2003.

Átfolyós vízmelegítõk
JUNKERS átfolyó rendszerû vízmelegítõk
Típusválaszték:

Típus Teljesítmény Víztermelés

Kézi szabályozású készülékek

W 125 V2P (kémény nélküli kivitel) 8,7 kW 5 l/p

W 11 P 19,2 kW 11 l/p

Hidrogenerátoros gyújtású automatikus szabályozású készülékek

WR 14 G 7-23,6 kW 2-7 l/p

WR 18 G 7-30,5 kW 2-8,8 l/p

Zárt égésterû (parapetes) készülékek automatikus szabályozással

WR 250-1 AD0P 7-17,4 kW 2-10 l/p

WR 325-1 AD0P 7-22,4 kW 2-13 l/p

Típusjel-magyarázat

W Átfolyásos melegvíztermelés
R Teljesítményszabályozás
125 Teljesítményszám (125 kcal/p)
250 Teljesítményszám (250 kcal/p)
275 Teljesítményszám (275 kcal/p)
325 Teljesítményszám (325 kcal/p)
350 Teljesítményszám (350 kcal/p)
400 Teljesítményszám (400 kcal/p)
-1 Típussorozat
K Kéményes kivitel
V Oxystop érzékelõ (kémény nélküli kivitel)
D Beépített fojtás a gázarmatúrában
0 Távelvétel, átalakítható közvetlen kifolyásúvá is
2 Közvetlen és távelvételi kifolyással
B Elemes gyújtású
G HidroPower technológia
P Piezo gyújtás

A típusszámot kódszám egészíti ki

Kódszám Wobbe index tartomány (kWh) Gázcsoport

21 10,5-13,0 Földgáz, S csoport
23 12,8-15,7 Földgáz, H csoport
31 22,6-25,6 PB-gáz

3
Kézi szabályozású készülékek
Készülék típusok
W 125 V2P W 11 P
Mûszaki adatok

Teljesítmény Egység
Névleges hõteljesítmény kW 8,7 19,2
Legkisebb hõteljesítmény kW - 7,0
A névleges hõteljesítmény manuális beállítási tartománya kW - 7,0-19,2
Névleges hõterhelés kW 10,5 21,8
Legkisebb hõterhelés kW - 8,1
Csatlakozási gáznyomás
Földgáz „H” (G20) mbar 25,0 20
Bután (G30)/Propán (G31) mbar 30,0 28/37
Gázcsatlakozási értékek*
Földgáz (G20) m3/h 1,1 2,3
Bután (G30)/Propán (G31) kg/h 0,8 1,7
Fúvókák száma 8 12
Vízmennyiség beállító ütközésig balra
Legnagyobb vízmennyiség l/min 5 4,0-11,0
Hõmérséklet emelkedés ºC 25-50 25-50
Legkisebb víznyomás bar 0,6 0,6
Vízmennyiség beállító ütközésig jobbra
Legnagyobb vízmennyiség l/min 2,3 2,0-5,5
Hõmérséklet emelkedés ºC 55 55
Legkisebb víznyomás bar 0,18 0,18
Maximális víznyomás** bar 12 12
Füstgáz értékek***
Huzatszükséglet mbar 0,015 0,015
Tömegáram g/s - 13
Hõmérséklet ºC - 160
Füstgáz csatlakozási méret mm - 110

* Hi15°C-1013 mbar-száraz: földgáz 34,2 MJ/m3 (9,5 kWh/m3)

cseppfolyós gáz: bután 45,7 MJ/kg (12,7 kWh/kg)
propán 46,4 MJ/kg (12,9 kWh/kg)
** A maximális névleges hõteljesítménynél
*** Ezt az értéket a víztágulás miatt nem szabad átlépni

5
 Felépítés

W 125 V2P

1. ábra W 125 V2P Oxystoppos kivitel

41 Mágnesszelep 55 Hõcserélõ
51 Termoelem 76 Oxystop pipa
52 Gyújtó elektróda 77 Gyújtóláng

Oxystop védelemmel szerelt készülék

A készülék egy Oxystop berendezéssel van felsze- a készülék kikapcsol, anélkül, hogy a készüléket
relve, amely a készüléket kikapcsolja, ha a helyiség kikapcsoltuk volna, akkor biztonsági kikapcsolásról
levegõjének széndioxid tartalma megnövekszik. van szó. A helyiség megfelelõ szellõztetése után a
Ha mûködés közben a gyújtóláng kialszik, vagy készüléket ismét üzembe lehet helyezni.

6
A készülék méretei

W 125 V2P

2. ábra

1 Füstgázterelõ lemez 6/2 Hidegvíz csap

2 Kémlelõnyílás 7 Hõmérséklet beállító
3 Burkolat 8 Piezo gyújtó
4 Teljesítménybeállító kar 9 Vízarmatúra
5 A víz kifolyócsonkja 11 Gázarmatúra
6/1 Melegvíz csap 12 Hõcserélõ

Csatlakozási méretek: gáz ½”

víz ½”

A készülék leírása Elõírások

Kézi szabályozású, kémény nélküli fali átfolyós víz-
melegítõ, mely alkalmas egy vízvételi hely kiszol-
gálására max. 5 liter/perc melegvíz mennyiséggel.
A készülék gázüzemû, alapfelszereltsége: piezo-
elektromos gyújtás, termoelektromos lángõrzés,
hõcserélõ-túlmelegedés elleni védelem és füst-
gázfelügyelet (Oxystop).
A készülék gyárilag helyi vízvételre van felszerelve.
A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél
maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországon
érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak
(OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be
kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ
Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek
és az építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.
A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali
csatlakozását, üzembehelyezését és javítását csak
a forgalmazó által meghatározott márkaszerviz vé-
gezheti.

7
 A felállítás helye
A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely
védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi
károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.).
A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra,
hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tar-
talmazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anya-
goknak számítanak a halogénezett szénhidrogének
(klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeket
oldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok,
különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk)
tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intéz-
kedéseket kell tenni.
Szekrénybe történõ beépítés esetén a 3. ábrán
feltüntetett méreteket kell betartani. A készülék
maximális felületi hõmérséklete 85°C alatt van
(kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét),
így normál üzemeltetési körülmények között nincs
szükség az általános meghaladó védõintézkedésre
az építési anyagok és a beépített bútorok védelme
érdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõ-
sége érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és a
min. 30 cm födémtávolság betartását. Biztosítani kell
a szabványos égéshez szükséges levegõáramlást
és pótolni kell szellõzõ nyílásokon keresztül a friss
levegõt. Gondoskodni kell a megfelelõ szellõzésrõl.
Légmentesen záró ablak esetén gondoskodjunk
megfelelõ pótszellõzésrõl.
A felállítás helyiségének fagymentesnek kell len-
nie. A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet:
9–35°C.
3. ábra
8
Vízoldali csatlakozás
A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes
vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok
vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely
a késõbbiekben befolyásolja a készülék teljesít-
ményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el
van-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tar-
talmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt
rendszeresen tisztítani kell.
A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi
vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átla-
gos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkeménység
esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt,
mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások
nem tekinthetõk garanciális jellegûnek.
A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell
jelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A vízcsöveket
csak a megfelelõ szerelvényekkel szabad csatla-
koztatni a készülékhez. A hirtelen víznyomásesés-
bõl származó esetleges károsodások elkerülése
érdekében ajánlatos a hideg víz vezetékbe egy
visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszer-
hez való csatlakoztatáskor a bemenetnél záró sze-
lepet kell beépíteni. Mûanyag csövek használata-
kor a hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes
csõkötést kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a
szûkítéseket (sarokszelepeket) a vezetékekben.
A hideg és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni,
hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csat-
lakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen
leüríthetõk legyenek.
A hidegvíz-hálózat maximális üzemi nyomása 12 bar
lehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladja
ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.
Gázoldali csatlakozás
A berendezés gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet
kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi
gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak
az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet
elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ
és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irány-
adók.
Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csa-
pot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe.
Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáb-
láján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-
tató vállalat által szállított gázfajtával.
Nyomásszabályozó beépítése javasolt!
Átállás másik gázfajtára
A földgáz üzemû készülékek gyárilag 15 kWh/m3
Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra
vannak beállítva és le vannak plombálva.
Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet sza-
bad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ
átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó
által feljogosított szakember végezheti! Az átállást
csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési
utasítás szerint szabad elvégezni.
Nyomásszabályozó beépítése javasolt!
A vízhõmérséklet szabályozása
A vízhõmérséklet szabályozó lehetõvé teszi, hogy
beállítsuk a vízmennyiséget, illetve vízhõmérsékle-
tet az igényeknek megfelelõen.
A szabályozót az óra járásával megegyezõ irány-
ba forgatva a vízmennyiség csökken, a kifolyó
víz hõmérséklete nõ, míg az órajárással ellenkezõ
irányba forgatva a vízmenynyiség nõ, a hõmérséklet
csökken.
A vízhõmérséklet minimumra csökkentése minima-
lizálja a hõcserélõ vízkövesedésének lehetõségét is.
Karbantartás
A készülék karbantartását csak a forgalmazó által
feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkat-
részcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt
szabad használni. A készülék évenkénti teljes kar-
bantartása a jótállás feltétele.
A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ bár-
mely meghibásodás nem garanciális jellegû.
9
 Felépítés

W 11 P

4. ábra

1. Fûtõegység 16. Szûrõ a gyújtólánghoz

2. Égõ 17. Piezo gyújtó
3. Fúvóka 18. Melegvíz kilépés
4. Szelep a gyújtáshoz, passzív 19. Teljesítmény beállító
5. Hõmérséklet beállító forgókapcsoló 20. Gyújtógomb a gyújtólánghoz
6. Venturi 21. Szeleptányér
7. Kontrollfurat 22. Gázszelep a gyújtólánghoz
8. Átfolyás határoló 23. Fúvóka a gyújtólánghoz
9. Vízszûrõ 24. Fõ gázszelep
10. Membrán 25. Nyomásellenõrzõ csonk
11. Hidegvíz vezeték 26. Hõérzékelõ
12. Elektromágnes 27. Gyújtó elektróda
13. Gáz becsatlakozás 28. Hõmérséklet határoló
14. Gázszûrõ 29. Füstgáz figyelõ rendszer
15. Beállító csavar

10
A készülék méretei

W 11 P

5. ábra

1. Készülékház 7. Füstgáz csonk

2. Nyílás a falra szereléshez 8. Áramlásbiztosító
3. Gyújtóláng figyelõ ablak 9. Fûtõegység
4. Hõmérséklet beállító forgókapcsoló 10. Gázadagoló egység
5. Teljesítmény beállító 11. Piezo gyújtó
6. Gázcsatlakozás 12. Víz szabályozó egység

Méretek
A B C D E F G H
(mm)

W 11 P 310 580 228 110 526 60 25 ½” *

1. táblázat

* Cseppfolyós gázzal mûködõ készülékek esetében egy R1/2-12 csatlakozócsonk használata megengedett.

11
 A készülék leírása
Kézi szabályozású, kéményes fali átfolyós vízmele-
gítõ, mely alkalmas egy vízvételi hely kiszolgálására
max. 11 liter/perc melegvíz mennyiséggel. A ké-
szülék gázüzemû, alapfelszereltsége: piezoelektro-
mos gyújtás, termoelektromos lángõrzés, hõcserélõ-
túlmelegedés elleni védelem és füstgázfelügyelet.
A készülék gyárilag helyi vízvételre van felszerelve.
Mûködés
Piezo gyújtású gyújtólángos készülék. A biztonságot
a következõ funkciók garantálják:
-a gyújtólángot ellenõrzõ és az égõ gázcsapját
vezérlõ hõérzékelõ.
-füstgáz figyelés a megfelelõ füstgáz elvezetés
érdekében.
-hõmérséklet határoló, mely védi az égõkamrát
a túlmelegedéstõl.
-Ólommentes réz hõcserélõ.
A vízarmatúra anyaga üvegszál erõsítésû poliamid,
100 %-ban újrahasznosítható.
Automatikus, a melegvíz igényléstõl függõ teljesít-
ményvezérlés, manuálisan állítható szabályozási
tartománnyal. Automatikus vízmennyiség szabályo-
zás a csatlakozó nyomás ingadozásainak kiegyen-
lítésére.
Az égõ fûtésteljesítménye állítható.
A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra,
hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tar-
talmazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anya-
goknak számítanak a halogénezett szénhidrogének
(klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeket
oldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok,
különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk)
tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intéz-
kedéseket kell tenni.
Szekrénybe történõ beépítés esetén a 6. ábrán
feltüntetett méreteket kell betartani. A készülék
maximális felületi hõmérséklete 85°C alatt van
(kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét),
így normál üzemeltetési körülmények között nincs
szükség az általános meghaladó védõintézkedésre
az építési anyagok és a beépített bútorok védelme
érdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõ-
sége érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és a
min. 30 cm födémtávolság betartását. Biztosítani kell
a szabványos égéshez szükséges levegõáramlást és
pótolni kell szellõzõ nyílásokon keresztül a friss
levegõt. Gondoskodni kell a megfelelõ szellõzésrõl.
Légmentesen záró ablak esetén gondoskodjunk
megfelelõ pótszellõzésrõl.
A felállítás helyiségének fagymentesnek kell len-
nie. A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet:
9–35°C.

Elõírások
A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél
maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországon
érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak
(OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be
kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ
Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek
és az építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.
A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali
csatlakozását, üzembehelyezését és javítását csak
a forgalmazó által meghatározott márkaszerviz
végezheti.

A felállítás helye
A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely
védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi
károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.). 6. ábra

12
Vízoldali csatlakozás
A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes
vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok
vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely a
késõbbiekben befolyásolja a készülék teljesítmé-
nyét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el van-e
látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tartal-
mazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt
rendszeresen tisztítani kell.
A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi
vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átla-
gos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkeménység
esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt,
mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások
nem tekinthetõk garanciális jellegûnek.
A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell
jelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A vízcsöveket
csak a megfelelõ szerelvényekkel szabad csatla-
koztatni a készülékhez. A hirtelen víznyomásesés-
bõl származó esetleges károsodások elkerülése
érdekében ajánlatos a hideg víz vezetékbe egy
visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszerhez
való csatlakoztatáskor a bemenetnél záró szelepet
kell beépíteni. Mûanyag csövek használatakor a
hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést
kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket
(sarokszelepeket) a vezetékekben.
A hideg és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni,
hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csat-
lakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen
leüríthetõk legyenek.
A hidegvíz-hálózat maximális üzemi nyomása 12 bar
lehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladja
ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.
Gázoldali csatlakozás
A berendezés gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet
kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi
gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak
az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet
elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ
és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irány-
adók.
Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csa-
pot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe.
Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáb-
láján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-
tató vállalat által szállított gázfajtával.
Nyomásszabályozó beépítése javasolt!
Füstgáz elvezetés
A csövek átmérõjét és emelkedését tekintve be kell
tartani a hatályos helyi jogszabályokat. A füstgáz
csõ belsõ átmérõjének meg kell egyeznie a füstgáz
csonk csatlakozó átmérõjével. A megfelelõ füst-
gáz elvezetés biztosítása érdekében úgy a füstgáz
elvezetés és a csatlakozó csonk átmérõjének illesz-
tése, mind az adott normák és elõírások betartása
különösen fontos.
Átállás másik gázfajtára
A földgáz üzemû készülékek gyárilag 15 kWh/m3
Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra
vannak beállítva és le vannak plombálva.
Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet sza-
bad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ
átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó
által feljogosított szakember végezheti! Az átállást
csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési
utasítás szerint szabad elvégezni.
Nyomásszabályozó beépítése javasolt!
A vízhõmérséklet szabályozása
A vízhõmérséklet szabályozó lehetõvé teszi, hogy
beállítsuk a vízmennyiséget, illetve vízhõmérsékle-
tet az igényeknek megfelelõen. A szabályozót az óra
járásával megegyezõ irányba forgatva a vízmeny-
nyiség csökken, a kifolyó víz hõmérséklete nõ, míg
az órajárással ellenkezõ irányba forgatva a vízmeny-
nyiség nõ, a hõmérséklet csökken.
A vízhõmérséklet minimumra csökkentése minima-
lizálja a hõcserélõ vízkövesedésének lehetõségét is.
Karbantartás
A készülék karbantartását csak a forgalmazó által
feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkat-
részcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt
szabad használni. A készülék évenkénti teljes kar-
bantartása a jótállás feltétele.
A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ bár-
mely meghibásodás nem garanciális jellegû.
Tartozékok (a készülékkel szállítva)
- fali csatlakozó elemek és záró csap.
- 2 Dübel és 2 fali akasztó a készülék rögzí-
téséhez.
13
 JEGYZETEK

14
Hidrogenerátoros gyújtású automatikus szabályozású készülékek
Készülék típusok
WR 14 G… WR 18 G…
Mûszaki adatok

Teljesítmény Egység
Névleges hõteljesítmény kW 23,6 30,5
Legkisebb hõteljesítmény kW 7,0 7,0
Leadott teljesítmény (szabályozási tartomány) kW 7,0-23,6 7,0-30,5
Névleges hõterhelés kW 27,0 34,5
Legkisebb hõterhelés kW 8,1 8,1
Csatlakozási gáznyomás
Földgáz (G20) mbar 20 20
Bután (G30)/Propán (G31) mbar 30/37 30/37
Gázcsatlakozási értékek*
Földgáz (G20) m3/h 2,9 3,7
Bután (G30)/Propán (G31) kg/h 2,2 2,75
Fúvókák száma 14 18
Vízmennyiség beállító ütközésig balra
Átfolyási tartomány l/min 2,0-7,0 2,0-8,8
Hõmérséklet emelés ºC 50,0 50,0
Legkisebb üzemi nyomás bar 0,35 0,45
Legkisebb nyomás a maximális átfolyási teljesítményhez bar 0,65 0,9
Vízmennyiség beállító ütközésig jobbra
Átfolyási tartomány l/min 4,0-14,0 4,0-17,6
Hõmérséklet emelés ºC 25 25
Legkisebb üzemi nyomás bar 0,45 0,45
Legkisebb nyomás a maximális átfolyási teljesítményhez bar 1,4 1,7
Maximális víznyomás** bar 12 12
Füstgáz értékek***
Huzatszükséglet mbar 0,015 0,015
Átfolyási mennyiség g/s 17 22
Hõmérséklet ºC 170 180

* Hi15°C-1013 mbar-száraz: földgáz 34,2 MJ/m3 (9,5 kWh/m3)

cseppfolyós gáz: bután 45,7 MJ/kg (12,7 kWh/kg)
propán 46,4 MJ/kg (12,9 kWh/kg)
** A maximális névleges hõteljesítménynél
*** Ezt az értéket a víztágulás miatt nem szabad átlépni

15
 Felépítés

WR 14 G, WR 18 G

1. ábra

1. Égõ a gyújtólánghoz 18. Szabályozó csavar

2. Gyújtó elektróda 19. Gáz becsatlakozás
3. Ionizációs szonda 20. Gázszûrõ
4. Égõkamra 21. Vízgenerátor
5. Fõégõ 22. Melegvíz vezeték
6. Fúvóka 23. Gyújtó egység
7a. Mérõcsonk az égõnyomáshoz 24. LED az égõ állapotjelzõje
7b. Mérõcsonk a belépési nyomáshoz 25. Be /ki kapcsoló
8. Szelep a gyújtáshoz, passzív 26. LED üzemzavar jelzõ
9. Venturi 27. Szervó szelep
10. Hõmérséklet választó kapcsoló 28. Teljesítmény választó kapcsoló
11. Vízautomatika 29. Gázszelep
12. Állítócsavar a minimális vízmennyiséghez 30. Gázszelep a gyújtólánghoz
13. Átfolyás határoló 31. Fúvóka a gyújtólánghoz
14. Vízszûrõ 32. Gázvezeték a gyújtólánghoz
15. Hidegvíz vezeték 33. Hõmérséklet határoló
16. Membrán 34. Füstgáz figyelés
17. Fõ gázszelep

16
A készülék méretei

WR 14 G, WR 18 G

2. ábra

1. Készülékház 8. Gázcsatlakozás
2. Nyílás a falra szereléshez 9. Füstgáz csonk
3. Hõmérséklet választó kapcsoló 10. Áramlásbiztosítás füstgázfigyeléssel
4. LED üzemzavar jelzõ 11. Égõkamra
5. Be /ki kapcsoló 12. Gázautomatika
6. LED az égõ állapotjelzõje 13. Gyújtóegység
7. Teljesítmény választó kapcsoló 14. Vízautomatika

Méretek H
A B C D E F G
(mm) földgáz cseppfolyós gáz
WR 11 G 310 580 228 110 526 60 25 ¾” ½”
WR 14 G 350 655 228 130 565 95 30 ¾” ½”
WR 18 G 425 655 334 130 595 65 30 ¾” ½”
1. táblázat

17
 A készülék leírása érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak
(OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be
Automatikus szabályozású, kéményes fali átfolyós
kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ
vízmelegítõ hidrogenerátoros gyújtással és beépített
Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek
áramlásbiztosítóval. A berendezés alkalmas több
és az építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.
vízvételi helynek egyidejû kiszolgálására max. 14-
A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali
17,6 liter/perc melegvíz mennyiséggel. A készülék
csatlakozását, üzembehelyezését és javítását csak
gázüzemû, alapfelszereltsége: hidrogenerátor, mág-
a forgalmazó által meghatározott márkaszerviz
nesszelep, elektronikus gyújtás – ionizációs láng-
végezheti.
õrzés, hõmérséklet határoló és füstgázfelügyelet.
A teljesítményszabályozás automatikusan történik,
A felállítás helye
folyamatos gázszabályozással. A készülék különö-
sen ajánlott termosztatikus keverõ csaptelepekhez A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely
és egykaros keverõ csapokhoz. Alacsonyabb víznyo- védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi
más esetén is megbízható a mûködése. károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.).
A készülék gyárilag távoli vízvételre van felszerelve. A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra,
hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne tar-
Mûködés talmazzon. A korróziót különösen elõsegítõ anya-
goknak számítanak a halogénezett szénhidrogének
A készülék kezelése kényelmes, mivel gombnyo-
(klór és fluorvegyületeket tartalmaznak), amelyeket
másra üzemkész.
oldószerek, festékek, ragasztó anyagok, hajtógázok,
A biztonságot a következõ funkciók garantálják:
különféle háztartási és tisztítószerek (pl. hajlakk)
-gázzáró ionizációs szonda, mely nem enged át
tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ intézkedé-
gázt, ha nem ég a láng.
seket kell tenni.
-füstgáz figyelés, mely lekapcsolja a készüléket,
Szekrénybe történõ beépítés esetén a 3. ábrán
ha a füstgáz elvezetés nem megfelelõen mûködik.
feltüntetett méreteket kell betartani. A készülék
-hõmérséklet határoló, mely védi az égõkamrát a
maximális felületi hõmérséklete 85°C alatt van
túlmelegedéstõl.
(kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét),
Az elektromos gyújtást a vízszelep megnyitása sza-
így normál üzemeltetési körülmények között nincs
bályozza. A teljesítmény-moduláció és a folyamatos
szükség az általános meghaladó védõintézkedésre
gyújtóláng hiánya miatt ez a készülék takarékosabb
az építési anyagok és a beépített bútorok védelme
a többi készüléknél. Hidrodinamikus generátor ter-
érdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõsé-
meli a szükséges energiát a készülék begyújtásához
ge érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és a min.
és ellenõrzéséhez. A félfolyamatos gyújtóláng csak
30 cm födémtávolság betartását. Biztosítani kell
a vízszelep kinyitása és a fõégõ begyulladása közötti
a szabványos égéshez szükséges levegõáramlást
idõszakban mûködik.
és pótolni kell szellõzõ nyílásokon keresztül a friss
Az égõkamra cink vagy ólom bevonattal nem ren-
levegõt. Gondoskodni kell a megfelelõ szellõzésrõl.
delkezik. A vízarmatúra anyaga üvegszál erõsítésû
Légmentesen záró ablak esetén gondoskodjunk
poliamid, 100 %-ban újrahasznosítható.
megfelelõ pótszellõzésrõl.
A vízátfolyás automata szabályozása változó víznyo-
A felállítás helyiségének fagymentesnek kell len-
más esetén is folyamatos vízátfolyást garantál.
nie. A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet:
A gáz- és vízmennyiség szabályozás folyamatos
9–35°C.
hõmérséklet emelkedést eredményez. Az égõ
mûködését LED (zöld) jelzi és nem hagyományos
figyelõablak.

Hidrogenerátor (HDG)
A hidrogenerátor a vízkörben, a vízarmatúra és az
égõkamra között található. Ennek a berendezés-
nek van egy turbinája, mely forog, mikor víz folyik
a lapátkerekein keresztül. Ezt a mozgást továbbítja
egy áramfejlesztõnek, mely az elektromos gyújtást
és a fûtéskontrollt táplálja. A HDG által termelt
feszültség 1,1 -1,7 V DC között van. Ezért kiegészítõ
elemet használni nem szükséges.

Elõírások
A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél
3. ábra
maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarországon

18
Vízoldali csatlakozás
A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes
vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok
vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely
a késõbbiekben befolyásolja a készülék teljesít-
ményét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el
van-e látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tar-
talmazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt
rendszeresen tisztítani kell.
A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi
vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átla-
gos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkeménység
esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt,
mivel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások
nem tekinthetõk garanciális jellegûnek.
A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell
jelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A vízcsöveket
csak a megfelelõ szerelvényekkel szabad csatla-
koztatni a készülékhez. A hirtelen víznyomásesés-
bõl származó esetleges károsodások elkerülése
érdekében ajánlatos a hideg víz vezetékbe egy
visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszerhez
való csatlakoztatáskor a bemenetnél záró szelepet
kell beépíteni. Mûanyag csövek használatakor a
hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes csõkötést
kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a szûkítéseket
(sarokszelepeket) a vezetékekben.
A hideg és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni,
hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csat-
lakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen
leüríthetõk legyenek.
4. ábra
A hidegvíz-hálózat maximális üzemi nyomása 12 bar
lehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladja
ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.
Gázoldali csatlakozás
A berendezés gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet
kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi
gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak
az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet
elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ
és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irány-
adók.
Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csa-
pot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe.
Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáb-
láján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-
tató vállalat által szállított gázfajtával.
Nyomásszabályozó beépítése javasolt!
Átállás másik gázfajtára
A földgáz üzemû készülékek gyárilag 15 kWh/m3
Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra
vannak beállítva és le vannak plombálva.
Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet sza-
bad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ
átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó
által feljogosított szakember végezheti! Az átállást
csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési
utasítás szerint szabad elvégezni.
Nyomásszabályozó beépítése javasolt!
19
 Füstgázoldali csatlakozás
Minden kéményes gázkészüléket csak megfelelõ
méretû és jól tömített füstgázcsõbe szabad bekötni.
A gáztüzelésû berendezéseket azon az emeleten
kell bekötni a kéménybe, ahol felszerelésre kerültek,
a füstgázelvezetõ csövet nem szabad átvezetni
elválasztó födémen. A kéményhez vezetõ összekötõ
csövet a lehetõ legrövidebbre kell kialakítani,
ezért a készüléket olyan közel kell elhelyezni a
kéményhez, amennyire csak lehet. A készülékbõl
történõ füstgázelvezetést a gyári mérettõl kisebbre
szûkíteni tilos! A készülék üzembehelyezéséhez
érvényes, pozitív kéményseprõi szakvélemény szük-
séges. A füstgázcsõ készülhet galvanizált acélból,
alumíniumból vagy rozsdamentes acélból.
A vízhõmérséklet szabályozása
A vízhõmérséklet szabályozó lehetõvé teszi, hogy
beállítsuk a vízmennyiséget, illetve vízhõmérsékle-
tet az igényeknek megfelelõen. A szabályozót az óra
járásával megegyezõ irányba forgatva a vízmeny-
nyiség csökken, a kifolyó víz hõmérséklete nõ, míg
az órajárással ellenkezõ irányba forgatva a vízmeny-
nyiség nõ, a hõmérséklet csökken.
A vízhõmérséklet minimumra csökkentése minima-
lizálja a hõcserélõ vízkövesedésének lehetõségét is.

Kapcsolási rajz

5. ábra

1. Szervo szelep (általában nyitva) 7. Hõmérséklet határoló

2. Membrán szelep 8. Gyújtó egység
3. Fõ szelep (általában zárva) 9. LED üzemzavar jelzõ
4. Ionizációs elektróda 10. LED az égõ állapotjelzõje
5. Gyújtó elektróda 11. Be /ki kapcsoló
6. Füstgáz figyelés 12. Vízgenerátor

Karbantartás Tartozékok (a készülékkel szállítva)

A készülék karbantartását csak a forgalmazó által
feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkat-
részcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt
szabad használni. A készülék évenkénti teljes kar-
bantartása a jótállás feltétele.
A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ
bármely meghibásodás nem garanciális jellegû.
- gázcsõ tartó (cseppfolyós gázzal mûködõ
készülékeknél).
- tartozék a gázcsatlakozáshoz (földgázzal
mûködõ készülékeknél).
- akasztók és kampók a falra szereléshez.

20
JEGYZETEK

21
Zárt égésterû (parapetes) készülékek automatikus szabályozással
Készülék típusok
WR 250-1 A WR 325-1 A
Mûszaki adatok

Teljesítmény Egység
Névleges hõteljesítmény kW 17,4 21,4
Legkisebb hõteljesítmény kW 7,0 7,0
A névleges hõteljesítmény manuális beállítási tartománya kW 7,0-17,4 7,0-21,4
Névleges hõterhelés kW 20,0 25,5
Csatlakozási gáznyomás
Földgáz H, S mbar 25,0 25,0
PB-gáz mbar 30,0 30,0
Gázcsatlakozási értékek
Földgáz, H (HUB=9,5 kWh/m3) m3/h 2,1 2,7
Földgáz, S (HUB=8,5 kWh/m3) m3/h 2,4 3,0
PB-gáz (HUB=12,8 kWh/kg) kg/h 1,6 2,1
Vízmennyiség beállító ütközésig balra
Legnagyobb vízmennyiség l/min 4-10 4-13
Hõmérséklet emelkedés ºC 25 25
Legkisebb víznyomás bar 0,2 0,2
Legkisebb víznyomás a legnagyobb vízmennyiséghez bar 0,6 0,6
Vízmennyiség beállító ütközésig jobbra
Legnagyobb vízmennyiség l/min 2-5 2-6
Hõmérséklet emelkedés ºC 50 50
Legkisebb víznyomás bar 0,1 0,1
Legkisebb víznyomás a legnagyobb vízmennyiséghez bar 0,25 0,35
Maximális víznyomás bar 12 12
Füstgáz értékek
Huzatszükséglet mbar 0,015 0,015
Tömegáram g/s 13 17
Hõmérséklet ºC 160 170

23
 Felépítés

1. ábra PB-gáz üzemû készülék vázlata

14 Gyújtó gázcsõ 40 Lassú gyújtószelep

17 Gázszelep 41 Mágnesszelep
20 Fõ gázszelep 42 Gázszûrõ
22 Gázgyújtó gomb 43 Gyújtógáz szelep
23 Tolókapcsoló 44 Gyújtógáz szûrõ
24 Piezogyújtó 46 Gázbeállító csavar
25 Vízszûrõ 47 Mérõcsonk
26 Melegvíz csap 49 Injektor fúvóka
27 Hidegvíz csap 50 Égõ
28 Melegvíz csõ (kilépés) 51 Termoelem
29 Hidegvíz csõ (belépés) 52 Gyújtó elektróda
30 Közvetlen kifolyócsonk 53 Gyújtóégõ
31 Vízmennyiség szabályozó 54 Nagyfeszültségû gyújtóvezeték
32 Vízmennyiség választó gomb 55 Hõcserélõ
35 Gáz betápláló csõ 99 Füstgázvisszaáramlás érzékelõ
36 Leeresztõ szelep 100 Korrigáló csavar a minimális vízmennyiség
37 Mérõcsonk számára
38 Membrán 111 Elzáró dugó
39 Venturi 119 Hõmérséklet határoló

24
A készülék méretei

2. ábra

1 Tömítés 10 Vízmennyiség-választó gomb

2 Füstgáz könyök 11 Vízarmatúra
3 Belsõ frisslevegõ vezeték 13 Gázcsatlakozás
4 Külsõ frisslevegõ vezeték 13/1 Csavaros hüvely (burkolat rögzítõ)
5 Burkolat 13/2 Leeresztõ szelep és biztonsági szelep
6 Szélárnyékoló védõrács 13/3 Melegvíz csatlakozás
7 Külsõ füstgázcsõ 13/4 Hidegvíz csatlakozás
8 Hõcserélõ G Földgáz R 1”
9 Gázarmatúra PB-gáz Ermeto 12 mm

* A faláttörés minimális mérete

** Szerelési méret a készüléktartó csapok közepétõl a vízvezeték közepé

A készülék leírása Elõírások

Automatikus szabályozású, kéménytõl független,
külsõ falra szerelhetõ átfolyós vízmelegítõ, mely al-
kalmas egy, vagy maximum két vízvételi helynek
egyidejû kiszolgálására. A maximális kifolyó me-
legvíz mennyiség 10 liter/perc, illetve 13 liter/perc.
A készülék gázüzemû, alapfelszereltsége: piezo-
elektromos gyújtás, termoelektromos lángõr, hõcse-
rélõ túlmelegedés elleni védelem és füstgázkönyök.
A teljesítmény szabályozás automatikusan történik,
folyamatos gázszabályozással. A készülék különö-
sen ajánlott termosztatikus keverõ csaptelepekhez
és egykaros keverõ csapokhoz. Alacsonyabb víznyo-
más esetén is megbízható a mûködése.
A készülék gyárilag távoli vízvételre van felszerelve.
A készülék felszerelésénél és üzembe helyezésénél
maradéktalanul eleget kell tenni a Magyarország-
on érvényes rendelkezéseknek és szabványoknak
(OÉSZ, GOMBSZ, MSZ1600). Felszerelés elõtt be
kell szerezni a Gázszolgáltató és a Kéményseprõ
Vállalat engedélyét. Be kell tartani a helyi vízmûvek
és az építésügyi hatóság vonatkozó rendelkezéseit.
A készülék felszerelését, gáz- és füstgázoldali
csatlakozását, üzembehelyezését és javítását csak
a forgalmazó által meghatározott márkaszerviz
végezheti.

25
 A felállítás helye A felállítás helyisége
A készüléket olyan helyre kell felszerelni, amely A készüléket csak külsõ falra szabad felszerelni.
védett az idõjárási, környezeti tényezõktõl, elemi A tartópilléreket (támasztó gerendákat) semmi
károktól (esõ, fagy, szennyezett levegõ…stb.). esetre sem szabad gyengíteni. A készülék burkolata
A korrózió elkerülése érdekében ügyeljünk arra, és a beépítés közötti távolságot a szabvány elõírásai
hogy az égési levegõ agresszív anyagokat ne szerint kell méretezni.
tartalmazzon. A korróziót különösen elõsegítõ
anyagoknak számítanak a halogénezett szénhid- A távoli vízvételezés átépítése közvetlen vízvételre
rogének (klór és fluorvegyületeket tartalmaznak),
A készüléket a Nr. 434 számú tartozékkal lehet köz-
amelyeket oldószerek, festékek, ragasztó anyagok,
vetlenül vízvételû készülékké átalakítani (4. ábra).
hajtógázok, különféle háztartási és tisztítószerek (pl.
hajlakk) tartalmaznak. Szükség esetén megfelelõ
intézkedéseket kell tenni.
Szekrénybe történõ beépítés esetén a 3. ábrán
feltüntetett méreteket kell betartani. A készülék
maximális felületi hõmérséklete 85°C alatt van
(kivéve az égéstermék elvezetõ hõmérsékletét),
így normál üzemeltetési körülmények között nincs
szükség az általános meghaladó védõintézkedésre
az építési anyagok és a beépített bútorok védelme
érdekében. A karbantartási munkák elvégezhetõsége 4. ábra A Nr. 434 (7 709 003 090) tartozék segítségével
érdekében javasoljuk a min. 10 cm oldal- és a min. a készülék átépíthetõ közvetlen vízvételezéshez
30 cm födémtávolság betartását. Biztosítani kell
Fali kivezetés
a szabványos égéshez szükséges levegõáramlást
és pótolni kell szellõzõ nyílásokon keresztül a friss A fali kivezetõ készlet háromfajta kialakításban
levegõt. Gondoskodni kell a megfelelõ szellõzésrõl. kapcsolható a különbözõ falvastagságokhoz:
Légmentesen záró ablak esetén gondoskodjunk
megfelelõ pótszellõzésrõl. BL 54/13 falvastagság: 260-430 mm
A felállítás helyiségének fagymentesnek kell len- BL 54/14 falvastagság: 410-570 mm
nie. A mûködéshez ideális környezeti hõmérséklet: BL 54/17 falvastagság: 100-150 mm
9–35°C.
A fali kivezetés felépítése
A fali kivezetés a következõkbõl áll:

- Szélárnyékoló védõrács külsõ frisslevegõ ve-

zetékkel (260)
- Belsõ frisslevegõ vezeték (263)
- Külsõ frisslevegõ vezeték
- Füstgázcsõ (293)

A frisslevegõ vezeték két része teleszkópszerûen

széthúzható.
A maximális felületi hõmérséklet - a füstgázvezeték
kivételével - nem éri el a 85oC-ot, ezért nincs szük-
ség különleges óvintézkedésekre az éghetõ építõ-
anyagok és beépített bútorok számára.

A fali kivezetés befalazása

A fali vízmelegítõ felakasztására szolgáló csapokat
vízszintbe kell állítani. Ügyeljünk a fali kivezetés
jelölésére. A vakolatlan falú új épületekben
figyelembe kell venni a tervezett vakolat és az
esetleges kiugró csempeburkolat vastagságát.
3. ábra A külsõ frisslevegõ vezetéket úgy kell befalazni, hogy
ne juthasson nedvesség a falba. A két frisslevegõ
vezeték közötti hézagot alul tömören ki kell fugázni.
A habarcsot és a törmeléket el kell távolítani.

26
Fali kivezetés lerövidítése
A frisslevegõ vezetékei, a füstgáz csõ a kiala- (A füstgázcsövet nem szabad a kitágított oldalon
kítási fajtáknál megadott falvastagsághoz ille- lerövidíteni.)
nek. Kisebb falvastagság esetén a következõképpen A vágási éleket korrózióvédõ festékkel be kell feste-
lehet ezeket lerövidíteni (5. ábra). ni. A lerövidített füstgázcsövet a bordáig kell betolni
a szélárnyékoló védõrács (260) csõcsonkjába.
Külsõ frisslevegõ vezeték:
„L1” hossz = „S” falvastagság (vakolattal) Feszítõ csavarok
mínusz 60 mm
A falvastagságnak megfelelõen le kell rövidíteni (be-
Belsõ frisslevegõ vezeték:
metszések) és meg kell húzni a feszítõ csavarokat.
„L2” hossz = „S” falvastagság (vakolattal)
A fali kivezetés és a szélárnyékoló védõrács ezzel
mínusz 60 mm
szilárdan rögzítve vannak a falban.
Füstgáz csõ:
„L3” hossz = „S” falvastagság (vakolattal)
mínusz 50 mm

5. ábra

259 Fali kivezetés 263 Belsõ frisslevegõ vezeték

260 Szélárnyékoló védõrács külsõ frisslevegõ vezeték- 293 Füstgázcsõ
kel 296 Feszítõ csavarok

* Minimális faláttörés (325mm x 224mm)

27
 Vízoldali csatlakozás átszereléskor. A készülék átszerelését csak a gyártó
által feljogosított szakember végezheti! Az átállást
A gázkészülék felszerelése elõtt ajánlatos az összes
csak a gyári átállító készlethez mellékelt szerelési
vízvezetéket átmosni, hogy ne kerülhessen homok
utasítás szerint szabad elvégezni.
vagy egyéb szennyezõdés a készülékbe, amely a
késõbbiekben befolyásolja a készülék teljesítmé-
1
nyét. Gyõzõdjön meg arról, hogy a vízszelep el van-e
látva vízszûrõvel. Szilárd lebegõ anyagokat tartal-
mazó víznél elõszûrõt kell beépíteni. A vízszûrõt
rendszeresen tisztítani kell.
A készülék felszerelése elõtt tájékozódni kell a helyi
vízszolgáltatónál a vízkeménységet illetõen. Az átla-
gos értéket (15-17nk°) meghaladó vízkeménység
esetén vízlágyító berendezés beépítése javasolt, mi-
vel a vízkövesedésbõl adódó meghibásodások nem
tekinthetõk garanciális jellegûnek.
A hibás csatlakozás elkerülése érdekében meg kell
jelölni a hideg- és melegvíz-csövet. A vízcsöveket
csak a megfelelõ szerelvényekkel szabad csatla-
koztatni a készülékhez. A hirtelen víznyomásesés- 6. ábra
bõl származó esetleges károsodások elkerülése
érdekében ajánlatos a hideg víz vezetékbe egy
A vízhõmérséklet szabályozása
visszacsapó szelepet építeni. A hidegvíz rendszer-
hez való csatlakoztatáskor a bemenetnél záró sze- A vízhõmérséklet szabályozó lehetõvé teszi, hogy
lepet kell beépíteni. Mûanyag csövek használata- beállítsuk a vízmennyiséget, illetve vízhõmérsékle-
kor a hideg- és melegvíz oldalon 1,5 m-es fémes tet az igényeknek megfelelõen. A szabályozót az óra
csõkötést kell készíteni. Bekötéskor kerülni kell a járásával megegyezõ irányba forgatva a vízmeny-
szûkítéseket (sarokszelepeket) a vezetékekben. nyiség csökken, a kifolyó víz hõmérséklete nõ, míg
A hideg és melegvíz vezetékeket úgy kell elhelyezni, az órajárással ellenkezõ irányba forgatva a vízmeny-
hogy fagyveszély esetén a fali gázkészülék és a csat- nyiség nõ, a hõmérséklet csökken.
lakozó vezetékek a csaptelepeken keresztül teljesen A vízhõmérséklet minimumra csökkentése minima-
leüríthetõk legyenek. lizálja a hõcserélõ vízkövesedésének lehetõségét is.
A hidegvíz-hálózat maximális üzemi nyomása 12 bar
lehet, amennyiben a hálózat nyomása meghaladja
ezt az értéket, nyomáscsökkentõt kell beépíteni.

Gázoldali csatlakozás
A berendezés gázoldali bekötéséhez kiviteli tervet
kell készíteni, amelynek jóváhagyására a helyi
gázszolgáltató jogosult. Az üzembehelyezést csak
az illetékes hatósági engedélyek birtokában lehet
elvégezni. A tervezésnél és telepítésnél a GOMBSZ
és a helyi gázszolgáltató társaság elõírásai az irány-
adók.
Ügyelni kell a gázvezeték tisztaságára. Gázelzáró csa-
pot kell felszerelni a készülék közvetlen közelébe.
Meg kell gyõzõdni arról, hogy a készülék típustáb-
láján megadott gázfajta megegyezik-e a gázszolgál-
tató vállalat által szállított gázfajtával. 7. ábra
A füstgázcsõ készülhet galvanizált acélból,
alumíniumból vagy rozsdamentes acélból. Karbantartás
A készülék karbantartását csak a forgalmazó által
Átállás másik gázfajtára
feljogosított szakember végezheti. Szükséges alkat-
A földgáz üzemû készülékek gyárilag 15 kWh/m3 részcsere esetén csak eredeti, gyári pótalkatrészt
Wobbe számra és 25 mbar csatlakozási nyomásra szabad használni. A készülék évenkénti teljes kar-
vannak beállítva és le vannak plombálva. bantartása a jótállás feltétele.
Csak a gyártó által szállított átszerelõ készletet sza- A karbantartás elmulasztására visszavezethetõ
bad használni másik gázfajtára (PB-gázra) történõ bármely meghibásodás nem garanciális jellegû.

28
Tartozékok Nr. 25

Vízbekötõ készlet vakolat alatti szereléshez. Hideg-

és melegvíz csatlakozó ív elzáró szelepekkel.

Nr. 52

Vízcsap vakolat alatti szereléshez (W 125)

Nr. 27

Vízbekötõ készlet vakolat feletti szereléshez. Hideg-

és melegvíz csatlakozó ív elzáró szelepekkel.

Nr. 53

Vízcsap vakolat feletti szereléshez (W 125)

Átszerelõ készlet távcsapolásos kivitelbõl közvetlen

csapolásos kivitelre történõ átszereléshez. Két el-
záró szelep fogantyúval.

Nr. 552, Nr. 434

Nr. 552. Kéményes készülékhez

Nr. 434. zárt égésterû készülékekhez

Nr. 301

Kifolyó csõ – kézi zuhanykészlet, krómozott váltókar-

ból, kézi zuhanyrózsából fémtömlõvel és lengõcsõ-
bõl áll.

Nr. 371

Krómozott 150 mm-es lengõcsõ

Nr. 373

Krómozott 350 mm-es lengõcsõ

29
 JEGYZETEK

30
 M89TSMINIMAXX (03.04.)

Robert Bosch Kft.

Termotechnika Üzletág
H-1103 Budapest, Gyömrôi út 120.
Tel.: 431-3909, Fax.: 431-3827