Professional Documents
Culture Documents
english
Contents
1. Safety ..................................................................................3
1.1 General safety information...................................................3
1.2 Specific safety information...................................................3
2. Description .........................................................................5
2.1 Intended use ........................................................................6
2.2 Technical data .....................................................................7
4. Operation ..........................................................................14
4.1 Working with the TruTool TKF 104....................................14
5. Maintenance .....................................................................15
5.1 Replace cutting tool ...........................................................17
5.2 Regrinding cutting tools .....................................................18
5.3 Checking/replacing the wearing plate................................18
5.4 Supplying with power and guaranteeing lubrication ..........19
5.5 Replacing fins ....................................................................21
5.6 Cleaning filter.....................................................................21
Guarantee
Addresses
2 Contents E254EN_03.DOC
1. Safety
E254EN_03.DOC Safety 3
Risk of injury from falling machinery.
The entire weight of the machine must be taken up after
processing of the work workpiece.
Warning ¾ Use suspension bracket with balancer.
¾ Use suspension cable.
4 Safety E254EN_03.DOC
2. Description
38
21
36
58
9 358
45
52 37 345
50
E254EN_03.DOC Description 5
2.1 Intended use
Risk of injury
¾ Only use the machine for work and materials as described
under "Intended use".
Warning
6 Description E254EN_03.DOC
2.2 Technical data
Table 1
The noise emission values given are the sum of the measured
values and the corresponding uncertainties. They represent an
upper value limit which can emerge during measurements.
E254EN_03.DOC Description 7
3. Setting work
Three carriers are available with the angles 30°/37.5°/45° for the
beveler.
The selection of the angle is determined by replacing the entire
carrier.
36
F
9
43
52
ls
hs
s
h
10,8 9,4 8
ls
6,5 5,1 3,7 (mm)
ß b
7,6 6,6 5,6 4,6 3,6 2,6 (mm)
45°
hs
7,6 6,6 5,6 4,6 3,6 2,6 (mm)
ls
11 9 7 5 3 1 (mm)
ß
b
5,5 4,5 3,5 2,5 1,5 0,5 (mm)
30°
hs
9,5 7,8 6 4,3 2,6 0,8 (mm)
52
45
54
47
55
41
40
43
54
45
47
52
40 Stripper 52 Carrier
41 Set screw (for clamping) 54 Clamping screw
43 Wearing plate 55 Set screw (for support)
45 Rest plate B Reference edge
47 Spindle
Fig. 10980
E E
E E
A A A A A
E E
A = machining direction
E = distinguishing feature
Regrinding
diagram
Regrinding 10 mm 10 mm 10 mm 10 mm 2 mm
reserve
Cutting tools for the TruTool TKF 104 beveler Table 4
21
36
E
50
52
Adjust the elevation of the cutting tool (9) in such a way that it
penetrates approximately 1 mm into the pressure die (50).
1. Rotate the eccentric shaft (21) until the cutting tool (9) has
achieved its lowest point (LDP = lower dead point).
2. Loosen clamping screw (36).
3. Rotate the carrier (52) by 360° as often as necessary until the
correct penetration depth "E" has been achieved.
4. Retighten clamping screw (36).
Switching on the
TruTool TKF 104
1 Bracket 2 Lever
Fig. 11424
14 Operation E254EN_03.DOC
5. Maintenance
313
312 max. 15mm 314 M 358
355
312 Grease nipple for lubrication of the motor bearing M Middle axle of the machine
313 Screw plug for the oil filling nozzle max. Maximum height of the oil level when refilling the oil
314 O-ring (9.2 x 1.8) under the screw plug (15 mm underneath the filling nozzle, when the middle
355 Filter axle of the machine is in horizontal position)
358 Quick-release coupling
Fig. 11425
Note
If more oil is filled in, then there will be an unnecessarily large
amount of oil expelled through the ventilation opening of the motor
housing.
E254EN_03.DOC Maintenance 15
Maintenance point Procedure and interval Recommended lubricant Lubricant
Order No.
Gearbox and gear head After 300 operating hours, arrange for a Lubricating grease "G1" 139440
qualified technician to relubricate or to
replace the lubricating grease.
Wearing plate Replace as needed. - -
Motor bearing Lubricate every 10 hours of operation. Lubricating grease "G1" 0139440
16 Maintenance E254EN_03.DOC
5.1 Replace cutting tool
36
F
9
43
52
E254EN_03.DOC Maintenance 17
5.2 Regrinding cutting tools
The cutting tool for mild steel (Order No. 088503) and for high-
tensile sheets (Order No. 089335) has 2 cutting edges.
¾ If both cutting edges are blunt, regrind the cutting tool on the
grinding face (90°).
Note
Maintain the minimum length of the cutting tools (see Table 4,
p. 12). Do not use shorter cutting tools.
The cutting tools for aluminium and the heavy-duty cutting tools are
ground at an angle on the grinding face. Observe the
corresponding regrinding diagram (see Table 4, p. 12).
S
40
43
52
18 Maintenance E254EN_03.DOC
5.4 Supplying with power and
guaranteeing lubrication
Note
• To ensure a supply of compressed air the tube cross-sections
in the entire line system must be twice to three times the size
of the inside diameter of the compressed air hose.
• Secure the compressed air hose against undesired move-
ments using a compressed air safety device.
E254EN_03.DOC Maintenance 19
Checking the oil supply ¾ Hold a piece of paper in front of the exhaust air vent in the
motor housing when the machine is running.
The oil supply is sufficient when oil spots appear.
Lubricating the
compressed-air motor 313
312 max. 15mm 314 M 358
355
Fig. 11425
Information
The oil level in the machine may not exceed the maximum
height (max.).
If more oil is filled in, then there will be an unnecessarily large
amount of oil expelled through the ventilation opening of the
motor housing.
20 Maintenance E254EN_03.DOC
Lubricating speed limiters ¾ Lubricate speed limiters (324) and ball bearings with gear
and ball bearings lubricant during the regular maintenance of the machine
(see replacement parts list).
Note
Handle the speed limiter (324) with special care, because damage
could lead to excessive rpms.
Lubricating motor bearings ¾ Relubricate the ball bearing in the motor flange every
10 operating hours through the grease nipples (312) with a
grease gun (see Fig. 11425, p. 20).
Recommended lubricant
• BP Energol RD 80 (-15° to +10°C/+5° to +50°F).
• BP Energol RD-E80 (+10° to +30°C/+50° to +86°F).
• Shell Tellus Oil 15 (-15° to +10°C/+5° to +50°F).
• Torculla 33 (+10° to +30°C/+50° to +86°F).
Note
Only use original replacement parts and observe the information
on the rating plate.
E254EN_03.DOC Maintenance 21
6. Original accessories and
nonrepairable items