‫‪ 

‬‬
‫!‬ ‫‪   ‬‬ ‫'‪ ‬‬ ‫‪ '  ‬‬

‫‪ ‬؟‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ِ ‬‬

‫‪   ‬ٴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫َ‬

‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫؟‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪  ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬

 ‫‪  ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫؟‪ ‬‬ ‫ِ‬

‫ّ ‪   ‬‬
‫َ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ِ‬

‫آ ‪   ‬‬ ‫‪2010 ‬ء‬

‫‪ ‬‬ ‫؟‪ ‬‬ ‫ِ‬

‫ّ ‪   ‬‬
‫َ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ِ‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪      ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫'‬
‫‪ ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ٓ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫۔‬
‫‪   ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   __ ‬‬ ‫‪     ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪     __ ‬‬ ‫‪ ‬۔‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ّ ‪   ‬‬
‫‪ : ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ B ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ A‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   D ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ C‬‬

‫‪ ‬آ ‪  ٰ    ‬‬ ‫ؑ ‪ ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪ ٰ  ‬‬ ‫‪ A‬‬

‫)‪(Sanhedrin‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫َ‬
‫‪   ‬آ ‪ ‬۔‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫(۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    )   ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُ ‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪     ‬۔‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔)‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
             )‫۔‬         ‫آ‬              ‫آ‬           
ْ‫ }ﺑ‬ ،
‫َﻞ‬     ‫آ‬                ‫آ‬    '' (۱۵۷: ‫) ٴ‬ {‫ُﻩ‬ َ
‫ُﺒﻮ‬
‫َﻠ‬
‫ ﺻ‬ ‫َﺎ‬  ‫ُﻩ‬
‫َﻭﻣ‬ ُ
‫َﻠﻮ‬َ ‫َﻭﻣ‬
‫ﻗﺘ‬ ‫َﺎ‬}(  
{‫ﺔ‬ ‫ِﱠ‬
َ‫ﻠﺴ‬
ِ‫ﺎﻋ‬ ٌ‫ْﻠ‬
‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ َ
‫ِﻌ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫ُﻪ‬
‫ِﻧ‬
‫َﺇ‬
‫}ﻭ‬   ُ  ‫آ‬            ‫آ‬     (۱۵۸: ‫ﻪ{) ٴ‬ َ
ِ‫ْﻴ‬
‫ِﻟ‬ ُ‫ُﻪ ﱠ‬
‫ﺇ‬ 몭  ‫َﻓ‬
‫َﻌ‬‫َﺭ‬
 ‫۔‬        ‫آ‬    ‫آ‬ 
ِ          (۶۱:  )

       ٰ              ،    __           ‫ آ‬  __     

    ،  ،   (     )    ،                            
     ‫ ۔‬                ‫ آ‬        ‫آ‬                   
                  ‫۔‬                   ‫آ‬ ‫۔‬            ۱۲۰   
Nicolas)                   ‫ ۔‬                            ‫آ‬
     ٰ          The  Unknown  Life  of  Christ            ‫ء‬Notovich)  ۱۸۸۷
         '   '        ‫ آ‬  ‫ ۔‬                    ‫آ‬   
 ‫۔‬         ُ
       '       '                     

      ِ
                                 ‫آ‬           ٰ  
 ‫ء‬۱۹۰۸      ، '    ‫؛‬ '       ۱۸۹۹     ُ
  ( ‫ٴ‬۱۹۰۸‫۔‬۱۸۳۵) 
            ‫۔‬ ُ
          ‫آ‬         ٰ                 ‫۔‬  
 ‫ ۔‬                              ُ
   

      ‫آ‬             ٰ  

        ‫آ‬                    ‫ٴ‬               ٰ  
 ‫۔‬            

Ibarah           Kiyomara  Takeuchi   ‫ء‬۱۹۳۵        Jheaoouba  Prophecy

   ۱۲                        ٰ            ‫ ۔‬         ۱۹۰۰
  ۴۵       ‫ آ‬   ً         ۵۰    ‫۔‬     ِ            ،       Ouriki
     Herai  ‫ٴ‬  Amori          ٰ    ‫۔‬                    
 ‫۔‬              ‫آ‬         ‫۔‬       ‫آ‬   
  ‫۔‬        Ouriki      ‫آ‬         ‫۔‬       ‫آ‬   

       B

                                             ٰ  
    ‫آ‬               ‫ ۔‬          َ
                ‫۔‬  
   ٰ                   ‫آ‬       ٰ       ‫۔‬            
                                           ٰ       ‫آ‬   
‫۔‬           ‫آ‬                   ‫ء‬۱۸۵۰             ٰ    ‫۔‬   
    '       ،       ‫آ‬                ‫ ۔‬        (Mary)      
 ‫۔‬      ' ‫آ‬

                 Jesus the King of Kashmir           Uzanne Merie Olsson
       ‫۔‬                     ‫ ۔‬                       
 ‫۔‬         ّ                             

‫ٴ‬                           ٰ                          
 ‫۔‬                                     ،  

'   َ
'    ‫آ‬              ‫۔‬                            
         ‫ ۔‬              '             '  (Oral History)
 ‫ ۔‬           

      ‫آ‬         ٰ        C

             ‫۔‬                        ٰ            
    ‫آ‬                            ُ
 v‫۔‬ ‫آ‬                   
 ‫۔‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ٴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪  ''  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪،  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬۔‪ ‬‬ ‫'' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫) ‪( ۱۴۰۶ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫''ﺇﻥ‪ ‬ﺑﺮﺗﻠﻤﺎﺋﻲ‪ ‬ﺑﻌﺚ‪ ‬ﺇﻟﯽ‪ ‬ﺍﻷﺭﺽ‪ ‬ﺍﻟﻌﺮﺏ‪ ‬ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺯ''‪ ‬‬

‫‪  ‬۔''‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫''‬

‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬ٴ‬

‫‪     ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   D‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ّ   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬ٴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ،  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ِ‬
‫ّ‬‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ٓ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫(‬ ‫)‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔ ‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ُ‬
‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‬‬ ‫' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،      ‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫‪، ‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪، ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‪ ‬‬ ‫َ‬
‫' ‪   ‬‬
‫‪     ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُ‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ،‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ً  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ٰ  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،  ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪     ‬۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪' ' ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
 ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫۔‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪      ّ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪    : ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ : ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫َ‬

‫‪  (  ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪) ‬‬ ‫‪ ً      ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ً  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫(‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪)    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ‬
‫۔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ٰ    ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪۴۸‬ء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪       ‬۔‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪'   '   ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔ ‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬ٴ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫'‬ ‫ِ‬
‫‪  '  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫)‪۱۲۰‬ٴ ( ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫۔‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬
 ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ،    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬؟‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ِ  ‬‬
‫ٰ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪           ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ِ    ‬‬ ‫‪    ، ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪'  ‬‬ ‫‪'  ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ :  ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُ ‪   ‬‬
‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬

‫‪۱۴۱۷ ‬ء‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ۲۸ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪۱۸۷۵‬ء‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪é‬‬
‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ' ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪۱۹۳۵   ‬ء‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‬ ‫‪ ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ é‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬آ ‪ ‬‬
‫۔‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪           ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫َ ‪ ‬‬
‫۔ ‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫۔‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪    ‬۔‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ é‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫؟‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪   ‬‬
‫۔‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬

‫‪       ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
 ‫‪       ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ é‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪۶۱  ‬ٴ ۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪۴۸    ‬ء‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫۔‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪           ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ é‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬۔ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ُ‬
‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ :  ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫''‬
‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔ ' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔ٰ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬
‫‪  ‬۔''‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ٴ‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ' ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪۵۰‬ء‪۵۲ ، ‬ء‪۶۵ ، ‬ء‪۷۲   ‬ء‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪ ‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬آ ‪ ‬‬ ‫‪ é‬‬

‫(‪  ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪) ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ é‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬۔‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫(‬ ‫‪، ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪)   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫(‪ ،‬‬ ‫) ‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ ‪ ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫ٰ ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪           ،    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪ ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‪ ‬‬ ‫‪' ‬‬ ‫ِ ‪       ‬‬‫‪   ‬آ‪   ‬‬ ‫‪  ‬۔ ِ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ِ‬

‫‪          ‬۔‪   ‬‬ ‫ُ‬

‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   é‬‬
‫‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،    ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫ِ‬
‫‪   ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ً  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪         ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬آ ‪  ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     é‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪   ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ٰ  ‬‬ ‫‪        ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
  ‫۔‬                               ٰ    ‫ ۔‬         

 :                   ‫ٴ‬     é

 ''‫۔‬       (   )               ( ‫ٴ‬۲۰۰)             ''

 ‫۔‬         ٰ      (   )                 é

 :          é

                 ‫۔‬                    ‫ء‬۳۲۵ ً     ‫(ٴ‬Eusebius)     "

 ''‫ ۔‬   ‫ء‬۲۲۵ ً       ،    

        ‫۔‬                 ِ
‫آ‬         ،                    
          '   '         ‫۔‬                                  
   

There  is  really  no  evidence  in  favour  of  the  foundation  of  Indian  Christianity  by  Thomas"
expect  the  persistent  strength  of  the  tradition  .unless  further  archaeological  evidence
confirms  the  tradition  ,  the  critical  historian  must  leave  the  matter  with  the  simple  We  Do  Not
 "Know

'            ّ                                     
                             ‫ ۔‬                    '
 :              ،  ‫آ‬               

 "This must be the Thomas who first brought Christianity to India"

‫۔‬             ،          ٰ                     ‫آ‬           
‫۔‬             ،          ٰ                     ‫آ‬           
 ‫۔‬           ‫آ‬      ‫آ‬                 

   

                             ،   ‫آ‬                      '' a
،    ،      ،      ،  ۱۰۴      )(      : )       ،      ‫''۔‬  
 (۶۳  ، ‫ٴ‬۱۹۸۴

 b Encyclopedia Britannica, (London 1970),Vol.22, p.228

،      ( )      ،(Aqulia)              ‫۔‬                  c
   ٰ         ‫۔‬                                    
                          '   '                   
The Crucifixion by An Eye)" ''‫۔‬                         ِ
...          
 (Witness, ( Indo American Book Company, Chicago1911, p10

،(۴۶:۲۷)  ،(۲۴ ۱۹:۱)  ،(۳۸  ۲۶:۲۳)  ،  (۲۶  ۱۵:۱۶) ،(۳۲:۴۷،۴۶)  ،(۶۶:۲۲)  d

  ٰ ،        ‫۔‬                    (۴  ۱)  ،(۶   ۵۱،۴۶:۱   ۲۳:۴۳) ،(۱۵:۳۴)
 ‫ ۔‬             ۱۲،                 ۱۲‫۔‬    ٰ           ۹   ،        
، ‫ٴ‬۱۹۳۵  ،   )  ‫ آ‬  ،  ،     )‫۔‬                         ُ
   
 (۲۱

 ۲۳۶‫؍‬۷:      e

                  ‫۔‬                   ٰ            f
      ‫آ‬ ‫۔‬         ‫آ‬     ‫ ۔‬      ُ
          ‫آ‬   ،             ( )
   ‫۔‬         ‫آ‬     ،             'ٰ   '   ‫آ‬  ،           ‫آ‬
        ) ‫ ۔‬                               ( ‫ٴ‬۱۹۰۸  ‫ء‬۱۸۳۵)
         ) ‫ ۔‬                               ( ‫ٴ‬۱۹۰۸  ‫ء‬۱۸۳۵)
 ( ‫ٴ‬۱۹۰۸  ،      ِ
    ، ۵۷ ،

 g Holger Kersten, Jesus Lived in India, Element Book Ltd. Shaftsbury,England 1983. p.150

‫۔‬۱:                           ‫ آ‬   ،    ،          h
  ‫آ‬     ‫۔‬۵ ‫۔‬              ‫۔‬۴‫۔‬       ِ
   ‫۔‬۳‫۔‬      ‫۔‬۲‫۔‬       ‫آ‬
     ۲۵  ،'        ' ) ‫۔‬           ٖ  ‫ ۔‬ ۷‫۔‬      ٰ    ‫۔‬۶‫ ۔‬     
 (، ‫ٴ‬۱۹۹۴  ،       ، 

 ۱۴  ،     i

 ً  j

 '      ' :                 k

         ،      ٰ             ‫ٴ‬             ٰ          l
 ‫۔‬      ٰ                            
ِ

 m Holger Kersten , Jesus Lived in India, p.14

 n Ibid, p.15

)‫ ۔‬              َ
                                   o

         ‫۔‬     ‫ء‬۱۸۹۹         ،       َ
          (۱۸ ،    
 ‫۔‬                ٰ                           ‫آ‬

 p Michel Desmaquet, Jheaoouba Prophecy,Tohuma Shorten, Japan
                                                      q
   ٰ                               Takeuchi   ‫ ۔‬           
 ‫۔‬                

 ‫۔‬        www.Jheaoouba.com/tomb.html       r

               ً                          ‫۔‬                  s
     ،                     ‫۔‬         ِ       ً            
 ‫۔‬          

 t www.jesus­kashmir­tomb.com

 u www.jesus­kashmir­tomb.com

 ‫ء‬۱۹۷۷  ،    ‫آ‬    ، ۱۶۷   ،    ،       v

‫آ‬                            ( ‫ٴ‬۱۲۰)                    w
  )‫ ۔‬  ( )                        ‫۔‬            ،
 ( ‫ٴ‬۱۸۹۱ )              (۱۸ : ّ
  ، ‫ٴ‬۱۹۴۹ ،      ،      
                                ‫آ‬  ( )                    '':  
  ''‫ ۔‬                                               
 (۱۲۹  ،‫؍‬ ۲  ،  ۱۲۸۸   ،۱۵۶       ،       

 ۲۲  ،           x

    )       ،    ،  ‫؛‬۵۰  ‫؍‬۲  ،( ۱۳۲۹   )،    ،      y

 ۱۴   ( ‫ٴ‬۱۹۴۵ ّ
   ،  ،
 ‫‪، ۲۰  ،  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ‬۔‪       ]  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪           ‬آ ‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ z‬‬
‫‪:   ،۶:۳ ‬‬ ‫‪  ‬۔‪) ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ٰ  ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪      [۱۹۹۶،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ (۱۲:۵۵‬‬

‫‪ ۲:‬؍‪ (۲۳۰‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ )   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ ‪ ،   ‬‬ ‫‪ ، ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫ِ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،   ‬‬ ‫‪ ،   ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪۲۳۰ ۱۸۰   ‬ء‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  '':  ‬‬ ‫‪    '  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪' ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫[‬ ‫‪۱۹۹۸‬ء‪   ‬‬ ‫‪ ، ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪،۳۹  ،   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔'']‬

‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  '':‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬آ ‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ... ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪...‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ،‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ... ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬
‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ، ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪       ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪'...   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫۔‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬۔' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬آ‬ ‫‪   ‬‬ ‫' ‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪' ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫' ‪ ‬‬

‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ...‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪  ِ   ‬‬ ‫‪   ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ِ    ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫'‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫'‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ‬۔‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫۔‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪        ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫‪ ‬‬ ‫۔''‪] ‬‬ ‫‪     ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪     ‬ٴ‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬
‫(‪ ‬‬ ‫‪ ، ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ ‪، ۳۶  ۲۶  ،  ‬‬

‫۔‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫ِ‬
‫‪     ‬‬ ‫‪   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ،۷۰  ،  ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪   ، ۵۶  ،  ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪   ‬‬ ‫‪  ،   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪    ِ    ‬؛‪ ‬‬ ‫‪ ،   ‬‬ ‫‪ :   ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‚‪ ‬‬

‫‪ ۸۱،۸۲   ،    ِ    ƒ‬‬

  ۸۷  ، ً  „

 ً  ...

 Thomas P.Christians and Christianity in India and Pakistan, (London 1954), p. 17 †

 ( ‫ٴ‬۱۹۲۲   ‫آ‬  ،      ،۳۶۸  [     : ]   ،      ‡

American Ethnologist ,(From Tupa to the Land without evil: The Christianization of Tupi ˆ
 (Guarani Cormology,(Vol. 14, No.1, p.127­128, 1987

 ۳۸  ،           ‰

Keay ,F.E., History of Syrian Church in India, SPCK, Madrass 1938), p16 

 
0092­42­35866396 54700 ، ،     ، ‫ٴ‬    ­­۹۹
0092­42­35866476
0092­42­35839404

     
magazine@mohaddis.com  

ٰ