O MEDO À ESPREITA
SOBRE ESTE JOGO
“O Medo à Espreita” é uma tentativa de criar
um demake estilo OSR (Old-School Revival) dos
jogos de terror investigativos mais populares do
mundo, na linha dos muitos retroclones de
AD&D. Este jogo é mesmo necessário no
mundo? Céus, não! Mas é um exercício
interessante. O sistema aqui apresentado deve
ser compatível com muitas aventuras de horror
investigativo já publicadas, independentemente
do sistema original. Se você está procurando
por um conjunto de regras de terror
simulacionista leve, mas mecanicamente
descritivo, que inclui algumas das estranhas
peculiaridades dos RPGs desse tipo dos anos
1980, é isso que este jogo é.
CRIAÇÃO DE PERSONAGEM
Role por oito vezes 4d4+2. Distribua os
resultados dessas rolagens entre os atributos
Força, Agilidade, Inteligência, Constituição,
Sintonia, Aparência, Tamanho e Educação.
Calcule seus Pontos de Vida máximos (PV),
Estabilidade, Energia máxima e Bônus de Dano
(BD).
O máximo dos Pontos de Vida é igual as suas
pontuações em Constituição + Tamanho,
dividido por dois.
A Estabilidade começa com o valor da
Ressonância vezes 5. O máximo de Energia é
igual à sua Ressonância.
O Bônus de Dano é igual a sua Força dividida
por 5, arredondado para baixo.
O máximo de PV, Energia máxima e Bônus de
Dano mudam imediatamente se os atributos
nos quase eles se baseiam se alterarem, mas
com a Estabilidade isso não acontece.
Aloque 250 pontos para as perícias na sua ficha
de personagem. Todas as perícias começam 10,
exceto Conhecimento Indizível, que inicia com
zero. Nenhuma perícia pode chegar a mais de
99. O jogador pode escolher qualquer carreira
plausível como a profissão do seu personagem,
mas ele só pode ter uma profissão.
Escreva tantas linhas quanto você considerar
necessário para descrever seu personagem.
1
JOGANDO O JOGO
Quando se tenta uma tarefa com probabilidade
significativa de sucesso ou falha, o seu Mestre
irá lhe pedir para fazer um teste contra uma
perícia ou uma atributo. Role 1d100. Se rolar
um resultado igual ou inferior ao valor da
perícia ou do atributo, você é bem-sucedido no
teste. Se o número rolado for mais alto, você
falha e sofre as consequências. Uma tarefa não
pode ser tentada novamente, a menos que as
circunstâncias mudem; se houver tempo
suficiente para dedicar-se novamente à tarefa
até um sucesso, então não havia probabilidade
de fracasso.
Quando testar contra um atributo, multiplique o
valor dele por 5 ao comparar o resultado dos
dados.
Se uma tarefa for particularmente fácil ou
difícil, o Mestre pode fornecer um bônus ou
uma penalidade fixa para um teste. Esse valor
pode ser quanto o Mestre quiser, mas uma boa
regra de ouro é +/- 10 para uma questão
simples e um número de +/- 30 para condições
particularmente extremas.
TESTES OPOSTOS
Se dois personagens estiverem disputando
ativamente um contra outro, como em uma
perseguição ou uma tentativa de puxar um
objeto, ambos rolam uma perícia ou atributo
aplicável. O personagem que obtiver sucesso
com o maior número é bem-sucedido em
alcançar sua meta. Se ambos os personagens
falharem, aquele que falhar com o menor
número é o vencedor.

SITUAÇÕES PERIGOSAS
Em uma situação perigosa, o jogo acontece em
turnos. Os personagens agem na ordem da
maior para a menor pontuação de Agilidade. Em
caso de empate, os personagens dos jogadores
agem primeiro e depois o Mestre o faz. Um
turno é tempo suficiente para um personagem
para realizar duas ações significativas. Cada
uma dessas ações só pode ser feita apenas
uma vez por turno (mas um personagem ainda
pode realizar sua outra ação significativa):
Ataque: O personagem testa uma perícia de
combate. Com um sucesso, ele rola o dano da
arma que usou, então reduz os PV do alvo
nessa quantidade.
Se os PV de personagem chegarem a zero, ele
está fora de combate. O Mestre decide se ele
caiu inconsciente, permanentemente ferido
(digamos, com membros quebrado), ou
simplesmente morto.
Defesa: O jogador ou Mestre declara que seu
personagem está se defendendo. O próximo
ataque contra esse personagem antes de seu
próximo turno é teste oposto da perícia de
ataque contra sua perícia de esquiva.
Qualquer outra coisa: como operar uma
máquina, curar ruma ferida, recarrega uma
arma. A depender da decisão do Mestre,
algumas ações são muitos complexas para
serem feitas enquanto se ataca ou se defende.
ARMAS
As armas causam os seguintes danos:
Desarmado: 1d4+BD
Armas corpo a corpo, arcos e armas de
arremesso: 2d4+BD
Armas Pequenas: 3d4
Armas Grandes: 4d4
Explosivos: 5d4
ESTABILIDADE
Quando seu personagem se depara diante de
uma situação estressante, role contra sua
Estabilidade atual. Com um sucesso, seu
personagem perde uma pequena quantidade
de estabilidade, mas no caso de uma falha, ele
perde mais.
O MEDO À ESPREITA
Em aventuras publicadas, isso pode estar
escrito assim: (0/1), com a perda em caso de
sucesso primeiro, seguido por uma barra antes
do valor da perda por uma falha. Abaixo uma
pequena lista de exemplos comuns de perda de
estabilidade:
Descobrir um cadáver: 0/1
Testemunhar um assassinato: 0/1d6
Ver um feitiço sendo lançado pela primeira vez:
1/1d4
Lançar um Feitiço: 1d4/1d6
Contemplar um Monstro: 1d4/1d6
Contemplar um Demônio: 1d10/2d10
Contemplar um Deus: 2d10/1d100
Sempre que seu personagem destrói uma fonte
sobrenatural de perda de estabilidade, ele
recupera metade da estabilidade que perdeu ao
observá-lo, arredondada para baixo.
CHOQUE
Caso seu personagem perca 5 ou mais pontos
de estabilidade de uma vez só, ele entra em
choque. Você pode escolher se ele luta, congela
ou foge.
Personagens que lutam atacam outros sem
pensar e sem consideração pela sua segurança
pessoal ou a de seus aliados. Aqueles que
congelam ficam parados indiferentes e são
incapazes de tomar ações significativas,
conscientes ou não. Personagens que fogem
deixam a cena tão rápido quanto eles forem
capazes e vão aparecer novamente mais tarde,
em outro lugar.
DOENÇA MENTAL
Cada vez que seu personagem perde 20 pontos
de estabilidade em um único dia, ele adota um
novo comportamento que é gravemente
prejudicial ao seu bem-estar.
Mestres e jogadores podem consultar recursos
médicos para retratos realistas de
enfermidades mentais, ou obras de ficção para
aqueles que podem achar isso mais
interessante. Lembre-se de ser atencioso com
tom e respeitoso com os jogadores ao tratar
desse tema delicado.
2
O MEDO À ESPREITA

EXAUSTÃO tomo), e pode aprender uma magia entre

Energia é uma força mística, não resistência
física. Ela é drenada apenas por meios
sobrenaturais ou paranormais. Quando a
energia do seu personagem chegar a 0, ele fica
inconsciente pelo resto do dia.
O TEMPO CURA TUDO
Uma vez por dia, se o seu personagem puder
descansar, seu escore de PV retorna ao
máximo, o mesmo ocorrendo com sua
pontuação de Energia.
aquelas disponíveis no livro.
Por decisão do Mestre, um personagem que
deseja arriscar sua mente em um estudo
obsessivo pode aprender um feitiço a partir de
um tomo em uma única hora, ao custo de 4
pontos de estabilidade.
Os tomos também podem conter informações
críticas que sejam recuperáveis rapidamente
com testes de perícias.

Porém, a Estabilidade não é recuperada com o LANÇANDO FEITIÇOS

tempo.
LEITURA DE TOMOS
Tomos são livros que contêm conhecimento
além da capacidade de compreensão das
pessoas sãs, e muitas vezes feitiços também.
Cada tomo terá uma pontuação de
Conhecimento Indizível e uma lista de feitiços.
A maioria dos tomos são manuscritos, densos e
muito demorados para se ler.
Para cada semana gasta lendo um tomo, seu
personagem perde um ponto de estabilidade,
ganha um ponto na perícia Conhecimento
Indizível (até o limite da pontuação do próprio
Cada feitiço é diferente. Alguns podem ser
lançados como ações em combate, enquanto
outros levam horas ou anos em cerimônias
longas e com ingredientes exóticos.
Cada feitiço tem um custo em energia. Quando
conjurando uma magia, subtraia esse valor da
energia atual do personagem.
FIM DE UMA AVENTURA
Se o seu personagem sobreviveu, escolha três
perícias e adicione 5 pontos a cada uma delas.
Caso o Mestre sinta que um personagem obteve
um conhecimento significativo sobre o mundo,
ele também adicionar 5 à sua estabilidade.

LISTA DE PERÍCIAS
Armas Engenharia
Armas exóticas Esquiva
Artes Furtividade
Atletismo Folclore
Cavalgar Idiomas
Ciências exatas Medicina
Ciências naturais Ouvir
Ciências Sociais Profissão (-)
Combate corpo a corpo Reparos Mecânicos
Convencimento Sobrevivência
Conhecimento do Indizível Status social
Dirigir Usar bibliotecas
Disfarce Veículos exóticos
Encontrar
CREDITS LICENSE
Arte da capa por BiohazardShorty O Medo À Espreitar (r) 2022, por Lyme, é
Design do jogo por Lyme: licenciado sob a Licença Internacional Creative
https://lymetime.itch.io/ Commons Attribution 4.0. Isso significa que
Layout de Kyle Willey você é livre para copiar, compartilhar e remixar
Tradução portuguesa por Jeff Donizetti: o texto de O Medo à Espreita para fins
https://baudocthulhu.blogspot.com/ comerciais ou não comerciais, contanto que
forneça os créditos a Lyme e um link para
Em memória de muitos pobres investigadores condenados. https://lymetime.itch.io/o-medo-espreita.
Por uma rota obscura e solitária.

3
O MEDO À ESPREITA O MEDO
FICHA À ESPREITA
DO PERSONAGEM
NOME JOGADOR ESTABILIDADE BÔNUS DE DANO

PV MAX ENERGIA MAX

SKILLS
ARMAS CONHECIMENTO IDIOMAS
ATRIBUTOS DO INDIZÍVEL
FORÇA ARMAS EXÓTICAS CONVENCIMENTO MEDICINA

AGILIDADE ARTES DIRIGIR OUVIR

INTELIGÊNCIA ATLETISMO DISFARCE PROFISSÃO

CONSTITUIÇÃO CAVALGAR ENCONTRAR REPAROS

MECÂNICOS
SINTONIA CIÊNCIAS ENGENHARIA SOBREVIVÊNCIA
EXATAS
APARÊNCIA CIÊNCIAS ESQUIVA STATUS
NATURAIS SOCIAL
TAMANHO CIÊNCIAS FURTIVIDADE USAR
SOCIAIS BIBILIOTECAS
EDUCAÇÃO COMBATE FOLCLORE VEÍCULOS
CORPO A CORPO EXÓTICOS

QUEM É VOCÊ? NOTAS

ITENS HISTÓRICO MÉDICO

FEITIÇOS E OUTRAS ESTRANHEZAS