第十一课 你的汉语书在桌子上

Lección 11 Tu libro chino está encima de la mesa

课文 Texto

（一）
王多多：我的汉语书在哪儿？吴月，你看见了吗？
吴 月：你的汉语书在桌子上。
王多多：我的杯子呢？
吴 月：椅子下面有一个大杯子，是你的吗？
王多多：对，是我的。
吴 月：什么东西在你的杯子里？
王多多：哈哈，一只小猫。
（二）
王多多：吴月，你认识前面那个人吗？
吴 月：他是我朋友，他也是学生。
吴 月：后面那个人呢？
王多多：那是他爸爸，他爸爸是老师。

生词 Palabras Nuevas

1. 看见 (kàn jiàn) V mirar

2. 桌子 (zhuō zi) N mesa

3. 上 (shàng) N arriba
 4. 杯子 (bēi zi) N taza; vaso

5. 椅子 (yǐ zi) N silla

6. 下面 (xià miɑn) N abajo

7. 东西 (dōng xi) N cosa

8. 里 (lǐ) N adentro

9. 哈哈 (hā hɑ) Ono. jaja

10. 前面 (qián miɑn) N adelante

11. 后面 (hòu miɑn) N detrás de

语法 Gramática
1. 方位词表示法 Manera de representar posición
汉语中“方位词+面”表达某一方位平面，表示某物/人的某一位置可用句子
“某物/人+在+某物/人+方位词+面”。
En Chino Mandarín "Palabras de posicion + ubicación en plano" representa
alguna ubicación en un plano, para presentar la ubicación de algo/alguien, se puede
usar la estructura "algo/alguien + 在 + algo/alguien + sustantivo de posicion +
ubicación".

如：苹果在桌子上。 我的杯子在椅子下面。

李雨在我前面。 王多多在我后面。

1. “了”用在动词后面，表示动作的完成。
“了”se usa después del verbo para indicar la finalización de la acción.
（1）“了”用于动词后一般带宾语，且动词后的宾语前面一般要有定语，如
数量词或形容词、代词等。
“了” se usa después del verbo, generalmente lleva un objeto, además hay un
modificador del objeto, el modificador puede ser cantidad, pronombre o un
 adjetivo.

如：我喝了很多水。

这个星期他看了很多书。

你看见了几个人？

我昨天去了医院。

他今天早上吃了两个苹果。
（2）“了”的否定形式是：没 + 动词（+宾语），“了”要去掉。
La forma negativa : 没 + V （+ Objeto）, y eliminado el “了”.

如： 他没去学校。

我没吃早饭。

我没看见王先生。
1. 疑问助词“呢”（2） Auxiliar interrogativa "呢"（2）
疑问助词“呢”用在句末，表示疑问，用于询问人或事物的位置。
La palabra auxiliar interrogativa " 呢 " Se usa al final de una oración para indicar
dudas, y se usa para preguntar la ubicación de una persona o cosa.

我哥哥呢？ 我的汉语书呢？ 我的小猫呢？ 我的杯子呢？

2. “有”字句：表示存在 Oración con “有” ：indica la existencia

动词“有”可以用于表示存在的句子中，表示某个处所或者位置存在某人或
某物。如：
El verbo "有" se puede usar en oraciones que indican existencia. Indica que hay
alguien o algo en cierto lugar o ubicación. Por ejemplo:

桌子上有一本书。

椅子下面有一只小狗。
练习 Ejercicios
1. 读一读 Leer

杯子里 一杯茶 两杯水 茶杯 水杯 一个茶杯

桌子上面 椅子下面 在杯子前面 在老师后面

七点前 十分钟前 八点半后 五分钟后

好东西 吃东西 喝东西

你看见我的杯子了吗？ 你的杯子在桌子上呢。

你的杯子里有水吗？ 我的杯子里没有水。

桌子上有什么东西？ 桌子上有一杯茶。

坐在你前面的那个人是谁？ 是我的好朋友小李。

老师坐在椅子上。
2. 对话匹配 Elige la opción correcta para formar un diálogo

（1）桌子上有几个苹果？ （ ） A.星期四。

（2）今天星期几？ （ ） B.有五个。

（3）你看，前面那个人是谁？ （ ） C.他在后面。

（4）你看见我哥哥了吗？ （ ） D.是李老师。

（5）你的小狗呢？ （ ） E.在家里。

3. 选词填空 Elige la palabra y llena el espacio

A. 椅子 B. 看见 C. 上 D. 东西 E. 打电话

（1）桌子（ ）的东西都是你的吗？

（2）请问，你（ ）我的书了吗？

（3）（ ）下面有一只小狗。
（4）我妈妈在和她的朋友 （ ）。

（5）您的杯子里有什么（ ）？

4. 听录音，判断对错 Escucha la grabación y determina el error

5
5. 听录音，选择正确的答案 Escucha la grabación y elige la respuesta correcta

A B C

A B C

A B C

A B C

A B C

A B C
6. 听录音，选择正确的答案 Escucha la grabación y elige la respuesta correcta

A B

C D E

7. 听录音，选择正确的答案 Escucha la grabación y elige la respuesta correcta

（1）（ ） A. 昨天晚上 B.下午 C.昨天下午

（2）（ ） A. 王老师 B.李小姐 C. 王小姐

（3）（ ） A. 5:00 B. 17:00 C. 15:00

（4）（ ） A. 苹果 B. 茶 C. 水

（5）（ ） A. 李老师 B. 李老师的学生 C. 张小姐

 第十一课 你的汉语书在桌子上

Lección 11 Tu libro chino está encima de la mesa

课文 Texto de la lección
（一）
wáng duōduō Wǒ de hàn yǔ shū zài nǎr wú yuè nǐ kànjiàn le ma
王 多多 ： 我 的 汉 语 书 在 哪儿？ 吴 月 ， 你 看见 了 吗 ？ Wang Duoduo:
¿Dónde está mi libro chino? Wu Yue, ¿lo has visto?
wú yuè nǐ de hàn yǔ shū zài nǐ de zhuōzi shàng
吴 月 ：你 的 汉 语 书 在 你 的 桌子 上 。Wu Yue: Tu libro chino está encima de la
mesa.
wángduōduō Wǒ de bēi zi ne
王 多多 ： 我 的 杯 子呢？Wang Duoduo: ¿Y mi taza?
WúYuè Yǐ zi xiàmianyǒu yí gè dà bēi zi shì nǐ de ma
吴 月 ：椅子下 面 有 一个大 杯 子，是 你的 吗？Wu Yue: Debajo de la silla hay una
taza grande, ¿es la tuya?
WángDuōduō Duì shìwǒ de
王 多 多 ：对 ，是 我 的。Wang Duoduo: Sí, es la mía.
wú yuè shén me dōng xī zài nǐ bēi zi lǐ
吴 月 ： 什 么 东 西 在 你 杯 子里？Wu Yue: ¿Qué cosa hay en tu taza?
WángDuōduō Hā ha yì zhīxiǎomāo
王 多 多 ：哈 哈，一 只 小 猫 。Wang Duoduo: Jaja, un gato pequeño.
（二）
WángDuōduō wúyuè n ǐ rènshiqiánmian nà gè rénma
王 多 多 ：吴 月 ，你 认 识 前 面 那个 人 吗？Wang Duoduo: Wu Yue, ¿conoces
a la persona que está delante?
Wú yuè Tā shì wǒ péng yǒu t ā y ě shì xué shēng
吴 月 ：他 是 我 朋 友 ，他 也 是 学 生 。 Wu Yue: Él es mi amigo, también es
estudiante.
Wángduōduō Hòumiànnà gèrénne
王 多 多 ： 后 面 那个 人 呢？Wang Duoduo: ¿Y la persona que está detrás?
Wúyuè Nàshì t ā bà ba t ā bà ba shìlǎoshī
吴 月 ：那 是 他爸爸，他爸爸 是 老 师。Wu Yue: Esa es su padre, es profesor.