You are on page 1of 32

ArcelorMittal Europe - Long Products

,T[UBŽUPXOJLJJQSÅUZHPS”DPXBMDPXBOF

1BSLJOHJ4UBMPXF
8ZLPS[ZTUBOJFLT[UBŽUPXOJLÎX
HPS”DPXBMDPXBOZDIXLPOTUSVLDKJ
&LPOPNJD[OF
5SXBŽF
#F[QJFD[OF
4QJTUSFwDJ

 1SPKFLUPXBOJFQBSLJOHV 

 3P[LŽBEQBSLJOHV 

 ,POTUSVLDKFTUBMPXFPEQPXJFEOJFEMBQBSLJOHÎX 

 ;BCF[QJFD[FOJFBOUZLPSP[ZKOFJQS[FDJXQPšBSPXFLPOTUSVLDKJTUBMPXZDI 

 8ZUS[ZNBŽPwÁLPOTUSVLDKJTUBMPXZDI 

1PNPDUFDIOJD[OBJXZLPÌD[FOJF 

8BTJ1BSUOFS[Z 


130+&,508"/*&1"3,*/(6
 8QSPXBE[FOJF 
 ;BMFUZLPOTUSVLDKJTUBMPXZDI 
 "SDIJUFLUVSB 


1SPKFLUPXBOJF1BSLJOHV
8QSPXBE[FOJF

u}|nrqvwuxrzdqlxsdunlqjx
zlhorsr}lrprzhjrdqdol}drs dfdoqr«flmhvw
qlh}e˜gqdlrehmpxmhv}huhjdvshnw¥zÝ
rqvwuxnfmhvwdorzhxpr¸olzldmŒÞ

reql¸hqlhnrv}w¥znrqvwuxnfml
¬

rsw|pdol}dfm˜z|nru}|vwdqld
¬

srzlhu}fkqlsdunlqjx
su}|vslhv}dmŒ}zurwqdn dg¥zâsu}h}
¬

}zl˜nv}hqlhsrzlhu}fkqlsdunlqjxõzpËö

rv}w|nrqvwuxnfml

|nrqdqlhvdphmnrqvwuxnfmlvwdorzhmsdunlqjx
zlhorsr}lrprzhjrnrv}wxmhsu}hfl˜wqlh
rnr rÎÓÓÓhxur}dplhmvfhsrvwrmrzhõØðsöÝ rqvwuxnfmhvwdorzhz|nd}xmŒvl˜
qdol}drs dfdoqr«fl
|nru}|vwxmŒfedug}rrv}f}˜gqhur}zlŒ}dqld hodvw|f}qr«flŒzvwrvrzdqlxlsr}zdodmŒqd
nrqvwuxnf|mqhânrv}wvdphmnrqvwuxnfmlvwdorzhm  dwzŒdgdswdfm˜zlhonr«flrelhnwxgrqrz|fk
doh¸|z}lŒsrgxzdj˜zv}|vwnlh
pr¸hvl˜reql¸|grÌÓÓÓØðsÝ dmŒfqd z|pdjd¡Ýlhsrzrgxmhwr}dvdgqlf}r
nrv}w|}zlŒ}dqh}exgrzŒlhnvsordwdfmŒ
xzdg}hz|prjlorndoqhâ}dnuhvlqvwdodfml }dn ¥fh¡zmhjrixqnfmrqrzdqlxÝ
sdunlqjxsu}h}fd |rnuhvmhjr¸|fldÝ
grgdwnrz|fkâsrgz|¸v}rq|nrpiruwrud} u}|rgsrzlhgqlp}dsurmhnwrzdqlxâ
z}jo˜gqldvl˜nrv}w|lf}dvwuzdqld
dvshnw|hvwhw|f}qhâqdoh¸|olf}|vl˜}h nrqvwuxnfmhvwdorzhprjŒe|sr
exgrz|ânrv}w|hnvsordwdfmlrud}
z}urvwhpwhmzduwr«flqdzhwgrÊÓÓÓÓØðsÝ shzq|pf}dvlh}ghprqwrzdqhl
}|vnl}rs dwsdunlqjrz|fkÝ
} r¸rqhsrqrzqlhzlqq|pplhmvfxÝ
sw|pdoqhz|nru}|vwdqlh
qdol}|z|nd}xmŒqlh}elflhâ¸hsdunlqjlz|nrqdqh
qded}lhv}nlhohwxvwdorzhjrvŒqdmedug}lhm duwrwh¸ur}zd¸|nru}|«flhnrqrplf}qh
rfkrgrz|sdunlqjzlhorsr}lrprz|srzlqlhq z|qlndmŒfh}uhdol}dfmlgrgdwnrz|fkixqnfml
rs dfdoqhÝ rqvwuxnfmhwhz|nd}xmŒvl˜
rg}qdf}dvl˜}qdf}q|pre r¸hqlhpÝ r¸qd zrelhnflhâwdnlfkmdnvwdfmhehq}|qrzh}
}d}z|f}dmz|vrnlpvwrsqlhpsuhideu|ndfmlâfr
wrrvlŒjqŒmhg|qlhsu}h}z|nru}|vwdqlh vhuzlvhpâp|mqlhâpd hsxqnw|kdqgorzhlwsÝ
vnudfdf}dvexgrz|âdfr}dw|plg}lhsr}zdod
z|vrnlhmmdnr«flpdwhuld ¥zexgrzodq|fkl
qdv}|ev}|}zurwsrqlhvlrq|fkqdn dg¥zÝ
xgrjrgqlh¡godx¸|wnrzqln¥zÝ|¸v}|nrpiruw surzdg}hqlhw|fkgrgdwnrz|fkixqnfml
leh}slhf}h¡vwzrgodx¸|wnrzqln¥zpr¸qd }zl˜nv}ddwudnf|mqr«relhnwxlsu}|f}|qldvl˜
dzhwqlhzlhonlh}pldq|ghnodurzdq|fk
x}|vndsurmhnwxmŒfz|vrnlhnrqg|jqdfmhâ gr}zl˜nv}hqldgrfkrg¥zâd}dwhprs dfdoqr«flÝ
ixqnfmlrelhnwxâdwdn¸h}plhqqr«
}zduwhnroxpq|âv}hurnlhudps|srgmd}grzh
su}hzlg|zdqhjrf}dvxx¸|wnrzdqld
rud}z|vrnlhmmdnr«flz|srvd¸hqlhÝ
xwuxgqldhodvw|f}qhsurmhnwrzdqlhÝ
whjrsrzrgxnrqlhf}qhmhvwgr r¸hqlh
zv}honlfkvwdud¡grvwzru}hqld
 dwzrdgdswrzdoqhmnrqvwuxnfmlÝ
;BMFUZ "SDIJUFLUVSB
LPOTUSVLDKJ
TUBMPXZDI
r}dohwnrqvwuxnfmlvwdorz|fk}dolf}dvl˜Þ


¬ reql¸rq|fl˜¸dunrqvwuxnfml

¬ qlhzud¸olzr«qdrvldgdqlh

¬ hodvw|f}qhrgnv}wd fdqlh

¬ sr Œf}hqldsu}hjxerzh

}l˜nlw|pfhfkrpsdunlqjlprjŒrslhudvl˜qd
xsurv}f}rq|fknrqvwuxnfmdfkixqgdphqwrz|fkÝ
r¸hvl˜rnd}dâ¸hvwrvrzdqlhj ˜ernlfk
ixqgdphqw¥zqlhmhvwnrqlhf}qhÝ

z|sdgnxqlhqr«q|fksrg r¸|âj ˜ernlh
ixqgdphqwrzdqlhx dwzldnrqwurorzdqh
rvldgdqlhexg|qnxÝ
hgqdn}dvwrvrzdqlh
ohnnlhmnrqvwuxnfmlvwdorzhmsr}zdodqd
vnu¥fhqlhg xjr«flsdolqr«q|fkÝ
u}|surmhnwrzdqlxz|joŒgxidvdg|sdunlqjx
u}hgsu}hgvwdzlhqlhpsuhf|}|mqhmrihuw| zlhorsr}lrprzhjrâgŒ¸|vl˜grrwzdufld
zduwrsrf}hndâd¸rnuh«orq|}rvwdqlh mdnqdmzl˜nv}hmmhmf}˜«flõ}gm˜flhÊÝÌÝËöÝ
urg}dmnrqvwuxnfmlqr«q|fkÝr}zrolwr
vnru}|vwd}pr¸olzr«flreql¸hqldnrv}w¥z rsu}h}rgsrzlhgqlhur}zlŒ}dqlhidvdg|
ixqgdphqw¥zsrgohnnŒnrqvwuxnfmŒvwdorzŒÝ dufklwhnwpdpr¸olzr«lghdoqlhzsdvrzd
relhnwzrwdf}dmŒf|nudmreud}plhmvnlÝ
e|xqlnqŒprqrwrqllzsuhideu|nrzdq|p
relhnflhâvwrvxmhvl˜vnr«qhsdv|â
srfk|orqhs |w|hohzdf|mqhâsrzlhu}fkqlh
e |v}f}ŒfhoxeshuirurzdqhÝ

lhohuhdol}dfmlsdunlqj¥zzlhorsr}lrprz|fk
vwdqrzlgrz¥gxgdqhjrzwrslhqld
exg|qnxzmhjrrwrf}hqlhÝ

zru}Œfur}n dgsdunlqjxzduwrvwrvrzd
pr¸olzlhnu¥wnlhsdv|grmd}grzhâ
dwdn¸h}pqlhmv}dgrplqlpxp
su}hvwu}h¡}dmprzdqŒsu}h}udps|Ý


30;,~"%1"3,*/(6
 +BL[PQUZNBMJ[PXBÁSP[LŽBEQBSLJOHV  
+BL[PQUZNBMJ[PXBÁXZLPS[ZTUBOJFQPXJFS[DIOJ  
+BLJFPCDJ”šFOJBOBMFšZVX[HMÅEOJBÁXQSPKFLUPXBOJV  


3P[LŽBEQBSLJOHV
+BL[PQUZNBMJ[PXBÁ
SP[LŽBEQBSLJOHV


r}plhv}f}hqlhudpssrgmd}grz|fk}doh¸|
rgw|sxsdunlqjxÝdoh¸|wxur}u¥¸qlsdunlqjl
srgz}jo˜ghpf}dvxx¸|zdqldõflŒj |â
nu¥wnloxeg xjlf}dvsu}he|zdqldölrnuhvx
su}he|zdqldõvsrudg|f}q|oxeflŒj |öÝ

dps|srgmd}grzhprjŒe|}orndol}rzdqh
zhzqŒwu}lqd}hzqŒwu}exg|qnxÝwrvxmh
vl˜udps|survwhâdwdn¸hudps|«olpdnrzhâ
sr}zdodmŒfhqd}zl˜nv}hqlhsu˜gnr«fluxfkxÝ
dv|grmd}grzhsrzlqq|elhfz}g x¸
su}hvwu}hqlsdunlqjrz|fkÝgohj r«flgr
z|md}gxsrzlqq|e|pr¸olzlhmdnqdmnu¥wv}hÝ

dfk|ohqlhudps|srzlqqre|pqlhmv}h
ql¸ÊÎĖâdlghdoqlhsrql¸hmÊËĖÝ
h«olqlh
}dvwrvrzdqrlqvwdodfmlrgodg}dmŒf|fkâqdfk|ohqlh
udps}hzq˜wu}q|fksrzlqqre|qdzhw
pqlhmv}hÝ d hqdfk|ohqlhudpssu}hn dgdvl˜
rf}|zl«flhqdlfkzl˜nv}Œg xjr«l}dm˜flh
zl˜nv}hmsrzlhu}fkqlÝguxjlhmvwurq|âpqlhm
qdfk|orqhlv}huv}hudps|srgqrv}Œnrpiruw
x¸|wnrzdqldâfrmhvwlvwrwq|pf}|qqlnlhp
ur}sdwu|zdq|pzid}lhsurmhnwxÝ

lvnlhsdunlqjlzlhorsr}lrprzhârqlvnlfk
nrqg|jqdfmdfke˜gŒsrvldgd |nu¥wv}h
udps|srgmd}grzhÝ qq|pvsrvrehp
vnu¥fhqldudpsâsu}|}dfkrzdqlx
rgsrzlhgqlfkqdfk|oh¡mhvw}dvwrvrzdqlx
v|vwhpxxp|âznw¥u|psu}|ohj hvhnfmh
sdunlqjxvŒz|qlhvlrqhz}jo˜ghpvlhelh
rs¥ nrqg|jqdfmlÝõu|vxqhnËÝÊÝÊö
3P[LŽBEQBSLJOHV



xn dg}lhslrqrz|põsrv}f}hj¥oqh
72,50 72,50
sl˜wudqlhqdfkrg}Œqdvlhelhösdunlqj 5,00 5,00 52,50 5,00 5,00 5,00 10,00 7,50 45,00 5,00

z|pdjdplqlpdoqhmv}hurnr«flÌÊpÝ

5,00

5,00
odnd¸ghjr}w|s¥zudpsâââl

5,50

5,50
31,00

31,00
su}hgvwdzlrq|fkqdu|vxqnxËÝÊÝËâ

10,00

10,00
z|pdjdqŒsu}hvwu}h¡lrgohj r«flgodwudv

5,50

5,50
zmd}grz|fklz|md}grz|fkgodexg|qnx

5,00

5,00
Íñnrqg|jqdf|mqhjrâ}dsurmhnwrzdqhjrz 2,50

v|vwhplhxp|â}dzduwrzwdeholËÝÊÝÌ Þudpsdzmd}grzdlz|md}grzdsu}|ohjdmŒgrvlhelhqdnr¡fdfkexg|qnxâ
Þudps|qdnr¡fdfkexg|qnxâ}uxfkhpzrexnlhuxqndfk
uxfkmhgqrnlhuxqnrz|

|smhvwgreu|pw|shpsdunlqjxr
vsrudg|f}q|pz|nru}|vwdqlxâdsrgreq|p 70,00 72,50
7,50 55,00 7,50 5,00 22,50 5,00 10,00 5,00 20,00 5,00
reflŒ¸hqlxdu|vxqnx}rvwd |srnd}dqh

5,00

5,00
sdudphwu|sdunlqjx}udpsdpl«olpdnrz|pl

5,50

5,50
xplhv}f}rq|plsr}dreu|vhpexg|qnxÝ

31,00

31,00
10,00

10,00
w|pz|sdgnxqdoh¸|olf}|vl˜}
zl˜nv}Œsrzlhu}fkqlŒ}dexgrz|rud} 5,50

5,50
edug}lhmvnrpsolnrzdqŒnrqvwuxnfmŒÝ
5,00

5,00
2,50 2,50

Þuxfkzmd}grz|lz|md}grz|mhvwrgg}lhorq|âvnu¥frqdgurjdz|md}gx Þuxfkzmd}grz|lz|md}grz|plhv}dq|âvnu¥frqdgurjdz|md}gx

~20,00 70,00 ~20,00


7,50 55,00 7,50
4,70

5,00
5,50

31,00
,40

10,00
21

5,50
5,00
3,50

Þudps|«olpdnrzh}orndol}rzdqhsr}dreu|vhpexg|qnx


rzlhñ rzlhñ
lf}ed
u}fkqld u}fkqld
plhmvf gohj r«fl
rqiljxudfmd fd nrzlwd plhmvfd
srvwrñ
udps| nd¸ghjr srvwrñ
mrz|fkqd md}g |md}g
sr}lrpx mrzhjr
sr}lrp ÷pø ÷pø
÷pËø ÷pËø

 ËËÍÑ ÊÓÓ ËËâÍÑ ÏÎÍ ÎËÊ

 ËÊÐÓ ÊÓÓ ËÊâÐÓ ÏÐÌ ÎÒÒ

 ËËÍÑ ÊÓË ËËâÓÌ ÎÊÍ ËÐÊ

 ËËÍÑ ÊÓÓ ËËâÍÑ ÏÎÍ ËÐÊ

 ËÑÑÒ ÊÓÓ ËÑâÑÒ ÌÊÏ ËÎÊ

ËÝÊÝÊ |vwhpxp|}sl˜wudplrvreq|pllf}˜«flrzrqdn dgdmŒf|plvl˜
ËÝÊÝË rqiljxudfmdudps|
ËÝÊÝÌ ru¥zqdqlhrgohj r«flzmd}gxlz|md}gxgodu¥¸q|fknrqiljxudfmludps}jrgqlh}u|vËÝÊÝËÝõsdunlqjl}Ísr}lrpdploxeÑs¥ sr}lrpdplö


3P[LŽBEQBSLJOHV

rgf}dvsurmhnwrzdqldudpsqdoh¸|}dshzql
x}|vndqlhrgsrzlhgqlfkrgohj r«flqdsrg rg}hâ
rud}z|vrnr«flqdgroq|plj¥uq|psrgh«flhÝ
du|vxqnxËÝÊÝÍsrnd}dqrgzdvsrvre|
ur}zlŒ}dqldsu}hm«fldqdfk|ohqldudps|Ýu}| 
qdfk|ohqlxgrÊËĖqlhpdsrwu}he|vwrvrzdqld n3 = 0 %
qdfk|ohqldsr«uhgqlhjrl}drnuŒjoh¡vwrnxÝ

R=
}hurnr«udps|srzlqqd}dvdgqlf}re|u¥zqd

20
gz¥pv}hurnr«flrpplhmvfdsdunlqjrzhjr
,00
%
R=

12
m
zz|sdgnxuxfkxmhgqrnlhuxqnrzhjr =
20

n2
,00

oxewu}hpv}hurnr«flrpzz|sdgnx
m

uxfkxgzxnlhuxqnrzhjrÝz|sdgnx
uxfkxmhgqrnlhuxqnrzhjrqdmohsv}|p n1 = 0 % 1
f= t2 = 0,036 m
ur}zlŒ}dqlhpvŒudps|ohzrvnu˜wqhâjg|¸ 2R
sr}zdodwrqdohsv}Œrujdql}dfm˜uxfkxâd
wdn¸h}zl˜nv}dzlgrf}qr«godnlhurzf|Ý n2 - n1 R
t= = 1,20 m
100 2

Þudpsd}}drnuŒjohqlhp

n3 = 0 %
6%

%
12
=
n2
n1 + n2
=6%
2
n1 = 0 %

> 4,00 m

Þudpsd}hvsdgnlhpsr«uhgqlp

ËÝÊÝÍ dpsd}su}hm«fldplqdfk|ohqld
3P[LŽBEQBSLJOHV
+BL[PQUZNBMJ[PXBÁ
XZLPS[ZTUBOJFQPXJFS[DIOJ


Ü
L B
X

(2,500)
1,750
2,300
X

Y 4,70 
5,00


rplpridnwxâl¸vdprfkrg|pdmŒur}pdlwh
nv}wd w|lur}pldu|âpr¸qdrnuh«olvwdw|vw|f}qlh
2,
30

z d«flzr«flplhmvfdsdunlqjrzhjr
2,3

su}h}qdf}rqhjrgodw|srzhjrvdprfkrgxÝ
0

v}|vwnlhsrgvwdzrzhz|pldu|plhmvf
sdunlqjrz|fkâsdv¥znrpxqlndf|mq|fkl
udpsvŒxvwdorqhgodjdedu|w¥zsrmd}gx
5,16 3,50 5,16 5,48 4,50 5,48 su}hgvwdzlrqhjrqdu|vxqnxËÝËÝÊÝ}doh¸qr«fl
13,82 15,46 rgu¥¸q|fknŒw¥zreurwxplhmvfdsdunlqjrzhjrâ
srnd}dq|fkqdu|vxqnxËÝËÝËÝâz|pdjdqdmhvw
  rgsrzlhgqldv}hurnr«plhmvfdsrvwrmrzhjrÝ



h«olplhmvfdsrvwrmrzhvŒxvwdzlrqhsrg
nŒwhpsurvw|pgrsdvdnrpxqlndf|mqhjr
õu|vxqhnËÝËÝÌöâsrzlqq|plhg xjr«
Îplv}hurnr«ËâÌÓpoxeËâÎÓpâz
2,30
2,50

}doh¸qr«flf}|sdvnrpxqlndf|mq|pd
v}hurnr«ÏâÎÓpâf}|ÎâÎÓpÝ
r}sl˜wr«ehohnvwdorz|fkpl˜g}|v xsdpl
5,00 5,50 5,00 5,00 6,50 5,00
zdkdvl˜z}dnuhvlhÊÏâÎÓpgrÊÎâÎÓpÝ
15,50 16,50

90˚ 90˚
 


wdeholËÝËÝÍz|qlndâ¸hxvwdzlhqlhplhmvf
u}hzlñ
|pdjdqd
srvwrmrz|fksrgnŒwhpÍÎĂzvwrvxqnxgr
Œwreurwx g|zdqd }hurnr«
srzlhu}fkqld sdvdnrpxqlndf|mqhjrsr}zdod}uhgxnrzd
plhmvfd v}hurnr« exg|qnx v}hurnr«exg|qnxgrÊÍpÝ
hgqdn¸hmh«ol
plhmvfdsdunlqjrzhjr
÷Ăø plhmfd ÷pø pr¸olzr«flsu}hvwu}hqqhqdwrsr}zdodmŒâ
÷pø
÷pËø ÷Ėø qdoh¸|gŒ¸|grsurmhnwrzdqldplhmvf
srvwrmrz|fkxv|wxrzdq|fksrgnŒwhp
 ÍÎĂ ÌâËÎÌ ÊÌâÑË ËËâÍÑ ÊÊÑ
survw|pÝ}l˜nlwhpxxqlndvl˜wzru}hqld
 ÏÓĂ ËâÏÎÏ ÊÎâÍÏ ËÓâÎÌ ÊÓÑ su}hvwu}hqleh}x¸|whf}q|fksu}|sdvlh
mh}gq|pl«fldqdfk}hzq˜wu}q|fkÝ|vrnr«
 ÒÓĂ ËâÎÓÓ ÊÎâÎÓ ÊÒâÌÑ ÊÓË
udpsz|qlnd}vxp|plqlpdoqhmz|vrnr«fl
 ÒÓĂ ËâÌÓÓ ÊÏâÎÓ ÊÑâÒÑ ÊÓÓ nrqg|jqdfmlõËâÊÓpöljuxer«flvwursxÝ


3P[LŽBEQBSLJOHV
+BLJFPCDJ”šFOJB
OBMFšZVX[HMÅEOJBÁ
XQSPKFLUPXBOJV

jrgqlh}qrupŒÊÒÒÊñÊÊÞËÓÓÊâvwurs| 
srzlqq|e|}dsurmhnwrzdqhqdreflŒ¸hqlh
mhgqrurgqhËâÎnðpËÝz|sdgnxsrzlhu}fkql
grÊËâÎpËâr}qdf}dwrreflŒ¸hqlhÌâÊÌ
wrq|âf}|ol}qdf}qlhzl˜nv}hql¸pdnv|pdoqd
pdvdw|srz|fksrmd}g¥zõÊgrËwrqöÝ

hz}jo˜gxqdvzrmŒz|wu}|pd r«lvsu˜¸|vwr«â
sdunlqjlrnrqvwuxnfmlvwdorzhmvsudzg}dmŒvl˜
lghdoqlhgr}dvwrvrzdqldzuhmrqdfk}zl˜nv}rqhm
dnw|zqr«flvhmvplf}qhmõ}gm˜flhËÝÌÝÊö

ËÝÌÝÊ phfkdql}rzdq|sdunlqjvdprfkrgrz|âxufmd
1BSLJOHGJSNZ27$ %VTTFMEPSG


,0/4536,$+&45"-08&0%108*&%/*&%-"1"3,*/(®8
 4ŽVQZ 
#FMLJTUSPQPXF 


,POTUSVLDKFTUBMPXFPEQPXJFEOJFEMBQBSLJOHÎX
4ŽVQZ



wdorzdnrqvwuxnfmdqr«qdvn dgdvl˜} z|sdgnxsdunlqjxsrg}lhpqhjrâ
slrqrz|fkv xs¥zlsr}lrp|fkehohnâ ur}plhv}f}hqlhv xs¥zz|qlnd}d}z|f}dm}
}d}z|f}dm Œf}rq|fksu}|srprf|«uxe ur}n dgxnrqvwuxnfmlqr«qhmexg|qnxsrqdg
õ}gm˜flhÌÝÊÝÊöÝl |sr}lrphâz|qlndmŒfh} sdunlqjlhpÝw|pz|sdgnxzd¸qhmhvwâ
srgpxfk¥zzldwuxlxghu}h¡vdprfkrg¥z de|x}|vndmdnqdmpqlhmv}|su}hnu¥mv xs¥zâ
vŒsu}hqrv}rqhsrsu}h}s |w|vwursrzhgr srsu}h}vwrvrzdqlhsurilolzdofrzdq|fk
slrqrz|fkvw˜¸h¡lhohphqw¥zxv}w|zqlrq|fk qdjruŒfrlv xs¥z}hvsrorq|fkânw¥uh
õqdsu}|n dgv}w|zq|fknodwhnvfkrgrz|fköÝ vŒlghdoqhgrwhjrw|sxnrqvwuxnfmlÝ

z|sdgnxsdunlqj¥zzlhorsr}lrprz|fkâ dohfdvl˜z|nrqdqlhv xs¥z}hvwdolw|sxÌÎÎâ
v xs|}hzq˜wu}qhvŒur}vwdzlrqhrgsrzlhgqlr frsr}zdodqdreql¸hqlhlfkpdv|ljdedu|w¥zÝ
grv}hurnr«flplhmvfsrvwrmrz|fkËâÌÓp nrqvwuxnfmdfkzlhonrjdedu|wrz|fk
grËâÎÓpöÝplhmvfdfkâjg}lhrgohj r« nru}|vwqhmhvwz|eudqlhvwdolrsrgz|¸v}rqhm
pl˜g}|v xsdplsu}hnudf}dÎpâsu}hzlgxmhvl˜ z|wu}|pd r«flÍÏÓârg}qdf}dmŒfhmvl˜r
guxjru}˜gqhehonlpl˜g}|v xsdplÝsw|pdoqlh ÌÓĖzl˜nv}Œz|wu}|pd r«flŒrgvwdolÌÎÎÝ
mhvwâjg|rgohj r«flv xs¥zrgsrzldgdmŒ
j ¥zq|pg¶zljdurpâfrsr}zdodxqlnqŒ odgzxwhrzqln¥zzdofrzdq|fkqdjruŒfrâ
grgdwnrz|fkehohnlreql¸|fl˜¸dunrqvwuxnfmlÝ rz|vrnr«flsu}hnudf}dmŒfhmËÏÓppâ
ufhoru lwwdosurgxnxmhvwdohrjudqlf|
sw|f}qlhrjudqlf}hqlhjudqlf sodvw|f}qr«flÍÏÓ dâz|nru}|vwxmŒfgr
plhmvfdsdunlqjrzhjrx}|vnxmhvl˜ whjrv}f}hj¥oqlhhnrqrplf}qŒwhfkqrorjl˜
srsu}h}ur}vwdzlhqlhv xs¥zÝ kduwrzdqldlvdprrgsxv}f}dqldÝhvwdoh
qrv}Œqd}z˜kdqgorzŒ Ý

ÌÝÊÝÊ r Œf}hqlhehohnsurvw|fksu}|z|nru}|vwdqlxnŒwrzqln¥zl«uxe
ÌÝËÝÊ honl}hvsrorqh}nr ndplsu}|sdzdq|plqdplhmvfxsu}hgprqwd¸hp
ÌÝËÝË u}|n dgnrqvwuxnfmlvwursx}hvsrorqhjrrz|vrnr«flÏÓfp
,POTUSVLDKFTUBMPXFPEQPXJFEOJFEMBQBSLJOHÎX
#FMLJ
TUSPQPXF



|e¥urgsrzlhgqlfkehohnvwursrz|fk}doh¸|
v}wd wrzqlnlzdofrzdqh
rglfkur}sl˜wr«flâw|sxvwursxehwrqrzhjr dofrzdqhnv}wd wrzqlnl
qdjruŒfr}hvwdolÌÎÎ
lgrvw˜sqhmz|vrnr«flnrqvwuxnf|mqhmÝ vwdorzhÌÎÎâ}s |wdpl
}}hvsrorq|pls |wdplâ
vwqlhmŒu¥¸qhw|s|vwurs¥zâz|ohzdq|fk qlh}hvsrorq|plâ
z|ohzdq|plqdexgrzlh
}ehwrqxânrqvwuxnfml}hvsrorq|fkoxe suhideu|nrzdq|pl
õnodvdËÎðÌÓö
suhideu|nrzdq|fks |wehwrqrz|fkÝ
r}sl˜wr« oćÊÏâÓÓp
¬ÊÊ wurs|ehwrqrzhz|ohzdqhprjŒe| r}vwdzsurilol
z|nrqdqhzrsduflxrv}doxqhnw|pf}dvrz| ećËâÎÓp
vwdorz|fk
oxev}doxqhnwudfrq|}suhideu|nrzdq|fk
eflŒ¸hqlh
srgn dg¥zehwrqrz|fkoxevwdorz|fkÝ ćËâÎnðpË
grsxv}f}doqh

¬ÊÊ z|sdgnxwudg|f|mqhjrv}doxqnx uxer« ÊÓÓpp ÊÍÓpp


w|pf}dvrzhjrârgohj r«pl˜g}|ehondpl s |w|
ćÐâÓÓnðp ćÒâËÎnðp
vwdorz|plpr¸he|grelhudqdgrzroqlhâ ćÏâËÎnðp ćÏâËÎnðp
z}doh¸qr«flrgjuxer«fls |w|ehwrqrzhmÝ
gćÊâÌÎýÐâÓÓăÊâÎýÏâËÎ gćÊâÌÎýÒâËÎăÊâÎýÏâËÎ

hgqdn¸h}hz}jo˜g¥zhnrqrplf}q|fk ćÊÑâÑËÎnðp ćËÊâÑÏnðp
ur}vwdzwhqqlhsrzlqlhqsu}hnudf}dÎ ćgýÊÏðÑćÏÓËâÍnp ćgýÊÏËðÑćÐÓÓnp
pÝdzv}hwh¸zduwrz|nru}|vwdhihnw
urilo ÎÓÓ ÍÓÓ
}zlŒ}dqldnrqvwuxnfmlvwurshp¸hoehwrz|pÝ
«}hurzdoh¸|qds |flhÞ
r}dw|pâ}dzv}hzduwrvnru}|vwd}hihnwx }fćõdi|ðjdöðõehiiÓâÑÎifnðjfö
¬ÊÊ
soÝ|ÝgćËÊÒÍýÌÎÎðõÊâÊýÊÓÓÓö
ćÐÐppİÊÍÓpp
}hvsrohqlds |w|ehwrqrzhmlehonlvwdorzhmâ ćÐÓÑnpıÏÓËnp
soÝ|ÝgćdýõkdðËăksăkfñ}fðËö
x}|vndqhjrsu}h}grvsdzdqlhur}s¥uhn ćÑËËnpıÐÓÓnp
grj¥uqhmf}˜«flgzxwhrzqlndõ}gm˜flh
ÊÓÓppăÎÓÓpp ÊÍÓppăÍÓÓpp
ÌÝËÝÊöÝ}l˜nlhihnwrzl}hvsrohqldpr¸qd |pldu Œf}q|
ćÏÓÓpp ćÎÍÓpp
}pqlhmv}|}x¸|flhvwdolrrnr rËÓĖõwdeolfd e|rudqlf}|rgnv}wd fhqlhnr¡frzhâvwdorzhsurilohvwursrzh
ÌÝËÝËöoxereql¸|z|vrnr«nrqvwuxnfmlÝ srvldgdmŒz|jl˜flhârgsrzldgdmŒfhreflŒ¸hqlxăpd{ÊÝÌ



beff 0,85 fck/Gc


zc Fc
hc+hp hc
hp
ha/2
ha Fa
ha/2

fy/Ga


 

¬Ê dprqr«qhvwurs|phwdorzhnrqvwuxnfml ¬ÊÊ }dvexgrz|pr¸he|gdohmvnu¥frq| lh}doh¸qlhrgw|sxvwursxâehonlvwdorzh


ufhoru lwwdorqvwuxfwlrqzsr Œf}hqlx} srsu}h}}dvwrvrzdqlhsuhideu|nrzdq|fks |w vŒw|srzrzvw˜sqlhz|jlqdqhzideu|fhâ
z|ohzdq|pqdplhmvfxehwrqhpsr}zdod ehwrqrz|fkÝŒrqhz|nrq|zdqhideu|f}qlh fhohpvnrpshqvrzdqldxjl˜âz|qlndmŒf|fk}
xqlnqŒnrv}w¥z}zlŒ}dq|fk}z|nrqdqlhp }edug}rgx¸Œgrn dgqr«flŒlprqwrzdqhqd reflŒ¸hqldz dvqhjrõpdvŒs |wehwrqrz|fkl
uxv}wrzd¡âfrvnudfdf}dvexgrz|Ý exgrzlhsu}|srprf|w|fkvdp|fkg¶zljqlfâ ehohnvwdorz|fkölf}˜«flreflŒ¸hqldurerf}hjr
frsu}|prqwd¸xnrqvwuxnfmlvwdorzhmÝ õ}d}z|f}dmİÌÓĖöõu|vxqhnÌÝËÝÎöÝ
}doh¸qr«flrgw|sxâvwurs|phwdorzh r Œf}hqlhflhuqhs |wsuhideu|nrzdq|fkl
sudfxmŒmhg|qlhmdnrv}doxqhnwudfrq| ehohnvwdorz|fkx}|vnxmhvl˜su}|srprf| lhonr«z|jl˜fldõsu}hflzvwu}d nlömhvw
oxemdnrnrqvwuxnfmd}hvsrorqdÝ «uxe}qdflŒjlhpzvw˜sq|pÝdphwrgd rnuh«odqdsrgf}dvreolf}h¡vwdw|f}q|fkl
z|pdjdedug}rgx¸hmsuhf|}mlnrqvwuxnf|mqhmÝ }doh¸|rgeh}z dgqr«flxn dgxvwdw|f}qhjr
dprqr«qhvwurs|phwdorzhvwrvxmh lreflŒ¸hqldÝzduxqndfkqlhsrgsduw|fk
vl˜su}|ur}sl˜wr«fldfkgrÌâÌÌpÝd z|sdgnxnrqvwuxnfml}hvsrorq|fk reolf}dvl˜z d«flzr«flvwdw|f}qhmhg|qlhsurilol
qlhnw¥u|fku|qndfkgrvw˜sqhvŒvshfmdoqh suhideu|nrzdq|fks |wehwrqrz|fklehohn vwdorz|fkÝzduxqndfksrgsduw|fkxz}jo˜gqld
vwurs|nw¥u|fkur}sl˜wr«âeh}nrqlhf}qr«fl vwdorz|fk}ur}s¥undplâqdoh¸|su}hzlg}lh vl˜u¥zqlh¸hihnwsudf|}hvsrorqhmÝf}|zl«flh
vwrvrzdqldsrgs¥uzf}dvlhexgrz|â z|nrqdqlhzsxvw¥zzs |wdfkzplhmvfdfk j ¥zqhg¶zljdu|vŒsrgsduwhzf}dvlh
pr¸hvl˜jdÎpÝe|xqlnqŒ}du|vrzd¡ orndol}dfmlur}s¥uhnõu|vxqhnÌÝËÝÌöÝ wzru}hqldnrqvwuxnfmlâ}dwhpxjl˜fld}zlŒ}dqh
qdgj ¥zq|plg¶zljdudplâsu}hzlg}ldqr }reflŒ¸hqlhpz dvq|pvŒ}uhgxnrzdqhÝ
}dvwrvrzdqlhsu˜w¥zz}pdfqldmŒf|fkÝ doh¸|}zu¥flv}f}hj¥oqŒxzdj˜qd
z|sh qlhqlhsr Œf}h¡vshfmdoqŒ}dsudzŒÝ ¶zljdu|z|nrqxmhvl˜}d}z|f}dm}hvwdol
¬ÊÊ uhideu|nrzdqhghvnlehwrqrzhpdmŒ z|sdgnxsdunlqj¥zw|pf}dvrz|fkâ ÌÎÎÝ r¸qdmhgqdnrvlŒjqŒrv}f}˜gqr«fl
juxer«ÎgrÑfplprjŒ Œf}|vl˜}groqŒ z|elhudvl˜nrqvwuxnfm˜qlh}hvsrorqŒâ} srsu}h}}dvwrvrzdqlhohnnlfksurilol â
¸hoehwrqrzŒzduvwzŒvwursxÝduvwz˜ z|wu}|pd |plehondpl}hvwdolÍÏÓÝ z|nrqdq|fk}z|vrnrz|wu}|pd hmvwdolÍÏÓÝ
zlhu}fkqlŒvwdqrzlehwrqz|ohzdq|qd e|xqlnqŒnu|w|f}q|fksrsu}hf}q|fk
plhmvfxlzduvwzdz}pdfqldmŒfdÝw|p qdsu˜¸h¡vnu˜fdmŒf|fkâdwdn¸hde|su}hqlh« z|sdgnxrjudqlf}rqhmz|vrnr«fl
v|vwhplhpr¸olzhmhvwz|nrq|zdqlh reflŒ¸hqldsr}lrphâsuhideu|nrzdqhs |w| nrqvwuxnf|mqhmâpr¸qdz|eudql¸v}hsuriloh
qlhsrgsduw|fksu}˜vh rur}sl˜wr«flgr vŒsu}|prfrzdqhgrj¥uqhmf}˜«flehohnÝ vwdorzhrrgurelq˜zl˜nv}hmpdvlhÝ
ÎpÝz|sdgnxzl˜nv}|fkur}sl˜wr«fl lhmvfd Œf}h¡pl˜g}|s |wdplvŒz|sh qlrqh
pr¸hz|vw˜srzdnrqlhf}qr«z|nrqdqld pdwhuld hpwuzdohsodvw|f}q|põu|vxqhnÌÝËÝÍöÝ
srgs¥uw|pf}dvrz|fkqdf}dvexgrz|Ý



ÌÝËÝÌ }|vndqlhg}ld dqld}hvsrorqhjrâsrsu}h}z|sh qlhqlhsr Œf}h¡vshfmdoqŒ}dsudzŒ
ÌÝËÝÍ |vwhplojhuv
ÌÝËÝÎ hvsrorqhsurilohvwdorzh}z|jl˜flhpzvw˜sq|pâsu}hg}dprqwrzdqlhpqdvwurslh
,POTUSVLDKFTUBMPXFPEQPXJFEOJFEMBQBSLJOHÎX



r}sl˜wr« ÊÏâÓÓp

r}vwdzsurilolvwdorz|fk ÎâÓÓp

uxer«s |w|
ÊËÓpp
suhideu|nrzdqhm

eflŒ¸hqlhurerf}h ËâÎÓnðpË

dwxqhnvwdol ËÌÎ ÌÎÎ ÍÏÓ


honl}hvwdolÍÏÓprjŒwh¸e|vwrvrzdqh
zvwursdfk}hvsrorq|fkÝwdehodfkÌÝËÝÐ urilo ÐÎÓ{ÊÒÏ ÐÎÓ{ÊÍÐ ÏÓÓ
lÌÝËÝÑsu}hgvwdzlrqrzs |zjdwxqnxvwdol
z|vrnr«lpdv˜nrqvwuxnfml}hvsrorqhmoxe |vrnr«suriloxõppö ÐÐÓ ÐÎÌ ÏÓÓ
qlh}hvsrorqhmsu}|ur}sl˜wr«flÊÏpÝÝ
wrvxqhnz|vrnr«fl ÊâÓË ÊâÓÓ ÓâÑ

lqlrz|fl˜¸dumhgqrvwñ
ÊÒÏ ÊÍÐ ÊËË
nrz|suriloxõnjðpö

wrvxqhnfl˜¸du¥z ÊâÌÌ ÊâÓÓ ÓâÑÌ




r}sl˜wr« ÊÏâÓÓp

r}vwdzsurilolvwdorz|fk ÎâÓÓp

uxer«s |w|
ÊÍÓpp
suhideu|nrzdqhm

eflŒ¸hqlhurerf}h ËâÎÓnðpË

dwxqhnvwdol ËÌÎ ÌÎÎ ÍÏÓ

urilo ÏÓÓ ÎÎÓ ÎÓÓ

|vrnr«suriloxõppö ÏÓÓ ÎÎÓ ÎÓÓ

vs¥ f}|qqlnz|vrnr«fl ÊâÓÒ ÊâÓÓ ÓâÒÊ

lqlrz|fl˜¸dumhgñ
ÊËË ÊÓÏ ÒÊ
qrvwnrz|suriloxõnjðpö

wrvxqhnfl˜¸du¥z ÊâÊÎ ÊâÓÓ ÓâÑÏ

ÌÝËÝÏ r nlsu}|sdzdqhsu}h}vwdorz|vwursqdexgrzlh
ÌÝËÝÐ ru¥zqdqlhjdwxqn¥zvwdolzz|sdgnxvwurs¥zqlh}hvsrorq|fk
ÌÝËÝÑ ru¥zqdqlhjdwxqn¥zvwdolzz|sdgnxvwurs¥z}hvsrorq|fk


;"#&;1*&$;&/*&"/5:,030;:+/&*13;&$*810Š"308&
,0/4536,$+*45"-08:$)
 ;BCF[QJFD[FOJFBOUZLPSP[ZKOF 
;BCF[QJFD[FOJFQS[FDJXQPšBSPXF[BTUPTPXBOJFLPODFQDKJQPšBSVOBUVSBMOFHP 


;BCF[QJFD[FOJF ;BCF[QJFD[FOJF
BOUZLPSP[ZKOF QS[FDJXQPšBSPXF
;BTUPTPXBOJFLPODFQDKJ
QPšBSVOBUVSBMOFHP

jrgqlh}qrupdplzl˜nv}r«flnudm¥z
hxurshmvnlfkâqlhpdz|prj¥zfrgr
}deh}slhf}hqldsu}hflzsr¸durzhjr
nrqvwuxnfmlvwdorz|fkzrwzduw|fk
sdunlqjdfkzlhornrqg|jqdf|mq|fkÝ

dunlqjwudnwrzdq|mhvwmdnrrwzduw|âmh«ol
srzlhu}fkqldrwzduwdvwdqrzlfrqdmpqlhm
mhgqŒwu}hflŒ}hzq˜wu}qhmsrzlhu}fkql
«fldq}hzq˜wu}q|fkgdqhmnrqg|jqdfmlÝ
õu|vxqhnÍÝËÝÊörud}jg|}dshzqlrqhmhvw
z|gdmqhsu}hzlhwu}dqlhjudzlwdf|mqhÝ

ehfqlhqdmf}˜vwv}|pvsrvrehp ¬Êmhgqdoxegzlhzduvwz|sr«uhgqlhâ nudmdfkâznw¥u|fklvwqlhmŒz|prjlrgsruqr«fl


}deh}slhf}hqlddqw|nrur}|mqhjrmhvwf|qnrzdqlh õjuxer«óË{ÍÓoxeÊ{ÑÓĻpö rjqlrzhmâlq¸|qlhuldsu}hflzsr¸durzd
qdjruŒfrÝdsrf}Œwnxwhjrsurfhvxug}d ¬Êgzlhzduvwz|zlhu}fkqlh vwdqrzldowhuqdw|z˜godnrqzhqfmrqdoq|fk
rud}}dqlhf}|v}f}hqldkxwqlf}hxvxzdqh õjuxer«óË{ÏÓĻpö ur}zlŒ}d¡rsduw|fkqd âz|pdjdmŒf|fk
vŒsrgf}dvnŒslholwudzlŒfhmâdqdvw˜sqlh sdv|zqhjr}deh}slhf}hqldsu}hflzsr¸durzhjr
}dqxu}dqhqdÎñÊÓplqxwgrzdqq|}flhn |p v}|vwnlhsudfhpdoduvnlhârsu¥f}pdorzdqld hohphqw¥zvwdorz|fkÝdqhânw¥uhsrv x¸| |
f|qnlhpzwhpshudwxu}hÍÎÓĂÝ|srzr zlhu}fkqlhjrâz|nrqxmhvl˜ideu|f}qlhÝr grvwzru}hqldnrqfhsfmlqdwxudoqhjrsr¸dux
z|wzdu}dvl˜zduvwzdf|qnxrjuxer«fl prqwd¸xnrqvwuxnfmlx}xsh qldvl˜srzvwd h õreflŒ¸hqldrjqlrzhâur}su}hvwu}hqldqlhvl˜
ÊÎÓñËÎÓĻpâfr}deh}slhf}dsrzlhu}fkql˜ xe|wnllqdqrvlzduvwz|zlhu}fkqlhÝ flhs dâolf}edsrmd}g¥zxf}hvwqlf}Œf|fkz
vwdorzŒsu}hgnrur}mŒdwprvihu|f}qŒÝ sr¸du}hö}rvwd |}heudqhqdsrgvwdzlhedgd¡
gdov}|pllqirupdfmdplrgqr«qlhsurfhvx zv}huhjxnudm¥zÝ¥zqlh¸qdsrgvwdzlh
z|sdgnxrvwu|fknolpdw¥zâqdzduvwz˜ f|qnrzdqldâsurv}˜}dsr}qdvl˜}eurv}xuŒ vwdw|vw|n}rvwdwqlfkg}lhvl˜flrohflz|qlndâ¸hz
f|qnxqdqrvlvl˜grgdwnrzŒzduvwz˜idue|Ý ædeh}slhf}hqlhdqw|nrur}|mqhsurilol ur}fkrg}hqlxvl˜sr¸dux}mhgqhjrvdprfkrgxâ
hqwdn}zdq|v|vwhp plqlpdol}xmh jruŒfrzdofrzdq|fk}dsrprfŒf|qnrzdqld u}dgnrnlhg|xf}hvwqlf}Œzl˜fhmql¸wu}|srmd}g|Ý
nrv}w|xwu}|pdqldl}qdf}qlhsrgqrvl qdjruŒfrå}dplhv}f}rqŒqdvwurqlhÞ
wuzd r«}deh}slhf}hqlddqw|nrur}|mqhjrÝ rgf}dvu}hf}|zlvw|fksu¥eõ}gm˜flhÍÝËÝËö
ĀŠŘŢÚŹÝĀÝdufhoruplwwdoÝfrp vwzlhug}rqrpdnv|pdoqhwhpshudwxu|vwdol
r}z¥mwhfkqrorjllqrz|fkidueu¥zqlh¸ zqlh}deh}slhf}rq|fkv xsdfklehondfkqd
grsurzdg}l grz|ud¶qhjrz}urvwx sr}lrplhÐÓÓĂÝhqz}urvwwhpshudwxu|
rfkurqqr«fldqw|nrur}|mqhmÝ qlhgrsurzdg}l gr}dzdohqldvl˜âoxefkre|
rgnv}wd fh¡nrqvwuxnfmlõ}gm˜flhÍÝËÝÌöÝ
gr«zldgf}h¡z|qlndâ¸h}z|n hidue| qlrvnxmhvl˜}dwhpâ¸hz|prjlsr¸durzh
}deh}slhf}dmŒnrqvwuxnfm˜qdrnuhvÊÓ grsxv}f}dmŒqlh}deh}slhf}rqhnrqvwuxnfmh
grËÓodwâz}doh¸qr«flgrzduxqn¥z vwdorzhzsdunlqjdfkrwzduw|fkÝ
dwprvihu|f}q|fkÝdnr¡fxwhjrrnuhvx
z|vwduf}|qdqlh«qrzŒzduvwz˜idue|Ý r¸qd qdf}hmql¸pdwrplhmvfhzz|sdgnx
su}|w|pur}zd¸|}pldq˜nroruxâfrsr}zdod  sdunlqj¥zrwzduw|fkâsdunlqjl}dpnql˜whoxe
rg«zlh¸|z|joŒg}hzq˜wu}q|exg|qnxÝ srg}lhpqhsrgohjdmŒedug}lhmuhvwu|nf|mq|p
su}hslvrprgsruqr«flrjqlrzhmÝ
d}deh}slhf}hqlhidueŒvn dgdvl˜
rf}|v}f}dqlhsrzlhu}fkqlnv}wd wrzqlnd
vwdorzhjrrud}qdqrv}hqlhnlonxzduvwz
}zlŒ}dq|fk}hvreŒsrz rnÝ|srzdreu¥end
srzlhu}fkqlz|joŒgdqdvw˜sxmŒfr:

¬Ê sldvnrzdqlhqdzlhu}fkqlgr
vwrsqldf}|vwr«fldËÝÎ
¬ÊÊ iduedsrgn dgrzdójuxer«ÊÎgrËÎĻp
;BCF[QJFD[FOJFBOUZLPSP[ZKOFJQS[FDJXQPšBSPXF
LPOTUSVLDKJTUBMPXZDI


1400

HE 120 A
wursrz|surilovwdorz|
IPE 400 AA

e|}dshzqlzw|pz|sdgnx}jrgqlh}  


mhgqrñoxegzxjrg}lqqŒrgsruqr«rjqlrzŒâ
v xs|lehonlvŒ}dvdgqlf}rz|nrq|zdqhz
1400

su}hflzsr¸durz|pv|vwhplh}hvsrorq|pâz
nw¥u|fkzq˜nlgzxwhrzqln¥zz|sh qlrqh
2780

HE 160 B
vŒ¸hoehwhpõu|vxqhnÍÝËÝÍöÝhehonll
v xs|su}hqrv}ŒreflŒ¸hqldz|nru}|vwxmŒf
g}ld dqlh}hvsrorqhehwrqxlvwdolÝ
800

su¥f}z d«flzr«flqr«q|fkâehwrqvwdqrzl
u¥zqlh¸}deh}slhf}hqlhsu}hflzsr¸durzhâ
wursrz|surilovwdorz|
IPE 500 AA jg|¸rexgrzdqdvwdomhvwfkurqlrqdsu}hg
600

qdj |pz}urvwhpwhpshudwxu|Ýohphqw|
}dfkrzxmŒvl˜wh¸nru}|vwqlhzz|sdgnx
xghu}h¡vdprfkrg¥zâg}l˜nlnrqvwuxnfml
vwdorzhm}qdmgxmŒfhmvl˜qdreu|vlhÝ

}f}hj¥ rz|rslvrud}rsurjudprzdqlh
grgreruxv xs¥zlehohn}hvsrorq|fk
pr¸qdx}|vndzg}ldohkdqgorz|p
ufhoru lwwdolzelxudfkorndoq|fkÝ

rgshzq|plzduxqndplõzhqw|odfmd
phfkdqlf}qdldnw|zqhlqvwdodfmh
su}hflzsr¸durzhö}dvwrvrzdqlhnrqfhsfml
sr¸duxqdwxudoqhjrxpr¸olzldrplql˜flh
 rfkurq|sdv|zqhmehohnvwdorz|fkz
}dpnql˜w|fkoxesrg}lhpq|fksdunlqjdfkÝ

ÍÝËÝÊ }f}hj¥ nrqvwuxnfmlrwzduwhjrsdunlqjxzlhorsr}lrprzhjr
ÍÝËÝË }hf}|zlvwhwhvw|sr¸durzhsu}hsurzdg}rqhqdsdunlqjxrqlh}deh}slhf}rqhmnrqvwuxnfmlvwdorzhmâhuqrqõudqfmdö
ÍÝËÝÌ rqvwuxnfmdvwdorzdsrwh«flhsr¸durz|pâhuqrqõudqfmdö
ÍÝËÝÍ }f}hj¥ ehonlvwursrzhmeh}}deh}slhf}hqldsdv|zqhjrzsdunlqjxsrg}lhpq|p


538"~0i¡,0/4536,$+*45"-08:$)


rolw|ndur}zrmxjuxs|ufhoru lwwdomhvw rqvwuxnfmhvwdorzhz|nrqdqh}qdv}|fk
vnlhurzdqdqd}u¥zqrzd¸rq|ur}z¥m gzxwhrzqln¥zxpr¸olzldmŒÞ
}xz}jo˜gqlhqlhpg xjrwhuplqrzhm
u¥zqrzdjlpl˜g}|«urgrzlvnlhpâ ¬ }pqlhmv}hqlhlor«flnrqvwuxnfml
greure|whpvsr hf}q|pljrvsrgdunŒÝ su}h}}dvwrvrzdqlhvwdolr
srgz|¸v}rqhmz|wu}|pd r«flâ
dofrzqlhilup|ufhoru lwwdog}ld dmŒ ¬ reql¸hqlhnrv}w¥zwudqvsruwxâg}l˜nlpqlhmv}hm
}jrgqlh}z|pdjdqldplv|vwhpx}du}Œg}dqld pdvlhhohphqw¥znrqvwuxnf|mq|fkâ
mdnr«flŒ ÊÍÓÓÊÞÊÒÒÏÝl˜nv}r« vnu¥fhqlhf}dvxprqwd¸xâg}l˜nlsuhideu|ndfmlâ
¬Ê

zdofrzqlufhoru lwwdoz|nru}|vwxmh xn reql¸hqlhlor«flrgsdg¥zrud}xqlnql˜flh


¬Ê

hohnwu|f}q|srgf}dvsurgxnfmlvwdolÝ lqq|fkqlhgrjrgqr«flqdexgrzlhâg}l˜nl
}dvwrvrzdqlxphwrgvxfkhjrprqwd¸xâ
dqrzdwhfkqrorjldsu}hwz¥uvwzd ¬ surmhnwrzdqlhnrqvwuxnfmlpr¸olz|fk
z|nru}|vwxmhrg}|vndq|} rpmdnr grghprqwd¸xlx¸|fldzlqq|pfhoxâ
srgvwdzrz|surgxnwlsrzdodreql¸| ¬ }zl˜nv}hqlhsrzlhu}fkqlx¸|wnrzhm
}x¸|flhhqhujllrud}hplvm˜}dqlhf}|v}f}h¡Ý srsu}h}z|elhudqlhz|wu}|pd |fk
jdwxqn¥zvwdolÌÎÎoxeÍÏÓâ
¬ rfkurqd«urgrzlvndâg}l˜nlvwrvrzdqlx
pdwhuld ¥zpr¸olz|fkgrsrqrzqhjrx¸|fldâ
z|nrqdq|fk}su}hwzru}rqhjr} rpx
8ZUS[ZNBŽPwÁLPOTUSVLDKJTUBMPXZDI

1BSLJOHXNJFKTDPXPwDJ#PVJMMPOX-VLTFNCVSHV


%PSBE[UXP
UFDIOJD[OFJ
XZLPÌD[FOJB

rudg}wzrwhfkqlf}qh |nr¡f}hqld vsduflhexgrzodqh


lnrqvwuxnf|mqh
su}|mhpqr«flŒrihuxmhp|d¡vwzxgrudg}wzr
dnrx}xsh qlhqlhpr¸olzr«flwhfkqlf}q|fk ufhoru lwwdog|vsrqxmh}hvsr hp
whfkqlf}qhâsr}zdodmŒfhqdrsw|pdoqh qdv}|fksduwqhu¥zârihuxmhp|xu}Œg}hqld vshfmdolvw¥zz}dnuhvlhu¥¸q|fksurgxnw¥z
z|nru}|vwdqlhqdv}|fkur}zlŒ}d¡suriloll z|nr¡f}hqlrzhâdwdn¸hrihuxmhp| nrqvwuxnf|mq|fk
su˜w¥zvwdorz|fkÝ}dnuhvlhgrudg}wzd v}hurnl}dnuhvxv xjwdnlfkmdnÞ 
rihuxmhp|surmhnwrzdqlhhohphqw¥z
su}hvwu}hqq|fkâghwdohnrqvwuxnf|mqhâ ¬ zlhufhqlh h q|}dnuhvsurgxnw¥zlur}zlŒ}d¡
}deh}slhf}hqlhsrzlhu}fkqlâ}deh}slhf}hqlh ¬ fl˜flhsdoqlnrzh su}h}qdf}rq|fkgodzv}|vwnlfk
sr¸durzhâsurfhv|phwdoxujlf}qhlvsdzdqlhÝ ¬ rwzrurzdqlh irupexgrzodq|fkÞ
¬ }ju}hzdqlh nrqvwuxnfmlâidvdgâ}dgdv}h¡lwsÝ
dvlvshfmdol«flzhvsuŒd¡vwzdz ¬ rgnv}wd fdqlh mhvwgrvw˜sq|qdvwurqlhÞ
grzroqhmlqlfmdw|zlhqdfd |p«zlhflhÝ ¬ z|jlqdqlh
¬ survwrzdqlh zzzÝfrqvwuxfwdoldÝfrp
e|xsur«flsurmhnwrzdqlhrihuxmhp| ¬ fl˜flhqd}lpqrqdgrn dgq|z|pldu
rgsrzlhgqlhrsurjudprzdqlhl ¬ prqwd¸lvsdzdqlhnr n¥z
grnxphqwdfm˜whfkqlf}qŒânw¥uŒpr¸qd ¬ f}|v}f}hqlhfl«qlhqlrzhlsldvnrzh
x}|vndl«flŒjqŒ}qdv}hmvwurq|Þ ¬ reu¥endqdzlhu}fkql

VHFWLRQVÝdufhoruplwwdoÝfrp

gm˜fld¯vvhogruiâsdunlqj¥z¯uhqlkhgdñlhghqeu¯fnsxeolnrzdqh
g}l˜nlxsu}hmpr«flroodfn dqdjhphqwpeùrÝ õ duovuxkhâlhpf|öÝ
8BT[1BSUOFS

Siedziba główna

LUXEMBOURG POLAND
ufhoru lwwdo ArcelorMittal
rpphufldohfwlrqv Commercial Long Polska
ÏÏâuxhgh x{hperxuj ul. J. Pilsudskiego 92
ñÍËËÊvfkñvxuño}hwwh PL-41-303 Dabrowa Gornicza
x{hperxuj POLAND
hoÝÞăÌÎËÎÌÊÌÌÓÊ T : +48 32 776 67 27
d{ÞăÌÎËÎÌÊÌÐ F : +48 32 776 81 50

VHFWLRQVÝdufhoruplwwdoÝfrp sections.poland@arcelormittal.com

urzdg}lp|g}ld doqr«zsrqdgÏÓnudmdfk
qdsl˜flxnrqw|qhqwdfkÝurv}˜}dsr}qdvl˜
}lqirupdfmdpl}dzduw|plqdqdv}hmvwurqlh
lqwhuqhwrzhmz}dn dgfhqdvâde|r
rgqdoh¶orndoqhjrsu}hgvwdzlflhodÝ

rplprgr r¸hqldzv}honlfkvwdud¡srgf}dvwzru}hqldqlqlhmv}hmeurv}xu|lqirupxmhp|â
¸hqlhsrqrvlp|¸dgqhmrgsrzlhg}ldoqr«fl}dhzhqwxdoqhe ˜gqhlqirupdfmhâ
dwdn¸hzv}honlhv}nrg|srzvwd hzz|qlnxe ˜gqhmlqwhusuhwdfmlwuh«flÝ
huvlrqËÓñÊ
ufhoru lwwdo
rpphufldohfwlrqv

ÏÏâuxhgh x{hperxuj
ñÍËËÊvfkñvxuño}hwwh
 
hoÝÞăÌÎËÎÌÊÌÌÓÊ
d{ÞăÌÎËÎÌÊÌÐ

VHFWLRQVÝdufhoruplwwdoÝfrp

POLAND
ufhoru lwwdo
rpphufldo rqjrovnd
xoÝ
ÝlovxgvnlhjrÒË
 ñÍÊñÌÓÌdeurzdruqlf}d
 
ÞăÍÑÌËÐÐÏÏÐËÐ
ÞăÍÑÌËÐÐÏÑÊÎÓ

vhfwlrqvÝsrodqgĀdufhoruplwwdoÝfrp

You might also like