智能控温防静电焊台

INTELLIGENT TEMPERATURE
CONTROL ANTI-STATIC
SOLDERING STATION
使用说明书 INSTRUCTION MANUAL
HK-936/936D/936D+/937D

声明：本公司保留改进升级产品的权利，产品规格及设计如有变更，恕不另行告知。
Statement: The company reserves the right to improve and upgrade products,
product specifications and design are subject to change without notice.
 安全守则 HK-937D

使用本机器，下列基本措施要遵守，以免触电或对人体造成伤害，避免火灾 1、HK-937D系列是HK-936D+系列的升级版，具备HK-936D+系列所有优点，同时内
等现象的危害。 部采用SMT双面板工艺制造，内部工艺整齐，信号流向清晰明了，机器稳定和安全
1、为了确保人身安全，该机器工作完毕后，请拔掉电源线!!! 性能进一步提高。另外设计有以下节能环保、实用的功能：
A、休眠功能：
2、必须使用原厂认可或推荐的零件，否则将导致严重后果。
烙铁自动检测自身工作状态， 在无人使用， 处于静止状态时， 到达设定的休眠
3、机器故障必须由专业人士或本公司指定人员进行维修。
时间，烙铁温度自动降温到200℃进入休眠状态，可有效的防止烙铁头氧化，延
4、本产品使用三线接地插头，必须插入三孔接地插座内，不要更改插头或使用
长了烙铁头的使用寿命，节能环保。休眠时间可设置范围为：0 ~ 99分钟，步进
未接地三头适配器而使接地不良。
为1分钟，用户可根据使用情况设定，如不需要烙铁休眠可把休眠时间设置为0。
5、电焊台开启后，其温度都有可能达到400度以上。切勿在易燃、易爆气体、
B、自动关机功能：
物体附近使用。切勿触摸烙铁金属部分，谨防烫伤。 烙铁进入休眠状态后，程序开始计时，在设置的自动关机时间内没有唤醒休眠，
6、电焊台开启后切勿离开工作岗位。 机 器则自动关机，节能环保。自动关机时间设置范围：0~99分钟，步进为1分
7、安装或更换烙铁部件时，必须在关闭电焊台后进行，必须在烙铁冷却后方可 钟。
进行安装或更换。 C、摄氏/华氏显示温度功能：
8、切勿使用烙铁进行焊接以外的工作；切勿将烙铁敲击工作台面以清除焊剂 为满足不同地区的市场需要而设计的温度显示模式，可根据习惯兴趣选择。
残余，此举可能严重损坏烙铁。
9、焊接时会冒烟雾，请做好应有的通风设施。
三、规格参数
产品型号 HK-936 HK-936D HK-936D+ HK-937D
一、包装清单
功率 45W 60W
请检查产品包装，以证实所列清单项目正确无误。
输出电压 AC24V AC28V
1、HK-936/936D/936D+/937D 主机 x1台
200°C~480°C 200°C~480°C
2、908烙铁 x1把 温度范围
392°F~896°F 392°F~896°F
3、烙铁架（包括清洁海绵） x1个
显示形式 无 LED
4、使用说明书 x1本
温度稳定度 ±2°C（静态） ±1℃
发热丝电压 AC 24V ±10% 50Hz
二、产品特点 焊咀对地阻抗 ＜2欧
焊咀对地电压 ＜2mV
HK-936D+ 重量 1.58kg（普通芯） 2.08kg（进口芯）
1、采用最新SAMSUNG微电脑处理器PID程控控温技术，植入最高端精密PID程序， 工作温度 0~40°C/32°F~104°F
机器以每20毫秒为周期的超级速度跟踪检测烙铁实际温度，并进行校正。神奇的温 储存温度 -20°C~80°C/-4°F~176°F
度补偿速度，使其温度更稳定，温度误差更小，能适应各种恶劣环境。 储存湿度 35%~45%
2、烙铁发热芯采用大功率进口发热芯，温度稳定，使用寿命长；防静电设计，防止静
电损坏娇嫩的SMD元件。

1 2
 四、性能对照表 六、烙铁头的维护和使用

性能 型号 HK-936 HK-936D HK-936D+ HK-937D 温度过高会减弱烙铁头功能，因此应选择尽可能低的温度。此烙铁

烙铁头温度 头的温度恢复力优良，较低温度也可充电焊接，可保护对温度敏感
显示形式 无 数码显示 数码显示 数码显示 的元件。
烙铁休眠功能 无 无 无 有
应定期使用清洁海绵清理烙铁头，焊接后，烙铁头的残余焊剂所衍
自动关机功能 无 无 无 有 生的碳合物和氧化物会损害烙铁头，造成焊接误差，或使烙铁头导
清理
摄氏/华氏转换 无 无 无 有 热功能减退。长时间连续使用烙铁时，应每周一次拆开烙铁头清除
温度校正 无 无 无 无 氧化物，防止烙铁头受损而减低温度。
三段储存 无 无 无 无 不使用烙铁时，不可让烙铁长时间处于高温状态，会使烙铁头上的
当不使用时
焊剂转化为氧化物，致使烙铁头导热功能大为减退。
使用后 使用后，应抹净烙铁头，镀上新锡层，以防止烙铁头氧化。
五、操作说明及功能设置 1、当烙铁初次使用时，要注意检查烙铁咀的升温情况，待其温度刚刚能融化锡丝时，
1、连接好烙铁和控制台。 在烙铁咀部分镀上一层锡，然后再将温度升至所需的温度。切记工作时烙铁咀应长
2、接上电源。 期附有一层锡保护烙铁咀，才能达到最佳的焊接功能。
3、打开开关，数码管显示设置温度，烙铁开始加热。 2、如烙铁表面出现一层氧化物，造成烙铁头低温的假象，无法熔锡和上锡，此时发热
芯与烙铁都处于高温状态。出现这种情况时，不要盲目把温度再调高。应用清洁海
棉清除氧化物，如不能清除，请将电源关闭，待烙铁温度降低至室温后，用砂纸小
HK-937D功能设置说明 心把氧化物清除，然后重复第一点烙铁初次使用的操作。
1、温度调节：
按面板上的“▲/ ”的按键调节所需温度。 3、注意烙铁处于高温工作后，放回焊铁架待用时，应把温度旋钮调至250℃以下待用。
2、休眠功能设置： 待用时间超过20分钟请关闭电源。否则烙铁长期处于高温备用状态下，由于烙铁架
在开机状态下，同时按下温度加/减按钮3秒，数码管显示“L00”（ L00 表示无休 与烙铁之间产生积温， 使发热芯加速老化 ， 焊铁咀衍生氧化物 ， 直接减弱焊接功
眠， L01表示休眠时间为1分钟 ），然后按温度加/减按钮设置休眠时间。设置好需 能，严重则导致连接螺母塑胶融化或发热芯短路。
要的参数后， 停止操作4秒， 程序自动记忆并退出功能设置状态，设置完成。可设 4、切勿用锉刀剔除烙铁头的氧化物，如果烙铁头变形或衍生铁锈，必须更换新的烙铁
置的休眠时间范围：0~99分钟。
头。
唤醒烙铁休眠：
5、焊接时不要给烙铁头太大的压力，这样不会改变导热性能，反而会使烙铁头受损。
A、拿起烙铁轻甩两下。
B、按下温度加/减按钮。
C、关闭电源开关，再打开开关。
3、自动关机时间设置：
在开机状态下， 连续两次同时按下温度加/减按钮3秒，数码管显示“ P00 ”（P00 七、烙铁发热芯和烙铁头的更换（图1）
表示无自动关机，P01表示自动关机时间为1分钟 ）， 然后按温度加/减按钮设置需
要的自动关机时间。设置好需要的参数后， 停止操作4秒， 程序自动记忆并退出功 1、旋出螺母1，再将钢管2取出，这时就可以取下烙铁头进行更换了。
能设置状态，设置完成。可设置的自动关机时间范围：0~99分钟。 2、如需更换烙铁发热芯可继续旋出螺纹头4，拔出烙铁发热芯6和线路板7，要注意弹
4、摄氏/华氏显示温度功能设置： 簧5的连接线。
在开机状态下， 连续三次同时按下温度加/减按钮3秒，数码管显示“C”(C表示摄 3、将烙铁发热芯从线路板上焊下，更换新的发热芯，装好即可。注意烙铁发热芯引
氏状态,F表示华氏状态)，然后按加/减按钮设置摄氏/华氏状态。设置好后，停止操 线的连接顺序。
作4秒，程序自动记忆并退出功能设置状态，设置完成。

3 4
 Warning!!!
接地弹簧
Use the machine, the following basic measures should abide, avoid electric
螺纹头 shock or cause injury or damage caused by fires.
1. To ensure personal safety, after the machine completed work, please turn
烙铁头 off the main power switch, and unplug the power cord if long time no use.
钢管 线尾 2. To ensure personal safety, you must use the original approval or recomm-
螺母 endation of the parts, otherwise it will lead to serious consequences.
硅胶套 3. Machine failure must be by professionals or the company designated per-
sonnel for repair.
4. This product is grounded three-wire plug,must be inserted within the thre-
ehole grounded outlet, do not change the plugs or use ungrounded three
手柄壳
adapter made it bad grounded.
5. Hot air gun or soldering station is open, its temperature are likely to reach
手柄线 400 degrees. Do not use it near flammable gas, objects. Tube and the he-
线路板
at emitted very hot, can burn the body, do not touch the hot pipe and direct
injection to heat the human body.
发热芯 6. Before hot air gun turned on, please ensure it is in safety environment, do
航空座 not leave the jobs site.
7. When the hot air gun opening do not install nozzle, the heat pipe and the
nozzle must be cooling. Then installed the other nozzle.
图1 8. Do not use a soldering iron to weld outside the work; Do not iron percussi-
on table to clear the residual flux, this could seriously damage the iron.
9. The machine welding will take smoke, please do proper ventilation.

I. Packing List
Please check the product packaging, to confirm the list item listed is correct:
1. HK-936/936D/936D+/937D soldering station x1Pcs
2. Soldering iron 908model x1Pcs
八、电路图 3. Iron holder (with cleaning sponge) x1Pcs
4. Instruction Manual x1Pcs

24V 隔离变压器
II. Product Features
接地 HK-936D+
印刷电路板
3芯电线
1. Using the new SAMSUNG microcomputer processor PID programmable tem-
perature control technology and implantation of the most high-end precision
PID program. The machine to every 20 ms as a cycle, using super speed to
tracking detection the iron actual temperature and correction, the magic tem-
perature compensation speed, to make it more stable temperature, the temp-
erature error is smaller, and can adapt to a variety of harsh environments.
2. The iron adopt large imported heater, heating up rapidly , temperature stabil-
ity, long life; antistatic design to prevent electrostatic damage to delicate SMD
components.

5 6
HK937D IV. Performance Table
1. HK-937D is HK-936D+series upgrade version, have all the advantages of Model
Performance HK-936 HK-936D HK-936D+ HK-937D
HK-936D+,while internal SMT dual-panel manufacturing process, internal
process neatly, the signal flow are clear, further improve the performance of Display type NO LED LED LED
machine stability and security. In addition the design of energy saving and Soldering iron dormancy NO NO NO YES
environmental protection, practical features:
A. Sleep function: Automatic shutdown function NO NO NO YES
Soldering iron automatic detection of their work status are not in use in a Celsius/fahrenheit conversion NO NO NO YES
quiescent state, arriving to set the sleep time, the temperature of the iron The temperature calibration NO NO NO NO
automatically lower the temperature to 200°C enter into sleep state, can
effectively prevent the oxidation of iron head and prolong the iron tip servi- Three sections of storage NO NO NO NO
ce life, energy saving and environmental protection.
B. The sleep time can be set range: V. Operating instructions and feature set
0 to 99 minutes in 1 minute steps, users can be set based on usage, if you
do no need a soldering iron sleep, the sleep time is set to 0. 1. Connect well the iron and the machine
C. Automatic shutdown function: 2. Connect the power
After soldering iron enter into sleep state, start the timer program, set the 3. Turn on the power, the LED display the set temperature, the iron start to
shutdown time did not wake up from sleep, automatic shutdown, energy heating.
saving and environmental protection. Auto power off time setting range: 0
to 99 minutes in 1minute steps.
HK-937D Function Setting Description
D. Celsius/ Fahrenheit temperature display function:
Designed to meet the market needs of the different regions of the tempera- 1. The temperature adjust:
ture display mode, you can choose under customary interest. Press “▲ / ▼” button on the control panel to adjust the desired temperature.
2. The iron sleep function settings:
In the boot state , press the temperature plus / minus button three seconds,
III. Specification digital display “ L00 ” ( L00 indicates no dormancy , L01 represents the sleep
time is 1 minute ) , then press the temperature plus / minus buttons to set the
sleep time. After setting the parameters you need to stop operating four seco-
Product model HK-936 HK-936D HK-936D+ HK-937D nds, the program features automatic memory and exit setting mode,setup isc-
power omplete. Sleep Time setting range: 0 to 99 minutes.
45W 60W Wake iron Sleep:
Output voltage 24V AC 28V AC A. Picked up the iron light thrown twice.
200°C~480°C 200°C~480°C B. Press the temperature plus / minus button.
Temperature range C. Turn off the power switch, and then turn on the switch.
392°F~896°F 392°F~896°F 3. Automatic shutdown time setting:
Display type NO LED In the boot state, twice while pressing temperature plus / minus button three
seconds, digital display “ P00 ” ( P00 indicates no automatic shutdown , P01
Temperature stability ±1°C ±2°C (Static) automatic shutdown time of 1 minute), then press the temperature plus/ minus
Heating element voltage AC 24V ±10% 50Hz buttons to set require automatic shutdown time. After setting the parameters
you need to stop operating 4 seconds, the program features automatic memo-
Tip of ground resistance ＜2ohm
ry and exit setting mode, setup is completed. Automatic shutdown time can be
Tip of ground voltage ＜2mV set: 0~99 minutes.
Weight 1.58kg (Common heater) 2.08kg (Imported heater) 4. Celsius / Fahrenheit temperature display feature set:
In the boot state , three times while pressing temperature plus / minus button
Working temperature 0~40°C/32°F~104°F three seconds, digital display “C” ( C represents Celsius state , F represents
Storage temperature -20°C~80°C/-4°F~176°F Fahrenheit state ) , and then press the plus / minus buttons to set the Celsius /
Storage humidity Fahrenheit state. Set up, stop operating four seconds, the program automati-
35%~45%
cally memory and exit function setting status, setup is completed.

7 8
 VI. Tip Maintenance And Use
High soldering temperature can degrade the tip. Use the
lowest possible soldering temperature. The excellent 1.
Tip temperature thermal recovery characteristics ensure efficient and effec-
tive soldering even at low temperatures. This also protects 2.
the solder de items from thermal damage.
Clean the tip regularly with a cleaning sponge. As oxides and
carbides from the solder and flux can form impurities on the 3.
tip. These impurities can result in defective joints or reduce
Cleaning the tips heat conductivity. When using the soldering iron
continuously, be sure to loosen the tip and remove all oxides
at least once a week. This helps prevent seizure and
reduction of the tip temperature.
Never leave the soldering iron sitting at high temperature
foe long periods of time, as the tip’s solder plating will
When not in use become covered with oxide, which can greatly reduce the
tip’s heat conductivity.
After use Wipe the tip clean and coat the tip with fresh solder.
VII. Replacement of the soldering iron’s tip and
soldering iron heating core’s element (Figure 1)
Unscrews the nut No.1, and then removes the steel tube No.2 , followed by
removing the tip which is going to be replaced.
For the replacement of heating core’s element can be performed by unscrew-
ing the plastic cap No.4, pulls out gently the heating core, element No.6 along
with the circuit board No.7, please carefully remember the connection of spri-
ng No.5.
The iron core from the circuit board welding , the replacement of the heating
core, can be fitted well. Note that the order of the iron core wire connection.
Earthing spring
Thread head
Tips
Steel tube Spool
Screw
Glovelike

1. When soldering iron is used for the first time, you should pay attention to mon- Handle cover
itor iron tip warming situation, wait until the temperature just melted tin wire, a
layer of tin on the part of the gold-plated iron tip,and then the temperature was Handle line
raised to the required temperature. Keep in mind when working iron tip should Board
be long-term with a layer of tin to protection iron tip,in order to achieve optimal
soldering function. Heater
2. As an oxide layer on the surface of iron tip, resulting in false low temperature Voyage seat
soldering iron tip, unable to melt tin and the tin, in fact, at this time the heating
elements with the soldering iron is high temperature state. This happens situ-
ation not to blind the temperature rises again, the application of clean sponge Figure 1
clear oxides, such as not clear, please turn off the power, soldering iron be dr-
opped to room temperature, with No.0 sandpaper accidentally cleared the
oxide, then repeat the operation of the first point iron initial use.
3. Please pay more attention soldering iron in high temperature work back into
iron holder, should be adjust temperature button below 250°C stand - by use,
stand-by time over 20 minutes, please turn off power. Otherwise the soldering
iron in a high temperature for long time. Because between iron holder and
VIII. Wiring Diagram
soldering iron generate accumulated temperature, lead to heating elements
accelerated aging, soldering iron tip derivative oxide, directly weakened sold-
ering, severe will result in the connecting screw nut plastic melt of the handle Transformer
or heating elements short circuit.
4. If the tip deformation or the occurrence of heavy erosion, to replace the new
one. (Note: Do not use knife file remove oxides of soldering iron tip.)
5. Soldering, do not give iron tips too much pressure, this will not change the 3 Core cable
thermal conductivity, otherwise will lead to iron tip damage.

9 10
 产品合格证 Product certification

产品型号名称(Model NO.)

产品编号(Product ID)

检验(Examine ) 经检验产品符合技术标准 QC
PASS
Attachment: Electric welding machine using welding head model figure

Upon examination products meet technical standards

售货日期(Sales Date)

出厂日期(Date of manufacture)

产品保修卡 Warranty Card

附：电焊台使用烙铁头型号图

感谢您购买本产品，在使用本产品前请您认真阅读以下条款：
Thank you for choosing this type of products, please read the following terms
before using:
1. 消费者由购买日起7天内, 在正常操作情况下（非人为损坏），全新拆包，未经拆修，
可享受包换服务。
From purchasing date within 7 days, under normal use(Artificial damage),new
package, not be disassemble and repaired ,enjoy replacement service.
2. 消费者由购买日起 1 年内，在正常操作情况下，出现品质故障，未经拆修可享受保
修服务。
From purchasing date within one year, under normal use, if there are quality
problem, not be disassemble and repaired ,enjoy free repair service.
3. 在超过保修期终生提供保修服务，免收人工费，只收取零件费。
For more than warranty, we provide a lifetime warranty service, free of labor
costs, charge only spare parts costs.
4. 保修期内若未能出示保修卡，本公司不予免费服务。
Failure to present warranty card during warranty period, the company will not be
a free service.
5. 用户需保修商品，请先与原销售单位联系。
Users need warranty service, please contact your original sales unit.
6. 用户保修时需提供保修卡和购买发票或有本公司印章的收据凭证。
When users need warranty service, please provide warranty card and purchase
invoice, or receipt of the certificate of the company seal.
7. 保修不包括运输费用和不提供上门服务。
Warranty does not include transportation costs and provide on-site service.

维修记录 Maintenance records

序号 送修日期 故障原因 修好日期 维修员

NO. Date for repair Cause Fix date Repairer
908