Machine Translated by Google

Общо ръководство за потребителя

FR

Това DiagBox
общо ръководство
диагностиказа потребителя
. Това описва
ръководство цялостната еработа
за потребителя нанезависимо
валидно инструментаотза
избраната
марка: Peugeot или Citroën. Препоръчително е да прочетете внимателно това ръководство, преди
да използвате софтуера.

S ommaire
Инсталиране и стартиране 2

Описание на HMI 3

Надзорникът 3

– Горната част 3
– Прибираща се щора 4

– Лентата с раздели 5
Портата 7

Операции 9
Доставка на клиента 9

Ремонт 9

Отстраняване на неизправности 10
Поддръжка 10

диагностични режими 10

Насочван диагностичен режим 10

– Фазата на сърфиране 10

– Избор на обект (диапазон) 11

– Развитие на асортимента 13

Експертен режим на диагностика 14

– Общият тест 14
– Меню на калкулатора 15

– JDD (дневник на грешките) 15

– Измервания на параметри и графични измервания на параметри 16

Допълнителни раздели 18
Документация 18
Мерки 18

Доклади 20

Комбинация от клавиши 21

В случай на проблем 22

1
Machine Translated by Google

Инсталиране и стартиране

Софтуерът DiagBox е съвместим с оборудването, продавано от ACTIA и SPX от 2007 г. и с това, продавано
от PSA от 2009 г.

Следователно DiagBox работи само с одобрени инструменти за PPS, Lexia3 и Proxia3, продавани от 2007
г. насам.

• Ако вече имате инструмент, DiagBox се инсталира с помощта на инсталационното DVD, доставено
ви от вашата държава/филиал.

• Ако поръчате нов инструмент, софтуерът вече ще бъде предварително зареден.

DiagBox се стартира чрез щракване върху иконата DiagBox, налична на работния плот.

При първото стартиране на DiagBox инструментът ще ви помоли да активирате.

За да направите това, ще трябва да свържете вашия инструмент към интернет и след това да влезете
вашия код за активиране.

Забележка: Кодът за активиране съответства на RRDI кода на мястото на продажба.

За повече информация вижте ръководството за инсталиране.

2
Machine Translated by Google

Описание на HMI
FR
Софтуерът включва постоянна област, която ще намерите по всяко време
по време на използване на софтуера (намира се в горната част на екрана), наречен супервизор.

Втората част от софтуера се развива според употребата и избраните операции.

Супервайзорът 1

Надзорникът се състои от три

елемента. Първите две части

(горна част и прибиращ се капак) 23

са достъпни независимо от вида
на екрана:

Горна част
Прибиращ се капак

Лента с раздели

Горната част

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Марка лого на марката

Информационен банер с възможност за кликване с падаща област за показване

Информационен банер разпространяване на информация до потребителите. В зависимост от естеството
на информацията съобщението променя цвета си (червено = много важно,
жълто = важно и зелено = информативно). Тази лента за глава също ще
за достъп до инструкциите за използване на определени функционалности на инструмента.

Бутон за Бутон за дистанционно актуализиране ви позволява да изтеглите подобренията

продукт.
Когато инструментът е активиран и има интернет връзка, токенът на
актуализиране на телевизора
телеактуализациите са достъпни.

Кликнете върху токена или натиснете „F10“, за да проверите за налични

актуализации за вашия инструмент.
Ако има налична актуализация, иконата на токена ще бъде синя и ще се промени на
зелено, ако качването е успешно, или червено, ако качването е неуспешно.

3
Machine Translated by Google

Бутон за Индикатор за удостоверяване на PSA PEUGEOT CITROËN за информационните

удостоверяване системи на производителя (DXXXXXX). Ако параметрите за удостоверяване на PSA PEUGEOT
CITROËN са въведени и валидни, бутонът е яркозелен, в противен случай е сив.

Щракнете върху този бутон или въведете „F11“, за да получите достъп до

удостоверяване.

Като щракнете върху него, се отваря изскачащ прозорец, който ви позволява да се удостоверите
(PSA потребителско име и парола) или да промените потребителя.
Забележка:
Изскачащият прозорец може да се появи по всяко време, когато използвате DiagBox,
когато не сте удостоверени за предаване на различна информация към сървърите на PSA.

Бутон за състояние Бутон за индикация на състоянието на връзката. Той променя цвета си в зависимост от
на интернет състоянието си и наличието на интернет или интранет връзка.
връзката • Сиво = инструментът все още не е извършил теста.
• Оранжев = инструментът е частично свързан (или само към интернет, или само към
интранет на PSA)
• Зелено = инструментът е свързан към интернет и към интранет на PSA.

• Червено = инструментът не е свързан (нито към интернет, нито към интранет).

Кликнете върху бутона или въведете „F12“, за да разберете състоянието на вашата интернет
връзка.

Бутони за мащабиране Тези два бутона се използват за увеличаване или намаляване на размера на
елементите, показани в текущия раздел (с изключение на раздела Начало).

Индикатор за Номерът на версията на софтуера, в който разглеждате.

Версия

Индикатор за Индикатор за връзка с автомобила. Когато бутонът е зелен, това означава, че софтуерът
комуникация на е в комуникация с автомобила, в противен случай е сив. Само един компонент в даден
автомобила момент може да комуникира с автомобила.

Бутон за намаляване Бутон за минимизиране на приложението в лентата на задачите на Windows, без да я

напускате.

Бутон за Бутон за затваряне на приложението. Ще се появи съобщение с молба да потвърдите

затваряне заявката си.

1
Прибиращият се затвор
2
4
3
5
6
7
8
9
10

4
Machine Translated by Google

Прибиращ се бутон За да покажете или скриете прибиращия се панел вляво на екрана, просто щракнете
на затвора върху бутона или натиснете клавиша „ F1 ”.
FR
Забележка: Този прозорец е затворен по подразбиране.

Информация за Банерът в горната част на полетата съдържа цялата информация за автомобила

автомобила (търговско име, VIN, DAM или OPR). Този банер се запълва, докато използвате софтуера.

Информация за Панелът " Информация ", разположен вдясно, ви предлага дървовидна структура на
дърво режима " Експерт " и ви позволява да навигирате в различните менюта на този режим.
Текстовете са кликащи и водят до избраното меню.

Глобален тест Бутонът „ Глобален тест “ показва обобщението на състоянието на компонентите на

автомобила по време на глобалния тест, извършен по време на сесията. Ако не е
извършен глобален тест, бутонът е сив.

Регистър на Бутонът „ Дневник на грешките“ ви показва обобщение на наличните неизправности

грешките на автомобила .
Бутонът е сив, ако функцията не е достъпна.

Заснемане на екрана Бутонът " Заснемане на екрана " ви позволява да запазите изображение на текущия екран,
което ще бъде прикачено към отчета за текущата сесия, в
раздела " Отчети " . Ако не се изпълнява сесия на превозно средство, инструментът
ще ви каже къде да намерите екранната снимка.

Конфигурация Бутонът „ Конфигурация “ ви позволява да конфигурирате инструмента (активиране,

езици, достъп до интернет и др.).
Това меню може да бъде кликнато само извън сесията на автомобила.

Бутонът “ Помощ ” ви дава достъп до общото ръководство за потребителя.

Помощник Помощ Бутонът " Помощ " ви позволява да изпратите заявка за помощ (EmailDiag)
или да стартирате приложението Webex за отдалечена поддръжка. Възможно е
изпращане на допълнителна информация, както и преглед на историята на
помощните файлове.

Бележки: •
Можете също така да получите достъп до EmailDiag чрез прекия път "EmailDiag" на
работния плот.
• При поискване на съдействие е възможно да се изпратят всички отчети и регистрационни
файлове, свързани с текущата сесия.

Затвори Бутонът "Затвори" ви позволява да излезете от приложението и да затворите

инструмента. Ще се появи съобщение с молба да потвърдите заявката си.

Лентата с раздели

Лентата с раздели дава възможност за навигиране през различните функции на софтуера. Наличните

раздели се показват според избраната операция и според профила за активиране. По-долу е даден пример

за

оформление на разделите след избор на превозното средство и операцията „ Отстраняване на неизправности

“.

1 2 3 4 5 6

5
Machine Translated by Google

Онглет Разделът "Начало" ви позволява да изберете Натиснете клавиша " F2 " за

Добре дошли превозното средство и да получите достъп до менюто директен достъп до него.
за избор на операция.
В екрана за избор на приложение, ако е избрано
менюто „отстраняване на неизправности“, тогава са
налични разделите „Диагностика“ и „Експерт“.

Онглет Разделът " Диагностика" ви позволява да Ако разделът е наличен,

Диагностика направите първите стъпки в диагностичния процес. можете да получите достъп до него чрез
докоснете « F3 ».

Предупреждение: Разделът „ Диагностика“ е достъпен

само ако бутонът за интернет връзка (@)
е зелено.

Онглет Разделът " Експерт " ви позволява да извършвате Ако разделът е наличен,
Експерт ремонтни операции, както и да имате достъп до можете също
съдържанието на ECU (измервания на параметри, натиснете клавиша “ F4 ” за
TA, изтегляне и т.н.). директен достъп до него.
Разделът „ Експерт“ е винаги достъпен.

Онглет Разделът „ Документация “ ви дава достъп до диагностична Ако разделът е наличен,

Документация документация и ви позволява достъп до сайтовете с можете също
документация на PSA натиснете клавиша " F5 " за
PEUGEOT CITROËN (напр. Citroën Service / Service директен достъп до него.
Box и др.). Разделът „ Документация “ също ви позволява
достъп до всички документи, отворени чрез DiagBox.

Онглет Разделът " Измервания " ви дава достъп до физически Можете също
Мерки измервателни операции (осцилоскоп, мултиметър и др.). натиснете клавиша " F6 " за
директен достъп до него.
Този раздел е винаги достъпен.

Онглет Разделът „ Отчети “ ви позволява да получите достъп Ако разделът е наличен,

Доклади до текущата сесия и предишни сесии (отчети за можете също
операции , натиснете клавиша " F7 " за
измервания на параметри, навигационни доклади и директен достъп до него.
др.).

Забележка: Другите налични раздели, показани в зависимост от избраната

операция, са:

Раздел за доставка Извършете подготовка на ново превозно средство или операции по

преоборудване.

Раздел Поддръжка Извършване на операции по поддръжка на автомобила.

Раздел Repair Извършва дистанционно кодиране, прочистване, сдвояване и др. операции в

в рамките на интервенция върху превозно средство.

Тези раздели заменят разделите " Диагностика" и " Експерт" на операцията "
Отстраняване на проблеми" .

6
Machine Translated by Google

Портата

Първият екран ви
FR

позволява да изберете
модела на автомобила.

Ако е необходимо,
втори екран ще

предложи да посочите
варианта на избрания
автомобил.

След като превозното

средство бъде избрано, се
прави първа връзка между
инструмента и превозното

средство. Извлича се специфична за превозното средство информация, като VIN номер и

пробег.

Ако автоматичното възстановяване на VIN не може да бъде извършено, екран ще

предложи на потребителя да го въведе ръчно.

DiagBox е софтуерът,
който ще използвате
стартиране независимо от
типа превозно средство,
което ще бъде 1
диагностицирано. В случай,
2
че автомобилът е стар и не е
интегриран с новия софтуер,
3
тогава ще стартирате стария

софтуер (PP2000 или 4

Lexia) от портала DiagBox.

След това софтуерът ви

предлага избор на операция,

която да се извърши върху

автомобила.

7
Machine Translated by Google

Операция Меню за извършване на операции по подготовка на нов автомобил или

Доставка на клиента свръхоборудване.

Операция Меню, позволяващо извършване на операции по кодиране, изчистване,

Ремонт сдвояване, в рамките на интервенция върху превозно средство.

Операция Меню за диагностика на повреда и нейното отстраняване.

Проучване на
повреди

Операция Меню за извършване на операции по поддръжка на автомобила.

Поддръжка

Случаят, описан в инструкциите за употреба по-долу, е този за избор на операция

„ Отстраняване на неизправности “.

След като бъде

избрана операцията
„ Търсене
автоматично се “,
стартира неуспешен

глобален тест, след което

стават достъпни два
раздела: раздел
Диагностика и раздел
Експерт.

Забележка: По време на глобалния тест, тест за интернет връзка и

се извършва удостоверяване. Наличието на раздела Диагностика
зависи от резултата от тези тестове.

След това приложението предлага по подразбиране да започне с режим " Диагностика " в
съответствие с препоръките на диагностичния процес. Въпреки това, по всяко време е
възможно да навигирате през различните раздели и по-специално режима „ Експерт “.

8
Machine Translated by Google

Операции
FR
Доставка на клиента

Това меню ще позволи на потребителя достъп до

следните 3 функции:

- Подготовка на нов автомобил.

- Допълнително оборудване.

- Измерване на състоянието на заряд на батерията.

- Операции, извършвани в менюто

свръхоборудването позволяват актуализирането на
конфигурацията на автомобила в централните
системи на производителя (смяна на монтирането на
гумите, активиране/деактивиране на функцията за
откриване на недостатъчно налягане и др.).

Ремонт

Избирането на това меню ще предизвика стартиране на

глобален тест (без отчитане на грешка), резултатът от

който ще се покаже на потребителя.

Избирането на компютър от показания списък ще даде достъп до "Пакет за поправка",

който ще предложи, в зависимост от предлаганите от компютъра възможности, следните

функции и менюта:

ремонтен пакет

Това меню групира заедно различните ремонтни операции, налични за компютъра

и неговите задвижващи механизми. Сред тях прочистване, смяна на части, обучение
и т.н.

Телекодиране

Ако има активна интернет връзка, ще се стартира функцията „автоматично

кодиране“. Вероятно ще бъде допълнен от фаза на ръчно възстановяване.

В случай на неактивна интернет връзка ще се стартира функцията "ръчно

телекодиране".

Изтегли

Ако има активна интернет връзка, ще се стартира функцията „Интернет изтегляне“.

В случай на неактивна интернет връзка, изтеглянето на ECU е невъзможно и ще се

покаже следното съобщение: „За достъп до функцията за изтегляне трябва да сте
свързани с интернет“.

Забележка: Тези операции са достъпни и от Експертен режим.

9
Machine Translated by Google

Отстраняване на неизправности

Това меню ще позволи на потребителя да отстрани

неизправност с помощта на режим на насочена
диагностика или експертен режим. Тези 2 режима ще
бъдат представени в 2 различни раздела, като
диагностичният режим е достъпен само в случай на
активна интернет връзка.

Поддръжка

Това меню ще позволи на потребителя достъп до

следните 3 функции:
- Ревизия.
- Поддръжка.
- Измерване на състоянието на заряд на батерията.

диагностични режими

Когато потребителят избере операцията „ Отстраняване на неизправности “, се предлагат 2

диагностични режима. По-долу ще намерите задълбочен поглед върху
възможностите, предлагани от тези два режима.

Насочван диагностичен режим

- Фазата на сърфиране

След глобалния тест, ако сте удостоверени и свързани с интернет, вие сте
автоматично се насочва към раздела „ Диагностика “, където се намира режимът на
насочвана диагностика. Достъпът до диагностичните методи започва с избора на домейн, след
това на един (или повече) поддомейни и накрая с оплакване на клиента.

Обща забележка: в някои

екрани присъстват икони,
позволяващи достъп до 2
документация. Приложени
са 2 вида икони:

10
Machine Translated by Google

Икона за Тази икона е връзка към онлайн документация (налична на

документация
CS/SB сайтове), свързана с навигационната категория, с която е
за навигация свързана.
FR

Икона за Тази икона ви позволява достъп до цялата документация, свързана с

контекстна текущата сесия на автомобила.
документация

- Избор на обект (обхват)

Диагностичният процес се извършва на четири етапа, за предпочитане в препоръчания ред:

- Предварителна диагноза : Тази стъпка ви позволява да сте сигурни за естеството на

проблем и ви напомня за основните неща, които трябва да проверите преди по-нататъшна
диагностика.

- Направо по същество : инструментът ви дава много бърз достъп до решение, ако проблемът вече е
известен и приложим за вашия автомобил.

- Диапазоните по код на грешка : инструментът ви позволява да стартирате тестовете, които

трябва да се извършат, за да диагностицирате неизправността, подчертана от един или повече
кодове за грешка, присъстващи на автомобила.

- Диапазоните по симптом : инструментът ви позволява да стартирате тестовете, които трябва да се

извършат, за да диагностицирате ефекта на клиента, свързан с диапазона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не винаги има диапазон, свързан с всяка от горните стъпки.

- Описание на опциите за навигация на екрана:

2
1 3
4
5

6
7
6
7

6
7

11
Machine Translated by Google

Напомняне Това е индикатор за позиция в процеса. Стъпките, които се появяват в синьо,

за процеса съответстват на текущи или минали стъпки.

Списък с неизправности Като щракнете върху „ списък с неизправности “, се показва обобщение на наличните и
идентифицирани неизправности на автомобила. Възможно е да получите достъп до диапазона
по подразбиране, като щракнете върху него.

Резюме на Осигурява достъп до „ Резюме на сесията ”: обобщен документ, съдържащ статуса на

сесия сесията в реално време (информация за превозното средство, обхванати диапазони, списък
с налични неизправности и т.н.).
Резюмето на сесията също ще се показва систематично в края на всяка сесия. Напредък в
Като щракнете върху иконата „ Напредък в скалата “, се показва скала

таблица, обобщаваща списъка с извършени тестове, текущата позиция в диапазона и

списъка с тестове, които остават за извършване. Всеки проведен тест има статус (напр.:
идентифицирана грешка, отхвърлен и т.н.).

Цветни топки Те представляват диагностичните стъпки. Числото вътре показва броя на диагностичните
обекти, които трябва да бъдат обходени във всяка стъпка.
Щракването върху една от цветните топки дава достъп до съответната част
(Предварителна диагностика / Направо до точката / диапазон по подразбиране код / игра
на симптом).

Етапи на Стъпки на диагностика: предварителна диагноза, направо към точката, диапазон по код
диагностика дефект, диапазон по симптом. Стъпката не се появява, ако няма обект на
диагностика не засяга текущата диагностична сесия.

Обекти на Диагностичният обект е предложен път за разрешаване

диагностичен клиентски ефект. Филтрира се според жалбата на клиента, диагностицираното
превозно средство и наличните кодове за неизправности на превозното средство. Щракнете
двукратно върху диагностичен обект, за да го изберете и да получите достъп до тестовете
сътрудници.

Зона за Синята рамка е зоната за валидиране на избора. Може също така да позволи
валидиране за предоставяне на допълнителна информация.
Кликнете върху зелената отметка за достъп до диапазона.

12
Machine Translated by Google

- Развитие на асортимента

FR
След като диагностичният обект е избран, вие получавате достъп до стъпката "въвеждане в експлоатация".

контекст“. Този екран дава информация за условията, при които трябва да се извършат следващите
тестове (например работещ двигател).
След като следвате тези инструкции и потвърдите екрана, ще получите достъп до тестовите екрани.

Използвайте бутоните в зоната за валидиране, за да преминете през диапазона.

ЗАБЕЛЕЖКА: Ходът на скалата може да бъде прекъснат доброволно по всяко време (по-специално чрез
щракване върху един от бутоните за връщане или върху една от цветните топки).

Забележки: 1
На тестов екран има

няколко вида инструкции

2
(стандартни съобщения,

бележки, точки на
3
внимание, задължителни

съобщения). Също така е

4
възможно да намерите
изображения, технически
5
характеристики, връзки
към документация (схеми и
др.). 6

По време на диагностичния диапазон могат да се появят елементи като отчитане на грешки,

измервания на параметри, тестове на задвижващи механизми и дистанционно кодиране.

Икона за документация Тази икона ви позволява достъп до цялата контекстуализирана документация

на текущата сесия на превозното средство.

Стандартна икона за Тази икона показва стандартно съобщение с инструкции.

инструкции

Икона за бележка Тази икона предупреждава потребителя или подчертава конкретна

точка.
Икона за Тази икона е последвана от инструкция „Внимание“.

предупреждение Тази икона е последвана от инструкция от тип „императивен“.

Императивна икона Тази част

Измерване на параметърот екрана ви позволява да видите резултата от измерване
на параметър.

13
Machine Translated by Google

Край на диапазона

Ако потребителят извърши диагностика, без да прекъсва напредъка в

маршрутизирането, има два възможни изхода: - Идентифицирана е повреда
(конвергенция на инструмента): резултатът от диагностиката е
се показва и сесията е затворена.

- Не е установена грешка: потребителят може да избере да избере a

нов диагностичен обект или затворете сесията.
И в двата случая, ако сесията е затворена, ще се покаже отчетът за края на сесията.

ЗАБЕЛЕЖКА: може да се предложи отстраняване на грешка.

Експертен режим на диагностика

В експертния режим ще намерите за всеки от калкулаторите на теста

Като цяло функциите за компютърна комуникация/ремонт (идентификация, четене
на грешки, измерване на параметри, тест на задвижващия механизъм, дистанционно кодиране/
Изтегли…).

- Общият тест

Глобалният тест се
стартира автоматично от портала
10
след избор на операция като 2
1
„ Търсене “ или „ Ремонт “.
разбивка

Той идентифицира
наличните компютри в 9 3
автомобила и свързаните с тях неизправности.

Глобалният тест е представен по 4

функции. Всеки компютър се състои 5 678
от 3 нива: компютърът, грешките и
контекстите, свързани с грешката.

За всяка функция може да се разпознае компютър. За достъп до менюто на

компютър, изберете го и щракнете върху зелената отметка ( ).
За достъп до свойствата на грешка и контекста, в който се е появила, щракнете върху иконата
вляво от грешката.

: Тази икона означава, че компютърът присъства в автомобила и не присъства в BSI.

14
Machine Translated by Google

Функция / Калкулатор Името на разпознатия калкулатор се появява до функцията.

Брой грешки Иконата на компютъра показва броя на грешките на компютъра. Щраквайки FR

върху тази икона, имате достъп до грешките
на калкулатора.

Свойства на повредата Позволява ви да знаете произхода, състоянието и характеристиката на

повредата.

Асоциирани променливи Позволява да се знае контекста на появата на повреда.

Достъп Графична Осигурява достъп до подробности за избраната повреда.

визуализация Достъп до графичната визуализация на глобалния тест.

Регистър на грешките Води до регистъра на грешките (JDD).

Валидиране Достъп до менюто на текущо избрания калкулатор.

Подробности за отваряне/ С натискане на "+" вие разглеждате детайлите на имотите

затваряне на грешката и свързаните променливи във втора стъпка. За да затворите
редовете, щракнете върху "-".

Впечатление С щракване върху иконата "Печат" ще се генерира документ. Този документ

проследява цялата информация, налична на екрана
Класове.

Общият резултат от теста може да се види по всяко време (от момента

където беше пуснат за първи път), благодарение на функционалността на глобалния тест на прибиращия
се затвор (клавиш за бърз достъп " F1 " - вижте фигура на страница 4.

- Меню на калкулатора

Чрез щракване върху бутона за валидиране в прозореца за глобален тест ( от фигурата на страница
14), ще се стартира менюто на компютъра. В зависимост от избрания калкулатор и избраната
операция ще имате достъп до повече или по-малко
функционалности, като идентифициране на грешки, четене и изчистване, измервания на параметри,
тестове на задвижващи механизми, пакет за ремонт и други.

- JDD (дневник на грешки)

Ако превозното средство е оборудвано

с BSI с функцията Fault Log, тогава 1

функцията ще бъде достъпна чрез

2
глобалния тест на раздела „ Експерт “. 3

Този дневник
е еквивалентен на отчет, който
изброява всички събития и контексти,
възникнали по време на различните
8 4 567
тестове, специфични за BSI.

15
Machine Translated by Google

Можете да получите достъп до него от глобалния тестов екран, като изберете бутона
конкретно в долната част на екрана. Освен това, чрез страничния панел, като щракнете
върху „ Регистър на грешките “, ще видите изскачащ прозорец, обобщаващ резултата от
Преди това прочетете регистъра на грешките.
Таблицата изброява всички събития, свързани с повредата, т.е
появяване (червена стрелка) и изчезване (зелена стрелка) на повредата, както и
условия на събитието.
Когато броят на дефектите е голям, списъкът с дефекти ще бъде разделен на партиди (вижте
бутони и за превключване от една партида към друга).
Възможно е да се промени филтрирането на регистъра на грешките. По подразбиране дневникът
грешките са сортирани в обратен хронологичен ред. Можете да филтрирате по поръчка
хронологично, по количество избрани по подразбиране събития, …

Появи Показва условията за поява на повреда.

Изчезвания Показва условията за изчезване на повредата.

Изскачащ филтър Изскачащият филтър ви позволява да конфигурирате параметрите на филтъра.

Филтър Бутонът "Филтър" показва изскачащия филтър.

Предишна страница Щракването върху него ви отвежда до предишната страница с грешки.

Следваща страница Щракването върху него ви отвежда до следващата страница с грешки.

Отидете на Като щракнете върху „Достъп“, получавате достъп до подробностите за избрания дефект
и свързаните с него променливи.

- Измервания на параметри и графични измервания на параметри

Тази функция ви позволява да знаете

в реално време състоянието на
параметрите, свързани с избрания
компютър.

Менютата за измерване на графични

параметри и измерване на стандартни
параметри са достъпни от менюто
Експерт.

16
Machine Translated by Google

Име на компютъра /
подфункция 5
1 3 4
FR
Име на измерваната променлива 2
Променлива стойност
Единица с променлива стойност
Достъп до глобалния тест

Достъп до графично измерване на

параметри

Върнете се към предишния

7 6
екран.

Бутон за пауза също ще бъде наличен за спиране на измерванията.

За графични измервания на
параметрите имате опция
за избор на различни

параметри на ECU.

Ще имате достъп до графичния запис на вашето измерване от

раздела " Отчети " .

17
Machine Translated by Google

Допълнителни раздели

Документация

Осигурява достъп до 1
информация и документи 2 3

на различните
документални сайтове на 4
Peugeot и Citroën.

Достъп до раздела от
щракнете върху или
напишете „ F5 “. Съдържанието

на този раздел е структурирано

в 3 части, както е показано на
фигурата отсреща.
Двете горни части изброяват достъпните документи или сайтове за документация.

Отляво ( ) е документацията, свързана с превозното средство и филтрирана с

помощта на VIN на превозното средство по време на сесията. Това могат да бъдат
документи от типа на електрическата схема и интервенционния файл (DI).

Вдясно ( ) има връзки към обща документация. Ще намерите достъп до сайтове

като: Citroën Service / Service Box, Carnet de
малцина.

Долната част ( ) представлява история на документите, прегледани в DiagBox. Кликнете

върху една от връзките към документа, за да отворите отново
документ.

Забележка: разделът Документация се появява веднага след отваряне на инструмента

в случай на профил с една марка или след избор на марката в случай на
профил с двойна марка.

Мерки

Разделът за измерване ви позволява да извършвате физически измервателни операции

във вашия диагностичен инструмент по всяко време.

Измервателните карти PPS, Lexia3 и Proxia 3 са съвместими с DiagBox.

18
Machine Translated by Google

FR

Раздел Измервания Щракнете върху раздела за достъп до функциите за измерване или натиснете за
" F6 " директен достъп до тях.

Меню на мултицет Това меню включва следните функции:

• Волтметър
• Омметър
• Амперметър

Меню Осцилоскоп Това меню се използва за достъп до функцията 1-канален / 2-канален осцилоскоп.

Функция за референтна Това меню дава достъп до функцията за референтни криви (1 лента / 2 ленти) само
крива(и). за превозни средства, налични в DiagBox.

Тестова функция Това меню дава достъп до функцията за тестване на кислородната сонда.
Кислородна сонда

19
Machine Translated by Google

Доклади

Като щракнете върху 1

раздела „ Отчети “ или като напишете
„ F7 “, можете да получите достъп до отчетите 3

присъстват в различните сесии.

2

Една линия дава възможност за

идентифициране на сесия благодарение на

вида на превозното средство, неговия VIN номер, датата на 7654

сесия.

Всяка сесия съдържа поне един отчет

за навигация.

Възможно е търсене по тип ( ) : • Навигационен отчет

• Доклад за измервания на параметри

• Доклад за ревизия
• Доклад за подготовка на нов автомобил
• Доклад за физическо измерване
• Отчет за операциите по запис
• Докладвайте диагнозата
• Доклад за регистър на грешките
• Екранна снимка

Навигационен отчет се създава при идентификацията на превозното средство и завършва

в края на сесията (избор на ново превозно средство или затваряне на DiagBox). Всички
операции, извършени по време на сесия, се записват: доставка на клиента, отстраняване
на неизправности (жалба на клиент и инкриминиран елемент), поддръжка, ремонт.

Раздел Отчет Щракнете върху раздела за достъп до отчетите. Напишете " F7 " за достъп до него
директно.

Сесия Изберете сесия.

Заглавие на колона Позволява сортиране на сесиите по тип (превозно средство, VIN, по дата...).

Валидиране Осигурява достъп до отчети за избраната сесия.

EmailDiag Позволява достъп до EmailDiag с всички отчети на
избрана сесия.

Позволява ви да търсите сесия по критерии за избор.

Филтриране Изтриване Изтрива избраните сесии.

20
Machine Translated by Google

PVN отчетите също могат да бъдат

достъпни чрез раздела „ Отчети “. FR

Съдържание на навигационния отчет. 2

Достъп до други отчети за сесии.

Достъп до EmailDiag. Сесията ще

бъде прикачена към EmailDiag.

Комбинация от клавиши

Домейн функция Клавиш за бърз достъп

Полезна зона за навигация За валидиране / Бутон “Enter”

"да"

« не » Бутон „Изтриване“.
(над "Enter")

Обратно просто F9

Главен ръководител Актуализации F10

на блока Удостоверяване F11

интернет връзка F12

Да напусна Клавиш „Esc“.

Раздели Добре дошли F2

Насочван режим F3

Експертен режим / Доставка / F4

Поддръжка ремонт
Документация F5

Мерки F6

Доклади F7

мащабиране Увеличавам Ctrl +

Отдалечавам Ctrl -

21
Machine Translated by Google

Домейн функция Клавиш за бърз достъп

Отваряне на страничния капак / затваряне на " F1 "

страничния капак

Тествайте глобално

JDD
Стартирайте страничния
Екранна снимка панел, използвайте клавишите
Конфигурация “ ” и “ ”,функция,
за да изберете
достъп
Помощник
“Enter” За

Помощ

Близо

В случай на проблем

Ако възникне някакъв проблем, процедурата, която трябва да следвате, е да отидете в

менюто „ Помощ “ на прибиращия се капак. Тогава е налице опцията EmailDiag.
Отговорът ще ви бъде предоставен възможно най-скоро от техническата помощ.
Въпреки това, просто рестартиране на станцията може да реши проблема.

Предупреждение: Трябва да сте свързани с интернет за

съобщението да бъде изпратено!

Вижте известието на информационния банер за повече подробности относно

искането на помощ.

22
Machine Translated by Google

ЗАБЕЛЕЖКИ

FR

23
Machine Translated by Google