Window on the world

Wijde rokken,
In traditionele Boliviaanse ‘polleras’
freestylen de leden van ImillaSkate door
de buitenwijken van Cochabamba. Hun
kleurrijke inheemse rokken vormen een
groot contrast met de stoere moves die ze
maken. Ze zijn een symbool van verzet.
TEKST EN FOTOGRAFIE LUISA DÖRR

skating door de suburbs

Een van de favoriete skate-plekken
van ImillaSkate ligt iets beneden aan
de heuvel, in Quillacolla, een buiten-
wijk van Cochabamba. «Omdat er
hier zoveel soorten bomen en planten
groeien, wordt Cochabamba ook wel
Ciudad Jardín (tuinstad) genoemd»,
vertelt Dani. In dit gebied liggen
verder veel weilanden waar lokale
arbeiders gewassen verbouwen.
 Window on the world

B
boardslide
oliviaanse pollera’s, wijde rokken die gewoon-
lijk worden gedragen door de inheemse
«Het gaat om de
look maar ook
vlechten
Cholita’s besteden
vrouwen uit de hooglanden, waren decennia-
lang een symbool van identiteit, maar ook een
om de moves», veel aandacht aan
vertelt ImillaSkate- hun lange vlechten,
onderwerp van discriminatie. Maar een nieu-
lid Deysi. die onderdeel zijn we generatie vrouwelijke skateboarders in
van hun culturele Cochabamba, de op twee na grootste stad van Bolivia,
identiteit. Terwijl ze
hun haar borstelen,
draagt ze als symbool van verzet. De pollera stamt uit
bevrijden ze zichzelf de tijd van de Spaanse verovering, in de 16de eeuw. De
van negatieve ener- inheemse bevolking was verplicht ’m te dragen, maar
gie, en elkaars haar
doen is een manier
in de eeuwen daarna werd de wijde rok onderdeel van
om verbinding te de lokale identiteit.
maken. Skater Dani Santiváñez (26) wilde haar roots terugvin-
den, en het afstoffen van de traditionele pollera was
daarbij een voor de hand liggende keuze. Als een roep
om inclusiviteit richtte ze met twee vriendinnen in
2019 vrouwencollectief ImillaSkate op. Imilla bete-
kent jong meisje in het Aymara en Quechua, de meest
gesproken talen in Bolivia waar meer dan de helft van
de bevolking inheemse wortels heeft.
«We stammen allemaal af van de inheemse bevolking»,
vertelt Dani over de negen vrouwen waar ImillaSkate
uit bestaat. We dragen de pollera niet elke dag, maar
alleen tijdens het skateboarden. Hun rok tot op de knie
is iets korter dan het origineel en met sneakers eron-
der is-ie uitgegroeid tot een nieuw symbool. Op plaat-
selijke toernooien zetten de Imilla’s hun look en hun
skateboard in om vrouwen te empoweren en inclusivi-
teit en diversiteit te bevorderen.

Niet zomaar skaters

Deysi (op de pagina links) begon met skateboarden toen
ze twintig was. Ondanks stevige valpartijen hield ze
vol. Skaten is voor haar niet alleen een sport maar een
bezigheid die haar leven heeft veranderd en die haar
helpt te dealen met de dagelijkse struggles. Ze ziet de
pollera als authentiek stijlstatement waarmee ze haar

levensles
Huara geeft
identiteit kan uitdragen. «Mijn moeder zegt altijd: ‘Ik
ben geboren in een pollera en ik zal erin sterven’, die
traditie zet ik voort. Ik voel me goed zoals ik ben wan-
Deysi’s moeder
les. «Skateboarden neer ik mijn pollera draag.»
heeft mijn leven Deysi wil de skatecultuur populair maken in Bolivia.
veranderd. Het
Ze hoopt zo mogelijkheden te creëren voor de volgende
gaf me moed
toen ik het ’t generatie vrouwen, zonder dat ze vergeten waar ze van-
hardst nodig had. daan komen. We begonnen als gewone skaters, maar na
Dat gevoel wil ik
een tijdje ontstond het idee om ons te onderscheiden
delen.»
door ons te kleden als cholita’s (vrouwen uit de
gemarginaliseerde inheemse Aymara and Quechua-
gemeenschap, herkenbaar aan hun wijde rokken, lange
vlechten en bolhoeden, red.). Voor mij gaat skateboar-
den over vooruitkomen in het leven», zegt Deysi. Met
haar moves heeft ze in Chili en Bolivia verschillende
medailles gewonnen. >

Juli/Augustus 2022 MARIE CLAIRE 23

 Window on the world

IMILLA’S ZETTEN HUN LOOK

EN HUN SKATEBOARD IN OM
pollera’s passen
Een bezoekje aan La
VROUWEN TE EMPOWEREN
Cancha market – een
van de populairste
markten in Latijns
Amerika – is een antro-
pologische ervaring.
Ze hebben er alles,
van dagelijkse bood-
schappen tot boeken,
handwerk, antiek én

hier komen wij vandaan

pollera’s in alle kleuren.

Joselin Brenda Mamani tinta (27) en haar moeder Lucia

Rosmeri tinta Quispe (46). Brenda begon zes jaar geleden
met skateboarden. Het helpt haar uit haar comfortzone
te komen, vertelt ze. «Op m’n skateboard verleg ik mijn
grenzen en doe ik dingen die ik nooit durfde.» Het skate-
boarden in zo’n wijde rok is voor haar een uitdaging, maar
ze weet dat het met oefening en doorzettingskracht beter
wordt. Op deze manier met skaten bezig zijn, herinnert
Brenda aan waar ze vandaan komt en wie ze is.

VERTALING EN BEWERKING SAAR LANGKAMP

elke dag trainen
Ollantay skatepark is in 2019 gebouwd op initiatief van de
skate-community in Cochabamba en project ‘mARTadero’.
Het ligt in La Coronilla, een gebied waar veel criminali-
teit is. Het park werd gebouwd om het gebied dat werd
gebruikt als illegaal parkeerterrein een nieuwe bestemming
te geven. Het was een verwaarloosde plek, maar nu is het
een publieke ruimte waar ImillaSkate elke dag komt om te
trainen. Ze begonnen skateschool ‘OllantayWasi Escuelita
de Skate’. Eerst vooral voor kinderen uit de buurt, maar de
school is inmiddels flink gegroeid.

Juli/Augustus 2022 MARIE CLAIRE 25