20 1008.055.0 PARAFUSO 02
21 3004.180.1 SUPORTE VALVULA 01
VT 8/10 - L10 REV 0

SISTEMA HIDRAULICO COM VÀLVULA DUPLA SEQUENCIAL VT-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3004.939.0 M.F. HIDR. VT8 BE

1 1903.289.2 VÁLVULA SEQUENCIAL 01
2 1253.005.6 CONEXÃO 03
3
4 2032.058.3 MANGUEIRA 08
5 2032.074.5 MANGUEIRA 04
6 1253.025.0 UNIÃO MACHO 02
8 1275.035.8 TAMPA FÊMEA 02
9 3010.061.1 TUBO 01
10 3010.062.0 TUBO 02
11 1018.003.1 PARAFUSO 08
12 1018.015.0 ARRUELA 08
13 1903.055.5 ABRAÇADEIRA 03
14 2033.057.0 MANGUEIRA 02
15 2033.080.5 MANGUEIRA 01
16 1903.008.3 ABRAÇADEIRA 02
17 1259.002.4 UNIÃO PASSA MURO 04
0
18 2033.074.0 MANGUEIRA 01 >H@&RPHQWiULRREV 2 ITEM 18
ERA 2033.079.1
VT 8/10 - L11 REV 2

VÀLVULA SEQUENCIAL TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
01
02 1903.392.9 VÁLVULA DE ALÍVIO 02
03 1903.391.0 VÁLVULA DE RETENÇÃO 02
04 1903.712.6 TAMPÃO 02
VT 8/10 - L12 REV 0

SISTEMA PNEUM. P/ TRANSB. DIANT. C/ CUICA TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3002.920.8 SISTEMA PNEUMÁTICO 31 1009.043.1 PARAFUSO 03

1 1903.205.1 CONEXÃO RETA 08 32 1053.003.2 PORCA 04
2 1908.096.0 ADAPTADOR 02 33 1908.051.0 CAMARA DE AR 02
3 1903.203.5 COTOVELO 03 34 3002.513.0 BASE FIXAÇÃO 01
4 1903.204.3 COTOVELO 01 35 3002.516.4 SUPORTE 02
5 1008.067.3 PARAFUSO 02 36 3002.286.6 SUPORTE 01
6 1018.002.3 ARRUELA 02
7 1011.003.3 PORCA 06
8 2032.315.9 MANGUEIRA MONTADA 03
11 1908.096.0 ADAPTADOR 02
12 3002.108.8 SUPORTE 01
13 1903.201.9 VÁLVULA DESCARGA 01
14 3002.503.2 BUJÃO 02
15 1008.001.0 PARAFUSO 04
16
17 3002.670.5 RESERVATÓRIO DE AR 01
18 1903.214.0 VÁLVULA DE EMERGÊN. 01
19 3002.501.6 CONEXÃO RESERVAT. 01
20 1040.125.9 ANEL “O” 01
22 1012.004.7 PORCA 03
23 2021.022.2 BUJÃO 03
24 2036.034.8 MANGUEIRA DE AR 02
25 1275.001.3 ENGATE RÁPIDO FEMÊA 02
27 2021.023.0 BUJÃO 02
28 1903.219.1 PORCA ALONGADA 12
29 1903.218.3 ANILHA PARA TUBO 12
30 1903.196.9 INSERTO 12
VT 8/10 - L13 REV 0

SISTEMA PNEUM. P/ TRANSB. DIANT. C/ SPRING BRAKE TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ MAQ.
M M
.
3002.922.4 SISTEMA PNEUMÁTICO 30
1 1903.205.1 CONEXÃO RETA 10 31 1903.197.7 PORCA 22
2 1908.096.0 ADAPTADOR 06 32 1903.218.3 ANILHA P/ TUBO 22
3 1903.203.5 CONEXÃO 90º 07 33 1903.196.9 INSERTO 22
4 1903.204.3 CONEXÃO 90º 02 34 1164.001.0 PRESILHA 01
5 1008.076.2 PARAFUSO 02 35 1903.206.0 TÊ 01
6 1018.002.3 ARRUELA 02 36 3002.516.4 SUPORTE 02
7 1011.003.3 PORCA 02 37
8 TECALON 1270 mm 04 38 1908.002.1 CAMARA DE AR SB 02
9 2021.022.2 BUJÃO 01 39
10 1040.125.9 ANEL “O” 01 40 3002.108.8 SUPORTE 02
11 3002.501.6 CONEXÃO RESERV. 01 41 2701.918.8 KIT CONEXÃO MANG. TEC. 22
12 1001.006.3 PARAFUSO 03 42 TECALON 3170 mm 01
13 1018.003.1 ARRUELA DE PRESSÃO 07 2
43 TECALON 60 mm 01
14 1012.004.7 PORCA 03 44 TECALON 800 mm 01
15 3002.503.2 BUJÃO 02 45 5093.006.8 TECALON P/ EQUIP. 22 M
16 1008.001.0 PARAFUSO 04 46 1903.026.1 TEE 01
17 3002.670.5 RESERVATÓRIO DE AR 01
18 1903.214.0 VÁLVULA EMERGÊNCIA 01
19 3002.286.6 SUPORTE 01
22 3002.511.3 CONEXÃO 01
25 TECALON 3420 mm 01
VT 8/10 - L14 REV 1
SIST. PNEUM. P/ TRANSB. ÚNICO/TRAS. C/ CUICA TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3002.924.0 SISTEMA PNEUMÁTICO

1 1903.205.1 CONEXÃO RETA 03
2 1908.096.0 ADAPTADOR 02
3 1903.203.5 COTOVELO 03
4 1903.204.3 COTOVELO 01
5 1008.067.3 PARAFUSO 02
6 1018.002.3 ARRUELA 02
7 1011.003.3 PORCA 02
10 3002.513.0 SUPORTE 01
13 1903.218.3 ANILHA P/ TUBO 06
14 1903.196.9 INSERTO 06
16 3002.286.6 SUPORTE 01
18 1908.051.0 CAMARA DE AR 02
19 1981.136.2 CONECTOR 01
20 1908.101.0 INSERT 01
VT 8/10 - L15 REV 0

SISTEMA PNEUM. P/ TRANSB. TRAS. C/ SPRING BRAKE TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ MAQ.
M M
.
3002.925.9 SISTEMA PNEUMÁTICO
1 1903.205.1 CONEXÃO RETA 06
2 1908.096.0 ADAPTADOR 06
3 1903.203.5 CONEXÃO 90º 04
4 1903.204.3 CONEXÃO 90º 02
5 1008.076.2 PARAFUSO 02
6 1018.002.3 ARRUELA 02
7 1011.003.3 PORCA 02
13 1275.002.1 ENGATE RAPIDO MACHO 02
14 TECALON 60 mm 01
16 1903.218.3 ANILHA PARA TUBO 12
17 1903.196.9 INSERTO 12
18 1908.002.1 CAMARA DE AR 02
19 3002.286.6 SUPORTE 01
20 2701.918.8 KIT CONEXÃO MANG. TEC. 12
21 1903.026.1 TEE 01
22 5093.006.8 TECLON P/ EQUIP. 12,8m
VT 8/10 - L16 REV 0

SPRING BRAKE TRANSBORDO NV–8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1908.002.1 CAMARA DE FREIO SB 7”

1 1908.154.0 TAMPA ALTA 01
2 1908.155.9 CAIXA MOLA 01
3 1908.151.6 DIAFRAGMA 02
4 1908.152.4 EMBOLO 01
5 1908.153.2 SEMICINTA 04
6 1908.156.7 CORPO INTERMEDIARIO 01
7 1908.061.7 MOLA RETORNO 01
8 1908.055.2 MOLA SERVIÇO 01
9 1908.062.5 MOLA EMERGENCIA 01
10 1908.159.1 DISCO EMERGENCIA 01
11 1908.063.3 EIXO EMBOLO 01
12 1908.064.1 GUIA DA HASTE 01
13 1908.065.0 CHAPA REFORÇO 01
14 1908.016.0 FORQUILHA 01
15 1057.012.3 PORCA 02
17 1019.007.0 ARRUELA LISA 02
18 PARAFUSO ESCARIADO 01
19 APOIO EMBOLO 01
20 ANEL “O” 02
21 LUVA 01
22 PARAFUSO TRAVAMENTO 01
23 1019.006.1 ARRUELA 01
24 1114.008.4 PORCA DESAPLICAÇÃO 01
25 1001.066.7 PARAFUSO 04
26 1018.003.1 ARRUELA 04
27 1012.004.7 PORCA 04
28 PINO 01
29 1015.013.2 CONTRA PINO 01
30 1114.014.9 PORCA 01
VT 8/10 - L17 REV 0

CUÍCA DE FREIO TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1908.018.8 CAMARA DE FREIO

1 1908.050.1 CARCAÇA 01
2 1908.051.0 TAMPA 01
3 1908.052.8 DIAFRAGMA 01
4 1908.053.6 EMBOLO 01
5 1908.054.4 CINTA 02
6 1908.055.2 MOLA 01
7 1908.056.0 FORQUILHA 01
8 1001.066.7 PARAFUSO 02
9 1012.004.7 PORCA 04
11 1012.008.0 PORCA 03
12 1019.007.0 ARRUELA 02
13 1908.057.9 PINO 01
14 1015.013.2 CUPILHA 01
VT 8/10 - L18 REV 0

VÁLVULA DE FREIO / VÁLVULA DESCARGA RÁPIDA TRANSBORDO NV-8/10Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1903.214.0 VALVULA DE FREIO 1903.201.9 VÁLVULA DESC. RÁPIDA

1 CORPO 01 1 CORPO 01
2 TAMPA SUPERIOR 01 2 TAMPA 01
3 EMBOLO 01 3 KIT 01
4 PARAFUSO 06 4 1024.003.4 ARRUELA 04
5 1024.004.2 ARRUELA 06 5 PARAFUSO 04
6 1040.016.3 ANEL O’RING 01 6 DIAFRAGMA 01
7 1040.343.0 ANEL O’RING 01 7 ARRUELA ENCOSTO 01
8 MOLA 01 8 MOLA 01
9 CALÇO 01 9 1040.140.2 ANEL O’RING 01
10 MOLA 01
11 BUJÃO 01
12 FILTRO 01
13 1019.003.7 ARRUELA 01
14 RETENTOR 01
15 1040.119.4 ANEL O’RING 01
16 1040.221.2 ANEL O’RING 02
17 EMBOLO 01
18 EIXO 01
19 1040.017.1 ANEL O’RING 01
20 MOLA 01
21 ACIONADOR 01
22 1039.234.6 ANEL ELÁSTICO 01
23 MOLA 01
24 TAMPA INFERIOR 01
25 1040.241.7 ANEL O’RING 01
26 PARAFUSO 01
27 KIT DE REPARO 01
VT 8/10 - L19 REV 0

SISTEMA ELÉTRICO TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3002.600.4 SISTEMA ELÉTRICO

1 1923.010.4 TOMADA 6 PINOS 01
3 5811.048.5 CABO CONTROLE 11m
4 8010.045.0 SPAGUETE 06m
5 1011.002.5 PORCA 04
6 1019.002.9 ARRUELA 04
7 1923.003.1 LANTERNA 3 LAMP. 02
8 1000.001.7 PARAFUSO 04
9 8040.056.0 LÂMPADA 06
10 1000.075.0 PARAFUSO 02
11 1019.001.0 ARRUELA 02
12 1012.001.2 PORCA 02
VT 8/10 - L20 REV 0

CONJUNTO DA RODA PARA EIXO SIMPLES / TANDEM TRANSBORDO NV- 8/10Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
2542.912.5 CONJUNTO RODA

1 1139.051.0 PNEU TRELLEBORG TR 04
2 1201.034.2 600 X 50 X 22,5 OU
ARO 04
3 1139.053.6 VÁLVULA 04
2542.917.6 CONJUNTO RODA

1 1139.066.8 TANDEM
PNEU 600/50x22,5 04
2 1201.034.2 GOODYER
ARO 04
3 1139.053.6 VÁLVULA 04
* MENCIONAR NO PEDIDO A MARCA DO PNEU

SISTEMA HIDRÁULICO COM VÁLVULA 4 VIAS PARA VT-8/10 Ton.
TRANSBORDO DIANTEIRO
I QNT. I QNT.
T POR T
CÓDIGO DESCRIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
E MAQ E
M M MAQ.
.
3004.936.0 31 1903.331.7 VÁLVULA SOLENÓIDE 01
01 2032.058.3 MANGUEIRA 08 32 1903.334.1 UNIÃO 01
02 1903.014.8 ABRAÇADEIRA DUPLA 03 33 5093.007.6 TUBO 0,5 M
03 1903.055.5 ABRAÇADEIRA QUADRUPLA 03 34 1903.335.0 COTOVELO 01
04 1008.015.0 PARAFUSO 10 35 1903.026.1 TEE 01
05 1018.003.1 ARRUELA 10 36 1903.160.8 CHAVE 1 PONTO 01
06 3010.062.0 TUBO PRESSÃO 02 37 8010.037.0 FIO 5,0 M
07 3010.089.1 TUBO RETORNO 01 38 8010.045.0 ESPAGUETI 5,0 M
08 3010.063.8 TUBO 02 39 1903.104.7 CONECTOR 01
09 2032.074.5 MANGUEIRA 04
11 2033.081.3 MANGUEIRA 02
12 1258.002.9 TEE 02
13 1253.005.6 UNIÃO MACHO 04
14 1040.023.6 ANEL “O” 04
15 1903.339.2 VÁLVULA DIVISÓARIA 4 VIAS 01
16 1253.025.0 UNIÃO 04
18 1275.035.8 TAMPA FÊMEA 04
20 1275.027.7 TAMPA MACHO 02
21 01
22 1256.002.8 COTOVELO 02
23 2033.080.5 MANGUEIRA 01
24 3000.190.7 SUPORTE 01
25 3000.191.5 SUPORTE 01
26 3010.065.4 DIVISOR 01
27 1903.008.3 ABRAÇADEIRA 02
28 2033.079.1 MANGUEIRA 02
29
30 2033.057.0 MANGUEIRA 04
VT 8/10 - L22 REV 2
SISTEMA HIDRÁULICO COM VÁLVULA 4 VIAS PARA VT–8/10 Ton.
TRANSBORDO TRASEIRO/ ÚNICO
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3004.937.0
1 2032.058.3 MANGUEIRA 08
4 1008.015.0 PARAFUSO 07
5 1018.003.1 ARRUELA 07
6 3010.062.0 TUBO PRESSÃO 02
7 3010.061.1 TUBO RETORNO 01
8 2032.074.5 MANGUEIRA 04
10 2033.057.0 MANGUEIRA 02
11 1253.005.6 CONEXÃO 04
12 1040.023.6 ANEL “O” 04
13 1903.339.2 VÁLVULA DIVISORA 4 VIAS 01
14 1253.025.0 ADAPTADOR 03
16 1275.035.8 TAMPA FÊMEA 03
17 2033.074.0 MANGUEIRA 01
18 2033.080.5 MANGUEIRA 02
19 3000.190.7 SUPORTE 01
20 3000.191.5 SUPORTE 01
21 1903.331.7 VÁLVULA SOLENÓIDE 01
22 1903.334.1 NIPLE 01
23 1903.335.0 COTOVELO 01
24 5093.007.6 TUBO 0.5 M
25 1903.026.1 TEE 01
26 1903.160.8 CHAVE 01
27 8010.037.0 FIO 15
28 8010.045.0 ESPAGUETI 10
29 1903.104.7 CONECTOR 01
VT 8/10 - L23 REV 1

CIRCUITO DE ACIONAMENTO INDEPENDENTE TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
3000.917.7 SISTEMA HIDRAULICO

1 3000.097.8 BASE DO COMANDO 01
2 3000.902.9 CONJUNTO DO TANQUE 01
3 3000.096.0 SUPORTE DO E. RÁPIDO 01
4 5053.011.6 MANGUEIRA 2,2m
5 2033.064.3 MANGUEIRA 01
6 1253.018.8 CONEXÃO 01
7 1040.119.4 ANEL “O” 02
8 1252.011.5 CURVA 90º 01
10 1259.002.4 UNIÃO P/ PAINEL 04
11 2034.039.8 MANGUEIRA 01
12 1924.192.0 COMANDO 02 ELEMENTO 01
13 1253.005.6 CONEXÃO 01
14 1253.017.0 CONEXÃO 04
15 2032.069.9 MANGUEIRA 02
16 2032.068.0 MANGUEIRA 02
17 1000.015.7 PARAFUSO 03
19 1275.027.7 TAMPÃO MACHO 04
20 1011.004.1 PORCA 03
22 1253.022.6 CONEXÃO 01
23 1253.018.8 CONEXÃO 01
24 1040.129.1 ANEL “O” 01
VT 8/10 - L26 REV 0

CIRCUITO HIDR. IDEPENDENTE PARA COMANDO PNEUMÁTICO TRANSBORDO NV–VT8/10 Ton
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
M M
3004.943.8
01 3000.902.9 M. F. FINAL TANQUE 01
02 2034.040.1 MANGUEIRA 01
03 1253.005.6 CONEXÃO 01
04 1970.005.4 COMANDO 01
05 1008.015.0 PARAFUSO 03
06
07 1018.003.1 ARRUELA 06
08 1011.004.1 PORCA 03
09 3004.184.4 SUPORTE COMANDO 01
10 2033.064.3 MANGUEIRA 01
11 1253.018.8 CONEXÃO 02
12 1040.219.0 ANEL “O” 02
13 5053.011.6 MANGUEIRA 2,2 m
14 1218.099.3 ABRAÇADEIRA 02
15 1252.011.5 TERMINAL 01
16 1253.007.2 CONEXÃO 01
17 3004.204.2 SUPORTE 02
4
18 1008.009.6 PARAFUSO 02
19 1008.018.5 PARAFUSO 02
20 1011.006.8 PORCA 04
VT 8/10 - L27 REV 0

COMANDO HIDRÁULICO TRANSBORDO NV–8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ.
M M
1924.192.0 COMANDO HIDR. 2 ELEM.

1 1924.194.7 CORPO CENTRAL 02
2 1924.137.8 CORPO ADMISSÃO 01
3 1924.007.0 CORPO DESCARGA 01
4 1924.117.3 VÁLVULA DE ALÍVIO 01
5 1924.109.2 KIT VEDAÇÃO (8 ANÉIS) 02
6 1924.197.1 JOGO DE TIRANTES 01
7 1924.019.3 ALOJAMENTO DA MOLA 02
8 1924.118.1 KIT MOLA DO ÊMBOLO 02
VT 8/10 - L28 REV 0

BOMBA HIDRÁULICA TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
I QNT. I QNT.
T POR T POR
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
MAQ. MAQ
M M
.
1920.410.3 BOMBA HIDRÁULICA
1 1920.321.2 FLANGE ACOPLAMENTO 01
2 1920.200.3 TAMPA TRASEIRA 01
3 1920.416.2 CARCAÇA BOMBA 01
4 1920.417.0 EIXO ACIONAMENTO 01
5 1920.418.9 ENGRENAGEM 01
6 1920.021.3 PLACA DE ENCOSTO 02
7 1920.020.5 ROLAMENTO ROLOS 04
8 1920.023.0 JUNTA DE VEDAÇÃO 02
9 1920.019.1 PLUG 02
10 1920.018.3 ANEL DE VEDAÇÃO 02
11 1920.168.6 ARRUELA 04
12 1920.182.1 PARAFUSO 04
13 1920.015.9 ANEL TRAVA 01
14 1920.016.7 ROLAMENTO 01
15 1920.017.5 RETENTOR 01
16 1920.022.1 TIRA DO VEDADOR 10
17 1920.139.2 PINO GUIA 02
18 1920.236.4 PLAQUETA IDENTIFIC. 01
1920.097.3 KIT REPARO
VT 8/10 - L29 REV 0

BOMBA HIDRÁULICA TRANSBORDO NV-8 Ton.
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
M M
1920.404.9 BOMBA HIDRÁULICA

1 1920.321.2 FLANGE ACOPLAMENTO 01
2 1920.200.3 TAMPA TRASEIRA 01
3 1920.419.7 CARCAÇA BOMBA 01
4 1920.420.0 EIXO ACIONAMENTO 01
5 1920.421.9 ENGRENEGEM 01
6 1920.021.3 PLACA DE ENCOSTO 02
7 1920.020.5 ROLAMENTO ROLOS 04
8 1920.023.0 JUNTA DE VEDAÇÃO 02
9 1920.019.1 PLUG 02
10 1920.018.3 ANEL DE VEDAÇÃO 02
11 1920.168.6 ARRUELA 04
12 1920.201.1 PARAFUSO 04
13 1920.017.5 RETENTOR 01
14 1920.236.4 PLAQUETA IDENTIFIC. 01
15 1920.022.1 TIRA DO VEDADOR 10
16 1920.139.2 PINO GUIA 02
1920.097.3 KIT REPARO
VT 8/10 – L30 REV 0

KIT PARA ACOPLAMENTO DA BOMBA VT -8/10 TON
I QNT. I QNT.
T CÓDIGO DESCRIÇÃO POR T CÓDIGO DESCRIÇÃO POR
E MAQ. E MAQ.
M M
3000.922.3 KIT PARA TOMADA DE FORÇA 500 RPM 3000.921.5 KIT PARA TOMADA DE FORÇA 1000 RPM
01 1920.404.9 BOMBA HIDRÁULICA 01 01 1920.074.4 BOMBA HIDRÁULICA 01
02 1903.210.8 MULTIPLICIDADE VELOCIDADE 01
03 1000.027.0 PARAFUSO 02
04 1018.005.8 ARRUELA 02 04 1000.027.0 PARAFUSO 02
05 3000.099.4 SUPORTE DA BOMBA 01 05 1018.005.8 ARRUELA 02
06 1011.006.8 PORCA 02
07 1000.011.4 PARAFUSO 01
09 3000.209.1 LUVA (MASSEY) 01
10 1008.003.7 PARAFUSO 02
3000.924.0 KIT PARA TOMADA DE FORÇA 1000 RPM

01 1920.074.4 VT
BOMBA HIDRÁULICA 01
04 1000.027.0 PARAFUSO 02
05 1018.005.8 ARRUELA 02
06 1011.006.8 PORCA 02
07 1000.011.4 PARAFUSO 01
09 3000.209.1 LUVA (VALMET) 01
10 1008.003.7 PARAFUSO 02
3000.053.6 SUPORTE BOMBA 01
VT 8/10 – L31 REV 0

KIT CORRENTE DE SEGURANÇA PARA ENGATE TRANSBORDO NV-8/10 Ton.
E
CÓDIGO DESCRIÇÃO
M M
ENGATE TIPO BOLA ENGATE RAQUETE
1 191001.008 ORELHA 02 1 191001.008 ORELHA 02

2 3000.336.5 CORRENTE 01 2 3000.339.0 CORRENTE 01
3 1903.621.9 MANILHA 02 3 1903.621.9 MANILHA 02
VT 8/10 - L32 REV 0

Catalogo Transbordo Santal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Transbordo Santal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 – PLANO DE MANUTENÇÃO PERIÓDICA:

Lubrificar a cada 24h com graxa de lítio NL GI2, os pinos graxeiros.

• Usar somente óleo lubrificantes com especificações ISO VG 68 (1000 1);

Utilize velocidade compatível com as condições locais (10 Km/h).

4 – SEGURANÇA NA OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO DO TRANSBORDO;

Nunca opere o Transbordo em aclive ou declive em qualquer sentido.

5 – PRESSÃO DOS PNEUS;

Os pneus devem ser calibrados com 36 libras.

Descrição Desenho Lista Descrição Desenho Lista

VT 8/10 - L01 REV 1

1 1980.031.8 CHASSI BASE FLANGEADO DIANTEIRO (BITOLA 2,80) 01 27 1018.007.4 ARRUELA 34

VT 8/10 - L02 REV 0

1 1980.008.3 TANDEM ESQUERDO 01

VT 8/10 - L03 REV 0

VT 8/10 - L04 REV 0

VT 8/10 - L05 REV 0

VT_10 L06A REV 0

VT_8 L06B REV 0

1911.005.2 CILINDRO HIDRAULICO

VT 8/10 - L07 REV 0

1911.006.0 CILINDRO HIDRAULICO

VT 8/10 - L08 REV 0

3004.938.0 CIRC. HIDR. PRINCIPAL

VT 8/10 - L09 A REV 1

3004.935.0 CIRC. HIDR. PRINCIPAL

VT 8/10 - L09B REV0

2 1253.005.6 CONEXÃO MACHO 07

VT 8/10 - L10 REV 0

3004.939.0 M.F. HIDR. VT8 BE

VT 8/10 - L11 REV 2

VT 8/10 - L12 REV 0

3002.920.8 SISTEMA PNEUMÁTICO 31 1009.043.1 PARAFUSO 03

VT 8/10 - L13 REV 0

3002.924.0 SISTEMA PNEUMÁTICO

VT 8/10 - L15 REV 0

VT 8/10 - L16 REV 0

1908.002.1 CAMARA DE FREIO SB 7”

VT 8/10 - L17 REV 0

1908.018.8 CAMARA DE FREIO

VT 8/10 - L18 REV 0

1903.214.0 VALVULA DE FREIO 1903.201.9 VÁLVULA DESC. RÁPIDA

VT 8/10 - L19 REV 0

3002.600.4 SISTEMA ELÉTRICO

VT 8/10 - L20 REV 0

2542.912.5 CONJUNTO RODA

2542.917.6 CONJUNTO RODA

* MENCIONAR NO PEDIDO A MARCA DO PNEU

VT 8/10 - L23 REV 1

3000.917.7 SISTEMA HIDRAULICO

VT 8/10 - L26 REV 0

VT 8/10 - L27 REV 0

1924.192.0 COMANDO HIDR. 2 ELEM.

VT 8/10 - L28 REV 0

VT 8/10 - L29 REV 0

1920.404.9 BOMBA HIDRÁULICA

VT 8/10 – L30 REV 0

3000.924.0 KIT PARA TOMADA DE FORÇA 1000 RPM

VT 8/10 – L31 REV 0

ENGATE TIPO BOLA ENGATE RAQUETE

1 191001.008 ORELHA 02 1 191001.008 ORELHA 02

VT 8/10 - L32 REV 0

You might also like