XCMG 48 Tons NXG5480DT

徐工汽车非公路宽体矿用自卸车技术参数配置表
OFF-ROAD WIDEBODY MINING DUMP TRUCK TECHNICAL SPECIFICATION
NXG5480DT 徐工 48 吨级左/右驾非公路宽体
自卸车技术规格书
NXG5480DT XCMG 48T L/RHD OFF-ROAD WIDEBODY DUMP TRUCK
TECHNICAL SPECIFICATION
徐州徐工汽车制造有限公司
XUZHOU XCMG AUTOMOTIVE MANUFACTURING CO., LTD
目录 Contents
一、整车参数 Vehicle parameters .....................................................................................
1. 配置参数 Chassis parameters ..................................................................................
2. 主要零部件生产厂家 Main Parts Producers...........................................................
二、车辆照片 Vehicle pictures..........................................................................................
1. 三视图 View drawings ............................................................................................
2. 外观照片 Vehicle appearance .................................................................................
三、易损件清单 Wearing parts list ...................................................................................
四、装箱清单 Packing list ................................................................................................
1. 装箱清单 Packing list .............................................................................................
2. 随机工具目录 Vehicle tool list ...............................................................................
五、质量保修期 Quality warranty related.........................................................................
1. 整机质保周期 Vehicles warranty period .................................................................
2. 保养 Maintenance ...................................................................................................
3. 特别注意事项 Special notes ...................................................................................

一、整车参数 Vehicle parameters
1. 配置参数 Chassis parameters

整机型号/Vehicle model NXG5480DT
设计质量参数整备质量/Curb weight 18500kg

/Mass
parameter 最大允许总质量 GVW 48000kg
驱动形式/Drive form 6×4

性
最高车速/Max. speed 65km/h
能
参最小转弯直径/Min. turning diameter 9.4m
数
最大爬坡度(≥)/Grade ability 33%
/Performance
油箱容积/Fuel tank 300L
长/Length 8755mm
外形尺寸/Overall
宽/Width 2600mm
dimensions
高/Height 3650mm
轴距（mm）/Wheelbase 4000+1400
尺前轮/Front 2025mm
轮距/Wheel track
寸后轮/Rear 1868mm
参
数最小离地间隙/Min.Clearance 258mm
/Dimensions 接近角/Approach angle 23°
离去角/Departure angle 36°
前悬/Front overhang 1460mm
后悬/Rear overhang 1895mm
货厢尺寸/Cargo size（mm） 5800×2400×1500
型号/Model 2.5 米右偏置驾驶室/2.5m Right dislocation cab

驾驶室/Cab
乘员人数/Passengers 1
型号/Model WP10.380E32
发动机/Engine 总排量/Displacement 9.726L
额定功率/Output power 280kW
1
最大扭矩/torque/speed 1460N·m
Φ430 拉式膜片弹簧离合器
型号/Model
离合器/Clutch /Φ430 Pull-type diaphragm spring clutch
操纵方式/ Operation mode 液压操纵气助力/Hydraulic manual
型号/Model 9JSD180
取力器/PTO QH50
变速器
操纵方式/Manipulation 软轴/Flexible shaft
/Transmission
前进档速比/Forward ratio 12.65-1.00
倒档速比/Reverse ratio 13.22
型号/Model 16 吨汉德桥/16T HANDE
驱动桥/Driven 主减速器速比/Main reducer ratio 6.733

axle 制动器类型/Brake type 鼓式/Drum
差速锁/Differential lock 轴间差速锁/Inter-axle differential lock
型号/Model 9.5 吨汉德桥/9.5T HANDE

前轴/Front axle
制动器类型/Brake type 鼓式/Drum
轮辋/Rim 8.5V-20
车轮/Wheel
轮胎/Tire 12.00R20
型式/Model 槽型直通梁/Groove straight beam
车架/Frame 主纵梁截面/HxW-t 320mm
车架总成宽度/Frame Width 865mm
型式/Type 钢板弹簧/Leaf spring

前/Front
悬架板簧片数/Leaf springs 10
/Suspension 型式/Type 钢板弹簧/Leaf spring
后/Rear
板簧片数/Leaf springs 13
Φ120 循环球式液压助力
转向器型式/Model
/Φ120 Circulating ball type hydraulic power
转向系
转向器速比/Steering Ratio 23.27
/Steering
转向油泵最大压力
15MPa
/Max pressure of pump
额定工作压力/Rated pressure 1MPa
2
行车制动系型式双回路气压制动
/Service brake system /Dual circuit pneumatic braking
制动系/Brake 驻车制动系型式弹簧储能断气制动
System /Parking brake system /Spring energy storage air brake
辅助制动型式发动机排气制动（选配+缓速器）
/Auxiliary braking system /Engine exhaust brake（Optional +Retarder）
电压/Voltage 24V
电器系统
/Electrical 发电机功率/Generator power 2.2Kw
system 蓄电池电压/容量
2×12V/165Ah
/Battery voltage/capacitance
3
2. 主要零部件生产厂家 Main Parts Producers

序号部件名称生产商
No. Parts name Manufacturer
1 发动机/Engine 潍柴/WEICHAI Engine
2 变速箱/Transmission 陕西法士特/FAST
3 车桥/Axle 汉德/HANDE
4 油水分离器/Oil-water separator 潍柴/ WEICHAI Engine
5 传动轴/Transmission shaft 万向/WANXIANGA GROUP
6 制动器/Brake 瑞立/RUILI
7 轮胎/Tire 昆仑/KUNLUN/风神/AEOLUS
8 举升油缸/Lifting oil cylinder 海沃/HYVA
9 主泵/Main pump 海沃/HYVA
10 主阀/Main valve 海沃/HYVA
11 档位手柄/Gear handle 陕西法士特/FAST
12 离合器/Clutch 伊顿/Eaton
4
二、车辆照片 Vehicle pictures
1. 三视图 View drawings
外形尺寸 Appearance size

L1 前悬/Front overhang 1460mm
L2 第一、二轴轴距/First and second wheel base 4000mm
L3 第二、三轴轴距/Second and third wheel base 1400mm
L4 后悬/Rear overhang 1895mm
L5 货箱长度/ Container length 5800mm
L 最大长度/Max length 8755mm
H1 驾驶室高度/Cab height 3010mm
H2 货箱离地高度/ Height of container above ground 2760mm
H3 货箱高度/ Container height 1500mm
H 最大高度/Max height 3650mm
Ba 轮距/Wide track 2025mm
Bb 整车宽度/Overall width 2600mm
Bc 最大宽度/Max width 2900mm
5
2. 外观照片 Vehicle appearance
6
三、易损件清单 Wearing parts list
7
500h 建议数 6000h 建议数 12000h 建议

序
图号名称量 500h 量 6000h 数量 12000h
号
Drawing No. Part Name recommended recommended recommended
NO.
quantity quantity quantity
空滤器滤清芯总成(主滤芯)
1 451104951.20 1 12 24
Air filter element assembly (main filter element)
空滤器滤清芯总成(安全滤芯)
2 451104950.20 1 12 24
Air filter element assembly (safety element)
燃油精滤芯
3 860147413.20 2 24 48
Fuel oil fine filter element
机油滤芯
4 459300577.20 2 24 48
Oil filter
燃油水寒宝滤芯(备件专用)
5 459302245.20 1 12 24
Fuel filter
橡胶软管-接中冷器进气口
6 451103200.20 Rubber hose - connect the air inlet of the medium 0 0 1
cooler
T 型环箍
8 451103167.20 0 1 2
T-type hoop
螺栓-消声器吊板用
9 451200944.20 0 1 2
Bolt-muffler hanger plate for use
限位块-前悬架
10 452901752.20 0 1 2
Stop block - front suspension
减振器下销
11 452901852.20 0 1 2
Lower pin of shock absorber
放水阀总成
12 453502111.20 0 1 2
Water drain valve assembly
储气筒总成(后,再生)
13 453502102.20 0 0 1
Air reservoir bracket
储气筒总成(弹)
14 453502125.20 0 0 1
Air reservoir bracket
电磁熄火阀控制器总成
15 453705565.20 0 1 2
Electromagnetic stop valve controller assembly
发动机前悬置软垫总成
16 451001075.20 0 1 2
Engine front suspension pad assembly
双头螺栓-发动机后悬置
17 451001671.20 0 1 2
Double head bolt - engine rear suspension
发动机后悬置软垫总成
18 451000404.20 0 1 2
Engine rear suspension pad assembly
橡胶软管-接中冷器进气口
19 451102699.20 Rubber hose - connect the air inlet of the medium 0 1 2
cooler
8
20 451104128.20 环箍 Hoop 0 1 2
胶管-空滤器至空压机
21 451100998.20 0 0 1
Rubber hose-air filter to air compressor
进气接管
22 451101403.20 0 0 1
Intake hose
胶管-接空滤器出气口
23 451100538.20 0 1 2
Rubber hose-to air filter outlet
中冷器进气管
24 451100537.20 0 1 2
Medium cooler inlet pipe
中冷器出气胶管
25 451100536.20 0 1 2
Outlet rubber hose of intercooler
消声器总成
26 451200916.20 0 0 1
Muffler assembly
消声器进气口卡箍总成
27 451202199.20 0 1 1
Muffler inlet clamp assembly
蝶阀及限位开关支架
28 451200915.20 0 0 1
Butterfly valve and limit switch bracket
第三排气管总成
29 451201393.20 0 1 2
Third exhaust pipe assembly
第四排气管总成
30 451201394.20 0 1 2
Fourth exhaust pipe assembly
膨胀水箱总成
31 451301223.20 0 1 2
Expansion tank assembly
发动机进水胶管
32 451300051.20 0 1 2
Engine coolant inlet rubber hose
上软垫
33 451300331.20 0 0 1
Upper cushion
冷却模块
34 451300376.20 0 0 1
Cooling module
散热器进水胶管
35 451300384.20 0 1 2
Water inlet rubber hose of radiator
散热器出水胶管
36 451300383.20 0 1 2
Water outlet rubber hose of radiator
37 451300378.20 护风圈 Fan shroud 0 0 1
除气管总成
38 451300443.20 0 1 2
Gas removal hose assembly
前回水胶管
39 451300509.20 0 1 2
Front coolant return rubber hose
回水管总成
40 451300431.20 0 1 2
Coolant return pipe assembly
9
后回水胶管
41 451300277.20 0 1 2
Rear coolant return rubber hose
离合器盖和压盘总成
42 451600666.20 0 1 2
Clutch cover and pressure plate assembly
离合器从动盘总成
43 451600665.20 0 2 4
Clutch driven disc assembly
离合器助力器总成
44 451600136.20 0 1 2
Clutch booster assembly
离合器分离轴承总成
45 451600664.20 0 1 2
Clutch release bearing assembly
辅助支撑悬置软垫
46 451700177.20 0 4 8
Suspension cushion of auxiliary support
防尘罩(外)
47 451701183.20 0 1 2
Dust cover (outside)
防尘罩(内)
48 451701173.20 0 1 2
Dust cover (inside)
防尘罩盖板
49 451703908.20 0 1 2
Dust cover plate
换档软轴带球节总成
50 451705031.20 0 1 2
Gear shift flexible shaft with ball joint assembly
选档软轴带球节总成
51 451705032.20 Gear selection flexible shaft with ball joint 0 1 2
assembly
传动轴带滑动叉总成
54 452202014.20 0 1 2
Drive shaft with sliding yoke assembly
传动轴带滑动叉总成
55 452202241.20 0 1 2
Drive shaft with sliding yoke assembly
后悬架上推力杆总成(中上)
56 452902513.20 Rear suspension thrust rod assembly (middle 0 1 2
upper)
后悬架上推力杆总成(中左下)
57 452902514.20 Rear suspension thrust rod assembly (lower left 0 1 2
middle)
后悬架下推力杆总成(中右下)
58 452902515.20 Rear suspension lower thrust rod assembly (lower 0 1 2
center right)
后悬架上推力杆总成(后上)
59 452902516.20 0 1 2
Rear suspension thrust rod assembly (rear top)
后悬架上推力杆总成(后左下)
60 452902517.20 Rear suspension thrust rod assembly (lower left 0 1 2
rear)
10
减振器总成
61 452902563.20 0 2 4
Shock absorber assembly
钢板弹簧销-固定端支架用
62 452902664.20 0 2 4
Steel plate spring pin - for fixing end bracket
吊耳销-吊耳支架用
63 452902668.20 0 2 4
Lifting lug pin - for lifting lug bracket
缓冲块-后悬架
64 452902710.20 0 2 4
Cushion block - rear suspension
钢板弹簧销-前悬架
65 452903069.20 0 2 4
Leaf spring pin - front suspension
吊耳带衬套总成-前悬架
66 452903073.20 0 1 2
Lifting lug with sleeve assembly - rear suspension
螺栓-推力杆用
67 452903080.20 0 2 4
Bolt - for thrust rod
螺栓-推力杆用
68 452903081.20 0 2 4
螺栓-推力杆用
69 452903082.20 0 2 4
螺栓-推力杆用
70 452903083.20 0 2 4
转向油泵
71 453402097.20 0 1 2
Steering oil pump
动力转向器总成
72 453402148.20 0 1 2
Power steering gear assembly
高压油管总成
73 453402295.20 0 1 2
High pressure oil pipe assembly
吸油管总成 II
74 453402297.20 0 0 1
Oil suction pipe assembly II
转向助力油缸总成
75 453402807.20 0 1 2
Steering booster cylinder assembly
吸油管总成 I
76 453402808.20 0 0 1
Oil suction pipe assembly I
吸油管总成(硬)
77 453402810.20 0 0 1
Suction tubing assembly (hard)
回油管总成(硬)
78 453402811.20 0 1 2
Return tubing assembly (hard)
右助力转向油管总成(硬)
79 453402821.20 0 1 2
Right hand power steering tubing assembly (hard)
左助力转向油管总成(硬)
80 453402822.20 0 1 2
Left power steering tubing assembly (hard)
11
助力高压油管(软)
81 453402823.20 0 1 2
Booster hose (soft)
助力高压油管(软)
82 453402824.20 0 1 2
Booster hose (soft)
组合后灯(左)
83 453705474.20 0 1 2
Rear combination lamp (left)
组合后灯(右)
84 453705473.20 0 1 2
Rear combination lamp (right)
倒车报警器总成
85 453700781.20 0 1 2
Back-up buzzer assembly
快速预热电子控制盒(需单采)
86 453703481.20 Rapid preheating electronic control box (single 0 1 2
extraction required)
电磁阀总成
87 453702116.20 0 1 2
Solenoid valve assembly
空滤堵塞指示器
88 453801137.20 0 1 2
Air filter clogging indicator
水位过低报警器
89 453801208.20 0 1 2
Over low coolant level alarm
气压传感器
90 453800346.20 0 1 2
Air pressure sensor
手制动报警开关
91 453800345.20 0 1 2
Hand brake warning switch
倒车照明灯总成
92 454100534.20 0 1 2
Astern lighting assembly
压缩机总成
93 458100399.20 0 1 2
Compressor assembly
软管总成
94 805805841.20 0 2 4
Hose assembly
第二排气管总成
95 451202613.2 0 0 1
2nd exhaust pipe assembly
12
四、装箱清单 Packing list
1. 装箱清单 Packing list

毛重尺寸（长宽高
箱件编号规格型号品名
包装 Packing (KG) MM）
Box No. Model Name
Weight Dimensions
矿卡/Off-Road Dump 裸装/nude
1 NXG5480DT 18500 8755×2600×3650
Truck packing
置于驾驶室内随机工具箱/Vehicle tool 塑料箱/Plastic
2 10 460×230×200
/In the cab box box
2. 随机工具目录 Vehicle tool list

序号图号名称数量
NO. Drawing No. Part Name Amount
1 NXG39WLAM111-01011 套筒头/Sleeve Head(10) 1
11 NXG39WLAM111-01031 棘轮扳手/Ratchet wrench 1
12 NXG39WLAM111-01032 接杆/Jaw 1
13 NXG39XZ300-10101 灭火器/Fire Extinguisher 1
14 NXG39WKAW111R-01033 梅花扳手/Ring spanner(8×10) 1
13
16 吨千斤顶总成
21 NCL3913DN-020 1
/16 ton Jack assembly
22 NXG39WLAM111-01067 内六角扳手/Inner hexagon wrench 1
23 NXG39WLAM111-01100 十字起总成/Cross - shaped starter assembly 1
24 NXG39WLAM111-01120 一字起总成/A zigzag starter assembly 1
25 NXG39WLAM111-01125 手锤总成/Hand-hammer assembly 1
26 NXG39WLAM111-01140 锂鱼钳总成/Carp clamp assembly(8") 1
27 NXG39WLAM111-01146 轮胎撬棒兼千斤顶摇臂/Tyre lever and jack rocker 1
28 NXG3911WLAM111-010 润滑脂枪总成/Grease gun assembly 1
轮胎气压表与表壳总成/Tire gauge and case

29 NXG3912WLAM111-010 1
assembly
30 NXG39WLAM111-15010 小活动扳手总成/Small adjustable wrench(200X24) 1
31 NXG39WLAM111-15020 大活动扳手总成/Adjustable wrench(300X36) 1
32 NXG37WLAM111-15010 工作灯总成/Working light assembly(24V) 1
33 NXG3926WLAM111-010 三角警告牌总成/Triangle warning signs 1
34 NXG3919WLAM111-010 随车工具包总成/The toolbox assembly 1
14
五、质量保修期 Quality warranty related
1. 整机质保周期 Vehicles warranty period

整机质保期为车辆出厂 12 个月，不同车型小时数不同，详情请见零部件质量保修期限细则。
The vehicle warranty is 12 months after the vehicle leaves the factory. The warranty period is different
via different vehicle models. You can see the ‘Warranty period of parts and components’ for more details.
（月/万公里）
系统序
总成及零部件名称 Highway type
Assembly 号
Part name (months/ten
(system) No.
thousand Km)
整车
1 整车基础件/Base parts 12/4.5
/Vehicle
发动机发动机及其它部件参照发动机质保规定执行
1
/Engine /The engine and other parts refer to the engine warranty requirements.
1 散热器/Radiator 9/4
2 膨胀水箱/Expansion tank 6/2
发 3 散热器进、出水软管/Radiator inlet, outlet hose 4/2

动
4 中冷器/Inter cooler 9/4
机
附 5 波纹管/Corrugated pipe 3/1
件
6 消声器总成/Muffler assembly 6/2
/Engine
accessories 7 排气管/Exhaust pipe 6/2
8 油箱/Tank 6/3
9 发动机前后悬软垫/Engine front and rear suspension cushion 3/1
1 离合器压盘/Clutch 5/2
离离合器操纵机构的铸件、踏板轴、支架、分离拉杆、拉臂
2 5/2
合 /Clutch driven disc assembly
器离合器总泵、离合器助力器
部 3 /The casting of the clutch control mechanism, the pedal shaft, the 6/2
分 bracket, the separating rod, the pull arm
/Clutch 4 离合器密封件/Clutch seal 4/1
5 离合器连接管/Clutch connecting pipe 4/2

变变速器外壳、上壳、顶盖、后盖、轴承盖/Transmission shell, upper
1 9/4
速 shell, top cover, back cover, bearing cover
15
（月/万公里）
系统序
Assembly 号
(system) No.
thousand Km)
器变速器各档齿轮、变速叉、变速叉轴、第一轴、第二轴、中间轴、
部倒档轴、突缘、同步器总成等
分 2 /The gearbox gear, shifting fork, shift fork shaft, a first shaft, second 6/3
/Transmission shaft, intermediate shaft, reverse shaft, flange, synchronizer assembly
etc.
变速器同步器齿毂、滑动套、同步锥、同步环/Transmission
3 Synchronizer Gear Hub ,Slip Cap ,Synchronized Cone ,Synchronous 6/3
Ring
常啮合齿轮、一倒档齿轮、一轴前轴承、驻车制动凸缘销紧螺
母、里程表主被动齿轮等/Constant Mesh Gear ,First Reverse
4 5/2
Gear ,First Front Bearing ,Parking Brake Flange Pin Nut ,Passive
Gear Of Odometer, Etc.
5 分离叉/Release Yoke 6/3
分离轴承、分离轴承座
6 3/1
/Release Bearing ,Release Bearing Carrier
7 变速箱卡环、轴承/Transmission Snap Ring ,Bearing 3/1
一轴盖油封、二轴后油封
8 3/1
/First Shaft Cover Oil Seal ,Second Shaft Cover Oil Seal
9 取力器壳/PTO Shell 6/3
10 取力器内各齿轮、轴/Gear And Bearing In PTO 5/2
11 取力器电磁阀/PTO Solenoid Valve 3/1
1 传动轴总成/Transmission shaft Assembly 6/3

传动轴部分
/Shaft 中间支承、十字轴、凸缘及相关件/Center Bearing, Universal
2 4/2
Joint Pin, Flange And Relative Parts
中、后桥桥壳、减速器壳、轴承座、减速器外壳左右盖、差速
器壳、轴间差速器壳
1 /Middle And Rear Axle Housing ,Reducer Shell ,Bearing 12/4.5
中
Carrier ,Left And Right Cover Around Reducer Shell ,Differential
后
Carrier ,Axle Differential Shell
桥
部 2 主减速器总成/Main Reducer Assembly 9/4
分 3 半轴/Semi axis 6/3
/Middle and
减速器主、从动齿轮
rear axle 4 4/2
/Driven And Follow Gear Of Reducer
圆柱齿轮、差速器行星齿及垫、半轴齿轮及垫、轴间差速器齿
5 6/3
轮、贯通轴、十字轴/Cylindrical Gear ,Differential Planetary Teeth
16
（月/万公里）
系统序
Assembly 号
(system) No.
thousand Km)
Pad ,Half Shaft Gear And Pad ,Axle Differential Gear ,Thru
Shaft ,Cross Axle
6 中、后桥内各轴承/Middle And Rear Axle Bearings 6/3
车轮及轮胎
/Wheel and 1 轮辋及轮辐总成/Rim And Spoke Assembly 4/2
tire
前轴、主销、转向节、转向节臂、转向节上臂
前桥部分 1 /The front axle, king pin, steering knuckle, steering knuckle arm, 12/4.5
/Front axle steering knuckle upper arm
2 横拉杆、直拉杆/Tie rod, drag link 6/3
1 转向器总成/Steering gear assembly 6/3
2 转向油罐/Steering oil tank 9/5

转
向 3 转向盘/Steering wheel 6/3
部转向传动装置总成
4 4/2
分 /Steering transmission linkage assembly
/Steering 5 转向油泵/Steering pump 6/3
system
6 转向垂臂、中间臂/Steering pitman arm 6/3
7 转向助力油缸总成/Steering cylinder assembly 4/2

制动阀总成、继动阀总成、快放阀总成、手控阀总成、四回路
保护阀总成、挂车制动阀总成、排气制动阀总成等阀类
/Brake valve assembly, relay valve assembly, quick release valve
1 3/1
assembly, manual valve assembly, four circuit protection valve
制
assembly, trailer brake valve assembly, exhaust brake valve total
动
and other valves
系
制动底板、制动蹄铁、凸轮轴及滚轮/Brake bottom plate, brake
统 2 6/3
shoe, CAM shaft and the wheel
部
3 制动气室总成/Brake chamber assembly 6/2
分
/Brake 4 前、后轮毂/Front and rear wheel hub 5/2
system
5 前、后制动鼓/Front and rear brake drum 4/2
6 空气干燥器、储气筒/Air dryer, air cylinder 4/2
7 底盘部分制动连接管/Brake connecting pipe on chassis 4/2
驾 1 驾驶室壳体总成/Cabin Enclosure assembly 12/4.5
17
（月/万公里）
系统序
Assembly 号
(system) No.
thousand Km)
驶 2 液压机构油管/Oil pipe of hydraulic system 4/2
室
3 前悬翻转机构/Front overhang turning mechanism 6/3
部
分后悬锁止机构、手动液压缸、手动液压泵/Rear overhang locking
4 4/2
/Cabin mechanism, Manual hydraulic cylinder, Manual hydraulic pump
变操及上、下支座总成、选、换档操纵机构
5 /Gearbox joystick, Shift operating mechanism, and upper and lower 6/3
support assembly
制动踏板及传动机构
6 3/1
/Brake pedal and its transmission mechanism
7 座椅/Seat 6/3
8 各种拉线/Wires 4/2
1 车架总成/Chassis Frame Assembly 9/5
车 2 备胎架/Spare tire Bracket 6/3

架牵引钩、靠背梁、元宝梁等其它大梁支架及横梁/Traction hook,
部 3 6/3
cross-member assembly，cross-members, etc.
分固定端支架及吊耳支架
/Frame 4 6/3
/Fixed end bracket and leaf spring bracket
5 牵引车鞍座/Tractor saddle --
1 收放机、扬声器、天线/Radio, Loudspeaker, Antenna 4/2
2 线束/Wires 4/2
3 点火锁/Ignition Lock 4/2
4 蜂鸣器、警报开关/Buzzer, Alarm switch 4/2

电组合开关、组合仪表、等仪表
5 4/2
气 /Combination Switch, Combination instrument
部 6 各种传感器/Sensors 3/1
分
组合大灯、雾灯、组合后灯/Combination headlight ,Fog light ,
/Electric 7 3/1
Combination rear light
equipment
电源总开关、空档开关、倒档开关、刹车灯开关/Power
8 3/1
switch ,Neutral switch ,Reverse gear , Brake light switch
9 雨刮电机、鼓风电机/Wiper motor ,Blast motor 3/1
10 各种翘板开关/Rocker switch 4/2
11 空调控制面板总成 4/2
18
（月/万公里）
系统序
Assembly 号
(system) No.
thousand Km)
/Air conditioning control panel assembly
空调系统冷凝器总成、蒸发器总成、管道、压缩机总成/Air
12 conditioning system condenser assembly ,Evaporator 6/2
assembly ,Pipes , Compressor assembly
1 钢板弹簧/Leaf spring 4/2
2 吊耳/Lifting ears 4/2
3 减振器/Shock absorber 6/3
4 平衡悬挂轴/Balance suspension shaft 6/3
5 平衡轴轴承毂/Balance shaft bearing hub 4/2
悬反作用杆、反作用杆支座
6 6/3
挂 /Reaction rod ,Reaction rod holder
部 7 反作用杆固定螺栓/Reaction rod fixing bolt 6/3
分
8 平衡悬架轴支架/Balance suspension bracket 6/3
/Suspension
平衡悬架钢板弹簧座
9 4/2
/Balanced suspension leaf spring seat
钢板弹簧上盖板、中间垫板、下托板、钢板滑块
10 6/3
/Leaf spring upper cover , Middle pad , Bottom pallet ,Leaf slide
平衡悬架钢板弹簧衬套
11 3/1
/Balance suspension leaf spring bushing
12 U 型螺栓/U-bolt 6/3
1 车箱总成/Cargo assembly 6/3
2 齿轮泵/Gear pump 6/2
3 举升缸体/Lifting cylinder 6/1

改三角臂及拉杆及金属结构部分
4 6/3
装 /Triangular arm and tie rod and metal structure part
部上盖铸件、自制结构件
5 6/3
分 /Upper cover casting, self-made structural parts
/Modified 6 储油箱总成、平衡架/Oil tank assembly, balance rack 6/3
parts
7 举升缸密封部分/Seal part of lifting cylinder 3/1
8 高低压油管 O 型圈/High and low pressure tubing o-ring 3/1

上盖铸件盖合金衬套
9 6/1
/Upper cover casting cover alloy bushing
19
（月/万公里）
系统序
Assembly 号
(system) No.
thousand Km)
10 三角臂及拉杆衬套/Triangular arm and pull rod bushing 6/1
11 名种控制阀/Control valves 6/1
12 TPAC 篷布/Tarpaulin 6/1
13 链条/Chains 3/1
导向轮总成、轴承、活轮、电机转轴、纵动齿轮、外球面轴承
14 /Guide wheel assembly, bearing, movable wheel, motor shaft, 6/2
longitudinal gear, spherical bearing
20
下列情况不属于质量保证范围：
1. 不按《徐工重卡用户保用手册》和《产品使用说明书》的要求进行规定的走合保养、各级里
程保养引起的损坏。
The damage caused by the specified running maintenance and mileage maintenance caused by not
following the requirements of XCMG heavy truck user warranty manual and product operation manual.
2. 不按使用说明书的要求，非正确使用，超载、超限不规范操作等引起的损坏。
Damage caused by failure to comply with the requirements of the instruction manual, incorrect use,
overload, over-limit and irregular operation.
3. 不按要求对相关部件进行润滑脂加注、润滑导致部件的损坏。
Failure to grease and lubricate the relevant parts as required leads to the damage of the parts.
4. 使用不符合说明书规定的燃油、润滑油、润滑脂、冷却液引起的损坏。
Damage caused by the use of fuel oil, lubricating oil, grease and coolant not in accordance with the
specification.
5. 用户自行拆、换原厂总成零部件或改动原车结构，如钢板弹簧加片、加厚；轮胎层级和尺寸
加大；任意在车架上打孔、焊、改装；到徐工重卡服务站以外的单位拆检修理（包括自行拆修的），
徐工重卡不再承担保修责任。
The user disassembles or replaces the original factory assembly parts or changes the original vehicle
structure, such as leaf spring addition and thickening; Tyre grade and size increased; Arbitrary drilling,
welding, modification on the frame; To the xugong heavy card service station outside the unit disassembly
inspection repair (including self-disassembly repair), xugong heavy card no longer assume warranty
responsibility.
6. 用户自行改动、拆装、更换部件导致保修期内部件的损坏。
The damage of the internal parts during the warranty period is caused by the user's modification,
disassembly and replacement of the parts.
7. 车辆发生交通事故后，未经公安交通管理部门、保险公司等相关部门进行责任认定，自行处
理的。
After the occurrence of a traffic accident, the vehicle is dealt with by itself without the liability
identification of the public security traffic administrative department, the insurance company and other
relevant departments.
8. 易损件不予保修。如灯泡、灯罩、各种滤芯、玻璃、一般的螺栓、螺母等。
Wearing parts are not guaranteed. If bulb, chimney, all sorts of filter element, glass, general bolt, nut.
9. 因自然环境影响，如：洪水、闪电、风暴、冰雹、地震等不可抗力造成的车辆损坏。
Due to the impact of natural environment, such as: flood, lightning, storm, hail, earthquake and other
force majeure caused by vehicle damage.
21
10. 因使用环境影响，如：道路凹凸不平导致车辆与路面碰擦的车辆损坏。
Due to the use of environmental impact, such as: road uneven resulting in the collision of vehicles and
road surface damage.
11. 因选购时未考虑后期使用情况，导致选购车型参数无法满足需求的不属于质保范围。如：
长途运输选择高传动比车型。
Due to the failure to consider the late use when purchasing, the vehicle model parameters that cannot
meet the requirements are not covered by the warranty. Such as: long-distance transport choice of high
transmission ratio models
12. 车辆正常的振动、噪音、磨损等损耗情况。
Normal vibration, noise, wear and other losses of the vehicle.
13. 因超出徐工机械承受能力的环境条件（例如工业大气污染、化合物或其他腐蚀性物质）
造成的损伤；
Damage caused by environmental conditions (such as industrial air pollution, chemical compounds or
other corrosive substances) beyond the capacity of xugong machinery;
14. 产品使用中正常的损耗和磨损；
Normal wear and tear of products in use;
15. 其它非质量原因导致的损坏；
Damage caused by other non-quality reasons;
22
2. 保养 Maintenance
（一）例行保养（指每日出车前与收车后）
(I) Routine servicing (refer to the servicing conducted before the departure and knocking off)
例行保养以清洁及基本检查为重点，内容如下：
Cleaning and basic inspection are the key points of the routine servicing with the contents stated as
follows:
1．检查油、水是否充足，有无渗漏现象。
1. Inspect whether the oil and water are sufficient and whether there is the leakage.
2．检查轮胎气压。
2. Inspect the tire pressure.
3．发动机起动后，听察运转是否正常。
3. After the engine is started, listen and observe whether the operation is normal.
4．检查仪表、喇叭、信号指示及灯光等是否正常可靠。
4. Inspect whether the instrument, horn, signal indication and lamplight and so on are normal and
reliable.
5．检查离合器、制动器是否正常。
5. Inspect whether the clutch and brake are normal.
6．检查转向器、垂臂与横、直拉杆是否灵活可靠，液压油是否充足。
6. Inspect whether the steering gear, plumbing arm and horizontal & perpendicular pull rods are
flexible and reliable and whether the hydraulic oil is sufficient.
7. 检查轮胎螺栓、螺母的紧固程度。
7.Inspect the fastening degree of the tire bolts and nuts.
8．收车后要做好汽车的清洁工作，尤其要擦拭发动机的外部积尘与油污，冬季未用防冻液的
汽车，收车后应放尽冷却水。
8. After the knocking off, it needs to complete well the cleaning of the Truck. Particularly, it needs to
wipe the external accumulated dust and oil dirt of the engine. In winter, for the Truck not adopting the anti-
freezing solution, it is necessary to drain all the cooling water after the knocking off.
9．贮气筒放水。
9 Drain the water in the air reservoir.
10．检查轮胎有无伤裂，剔除嵌入胎面的石块和杂物。
10. Inspect whether the tire has the injury or crack and eliminate the stone and debris embedding into
the tread.
（二）一级保养（间隔里程 1500-2000km 或累计工作 50 小时）
(II) Level I servicing (interval mileage of1,500-2,000km or 50 accumulated working hours)
23
1．清洁
1. Cleaning
(1)清洁汽车及各总成的外部。
(1) Clean the external of the Truck and all the assemblies.
(2)清洁空气滤清器进气口和集尘袋，清洗机油粗、细滤清器、燃油滤清器及输油泵的滤网。
(2) Clean the air inlet and dust bag of the air filter and wash the filter screens of the primary &
secondary filters, fuel oil filter and oil transfer pump.
(3)清洁变速箱、后桥上的通气塞，并检查它们的油面，不足时添加。
(3) Clean the gear box and the breather plug on the rear axle and inspect their oil level. When the oil
is insufficient, add the oil.
(4)清洁蓄电池外部，检查并添加蒸馏水。
(4) Clean the accumulator external and inspect and add the distilled water.
2．紧固
2. Fastening
(1)检查前后钢板弹簧的 U 形螺栓和传动轴连接螺栓的紧固情况。
(1) Inspect the fastening conditions of the U-shaped bolts of front & rear plate springs and the
connecting bolts of the transmission shaft.
(2)检查电源线的联接有无松动和接触不良等情况。
(2) Inspect whether the connecting of the power line has the looseness, poor contact or other conditions.
(3)检查车轮螺栓和半轴螺栓紧固情况。
(3) Inspect the fastening conditions of the wheel bolts and axle shaft bolts.
(4)检查排气管与排气歧管接合处连接螺栓及排气管与消声器的紧固情况。
(4) Inspect the fastening conditions of the connecting bolts at the joint between the exhaust pipe and
exhaust manifold as well as the exhaust pipe and silencer.
(5)检查并紧固制动管路接头，消除漏气情况。
(5) Inspect and fasten the brake pipeline joint and eliminate the air leakage condition.
(6)检查曲轴扭转减振器的滑转刻线记号。
(6) Inspect the wheelspin scribed line mark of the crankshaft torsion damper.
3．调整检查发电机皮带的松紧度。
3. Adjust and inspect the tightness degree of the belt of the power generator.
4．根据润滑表进行润滑。
4. Conduct the lubricating according to the lubricating table.
（三）二级保养（间隔里程 5000-6000km 或累计工作 150 小时）
(III) Level II servicing (interval mileage of 5,000-6,000km or 150 accumulated working hours)
24
1．一级保养的全部项目
1. All the items of Level I servicing
2．清洁
2. Cleaning
(1)清洗燃油泵滤网和燃油滤清器滤芯。
(1) Clean the filter screen of the fuel oil pump and the fuel oil filter element.
(2)清洁空气滤清器滤芯，每三次二保里程更换。
(2) Clean the air filter element and conduct the replacement for every three times of second servicing.
(3)清除机油离心式转子滤清器的转子内壁的脏污物，更换机油粗滤芯。
(3) Remove the dirt on the inner wall of the rotor of the centrifugal rotor filter for engine oil and replace
the primary filter element for engine oil.
3.紧固
3. Fastening
(1)检查车架各铆钉有无松脱，发动机前后悬置与支架连接螺栓、驾驶室的悬置螺栓有无松动
并及时拧紧。
(1) Inspect whether all of the frame rivets are loose and whether the connecting bolts between the front
& rear suspension devices and the holder as well as the bolts of the suspension device in the cab are loose
and conduct timely the tightening.
(2)检查悬挂夹紧螺栓的夹紧情况并消除间隙。
(2) Inspect the clamping conditions of the clamping bolts of the suspension device and eliminate the
clearance.
(3)检查并紧固驾驶室各部位的连接螺栓。
(3) Inspect and fasten the connecting bolts of all the parts in the cab.
(4)检查转向机构各部位的连接螺栓。
(4) Inspect the connecting bolts of all the parts of the steering gear.
(5)检查驾驶室举升装置及倾翻止动器的紧固情况。
(5) Inspect the fastening conditions of the lifting device and tipping stop dog in the cab.
(6)检查传动轴十字轴轴承及中间支承有无松旷现象，检查各叉形突缘螺母的紧固情况。
(6) Inspect whether the bearings of universal joints of the transmission shaft and the intermediate
support are loose; inspect the fastening conditions of all the X-type flange nuts.
4．调整
4. Adjustment
(1)检查并调整离合器踏板自由行程。
(1) Inspect and adjust the free travel of the clutch pedal.
25
(2)检查并调整前束。
(2) Inspect and adjust the toe-in.
(3)检查并调整驻车制动装置的工作情况。
(3) Inspect and adjust the working conditions of the parking braking device.
(4)检查方向盘游动量，必要时调整。
(4) Inspect the free movement of the steering wheel and conduct the adjustment when necessary.
(5)检查制动气室推杆行程，必要时调整。
(5) Inspect the pushrod travel of the brake chamber and conduct the adjustment when necessary.
5. 润滑
5. Lubrication
(1)检查、更换或添加发动机、变速箱和后桥的润滑油。
(1) Inspect, replace or add the lubricating oil of the engine, gearbox and real axle.
(2)检查并添加转向系统液压油。
(2) Inspect and add the hydraulic oil of the steering system.
(3)拆检车轮制动器，清洗、润滑并调整轮毂轴承，润滑制动蹄支承销，调整制动摩擦片与制动
鼓之间的间隙，进行轮胎换位。
(3) Overhaul the wheel brake; clean, lubricate and adjust the hub bearing; lubricate the support pin of
the brake; adjust the clearance between the brake shoe friction block and brake drum; conduct the tire
rotation.
(4)润滑保养起动机。
(4) Lubricate and service the starter.
(5)按润滑表进行润滑。
(5) Conduct the lubricating according to the lubricating table.
6.其他
6 Others
(1)检查蓄电池电解液密度，必要时充电。
(1) Inspect the electrolyte density of the accumulator and conduct the charging when necessary.
(2)检查减振器性能，三次二级保养里程时应拆检、清洗和换油。
(2) Inspect the damper performance. It is necessary to conduct the overhaul, washing and oil replacing
for every three times of Level II servicing mileage.
（四）三级保养（间隔里程 30000-40000km 或累计工作 1000-1500 小时）
(IV) Level III servicing (interval mileage of 30,000-40,000km and 1,000-1,500 accumulated working
hours)
1．一级保养和二级保养全部项目。
26
1. Conduct all the items of Level I servicing and Level II servicing.

2．拆检发动机总成，清洗、修磨、更换、调整、装复。
2. Overhaul the engine assembly and conduct the washing, coping, replacement, adjustment and
reinstallation.
3．拆检车桥，进行调整并换油。
3. Overhaul the axle, conduct the adjustment and replace the oil.
4．检查并调整转向器、变速箱并清洗换油。
4. Inspect and adjust the steering gear and gearbox and conduct the washing and oil replacement.
5．检查双腔制动阀、继动阀、手控阀、弹簧制动气室、空气干燥器和备胎升降器。
5. Inspect the dual-cavity brake valve, relay valve, manual valve, spring brake chamber, air dryer and
spare tire lifter.
6．拆检转向节和横直拉杆。
6. Overhaul the steering knuckle and horizontal & perpendicular pull rods.
7．检查车架各铆接处及悬挂零件的连接是否牢固，检查并润滑悬挂装置。
7. Inspect whether all the riveting positions of the frame and the suspension parts are connected
securely; inspect and lubricate the suspension gear.
8．拆检传动轴各十字轴，清洗并润滑转向传动轴十字轴。
8. Overhaul the all the universal joints of the transmission shaft; clean and lubricate the universal joints
o f the steering transmission shaft.
9．检查曲轴箱通风装置。
9. Inspect the ventilation device of the crank case.
10．清洗贮气筒、四回路保护阀。
10. Wash the air reservoir and four-circuit protective valve.
11．清洗并检查制动气室皮膜。
11. Clean and inspect the brake chamber leather film.
12．拆检、清洗离合器操纵液压系统，并换油。
12. Overhaul and wash the operating hydraulic system of the clutch and replace the oil.
（五）润滑
(V) Lubrication
润滑是影响汽车各部分工作性能和使用寿命的极为重要的因素之一。汽车在使用过程中应结
合保养，对指定的部位，按规定的润滑周期进行润滑作业。在加注润滑剂前，应将润滑部位清洗干
净，避免脏物和灰尘混入。
Lubrication is one extremely important factor that influences the working performance and service life
of each party of the Truck. During the use of the Truck, it is necessary to lubricate the designated parts
27
according to specified lubrication periods by combining the servicing. Before the lubricant filling, it is
necessary to clean up the lubrication part so as to prevent the mixing of the dirt and dust.
28
3. 特别注意事项 Special notes

根据驾驶的情况，仪表盘上会有不同颜色的指示灯亮起。指示灯分为红色、黄色、绿色和蓝色，
四种颜色代表以下含义：
Depending on the driving situation, there will be different colors of indicator lights on the dashboard.
The indicator lights are divided into red, yellow, green and blue. The four colors represent the following
meanings
红色指示灯：一般为驾驶警告指示灯，对驾驶时出现的严重故障起到警告的作用。发生致命或
重大人身伤害事故以及车辆严重损坏或其它重大财产损失的危险。立即停车并采取适当的应对措
施。
The red light is usually the driver's warning light, which serves as a warning for serious faults while
driving. In the event of a fatal or serious personal injury accident, serious damage to the vehicle or other
serious property loss, stop immediately and take appropriate measures.
黄色指示灯：一般为驾驶警示指示灯，对驾驶时出现的一般故障起到警示的作用。长期不处理
可能发生严重故障，会对车辆造成损坏。应尽快纠正故障。其它措施：特别注意已启用的功能是否
正常工作。
The yellow indicator is generally the driving warning indicator, which serves as a warning for general
faults occurring during driving. Serious faults may occur if not handled for a long time, which may cause
damage to the vehicle. Other measures should be taken to correct the faults as soon as possible.
绿色指示灯：为一般的驾驶指示灯。来自正常操作的功能的信息。
The green indicator is the general driving indicator information from the function of normal operation
蓝色指示灯：介于黄色警示和绿色显示灯之间，提醒驾驶员关注指示信号。主要为远光信号指
示灯和尿素液位低指示灯。
The blue indicator light is between the yellow warning light and the green display light. The
indicators to remind the driver to pay attention to are mainly the far-light signal indicator light and the low
urea level indicator light
29
组合仪表上报警指示灯和报警符号说明
Description of alarm indicator light and alarm symbol on instrument cluster.
30
序号描述颜色释义及处理方法
符号/Symbol
/No. /Description /Color /Meanings and handling methods
Mandatory stop alarm signal, the engine must stop
running when the light up, check if the water
STOP Red temperature, oil pressure, air pressure,engine, gearbox

1
立即停止警告灯红色
cab, etc are proper functioning.
强制停车报警信号，亮起时发动机必须停止运
行。检查水温，机油压力，气压，发动机，变
速箱，驾驶室等是否正常
If the speed exceeds the alarm signal light up,
ENGINE measures should be taken immediately to reduce the
Red
2 OVERSPEED engine speed.
红色
发动机超速转速超过配置的告警信号，应立即采取措施降低发动机
转速
Serious fault in the gearbox, which needs to be
TRANS PROGRAM Red
3 stopped immediately for maintenance.
变速箱故障指示灯红色
变速箱内部出现严重故障，需立即停车维修
The transmission oil temperature alarm signal, should
TRANSMISSION OIL immediately stop to check the transmission oil volume
TEMPERATURE Red oil cleanliness oil temperature sensor and other
4
WARNING 红色 components.
变速箱油温报警变速箱油温报警信号，应立即停车检查变速箱油量、油
清洁度、油温传感器等部件
If it is always on after starting, please stop immediately
to check the oil pressure switch oil cleanliness engine
ENGINE OIL PRESS Red lubrication system and other components.
5
机油压力低指示灯红色 ON 档时，起动前点亮，起动后熄灭；若起动后一直点
亮，请立即停车检查机油压力开关、机油清洁度、发动
机润滑系统等部件
SUCTION FILTER to check the oil pressure switch oil cleanliness engine
CLOGGED Red lubrication system and other components.
6
INDICATION 红色 ON 档时，起动前点亮，起动后熄灭；若起动后一直点
吸油滤清器堵塞指示亮，请立即停车检查机油压力开关、机油清洁度、发动
PIPING FILTER to check the oil pressure switch oil cleanliness engine
CLOGGED Red lubrication system and other components.
7
INDICATION 红色 ON 档时，起动前点亮，起动后熄灭；若起动后一直点
管路滤清器堵塞指示亮，请立即停车检查机油压力开关、机油清洁度、发动
31
The discharge signal of the battery is lit up before

starting and extinguished after starting. Check whether
BATTERY WARNING Red the generator generates electricity and whether the
8
充电指示灯红色 charging circuit is broken if it is always on after starting.
蓄电池放电信号，起动前点亮，启动后熄灭；若起动后
一直亮需检查发电机是否发电，充电回路是否断路等
Under normal pressure, the light will not be on. When
the air pressure in the storage tank drops to the
LOW AIR PRESSURE prescribed limit (≤560kPa), the light will be on. (start
Red
9 INDICATOR the vehicle in place and let the engine run for a while.)
红色
气压过低指示灯在正常气压下，该灯不亮，当贮气筒中的空气压力下降
到规定限度（≤560kPa）时，该灯亮。（原地启动车
辆，让发动机运行一段时间即可）
DOOR OREN Red The door is not closed, close the door immediately.
10
门未关指示灯红色门未关指示信号，应立即停车关闭好车门
Cooling liquid level low signal, should immediately stop

to check the cooling liquid level, whether there are
COOLANT LEVEL Red leakage points, and check liquid level sensor and other
11
液位低红色 components
冷却液位低信号，应立即停车检查冷却液位,是否有泄漏
点，液位传感器等部件
Excessive water temperature alarm signal,should be
stopped immediately to check whether the cooling
告警： water is sufficient, whether the fan works normally,
TEMPERATURE
红色 whether the water circulation of the pump and the
12 WARNING
否则： thermostat works normally.
水温过高报警
白色水温过高报警信号，应立即停车检查冷却水是否充足，
风扇工作是否正常，水泵、节温器等水循环是否正常工
作
BREAK PAD Brake pads wear out to the limit,remind the driver to
Red
13 WARNING replace the brake pad immediately.
红色
刹车片磨损指示灯刹车片磨损快到极限，提醒驾驶员立即更换刹车片
Vehicle parking signal,parking brake should be lifted
PARKING BRAKE and Only when the air pressure is greater than 6 Bar
Red
14 LIGHT can the vehicle run normally.
红色
驻车制动指示灯车辆驻车指示信号，应解除驻车制动且气压大于 6Bar
后才能正常行驶
32
Signal that steering oil level is too low,stop immediately

to check direction oil tank,Check for leaks and
replenish oil;Otherwise, it will cause heavy
STEERING FLUID
Red steering,steering system faults such as damaged
15 LEVEL
红色 steering gear and steering booster pump.
转向油位告警
转向油位过低信号，立即停车检查方向机油罐，检查有
无泄漏并补充油液；否则会造成转向沉重，转向器和转
向助力泵损坏等转向系统故障
The alarm signal of road surface irregularity reminds
ALARM FOR
drivers to drive cautiously, to find a smooth road as far
UNEVEN ROAD Red
16 as possible, and to prevent rollover accidents.
SURFACE 红色
路面不平整报警信号，提醒驾驶员谨慎行驶，尽可能找
路面不平整报警
到平整路面行驶，防止翻车事故
The blocking signal of the exhaust trap, i.e. the signal
OBD PARTICLE of excessive exhaust emission, is to avoid idling, short-
CATCHER distance driving and frequent extinguishing as far as
COMBUSTION Red possible. Regular fuel must be added so that the trap
17
REQUEST LAMP 红色 can be regenerated.
OBD 颗粒扑捉器燃排放捕捉器堵塞信号，也就是尾气排放超标信号，尽量
烧请求灯避免空挡怠速、短途行驶、频繁熄火，一定加正规油
品，让捕捉器再生
Failure indication signal of anti-theft system, check
anti-theft system as soon as possible, so as to avoid
ANTI THEFT
Red vehicle being unable to drive because of anti-theft
18 INDICATOR
红色 system failure.
防盗指示灯
防盗系统故障指示信号，尽快检查防盗系统，避免因防
盗系统故障造成车辆无法行驶
Safety airbag fault indication signal: check airbag
control system at service station as soon as possible to
AIR BAG Red
19 prevent the failure of safety protection function
安全气囊故障指示灯红色
安全气囊故障指示信号：尽快到服务站检查气囊控制系
统，防止安全保护功能失效
Airbag suspension not in driving position warning
AIR BAG NOT IN signal, the vehicle should be prohibited from driving.
POSITION Red Check the air pressure of the air storage tank and the
20
气囊悬架未在驾驶位红色 inflatable system of the airbag suspension.
置警告灯气囊悬架未在驾驶位置警告信号，车辆应禁止行驶，检
查储气筒气压及气囊悬架充气系统
LOW LNG LNG is about to run out of indication signal. It should
Red
21 气量正常指示 be added to the inflatable station immediately.
红色
气量不足告警 LNG 即将耗尽指示信号，应立即到充气站加 LNG
33
Cab unlocked alarm signal,stop immediately to check

WARNING LIGHT
Red whether the locking mechanism is loose.
22 OF CAB UNLOCKED
红色驾驶室未锁死报警信号，应马上停车检查驾驶室锁止机
驾驶室未锁死报警灯
构是否松脱
Seat belt not wearing indication signal,Fasten seat belt
SEAT BELT NOT ON Red
23 immediately.
安全带未系指示灯红色
安全带未系指示信号，应立即系安全带
The fault indication signal of the hydro-pneumatic
MINE CARD:
suspension system occurs.Hydro-pneumatic
HYDROPNEUMATIC
Red suspension control system should be inspected
24 SUSPENSION
红色 immediately.
ALARM
油气悬架系统出现故障指示信号，应立即检查油气悬架
矿卡：油气悬架告警
控制系统
MINE CARD:
Alarm signal for container lifting, prohibition of driving
CARGO LIFTING Red
25 during container lifting and other operations.
ALARM 红色
货箱举升报警信号，货箱举升时禁止行驶等其他操作
矿卡：货箱举升报警
When the exhaust brake is working, the instruction
reminds the driver to shut down in time when the
EXHAUST BRAKE
Yellow exhaust brake is not needed, so as to avoid the loss of
26 INDICATOR
黄色 engine power.
排气制动指示灯
排气制动工作时指示，提醒驾驶员当不需要排气制动
时，及时关闭，以免发动机功率损失
The ABS system of the main car has a general
malfunction,it can continue to drive for a period of time
ABS WARNING Yellow
27 to the maintenance plant for inspection.
主车 ABS 告警灯黄色
主车 ABS 系统发生一般故障，可继续行驶一段时间开
到维修厂检修
The ABS system of the trailer has a general
TRAILER ABS malfunction,it can continue to drive for a period of time
Yellow
28 WARNING LIGHT to the maintenance plant for inspection
黄色
挂车 ABS 告警灯挂车 ABS 系统发生一般故障，可继续行驶一段时间开
到维修厂检修
ASR DRIVE ANTI The ASR system fails in general, it can continue to
SLIP drive for a period of time and go to the maintenance
Yellow
29 ALARM LAMP plant for overhaul.
黄色
ASR 驱动防侧滑 ASR 系统发生一般故障，可继续行驶一段时间开到维
报警灯修厂检修
Working Indicator Signal of Engine Brake System,
ENGINE BRAKE Remind Driver to Remove Immediately when Engine
Yellow
30 INDICATION Brake is not Needed
黄色
发动机制动指示发动机制动系统工作指示信号，提醒驾驶员当不需要发
动机制动时立即解除
34
Extinguish after self-checking 3S,Indicator lights up

when engine fails,should drive to service station for
ENGINE WARNING Yellow
31 repair as soon as possible.
发动机故障指示灯黄色
自检 3S 后熄灭，发动机工作出现故障时指示灯点亮，
应尽快开到服务站检修
This lamp is used when the vehicle breaks down,the
flashing code value is given by the method of flashing
FAULT DETECTION
Yellow code, and the fault direction is found according to the
32 INDICATOR
黄色 flashing code value.
故障检测指示灯
此灯为车辆出故障时，用灯光闪码的方法给出闪码值，
根据闪码值找出故障方向
Rear fog light indication signal,remind the driver to turn
off the rear fog lamp in time when there is no fog and
the sight is good.Prevent the rear fog lamp from
FOG LIGHT(REAR) Yellow interfering with or injuring the eyes of the people
33
后雾灯指示灯黄色 behind it, and even causing traffic accidents.
后雾灯指示信号，提醒驾驶员在没有雾,视线较好时，及
时关闭后雾灯；防止后雾灯对后面人员眼睛造成干扰或
伤害，甚至造成车祸
Fuel is about to run out of indicator lights. Check the
告警：
LOE FUEL amount of fuel in the fuel tank and replenish the fuel as
黄色
34 油量正常指示 soon as possible.
否则：
油量不足告警燃油即将耗尽指示灯，检查燃油箱中油量，尽快补充燃
白色
油
Front axle drive working indicator,When the road is in
FRONT AXLE good condition, the front axle drive should be closed in
CLUTCH WORKING Yellow time to avoid damage to the vehicle caused by long-
35
INSTRUCTION 黄色 term full drive.
前桥离合工作指示前桥驱动工作指示灯，当路况好时需及时关闭前桥驱
动，避免长时间全驱对车辆造成损坏
When the light is on, it shows that the headlamp beam
AUTOMATIC
height automatic adjustment system is malfunctioning.
HEADLIGHT
Although it can still drive, it may affect the sight if it
ADJUSTMENT
Yellow encounters a section with poor lighting, and it is better
36 SYSTEM WARNING
黄色 to deal with it as soon as possible.
LAMP
当灯亮的时候说明前照灯光束高度自动调节系统有故
前照灯自动调整系统
障，虽然依旧可以行驶，但如果遇到照明不好的路段就
警告灯
可能会影响视线，还是尽早处理的好。
35
ADAPTIVE
Adaptive headlamp system fault signal, check
HEADLAMP
headlamp control module, headlamp height control
SYSTEM OFF Yellow
37 valve and other components
LIGHTS 黄色
自适应前照灯系统故障信号，检查大灯控制模块、大灯
自适应前照灯系统关
高度控制阀等部件
闭灯
FCWS Fault Signal of Electronic System of Anti-rear-end
Yellow
38 防追尾雷达电子系统 Radar, Check Radar and Module
黄色
指示灯防追尾雷达电子系统故障信号，检查雷达和模块
ESC ALARM:
Failure Indicating Signal of Electronic Body Stability
EBS FAILURE
System,Check the Failure of Electronic Body Stability
INDICATION Yellow
39 System
ESC 告警：黄色
电子车身稳定系统出现故障指示信号，检查电子车身稳
电子车身稳定系统失
定系统故障
效指示灯
HYDRO
PNEUMATIC
Operational Indicating Signal of Hydro-pneumatic
SUSPENSION Yellow
40 Suspension,no action required.
OPERATION 黄色
油气悬架运行指示信号，不需处理
INDICATION
油气悬架运行指示
When the ambient temperature is higher than the set
value, the self-checking lights up and
extinguishes.When the ambient temperature is lower
AIR PREHEATING
Yellow than the set value, it will be on during preheating
41 INDICATOR
黄色 operation and off after preheating.
空气预热指示灯
环境温度高于设定值时自检点亮后熄灭；
环境温度低于设定值时，预热工作时点亮，预热结束后
熄灭
When the ambient temperature is higher than the set
value, the self-checking lights up and
extinguishes.When the ambient temperature is lower
FUEL PREHEATING
Yellow than the set value, it will be on during preheating
42 INDICATOR
黄色 operation and off after preheating.
燃油预热指示灯
环境温度高于设定值时自检点亮后熄灭；
环境温度低于设定值时，预热工作时点亮，预热结束后
熄灭
Interwheel differential lock open indicator signal,Close
INTER WHEEL
differential lock switch in time when leaving muddy
DIFFERENTIAL Yellow
43 road.
INDICATOR LIGHT 黄色
轮间差速器锁打开指示信号，离开泥泞路面
轮间差速器指示灯
时，及时关闭差速锁开关
36
Interaxle Differential Lock Open Indicating Signal,Close

INTER AXLE
differential lock switch in time when leaving muddy
DIFFERENTIAL Yellow
44 road.
INDICATOR 黄色
轴间差速器锁打开指示信号，离开泥泞路面
轴间差速器指示灯
时，及时关闭差速锁开关
When the tire pressure system is on-line, the tire
pressure should be checked as soon as possible
TYRE PRESSURE according to the TPMS alarm information, and the
Yellow
45 LOW tire pressure should be reasonably filled and
黄色
胎压指示灯 deflated.
胎压系统在线的情况下，根据 TPMS 告警信息
点亮，应尽快检查轮胎气压，进行合理充放气
Air filter clogging alarm signal, timely check the filter
AIR FILTER
element of air filter, clean and replace the filter element
BLOCKAGE Yellow
46 if necessary
WARNING LAMP 黄色
空滤堵塞报警指示信号，及时检查空气滤清器
空滤堵塞报警灯
滤芯，清洁吹净必要时更换滤芯
The working indication signal of the power take-off
device reminds the driver to turn off the power take-
POWER TAKE-OFF Yellow
47 off switch in time when not in use.
取力器黄色
取力器工作指示信号，提醒驾驶员取力器在工
作，不用时及时关闭取力器开关
THREE BRIDGE
(REAR BRIDGE) Lifting Bridge Indicating Signal,Remind Drivers to
LIFTING Yellow Pay Attention to Lifting Bridge State.
48
INDICATION 黄色提升桥升降指示信号，提醒驾驶员注意提升桥
三桥（后桥）升降指状态
示
Water Indicating Signal in Oil-Water Separator
WATER IN FUEL
Yellow ,Remove Water in Oil-Water Separator in Time
49 FILTER
黄色油水分离器中有水指示信号，及时排除油水分
油水分离器指示灯
离器中的水分
The indicator lamp is used to display the working state
of the TCS (traction control system) of the
vehicle,When the indicator light is on, the TCS system
is turned off,Check if the switch is off or TCS system
TCS Yellow
50 fails
TCS 指示灯黄色
该指示灯是用来显示车辆 TCS(牵引力控制系统)
的工作状态。当该指示灯点亮时，说明 TCS 系
统已被关闭。检查开关是否关闭或 TCS 系统故
障
37
Far Light Indicator Signal,Switch to near light when

MAIN BEAM
Blue meeting a car or working in a city.
51 HEADLIGHTS
蓝色远光指示信号，会车时或城市工况时应切换到
远光指示灯
近光
When the residual amount of urea solution is
insufficient, the light will turn on.Add urea solution in
time. (limit torque and reduce speed, do not affect
LOW UREA LEVEL Blue
52 driving, add urea liquid in time)
尿素液位低显示蓝色
尿素溶液剩余量不足时该灯亮,及时添加尿素溶
液。 (限扭降速，不影响行驶，及时添加尿素
液）
DIRECTION
Green
53 INDICATORS
绿色
主车左转向
Left turn signal, no need to process.
DIRECTION
左转向信号，无需处理
INDICATORS Green
54
OF TRAILER 绿色
挂车左转向
DIPPED BEAM
Green Near Light Indicating Signal,No need to deal with.
55 HEADLIGHTS
绿色近光指示信号，无需处理
近光指示灯
Front fog light indication signal,No need to deal
FOG LIGHT(FRONT) Green
56 with.
前雾灯指示灯绿色
前雾灯指示信号，无需处理
Green
57 挂车右转向
绿色
Right turn signal, no need to process.
DIRECTION
Green 右转向信号，无需处理
58 INDICATORS
绿色
主车右转向
FOOT BRAKE
INDICATION Green Foot brake indicator light, no need to process.
59
脚刹指示绿色脚刹指示信号灯，无需处理
（制动指示）
AUTO WINDSCREEN
WIPING Electronic body stabilization system work
Green
60 ESC 工作指示： indication signal, no need to process.
绿色
电子车身稳定系统工电子车身稳定系统工作指示信号，无需处理
作指示灯
38
Green (job instructions)

Yellow scintillation (alarm with general
malfunction)
Off road vehicle: Work Instructions, Green
RETARDER 绿色/
61 Display retarder gear
缓速器黄色闪烁
绿色（工作指示）
黄色闪烁（告警有一般故障）
矿卡：工作指示，绿色
显示缓速器档位
CRUISE CONTROL ON Green Cruise work indication signal,no need to process.

62
巡航指示灯绿色巡航工作指示信号，不需处理
PARTICLE The particle catcher is clearing, and it will

CATCHER IS regenerate after clearing, so it does not need to be
Green
63 CLEARING processed.
绿色
颗粒扑捉器正在清理颗粒扑捉器正在清理信号，清理后会再生，不
灯工作指示需处理
Air dryer heating indicator signal, no need to
空气干燥器加热指示 Green
64 process.
灯绿色
空气干燥器加热指示信号，不需处理
The first hook up is effective, and the indicator light
FIFTH-WHEEL will be on for 10 seconds and then off.It is off all
COUPLING Green the time to remind the driver of the connection
65
LOCKED/SECURE 绿色 status of the traction seat.
牵引座连接指示首次挂接有效，指示灯持续点亮 10 秒后熄灭。
之后一直熄灭，为提醒驾驶员牵引座连接状态
HIGH GEAR Green High gear indicator signal, no need to process
66
高档绿色高档指示信号，不需处理
LOW GEAR Green Low gear indicator signal, no need to process

67
低档绿色低档指示信号，不需处理
NEUTRAL GEAR Green Neutral gear indicator signal, no need to process

68 N
空档绿色空档指示信号，不需处理
REVERSE GEAR Green Reverse gear indicator signal, no need to process

69 R
倒档绿色倒档指示信号，不需处理
FORWARD GEAR Green Forward gear indicator signal, no need to process
70 D
前进档绿色前进档指示信号，不需处理
BRAKE AIR
The indication signal of the first circuit of brake air
PRESSURE CIRCUIT Green
71 pressure ,no need to process
1 绿色
制动气压第一回路指示信号，不需处理
制动气压回路 1
39
BRAKE AIR
The indication signal of the second circuit of brake
PRESSURE CIRCUIT Green
72 air pressure ,no need to process
2 绿色
制动气压第二回路指示信号，不需处理
制动气压回路 2
40

XCMG 48 Tons NXG5480DT

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

XCMG 48 Tons NXG5480DT

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

徐工汽车非公路宽体矿用自卸车技术参数配置表

OFF-ROAD WIDEBODY MINING DUMP TRUCK TECHNICAL SPECIFICATION

一、 整车参数 Vehicle parameters .....................................................................................

1. 配置参数 Chassis parameters ..................................................................................

2. 主要零部件生产厂家 Main Parts Producers...........................................................

二、 车辆照片 Vehicle pictures..........................................................................................

1. 三视图 View drawings ............................................................................................

2. 外观照片 Vehicle appearance .................................................................................

三、 易损件清单 Wearing parts list ...................................................................................

四、 装箱清单 Packing list ................................................................................................

1. 装箱清单 Packing list .............................................................................................

2. 随机工具目录 Vehicle tool list ...............................................................................

五、 质量保修期 Quality warranty related.........................................................................

1. 整机质保周期 Vehicles warranty period .................................................................

3. 特别注意事项 Special notes ...................................................................................

一、整车参数 Vehicle parameters

1. 配置参数 Chassis parameters

设计质量参数 整备质量/Curb weight 18500kg

驱动形式/Drive form 6×4

离去角/Departure angle 36°

前悬/Front overhang 1460mm

后悬/Rear overhang 1895mm

货厢尺寸/Cargo size（mm） 5800×2400×1500

型号/Model 2.5 米右偏置驾驶室/2.5m Right dislocation cab

发动机/Engine 总排量/Displacement 9.726L

额定功率/Output power 280kW

倒档速比/Reverse ratio 13.22

型号/Model 16 吨汉德桥/16T HANDE

驱动桥/Driven 主减速器速比/Main reducer ratio 6.733

差速锁/Differential lock 轴间差速锁/Inter-axle differential lock

型号/Model 9.5 吨汉德桥/9.5T HANDE

型式/Model 槽型直通梁/Groove straight beam

车架/Frame 主纵梁截面/HxW-t 320mm

车架总成宽度/Frame Width 865mm

型式/Type 钢板弹簧/Leaf spring

2. 主要零部件生产厂家 Main Parts Producers

4 油水分离器/Oil-water separator 潍柴/ WEICHAI Engine

5 传动轴/Transmission shaft 万向/WANXIANGA GROUP

8 举升油缸/Lifting oil cylinder 海沃/HYVA

9 主泵/Main pump 海沃/HYVA

10 主阀/Main valve 海沃/HYVA

11 档位手柄/Gear handle 陕西法士特/FAST

二、车辆照片 Vehicle pictures

1. 三视图 View drawings

外形尺寸 Appearance size

2. 外观照片 Vehicle appearance

三、易损件清单 Wearing parts list

500h 建议数 6000h 建议数 12000h 建议

四、装箱清单 Packing list

1. 装箱清单 Packing list

2. 随机工具目录 Vehicle tool list

1 NXG39WLAM111-01011 套筒头/Sleeve Head(10) 1

2 NXG39WLAM111-01012 套筒头/Sleeve Head(11) 1

3 NXG39WLAM111-01013 套筒头/Sleeve Head(13) 1

4 NXG39WLAM111-01016 套筒头/Sleeve Head(16) 1

5 NXG39WLAM111-01018 套筒头/Sleeve Head(18) 1

6 NXG39WLAM111-01021 套筒头/Sleeve Head(21) 1

7 NXG39WLAM111-01024 套筒头/Sleeve Head(24) 1

8 NXG39WLAM111-01027 套筒头/Sleeve Head(27) 1

9 NXG39WLAM111-01029 套筒头/Sleeve Head(30) 1

10 NXG28WLAM111-01035 套筒头/Sleeve Head(33) 1

11 NXG39WLAM111-01031 棘轮扳手/Ratchet wrench 1

13 NXG39XZ300-10101 灭火器/Fire Extinguisher 1

一、整车参数 Vehicle parameters .....................................................................................

二、车辆照片 Vehicle pictures..........................................................................................

三、易损件清单 Wearing parts list ...................................................................................

四、装箱清单 Packing list ................................................................................................

五、质量保修期 Quality warranty related.........................................................................

设计质量参数整备质量/Curb weight 18500kg