Page: 1/4

Date: 17/10/22

------------------------------------------Instance Type and Transmission----------------------------------------------------

Original received from SWIFT
Priority : Normal
Message Output Reference : 1443 180823MHCBJPJ6XXX4417603903
Correspondent Input Reference : 1243 1808VBAAVNVX2112452292602
----------------------------------------------------------Message Header---------------------------------------------------------
Swift Output : FIN 700 Issue of a Documentary Credit
Sender : VBAA VN VX
Agribank
Vietnam Bank Agriculture and Rural Development
Receiver : MHCBJPJ6XXX
Mizuho Bank
Tokyo Central Branch
MUR :
----------------------------------------------------------Message Text-------------------------------------------------------------
: 27 : Sequence of Total
1/1
: 40A : Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
: 20 : Documentary Credit Number
92010140123
: 31 : Date of Issue
221015
: 40E : Applicable Rules
UCP LATEST VERSION
: 31D : Date and Place of Expiry
221130 IN JAPAN
: 50 : Applicant
IER AGRICULTURAL PRODUCTS IMPORT,
EXPORT JOINT STOCK COMPANY.
NO. 530, HIGHWAY 1A, QUARTER 5, LINH XUAN WARD,
THU DUC CITY, HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
: 59 : Beneficiary
YOUKI JAPAN INC
3-2-16 NISHI-AZABU, MINATO-KU,
TOKYO, JAPAN
: 32B : Currency code, Amount
USD15000
: 41D : Available with … by…
ANY BANK
BY NEGOTIATION
: 42C : Drafts at…
AT SIGHT
FOR FULL INVOICE VALUE
: 42A : Drawee
VBAA VN VX
AGRIBANK
Page: 2/4
Date: 17/10/22

: 43P : Partial shipments

ALLOWED
: 43T : Transshipment
ALLOWED
: 44E : Port of Loading/ Airport of Departure
TOKYO PORT, JAPAN
: 44F : Port of Discharging/ Airport of Destination
HO CHI MINH CITY PORT, VIETNAM
: 44C : Latest date of shipment
221017
: 45A : Description of Goods and/ or Services
1. COMMODITY : TOSHIBA RWF-W1664TV(W1) 670W HOT AND COLD WATER
PLANT
2. ORIGIN : JAPAN
3. QUANTITY : 150 PCS
4. UNIT PRICE : USD100 /PC
5. AMOUNT : USD15000
6. TRADE TERM : CIF (HOCHIMINH PORT, HOCHIMINH CITY, VIETNAM)
INCOTERMS 2010
7. QUALITY

8. PACKING
3 LAYER
- LAYER 1- INNER LAYER: PE FOAM : 99.5CM*144CM
- LAYER 2- MIDDLE LAYER: 2 SHAPED FOAM SHEETS, THICKNESS: 2.5CM
- LAYER 3- OUTERMOST LAYER: 3-LAYER CARTON BOX,
104.5CM*37CM*45CM
PACKING INSTRUCTION: WRAP THE GOODS WITH A LAYER OF 2MM PE FOAM.
NEXT, 2 SHAPED FOAM SHEETS ARE FIXED AT THE BASE AND TOP OF THE
MACHINE IN A CARTON BOX. USE ADHESIVE TAPE TO SEAL THE JOINTS, FOLDS.
PACKAGING SUPPLY METHOD: SELLER PROVIDES TOGETHER WITH DELIVERY
PACKAGING PRICE: PACKING CHARGES INCLUDED
9. MARKING:
UMBRELLA STICKER, HANDLE WITH CARE STICKER AND FRAGILE STICKER ARE
PRINTED OUTSIDE THE CARTON BOX.
: 46A : Documents required
1. FULL SET (3/3) OF ORIGINALS AND 06 COPIES CLEAN SHIPPED ON BOARD
BILL OF LADING MARKED FREIGHT PREPAID AND NOTIFY THE APPLICANT.
2. 3 ORIGINALS AND 3 COPIES OF SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY
THE SELLER BASED ON CERTIFICATE OF WEIGHT, QUALITY AND QUANTITY
AT LOADING PORT
3. 02 ORIGINALS, 01 COPIES OF BILL OF EXCHANGE ISSUED BY THE SELLER
BASED ON COMMERCIAL INVOICE
4. 03 ORIGINALS AND 03 COPIES OF DETAILED PACKING LIST ISSUED BY THE
SELLER
Page: 3/4
Date: 17/10/22

5. 01 ORIGINAL OF INSURANCE CERTIFICATE ISSUED BY TOKIO MARINE

INSURANCE GROUP
6. 01 ORIGINAL, 03 COPIES OF CERTIFICATE OF QUALITY, QUANTITY ISSUED BY
THE QUALITY INSPECTION SERVICES INC.
7. 01 ORIGINAL AND 03 COPIES OF CERTIFICATE OF ORIGIN FORM RCEP ISSUED
BY THE JAPAN CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY
8. 01 ORIGINAL OF TECHNICAL DOCUMENTATION
: 47A : Additional conditions
1. ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH, HAVE TITLE AS LC CALLED
FOR
2. ONE ADDITIONAL COPY/ PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENTS TO BE
PRESENTED FOR LC ISSUING BANK’S FILE OTHERWISE USD 10.00 WILL BE
DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.
3. SHIPMENT DATE AND DOCUMENTS DATE MUST BE ON OR AFTER
CONTRACTS DATE
4. B/L MUST BE ISSUED BY THE SHIPPING LINE AND SHOW FULL PARTICULARS
OF THE SHIPPING AGENT AT POST OF DISCHARGE
5. A DISCREPANCY FEE OF USD 60.00 SHOULD BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS FOR ALL DOCUMENTS NEGOTIATED WITH DISCREPANCIES
DRAWN UNDER THIS CREDIT. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTION TO
THE CONTRARY, THIS CHARGE SHOULD BE FOR ACCOUNT OF THE
BENEFICIARY
6. THIRD PARTY DOCUMENTS ARE ACCEPTABLE EXCEPT COMMERCIAL
INVOICE AND DRAFT
7. DOCUMENTS TO BE SENT TO BUYER’S BANK NOT LATER THAN 14 WORKING
DAYS AFTER B/L DATE OF ISSUANCE IN CASE ANY RISKS OF
DEMURRAGE/STORAGE ARISE DUE TO LATE OF SENDING DOCUMENTS, IT
WILL BE ON SELLER’S ACCOUNT.
: 71B : Charges
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE ISSUING BANK AND REMITTANCE
CHARGES ARE FOR
BENEFICIARY’S ACCOUNT
: 49 : Confirmation instructions
WITHOUT
: 78 : Instr. To paying/ accepting/ Neg. bank
AN EXTRA COPY OF DOCUMENTS FOR ISSUING BANK'S FILE IS REQUIRED.
USD100 OR
EQUIVALENT WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS WHEN DOCUMENTS
ARE PRESENTED
WITH DISCREPANCY
ALL DOCUMENTS MUST BE FORWARDED TO AGRIBANK TRADE AND SERVICES
DEPARTMENT / 223A E. HOANG DIEU 2, LINH CHIEU, THU DUC, HO CHI MINH CITY
IN ONE LOT BY REGISTERED AIRMAIL/COURIER SERVICE.
: 57D : Advise through bank
MIZUHO BANK TOKYO CENTRAL BRANCH
1 CHOME-5-5 ŌTEMACHI, CHIYODA CITY, TOKYO, JAPAN
: 72 : Sender to receiver information
Page: 4/4
Date: 17/10/22

PLS ONLY RELEASE THIS CREDIT AND ALL AMENDMENTS (IF ANY) AFTER
COLLECTING YOUR
ADVISING CHARGES FROM BENEFICIARY
----------------------------------------------------------Message Trailer----------------------------------------------------------
5 : MAC: 00000000CHK : A12B0F8257FBS: SAC: COP: S