Sistemi atmoTEC/turboTEC pro i plus

Gasni zidni kombinovani

ureaj za grejanje
i pripremu potrošne
tople vode - VUW
Nova generacija gasnih
zidnih kombinovanih ureaja

Gasni zidni kombinovani ureaji su

idealno rešenje kako za modernizaciju
tako i za novogradnju. ZahvaljujuÊi
kompaktnim dimenzijama, sa mini-
malno potrebnog mesta dobiÊete
maksimalnu udobnost grejanja
i pripreme potrošne tople vode.

Nova generacija ovih ureaja predsta-

vlja iskorak u tehniËkom i vizualnom
smislu. U sklopu potpuno redizajni-
ranog kuÊišta Vaillant je pripremio
Ëitav niz tehnoloških unapreenja
koja Êe doprineti još boljem radu
ureaja a samim tim i još veÊem
zadovoljstvu korisnika. ZahvaljujuÊi
mikroprocesorskoj tehnologiji koja je
u stalnoj vezi sa senzorima u ureaju,
rad je u potpunosti automatizovan
Novo kuÊište iz tri dela Konzola za fleksibilnu montažu
i rukovoen zadatim parametrima.
U sluËaju bilo kakve smetnje ureaj
samostalno prepoznaje novonastalo
stanje i blokira sve funkcije.
Kombinacijom ureaja sa odgova-
rajuÊim termostatom ili atmosfer-
skim regulatorom, udobnost grejanja
postaje još veÊa. Veliki broj funkcija
koje poseduje Vaillantova regulacija
omoguÊava korisniku da u potpunosti
prilagodi sistem grejanja svojim
individualnim potrebama i željama.

U ponudi su dve serije ureaja:

atmoTEC/turboTEC pro
i atmoTEC/turboTEC plus.
Serija „pro“ predstavlja standardnu
verziju klasiËnog kombinovanog
ureaja, dok je serija „plus“ nadogra-
dnja serije „pro“ za složenije zahteve.
AtmoGuard - novi senzori dimnih gasova Novi hidrauliËki blok dostupan sa prednje strane
za još veÊu sigurnost

2/3
atmoTEC/turboTEC pro
- jednostavno i pametno
atmoTEC/turboTEC pro u nekoliko reËi:
- smanjene dimenzije i težina u odnosu na ureaje serije plus
- mali neosvetljeni LC displej sa digitalnim informaciono-
analitiËkim sistemom (DIA) i tri LED diode
- nova generacija „AquaSensor“® - najnovije tehnološko
dostignuÊe koje omoguÊava konstantnu temperaturu
potrošne tople vode nezavisno od protoka
- rad sa minimalnim protokom od 1,5 l/min
- ureaj je vrednovan sa što se tiËe udobnosti tople vode
(klasifikacija prema EN 13203)
- novi hidrauliËki modul sa svim komponentama dostupnim
sa prednje strane
- sekundarni izmenjivaË za pripremu potrošne tople vode
(13 lamela)
- senzori dimnih gasova: automatski iskljuËuju ureaj
u sluËaju vraÊanja dimnih gasova u prostoriju
- mikroprocesorska tehnologija sa eBUS komunikacijom
izmeu unutrašnjih i spoljašnjih komponenata sistema
grejanja
atmoTEC/turboTEC pro
- gorionik sa automatskom modulacijom
- integrisana dvostepena manuelna cirkulaciona pumpa
- zaštita pumpe od blokade: ako ureaj ne radi duže
od 24 sata, pumpa se automatski kratkotrajno pokreÊe
- zašita od smrzavanja ureaja
- tihi rad koji doprinosi Vašoj udobnosti
- integrisan analogni manometar na upravljaËkoj ploËi
- integrisan odstranjivaË neËistoÊe vode osigurava duži
radni vek sekundarnog izmenjivaËa
- digitalni senzor pritiska koji osigurava stalni nadzor
pritiska vode u sistemu grejanja
- novi koncept kuÊišta iz tri dela omoguÊava jednostavan
i brz pristup svim komponentama
- atmoTEC - ureaj na klasiËan dimnjak
- turboTEC - ureaj sa koncentriËnim dimovodom
(fasadna varijanta)
- snage: 11 kW; 18 kW i 24 kW
atmoTEC/turboTEC plus - odgovor
na složenije zahteve
atmoTEC/turboTEC plus u nekoliko reËi:

Sve karakteristike kao i pro ureaj i dodatno: - funkcija „AtmoGuard“ kod dimnjaËkih ureaja koja
pruža dodatnu zaštitu korisnika u sluËaju vraÊanja
- veliki osvetljeni LC displej sa digitalnim informaciono dimnih gasova u prostoriju (neispravan dimnjak
analitiËkim sistemom (DIA) ili prostorije sa podpritiskom)

- ergonomski poboljšana upravljaËka ploËa sa gumiranim
potenciometrima
- ureaj je vrednovan sa (klasifikacija prema
EN 13203) - maksimalna udobnost tople vode
- poveÊani sekundarni izmenjivaË za pripremu potrošne
tople vode, 19 lamela - za modele do 28 kW,
35 lamela - za ureaj od 32 kW
- brza i jednostavna montaža zahvaljujuÊi novoj noseÊoj
konzoli koja koriguje eventualne greške kod postojeÊe
instalacije (+/- 20 mm)
- integrisana dvostepena automatska cirkulaciona pumpa
koja brzinu svog rada samostalno prilagoava stvarnim
potrebama
- snage: 20 kW do 32 kW

- funkcija „toplog starta“ koja omoguÊava trenutno

raspoloživu potrošnu toplu vodu temperature
po Vašem izboru

atmoTEC/turboTEC plus

4/5
Kvalitet i jedinstvenost
komponenata za sistem po meri
 Vazduho-/dimovodni sistem
KoncentriËni vazduho-dimovodni
sistemi i odvojeni cevni sistem za
dovod vazduha i odvod dimnih
gasova omoguÊuju veliku fleksibilnost
pri postavljanju ureaja i osiguravaju
njegov besprekoran rad.

Sobni termostat
Sobni termostat reguliše sistem
grejanja prema zadatoj sobnoj
temperaturi. MoguÊnost podešavanja
parametara i dodatan broj posebnih
funkcija samog termostata,
osiguravaju idealno prilagoen
sistem grejanja zahtevima korisnika..

vrnetDIALOG
Kombinacija našeg sistema grejanja
sa interaktivnom komunikacionom
jedninicom vrnetDIALOG, korisniku
pruža potpunu bezbrižnost i sigurnost
u ispravan i nesmetan rad ureaja
za grejanje.

PrikljuËna konzola
KoristeÊi originalnu prikljuËnu
konzolu, fleksibilnost postavljanja
ureaja ujedno je upotpunjena
i snažnim vizuelnim efektom.
WHBC07_4090_01 ecoTEC excl. and eco TEC plus system- components in a circle arrangement

Sekundarni izmenjivaË
ZahvaljujuÊi visokokvalitetnom
sekundarnom alfa-laval izmenjivaËu,
korisniku je uvek na raspolaganju
dovoljna koliËina potrošne tople
vode. VeliËina izmenjivaËa varira
u zavisnosti od tipa ureaja izmeu
13 i 35 lamela.

6/7
Funkcionalne šeme
8BSUVOHTIÊIOF

atmoTEC pro i plus 8BSUVOHTIÊIOF

Servisni ventil
8BSUVOHTIÊIOF
4JDIFSIFJUTWFOUJM
Sigurnosni ventil
4JDIFSIFJUTWFOUJM
4JDIFSIFJUTWFOUJM
7FOUJM
Ventil
7FOUJM
7FOUJM
1VNQF
1VNQF
1VNQF
Pumpa
.PUPS
.PUPS
.PUPS
Trokraki ventil
AquaSensor ®
"RVBTFOTPS
"RVBTFOTPS
"RVBTFOTPS
Senzor pritiska
8BTTFSESVDLTFOTPS
8BTTFSESVDLTFOTPS vode
8BTTFSESVDLTFOTPS
NTC-senzor
/5$'àIMFS
/5$'àIMFS
/5$'àIMFS

7("??ATMO4%#PLUS?6#7?77
7("??ATMO4%#PLUS?6#7?77

turboTEC pro i plus

7("??ATMO4%#PLUS?6#7?77
8BSUVOHTIÊIOF
Wartungshähne
8BSUVOHTIÊIOF
Servisni ventil
4JDIFSIFJUTWFOUJM
Sicherheitsventil
Wartungshähne
Sigurnosni ventil
4JDIFSIFJUTWFOUJM
7FOUJM
Ventil
Sicherheitsventil
Ventil
7FOUJM
1VNQF
Pumpe
Ventil
1VNQF
Pumpa
.PUPS
Motor
Pumpe
.PUPS
Trokraki ventil
Motor
AquaSensor ®
"RVBTFOTPS
Aquasensor
"RVBTFOTPS
Senzor pritiska vode
8BTTFSESVDLTFOTPS
Wasserdrucksensor
Aquasensor
8BTTFSESVDLTFOTPS
NTC-senzor
Luftdruckwächter
/5$'àIMFS
Wasserdrucksensor
/5$'àIMFS
NTC-Fühler
Presostat
Luftdruckwächter

NTC-Fühler

WHB07_4108_01 DE Functional schematic of turboTEC plus

7("??ATMO4%#PLUS?6#7?77
WHB07_4108_01 DE Functional schematic of turboTEC plus
7("??ATMO4%#PLUS?6#7?77
Inovativna reπenja...

Za svaki naËin ugradnje Vaillant nudi odgovarajuÊe rešenje vazduho-dimovoda

Izabrali ste jednostavnu instalaciju i održavanje

jer ste se odluËili za:
- poveÊanu maksimalnu dužinu
standardnog dimovoda za
turboTEC plus - do 4,5 m
- ureaj za koji postoji
predmontažni set (pribor) koji
omoguÊava kompletnu pripremu
i ispitivanje instalacije pre
montaže samog ureaja
- dostupnost svim delovima ureaja
sa prednje strane
- moguÊnost izborara alternativnog
pribora (80/125), Ëime se
maksimalna dužina dimovoda
za turboTEC plus može produžiti
Ëak do 15 metara
- dimovodni pribor 80/80
sa odvojenim usisom vazduha
i odvodom dimnih gasova
- širok izbor naËina odvoda dimnih
gasova omoguÊava slobodan izbor
mesta postavljanja

8/9
TehniËki podaci
VUW VUW VUW VUW VUW
Tip ureaja: atmoTEC/turboTEC pro Jedinica
180-3 M 240-3 M 182-3 M 11/202-3 M 242-3 M
PodruËje nazivne toplotne snage P pri
kW 7,2 - 18,0 9,6 - 24,0 7,2 - 18,0 8,0 - 11,0 9,6 - 24,0
80/60º C
Snaga na toploj vodi kW 18,0 24,0 18,0 20,0 24,0
PodruËje nazivnog toplotnog optereÊenja kW 8,0 - 20,0 10,7 - 26,7 8,0 - 20,0 8,9 - 12,2 10,7 - 26,7
Kategorija - II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P II2H3B/P
Vrednosti dimnih gasova
Temperatura dimnih gasova
ºC 90/120 86/130 95/120 90/135 90/150
min./maks.
Maseni protok dimnih gasova G20
g/s 12,5/15 16/20 16,7/17,8 13,2/17,4 16,2/17,6
min./maks.
Nox-emisija mg/kWh 142 141 139 135 139
PrikljuËne vrednosti
Zemni gas 2H, Hi=34,02 MJ/m3 m3/h 2,1 2,8 2,1 2,4 2,8
Dizne gorionika za zemni gas 2H mm 13 x 1,20 14 x 1,20 13 x 1,20 13 x 1,20 14 x 1,20
Predmlaznica zemnog gasa 2H mm 4,3 5,70 4,3 4,75 5,70
PrikljuËni pritisak ureaja G20 mbar 20 20 20 20 20
Pritisci mlaznica za zemni gas 2H
NajveÊe toplotno optereÊenje mbar 6,4 11,1 6,4 8,5 11,6
Najmanje toplotno optereÊenje mbar mbar 1,2 2,1 0,8 1,7 1,7
PrikljuËne vrednosti
TeËni gas, G30 Hi = 116,09 MJ/m3 kg/h 1,6 2,1 1,6 1,8 2,1
Dizna gorionika za teËni gas mm 13 x 0,7 14 x 0,70 13 x 0,7 13 x 0,70 14 x 0,70
Predmlaznica za teËni gas mm 4,10 5,70 4,10 4,10 5,70
PrikljuËni pritisak gasa G30 mbar 30 30 30 30 30
Pritisci mlaznica za teËni gas
NajveÊe toplotno optereÊenje mbar 20,7 25,3 20,4 21,3 25,5
Najmanje toplotno optereÊenje mbar 3,8 5,0 3,6 2,8 4,5
PrikljuËne vrednosti
TeËni gas, G31 kg/h 1,6 2,1 1,6 1,8 2,1
Dizna gorionika za teËni gas mm 13 x 0,70 14 x 0,70 13 x 0,70 13 x 0,70 14 x 0,70
Predmlaznica za teËni gas mm 4,10 5,70 4,1 4,1 5,7
PrikljuËni pritisak G31 mbar 30 30 30 30 30
Pritisci mlaznica za teËni gas
NajveÊe toplotno optereÊenje mbar 20,7 25,3 20,4 21,3 25,5
Najmanje toplotno optereÊenje mbar 3,8 5,0 3,6 2,8 4,5
Napor pumpe mbar 350 350 350 350 350
Maks. temperatura u polaznom vodu ºC 75 -85 75 - 85 75 -85 75 - 85 75 - 85
Sadržaj ekspanzione posude l 6 6 6 6 6
Pritisak u ekspanzionoj posudi bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Radni pritisak pri grejanju bar 3 3 3 3 3
Dopušteni radni pritisak na strani
bar 10 10 10 10 10
pripreme tople vode
Nazivna koliËina vode u optoku l/h 810 1032 810 860 1032
PodruËje podešavanja temperature tople
ºC 35-65 35-65 35-65 35-65 35-65
vode
Protok potrošne tople vode (∆T=30 K) l/min 9,5 11,5 9,5 9,6 11,5
Komfor tople vode prema EN 13203 -
ElektriËni prikljuËak V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
ElektriËna snaga, maks.(proseËno) W 97 97 145 145 145
Dimenzije ureaja
Visina mm 700 700 700 700 700
Širina mm 410 410 410 410 410
Dubina mm 300 300 300 300 300
Odvod dimnih gasova
KlasiËan dimnjak Ø mm 110 130 - - -
KoncentriËno - fasadna varijanta Ø mm - - 60/100 60/100 60/100
Težina (prazan) kg 28 30 31 31 32
Vrsta zaštite - IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D
TehniËki podaci
VUW VUW VUW VUW VUW VUW VUW
Tip ureaja: atmoTEC/turboTEC plus Jedinica
200-5 240-5 280-5 202-5 242/3-5 282-5 322-5
PodruËje nazivne toplotne snage P pri
kW 7,7 - 20,0 9,6 - 24,0 10,9 - 28,0 6,8-20,0 8,1-24,0 9,5-28,0 10,6-32,0
80/60º C
Snaga na toploj vodi kW 20 24,0 28,0 20 24 28 32
PodruËje nazivnog toplotnog
kW 8,9 - 22,2 10,7 - 26,7 12,4 - 31,1 7,8-22,2 9,4-26,7 10,9-31,1 12,2-34,8
optereÊenja
Vrednosti dimnih gasova
Temperatura dimnih gasova 85/110
ºC 85/116 90/122 100/130 100/130 110/150 95/135
min./maks.
Maseni protok dimnih gasova G20
g/s 12,5/15,3 16/20 17,9/19,6 13,9/15,3 16,7/18,1 19,4/20,8 25/27
min./maks.
Nox-emisija mg/kWh 145 145 140 135 135 135 120
PrikljuËne vrednosti
Zemni gas 2H, Hi=34,02 MJ/m3 m3/h 2,4 2,9 3,5 2,4 2,9 3,5 3,7
Dizne gorionika za zemni gas 2H mm 13 x 1,20 16 x 1,20 18 x 1,20 13 x 1,20 16 x 1,20 18 x 1,20 22 x 1,20
Predmlaznica zemnog gasa 2H mm 2 x 3,50 2 x 3,75 2 x 4,20 2 x 3,50 2 x 3,75 2 x 4,20 2 x 4,50
PrikljuËni pritisak ureaja G20 mbar 20 20 20 20 20 20 20
Pritisci mlaznica za zemni gas 2H
NajveÊe toplotno optereÊenje mbar 9,6 9,3 10,0 9,6 9,3 10,1 8,8
Najmanje toplotno optereÊenje mbar 1,9 1,7 1,8 1,4 1,3 1,4 1,1
PrikljuËne vrednosti
TeËni gas, G30 Hi=116,00 MJ/m3 kg/h 1,8 2,2 2,5 1,8 2,2 2,5 2,7
Dizna gorionika za teËni gas mm 13 x 0,70 16 x 0,70 18 x 0,70 13 x 0,70 16 x 0,70 18 x 0,70 22 x 0,72
Predmlaznica za teËni gas mm 2 x 3,25 - - 2 x 3,25 - - 2 x 3,75
PrikljuËni pritisak gasa G30 mbar 30 30 30 30 30 30 30
Pritisci mlaznica za teËni gas
NajveÊe toplotno optereÊenje mbar 24,9 27,4 27,2 24,9 27,5 27,2 21,2
Najmanje toplotno optereÊenje mbar 4,9 4,1 4,7 3,7 3,7 3,6 2,7
PrikljuËne vrednosti
TeËni gas, G31 Hi=88,00 MJ/m3 kg/h 1,8 2,2 2,5 1,8 2,2 2,5 2,7
Dizna gorionika za teËni gas mm 13 x 0,70 16 x 0,70 18 x 0,70 13 x 0,70 16 x 0,70 18 x 0,70 22 x 0,72
Predmlaznica za teËni gas mm 2 x 3,25 - - 2 x 3,25 - - 2 x 3,25
PrikljuËni pritisak G31 mbar 30 30 30 30 30 30 30
Pritisci mlaznica za teËni gas
NajveÊe toplotno optereÊenje mbar 24,9 27,4 27,2 24,9 27,5 27,2 21,2
Najmanje toplotno optereÊenje mbar 4,9 4,1 4,7 3,7 3,7 3,6 2,7
Napor pumpe mbar 350 350 350 350 350 350 350
Maks. temperatura u polaznom vodu ºC 75 -85 75 -85 75 - 85 75-85 75-85 75-85 75-85
Sadržaj ekspanzione posude l 6 10 10 6 10 10 10
Pritisak u ekspanzionoj posudi bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75
Radni pritisak pri grejanju bar 3 3 3 3 3 3 3
Dopušteni radni pritisak na strani
bar 10 10 10 10 10 10 10
pripreme tople vode
Nazivna koliËina vode u optoku l/h 860 1032 1203 860 1032 1203 1382
PodruËje podešavanja temperature
ºC 35-65 35-65 35-65 35-65 35-65 35-65 35-65
tople vode
Protok potrošne tople vode (∆T=45 K) l/min 9,6 11,4 13,4 9,6 11,4 13,4 15,3
Komfor tople vode prema EN 13203 -
ElektriËni prikljuËak V/Hz 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50 230/50
ElektiËna snaga W 97 97 97 145 140 145 180
Dimenzije ureaja
Visina mm 800 800 800 800 800 800 800
Širina mm 440 440 440 440 440 440 440
Dubina mm 338 338 338 338 338 338 338
Odvod dimnih gasova
KlasiËan dimnjak Ø mm 110 130 130 - - - -
KoncentriËno - fasdna varijanta Ø mm - - - 60/100 60/100 60/100 60/100
Težina (prazan) kg 31 32 33 35 36 37 38
Vrsta zaštite - IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D IPX4D

10/11
Sveobuhvatna podrška
Izabrali ste sigurnost i bezbrižnost jer ste se odluËili za proizvoaËa:

- »ija ideja vodilja glasi: “Naša briga o kupcu ne završava se prodajom ureaja, ona tada tek poËinje”

- sa organizovanim centrom za komercijalnu i tehniËku podršku koji i Vama stoji na raspolaganju

- koji ima organizovani centar za obuku svojih partnera

- koji ima organizovanu servisnu mrežu

- koji ima osiguranu pokrivenost rezervnim delovima za stare i nove ureaje

- koji ima centralno skladište originalnih rezervnih delova

- koji za svoje ureaje daje potpunu dvogodišnju garanciju

- »iji su svi ureaji ispitani i poseduju sve zakonom propisane sertifikate

- koji ima razgranatu mrežu prepoznatljivih prodajnih mesta

Vaše poverenje nagraujemo dodatnim kvalitetom usluge!

Organizovana mreža:
- efikasnih,
- opremljenih,
- struËno osposobljenih,
- prepoznatljivih,
- ljubaznih,

atmoTEC/turboTEC pro i plus - 052007 - Zadržavamo pravo na izmene

- uvek dostupnih
ovlašÊenih servisera...

...na raspolaganju korisnicima

Vaillant ureaja 365 dana u godini!

Važna napomena:
Korisnik je obavezan da poveri puštanje ureaja u pogon ovlašÊenom Vaillant serviseru. Aktuelan popis ovlašÊenih servisera
potražite na Vaillantovim prodajnim mestima, na Vaillant internet stranici ili direktno u Vaillant Predstavništvu.