meceejesHe

iePeue ne HejkeÀer³e keÀeJ³eHe´keÀej DejyemLeeve, FjeCe, iePeveer, cegueleeve,

ueenesj, efouueer, Demee He´Jeeme keÀjle efnbogmLeeveele efmLejeJeuee. metHeÀer mebleeb®³ee
iePeueªHeeleerue He´eLe&vee ieerleebcegUs YeejleYej l³ee®ee He´meej Peeuee. cegmeueceeve jep³ekeÀl³ee¥®³ee
DeeÞe³eecegUs DeeefCe Deceerj Kegmejes®³ee He´eslmeenveecegUs iePeue iee³ekeÀer®eener He´meej Peeuee.
yeneogjMene ]pe]HeÀj meejKes yeeoMene mJeleë GÊece iePeuekeÀej nesles. efMeJee³e ieeefueye,
]peewkeÀ, ceesefceve DeMee efoiiepe iePeuekeÀejebvee jepeojyeejer ceesþe ceeve neslee. meenefpekeÀ®e
GÊej efnbogmLeeveele iePeue HeÀemeea Yee<esle efJekeÀefmele Peeueer.

oef#eCe efnbogmLeeveeleerue yeneceveer jep³eeb®³ee Hee®e HeeleMee¿eebceO³es SkeÀe®e

JesUer Got& Yee<ee Go³eeuee Deeueer. Dejyeer, FjeCeer, legkeÀea, ogjeCeer, DeHeÀieeCe, Demes efYeVe
osMeer³e, efYeVe JebMeer³e, efYeVe Yee<eer³e mewefvekeÀ nesles. ue<keÀjer íeJeCeerle les SkeÀ$e jenele.
ue<keÀjer yeepeejHesþsle Kejsoer-efJeke´Àer keÀjleevee lelkeÀeueerve efnboerle cnCepes Keæ[er yeesueerle
lees[kesÀ-cees[kesÀ yeesuetve J³eJenej nesF&. lesJne mJeYee<esleerue Meyo l³eele Iegme[ues peele.
HeefjCeeceleë ³ee ue<keÀjer yeepeeje®eer SkeÀ JesieUer Yee<ee le³eej Peeueer. legkeÀea DeefOekeÀeN³eebveer
efleuee `Got'& cnCeC³eeme megjJeele kesÀueer. `Got&' cnCepes íeJeCeer, mesveeJeeme Demee DeLe& Deens.

Denceoveiej®³ee efvepeeceMene®³ee Heojer JeueerokeÀveer veeJee®es keÀJeer nesles.

l³eebveer Got& ³ee yeesueerYee<esle iePeuej®evee keÀjC³eeme He´ejbYe kesÀuee. keÀeueeblejeves JeueerokeÀveer
efouueer®³ee DeeÞe³eeuee iesues. lesLeerue HeÀemeea iePeuekeÀej okeÀveeR®³ee Got& iePeueebveer He´YeeefJele
Peeues Je lesner Got&letve iePeueuesKeve ke˻ ueeieues.

lesjeJ³ee MelekeÀele DeuueeGÎerve efKeuepeer®³ee Heojer Deceerj Kegmejes ne

mebieerle Je Meem$eHeejbiele vee³ekeÀ neslee. l³eeves DeveskeÀ Oe=Heos, K³eeue, lejeCes j®eues, pes
Deepener iee³eues peeleele. Deepe®³ee keÀJJeeueer iee³evee®es Þes³e l³ee®es®e Deens. lees

376
jepeojyeejele ieeCeeN³ee vee³eefkeÀCeeRvee iee³eve efMekeÀefJele Demes. kesÀJeU `Oe=Heo Oeceej' ner
Þes<þ iee³ekeÀer Demetve `K³eeue' iee³ekeÀeruee lees efveke=À<ì mecepele Demes.

DejyeebkeÀ[tve Deeuesues ceÐeieerle (Keece´er³eele) ceefojeue³eele ceÐe osCeejer

meekeÀer cnCele Demes. Deepe iepeueebceOetve, ieerleebceOetve meekeÀer Decej Peeueer Deens.

cejeþer iePeue HejbHeje ner veeceosJeebHeemetve megª nesles, ns [e@. De]peerpe

veoeHeÀ ³eebveer mebMeesOeveebleer efme× kesÀues Deens. l³eeveblej Dece=leje³e Je ceesjesHeble ³eebveer iePeue
efueefnueer Hejbleg l³eeb®eer HejbHeje efvecee&Ce Peeueer veener. ceesjesHebleebveblej legjUkeÀ He´ceeCeele
iePeue efueefnueer iesueer.

Deepe iePeue cejeþerle megHeefjef®ele Deens. iePeue ne leb$eHe´Oeeve keÀeJ³eHe´keÀej

Deens. lees ueeskeÀieerlee®ee He´keÀej Deens. iePeues®es leb$e ns®e efle®es JewefMe<ìîe Deens. Deblejbieele
pes keÀener meebiee³e®es Deens les keÀueelcekeÀlesves Hejbleg He´YeeJeerHeCes keÀmes meebiee³e®es les iePeueleb$e meebieles.

iePeue ner Je=Êeye× keÀeJ³ej®evee Demeles. SkeÀe iePeuesle SkeÀ®e Je=Êe Demetve
MesJeìHe³e¥le l³ee®es yebOeve HeeUeJes ueeieles. efÜHeoer efkebÀJee Mesj iePeues®ee He´eLeefcekeÀ IeìkeÀ
Deens. keÀceerle keÀceer Hee®e DeeefCe peeefmlele peemle meleje efÜHeoeR®eer SkeÀe®e Je=Êeele DeeefCe
SkeÀe®e ³ecekeÀmet$eele iegbHeÀCe keÀªve iePeue efme× nesles. iePeuesleerue efÜHeoer ner
DeLe&o=<ìîee SkeÀ mJeleb$e, mJe³ebYet keÀefJelee Demeles ns®e efle®es J³eJe®ísokeÀ ue#eCe Deens.
³ecekeÀeefMeJee³e iePeue vemeles. ³ecekeÀe®es Meyo yeoueleele HeCe Debl³e³ecekeÀ (Demeu³eeme)
yeouele veener. efÜHeoer ner mJeleb$e keÀefJelee Demeu³eecegUs SkeÀe®e iePeuesle DeveskeÀ
efJe<e³eeb®eer iegbHeÀCe kesÀueer peeles. SkeÀ®e efJe<e³e neleeUCeeN³eener iePeuee Demeleele.

SkeÀe®e efÜHeoerle SkeÀ efJe<e³e meebietve mebHeJee³e®ee Demeu³eecegUs Meyoe®eer

efveJe[ cenÊJee®eer þjles. DeeMe³eJe=×ermeeþer He´leerkesÀ, He´eflecee, cnCeer, JeekedÀHe´®eej Fl³eeoeR®ee
JeeHej iePeuesle kesÀuee peelees. He´sce Je Me=bieej ns iePeues®es mLee³eer YeeJe Deensle. Deepe
cee$e keÀesCeleener efJe<e³e iePeuesuee Jep³e& veener.

377
 Deepe cejeþer®³ee yeesueerYee<eebceO³es iePeue efueefnueer peele Deens. iePeuej®evesle
veJes He´³eesie nesle Deensle. leªCe efHe{er iePeueskeÀ[s JeUle Deens. Deelee iePeue ne
keÀeJ³eHe´keÀej HejkeÀer³e jeefnuee veener.

ns Demes Deens keÀejCe 1920®³ee megceejeuee `iePeue' ne SkeÀ mJeleb$e

keÀeJ³eHe´keÀej Deens ¿ee®eer peeCeerJe cejeþer keÀeJ³e#es$eele keÀªve osC³ee®es cenÊJee®es
iePeuekeÀe³e& ceeOeJe petefue³eve ³eebveer Heej Hee[ues.

ceeOeJe petefue³eve ³eeb®ee pevce Je efMe#eCe ye[esos ³esLes Peeues. ye[esÐeeuee

iegpejeLeer Yee<ee DeeefCe iegpejeLeer iePeuesMeer l³eeb®ee ®eebieuee®e Heefj®e³e Peeuee. leLeeefHe les
l³eeb®³ee ceeceeb®³ee Iejer jenele Demeu³eeves DeeF&-Je[erueeb®es He´sce, efpeJneUe, keÀewìgbefyekeÀ
megKe efkebÀJee Iej®eer efMemle, OeekeÀ ³eeb®ee ueeYe l³eebvee Peeuee veener. DeLee&le®e cevee®eer
DemJemLelee Je He´scee®eer Dele=Hleer ³eecegUs SkeÀ HeesjkesÀHeCee®eer YeeJevee l³eeb®³ee ceveele keÀe³ece
jeefnueer. SkeÀekeÀer DeJemLee DeeefCe DeeefLe&keÀ De[®eCeeRvee l³eebvee leeW[ ÐeeJes ueeieues. ³ee
ojc³eeve DemeHeÀue He´scee®es keÀener keÀìt DevegYeJe Deeu³eecegUs les efvejeMe Peeues. Hejbleg SkeÀe
He´s³emeer®³ee ueiveeuee peeTve efleuee MegYes®íe osC³ee®ee efoueoejHeCee l³eebveer oeKeJeuee.
DeMee JesUer je. efJe. cejeþs, efJeÇuejeJe Ieeìs (keÀJeer oÊe ³eeb®es
ef®ejbpeerJe), veeceosJe Yeeìs, ³eeb®³eemeejK³ee meceJe³emkeÀ, meceefJe®eejer efce$eeb®eer mebiele, l³eebvee
ueeYeueer. ³ee®e keÀeUele keÀJeer ®ebêMesKej ³eeb®³eeMeer Heefj®e³e nesTve l³eeb®es Ieefve<þ mebyebOe
He´mLeeefHele Peeues. ®ebêMesKej ³eeb®³ee menJeemeele ceeOeJe petefue³eve ³eeb®³ee keÀeJ³eHe´scee®eer
peesHeemevee Peeueer.
kesÀMeJemegleebveer cejeþer keÀefJelesle Ie[Jetve DeeCeuesu³ee HeefjJele&veeveblej, Yee.
je. leebyes, ceeOeJe petefue³eve, yee. Ye. yeesjkeÀj, efiejerMe, vee. Ie. osMeHeeb[s, Deefveue, cebiesMe
Hee[ieeJekeÀj, Jemeble yeeHeì, He¨ee ieesUs, Fbefoje meble, mebpeerJeveer cejeþs, Meeblee MesUkesÀ
Fl³eeoer He´efleYeeJeleebveer jesceBefìkeÀ YeeJekeÀefJelee mece=× kesÀueer. megjsMe Yeì ³eebveer ne Jeejmee
Heg{s ®eeueJeuee.

378
 yeesueerYee<es®ee JeeHej DeeefCe He´meeoiegCeebveer ³egkeÌle DeMeer cejeþer keÀefJelee
DeeefCe iePeue efuentve Yeìebveer jefmekeÀefHe´³elee lej efceUJeueer®e HeCe DeeHeues JesieUsHeCe efme× kesÀues.

1961 les 2007 ³ee keÀeueKeb[ele, `ªHeiebOee' (1961), `jbie ceePee

JesieUe' (1974), `Suieej' (1983), `PebPeeJeele' (1994), `meHlejbie' (2002)
DeeefCe `jmeJebleer®ee cegpeje' (2007) Demes mene keÀeJ³emebie´n He´keÀeefMele keÀªve Yeìebveer
keÀJeer DeeefCe iePeuekeÀej cnCetve mLeeve efceUJeues.

uesKekeÀe®³ee J³eefkeÌleceÊJee®es He´efleefyebye l³ee®³ee meeefnl³eke=Àleerle peeCeJeles,

lemes les Yeìeb®³ee yeeyeleerlener Peeu³ee®es Dee{Ules. megefMeef#ele, megmebmke=Àle, mJeleb$e JeeleeJejCe
Demeuesu³ee kegÀìgbyeele l³eeb®ee pevce Peeuee, yeeueHeCe iesues. DeLee&le Meg× JeeCeer®es mebmkeÀej
FLes®e Peeues. Yeì De[er®e Je<ee¥®es Demeleevee l³eebvee HeesefueDees Peeuee. GHe®eejeojc³eeve
oesve Mem$eefke´À³ee Peeu³ee DeeefCe keÀener keÀeU l³eebvee DebLeªCeeJej efKeUtve jeneJes ueeieues.
³ee keÀeUele l³eebvee Jee®evee®eer iees[er ueeieueer. l³eeb®³ee DeeF&ves ner l³eeb®eer DeeJe[
peesHeemeueer. l³eeb®³eekeÀ[tve keÀefJeleeb®es Heeþeblej keÀªve Iesleues. kegÀMeeie´ yegef×ceÊee Demetvener
Yeìebvee efMe#eCeele HeÀejmee jme veJnlee. Iej mees[tve cegbyeF&uee ³esTve, meb³egkeÌle
ceneje<ì^e®³ee ®eUJeUerle les Glejues. leg©bieJeeme Ie[uee. ³eele yeje®e keÀeU iesu³eeves
mejkeÀejer veeskeÀjer keÀjC³ee®es Je³e efveIetve iesues. les He$ekeÀeefjlesle Glejues. 1962 ceO³es
`[bkeÀe' ns meeHleeefnkeÀ megª kesÀues. Heg{s `peeie=le efJeoYe&' meeHleeefnkeÀ keÀe{ues. meeHleeefnkeÀ
`yengcele'®es mebHeeokeÀHeo efmJekeÀejues. l³eeb®³ee jesKeþeskeÀ efueKeeCeeves He$ekeÀeefjles®³ee peieele
PebPeeJeele efvecee&Ce kesÀuee. ®eefjleeLee&meeþer, mJele뮳ee keÀeJ³e DeeefCe iePeueiee³evee®es Je
Jee®evee®es keÀe³e&ke´Àce ceneje<ì^Yej kesÀues. l³ee®ee HeefjCeece Demee Peeuee keÀer Yeìeb®eer keÀefJelee
DeeefCe iePeue ceneje<ì^eleerue IejeIejele Heesnes®eueer. Yeìeb®eer DeeefLe&keÀ efmLeleer cee$e
³eLeeleLee®e jeefnueer. GojefveJee&ne®es efve³eefcele DeeefCe efveef½ele meeOeve vemeu³eecegUs, keÀueboj
Je=ÊeercegUs l³eeb®³ee peerJeveele efmLejlee keÀOeer®e Deeueer veener. yeeueHeCeeHeemetve®es DeHebielJe

379
Heg{®³ee peerJeveeleerue J³eeOeerie´mlelee, ³eecegUs Deeuesuee v³etveieb[ l³eeb®es peerJeve J³eeHetve
jeefnuee. Hejbleg mJeeefYeceeveer Yeìebveer peerJevemebIe<ee&le keÀOeerner nej ceeveueer veener.

G®®eYe´t meceepeele Yeìeb®ee pevce Peeuee, Hejbleg les Flej Jeiee&le®e jceues.
meJe& peeleerOecee&leerue ueeskeÀ l³eeb®es efce$e nesles. l³ee®ecegUs l³eeb®eer keÀefJelee keÀesC³ee SkeÀe
Jeiee&®es He´efleefveefOelJe keÀjle veener. Jew³eefkeÌlekeÀ ogëKeeb®ee Godieej l³eeb®³ee keÀefJelesle Gceìuee
lejer les ogëKe kegÀjJeeUerle yemeues veenerle. l³eebveer JewefMJekeÀ ogëKeeuee Jee®ee HeÀes[ueer ns
l³eeb®³ee J³eefkeÌlecelJee®es cenÊJee®es JewefMe<ìîe Deens.

`cejeþer iePeuemece´eì', `cejeþerle iePeue³egie efvecee&Ce keÀjCeeje keÀJeer' DeMeer

efye©os l³eebvee jefmekeÀebveer yeneue kesÀueer. Yeìebveer l³eeb®³ee jefmekeÀebJej, cejeþer Yee<esJej,
cejeþer keÀeJ³eeJej DeeefCe ceneje<ì^eJej Deleesveele He´sce kesÀues.

keÀeueevegmeejer l³eeb®³ee iePeueebkeÀ[s Heenlee `ªHeiebOee' ceO³es kesÀMeJemegle, kegÀmegceeie´pe, leebyes

³eeb®ee He´YeeJe peeCeJelees. l³eeb®ee SkeÀekeÀerHeCee J³ekeÌle Peeuesuee Dee{Ulees. DeeefJe<keÀejele
keÀ®®esHeCee DeeefCe Jew®eefjkeÀ He´ieuYeles®ee DeYeeJe peeCeJelees.

`jbie ceePee JesieUe'le iePeuemebK³eelce¢<ìîee Jee{ueer Deens. efJe®eej

`ªHeiebOee'®³ee leguevesle He´ieuYe Deensle. j®eveeleb$e De®etkeÀ Demetve meeceeefpekeÀ Dev³ee³eeefJe©×
mebIe<ee&®ee HeefJe$ee Iesleuesues Yeì meceesj ³esleele.

`Suieej'ceOeerue iePeuemebK³ee ue#eCeer³eefjl³ee Jee{uesueer efomeles. Got&

iePeueleb$e Deelcemeele keÀªve les Demmeue cejeþerle l³eebveer GlejJeues Deens. DeeMe³e DeeefCe
DeefYeJ³eefkeÌle oesvner yeepetbveer ner iePeue GÊece Deens.

kesÀJeU iePeue ³ee keÀeJ³eHe´keÀejeuee Jeentve Iesleu³eecegUs DeeMe³eele lees®eleesHeCee

DeeefCe ke=Àef$ecelee ³esle Demeu³ee®eer peeefCeJe `PebPeeJeele' DeeefCe `meHlejbie' ceOetve nesles.
l³ee®ecegUs FLes ª#e DeeefCe efMeJejeU Meyoeb®ee JeeHej efometve ³eslees. DeeMe³ee®eer HegvejeJe=Êeer
Yeìeb®eer me=peveMeeruelee #eerCe Peeu³ee®es oMe&efJeles.

380
 Yeìeb®³ee DeHe´keÀeefMele keÀefJelee l³eeb®³ee efveOeveeveblej `jmeJebleer®ee cegpeje'
¿ee keÀeJ³emebie´nele He´keÀeefMele Peeu³ee. Hejbleg l³eeb®ee JesieUe efJe®eej keÀjC³ee®eer
DeeJeM³ekeÀlee Jeeìle veener.

yeeueHeCeeHeemetve Deeuesues DeHebielJe, l³eecegUs Peeuesueer ceeveneveer, GHes#ee,

DeHeceeve ns meejs l³eeb®³ee iePeuesle þUkeÀHeCes ³esles. Keepeieer peerJeveele Jeeìîeeuee Deeuesueer
GHes#ee, Jeb®evee ³eeb®³eecegUs ceveele mee®euesuee keÀ[JeìHeCee l³eeb®³ee iePeuesle peeCeJelees.
DeeHle DeeefCe efce$e l³eebvee mecepetve IesT MekeÀues veenerle. l³eebveer Yeìebvee otj kesÀues. ner
Keble l³eeb®³ee Dee³eg<³eYej Gjele jeefnueer. l³ee JeeF&ì DevegYeJeeb®eer Del³eble GlkeÀìlesves
l³eebveer ef®eefkeÀlmee kesÀueer. Deel³ebeflekeÀ GHejesOeeves, DeefleMe³e mebleeHeeves, keÀe{uesues ns
keÀeJ³eesÃej keÀmeueerner lecee yeeUiele veenerle.

ogëKe, ceie les Jew³eefkeÌlekeÀ Demees Jee meeceeefpekeÀ veeveeefJeOe ªHeele Yeì les
DeeHeu³eemeceesj GYes keÀjleele. lesJne He´l³eskeÀ jefmekeÀ Debleceg&Ke neslees, nUnUlees. lejer
l³eeletve peerJeveekeÀ[s mekeÀejelcekeÀ ¢<ìerves yeIeC³ee®eer He´sjCee Ieslees. ner mekeÀejelcekeÀlee ns
l³eeb®es keÀeJ³eJewefMe<ìîe Deens. meeceeefpekeÀ DeeMe³ee®³ee iePeueebceO³es kesÀJeU ceeveJeles®es ogëKe
veener lej Dev³ee³ee®eer ef®e[ Deens. iejeryeebefJe<e³eer keÀCeJe Deens. jepekeÀejC³eeb®³ee mJeeLeea
DeeefCe ieuueeYeª Je=ÊeerJej leeMesjs Dees{ues Deensle lej keÀOeer npeue®³ee ceeO³eceeletve
l³eeb®eer efKeuueer G[Jetve JeeYee[s keÀe{ues Deensle. efveefYe&[lee ne l³eeb®ee iegCe ³eeletve
He´l³e³eeuee ³eslees.

[e@. yeeyeemeensye Deebyes[keÀj Je cenelcee p³eeseflejeJe HegÀues ner l³eeb®³ee

meeceeefpekeÀ DeeMe³ee®³ee iePeueeb®eer He´sjCeemLeeves Deensle. je<ì^er³e GVeÊeer®es mJeHve l³eeb®³ee
iePeueebceOetve meekeÀejles. ceneje<ì^, cejeþer Yee<ee, ³eeHe´ceeCes®e mebHetCe& je<ì^eJej l³eeb®es He´sce
Deens, Þe×e Deens. Yeìebveer He´sce ne efJe<e³e l³eeb®³ee iePeueebceOetve Del³eble nUtJeejHeCes
neleeUuee Deens. He´sceYeeJeves®es GlkeÀì lejerner He´ieuYe ªHe l³eeletve meekeÀejles. ns He´sce

381
leªCe Ëo³ee®es Deens. megjsMe Yeìeb®³ee DeelceHej iePeueebceOetve les DeekeÀ<e&keÀ ªHeeves
Del³eble mebJesoveMeerue Je=Êeerves He´keÀìles. He´sceevegYetleer®es GlkeÀì Je He´l³e³ekeÀejer oMe&ve ³eeletve
DeeefJe<ke=Àle nesles. Yeìeb®³ee mJe®íboleeJeeoer (jesceBefìkeÀ) Je=Êeeruee He´sceYeeJeves®es DeekeÀ<e&Ce
Deens. Meejerj He´scener les meb³ele Yee<esle J³ekeÌle keÀjleele. DeebleefjkeÀ Dees{erHe³e¥le®³ee meJe&
He´sceíìe GlkeÀìlesves lejerner l³eele GÊeevelee ve ³esC³ee®eer keÀeUpeer IesTve He´keÀìleele.
kegÀþsner DeefYepeelelee {Ule veener. Meejerj He´sceeHeefuekeÀ[erue ceveeleues efveefmmece He´sce
metef®ele keÀjCeejer ner iePeue He´scee®eer G®®elece HeeleUer ieeþles. ³ee He´sceiePeueeb®eer
HeefjCeecekeÀejkeÀlee Jee{C³eemeeþer Yeìebveer efvemeie&He´efleceeb®ee menpe Hejbleg ceeefce&keÀlesves JeeHej
kesÀuee Deens. He´sce ner l³eeb®eer peerJeveMekeÌleer Deens. He´sceeleerue cegiOelee, keÀesceuelee, He´sce
peeefCeJesleerue ueppee, DeekeÀ<e&Ce ³eeb®es lejue ef®e$eCe ns Yeìeb®³ee He´sceeefJe<e³ekeÀ iePeueeb®es
JewefMe<ìîe Deens.

He´sceYebiee®es ogëKe, He´s³emeer®ee ogjeJee, jeie, DeeþJeCe, efJejn, Yesìer®eer Dees{

DeMee DeveskeÀ J³eekegÀU keÀjCeeN³ee íìener He´sceYeeJevesle les jbieJeleele. mce=leerJ³eekegÀUlee ne
Yeìeb®³ee He´sceiePeueeb®ee efJeMes<e Deens. He´sceJesovesletve He´scee®eer DeHetCe&lee, SkeÀ ngjntj DeeefCe
Deele&lee peeCeJele jeneles. peerJevee®eer Jeeì®eeue ner leeªC³eele HegÀueCeejer menpe megboj Je
GlkeÀì YeeJevee, He´sceeleerue efJeHeÀuelee, He´sceYebiee®es ogëKe DeeefCe HelveerHe´sceeleerue efJeéeeme,
meecebpem³e DeeefCe meeHeÀu³e DeMee DevegYeJeeletve Peeuesueer efomeles.

megjsMe Yeì ³eeb®³ee ef®ebleveHej iePeuee vesnceer®e DeelceMeesOe Iesleevee

efomeleele. ner ef®ebleveMeeruelee l³eeb®³ee meJe&®e iePeueebceOetve He´l³e³eeuee ³esles. Del³eble
He´Kejlesves, GlkeÀìlesves les ef®ebleve efJe<e³eeuee efYe[leele. Deblejbie DeeefCe yeefnjbiee®ee megboj
cesU l³eeb®³ee iePeuesle Deens. ef®ebleveMeeruelee ne Yeìeb®³ee iePeues®ee efJeMes<e Deens. les
l³eeb®³ee iePeues®es meeQo³e&mLeeve Deens.

megjsMe Yeì ³eeb®eer Mewueer DeeMe³eevegieeceer Deens. He´sceYeeJevee J³ekeÌle

keÀjleevee keÀceeueer®ee nUJesHeCee, keÀesceueHeCee, lejueHeCee Demeuesueer Mewueer, meeceeefpekeÀ

382
mebIe<ee&keÀ[s JeUleevee keÀþesj Je Deeke´ÀcekeÀ nesles. GHejesOe Je GHeneme l³eele þemetve
Yejuesuee Demelees. efve[jlee l³eeb®³ee Meyoeletve Jeenles.

Yeìeb®es Je=ÊeebJej He´YeglJe nesles Je l³eebvee mebieerlee®eer peeCe nesleer. DeveskeÀ

JeeÐes les JeepeJeerle Demele. iegCeiegCele efueefnC³ee®eer meJe³e Demeu³eecegUs l³eeb®³ee iePeuesle
ies³elee Deens. l³eeb®eer Mewueer mebieerleOeceea Demeueer lejer l³eeJej mebieerlee®es o[HeCe veener.
DeeMe³eeuee Del³eble cenÊJee®es mLeeve l³eeb®³ee iePeuesle Deens.

DeeMe³eeefYeJ³ekeÌleermeeþer Yeì He´efleceeb®ee DeHe´eflece GHe³eesie keÀjleevee efomeleele.

³ee He´efleceele JewefJeO³e, efJeHeguelee Je meeQo³e& Deens. meesH³ee YeeJeieYe& DeeefCe cejeþceesȳee
He´eflecee iePeuesuee Demmeue cejeþer mJeªHe osleele.

He´efleceebyejesyejesyej®e JeekedÀHe´®eej, cnCeeR®ee JeeHej Yeìeb®³ee iePeuesleerue

DeeMe³eeuee Heg<ìer osleele.

He´emeeefokeÀlee ne Yeìeb®³ee Mewueer®ee Hewuet Deens. Yeìeb®³ee jefmekeÀefHe´³eles®es ns

ner SkeÀ keÀejCe Deens.

JewefMe<ìîeHetCe&, JewefJeO³eHetCe&, He´emeeefokeÀ Demmeue cejeþer iePeueebcegUs Got&

iePeues®eer JewefMe<ìîes, Demeuesu³ee iePeueebcegUs megjsMe Yeìeb®³ee mJeleb$e mJe³ebHetCe& iePeuesves
cejeþer iePeues®es oeueve mece=× kesÀues Deens. l³eebveer iePeueHejbHeje efvecee&Ce kesÀueer Deens.

DeeHeeHeu³ee Hejerves ceeOeJe petefue³eve DeeefCe megjsMe Yeì ³eebveer iePeuekeÀe³e&

kesÀues Deens. cejeþer iePeuekeÀeJ³ee®³ee Feflenemeele ner oesvner veeJes megJeCee&#ejebveer efueefnueer
peeleerue DeeefCe cejeþer iePeues®³ee DeY³eemekeÀeuee l³eeb®eer oKeue I³eeJeer®e ueeiesue.

qq

383