2021 07 02 120237 - 6002428056 PRJ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
C C
D D
E E
PROJECT: 1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA

F F
PROJETO:
CUSTOMER: CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN

G G
CLIENTE:
PROJECT NUMBER: MVB6002428056

H
NÚMERO DE PROYECTO: H
J J
K K
L L
REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:
A GLIMA 2020-02-26 APPROVAL 1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION.
THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY
00 GLIMA 2020-03-20 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
NOT BE USED, COPIED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT
01 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED CUSTOMER: WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF
CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV PROJECT
PROJECT TITLE PAGE SIZE VER
M MVB6002428056 A1 10005397712 01
M
PROJ. DOC. TYPE: TLP LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B MVB6002428056TITLE_0001.DWG 1 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A PROJECT GENERAL NOTES ABBREVIATIONS A

PROYECTO NOTAS GENERALES ABREVIATURAS
NOTE DESCRIPTION ALTERNATING CURRENT

AC CORRIENTE ALTERNA
NOTA DESCRIPCIÓN
DIRECT CURRENT
DC CORRIENTE CONTINUA
001 FOR ELECTRICAL DEVICE DESIGNATIONS SEE UNIT ELECTRICAL DIAGRAM.
PARA DETERMINAR LAS DESIGNACIONES DE LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS CONSULTE EL DIAGRAMA ELÉCTRICO DE LA UNIDAD. JUMPER CUSTOMER
JC PUENTE DEL CLIENTE
B 002 IEC SYMBOLS SHOWN ON THE ELECTRICAL DRAWING HAVE BEEN DERIVED FROM IEC 60617. JUMPER MANUFACTURING B
JM PUENTE DE FABRICACIÓN
NEMA SYMBOLS SHOWN ON THE ELECTRICAL DRAWING HAVE BEEN DERIVED FROM ICS 19-2002 (R2007).
LOS SÍMBOLOS IEC QUE APARECEN EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO SE DERIVAN DE IEC 60617. LOW VOLTAGE
LV BAJO TENSIÓN
LOS SÍMBOLOS NEMA QUE APARECEN EN EL ESQUEMA ELÉCTRICO SE DERIVAN DE ICS 19-2002 (R2007).
MEDIUM VOLTAGE
MV MEDIA TENSIÓN
NOT APPLICABLE
N/A NO APLICABLE
C PHASE C
PH FASE
REMOTE
REM REMOTO
RA SEPARATE
RASEP INDEPENDIENTE
SHIELD
SHD BLINDAJE
SHIPPING SPLIT
D SS **TRANSLATION REQUIRED** D
COLOR DESIGNATIONS
DESIGNACIONES DE COLOR
AMBER
AM
ÁMBAR
BLACK
BK
NEGRO
E BROWN E
BN
MARRÓN
BLUE
BU
AZUL
CLEAR
CL
TRANSPARENTE
GOLD
GD
DORADO
F GREEN F
GN
VERDE
GREY
GY
GRIS
ORANGE
OG
ANARANJADO
PINK
PK
ROSADO
RED
G RD
ROJO G
SILVER
SR
PLATEADO
TURQUOISE
TQ
TURQUESA
VIOLET
VT
VIOLETA
WHITE
WH
H BLANCO H
YELLOW
YE
AMARILLO
PART TYPE DESIGNATIONS

DESIGNACIONES DE TIPO DE PIEZA
DOORS
DR
PUERTAS
J WIRE PANEL J
PL
PANEL DE CABLEADO
BOTTOM PANEL
WB
PANEL INFERIOR
FAN AND CMC PANEL
WL VENTILADOR Y PANEL DE CMC
PUMP PANEL
WP
PANEL DE BOMBAS
K K
LOW VOLTAGE TUB
WT
TUBO DE BAJO VOLTAJE
L L
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV PROJECT
PROJECT GENERAL NOTES SIZE VER
M MVB6002428056 A1 10005397711 01
M
PROJ. DOC. TYPE: NTS LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B MVB6002428056NOTES_0001.DWG 2 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
PROJECT INDEX
ÍNDICE DEL PROYECTO
DOCUMENT NO TYPE VER DESCRIPTION ASSIGNED TO
NÚMERO DE TIPO DESCRIPCIÓN ASIGNADO A
DOCUMENTO
10005397712 TLP 01 MV PROJECT, PROJECT TITLE PAGE MVB6002428056
PROYECTO DE MV, PÁGINA DE TÍTULO DE PROYECTO
10005397711 NTS 01 MV PROJECT, PROJECT GENERAL NOTES MVB6002428056
B PROYECTO DE MV, NOTAS GENERALES SOBRE EL PROYECTO B
10005397713 IDX 02 MV PROJECT, PROJECT INDEX MVB6002428056
PROYECTO DE MV, ÍNDICE DEL PROYECTO
10005397708 DDSL 01 MV BULLETIN 7000MCC, LINEUP SPECIFICATION AND LAYOUT MVB6002428056-01
BULLETIN MV 7000MCC, ESPECIFICACIÓN Y DISEÑO DE LA LÍNEA
10005397709 ILK 02 MV BULLETIN 7000MCC, LINEUP MECHANICAL INTERLOCK DIAGRAM MVB6002428056-01
MV BOLETÍN 7000MCC, DIAGRAMA DE ENCLAVAMIENTO MECÁNICO DE AGRUPAMIENTO
10005397710 OLD 02 MV BULLETIN 7000MCC, LINEUP MV POWER ONELINE MVB6002428056-01
MV BOLETÍN 7000MCC, ONELINE DE ALIMENTACIÓN DE MV DE AGRUPAMIENTO
C C
D 10005397683 OLD 01 MV BULLETIN 7000MCC, LINEUP MV POWER ONELINE MVB6002428056-03 D
E MV BOLETÍN 7000MCC, DIAGRAMA DE ENCLAVAMIENTO MECÁNICO DE AGRUPAMIENTO E
10005397707 DDSD 01 MV BULLETIN 1500STR, STRUCTURE LAYOUT MVB6002428056-01-01-01, MVB6002428056-02-01-01, MVB6002428056-03-01-01, MVB6002428056-04-01-01
MV BOLETÍN 1500STR, DISPOSICIÓN DE ESTRUCTURA
F F
10005397706 SPC 01 MV BULLETIN 1591A, UNIT SPECIFICATION MVB6002428056-01-01-01-01, MVB6002428056-02-01-01-01, MVB6002428056-03-01-01-01, MVB6002428056-04-01-01-01
MV BOLETÍN 1591A, ESPECIFICACIÓN DE UNIDAD
10005397705 ELD 01 MV BULLETIN 1591A, UNIT ELECTRICAL DIAGRAM MVB6002428056-01-01-01-01, MVB6002428056-02-01-01-01, MVB6002428056-03-01-01-01, MVB6002428056-04-01-01-01
MV BOLETÍN 1591A, DIAGRAMA ELÉCTRICO DE UNIDAD
10005397694 SPC 01 MV BULLETIN 7000, UNIT SPECIFICATION MVB6002428056-01-05-01-01, MVB6002428056-02-05-01-01, MVB6002428056-03-05-01-01, MVB6002428056-04-05-01-01
MV BOLETÍN 7000, ESPECIFICACIÓN DE UNIDAD
10005397693 ELD 03 MV BULLETIN 7000 DIRECT TO DRIVE, UNIT ELECTRICAL DIAGRAM MVB6002428056-01-05-01-01, MVB6002428056-02-05-01-01, MVB6002428056-03-05-01-01, MVB6002428056-04-05-01-01
DIRECTO AL VARIADOR MV BOLETÍN 7000, DIAGRAMA ELÉCTRICO DE UNIDAD
G 10005397689 SPC 01 MV BULLETIN 1512M, UNIT SPECIFICATION MVB6002428056-01-02-01-01, MVB6002428056-02-02-01-01, MVB6002428056-03-02-01-01, MVB6002428056-04-02-01-01 G
MV BOLETÍN 1512M, ESPECIFICACIÓN DE UNIDAD
10005397688 ELD 02 MV BULLETIN 1512M, UNIT ELECTRICAL DIAGRAM MVB6002428056-01-02-01-01, MVB6002428056-02-02-01-01, MVB6002428056-03-02-01-01, MVB6002428056-04-02-01-01
MV BOLETÍN 1512M, DIAGRAMA ELÉCTRICO DE UNIDAD
10005397678 SPC 01 MV BULLETIN 1512M, UNIT SPECIFICATION MVB6002428056-01-03-01-01, MVB6002428056-02-03-01-01, MVB6002428056-03-03-01-01, MVB6002428056-04-03-01-01
10005397677 ELD 02 MV BULLETIN 1512M, UNIT ELECTRICAL DIAGRAM MVB6002428056-01-03-01-01, MVB6002428056-02-03-01-01, MVB6002428056-03-03-01-01, MVB6002428056-04-03-01-01
MV BOLETÍN 1512M, DIAGRAMA ELÉCTRICO DE UNIDAD
10005397625 SPC 01 MV BULLETIN 1512DM, UNIT SPECIFICATION MVB6002428056-01-04-01-01, MVB6002428056-02-04-01-01, MVB6002428056-03-04-01-01, MVB6002428056-04-04-01-01
H MV BOLETÍN 1512DM, ESPECIFICACIÓN DE UNIDAD H
10005397624 ELD 02 MV BULLETIN 1512DM, UNIT ELECTRICAL DIAGRAM MVB6002428056-01-04-01-01, MVB6002428056-02-04-01-01, MVB6002428056-03-04-01-01, MVB6002428056-04-04-01-01
MV BOLETÍN 1512DM, DIAGRAMA ELÉCTRICO DE UNIDAD
10005396357 MDL 01 MV BULLETIN 1591A, UNIT LAYOUT DRAWING MVB6002428056-01-01-01-01, MVB6002428056-02-01-01-01, MVB6002428056-03-01-01-01, MVB6002428056-04-01-01-01
**TRANSLATION REQUIRED**
10005396782 MDL 02 MV BULLETIN 1512M, UNIT LAYOUT DRAWING MVB6002428056-01-02-01-01, MVB6002428056-02-02-01-01, MVB6002428056-03-02-01-01, MVB6002428056-04-02-01-01
J SPC 00 MV BULLETIN 1512M, UNIT SPECIFICATION
J
10005410143 MVB6002428056-01-03-01-01, MVB6002428056-02-03-01-01, MVB6002428056-03-03-01-01, MVB6002428056-04-03-01-01
10005397081 MDL 02 MV BULLETIN 1512M, UNIT LAYOUT DRAWING MVB6002428056-01-03-01-01, MVB6002428056-02-03-01-01, MVB6002428056-03-03-01-01, MVB6002428056-04-03-01-01
10005397085 MDL 02 MV BULLETIN 1512DM, UNIT LAYOUT DRAWING MVB6002428056-01-04-01-01, MVB6002428056-02-04-01-01, MVB6002428056-03-04-01-01, MVB6002428056-04-04-01-01
10005396586 MDL 01 MV BULLETIN 7000, UNIT LAYOUT DRAWING MVB6002428056-01-05-01-01, MVB6002428056-02-05-01-01, MVB6002428056-03-05-01-01, MVB6002428056-04-05-01-01
K K
L L
01 GLIMA 2020-05-13 PRODUCTION CUSTOMER: WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF
02 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV PROJECT
PROJECT INDEX SIZE VER
M MVB6002428056 A1 10005397713 02
M
PROJ. DOC. TYPE: IDX LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 02-26-2020
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B MVB6002428056INDEX_0001.DWG 3 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
LINEUP CUSTOMER INFORMATION LINEUP SPECIFICATION AND LAYOUT
A INFORMACIÓN DEL CLIENTE DEL AGRUPAMIENTO T A
END USER LANGUAGE OF CHOICE English - Spanish PROJECT ID ID DE PROYECTO MVB6002428056
IDIOMA ELEGIDO POR EL USUARIO FINAL English - Spanish LINEUP ID ID DE AGRUPAMIENTO 1
MVB6002428056-101
MVB6002428056-102 MVB6002428056-103 MVB6002428056-104
DISPLAYED UNITS OF MEASURE Imperial (in ft lbs hp) SHIPPING BLOCK ID ID DE BLOQUE DE ENVÍO 01 02 03 04
UNIDADES DE MEDIDAS MOSTRADAS Imperial (in ft lbs hp) STRUCTURE ID ID DE ESTRUCTURA 01 01 01 01
CUST. SPECIFIED CERTIFICATION UNIT 'A' ID ID DE UNIDAD 'A' 01 01 01 01
cULus
CERTIFICACIÓN ESPECIFICADA POR EL CLIENTE UNIT 'B' ID ID DE UNIDAD 'B' N/A N/A N/A N/A
EXPORT PACKAGING REQUIRED Yes UNIT 'A' LOCATION UBICACIÓN DE UNIDAD 'A' 01A 02A 03A 04A
EMBALAJE PARA EXPORTACIÓN NECESARIO Yes UNIT 'B' LOCATION UBICACIÓN DE UNIDAD 'B' N/A N/A N/A N/A
B B
DRAWING FORMAT UNIT 'A' BULLETIN BOLETÍN DE UNIDAD 'A' 1591A ----
1512M ----
1512M ----
1512DM
IEC
FORMATO DE ESQUEMA UNIT 'B' BULLETIN BOLETÍN DE UNIDAD 'B' N/A N/A N/A N/A
CONFIGURATION TYPE UNIT DDSD DDSD DA UNIDAD 10005397707 10005397704 10005397704 10005397699
PowerFlex 7000
TIPO DE CONFIGURACIÓN STRUCTURE WEIGHT PESO DE ESTRUCTURA 272 KG [600 LBS] 803 KG [1770 LBS] 803 KG [1770 LBS] 803 KG [1770 LBS]
DRIVE SYNCHRONOUS TRANSFER Synchronous Transfer Control STRUCTURE WIDTH ANCHURA DE ESTRUCTURA 457 MM [18 IN] 914 MM [36 IN] 914 MM [36 IN] 914 MM [36 IN]
TRANSFERENCIA SINCRÓNICA DEL DRIVE -24ST STRUCTURE DEPTH PROFUNDIDAD DE ESTRUCTURA 914 MM [36 IN] 914 MM [36 IN] 914 MM [36 IN] 914 MM [36 IN]
DRIVE SYSTEM COMMUNICATION Ethernet STRUCTURE HEIGHT ALTURA DE ESTRUCTURA 2311 MM [91 IN] 2311 MM [91 IN] 2311 MM [91 IN] 2311 MM [91 IN]
SISTEMA DE COMUNICACIÓN DEL DRIVE Ethernet STRUCTURE CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN A457.15 A914.14 A914.14 A914.17
C OPERATING ALTITUDE 4001-5000 m (11200-16500 ft) CONFIGURATION CODE DE ESTRUCTURA (18" Incomer) (36" 1512M) (36" 1512M) (36" 1512DM) C
ALTITUD DE FUNCIONAMIENTO 4001-5000 m (11200-16500 ft)
ENCLOSURE TYPE TIPO DE ENVOLVENTE 1/IP21(G) 1/IP21(G) 1/IP21(G) 1/IP21(G)
HIGH OPERATING AMBIENT 0 - 35 Deg C
AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO ALTO 0 - 35 Deg C
ARC RESISTANT RESISTENTE A ARCOS No No No No
LINEUP INCOMING POWER
ALIMENTACIÓN DE ENTRADA DEL AGRUPAMIENTO EXTERNAL ANSI 61 LT Gray ANSI 61 LT Gray ANSI 61 LT Gray ANSI 61 LT Gray
COLOR DE PINTURA EXTERNA High Gloss High Gloss High Gloss High Gloss
NOMINAL SYSTEM VOLTAGE (V) 4160 Vac (L-L) PAINT COLOR
VOLTAJE NOMINAL DEL SISTEMA (V) 4160 Vac (L-L) CUSTOM COLOR DESCRIPCIÓN DE COLOR ANSI 61 LT Gray ANSI 61 LT Gray ANSI 61 LT Gray ANSI 61 LT Gray
D LINE FREQUENCY (HZ) DESCRIPTION PERSONALIZADO High Gloss High Gloss High Gloss High Gloss D
60
FRECUENCIA DE LÍNEA (HZ) POWER BUS CABLES DE LÍNEA DE BUS None Selected None Selected None Selected None Selected
POWER SYSTEM CONFIGURATION Wye (High Resistance Ground) LINE CABLES PRESENT DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA PRESENTES
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA DE ALIMENTACIÓN Wye (High Resistance Ground) STRUCTURE POSITION POSICIÓN DE ESTRUCTURA Stand-Alone Stand-Alone Stand-Alone Stand-Alone
LINEUP CONNECTION TYPE Incoming Line Unit IN SHIPPING BLOCK EN BLOQUE DE ENVÍO (Complete) (Complete) (Complete) (Complete)
TIPO DE CONEXIÓN DE AGRUPAMIENTO Incoming Line Unit LOW VOLTAGE PANEL PANEL DE BAJO VOLTAJE PRESENTE LV Panel in Unit
None Selected None Selected None Selected
INCOMING CABLE DIRECTION Botton PRESENT A
DIRECCIÓN DE CABLE DE ENTRADA Botton LOW VOLTAGE 2 x 4 Inch (50 2 x 4 Inch (50 x 2 x 4 Inch (50 x 2 x 4 Inch (50 x
DUCTO DE BAJO VOLTAJE
LINEUP INCOMING POWER LOCATION Left End of Lineup WIREWAY x 100mm) 100mm) 100mm) 100mm)
E E
UBICACIÓN DE ALIMENTACIÓN DE ENTRADA DE AGRUPAMIENTO KEY INTERLOCK **TRANSLATION REQUIRED** None Selected 1 Key in Unit A 1 Key in Unit A 1 Key in Unit A
LINEUP ENCLOSURE SWITCH
ENVOLVENTE DE AGRUPAMIENTO
LOW VOLTAGE WIREWAY 2 x 4 Inch (50 x 100mm)
DUCTO DE BAJO VOLTAJE 2 x 4 Inch (50 x 100mm)
SEISMIC RATED Seismic w/o Report
CLASIFICACIÓN SÍSMICA Seismic w/o Report
SS SS SS
SHIPPING BLOCK CONFIGURATION Single Structure Per Block
F CONFIGURACIÓN DE BLOQUE DE ENVÍO Single Structure Per Block F
LINEUP FEATURES COMMON TO ALL UNITS
CARACTERÍSTICAS DE AGRUPAMIENTO COMUNES A TODAS LAS UNIDADES
CONTROL POWER SOURCE Separate Control Power
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL Separate Control Power
CONTROL VOLTAGE (V) 120 Vac (L-Gnd)
VOLTAJE DE CONTROL (V) 120 Vac (L-Gnd)
CONTROL CIRCUIT WIRING TYPE SIS Tinned Copper
G TIPO DE CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL SIS Tinned Copper G
LOAD CABLE EXIT DIRECTION Botton
DIRECCIÓN DE SALIDA DE CABLE DE CARGA Botton
LINEUP CERTIFICATIONS
CERTIFICACIONES DE AGRUPAMIENTO
CUST. SPECIFIED CERTIFICATION cULus
CERTIFICACIÓN ESPECIFICADA POR EL CLIENTE cULus
OTHER CERTIFICATION REQUIRED
None Selected
OTRA CERTIFICACIÓN REQUERIDA
H H
LINEUP NAMEPLATES
PLACAS DEL FABRICANTE DE AGRUPAMIENTO
MASTER NAMEPLATE ON LINEUP White W/ Black Letters 3 Lines
PLACA DEL FABRICANTE MAESTRA EN AGRUPAMIENTO White W/ Black Letters 3 Lines
CONTINUED ON NEXT SHEET
UNIT NAMEPLATES White W/ Black Letters 3 Lines
PLACAS DEL FABRICANTE DE LA UNIDAD White W/ Black Letters 3 Lines
LINEUP BUS WORK
TRABAJO DE BUS DE AGRUPAMIENTO
J BUS BAR CURRENT RATING (A)
J
1200 A
CLASIFICACIÓN DE CORRIENTE DE BARRA DE BUS (A)
BUS BAR MATERIAL Copper
MATERIAL DE BARRA DE BUS Copper
BUS BAR PLATING Tin Plated
RECUBRIMIENTO DE BARRA DE BUS Tin Plated
BUS BAR INSULATION Insulated
AISLAMIENTO DE BARRA DE BUS Insulated
K BUS BAR BRACING 50kA (RMS Symmetrical) 0.5 sec K
REFUERZO DE BARRA DE BUS 50kA (RMS Symmetrical) 0.5 sec
GROUND BUS SIZE
1/4 X 2 Inch (6.4 X 51mm)
CALIBRE DE BUS DE TIERRA
GROUND BUS PLATING Unplated
RECUBRIMIENTO DE BUS DE TIERRA Unplated
SS SS SS
L L
SHEET 0001 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
LINEUP SPECIFICATION AND LAYOUT SIZE VER
M MVB6002428056 A1 10005397708 01
M
PROJ. DOC. TYPE: DDSL LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B MVB6002428056-017000VFD_DDSL_0001.DWG 4 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
PROJECT ID MVB6002428056
LINEUP ID 1
MVB6002428056-105
SHIPPING BLOCK ID 05
STRUCTURE ID 01
UNIT 'A' ID 01
UNIT 'B' ID N/A
UNIT 'A' LOCATION 05A
B UNIT 'B' LOCATION N/A B
UNIT 'A' BULLETIN 7000
UNIT 'B' BULLETIN N/A
UNIT DDSD
STRUCTURE WEIGHT 7400 KG [16300 LBS]
STRUCTURE WIDTH 4100 MM [161.42 IN]
STRUCTURE DEPTH 1000 MM [39.37 IN]
STRUCTURE HEIGHT 3030 MM [119.31 IN]
STRUCTURE D4100.1
C CONFIGURATION CODE (900 + 900 + 1200 + 1100) C
ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)
ARC RESISTANT No
EXTERNAL Customer Specified Color

PAINT COLOR
CUSTOM COLOR Sandtex Gray Textured With Black Lv Doors
D DESCRIPTION D
POWER BUS None Selected
LINE CABLES PRESENT
STRUCTURE POSITION Stand-Alone (Complete)
IN SHIPPING BLOCK
LOW VOLTAGE PANEL N/A
PRESENT
LOW VOLTAGE 2 x 4 Inch (50 x 100mm)
WIREWAY
E E
KEY INTERLOCK N/A
SWITCH
SS
F F
G G
H H
CONTINUED FROM PREVIOUS SHEET
J J
K K
SS
L L
SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397708 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MVB6002428056 MVB6002428056-202 MVB6002428056-203 MVB6002428056-204
cULus
B B
1512M ----
1512M ----
1512DM
IEC
PowerFlex 7000
60
E E
SS SS SS
None Selected
H H
LINEUP NAMEPLATES
LINEUP BUS WORK
J
1200 A
GROUND BUS SIZE
1/4 X 2 Inch (6.4 X 51mm)
SS SS SS
L L
SHEET 0001 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397690 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
LINEUP ID 2
MVB6002428056-205
STRUCTURE ID 01
UNIT 'A' ID 01
UNIT 'B' ID N/A
UNIT DDSD
STRUCTURE D4100.1
ARC RESISTANT No

PAINT COLOR
CUSTOM COLOR ANSI 61 LT Gray High Gloss
D DESCRIPTION D
LINE CABLES PRESENT
IN SHIPPING BLOCK
PRESENT
WIREWAY
E E
KEY INTERLOCK N/A
SWITCH
SS
F F
G G
H H
J J
K K
SS
L L
SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397690 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
PROJECT ID ID DE PROYECTO MVB6002428056
LINEUP ID ID DE AGRUPAMIENTO 02
ITEM ID ITEM ID MVB6002428056-201 MVB6002428056-202 MVB6002428056-303
SHIPPING BLOCK ID ID DE BLOQUE DE ENVÍO 01 02 03
STRUCTURE ID ID DE ESTRUCTURA 01 01 01
UNIT ID ID DE UNIDAD 01 01 01
UNIT LOCATION UBICACIÓN DE UNIDAD 01A 02A 03A
UNIT BULLETIN BOLETÍN DE UNIDAD 1591A 1512M 1512M
UNIT ELD ELD DA UNIDAD 10005397705 10005397688 10005397677
UNIT MDL MDL DA UNIDAD 10005396357
10005396357 10005396782 10005397081
UNIT SPC SPC DA UNIDAD 10005397706
10005397706 10005397689 10005397678
MOTOR VOLTAGE VOLTAJE DEL MOTOR (V) N/A 4000 4000
LOAD RATING CLASIFICACIÓN DE CARGA N/A -206B -206B
SERVICE FACTOR/OVER-CAPACITY FACTOR DE SERVICIO/SOBRECAPACIDAD N/A 1.15 1.15
LOAD RATED CURRENT CORRIENTE DE CARGA N/A 194 A 194 A
LOCKED ROTOR CURRENT CORRIENTE DE ROTOR BLOQUEADO N/A 1164 A 1164 A
MAXIMUM HOT STALL TIME TIEMPO DE PARO EN CALIENTE MÁXIMO N/A 15 S 15 S
MAXIMUM COLD STALL TIME TIEMPO DE PARO EN FRÍO MÁXIMO N/A 20 S 20 S

RATED SPEED VELOCIDAD NOMINAL N/A 1800 1800
ACCELERATION TIME OF LOAD TIEMPO DE ACELERACIÓN DE CARGA N/A 10 S 10 S
POWER FACTOR FACTOR DE POTENCIA N/A 0.85 0.85
POWER FACTOR ANGLE ÁNGULO DEL FACTOR DE POTENCIA N/A LG LG
UNIT NAMEPLATE PLACA DEL FABRICANTE DE LA UNIDAD
MASTER NAMEPLATE (1) (1) (1)

GND_PE GND_PE GND_PE
PLACA DEL FABRICANTE TO NEXT
MAESTRA (3) (3) SHEET
VF1,VF2,VF3 VF1,VF2,VF3
(3) (3) (3)
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
420-AFM-788
-QS_OP -QS_BP -QS_OP -QS_BP

-FA_LA
400A 400A
(3)
-GND_PE
-FF_PWR -FF_PWR
24R, DBL BARREL 24R, DBL BARREL
-FF_CPT
4200/ 1E -FF_CPT
4200/ 1E
-BV_CPT
4160V 60HZ -BV_CPT
4160V 60HZ
-FF_PT1 -FF_PT2
4200/ 1E 4200/ 1E -QC_OP -QC_BP -QC_OP -QC_BP
400A, 5KV 400A, 5KV 400A, 5KV 400A, 5KV
-BV_PT1 -BV_PT2
4160V 60HZ 4160V 60HZ
-BC_PHASE -BC_PHASE
1 1
300/5 300/5
(3) (3)
L1,L2,L3 T1,T2,T3 T1,T2,T3

Q-OP_BP Q-OP_BP
LINE CABLE ENTRY DIRECTION: BOTTOM LOAD CABLE EXIT DIRECTION: BOTTOM EXIT LOAD CABLE EXIT DIRECTION: BOTTOM Exit
DIRECCIÓN DE SALIDA DE CABLE DE CARGA: BOTTOM EXIT DIRECCIÓN DE SALIDA DE CABLE DE CARGA: BOTTOM Exit
4160 Vac (L-L), 3PH, 60 HZ +REM +REM

-MV_MTR1 M -MV_MTR2 M
3~ 3~

(3) 02 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.
INDICATES 3 BUS LINKS REQUIRED.

**TRANSLATION REQUIRED** SHEET 0001 OF 0002
(1)
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
INDICATES 1 BUS LINK REQUIRED. LINEUP MV POWER ONELINE SIZE VER
**TRANSLATION REQUIRED** MVB6002428056 LINEUP LOAD DATA AND BUS LINKS
A1 10005397692 02
PROJ. DOC. TYPE: OLD LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B MVB6002428056-027000VFD_OLD_0001.DWG 8 of 137
LINEUP ID 02
ITEM ID MVB6002428056-204 MVB6002428056-205
SHIPPING BLOCK ID 04 05
STRUCTURE ID 01 01
UNIT ID 01 01
UNIT LOCATION 04A 05A
UNIT BULLETIN 1512DM 7000
UNIT ELD 10005397624 10005397693
10005397693
UNIT MDL 10005397085 10005396586
UNIT SPC 10005397625 10005397694
MOTOR VOLTAGE N/A 4000
LOAD RATING -206B -206B
SERVICE FACTOR/OVER-CAPACITY 1.15 1.15
LOAD RATED CURRENT 194 A 194
LOCKED ROTOR CURRENT N/A N/A
MAXIMUM HOT STALL TIME N/A N/A
MAXIMUM COLD STALL TIME N/A N/A

RATED SPEED 1800 1800
ACCELERATION TIME OF LOAD N/A N/A
POWER FACTOR N/A 0.85
POWER FACTOR ANGLE N/A LG
UNIT NAMEPLATE
LINE CABLE ENTRY DIRECTION: BOTTOM

**TRANSLATION REQUIRED**: Not Applicable
CABLE INSULATION RATING
(MAXIMUM PEAK LINE-TO-GROUND)
3.8kV MINIMUM
(1)
GND_PE GND_PE 1U,1V,1W
FROM
PREVIOUS (3)
VF1,VF2,VF3
SHEET
**TRANSLATION REQUIRED** (3)
L1,L2,L3
-BC_1U_1W -FA_SA
1
PS$_BC_1U_1W_DESC1
(2)
-QS_DO -QS_DI -BC_GF -GND_PE
3
400A 50:0.025
(1)
-FF_PWR
24R, DBL BARREL -RX_DIL
230 ARMS
2.80 MH
-KF_REC_2U
-KF_REC_2V
-KF_REC_2W
1500A
-CC_LF
-RX_CMC 700KVAR
322 ARMS
30 MH -RR_NR
-BC_DC1
1
4000:1 -CC_MF
(1)
-QC_DI 500KVAR
400A, 5KV -KF_INV_U
-KF_INV_V
-KF_INV_W
800A
-BC_PHASE -BC_U_W
1 1
300/5 4000:1
(3) (2)
U,V,W 1U,1V,1W U,V,W

Q-DI Q-VFD
LOAD CABLE EXIT DIRECTION: BOTTOM Exit LOAD CABLE EXIT DIRECTION: BOTTOM Exit
DIRECCIÓN DE SALIDA DE CABLE DE CARGA: BOTTOM Exit DIRECCIÓN DE SALIDA DE CABLE DE CARGA: BOTTOM Exit
3.8kV MINIMUM
B A B

SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
LINEUP MV POWER ONELINE SIZE VER
MVB6002428056 LINEUP LOAD DATA AND BUS LINKS
A1 10005397692 02
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
KEY INTERLOCK SYSTEM SUPPLIED BY PROJECT ID ID DE PROYECTO MVB6002428056
ROCKWELL AUTOMATION
A LINEUP ID ID DE AGRUPAMIENTO 02 A
SYSTEM IS SHOWN IN THE ITEM ID ITEM ID MVB6002428056-201
DE-ENERGIZED STATE. SHIPPING BLOCK ID ID DE BLOQUE DE ENVÍO 01
STRUCTURE ID ID DE ESTRUCTURA 01
DANGER: THE CUSTOMER MUST ENSURE UNIT ID ID DE UNIDAD 01 02 03 04 05
THAT THE KEY INTERLOCK SCHEME 2A 3A 1A
UNIT LOCATION UBICACIÓN DE UNIDAD 1A 4A
FOR THIS EQUIPMENT IS INTEGRATED
INTO THEIR OPERATION IN A UNIT BULLETIN BOLETÍN DE UNIDAD 1591A 1512M 1512M 1512DM 7000
PREDETERMINED SAFE SEQUENCE, UNIT ELD ELD DA UNIDAD 10005397705 10005397688 10005397677 10005397624 10005397693
THEREFORE ELIMINATING MISS
B OPERATIONS RESULTING IN DAMAGE TO VF1,VF2,VF3 VF1,VF2,VF3 VF1,VF2,VF3
B
THIS EQUIPMENT.
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
DANGER: ELECTRICAL SHOCK HAZARD.
WILL CAUSE SEVERE INJURY OR
DEATH! DETAIL 'A'
DUPLICATE KEYS -QS_OP -QS_OP -QS_DO P S S S

-QS_BP -QS_BP -QS_DI K5
EXTREME DANGER EXISTS WITH THE
C MISUSE OF ANY DUPLICATE KEY(S) C
USE TO CIRCUMVENT THE DESIGNED
-QC_OP -QC_OP
SEQUENTIAL OPERATION OF A -QC_BP -QC_BP -QC_DI
TRAPPED KEY SYSTEM. DUPLICATE
KEYS DEFEAT THE PROTECTION
PROVIDED BY ANY TRAPPED KEY
SYSTEM.
T1,T2,T3 T1,T2,T3 1U,1V,1W U,V,W
AFTER FINAL INSTALLATION,
DUPLICATE KEYS MUST BE DESTROYED
D OR SECURED AND CONTROLLED BY A D
RESPONSIBLE PERSON TO PREVENT
ANY MISUSE OF THE DUPLICATED KEY.
CONSULT THE KEY INTERLOCK
DRAWINGS TO DETERMINE THE NUMBER
OF KEYS REQUIRED FOR SAFE
EQUIPMENT OPERATION.
LV LV MV LV MV LV MV MV LV MV MV
**TRANSLATION REQUIRED** SEE
K7 K8 K5 DETAIL 'A'
E LO LO LO E
-QS_OP -QS_OP -QS_DO
K6 K6 K6
MV LV MV LV MV LV MV
PELIGRO: PELIGRO DE CHOQUE
ELÈCTRICO. OCASIONARÁ LESIONES
GRAVES O LA MUERTE.
F F
-QS_BP -QS_BP -QS_DI
LLAVES DUPLICADAS
EXISTE PELIGRO EXTREMO COMO

CONSECUENCIA DEL USO INDEBIDO DE
CUALQUIER LLAVE(S) DUPLICADA(S)
PARA BURLAR LA OPERACIÓN
SECUENCIAL DISEÑADA DE UN SISTEMA
G DE LLAVE ATRAPADA. G
LAS LLAVES DUPLICADAS ELIMINAN LA
PROTECCIÓN PROPORCIONADA POR K7 K8
CUALQUIER SISTEMA DE LLAVE
ATRAPADA.
LUEGO DE LA INSTALACIÓN FINAL, LAS
LLAVES DUPLICADAS DEBEN DESTRUIRSE,
O ASEGURARSE Y CONTROLARSE POR UNA
H PERSONA RESPONSABLE PARA EVITAR H
CUALQUIER PROBLEMA RESPECTO A LA
LLAVE DUPLICADA. VEA LOS DIAGRAMS
DE ENCLAVAMIENTO DE LLAVE PARA
DETERMINAR EL NÚMERO DE LLAVES
REQUERIDAS LARA UNA OPERACIÓN
SEGURA DEL EQUIPO.
J J
KEY INTERLOCK SYMBOLS
SÍMBOLOS ENCLAVAMIENTO DE LLAVE
SWITCH HANDLE KEY IS SHIPPED WITH SEPARATE EQUIPMENT LO DEVICE IS LOCKED IN OPEN POSITION DOOR CLIP FASTENED TO TOP DOOR
**TRANSLATION REQUIRED** **TRANSLATION REQUIRED** EL DISPOSITIVO ESTÁ BLOQUEADO EN LA POSICIÓN ABIERTA CLIP DE PUERTA FIJADO A PUERTA SUPERIOR
SWITCH INTERLOCK - BOLT EXTENDED KEY IS SHIPPED WITH LOCK LC DEVICE IS LOCKED IN CLOSED POSITION DOOR CLIP FASTENED TO BOTTOM DOOR
ENCLAVAMIENTO DE INTERRUPTOR - BARRA EXTENDIDA LA LLAVE SE ENVÍA CON EL BLOQUEO EL DISPOSITIVO ESTÁ BLOQUEADO EN LA POSICIÓN CERRADA CLIP DE PUERTA FIJADO A PUERTA INFERIOR
SWITCH INTERLOCK - BOLT WITHDRAWN KEY FLOW LO/LC DEVICE IS LOCKED IN OPEN OR CLOSED POSITION DOOR CABINET SLIDER INTERLOCK (TOP/BOTTOM)
ENCLAVAMIENTO DE INTERRUPTOR - BARRA RETRAÍDA **TRANSLATION REQUIRED** EL DISPOSITIVO ESTÁ BLOQUEADO EN LA POSICIÓN ABIERTA O CERRADA GABINETE DE PUERTA CORREDERA INTERLOCK (ARRIBA / ABAJO)
SWITCH INTERLOCK, MULTI KEY UNIT MECHANICAL INTERLOCK RAM INTERLOCK CABINET SLIDER INTERLOCK (RIGHT/LEFT)
**TRANSLATION REQUIRED** ENCLAVAMIENTO MECÁNICO ENCLAVAMIENTO DE BARRA GABINETE DE PUERTA CORREDERA INTERLOCK (DERECHA / IZQUIERDA)
K ACCESS DOOR INTERLOCK - BOLT EXTENDED KEY CAN BE RELEASED WHEN INTERLOCK BOLT IS EXTENDED LOW VOLTAGE PANEL INTERLOCK CABINET SLIDER INTERLOCK (LEFT/RIGHT)
K
ENCLAVAMIENTO DE PUERTA DE ACCESO - BARRA EXTENDIDA E LA LLAVE SE PUEDE RETIRAR CUANDO LA BARRA ENCLAVAMIENTO DE PANEL DE BAJO VOLTAJE GABINETE DE PUERTA CORREDERA INTERLOCK (IZQUIERDA / DERECHA)
ACCESS DOOR INTERLOCK - BOLT WITHDRAWN DE ENCLAVAMIENTO ESTÁ EXTENDIDA PROVISION FOR PADLOCK REVERSE DOOR INTERLOCK
ENCLAVAMIENTO DE PUERTA DE ACCESO - BARRA RETRAÍDA KEY CAN BE RELEASED WHEN INTERLOCK BOLT IS WITHDRAWN CANDADO ENCLAVAMIENTO DE PUERTA INVERSO
ACCESS DOOR INTERLOCK - MULTI KEY UNIT W LA LLAVE SE PUEDE RETIRAR CUANDO LA BARRA
**TRANSLATION REQUIRED** DE ENCLAVAMIENTO ESTÁ RETRAÍDA
TRANSFER INTERLOCK
P - PRIMARY KEY
S - SECONDARY
P S S SECONDARY KEYS RELEASED WHEN PRIMARY KEY IS TRAPPED
ENCLAVAMIENTO DE TRANSFERENCIA
L L
ADDITIONAL INTERLOCK KEYS HAVE BEEN SHIPPED FOR INSTALLATION 00 GLIMA 2020-03-23 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
PURPOSES. THE QUANTITY OF KEYS REQUIRED FOR SAFE EQUIPMENT 01 GLIMA 2020-06-09 REL TO MFG CUSTOMER: WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF
OPERATION IS INDICATED BY INSTANCES OF THIS SYMBOL IN THIS 02 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.
DIAGRAM.
SHEET 0001 OF 0001
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
LINEUP MECHANICAL INTERLOCK DIAGRAM SIZE VER
M MVB6002428056 A1 10005397691 02
M
PROJ. DOC. TYPE: ILK LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B MVB6002428056-027000VFD_ILK_0001.DWG 10 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MVB6002428056 MVB6002428056-302 MVB6002428056-303 MVB6002428056-304
cULus
B B
1512M ----
1512M ----
1512DM
IEC
PowerFlex 7000
60
E E
SS SS SS
None Selected
H H
LINEUP NAMEPLATES
LINEUP BUS WORK
J
1200 A
GROUND BUS SIZE
1/4 X 2 Inch (6.4 X 51mm)
SS SS SS
L L
SHEET 0001 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397681 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
LINEUP ID 3
MVB6002428056-305
STRUCTURE ID 01
UNIT 'A' ID 01
UNIT 'B' ID N/A
UNIT DDSD
STRUCTURE D4100.1
ARC RESISTANT No

PAINT COLOR
D DESCRIPTION D
LINE CABLES PRESENT
IN SHIPPING BLOCK
PRESENT
WIREWAY
E E
KEY INTERLOCK N/A
SWITCH
SS
F F
G G
H H
J J
K K
SS
L L
SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397681 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
10005396357 10005396782 10005397081
10005397706 10005397689 10005397678


(3) (3) (3)
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
420-AFM-789

-FA_LA
400A 400A
(3)
-GND_PE
-FF_PWR -FF_PWR
-FF_CPT
4200/ 1E -FF_CPT
4200/ 1E
-BV_CPT
4160V 60HZ -BV_CPT
4160V 60HZ
-FF_PT1 -FF_PT2
400A, 5KV 400A, 5KV 400A, 5KV 400A, 5KV
-BV_PT1 -BV_PT2
4160V 60HZ 4160V 60HZ
-BC_PHASE -BC_PHASE
1 1
300/5 300/5
(3) (3)
L1,L2,L3 T1,T2,T3 T1,T2,T3

Q-OP_BP Q-OP_BP

3~ 3~

(3) CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.

(1)
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
A1 10005397683 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
LINEUP ID 03
ITEM ID MVB6002428056-304 MVB6002428056-305
STRUCTURE ID 01 01
UNIT ID 01 01
UNIT ELD 10005397624 10005397693
10005397693
UNIT MDL 10005397085 10005396586
UNIT SPC 10005397625 10005397694

UNIT NAMEPLATE

3.8kV MINIMUM
(1)
FROM
PREVIOUS (3)
VF1,VF2,VF3
SHEET
L1,L2,L3
-BC_1U_1W -FA_SA
1
PS$_BC_1U_1W_DESC1
(2)
3
400A 50:0.025
(1)
-FF_PWR
230 ARMS
2.80 MH
-KF_REC_2U
-KF_REC_2V
-KF_REC_2W
1500A
-CC_LF
-RX_CMC 700KVAR
322 ARMS
30 MH -RR_NR
-BC_DC1
1
4000:1 -CC_MF
(1)
-QC_DI 500KVAR
400A, 5KV -KF_INV_U
-KF_INV_V
-KF_INV_W
800A
-BC_PHASE -BC_U_W
1 1
300/5 4000:1
(3) (2)

Q-DI Q-VFD
3.8kV MINIMUM
B A B

SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
A1 10005397683 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ROCKWELL AUTOMATION
B
THIS EQUIPMENT.
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
DEATH! DETAIL 'A'

-QC_OP -QC_OP
SYSTEM.
T1,T2,T3 T1,T2,T3 1U,1V,1W U,V,W
K11 K12 K9 DETAIL 'A'
E LO LO LO E
K10 K10 K10

GRAVES O LA MUERTE.
F F
LLAVES DUPLICADAS

ATRAPADA.
SEGURA DEL EQUIPO.
J J
K
TRANSFER INTERLOCK
P - PRIMARY KEY
S - SECONDARY
L L
DIAGRAM.
SHEET 0001 OF 0001
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397682 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
MVB6002428056 MVB6002428056-402 MVB6002428056-403 MVB6002428056-404
cULus
B B
1512M ----
1512M ----
1512DM
IEC
PowerFlex 7000
60
E E
SS SS SS
None Selected
H H
LINEUP NAMEPLATES
LINEUP BUS WORK
J
1200 A
GROUND BUS SIZE
1/4 X 2 Inch (6.4 X 51mm)
SS SS SS
L L
SHEET 0001 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397621 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
LINEUP ID 4
MVB6002428056-405
STRUCTURE ID 01
UNIT 'A' ID 01
UNIT 'B' ID N/A
UNIT DDSD
STRUCTURE D4100.1
ARC RESISTANT No

PAINT COLOR
D DESCRIPTION D
LINE CABLES PRESENT
IN SHIPPING BLOCK
PRESENT
WIREWAY
E E
KEY INTERLOCK N/A
SWITCH
SS
F F
G G
H H
J J
K K
SS
L L
SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397621 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
10005396357 10005396782 10005397081
10005397706 10005397689 10005397678


(3) (3) (3)
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
420-AFM-790

-FA_LA
400A 400A
(3)
-GND_PE
-FF_PWR -FF_PWR
-FF_CPT
4200/ 1E -FF_CPT
4200/ 1E
-BV_CPT
4160V 60HZ -BV_CPT
4160V 60HZ
-FF_PT1 -FF_PT2
400A, 5KV 400A, 5KV 400A, 5KV 400A, 5KV
-BV_PT1 -BV_PT2
4160V 60HZ 4160V 60HZ
-BC_PHASE -BC_PHASE
1 1
300/5 300/5
(3) (3)
L1,L2,L3 T1,T2,T3 T1,T2,T3

Q-OP_BP Q-OP_BP

3~ 3~

(3) CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.

(1)
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
A1 10005397623 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
LINEUP ID 04
ITEM ID MVB6002428056-404 MVB6002428056-405
STRUCTURE ID 01 01
UNIT ID 01 01
UNIT ELD 10005397624 10005397693
10005397693
UNIT MDL 10005397085 10005396586
UNIT SPC 10005397625 10005397694

UNIT NAMEPLATE

3.8kV MINIMUM
(1)
FROM
PREVIOUS (3)
VF1,VF2,VF3
SHEET
L1,L2,L3
-BC_1U_1W -FA_SA
1
PS$_BC_1U_1W_DESC1
(2)
3
400A 50:0.025
(1)
-FF_PWR
230 ARMS
2.80 MH
-KF_REC_2U
-KF_REC_2V
-KF_REC_2W
1500A
-CC_LF
-RX_CMC 700KVAR
322 ARMS
30 MH -RR_NR
-BC_DC1
1
4000:1 -CC_MF
(1)
-QC_DI 500KVAR
400A, 5KV -KF_INV_U
-KF_INV_V
-KF_INV_W
800A
-BC_PHASE -BC_U_W
1 1
300/5 4000:1
(3) (2)

Q-DI Q-VFD
3.8kV MINIMUM
B A B

SHEET 0002 OF 0002

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
A1 10005397623 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ROCKWELL AUTOMATION
B
THIS EQUIPMENT.
L1,L2,L3 L1,L2,L3 L1,L2,L3
DEATH! DETAIL 'A'

-QC_OP -QC_OP
SYSTEM.
T1,T2,T3 T1,T2,T3 1U,1V,1W U,V,W
K15 K16 K13 DETAIL 'A'
E LO LO LO E
K14 K14 K14

GRAVES O LA MUERTE.
F F
LLAVES DUPLICADAS

ATRAPADA.
SEGURA DEL EQUIPO.
J J
K
TRANSFER INTERLOCK
P - PRIMARY KEY
S - SECONDARY
L L
DIAGRAM.
SHEET 0001 OF 0001
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000MCC
M MVB6002428056 A1 10005397622 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
FOOTNOTES
NOTAS
NOTE DESCRIPTION
NOTA DESCRIPCIÓN
1 MEDIUM VOLTAGE COMPARTMENT
COMPARTIMIENTO DE MEDIO VOLTAJE
2 LOW VOLTAGE COMPARTMENT
COMPARTIMENTO DE BAJA VOLTAJE
3 LOW VOLTAGE WIRE DUCT
CONDUCTO DE CABLEADO DE BAJO VOLTAJE
109 MOUNTING HOLES FOR M12 [0.50] DIA. ANCHOR BOLTS
ORIFICIOS DE MONTAJE PARA PERNOS DE ANCLAJE DE .50 (12) DE DIA.
112 REMOVABLE LIFTING ANGLES (2) SUPPLIED (NOT SHOWN)
ANGULOS DE LEVANTAMIENTO REMOVIBLES (2). SUMINISTRO (NO SE MUESTRA)
121 NON-REMOVEABLE SILL CHANNELS, 25 [1.00] X 76 [3.00]
CANALES DE SOPORTE NO DESMONTABLES; 25 [1.00] X 76 [3.00]
212 CONTROL WIRE CONDUIT OPENING, 76 [3.00] X 113 [4.46]
APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE CONTROL; 76 [3.00] X 113 [4.46]
232 LINE CABLE CONDUIT OPENING, 184 [7.25] X 403 [15.88]
APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE LÍNEA; 184 [7.25] X 403 [15.88]
FRONT VIEW RIGHT VIEW ROOF PLAN

VISTA FRONTAL VISTA DERECHA PLANO DEL TECHO
0 [0]
232
434 [17.07]
212
762 [30.00]
3 112
914 [36.00]
2368 [93.25] [2368] 93.25
457 [18.00]
112 [4.39]
168 [6.61]
0 [0]
2317 [91.25] 2317 [91.25]
FLOOR PLAN
PLANO DEL PISO
0 [0]
109
237 [9.32]
232
1 484 [19.06]
121
212
121 762 [30.00]

838 [33.00]
914 [36.00]
25 [1.00]
0 [0] 0 [0]
112 [4.39]
168 [6.61]
59 [2.31]
399 [15.68]
457 [18.00]
0 [0]
457 [18.00]
914 [36.00]
[813] 32.00
0 [0]
0 [0]
DIMENSION: MM [IN]
DIMENSIÓN: MM [PULG.]
STRUCTURE CONFIGURATION CODE: A457.15
CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN DE ESTRUCTURA:

SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1500STR
STRUCTURE LAYOUT SIZE VER
MVB6002428056 A1 10005397707 01
PROJ. DOC. TYPE: DDSD LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 4778244EAEAF45991500STR_DDMODEL_0001.DWG 21 of 137
FOOTNOTES
NOTAS
NOTE DESCRIPTION
NOTA DESCRIPCIÓN
204 LOAD CABLE CONDUIT OPENING, 144 [5.68] X 229 [9.00]
APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE CARGA; 144 [5.68] X 229 [9.00]

0 [0]
204
407 [16.04] 126
762 [30.00]
3 112
914 [36.00]
2368 [93.25] [2368] 93.25
914 [36.00]
137 [5.41]
92 [3.62]
0 [0]
2317 [91.25] 2317 [91.25]
2 1
FLOOR PLAN
PLANO DEL PISO
0 [0]
109
204
237 [9.32]
411 [16.17]
2 1 121
129
121 762 [30.00]

838 [33.00]
914 [36.00]
25 [1.00]
0 [0] 0 [0]
133 [5.25]
117 [4.62]
59 [2.31]
856 [33.69]
914 [36.00]
0 [0]
914 [36.00]
914 [36.00]
[813] 32.00
0 [0]
0 [0]
DIMENSION: MM [IN]

SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1500STR
MVB6002428056 A1 10005397704 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B C121EE34F8C243F31500STR_DDMODEL_0001.DWG 22 of 137
FOOTNOTES
NOTAS
NOTE DESCRIPTION
NOTA DESCRIPCIÓN
245 LOAD CABLE CONDUIT OPENING FOR TOP COMPARTMENT, 144 [5.68] X 229 [9.00] (FROM VFD
OUTPUT)
TRANSLATION REQUIRED
246 LOAD CABLE CONDUIT OPENING FOR BOTTOM COMPARTMENT, 144 [5.68] X 229 [9.00] (TO
TRANSFORMER)

246
0 [0]
245
407 [16.04] 126

494 [19.46]
762 [30.00]
3 112
914 [36.00]
2368 [93.25] [2368] 93.25
307 [12.08]
914 [36.00]
137 [5.41]
92 [3.61]
0 [0]
2317 [91.25] 2317 [91.25]
1 1
FLOOR PLAN
PLANO DEL PISO
246
0 [0]
109
245
237 [9.32]
411 [16.17]
2 1 498 [19.59]
121
129
121 762 [30.00]
838 [33.00]
914 [36.00]
25 [1.00]
0 [0] 0 [0]
133 [5.25]
117 [4.62]
303 [11.92]
59 [2.31]
856 [33.69]
914 [36.00]
0 [0]
914 [36.00]
914 [36.00]
[813] 32.00
0 [0]
0 [0]
DIMENSION: MM [IN]

SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1500STR
MVB6002428056 A1 10005397699 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 5BC7B8AD23DF46AE1500STR_DDMODEL_0001.DWG 23 of 137
FOOTNOTES
NOTAS
NOTE DESCRIPTION NOTE DESCRIPTION
NOTA DESCRIPCIÓN NOTA DESCRIPCIÓN
106 LOUVER COVERS 120 FAN ASSEMBLY SHIPPED SEPARATELY. CUSTOMER MUST INSTALL AND WIRE
CUBIERTAS DE TIPO PERSIANA TRANSLATION REQUIRED
107 NON-REMOVEABLE SILL CHANNELS, 68 [2.67] X 329 [12.97] 123 LOW VOLTAGE CONTROL AND CONNECTION COMPARTMENT
CANALES DE SOPORTE NO DESMONTABLES; 68 [2.67] X 329 [12.97] COMPARTIMIENTO DE CONTROL Y CONEXIÓN DE BAJO VOLTAJE
108 CONTROL WIRE CONDUIT OPENING, 100 [3.94] X 120 [4.73] 130 LOAD CABLE CONDUIT OPENING, 300 [11.81] X 325 [12.80]
TRANSLATION REQUIRED APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE CARGA; 300 [11.81] X 325 [12.80]
109 MOUNTING HOLES FOR M12 [0.50] DIA. ANCHOR BOLTS 131 LOAD CABLE CONDUIT OPENING, 249 [9.79] X 279 [10.97]
ORIFICIOS DE MONTAJE PARA PERNOS DE ANCLAJE DE .50 (12) DE DIA. APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE CARGA; 249 [9.79] X 279 [10.97]
110 LOW VOLTAGE WIRE DUCT COVERS 132 LINE CABLE CONDUIT OPENING, 300 [11.81] X 325 [12.80]
CUBIERTAS DE CONDUCTO DE CABLEADO DE BAJO VOLTAJE APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE LÍNEA; 300 [11.81] X 325 [12.80]
111 INVERTER/RECTIFIER COMPARTMENT 133 LINE CABLE CONDUIT OPENING, 249 [9.79] X 279 [10.97]
COMPARTIMIENTO DE INVERSOR/RECTIFICADOR APERTURA DE CANALETA DE CABLES DE LÍNEA; 249 [9.79] X 279 [10.97]
112 REMOVABLE LIFTING ANGLES (2) SUPPLIED (NOT SHOWN) 162 CAPACITORS/LINE REACTOR COMPARTMENT
ANGULOS DE LEVANTAMIENTO REMOVIBLES (2). SUMINISTRO (NO SE MUESTRA) TRANSLATION REQUIRED
115 FAN COVERS ARE REMOVED AND SHIPPED INSIDE CABINET. CUSTOMER MUST INSTALL. 169 800 [31.50] CLEARANCE REQUIRED FOR FAN MAINTENANCE
LAS CUBIERTAS DE LOS VENTILADORES SE QUITAN Y SE ENVÍAN EN EL INTERIOR DEL 800 [31.50] ESPACIO LIBRE NECESARIO PARA MANTENIMIENTO DEL VENTILADOR
GABINETE. EL CLIENTE DEBE INSTALARLAS.
177 MINIMUM AISLE CLEARANCE SHOULD EQUAL WIDEST CABINET - 1200 [47.25]
116 FAN POWER OPENING, 41.3 [1.63] DIA. EL ESPACIO LIBRE MÍNIMO DEL PASILLO DEBE SER IGUAL AL GABINETE MÁS ANCHO - 1200
ORIFICIO DE ALIMENTACION DEL VENTILADOR, [41.3] 1.63 DIA. [47.25]
117 FAN/DC LINK COMPARTMENT
COMPARTIMENTO DE VENTILADOR/VÍNCULO DE CC
118 FAN POWER OPENING, 100 [3.94] X 120 [4.73]
ORIFICIO DE ALIMENTACION DEL VENTILADOR, 100 [3.94] X 120 [4.73]
FRONT VIEW ROOF PLAN

VISTA FRONTAL PLANO DEL TECHO
115 132 130 118 120
0 [0] 0 [0]
108
120
437 [17.22]
3031 [119.31] 115 112 110
865 [34.06]
865 [34.06]
169 1000 [39.38] 1000 [39.38]
2643 [104.05] 1034 [40.73] 1034 [40.73]
4100 [161.42]
1025 [40.36]
2875 [113.20]
1288 [50.72]
4130 [162.60]
0 [0]
2318 [91.25] 106 106 106
177
106 106
FLOOR PLAN
PLANO DEL PISO
108 133 131

162 123 111 117
0 [0] 0 [0]
340 [13.39] 340 [13.39]

106 106
519 [20.44] 107
116
106 769 [30.28]
931 [36.64] 931 [36.64]
68 [2.67] 1000 [39.38] 1000 [39.38]
0 [0] 1034 [40.73] 1034 [40.73]
109
2917 [114.85]
4100 [161.42]
1883 [74.15]
4036 [158.92]
[32.94]
[35.44]
1717 [67.61]
[38.71]
3000 [118.12]
[39.38]
1288 [50.72]
1800 [70.88]
3064 [120.62]
3996 [157.32]
64 [2.50]
0 [0]
106 106 106 106
4100 [161.42]
0 [0]
107
983
836
900
1000
DIMENSION: MM [IN]
STRUCTURE CONFIGURATION CODE: D4100.1

SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000STR
MVB6002428056 FRONT VIEW
A1 10005397695 01
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 364BA06EC04F48787000STR_DDMODEL_0001.DWG 24 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
BASE UNIT DATA SPACE HEATERS
A DATOS DE UNIDAD BASE CALEFACTORES DE ESPACIO A
CATALOG NUMBER CABINET SPACE HEATER 400W at 240Vac, Ext. Source
1591AT-ADED-S
*TRANSLATION REQUIRED* CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 400W at 240Vac, Ext. Source
UNIT DESCRIPTION 1591A
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 1591A
UNIT LOCATION PLACED Top CONTROL - POTENTIAL TRANSFORMER
UBICACION DE LA UNIDAD COLOCADA Top CONTROL - TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
SYSTEM VOLTAGE CLASS CONTROL CIRCUIT TRANSFORMER None Selected
5kV
CLASE DE VOLTAJE DEL SISTEMA TRANSFORMADOR DE CIRCUITO DE CONTROL None Selected
B B
OPERATING AMBIENT TEMPERATURE 0 - 35 Deg C MISCELLANEOUS
POTENTIAL TRANSFORMERS (2) PTs Open Delta
TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO 0 - 35 Deg C OTROS
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL (2) PTs Open Delta
CONTROL POWER SOURCE None Selected POTENTIAL TRANSF INTERWIRING 3 Phase Volt.Ref. Interwiring
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL None Selected INTERCABLEADO DE TRANSF. DE POTENCIAL POTENTIAL TRANSFORMERS
TIPO DE ENVOLVENTE 1/IP21(G)
C PROTECTION & MONITORING

C
PROTECCIÓN Y MONITOREO
FEEDER PROTECTION RELAY None Selected DEVICE NAMEPLATES None Selected
RELÉ DE PROTECCIÓN DE ALIMENTADOR None Selected PLACAS DEL FABRICANTE DEL DISPOSITIVO None Selected
GROUND FAULT CURRENT TRANSF None Selected THERMAL SCANNING WINDOW None Selected
TRANSF DE CORRIENTE DE FALLO A TIERRA None Selected VENTANA DE ESCANEO TERMICO None Selected
LIGHTNING ARRESTORS Distribution Class KEY INTERLOCK POWER CELL DOOR None Selected
PARARRAYOS Distribution Class None Selected
D SURGE CAPACITOR None Selected UNIT HAS MASTER NAMEPLATE Yes D
CONDENSADOR DE SOBRETENSIÓN None Selected Yes
METERING DEVICES TEMPERATURA AMBIENTE -5 - 40C

DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN
POWER MONITORING RELAYS None Selected
RELÉS DE MONITOREO DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA None Selected
E METERING - ANALOG CURRENT None Selected E

MEDICIÓN - CORRIENTE ANALÓGICA None Selected
AMMETER SCALE RATIO None Selected
RELACIÓN DE ESCALA DE AMPERÍMETRO None Selected
METERING - ANALOG VOLTAGE None Selected
MEDICIÓN - VOLTAJE ANALÓGICO None Selected
SHORTING TERMINAL BLOCK None Selected
BLOQUE DE TERMINALES CORTOCIRCUITADOR None Selected
TEST TERMINAL BLOCK CURRENT None Selected
F CORRIENTE DE BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA None Selected F
TEST TERMINAL BLOCK VOLTAGE None Selected
BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA DE VOLTAJE None Selected
TEST TERMINAL BLOCK MULTI None Selected
BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA MÚLTIPLE None Selected
CURRENT TRANSFORMERS None Selected
TRANSFORMADORES DE CORRIENTE None Selected
G G
COMMUNICATION & ANALOG SIGNALS
COMUNICACIÓN Y SEÑALES ANALÓGICAS
ISOLATED ANALOG TRANSDUCERS --
TRANSDUCTORES ANALÓGICOS AISLADOS --
CONTROLLER NETWORK INTERFACES None Selected
INTERFACES DE REDES DE COMUNICACIÓN DE CONTROLADOR
None Selected
POWER SUPPLY None Selected
FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA None Selected
H H
COMM ADAPTERS DEVICENET
None Selected
ADAPTADORES DE COMUNIC. DEVICENET
CONTROL CIRCUIT WIRING

CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL
CONTROL TERMINAL BLOCK TYPE NEMA Terminal Blocks
TIPO DE BLOQUE DE TERMINALES DE CONTROL NEMA Terminal Blocks
J CONTROL CIRCUIT WIRING TYPE SIS Tinned Copper
J
TIPO DE CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL SIS Tinned Copper
HEAT SHRINK TUBING Heat Shrink Tubing
ENTUBAMIENTO RETRÁCTIL Heat Shrink Tubing
CONTROL CIRCUIT LUGS Insulated Spade Lugs
TERMINALES DE CIRCUITOS DE CONTROL Insulated Spade Lugs
K K
L L
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1591A
UNIT SPECIFICATION SIZE VER
M MVB6002428056 A1 10005397706 01
M
PROJ. DOC. TYPE: SPC LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B BA804BFA8A8A4A681591X_UNT_SPC_0001.DWG 25 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
BASE UNIT DATA METERING DEVICES
A DATOS DE UNIDAD BASE DISPOSITIVOS DE MEDICIÓN A
CATALOG NUMBER METERING - ANALOG CLUSTER None Selected
7000-Z230DEBD-RPDTD-S
*TRANSLATION REQUIRED* MEDICIÓN - CONJUNTO ANALÓGICO None Selected
UNIT DESCRIPTION PowerFlex 7000 Air Cooled TACHOMETER INTERFACE Tachometer Interface Board
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD PowerFlex 7000 Air Cooled INTERFACE DE TACÓMETRO Tachometer Interface Board
SYSTEM VOLTAGE CLASS
5kV AUXILIARY CONTROL RELAYS
CLASE DE VOLTAJE DEL SISTEMA
RELÉS DE CONTROL AUXILIAR
DRIVE CURRENT RATING CODE
230 A AUXILIARY RELAYS - IEC Running/Ready/Fault/Warning
B RELÉS AUXILIARES - IEC Running/Ready/Fault/Warning B
DRIVE RATING CODE HD High Altitude 5000m 35 C
HD High Altitude 5000m 35 C COMMUNICATION & ANALOG SIGNALS
DRIVE RECTIFIER CODE COMUNICACIÓN Y SEÑALES ANALÓGICAS
RPDTD
CÓDIGO DE RECTIFICADOR DE VARIADOR ISOLATED ANALOG INTERFACE SRI Speed Reference Input
INTEGRAL DRIVE INPUT CODE None Selected INTERFACE ANALÓGICA AISLADA SRI Speed Reference Input
CÓDIGO DE ENTRADA DE VARIADOR INTEGRAL None Selected ISOLATED ANALOG INTERFACE SO None Selected
CONTROLLER SIZE None Selected INTERFACE ANALÓGICA AISLADA SO None Selected
TAMAÑO DE CONTROLADOR None Selected ISOLATED ANALOG INTERFACE VO None Selected
C CONTACTOR CONTROL TYPE None Selected INTERFACE ANALÓGICA AISLADA VO None Selected C
TIPO DE CONTROL DE CONTACTOR None Selected ISOLATED ANALOG INTERFACE CO None Selected
TRANSFORMER TYPE None Selected INTERFACE ANALÓGICA AISLADA CO None Selected
TIPO DE TRANSFORMADOR None Selected ISOLATED ANALOG INTERFACE LO None Selected
OPERATING AMBIENT TEMPERATURE 0 - 35 Deg C INTERFACE ANALÓGICA AISLADA LO None Selected
TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO 0 - 35 Deg C ISOLATED ANALOG INTERFACE TO None Selected
CONTROL POWER SOURCE Separate Control Power INTERFACE ANALÓGICA AISLADA TO None Selected
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL Separate Control Power COMM ADAPTERS DPI DPI To EtherNet
D DRIVE SYSTEM CONFIGURATION Sync Transfer 2 Motor with PLC ADAPTADORES DE COMUNIC. DPI DPI To EtherNet D
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA DE VARIADORES Sync Transfer 2 Motor with PLC COMM ADAPTERS PORT #1 None Selected
MOTOR VOLTAGE (V) 4000 VAC (L-L) ADAPTADORES DE COMUNIC. PUERTO Nº 1 None Selected
VOLTAJE DEL MOTOR (V) 4000 VAC (L-L) COMM ADAPTERS CONTROL LOGIX None Selected
ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G) ADAPTADORES DE COMUNIC. CONTROL LOGIX None Selected
CONTROL CIRCUIT WIRING
DOOR MOUNTED PILOT DEVICES CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL
DISPOSITIVOS PILOTO PARA MONTAJE EN PUERTA CONTROL TERMINAL BLOCK TYPE IEC Terminal Blocks
E PUSH BUTTONS - NON-ILLUM #1 None Selected TIPO DE BLOQUE DE TERMINALES DE CONTROL IEC Terminal Blocks E
BOTONES PULSADORES - SIN ILUM. Nº 1 None Selected CONTROL CIRCUIT WIRING TYPE None Slected
PUSH BUTTONS - NON-ILLUM #3 None Selected TIPO DE CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL None Slected
BOTONES PULSADORES - SIN ILUM. Nº 3 None Selected HEAT SHRINK TUBING Heat Shrink Tubing
PUSH BUTTONS - NON-ILLUM #4 None Selected ENTUBAMIENTO RETRÁCTIL Heat Shrink Tubing
BOTONES PULSADORES - SIN ILUM. Nº 4 None Selected CONTROL CIRCUIT LUGS None Selected
PUSH BUTTONS - EMERGENCY STOP EMERGENCY STOP w/ Safety Relay TERMINALES DE CIRCUITOS DE CONTROL None Selected
BOTONES PULSADORES - PARO DE EMERGENCIA EMERGENCY STOP w/ Safety Relay
SPACE HEATERS
F LENS COLOR - FORWARD None Selected CALEFACTORES DE ESPACIO F
COLOR DE LENTE - AVANCE None Selected
MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT None Selected
LENS COLOR - REVERSE None Selected CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR None Selected
COLOR DE LENTE - RETROCESO None Selected
CABINET SPACE HEATER 240W at 220Vac, Ext. Source
LENS COLOR - OFF None Selected CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 240W at 220Vac, Ext. Source
COLOR DE LENTE - DESACTIVADO None Selected
LENS COLOR - ON None Selected ADDITIONAL COOLING OPTIONS
COLOR DE LENTE - ACTIVADO None Selected OPCIONES ADICIONALES DE ENFRIAMIENTO
LENS COLOR - DRIVE READY None Selected REDUNDANT FAN Redundant Cooling Fan
G COLOR DE LENTE - VARIADOR LISTO None Selected VENTILADOR REDUNDANTE Redundant Cooling Fan G
LENS COLOR - DRIVE RUNNING None Selected DUCTED VFD EXHAUST None Selected
COLOR DE LENTE - VARIADOR EN MARCHA None Selected ESCAPE DE VFD POR CONDUCTO None Selected
LENS COLOR - FAULT None Selected HEAT EXCHANGER None Selected
COLOR DE LENTE - FALLO None Selected INTERCAMBIADOR DE CALOR None Selected
LENS COLOR - WARNING None Selected
COLOR DE LENTE - ADVERTENCIA None Selected MISCELLANEOUS
OTROS
SELECTOR SWITCH #1 LOCAL-REMOTE
H SELECTOR Nº 1 LOCAL-REMOTE DEVICE NAMEPLATES None Selected H
PLACAS DEL FABRICANTE DEL DISPOSITIVO None Selected
SELECTOR SWITCH #3 None Selected
SELECTOR Nº 3 None Selected POWER CELL DOOR VENTED Yes
PUERTA VENTILADA DE CELDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
SPEED POTENTIOMETER None Selected
POTENCIOMETRO DE VELOCIDAD None Selected HIGH ALTITUDE OPTION 4001-5000 m (11200-16500 ft)
OPCIÓN DE ALTITUD ELEVADA 4001-5000 m (11200-16500 ft)
PROTECTION & MONITORING DRIVE UV RIDE THROUGH Standard 5 Cycle
PROTECCIÓN Y MONITOREO PERÍODO DE AUTONOMÍA DE VARIADOR UV Standard 5 Cycle
OPERATOR INTERFACE HMI /Ethernet w/Cable Port REDUNDANT POWER SUPPLY Spare AC/DC Power Supply
J INTERFACE DE OPERADOR HMI /Ethernet w/Cable Port FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA REDUNDANTE Spare AC/DC Power Supply J
RTD MONITORING RELAYS None Selected UNIT HAS MASTER NAMEPLATE Yes
RELÉS DE MONITOREO DE RTD None Selected LA UNIDAD TIENE UNA PLACA DEL FABRICANTE MAESTRA
TORQPROVE CONTROL None Selected REMOTE MONITORING AND ANALYTICS None Selected
CONTROL TORQPROVE None Selected MONITOREO Y ANALITICO REMOTOR None Selected
DRIVE FUNCTIONAL SAFETY None Selected
SEGURIDAD FUNCIONAL DEL VARIADOR None Selected
K K
TEMPERATURA AMBIENTE -5 - 40C
L L
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000
M MVB6002428056 A1 10005397694 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 8C629753592442827000_UNT_SPC_0001.DWG 26 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
DRAWING SHEET INDEX
ÍNDICE DE HOJA DE ESQUEMA
SHEET NO DESCRIPTION SHEET NO DESCRIPTION
Nº DE DESCRIPCIÓN Nº DE DESCRIPCIÓN
HOJA HOJA
0001 DRAWING SHEET INDEX, FOOTNOTES 0034 56VDC CONVERTER CIRCUITS
HOJA INDICE DE DIAGRAMA, NOTAS DE PIE CIRCUITO DE CONVERTIDOR DE 56 VCC
0002 DRAWING SHEET INDEX, FOOTNOTES 0035 24VDC CONVERTER CIRCUITS
B HOJA INDICE DE DIAGRAMA, NOTAS DE PIE CIRCUITOS DE CONVERTIDOR DE 24 VCC B
0003 DEVICE DESIGNATIONS 0036 ACB - CONNECTORS J9, J10
DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS **TRANSLATION REQUIRED**
0004 DEVICE DESIGNATIONS 0037 ACB, DPM, XIO1 - CROSS REFERENCES
DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS ACB, DPM, XIO1 - REFERENCIA CRUZADA
0005 DEVICE DESIGNATIONS
DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS
0006 TERMINAL STRIP REPORT
REPORTE TIRA DE TERMINALES
C 0007 TERMINAL STRIP REPORT
C
0008 TERMINAL STRIP REPORT
0009 SPACE HEATER CIRCUITS
CIRCUITOS DE CALENTADORES DE ESPACIO
0010 AUXILIARY CIRCUITS WIRED TO REMOTE EQUIPMENT
CIRCUITOS AUXILIARES CABLEADOS A EQUIPO REMOTO
0011 AUXILIARY CIRCUITS WIRED TO REMOTE EQUIPMENT
D CIRCUITOS AUXILIARES CABLEADOS A EQUIPO REMOTO D
0012 ETHERNET SWITCH AND AUXILIARY RELAY CONTACTS
SWITCH DE ETHERNET Y CONTACTOS AUXILIARES DE RELEVADOR
0013 ISOLATED ANALOG INTERFACE MODULE (IFM)
MÓDULO DE INTERFACE ANALÓGICA AISLADA (IFM)
0014 INPUT POWER CIRCUIT AND LINE SIDE CURRENT TRANSFORMERS
0015 LINE REACTOR, LINE SIDE VOLTAGE SENSING
REACTOR DE LINEA, SENSACION DE VOLTAGE DE LINEA
E 0016 RECTIFIER/INVERTER, COMMON MODE CHOKE E
RECTIFICADOR/INVERSOR, BOBINA DE CHOQUE DE MODO COMÚN
0017 MACHINE SIDE VOLTAGE AND CURRENT SENSING, LOAD TERMS
SENSACION DE CORRIENTE Y VOLTAJE LADO DE MAQUINA, TERMINALES DE CARGA
0018 THREE PHASE FAN CIRCUIT
CIRCUITO DE VENTILADOR TRIFÁSICO
0019 SINGLE PHASE FAN CIRCUIT
CIRCUITO DE VENTILADOR MONOFÁSICO
0020 AC/DC CONVERTER CIRCUIT
F CIRCUITO CONVERTIDOR AC/DC F
0021 AC CONTROL POWER DISTRIBUTION
DISTRIBUCION DE ENERGIA DE CONTROL AC
0022 ACB - CONNECTOR J1 CONTROL CIRCUIT
ACB - CIRCUITO DE CONTROL DE CONECTOR J1
0023 ACB - CONNECTOR J1 CONTROL CIRCUIT
ACB - CIRCUITO DE CONTROL DE CONECTOR J1
0024 XIO1 - CONNECTOR J6 CONTROL CIRCUIT
XIO1 - CIRCUITO DE CONTROL DE CONECTOR J6
G 0025 XIO1 - CONNECTOR J7 CONTROL CIRCUIT G
XIO1 - CIRCUITO DE CONTROL DE CONECTOR J7
0026 XIO1 - CONNECTOR J1, J2 CONTROL CIRCUIT
XIO1 - CIRCUITO DE CONTROL DE CONECTOR J1, J2
0027 PLC CHASSIS
CHASIS DE PLC
0028 PLC CHASSIS
CHASIS DE PLC
0029 PLC CONTROL CIRCUIT
H CIRCUITO DE CONTROL DE PLC H
0030 PLC CONTROL CIRCUIT
CIRCUITO DE CONTROL DE PLC
0031 SAFETY CIRCUIT
CIRCUITO DE SEGURIDAD
0032 INVERTER POWER AND FIBER OPTIC CIRCUIT
POTENCIA INVERTIDA Y CIRCUITO FIBRA ÓPTICA
0033 RECTIFIER POWER AND FIBER OPTIC CIRCUIT
POTENCIA RECTIFICADA Y CIRCUITO FIBRA ÓPTICA
J J
/0050.4D CROSS REFERENCE: SHEET AND CO-ORDINATE

REFERENCIA CRUZADA: HOJA Y COORDINACIÓN
+WT-1-1 PART TYPE-SECTION-ZONE
PARTE/TIPO - SECCIÓN - ZONA
-KG_DI DEVICE DESIGNATION
DESIGNACION DE DISPOSITIVO
K K
WIRING LEGEND
WIRING SUPPLIED AND INSTALLED
BY ROCKWELL AUTOMATION.
POWER FLEX 7000

L WIRING SUPPLIED AND INSTALLED BY OTHERS. L
**TRANSLATION REQUIRED** REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:
WIRING SUPPLIED BY ROCKWELL AUTOMATION 00 WCANDIL 2020-03-09 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
TO BE COMPLETED BY OTHERS. NOT BE USED, COPIED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT
01 GLIMA 2020-05-08 PRODUCTION CUSTOMER:
**TRANSLATION REQUIRED** WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF
02 G.LIMA 2020-06-09 PRODUCTION CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.
03 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED

SHEET 0001 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000 DIRECT TO DRIVE
UNIT ELECTRICAL DIAGRAM SIZE VER
M MVB6002428056 DRAWING SHEET INDEX, FOOTNOTES
A1 10005397693 03
M
PROJ. DOC. TYPE: ELD LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-02-26
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 8C629753592442827000BRPDTDNS_0001.DWG 27 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
ADDITIONAL COMPONENTS AND FEATURES
FOOTNOTES
NOTAS ID DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
NOTE DESCRIPTION -WW_CTRL_SIS WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WIRETYPE - SIS TINNED
NOTA DESCRIPCIÓN CABLE - TIPO DE CABLE DE CONTROL DE BAJO VOLTAJE - ESTAÑADO SIS
-WC_FN_PNL CABLE - FAN PANEL WIRE HARNESS
003 REMOVE JUMPER WHEN CONNECTING REMOTE EQUIPMENT. CABLE - ARNÉS DE CABLEADO DE PANEL DE VENTILADOR
QUITE EL PUENTE AL CONECTAR EQUIPO REMOTO.
004 EXTERNAL SUPPLY MUST HAVE BRANCH CIRCUIT PROTECTION.
B LA FUENTE EXTERNA DEBE TENER PROTECCIÓN DE CIRCUITOS DERIVADOS. B
009 FOR COMMISSIONING USE ONLY.
SOLO PARA USO EN LA PUESTA EN MARCHA.
013 DRIVE INPUT PROTECTION CONTACTS SUCH AS OVERLOAD, IF USED, SHOULD BE CONNECTED TO THE INPUT PROTECTION (IN9A) ON THE XIO
BOARD. THE CONTACT MUST OPEN TO TRIP THE DRIVE AND OPEN THE INPUT. IF INPUT PROTECTION IS NOT USED THE CUSTOMER IS
RESPONSIBLE TO INSTALL A JUMPER BETWEEN D-401 AND D-609
SI SE UTILIZAN LOS CONTACTOS DE PROTECCIÓN DE LA ENTRADA DEL VARIADOR, COMO EL DE SOBRECARGA, DEBEN CONECTARSE A LA
PROTECCIÓN DE LA ENTRADA (IN9A) EN LA TARJETA XIO. EL CONTACTO DEBE ESTAR ABIERTO PARA ACTIVAR EL VARIADOR Y ABRIR LA
ENTRADA. SI NO SE UTI
C 015 REFER TO GK5.006 FOR CABLE SIZE. C
PARA DIMENSIONAR CABLES CONSULTAR GK5.006
017 REFER TO COMMUNICATION NETWORK DRAWING.
CONSULTAR DIAGRAMA DE COMUNICACION DE RED
031 FOR CUSTOMER USE.
PARA USO DEL CLIENTE.
037 ALL WIRING T0 XP_ACBJ1 MUST PASS THROUGH A FERRITE. LOOP WIRE ONCE THROUGH FERRITE.
TODO CABLEADO T0 XP_ACBJ1 DEBE HACERSE PASAR A TRAVÉS DE UNA FERRITA. CREAR LAZO EN ALAMBRE DESPUES DE ATRAVESAR EL
FERRITO.
048 KVA REQUIREMENT DOES NOT INCLUDE SUPPLY TO EXTERNAL CIRCUITS.
D D
REQUERIMIENTOS DE KVA NO INCLUYE ALIMENTACION A CIRCUITOS EXTERNOS.
049 IFM MODULE CAN ACCEPT 4-20mA OR -10-0-+10V ISOLATED INPUTS. SEE DETAIL 'A' FOR TYPICAL WIRING.
MODULO IFM PUEDE ACEPTAR ENTRADAS DE AISLAMIENTO DE 4-20Ma O -10-0-+10V. VER DETALLE 'A' PARA CABLEADO TIPICO.
060 WIRING TO BE INSTALLED IN THIS UNIT THEN COILED AND SECURED FOR SHIPMENT. TO BE TERMINATED IN ADJACENT UNIT BY OTHERS
DURING COMMISSIONING.
CABLEADO DEBE SER INSTALADO EN ESTA UNIDAD DESPUES ENROLLADO Y ASEGURADO PARA EMBARQUE. PARA TERMINAR EN LA UNIDAD
ADYACENTE POR OTROS DURANTE COMISIONIAMIENTO.
200 DANGER: MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT BEHIND THIS DOOR. DE-ENERGIZE POWER LOCATED AT ____ BEFORE SERVICING. FAILURE TO
DE-ENERGIZE POWER CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
E PELIGRO: MAS DE UN CIRCUITO BAJO TENSION DETRÁS DE ESTA PUERTA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA UBICIDA EN ____ ANTES E
DE EFECTUAR EL SERVICIO. EL NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O LA
MUERTE.
203 DANGER: GROUND MUST BE CONNECTED TO PREVENT HIGH VOLTAGES FROM BEING APPLIED TO DRIVE CONTROL BOARDS. FAILURE TO
PROPERLY GROUND CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
PELIGRO: LA CONEXION A TIERRA DEBE ESTAR CONECTADA PARA EVITAR QUE SE APLIQUEN ALTOS VOLTAJES A LAS TARJETAS DE
CONTROL. EL NO EFECTUAR UNA ADECUADA CONEXION A TIERRA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
204 DANGER: HIGH VOLTAGE. LIVE CAPACITOR IN CIRCUIT. HAZARDOUS VOLTAGE MAY BE PRESENT ON LOAD SIDE OF CONDUCTORS AFTER
CONTACTOR AND ISOLATING MEANS HAVE BEEN OPENED. CAPACITOR INTERNAL RESISTORS REQUIRE 5 MINUTES TO DISCHARGE CAPACITOR
F DOWN TO 50V AFTER DE-ENERGIZATION. WAIT 5 MINUTES AFTER DISCONNECTING POWER THEN USE PROPER VOLTAGE SENSING DEVICE TO F
VERIFY VOLTAGE BEFORE SERVICING EQUIPMENT. FAILURE TO FOLLOW THIS PROCEDURE CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
CAUTION: DO NOT LIFT CAPACITOR BY TERMINALS MAY CAUSE DAMAGE.
PELIGRO: ALTO VOLTAJE. CONDENSADOR BAJO TENSION PELIGRO VOLTAGE PUEDE ESTAR PRESENTE EN EL LADO DE LA CARGA DESPUES
QUE EL CONTACTOR Y BARRERAS DE AISLAMIENTO HAN SIDO ABIERTAS. LA RESISTENCIA INTERNA DEL CAPACITADOR REQUIERE 5 MINUTOS
PARA DESCARGAR EL CAPACITADOR ABAJO DE 50V DESPUES DE HAVER CORTADO LA LINEA DE ALIMENTACION. ESPERE 5 MINUTOS DESPUES
DE DESCONECTAR FUENTE DE ALIMENTACION, USE EL EQUIPO ADECUADO PARA VERIFICAR QUE NO HAY VOLATAGE PRESENTE ANTES DE
PROVEER SERVICIO A ESTE EQUIPO. EL NO SEGUIR ESTE PROCEDIMIENTO PUEDE RESULTAR EN SEVEROS DANOS O LA MUERTE.
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L
00 WCANDIL 2020-03-09 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY

SHEET 0002 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICE DESIGNATIONS
DESIGNACIONES DEL DISPOSITIVO
A A
ID DESCRIPTION XREF ID DESCRIPTION XREF
DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN
-AR_MSR RELAY - PROTECTION, MONITORING SAFETY /0030.11B -GND_SG GROUND - SAFETY /0014.10F
RELÉ - PROTECCIÓN, SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO TIERRA - SEGURIDAD
-BC_1U_1W TRANSFORMER - CURRENT ASSEMBLY /0013.10B JC_ESTP1 JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 /0030.9C
TRANSFORMADOR - CONJUNTO DE CORRIENTE PUENTE DE CLIENTE - PARO DE EMERGENCIA REMOTO 1
-BC_DC1 TRANSFORMER - CURRENT, HALL EFFECT /0015.10F -JC_ESTP2 JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 2 /0030.7C
TRANSFORMADOR - CORRIENTE, EFECTO HALL PUENTE DE CLIENTE - PARO DE EMERGENCIA REMOTO 2
B -BC_GF TRANSFORMER - CURRENT, GROUND FAULT /0013.14B -JC_IN_PRTC_2 JUMPER CUSTOMER - INPUT PROTECTION /0024.5E B
TRANSFORMADOR - CORRIENTE, FALLO A TIERRA PUENTE DE CLIENTE - PROTECCIÓN DE ENTRADA
-BC_U_W TRANSFORMER - CURRENT, HALL EFFECT ASSEMBLY /0016.11B -KA_FLT RELAY - AUXILIARY, FAULT /0025.7F
TRANSFORMADOR - CORRIENTE, CONJUNTO DE EFECTO HALL RELÉ - AUXILIAR, FALLO
-BG_AP0 SENSOR - AIR PRESSURE DIFFERENTIAL /0035.2A -KA_RDY RELAY - AUXILIARY, READY /0025.7L
SENSOR - DIFERENCIAL DE PRESIÓN DE AIRE RELÉ - AUXILIAR, LISTO
-BH_CMCCSH TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - COMMON MODE CHOKE CABINET SPACE HEATER /0009.8E -KA_RUN RELAY - AUXILIARY, RUN /0025.7H
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE DE BOBINA RELÉ - AUXILIAR, MARCHA
DE CHOQUE DE MODO COMÚN -KA_WRN RELAY - AUXILIARY, WARNING /0025.7E
C -BH_CNVCSH TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - CONVERTER CABINET SPACE HEATER /0009.8D RELÉ - AUXILIAR, ADVERTENCIA C
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE DE -KF_ACB ELECTRONIC ASSEMBLY - ANALOG CONTROL BOARD /0036.1G
CONVERTIDOR CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
-BH_INCCSH TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - INCOMING CABINET SPACE HEATER /0009.8C -KF_DPM ELECTRONIC ASSEMBLY - DRIVE PROCESSOR MODULE /0036.6K
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE DE CONJUNTO ELECTRÓNICO - MÓDULO DE PROCESADOR DE VARIADOR
ENTRADA -KF_IFM1 ELECTRONIC ASSEMBLY - INTERFACE MODULE 1 /0012.7B
-BH_LRCSH TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - LINE REACTOR CABINET SPACE HEATER /0009.8C CONJUNTO ELECTRÓNICO - MÓDULO DE INTERFACE 1
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE DE -KF_IFM2 ELECTRONIC ASSEMBLY - INTERFACE MODULE 2 /0013.8G
REACTOR DE LÍNEA CONJUNTO ELECTRÓNICO - MÓDULO DE INTERFACE 2
-BV_CPT1 TRANSFORMER - VOLTAGE, CONTROL POWER /0017.7E -KF_INV_U ELECTRONIC ASSEMBLY - INVERTER DEVICES PHASE U
D TRANSFORMADOR - VOLTAJE, ALIMENTACIÓN DE CONTROL
/0031.4B D
CONJUNTO ELECTRÓNICO - FASE U DE DISPOSITIVOS INVERSORES
-CC_LF1 CAPACITOR - LINE FILTER /0014.7D -KF_INV_V ELECTRONIC ASSEMBLY - INVERTER DEVICES PHASE V /0031.4C
CONDENSADOR - FILTRO DE LÍNEA CONJUNTO ELECTRÓNICO - FASE V DE DISPOSITIVOS INVERSORES
-CC_LF2 CAPACITOR - LINE FILTER /0014.7D -KF_INV_W ELECTRONIC ASSEMBLY - INVERTER DEVICES PHASE W /0031.4E
CONDENSADOR - FILTRO DE LÍNEA CONJUNTO ELECTRÓNICO - FASE W DE DISPOSITIVOS INVERSORES
-CC_MF1 CAPACITOR - MOTOR FILTER /0016.4D -KF_OIB ELECTRONIC ASSEMBLY - OPTIC INTERFACE /0031.9B
CONDENSADOR - FILTRO DE MOTOR CONJUNTO ELECTRÓNICO - INTERFACE ÓPTICA
-EH_CMCCSH SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - COMMON MODE CHOKE CABINET /0009.9E -KF_OIBBI ELECTRONIC ASSEMBLY - OPTIC INTERFACE BASE BOARD, INVERTER /0031.12A
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE DE BOBINA DE CHOQUE DE MODO COMÚN CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA BASE DE INTERFACE ÓPTICA, INVERSOR
E E
-EH_CNVCSH SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - CONVERTER CABINET /0009.9D -KF_OIBBR ELECTRONIC ASSEMBLY - OPTIC INTERFACE BASE BOARD, RECTIFIER /0032.12A
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE DE CONVERTIDOR CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA BASE DE INTERFACE ÓPTICA, RECTIFICADOR
-EH_INCCSH SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - INCOMING CABINET /0009.9C
-KF_PFNI ELECTRONIC ASSEMBLY - NETWORK INTERFACE BOARD /0036.7J
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE DE ENTRADA
CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA DE INTERFACE DE REDES DE COMUNICACIÓN
-EH_LRCSH SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - LINE REACTOR CABINET /0009.9C
-KF_REC_2U ELECTRONIC ASSEMBLY - RECTIFIER DEVICES PHASE 2U /0032.4A
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE DE REACTOR DE LÍNEA
CONJUNTO ELECTRÓNICO - FASE 2U DE DISPOSITIVOS RECTIFICADORES
-FA_SA1 SURGE ARRESTOR 1 /0013.8D
-KF_REC_2V ELECTRONIC ASSEMBLY - RECTIFIER DEVICES PHASE 2V /0032.4E
DISIPADOR DE SOBRETENSIONES 1
CONJUNTO ELECTRÓNICO - FASE 2V DE DISPOSITIVOS RECTIFICADORES
F -KF_REC_2W ELECTRONIC ASSEMBLY - RECTIFIER DEVICES PHASE 2W /0032.4J F
CONJUNTO ELECTRÓNICO - FASE 2W DE DISPOSITIVOS RECTIFICADORES
-KF_SRVC_PC PERSONAL COMPUTER - SERVICE /0011.7L
COMPUTADORA PERSONAL - SERVICIO
-FB_CPT1 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF CONTROL POWER TRANSFORMER 1 /0017.7D
-KF_VSB1 ELECTRONIC ASSEMBLY - VOLTAGE SENSING BOARD 1 /0014.7F
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE TRANSFORMADOR DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL 1
CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE 1
-FB_CSH CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF CABINET SPACE HEATER CIRCUIT /0009.6C -KF_VSB2 ELECTRONIC ASSEMBLY - VOLTAGE SENSING BOARD 2 /0016.7H
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE 2
-FB_CTRL_2 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF DRIVE CONTROL CIRCUIT 2 /0020.4K -KF_XIO1 ELECTRONIC ASSEMBLY - EXTERNAL I/O BOARD 1 /0036.10C
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CIRCUITO DE CONTROL DE VARIADOR 2 CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA DE E/S EXTERNAS 1
G G
-FB_CTRL_DI CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF DRIVE CONTROL CIRCUIT 2 /0020.6H -KG_DI RELAY - CONTROL, DRIVE INPUT /0022.14G
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CIRCUITO DE CONTROL DE PARTIDOR DE ENTRADA RELÉ - CONTROL, ENTRADA DE VARIADOR
-FB_LRFN CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0018.3E -KI_DIM DEVICE - DRIVE IDENTITY MODULE /0036.7J
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CONJUNTO DE VENTILADOR DE REACTOR DE LÍNEA DISPOSITIVO - MÓDULO DE IDENTIDAD DE VARIADOR
-FB_LVL_1 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0009.5F -KP_1CHASSIS PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - PLC CHASSIS 1 /0026.1A
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CONJUNTO DE ILUMINACION CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS DE PLC 1
-FB_LVL_2 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0009.5H -KP_1ENADPTR1 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - ETHERNET/IP ADAPTER 1 CHASSIS 1 /0026.8B
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CONJUNTO DE ILUMINACION CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE ADAPTADOR DE ETHERNET/IP 1
H -FB_OI1 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF OPERATOR INTERFACE /0020.7E -KP_1ENADPTR2 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - ETHERNET ADAPTER 2 CHASSIS 1 /0026.10B H
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE INTERFACE DE OPERADOR CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE ADAPTADOR DE ETHERNET 2
-FB_PLC CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF PLC /0020.2K -KP_1FLRSL3 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - SLOT 3 FILLER CHASSIS 1 /0026.12B
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE PLC CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE TAPA CIEGA 3
-FB_PS1_2 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF -TR_PS1_2 /0019.3C -KP_1FLRSL6 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - SLOT 6 FILLER CHASSIS 1 /0027.7B
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE -TR_PS1_2 CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE TAPA CIEGA 6
-FB_PS1_3 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF -TR_PS1_3 /0019.3G -KP_1FLRSL7 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - SLOT 7 FILLER CHASSIS 1 /0027.10B
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE -TR_PS1_3 CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE TAPA CIEGA 7
-KP_1FLRSL8 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - SLOT 8 FILLER CHASSIS 1 /0027.12B
-FB_PS4 CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF -TR_PS4 /0020.7C
CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE TAPA CIEGA 8
J DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE -TR_PS4 J
-KP_1FLRSL9 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - SLOT 9 FILLER CHASSIS 1 /0027.15B
-FE_ACBJ1_1 FERRITE - ANALOG CONTROL BOARD J1 /0036.4B CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE TAPA CIEGA 9
FERRITA - TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO J1
-KP_1I1 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - INPUT MODULE 1 CHASSIS 1 /0027.3B
-FE_EN FERRITE - ETHERNET CABLE /0011.5H CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE MÓDULO DE ENTRADA 1
FERRITA - CABLE ETHERNET
-KP_1O1 PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - OUTPUT MODULE 1 CHASSIS 1 /0027.5B
-FE_RJ45 FERRITE - RJ45 CABLE /0011.5L CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS 1 DE MÓDULO DE SALIDA 1
FERRITA - CABLE RJ45
-KP_1PROC PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - PROCESSOR CHASSIS 1 /0026.5B
-FF_CVR FUSE - PRIMARY OF CONVENIENCE RECEPTACLE /0018.2D CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS DE PROCESADOR 1
FUSIBLE - PRIMARIO DE RECEPTÁCULO DE CONVENIENCIA
-KP_1PWRSPLY PROGRAMMABLE LOGIC CONTROLLER - POWER SUPPLY CHASSIS 1 /0026.3B
K -FV_CTRL VARISTOR - METAL OXIDE, CONTROL CIRCUIT /0018.2B K
CONTROLADOR LÓGICO PROGRAMABLE - CHASIS DE FUENTE DE ALIMENTACIÓN 1
VARISTOR - METAL ÓXIDO, CIRCUITO DE CONTROL
-MV_LRFN MOTOR - LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0018.8E
-GND_PE GROUND - EARTH POTENTIAL /0013.7C MOTOR - CONJUNTO DE VENTILADOR DE REACTOR DE LÍNEA
TIERRA - POTENCIAL DE TIERRA FÍSICA
-MV_MFN MOTOR - MAIN COOLING FAN /0017.14B
-GND_PE_CUST2 GROUND - EARTH POTENTIAL, CUSTOMER /0017.4C MOTOR - VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO PRINCIPAL
TIERRA - POTENCIAL DE TIERRA FÍSICA, CLIENTE
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0003 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 DEVICE DESIGNATIONS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
-MV_RMFN MOTOR - REDUNDANT MAIN COOLING FAN /0017.14D -SS_LR SWITCH - SELECTOR, LOCAL-REMOTE /0028.3G
MOTOR - VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO PRINCIPAL REDUNDANTE INTERRUPTOR - SELECTOR, LOCAL-REMOTO
-NI_DPI-EN1 NETWORK INTERFACE - DPI TO ETHERNET ADAPTER 1 /0011.10K -SS_LVL_1 SWITCH - SELECTOR, LOCAL-REMOTE /0009.8F
INTERFACE DE REDES DE COMUNICACIÓN - ADAPTADOR DE DPI A ETHERNET 1 INTERRUPTOR - LUSES DE LA UNIDAD
-NI_ES1 NETWORK INTERFACE - ETHERNET SWITCH /0011.1G -SS_LVL_2 SWITCH - SELECTOR, LOCAL-REMOTE /0009.8H
INTERFACE DE REDES DE COMUNICACIÓN - SWITCH ETHERNET INTERRUPTOR - LUSES DE LA UNIDAD
B -PI_EN1 CUSTOMER ETHERNET NETWORK 1 /0011.6H -TR_IGDI1 CONVERTER - 56VDC/20VDC /0033.9J B
RED ETHERNET DEL CLIENTE 1 CONVERTIDOR - 56 VCC/20 VCC
-PI_ISI CUSTOMER ISOLATED SPEED INPUT SIGNAL /0012.6B -TR_IGDI2 CONVERTER - 56VDC/20VDC /0033.10J
SEÑAL DE ENTRADA DE VELOCIDAD AISLADA DEL CLIENTE CONVERTIDOR - 56 VCC/20 VCC
-PI_LVCSH CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE HEATER CIRCUIT /0009.8B -TR_IGDI3 CONVERTER - 56VDC/20VDC /0033.12J
ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE CONVERTIDOR - 56 VCC/20 VCC
GABINETE -TR_IGDR1 CONVERTER - 56VDC/20VDC /0033.3J
-PI_LVMFN CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR MAIN FAN CIRCUIT /0017.4B CONVERTIDOR - 56 VCC/20 VCC
ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DEL CLIENTE PARA CIRCUITO DE VENTILADOR PRINCIPAL -TR_IGDR2 CONVERTER - 56VDC/20VDC /0033.5J
-PL_FLT PILOT LIGHT - FAULT /0025.7E CONVERTIDOR - 56 VCC/20 VCC
C PILOTO - FALLO
C
-TR_IGDR3 CONVERTER - 56VDC/20VDC /0033.7J
-PL_LVL_1 PILOT LIGHT - ON /0009.10F CONVERTIDOR - 56 VCC/20 VCC
PILOTO - LUSES DE LA UNIDAD -TR_PS1_1 CONVERTER - 85-264VAC/56VDC /0019.4C
-PL_LVL_2 PILOT LIGHT - ON /0009.10H CONVERTIDOR - 85-264 VCA/56 VCC
PILOTO - LUSES DE LA UNIDAD -TR_PS1_2 CONVERTER - 85-264VAC/56VDC /0019.4E
-PL_VFDRDY PILOT LIGHT - DRIVE READY /0025.7K CONVERTIDOR - 85-264 VCA/56 VCC
PILOTO - VARIADOR LISTO -TR_PS1_3 CONVERTER - 85-264VAC/56VDC /0019.5G
-PL_VFDRUN PILOT LIGHT - DRIVE RUNNING /0025.7H CONVERTIDOR - 85-264 VCA/56 VCC
PILOTO - VARIADOR EN MARCHA -TR_PS2 CONVERTER - 56VDC/24VDC /0033.10C
D -PL_WRN PILOT LIGHT - WARNING /0025.7D
D
CONVERTIDOR - 56 VCC/24 VCC
PILOTO - ADVERTENCIA -TR_PS4 CONVERTER - 100-240VAC/24-28VDC /0020.8C
-PM_OI OPERATOR INTERFACE TERMINAL /0020.8E CONVERTIDOR - 100-240 VCA/24-28 VCC
TERMINAL DE INTERFACE DE OPERADOR -WC_ACBJ8-IFM1 CABLE - ANALOG CONTROL BOARD TO INTERFACE MODULE 1 /0012.10H
-Q_DI CONTROLLER - DRIVE INPUT /0013.6B CABLE - TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO A MÓDULO DE INTERFACE 1
CONTROLADOR - ENTRADA DE VARIADOR -WC_ACBJ9-AP0 CABLE - ANALOG CONTROL BOARD TO AIR PRESSURE DIFFERENTIAL SENSOR 0 /0035.4A
-Q_OP_BP1 CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 /0010.6B CABLE - TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO A SENSOR DIFERENCIAL DE PRESIÓN DE AIRE 0
CONTROLADOR - BYPASS-SALIDA 1 -WC_CSDC1-ACBJ6T CABLE - HALL EFFECT CURRENT SENSOR TO ANALOG CONTROL BOARD /0015.9E
-Q_OP_BP2 CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 /0010.14B CABLE - SENSOR DE CORRIENTE DE EFECTO HALL A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
E CONTROLADOR - BYPASS-SALIDA 2 E
-WC_CSU-ACBJ5T CABLE - HALL EFFECT CURRENT SENSOR TO ANALOG CONTROL BOARD /0016.11D
-QB_MFN CIRCUIT BREAKER - MAIN COOLING FAN /0017.10B CABLE - SENSOR DE CORRIENTE DE EFECTO HALL A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
DISYUNTOR - VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO PRINCIPAL -WC_CSW-ACBJ5B CABLE - HALL EFFECT CURRENT SENSOR TO ANALOG CONTROL BOARD /0016.13D
-QB_RMFN CIRCUIT BREAKER - REDUNDANT MAIN FAN /0017.10D CABLE - SENSOR DE CORRIENTE DE EFECTO HALL A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
DISYUNTOR - VENTILADOR PRINCIPAL REDUNDANTE -WC_CT1U-ACBJ2T CABLE - CURRENT TRANSFORMER TO ANALOG CONTROL BOARD /0013.10E
-QC_MFN CONTACTOR - MAIN COOLING FAN /0025.7C CABLE - TRANSFORMADOR DE CORRIENTE A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
CONTACTOR - VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO PRINCIPAL -WC_CT1W-ACBJ2B CABLE - CURRENT TRANSFORMER TO ANALOG CONTROL BOARD /0013.12E
-QC_MSH CONTACTOR - MOTOR SPACE HEATER /0025.7J CABLE - TRANSFORMADOR DE CORRIENTE A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
CONTACTOR - CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR -WC_CTGF-ACBJ7T CABLE - GROUND FAULT CURRENT TRANSFORMER TO ANALOG CONTROL BOARD /0013.14E
F -QC_RMFN CONTACTOR - REDUNDANT MAIN COOLING FAN /0025.7B CABLE - TRANSFORMADOR DE CORRIENTE DE FALLO A TIERRA A TARJETA DE CONTROL F
CONTACTOR - VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO PRINCIPAL REDUNDANTE -WC_ES1P1-RJ45 ANALÓGICO
CABLE - ETHERNET SWITCH 1 TO RJ45 PORT /0011.4L
-QS_APS SWITCH - DISCONNECT AUXILIARY POWER SOURCE /0017.6B CABLE - SWITCH ETHERNET 1 A PUERTO RJ45
INTERRUPTOR - FUENTE DE ALIMENTACIÓN AUXILIAR DE DESCONECTADOR -WC_ES1P2-OI CABLE - ETHERNET SWITCH 1 TO OPERATOR INTERFACE /0011.4K
-RD_DI1 DIODE ASSEMBLY FOR PARALLEL POWER SUPPLY /0033.3B CABLE - SWITCH ETHERNET 1 A INTERFACE DE OPERADOR
CONJUNTO DE DIODO PARA EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN PARALELA -WC_ES1P3-COMME CABLE - ETHERNET SWITCH 1 TO 20-COMM-E MODULE /0011.4K
-RD_DI2 DIODE ASSEMBLY FOR PARALLEL POWER SUPPLY /0033.4B CABLE - SWITCH ETHERNET 1 A MÓDULO 20-COMM-E
CONJUNTO DE DIODO PARA EL SUMINISTRO DE ALIMENTACIÓN PARALELA -WC_ES1P4-PFNIJ3 CABLE - ETHERNET SWITCH 1 TO PFNI /0011.4J
-RR_ACBJ2B_1 RESISTOR - BURDEN /0013.12G CABLE - SWITCH ETHERNET 1 A PFNI
G RESISTENCIA - CARGA -WC_ES1P5-EN1 CABLE - ETHERNET SWITCH 1 TO CUSTOMER ETHERNET /0011.4H G
-RR_ACBJ2T_1 RESISTOR - BURDEN /0013.10G CABLE - ETHERNET SWITCH 1 A CLIENTE ETHERNET
RESISTENCIA - CARGA -WC_ES1P7-ENADPTR1 CABLE - ETHERNET SWITCH 1 TO ETHERNET ADAPTER 1 /0011.4G
-RR_ACBJ5B_1 RESISTOR - BURDEN /0016.13G CABLE - ETHERNET SWITCH 1 A ADAPTADOR ETHERNET 1
RESISTENCIA - CARGA -WC_IFM2-3 CABLE - INTERFACE MODULE 2 TO INTERFACE MODULE 3 /0013.8G
-RR_ACBJ5T_1 RESISTOR - BURDEN /0016.11G CABLE - MÓDULO DE INTERFACE 2 A MÓDULO DE INTERFACE 3
RESISTENCIA - CARGA -WC_IFM2-ACBJ25 CABLE - INTERFACE MODULE 2 TO ANALOG CONTROL BOARD /0013.10H
-RR_ACBJ6T_1 RESISTOR - BURDEN /0015.7D CABLE - MÓDULO DE INTERFACE 2 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
RESISTENCIA - CARGA -WC_IGD CABLE - ISOLATED GATE DRIVER 56V POWER SUPPLY /0033.3H
H -RR_NR RESISTOR - NEUTRAL /0016.3D CABLE - FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE 56 V DE DRIVER DE PUERTA AISLADA H
RESISTENCIA - NEUTRO -WC_ISI CABLE - ISOLATED SPEED INPUT /0012.7B
-RU_EMI SUPPRESSOR - ELECTRO-MAGNETIC INTERFERENCE /0019.5B CABLE - ENTRADA DE VELOCIDAD AISLADA
SUPRESOR - INTERFERENCIA ELECTROMAGNÉTICA -WC_OIBBIJ1-DPMJ11 CABLE - INVERTER OPTICAL INTERFACE TO DRIVE PROCESSOR MODULE /0031.12A
-RX_CMC REACTOR - COMMON MODE CHOKE /0015.7F CABLE - INTERFACE ÓPTICA DE INVERSOR A MÓDULO DE PROCESADOR DE VARIADOR
REACTOR - BOBINA DE CHOQUE DE MODO COMÚN -WC_OIBBRJ1-DPMJ12 CABLE - RECTIFIER OPTICAL INTERFACE TO DRIVE PROCESSOR MODULE /0032.12A
-RX_DIL REACTOR - DRIVE INPUT LINE /0014.3B CABLE - INTERFACE ÓPTICA DE RECTIFICADOR A MÓDULO DE PROCESADOR DE VARIADOR
REACTOR - LÍNEA DE ENTRADA DE VARIADOR -WC_PC CABLE - PERSONAL COMPUTER /0011.7L
-SE_ESTP PUSHBUTTON - EMERGENCY STOP /0030.4C CABLE - COMPUTADORA PERSONAL
J BOTÓN PULSADOR - PARO DE EMERGENCIA -WC_PS1_1-ACBJ15 CABLE - AC/DC CONVERTER 1 TO ANALOG CONTROL BOARD /0033.7B J
-SG_REM_STP_1 PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP /0028.11E CABLE - CONVERTIDOR DE CA/CC 1 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
BOTÓN PULSADOR - PARO DE CLIENTE REMOTO -WC_PS1_1CN2-PS1_2CN1 CABLE - AC/DC CONVERTER 1 TO AC/DC CONVERTER 2 /0019.7F
-SG_REM_STP_2 PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP /0028.11G Cable- convertidor CA/CD 1 a CA/CD convertidor 2
BOTÓN PULSADOR - PARO DE CLIENTE REMOTO -WC_PS1_1CN3-ACBJ18 CABLE - AC/DC CONVERTER 1 TO ANALOG CONTROL BOARD /0019.6D
-SG_REM_STR_1 PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER START /0028.11D CABLE - CONVERTIDOR DE CA/CC 1 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
BOTÓN PULSADOR - ARRANQUE DE CLIENTE REMOTO -WC_PS1_2CN2-PS1_3CN1 CABLE - AC/DC CONVERTER 2 TO AC/DC CONVERTER 3 /0019.7H
-SG_REM_STR_2 PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER START /0028.11F Cable- convertidor CA/CD 2 a CA/CD convertidor 3
BOTÓN PULSADOR - ARRANQUE DE CLIENTE REMOTO -WC_PS1_2CN3-ACBJ19 CABLE - AC/DC CONVERTER 2 TO ANALOG CONTROL BOARD /0019.7F
K -SG_REM_TSF_1 PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP /0028.11E CABLE - CONVERTIDOR DE CA/CC 2 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO K
BOTÓN PULSADOR - TRANFERENCIA DE CLIENTE REMOTO -WC_PS1_3CN3-ACBJ20 CABLE - AC/DC CONVERTER 3 TO ANALOG CONTROL BOARD /0019.7J
-SG_REM_TSF_2 PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP /0028.11F CABLE - CONVERTIDOR DE CA/CC 3 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
BOTÓN PULSADOR - TRANFERENCIA DE CLIENTE REMOTO -WC_PS2P2-ACBJ14 CABLE - DC/DC CONVERTER PORT 2 TO ANALOG CONTROL BOARD /0033.11D
-SS_BPMODE SWITCH - SELECTOR, BYPASS MODE /0028.3J CABLE - PUERTO DE CONVERTIDOR DE CC/CC 2 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
INTERRUPTOR - SELECTOR, MODO DE BYPASS -WC_PS2P4-ACBJ13 CABLE - DC/DC CONVERTER PORT 4 TO ANALOG CONTROL BOARD /0033.12D
CABLE - PUERTO DE CONVERTIDOR DE CC/CC 4 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0004 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
ID DESCRIPTION XREF
DESCRIPCIÓN
-WC_SGCT CABLE - ISOLATED GATE DRIVER POWER TO SGCT /0031.3B
CABLE - ALIMENTACIÓN DE DRIVER DE PUERTA AISLADA A SGCT
-WC_VSB1J1-ACBJ27 CABLE - VOLTAGE SENSING TO ANALOG CONTROL BOARD /0014.10F
CABLE - DETECCIÓN DE VOLTAJE A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
-WC_VSB2J1-ACBJ26 CABLE - VOLTAGE SENSING TO ANALOG CONTROL BOARD /0016.10H
CABLE - DETECCIÓN DE VOLTAJE A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
B -WC_XIO1J4-ACBJ22 CABLE - EXTERNAL I/O1 TO ANALOG CONTROL BOARD /0036.13E B
CABLE - E/S EXTERNAS 1 A TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
-WD_LINE TERMINAL - POWER DISTRIBUTION BLOCK, CT BYPASS TERMINAL ASSEMBLY /0013.8B
TERMINAL - BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN, CONJUNTO DE TERMINALES DE BYPASS
DE CT
-WD_LOAD TERMINAL - POWER DISTRIBUTION BLOCK, LOAD TERMINAL ASSEMBLY /0016.15B
TERMINAL - BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN, CONJUNTO DE TERMINALES DE CARGA
-WF_SGCT_TFB CABLE - FIBER OPTIC, SGCT AND TFB TO OIB /0031.8B
CABLE - FIBRA ÓPTICA, SGCT Y TFB A OIB
C -WP_CMC CABLE - POWER, COMMON MODE CHOKE /0015.7F C
CABLE - ALIMENTACIÓN, BOBINA DE CHOQUE DE MODO COMÚN
-WP_DIL CABLE - POWER, DRIVE INPUT LINE REACTOR /0014.3B
CABLE - ALIMENTACIÓN, REACTOR DE LÍNEA DE ENTRADA DE VARIADOR
-WP_LFC CABLE - POWER, LINE FILTER CAPACITORS /0014.6D
CABLE - ALIMENTACIÓN, CONDENSADORES DE FILTRO DE LÍNEA
-WP_MFC CABLE - POWER, MOTOR FILTER CAPACITORS /0016.4C
CABLE - ALIMENTACIÓN, CONDENSADORES DE FILTRO DE MOTOR
-WP_SA CABLE - POWER, SURGE ARRESTOR /0013.8C
D CABLE - ALIMENTACIÓN, DISIPADOR DE SOBRETENSIONES D
-WP_VSB CABLE - POWER, VOLTAGE SENSING BOARD /0014.7G
CABLE - ALIMENTACIÓN, TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE
-XC_VFD1 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0006.1A
CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
-XC_VFD3 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0007.1C
-XC_VFD5 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0007.1A
E -XP_ACBJ1 CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0036.4C E
CONECTOR - TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO
-XP_ACBJ10 CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0035.11A
-XP_ACBJ15 CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0033.8C
-XP_ACBJ2B CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0013.12E
-XP_ACBJ2T CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0013.10E
F CONECTOR - TARJETA DE CONTROL ANALÓGICO F
-XP_ACBJ5B CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0016.13E
-XP_ACBJ5T CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0016.11E
-XP_ACBJ6B CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0015.12D
-XP_ACBJ6T CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0015.8D
G -XP_ACBJ7T CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0013.14E G
-XP_ACBJ9 CONNECTOR - ANALOG CONTROL BOARD /0035.6A
-XP_RJ45 CONNECTOR - ETHERNET RJ45 /0011.6L
CONECTOR - RJ45 DE ETHERNET
-XP_XIO1J1 CONNECTOR - EXTERNAL I/O 1 /0036.13A
CONECTOR - E/S EXTERNAS 1
-XP_XIO1J2 CONNECTOR - EXTERNAL I/O 1 /0036.15C
H CONECTOR - E/S EXTERNAS 1 H
-XP_XIO1J6 CONNECTOR - EXTERNAL I/O 1 /0036.9A
-XP_XIO1J7 CONNECTOR - EXTERNAL I/O 1 /0036.8C
-XS_CVR CONNECTOR - COMMISSIONING CONVENIENCE RECEPTACLE /0018.5D
CONECTOR - RECEPTÁCULO FACILITADOR PARA PUESTA EN MARCHA
-XX_RA10 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - SUPPORT ROCKWELL AUTOMATION USE /0008.1G
CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - USO PARA ASISTENCIA TÉCNICA DE ROCKWELL
AUTOMATION
J J
-XX_RA2 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - SUPPORT ROCKWELL AUTOMATION USE /0008.1A
AUTOMATION
-XX_RA5 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - SUPPORT ROCKWELL AUTOMATION USE /0008.1J
AUTOMATION
-XX_RA6 TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - SUPPORT ROCKWELL AUTOMATION USE /0008.1F
AUTOMATION
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0005 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0006.7L
A +WT-2-1 A
-XC_VFD1
-KA_FLT /0011.13H REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.O.] D-643A
FROM XREF SOURCE DESCRIPTION CUSTOMER JUMPERS TERM ID RA JUMPERS
P -KA_WRN /0011.15F REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.O.] D-644
205 -KA_WRN RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.O.]
/0011.15F REMOTE D-644A
205
-KA_WRN /0011.15F REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.C.] D-645
205
-KA_WRN /0011.15F REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.C.] D-645A
205
P -KA_WRN /0011.15G REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.C.] D-646
401
-KA_WRN /0011.15G REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.C.] D-646A
B 401 B
401 -KA_WRN /0011.15H REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.O.] D-647
401 -KA_WRN /0011.15H REMOTE RELAY - AUXILIARY, WARNING [N.O.] D-647A
401 -SG_REM_STP_1 /0028.11E REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP 902
401 -SG_REM_STP_2 /0028.11G REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP 902
401 -SG_REM_STR_1 /0028.11D REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER START 902
-Q_DI /0024.4C RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [DI_CNT_PRTC] D-401 -SG_REM_STR_2 /0028.11F REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER START 902
-JC_IN_PRTC_2 /0024.5E (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - INPUT PROTECTION D-401 -SG_REM_TSF_1 /0028.11E REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP 902
E -SG_REM_TSF_2 /0028.11F REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP 902
C -Q_DI /0022.13H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_BP_CTRL] D-402 C
-Q_DI /0020.10H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [DI_CTRL_PWR] D-402 902
P 902
-Q_DI /0020.6H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [DI_CTRL_PWR] D-420
P 902
402
402 -Q_DI /0028.4B RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [PIO_PWR] D-902
402 -Q_OP_BP1 /0028.4C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 [PIO_PWR] D-902
402 -Q_OP_BP2 /0028.4C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 [PIO_PWR] D-902
E
402 903
402 903
D D
402 903
P
-Q_DI /0013.5C RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT DI-1 903
-Q_DI /0013.5D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT DI-14A 903
-Q_DI /0013.5D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT DI-131 -Q_DI /0028.5B RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [PIO_PWR] D-903
-Q_DI /0013.5D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT DI-131A -Q_OP_BP1 /0028.5C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 [PIO_PWR] D-903
-Q_OP_BP1 /0010.5B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 OP1-99B -Q_OP_BP2 /0028.5C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 [PIO_PWR] D-903
-Q_OP_BP1 /0010.5B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 OP1-99C -SG_REM_STR_1 /0028.11D REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER START D1-946
-Q_OP_BP2 /0010.13B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 OP2-99B -SG_REM_TSF_1 /0028.11E REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP D1-947
E -Q_OP_BP2 /0010.13B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 OP2-99C -SG_REM_STP_1 /0028.11E REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP D1-948
E
-Q_OP_BP1 /0022.4B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 [BP_CNT_STAT] D-505A -SG_REM_STR_2 /0028.11F REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER START D1-949
-Q_OP_BP2 /0022.4C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 [BP_CNT_STAT] D-505B -SG_REM_TSF_2 /0028.11F REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP D1-950
215 -SG_REM_STP_2 /0028.11G REMOTE PUSHBUTTON - REMOTE CUSTOMER STOP D1-951
P
215A CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE
-PI_LVCSH /0009.8B REMOTE CSH-L1
-Q_DI /0021.6F RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CTRL_CNT_STAT] D-501A HEATER CIRCUIT
-Q_DI /0021.5F RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CTRL_CNT_STAT] D-501C CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE
-PI_LVCSH /0009.9B REMOTE CSH-N
HEATER CIRCUIT
CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 P
-Q_OP_BP1 /0021.10G RA SEP. D-503 JC_ESTP1 /0030.9C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 D-1100
F [OP_CNT_STAT_EMER_STP] F
JC_ESTP1 /0030.9C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 D-1100A
CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2
-Q_OP_BP2 /0021.10G RA SEP. D-503 -JC_ESTP2 /0030.7C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 2 D-1100B
[OP_CNT_STAT_EMER_STP]
E 1100C
-Q_DI /0021.6G RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CTRL_CNT_STAT] D-503C P
CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 LVL-L1
-Q_OP_BP1 /0021.8G RA SEP. LVL-L1
D-503C E
CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 LVL-N
-Q_OP_BP2 /0021.8G RA SEP. LVL-N
-Q_OP_BP1 /0022.5B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 [BP_CNT_STAT] D-505
G G
-Q_OP_BP2 /0022.5C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 [BP_CNT_STAT] D-505
-Q_DI /0022.12H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_BP_CTRL] D-508
-Q_DI /0022.12H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_BP_CTRL] D-509
-Q_DI /0024.5C RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [DI_CNT_PRTC] D-609
-JC_IN_PRTC_2 /0024.5E (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - INPUT PROTECTION D-613
622
P
-KA_RDY /0011.12C REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.O.] D-632
H -KA_RDY /0011.13C REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.O.] D-632A H
-KA_RDY /0011.12D REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.C.] D-633
-KA_RDY /0011.13D REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.C.] D-633A
-KA_RDY /0011.12D REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.C.] D-634
-KA_RDY /0011.13D REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.C.] D-634A
-KA_RDY /0011.12E REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.O.] D-635
-KA_RDY /0011.13E REMOTE RELAY - AUXILIARY, READY [N.O.] D-635A
-KA_RUN /0011.15C REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.O.] D-636
J -KA_RUN /0011.15C REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.O.] D-636A J
-KA_RUN /0011.15D REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.C.] D-637
-KA_RUN /0011.15D REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.C.] D-637A
-KA_RUN /0011.15D REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.C.] D-638
-KA_RUN /0011.15D REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.C.] D-638A
-KA_RUN /0011.15E REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.O.] D-639
-KA_RUN /0011.15E REMOTE RELAY - AUXILIARY, RUN [N.O.] D-639A
-KA_FLT /0011.12F REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.O.] D-640
K -KA_FLT REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.O.]
K
/0011.13F D-640A
-KA_FLT /0011.12F REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.C.] D-641
-KA_FLT /0011.13F REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.C.] D-641A
-KA_FLT /0011.12G REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.C.] D-642
-KA_FLT /0011.13G REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.C.] D-642A
-KA_FLT /0011.12H REMOTE RELAY - AUXILIARY, FAULT [N.O.] D-643
/0006.15A POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0006 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 TERMINAL STRIP REPORT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A +WT-2-2 A
-XC_VFD5
MFN-T1
MFN-T2
MFN-T3
RMFN-T1
RMFN-T2
B RMFN-T3 B
SPARE
SPARE
+WT-2-1
-XC_VFD3

C -Q_DI /0013.6G RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT D-53 C
-Q_DI /0013.6G RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT D-54
-Q_DI /0013.6H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT D-55
-Q_DI /0013.6H RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT D-56
-Q_DI /0013.6J RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT D-VSBSHD
SPARE
SPARE
SPARE
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0007 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+WL-4-1 +WT-2-2
A -XX_RA00 A
-XX_RA2
TERM ID RA JUMPERS TERM ID RA JUMPERS
P
CSH-L1A
CSH-L1A CSH-L1
CSH-L1A CSH-L1
CSH-L1A CSH-L1
E CSH-L1
CSH-N
CSH-N CSH-L1
P
B CSH-N CSH-N B
CSH-N CSH-N
P CSH-N
CSDC1+
CSDC1M CSH-N
CSDC1- CSH-N
P
70
CSDC1SHD
P 70
204
204 70
P
204 71
C E C
205 71
205 71
205
206
207
207
207
208
D D
208
210
215
215A
401
402
615
616
E 617 E
-XX_RA6
F TERM ID RA JUMPERS F
300
300
300
E
301
301
301
G G
+WT-2-1
-XX_RA10
TERM ID RA JUMPERS
310
310
310
E
311
311
H 311 H
+WT-2-1
-XX_RA5
TERM ID RA JUMPERS
300
300
J E 300 J
301
301
301
SPARE
SPARE
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0008 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0002.1B 004
/0002.1E +REM
200 -PI_LVCSH
L1 N
240VAC, 50/60Hz (L1-N)
B B
-XX_RA00 -XX_RA00
CSH-L1 CSH-N
C C
+WT-2-1
-XC_VFD1 -FB_CSH -XX_RA2 -BH_LRCSH -EH_LRCSH -XX_RA2 -XC_VFD1
CSH-L1 1 2 CSH-L1A 1 2 CSH-L1B 1 2 CSH-N CSH-N
7A 150W @ 240V
-XX_RA2 -BH_INCCSH -EH_INCCSH -XX_RA2

D CSH-L1A 1 2 CSH-L1C 1 2 CSH-N D
150W @ 240V -XX_RA00
-XX_RA00 CSH-N
CSH-L1
-XX_RA2 -BH_CNVCSH -EH_CNVCSH -XX_RA2

CSH-L1A 1 2 CSH-L1D 1 2 CSH-N
150W @ 240V
E -JM_LV1 -JM_LV2 E
-XX_RA2 -BH_CMCCSH -EH_CMCCSH -XX_RA2
CSH-L1A 1 2 CSH-L1E 1 2 CSH-N
150W @ 240V
F F
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1

-XC_VFD1 -FB_LVL_1 -SS_LVL_1 -PL_LVL_1 -XC_VFD1
LVL-L1 1 2 LVL-L1A LVL-L1B LVL-N
7A
G G
+WT-2-1 +WL-4-1 +WL-4-1

-XC_VFD1 -FB_LVL_2 -SS_LVL_2 -PL_LVL_2 -XC_VFD1
LVL-L1 1 2 LVL-L1C LVL-L1D LVL-N
7A
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0009 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 SPACE HEATER CIRCUITS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+RASEP +RASEP
-Q_OP_BP1 -Q_OP_BP2
OP1-99B 1512M D-503 OP2-99B 1512M D-503
/0021.8F /0021.8G
/0030.11F OP_CNT_STAT_EMER_STP D-503C /0030.11F OP_CNT_STAT_EMER_STP D-503C
+WT-2-1 MTR_EMER_STP +WT-2-1 MTR_EMER_STP
-XC_VFD1 -AR_MSR -XC_VFD1 D-505 -XC_VFD1 -AR_MSR -XC_VFD1 D-505
/0022.4B /0022.4C
OP1-99B 53 CH1 CH2 54 OP1-99C OP1-99C BP_CNT_STAT D-505A OP2-99B 63 CH1 CH2 64 OP2-99C OP2-99C BP_CNT_STAT D-505B
B B
D-902 D-902
/0028.4C /0028.4C
D-903 PIO_PWR D-903 PIO_PWR
C C
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0010 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 AUXILIARY CIRCUITS WIRED TO REMOTE EQUIPMENT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
ETHERNET SWITCH AUXILIARY RELAY CONTACTS
A SWITCH ETHERNET **TRANSLATION REQUIRED** A
B B
/0002.1C 031 /0002.1C 031
/0025.7L /0025.7H
+WT-2-1 +WT-2-1
-XC_VFD1 -KA_RDY -XC_VFD1 -XC_VFD1 -KA_RUN -XC_VFD1
C D-632 13 14 D-632A D-636 13 14 D-636A C
/0025.7L /0025.7H
+WT-2-1 +WT-2-1
D-633 21 22 D-633A D-637 21 22 D-637A
/0025.7L /0025.7H
D +WT-2-1 +WT-2-1 D
D-634 31 32 D-634A D-638 31 32 D-638A
/0025.7L /0025.7H
+WT-2-1 +WT-2-1
D-635 43 44 D-635A D-639 43 44 D-639A
E E
/0002.1C 031 /0002.1C 031
/0025.7F /0025.7E
+WT-2-1 +WT-2-1
-XC_VFD1 -KA_FLT -XC_VFD1 -XC_VFD1 -KA_WRN -XC_VFD1
D-640 13 14 D-640A D-644 13 14 D-644A
F /0025.7F /0025.7E F
+WT-2-1 +WT-2-1
+WT-2-1 ALLEN-BRADLEY D-641 21 22 D-641A D-645 21 22 D-645A
TM
-NI_ES1 STRATIX 2000
-GND_PE 8
PRT_8 /0025.7F /0025.7E
+WT-2-1 +WT-2-1
1 -XC_VFD1 -KA_FLT -XC_VFD1 -XC_VFD1 -KA_WRN -XC_VFD1
/0034.3F -/N
2 PWR1 /0026.8B D-642 31 32 D-642A D-646 31 32 D-646A
+/L
G 3 +WT-2-1 G
-/N +WT-2-1 -KP_1ENADPTR1
4 PWR2
+/L 8 -WC_ES1P7-ENADPTR1 8 /0025.7F /0025.7E
PRT_7 ETHERNET
+WT-2-1 +WT-2-1
/0013.6J D-643 43 44 D-643A D-647 43 44 D-647A
/0001.9B 017 +RASEP
-Q_DI
8 8
PRT_6 ETHERNET
H H
+REM +REM
8 -WC_ES1P5-EN1 -FE_EN -PI_EN1
PRT_5
/0036.9J
+TS-2-1
+WT-2-1 -KF_PFNI
J 2 -WC_ES1P4-PFNIJ3 J3 8 J
PRT_4 ETHERNET
CAT5
+WT-2-1
+WT-2-1 -NI_DPI-EN1 20-COMM-E
8 -WC_ES1P3-COMME 8
PRT_3 ETHERNET
CAT5 /0036.4H
+TS-2-1
-KF_ACB 20 J16 20
/0020.7F DPI DPI
K +DR-2-1 K
+WT-2-1 -PM_OI
8 -WC_ES1P2-OI J3 8
PRT_2 ETHERNET
CAT5
+DR-2-1 +REM
+WT-2-1 +WT-2-1 -XP_RJ45 +REM -KF_SRVC_PC
8 -WC_ES1P1-RJ45 -FE_RJ45 8 -WC_PC 8
PRT_1
CAT5
POWER FLEX 7000
L L

SHEET 0011 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 ETHERNET SWITCH AND AUXILIARY RELAY CONTACTS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
+WT-2-1
+REM -KF_IFM1
+REM - -WC_ISI 1 13
AIN1- RESERVED
-PI_ISI + 2 14
AIN1_4-20 RESERVED
4-20mA SHD 3 15
AIN1+ RESERVED
4 16
EGND RESERVED
17
RESERVED
18
GND_ISO2
C 5 C
/0002.1C 031 AIN2-
6
AIN2_4-20
7 19
/0002.1D AIN2+ IOUT-
049 8 20
EGND IOUT+
21
GND_ISO2
22
EGND
9 23
/0002.1C 031 AIN3- RESERVED
10 24
AIN3_4-20 EGND
11
D /0002.1D AIN3+ D
049 12
EGND
25
AOUT1-
26
RESERVED
27
AOUT1+
28
EGND
E E
29
AOUT2-
30
RESERVED
31
AOUT2+
32
EGND
F F
33
AOUT3-
34
RESERVED
35
AOUT3+
36
EGND
G G
37
AOUT4-
38
RESERVED
39
AOUT4+
40
EGND
/0036.4G
+TS-2-1
+WT-2-1 -KF_ACB
H 40 -WC_ACBJ8-IFM1 J8 40 H
ANLG_I/O ANLG_I/O
GND
-GND_SG
J J
K K
-KF_IFM1
+REM
- -WC_ISI 5
AIN2-
+ 6
4-20mA AIN2_4-20
7
AIN2+
8
EGND
+REM POWER FLEX 7000

L L
- -WC_ISI 9 REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:
AIN3-
10 A GLIMA 2020-02-26 APPROVAL 1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION.
AIN3_4-20 THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY
-10-0-+10V + 11 00 WCANDIL 2020-03-09 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
AIN3+ NOT BE USED, COPIED OR DISCLOSED TO OTHERS EXCEPT
12 01 GLIMA 2020-05-08 PRODUCTION
EGND CUSTOMER: WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF

SHEET 0012 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 ISOLATED ANALOG INTERFACE MODULE (IFM)
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+REM
-PI_MV
4160 Vac (L-L),
+RASEP 3PH, 60HZ +FA-2-1
-Q_DI -WD_LINE -BC_1U_1W BC_1U
U 1512DM 1U 1U H1 H2 -BC_GF 1U
/0014.2B
50:0.025
X2
X1
B B
/0016.15A V 1V 1V 1V 4160 Vac (L-L),
VFD_LOAD /0014.2C
3PH, 60Hz
VFD_LINE BC_1W
W 1W 1W H1 H2 1W 1W
/0014.2C
X2
X2
X1
X1
GND PE
-GND_PE
C -GND_PE -GND_PE C
DI-1
-GND_PE
/0030.11E
+WT-2-1 DI_EMER_STP
-XC_VFD1 -AR_MSR -XC_VFD1 -WP_SA
DI-1 33 CH1 CH2 34 DI-14A DI-14A BK 6 AWG
8KV
1
DI-131 -FA_SA1 -FA_SA2 -FA_SA3
/0022.14G
2
D +WT-2-1 DI_CLSE_CMD D
-XC_VFD1 -KG_DI -XC_VFD1
DI-131 23 24 DI-131A DI-131A
-GND_PE
SHD
SHD
SHD
BK
CL
BK
CL
BK
CL
D-402
/0022.12H D-508 -WC_CT1U-ACBJ2T -WC_CT1W-ACBJ2B -WC_CTGF-ACBJ7T
OP_CTRL
D-509
BP_CTRL
D-902
/0028.4B
D-903 PIO_PWR
E D-402 E
12
10
11
2
3
4
5
6
7
8
9
2
3
4
5
6
/0020.8J
1
D-420 DI_CTRL_PWR D-401
/0024.4C
DI_CNT_PRTC D-609
RB+
RB+
SHD
RB-
RB+
RB+
SHD
RB-
RB+
RB+
SHD
RB-
6 I+
I-
6 I+
I-
6 I+
I-
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1
-XP_ACBJ2T -XP_ACBJ2B -XP_ACBJ7T
D-501A
DI_CNT_STAT D-501C /0021.5F
D-503C
OP_CTRL
J2T
J2B
J7T
F /0036.1G /0036.1G /0036.1H F
+TS-2-1 +TS-2-1 +TS-2-1
6
-KF_ACB -KF_ACB -KF_ACB
CT1W
GFCT
CT1U
+WT-2-1 +WT-2-1
+WT-2-1 -RR_ACBJ2T_1 -RR_ACBJ2B_1
G -XC_VFD3 -KF_IFM2 1 2 1 2 G
D-53 D-53 -WC_IFM2-3 1
VSA 2.5 OHM 2.5 OHM
RD
2
-XC_VFD3
D-54 D-54 3
VSB
WH
4 /0036.1K
-XC_VFD3 +TS-2-1
D-55 D-55 5 -KF_ACB
V_FDBK VSC 10 -WC_IFM2-ACBJ25 J25 10
BK SYNC_V_IN
6 GND
H -XC_VFD3
H
D-56 D-56 7 -GND_SG
8
-XC_VFD3
D-VSBSHD D-VSBSHD 9
10
VS_COM
GN
ETHERNET /0011.6H SHD
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0013 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 INPUT POWER CIRCUIT AND LINE SIDE CURRENT TRANSFORMERS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
-WP_DIL
BK 4/0
8KV -RX_DIL
1U 1U 1U 100% 2U 2U
/0013.15B /0015.3G
65%
1V 1V 1V 100% 2V 2V 4160 Vac (L-L),

4160 Vac (L-L), /0013.15B /0015.4G
65% 3PH, 60Hz
3PH, 60Hz
C 1W 1W 1W 100% 2W 2W C
/0013.15B /0015.6G
230 ARMS 65%
3.20 MH
1
/0024.4D
LR_OT 6 -WP_LFC
BK 2 AWG
8KV
D D
2V
2W
2V
2W
2U
2U
/0002.1E 204
-CC_LF1 -CC_LF2
400KVAR 300KVAR
N
LFCN
/0016.1D
E E
LFCN
/0016.6J
-KF_VSB1
6D /0036.1K
5D +TS-2-1
4D +WT-2-1 -KF_ACB
800V- 24 J1 -WC_VSB1J1-ACBJ27 J27 24
3D V_FDBK MTR_LN_V_IN
1449V GND
2D
F 1D -GND_SG F
6C
5C
4C
1450V- 24 J2
3C
2499V
2C
1C
G W -WP_VSB 6B G
/0016.5A
V 5B
/0016.5A
U 4B
/0016.5A 2500V- 10 J3
3B
4799V
2B
1B
6A GND1
/0016.7J
5A
H 4A -GND_PE H
4800V- /0002.1E
3A GND2 203
7200V
2A
1A -GND_PE
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0014 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 LINE REACTOR, LINE SIDE VOLTAGE SENSING
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
HECSDC2
HECSDC1
/0036.1H /0036.1H
+TS-2-1 +TS-2-1
-KF_ACB -KF_ACB
8
C C
J6T
J6B
8
8
+WT-2-1 +WT-2-1
HECSPWR+
HECSPWR-
HECSPWR+
HECSPWR-
-XP_ACBJ6T -XP_ACBJ6B
SENSE
SENSE
INTLK
INTLK
RB+
RB-
SHD
RB+
RB-
SHD
D +WT-2-1 D
10
16
14
15
13
12
11
8
7
4
5
9
1
-RR_ACBJ6T_1
1 2
25 OHM
-XX_RA2 -XX_RA2 -XX_RA2 -XX_RA2
CSDC1+ CSDC1M CSDC1- CSDC1SHD
SHD
WH
BK
RD
E -WC_CSDC1-ACBJ6T E
/0002.1C 015 -WP_CMC
+
M
-
350 MCM +FA-4-1
8 KV -RX_CMC
F L+ M+ -BC_DC1 F
4000:1
L+
M+
/0016.6K
/0016.6J
/0032.6A
L+
/0032.6E
L+
/0032.6J
L+
/0031.4B
M+
/0031.4C
M+
/0031.4E
M+
-KF_REC_2U -KF_REC_2V -KF_REC_2W -KF_INV_U -KF_INV_V -KF_INV_W
G 2U1C 2V3C 2W5C U1A V3A W5A G

2U1B 2V3B 2W5B U1B V3B W5B
2U 2U1A 2V 2V3A 2W 2W5A U1C U V3C V W5C W
/0014.15B /0014.15C /0014.15C /0016.2B /0016.2B /0016.2B
2U4C 2V6C 2W2C U4A V6A W2A
2U4B 2V6B 2W2B U4B V6B W2B
2U4A 2V6A 2W2A U4C V6C W2C
/0016.6K
/0016.6J
L-
L-
L-
M-
M-
M-
H H
L-
M-
L- M-
30 mH 1
322A /0024.4H
J CMC_OT 4 J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0015 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 RECTIFIER/INVERTER, COMMON MODE CHOKE
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
U
/0014.6G
V /0013.5B
/0014.6G 0-4160 Vac (L-L),
W BC_U +RASEP
/0014.6G 3PH -BC_U_W -WD_LOAD -Q_DI
U U U
/0015.10G
+
M
-
V V V
0-4160 Vac (L-L), /0015.12G VFD_LOAD
BC_W
B 3PH B
W W W
/0015.14G
4000:1
+
M
-
-WP_MFC
BK 2 AWG
8KV
C C
W
U
/0002.1E 204 -CC_MF1
500KVAR
SHD
SHD
-RR_NR
WH
WH
N
BK
RD
BK
RD
LFCN 1 2
/0014.7E
D D
-WC_CSU-ACBJ5T -WC_CSW-ACBJ5B
12
10
11
3
2
4
5
6
7
9
8
1
HECSPWR+
HECSPWR-
HECSPWR+
HECSPWR-
SENSE
SENSE
RB+
SHD
RB-
RB+
SHD
RB-
+WT-2-1 +WT-2-1
-XP_ACBJ5T -XP_ACBJ5B
E E
6
J5T
J5B
/0036.1G /0036.1G
+TS-2-1 +TS-2-1
6
F -KF_ACB -KF_ACB F
HECSW
HECSU
+WT-2-1 +WT-2-1
-RR_ACBJ5T_1 -RR_ACBJ5B_1
1 2 1 2
25 OHM 25 OHM
G G
-KF_VSB2
6D /0036.1K
5D +TS-2-1
4D +WT-2-1 -KF_ACB
800V- 24 J1 -WC_VSB2J1-ACBJ26 J26 24
3D V_FDBK DC_NP_V_IN
1449V GND
2D
H -GND_SG
H
1D
6C
5C
/0014.7H
4C
1450V- 24 J2
3C
2499V
2C
1C
J MFCN -WP_VSB 6B J
M- 5B
/0015.8H
M+ 4B
/0015.8F 2500V- 10 J3
LFCN 3B
/0014.7E 4799V
L- 2B
/0015.7H
L+ 1B
/0015.7F
6A GND1
5A
K -GND_PE K
4A
4800V-
3A GND2 /0002.1E
7200V 203
2A
1A -GND_PE
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0016 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 MACHINE SIDE VOLTAGE AND CURRENT SENSING, LOAD TERMS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0002.1B 004
/0024.4J
/0025.6C /0025.7C
/0002.1D 048 +WL-4-1 +WL-4-1 +WL-4-1
-QS_APS -QB_MFN -QC_MFN -XC_VFD5 -MV_MFN
/0002.1E A 1L1 2T1 FL1A 1/L1 2/T1 FL1B 2/T1 1/L1 MFN-T1 MFN-T1
200
B +REM -XC_VFD5 B
-PI_LVMFN B 3L2 4T2 FL2A 3/L2 4/T2 FL2B 4/T2 3/L2 MFN-T2 MFN-T2 M
I 3~
480Vac 3PH Grounded Wye
60 HZ -XC_VFD5
(11.5 KVA) C 5L3 6T3 FL3A 5/L3 6/T3 FL3B 6/T3 5/L3 MFN-T3 MFN-T3 GND PE
30A 10A 460V
+REM GND_PE 10A 7.1A
-GND_PE_CUST2 10A 3.73KW 3PH 60HZ
C -GND_PE C
/0025.6B /0025.7B /0002.1D 060

+WL-4-1 +WL-4-1
-QB_RMFN -QC_RMFN -XC_VFD5 -MV_RMFN
1/L1 2/T1 FL1C 2/T1 1/L1 RMFN-T1 RMFN-T1
-XC_VFD5
3/L2 4/T2 FL2C 4/T2 3/L2 RMFN-T2 RMFN-T2 M
I 3~
D D
-XC_VFD5
3
1
+WL-4-1 5/L3 6/T3 FL3C 6/T3 5/L3 RMFN-T3 RMFN-T3 GND PE
-FB_CPT1
460V
10A 7.1A
3.73KW 3PH 60HZ
4
202 203
E E
H2
H1
-BV_CPT1
3000VA
480/120V
X2
X1
-GND_PE
F F
204
205
-GND_PE
/0018.1B
/0018.10B
120 VAC (L-GND)
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0017 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 THREE PHASE FAN CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0017.7F
/0017.7F
120 Vac (L-Gnd)
+WL-4-1
B -XX_RA2 -FV_CTRL B
204 1 2
-GND_PE -XC_VFD1
205
C C
-XX_RA2
204
+WT-2-1 /0002.1B +WT-2-1

-FF_CVR 009 -XS_CVR -XC_VFD1 -XC_VFD1 -XX_RA2
1 2 204A L N 205 205 205
D 12.5A 120V/60HZ GND D
-GND_PE
/0020.11B
/0022.14G
+WT-2-1 +WT-2-1
-XX_RA2 -FB_LRFN -XC_VFD1 -KG_DI -XC_VFD1
204 1 2 215 13 14 215A
2A
E E
/0025.7C
+WL-4-1
-XX_RA2 -QC_MFN -XX_RA2 -MV_LRFN -XX_RA2 -XX_RA2
215 53 54 215A 215A M 205 205 205
1~
/0025.7B
+WL-4-1
-QC_RMFN
F 53 54 F
M
1~
G G
H H
J J
K K
204
204
205
/0020.4B
/0019.2A
/0019.8A
POWER FLEX 7000
L L

SHEET 0018 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 SINGLE PHASE FAN CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0018.10K
/0018.1K
A A
204
205
120 Vac (L-Gnd)
+WL-4-1
-RU_EMI
P N
PE LINE
B P' N' B
PE LOAD
PE PE
-GND_PE
+WL-4-1 +WL-4-1
-XX_RA2 -FB_PS1_1 -XX_RA2 -TR_PS1_1 COSEL -XX_RA2 -XX_RA2
C 206 1 2 208 AC(L) AC(N) 207 207 C
AC_IN
20A 1000W FG
-GND_PE
+
/0033.1C
DC_OUT -
8 CN1
CN2
8
/0019.7F /0036.1J
CN3 +WL-4-1 -KF_ACB
D D
8 -WC_PS1_1CN3-ACBJ18 J18 4
DC_FAIL DC_FAIL_1
/0036.4C
+WT-2-1
-XP_ACBJ1
14 15 207 207 207
PWR_1H PWR_1N /0019.9E /0019.7E
+WL-4-1 +WL-4-1
E -FB_PS1_2 -XX_RA2 -TR_PS1_2 COSEL -XX_RA2 E
1 2 209 AC(L) AC(N) 207
AC_IN
20A 1000W FG
-GND_PE
+
/0033.3C
DC_OUT -
+WL-4-1
8 CN1 -WC_PS1_1CN2-PS1_2CN1
/0019.5D
CN2
8
F /0019.8H /0036.1J F
+WL-4-1 -KF_ACB
8 CN3 -WC_PS1_2CN3-ACBJ19 J19 4
DC_FAIL DC_FAIL_2
/0036.4D
+WT-2-1
-XP_ACBJ1
16 17 207 207
PWR_2H PWR_2N /0019.9G /0019.7G
G G
+WL-4-1 +WL-4-1
-FB_PS1_3 -XX_RA2 -TR_PS1_3 COSEL
1 2 210 AC(L) AC(N)
AC_IN
20A 1000W FG
-GND_PE
+
/0033.4C
DC_OUT -
+WL-4-1
H 8 CN1 -WC_PS1_2CN2-PS1_3CN1 H
/0019.5F
8 CN2
/0036.1J
+WL-4-1 -KF_ACB
8 CN3 -WC_PS1_3CN3-ACBJ20 J20 4
DC_FAIL DC_FAIL_3
/0036.4E
+WT-2-1
-XP_ACBJ1
18 19
PWR_3H PWR_3N
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0019 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 AC/DC CONVERTER CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0018.9D
/0018.1K
204
205
120 Vac (L-Gnd)
B -XC_VFD1 B
205
-JM_50
+WT-2-1 +WT-2-1
-FB_PS4 -TR_PS4 1606-XLP -XC_VFD1 -XC_VFD1
1 2 921 L N 903 402
AC_IN
2A 72W GND -JM_72
-GND_PE
C + C
+
/0034.1F
DC_OUT -
-
NC
D D
204
E E
+WT-2-1 +DR-2-1 PANELVIEW PLUS
-FB_OI1 -PM_OI 1000
1 2 904 L1 L2
AC_IN
2A GND
-GND_PE
903
8
F /0011.6K ETHERNET F
/0028.7A
9
RS232
4
USB
4
USB
GND
FE
-GND_PE
G G
H /0013.6B H
+WT-2-1 +RASEP
-FB_CTRL_DI -XC_VFD1 -Q_DI -XC_VFD1 -XC_VFD1
1 2 D-420 D-420 D-402 D-402 402
DI_CTRL_PWR
4A -JM_86
J J
+WT-2-1 +WT-2-1
1
-FB_PLC -FB_CTRL_2
7A 7A
2
K 401 K
902
402
401
/0021.13B
/0028.1A
/0021.1B
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0020 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 AC CONTROL POWER DISTRIBUTION
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0020.11K
/0020.4K
/0002.1C 037
402
401
120 Vac (L-Gnd)
B B
/0036.4C
+WT-2-1 -XC_VFD1
-XP_ACBJ1 1 ;L_AC_N 402
IN_COM
C /0027.6C C
+WT-2-1
-XC_VFD1 -KP_1O1
401 8 7 ;I_DI_IS_STAT 2
L1_1 OUT_1_NO IN_0
500
/0027.6D
D +WT-2-1 D
-KP_1O1
16 15 ;I_OP_IS_STAT 4
L1_3 OUT_3_NO IN_2
502
/0027.6D
+WT-2-1
E -KP_1O1 E
12 11 ;I_BP_IS_STAT 6
L1_2 OUT_2_NO IN_4
504
/0030.11E /0013.6F /0022.14G

+WT-2-1 +RASEP +WT-2-1
-AR_MSR -XC_VFD1 -Q_DI DI_CNT_STAT -XC_VFD1 -KG_DI
F 13 CH1 CH2 14 D-501C D-501C D-501A D-501A 44 43 ;I_DI_CNT_STAT 3 F
IN_1
501
PLT_RLY CNT_AUX
/0010.7B
+RASEP
-XC_VFD1 -Q_OP_BP1 OP_CNT_STAT_EMER_STP -XC_VFD1
OP_CTRL
D-503C D-503C D-503C CH1 CH2 D-503 D-503 ;I_OP_CNT_STAT 5
IN_3
PLT_RLY CNT_AUX SFTY_RLY
/0010.15B
G +RASEP
/0022.8B G
-XC_VFD1 -Q_OP_BP2 OP_CNT_STAT_EMER_STP -XC_VFD1
D-503C D-503C CH1 CH2 D-503 D-503
PLT_RLY CNT_AUX SFTY_RLY
H H
J J
402
401
K K
/0022.15B
/0022.1B
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0021 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 ACB - CONNECTOR J1 CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0021.13K
/0021.1K
/0002.1C 037
402
401
120 Vac (L-Gnd)
B B
/0027.6E /0010.7B /0036.4D /0021.12G
+WT-2-1 +RASEP +WT-2-1
-KP_1O1 -XC_VFD1 -Q_OP_BP1 BP_CNT_STAT -XC_VFD1 -XP_ACBJ1
24 23 D-505A D-505A D-505 D-505 ;I_BP_CNT_STAT 7
L1_5 OUT_5_NO IN_5
/0027.6F /0010.15B
+WT-2-1 +RASEP
-KP_1O1 -XC_VFD1 -Q_OP_BP2 BP_CNT_STAT -XC_VFD1
C 28 27 D-505B D-505B D-505 D-505 C
L1_6 OUT_6_NO
D D
E E
F ;L_AC_L 9 F
OUT_COM
/0030.11E
+WT-2-1 +WT-2-1
-AR_MSR -KG_DI
10 ;C_DI_CLOSE 23 CH1 CH2 24 507A A1 A2 /0018.5E
OUT_0
507 /0013.3D
/0021.9F
G G
/0013.5D
+RASEP OP_CTRL
-XC_VFD1 -Q_DI -XC_VFD1 -XC_VFD1
11 ;C_OP_CLOSE D-508 D-508 D-402 D-402 402
OUT_1
-JM_85
H H
BP_CTRL
-XC_VFD1
12 ;C_BP_CLOSE D-509 D-509
OUT_2
J J
402
401
K K
/0023.12B
/0023.1B
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0022 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 ACB - CONNECTOR J1 CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0022.15K
A A
/0022.1K
402
401
120 Vac (L-Gnd)
B B
C /0036.9A C
+WT-2-1
-XC_VFD1 -XP_XIO1J6 -XC_VFD1
401 ;C_NOT_STOP 1 2 402
IN_0A IN_0B
;C_JOG 9 10
IN_4A IN_4B
D D
;C_START 3 4
IN_1A IN_1B
E E
;C_FWD 5 6
IN_2A IN_2B
F F
;C_REV 7 8
IN_3A IN_3B
;C_LOC_CTL 11 12
IN_5A IN_5B
G G
;C_DRIVE_RESET 13 14
IN_6A IN_6B
H H
;C_SYNCH 15 16
IN_7A IN_7B
J J
402
401
K K
/0024.1B
/0024.12B
POWER FLEX 7000
L L

SHEET 0023 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 XIO1 - CONNECTOR J6 CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0023.12K
A A
/0023.1K
402
401
120 Vac (L-Gnd)
B B
/0036.7C
+WT-2-1
-XP_XIO1J7
;C_DESYNCH 1 2
IN_8A IN_8B
/0013.6E
/0002.1B 013 +RASEP
-XC_VFD1 -XC_VFD1 -Q_DI -XC_VFD1
C 401 D-401 D-401 D-609 D-609 ;I_INPUT_PROTN_1 3 4 C
DI_CNT_PRTC IN_9A IN_9B
-JM_54 CLOSED=OK
/0014.4C
-XC_VFD1 -RX_DIL LR_OT
401 401 1 6 610 ;I_INPUT_XFMR/LR_OT 5 6
/0024.3D /0024.1D IN_10A IN_10B
D D
E -XC_VFD1 -XC_VFD1 -XC_VFD1 E

401 D-401 D-613 ;I_INPUT_PROTN_2 11 12
IN_13A IN_13B
-JC_IN_PRTC_2
F /0027.6B F
+WT-2-1
-KP_1O1
4 3 614 ;I_AUXILIARY_PROTN 13 14
L1_0 OUT_0_NO IN_14A IN_14B
G G
/0027.6E
+WT-2-1
-XC_VFD1 -KP_1O1
401 20 19 ;I_MOTOR_PROTECTION 9 10
L1_4 OUT_4_NO IN_12A IN_12B
612
H H
/0015.8J
+FA-4-1
-RX_CMC CMC_OT
1 4 611 ;I_DC_LINK_OT 7 8
IN_11A IN_11B
J /0017.6B /0025.7C J
+WL-4-1 +WL-4-1
-XX_RA2 -QS_APS -QC_MFN -XX_RA2
401 13 14 615A 83 84 615 ;I_FAN_STATUS 15 16
IN_15A IN_15B
/0025.7B
+WL-4-1
-QC_RMFN
83 84
402
401
K K
/0025.9B
/0025.1B
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0024 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 XIO1 - CONNECTOR J7 CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0024.12K
A A
/0025.9K
/0024.1K
/0025.1K
402
402
401
401
120 VAC (L-GND) 120 VAC (L-GND)
B B
/0036.13B /0025.7C /0017.10D /0036.16C
+WT-2-1 +WL-4-1 +WL-4-1 +WL-4-1 +WT-2-1
-XP_XIO1J1 -XX_RA2 -QC_MFN -QB_RMFN -QC_RMFN -XP_XIO1J2
3 2 ;C_CONV_FAN2_CTCTR 616 61 62 13 14 616B A1 A2 /0017.12D 3 2 UNUSED
OUT_7A OUT_7B OUT_15A OUT_15B
616A /0017.12D
/0017.12D
/0017.10B /0018.5F
+WL-4-1 +WL-4-1 /0024.6K
-XX_RA2 -QB_MFN -QC_MFN -XX_RA2 -XC_VFD1
C 5 4 ;C_CONV_FAN1_CTCTR 617 13 14 617A A1 A2 402 402 /0017.12B 5 4 UNUSED C
16A /0017.12B
/0017.12B
/0018.5E
7 6 ;I_LOCAL /0025.5B
OUT_5A OUT_5B +DR-2-1 /0024.6J
AM 7 6 UNUSED
OUT_13A OUT_13B
LED
-PL_WRN
9 8 ;I_WARNING 619 105 106
OUT_4A OUT_4B
D ALARMA D
9 8 UNUSED
OUT_12A OUT_12B
+WT-2-1
-KA_WRN
A1 A2 /0011.15F
/0011.15F
/0011.15G
11 10 UNUSED
/0011.15H OUT_11A OUT_11B
E 401 +DR-2-1 E
RD
LED
-PL_FLT
11 10 ;I_FAULT 620 105 106 13 12 UNUSED
FALLA
+WT-2-1
-KA_FLT
F A1 A2 /0011.13F 15 14 UNUSED F
OUT_9A OUT_9B
/0011.13F
/0011.13G
/0011.13H
17 16 UNUSED
OUT_8A OUT_8B
13 12 ;I_FORWARD
OUT_2A OUT_2B
G G
+DR-2-1
RD
LED
-XC_VFD1 -PL_VFDRUN
15 14 ;I_RUN 622 622 105 106
OUT_1A OUT_1B
VARIADOR
H OPERANDO H
+WT-2-1
-KA_RUN
A1 A2 /0011.15C
/0011.15D
/0011.15D
/0011.15E
J J
+DR-2-1
GN
LED
-PL_VFDRDY
17 16 ;I_READY 623 105 106
OUT_0A OUT_0B
401
K VARIADOR K
LISTO 402 -XC_VFD1 -XC_VFD1
401 402
/0025.11B
+WT-2-1
-KA_RDY
/0025.16B
A1 A2 /0011.13C
/0011.13D
/0011.13D
/0011.13E
POWER FLEX 7000
L L

SHEET 0025 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 XIO1 - CONNECTOR J1, J2 CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+WT-2-1
-KP_1CHASSIS
RANURA 0 RANURA 1 RANURA 2 RANURA 3
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1

-KP_1PWRSPLY -KP_1PROC -KP_1ENADPTR1 -KP_1ENADPTR2 -KP_1FLRSL3
ALLEN-BRADLEY Logix5571 ETHERNET/IP ETHERNET/IP
B B
+ 8
L1 4 8
- USB ETHERNET /0011.6G ETHERNET
/0028.4F L2/N
NOT_USED
GND
C C
D D
/0027.1A
E E
F F
G G
72
26
72
72
1756-PA75 1756-L71 1756-EN2T 1756-EN2T
72
26
72
72
72
H H
1756-A10
J J
-GND_SG
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0026 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 PLC CHASSIS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+WT-2-1
-KP_1CHASSIS
RANURA 4 RANURA 5 RANURA 6 RANURA 7 RANURA 8 RANURA 9
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1

-KP_1I1 -KP_1O1 -KP_1FLRSL6 -KP_1FLRSL7 -KP_1FLRSL8 -KP_1FLRSL9
AC INPUT RELAY OUTPUT
B /0028.6G 1 B
IN_0 1
OUT_0_NC
/0028.6H 2 2
IN_1 L1_0
/0028.6J 3 3
IN_2 OUT_O_NO /0024.5F
4
/0028.6J 4 L1_0
IN_3
5
/0028.6K 5 OUT_1_NC
IN_4 6
L1_1
/0028.13B 6
C IN_5 7 C
OUT_1_NO /0021.7C
/0028.13C 7 8
IN_6 L1_1
/0028.13C 8 9
IN_7 OUT_2_NC
10
9 L1_2
/0028.13J L2_0
11
10 OUT_2_NO /0021.7E
L2_0 12
L1_2
/0028.13D 11
IN_8 13
OUT_3_NC
D /0028.13D 12 14 D
IN_9 L1_3
/0028.13E 13 15
IN_10 OUT_3_NO /0021.7D
16
/0028.13F 14 L1_3
IN_11
17
/0026.14E /0028.13F 15 OUT_4_NC
IN_12 18
L1_4
/0028.13G 16
IN_13 19
OUT_4_NO /0024.5G
/0028.13G 17 20
IN_14 L1_4
E E
/0028.13H 18 21
IN_15 OUT_5_NC
22
19 L1_5
/0028.13J L2_1
23
20 OUT_5_NO /0022.2B
L2_1 24
L1_5
25
OUT_6_NC
26
L1_6
F 27 F
OUT_6_NO /0022.2C
28
L1_6
29
OUT_7_NC
30
L1_7
31
OUT_7_NO /0029.2B
32
L1_7
33
N/C
G 34 /0029.2C G
L1_7
35
72
72
N/C
36
N/C
1756-IA16 1756-OX8I
72
72
72
72
72
72
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0027 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 PLC CHASSIS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0020.10F
/0028.7K
/0020.2K
/0028.1K
A A
903
902
903
902
903
120 Vac (L-Gnd) 120 Vac (L-Gnd)
/0013.5E
/0028.6K
+RASEP
B -XC_VFD1 -XC_VFD1 -Q_DI -XC_VFD1 -XC_VFD1 B
902 D-902 D-902 D-903 D-903 903 6
PIO_PWR IN_5
-JM_80 -JM_81
/0010.4B
+RASEP
-XC_VFD1 -Q_OP_BP1 -XC_VFD1
D-902 D-902 D-903 D-903 7
PIO_PWR IN_6
C /0010.12B /0030.11F C
+RASEP +WT-2-1
-XC_VFD1 -Q_OP_BP2 -XC_VFD1 -AR_MSR CH1
D-902 D-902 D-903 D-903 81 82 945 8
PIO_PWR IN_7
=INST
+REM
-XC_VFD1 -XC_VFD1 -SG_REM_STR_1 -XC_VFD1
902 902 D1-946 11
IN_8
D -JM_55 START VFD D
MOTOR 1
=INST
+REM
-SG_REM_TSF_1 -XC_VFD1
D1-947 12
IN_9
TRANSFER TO BYPASS
MOTOR 1
=INST
+REM
E -SG_REM_STP_1 -XC_VFD1 E
D1-948 13
IN_10
STOP
MOTOR 1
=INST
+REM
-XC_VFD1 -SG_REM_STR_2 -XC_VFD1
902 D1-949 14
IN_11
START VFD
MOTOR 2
F /0026.2B F
+WT-2-1 +REM
-KP_1PWRSPLY -SG_REM_TSF_2 -XC_VFD1
+ - D1-950 15
L1 L2/N IN_12
GND TRANSFER TO BYPASS
GND MOTOR 2
-GND_SG
/0028.3H =INST
+REM
-XC_VFD1 +DR-2-1 -XC_VFD1 -XC_VFD1 -SG_REM_STP_2 -XC_VFD1
902 -SS_LR 903 902 D1-951 16
LOCAL /0027.2B IN_13
G +WT-2-1 STOP G
REMOTE -KP_1I1 MOTOR 2
1 2 938 1
IN_0
XO
CONTROL
LOCAL REMOTO 17
IN_14
3 4 939 2
IN_1
OX
H H
18
/0028.3J IN_15
+WT-2-1
-SS_BPMODE
ENABLE
DISABLE
1 2 940 3 9
IN_2
XO L2_0 10
MODO DE ARRANQUE
J BYPASS BYPASS J
HABILITADO DESHABILITADO
3 4 941 4 19
IN_3
OX L2_1 20
5
IN_4
902
903
902
903
K -XC_VFD1 K
902
/0028.14B
/0029.10A
/0028.15A
/0028.8A
/0029.1A
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0028 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 PLC CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0028.15K
/0028.8K
A A
902
903
120 Vac (L-Gnd)
-XC_VFD1
B 902 B
/0027.6G
+WT-2-1
-KP_1O1
32 31
L1_7 OUT_7_NO
C 34 C
L1_7
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
902
903
/0030.1A
/0030.12A
POWER FLEX 7000
L L

SHEET 0029 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 PLC CONTROL CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0029.10K
/0029.1K
A A
902
903
120 Vac (L-Gnd)
B B
+WT-2-1
-AR_MSR MSR142RTP -XC_VFD1
A1 A2 903
PWR_IN
+DR-2-1 /0002.1B 003 /0002.1B 003

-XC_VFD1 -SE_ESTP -XC_VFD1 -XC_VFD1 -XC_VFD1
1100C 201 202 D-1100B D-1100A D-1100 S11
PARADA DE EMERGENCIA -JC_ESTP2 JC_ESTP1
C APRIETE PARA JALE PARA C
PARAR REINICIAR S52 SAFETY_IN
S12 Y30
S11 Y31
PNP_OUT Y32
1101 S21
Y35
S22 SAFETY_IN
1102 S33
S34 AUTO_RESET
D D
1103 X1
X2 AUTO_RESET
1104 X3
X4 AUTO_RESET
1105 Y1
Y2 MON_FDBK
E /0021.2F 13 CH1 CH2 14 /0021.2F E
/0022.10F 23 24 /0022.10F
/0013.3C 33 34 /0013.3C
/0028.9C 81 82 /0028.9C
91 92
43 44
F F
/0010.2B 53 54 /0010.2B
/0010.10B 63 64 /0010.10B
73 74
101 102
111 112
G G
H H
J J
K K
-XC_VFD1 -XC_VFD1
902 903
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0030 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 SAFETY CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+WT-2-1
/0036.9K +WT-2-1 -KF_OIBBI
-KF_DPM 60 J11 -WC_OIBBIJ1-DPMJ11 J1 60
INV_BRDG_1 OI
-KF_INV_U GND
U1A U1B U1C U4A U4B U4C
/0015.10G M+ M- J8
/0015.10G GND
U -GND_SG
+WT-2-1
-KF_OIB 14 OIBI_A-P1 J2 14
2 P8 U1A -WC_SGCT U1A-CN 2 2 U1A-OE U1A-IA1 -WF_SGCT_TFB OIBI_A-RX1/TX1 2 14 OIBI_A-P2 J3 14
B 2 P9 U1B U1B-CN 2 2 U1B-OE U1B-IB1 OIBI_B-RX1/TX1 2 14 OIBI_B-P1 J4 14 B
/0033.9J
-TR_IGDI1 2 U1C-OE U1C-IC1 OIBI_C-RX1/TX1 2 OI 14 OIBI_B-P2 J5 14 OI
2 P10 U1C U1C-CN 2 SGCT_
DC_OUT SGCT_ 2 U4A-OE U4A-IA4 OIBI_A-RX4/TX4 2 RX/TX 14 OIBI_C-P1 J6 14
2 P11 U4A U4A-CN 2 RX/TX
PWR 2 U4B-OE U4B-IB4 OIBI_B-RX4/TX4 2 14 OIBI_C-P2 J7 14
2 P12 U4B U4B-CN 2
2 U4C-OE U4C-IC4 OIBI_C-RX4/TX4 2
2 P13 U4C U4C-CN 2
TFB1 TFB-TB1 2 1 TFB-TX1 TFB-IA7 OIBI_A-RX7 1
TFB_PWR TFB_TX RX
800A
W/ THERM.
C C
-KF_INV_V V3A V3B V3C V6A V6B V6C
/0015.11G M+ M-
/0015.11G
V
2 P8 V3A V3A-CN 2 2 V3A-OE V3A-IA3 OIBI_A-RX3/TX3 2

2 P9 V3B V3B-CN 2 2 V3B-OE V3B-1B3 OIBI_B-RX3/TX3 2
/0033.11J
-TR_IGDI2 2 P10 V3C V3C-CN 2 2 V3C-OE V3C-1C3 OIBI_C-RX3/TX3 2
SGCT_ SGCT_
DC_OUT 2 P11 V6A V6A-CN 2 2 V6A-OE V6A-1A6 OIBI_A-RX6/TX6 2 RX/TX
PWR RX/TX
D 2 P12 V6B V6B-CN 2 2 V6B-OE V6B-1B6 OIBI_B-RX6/TX6 2 D
2 P13 V6C V6C-CN 2 2 V6C-OE V6C-IC6 OIBI_C-RX6/TX6 2
800A
OIBI_B-RX7 1
RX
-KF_INV_W W5A W5B W5C W2A W2B W2C

/0015.13G M+ M-
/0015.13G
E W E
2 P8 W5A W5A-CN 2 2 W5A-OE W5A-IA5 OIBI_A-RX5/TX5 2

2 P9 W5B W5B-CN 2 2 W5B-OE W5B-1B5 OIBI_B-RX5/TX5 2
/0033.13J
-TR_IGDI3 2 P10 W5C W5C-CN 2 2 W5C-OE W5C-1C5 OIBI_C-RX5/TX5 2
SGCT_ SGCT_
DC_OUT 2 P11 W2A W2A-CN 2 2 W2A-OE W2A-1A2 OIBI_A-RX2/TX2 2 RX/TX
PWR RX/TX
2 P12 W2B W2B-CN 2 2 W2B-OE W2B-1B2 OIBI_B-RX2/TX2 2
2 P13 W2C W2C-CN 2 2 W2C-OE W2C-IC2 OIBI_C-RX2/TX2 2
800A
F OIBI_C-RX7 1 F
RX
/0032.3B
6600V
/0032.7B
/0032.9B
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0031 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 INVERTER POWER AND FIBER OPTIC CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A /0036.9K +WT-2-1 A
+WT-2-1 +WT-2-1 -KF_OIBBR
/0031.3F
/0031.8F
-KF_REC_2U -KF_DPM 60 J12 -WC_OIBBRJ1-DPMJ12 J1 60
2U4A 2U4B 2U4C 2U1A 2U1B 2U1C REC_BRDG_1 OI
L- L+ /0015.3G GND
/0015.3G
2U J8
+WT-2-1 /0031.10F GND
-KF_OIB -GND_SG
2 P8 -WC_SGCT 2U4A-CN 6 2 2U4A-OE 2U4A-RA1 OIBR_A-RX4/TX4 2 14 J2 14
2 P9 2U4B 2U4A 2U4B-CN 6 2 2U4B-OE 2U4B-RB4 OIBR_B-RX4/TX4 2 14 OIBR_A-P2 J3 14
/0033.4J
-TR_IGDR1 2 2U4C-OE 2U4C-RA4 OIBR_C-RX4/TX4 2 14 OIBR_B-P1 J4 14
2 P10 2U4c 2U4C-CN 6 SGCT
B DC_OUT SGCT_ 2 2U1A-OE 2U1A-RA1 OIBR_A-RX1/TX1 2 RX/TX OI 14 OIBR_B-P2 J5 14 OI B
2 P11 2U1A 2U1A-CN 6 RX/TX
PWR 2 2U1B-OE 2U1B-RB1 OIBR_B-RX1/TX1 2 14 OIBR_C-P1 J6 14
2 P12 2U1B 2U1B-CN 6
2 2U1C-OE 2U1C-RC1 OIBR_C-RX1/TX1 2 14 OIBR_C-P2 J7 14
2 P13 2U1C 2U1C-CN 6
1 TFB-TX1 TFB-RA7 OIBR_A-RX7 1
TFB TFB-TB1 2 TFB-TX RX
TFB_PWR
1500A
W/ THERM.
C C
D D
E -KF_REC_2V
E
2V6A 2V6B 2V6C 2V3A 2V3B 2V3C
L- L+ /0015.5G
/0015.5G
2V
2 P8 2V6A 2V6A-CN 6 2 2V6A-OE 2V6A-RA6 OIBR_A-RX6/TX6 2

2 P9 2V6B 2V6B-CN 6 2 2V6B-OE 2V6B-RB6 OIBR_B-RX6/TX6 2
/0033.6J
-TR_IGDR2 2 P10 2V6C 2V6C-CN 6 2 2V6C-OE 2V6C-RC6 OIBR_C-RX6/TX6 2
SGCT_ SGCT_
DC_OUT 2 P11 2V3A 2V3A-CN 6 2 2V3A-OE 2V3A-RA3 OIBR_A-RX3/TX3 2 RX/TX
PWR RX/TX
F 2 P12 2V3B 2V3B-CN 6 2 2V3B-OE 2V3B-RB3 OIBR_B-RX3/TX3 2 F
2 P13 2V3C 2V3C-CN 6 2 2V3C-OE 2V3C-RC3 OIBR_C-RX3/TX3 2
1500A
OIBR_B-RX7 1
RX
G G
H H
OIBR_A-RX2/TX2 2
OIBR_B-RX2/TX2 2
OIBR_C-RX2/TX2 2
OIBR_A-RX5/TX5 2 RX/TX
OIBR_B-RX5/TX5 2
-KF_REC_2W OIBR_C-RX5/TX5 2
2W2A 2W2B 2W2C 2W5A 2W5B 2W5C
L- L+ /0015.6G
/0015.6G OIBR_C-RX7 1
2W RX
J J
2 P8 2W2A 2W2A-CN 6 2 2W2A-OE 2W2A-RA2
2 P9 2W2B 2W2B-CN 6 2 2W2B-OE 2W2B-RB2
/0033.7J
-TR_IGDR3 2 P10 2W2C 2W2C-CN 6 2 2W2C-OE 2W2C-RC2
SGCT_ SGCT_
DC_OUT 2 P11 2W5A 2W5A-CN 6 2 2W5A-OE 2W5A-RA5
PWR RX/TX
2 P12 2W5B 2W5B-CN 6 2 2W5B-OE 2W5B-RB5
2 P13 2W5C 2W5C-CN 6 2 2W5C-OE 2W5C-RC5
1500A
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0032 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 RECTIFIER POWER AND FIBER OPTIC CIRCUIT
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A

300 300 300 300 300
/0033.1G
+WL-4-1 +WL-4-1
/0034.1B
-RD_DI1 -RD_DI2
2 3 2 3
B B
-WC_PS1_1-ACBJ15
P3-1
300A 300B 300C
P1-1
BK
- ISOLATOR +
POWER
- DC_ABUS +
SENSE
ABSOPULSE
/0019.5C /0019.5E /0019.5H
DC_OUT
DC_OUT
DC_OUT
+WL-4-1 +WL-4-1 +WL-4-1 +WT-2-1 +WT-2-1
INPUT
-TR_PS1_1 -TR_PS1_2 -TR_PS1_3 -XP_ACBJ15 -TR_PS2
C C
14
11
2
56VDC
G
P3-2
P3-3
P4-4
P1-2
P1-3
P4-10
P2
P4
-
2
56VDC
56VDC
CL
-GND_SG
/0034.1B
-GND_SG -GND_SG
D -GND_SG D
+WT-2-1
-WC_PS2P2-ACBJ14
+WT-2-1
-WC_PS2P4-ACBJ13
J15
J14
J13
2
14
11
/0036.1J
DC_BUS_MON
E /0036.1J /0036.1J E
DC:DC_PWR
DC:DC_MON
-KF_ACB
-KF_ACB -KF_ACB

301 301 301 301 301
/0033.1L
F F
G G
-XX_RA6 -XX_RA6 -XX_RA6
300 300 300 300
/0033.10B
+SU-3-1
-WC_IGD
RD RD RD RD RD RD
1
1
H H
+56V
+56V
+56V
+56V
+56V
+56V
+SU-3-1 +SU-3-1 +SU-3-1 +SU-3-1 +SU-3-1 +SU-3-1
2 DC_OUT
2 DC_OUT
2 DC_OUT
2 DC_OUT
2 DC_OUT
2 DC_OUT
-TR_IGDR1 -TR_IGDR2 -TR_IGDR3 -TR_IGDI1 -TR_IGDI2 -TR_IGDI3
+56V COMM
+56V COMM
+56V COMM
+56V COMM
+56V COMM
+56V COMM
EARTH
EARTH
EARTH
EARTH
EARTH
EARTH
56VDC
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
J J
P12
P13
P12
P13
P12
P13
P12
P13
P12
P13
P12
P13
P11
P11
P11
P11
P11
P11
P8
P9
P8
P9
P8
P9
P8
P9
P8
P9
P8
P9
P10
P10
P10
P10
P10
P10
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
/0032.1B
/0032.1F
/0032.1J
/0031.1B
/0031.1D
/0031.1F
-GND_PE -GND_PE -GND_PE -GND_PE -GND_PE -GND_PE
K K
BK BK BK BK BK BK

301 301 301
/0033.11F
301
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0033 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 56VDC CONVERTER CIRCUITS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
304
P3-1
4
B B
- ISOLATOR +
+
/0033.11D
24VDC
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1
POWER
POWER
-TR_PS2 -TM_TSC -TM_TST
-
P3-2
P3-3
3
C C
305
D D

310 310 310
E E
2
+/L
+
+
/0020.9C /0011.1G
DC_OUT
24VDC
+WT-2-1 +WT-2-1
PWR1
-TR_PS4 -NI_ES1
F F
-/N
-
-

311 311 311
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0034 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 24VDC CONVERTER CIRCUITS
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A ALPHA +WT-2-1 A
-BG_AP0 INSTRUMENTS -XP_ACBJ9 +WT-2-1
+ + -WC_ACBJ9-AP0 1 -XP_ACBJ10
AP0_15V 1 4
BK SPD_REFOUT COMM
PRESSURE
- O 2
AP0 2
RD AINO+
- 3
AP0_COM 3 5
WH COMM METER1_OUT
B B
4 /0036.1H
EGND
SHD +WT-2-1
-KF_ACB
8 J9 8
AP0_AP1 6
COMM
5
AP1_15V
C 6 C
AP1+ 7
METER2_OUT
7
AP1_COM
8
EGND 8
COMM
D D
9
METER3_OUT
10
COMM
E E
11
METER4_OUT
12 12
AGND
F F
J10
/0036.4G
+WT-2-2
12
-KF_ACB
SPD_POT/
MTR_OUT
G G
H H
J J
K K
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0035 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 ACB - CONNECTORS J9, J10
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+WT-2-1 +WT-2-1
-XP_XIO1J6 -XP_XIO1J1
1 1
/0023.10C IN_0A UNUSED
2
IN_0B 2
OUT_7B /0025.2B
3 3
/0023.10E IN_1A OUT_7A
4
IN_1B 4
OUT_6B /0025.2C
+WT-2-1 5 5
B /0002.1C 037 -FE_ACBJ1_1 /0023.10F IN_2A OUT_6A B
6
IN_2B 6
OUT_5B /0025.2C
7 7
/0023.10F IN_3A -KF_XIO1 OUT_5A
8
IN_3B XIO-DIGITAL I/O 8
OUT_4B /0025.2D
9 17 J6 17 17 J1 17 9
/0023.10D IN_4A INPUT OUTPUT OUT_4A
10
+WT-2-1 IN_4B 10
-XP_ACBJ1 OUT_3B /0025.2E
11 11
+WT-2-1 /0023.10G IN_5A OUT_3A +WT-2-1
C /0021.12B 1 9 /0022.8F -XP_XIO1J7 12 -XP_XIO1J2 C
IN_COM OUT_COM IN_5B 12
OUT_2B /0025.2G
/0021.12C 2 10 /0022.8G 1 13 13 1
IN_0 OUT_0 /0024.10B IN_8A /0023.10G IN_6A OUT_2A UNUSED
2 14
/0021.12F 3 11 /0022.8H IN_8B IN_6B 14 2
IN_1 OUT_1 OUT_1B /0025.2H OUT_15B /0025.12B
3 15 15 3
/0021.12D 4 12 /0022.8H /0024.10C IN_9A /0023.10H IN_7A OUT_1A OUT_15A
IN_2 OUT_2 4 16
IN_9B IN_7B 16 4
/0021.12F 5 13 OUT_0B /0025.2K OUT_14B /0025.12C
IN_3 UNUSED 5 17 17 5
/0024.10D IN_10A UNUSED OUT_0A OUT_14A
/0021.12E 6 6
IN_4 IN_10B 6
D OUT_13B /0025.12C D
/0022.8B 7 7 7
IN_5 /0024.10H IN_11A OUT_13A
8
8 IN_11B 8
UNUSED OUT_12B /0025.12D
9 17 J7 17 17 J2 17 9
14 /0024.10G IN_12A INPUT OUTPUT OUT_12A
/0019.4G
/0019.4D PWR_1H 10
15 IN_12B 10
PWR_1N OUT_11B /0025.12E
11 /0036.4H 11
16 /0024.10E IN_13A +WT-2-1 -KF_ACB OUT_11A
/0019.4J PWR_2H 12
17 IN_13B 8 J4 -WC_XIO1J4-ACBJ22 J22 8 12
PWR_2N XIO LINK A XIO OUT_10B /0025.12E
13 13
E 18 /0024.10F IN_14A OUT_10A E
PWR_3H 14
19 IN_14B 14
PWR_3N OUT_9B /0025.12F
15 15
20 /0024.10J IN_15A 8 J5 OUT_9A
16 XIO LINK B
21 UPS_AC_FAIL IN_15B 16
OUT_8B /0025.12F
17 IN - 120/240VAC 17
UNUSED OUT - 1A AT 24VDC OUT_8A
21
120 OR 240VAC (50 OR 60HZ)
F F
-KF_ACB
ACB
ANALOG CONTROL BOARD
/0013.10F J2T 12 21 J1
CT1U/CT1W CTRL_I/O/PWR_MNTR
G TOP-1 TO 6 G
/0013.12F J2B 9 J11
BOT-7 TO 12 PRN
/0016.11F J5T 12 40 J8 /0012.11H
HECSU/HECSW ANLG_I/O
/0016.13F J5B TOP-1 TO 6 12 J10 /0035.11G
BOT-7 TO 12 SPD_POT/MTR_OUT
/0015.8C J6T 16 9 J12 -KF_DPM
HECSDC1/HECSDC2 OI
TOP-1 TO 8 DPM
/0015.12C J6B 20 J16 /0011.8K DRIVE PROCESSOR MODULE
BOT-9 TO 16 DPI
/0013.14F J7T 12 8 J17
H GFCT/INN DPI H
TOP-1 TO 6 -KF_PFNI
J7B 8 J22 /0036.14E
BOT-7 TO 12 XIO PFNI
/0035.7B J9 8 4 J23 POWERFLEX 7000
AP0_AP1 RS485 NETSERVER INTERFACE
/0033.12E J13 11 20 J28 40 J18 J6 40 8 J3 /0011.6J
DC:DC_PWR ENC NET_IN DPM ETHERNET
/0033.11E J14 14 4 J5
DC:DC_MON USB
/0033.8E J15 2
DC_BUS_MON
J -KI_DIM J1 40 J
/0019.7D J18 4 DIM
DC_FAIL_1
/0019.7F J19 4
DC_FAIL_2
/0019.7H J20 4
DC_FAIL_3
J21 4 34 J30 J2 34 60 J10
DC_FAIL_4 INV_BRDG_2
J24 15 34 J31 J3 34 60 J11 /0031.9A
UPS INV_BRDG_1
/0013.11H J25 10 16 J32 J9 16 60 J12 /0032.9A
K SYNC_V_IN ACB_DPM_CTRL_IN ACB_DPM_CTRL_IN REC_BRDG_1 K
/0016.11H J26 24 34 J33 J7 34 60 J13
DC_NP_V_IN REC_BRDG_2
/0014.11F J27 24 34 J34 J8 34 9 J4
MTR_LN_V_IN DATA_PRT
POWER FLEX 7000

L L

SHEET 0036 OF 0036
ORDER-LINE NUMBER:
M MVB6002428056 ACB, DPM, XIO1 - CROSS REFERENCES
A1 10005397693 03
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
CATALOG NUMBER METERING - ANALOG CURRENT None Selected
1512M-ADED-S
*TRANSLATION REQUIRED* MEDICIÓN - CORRIENTE ANALÓGICA None Selected
UNIT DESCRIPTION 1512M METERING - ANALOG VOLTAGE None Selected
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 1512M MEDICIÓN - VOLTAJE ANALÓGICO None Selected
CONTROLLER SIZE 400A Nominal METERING - ANALOG TIME None Selected
TAMAÑO DE CONTROLADOR 400A Nominal MEDICIÓN - TIEMPO ANALÓGICO None Selected
SYSTEM VOLTAGE CLASS METERING - ANALOG COUNTER None Selected
5kV
CLASE DE VOLTAJE DEL SISTEMA MEDICIÓN - CONTADOR ANALÓGICO None Selected
B B
CONTACTOR CONTROL TYPE IntelliVAC SHORTING TERMINAL BLOCK None Selected
TIPO DE CONTROL DE CONTACTOR IntelliVAC BLOQUE DE TERMINALES CORTOCIRCUITADOR None Selected
OPERATING AMBIENT TEMPERATURE 0 - 35 Deg C TEST TERMINAL BLOCK CURRENT None Selected
TEMPERATURA AMBIENTE DE FUNCIONAMIENTO 0 - 35 Deg C CORRIENTE DE BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA None Selected
CONTROL POWER SOURCE Separate Control Power TEST TERMINAL BLOCK VOLTAGE None Selected
FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL Separate Control Power BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA DE VOLTAJE None Selected
MOTOR VOLTAGE (V) 4000 VAC (L-L) TEST TERMINAL BLOCK MULTI None Selected
VOLTAJE DEL MOTOR (V) 4000 VAC (L-L) BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA MÚLTIPLE None Selected
C ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)
C
PROTECTION & MONITORING ISOLATED ANALOG TRANSDUCERS None Selected
PROTECCIÓN Y MONITOREO TRANSDUCTORES ANALÓGICOS AISLADOS None Selected
MOTOR PROTECTION RELAY Bul. 869 Relay CONTROLLER NETWORK INTERFACES None Selected
RELÉ DE PROTECCIÓN DE MOTOR Bul. 869 Relay INTERFACES DE REDES DE COMUNICACIÓN DE CONTROLADOR
None Selected
D FEEDER PROTECTION RELAY None Selected D
RELÉ DE PROTECCIÓN DE ALIMENTADOR None Selected
OVERLOAD RELAY Bul. 869 Relay CONTROL CIRCUIT WIRING
RELÉ DE SOBRECARGA Bul. 869 Relay CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL
GROUND FAULT RELAY None Selected CONTROL TERMINAL BLOCK TYPE NEMA Terminal Blocks
RELÉ DE FALLO A TIERRA None Selected TIPO DE BLOQUE DE TERMINALES DE CONTROL NEMA Terminal Blocks
GROUND FAULT CURRENT TRANSF None Selected CONTROL CIRCUIT WIRING TYPE SIS Tinned Copper
TRANSF DE CORRIENTE DE FALLO A TIERRA None Selected TIPO DE CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL SIS Tinned Copper
E LOCKOUT RELAYS None Selected HEAT SHRINK TUBING Heat Shrink Tubing E
RELÉS DE ENCLAVAMIENTO None Selected ENTUBAMIENTO RETRÁCTIL Heat Shrink Tubing
DOOR MOUNTED PILOT DEVICES
DISPOSITIVOS PILOTO PARA MONTAJE EN PUERTA
LENS COLOR - BYPASS OFF None Selected
SPACE HEATERS
COLOR DE LENTE - BYPASS DESACTIVADO None Selected
CALEFACTORES DE ESPACIO
LENS COLOR - BYPASS ON None Selected
MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT 2500W at 240Vac, Ext. Source
F COLOR DE LENTE - BYPASS ACTIVADO None Selected F
CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR 2500W at 240Vac, Ext. Source
LENS COLOR - OUTPUT OFF None Selected
COLOR DE LENTE - SALIDA DESACTIVADA None Selected
CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 400W at 240Vac, Ext. Source
LENS COLOR - OUTPUT ON None Selected
COLOR DE LENTE - SALIDA ACTIVADA None Selected
CONTROL - POTENTIAL TRANSFORMER

TEMPERATURA AMBIENTE -5 - 40C CONTROL - TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
CONTROL CIRCUIT TRANSFORMER None Selected
G TRANSFORMADOR DE CIRCUITO DE CONTROL None Selected G
POTENTIAL TRANSFORMERS None Selected
TRANSFORMADORES DE POTENCIAL None Selected
POTENTIAL TRANSF INTERWIRING 3 Phase Volt.Ref. Interwiring
INTERCABLEADO DE TRANSF. DE POTENCIAL 3 Phase Volt.Ref. Interwiring
MISCELLANEOUS
OTROS
H H
DEVICE NAMEPLATES None Selected
HIGH ALTITUDE OPTION 4001-5000 m (11200-16500 ft)
POWER CELL DOOR VENTED None Selected
None Selected
INPUT IMPEDANCE OPTION Line Reactor
OPCIÓN DE IMPEDANCIA DE ENTRADA Line Reactor
J DRIVE SYSTEM CONFIGURATION Sync Transfer 2 Motor with PLC
J
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA DE VARIADORES Sync Transfer 2 Motor with PLC
KEY INTERLOCK POWER CELL DOOR None Selected
PUERTA DE CELDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE ENCLAVAMIENTO POR LLAVE None Selected
KEY INTERLOCK SUPPLEMENTARY Lock 'OFF'
LLAVE DE BLOQUE COMPLMENTARIA Lock 'OFF'
UNIT HAS MASTER NAMEPLATE Yes
LA UNIDAD TIENE UNA PLACA DEL FABRICANTE MAESTRA
K K
L L
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
M MVB6002428056 A1 10005397689 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 44931A7DA77E45DD1500_UNT_SPC_0001.DWG 63 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
DRAWING SHEET INDEX FOOTNOTES
ÍNDICE DE HOJA DE ESQUEMA NOTAS
SHEET NO DESCRIPTION NOTE DESCRIPTION
Nº DE DESCRIPCIÓN NOTA DESCRIPCIÓN
HOJA 004 EXTERNAL SUPPLY MUST HAVE BRANCH CIRCUIT PROTECTION.
0001 DRAWING SHEET INDEX, FOOTNOTES LA FUENTE EXTERNA DEBE TENER PROTECCIÓN DE CIRCUITOS DERIVADOS.
HOJA INDICE DE DIAGRAMA, NOTAS DE PIE 005 IF CUSTOMER SUPPLY HAS A GROUNDED NEUTRAL (N) CONNECT SUPPLY BETWEEN TERMINALS MSH-L1 AND MSH-N AND ADD JUMPER -JC_MSH.
0002 DEVICE DESIGNATIONS SI FUENTE DE CLIENTE CONTIENE NEUTRAL A TIERRA (N) CONECTAR ALIMENTACION ENTRE TERMINALES MSH-L1 Y MSH-N Y AGREGAR PUENTE
B DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS -JC_MSH B
0003 TERMINAL STRIP REPORT 010 REFER TO USERS MANUAL FOR WIRING INFORMATION.
REPORTE TIRA DE TERMINALES CONSULTE LA INFORMACIÓN SOBRE EL CABLEADO EN EL MANUAL DEL USUARIO.
0004 AUXILIARY CIRCUITS 016 INTERFACE TERMINALS ARE FOR TEMPORARY USE BY SERVICE PERSONNEL ONLY. THE LINE SENSED AT EACH TERMINAL IS DEVELOPED
**TRANSLATION REQUIRED** FROM A VOLTAGE DIVIDER NETWORK. ALL LINES SENSED ARE REFERENCED TO A COMMON CONNECTION AT THE EVEN NUMBERED TERMINALS
0005 MV POWER CIRCUIT (2, 4, 6, etc.). THIS COMMON CONNECTION IS WIRED THROUGH TERMINALS GND1/GND2 TO THE CABINET GROUND BUS. VOLTAGES ARE
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV LESS THAN 5VRMS TO THE COMMON CONNECTION FOR MV INPUT.
0006 MV POWER CIRCUIT LOS TERMINALES DE INTERFACE SON PARA USO TEMPORAL POR PARTE DEL PERSONAL DE SERVICIO. LA LÍNEA MONITOREADA EN CADA
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV TERMINAL SE DESARROLLA A PARTIR DE UNA RED DIVISORA DE VOLTAJE. TODAS LAS LÍNEAS MONITOREADAS ESTÁN REFERENCIADAS A UNA
C CONEXIÓN COMÚN EN LO C
0007 LV CONTROL CIRCUIT
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 017 REFER TO COMMUNICATION NETWORK DRAWING.
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 031 FOR CUSTOMER USE.
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 059 TO BE PROGRAMMED BY THE CUSTOMER BEFORE START UP.
DEBARA CONFIGURARSE POR EL CLIENTE ANTES DEL ARRANQUE.
0010 POINT I/O
POINT I/O 060 WIRING TO BE INSTALLED IN THIS UNIT THEN COILED AND SECURED FOR SHIPMENT. TO BE TERMINATED IN ADJACENT UNIT BY OTHERS
0011 POINT I/O
D CABLEADO DEBE SER INSTALADO EN ESTA UNIDAD DESPUES ENROLLADO Y ASEGURADO PARA EMBARQUE. PARA TERMINAR EN LA UNIDAD D
POINT I/O ADYACENTE POR OTROS DURANTE COMISIONIAMIENTO.
0012 POINT I/O 200 DANGER: MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT BEHIND THIS DOOR. DE-ENERGIZE POWER LOCATED AT ____ BEFORE SERVICING. FAILURE TO
POINT I/O DE-ENERGIZE POWER CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
0013 SAFETY CIRCUIT PELIGRO: MAS DE UN CIRCUITO BAJO TENSION DETRÁS DE ESTA PUERTA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA UBICIDA EN ____ ANTES
CIRCUITO DE SEGURIDAD DE EFECTUAR EL SERVICIO. EL NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O LA
MUERTE.
202 DANGER: WHEN REPLACING LINE FUSES, BE CERTAIN TO REPLACE WITH SAME CLASS, TYPE AND RATING FUSE. FAILURE TO REPLACE WITH
FUSE ORIGINALLY SPECIFIED CAN RESULT IN EXPLOSIVE DAMAGE AND SEVERE INJURY.
PRECAUCION: NO UBICAR EL DISPOSITIVO EN SERVICIO HASTA QUE TODOS LOS PARAMETROS SE HAN PROGRAMADO. FALTA EN LA
E PROGRAMACION PUEDE CAUSAR EN DAÑOS AL EQUIPO. NO DEBE UTILIZARSE LOS ELEMENTOS DE DISPARO INSTANTANEO, O DEBEN SER E
BLOQUEADOS. RELEVADORES D
207 CAUTION: DO NOT PUT DEVICE IN SERVICE UNTIL ALL PARAMETERS HAVE BEEN PROGRAMMED. FAILURE TO PROGRAM CAN RESULT IN
DAMAGE TO EQUIPMENT. INSTANTANEOUS TRIP ELEMENTS MUST NOT BE USED, OR MUST BE BLOCKED. EARTH FAULT RELAYS MUST BE
BLOCKED ABOVE CONTACTOR INTERRUPTING RATING, OR HAVE A SUITABLE DELAY FOR THE APPLIED POWER FUSE. REMOVE THIS LABEL
AFTER COMMISSIONING.
F PRECAUCION: NO UBICAR EL DISPOSITIVO EN SERVICIO HASTA QUE TODOS LOS PARAMETROS SE HAN PROGRAMADO. FALTA EN LA F
PROGRAMACION PUEDE CAUSAR EN DAÑOS AL EQUIPO. NO DEBE UTILIZARSE LOS ELEMENTOS DE DISPARO INSTANTANEO, O DEBEN SER
BLOQUEADOS. RELEVADORES DE FALLA DE TIERRA DEBEN SER BLOQUEADOS POR ENCIMA DEL RANGO DE INTERRUPCION DEL CONTACTOR, O
TENER UN RETRASO APTO PARA EL FUSIBLE DE PODER APLICADO. QUITAR ESTA ETIQUETA DESPUES DE ENCENDIDO.

ID DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
G -PN_DRLK_1 WARNING LABEL - DOOR SECTION 1 G
ETIQUETA DE ADVERTENCIA - SECCIÓN DE PUERTA 1
-PN_FALK_1 WARNING LABEL - FINAL ASSEMBLY SECTION 1
ETIQUETA DE ADVERTENCIA - SECCIÓN DE CONJUNTO FINAL 1
-PN_PLLK_1 WARNING LABEL - PANEL SECTION 1
ETIQUETA DE ADVERTENCIA - SECCIÓN DE PANEL 1
-WW_CTRL_SIS WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WIRETYPE - SIS TINNED
CABLE - TIPO DE CABLE DE CONTROL DE BAJO VOLTAJE - ESTAÑADO SIS
-WW_HST_1 WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WITH HEAT SHRINK TUBING
CABLE - CONTROL DE BAJO VOLTAJE CON ENTUBAMIENTO RETRÁCTIL
-WW_LUG WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WIRING INSULATED SPADE LUGS WHERE POSSIBLE
H **TRANSLATION REQUIRED** H
-XP_BP CONNECTOR + CABLE ASSEMBLY - BYPASS CONTACTOR
CONECTOR + CONJUNTO DE CABLES - CONTACTOR DE BYPASS
-XP_OP CONNECTOR + CABLE ASSEMBLY - OUTPUT CONTACTOR
CONECTOR + CONJUNTO DE CABLES - CONTACTOR DE SALIDA
-PN_PBR_1 WARNING LABEL - POWER BUS RATING SECTION 1
J J

K K
WIRING LEGEND

SHEET 0001 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B 44931A7DA77E45DD1512M_ELD_0001.DWG 64 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICE DESIGNATIONS
A A
-AR_MPR RELAY - PROTECTION, MOTOR /0015.9B -PI_LVCSH CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE HEATER CIRCUIT /0004.4E
RELÉ - PROTECCIÓN, MOTOR ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE
-AR_MSRM RELAY - PROTECTION, OUTPUT-BYPASS MONITORING SAFETY /0013.12B GABINETE
RELÉ - PROTECCIÓN, SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO DE BYPASS-SALIDA -PI_LVMSH CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT /0004.5J
-BC_GF TRANSFORMER - CURRENT, GROUND FAULT /0006.7B ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE
TRANSFORMADOR - CORRIENTE, FALLO A TIERRA MOTOR
-PL_LVL PILOT LIGHT - CONTROL POWER ON /0004.5G
B -BC_PHASE TRANSFORMER - CURRENT 3 PHASE /0006.8B
LUZ PILOTO - LUZES DE CONTROL
B
TRANSFORMADOR - CORRIENTE TRIFÁSICA
-PL_OFF_BP PILOT LIGHT - BYPASS CONTACTOR OFF /0007.12K
-BH_CSH1 TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - CABINET SPACE HEATER 1 /0004.3F
PILOTO - CONTACTOR TRANSFERENCIA ABIERTO
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 1
-PL_OFF_OP PILOT LIGHT - OUTPUT CONTACTOR OFF /0008.12J
-BH_RTD RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR /0015.2C
PILOTO - CONTACTOR SALIDA ABIERTO
DETECTOR DE TEMPERATURA DE RESISTENCIA
-PL_ON_BP PILOT LIGHT - BYPASS CONTACTOR ON /0007.12H
-BV_CPT1 TRANSFORMER - VOLTAGE, CONTROL POWER /0005.6G
PILOTO - CONTACTOR TRANSFERENCIA CERRADO
TRANSFORMADOR - VOLTAJE, ALIMENTACIÓN DE CONTROL
-PL_ON_OP PILOT LIGHT - OUTPUT CONTACTOR ON /0008.12H
-EH_CSH1 SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - CABINET /0004.5F PILOTO - CONTACTOR SALIDA CERRADO
C CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE C
-Q_DI CONTROLLER - DRIVE INPUT /0004.14D
-EH_MSH SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - MOTOR /0004.6L CONTROLADOR - ENTRADA DE VARIADOR
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - MOTOR
-Q_MVU_ADJ_1 CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT /0014.3C
-FB_LVL CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0004.2G CONTROLADOR: UNIDAD DE TENSIÓN MEDIA ADYACENTE A ESTA UNIDAD
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CONJUNTO DE LUZES
-Q_MVU_ADJ_2 CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT /0014.5B
-FB_PIO CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF POINT I/O CIRCUIT /0011.1B CONTROLADOR: UNIDAD DE TENSIÓN MEDIA ADYACENTE A ESTA UNIDAD
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CIRCUITO DE POINT I/O
-Q_VFD CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE /0004.14A
-FF_CPT1 FUSE - PRIMARY OF CONTROL POWER TRANSFORMER 1 /0005.6F CONTROLADOR - VARIADOR DE FRECUENCIA VARIABLE
FUSIBLE - PRIMARIO DE TRANSFORMADOR DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL 1 -QC_BP MEDIUM VOLTAGE CONTACTOR - BYPASS /0007.12G
D -FF_CTRLA FUSE - PRIMARY CONTROL CIRCUIT /0007.3E CONTACTOR DE MEDIO VOLTAJE - BYPASS D
FUSIBLE - CIRCUITO DE CONTROL PRIMARIO -QC_MSH CONTACTOR - MOTOR SPACE HEATER /0009.14E
-FF_IVBP FUSE - PRIMARY OF BYPASS CONTACTOR INTELLIVAC MODULE /0007.8F CONTACTOR - CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR
FUSIBLE - PRIMARIO DE MÓDULO INTELLIVAC DE CONTACTOR DE BYPASS -QC_OP CONTACTOR - OUTPUT /0008.12F
-FF_IVOP FUSE - PRIMARY OF OUTPUT CONTACTOR INTELLIVAC MODULE /0008.8D CONTACTOR - SALIDA
FUSIBLE - PRIMARIO DE MÓDULO INTELLIVAC DE CONTACTOR DE SALIDA -QS_BP ISOLATION SWITCH - BYPASS /0005.3D
-FF_MSH FUSE - MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT /0004.2L INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO - BYPASS
FUSIBLE - CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR -QS_OP ISOLATION SWITCH - OUTPUT /0005.3B
-FF_PWR FUSE- MEDIUM VOLTAGE POWER /0005.5D INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO - SALIDA
E FUSIBLE- ALIMENTACIÓN DE MEDIO VOLTAJE -SS_LVL SWITCH - SELECTOR, ON-OFF E
/0004.4G
-FF_VREF FUSE- VOLTAGE REFERENCE CIRCUIT /0014.5C INTERRUPTOR - SELECTOR, ENCENDIDO-APAGADO
FUSIBLE - CIRCUITO DE REFERENCIA DE VOLTAJE
-SS_NOT SWITCH - SELECTOR, NORMAL-OFF-TEST /0007.14D
-GND_PE GROUND - EARTH POTENTIAL /0005.2B INTERRUPTOR - SELECTOR, NORMAL-APAGADO-PRUEBA
-TR_PS1 CONVERTER - 85-264VAC/56VDC /0011.6B
-JC_ESTP1 JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 /0013.10C
CONVERTIDOR - 85-264 VCA/56 VCC
PUENTE DE CLIENTE - PARO DE EMERGENCIA REMOTO 1
-WB_MP BUS - MAIN POWER /0005.3D
-JC_ESTP2 JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 2 /0013.8C BUS - ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
-WB_VF BUS - VARIABLE FREQUENCY /0005.3B
F -JC_MSH_N JUMPER CUSTOMER - MOTOR SPACE HEATER SUPPLY (REFER TO FOOTNOTE 005) /0004.7K BUS - FRECUENCIA VARIABLE F
PUENTE CLIENTE - ALIMENTACION CALENTADOR DE ESPACIO DE MOTOR ( REVISAR NOTA DE PIE
-WC_VSB1J1-IFM1 CABLE - VOLTAGE SENSING 1 TO INTERFACE MODULE 1 /0005.14G
005)
CABLE - DETECCIÓN DE VOLTAJE 1 A MÓDULO DE INTERFACE 1
-KA_BP RELAY - AUXILIARY, BYPASS CONTACTOR /0007.12J
RELÉ - AUXILIAR, CONTACTOR DE BYPASS -WP_BC_PHASE_1 CABLE - POWER, BYPASS CONTACTOR TO CURRENT TRANSFORMER ASSEMBLY /0006.4B
CABLE - ALIMENTACIÓN, CONTACTOR DE BYPASS A CONJUNTO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
-KA_MSRM1 RELAY - AUXILIARY, MOTOR OUTPUT-BYPASS MONITORING SAFETY RELAY OUTPUT 1 /0013.12F
RELÉ - AUXILIAR, SALIDA DE RELÉ DE SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO DE BYPASS-SALIDA DE -WP_BC_PHASE_2 CABLE - POWER, OUTPUT CONTACTOR TO CURRENT TRANSFORMER ASSEMBLY /0005.11B
MOTOR 1 CABLE - ALIMENTACIÓN, CONTACTOR DE SALIDA A CONJUNTO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
-KA_MSRM2 RELAY - AUXILIARY, MOTOR OUTPUT-BYPASS MONITORING SAFETY RELAY OUTPUT 2 /0013.12F -WP_VSB1 CABLE - POWER, VOLTAGE SENSING BOARD /0005.9E
RELÉ - AUXILIAR, SALIDA DE RELÉ DE SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO DE BYPASS-SALIDA DE CABLE - ALIMENTACIÓN, TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE
G G
MOTOR 2 -XC_BP TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0003.1A
-KA_OP RELAY - AUXILIARY, OUTPUT CONTACTOR /0008.12H CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
RELÉ - AUXILIAR, CONTACTOR DE SALIDA -XC_OP TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0003.9A
-KA_PRTC RELAY - AUXILIARY, PROTECTION RELAY /0012.13C CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
RELÉ - AUXILIAR, RELÉ DE PROTECCIÓN -XS_TSR CONNECTOR - TEST SUPPLY RECEPTACLE /0007.10D
-KC_BP RELAY - CLOSING, BYPASS CONTACTOR /0012.13E CONECTOR - RECEPTÁCULO DE ALIMENTACIÓN DE PRUEBA
RELÉ - CIERRE, CONTACTOR DE BYPASS
-KC_OP RELAY - CLOSING, OUTPUT CONTACTOR /0012.13D
H RELÉ - CIERRE, CONTACTOR DE SALIDA H
-KF_IFM1 ELECTRONIC ASSEMBLY - INTERFACE MODULE 1 /0005.15F
CONJUNTO ELECTRÓNICO - MÓDULO DE INTERFACE 1
-KF_VSB1 ELECTRONIC ASSEMBLY - VOLTAGE SENSING BOARD 1 /0005.12G
-KI_IVBP INTELLIVAC - BYPASS CONTACTOR /0007.9F
INTELLIVAC - CONTACTOR DE BYPASS
-KI_IVOP INTELLIVAC - OUTPUT CONTACTOR /0008.9D
INTELLIVAC - CONTACTOR DE SALIDA
J -KP_ENADPTR POINT I/O - ETHERNET/IP ADAPTER /0010.3B J
PUNTO E/S - ADAPTADOR ETHERNET/IP
-KP_FPD POINT I/O - - FIELD POTENTIAL DISTRIBUTOR /0010.8B
PUNTO E/S - DISTRIBUIDOR POTENCIAL DE CAMPO
-KP_I1 POINT I/O - INPUT MODULE 1 /0010.10B
PUNTO E/S - MODULO ENTRADA 1
PUNTO E/S - ENTRADA MODULO 2
-KP_O1 POINT I/O - OUTPUT MODULE 1 /0010.13B
PUNTO E/S - SALIDA MODULO 1
K K
-MV_MTR2 MOTOR- AC INDUCTION /0006.12B
MOTOR - INDUCCIÓN DE CA
-PI_LVC CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT /0015.7D
ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CONTROL
L L
SHEET 0002 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A +PL-1-2 +PL-1-1 A
-XC_BP -XC_OP
FROM XREF SOURCE DESCRIPTION CUSTOMER JUMPERS TERM ID RA JUMPERS FROM XREF SOURCE DESCRIPTION CUSTOMER JUMPERS TERM ID RA JUMPERS
P
CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS 1
-Q_MVU_ADJ_1 /0014.3C RA SEP.
UNIT 1
VA1
-Q_MVU_ADJ_2 /0014.5B RA SEP. E
UNIT 12
-Q_MVU_ADJ_1 /0014.3D RA SEP.
UNIT
B VB1 12 B
CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS P
-Q_MVU_ADJ_2 /0014.5B RA SEP. 60
UNIT
-Q_MVU_ADJ_1 /0014.3D RA SEP. 62
UNIT
VC1 63
CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS
UNIT 64
VAA 65
VAB -QC_OP /0004.2B REMOTE CONTACTOR - OUTPUT 66
VAB OP1-66
C E C
VAC -QC_OP /0004.3B REMOTE CONTACTOR - OUTPUT 67
P
1 OP1-67
1 -JC_ESTP1 /0013.10C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 OP1-99
1 -JC_ESTP1 /0013.10C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 OP1-99A
1 -JC_ESTP2 /0013.8C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 2
BP-14A CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE OP1-99B
-Q_VFD /0013.5C RA SEP.
5A [MTR_EMER_STP]
7 CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE
-Q_VFD /0013.5C RA SEP. OP1-99C
D 8B [MTR_EMER_STP] D
9 100
12 100
12 100
12 100
12 100
P
12 -Q_VFD /0011.6A RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [PIO_PWR] D-902
P
E 30 101 E
-Q_VFD /0004.13B RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-505A 101
-Q_VFD /0004.13C RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-505 101
31 101
32 101
P
33 -Q_DI /0012.10D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CLSE_CMD] OP1-131
34 -Q_DI /0012.10D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CLSE_CMD] OP1-131A
35 -Q_DI /0012.10E RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [BP_CLSE_CMD] OP1-133
-QC_BP /0004.2C REMOTE MEDIUM VOLTAGE CONTACTOR - BYPASS 36 -Q_DI /0012.10E RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [BP_CLSE_CMD] OP1-133A
F F
BP1-36 OP1-133A
E
-QC_BP /0004.3C REMOTE MEDIUM VOLTAGE CONTACTOR - BYPASS 37 -Q_VFD /0004.13B RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-503
BP1-37 -Q_VFD RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-503C
/0004.13A
-PI_LVC /0015.7D REMOTE CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT 70 P
SPARE
-PI_LVC /0015.7E REMOTE CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT 71 SPARE
100 SPARE
100 SPARE
100 SPARE
G 101 G
SPARE
101 SPARE
110 SPARE
111 SPARE
-Q_DI /0012.10E RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [BP_CLSE_CMD] OP1-133A SPARE
P
CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE SPARE
-PI_LVCSH /0004.4E REMOTE CSH-L1
HEATER CIRCUIT
SPARE
CSH-L1A
SPARE
H CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE H
-PI_LVCSH /0004.4E REMOTE CSH-N SPARE
HEATER CIRCUIT
P SPARE
CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR MOTOR SPACE
-PI_LVMSH /0004.5J REMOTE MSH-L1 SPARE
HEATER CIRCUIT
-EH_MSH /0004.5L REMOTE SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - MOTOR MSH-L1B SPARE
JUMPER CUSTOMER - MOTOR SPACE HEATER SUPPLY SPARE
-JC_MSH_N /0004.7K (JUMPER)
(REFER TO FOOTNOTE 005) MSH-L2B SPARE
-EH_MSH /0004.6L REMOTE SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - MOTOR SPARE
J (REFER TO FOOTNOTE 005) J
MSH-N
-PI_LVMSH /0004.6K REMOTE
HEATER CIRCUIT
P
-PI_LVMSH /0004.6J REMOTE MSH-N
HEATER CIRCUIT
P
LVL-L1
LVL-N
SPARE
SPARE
K SPARE K
SPARE
SPARE
SPARE
L L
SHEET 0003 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0001.9C 031
A +RASEP A
-XC_OP -Q_VFD
D-503C D-503C 7000 OP1-99B
/0013.5C
/0008.12F /0012.13D /0013.11E MTR_EMER_STP OP1-99C
-XC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -XC_OP +PL-1-1 /0008.12F +PL-1-1
OP1-66 66 K L 67 OP1-67 OP_CNT_STAT_EMER_STP D-902
-KC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -AR_MSRM -XC_OP /0011.6A
-JM_36 -JM_37 23 24 60 E F 61 33 CH1 CH2 34 D-503 D-503 PIO_PWR D-903
B D-505A B
/0001.9C 031
/0007.12G BP_CNT_STAT
-XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -XC_BP
D-505A 30 E F 31 D-505 D-505
/0007.12G
-XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -XC_BP -JM_41 -JM_42
BP1-36 36 K L 37 BP1-37
-JM_34 -JM_35
C C
+RASEP
-Q_DI
1512DM
OP1-131
/0010.6C ETHERNET /0012.10C
D OP_CLSE_CMD OP1-131A D
OP1-133
/0012.10E
BP_CLSE_CMD OP1-133A
E E
/0001.9D 060 /0001.9D 060

/0001.9B /0001.9D +REM
004 200 -PI_LVMSH
F L1 L2 F
240VAC, 50/60Hz (L1-N)
240VAC, 50/60Hz (L1-L2)
N
/0009.14E /0009.14E /0004.2L

G +PL-1-2 +PL-1-2 +REM +PL-1-2 +PL-1-2 G
-XC_BP -FF_MSH -QC_MSH -XC_BP -EH_MSH -XC_BP -QC_MSH -FF_MSH -XC_BP
MSH-L1 1 2 MSH-L1A R5/L3 R6/T3 MSH-L1B 1 2 MSH-L2B R4/T2 R3/L2 MSH-L2A 4 3 MSH-N
15A 2500W AT 240VAC
TRM
H H
-JM_LV3 -JM_LV4
J J
-XC_BP -BH_CSH1 -XC_BP -EH_CSH1 -XC_BP
CSH-L1 1 2 CSH-L1A 1 2 CSH-N
-JM_LV1 -JM_LV2
K +WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1 K

-XC_BP -FB_LVL -SS_LVL -PL_LVL -XC_BP
2A
L L
SHEET 0004 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
M MVB6002428056 AUXILIARY CIRCUITS
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A /0007.1D A
/0011.3H
-WP_BC_PHASE_2
/0007.6D
(BK_350 MCM 8KV)
GND_PE
-WB_VF 1/PHASE BOTTOM EXIT
/0008.12F
VF2
VF3
VF1
-QS_OP -QC_OP
L1 T1 T1
B B
L2 T2 T2
L3 T3 T3
-GND_PE
C C
/0007.1C
/0007.4D /0001.9E 202
/0011.3E
-WB_MP
4160 Vac (L-L),
GND_PE
3PH, 60HZ
/0007.12G
L2
L3
-QS_BP -FF_PWR -QC_BP

L1
L1 T1 T1
/0006.2B
D D
L2 T2 T2 4160 Vac (L-L),
/0006.2B
3PH, 60Hz
L3 T3 T3
/0006.2B
400A 24R, DBL BARREL
BOLT ON 5.5KV, 1/PH, BOLT-ON
-GND_PE CURRENT LIMITING -WP_VSB1
E E
+PL-1-1
-KF_IFM1
1
T1
2
GND
3
F T2 F
4
GND
5
T3
-FF_CPT1 6
GND /0001.9B 016
(2) 1/2E 7
2L1
4200V 8
CURRENT LIMITING GND
9
2L2
-KF_VSB1 10
GND
H2
6D 11
H1
2L3
G -BV_CPT1 5D 12 G
+PL-1-1 GND
500VA 4D 13 -GND_PE
800V- 24 J1 -WC_VSB1J1-IFM1 24
4200V 3D 14
1449V
T2
T3
T1
110/120V
X3
X2
X4
2D 15
X1
-GND_PE
1D 16
/0005.11J
/0005.11J
/0005.11J
17
6C
18
5C
6 19
4C
5 1450V- 24 J2 20
H 3C H
2499V 21
2C
22
1C
23
6B 24
5B 25
4B 26
5
2500V- 10 J3
T3 3B
/0005.11G 4799V
T2 2B
/0007.15B
/0007.1B
J /0005.11G J
T1 1B
/0005.11G
6A GND1
5A -GND_PE
120 VAC (L-GND) 4A /0001.9E 203
4800V-
3A GND2
7200V
2A -GND_PE
1A
K K
L L
SHEET 0005 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
M MVB6002428056 MV POWER CIRCUIT
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
-WP_BC_PHASE_1
(BK_350MCM 8KV)
1/PHASE BOTTOM EXIT
+REM
-BC_PHASE -MV_MTR2
T1 T1 -BC_GF T1 T1
/0005.13D 50/5
B B
4160 Vac (L-L), T2 T2 T2 T2 M
/0005.13D 3~
3PH, 60Hz
T3 T3 T3 T3
/0005.13E
300/5
B
C
-GND_PE
2X2
3X2
1X2
2X1
3X1
1X1
-GND_PE
C C
42
44
46
47
48
49
/0014.2F
/0014.2F
/0014.2G
/0014.2G
/0014.2H
/0014.2H
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
L L
SHEET 0006 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0005.6J
/0005.6J
B B
6
120 VAC (L-GND)
/0005.3D
1
-QS_BP
2
C 6 C
-XC_BP
5A
+PL-1-2
/0005.3B
1
-SS_NOT
-QS_OP NORMAL
/0005.3D /0005.3B +PL-1-2 DESCONECTADO (OFF)
2
-XC_BP -QS_BP -XC_BP -QS_OP -XC_BP -XS_TSR PRUEBA (TEST)

7 5 6 8 7 8 8B 7 8 9 7 8 10 L N 11 3 4 2 1
D XOO OOX 120 Vac (L-Gnd) GND OOX XOO D
60HZ -GND_PE NORMAL
DESCONECTADO
PRUEBA
-XC_BP
12
+PL-1-2
1
-FF_CTRLA /0015.10B /0012.13E /0007.9G

4A +DR-1-2 +PL-1-1 +PL-1-1
CLOSE
2
E 250VAC -AR_MPR TRIP -KC_BP -KI_IVBP E

F2 F1 14B 13 14 14D 9 10
/0013.12F /0013.12F /0001.9F 207 /0001.9C 059

+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-2 +PL-1-1
-XC_BP -KA_MSRM1 -KA_MSRM2 -XC_BP -FF_IVBP -KI_IVBP INTELLIVAC -XC_BP
1 13 14 14 13 BP-14A 1 2 14 L1 L2/N 12
PWR_IN
14C 2A GND
-GND_PE
F 1 3 F
2 EC
TCO
4
7
OPEN M
8
-GND_PE
9 -QC_BP
/0007.11E 6 17 N
/0007.12G 10 CLOSE /0007.8G
-QC_BP CCO /0004.9C
A B 13 11 5 20 C /0007.5H
G EH, IV CTRL /0007.5K G
AUX 13 400A, 5KV
15 12 /0004.2C
MOD_STAT 14 /0005.10D
/0005.10D
15
/0005.10E
CNT_STAT 16
+DR-1-2
GN
/0007.12G LED
H -XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -PL_ON_BP -XC_BP H
1 32 G H 33 105 106 12
-JM_3 CONTACTOR DE TRANSFERENCIA
CERRADO
+PL-1-2
-KA_BP
A1 A2
/0011.3E
J /0009.2E J
+DR-1-2
RD
/0007.12G LED
-XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -PL_OFF_BP -XC_BP
1 34 I J 35 105 106 12
ABIERTO
/0008.3B
/0008.13B
K K
L L
SHEET 0007 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
M MVB6002428056 LV CONTROL CIRCUIT
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0007.13K
/0007.3K
12
1
B 120 Vac (L-Gnd) B
C C
/0012.13D /0008.9E
+PL-1-1 +PL-1-1
-KC_OP -KI_IVOP CLOSE
13 14 68B 9 10
D D
/0013.12F /0013.12F /0001.9F 207 /0001.9C 059
+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1
-XC_OP -KA_MSRM1 -KA_MSRM2 68A -FF_IVOP -KI_IVOP INTELLIVAC -XC_OP
1 33 34 34 33 1 2 68 L1 L2/N 12
PWR_IN
68C 2A GND
-GND_PE
1 3
2 EC
TCO
E 4 E
7
OPEN M
8
-GND_PE
9 -QC_OP
/0008.11D 6 22 N
/0008.12F 10 CLOSE /0008.8F
-QC_OP CCO /0004.9B
A B 25 11 5 23 C /0008.5H
EH, IV CTRL /0008.5J
AUX 13 400A, 5KV
21 12 /0004.2B
F MOD_STAT 14 /0005.10B F
/0005.10B
15
/0005.10B
CNT_STAT 16
BASE UNIT
G G
+DR-1-1
RD
/0008.12F LED
-XC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -PL_ON_OP -XC_OP
1 62 G H 63 105 106 12
/0011.3H
-JM_7 CONTACTOR DE SALIDA /0009.2E
CERRADO
H +PL-1-1 H
-KA_OP
A1 A2
/0011.3H
/0009.2E
+DR-1-1
RD
/0008.12F LED
-XC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -PL_OFF_OP -XC_OP
J 1 64 I J 65 105 106 12 J
-JM_8 CONTACTOR DE SALIDA
ABIERTO
/0009.1B
/0009.15B
K K
L L
SHEET 0008 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0008.13J
/0008.3J
1
12
120 Vac (L-Gnd)
B B
C C
D D
/0007.12J
+PL-1-2 +PL-1-2
-XC_BP -KA_BP -XC_BP -QC_MSH -XC_BP
1 33 34 29 1 2 12 /0004.8L
/0004.4L
E E
/0008.12H
+PL-1-1
-KA_OP
33 34
F F
G G
H H
J J
K K
L L
SHEET 0009 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1

-KP_ENADPTR -KP_FPD -KP_I1 -KP_I2 -KP_O1
1734-AENT 1734-FPD 1734 1734 1734
0 0 IA4 IA4 OW4
NC NC /0011.10E 0 /0011.10H 0 0
1 1 CH_0 CH_0 OUT_0A /0012.6C
NC NC 2
B /0011.10E 1 /0011.10H 1 OUT_0B B
2 2 CH_1 CH_1
CHAS_GND CHAS_GND 1
3 3 /0011.10F 2 /0011.10J 2 OUT_1A /0012.6E
CHAS_GND CHAS_GND CH_2 CH_2 3
7 7 OUT_1B
/0010.12F V /0011.6D V /0011.10G 3 /0011.10J 3
6 6 CH_3 CH_3 4
V V OUT_2A /0012.6F
4 4 4 4 6
C C L1 L1 OUT_2B
5 /0004.13D 5 5 5
C C L1 L1 5
/0001.9C 017 +RASEP 6 6 OUT_3A /0012.6F
-Q_DI L1 L1 7
7 7 OUT_3B
C 8 8 L1 L1 C
ETHERNET ETHERNET
7 PRT_OUT PRT_IN 7 7 PRT_OUT PRT_IN 7 7 PRT_OUT PRT_IN 7 7 PRT_OUT PRT_IN 7 7 PRT_OUT
NODE: NODE:
D D
E E
106
6
7
+
+
F F
V
/0011.7C /0010.2B
CHAS_GND
DC_OUT
+PL-1-1 +PL-1-1
-TR_PS1 -KP_ENADPTR
C
-
-
4
5
2
3
G G
107
H H
J J
K K
L L
SHEET 0010 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
M MVB6002428056 POINT I/O
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0004.16B
A /0001.9D 200 +RASEP A
-XC_OP -Q_VFD -XC_OP
D-902 D-902 D-903 D-903
PIO_PWR
-JM_77
+PL-1-1 -XC_OP
1
-FB_PIO 101
2A
2
B B
+PL-1-1
-XC_OP -TR_PS1 1606-XLP -XC_OP
100 L N 101
AC_IN
GND
-GND_PE
+
+
/0010.11F
DC_OUT -
C - C
NC
/0010.8B
+PL-1-1
-XC_OP -KP_FPD -XC_OP
100 6 4 101
D 7 V C 5 D
2
CHAS_GND 3
/0010.9B
/0005.3D +PL-1-1
-XC_OP -XC_BP -QS_BP -XC_BP -KP_I1
100 100 13 14 110 0
CH_0
E E
/0007.12J
+PL-1-2
-KA_BP -XC_BP
13 14 111 1
CH_1
/0013.11E
+PL-1-1
-AR_MSRM CH1
F 41 42 112 2 F
CH_2
CH2
/0012.13C
+PL-1-1
-KA_PRTC
13 14 113 3
CH_3
G G
/0010.11B
/0005.3B +PL-1-1
-XC_OP -QS_OP -KP_I2
100 3 4 114 0
CH_0
H H
/0008.12H
+PL-1-1
-KA_OP
13 14 115 1
CH_1
J 2 J
CH_2
3
CH_3
100
101
K K
/0012.14B
/0012.1B
L L
SHEET 0011 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0011.11K
/0011.1K
101
100
B B
/0015.10C
+DR-1-2 +PL-1-1
-XC_BP -AR_MPR AUX_2 -KA_PRTC
100 F4 F6 100A A1 A2 /0011.3G
/0012.5E
C C
/0013.12F /0013.12F /0010.13B /0004.15D

+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +RASEP +PL-1-1
-XC_BP -KA_MSRM1 -KA_MSRM2 -KP_O1 -XC_OP -Q_DI OP_CLSE_CMD -XC_OP -KC_OP -XC_OP
100 43 44 44 43 130 0 2 OP1-131 OP1-131 OP1-131A OP1-131A A1 A2 101 /0008.8D
OUT_0A OUT_0B
130A /0004.8B
D D
/0012.13C /0010.13B /0004.15D

+PL-1-1 +PL-1-1 +RASEP +PL-1-1
E -KA_PRTC -KP_O1 -XC_OP -Q_DI BP_CLSE_CMD -XC_OP -XC_BP -KC_BP -XC_BP E
33 34 132 1 3 OP1-133 OP1-133 OP1-133A OP1-133A OP1-133A A1 A2 101 /0007.10E
OUT_1A OUT_1B
/0010.13C
+PL-1-1
-KP_O1 -XC_OP
4 6 OP1-133A
OUT_2A OUT_2B
F /0010.13C F
+PL-1-1
-KP_O1 -XC_BP
5 7 101
OUT_3A OUT_3B
G G
H H
J J
100
101
K K
/0013.14B
/0013.1B
L L
SHEET 0012 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0012.14K
/0012.1K
101
100
B B
+PL-1-1
-AR_MSRM MSR127R/T
A1 A2
PWR_IN
/0004.16A
+RASEP
-Q_VFD MTR_EMER_STP -XC_OP -XC_OP -XC_OP
OP1-99C OP1-99B OP1-99B OP1-99A OP1-99 S11
-JC_ESTP2 -JC_ESTP1
C CH1 CH2 -XC_OP C
OP1-99C S52
SAFETY_IN
S12
/0013.12F /0013.12F
+PL-1-1 +PL-1-1
-KA_MSRM2 -KA_MSRM1
22 21 98A 22 21 98 S34
MON_FDBK/
RESET
1101 S21
D S22 SAFETY_IN D
/0013.3F 13 CH1 CH2 14 /0013.3F
/0013.3F 23 24 /0013.3F
/0004.11B 33 34 /0004.11B
/0011.3F 41 42 /0011.3F
E E
/0013.11D
+PL-1-1 +PL-1-1
-AR_MSRM -KA_MSRM1
13 CH1 CH2 14 97A A1 A2 /0007.4F
F /0013.11D F
/0008.4D
/0013.11D /0012.2D
+PL-1-1 +PL-1-1
-AR_MSRM -KA_MSRM2
23 CH1 CH2 24 97B A1 A2 /0007.5F
/0013.9D
/0008.5D
/0012.3D
G G
H H
J J
K K
-XC_OP -XC_OP
100 101
L L
SHEET 0013 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0001.9D 060
+RASEP
-Q_MVU_ADJ_2
B VA1 B
VB1 (IF PRESENT)

V_INPUTS
VC1
/0001.9D 200
/0015.8C
C +DR-1-2 C
+PL-1-2
-XC_BP -FF_VREF -XC_BP -AR_MPR
VOLTAGE_INPUTS
VA1 VA1 1 2 VAA J9
VA
J10
+RASEP -XC_BP -XC_BP -XC_BP VA
J11
-Q_MVU_ADJ_1 VB1 VB1 VAB VAB VB
V_OUTPUTS J12
-JM_31 VB
-XC_BP -XC_BP J13
VC
VC1 VC1 3 4 VAC J14
VC
1A J15
D 600VAC VX D
J16
VX
E E
/0015.8D
+DR-1-2
-AR_MPR CURRENT_INPUT
42 42 J1 J2 47
F /0006.8D IA ∅A N F
44 44 J3 J4
/0006.9D IB ∅B N
46 46 J5 J6
/0006.9D IC ∅C N
47
/0006.9D
G G
/0015.8D
+DR-1-2
-AR_MPR GFCT
48 48 J7
/0006.7D IG
H 49 49 J8 H
/0006.7D N
J J
K K
L L
SHEET 0014 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0015.8E /0001.9F 207 /0001.9B 010

B B
+DR-1-2 +DR-1-2
-AR_MPR -AR_MPR
B9 GE MULTILIN 869
SHIELD J9 F1
B17 J10 F2 /0007.8E
SHIELD TRIP
B18 J11 F3
RESERVED
J12 VOLTAGE
B2 /0014.10C F4
COMPEN J13 INPUTS
B1 RTD1 F5 /0012.4C
HOT J14 CLOSE/AUX2
C B4 F6 C
HOT J15
B5 RTD2 J16 F7
COMPEN
B3 F8
RTD RETURN J1 START INHIBIT
F9
B7 J2
COMPEN J3 F10
B6 RTD3 /0014.10F PHASE CURRENT
HOT J4 INPUT F11
B10 AUX 4
HOT J5 F12
B11 RTD4
COMPEN J6
D B8 F22 D
RTD RETURN J7
/0001.9C 060 /0014.10H GROUND CURRENT CRITICAL F23
B13 J8 INPUT
COMPEN -XC_BP FAILURE F24
B12 RTD5 +REM 70 A1
HOT -PI_LVC LINE H1
B15 71 A2
HOT ALIMENTATION NEUTRAL H2
B16 RTD6 A3 AUX_9
COMPEN 125 VCC EXTERNE GROUND H3
B14 GND
RTD RETURN
-GND_PE H4
C9 /0015.3B B1...B18 RTD INPUTS H5
E SHIELD C1...C18 AUX_10 E
C17 H6
SHIELD
C18 F13...F21
RESERVED DIGITAL INPUTS H7
C2 G1...G24 H8
COMPEN ANALOG I/O AUX_11
C1 RTD7 H9
HOT H13...H21
C4 DIGITAL INPUTS
HOT H10
C5 RTD8 H11
COMPEN AUX_12
C3 H12
F RTD RETURN F
C7 H22
COMPEN H23
C6 RTD9 AUX_16
HOT H24
C10
HOT
C11 RTD10 D3
COMPEN
C8 RS485 D4
RTD RETURN
D5
C13
COMPEN
G C12 RTD11 USB G
HOT
C15
HOT ETHERNET
C16 RTD12
COMPEN
C14
RTD RETURN
H H
J J
K K
L L
SHEET 0015 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397688 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1512M-ADED-S
UNIT DESCRIPTION 1512M METERING - ANALOG VOLTAGE None Selected
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 1512M MEDICIÓN - VOLTAJE ANALÓGICO None Selected
5kV
B B
MOTOR VOLTAGE (V) 4000 VAC (L-L) TEST TERMINAL BLOCK MULTI None Selected
VOLTAJE DEL MOTOR (V) 4000 VAC (L-L) BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA MÚLTIPLE None Selected
C ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)
C
PROTECTION & MONITORING ISOLATED ANALOG TRANSDUCERS None Selected
PROTECCIÓN Y MONITOREO TRANSDUCTORES ANALÓGICOS AISLADOS None Selected
MOTOR PROTECTION RELAY Bul. 869 Relay CONTROLLER NETWORK INTERFACES None Selected
RELÉ DE PROTECCIÓN DE MOTOR Bul. 869 Relay INTERFACES DE REDES DE COMUNICACIÓN DE CONTROLADOR
None Selected
D FEEDER PROTECTION RELAY None Selected D
RELÉ DE PROTECCIÓN DE ALIMENTADOR None Selected
OVERLOAD RELAY Bul. 869 Relay CONTROL CIRCUIT WIRING
RELÉ DE SOBRECARGA Bul. 869 Relay CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL
GROUND FAULT RELAY None Selected CONTROL TERMINAL BLOCK TYPE NEMA Terminal Blocks
RELÉ DE FALLO A TIERRA None Selected TIPO DE BLOQUE DE TERMINALES DE CONTROL NEMA Terminal Blocks
GROUND FAULT CURRENT TRANSF None Selected CONTROL CIRCUIT WIRING TYPE SIS Tinned Copper
TRANSF DE CORRIENTE DE FALLO A TIERRA None Selected TIPO DE CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL SIS Tinned Copper
E LOCKOUT RELAYS None Selected HEAT SHRINK TUBING Heat Shrink Tubing E
RELÉS DE ENCLAVAMIENTO None Selected ENTUBAMIENTO RETRÁCTIL Heat Shrink Tubing
LENS COLOR - BYPASS OFF None Selected
SPACE HEATERS
COLOR DE LENTE - BYPASS DESACTIVADO None Selected
LENS COLOR - BYPASS ON None Selected
MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT 2500W at 240Vac, Ext. Source
F COLOR DE LENTE - BYPASS ACTIVADO None Selected F
CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR 2500W at 240Vac, Ext. Source
LENS COLOR - OUTPUT OFF None Selected
COLOR DE LENTE - SALIDA DESACTIVADA None Selected
LENS COLOR - OUTPUT ON None Selected
COLOR DE LENTE - SALIDA ACTIVADA None Selected

CONTROL - TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
MISCELLANEOUS
OTROS
H H
POWER CELL DOOR VENTED Yes
PUERTA VENTILADA DE CELDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
J DRIVE SYSTEM CONFIGURATION Sync Transfer 2 Motor with PLC
J
CONFIGURACIÓN DE SISTEMA DE VARIADORES Sync Transfer 2 Motor with PLC
PUERTA DE CELDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE ENCLAVAMIENTO
None Selected POR LLAVE
K K
L L
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
M MVB6002428056 A1 10005397678 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B A8AB617205B143A51500_UNT_SPC_0001.DWG 79 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
HOJA INDICE DE DIAGRAMA, NOTAS DE PIE 005 IF CUSTOMER SUPPLY HAS A GROUNDED NEUTRAL (N) CONNECT SUPPLY BETWEEN TERMINALS MSH-L1 AND MSH-N AND ADD JUMPER -JC_MSH.
0002 DEVICE DESIGNATIONS SI FUENTE DE CLIENTE CONTIENE NEUTRAL A TIERRA (N) CONECTAR ALIMENTACION ENTRE TERMINALES MSH-L1 Y MSH-N Y AGREGAR PUENTE
B DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS -JC_MSH B
0003 TERMINAL STRIP REPORT 010 REFER TO USERS MANUAL FOR WIRING INFORMATION.
REPORTE TIRA DE TERMINALES CONSULTE LA INFORMACIÓN SOBRE EL CABLEADO EN EL MANUAL DEL USUARIO.
0004 AUXILIARY CIRCUITS 016 INTERFACE TERMINALS ARE FOR TEMPORARY USE BY SERVICE PERSONNEL ONLY. THE LINE SENSED AT EACH TERMINAL IS DEVELOPED
**TRANSLATION REQUIRED** FROM A VOLTAGE DIVIDER NETWORK. ALL LINES SENSED ARE REFERENCED TO A COMMON CONNECTION AT THE EVEN NUMBERED TERMINALS
0005 MV POWER CIRCUIT (2, 4, 6, etc.). THIS COMMON CONNECTION IS WIRED THROUGH TERMINALS GND1/GND2 TO THE CABINET GROUND BUS. VOLTAGES ARE
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV LESS THAN 5VRMS TO THE COMMON CONNECTION FOR MV INPUT.
0006 MV POWER CIRCUIT LOS TERMINALES DE INTERFACE SON PARA USO TEMPORAL POR PARTE DEL PERSONAL DE SERVICIO. LA LÍNEA MONITOREADA EN CADA
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV TERMINAL SE DESARROLLA A PARTIR DE UNA RED DIVISORA DE VOLTAJE. TODAS LAS LÍNEAS MONITOREADAS ESTÁN REFERENCIADAS A UNA
C CONEXIÓN COMÚN EN LO C
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 017 REFER TO COMMUNICATION NETWORK DRAWING.
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 031 FOR CUSTOMER USE.
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 059 TO BE PROGRAMMED BY THE CUSTOMER BEFORE START UP.
DEBARA CONFIGURARSE POR EL CLIENTE ANTES DEL ARRANQUE.
0010 POINT I/O
POINT I/O 060 WIRING TO BE INSTALLED IN THIS UNIT THEN COILED AND SECURED FOR SHIPMENT. TO BE TERMINATED IN ADJACENT UNIT BY OTHERS
0011 POINT I/O
D CABLEADO DEBE SER INSTALADO EN ESTA UNIDAD DESPUES ENROLLADO Y ASEGURADO PARA EMBARQUE. PARA TERMINAR EN LA UNIDAD D
POINT I/O ADYACENTE POR OTROS DURANTE COMISIONIAMIENTO.
0012 POINT I/O 200 DANGER: MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT BEHIND THIS DOOR. DE-ENERGIZE POWER LOCATED AT ____ BEFORE SERVICING. FAILURE TO
POINT I/O DE-ENERGIZE POWER CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
0013 SAFETY CIRCUIT PELIGRO: MAS DE UN CIRCUITO BAJO TENSION DETRÁS DE ESTA PUERTA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA UBICIDA EN ____ ANTES
CIRCUITO DE SEGURIDAD DE EFECTUAR EL SERVICIO. EL NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O LA
MUERTE.
E PROGRAMACION PUEDE CAUSAR EN DAÑOS AL EQUIPO. NO DEBE UTILIZARSE LOS ELEMENTOS DE DISPARO INSTANTANEO, O DEBEN SER E
F PRECAUCION: NO UBICAR EL DISPOSITIVO EN SERVICIO HASTA QUE TODOS LOS PARAMETROS SE HAN PROGRAMADO. FALTA EN LA F

G **TRANSLATION REQUIRED** G
ID DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
-PN_DRLK_1 WARNING LABEL - DOOR SECTION 1
H -WW_HST_1 WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WITH HEAT SHRINK TUBING H
-XP_BP CONNECTOR + CABLE ASSEMBLY - BYPASS CONTACTOR
CONECTOR + CONJUNTO DE CABLES - CONTACTOR DE BYPASS
-XP_OP CONNECTOR + CABLE ASSEMBLY - OUTPUT CONTACTOR
CONECTOR + CONJUNTO DE CABLES - CONTACTOR DE SALIDA
J J

K K
WIRING LEGEND

WIRING SUPPLIED BY ROCKWELL AUTOMATION 00 GLIMA 2020-03-30 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
SHEET 0001 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B A8AB617205B143A51512M_ELD_0001.DWG 80 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICE DESIGNATIONS
A A
-AR_MPR RELAY - PROTECTION, MOTOR /0015.9B -PI_LVCSH CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE HEATER CIRCUIT /0004.4E
RELÉ - PROTECCIÓN, MOTOR ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE
-AR_MSRM RELAY - PROTECTION, OUTPUT-BYPASS MONITORING SAFETY /0013.12B GABINETE
RELÉ - PROTECCIÓN, SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO DE BYPASS-SALIDA -PI_LVMSH CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT /0004.5J
-BC_GF TRANSFORMER - CURRENT, GROUND FAULT /0006.7B ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE
TRANSFORMADOR - CORRIENTE, FALLO A TIERRA MOTOR
-PL_LVL PILOT LIGHT - SYSTEM READY /0004.5G
B -BC_PHASE TRANSFORMER - CURRENT 3 PHASE /0006.8B
PILOTO - LUZES
B
TRANSFORMADOR - CORRIENTE TRIFÁSICA
-PL_OFF_BP PILOT LIGHT - BYPASS CONTACTOR OFF /0007.12K
-BH_CSH1 TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - CABINET SPACE HEATER 1 /0004.3F
PILOTO - CONTACTOR TRANSFERENCIA ABIERTO
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 1
-PL_OFF_OP PILOT LIGHT - OUTPUT CONTACTOR OFF /0008.12J
-BH_RTD RESISTANCE TEMPERATURE DETECTOR /0015.2C
PILOTO - CONTACTOR SALIDA ABIERTO
DETECTOR DE TEMPERATURA DE RESISTENCIA
-PL_ON_BP PILOT LIGHT - BYPASS CONTACTOR ON /0007.12H
-BV_CPT1 TRANSFORMER - VOLTAGE, CONTROL POWER /0005.6G
PILOTO - CONTACTOR TRANSFERENCIA CERRADO
TRANSFORMADOR - VOLTAJE, ALIMENTACIÓN DE CONTROL
-PL_ON_OP PILOT LIGHT - OUTPUT CONTACTOR ON /0008.12H
-EH_CSH1 SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - CABINET /0004.5F PILOTO - CONTACTOR SALIDA CERRADO
C CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE C
-Q_DI CONTROLLER - DRIVE INPUT /0004.14D
-EH_MSH SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - MOTOR /0004.6L CONTROLADOR - ENTRADA DE VARIADOR
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - MOTOR
-Q_MVU_ADJ_1 CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT /0014.3C
-FB_LVL CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0004.2G CONTROLADOR: UNIDAD DE TENSIÓN MEDIA ADYACENTE A ESTA UNIDAD
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CONJUNTO DE LUZES
-Q_MVU_ADJ_2 CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT /0014.5B
-FB_PIO CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF POINT I/O CIRCUIT /0011.1B CONTROLADOR: UNIDAD DE TENSIÓN MEDIA ADYACENTE A ESTA UNIDAD
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CIRCUITO DE POINT I/O
-Q_VFD CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE /0004.14A
-FF_CPT1 FUSE - PRIMARY OF CONTROL POWER TRANSFORMER 1 /0005.6F CONTROLADOR - VARIADOR DE FRECUENCIA VARIABLE
FUSIBLE - PRIMARIO DE TRANSFORMADOR DE ALIMENTACIÓN DE CONTROL 1 -QC_BP MEDIUM VOLTAGE CONTACTOR - BYPASS /0007.12G
D -FF_CTRLA FUSE - PRIMARY CONTROL CIRCUIT /0007.3E CONTACTOR DE MEDIO VOLTAJE - BYPASS D
FUSIBLE - CIRCUITO DE CONTROL PRIMARIO -QC_MSH CONTACTOR - MOTOR SPACE HEATER /0009.14E
-FF_IVBP FUSE - PRIMARY OF BYPASS CONTACTOR INTELLIVAC MODULE /0007.8F CONTACTOR - CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR
FUSIBLE - PRIMARIO DE MÓDULO INTELLIVAC DE CONTACTOR DE BYPASS -QC_OP CONTACTOR - OUTPUT /0008.12F
-FF_IVOP FUSE - PRIMARY OF OUTPUT CONTACTOR INTELLIVAC MODULE /0008.8D CONTACTOR - SALIDA
FUSIBLE - PRIMARIO DE MÓDULO INTELLIVAC DE CONTACTOR DE SALIDA -QS_BP ISOLATION SWITCH - BYPASS /0005.3D
-FF_MSH FUSE - MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT /0004.2L INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO - BYPASS
FUSIBLE - CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR -QS_OP ISOLATION SWITCH - OUTPUT /0005.3B
-FF_PWR FUSE- MEDIUM VOLTAGE POWER /0005.5D INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO - SALIDA
E FUSIBLE- ALIMENTACIÓN DE MEDIO VOLTAJE -SS_LVL SWITCH - SELECTOR, ON-OFF E
/0004.4G
-FF_VREF FUSE- VOLTAGE REFERENCE CIRCUIT /0014.5C INTERRUPTOR - LUZES ENCENDIDO-APAGADO
FUSIBLE - CIRCUITO DE REFERENCIA DE VOLTAJE -SS_NOT SWITCH - SELECTOR, NORMAL-OFF-TEST /0007.14D
-GND_PE GROUND - EARTH POTENTIAL /0005.2B INTERRUPTOR - SELECTOR, NORMAL-APAGADO-PRUEBA
-TR_PS1 CONVERTER - 85-264VAC/56VDC /0011.6B
-JC_ESTP1 JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 /0013.10C CONVERTIDOR - 85-264 VCA/56 VCC
-WB_MP BUS - MAIN POWER /0005.3D
-JC_ESTP2 JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 2 /0013.8C BUS - ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
-WB_VF BUS - VARIABLE FREQUENCY /0005.3B
F -JC_MSH_N JUMPER CUSTOMER - MOTOR SPACE HEATER SUPPLY (REFER TO FOOTNOTE 005) /0004.7K BUS - FRECUENCIA VARIABLE F
PUENTE CLIENTE - ALIMENTACION CALENTADOR DE ESPACIO DE MOTOR ( REVISAR NOTA DE PIE
-WC_VSB1J1-IFM1 CABLE - VOLTAGE SENSING 1 TO INTERFACE MODULE 1 /0005.14G
005)
CABLE - DETECCIÓN DE VOLTAJE 1 A MÓDULO DE INTERFACE 1
-KA_BP RELAY - AUXILIARY, BYPASS CONTACTOR /0007.12J
-WP_BC_PHASE_1 CABLE - POWER, BYPASS CONTACTOR TO CURRENT TRANSFORMER ASSEMBLY /0006.4B
RELÉ - AUXILIAR, CONTACTOR DE BYPASS
CABLE - ALIMENTACIÓN, CONTACTOR DE BYPASS A CONJUNTO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
-KA_MSRM1 RELAY - AUXILIARY, MOTOR OUTPUT-BYPASS MONITORING SAFETY RELAY OUTPUT 1 /0013.12F
-WP_BC_PHASE_2 CABLE - POWER, OUTPUT CONTACTOR TO CURRENT TRANSFORMER ASSEMBLY /0005.11B
RELÉ - AUXILIAR, SALIDA DE RELÉ DE SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO DE BYPASS-SALIDA DE
CABLE - ALIMENTACIÓN, CONTACTOR DE SALIDA A CONJUNTO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
MOTOR 1
-KA_MSRM2 RELAY - AUXILIARY, MOTOR OUTPUT-BYPASS MONITORING SAFETY RELAY OUTPUT 2 /0013.12F -WP_VSB1 CABLE - POWER, VOLTAGE SENSING BOARD /0005.9E
RELÉ - AUXILIAR, SALIDA DE RELÉ DE SEGURIDAD MEDIANTE MONITOREO DE BYPASS-SALIDA DE CABLE - ALIMENTACIÓN, TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE
G -XC_BP TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0003.1A
G
MOTOR 2
-KA_OP RELAY - AUXILIARY, OUTPUT CONTACTOR /0008.12H CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
RELÉ - AUXILIAR, CONTACTOR DE SALIDA -XC_OP TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0003.9A
-KA_PRTC RELAY - AUXILIARY, PROTECTION RELAY /0012.13C CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
RELÉ - AUXILIAR, RELÉ DE PROTECCIÓN -XS_TSR CONNECTOR - TEST SUPPLY RECEPTACLE /0007.10D
CONECTOR - RECEPTÁCULO DE ALIMENTACIÓN DE PRUEBA
-KC_BP RELAY - CLOSING, BYPASS CONTACTOR /0012.13E
RELÉ - CIERRE, CONTACTOR DE BYPASS
-KC_OP RELAY - CLOSING, OUTPUT CONTACTOR /0012.13D
H RELÉ - CIERRE, CONTACTOR DE SALIDA H
-KF_IFM1 ELECTRONIC ASSEMBLY - INTERFACE MODULE 1 /0005.15F
-KI_IVBP INTELLIVAC - BYPASS CONTACTOR /0007.9F
INTELLIVAC - CONTACTOR DE BYPASS
-KI_IVOP INTELLIVAC - OUTPUT CONTACTOR /0008.9D
INTELLIVAC - CONTACTOR DE SALIDA
J -KP_ENADPTR POINT I/O - ETHERNET/IP ADAPTER /0010.3B J
-KP_FPD POINT I/O - - FIELD POTENTIAL DISTRIBUTOR /0010.8B
K K
-MV_MTR2 MOTOR- AC INDUCTION /0006.12B
MOTOR - INDUCCIÓN DE CA
L L
SHEET 0002 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A +PL-1-2 +PL-1-1 A
-XC_BP -XC_OP
P
UNIT 1
VA1
-Q_MVU_ADJ_2 /0014.5B RA SEP. E
UNIT 12
-Q_MVU_ADJ_1 /0014.3D RA SEP.
UNIT
B VB1 12 B
CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS P
-Q_MVU_ADJ_2 /0014.5B RA SEP. 60
UNIT
-Q_MVU_ADJ_1 /0014.3D RA SEP. 62
UNIT
VC1 63
UNIT 64
P
VAA 65
VAA -QC_OP /0004.2B REMOTE CONTACTOR - OUTPUT 66
VAB OP1-66
C E C
VAB -QC_OP /0004.3B REMOTE CONTACTOR - OUTPUT 67
VAC OP1-67
P
1 -JC_ESTP1 /0013.10C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 OP2-99
1 -JC_ESTP1 /0013.10C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 1 OP2-99A
1 -JC_ESTP2 /0013.8C (JUMPER) JUMPER CUSTOMER - REMOTE EMERGENCY STOP 2
1 CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE OP2-99B
-Q_VFD /0013.5C RA SEP.
BP-14A [MTR_EMER_STP]
5A CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE
-Q_VFD /0013.5C RA SEP. OP2-99C
D 7 [MTR_EMER_STP] D
8B 100
9 100
12 100
12 100
12 100
P
P
E 29 101 E
30 101
-Q_VFD /0004.13B RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-505A 101
-Q_VFD /0004.13C RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-505 101
31 101
P
32 -Q_DI /0012.10D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CLSE_CMD] OP2-131
33 -Q_DI /0012.10D RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [OP_CLSE_CMD] OP2-131A
34 -Q_DI /0012.10E RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [BP_CLSE_CMD] OP2-133
35 -Q_DI /0012.10E RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [BP_CLSE_CMD] OP2-133A
F F
-QC_BP /0004.2C REMOTE MEDIUM VOLTAGE CONTACTOR - BYPASS 36 OP2-133A
BP1-36 -Q_VFD RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-503
E /0004.13B
-QC_BP /0004.3C REMOTE MEDIUM VOLTAGE CONTACTOR - BYPASS 37 -Q_VFD /0004.13A RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-503C
BP1-37 P
SPARE
-PI_LVC /0015.7D REMOTE CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT 70 SPARE
-PI_LVC /0015.7E REMOTE CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT 71 SPARE
100 SPARE
100 SPARE
G 100 G
SPARE
101 SPARE
101 SPARE
110 SPARE
111 SPARE
-Q_DI /0012.10E RA SEP. CONTROLLER - DRIVE INPUT [BP_CLSE_CMD] OP2-133A SPARE
P
CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE SPARE
-PI_LVCSH /0004.4E REMOTE CSH-L1
HEATER CIRCUIT
SPARE
H CSH-L1A H
SPARE
CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE
-PI_LVCSH /0004.4E REMOTE CSH-N SPARE
HEATER CIRCUIT
P SPARE
-PI_LVMSH /0004.5J REMOTE MSH-L1 SPARE
HEATER CIRCUIT
-EH_MSH /0004.5L REMOTE SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - MOTOR MSH-L1B SPARE
(REFER TO FOOTNOTE 005) MSH-L2B SPARE
-EH_MSH /0004.6L REMOTE SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - MOTOR SPARE
J -JC_MSH_N
JUMPER CUSTOMER - MOTOR SPACE HEATER SUPPLY J
/0004.7K (JUMPER)
(REFER TO FOOTNOTE 005)
MSH-N
-PI_LVMSH /0004.6K REMOTE
HEATER CIRCUIT
P
-PI_LVMSH /0004.6J REMOTE MSH-N
HEATER CIRCUIT
P
LVL-L1
LVL-N
SPARE
K SPARE K
SPARE
SPARE
SPARE
L L
SHEET 0003 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0001.9C 031
A +RASEP A
-XC_OP -Q_VFD
D-503C D-503C 7000 OP1-99B
/0013.5C
/0008.12F /0012.13D /0013.11E MTR_EMER_STP OP1-99C
-XC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -XC_OP +PL-1-1 /0008.12F +PL-1-1
OP1-66 66 K L 67 OP1-67 OP_CNT_STAT_EMER_STP D-902
-KC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -AR_MSRM -XC_OP /0011.6A
-JM_36 -JM_37 23 24 60 E F 61 33 CH1 CH2 34 D-503 D-503 PIO_PWR D-903
B D-505A B
/0001.9C 031
/0007.12G BP_CNT_STAT
-XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -XC_BP
D-505A 30 E F 31 D-505 D-505
/0007.12G
-XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -XC_BP -JM_41 -JM_42
BP1-36 36 K L 37 BP1-37
-JM_34 -JM_35
C C
+RASEP
-Q_DI
1512DM
OP1-131
/0010.6C ETHERNET /0012.10C
D OP_CLSE_CMD OP1-131A D
OP1-133
/0012.10E
BP_CLSE_CMD OP1-133A
E E
/0001.9D 060 /0001.9D 060

F +REM F
/0001.9B 004 /0001.9D 200 -PI_LVMSH
L1 L2
240VAC, 50/60Hz (L1-N)
240VAC, 50/60Hz (L1-L2)
N
G G
/0009.14E /0009.14E /0004.2L
+PL-1-2 +PL-1-2 +REM +PL-1-2 +PL-1-2
-XC_BP -FF_MSH -QC_MSH -XC_BP -EH_MSH -XC_BP -QC_MSH -FF_MSH -XC_BP
MSH-L1 1 2 MSH-L1A R5/L3 R6/T3 MSH-L1B 1 2 MSH-L2B R3/L2 R4/T2 MSH-L2A 3 4 MSH-N
15A 2500W AT 240VAC
TRM
H H
-JM_LV3 -JM_LV4
J J
-XC_BP -BH_CSH1 -XC_BP -EH_CSH1 -XC_BP

K -JM_LV1 -JM_LV2 K
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1

-XC_BP -FB_LVL -SS_LVL -PL_LVL -XC_BP
2A
L L
SHEET 0004 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A /0007.1D A
/0011.3H
-WP_BC_PHASE_2
/0007.6D
(BK_350MCM 8KV)
GND_PE
-WB_VF 1/PHASE BOTTOM EXIT
/0008.12F
VF2
VF3
VF1
-QS_OP -QC_OP
L1 T1 T1
B B
L2 T2 T2
L3 T3 T3
-GND_PE
C C
/0007.1C
/0007.4D /0001.9E 202
/0011.3E
-WB_MP
4160 Vac (L-L),
GND_PE
3PH, 60HZ
/0007.12G
L2
L3
-QS_BP -FF_PWR -QC_BP

L1
L1 T1 T1
/0006.2B
D D
L2 T2 T2 4160 Vac (L-L),
/0006.2B
3PH, 60Hz
L3 T3 T3
/0006.2B
400A 24R, DBL BARREL
-GND_PE CURRENT LIMITING -WP_VSB1
E E
+PL-1-1
-KF_IFM1
1
T1
2
GND
3
F T2 F
4
GND
5
T3
-FF_CPT1 6
GND /0001.9B 016
(2) 1/2E 7
2L1
4200V 8
CURRENT LIMITING GND
9
2L2
-KF_VSB1 10
GND
H2
6D 11
H1
2L3
G -BV_CPT1 5D 12 G
+PL-1-1 GND
500VA 4D 13 -GND_PE
800V- 24 J1 -WC_VSB1J1-IFM1 24
4200V 3D 14
1449V
T2
T3
T1
110/120V
X3
X2
X4
2D 15
X1
-GND_PE
1D 16
/0005.11J
/0005.11J
/0005.11J
17
6C
18
5C
6 19
4C
5 1450V- 24 J2 20
H 3C H
2499V 21
2C
22
1C
23
6B 24
5B 25
4B 26
5
2500V- 10 J3
T3 3B
/0005.11G 4799V
T2 2B
/0007.15B
/0007.1B
J /0005.11G J
T1 1B
/0005.11G
6A GND1
5A -GND_PE
120 VAC (L-GND) 4A /0001.9E 203
4800V-
3A GND2
7200V
2A -GND_PE
1A
K K
L L
SHEET 0005 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
-WP_BC_PHASE_1
(BK_350MCM 8KV)
1/PHASE BOTTOM EXIT
+REM
-BC_PHASE -MV_MTR2
T1 T1 -BC_GF T1 T1
/0005.13D 50/5
B B
4160 Vac (L-L), T2 T2 T2 T2 M
/0005.13D 3~
3PH, 60Hz
T3 T3 T3 T3
/0005.13E
300/5
B
C
-GND_PE
2X2
3X2
1X2
2X1
3X1
1X1
-GND_PE
C C
42
44
46
47
48
49
/0014.2F
/0014.2F
/0014.2G
/0014.2G
/0014.2H
/0014.2H
D D
E E
F F
G G
H H
J J
K K
L L
SHEET 0006 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0005.6J
/0005.6J
B B
6
120 VAC (L-GND)
/0005.3D
1
-QS_BP
2
C 6 C
-XC_BP
5A
+PL-1-2
/0005.3B
1
-SS_NOT
-QS_OP NORMAL
/0005.3D /0005.3B +PL-1-2 DESCONECTADO (OFF)
2
-XC_BP -QS_BP -XC_BP -QS_OP -XC_BP -XS_TSR PRUEBA (TEST)

7 5 6 8 7 8 8B 7 8 9 7 8 10 L N 11 3 4 2 1
D XOO OOX 120 Vac (L-Gnd) GND OOX XOO D
60HZ -GND_PE NORMAL
DESCONECTADO
PRUEBA
-XC_BP
12
+PL-1-2
1
-FF_CTRLA /0015.10B /0012.13E /0007.9G

4A +DR-1-2 +PL-1-1 +PL-1-1
CLOSE
2
E 250VAC -AR_MPR TRIP -KC_BP -KI_IVBP E

F2 F1 14B 13 14 14D 9 10
/0013.12F /0013.12F /0001.9F 207 /0001.9C 059

+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-2 +PL-1-1
-XC_BP -KA_MSRM1 -KA_MSRM2 -XC_BP -FF_IVBP -KI_IVBP INTELLIVAC -XC_BP
1 13 14 14 13 BP-14A 1 2 14 L1 L2/N 12
PWR_IN
14C 2A GND
-GND_PE
F 1 3 F
2 EC
TCO
4
7
OPEN M
8
-GND_PE
9 -QC_BP
/0007.11E 6 17 N
/0007.12G 10 CLOSE /0007.8G
-QC_BP CCO /0004.9C
A B 13 11 5 20 C /0007.5H
G EH, IV CTRL /0007.5K G
AUX 13 400A, 5KV
15 12 /0004.2C
MOD_STAT 14 /0005.10D
/0005.10D
15
/0005.10E
CNT_STAT 16
+DR-1-2
GN
/0007.12G LED
H -XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -PL_ON_BP -XC_BP H
1 32 G H 33 105 106 12
CERRADO
+PL-1-2
-KA_BP
A1 A2
/0011.3E
J /0009.2E J
+DR-1-2
RD
/0007.12G LED
-XC_BP -XC_BP -QC_BP -XC_BP -PL_OFF_BP -XC_BP
1 34 I J 35 105 106 12
ABIERTO
/0008.3B
/0008.13B
K K
L L
SHEET 0007 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0007.13K
/0007.3K
12
1
B 120 Vac (L-Gnd) B
C C
/0012.13D /0008.9E
+PL-1-1 +PL-1-1
-KC_OP -KI_IVOP CLOSE
13 14 68B 9 10
D D
/0013.12F /0013.12F /0001.9F 207 /0001.9C 059
+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1
-XC_OP -KA_MSRM1 -KA_MSRM2 68A -FF_IVOP -KI_IVOP INTELLIVAC -XC_OP
1 33 34 34 33 1 2 68 L1 L2/N 12
PWR_IN
68C 2A GND
-GND_PE
1 3
2 EC
TCO
E 4 E
7
OPEN M
8
-GND_PE
9 -QC_OP
/0008.11D 6 22 N
/0008.12F 10 CLOSE /0008.8F
-QC_OP CCO /0004.9B
A B 25 11 5 23 C /0008.5H
EH, IV CTRL /0008.5J
AUX 13 400A, 5KV
21 12 /0004.2B
F MOD_STAT 14 /0005.10B F
/0005.10B
15
/0005.10B
CNT_STAT 16
BASE UNIT
G G
+DR-1-1
RD
/0008.12F LED
-XC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -PL_ON_OP -XC_OP
1 62 G H 63 105 106 12
/0011.3H
-JM_7 CONTACTOR DE SALIDA /0009.2E
CERRADO
H +PL-1-1 H
-KA_OP
A1 A2
/0011.3H
/0009.2E
+DR-1-1
RD
/0008.12F LED
-XC_OP -XC_OP -QC_OP -XC_OP -PL_OFF_OP -XC_OP
J 1 64 I J 65 105 106 12 J
-JM_8 CONTACTOR DE SALIDA
ABIERTO
/0009.1B
/0009.15B
K K
L L
SHEET 0008 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0008.13J
/0008.3J
1
12
120 Vac (L-Gnd)
B B
C C
D D
/0007.12J
+PL-1-2 +PL-1-2
-XC_BP -KA_BP -XC_BP -QC_MSH -XC_BP
1 33 34 29 1 2 12 /0004.8L
/0004.4L
E E
/0008.12H
+PL-1-1
-KA_OP
33 34
F F
G G
H H
J J
K K
L L
SHEET 0009 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1

1734-AENT 1734-FPD 1734 1734 1734
0 0 IA4 IA4 OW4
NC NC /0011.10E 0 /0011.10H 0 0
1 1 CH_0 CH_0 OUT_0A /0012.6C
NC NC 2
B /0011.10E 1 /0011.10H 1 OUT_0B B
2 2 CH_1 CH_1
CHAS_GND CHAS_GND 1
3 3 /0011.10F 2 /0011.10J 2 OUT_1A /0012.6E
7 7 OUT_1B
/0010.12F V /0011.6D V /0011.10G 3 /0011.10J 3
6 6 CH_3 CH_3 4
V V OUT_2A /0012.6F
4 4 4 4 6
C C L1 L1 OUT_2B
5 /0004.13D 5 5 5
C C L1 L1 5
/0001.9C 017 +RASEP 6 6 OUT_3A /0012.6F
-Q_DI L1 L1 7
7 7 OUT_3B
C 8 8 L1 L1 C
ETHERNET ETHERNET
NODE: NODE:
D D
E E
106
6
7
+
+
F F
V
/0011.7C /0010.2B
CHAS_GND
DC_OUT
+PL-1-1 +PL-1-1
-TR_PS1 -KP_ENADPTR
C
-
-
4
5
2
3
G G
107
H H
J J
K K
L L
SHEET 0010 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0004.16B
A /0001.9D 200 +RASEP A
-XC_OP -Q_VFD -XC_OP
D-902 D-902 D-903 D-903
PIO_PWR
-JM_77
+PL-1-1 -XC_OP
1
-FB_PIO 101
2A
2
B B
+PL-1-1
-XC_OP -TR_PS1 1606-XLP -XC_OP
100 L N 101
AC_IN
GND
-GND_PE
+
+
/0010.11F
DC_OUT -
C - C
NC
/0010.8B
+PL-1-1
-XC_OP -KP_FPD -XC_OP
100 6 4 101
D 7 V C 5 D
2
CHAS_GND 3
/0010.9B
/0005.3D +PL-1-1
-XC_OP -XC_BP -QS_BP -XC_BP -KP_I1
100 100 13 14 110 0
CH_0
E E
/0007.12J
+PL-1-2
-KA_BP -XC_BP
13 14 111 1
CH_1
/0013.11E
+PL-1-1
-AR_MSRM CH1
F 41 42 112 2 F
CH_2
CH2
/0012.13C
+PL-1-1
-KA_PRTC
13 14 113 3
CH_3
G G
/0010.11B
/0005.3B +PL-1-1
-XC_OP -QS_OP -KP_I2
100 3 4 114 0
CH_0
H H
/0008.12H
+PL-1-1
-KA_OP
13 14 115 1
CH_1
J 2 J
CH_2
3
CH_3
100
101
K K
/0012.14B
/0012.1B
L L
SHEET 0011 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0011.11K
/0011.1K
101
100
B B
/0015.10C
+DR-1-2 +PL-1-1
-XC_BP -AR_MPR AUX_2 -KA_PRTC
100 F4 F6 100A A1 A2 /0011.3G
/0012.5E
C C
/0013.12F /0013.12F /0010.13B /0004.15D

+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +RASEP +PL-1-1
-XC_BP -KA_MSRM1 -KA_MSRM2 -KP_O1 -XC_OP -Q_DI OP_CLSE_CMD -XC_OP -KC_OP -XC_OP
100 43 44 44 43 130 0 2 OP2-131 OP2-131 OP2-131A OP2-131A A1 A2 101 /0008.8D
OUT_0A OUT_0B
130A /0004.8B
D D
/0012.13C /0010.13B /0004.15D

+PL-1-1 +PL-1-1 +RASEP +PL-1-1
E -KA_PRTC -KP_O1 -XC_OP -Q_DI BP_CLSE_CMD -XC_OP -XC_BP -KC_BP -XC_BP E
33 34 132 1 3 OP2-133 OP2-133 OP2-133A OP2-133A OP2-133A A1 A2 101 /0007.10E
OUT_1A OUT_1B
/0010.13C
+PL-1-1
-KP_O1 -XC_OP
4 6 OP2-133A
OUT_2A OUT_2B
F /0010.13C F
+PL-1-1
-KP_O1 -XC_BP
5 7 101
OUT_3A OUT_3B
G G
H H
J J
100
101
K K
/0013.14B
/0013.1B
L L
SHEET 0012 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0012.14K
/0012.1K
101
100
B B
+PL-1-1
-AR_MSRM MSR127R/T
A1 A2
PWR_IN
/0004.16A
+RASEP
-Q_VFD MTR_EMER_STP -XC_OP -XC_OP -XC_OP
OP2-99C OP2-99B OP2-99B OP2-99A OP2-99 S11
-JC_ESTP2 -JC_ESTP1
C CH1 CH2 -XC_OP C
OP2-99C S52
SAFETY_IN
S12
/0013.12F /0013.12F
+PL-1-1 +PL-1-1
-KA_MSRM2 -KA_MSRM1
22 21 98A 22 21 98 S34
MON_FDBK/
RESET
1101 S21
D S22 SAFETY_IN D
/0013.3F 13 CH1 CH2 14 /0013.3F
/0013.3F 23 24 /0013.3F
/0004.11B 33 34 /0004.11B
/0011.3F 41 42 /0011.3F
E E
/0013.11D
+PL-1-1 +PL-1-1
-AR_MSRM -KA_MSRM1
13 CH1 CH2 14 97A A1 A2 /0007.4F
F /0013.11D F
/0008.4D
/0013.11D /0012.2D
+PL-1-1 +PL-1-1
-AR_MSRM -KA_MSRM2
23 CH1 CH2 24 97B A1 A2 /0007.5F
/0013.9D
/0008.5D
/0012.3D
G G
H H
J J
K K
-XC_OP -XC_OP
100 101
L L
SHEET 0013 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0001.9F 207 /0001.9B 010

+DR-1-2
/0001.9D 060 -AR_MPR
+RASEP
-Q_MVU_ADJ_2 GE MULTILIN 869
B /0015.10C J9 F1 B
VA1 +DR-1-2 J10 F2 /0007.8E
-AR_MPR AUX_2 TRIP
F4 F6 J11 F3
VB1 (IF PRESENT) J12 VOLTAGE
V_INPUTS /0015.10B /0014.10C F4
J13 INPUTS
+DR-1-2 F5 /0012.4C
-AR_MPR TRIP J14 CLOSE/AUX2
VC1 F6
/0001.9D F2 F1 J15
200
J16 F7
/0015.8C F8
C +DR-1-2 J1 START INHIBIT C
+PL-1-2 F9
-XC_BP -FF_VREF -XC_BP -AR_MPR J2
VOLTAGE_INPUTS
VA1 VA1 1 2 VAA J9 J3 PHASE CURRENT F10
VA /0014.10F
J10 J4 INPUT F11
+RASEP -XC_BP -XC_BP -XC_BP VA AUX 4
J11 J5 F12
V_OUTPUTS J12 J6
-JM_31 VB F22
-XC_BP -XC_BP J13 J7 GROUND CURRENT
VC /0014.10H CRITICAL F23
VC1 VC1 3 4 VAC J14 J8 INPUT
VC FAILURE F24
1A J15
D 600VAC VX A1 D
J16 LINE H1
VX A2
NEUTRAL H2
A3 AUX_9
GROUND H3
GND
H4
/0015.3B B1...B18 RTD INPUTS H5
C1...C18 AUX_10
H6
F13...F21
DIGITAL INPUTS H7
E G1...G24 H8 E
ANALOG I/O AUX_11
H9
H13...H21
DIGITAL INPUTS
H10
H11
AUX_12
H12
/0015.8D
+DR-1-2 H22
-AR_MPR CURRENT_INPUT H23
42 42 J1 J2 47 AUX_16
F /0006.8D IA ∅A N H24 F
D3
44 44 J3 J4
/0006.9D IB ∅B N RS485 D4
D5
46 46 J5 J6
/0006.9D IC ∅C N
USB
47 ETHERNET
/0006.9D
G G
/0015.8D
+DR-1-2
-AR_MPR GFCT
48 48 J7
/0006.7D IG
H 49 49 J8 H
/0006.7D N
J J
K K
L L
SHEET 0014 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0015.8E /0001.9F 207 /0001.9B 010

B B
+DR-1-2 +DR-1-2
-AR_MPR -AR_MPR
B9 GE MULTILIN 869
SHIELD J9 F1
B17 J10 F2 /0007.8E
SHIELD TRIP
B18 J11 F3
RESERVED
J12 VOLTAGE
B2 /0014.10C F4
COMPEN J13 INPUTS
B1 RTD1 F5 /0012.4C
HOT J14 CLOSE/AUX2
C B4 F6 C
HOT J15
B5 RTD2 J16 F7
COMPEN
B3 F8
RTD RETURN J1 START INHIBIT
F9
B7 J2
COMPEN J3 F10
B6 RTD3 /0014.10F PHASE CURRENT
HOT J4 INPUT F11
B10 AUX 4
HOT J5 F12
B11 RTD4
COMPEN J6
D B8 F22 D
RTD RETURN J7
/0001.9C /0014.10H GROUND CURRENT CRITICAL F23
060
B13 J8 INPUT
COMPEN -XC_BP FAILURE F24
B12 RTD5 +REM 70 A1
HOT -PI_LVC LINE H1
B15 71 A2
HOT ALIMENTATION NEUTRAL H2
B16 RTD6 A3 AUX_9
COMPEN 125 VCC EXTERNE GROUND H3
B14 GND
RTD RETURN
-GND_PE H4
C9 /0015.3B B1...B18 RTD INPUTS H5
E SHIELD C1...C18 AUX_10 E
C17 H6
SHIELD
C18 F13...F21
RESERVED DIGITAL INPUTS H7
C2 G1...G24 H8
COMPEN ANALOG I/O AUX_11
C1 RTD7 H9
HOT H13...H21
C4 DIGITAL INPUTS
HOT H10
C5 RTD8 H11
COMPEN AUX_12
C3 H12
F RTD RETURN F
C7 H22
COMPEN H23
C6 RTD9 AUX_16
HOT H24
C10
HOT
C11 RTD10 D3
COMPEN
C8 RS485 D4
RTD RETURN
D5
C13
COMPEN
G C12 RTD11 USB G
HOT
C15
HOT ETHERNET
C16 RTD12
COMPEN
C14
RTD RETURN
H H
J J
K K
L L
SHEET 0015 OF 0015

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M
A1 10005397677 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
1512DM-ADED-S
UNIT DESCRIPTION 1512DM METERING - ANALOG VOLTAGE None Selected
DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD 1512DM MEDICIÓN - VOLTAJE ANALÓGICO None Selected
5kV
B B
ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G) TEST TERMINAL BLOCK MULTI None Selected
TIPO DE ENVOLVENTE 1/IP21(G) BLOQUE DE TERMINALES DE PRUEBA MÚLTIPLE None Selected
C C
PROTECTION & MONITORING COMMUNICATION & ANALOG SIGNALS

PROTECCIÓN Y MONITOREO COMUNICACIÓN Y SEÑALES ANALÓGICAS
MOTOR PROTECTION RELAY None Selected ISOLATED ANALOG TRANSDUCERS None Selected
RELÉ DE PROTECCIÓN DE MOTOR None Selected TRANSDUCTORES ANALÓGICOS AISLADOS None Selected
FEEDER PROTECTION RELAY Bul. 889 Relay CONTROLLER NETWORK INTERFACES None Selected
RELÉ DE PROTECCIÓN DE ALIMENTADOR Bul. 889 Relay INTERFACES DE REDES DE COMUNICACIÓN DE CONTROLADOR None Selected
D OVERLOAD RELAY None Selected D
RELÉ DE SOBRECARGA None Selected
GROUND FAULT RELAY None Selected CONTROL CIRCUIT WIRING
RELÉ DE FALLO A TIERRA None Selected CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL
GROUND FAULT CURRENT TRANSF None Selected CONTROL TERMINAL BLOCK TYPE NEMA Terminal Blocks
TRANSF DE CORRIENTE DE FALLO A TIERRA None Selected TIPO DE BLOQUE DE TERMINALES DE CONTROL NEMA Terminal Blocks
LOCKOUT RELAYS None Selected CONTROL CIRCUIT WIRING TYPE SIS Tinned Copper
RELÉS DE ENCLAVAMIENTO None Selected TIPO DE CABLEADO DE CIRCUITO DE CONTROL SIS Tinned Copper
E HEAT SHRINK TUBING Heat Shrink Tubing E

ENTUBAMIENTO RETRÁCTIL Heat Shrink Tubing
LENS COLOR - OFF Green
COLOR DE LENTE - DESACTIVADO Green
LENS COLOR - ON Red
SPACE HEATERS
COLOR DE LENTE - ACTIVADO Red
LENS COLOR - OUTPUT OFF Green
MOTOR SPACE HEATER CIRCUIT None Selected
F COLOR DE LENTE - SALIDA DESACTIVADA Green F
CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE MOTOR None Selected
LENS COLOR - OUTPUT ON Red
COLOR DE LENTE - SALIDA ACTIVADA Red

CONTROL - TRANSFORMADOR DE POTENCIAL
MISCELLANEOUS
OTROS
H H
POWER CELL DOOR VENTED None Selected
PUERTA VENTILADA DE CELDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA None Selected
J J
PUERTA DE CELDA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE ENCLAVAMIENTO POR LLAVE None Selected
DRIVE FUNCTIONAL SAFETY None Selected
SEGURIDAD FUNCIONAL DEL VARIADOR None Selected
K K
L L
SHEET 0001 OF 0001

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
M MVB6002428056 A1 10005397625 01
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B D69100EC3833484C1500_UNT_SPC_0001.DWG 95 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
HOJA INDICE DE DIAGRAMA, NOTAS DE PIE 010 REFER TO USERS MANUAL FOR WIRING INFORMATION.
0002 DEVICE DESIGNATIONS CONSULTE LA INFORMACIÓN SOBRE EL CABLEADO EN EL MANUAL DEL USUARIO.
B DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS 017 REFER TO COMMUNICATION NETWORK DRAWING.
B
0003 TERMINAL STRIP REPORT CONSULTAR DIAGRAMA DE COMUNICACION DE RED
REPORTE TIRA DE TERMINALES 031 FOR CUSTOMER USE.
0004 AUXILIARY CIRCUITS PARA USO DEL CLIENTE.
**TRANSLATION REQUIRED** 059 TO BE PROGRAMMED BY THE CUSTOMER BEFORE START UP.
0005 MV POWER CIRCUIT DEBARA CONFIGURARSE POR EL CLIENTE ANTES DEL ARRANQUE.
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV 060 WIRING TO BE INSTALLED IN THIS UNIT THEN COILED AND SECURED FOR SHIPMENT. TO BE TERMINATED IN ADJACENT UNIT BY OTHERS
0006 MV POWER CIRCUIT DURING COMMISSIONING.
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV CABLEADO DEBE SER INSTALADO EN ESTA UNIDAD DESPUES ENROLLADO Y ASEGURADO PARA EMBARQUE. PARA TERMINAR EN LA UNIDAD
C 0007 LV CONTROL CIRCUIT ADYACENTE POR OTROS DURANTE COMISIONIAMIENTO. C
CIRCUITO DE CONTROL DE LV 200 DANGER: MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT BEHIND THIS DOOR. DE-ENERGIZE POWER LOCATED AT ____ BEFORE SERVICING. FAILURE TO
0008 SECONDARY TRANSFORMER CIRCUIT DE-ENERGIZE POWER CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
CIRCUITO DE TRANSFORMADOR SECUNDARIO PELIGRO: MAS DE UN CIRCUITO BAJO TENSION DETRÁS DE ESTA PUERTA DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA UBICIDA EN ____ ANTES
DE EFECTUAR EL SERVICIO. EL NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O LA
0009 POINT I/O
MUERTE.
POINT I/O
0010 POINT I/O
POINT I/O
0011 POINT I/O PROGRAMACION PUEDE CAUSAR EN DAÑOS AL EQUIPO. NO DEBE UTILIZARSE LOS ELEMENTOS DE DISPARO INSTANTANEO, O DEBEN SER
D POINT I/O D
E PRECAUCION: NO UBICAR EL DISPOSITIVO EN SERVICIO HASTA QUE TODOS LOS PARAMETROS SE HAN PROGRAMADO. FALTA EN LA E
F F

ID DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
G -PN_DRLK_1 WARNING LABEL - DOOR SECTION 1 G
-WW_HST_1 WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WITH HEAT SHRINK TUBING
H **TRANSLATION REQUIRED** H
-XP_DI CONNECTOR + CABLE ASSEMBLY - DRIVE INPUT CONTACTOR
CONECTOR + CONJUNTO DE CABLES- CONTACTOR DE ENTRADA DE VARIADOR
J J

K K
WIRING LEGEND

WIRING SUPPLIED BY ROCKWELL AUTOMATION 00 GLIMA 2020-03-23 REL TO MFG INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
SHEET 0001 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
RATB.CEWS.IEC.H.A1.B D69100EC3833484C1512DM_ELD_0001.DWG 96 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
DEVICE DESIGNATIONS
A A
-AR_MPR RELAY - PROTECTION, MOTOR /0012.8B -TR_PS1 CONVERTER - 85-264VAC/56VDC /0010.6B
RELÉ - PROTECCIÓN, MOTOR CONVERTIDOR - 85-264 VCA/56 VCC
-BC_GF TRANSFORMER - CURRENT, GROUND FAULT /0005.12B -WB_MP BUS - MAIN POWER /0005.3B
TRANSFORMADOR - CORRIENTE, FALLO A TIERRA BUS - ALIMENTACIÓN PRINCIPAL
-BH_CSH1 TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - CABINET SPACE HEATER 1 /0004.3H -WB_VF BUS - VARIABLE FREQUENCY /0006.15B
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA - CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 1 BUS - FRECUENCIA VARIABLE
B -CT_PHASE TRANSFORMER - CURRENT 3 PHASE /0005.13B -WC_ESP1-ENADPTR CABLE - ETHERNET SWITCH TO ETHERNET ADAPTER /0009.5K B
TRANSFORMADOR - CORRIENTE TRIFÁSICA CABLE - SWITCH ETHERNET A ADAPTADOR DE ETHERNET
-EH_CSH1 SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - CABINET /0004.5H -WC_IFM2-3 CABLE - INTERFACE MODULE 2 TO INTERFACE MODULE 3 /0005.14H
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE CABLE - MÓDULO DE INTERFACE 2 A MÓDULO DE INTERFACE 3
-FB_LVL CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF LINE REACTOR FAN ASSEMBLY /0004.2J -WC_VSB1J3-IFM3 CABLE - VOLTAGE SENSING 1 TO INTERFACE MODULE 3 /0005.13J
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CONJUNTO DE LUZES CABLE - DETECCIÓN DE VOLTAJE 1 A MÓDULO DE INTERFACE 3
-FB_PIO CIRCUIT BREAKER - MINIATURE, PRIMARY OF POINT I/O CIRCUIT /0010.1B -WD_LINE TERMINAL - POWER DISTRIBUTION BLOCK, CT BYPASS TERMINAL ASSEMBLY /0006.9B
DISYUNTOR - MINIATURA, PRIMARIO DE CIRCUITO DE POINT I/O TERMINAL - BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTACIÓN, CONJUNTO DE TERMINALES DE BYPASS
DE CT
-FF_CTRLA FUSE - PRIMARY CONTROL CIRCUIT /0007.3D
FUSIBLE - CIRCUITO DE CONTROL PRIMARIO -WP_BC_PHASE CABLE - POWER, CONTACTOR TO CURRENT TRANSFORMER ASSEMBLY /0005.11B
C CABLE - ALIMENTACIÓN, CONTACTOR A CONJUNTO DE TRANSFORMADOR DE CORRIENTE
C
-FF_IVDI FUSE - PRIMARY OF DRIVE INPUT CONTACTOR INTELLIVAC MODULE /0007.8E
FUSIBLE - PRIMARIO DE MÓDULO INTELLIVAC DE CONTACTOR DE ENTRADA DE VARIADOR -WP_VSB1 CABLE - POWER, VOLTAGE SENSING BOARD /0005.9C
CABLE - ALIMENTACIÓN, TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE
-FF_PWR FUSE- MEDIUM VOLTAGE POWER /0005.5B
FUSIBLE- ALIMENTACIÓN DE MEDIO VOLTAJE -WP_WD_LINE CABLE - POWER, LINE TERMINAL ASSEMBLY /0006.11B
-FF_VREF FUSE- VOLTAGE REFERENCE CIRCUIT /0008.6E CABLE - ALIMENTACIÓN, CONJUNTO DE TERMINALES DE LÍNEA
FUSIBLE - CIRCUITO DE REFERENCIA DE VOLTAJE -XC_DI TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0003.1A
-GND_PE GROUND - EARTH POTENTIAL /0005.2B CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
TIERRA - POTENCIAL DE TIERRA FÍSICA -XC_DO TERMINAL BLOCK ASSEMBLY - CUSTOMER /0003.9A
-KA_DI RELAY - AUXILIARY, DRIVE INPUT /0007.12H CONJUNTO DE BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE
D D
RELÉ - AUXILIAR, ENTRADA DE VARIADOR -XS_TSR CONNECTOR - TEST SUPPLY RECEPTACLE /0007.10C
-KA_PRTC RELAY - AUXILIARY, PROTECTION RELAY /0011.13C CONECTOR - RECEPTÁCULO DE ALIMENTACIÓN DE PRUEBA
RELÉ - AUXILIAR, RELÉ DE PROTECCIÓN
-KC_DI RELAY - CLOSING, DRIVE INPUT CONTACTOR /0011.13D
RELÉ - CIERRE, CONTACTOR DE ENTRADA DE VARIADOR
-KF_IFM3 ELECTRONIC ASSEMBLY - INTERFACE MODULE 3 /0005.13H
E CONJUNTO ELECTRÓNICO - TARJETA DE DETECCIÓN DE VOLTAJE 1 E
-KG_BP RELAY - CONTROL, BYPASS /0006.11F
RELÉ - CONTROL, BYPASS
-KG_OP RELAY - CONTROL, OUTPUT CONTACTOR /0006.11E
RELÉ - CONTROL, CONTACTOR DE SALIDA
-KI_IVDI INTELLIVAC - DRIVE INPUT CONTACTOR /0007.9E
INTELLIVAC - CONTACTOR DE ENTRADA DE VARIADOR
-KP_ENADPTR POINT I/O - ETHERNET/IP ADAPTER /0009.3B
F -KP_FPD POINT I/O - - FIELD POTENTIAL DISTRIBUTOR /0009.8B F
-NI_ES NETWORK INTERFACE - ETHERNET SWITCH /0009.2F
G INTERFACE DE REDES DE COMUNICACIÓN - SWITCH ETHERNET G
-PI_LVCSH CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE HEATER CIRCUIT /0004.4G
ALIMENTACIÓN DE BAJO VOLTAJE DE CLIENTE PARA CIRCUITO DE CALEFACTOR DE ESPACIO DE
GABINETE
-PL_LVL PILOT LIGHT - FAULT /0004.5J
PILOTO - LUZES
-PL_OFF_DI PILOT LIGHT - DRIVE INPUT CONTACTOR OFF /0007.12K
H PILOTO - CONTACTOR ENTRADA DEL VARIADOR ABIERTO H
-PL_ON_DI PILOT LIGHT - DRIVE INPUT CONTACTOR ON /0007.12H
PILOTO - CONTACTOR ENTRADA DEL VARIADOR CERRADO
-Q_MVU_ADJ_1 CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT /0008.4E
CONTROLADOR: UNIDAD DE TENSIÓN MEDIA ADYACENTE A ESTA UNIDAD
-Q_MVU_ADJ_2 CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT /0008.6D
CONTROLADOR: UNIDAD DE TENSIÓN MEDIA ADYACENTE A ESTA UNIDAD
-Q_OP_BP1 CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 /0004.15A
CONTROLADOR - BYPASS-SALIDA 1
J -Q_OP_BP2 CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 /0004.15C J
CONTROLADOR - BYPASS-SALIDA 2
-Q_VFD CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE /0006.6B
CONTROLADOR - VARIADOR DE FRECUENCIA VARIABLE
-QC_DI CONTACTOR - DRIVE INPUT /0007.12F
CONTACTOR - ENTRADA DE VARIADOR
-QS_DI ISOLATION SWITCH - DRIVE INPUT /0005.3B
INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO - ENTRADA DE VARIADOR
-QS_DO ISOLATION SWITCH - DRIVE OUTPUT /0006.14B
INTERRUPTOR DE AISLAMIENTO - SALIDA DE VARIADOR
K K
-SS_DIOC SWITCH - SELECTOR, DRIVE INPUT OPEN-CLOSED /0011.11D
INTERRUPTOR - SELECTOR, ENTRADA DE VARIADOR ABIERTA-CERRADA
-SS_LVL SWITCH - SELECTOR, ON-OFF /0004.4J
INTERRUPTOR - LUZES ENCENDIDO-APAGADO
-SS_NOT SWITCH - SELECTOR, NORMAL-OFF-TEST /0007.14C
INTERRUPTOR - SELECTOR, NORMAL-APAGADO-PRUEBA
L L
SHEET 0002 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A +PL-1-2 +PL-1-1 A
-XC_DI -XC_DO
P
CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS -Q_VFD /0005.16H RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [V_FDBK] D-53
-Q_MVU_ADJ_1 /0008.4E RA SEP.
UNIT -Q_VFD /0005.16J RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [V_FDBK] D-54
VA1
CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS -Q_VFD CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [V_FDBK]
-Q_MVU_ADJ_2 /0008.6D RA SEP. /0005.16J RA SEP. D-55
UNIT
-Q_VFD /0005.16K RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [V_FDBK] D-56
-Q_MVU_ADJ_1 /0008.4F RA SEP. -Q_VFD /0005.16K RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [V_FDBK] D-VSBSHD
UNIT
B VB1
D-VSBSHD
B
-Q_MVU_ADJ_2 /0008.6D RA SEP. P
UNIT 100
-Q_MVU_ADJ_1 /0008.4F RA SEP.
UNIT 100
VC1
-Q_MVU_ADJ_2 /0008.6E RA SEP.
UNIT
P 100
VAA
100
VAB
100
VAC P
C P -Q_VFD /0010.6A RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [PIO_PWR] D-902 C
1
-Q_VFD /0010.6A RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE [PIO_PWR] D-903
1
101
1
101
CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE
-Q_VFD /0007.4E RA SEP. DI-1 101
[DI_EMER_STP]
CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE 101
-Q_VFD /0007.5E RA SEP. DI-14A P
[DI_EMER_STP] -Q_OP_BP1 /0004.14A RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 OP1-131
3 -Q_OP_BP1 /0004.14B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 OP1-131A
D 4 -Q_OP_BP2 /0004.14C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 OP2-131 D
5A -Q_OP_BP2 /0004.14C RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 OP2-131A
6 -Q_OP_BP1 /0004.14B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 OP1-133
P -Q_OP_BP1 /0004.14B RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 1 OP1-133A
7
8B -Q_OP_BP2 /0004.14D RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 OP2-133
9 -Q_OP_BP2 /0004.14D RA SEP. CONTROLLER - OUTPUT-BYPASS 2 OP2-133A
P
12 -Q_VFD /0006.8E RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-402
12 -Q_VFD /0006.8D RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-420
12 -Q_VFD /0006.6E RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-501C
E E
12 -Q_VFD /0006.6E RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-503C
P -Q_VFD /0006.8E RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-508
30
31 -Q_VFD /0006.8F RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-509
P
-Q_VFD /0006.6D RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-501A SPARE
32 SPARE
33 SPARE
34 SPARE
35 SPARE
F -QC_DI SPARE F
/0004.2B REMOTE CONTACTOR - DRIVE INPUT 36
DI-36 SPARE
E SPARE
-QC_DI /0004.3B REMOTE CONTACTOR - DRIVE INPUT 37
DI-37 SPARE
E SPARE
-PI_LVC /0012.6D REMOTE CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT 70
-PI_LVC /0012.6D REMOTE CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CONTROL CIRCUIT 71 SPARE
100 SPARE
100 SPARE
G 101 SPARE G
110 SPARE
111 SPARE
112 SPARE
130A SPARE
P SPARE
-Q_VFD /0011.9D RA SEP. DI-131 SPARE
[DI_CLSE_CMD]
P SPARE
-Q_VFD /0011.10D RA SEP. DI-131A
[DI_CLSE_CMD] SPARE
H H
131B SPARE
P
-Q_VFD /0006.6C RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-401 SPARE
P
D-402 SPARE
D-420 SPARE
P
-Q_VFD /0006.6E RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-501C SPARE
-Q_VFD /0006.6D RA SEP. CONTROLLER - VARIABLE FREQUENCY DRIVE D-609
P
CSH-L1A
LVL-L1
J LVL-N J
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
SPARE
K SPARE K
L L
SHEET 0003 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A +RASEP A
-Q_OP_BP1 1512M
/0001.9B 031 OP1-131
ETHERNET /0009.5J
/0006.11E
+PL-1-1 OP_CLSE_CMD
-XC_DO -KG_OP -XC_DO
/0007.12F OP1-131 33 34 OP1-131A OP1-131A
-XC_DI -XC_DI -QC_DI -XC_DI -XC_DI
DI-36 36 K L 37 DI-37
-JM_34 -JM_35 OP1-133
B /0006.11F
B
+PL-1-1 BP_CLSE_CMD
-XC_DO -KG_BP -XC_DO
OP1-133 23 24 OP1-133A OP1-133A
+RASEP
-Q_OP_BP2 1512M
OP2-131
ETHERNET /0009.5H
C /0006.11E C
+PL-1-1 OP_CLSE_CMD
OP2-131 43 44 OP2-131A OP2-131A
OP2-133
/0006.11F
+PL-1-1 BP_CLSE_CMD
-XC_DO -KG_BP -XC_DO
D OP2-133 33 34 OP2-133A OP2-133A D
E E
F F
/0001.9C 060 /0001.9C 060

/0001.9B /0001.9C +REM
004 200 -PI_LVCSH
G G
L1 N
240 Vac (L-Gnd)
60HZ
-XC_DI -BH_CSH1 -XC_DI -EH_CSH1 -XC_DI

H CSH-N H
CSH-L1
-JM_LV1 -JM_LV2
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1

-XC_DI -FB_LVL -SS_LVL -PL_LVL -XC_DI
2A
J J
K K
L L
SHEET 0004 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A /0007.1B A
/0010.3E /0001.9D 202 -WP_BC_PHASE
/0007.4C
-WB_MP
4160 Vac (L-L), (350MCM 8KV)
GND_PE
3PH, 60HZ 1/PHASE BOTTOM EXIT
/0007.12F
-BC_GF
L2
L3
-QS_DI -FF_PWR -QC_DI -CT_PHASE
L1
L1 T1 50/5 T1 1U
/0006.5B
B B
L2 T2 T2 1V 4160 Vac (L-L),
/0006.5B
3PH, 60Hz
L3 T3 T3 1W
/0006.5C
B
C
400A 24R, DBL BARREL -GND_PE 300/5
2X2
3X2
1X2
2X1
3X1
1X1
CURRENT LIMITING
-GND_PE
-GND_PE -WP_VSB1
C C
48
49
42
44
46
47
/0008.2K
/0008.2K
/0008.2H
/0008.2H
/0008.2J
/0008.2J
D D
E E
F F
G G
-KF_VSB1
6D
5D
4D
800V- 24 J1
3D
1449V
2D
1D
H 6C /0006.6F H
5C +PL-1-1 +RASEP
-KF_IFM3 -XC_DO -Q_VFD
4C 1 -WC_IFM2-3 D-53 D-53
1450V- 24 J2 VSA
3C RD
2499V
2C 2
-XC_DO
1C 3 D-54 D-54
VSB
6B WH
4
5B -XC_DO
J 4B +PL-1-1 5 D-55 D-55 J
2500V- 10 J3 -WC_VSB1J3-IFM3 10 VSC BK
3B SYNC 6
4799V
2B
1B 7
6A GND1 8
5A -GND_PE 9
4A -XC_DO
4800V- 10 D-56 D-56
3A GND2 /0001.9D VS_COM
7200V 203
K 2A -GND_PE GN K
1A -XC_DO
D-VSBSHD D-VSBSHD
SHD
-XC_DO
D-VSBSHD
-GND_PE
L L
SHEET 0005 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0007.1C
/0010.3J
-WP_WD_LINE
/0007.6C
(BK_350MCM 8KV)
1/PHASE BOTTOM EXIT -WB_VF
+RASEP
VF2
VF3
VF1
B -Q_VFD -WD_LINE -QS_DO B
1U 1U 7000 U U
/0005.15B
4160 Vac (L-L), 1V 1V V V

/0005.15B DI_LOAD DO_LINE
3PH, 60Hz
1W 1W W W
/0005.15B
C C
-XC_DI
D-401 D-401 DI-1
/0007.4E
/0012.9B DI_EMER-STP DI-14A
+DR-1-2 DI_CNT_PRTC
-AR_MPR TRIP -XC_DI DI-131
/0011.9D
F2 F1 D-609 D-609 DI_CLSE_CMD DI-131A
/0001.9B 004
/0011.13D
+PL-1-1 /0007.12F
D -KC_DI -XC_DI -QC_DI -XC_DI -XC_DI -XC_DO /0001.9C 200
D
23 24 30 E F 31 D-501A D-501A D-420 D-420 D-420
/0007.1A
-JM_53
120 Vac (L-Gnd)
DI_CNT_STAT D-402
-XC_DI DI_CTRL_PWR /0007.15A
D-501C D-501C
-XC_DO
/0006.11E D-402 D-402
+PL-1-1 OP_CTRL
D-501C 23 24 D-503C D-503C
E E
+PL-1-1 /0010.3H
-XC_DO -KG_OP /0006.3E
D-508 D-508 A1 A2
OP_CTRL /0004.13B
D-53
/0004.13C
D-54
/0005.16H D-55 V_FDBK
+PL-1-1
D-56 -XC_DO -KG_BP
D-VSBSHD D-509 D-509 A1 A2
F BP_CTRL /0010.3H F
/0004.13B
/0004.13D
D-902
/0009.5J /0010.6A
ETHERNET PIO_PWR D-903
G G
H H
J J
K K
L L
SHEET 0006 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0006.10D
/0006.10D
A A
D-420
D-402
120 Vac (L-Gnd)
-XC_DI -XC_DI
D-420 D-402
B /0005.3B B
1
-QS_DI -JM_49
2
-XC_DI
6
-XC_DI
5A
+PL-1-2
/0006.14B
1
-SS_NOT
C -QS_DO NORMAL C
/0005.3B /0006.14B +PL-1-2 DESCONECTADO (OFF)
2
-XC_DI -QS_DI -XC_DI -QS_DO -XC_DI -XS_TSR PRUEBA (TEST)

7 5 6 8 7 8 8B 7 8 9 7 8 10 L N 11 3 4 2 1
XOO OOX 120 Vac (L-Gnd) GND OOX XOO
60HZ -GND_PE NORMAL
DESCONECTADO
PRUEBA
-XC_DI
12
D D
+PL-1-2
1
-FF_CTRLA /0011.13D /0007.9F
4A +PL-1-1 +PL-1-2
CLOSE
250VAC 2 -KC_DI -KI_IVDI
13 14 14B 9 10
/0006.8C /0001.9E 207 /0001.9B 059

+RASEP +PL-1-2 +PL-1-2
-XC_DI -XC_DI -Q_VFD DI_EMER_STP -XC_DI -FF_IVDI -KI_IVDI INTELLIVAC -XC_DI
1 DI-1 DI-1 DI-14A DI-14A 1 2 14 L1 L2/N 12
E PWR_IN E
-JM_10 2A GND
CH1 CH2
-GND_PE
1 3
2 EC
TCO
4
7
OPEN M
8
-GND_PE
9 -QC_DI
F /0007.11D 6 17 N
F
/0007.12F 10 CLOSE /0007.8F
-QC_DI CCO /0006.4D
A B 13 11 5 20 C /0007.5H
EH, IV CTRL /0007.5K
AUX 13 400A, 5KV
15 12 /0004.2B
MOD_STAT 14 /0005.10B
/0005.10B
15
/0005.10B
CNT_STAT 16
G G
BASE UNIT
+DR-1-2
RD
/0007.12F LED
-XC_DI -XC_DI -QC_DI -XC_DI -PL_ON_DI -XC_DI
1 32 G H 33 105 106 12
-JM_3 CONTACTOR ENTRADA
DEL VARIADOR CERRADO
+PL-1-2
H -KA_DI H
A1 A2
/0010.3E
J J
+DR-1-2
GN
K /0007.12F LED K
-XC_DI -XC_DI -QC_DI -XC_DI -PL_OFF_DI -XC_DI
1 34 I J 35 105 106 12
-JM_4 CONTACTOR ENTRADA
DEL VARIADOR ABIERTO
L L
SHEET 0007 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
B B
C C
/0001.9C 060
+RASEP
-Q_MVU_ADJ_2
D VA1 D
VB1 (IF PRESENT)

V_INPUTS
VC1
/0001.9C 200
/0012.7B
E +DR-1-2 E
+PL-1-2
-XC_DI -FF_VREF -XC_DI -AR_MPR
VOLTAGE_INPUTS
VA1 VA1 1 2 VAA J9
VA
J10
+RASEP -XC_DI -XC_DI -XC_DI VA
J11
V_OUTPUTS J12
-JM_31 VB
-XC_DI -XC_DI J13
VC
VC1 VC1 3 4 VAC J14
VC
1A J15
F 600VAC VX F
J16
VX
G G
/0012.7C
+DR-1-2
-AR_MPR CURRENT_INPUT
42 42 J1 J2
H /0005.13D IA ∅A N H
44 44 J3 J4
/0005.14D IB ∅B N
46 46 J5 J6
/0005.14D IC ∅C N
47
/0005.14D
J J
/0012.7D
+DR-1-2
-AR_MPR GFCT
48 48 J7
/0005.12D IG
K 49 49 J8 K
/0005.12D N
L L
SHEET 0008 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
M MVB6002428056 SECONDARY TRANSFORMER CIRCUIT
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
+PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1

1734-AENT 1734-FPD 1734 1734 1734
0 0 IA4 IA4 OW4
NC NC /0010.10E 0 /0010.10G 0 0
1 1 CH_0 CH_0 OUT_0A /0011.5D
NC NC 2
B /0010.10E 1 /0010.10H 1 OUT_0B B
2 2 CH_1 CH_1
CHAS_GND CHAS_GND 1
3 3 /0010.10F 2 /0010.10J 2 OUT_1A /0011.5E
7 7 OUT_1B
/0009.12F V /0010.6D V /0010.10F 3 /0010.10J 3
6 6 CH_3 CH_3 4
V V OUT_2A /0011.5E
4 4 4 4 6
C C L1 L1 OUT_2B
5 5 5 5
C C L1 L1 5
6 6 OUT_3A /0011.5F
L1 L1 7
7 7 OUT_3B
C 8 L1 L1 C
ETHERNET /0009.5K
1734-AENT 1734-FPD 1734-IA4 NODE: NODE: 1734-OW4

1734-IA4
1734-IA4
D D
E E
106
+PL-1-1 ALLEN-BRADLEY
TM
-NI_ES STRATIX 2000
108
2
-GND_PE 8
6
7
PRT_8
+/L
+
+
F 1 F
/0009.13F -/N
V
2 PWR1 /0010.7C /0009.2B /0009.2F
CHAS_GND
+/L
DC_OUT
3 +PL-1-1 +PL-1-1 +PL-1-1
PWR1
-/N -TR_PS1 -KP_ENADPTR -NI_ES
4 PWR2
+/L 8
PRT_7
-/N
-
-
4
5
2
3
109
1
G 8 G
PRT_6
107
8
PRT_5
/0004.16C
H /0001.9B 017 +RASEP H
-Q_OP_BP2
2 8
PRT_4 ETHERNET
/0004.16A
+RASEP
-Q_OP_BP1
8 8
PRT_3 ETHERNET
J J
/0006.6F
+RASEP
-Q_VFD
8 8
PRT_2 ETHERNET
/0009.3C
+PL-1-1
+PL-1-1 -KP_ENADPTR
K 8 -WC_ESP1-ENADPTR 8 K
PRT_1 ETHERNET
L L
SHEET 0009 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
/0006.8F
A /0001.9C 200 +RASEP A
-XC_DO -Q_VFD -XC_DO
D-902 D-902 D-903 D-903
PIO_PWR
-JM_77
+PL-1-1 -XC_DO
1
-FB_PIO 101
2A
2
B B
+PL-1-1
-XC_DO -TR_PS1 1606-XLP -XC_DO
100 L N 101
AC_IN
30A GND
-GND_PE
+
+
/0009.11F
DC_OUT -
C - C
NC
/0009.8B
+PL-1-1
-XC_DO -KP_FPD -XC_DO
100 6 4 101
D 7 V C 5 D
2
CHAS_GND 3
/0009.9B
/0005.3B +PL-1-1
-XC_DO -XC_DI -QS_DI -XC_DI -KP_I1
100 100 3 4 110 0
CH_0
E E
/0007.12H
+PL-1-2
-XC_DI -KA_DI -XC_DI
100 13 14 111 1
CH_1
/0011.13C
+PL-1-1
-KA_PRTC -XC_DI
F 13 14 112 2 F
CH_2
3
CH_3
G G
/0006.11E /0009.11B
+PL-1-1 +PL-1-1
-XC_DO -KG_OP -KP_I2
100 13 14 114 0
CH_0
/0006.11F
+PL-1-1
H -KG_BP H
13 14 115 1
CH_1
/0006.14B
-XC_DO -QS_DO
100 3 4 116 2
CH_2
J J
3
CH_3
100
101
K K
/0011.1B
/0011.14B
L L
SHEET 0010 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0010.11K
/0010.1K
101
100
B B
/0012.9B
+DR-1-2 +PL-1-1
-XC_DO -AR_MPR AUX_2 -XC_DI -KA_PRTC
100 F4 F6 130A A1 A2 /0010.3F
C C
+PL-1-1
-SS_DIOC
/0009.13B /0006.8D OPEN
D +PL-1-1 +RASEP +PL-1-1 D
-KP_O1 -XC_DI -Q_VFD DI_CLSE_CMD -XC_DI CLOSED -XC_DI -KC_DI -XC_DI
0 2 DI-131 DI-131 DI-131A DI-131A 3 4 131B A1 A2 101 /0007.8E
OUT_0A OUT_0B
OX /0006.3D
1 3
OUT_1A OUT_1B
E E
4 6
OUT_2A OUT_2B
F F
5 7
OUT_3A OUT_3B
G G
H H
J J
-XC_DO -XC_DO
100 101
K K
L L
SHEET 0011 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
A A
/0001.9E 207 /0001.9B 010

+DR-1-2
-AR_MPR
GE MULTILIN 869
J9 F1
J10 F2 /0006.4D
B TRIP B
J11 F3
J12 VOLTAGE
/0008.11E F4
J13 INPUTS
F5 /0011.3C
J14 CLOSE/AUX2
F6
J15
J16 F7
F8
J1 START INHIBIT
F9
J2
C C
J3 PHASE CURRENT F10
/0008.11H
J4 INPUT F11
AUX 4
J5 F12
J6
F22
J7 GROUND CURRENT
/0001.9C 060 /0008.11K CRITICAL F23
J8 INPUT
-XC_DI FAILURE F24
+REM 70 A1
-PI_LVC LINE H1
71 A2
D ALIMENTATION NEUTRAL H2 D
125 VCC EXTERNE A3 AUX_9
GROUND H3
GND
-GND_PE H4
B1...B18
RTD INPUTS H5
C1...C18 AUX_10
H6
F13...F21
DIGITAL INPUTS H7
G1...G24 H8
ANALOG I/O AUX_11
E H9 E
H13...H21
DIGITAL INPUTS
H10
H11
AUX_12
H12
H22
H23
AUX_16
H24
F D3 F
RS485 D4
D5
USB
ETHERNET
G G
H H
J J
K K
L L
SHEET 0012 OF 0012

ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM
A1 10005397624 02
M
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
RATB.SAP.IEC.H.A1.B
A B C D E F G H J K L M N P Q R
01 01
02 02
DRAWING SHEET INDEX
03 SHEET NO SHEET DESCRIPTION 03
0001 DRAWING SHEET INDEX AND NOTES

04 04
0002 DOOR LAYOUT - LOCATION DR-1-1
05 05
0003 PANEL LAYOUT - LOCATION PL-1-1
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION.
00 GLIMA 2020-03-24 REL TO MFG THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY
38 1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA 38
01 G. LIMA 2020-09-18 AS SHIPPED INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
- - - - CUSTOMER:
39 WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF 39
- - - - ROCKWELL AUTOMATION INC.
- - - - CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN
40 THIRD ANGLE SHEET 1 OF 4 40
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1591A SIZE VER
- - - - UNIT LAYOUT DRAWING
41
- - - - MVB6002428056 DRAWING SHEET INDEX AND NOTES
D 10005396357 01
41
PROJ.DOC.TYPE: MDL LANG: SP DRAWN BY: G. LIMA DATE: 2020-09-18

RA_TB_NEMA_D_H_FRM_REV_B
A000-0005 - REV A A B C D E F G H J K L M N P Q R
BA804BFA8A8A4A68.DRW 108 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
- - - - CUSTOMER:
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
- - - - MVB6002428056 DOOR LAYOUT - LOCATION DR-1-1
D 10005396357 01
41

01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
XC_C
13 13
14 14
15 15
FB_LVL_1
16 16
FF_XPT
17 17
FF_VREF
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
XC_GND
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
- - - - CUSTOMER:
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
- - - - MVB6002428056 PANEL LAYOUT - LOCATION PL-1-1
D 10005396357 01
41

01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
- - - - CUSTOMER:
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005396357 01
41

01 01
DRAWING SHEET INDEX DEVICE DESIGNATIONS
02 ÍNDICE DE HOJA DE ESQUEMA DESIGNACIONES DEL DISPOSITIVO 02
SHEET NO DESCRIPTION ID DESCRIPTION XREF
03 Nº DE DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN 03
HOJA BU_MV BUS - MAIN POWER 0003-Q05
04 0001 SHEET INDEX, NOTES, AND DEVICE DESIGNATIONS BUS - ALIMENTACIÓN PRINCIPAL 04
ÍNDICE DE HOJAS, NOTAS Y DESIGNACIONES DE DISPOSITIVOS GND_PE GROUND - EARTH POTENTIAL 0003-R09
05 0002 TERMINAL BLOCK CIRCUIT TIERRA - POTENCIAL DE TIERRA FÍSICA 05
CIRCUITO DE BLOQUE DE TERMINALES FU_PT1 FUSE- PRIMARY OF POTENTIAL TRANSFORMER 1 0003-H09
0003 MV POWER CIRCUIT FUSIBLE- PRIMARIO DE TRANSFORMADOR DE POTENCIAL 1
06 06
CIRCUITO DE ALIMENTACIÓN DE MV FU_PT2 FUSE- PRIMARY OF POTENTIAL TRANSFORMER 2 003-J09
0004 LV CONTROL CIRCUIT FUSIBLE- PRIMARIO DE TRANSFORMADOR DE POTENCIAL 2
07 CIRCUITO DE CONTROL DE LV 07
FU_VREF FUSE- VOLTAGE REFERENCE CIRCUIT 0004-C09
FUSIBLE - CIRCUITO DE REFERENCIA DE VOLTAJE
08 FU_XPT 08
FUSE – SECONDARY OF POTENTIAL TRANSFORMER SUPPLYING 004-B09
EXTERNAL VOLTAGE
09 FUSIBLE - SECUNDARIO DE TRANSFORMADOR DE POTENCIA 09
ALIMENTANDO VOLTAJE EXTERNO
10 GA_LA GAUGE - MEDIUM VOLTAGE LIGHTNING ARRESTOR BUS 0003-C15 10
ASSEMBLY
11 INIDICADOR - CONJUNTO DE BUS DE CONDENSADOR DE 11
PARARRAYOS DE MEDIO VOLTAJE
12 HTR_CSH1 SPACE HEATER/HEATER ELEMENT - CABINET 0003-G23 12
CALEFACTOR DE ESPACIO/ELEMENTO TÉRMICO - GABINETE
13 PI_LVCSH1 CUSTOMER LOW VOLTAGE SUPPLY FOR CABINET SPACE 0003-J22 13
HEATER #1 CIRCUIT
14 14
PI_MV_PWR_IN CUSTOMER MEDIUM VOLTAGE SUPPLY 0003-B05
FOOTNOTES ALIMENTACIÓN DE MEDIO VOLTAJE DE CLIENTE
15 NOTAS 15
SU_SA1 SURGE ARRESTOR 1 0003-D17
NOTE DESCRIPTION DISIPADOR DE SOBRETENSIONES 1
16 NOTA 16
DESCRIPCIÓN SU_SA2 SURGE ARRESTOR 2 0003-D18
004 EXTERNAL SUPPLY MUST HAVE BRANCH CIRCUIT PROTECTION. DISIPADOR DE SOBRETENSIONES 2
17 SU_SA3 SURGE ARRESTOR 3 003-D19 17
LA FUENTE EXTERNA DEBE TENER PROTECCIÓN DE CIRCUITOS DERIVADOS.
060 WIRING TO BE INSTALLED IN THIS UNIT THEN COILED AND SECURED FOR SHIPMENT.
18 T_PT1 TRANSFORMER - VOLTAGE, POTENTIAL 0003-H11 18
TO BE TERMINATED IN ADJACENT UNIT BY OTHERS DURING COMMISSIONING.
TRANSFORMADOR - VOLTAJE, POTENCIAL
19 CABLEADO DEBE SER INSTALADO EN ESTA UNIDAD DESPUES ENROLLADO T_PT2 TRANSFORMER - VOLTAGE, POTENTIAL 0003-J11 19
Y ASEGURADO PARA EMBARQUE. TRANSFORMADOR - VOLTAJE, POTENCIAL
20 PARA TERMINAR EN LA UNIDAD ADYACENTE POR OTROS DURANTE COMISIONIAMIENTO. TAS_CSH1 TEMPERATURE ACTUATED SWITCH - CABINET SPACE 0003-E06 20
HEATER 1
INTERRUPTOR ACCIONADO POR TEMPERATURA -
21 21
CALEFACTOR DE ESPACIO DE GABINETE 1
200 DANGER: MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT BEHIND THIS DOOR. DE-ENERGIZE POWER
LOCATED AT ____ BEFORE SERVICING. FAILURE TO DE-ENERGIZE POWER TB_C TERMINAL BLOCK - CUSTOMER 0002-A01
22 BLOQUE DE TERMINALES - CLIENTE 22
CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR DEATH.
23 23
PELIGRO: MAS DE UN CIRCUITO BAJO TENSION DETRÁS DE ESTA PUERTA
DESCONECTE LA ALIMENTACION ELECTRICA UBICIDA EN ____ ANTES DE EFECTUAR **TRANSLATION REQUIRED**
24 24
EL SERVICIO. EL NO DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA PUEDE
ID DESCRIPTION
RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE. DESCRIPCIÓN
25 25
WIRE - LOW VOLTAGE CONTROL WIRE TYPE - TEW (MTW) COPPER
250 DANGER: MORE THAN ONE LIVE CIRCUIT BEHIND THIS DOOR. DE-ENERGIZE POWER LOCATED AT W_CTRL_TEW
CABLE - TIPO DE CABLE DE CONTROL DE BAJO VOLTAJE - COBRE TEW (MTW)
26 ____ BEFORE SERVICING. FAILURE TO DE-ENERGIZE POWER CAN RESULT IN SEVERE INJURY OR WARNING LABEL - DOOR SECTION 1 26
WL_DRLK_1
DEATH. ETIQUETA DE ADVERTENCIA - SECCIÓN DE PUERTA 1
PELIGRO: MAS DE UN CIRCUITO BAJO TENSION DETRÁS DE ESTA PUERTA DESCONECTE LA WARNING LABEL - FINAL ASSEMBLY SECTION 1
27 WL_FALK_1 27
ALIMENTACION ELECTRICA UBICIDA EN ____ ANTES DE EFECTUAR EL SERVICIO. EL NO ETIQUETA DE ADVERTENCIA - SECCIÓN DE CONJUNTO FINAL 1
DESCONECTAR LA ALIMENTACION ELECTRICA PUEDE RESULTAR EN LESIONES PERSONALES GRAVES O
28 LA MUERTE. 28
29 29
30 0006-N29 CROSS REFERENCE: SHEET AND CO-ORDINATE 30

31 DR-1-1 PART TYPE-SECTION-ZONE 31
32 PR_FPR DEVICE DESIGNATION 32
33 33
WIRING LEGEND
34 DESIGNACIONES DE COLOR 34

35 BY ROCKWELL AUTOMATION. 35
36 36
INCOMING CABLE
WIRING SUPPLIED AND INSTALLED BY OTHERS.
37 37
A GLIMA 2020-02-26 APPROVAL 1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA
38 38
TO BE COMPLETED BY OTHERS. 01 GLIMA 2020-05-08 PRODUCTION CUSTOMER:
**TRANSLATION REQUIRED** 02 GLIMA 2020-06-09 PRODUCTION CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.

40 SHEET 0001 OF 0004 40
ORDER-LINE NUMBER:
UNIT ELECTRICAL DIAGRAM
41
MVB6002428056 SHEET INDEX, NOTES, AND DEVICE DESIGNATIONS
D 10005397705 03
41
RATB.SAP.JIC.H.D.C
RATB.CEWS.JIC.H.D.C
BA804BFA8A8A4A681591A_ELD_0001.DWG 112 of 137
PL-1-1
01 TB_C 01

02 02
VA0
03 VB0 03
VC0
P
04 Q_MVU_ADJ_1 0004-C04 RA SEP. CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT VA1 04
Q_MVU_ADJ_1 0004-C05 RA SEP. CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT VB1
05 Q_MVU_ADJ_1 0004-C06 RA SEP. CONTROLLER - MEDIUM VOLTAGE UNIT ADJACENT TO THIS UNIT VC1 05
P
VA
06 VB 06
VC
P
07 CSH1-L1 07
CSH1-L1
08 CSH1-N 08
CSH1-N
P
09 LVL_L1 09
LVL_N
10 SPARE 10
SPARE
11 SPARE 11
SPARE
12 SPARE 12
SPARE
13 SPARE 13
SPARE
14 SPARE 14
SPARE
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
INCOMING CABLE
37 37
38 38
02 GLIMA 2020-06-09 PRODUCTION CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.

40 SHEET 0002 OF 0004 40
ORDER-LINE NUMBER:
41
MVB6002428056 TERMINAL BLOCK CIRCUIT
D 10005397705 03
41
RATB.SAP.JIC.H.D.C
RATB.CEWS.JIC.H.D.C
01 BU_MV 01
L1 L2 L3 GND
02 02
03 GND 03
04 4160 VAC (L-L), 04

1L1
3PH, 50HZ
05 05
PI_MV_PWR_IN
1L2
06 06
07 07
1L3
08 REM 08
LIMITING CURRENT LIMITING CURRENT
4800V 1 3 4800V 1
09 (2) 1E (1) 1E 09
FU_PT1 FU_PT2 GND_PE
10 2 4 2 4160 VAC (L-L), 10
3PH, 50HZ
11 H1 H2 H1 H2 11
425VA 425VA
12 T_PT1 T_PT2 12
4200V/120VAC
X1 X2 X1 X2
13 4200V/120VAC 13
2 AWG
14 14
GA_LA
15 15
VA0
0004-A09
16 16
SU_SA1
VB0
0004-A10
17 17
SU_SA2 VC0
0004-A11
18 18
0001-A16 004
SU_SA3
19 0001-A19 200 19
UP-1-1 0001-A23 250

20 0001-A17 060 0001-A17 060 20
PI_LVCSH1
240 VAC (L-GND)
21 60HZ 21
22 REM 22
23 HTR_CSH1 23
CSH1-L1 CSH1-L1 TAS_CSH1 CSH1-L1A CSH1-N
24 TB_C 1 2 1 2 TB_C 24
25 25
26 26
JM_LV1 JM_LV2
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
+WT-2-1 +WT-2-1 +WT-2-1

32 TB_C FB_LVL_1 SS_LVL_1 PL_LVL_1 TB_C 32
LVL_L1 1 2 LVL-L1A LVL-L1B LVL-N
33 2A 33
34 34
35 35
36 36
INCOMING CABLE
37 37
38 38

40 SHEET 0003 OF 0004 40
ORDER-LINE NUMBER:
41
MVB6002428056 MV POWER CIRCUIT
D 10005397705 03
41
RATB.SAP.JIC.H.D.C
RATB.CEWS.JIC.H.D.C
01 01
02 02
060
+RASEP
03 -Q_MVU_ADJ_2 03
VA1
04 04
VB1 (IF PRESENT)

05 V_INPUTS 05
06 VC1 06
07 07
08 600VAC 600VAC 08
4A 1A
VA0 FU_XPT VA1 FU_VREF VA
09 0003-K16 09
TB_C 1 2 TB_C 1 2 TB_C
VB0 JM_31 VB1 JM_30 VB
10 0003-K17 10
TB_C TB_C TB_C
VC0 VC1 VC
11 0003-K18 11
TB_C 3 4 TB_C 3 4 TB_C
PL-1-1 PL-1-1
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 36
INCOMING CABLE
37 37
38 38

40 SHEET 0004 OF 0004 40
ORDER-LINE NUMBER:
41
MVB6002428056 LV CONTROL CIRCUIT
D 10005397705 03
41
RATB.SAP.JIC.H.D.C
RATB.CEWS.JIC.H.D.C
01 01
02 02
DRAWING SHEET INDEX

04 04
05 05
06 06
07 0005 PANEL LAYOUT - LOCATION PL-1-2 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
01 GLIMA 2020-05-08 PRODUCTION INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
02 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED CUSTOMER:
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512M SIZE VER
41
D 10005396782 02
41
PROJ.DOC.TYPE: MDL LANG: SP DRAWN BY: GLIMA DATE: 2020-09-18

44931A7DA77E45DD.DRW 116 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 PL_ON_OP 20
21 21
22 PL_OFF_OP 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005396782 02
41

44931A7DA77E45DD.DRW 117 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
KA_MSRM1
08 KA_MSRM2 08
09 09
10 10
11 11
12 KP_ENADPTR KP_O1 12
KP_FPD FB_PIO
13 KP_I1 TR_PS1 13
AR_MSRM
14 KP_I2 14
15 15
16 16
17 17
KA_PRTC
18 18
KA_OP
19 KC_OP 19
20 20
21 21
KI_IVOP
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 KF_IFM1 29
FF_IVOP XC_OP_GND
30 30
31 31
XC_OP
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005396782 02
41

44931A7DA77E45DD.DRW 118 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
AR_MPR
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 PL_ON_BP 20
21 21
22 PL_OFF_BP 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005396782 02
41

44931A7DA77E45DD.DRW 119 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
FF_CTRLA XC_BP_GND
08 FF_IVBP 08
FF_VREF FF_MSH
09 09
10 10
11 KI_IVBP 11
SS_NOT
12 12
13 13
14 14
XS_TSR
15 15
16 16
17 17
18 18
QC_MSH
19 19
KA_BP
20 20
KC_BP
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
XC_BP
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005396782 02
41

44931A7DA77E45DD.DRW 120 of 137
01 01
02 02
DRAWING SHEET INDEX

04 04
05 05
06 06
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397081 02
41

A8AB617205B143A5.DRW 121 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 PL_ON_OP 20
21 21
22 PL_OFF_OP 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397081 02
41

A8AB617205B143A5.DRW 122 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
KA_MSRM1
08 KA_MSRM2 08
09 09
10 10
11 11
KP_FPD FB_LVL_1
13 KP_I1 FB_PIO 13
TR_PS1
14 AR_MSRM 14
KP_I2
15 15
16 16
17 17
KA_PRTC
18 18
KA_OP
19 19
KC_OP
20 20
21 21
KI_IVOP
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 KF_IFM1 29
FF_IVOP XC_OP_GND
30 30
31 31
XC_OP
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397081 02
41

A8AB617205B143A5.DRW 123 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 AR_MPR 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 PL_ON_BP 20
21 21
22 PL_OFF_BP 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397081 02
41

A8AB617205B143A5.DRW 124 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
FF_CTRLA XC_BP_GND
08 FF_IVBP 08
FF_VREF FF_MSH
09 09
10 10
11 KI_IVBP 11
SS_NOT
12 12
13 13
14 14
XS_TSR
15 15
16 16
17 17
QC_MSH
18 18
KA_BP
19 19
KC_BP
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
XC_BP
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397081 02
41

A8AB617205B143A5.DRW 125 of 137
01 01
02 02
DRAWING SHEET INDEX

04 04
05 05
06 06
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
01 F 2020-05-08 PRODUCTION INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 1512DM SIZE VER
41
D 10005397085 02
41

D69100EC3833484C.DRW 126 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397085 02
41

D69100EC3833484C.DRW 127 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
KG_OP
08 KG_BP 08
09 09
10 10
11 11
KP_FPD FB_LVL_1
13 KP_I1 FB_PIO 13
TR_PS1
14 NI_ES 14
KP_I2
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 SS_DIOC 25
26 26
27 27
28 28
29 KF_IFM3 29
XC_DO_GND
30 30
31 31
XC_DO
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397085 02
41

D69100EC3833484C.DRW 128 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
08 AR_MPR 08
09 09
10 10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
17 17
18 18
19 19
20 20
21 21
PL_ON_DI
22 22
23 23
PL_OFF_DI
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397085 02
41

D69100EC3833484C.DRW 129 of 137
01 01
02 02
03 03
04 04
05 05
06 06
07 07
FF_CTRLA XC_DI_GND
08 FF_IVDI 08
FF_VREF
09 09
10 10
11 KI_IVDI 11
SS_NOT
12 12
13 13
14 14
XS_TSR
15 15
16 16
17 KA_DI 17
18 18
KA_PRTC
19 19
20 KC_DI 20
21 21
22 22
23 23
24 24
25 25
26 26
27 27
28 28
29 29
30 30
31 31
XC_DI
32 32
33 33
34 34
35 35
36 - 36
-
37 37
PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
41
D 10005397085 02
41

D69100EC3833484C.DRW 130 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
DRAWING SHEET INDEX

A A
SHEET NO. SHEET DESCRIPTION
002 LR DOOR LAYOUT - LOCATION DR-1-1
003 INPUT DOOR LAYOUT - LOCATION DR-2-1
004 LV TUB LAYOUT - LOCATION WT-2-1 AND TS-2-1
005 CNV DOOR LAYOUT - LOCATION DR-3-1
006 CMC DOOR LAYOUT - LOCATION DR-4-1
007 CMC LV PANEL LAYOUT - LOCATION WL-4-1
B B
C C
D D
E E
-
-
1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA
01 GLIMA 2020-09-18 AS SHIPPED INFORMATION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY
- - - - CUSTOMER: WITH THE AUTHORIZED WRITTEN PERMISSION OF
THIRD ANGLE SHEET 1 OF 7
F PROJECTION - - - -
ORDER-LINE NUMBER:
MV BULLETIN 7000 SIZE VER
F
A3 10005396586 01
RA_TB_IEC_A3_H_FRM_REV_C
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 131 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
-
-
ORDER-LINE NUMBER:
F
- - - - MVB6002428056 LR DOOR LAYOUT - LOCATION DR-1-1
A3 10005396586 01
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 132 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
PM_OI
SE_ESTP
XP_RJ45
PL_VFDRDY
PL_VFDRUN
PL_FLT
PL_WRN
PV_SPD
SS_LR
C C
D D
E E
-
-
ORDER-LINE NUMBER:
F
- - - - MVB6002428056 INPUT DOOR LAYOUT - LOCATION DR-2-1
A3 10005396586 01
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 133 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
KP_1CHASSIS
KP_1PROC KP_1FLRSL9
KP_1PWRSPLY
KP_1ENADPTR1 KP_1FLRSL8
KP_1FLRSL7
B KP_1FLRSL6 B
KP_1O1
KP_1I1
KP_1FLRSL3
KP_1ENADPTR2
XP_XIO1J1
XP_XIO1J2
KF_XIO1
XP_XIO1J6
XP_XIO1J7 PL_LVL_1
NI_ES1
XX_RA10
TR_PS4
C SS_LVL_1 C
FF_CVR
FB_CTRL_2 AR_MSR
FB_LRFN KG_DI
SS_BPMODE KA_WRN
FB_LVL_1 KA_FLT
FB_LVL_2 KA_RUN
KF_OIB
FB_CSH KA_RDY
FB_PLC
KF_OIBBR
XP_ACBJ2B
KF_ENCB
XP_ACBJ2T
FB_OI1 KF_OIBBI
FB_PS4 XP_ACBJ1
XP_ACBJ5B
XP_ACBJ5T
XS_CVR KI_DIM
D XP_ACBJ6B D
XP_ACBJ6T
TR_PS2
XP_ACBJ7T XP_ACBJ10
KF_ACB
KF_IFM1 KF_PFNI
XC_VFD1 KF_DPM
XP_ACBJ10
XP_ACBJ9
NI_DPI-EN1
XC_VFD3
KF_IFM2
E E
-
-
ORDER-LINE NUMBER:
F
- - - - MVB6002428056 LV TUB LAYOUT - LOCATION WT-2-1 AND TS-2-1
A3 10005396586 01
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 134 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
-
-
ORDER-LINE NUMBER:
F
- - - - MVB6002428056 CNV DOOR LAYOUT - LOCATION DR-3-1
A3 10005396586 01
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 135 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
C C
D D
E E
-
-
ORDER-LINE NUMBER:
F
- - - - MVB6002428056 CMC DOOR LAYOUT - LOCATION DR-4-1
A3 10005396586 01
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 136 of 137
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B B
XX_RA5 XC_VFD5
RD_DI1
TR_PS1_1
TR_PS1_2
RD_DI2
C C
QS_APS
TR_PS1_3
FB_PS1_1
XX_RA2 FB_CPT1
FV_CTRL QB_MFN
QB_RMFN
QC_MFN
QC_RMFN
FB_PS1_2
FB_PS1_3
D RU_EMI D
E E
-
-
ORDER-LINE NUMBER:
F
- - - - MVB6002428056 CMC LV PANEL LAYOUT - LOCATION WL-4-1
A3 10005396586 01
1 2 3 4 5 6 7 8
A000-0018 - REV A 8C62975359244282.DRW 137 of 137

2021 07 02 120237 - 6002428056 PRJ

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2021 07 02 120237 - 6002428056 PRJ

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

PROJECT: 1906103 - SIST. BOMBEO RELAVES/ANTAMINA

CUSTOMER: CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN

PROJECT NUMBER: MVB6002428056

SHEET 0001 OF 0001

A PROJECT GENERAL NOTES ABBREVIATIONS A

NOTE DESCRIPTION ALTERNATING CURRENT

PART TYPE DESIGNATIONS

SHEET 0001 OF 0001

SHEET 0001 OF 0001

SHEET 0001 OF 0002

ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)

EXTERNAL Customer Specified Color

SHEET 0002 OF 0002

SHEET 0001 OF 0002

ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)

EXTERNAL Customer Specified Color

SHEET 0002 OF 0002

MAXIMUM COLD STALL TIME TIEMPO DE PARO EN FRÍO MÁXIMO N/A 20 S 20 S

MASTER NAMEPLATE (1) (1) (1)

-QS_OP -QS_BP -QS_OP -QS_BP

L1,L2,L3 T1,T2,T3 T1,T2,T3

4160 Vac (L-L), 3PH, 60 HZ +REM +REM

REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:

INDICATES 3 BUS LINKS REQUIRED.

MAXIMUM COLD STALL TIME N/A N/A

LINE CABLE ENTRY DIRECTION: BOTTOM

U,V,W 1U,1V,1W U,V,W

REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:

SHEET 0002 OF 0002

DUPLICATE KEYS -QS_OP -QS_OP -QS_DO P S S S

EXISTE PELIGRO EXTREMO COMO

SHEET 0001 OF 0002

ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)

EXTERNAL Customer Specified Color

SHEET 0002 OF 0002

MAXIMUM COLD STALL TIME TIEMPO DE PARO EN FRÍO MÁXIMO N/A 20 S 20 S

MASTER NAMEPLATE (1) (1) (1)

-QS_OP -QS_BP -QS_OP -QS_BP

L1,L2,L3 T1,T2,T3 T1,T2,T3

4160 Vac (L-L), 3PH, 60 HZ +REM +REM

REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:

(3) CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN ROCKWELL AUTOMATION INC.

INDICATES 3 BUS LINKS REQUIRED.

MAXIMUM COLD STALL TIME N/A N/A

LINE CABLE ENTRY DIRECTION: BOTTOM

U,V,W 1U,1V,1W U,V,W

REV APPROVED DATE STAGE PROJECT:

SHEET 0002 OF 0002

DUPLICATE KEYS -QS_OP -QS_OP -QS_DO P S S S

K10 K10 K10

EXISTE PELIGRO EXTREMO COMO

SHEET 0001 OF 0002

ENCLOSURE TYPE 1/IP21(G)

EXTERNAL Customer Specified Color

SHEET 0002 OF 0002

MAXIMUM COLD STALL TIME TIEMPO DE PARO EN FRÍO MÁXIMO N/A 20 S 20 S

MASTER NAMEPLATE (1) (1) (1)

-QS_OP -QS_BP -QS_OP -QS_BP

L1,L2,L3 T1,T2,T3 T1,T2,T3

4160 Vac (L-L), 3PH, 60 HZ +REM +REM

REV APPROVED DATE STAGE PROJECT: