Kontinualni monitor prašine Grimm #180

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

GRIMM Aerosol Technik GmbH & Co. KG

Dorfstrasse 9, D-83404 Ainring, Germany
Tel: ++49-8654-578-0
Fax: ++49-86540-578-35
E-Mail: sales@grimm-aerosol.com
www.grimm-aerosol.com
SADRŽAJ

1. Uvod
Važne napomene za korisnika
2. SISTEM ZA KONTROLU PRAŠINE # 180
Predstavljanje pravnih principa za kontrolu
Princip rada
Tehnologija uzimanja uzoraka
Korelacija merenje mase
Fabrička kalibracija
Korelacija mase prašine
Isporuka
3. RAD SISTEMSA
Sistemske komponente
Neophodne stavke
Uređaj za kontrolu prašine # 180
Važne funkcije
4. INSTALACIJA
Instalacija
Pokretanje uređaja # 180
Fabrička kalibracija
5. ANALOGNI PORT
Sastav analognog ulaznog porta kod #181
6. RS232 interfejs
Koncept RS-232 porta
Transmisioni protokol
RS-232 komande
RS-232 prenos podataka
7. GESYTEC instrukcije za #180
Podešavanja za STANDARD operativni režim
GESYTEC - Rad
8. SISTEMSKE PORUKE
Sistemske greške i poruke o greškama
Poruke koje se prikazuju na LCD ekranu
9. MEMORIJSKA KARTICA
Kapacitet podataka
Baterija memorijske kartice
Vreme skladištenja
Zaštita od presnimavanja podataka
10. ODRŽAVANJE
Uopšteno
11. ISPORUKE, GARANCIJA I TRANSPORT
Garancija na uređaj
Servis
12. IZVOR KUPOVINE

2
 1. UVOD
Važne napomene za korisnika
Sigurnosne odredbe

Proizvođač odbija bilo kakvu direktnu ili indirektnu odgovornost ukoliko korisnik otvori
uređaj ili vrši bilo kakve modifikacije. Ovaj uređaj je izrađen i testiran u saglasnosti sa
EN-61010 (DIN VDE 0411 T1) da bi se osigurala pravilna zaštita elektronskog
materijala i funkcije merenja. Svi uređaji su napustili fabriku u savršenom stanju po
pitanju sigurnosti. Da bi se to stanje zadržalo i da bi se zagarantovao siguran rad,
korisnik mora pratiti reference i napomene koje se nalaze u ovom priručniku.

Ukoliko siguran rad više nije moguć, uređaj ne sme biti u upotrebi i mora biti zaštićen
od nenamerne upotrebe. Sigurna upotreba nije moguća ukoliko:

- uređaj ima vidljiva oštećenja,

- uređaj više ne radi
- nakon dužeg skladištenja pri nepovoljnim uslovima,
- nakon jakih udaraca tokom transporta.

Ukoliko je uređaj uskladišten ili se transportuje pri nižim temperaturama a nije obezbeđen
period prilagođavanja u trajanju od jednog sata, interna pumpa neće početi sa radom
(usled moguće pojave kondenza u unutrašnjosti). U ovom slučaju osigurač za zaštitu
elektronike će se aktivirati i isključiti napajanje uređaja.

1.1.2 Opasnost od lasera!

Oprez! Uređaj poseduje optički laser klase 3 B.

Uređaj može otvarati samo GRIMM kvalifikovano tehničko osoblje. Tokom otvaraja
laserske jedinice, npr. merne komore, može doći do emitovanja laserske radijacije klase 3
B.

Reference su dostupne u okviru EN 60825 (DIN VDE 0837 T1), ali i takođe u okviru
odgovarajuće VBG 93 regulative za zaštitu od „Laserskog zračenja“ radi sprečavanja
mogućih slučajnih izlaganja!

3
1.1.3 Električna sigurnost

Pre puštanja uređaja u rad, potrebno je da proverite da li je glavni napon u dozvoljenom

opsegu i u saglasnosti sa specifikacijama.

• Litijumska baterija (SL – 389; 3.6V; 1AH) na digitalno štampanoj ploči neophodna je
za rad sata. Ova baterija se ne sme puniti niti se sme menjati od strane
neovlašćenog osoblja. Uobičajen rad baterije je nekoliko godina. Ponovno punjenje
Litijumske baterije unutar memorijske kartice: (CR 2016 sa 3V i 60mAh ili CR-2325
sa 3 i 200mAh) nije dozvoljeno.
• Osigurače koji se nalaze u uređaju mogu menjati samo ovlašćeni serviseri.

Svi osigurači koji se menjaju moraju se menjati osiguračima istog tipa!

Budući da uređaj ima internu elektronsku zaštitu, osigurači će reagovati samo u
slučaju kritične greške. Oprez!

1.1.4 Transport

Uređaj mora biti transportovan samo u originalnom pakovanju i mora biti

isključen. Ulaz i izlaz za aerosol moraju biti zatvoreni odgovarajućim
poklopcima.

Sve transportne spone moraju biti postavljene.

Zadržavamo pravo na izmenu ili unapređivanje uređaja opisanog u ovom uputstvu za

upotrebu bez prethodnog obaveštenja u skladu sa tehnološkim napretkom. Prema tome,
značajne devijacije između opisa u ovom uputstvu i vašeg mernog uređaja su moguće.

4
Uređaj za kontrolu prašine # 180, čitav sistem

5
 2. Sistem za kontrolu prašine # 180

Idealni uređaj bi trebalo da bude u mogućnosti da izmeri SVE zahteve okruženja po pitanju
prašine u isto vreme. Trebalo bi da bude lak za instaliranje i rad uz minimalne zahteve po
pitanju rada i održavanja, što je duže moguće. Trebalo bi da automatski prenosi dnevne, iz
sata u sat ili ažurirane rezultate na mreže ili računare, te skladišti dobijene rezultate na
internom snimaču podataka za kasniju upotrebu, izveštava o stanju uređaja, naročito
ukoliko dođe do neke greške.

Neke od karateristika Sistema za kontrolu prašine #180 su:

Konstrukcija koja podrazumeva 19’’ postolje sa ugrađenom optičkom jedinicom,

mogućnost merenja PM 10, PM 2.5 i PM 1 istovremeno.
Veličina čestice između 0.25µ do 32µ
Masa čestice između 1 i 1.500 µg/m3
Pridodati senzor klime za temperaturu i vlažnost
Tastatura ili daljinski rad (preko RS-232C)
Postojeći hardver i softver podržava veliki broj različitih dodatnih ulaza
Automatska kontrola zapremine i registracija
Automatska kompenzacija vlažnosti
Sistem može raditi nezavisno i potrebna mu je zaštićeno okruženje ili sklonište.

Predstavljanje pravnih principa kontrole

Redovni podaci o stanju prašine u okruženju mogu se dobiti i biti objavljivani od strane
različitih ekoloških institucija širom sveta za javnost. Ovi izveštaji:
Prate američki zakon o čistoći vazduha PM 10 za EPA Part 50 za PM10 i sada PM2.5.

Regulativu Evropske Unije 96/62 za kontrolu u saglasnosti sa EN 12341 za PM-10

(uskoro i PM – 2.5)
Merenje distribucije veličine čestice u okviru kanala različite veličine za dobijanje
boljeg znanja kada je u pitanju distribucija čestice submikronske veličine pored
distribucije mase prašine sve je više i više potrebno.

Princip rada

Analizator veličine čestice/kontrole prašine, model 180, koji je opisan u ovom tekstu jeste
stacionarna jedinica (19’’ postolje) i koristi se za merenje čestica u vazduhu (aerosoli). Ove
čestice se mogu javljati na različite načine. Međutim, ova merenja se određuju kao Masa
okruženja u formi µg/m3. Ova merenja su prijavljena za veliki broj distributivnih kanala
različite veličine.

Sve jedinice u okviru serije 180 koriste tehnologiju rasipanja svetlosti za brojanje
pojedinačnih čestica, gde poluprovodnik – laser služi kao izvor svetlosti. Rasuti signal koji
sa čestica prolazi kroz laserski snop i skuplja se na približno 90° preko ogledala i multi-
kanalnim klasifikatorom. Impulsni analizator visine tada klasifikuje signal koji se transmituje
u svakom kanalu. Ovi brojevi mogu biti prikazani i uskladišteni na kartici za skladištenje
podaka i mogu se prebacivati preko RS 232 za dalju analizu. Bez kartice za skladištenje
podataka, uređaj ima internu memoriju veličine 80 Kb.

Vazduh u okruženju, koji treba da bude analiziran, uvlači se u jedinicu preko interne
pumpe za kontrolu zapremine brzinom od 1.2 l/min. Uzorak prolazi kroz mernu ćeliju,

6
prolazi detektor laserske diode i skuplja se na filter. Pumpa takođe generiše neophodan
čist vazduh koji se filtrira i prolazi nazad kroz regulator vazduha u optičku komoru. Ovim se
osigurava da nema nikakve kontaminacije prašinom lasersko-optičkog sklopa. Ovaj protok
vazduha bez čestica je takođe koristi za referenetno nulto testiranje tokom auto-kalibracije.

Slika 1: Merni princip

Tehnologija uzimanja uzoraka

2.1.1 Glava za uzorke

Sve čestice u vazduhu prolaze ulaz za uzorak i vertikalno ulazi u optičku mernu ćeliju. Cev
izrađena od nerđajućeg čelika je polirana.

2.1.2 Merenje
Tokom mernog procesa sve čestice se kategorišu u njihovoj pravoj veličini i budući da su
veće od kanala najveće veličine mogu biti kategorisane kao takve (npr. čestice
klasifikovane sa prečnikom > 32µm biće prijavljena kao takva be obzira kolika je ona
zapravo). # 180 koristi 31 kanal. Praktično iskustvo je pokazalo da samo nekoliko čestica
iznad 10 µm se nalazi u vazduhu okruženja te da se retko nalazi bilo šta iznad 30µm (po
broju) u toku 24 sata sakupljanja.

Pragovi kanala različitih veličina u µm

0,25 0,28 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,58 0,65 0,70 0,80 1,0 1,3 1,6 2,0 2,5

3,0 3,5 4,0 5,0 6,5 7,5 8,0 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 25,0 30,0 32,0

2.9 Protok uzorka

Uzorak vazduha prolazi kroz ulaz za uzorak to merne komore. Kapi vode i grupe čestice
se uklanjaju u staklenu bocu koja služi kao vodena klopka. Tok uzorka je 1.2 l/min (72
l/sat). Tada filter za finu prašinu uklanja sve česstice iz uzorka vazduha. Membrana pumpe
uvlači čist vazduh kroz ventil, zaštitni filter, ulaz i trosmerni ventil do izlaza uzorka. Protok

7
uzorka se kontroliše kontrolerom protoka koji prati pad pritiska iznad ulaza. Deo čistog
vazduha se koristi za obezbeđivanje merne komore pročišćenim vazduhom da bi se
optička i merna komora odražala čistom. Ovaj čist vazduh se takođe može koristiti tokom
funkcionalnog samotestiranja za kalibraciju sistema za nulte čestice.

Šematski prikaz protoka uzorka kod DM180

2.1.4 Sistem za umanjenje vlage (Sušač)

Uzorak vazduha se ne zagreva da bi se izbegao gubitak lako isparivih jedinjenja pre

merenja, tako da sve česticeu uzorku vazduha bivaju izmerene. Ovo znači, da ispod tačke
kondenzacije vlažnost, sonde vrše merenje na uobičajen način, međutim iznad 70%
relativne važnosti na scenu stpa sistem za umanjenje vlažnosti koji uklaja vlažnost reko
NAVION membranske cevi iz za uzorak i osigurana kondenzaciju NO toko merenja. Višak
vlažnosti i senzor temperature (tipa 1.153 FH 180) kontrolišu parametre u svakom trenutku.

8
 Šematski prikaz toka vakuuma za Model 180

Korelacija merenja mase

Na početku svakog merenja, instrument inicira samo-testiranje, koje traje približno 30

sekundi. Stvarno merenje prašine počinje kada LCD prikaže prvi rezultat.

Na toj tački izračunate vrednosti se skladište i preuzimaju svakih 6 sekundi od strane

mikroprocesora na uređaju. Ove izračunate vrednosti na svakom kanalu se konvertuju u
zapreminu i množe gustinom koja je opisana u sledećem poglalvju. Ova nova distribucija
mase je tada osnova za pojedinačne tačke sečenja postavljene od EPA prihvaćenih glava
za ispitivanje.

Naredni rezultati će biti prikazivani na svakih 6 sekundi. Podaci u relanom vremenu

koncentracije površine se prenose svakog minuta na uklonivu karticu za skladištenje
podataka ukoliko se ona koristi. Podaci su takođe dostupni prkeo ugrađenog RS-232
serijskog porta. . Ovi podaci se mogu preneti na eksterni računar. Ovi podaci su dostupni u
intervalima od svakih 6 sekundi (brzi režim) ili svakih 60 sekundi (normalni režim).
Zatim se jednačina ukupne teorijske mase bazira na izrazu

TM(ukupna masa)=ØP (veličina čestica) x PC (izračunate vrednosti na 6 sekndi) kao (V)

zapremina

(u µg/m3) x 14 (sekcije kanala različite veličine) x Da (prosečna gustina)

ØP se izračunava iz MIE teorije
PC se uzima iz izračunavanja PAH (analizera visine impulsa)
V je jednačina zapremine
31 je boj veličine kanala u jedinici
Da pogledajte sekciju pod NO-4

9
PM-vrednosti = krive distribucije veličine kako je navedeno u No1
(PM-10 + PM-2.5)= implementirano u krivu distribucije mase
PSD= osnova dobijanja podataka i može biti tako izražena
24h vrednost= prosek sakupljanja podataka utrajanju od 1 minuta 1440 setova podataka

Fabrička kalibracija

Fabrička kalibracija uređaja za veličinu čestice/nadgledanje prašine se sastoji od procesa

iz tri koraka.

2.1.5 Verifikacija kalibracije laserske optike

Prvi korak fabričke kalibracije je potvrditi tačnost optike instrumenta u odnosu „matičnu
jedinicu“ a sa ciljem pravine klasifikacije i distribucije veličine.

2.1.6 Verifikacija gravimetrisjke korelacije

Sledi analiza gravimetrijske korelacije koja se izvodi sa aerosoli stearin kiselosti.

Korišćenje gravimetrijskog faktora 1.0 za sterin aerosoli je idealno zbog jedinstvenih
fizičkih karakteristika stearina, gustine od približno 0.92 i indeksa prelamanja od približno
1.45. Sertifikacija kalibracije je obezbeđena za svaki instrument. Prihvatljiva kontrolna
granica je +/-5%.

2.1.7 Optička kalibracija ukrštenih referenci

Nakon uspešne stearin kalibracije, treći test se izvodi sa sferičnim staklenim podnožijima.
Staklena podnožja imaju gustinu od 2.8 i indeks prelamanja od 1.36. Faktor gustine od 2.8
unosi od hardver instrumenta i koristi u matematičkoj jednačini za izračunavanje mase
aerosoli.

Korelacija mase prašine

Monitor veličine čestice/prašine određuje koncentraciju prašine (kom/litru) preko direktne

metode rasipanja optičke svetlosti; međutim, konvcentracija mase je oređena
ekstrapolacijom. Izračunata koncentracija mase može da bude ispravljena specifičnim
merenjem aerosoli sa gravimetrijskim korekcionim faktorom (C-faktor). Sa paralelnim
priborom za uzimanje niske/visoke zapremine uzorka drugi uzorak se sakuplja na filteru,
meri i zatim se ova vrednost može brzo odrediti.

Težina filtera (napunjen filter − čisti filter)

C − Factor =
Teoretska težina u l prikazana instrument om

Rezultati „C-Faktora“ iz jednačine: Teoretska masa/ stvarna težina filtera

C-Faktor je prema tome pretežno zavistan od gusitne aerosoli, indeks aprelamanja i forme
sakupljene aerosoli. Svaki instrument je fabrički kalibrisan za veličine i mase i napušta
fabriku sa C-Faktorom=1.0.

Napomena:
Svi uređaji za kontrolu prašine #180 su fabrički kalibrisani za uslove gradskog
saobraćaja i svaka provera korelacije se preporučuje SAMO kada se koriste
drugačije aerosoli.

10
Isporuka

Ugradni 19“ uređaj za kontrolu prašine #180

Držač cevi za uzorak #181

Cev za uzorak 182 sa postavljenim senzorima za temperaturu i relativnu vlažnost

11.53 FH180

11
3. RAD SISTEMA
Komponente sistema

Sistem uređaja za kontrolu prašine sadrži sledeće stavke:

Neophodne stavke:

180 19” unutrašnji uređaj za kontrolu prašine

181 Držač cevi za uzorak
182 Cev za uzorak
1.153 FH 180 Senzor za temperaturu/vlažnost
Uputstvo za upotrebu

Preporučene stavke:

158 Sensor brzine vetra

159 Senzor pravca vetra
157 Senzor za kišu
1.143C RS232-kabl za povezivanje sa PC
1.142.A1–A6 PCMCIA memorijske kartica za podatke, različitih kapaciteta
1.161A Baterija za memorijsku karticu za podatke 1.142.A1-6
160 Analogni adapter 4..20mA za PM-10 + PM-2.5 i PM-1
177 32-bit softver za kontrolu za Windows NT/XP
1155A Čitač memorijske kartice za PCMCIA (verzija F i novije)

Da bi razumeli princip kontrole molimo pročitajte sledeću sekciju.

12
Uređaj za kontrolu prašine # 180

Radi se o ugradnom uređaju sa 19’’ kućištem koji se koristi za kontinualno merenje čestica
u vazduhu (aerosoli) i njihovu pravilnu distribuciju. Merenja se izražavanju u
koncentracijama mase (u µg/m3). Sve 180 jedinice koriste metodu rasipanja svetlosti kada
je u pitanju brojanje pojedinačnih čestica, dok poluprovodnik-laser služi kao izvor svetlosti.
Rasuti signal sa čestice prolazi kroz laserski snop i skuplja se na približno 90° preko
ogledala i prebacuje se do diode-prijemnika. Signal diode prolazi nakon odgovarajućeg
pojačanja u okviru 31-kanalnog klasifikatora.
Impulsni analizator visine tada klasifikuje signal koji se transmituje u svakom kanalu. Ovi
brojevi mogu biti prikazani i uskladišteni na kartici za skladištenje podataka i mogu se
prebacivati preko RS 232 za dalju analizu.

Vazduh u okruženju, koji treba da bude analiziran, uvlači se u jedinicu preko interne
pumpe za kontrolu i kroz filter. Filter sakuplja sve čestice. Pumpa takođe generiše
neophodan čist vazduh koji se filtrira i prolazi nazad kroz regulator vazduha u optičku
komoru. Ovim se osigurava da nema nikakve kontaminacije prašinom lasersko-optičkog
sklopa. Ovaj protok vazduha bez čestica se takođe koristi za referenetno nulto testiranje
tokom auto-kalibracije.

Na početku svakog merenja, uređaj pokreće samo-testiranje koje traje nekih ½ minute.
Prema tome, stvarno merenje prašine počinje nakon što LCD ekran prikaže prve rezultate.
Ovi podaci za merenje koncetracije prašine u realnom vremenu prebacuju se svake
minute na uklonjivu karticu za skladištenje, ukoliko se koristi. Ovi podaci su dostupni u
intervalima od 6 sekundi (režim brzog rada) ili 60 sekundi (normalni režim rada) ili samo po
zahtevu.

3.1.1 Merni opseg

Model Koncentracija Mase (µg/m3) i veličina kanala
180 jedinica 0.1 – 1.500 µg/m3 PM-10 i PM-2.5 i PM-1

3.1.2 Prikazivanje podataka

Mogućnosti modela 180 sa LCD ekranom

PM-10 EPA pravilo

PM – 2.5 EPA pravilo
PM-1 Predloženo EPA pravilo (submikronska prašina)

Pragovi kanala različitih veličina u µm

0,25 0,28 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,58 0,65 0,70 0,80 1,0 1,3 1,6 2,0 2,5

3,0 3,5 4,0 5,0 6,5 7,5 8,0 10,0 12,5 15,0 17,5 20,0 25,0 30,0 32,0

3.1 Tehnički podaci za 180

Merni princip: Metod 90° rasipanja svetlosti

Klasifikacija: U okviru 31 različitog kanala
Izvor svetlosti: Laserska dioda, talasna dužina 685 nm
Snaga lasera: Pmax 60mW, Pnorm 0.5/32 mW (multiplex)
13
Najmanja veličina čestice koja se 0.25 µm
može detektovati
Pragovi: Podešeni za efikasnosst od 50% sa
monodisperzivnim lateks Aerosolom.
Kalkulacija mase: U dodatnim kanalima postaje kroz ekstrapolaciju
ispod kanala za fino merenje.
Izračunavanje mase kao aritmetičke srednje
vrednosti po minuti
Preciznost: ±2% preko čitavog mernog ospega
Samo-dijagnoza: Automatski nakon svake tačke
pokretanja/tajmera.
Vreme merenja: Od 1 minuta do kontinualnog
Obimnost zapremine – usmeravanja: 1.2 l/min ±5 jednako kroz regulaciju.
Zapremina čistog vazduha: 0.3 l/min jednako kroz regulaciju
Rad tastera Preko tastature prevučene folijom ili RS-232
interfejsa
Dimenzije 180 : 483 x 177 x 400 mm, (4 HU)
181 : 483 x 89 x 120 mm, (2 HU)
Težina 180: 15 kg
181: 2 kg

14
3.1.3.1 Prikaz podataka
LCD-Ekran
Editovanja podataka an LCD ekranu
Analogni unos:
RS – 232 interfejs podataka:
RS – 232 priključak
3.1.3.2 Memorija
Skadištenje podataka na kartici:
Sakupljanje podataka:
3.1.3.3 Napajanje
Specifikacija:
3.1.3.4 Ograničenja sistema 180
Opseg operativnih temperatura
Opseg temperature transportovanja:
Temperatura vazduha koji se ispituje
Granice razika pritiska
Sa prekomernim pritiskom
3.1.3.5 Funkcije memorije
Funkcije koje su korišćene u poslednjem Standby režimu će biti ponovo pokrenute. Režim
prikaza ostaje kao i ranij; takođe, vrednost alarma, izračunatata filtrirana težina kao i
protok uzorka će ostati uskladišteni. Čak ukoliko tokom ciklusa merenja dođe do prkeida
napajanja, sve srednje vrednosti ostaju uskladištene tako da sa povratkom napajanja
merenje se automatski nastavlja.
3.1.3.6 Napajanje lasera modeal 180
Tip lasera: poluprovodnička laserrska dioda
Klasa lasera: 3B
2 reda x 16 znakova
Merenja prašine kao klizna srednja vrednost
u toku minute ili srednje vrednosti sa
ukupnom zapreminom uzorka vazduha,
alarmne vrednosti, broj lokacije
gravimetrijskog faktora, datum, vreme,
merni podaci za opcionu dodatnu opremu.
3 porta (0 – 10V), rezolucija 10 bitova, 0 –
10 V DC
9600 Bid, 8 bitova, bez pariteta, 1 stop-bit,
XON/XOFF protokol
Upotrebljiv samo sa originalnim kablom
1.143E
512Kb do 64 MB na kartici
Merenje vrednosti svake minute, datum,
vreme, lokacija, C-, sakupljanje kodova
grešaka, motor-stuja, 3x analogni ulazi
230V/50Hz
110V/60Hz (opciono)
+4 do +40°C, relativna vlažnost <95% (bez
kondenzacije)
-20 do +50°C, relativna vlažnost <95% (bez
kondenzacije)
-20 do +60°C, relativna vlažnost <95% (ne
korozivan)
5 do 50mbar (kratkotrajno)
Maksimalno-100mbar)
Maksimalno +100mbar sa dugim merenjem
15
 180 685 nm 60 mW 0,5/32 mW CW (Multiplex)

Operativni režim uređaja Monitor 180

Sledeće poglavlje je pregled različitih servisnih elemenata vašeg instrumenta za merenje

prašine.

Molimo vas da PRVO pročitate uputstvo a zatim da pokrenete uređaj za kontrolu prašine.

3.1.4 LCD ekran

Optički ekran jedinice se sastoji od LCD (ekrana od tečnog kristala) ekrana sa 2 linije sa
po 16 karaktera, dakle 32 karaktera. Ekran poseduje pozadinsko osvetljenje. Na ovom
ekranu se prikazuju rezultati merenja dva kanala ili datum, vreme, lokacija ( broj od dve
cifre koji mogu označavati određenu oblast), vrednosti analognih unosa ili C-faktora. Pored
toga, na ekranu se mogu nalaziti i neophodne poruke sistema.

3.1.5 ON/OFF taster

Sa ON/OFF tasterom (taster POWER) u donjem levom uglu panela sa prednje strane),
isntrument se pokreće kao i isključuje. Pre isključivanja insturmenta, molimo vas da
pređete u Stan by režim. Da ne bi došlo do nenamernog prkeidanja merenj, isključivanje
se odlaže preko softvera za približno 1 sekundu. Takođe, Stand by taster se mora držati
pritisnutim dok se ne čuje zvučni signal. Pnovno startovanje ne treba pokušavati u
narednih 5 sekundi nakon iskključenja.

16
Nikada nemojte ISKLJUČIVATI instrument u režimu rada, već prvo pređite u Standby
(pritisnite taster Stan by) i zatim pritisnite taster OFF. U suprotnom može da dođe
do gubitaka podataka sa memorijske kartice. U slučaju isključivanja jedinice tokom
rada ona se ponaša kao da je došlo do prestanka napajanja električnom energijom,
pa ponovnim uključivanjem jedinica se automatski ponovo pokreće. Ovo znači da
će jedinica dirkento ući u režim rada bez zahteva za izmenu filtera i izračunaće
srednje vrednosti uključujući prethodna merenja.

Nakon pokretanja sledeća poruka se prikazuje:

Model 180,
Version 7.80, U ili E (E za evropski sistem prikaza vremena: 24 časa i U za američki siste
prikaza vremena od 12 časova sa AM/PM) kao i datum i vreme.
Zatim se pojavljuje pitanje filter changed? Odgovor je dostpan u dve opcije -(no) i +(yes).
Nakon odgovaranja na ovo pitanje, proces pokretanja se nastavlja sa internim
samotestiranjem (prija: self test). Nakon uspešnog završetka samotestiranja počinje
merenje.

3.1.6 Status LED

Sa leve strane prednjeg panela sa nalaze dve LED lampice označene kao Status i Dryer.
Ove LED lampice mogu imati četiri stanja: isključeno, crveno, žuto ili zeleno.

Status LED lampica:

Isključeno: instrument u stand by režimu
Crvena: neispravnost rada instrumenta
Žuta pokrenuto samo testiranje
Zelena: normalno radno stanje

LED sušača:
Isključeno: sušač nije aktivan
Žuta: samotestiranje sušača
Zelena: sušač aktivan

3.1.7 Vratanca/pokrenti poklopac sa ručkom

Sa leve strane panela sa prednje strane se nalaze vratanca/poklopac koji se mogu otvoriti.

Funkcije tastera

Ploča sa tasterima na uređaju za kontrolu prašine je prikazana ispod. Svaka operacija se

potvrđuje kratki zvukom. Prikazani režim traje sve dok je taster pritisnut.

Između stand by i režima rada neki tasteri imaju azičite funkcije,prema tome savetujemo
da sledeće skecije čitate pažljivo. Takođe, napominjemo da instrument pritisak svakog
tastera potvrđuje kratkim zvučnim signalom.

17
3.1.8 Funkcije tastera u operatvnom režimu
Mean/Weight Prikazuje srednju vrednost koncentracije čestice (PM10, PM2.5,
PM1) svih merenja nakon pokretanja instrumenta (i/ili nakon
poslednjeg resetovanja) sa odgvoarajućom vrednosti uzorka
Standby Pritiskom ovog tastera zaustavlja se trenutno merenje i instrument
prebacuje u stand by režim
PM Mode Izlazna vrednost izmerene veličine se zasutavlja sve dok je taster
pritisnut. Operativni režim se može promeniti samo tokom stand by
režima.
Vattery/Location Pritiskom ovog tastera se prikazuje broj tačaka merenja. Ovo se
može promeniti pritiskom tastera + ili -. Molimo vas da imate na umu
da baterija uvek prikazuje vrednost od 130% used činjenice da je
instrument povezan sa fiksnim izvorom napajanja.
Alarm Pritisnite ovaj taster da biste pozvali trenutnu vrednost alarma
+ Ciklični prikaz analogne ulazne vrednosti se uključuje pritiskom ovog
tastera
- Ciklični prikaz analogne ulazne vrednosti se isključuje pritiskom ovog
tastera
Date/Time Trenutni datum i vreme se prikazuju pritiskom ovog tastera
Temp./r.H Prikazuje trenutne vrednosti na senzorima temperature i vlažnosti
vazduha.

3.1.9 Funkcije tastera u Standby režimu

Mean/Weight Prikazuje srednju vrednost koncentracije čestice svih merenja

nakon pokretanja instrumenta (ili nakon resetovanja) sa
odgvoarajućom vrednosti uzorka
[Mean] & [-] taster Resetovanje srednje vrednosti i od srednje vrednosti merenja
uzastopnim pritiskanjem tastera
[Mean] & [Status] Formatiranje, testiranje i čišćenje memorije
Standby Pritiskom ovog taster standby režim će biti napušten i počrenuće se
nova serija merenja
PM Mode Prikazuje format prikaza odabranih PM kanala
PM Mode & tasteri Podešavanje željenog formata prikaza, kao št su PM-10, PM-2,5 ili
[+] ili [-] PM-1

18
Battery/Location Prikazuje trenutni kapacitet baterije u %, i postavlja broj tačke
merenja
[Battery/Location]& Menja broj merne tačke. Služi smao za identifikovanje različitih
[+] ilii [-] tatser merenja i može da bude postavljen na vrednosti između 1 i 99.
Alarm Poziva trenutnu vrednost alarma
[Alarm] & [+] ili [-] Menja vrednost alarma. Nula dekativira alarm
+ Prikazuje poštansko sanduče i listove na gore. Nakon otpuštanja
ovog tastera, prikaz je vidljiv otprilike 3 sekunde.
Date/Time kratak Priakz datum i vremena
pritisak
Date/Time dugačak Podešavanje datuma i vremena. Broj na kojem se trepetrući kursor
pritisak nađe može da se ativira sa [+] ili promeni tasterom [-].
Ponovljnenim pritiskanjem tastera datum/vreme prikaz na kojem je
krusor ostaje izmenjen. Ukoliko ne pritisnete nijedan taster duže
vremena uređaj se vraća u standby režim. Promenom minuta
sekunde se vraćaju na nulu.
Temp./r.H W dozvolava unošenje pritiskom tastera [+] više a pritiskom tastera
[-] niže vrednost
- Prikazuje poštansko sanduče i listove na gore. Nakon otpuštanja
ovog tastera, prikaz je vidljiv otprilike 3 sekunde.

3.1.10 Brisanje podataka sa kartice za podatke

Ukolikoistovremeno pritisnete tastere (Mean/Weight) i (Temp.r.H.), tada nakon potvrde

sigurnosnog zahteva pritiskom tastera (+) moguće je obrisati sve podatke koji se nalaze na
kartici za skladištenje podataka. Prema tome, svaka memorijska ćelija će biti testirana i
memorija će biti formatirana. Ova operacija je moguća samo u Standby režimu. Kada je
memorijska kartica umetnuta u slot za karticu, interna memorija se ne može obrisati. Da
biste obrisali internu memoriju morate ukloniti karticu za podatke.

19
4. Instaliranje

Sistem uređaja za kontrolu prašine #180/181 se mora postaviti na najvišu poziciju

19“ police u kutiji ili u unutrašnjosti odgovarajućeg zaklona. Potreban prostor je 6 jedinica
visne; 180: 4 jedinice visine i 181: 2 jedinice visine. Za detaljne dimenzije pogledajte IEC
60297). Kada podižete 19“ policu, treba voditi računa da cev za uzorak #182 mora da ide
pravo na gore od držača cevi uzorka #181 kroz krov kutije. Otvor, cevovod i zaptivka
moraju da budu obezbeđeni od strane samog korisnika. Od proizvođača je moguće
naručiti specijalni alat koji pomaže u određivanju tačne pozicije gde je potrebno bušiti rupu
kroz krov posude. Takođe je moguće koristiti vertikalu. Spoljni prečnik cevi za uzorak je
1.7“ (450mm) pa otvor mora biti odgovarajuće veličine.

Instaliranje i održavanje uređaja za kontrolu prašine #180 se može vršiti bez uklanjanja
cevi za uzorak i držača cevi za uzorak. Konekcija između #180 i #181 kao i povezanih
senzora se vrši preko specijalnog modula konektora koji se sastoji od dva dela. Jedan deo
je fiksiran na #180, dok je suprotni deo postavljen nadeo kod #180 koji se podiže. Zatim
se ovaj deo podigne tako daoba dela modula konektora se čvrsto povežu jedan sa drugim.
Kada ovo uraditr sve električne i pneumatske konekcije u okviru sistema su izvršene.
Ukoliko za svrhu održavana i popravke uređaja za kontrolu prašine bude potrebno da
uklonite neku od ovih konekcija jendostavno odvojite konekcioni modul spuštanjem donjeg
dela sa konektorm. Na taj način uređaj za kontrolu prašine #180 se može izvući iz svog
sedišta bez uklanjanja cevi za uzorak ili povezanih senzora. Ovo olakšava rad na
odravanju i sprečava curenje u cevovod cevi za uzorak.

20
4.1 Instaliranje
4.1.1 Instaliranje cevi za uzorak #182 i držača cevi za uzorak #181

Držač cevi a uzorak #181 mora da

bde postavljen u najvišu poziciju
19“ police. Neophodne navrtke i
zavrtnje mora da obezbedi korisnik (u
zavisnosti od tipa 19“ police koja se
koristi).

Prostor iznad police mora da bude

otvoren za instaliranje cevi za uzorak.

Centar cevovoda za cev za uzorak

Zavrtanj za fiksiranje cevi za uzorak
Modul konektora
mora da prolazi pravo kroz centar
odtvora sa gornje strane držača
uzorka cevi.
Sa donje strane držača cevi za
uzorak #181 možete videti fiskirani
modul konektora za postavjanje. Sa
strane sa nalazi utičnica za analogni
ulaz. Ovde se mora povezati konektor
senzora kada se vrši instaliranje cevi
za uzorak. Ovde su takođe smeštene
dodatne utičnice (RJ11) za
povezivanje dodatnih senzora
vezanih za meteorološke prilike (za
brzinu vetra, pravac vetra, itd). Iznad
modula konektora se nalazi držač za
donji kraj cevi za uzorak. Sa strane
ovog držača je mali zavrtanj za
fiksiranje cevi za uzorak kada se ona
umetne u držač.

Ovde je prikazana cev za uzorak sa

posavljenim senzorom za
temperaturu i relativnu vlažnost.
Držač senzora će biti isporučen
zasebno i on mora da bude
pričvršćen u gornjem delu cevi za
uzorak (cev sa manjim spoljnim
prečnikom). Tada senzor treba da
bude smešten u zaštitni rukavac. Sa
strane rukavca se nalazi mali zavrtanj
za fiksiranje senzora u ovoj poziciji.

Pazite da ne presavijete kabl

senzora. Pritisnite poklopac za deblji
deo cevi za uzorak čvrsto na dole
tako da kiša ne može da ulazi u cev.
Molimo vas da vodite računa da ne

21
priklještite kabl.
U slučaju curenja cevovoda za cev
uzorak, moe se deseiti da kišnica uđe
sa spoljne strane u uređaj za kontrolu
prašine. Ovako nešto može da
dovede do ozbiljnog oštećenja
uređaja za kontrolu prašine. Da bismo
sprečili ovu pojavu, obezbeđena je
mala šoljica koja skuplja vodu odvodi
je dalje zahvaljujući povezanoj
cevčici. Nakon prolaska cevi za
uzorak preko cevovoda u korivu
posude, postavite ovu šoljicu preko
cevi za uzorak umetanje u držač cevi
za uzorak.
Molimo vas da cev za uzorak pažljivo
progurate kroz cevovod. Pre nego što
metnete cev za uzrak u držač sonde
za ispitivanje, pričvrstite šoljicu za
kišu na cev. Zatim, provcite senzor
kabla sa postavljenim utikaček kroz
otvor u držaču sonde za ispitivanje.
Povežite dve cevi koj dolaze od
otvora držača odgovarajućim
konektorima na dnu sonde za
ispitivanje. Ove cevi obezbeuju
vakuum sa sistem za isušivanje koji je
uključen u cev za uzorak. Cev sa
metlanim konektorom mora da bude
postavljena u ulaz sa plavim
prstenom (pr euklanjanja cevi
pritisnite plavi prsten na dole, da
otpustite o-ring koji zaptiva
konekciju). Cev sa golim krajem treba
da bude postavljena na ulaz. Pažljivo
umetnite sondu za ispitivanje u
držač. Vodite računa da se nijedna
cev ne pritisne preterano. Zatim
okrenite zavrtanj sa unutrašnje strane
držača da biste fiksirali cev za uzorak
u držaču. Na kraju uključite kabl
senzora u odgovarajuću utičnicu.

22
 Pogled na donji kraj sonde za
ispitivanje sa cevi za uzorak, kablom
konektora od senzora i konektorima
za dve cevi sušača sistema.

4.1.2 Instaliranje uređaja za kontrolu prašine

Monitor za nadgledanje prašine #180

pre instaliranja

Na osnovi uređaja za kontrolu prašine

su označena dva zavrtnja. Ovi zavrtnji
osiguravaju da dođe do oštećivanja
unutrašnje pumpe tokom transporta.
Oni se moraju ukloniti pre instaliranja.

Molimo Vas da ove zavrtnje sačuvate

za buduću upotrebu. Kada god je
porebno trasnportovati uređaj za
kontrolu prašine (radi održavanja,
popravke ili druge namene) ovi zavrtnji
se moraju ponovo postaviti.

Nemojte ih bacati.

23
Postavite bočne prečage obezbeđene
od strane kupca na njihovo mestu, tako
da uređaj za kontrolu prašine #180
bude instaliran na 19“ policu direktno
ispod držača sonde za ispitivanje #181.
Zatim umetnite uređaj za kontrolu
prašine #180. Pričvrstite uređaj za
kontrolu prašine sa četiri zavrtnja
(obezbeđena od strane kupca). Zatim
postavite naponski kabl (obezbeđen od
strane kupca) u utičnicu sa zadnje
strane instrumenta. Nemojte još vršiti
povezivanje napajanja.
Za normalan rad čitavog sistema,
neophodno je da, prilikom podizanja
poklopca modela #180 sa donjim
konektorom modula, dva dela
konektora modula pristaju jedan u
drugi. Molimo testirajte ovu
funkcionalnost pre nego što zategnete
zavrtnje modela #180 i #181. Oba
prednja dela moraju međusobno
savršeno pristajati.
Za podizanje molimo podignite
poklopac sa desne strane uređaja za
kontrolu prašine. Osim toga, vidljiva je
staklena boca koja služi kao vodena
klopka i za zadržavanje grubih čestica.
Na gornjem delu postoji poluga za
manuelno upravlanje. Za podizanje
povucite polugu i pomerite je na najvišu
moguću poziciju. Vodite računa da oba
dela modula konektora savršeno
pristaju. Možda #180 i #181 moraju biti
blago repozicionirani otpuštanjem i
zatezanjem zavrtanja da bi se
obezbedio lagan rad. Tada gurnite
polugu lagano unutra. U finalnoj poziciji
vrh poluge mora odlikovati mali
prekidač unutar kućišta. Ovaj prekidač
ukazuje na to da je modul konektora
podignut i da su sve konekcije pravilno
ostvarene. U suprotnom slučaju, uređaj
će se oglasiti alarmom u toku procesa
samo-testiranja prilikom pokretanja.

Prilikom uklanjanja bilo kog dela

sistema, ova procedura mora da se vrši
obrnutim redosledom.

24
Pokretanje uređaja za kontrolu prašine #180

Pre uključivanja uređaja proverite da li je čitav sistem podešen kako je opisano u ovom
uputstvu za upotrebu i da su sve električne konekcije instalirane u saglasnosti sa lokalnim
regulativama. Molimo proverite da su sve lokalne regulative za upotrebu ovakve vrste
uređaja ispunjene.

Kada merni podaci treba da budu uskladišteni na memorijsku karticu, uverite se da je

kartica ubačena na pravo mesto sa prednje strane ispod ekrana pre nego što uključite
uređaj. Molimo pročitajte poglavlje o rukovanju i radu memorijske kartice.

Postoji mogućnost gubitka podataka ukoliko kartica nije postavljena na

pravi način.

Za čitanje izmerenih online podataka, molimo povežite uređaj za kontrolu prašine #180 sa
obezbeđenim serijskim kablom (#1.143E) sa serijskim COM portom sa PC ili notebook
računarom. Za instaliranje i rad sa serijskom konekcijom za podatke između uređaja za
kontrolu prašine i PC/Notebook-a, molimo vas da prvo pročitate poglavlje o RS232
konekciji. Moguće je raditi sa uređajem za kontrolu prašine sa imetnutom karticom i online
konekcijom u isto vreme. Memorijska kartica u tom slučaju služi kao buffer podataka.
Uskladišteni podasi se mogu pročitati lasnije za dalju upotrebu. Uređaj za kontrolu prašine
#180 poseduje ugrađenu memoriju kapaciteta 80KB. Kada memorrijska kartica nije
umetnuta, ova mala količina memorije služi kao mali buffer.

Uključivanje uređaja za kontrolu prašine

Potvrdite ukoliko LCD ekran prikazuje naziv modela kao i broj verzije softvera u trajanju od
oko 5 sekundi. Kasnije ekran prikazuje datum i vreme

Pritiskom tastera (Date-Time) prikazuje se broj operativnih časova instrumenta, dok jada
se pritisne taster (Mean) prikazuje se specifični serijski broj instrumenta. Izračunava se
operativno vreme rada pumpe i lasera.

Uključena kartica za snimanje podataka

U ovom slučaju jedinica će identifikovati karticu. Veličina kartice i verzija skladištene

kartice će biti prikazane na LCD ekranu, na primer:

I prikazje se sledeći skladišteni interval. Skladišteni vremenski interval se može promeniti

taserima [+] ili [-]. Odgovarajuće upražnjeno vreme skladištenja (bez prepisivanja već
uskladištenih podataka) u drugoj liniji se ažurira prema respektivnom intervalu.

25
Prikaz je na primer sledeći:

Zamena filtera

Će biti sledeće bitno pitanje vezano za uređaja za kontrolu prašine. Ukoliko odgovorite sa
yes [+], izračunata težina filtera kao i povezana zapremina vazduha uzorka će biti
postavljena na nulu. Instrument će ponovo započeti sa izračunavanjem težine filtera.

Da biste sprečili nenamerno brisanje podataka, postoji odloženi povraćaj vrednosti. Morate
pritisnuti ovaj taster najmanje u trajanju od jedne sekunde, sve dok se ne čuje zvučni
signal. Pritiskom tastera [-] instrument nastavlja da dodaje podatke o masi i zapremini.
Sada, instrument počinje samo testiranje u trajanju od približno 30 sekundi. Ukoliko i dalje
želite da promenite neka podešavanja kao što je vrednsot alarma, vreme ili da promenite
veličinu prikaza potrebno je da pritisnete taster (Standby), načinite izmene i pritisnet
eponovo taster (Standby) za pokretanje, nakon čega će se pojaviti sledeći tekst.

Merenja

Svako merenje se počinje samotestiranjem, tokom kojeg se ćelija za merenej ispira čistim
vazduhom. Izvodi se nekoliko različitih internih merenja, iz kojih se izvode zaključci vezani
za status instrumenta. Ukoliko svi testovi budu uspešno izvršeni, pojavljuje se poruka na
ekranu “Calibration OK” i biće prikazani rezultati merenja kao što su:

Alternativno može da se prikaže poruka: “New Calibration”. Ukoliko se ova poruka prikaže
više od jendog puta, postoji određeni poremećaj kod uređaja koji se mora popraviti. U tom
slučaju se prikazuje poruka: “Fatal Error Please Check”. Mogući razlozi mogu da budu:

+ dlačice koje su se nahvatale na brizgaljku za vazduh i koje onemogućavaju laserski zrak

+ Zaprljana merna ćelija
+ Temperatura instrumenta je preko 50°C
+ Neispravnost lasera ili nekog drugog elementa (nesipravnost senzora važnosti vazduha).

26
Pokušajte prvo da ispravitze poređemaj kroz temeljno ispiranje ulaza vazduha (pogledajte
takođe poglalvja vezana za ovaj problem). Alternativno instrument se mora poslati
najbržem predstavniku kompanije na servisiranje.

Sad apočinje stvarno merenje prašine i nakon 6 sekundi se ažuriraju rezultati merenja na
ekranu. Nakon prvog minuta, vrednsoti merenja se same stabilizuju (obzirom da je
uspostavljena ravnoteža srednje vrednosti poslednjeg minuta merenja).

Fabrčka kalibracija

Kako je već naglašeno u poglavlju 1.5, svaki GRIMM instrument za kontrolu i merenej
prašine se kalibriše u fabric ii dobijeni rezultati su obezbeđeni kao test sertifikat uz svaki
instrument.

27
5 Analogni port

Konstrukcija analognog ulaznog porta kod modela #181

Uređaj za kontrolu prašine poseduje utičnicu sa unutrašnje strane držača cevi za uzorak
#181 za 3 analogne konekcije (šestopinska utičnica) sa kojom se povezuje odgovarajući
analogni senzor. Ulazni signal je imzeđu 0 i 10 volti u svakom lsučaju. Ova konekcija –
utičnica može takođe obezbeđivati ekstenro napajanje za +10VDC do 40mA.

Utičnica za povezivanjeklimatskog senzora/magistrale sa jednim provodnikom

Analogni ulaz

Slika: držač cevi za uzorak #181: pogled sa zadnje strane

Mogući senzori su: temparature, brzine vazdha, pritiska barometrijskog vazdha, vlažnosti
vazduha, CO2, itd. Izmerene analogne vrednosti se skladište na kartici za skladištenje
podataka i mogu se prikazati na LCD ekranu (vrednost rezolucije je 10 bita (približno
10mV). Teskt i faktori sa LCD ekran se mogu promeniti.

Pinovi na analognoj ulaznoj utičnici

1. Ulaz 1
2. Ulaz 2
3. Ulaz 3
4. GND (masa)
5. +10V/40mA
6. slobodan

28
5.1.1 Tehničke specifikacije senzora

Jedan senzor koji mora biti povezan je 1.153H180 senzor temperature i vlažnosti. Bez
ovog senzora uređaj za kontrolu prašine se ne može pokrenuti, odnosno prikazuje se
poruka greške. Ovaj senzor ima sledeće specifikacije:

Dimenzije u mm: φ=15mm, dužina=200m, kabl =3m

Utikač za povezivanje 6 kontakata
Napajanje 10V±5%, <5mA
Temperaturni opseg 0 do +80°C
Rezolucija 0.1k
Preciznost: Tip 0.3k
Opseg vlažnosti: 0-100% rH (relativna vlažnost)
Rezolucija 0.1%
Preciznost Tip1%
Opsegbrzine vazduha 0.3 do 20m/s
Rezolucija 0.1m/s
Preciznost Tip 1%

5.1.2 Senzor internog barometarskog pritiska

Kod ureaja za kontrolu prašine #180 postoji integrisani senzor barometarskog pritiska.
Signali se nadgledaju, skladište i mogu takođe da budu prikazani na ekranu

5.1.3 Klimatski senzori

Sa pcionom magistralom sa jendim provodnikom, moguće je povezati do tri dodatna

klimatska senzora, kao što su

• Brzina vetra
• Pravac vetra
• Kiša

Da biste uskladištili vrednosti sa ovih senzora potrebna je dodatna memorija. Prema tome
vreme skladištenja na memorijskoj kartici će se smanjiti.

Da biste instalirali dodatne senzore, morate prethodno isključiti uređaj za kontrolu prašine.
Tada se senzori mogu povezati sa odgovarajućom utičnicom sa zadnje strane cevi za
uzorak #181. Kada se instrument ponovo uključi, on će prikazivati drugačiju verziju
firmware (pogledajte Pokretanje). Sa jednim dodatnim senzorom uređaj će prikazivati
verziju firmware-a 7.81 umesto 7.80. Pre nego što počnete merene memorijska kartica
takođe mora da se frmatira da bi se i na njoj zapisala nova verzija firmware-a.

Da biste uklonili dodatne klimatske senzore, isključite instrument, uklonite senzore i

uključite ponovo napajanje. Zatim, ponovo formatirajte memorijsku karticu.

Molimo vas da izvršite backup podataka sa memorijske kartice pre brisanja ili
formatiranja memorijske kartice.

29
6 RS-232 interfejs

Koncept RS-232 porta

Serijski interfejs sastoji se od dva 9-pinska soketa na zadnjoj strani uređaja iza poklopca i
nose oznaku „RS - 232“. Preko ovog interfejsa može se upravljati uređajem za kontrolu
prašine a rezultati se mogu prebaciti na računar.
Koristite samo originalni kabl (No. 1.143E) za rad sa računarom.

Konfiguracija pinova sa zadnje strane:

Pin #2: RD (prijem podataka)
Pin #3: TD (prenos podataka)
Pin #5: GND (Signal-uzemljenje)

Konfiguracija pinova servisnog konektora sa prednje strane:

Pin #2: RD (prijem podataka)

Pin #3: TD (prenos podataka)
Pin #4: DTR (Prenos podataka spreman)
Pin #5: GND (Signal-uzemljenje)
Pin #6: DSR (Uključivanje za brzi prenos podataka)
Pin #8: CTS (Uključivanje za brzi prenos podataka)

Protokol prenosa

Baud rate je 9.6 kBd za normalni prenos podataka. 8 data bit bez pariteta i jedan stop bit
se koriste. Softverski protokol XON/XOFF je podržan. Tokom režima brzog prenosa
podataka Baud rate može postići 57.6 kBd.

Tokom Quick ASCII prenosa podataka, CTS linija može biti pozvana pritiskom tastera
(Mean/Weight) i (Alarm). Ukoliko nema CTS linije povezane, interfejs se smatra praznim.

RS-232 komande

Komande se mogu slati reko RS-232 interfejsa do uređaja za kontrolu prašine. Uređaj će
potvrditi prijem validnih komandi putem eha. Velika ili mala slova komandi se ne razlikuju.
Većina komandi (izmene podešavanja) mogu se poslati samo u režimu mirovanja.

Numeričke vrednosti moraju biti potvrđene pritiskom na taster Enter preko CR (Carriage
Return). Bilo koje izmene do kojih dođe tokom merenja (na primer, ESC napetost), dolazi
do prekida podataka međutim podaci ostaju uskladišteni.

Za svrhu testiranja možete koristiti svaki program terminala koji podržava XON/XOFF
protokol. Na primer, „HYPERTERMINAL“ programi se mogu koristiti koji su ionako deo
dodatne opreme Microsoft WINDOWS-a. Odgovarajuća podešavanja parametara
interfejsa ipak moraju biti odabrana pre pokretanja (odgovarajući COM port za serijsku
konekciju).

30
A Trenutna alarm-vrednosti. Može se menjati u režimu mirovanja.
B Trenutni kapacitet baterije. Uvek je 130% kada je povezan na napajanje.
D ASCII – prenos podataka sa kartice za skladištenje podataka (samo u režimu
mirovanja)
D
Memocard : 7.80 from: 87F03017 Sensor: FHE20603
Location : 13 :
P: 4 8 2 13 56 13 0 64 130 8 85 1 0 0 0 0
K:. 2395 4021 4460
P: 4 8 2 13 57 13 100 0 130 31 149 1 0 0 0 0
N:, 316 105 83
P: 4 8 2 13 58 13 100 0 130 31 149 1 0 0 0 0
N:, 212 103 82
Ok
E Šalje kod trenutne greške:
128: NEW SELFTESTED: Samo-testiranje nije kompletirano
64: NO MEMOCARD (nema memorijske kartice, neispravna verzija, memorijska
kartica sa podacima sa drugog uređaja)
32: CHECK DATA: Molimo proverite da li su podaci dostupni
16: RUN TRAP: novo samo-pokretanje nakon gubitka električne energije
8: VACUUM NOT OK PLEASE CHECK: Vakuum za sušak nije ispravan
4: MOTOR CURRENT TOO HIGH: Imot>100%
3: AIR-FLOW NOT OK: Regulacija protoka van opsega
2: lmot <20%
1: CHECK FILTER: Gubitak pritiska preko filtera > 50mbar

F Brzi režim uključivanja. Rezultati stižu nakon 6 sekundi

G Slanje gravimetrijskog faktora. Ova vrednost može da bude izmenejna samo u
standby režimu. Opseg je između 0.1 i 9.9 sa uvećanjem od 0.05
H Ukupan broj radnih časova
I Vremenski interval za online izlaznu vredost i skladištenje izmerenih vrednosti. Može
da se izmeni samo u Standby režumu.
0=1 minuta
1=5 minuta
2=10 minta
3=15 minuta
4=30 minuta
5=60 minuta
J Izlazna vrednost režima merenja
J
J: PM10 PM2.5 PM1.0
L Broj lokacije jedinice, može se izmeniti samo u standby režimu
M Srednja vrednost za zapremine vazduha
O Slanje kapaciteta kartice za skladištenje podataka (samo u standby režimu). Ukoliko
a + je poslato kao i vrednost, kartica za skladištenje podataka će biti potpuno
eliminisana
R Pokretanje. Početak merenja iz „standby mode“
S Prebacivanje ejdinice u „Standby mode“.
T Vreme. U standby režimu moguće je izmeniti vrednost na časovniku
U Pogledajte tastaturu
U=0 otključavanje tastature
U=1 nije moguć prelazak u standby režim. Režimi su onemogućeni
U=2 pristup tastaturu nije moguć
V Prikazuje broj verzije firmware-a uređaja za kontrolu prašine
Verzija 7.80E
31
! Prikazuje model kao i broj verzije uređaja
W Prikazuje težinu filtera kao i zapreminu isitanog vazduha
z Prvo pokazuje srednju vrednos, zatm postavlja srednju vrednost i zapreminu na nulu
@ Prikazuje serijski broj

^ Prenosi kalibracioni faktor do analognih senzora

A
^ Određuje Baud rate za brzi prenos podataka
B
^ Prekida merenje – prenos podataka
D
^E Pokreće merenje – transfer podataka
^L Podešavanje podataka za oblast/zemlju (E ili U) (samo u režimu mirovanja)
^T Podešavanje tajmera za automatsko pokretanje/zaustavljanje uređaja
- Pokazuje „User“-Text i analogne ulazne faktore (samo u režimu mirovanja).
U prvoj liniji, tri „User“ – rečenice koje bira korisnik se predstavljaju. U drugoj liniji, tri
faktori množenja za analogne signale i ofset vrednosti se prikazuju.
$(1..3):Temp.: . _C|Input 2:. V |Input 3:. V | *(1..3): 1 | 10 | 1 |` 4.36 V
| 0.00 V | 0.00 V |
Prva linija, tri „User“ – linije koje bira korisnik se predstavljaju. U drugoj liniji, tri faktori
množenja za analogne signale i ofset vrednosti se prikazuju.
$ Odabir ili izmena „User“ – linija koje bira korisnik kao i faktori za analogni signal za
LCD ekran. (Samo u režimu mirovanja).
Simboli (preko ASCII 127) ne mogu se uneti.
Na ekranu znak postaje ‘ °’(ASCII 248) kako se ‘ _’ troši.
Unapred određeni tekstovi mogu se odabrati sa TAB-Key, što može biti potvrđeno
preko enter tastera. Ovi tekstovi mogu biti prekucani drugim tekstom.
Brojevi se uvek prikazuju u formi pet cifara i počinju od pozicije 9. Ukoliko su znakovi
unešeni, pored decimalne tačke, oglašava se zvučni alarm. Faktor množenja, koji je
referencijalan na 1V, može se uneti kao tekst.
Izmena se može vršiti preko komande “*”.

Primer:
Temperature-sensor 0°C:=:3.0V and 50°C:=:8.0V
User-Text: Temp.: . °C
User-Factor: 10.0 [°C/V]
Offset: - 3.00V

Pri normalnom radu senzorski podaci sa senzora temperature i vlažnosti 1.153FH180

biće očitani automatski sa senzora. Podaci se skladište u internoj memoriji, EEPROM.

* Izmena korisničkih podataka (faktor i ofset). (Samo u režimu mirovanja).

? Prikazuje help test za komande

32
 | H' Runtime hours | U' Unlock Keys [Standby]|
| I' Interval | V' Version |

| J' Output Channels | W' Weight |

| @' Serial-No. | ^Y' Power OFF |

| $' User Strings (Analog Inputs) | Long Break: Power ON |
| *' User Factors (Analog Inputs) | Z' Zero Clear Mean |
| _' Output User Strings + Factors | !' Output Model + Version |
#########################################################################

% Prikazuje iznos slobodne memorije na memorijskoj kartici

RS-232 Prenos podataka

U okviru RS232 prenosa podataka (što se može videti preko softvera terminala) vrednosti
mase će biti prikazane u formi µg/m³ sa faktorom umnožavanja 10. Na kraju svakog
mernog intervala, red internih podataka će biti prikazan prateći srednju vrednost vrednosi
masa. „N“ srednja vrednost vrednosti mase „_“ znači srednju vrednosti a „,“ označava
faktor 10. Da bi se verifikovalo koji će se podaci prikazati, unesite komandu „J“. Niz
podataka („P“ niz) je sledeći:

Year Mon Day Hr Min Loc GF Err Qbatt Im UeL Ue4 Ue3 Ue2 Ue1 Iv

Objašnjenje:

Year – month – day – hour – minute – Location (1 - 99) – gravimetric-factor –error-code –

battery-voltage – valve current - sensor-sum - sensor 1 to 4 - interval.
Rad sušača se prikazuje sa “after P = P”. Senzor 4 Ue4 je uvek vrednost za sensor
internog barometrijskog pritiska.

Nakon P vrednosti su “N” vrednosti za koncentracije mase PM-1.0 pomnožene faktorom

10.

Verzija: 7.80

33
U režimu brzog rada svih 6 sekundi. Izmerene vrednosti biće prenešene.

Merne vrednosti sa opcionih klimatskih senzora

Kada su opcioni klimatski senzori dostupni, vrednosti će biti prikazane u dodatnoj liniji.
Ova linija će početi sa S(A) zatim slede vrednosti senzora koji su povezani preko
magistrale sa jednim provodnikom.

34
7 GESYTEC Instrukcije za #180

(ovo je specijalni režim protokola za prenos podataka)

Izmena režima od Standardnog do Gesytec režima

Izmena od standardnog do Gesytec režima (koji je sličan German Bayern-Hessen

protokolu) moguća je samo preko tastature uređaja. Uključite uređaj pritiskom na glavni
prekidač. Zatim pritisnite na uređaju dva tastera ON (koji je skriven, ne može se videti već
osetiti, blizu taster Date/Time) i „+“ – taster istovremeno i zadržite oba taster pritisnutim.
Zatim ponovo uključite uređaj. Na LCD ekranu model i firmware verzija se prikazuje.
Uređaj se direktno menja na Gesyec-režim. To se prikazuje na ekranu sa dodatnim „S“ na
kraju.
Za povratak na standardni režim rada pokrenite uređaj pritiskom na „ON“ – i „-“- taster u
isto vreme. Sada se uređaj vraća u ponovo odabrani m odel, u Evropi „E“ ili u Americi kako
„US“ verzija.

Podešavanja u Standardnom režimu rada

Jedina opcija je dodatna komanda u RS232 komandama: „:“ za Gesytec – prethodno

podešavanje. Tokom režima mirovanja dodatni signal „:“ (ASCII – Code 58) se javlja, koji
otvara podmeni na sledeći način:

Podešavanja za Gesytec

Identifikacija uređaja: 123

Serijski broj : 987
Baudrate RS232: 9600
Auto-Cal. [h]: off
Timer-Cal.: 10

Nakon transmitovanja „K“ moguće je promeniti identifikacuju uređaja. Mogući su opsezi od

0 – 255.
Gesytec-Serijski broj može se podesiti nakon transmitovanja „S“ od 0 do 999. Nakon
slanja signala „B“ sledeći tekst pomoć biće prikazan. Sada broj između 0 i 4 mora biti
unešen:

35
Auto-Cal. „A“ je vremnski period nakon kojeg se pokreće novo samo-testiranje.
Timer-Cal je opcija za aktiviranje samo-testiranja u trajanju od punog sata.

Samo Auto-Cal ili Timer-Cal mogu se aktivirati istovremeno. Realno vreme početka može
biti odložen, zbog toga što merni ciklus mora biti završen a vrednosti moraju biti
uskladišteni. Tada se aktivira samo-testiranje. Unos 0 će deaktivirati obe opcije.
Pritiskanjem Escape tastera moguće je izaći iz ovog podmenija bez izmene podešavanja.
Pritiskom tastera (ENTER) (ASCII-Code 13) izmene su uskladištene.

GESYTEC – Rad

7.1.1 Upotreba direktno preko tastera uređaja

Uređaj može raditi nezavisno od odabranog režima sa dva izuzetka:
1. Gesytec – identifikacija uređaja i odabrani Baud rate mogu se prikazati pritiskom na
„PM-Mode“ tastera u režimu mirovanja.
2. Pitanje da li želite da filter bude zamenjen traje samo nekih tri sekunde na LCD
ekranu, nakon toga izmena se vrši automatski u režimu mirovanja.

7.1.2 Upravljanje uređajem preko eksternog PC

Ovo je normalna upotreba protokola budući da je instrument instaliran u ekološkom

okruženju i prenosi rezultate samo po zahtevu (GESYTEC - Protocol)
Sve operacije u okviru režima STANDARD RS232 ne mogu biti korišćeni kada je ovaj
specijalni režim aktiviran.

Kontrola se vrši preko tzv „ST“ – telegrama.

Sledeći „ST“ telegrami su uključeni:
„R“ (R)
„S“ (Standby) Zaustavljanje merenja
„N“ (Null) (isto kao i Run)
„K“ (Calibration) status bit 3 će biti podešen

„ST“ – telegram može se preneti kao ASCII – ili – Hex – instrukcije i mora se koristiti
sledeći format:

Broj polja Broj bajtova Format podataka Opis polja

1 1 <STX> Početak teksta

2 2-3 ST Telegramski kod
3 4-6 nnn Kod uređaja
4 7-8 #A Taster za prazan prostor, ( uglavnom tekst)
5 9 <ETX> Kraj teksta
6 10 <BCC1> Blokiranje znaka donjeg dela vrha
7 11 <BCC2> Blokiranje znaka gornjeg dela vrha

36
Hex – Format

Broj polja Broj bajtova Format podataka Opis polja

1 1 <STX> Početak teksta

2 2-3 ST Telegramski kod
3 4-6 nnn Kod uređaja
4 7-8 hh Gornji deo vrha, doni deo vrha
5 9 <ETX> Kraj teksta
6 10 <BCC1> Blokiranje znaka donjeg dela vrha
7 11 <BCC2> Blokiranje znaka gornjeg dela vrha

Izlaz preko RS232 porta

Izlazni podaci, koji se generišu preko podataka zahtevaju da „DA“ se unese, realizuje se
kao „MD“ – Telegram u sledećem formatu:

Broj polja Broj bajtova Format podataka Opis polja

1 1 <STX> Početak teksta

2 2-3 MD Telegramski kod
3 4-6 03# Broj mernim mesta
4 7-10 nnn# Identifikacija uređaja
5 11-19 ±nnnn±ee# Vrednost PM10
6 20-22 hh# Operativni status
7 23-25 hh# Status greške
8 26-29 nnn# Serijski broj
9 30-36 hhhhhh# TEmperatura u 1/10°C (F= Minus)
10 37-40 nnn# Identifikacija uređaja + 1
11 41-49 ±nnnn±ee# Vrednost PM2.5
12 50-52 hh# Operativni status
13 53-55 hh# Status greške
14 56-59 nnn# Serijski broj
15 60-66 hhhhhh# Relativna vlažnost 1/10%
16 67-70 nnn# Identifikacija uređaja + 2
17 71-79 ±nnnn±ee# Vrednost PM1
18 80-82 hh# Operativni status
19 83-85 hh# Status greške
20 86-89 nnn# Serijski broj
21 90-96 hhhhhh# Struja ventila %
22 97 <ETX> Kraj teksta
23 98 <BCC1> Blokiranje znaka donjeg dela vrha
24 99 <BCC2> Blokiranje znaka gornjeg dela vrha

37
„DA“ – Telegram mora biti u sledećem formatu:

Broj polja Broj bajtova Format podataka Opis polja

1 1 <STX> Početak teksta

2 2-3 DA Kod telegrama
3 4 <ETX> Kraj teksta
4 5 <BCC1> Blokiranje znaka donjeg nibla
5 6 <BCC2> Blokiranje znaka gornjeg nibla

Znak „#“ predstavlja taster razmaknica, „nnn“ brojeve, „ee“ je eksponent and „hh“ je
heksadecimalni prikaz jednog bajta.

Da bi se dobila kontrolna suma, Exclusived-Or suma se računa dodavanjem bajtova svih

prenešenih simbola (uključujući STX i EXT, počevši od nule). Rezultat je prikazan kao dva signala
gornjeg nibla i prenose se.

Status greške se predstavlja kao kod greške preko uređaj za kontrolu prašine.

Bit 1 u operativnom statusu je podešen kao bajt, sve dok je uređaj za kontrolu prašine u režimu
mirovanja.
Bit 2 se šalje samo tokom faze samo-testiranja.

Error code 1: CHECK FILTER je samo sistemska poruka koja ukazuje na povećanu količinu
prašine na filteru. Filter treba da bude zamenjen tokom sledećeg intervala održavanja. Izmereni
podaci ne utiču na ovu poruku.
Error code 64: Sistemska poruka, memorijska kartica nije ubačena ili nije instalirana na pravi način.
Ne utiče na online prenos podataka.

38
8. Sistemske poruke

Postoji kontinuirana samo-provera implementirana u uređaju za kontrolu prašine #180.

Kada dođe do nekih specijalnih situacija, sledeće poruke mogu se pojaviti na LCD ekranu
uređaja za kontrolu prašine.

Sistemske greške i poruke o greškama

NO SENSOR! Nema klimatskog senzora (temperatura i vlažnost) ili nije

PLEASE CHECK povezan ili nije ispravan, merenje se prekida
Self Test Lift nije na gornjoj poziciji ili poluga nije gurnuta na njenu krajnju
LIFT NOT OK! poziciju, merenje neće početi.
CARD ERROR! Memorijska kartica nije ubačena ili je uklonjena tokom rada. Ili je
PLEASE CHECK zaštita od kopiranja aktivirana.
Ova greška nastaje usled nekoliko razloga tokom pokretanja ili
New Self Test samo-testiranja. Ukoliko poruka ostaje na ekranu i nakon
čišćenja ulaza za vazduh (vidi održavanje), uređaj za kontrolu
prašine mora održavati kvalifikovani serviser
Self Test not Ok! A LED indikator sušača sa prednje strane je crvene boje, tada
vakuum sušača nije ispravan. Samo tokom pokretanja samo-
testiranja.
VACUUM NOT OK! Vakuum za sušač nije ispravan. Merenje se zaustavlja. Molimo
PLEASE CHECK proverite pritisak na manometru iza poklopca sa prednje strane.
VACUUM SWITCH! Prekida za pritisak vakuuma je zatvoren bez dovoljno vakuuma.
PLEASE CHECK Merenje se zaustavlja. Molimo kontaktirajte proizvođača ili
predastavnika.
PLEASE REPLACE Zamenite bateriju memorijske kartice. Pre backup-ovanja svih
MEMORYCARD- podataka sa memorijske kartice.
BATT.
AIR FLOW NOT OK Protok uzorka nije 1.2l/min. Kontroler protoka ne može regulisati
CHECK AIR INLET protok na željenom nivou. Merenje se zaustavlja.
PLEASE CHECK Memorijska kartica je zaštićena od kopiranja
MEMORYCARD
WRONG SerialNo. Memorijska kartica sadrži podatke sa drugog uređaja. Prvo
Ser.No. xxxxxxxx učitajte podatke. Zatim formatirajte karticu.
WRONG VERSION! Memorijska kartica sadrži podatke druge verzije firmware-a.
Clear Memorycard Prvo učitajte podatke. Zatim formatirajte karticu.
Fatal Error Please Višestruko samo-testiranje nije uspešno izvršeno. Molimo
Check! kontaktirajte proizvođača ili predstavnika.
Clear Mailbox & Inter Detektovana je greška u internoj memoriji. Interna memorija je
Memory izbrisana.

Poruke koje se prikazuju na LCD ekranu

NO MEMOCARD Memorijska kartica nije ubačena. Ukoliko želite

Da koristite memorijsku karticu, potrebno je da je ubacite.
CHECK DUSTFILTER Donji pritisak filtera za finu prašinu. Molimo izmenite filter za finu
AND AIR PASSAGE prašinu. Molimo kontaktirajte proizvođača ili predstavnika.

39
9. Memorijska kartica

Kapacitet podataka

Skladišteni kapacitet memorijske kartice zavisi od podešavanja (interval, količina

podataka) instrumenta kao i kapaciteta memorijske kartice. Mogu se koristiti samo
PCMCIA SRAM memorijske kartice. Podaci će biti uskladišteni FIFO (first in first out)
procesom, što znači da kada se kartica napuni, podaci koji su prvo upisani na nju će biti
prepisani.

Pre nego što memorijsku karticu koristite prvi put, morae je ilitalizovati ili formatirati.
Umetnite memorijsku karticu u mali sloti ispod ekrana na panelu sa prednje strane
instrumenta. Strelica na katici mora da pokazuje u pravcu ekrana. Zatim pritisnite
Mean/Weight i Temp./rH tastere u isto vreme. Bićete upisani da li želite da podaci budu
obrisani. Zatim e memorijska akrtica biti formatirana i svi podaci će biti izbrisani. Pre
formatiranja memorijske kartice koja je već u upotreni, molimo vas da izvršite backup svih
podataka koji se nalaze na kartici.

Ukoliko želite da koristite memorijsku karticu, kartica se mora umetnuti u slot pre
uključenja uređaja za kontrolu prašine.

Uređaj za kontrolu prašine će prihvatiti samo one memorijske kartice koje su formatirane ili
one koje su već korišćene u okviru ovog uređaja, odnosno kod kojih nema promene
verzije firmware-a.

Ukoliko je memorijska kartica prihvaćena od strane uređaja za kontrolu prašine, ekran je

prikazati u trajanju od oko 3 skeunde količnu memorije i broj verzije. Nakon toga se
prikazuju konfigurisani interval za skladištenje podataka kao i količina slobodne memorije.
Da biste promenili intervale skladištenja, ritisnite tastere „+“ ili „-“ da biste povećali ili
smanjili interva. Slobodno vreme za skladištenje će biti promenjeno u skladu sa načinjenim
promenama.

Memorijske kartice koje nisu prihvaćene ne prikazuju vreme skladištenja

Kada memorijska kartica nije prihvaćena, merenje neće biti pokrenuto. Molimo vas da
proverite da zaštita od zapisivanja podataka na karticu nije aktivirana.

Svi izmereni podaci će biti automatski uskladištnei na memorijskoj kartici u konfigurisanom

intervalu vremena skladištenja.

Baterija memorijske kartice

Uskladišteni podaci na memorijskoj kartici se buffer-uju baterijom, tako da oni neće biti
izgubljeni čak ni kada kartica nije umetnuta u uređaj za kontrolu prašine. Kada je
memorijska kartica umetnuta u uređaj, napon buffer-a se obezbeđuje od strane samog
uređaja. Kada interna baterija izgubi svoj napon, na LCD ekrnau će biti isisana sledeća
poruka: „Please replace memorycard-batt.“. Tada se bateirja mora zameniti. Molimo vas
da izvršite backup svih podataka koji se nalaze na memorijskoj kartici pre nego što izvršite
zamenu bateirje.

40
Vreme skladištenja

Dostupne su memorijske kartice različitih kapaciteta od 256KB do 64MB. U zavisnosti od

veličine memorijjske kartice i konfigurisanog intevala vremena skladištenja, maksimalno
skladišteno vreme će biti navedeno.

Y: godina; d: dan; h: čas

INTERVALL 1min 5min 10min 15min 30min 60min

INTERN 2d 17h 13d 13h 27d 2h 40d 15h 81d 6h 162d 12h
256KB 8d 16h 43d 8h 86d 16h 130d 260d 1Y 155d
512KB 17d 6h 86d 6h 172d 12h 258d 18h 1Y 152d 2Y 305d
1MB 34d 12h 172d 12h 345d 1Y 152d 2Y 305d 5Y 245d
2MB 69d 345d 1Y 325d 2Y 305d 5Y 245d 11Y 125d
4MB 138d 1Y 325d 3Y 285d 5Y 245d 11Y 125d 22Y 250d
6MB 207d 2Y 305d 5Y 245d 8Y 185d 17Y 5d 34Y 10d
8MB 276d 3Y 285d 7Y 205d 11Y 125d 22Y 250d 45Y 135d

Pri normalnim operativnim uslovima skladišteni interval će biti podešen na 5 ili 10 min.
Ukoliko koristite duži vremenski interval, moraćete da čekate dok vremenski interval bude
okončan pre nego što zaustavite mrenje jer ćete u suprotnom izgubiti podatke (ukoliko na
primer odaberete interval od 60 minuta i zaustavite merenje kratko pre kraja intervala,
izgubićete 59 min izmerenih podataka).

Kada je vreme koje je navedeno u dokumentaciji premašeno, najstariji pdoaci koji su

zapisani na memorijskoj kartici će biti prepisani.

Kada postoje dodatni senzori koji su povezanio sa uređajem za kontrolu prašine,

navedeno skladišteno vreme će se smanjiti u saglasnosti sa konfiguracijom postavljenih
senzora.

Zaštita od prepisivanja podataka

Memorijska akrtica je izrađena tako da ima zaštitu od prepisivanja podataka, sa ciljem

sprečavanja neželjenog prepisivanja izmerneih podataka. Polugica za zaštitu od
prepisivanja podataka se nalazi sa strane memorijske kartice. Ukoliko želite da uskladištite
nove podatke, morate ukloniti zaštitu jednostavnim pomeranjem. Ukoliko želite da
osigurate uskladištene podatke aktivirate zaštitu od prepisivanja podataka.

41
10 Održavanje
Opšte

Preporučuje se da sledeće tačke izvedete jednom godišnje. Svi radovi na servisiranju i

odravanju treba da se izvode samo od strane obučenog i kvalifikovanog servisnog osoblja.

10.1.1 Čiščenje putanje toka uzorka u unutrašnjosti uređaja za kontrolu prašine

Da biste očistili putanju toka uzorka u unutrašnjosti uređaja za kontrolu prašine #180,
molimo vas da isključite insturmenti diskonektujete ga od izvora napajanja. Uklonite ređaj
sa police (pogledajte poglalvje instaliranje). Otvorite poklopac koji se nalazi sa prednje
strane i oslobodite staklenu bocu). Izduvajte vazduhom pod pritiskom (maksimalni pritisak
3 bara) deo kroz koji ulazi vazduh koji se ispituje u pravcu kretanja vazduha prilikom
ispitivanja. Nikada nemojte duvati u suprotnom smeru. Nikada nemojte vršiti čišćenej
ukoliko staklena boca nije odvijena.

10.1.2 Čišćenje mreže na ulazu sonde za ispitivanje

Da biste sprečili da grube čestice ili čak mali insekti uđu u ili bokiraju ulaz protoka uzorka,
ulaz u sondu za uzorak #181 je zaštićen specijalnom mrežom. Molimo vas da proverite da
li je na mreži skupljena prašina i da je uklonite ukoliko jeste.

10.1.3 Čišćenje cevi za uzorak

Uklonite uređaj za kontrolu prašine #180 kao što je opisano ranije. Ostavite držač sonde
za ispitivanje kao i samu sondu za ispitivanje instalirane. Sa zadnje strane izduvajte čistim,
suvim vazduhom kroz cev za uzorak. Nemojt ekoristiti vazduh pod pritiskom. Nemojte
rastavljati sondu za ispitivanje niti pokušati išta da uvučete u cev za ispitivanje.

10.1.4 Promena glavnog filtera za prašinu

Jednom godišnje potrebno je promeniti glavni filter (BQ filter) na koj ise ksupja sva ispitana
prašina. Ovaj proces se izvodi tokom godišnjeg održavanja uređaja koje će uraditi
proizvođač ili ovlašćeni prodavac.

10.1.5 Čišćenje kućišta

Uređaj za kontrolu prašine #180 poseduje kućište koje je izrađeno do nerđajućeg čelika
koji je zaštita od mehaničkih sila i uticaja EMV. Tastatura i ekran se takoše moraju zaštiti
od mehaničkih udara. Da biste očistili kućište koristite samo suvu, čistu tkaninu. Nikada
nemojte prosipati tečnost po uređaju.

10.1.6 Interno ispiranje filtera za vazduh

Da biste zaštitili mernu komoru i optiku lasera od zagađivanja, u mernu ćeliju se uvodi suv
i čist vazduh. Takođe je čist vazduh potrebno obezbediti i za smao testiranje tokom
pokretanja instrumenta. Ovaj čist vazduh se stvara specijalnim finim filteorm za prašinu
specijalnog vazduha za ispiranje. Ovaj filte rima operativno vreme od nekoliko godina i
njegovu zamenu treba da vrši samo obučeno osoblje. Ukoliko siste često prikazuje poruku
„CHECK NOZZLE AND AIR INLET“ čak i nakon putanje toka uzorka, tada je došlo do
unutrašnje neispravnosti snabdevanja vazduhom. U tom slučaju vas molimo da
kontaktirate proizvođača li odgvornog dilera.

42
11 Isporuka, garancija i transport

1. Vaš kompletan sistem za kontrolu prašine #180 se isporučuje u kartonskoj kutiji.

Molimo vas da potvrdite da je isporuka kompeltna i bez vidljivih oštećenja. Jedinica
će stići bilo u torbi za nošenje ili u pojeidnačnoj dobro zapakovanoj kutiji. Molimo
vas da se uverite da ste primili sve stavke koje su navedene i da nema očiglednih
oštećenje ijednog dela.
2. Ukoliko otkrijete oštećenja nastala tokom isporuke, kontaktirajte svog agenta za
isporuku i GRIMM. Ukoliko sumnjate da je uređaj oštećen tokom isoruke, nemojte
ga pokretati jer postoji mogućnost da dođe do daljih oštećenja.
3. Ukoliko je instrument transportovan i skladišten tokom vremena u kojem vladaju
niske temperature molimo vas da dozvolite instrumentu bateriji dovoljno vremena
da se ugreju. U suprotnom ostoji rizik od oštećenja instrumenta.
4. Ukoliko detektujete oštećenja koja su nastala tokom transporta, morate odmah
izneti svoju žalbu. U tom slučaju instrument se nikako ne sme staviti u pogon iz
sigurnosnih razloga. Da biste zaštitili instrument u odnosu na buduća oštećenja
vezana za transport, preporučujemo da sačuvate originalno pakovanje. Naročito
ukoliko vršite transort instrumenta po niskim temperaturama morate dozvoliti
dovoljn ufazu aklimazicije instrumenta pre nego što ga ponovo pokrente. U
suprotnom može doći do oštećivanja instrumenta.

Garancija na insturment

Kompanija GRIMM Aerosol Technik garantuje korisniku da je instrument konstruisan za

opisano polje primene i da u instrument nisu ugrađeni neispravni delovi niti da nije došlo
do greške prilikom sklapanja. Nikave dodatne garancije niti tvrdnje za specifična polja
primene se ne uzimaju u obzir. Ukoliko se merni instrument pokvari tokom perioda
garancije od jedne godine ili ne zadovolji ono što je navedeno u garanciji, kompanija
GRIMM Aerosol Technik zadržava pravo bilo da zameni neispravni deo ili da obezbedi
jedinicu za zamenu. Od garancije su izuzeta oštećenja koja su nastala od nepravilnog
rukovaja. Kompanija GRIMM Aerosol Technik će izvršiti popravku instrument au fabrici
potpuno besplatno, ali troškovi prevoza, otpremanja kao i drugi dodatni troškovi su na teret
kupca. Popravke a mestu mogu da budu izvršene bez trokova transporta i servisa. Za sve
druge tvrdnje vezane za garanciju, oštećenja nastala neispravnošću ili druhe troškove,
kompanija ne preuzima nikavu odgovornost čak iako je instrument bio na raspolaganju
korisniku kao insturment pod garancijom ili iznajmljeni instrument (ili na neki drugi način).

GRIMM garantuje da ovde navedeni proizvodi koji su korišćeni na normalan način i

servisiranu kako je opisano u uputstvu za korišćenje će raditi bez nedostataka najmanje
12 meseci ili vreme specifikovano u uputstvu za upotrebu od datuma isporuke korisniku.
Ovaj period garancije je sastavni deo svake obavezne garanicje.

Ova ograničena garancija je subjekat sledećih izuzetaka:

a. Delovi popravljeni iili zamenjeni kao rezultat usluge popravke podležu

garanciji da su ispravni u odnosu na nedostatke u izradi i materijalu u
trajanju od 90 dana podn ormalnom upotrebom od datuma isporuke.
b. Prodavac ne obezbeđuje nikakvu garanciju na gotove proizvode izrađene od
strane drugih kao i na ikakve osigurače, baterije ili drugi potrošni materijal.
Garancija se primenjuje samo na originalne proizvode proizvođača.
c. Osim ako nije specifično naglašeno u zasebnom dokumentu koji je izdat od
strane kompanije GRIMM, nikakva garancija ne važi u odnosu na niti

43
 kompanija preuzima ikakvu odgovornost u vezi sa, proizvodima koji su
inkorporisani u druge proizvode ili opremu ili koji su modifikovani od strane
bilo koje druge osobe osim od prodavca.
d. Pretohodno navedena tvrdnja se primenjuje UMESTO svih drugih garancija i
subjekt je ograničenja koja su obvde navedena. Nikava druga garancija
pogodnost za određenu svrhu ili namenu ne važi.
e. GRIMM garantuje da proizvod prodat od strane kompanije pod normalnim
uslovima korišćenja i servisiranja kao što je opisano u uputstvu za upotrebu
će raditi bez ikakvih nedostataka vezanih za izradu ili primenjene materijalu u
trajanju od (12) meseci ili vremenski period koji je specifikovan u uupustvu
proizvođača od datuma isporuke korisniku. Ovaj period garanncije je
sastavni deo garancije. Ova ograničena garancija je subjekat sledećih
izuzetaka:
f. Delovi popravljeni ili zamenjeni kao rezultat usluge popravke se garantuje da
su otpuno ispravni pop pitanju funkcionisanja i materijala izrad epod
normalnim uslovima u trajanju od 90 dana od datuma isporuke.
g. GRIMM ne obezbeđuje nikakvu garanciju na gotove proizvode izrađene od
strane drugih kao i na ikakve osigurače, baterije ili drugi potrošni materijal.
Garancija se primenjuje samo na originalne proizvode proizvođača.
h. Osim ako nije specifično naglašeno u zasebnom dokumentu koji je izdat od
strane kompanije GRIMM, nikakva garancija ne važi u odnosu na niti
kompanija preuzima ikakvu odgovornost u vezi sa, proizvodima koji su
inkorporisani u druge proizvode ili opremu ili koji su modifikovani od strane
bilo koje druge osobe osim od prodavca.
i. Korisnik ili kupac je odgovoran kada je u pitanju dozvoljeni opseg u nekim
obalsstima a odgovornost prodavaca je ograničena za bilo koje ili sve
gubitke, povrede ili oštećenja robe, obaveza ili nečeg drugog; što može
dovesti do povraćaja robe prodavcu i refundiranja prodajne cene ili, ukoliko
je to opcija prodavca, popravke ili zamene robe. Ni u kom slučaju prodavac
nije odgovoran za bilo koju slučajnu ili štetu koja nastane. Pored toga, Grimm
neće biti odgovoran za bilo koje troškove vezane za rastavljanje ili ponovno
postavljenje.
j. Nikakve akcije, bez obzira koje forme, ne mogu se pokrenuti protiv Grimm
nakon isteka 12 meseci od kada je došlo do problema. Troškovi vraćanje
robe u okviru garancije u fabriku biće o trošku kupca koji će snositi
odgovornost za gubitak i ukoliko dođe do vraćanja, prodavac snosi rizik od
gubitka.
k. Kupac i svi korisnici moraju da prihvate ovo ograničenje garancije i
odgovornosti koje sadrži kompletnu i ekskluzivnu garanciju prodavca. Ovo
ograničenje garancije i odgovornosti ne može biti dopunjavano, modifikovano
ili na bilo koji drugi način menjano, osim ukoliko ne postoji pismeno
odobrenje službenika odgovornog za prodaju.

Servisna politika

Znaju da neispravni ili neoperativni insturmenti su štetni kako za GRIMM tako i za naše
kupce, naša servisna politika je dizajnirana da pruži odgovarajuću pažnju vezano za sve
probleme. Ukoliko je neka neispravnost otkrivena, molimo vas da kontaktirate najbližu
prodavnicu ili predstavnika prodaje ili kontaktirajte bilo koju GRIMM prodavnicu kako je
navedeno na kraju ovog uputstva.

44
Kada vraćate kompletan sistem za servisiranje

Kontaktirajte GRIMM Instrument (pogledajte Sekcija 11 Izvori kupovine) za speciifčne

instrukcije vezane za vraćanje proizvoda. Korisničkom servisu će bit potrebne sledeće
informacije kada budete pozvali:

- Broj modela instrumenta

- Serijski broj instrumenta
- Broj narudžbine (osim ukoliko je u garanciji)
- Adresa za naplatu
- Adresa za isporuku

45
12. Dimenzije

46
47