J-246 KONVERTOR VKV CCIR/OIRT
Konvertor umožňuje poslech rozhlasových stanic,
vysílaných v pásmu 88-108 MHz na přijímačích
vybavených pouze rozsahem VKV OIRT (66-
74Mhz).
Je zkonstruovaný s použitím jednoho
integrovaného obvodu LA1185, jenž ve své
struktuře obsahuje celý vstupní díl VKV:
vysokofrekvenční zesilovač, směšovač, oscilátor.
Konvertor se zapojuje mezi anténu a vstup
přijímače VKV se „starým“ rozsahem. Vstupní signál je přiveden přes oddělovací
kondenzátor C1 do vstupu vysokofrekvenčního zesilovače. Cívka L1 a kondenzátor C3 tvoří
jeho vstupní obvod, cívka L2 obvod výstupní. Zesílený signál je přiveden do prvního vstupu
směšovače, do druhého pak signál z oscilátoru. Na výstupu směšovače se objevuje rozdílový
signál, jenž je přiveden do anténního vstupu přijímače. Použitím krystalu v obvodu oscilátoru
se značně zjednodušilo oživení konvertoru s zlepšila se tak jeho stabilita. Jelikož „horní“
rozsah VKV má širší pásmo než „dolní“, konvertor nepokrývá celý jeho rozsah. S krystalem
obsaženým ve stavebnici je možný příjem stanic, vysílaných na kmitočtech 90-100MHz.
Jestliže chceme přijímat stanice v rozsahu 93-105 MHz, použijeme krystal okolo 30MHz.
Stabilizátor 78L05, obsažený ve stavebnici, použijeme pouze tehdy, kdy zapojujeme
konvertor do přijímače, napájeného napětím větším než 8V ( max. napětí pro LA1185 je 8V).
Před vlastní montáží konvertoru navineme všechny cívky, na jejichž vlastnostech závisí
jakost příjmu. Z lakovaného vodiče, obsaženého ve stavebnici navíjíme cívky L1 a L2 (obě
dvě mají po 4 závitech) a cívka L3 (6 závitů) navinutých na průměr 4,5mm. Po navinutí cívek
odizolujeme jejich konce od laku a pocínujeme je. Montáž vlastního konvertoru je velice
jednoduchá, začneme ji vletováním keramických kondenzátorů a samotného integrovaného
obvodu tak, aby se jejich vývody nepřehřívaly. Jestliže v přijímači se vyskytuje napětí menší
než 8V, místo stabilizátoru US1 naletujeme drátovou svorku.
Po kontrole montáže připojíme na vstup konvertoru anténu a jeho výstup spojíme s anténou
přijímače co nejblíže k němu. Naladíme slabší rozhlasovou stanici a šroubovákem z plastické
hmoty jemně roztahujeme nebo stahujeme závity cívek do chvíle nejčistějšího a
nejhlasitějšího příjmu stanice.
J-246 CONVERTOR UUS CCIR/OIRT
Convertorul permite ascultarea posturilor
radio emise în banda 88‑108 MHz pe
radioreceptoare echipate doar cu gama UUS OIRT
(66‑74 MHz).
Este construit folosind un circuit integrat LA1185,
care în structura sa conține întreaga parte de intrare
UUS: amplificator de înaltă frecvență, mixer,
oscilator. Convertorul este conectat între antenă și
intrarea receptorului UUS cu domeniul „vechi”.
Semnalul de intrare este alimentat prin condensatorul de decuplare C1 la intrarea
amplificatorului de înaltă frecvență. Bobina L1 și condensatorul C3 formează circuitul său de
intrare, bobina L2 circuitul de ieșire. Semnalul amplificat este transmis la prima intrare a
mixerului, iar semnalul de la oscilator la a doua. Un semnal diferențial apare la ieșirea
mixerului, care este conectat la intrarea antenei receptorului. Prin utilizarea unui cristal în
circuitul oscilatorului, circuitul convertorului a fost mult simplificat și stabilitatea acestuia a
fost îmbunătățită. Deoarece gama UUS „superioară” are o bandă mai largă decît cea
„inferioară”, convertorul nu acoperă întreaga sa gamă. Cu cristalul inclus în kit, este posibil să
recepționați posturi emise pe frecvențele 90‑100 MHz.
Dacă vrem să recepționăm posturi în intervalul 93‑105 MHz, folosim un cristal în jur de
30 MHz. Stabilizatorul 78L05, inclus în kit, va fi folosit doar atunci cînd conectăm
convertorul la un receptor alimentat cu o tensiune mai mare de 8 V (tensiunea maximă pentru
LA1185 este de 8 V). Înainte de asamblarea propriu-zisă a convertorului, înfășurăm toate
bobinele, calitatea recepției depinzînd de caracteristicile acestora. Se înfășoară bobinele L1 și
L2 (ambele au cîte 4 spire) și bobina L3 (6 spire) înfășurate la un diametru de 4,5 mm din firul
emailat inclus în kit. După înfășurarea bobinelor, le curățăm capetele de email și le cositorim.
Asamblarea propriului convertor este foarte simplă, începem prin lipirea condensatoarelor
ceramice și a circuitului integrat, astfel încît bornele acestora să nu se supraîncălzească. Dacă
în receptor există o tensiune mai mică de 8V, lipim un jumper în loc de stabilizatorul US1.
După verificarea ansamblului, conectați antena la intrarea convertorului și conectați ieșirea
acestuia la antena radioreceptorului cît mai aproape de acesta. Ne acordăm la un post de radio
mai slab și folosim o șurubelniță din plastic pentru a extinde sau contracta ușor înfășurările
bobinelor pînă cînd stația primește cea mai clară și mai puternică recepție.
Traducerea și adaptarea din cehă: Mihai Alexandru Vasiliu (mihai.vasiliu.93@gmail.com)