Syair Doa Abu Nawas - Al I'tiraf

ْ َّ ْ ‫ا‬ ْ ‫ِالَهىَل ْس ُتَل ْلف ْرد‬

َ ِ ‫َو َلَاقوىَعلىَالن ِارَالج ِح‬#َ‫سَا ْهًل‬
‫يم‬ ِ ‫و‬ ِ ِ ِ
Ilaahii lastu lil firdausi ahlaan wa laa aqwaa ‘alaa naaril jahiimi

Ohhh tuhan aku bukanlah ahli syurga,juga tak mampu menahan siksa neraka.

ُُ َّ ُُ ْ ‫ا‬
‫َف ِإنكَغا ِف ُرَالذن ْو ِبَالع ِظ ْي ِ َم‬#َ‫فه ْبَ ِلىَت ْوبةَواغ ِف ْرَذن َْو ِبي‬

Fa hablii taubatan waghfir zunuubii fa innaka ghaafirudzdzambil ‘azhiimi

Kabulkan taubat ampuni dosa dosa ku

Hanyalah engkau pengampun dosa hambamu

ْ ‫ا‬ ْ ‫ُذ ُن ْوبىَم ْث ُلَا‬
َ‫َفه ْبَ ِليَت ْوبةَياَذاَالجًل ِل‬#َ‫َالرم ِال‬
ِ ‫اد‬
ِ ‫د‬ ‫ع‬ ِ ِ

Dzunuubii mitslu a’daadir rimaali fa hablii taubatan yaa dzaaljalaali

Dosa-dosa ku tak terhitung bagai debu.

Ya illahi terimalah amal taubatku

ْ ُ ٌ
ْ ‫َوَذ ْنبيَزائ ٌدَك‬#َ‫يَكلَيَ ْوم‬ ُْ
َ‫الى‬
ِ ِ‫م‬‫ت‬ ‫َاخ‬‫ف‬ ‫ي‬ ِ ِ ٍ ِ ‫وَعم ِرىَنا ِقص َِف‬
Wa ‘umrii naaqishun fii kulli yaumi wa dzambii zaa-idun kaifah timaali

Sisa umurku berkurang setiap hari.

Dosa dosaku makin bertambah ya illahi.

ُ ُّ ًّ ُ
َ ‫اَبالذن ْو ِبَوق ْدَدع‬
‫اك‬ ‫ر‬
ِ ِ‫ق‬‫َم‬#َ‫اك‬ ‫ت‬‫يَأ‬ ‫اص‬
ِ ‫َالع‬‫ك‬‫د‬ُ ‫إلَهىَع ْب‬
ِ ِ
Ilaahii ‘abdukal ‘aashii ataaka muqirran bidzdzunuubi wa qad da’aaka

Hamba yang berdosa datang bersimpuh menyembahmu

 Syair Doa Abu Nawas - Al I'tiraf

Mengaku menyeru dan memohon ampunan mu.

ْ ْ ْ ْ ْ
َ ‫َو ِإنَتط ُر ْدَفم ْنَن ْر ُج ْو َِسو‬#َ‫ف ِإنَتغ ِف ْرَفأنت ََِلذاكَا ْه ٌل‬
‫اك‬

Fa in taghfir fa anta lidzaaka ahlun wa in tathrud faman narjuu siwaaka

Jika Engkau mengampuni, pantaslah karna Engkau maha pengampun.

Namun, jika Engkau menolak permohonan hamba, kepada siapa hamba berharap selain Engkau.