Machine Translated by Google

Общо ръководство за потребителя

GB

Товавключен
общо ръководство за потребителя
в диагностичния предлага
инструмент изчерпателно
DiagBox ръководство
. Това ръководство за всички функции
за потребителя е валидно
независимо от избраната марка: Peugeot или Citroën. Препоръчително е да прочетете внимателно
това ръководство, преди да използвате софтуера.

Съдържание _

Инсталиране и стартиране 2

Описание на MMI 3

Супервайзорът 3
– Лентата с менюта 3
– Прибираща се странична лента 4
– Лентата с раздели 5
Порталът 7

Операции 9

Доставка на клиента 9

Ремонти 9
Търсене на грешки 10
Поддръжка 10

Диагностични режими 10

Режим на насочена диагностика 10

– Навигационна фаза 10

– Избор на елемент (Процедура) 11

– Изпълнение на процедурата 13

Експертен диагностичен режим 14

– Глобален тест 14

– Меню на компютъра 15

– FL (Дневник на грешките)
15

– Измервания на параметри и измервания на графични параметри 16

Допълнителни раздели 18
Документация 18
Измервания 18

Доклади 20

Комбинация от клавиши 21

В случай на проблем 22

1
Machine Translated by Google

Инсталиране и стартиране

Софтуерът DiagBox е съвместим с оборудване, продавано от ACTIA и SPX от 2007 г. и с тези,

продавани от PSA от 2009 г.

Следователно DiagBox работи само с одобрени PPS, Lexia3 и Proxia3 инструменти, продавани от
2007 г. нататък.

• Ако вече имате един от тези инструменти, DiagBox може да се инсталира с помощта на
инсталационния CD-ROM, предоставен от вашата страна/филиал.

• Ако поръчвате нов инструмент, софтуерът ще бъде предварително зареден.

DiagBox се стартира чрез щракване върху иконата DiagBox на работния плот.

Когато стартирате DiagBox за първи път, инструментът ще ви помоли да активирате акаунта

си. За да направите това, свържете се с интернет и въведете своя код за активиране.

Забележка: Кодът за активиране е RRDI кодът, предоставен от търговския обект.

За допълнителна информация, моля, вижте Ръководството за инсталиране.

2
Machine Translated by Google

Описание на MMI
GB

Софтуерът се състои от зона, която е постоянно достъпна, докато използвате софтуера (в горната
част на екрана). Това се нарича Супервайзор.

Вторият слой на софтуера се променя в зависимост от това как се използва програмата и избраните
операции.

Супервайзорът 1

Супервайзерът включва три

елемента. Първите две (лентата с

менюта в горната част и 23

прибиращата се странична лента)
могат да бъдат достъпни независимо
от типа на екрана:

Лента с менюта

Прибираща се странична лента

Лента с раздели

Лентата с менюта

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Марка Лого на марката

Информационен Информационен банер с възможност за кликване с падаща зона за показване,

банер
показваща информация за потребителите. Съобщението променя цвета си в
зависимост от естеството на информацията (червено = много важно; жълто = важно;
и зелено = за информационни цели). Информационният банер също така предоставя
достъп до ръководства за потребителя за определени функции в инструмента.

Изтегляне Бутонът Изтегляне на актуализации ви позволява да изтегляте актуализации на продукта.

Бутон за Бутонът Изтегляне на актуализации може да бъде достъпен, когато инструментът
актуализации е активиран и е налична интернет връзка.
Щракнете върху бутона или натиснете F10, за да потърсите наличните актуализации за вашия
инструмент.
Ако има налична актуализация, иконата на бутона ще бъде синя и ще се
промени в зелена, когато изтеглянето приключи успешно, или в червено, ако
това е неуспешно.

3
Machine Translated by Google

Бутон за удостоверяване Индикатор за удостоверяване на PSA PEUGEOT CITROËN за информационните системи на

производителя (DXXXXXX). Ако данните за удостоверяване на PSA PEUGEOT CITROËN са въведени и

валидни, бутонът ще бъде ярко зелен, ако не, ще бъде сив.

Щракнете върху този бутон или натиснете F11 за достъп до Удостоверяване.

Когато се щракне върху бутона, се появява изскачащ прозорец, който ви позволява да се
удостоверите (PSA ID и парола) или да промените потребителя.
Забележка:

Изскачащият прозорец може да се появи по всяко време, докато използвате DiagBox, в който момент
няма да сте упълномощени да изпращате различни данни към сървърите на PSA.

Интернет Бутон, показващ състоянието на връзката. Това променя цвета си в зависимост от състоянието и
Връзка наличността на интернет или интранет връзка.
Бутон за състояние • Сиво = инструментът все още не е извършил теста.
• Оранжев = инструментът е частично свързан (само към интернет или само към интранет на
PSA)
• Зелено = инструментът е свързан с интернет и интранет на PSA.

• Червено = инструментът не е свързан (към интернет или интранет).

Кликнете върху бутона или натиснете F12, за да видите състоянието на вашата интернет
връзка.

Бутони за мащабиране Тези два бутона ви позволяват да увеличавате или намалявате размера на елементите,
показани в активния раздел (с изключение на раздела Начало).

Индикатор за версия Номерът на версията на софтуера, който използвате.

Индикатор за Показва комуникация с автомобила. Когато бутонът е зелен, това показва, че софтуерът
комуникация на комуникира с автомобила, ако не е, той е сив. Само един компонент в даден момент може да
превозното средство комуникира с автомобила.

Бутон за минимизиране Бутон за минимизиране на приложението в лентата на задачите на Windows, без да го затваряте.

Бутон за затваряне Бутон за затваряне на приложението. Появява се съобщение с молба да потвърдите тази заявка.

Прибиращият се
1
странична лента
2
4
3
5
6
7
8
9
10

4
Machine Translated by Google

Прибиращ се
Бутон на страничната лента
За да покажете или скриете прибиращата се странична лента вляво на екрана, просто щракнете върху
бутона или натиснете клавиша F1 .
GB
Забележка: По подразбиране страничната лента е скрита.

Информация Банерът над полетата показва цялата информация, свързана с автомобила (търговско име, VIN,
за автомобила DAM или OPR). Банерът се попълва при използване на софтуера.

Информация за Информационният панел, разположен вдясно, съдържа експертна дървовидна структура, която
дървовидната структура ви позволява да навигирате през различните менюта в този режим. Текстът може да бъде
кликнат за достъп до избраното меню.

Глобален тест Бутонът Глобален тест показва обобщение на състоянието на компонентите на превозното средство
по време на Глобалния тест, извършен в сесията. Ако не е извършен глобален тест, бутонът е сив.

Регистър на грешките Бутонът Регистър на неизправностите представя обобщение на неизправностите, открити на

автомобила.

Бутонът е сив, ако функцията не е достъпна.

Print Screen Бутонът Print Screen ви позволява да запазите изображение на използвания екран, което може
да бъде прикачено към отчета за текущата сесия в раздела Reports . Ако няма текуща сесия на
превозно средство, инструментът ще покаже къде да намерите бутона Print Screen.

Конфигурация Бутонът за конфигурация ви позволява да конфигурирате инструмента (активиране, езици, достъп

до интернет и т.н.).
Върху това меню може да се щракне само когато няма текуща сесия с превозно средство.

Помощ Бутонът Помощ осигурява достъп до Общото ръководство за потребителя.

Помощ Бутонът за помощ ви позволява да изпратите заявка за помощ (EmailDiag) или да стартирате
приложението Webex за отдалечена поддръжка. Възможно е да изпратите допълнителна
информация и да се консултирате с регистрационния файл на помощния файл.
Бележки:

Можете също да получите достъп до EmailDiag чрез пряк път EmailDiag на работния плот.
• Когато поискате помощ, можете да изпратите всички отчети и регистрационни файлове, свързани с
текущата сесия.

Затвори Бутонът Затвори ви позволява да излезете от приложението и да затворите инструмента. Появява се

съобщение с молба да потвърдите тази заявка.

Лентата с раздели

Лентата с раздели дава възможност за навигиране през различните функции в софтуера. Наличните раздели се

показват в зависимост от избраната операция и профила за активиране. По-долу е даден пример за наличните

раздели след избора на превозното средство и операцията Търсене на неизправности .

1 2 3 4 5 6

5
Machine Translated by Google

Раздел Разделът Начало ви позволява да изберете превозното средство и да Натиснете клавиша F2 за директен
Начало получите достъп до менюто с операции. достъп до това.

В екрана Операции, ако е избрано менюто Търсене на грешки, са

налични разделите Диагностика и Експерт.

Раздел Диагностика Разделът Диагностика ви позволява да продължите към Ако разделът е наличен, можете да

първите етапи от диагностичния процес. получите достъп до него, като натиснете

Важно: Разделът Diagnostic е достъпен само ако бутонът за интернет клавиша F3 .

връзка (@) е зелен.

Раздел Разделът Expert ви позволява да извършвате ремонтни операции Ако разделът е наличен, можете
Експерт и да осъществявате достъп до съдържанието на компютрите също да натиснете клавиша F4 за

(измервания на параметри, TA, изтегляния и т.н.). директен достъп до него.

Разделът Експерт е винаги наличен.

Документация Разделът Документация предоставя раздел за достъп Ако разделът е наличен, можете

към диагностичната документация и сайтовете за също да натиснете клавиша F5 за

документация на PSA PEUGEOT CITROËN (напр.: Citroën Service/ директен достъп до него.

Service Box и др.).

Разделът Документация също ви позволява достъп до всички

документи, отворени чрез DiagBox.

Раздел Измервания Разделът Измервания ви позволява да получите достъп Ако разделът е наличен, можете

до операции за физически измервания (осцилоскоп, мултиметър и също да натиснете клавиша F6 за директен

др.). достъп до него.

Този раздел е винаги достъпен.

Раздел Отчети Разделът Отчети ви позволява достъп до текущата сесия и предишни Ако разделът е наличен, можете

сесии (отчети за операции, отчети за измервания на параметри, отчети също да натиснете клавиша F7 за директен

за навигация и т.н.). достъп до него.

Забележка: Другите налични раздели в зависимост от избраната операция са:

Раздел Доставка Подгответе ново превозно средство или извършете операции по надграждане.

Раздел Поддръжка Извършване на операции по поддръжка на автомобила.

Раздел за ремонт Извършвайте дистанционни операции за кодиране, прочистване, сдвояване и т.н. като част от интервенция
върху превозно средство.

Тези раздели заменят разделите Diagnostic и Expert в рамките на Search for Faults
операция.

6
Machine Translated by Google

Порталът

Първият екран ви позволява GB

да изберете модела на
автомобила.

Ако е необходимо, втори

екран ще ви помоли да
посочите варианта на
избраното превозно средство.

След като превозното

средство бъде избрано,

се установява първа връзка
между инструмента и
превозното средство.

Възстановява се информация, свързана с превозното средство, като VIN и пробег.

Ако автоматичното възстановяване на VIN не може да бъде извършено, екран ще поиска от

потребителя да предостави тази информация ръчно.

DiagBox е софтуерът, който

ще използвате независимо от
типа превозно средство,
което изисква диагностика.
Ако превозното средство е 1

старо и не е включено в новия

софтуер, можете да стартирате
2

стария софтуер (PP2000 или

3
Lexia) от DiagBox

4
портал.

След това софтуерът ще ви

даде избор от операции,

които да се извършат
върху автомобила.

7
Machine Translated by Google

Клиент Меню, което позволява да се подготви ново превозно средство или да се извършат операции по
Операция надграждане.
по доставка

Операция за ремонт Меню за извършване на операции по дистанционно кодиране, прочистване и сдвояване като
част от интервенция на превозно средство.

Операция Търсене Меню, което ви позволява да диагностицирате повреда и да поправите откритата повреда.
на повреди

Операция по Меню, което ви позволява да извършвате операции по поддръжка на автомобила.

поддръжка

Примерът, даден в ръководството за потребителя по-долу, описва какво се случва, когато се избере
операцията Търсене на грешки .

След като бъде избрана

операцията Търсене на
неизправности , автоматично

се стартира глобален тест и

два раздела стават достъпни:
разделите Диагностика и

Експерт.

Забележка: По време на Глобалния тест се извършва интернет връзка и тест за удостоверяване

изпълнени. Наличието на раздела Диагностика зависи от резултатите от
тези тестове.

След това по подразбиране приложението предлага стартиране в режим на диагностика в

съответствие с препоръките, включени в диагностичния процес.
Въпреки това можете да навигирате през различните раздели по всяко време, включително
Експертен режим.

8
Machine Translated by Google

Операции
GB

Доставка на клиента

Това меню позволява на потребителя достъп до следните три

функции:

- Подготовка на нов автомобил.

- Подобряване на.

- Измерете състоянието на зареждане на батерията.

- Операциите, извършвани в менюто за надграждане,

позволяват актуализиране на конфигурацията на автомобила
в централните системи на производителя (смяна на комплекта
гуми, активиране/деактивиране на функцията за следене на
налягането в гумите...).

Ремонти

Избирането на това меню ще стартира глобален тест (без

отчитане на грешка), резултатът от който ще се покаже на
потребителя.

Избирането на компютър от показания списък ще осигури достъп до пакет за поправка, който ще

включва, в зависимост от предлаганите от компютъра възможности, следните функции и менюта:

Пакет за ремонт

Това меню включва различните ремонтни операции, налични за компютъра и техните задвижващи
механизми. Те включват прочистване, подмяна на части, програмиране и др.

Дистанционно кодиране

Ако има активна интернет връзка, ще се стартира функцията за автоматично отдалечено кодиране. Това
може да се извърши и ръчно.

Ако няма активна интернет връзка, ще се стартира функцията за ръчно дистанционно кодиране.

Изтегли

Ако има активна интернет връзка, ще се стартира функцията за изтегляне от интернет.

Ако няма активна интернет връзка, няма да е възможно изтеглянето на компютри и ще се покаже
следното съобщение: „Трябва да сте свързани с интернет, за да получите достъп до функцията за
изтегляне“.

Забележка: Тези операции са достъпни и от Експертен режим.

9
Machine Translated by Google

Търсене на грешки

Това меню позволява на потребителя да отстрани

неизправност чрез режим на насочена диагностика

или режим Експерт. Тези два режима ще бъдат налични

в два различни раздела и режимът за диагностика

може да бъде достъпен само ако има активна интернет
връзка.

Поддръжка

Това меню позволява на потребителя достъп до следните

три функции:

- Проверка.
- Поддръжка.
- Измерете състоянието на зареждане на батерията.

Диагностични режими

Когато потребителят избере операцията Търсене на грешки , се предлагат два диагностични

режима. Тези два режима са описани по-подробно по-долу.

Режим на насочена диагностика

- Навигационна фаза

След глобалния тест, ако сте предоставили удостоверяване и сте свързани с интернет,
ще бъдете автоматично насочени към раздела Диагностика , който включва операцията
за насочена диагностика. За да получите достъп до методите за диагностика, първо трябва
да изберете домейн, след това един (или няколко) поддомейн(а) и накрая клиентска жалба.

Обща забележка: в
някои екрани присъстват
икони, даващи достъп 2
до документацията. По-

долу са двата типа икони:

10
Machine Translated by Google

Навигация Тази икона е връзка към онлайн документация (налична на CS/SB

Икона за сайтове), свързана със съответната навигационна категория.
документация
GB

Контекстуализирани
Тази икона ви позволява достъп до цялата документация, свързана с текущата
Икона за сесия на автомобила.
документация

- Избор на елемент (Процедура)

Диагностичният етап се състои от четири етапа, които трябва да бъдат извършени, за предпочитане, в

съответствие с посочения ред:

- Предварителна диагностика: Този етап ви позволява да установите естеството на проблема и ви напомня за

основните неща, които трябва да се извършат преди по-разширена диагностика.

- Право до въпроса: Това ви позволява бърз достъп до решение, ако проблемът вече е известен и може да се

приложи към вашия автомобил.

- Процедури по код за грешка: Това ви позволява да изпълните тестовете, които трябва да се

извършат, за да диагностицирате неизправност въз основа на един или повече налични кода за грешка
върху превозното средство.

- Процедури по симптом: Този инструмент ви позволява да изпълните тестовете, които да бъдат

извършени в определен ред, за да диагностицирате оплакването на клиента.

ЗАБЕЛЕЖКА: Не всички от горните етапи имат съответна процедура.

- Описание на опциите за навигация на екрана:

2
1 3
4
5
6
7
6 7
6 7

11
Machine Translated by Google

Напомняне Това е индикатор, който ви информира за вашия статус в рамките на процеса. Етапите в
за процес синьо съответстват на етапите в ход или завършени.

Списък с грешки Щракването върху Списък с неизправности показва наличните и идентифицирани неизправности на
автомобила. Можете да получите достъп до списъка с грешки, като щракнете тук.

Сесия Осигурява достъп до Резюме на сесията: обобщен документ, съдържащ статуса на сесията в
Резюме реално време (информация за превозното средство, изпълнени процедури, списък с налични
неизправности...).
Резюмето на сесията също се показва систематично в края на всяка
сесия.

Състояние на процедурата Щракването върху иконата Състояние на процедурата показва таблица, обобщаваща списъка
с извършени тестове, текущата ви позиция в рамките на процедурата и списъка с оставащи
тестове. Всеки извършен тест има статус (напр.: идентифицирана грешка, отхвърлен и т.н.).

Цветни топки Те представляват диагностичните етапи. Цифрата вътре в топката показва броя на диагностичните
елементи, които трябва да бъдат изпълнени по време на всеки етап. Щракването върху една
от цветните топки ви дава достъп до съответната част (Предварителна диагностика/Направо
до точката/Процедура по код на грешка/Процедура по симптом).

Диагностични Диагностични етапи: Предварителна диагностика, Направо към точката, Процедура по код на

етапи грешка, Процедура по симптом. Етапът не се появява, ако нито един от диагностичните
елементи не се отнася до текущата диагностична сесия.

Диагностични елементи Диагностичният елемент е маршрут, предложен за разрешаване на жалбата на клиента.

Филтрира се въз основа на жалбата на клиента, диагностицираното превозно средство и
наличните кодове за неизправност на превозното средство. Щракнете два пъти върху
диагностичния елемент, за да изберете и получите достъп до съответните тестове.

Потвърждение Синята кутия е за потвърждение на вашия избор. Освен това ви позволява да предоставите
зона допълнителна информация.

Кликнете върху зелената отметка за достъп до процедурата.

12
Machine Translated by Google

- Изпълнение на процедурата

GB
След като диагностичният елемент бъде избран, преминавате към етапа на контекстуализация. Този екран предоставя

информация за условията, при които трябва да се извършат следните тестове (напр. при работещ двигател).

След като следвате инструкциите и потвърдите екрана, можете да получите достъп до тестовите екрани. Бутоните в

зоната за потвърждение се използват за преминаване през процедурата.

ЗАБЕЛЕЖКА: Прогресирането през процедурата може да бъде прекъснато доброволно по всяко време (по-специално чрез

щракване върху един от бутоните Назад или една от цветните топки).

Бележки: 1
На тестовия екран
могат да бъдат намерени

няколко вида инструкции 2

(стандартни съобщения,
3
бележки, информация,

задължителни съобщения).
4
Можете също да намерите

изображения, технически
5
характеристики, връзки към

документация (диаграми и др.).

6
По време на диагностична

процедура могат да се

използват инструменти като

разчитане на грешки, измерване на параметри, тестове на задвижващи механизми и дистанционно кодиране.

Контекстуализирано Тази икона ви позволява достъп до цялата документация, свързана с текущата сесия на
Икона за документация автомобила.

"Стандартна инструкция" Тази икона показва стандартно съобщение с инструкции.

икона

Икона за Тази икона предупреждава потребителя или насочва вниманието му към определена точка.

бележка Икона за Тази икона е последвана от предупредителна инструкция.

предупреждение Тази икона е последвана от критична инструкция.

Критична икона Измерване на параметър Този раздел на екрана ви позволява да видите резултата от
измерване на параметър.

13
Machine Translated by Google

Край на процедурата

Ако потребителят следва диагностиката докрай, без да прекъсва процедурата, има два
възможни изхода: - Идентифицирана е повреда (сливане на инструмент): резултатът от
диагностиката се показва и сесията е затворена.

- Не е намерена грешка: потребителят може да избере нов диагностичен елемент или да затвори сесията.
И в двата случая, ако сесията е затворена, ще се покаже отчетът за края на сесията.

ЗАБЕЛЕЖКА: В крайна сметка ще бъдете помолени да изтриете грешките.

Експертен диагностичен режим

В експертен режим всеки от компютрите за глобален тест има функции за комуникация/поправка на

компютри (идентификация, четене на грешки, измерване на параметри, тест на задвижване,
дистанционно кодиране/изтегляне и т.н.).

- Глобален тест

Глобалният тест се стартира

автоматично от портала, след като бъде

10
избрана операция като Търсене на 2
1
грешки или Ремонт .
Това идентифицира компютрите в
автомобила и съответните
9 3
неизправности.
Глобалният тест е представен по
функции. Всеки компютър има три нива: 4
компютърът, грешките и контекстите на 5 678
грешката.

За всяка функция може да се разпознае компютър. За достъп до менюто на компютъра изберете и

щракнете върху зелената отметка ( ).
За достъп до свойствата на грешката и контекста, в който тя се е появила, щракнете върху иконата вляво
от грешката.

: Тази икона означава, че в автомобила има компютър, който не присъства в

BSI.

14
Machine Translated by Google

Функция/компютър Името на разпознатия компютър се появява до функцията.

Брой грешки Иконата на компютъра показва броя на грешките на този компютър. Щракнете GB
върху иконата за достъп до компютърните грешки.

Свойства на грешки Предоставя подробности за произхода, състоянието и вида на повредата.

Свързани променливи Предоставя информация за контекста, в който се е появила грешката.

Достъп Графичен дисплей Достъп до подробности за избраната грешка.

Регистър на грешки Достъп до графичния дисплей за глобалния тест.

Потвърждение Показване/ Осигурява достъп до регистъра на грешките (FL).

скриване на подробности Осигурява достъп до менюто за избрания компютър.

Чрез щракване върху бутона "+" ще се покажат подробностите за свойствата на

грешката и впоследствие свързаните променливи. За да затворите, щракнете
върху бутона "-".

Печат Когато щракнете върху иконата за печат, ще бъде създаден документ. Този
документ включва цялата налична информация за текущия
екран.

Резултатът от Глобалния тест може да се види по всяко време (от момента, в който се стартира за първи път),

благодарение на функцията Глобален тест на прибиращата се странична лента (натиснете клавиша F1 - вижте Фигура

4).

- Меню на компютъра

Менюто Компютър се стартира чрез щракване върху бутона за потвърждение в прозореца Глобален

тест ( на фигурата на страница 14). В зависимост от избрания компютър и избраната операция, вие ще

имате достъп до повече или по-малко функции, като идентификация, четене и изтриване на грешки,

измервания на параметри, тестове на задвижващи механизми и пакет за ремонт, наред с други.

- FL (Дневник на грешките)

Ако превозното средство е оборудвано с BSI

1
с функцията Fault Log, функцията ще бъде
достъпна чрез Global Test под Expert
2
3

раздел. Този дневник е като отчет,

записващ всички събития и контексти

по време на различни тестове, извършени

в рамките на BSI. 8 4 567

15
Machine Translated by Google

Можете да получите достъп до него от екрана Global Test, като изберете конкретния бутон в долната част на

екрана. Освен това, като използвате страничната лента, ако щракнете върху Регистъра на грешките, ще видите

изскачащ прозорец, обобщаващ резултата от последното прочитане на Регистъра на грешките.

Таблицата изброява всички събития, свързани с повредата, т.е. кога повредата се появява (червена стрелка) и

изчезва (зелена стрелка), както и условията около

събитие.

Ако броят на грешките е голям, списъкът с грешки ще бъде разделен на партиди (вижте бутони и за преминаване

от една партида към друга).

Възможно е да се промени филтърът за регистъра на грешките. По подразбиране регистърът на грешките е

сортиран в обратен хронологичен ред. Можете да филтрирате по хронологичен ред, по броя на събитията за избрана

грешка,...

Поява Изчезване Показва условията, при които се е появила грешката.

Показва условията, при които повредата е изчезнала.

Изскачащ прозорец за филтър Изскачащият прозорец за филтър позволява конфигурирането на параметрите на филтъра.

Филтър Бутонът Филтър показва изскачащия прозорец Филтър.

Предишна страница Щракването върху това ще ви върне към предишната страница.

Следваща Щракването върху това ще ви отведе до следващата страница.

страница Достъп Можете да получите достъп до подробностите за избраната грешка и свързаните с нея променливи,
като щракнете върху „Достъп“.

- Измервания на параметри и измервания на графични параметри

Тази функция предоставя информация в

реално време за параметрите, свързани с

избрания компютър.

Менютата за измервания на графични параметри

и стандартни измервания на параметри са

достъпни от менюто Експерт.

16
Machine Translated by Google

Име на компютъра/подфункция
5
Име на измерената променлива 1 3 4
GB

Променлива стойност 2

Единица с променлива стойност

Достъп до Global Test

Достъп до графичния параметър

Измерване

Позволява ви да се върнете към

предишния екран.
7 6

Има и бутон Пауза за пауза на измерванията.

За графични измервания на
параметри можете да изберете различни
параметри от компютъра.

Можете да получите достъп до графичния отчет на вашето измерване от раздела "Отчети" .

17
Machine Translated by Google

Допълнителни раздели

Документация

Позволява ви достъп до 1
информация и документи, 2 3

присъстващи на различните
сайтове за документация на 4
Peugeot и Citroën.

Можете да получите достъп до

раздела, като щракнете върху
или натиснете F5. Съдържанието
на този раздел е структурирано в

три раздела, както е показано на

фигурата отсреща.
Двата горни раздела изброяват
наличните документи или сайтове за документация.

Лявата секция ( ) съдържа документацията, съответстваща на превозното средство и филтрирана

с помощта на VIN на превозното средство в текущата сесия. Документите могат да бъдат
електрически диаграми или интервенционни файлове (IF).

В секцията вдясно ( ) има списък с обща документация. Тук ще намерите достъп до сайтове като:
Citroën Service/Service Box, Pocket Maintenance Guides.

Долната секция ( ) предоставя регистър на документите, прегледани в DiagBox. Кликнете върху

една от връзките към документа, за да отворите този документ отново.

Забележка: Разделът Документация се появява, когато инструментът се отвори с помощта на единичен

профил на марката или след избор на марката в случай на профил с двойна марка.

Измервания

Разделът Измерване ви позволява да правите физически измервания по всяко време в

диагностичния инструмент.

Измервателните карти PPS, Lexia3 и Proxia3 са съвместими с DiagBox.

18
Machine Translated by Google

GB

Раздел Измервания Щракнете върху раздела за достъп до функцията Измерване или натиснете F6 за директен достъп.
Меню за мултиметър Това меню включва следните функции: • Волтметър • Омметър

• Амперметър

Меню за осцилоскоп Това меню осигурява достъп до еднопосочен/двупосочен осцилоскоп.

Функция за референтна крива

Това меню осигурява достъп до функцията за референтна крива (еднопосочна/двупосочна)
само за превозни средства, налични в DiagBox.

Сензор за кислород Това меню осигурява достъп до функцията Тест на кислородния сензор.
Тестова функция

19
Machine Translated by Google

Доклади

Като щракнете върху раздела Отчети или 1

натиснете F7 , можете да получите достъп
до отчетите, налични в различните сесии. 3

Всяка колона позволява 2

идентифициране на сесия въз основа на

типа превозно средство, VIN и датата на

сесията. 7654

Всяка сесия съдържа поне един отчет за

навигация.

Можете да стартирате търсене по тип ( ): •

Навигационен отчет
• Доклад за измервания на параметри
• Доклад от инспекцията
• Изготвяне на Доклад за ново МПС
• Доклад за физическо измерване
• Отчет за счетоводните операции
• Диагностичен доклад
• Доклад за регистър на грешките

• Print Screen

Навигационен отчет се създава, когато превозното средство бъде идентифицирано и завършва в

края на сесията (когато е избрано ново превозно средство или DiagBox е затворен). Всички операции,
извършени по време на сесия, се записват: Доставка на клиента, Търсене на неизправност (жалба на
клиент и елемент на нарушение), Поддръжка, Ремонт.

Раздел Отчет Кликнете върху раздела за достъп до отчетите. Натиснете F7 за директен достъп до това.

Сесия Изберете сесията.

Заглавие на колона Позволява ви да сортирате сесиите по тип (превозно средство, VIN, по дата и т.н.).

Потвърждение Позволява ви достъп до отчетите за избраната сесия..

EmailDiag Позволява ви достъп до EmailDiag и прикачване на всички отчети за избраната сесия.

Филтриране Позволява ви да търсите сесия според критериите за избор.

Изтриване Изтрийте избраните сесии.

20
Machine Translated by Google

Можете също така да получите достъп

до NVP отчетите чрез раздела Отчети . GB

Съдържание на навигационния отчет. 1

2
Достъп до други отчети за сесии.

Достъп до EmailDiag. Сесията ще бъде

прикачена към EmailDiag.

Комбинация от клавиши

Домейн функция Клавиш за бърз достъп

Полезна зона за навигация Потвърди/ Въведете ключ

да

Не Ключ за изтриване

(над Enter)

Backspace F9

Supervisor Главно Актуализации F10

устройство
Удостоверяване F11

интернет връзка F12

Откажете се
Ключ за бягство

Раздели У дома F2

Насочван режим F3

Експертен режим/Доставка/ F4

Поддръжка/Ремонт

Документация F5

Измервания F6

Доклади F7

мащабиране Увеличавам Ctrl +

Отдалечавам Ctrl -

21
Machine Translated by Google

Домейн функция Клавиш за бърз достъп

Странична лента
Отваряне/затваряне на страничната лента
F1

Глобален тест

ЕТ

Print Screen
Стартирайте страничната лента, използвайте

Конфигурация клавишите и , за да изберете функцията и

Въведете за достъп до него
Помогне

Помощ

Близо

В случай на проблем

Процедурата, която трябва да следвате в случай на проблем, е да отидете в менюто за помощ

на прибиращата се странична лента. След това ще видите опцията EmailDiag. Екипът за
техническа поддръжка ще отговори възможно най-скоро. Въпреки това, проблемът може да
бъде решен чрез просто рестартиране на машината.

Важно: Трябва да сте свързани с интернет, за да изпратите съобщението!

Вижте известието на информационния банер за повече информация относно искането

на помощ.

22
Machine Translated by Google

ЗАБЕЛЕЖКИ

GB

23
Machine Translated by Google