.hu .
ICH KOMME AUS BONN
G=K
Guten Tag!
Ich komme aus Bonn,
Bonn liegt am Rhein,
mein Freund heisst Paul,
er trinkt gern Wein,
wir trinken viel Schnaps,
viel Kaffee und Bier,
wir sind typisch Deutsch,
ja so sind wir.
Und Sie? Was machen Sie?
Und Sie? Wie heissen Sie?
Und Sie? Woher kommen Sie?
Ich komme aus Bern,
das ist in der Schweiz,
ein kleines Land
mit grossem Reiz,
wir lieben den Käse,
die Berge, den See,
im Sommer die Sonne,
im Winter den Schnee.
Und du? Was machst du?
Und du? Wie heisst du?
Und du? Woher kommst du?
Én Bonnból jövök,
Bonn a Rajnánál fekszik,
a barátomat Paulnak hívják,
ő szívesen iszik bort,
mi sok pálinkát iszunk,
sok kávét és sört,
tipikus németek vagyunk,
igen, ilyenek vagyunk mi.
És Ön? Mit csinál Ön?
És Ön? Hogy hívják Önt?
És Ön? Honnan jön Ön?
Én Bernből jövök,
ez Svájcban van,
egy kis ország
nagy bájjal ( sok szépséggel )
mit szeretjük a sajtot,
a hegyeket, a tavat,
nyáron a napot,
télen a havat.
És te? Mit csinálsz te?
És te? Hogy hívnak téged?
És Te? Honnan jössz Te?
 .hu .

Ich bin der Peter, Én vagyok a Péter,

ich komm' aus Berlin,
das ist Maria,
sie wohnt in Wien,
Maria tanzt Walzer
von Johann Strauss,
ich liebe die Kneipen
und bleib' nie zu Haus'.
(e) (e)
Und ihr? Was macht ihr?
Und ihr? Wie heisst ihr?
Und ihr? Woher kommt ihr?
én Berlinből jövök,
ez ( ő )Mária,
ő Bécsben lakik,
Mária valcert táncol
Johann Strausstól,
Én szeretem a kocsmákat
és soha nem maradok otthon.
És ti? Mit csináltok ti?
És ti? Hogy hívnak titeket?
És ti? Honnan jöttök ti?

Wir heissen Teresa, Minket Teresának,

Filippo und John, Filipponak és Johnnak hívnak,
Ali und Kalid, Alinak és Kalidnak,
Momo und Tom, Momonak és Tomnak,
wir kommen aus Java, mi Jáváról jövünk,
Peru und Hawai, Peruból és Hawairól,
aus Ghana, aus Thailand Ghánából, Thaiföldről
und der Türkei. és Törökországból.
Wir kommen aus allen Mi a világ
Ländern der Welt, minden országából jövünk,
wir essen und trinken, Mi azt eszünk és iszunk,
was uns gefällt. ami nekünk tetszik.
das Land = ország
die Länder = országok
alle Länder = minden ország
die Welt = világ
die Länder der Welt = a világ országai
alle Länder der Welt = a világ minden országa
aus allen Ländern der Welt = a világ minden országából