=k_ZW=[d[hWb[

7bbWiYef[hjWZ[bbÊKcXh_W

Agenzia Regionale
di Promozione Turistica

GuidaGeneraleITA2008.pdf 1 25-02-2008 12:39:42

 >hZiiZbdi^k^eZgXj^kVaZaVeZcV
k^h^iVgZaÉJbWg^V
>cJbWg^Vh^^beVgVVXdcdhXZgZ^a
h^\c^ÒXVidYZaaVWZaaZooV#Ý^aXjdgZ
YÉ>iVa^V!ZcdchdadeZgaVedh^o^dcZ
\Zd\gVÒXV/^ahjdeVig^bdc^dY^
bZgVk^\a^ZcVijgVa^ZVgi^hi^X]Z
hZbWgV^cZhVjg^W^aZ#6kkZcijgVgh^
eZgaZhjZhigVYZƒjck^V\\^de^Zcd
Y^hdgegZhZ!hdheZh^Xdci^cjVbZciZ
igV^hZ\c^Y^jceVhhVidXjhidY^idXdc
XjgVZjcVkdXVo^dcZVa[jijgdijiiV
cjdkV!X]Z]Vg^hkZ\a^VidaÉJbWg^V
YVjcidgedgZYjgVidhZXda^YVa
G^cVhX^bZcid^cVkVci^!VabZcd
g^edgiVcYdVaaVajXZjcVgZ\^dcZ
k^kVZWZaa^hh^bV#D\\^aÉJbWg^V!
gZ^ckZciViVh^bdcYVcVbVhZcoV
higV[VgZ!hVd[[g^gZVak^V\\^VidgZ
d\c^[dgbVY^WZcZhhZgZZY^hi^bda^/
YVaadhedgiVaaVXjaijgV!YV^bjhZ^
VaaV\Vhigdcdb^V!YVaaZVXfjZV^
\gVcY^ZkZci^bjh^XVa^Y^g^X]^Vbd
^ciZgcVo^dcVaZ#
'
GuidaGeneraleITA2008.pdf 2
EZgX]‚aÉJbWg^VƒaViZggV
YZaaÉZfj^a^Wg^d!XVeVXZY^g^XdbedggZ
^cjcV[[gZhXdjc^iVg^db^aaZ
h[VXXZiiVijgZZb^aaZVc^bZY^kZghZ#
;dcYZjdbdZcVijgV!he^g^ijVa^i|
^ciZchVZdg\d\a^daV^Xd#>bbZgh^^c
jcÉVibdh[ZgVY^Vgbdc^VeVaeVW^aZ!
d\c^aZbWdY^iZggVZd\c^X^ii|
]VccdaVadgd^YZci^i|^cXdc[dcY^W^aZ!
[gjiidY^b^aaZcc^Y^X^k^ai|X]Z
]VccdaVhX^ViddkjcfjZYZch^higVi^
Y^bZbdg^ZZY^XVedaVkdg^hZcoV
iZbed/JbWg^!:igjhX]^ZGdbVc^
eg^bV0aVhigVdgY^cVg^V"Zhdiidbdai^
VheZii^g^kdajo^dcVg^V"hiV\^dcZ
YZaBZY^dZkdZYZaG^cVhX^bZcid
ed^#EVgVaaZaVbZciZ!aÉ^c\Z\cd
XdciVY^cd]VXZhZaaVideVo^ZciZbZciZ
aÉVbW^ZciZ!Wdc^ÒXVcYd!Y^hhdYVcYd
Ze^VciVcYdja^k^Zk^\cZi^X]Z!daigZ
VYVgZk^c^Zda^egZ\^Vi^hh^b^!hdcd
Y^kZciVi^^ah^bWdadhiZhhdY^fjZhiV
25-02-2008 12:39:46
 iZggV#EjciZ\\^ViZY^Wdg\]^bZY^ZkVa^ ¼¼& 6GI::8JAIJG6# EV\#)
ZYZgZb^h^aZco^dh^!aZXdaa^cZjbWgZ   K^V\\^digVheaZcYdg^
]VccdedXdYV^ck^Y^VgZVYVaigZodcZ   VgX]^iZiidc^X^!XVedaVkdg^
bV\Vg^e^‘cdiZ#   Y^e^iijgVZYZkZci^XjaijgVa^
BV^cJbWg^VWVhiVeZgXdggZgZedX]^
¼¼' C6IJG6:E6G8=># EV\#-
X]^adbZig^eZghXdeg^gZVcX]ZjcV
  K^iVZhedgicZaaZVgZZegdiZiiZ
cVijgVhZakV\\^V![ViiVY^[V\\ZiZ
hZXdaVg^!\gdiiZegd[dcYZ!bdciV\cZ ¼¼( JB7G>6B>HI>86# EV\#&(
ededaViZY^Vci^X]ZaZ\\ZcYZ#AÉJbWg^V   EZgZ\g^cVcYd
ed^ƒg^XX]^hh^bVYÉVXfjV/V[ÒdgV^c   igV^ajd\]^YZaaV[ZYZ
hdg\Zci^ZaV\]^bdciVc^!hXdggZcZ^ ¼¼) 6G8=:DAD<>6# EV\#&-
Òjb^hXVkVcYd^begZhh^dcVci^\daZ   6aaVhXdeZgiV
Y^e^ZigV!h^VaaVg\V^ceVajY^Z^ckVh^   YZ^iZhdg^hZedai^
Vgi^ÒX^Va^!X]Zfj^bV\^XVbZciZh^
igVh[dgbVcd^cdVh^cVijgVa^hi^X]Z#>a ¼¼* :CD<6HIGDCDB>6# EV\#'&
IgVh^bZcd!^aaZcidhXdggZgZYZaIZkZgZ   >aegVcodƒhZgk^id
Z^ahVaidYZaaVXVhXViVYZaaZBVgbdgZ   HVedg^^ciVkdaV
hZbWgVcdXgZVi^VeedhiVeZg^he^gVgZ^ ¼¼+ 6GI><>6C6ID# EV\#'*
edZi^Z^e^iidg^#   IgVegdYdii^i^e^X^
6aaVÒcZYZak^V\\^daVXZgiZooVigdkV   Z\^d^Zaa^Y^WdiiZ\V
Xdc[ZgbV/aÉJbWg^V!eZg^aWZaad!]V
¼¼, 68FJ:# EV\#'-
jcVkZgVkdXVo^dcZ#
  Jcij[[dcZaWZcZhhZgZ
(

GuidaGeneraleITA2008.pdf 3 25-02-2008 12:39:50

 6giZZXjaijgV#
K^V\\^digVheaZcYdg^VgX]^iZiidc^X^!XVedaVkdg^
Y^e^iijgVZYZkZci^XjaijgVa^
AVWZaaZooVYZaaÉJbWg^Vƒ
hZYjXZciZZheZhhd]V^a[VhX^cd
YZaaVeZg[Zo^dcZ#>ahZ\gZidhiV
cZaaÉZfj^a^Wg^d^ck^Y^VW^aZigVjdbd
ZcVijgV!cZaaÉViiVXXVbZcidX]Z\a^
jbWg^edgiVcdYVhZXda^VaaVadgd
iZggVZVaadgdg^XX]^hh^bdeVhhVid#
CZaBZY^dZkdZcZaG^cVhX^bZcid
fjZhiV[jjcVgZ\^dcZejahVciZ!
VaXZcigdYZaaZk^XZcYZhidg^X]Z!
XjaijgVa^ZgZa^\^dhZ^iVa^VcZ#AZX^ii|
Òdg^gdcd^cbdYdhigVdgY^cVg^d!
VXXjbjaVcYdjcYZchdeVig^bdc^d
Y^bZgVk^\a^ZVgi^hi^X]Z#ÝcVijgVaZ
fj^cY^X]Zegdeg^d^XZcig^jgWVc^
g^X]^Vb^cdijg^hi^Zk^V\\^Vidg^
V[[VbVi^Y^WZaaZooV#
6YV\^ViVhjjcXdaaZYVaaÉVcYVbZcid
^ggZ\daVgZ!EZgj\^VƒaVe^‘\gVcYZ
YZaaZX^ii|YÉVgiZjbWgZ#>hjd^
) \^d^Zaa^hdcdfjVh^ijii^gVXX]^jh^ VaaÉVci^Xd[VhidYVjcVXXjgVid
cZacjXaZdhidg^Xd!YZa^cZVidYVaaZ gZhiVjgd#Bdaid^ciZgZhhVciZVcX]Z^a
bjgVZigjhX]Z#E^VooV>KCdkZbWgZ EdoodY^HVcEVig^o^d#
ƒ^a[jaXgd/^cbZoodƒh^ijViVaV HigZiiVYZcigdaZhjZbjgV!6hh^h^
WZaa^hh^bV;dciVcVBV\\^dgZ! ƒjcajd\dbV\^Xd!Z^a[ViidX]ZYVa
h^bWdadYZaaVX^ii|!Z^cidgcdh^ BZY^dZkdVYd\\^cdch^VXVbW^Vid
Zg\dcdaV8ViiZYgVaZ\di^XVZ^a egVi^XVbZciZcjaaVcZ]VegZhZgkVid
bV\c^ÒXdEVaVoodYZ^Eg^dg^!Xdc^a ^ciViidaÉ^cXVcid#Cdch^ejŒ
8daaZ\^dYZa8VbW^dV[[gZhXVidYVa g^cjcX^VgZVYVbb^gVgZaV7Vh^a^XV
EZgj\^cdZaV<VaaZg^VCVo^dcVaZ Y^HVc;gVcXZhXd!jcdYZ^ajd\]^e^‘
YZaaÉJbWg^Ve^ZcVY^XVedaVkdg^ [Vbdh^YZaaVXg^hi^Vc^i|#ÝXdbedhiV
aZhXjaijgZY^6gcda[dY^8VbW^dZ YVYjZX]^ZhZhdkgVeedhiZ/^cfjZaaV
ed^deZgZY^E^ZgdYZaaV;gVcXZhXV! ^c[Zg^dgZ!YdkZh^igdkVaVidbWV
9jXX^dY^7jdc^hZ\cV!7ZVid YZaHVcid!h^Vbb^gVcdV[[gZhX]^
6c\Za^Xd!E^cijg^XX]^d#### Y^H^bdcZBVgi^c^!8^bVWjZZ
>hdaViV^cX^bVVjcdheZgdcZY^ AdgZcoZii^0^cfjZaaVhjeZg^dgZVcXdgV
ij[d!Dgk^ZidZbVcVjc[VhX^cd V[[gZhX]^Y^8^bVWjZZhdegViijiid
^cZ\jV\a^VW^aZX]ZgVe^hXZXdcaVhjV ^aX^XadYZaaVk^iVY^HVc;gVcXZhXd!
WZaaZooV^b^a^dc^Y^ijg^hi^X]Zd\c^ kZcidiidg^fjVYg^deZgVY^<^diiddYV
Vccdk^h^iVcdaVX^ii|#AVhjV[VbV aj^hjeZgk^h^dcVi^#AVk^V^ci^idaViVVa
ƒaZ\ViVeg^cX^eVabZciZVa9jdbd! HVcidXdcYjXZ^ce^VooVYZa8dbjcZ!
jcdYZ^XVedaVkdg^Vhhdaji^YZa\di^Xd Xdc^aEVaVoodYZ^Eg^dg^Z^aIZbe^dY^
^iVa^Vcd#HeaZcY^YVaV[VXX^ViVXdc B^cZgkV#9VkZYZgZVcX]ZaV7Vh^a^XV
^agdhdcZZ^g^a^Zk^deZgVY^AdgZcod Y^HVciV8]^VgV!^a9jdbdY^HVc
BV^iVc^!^cY^bZci^XVW^aZ^a<^jY^o^d GjÒcdZaVGdXXVBV\\^dgZ#
Jc^kZghVaZYZaaV8VeeZaaVCjdkVd K^h^iVgZ<jWW^dƒXdbZ[VgZjc
Y^HVc7g^o^d!V[[gZhXVidYVAjXV k^V\\^dcZaiZbed#AVX^ii|!cdW^aZ
H^\cdgZaa^#IgV\a^ZY^ÒX^ejWWa^X^ Z^bedgiVciZ!ƒY^hedhiVVY^kZghZ
he^XXV^aEVaVoodYZaEdedad!g^edgiVid VaiZooZhjjckZghVciZYZaBdciZ

GuidaGeneraleITA2008.pdf 4 25-02-2008 12:39:52


>c\^cdZYƒeZgXdghVYVhXVa^cViZ
ZbZgVk^\a^dhZk^ZbZY^ZkVa^#Hj
E^VooV<gVcYZh^V[[VXX^Vcd^aEVaVood
EgZidg^dZ^aWZaEVaVoodYZ^8dchda^!
bZcigZhVaZcYdcZaaVeVgiZe^‘VaiV
YZaaVX^ii|h^^cXdcigVcd^a9jdbd
\di^XdZ^aEVaVood9jXVaZ!ZhZbe^dY^
ZaZ\VcoVg^cVhX^bZciVaZ#
HedaZidƒjcYZchdV\\adbZgVid
Y^e^ZigV\g^\^V^cXVhidcVidcZa
kZgYZ#AVhjVbdaZhZkZgVcVhXdcYZ
hXdgX^V[[VhX^cVci^Zbdai^iZhdg^
VgX]^iZiidc^X^#DaigZVaaVodcVX]Z[j
YZa[dgdgdbVcdZVYVaXjcZX]^ZhZ
cdiZkda^!cdcW^hd\cVbVcXVgZ^a
9jdbdgdbVc^XdM>>>hZXdad!edhidV
X]^jhjgVY^jcVhXZcd\gVÒXVe^VooV/
aV[VXX^ViVƒjcXVedaVkdgd#JhXZcYd
YVaXZcigd!^aigZXZciZhXdZXdadhhVaZ
GuidaGeneraleITA2008.pdf 5
6GI::8JAIJG6
EdciZYZaaZIdgg^ajc\d'(%bZig^Z
Vaid,+gZ\VaVZbdo^dc^[dgi^#
IdY^ZbZg\ZhjjcXdaaZY^gZiiVbZciZ
YVaM>>>hZXdad0ƒaVX^ii|cViVaZY^
?VXdedcZ!b^hi^XdedZiVYZaaZAVjY^#
AVE^VooVYZaEdedadƒjcVYZaaZe^‘
h^c\daVg^Y^ijiiVaÉJbWg^V#
8^ii|Y^8VhiZaadXdc^abVZhidhd
EVaVoodK^iZaa^Z;da^\cdXdcEVaVood
Ig^cX^Z\a^V[[gZhX]^Y^<Zci^aZYV
;VWg^Vcd#
HeZaad!^cXVhigViVhjjcdheZgdcZ
YZaBdciZHjWVh^d!YZchVY^kZhi^\^V
gdbVcZ0aVXVeeZaaV7V\a^dc^cZaaV
X]^ZhVY^HVciVBVg^VBV\\^dgZƒ
V[[gZhXViVYVaE^cijg^XX]^d#DVcXdgV
CVgc^!Xdc^a9jdbdZ^aEVaVoodYZa
EdYZhi|!aÉVci^XVIgZk^Veed\\^ViV
hjjcXdaaZ!BdciZ[VaXdXdc^aBjhZd
8^k^XdY^HVc;gVcXZhXdZ\a^V[[gZhX]^
Y^7Zcdood<dooda^!7ZkV\cVXdc
e^VooVH^akZhig^!b^gVW^aZheVXXVidY^
BZY^dZkd#
BV!VaY^a|YZaaZX^ii|e^‘cdiZ!
d\c^XdbjcZYZaaÉJbWg^Vg^hZgkV
heaZcY^YZhdgegZhZ#8]^ZhZ!eVaVoo^!
bjhZ^!hXjaijgZ!WVhhdg^a^Zk^!
V[[gZhX]^!Y^e^ci^X]ZhdcdeVgiZYZaaV
hidg^VYZaaÉJbWg^V#
JcVaigd^i^cZgVg^dg^XXdY^[VhX^cd
ZaZ\\ZcYZƒfjZaadX]ZaZ\V
^YZVabZciZ^XVhiZaa^ZaZgdXX]Z#CViZ
YVZh^\ZcoZegVi^X]ZY^Y^[ZhV!YVid
^ak^VkV^Y^ZhZgX^i^X]ZigVch^iVkVcd
eZgaÉJbWg^V!aZ[dgiZooZh^hdcd
^chZg^iZeZg[ZiiVbZciZcZaeVZhV\\^d
YZaaZX^ii|ZYZaaZXVbeV\cZ
25-02-2008 12:39:54
 ZXdhi^ij^hXdcdjceVig^bdc^d
higVdgY^cVg^d#IgVaZe^‘WZaaZhe^XXV
^a8VhiZaadY^6ak^Vcd!^a\jVgY^Vcd
YZaaVkVaaZYZaIZkZgZ#:gZiidcZa
iVgYdMKhZXdadYVaXVe^iVcdY^
KZcijgV7VgidadbZdYÉ6ak^Vcd!
]VbVciZcjidcZ^hZXda^aVhjV
bVZhidh^i|#AVGdXXVY^6hh^h^[j
Y^higjiiVcZa&&.-!g^Xdhigj^iVcZaM>K
hZXdadZed^hdiidedhiVVbdY^ÒX]Z!
hZcoVeZgYZgZ^ahjdVheZiidVjhiZgd#
<gVo^ZV\a^jai^b^gZhiVjg^ƒhiViV
gZhVVXXZhh^W^aZV^ijg^hi^Zdhe^iV
ZkZci^XjaijgVa^ZVgi^hi^X^#>akVhid
XdbeaZhhdYZaaVGdXXV6aWdgcdo^VcV
XVgViiZg^ooVaVX^ii|Y^HedaZid0
^cidgcdh^Y^hiZcYZ^aEVgXdYZaaV
GdXXV#CZaaÉVgZVYZaIgVh^bZcdh^
XdciVcdaVbdcjbZciVaZGdXXVYZa
AZdcZX]ZYdb^cV8Vhi^\a^dcZYZa
AV\d!aVGdXXVhjaaÉ>hdaVEdakZhZ
Z^a8VhiZaadYZ^8VkVa^Zg^
Y^BVaiVVBV\^dcZ/g^[Viid
cZaFjViigdXZcid!ƒjc
YZa^o^dhd^cXVhigdY^bjgV
Zidgg^dc^!X]ZVaaÉ^ciZgcd
XdchZgkVVaXjc^V[[gZhX]^YZa
+ MK>hZXdad#8^ii|Y^8VhiZaad
ƒegdiZiiVYVa8VhiZaad
7j[Va^c^!igVh[dgbVidcZa
8^cfjZXZcid^cjcVgV[ÒcViV
Y^bdgVh^\cdg^aZXdggZYViV
Y^Y^e^ci^XɃjcVÆBVYdccVÇ
YZaE^cijg^XX]^dZY^gV[ÒcVi^
eZoo^YÉVggZYVbZcid#6
JbWZgi^YZhdg\ZaVbV\c^ÒXV
GdXXV!ZbWaZbVhiZhhdYZaaVX^ii|
Zd\\^k^kVXZXZcigdY^XjaijgV0cZ^
egZhh^!^bbZghV^cjcWdhXdVci^Xd!
hkZiiVaVheZiiVXdaVgZ[dgiZooV
8^k^iZaaVGVc^Zg^#>a8VhiZaadY^
EZigd^V>M"MhZXdad!cZaaZk^X^cVcoZ
Y^<jWW^d!ƒjc^cXVciZkdaZWdg\d
bZY^ZkVaZgVXX]^jhdYVbjgV#8VaViV
cZaeVZhV\\^dYZaaVKVacZg^cV!aV
edYZgdhVGdXXVY^CVgc^M>KhZXdad
ƒhdegVkk^hhjiVVe^‘Y^jcVhhZY^d
ZgZXZciZbZciZƒhiViVi^gViVV
ajhigdYV^gZhiVjg^#7Zaa^hh^bVVcX]Z
aVE^ZkZYZaKZhXdkdY^8dgX^Vcd!
jcVhda^YV[dgi^ÒXVo^dcZVYViiViV
ed^VgZh^YZcoVh^\cdg^aZ#BVeZg
X]^]Vkd\a^VY^XVhiZaa^aVhXZaiV
cdch^ZhVjg^hXZfj^/aÉ^bedcZciZ
8VhiZaa^cVMK>hZXdadY^CdgX^V!^a
8VhiZaadY^KVaa^c\Z\cdY^<jWW^d!aV
GuidaGeneraleITA2008.pdf 6
b^aaZcVg^VGdXXV;aZV
Y^<jVaYdIVY^cdXdc
a^ciZgZhhVci^hh^bd
bjhZd!aÉ^bedcZciZ
GdXXVYÉ6g^ZhY^
E^ZigVajc\V###
8dcjchVaid^cVkVci^
cZaiZbedh^\^jc\Z
cZahZXdadYZaaÉVgiZ
XdciZbedgVcZV!
fjVcYdaVXdZhV
igVY^o^dcZVgi^hi^XVadXVaZh^ƒdgbV^
h[VaYViV!bVhVVcXdgVZheg^bZgZ
^cY^k^YjVa^i|Y^ijiidg^heZiid#IgV
bjhZ^ZXZcig^eda^kVaZci^!jck^V\\^d
^cJbWg^VejŒYVgZhdYY^h[Vo^dc^
VcX]ZV\a^VeeVhh^dcVi^YZa
CdkZXZcid#6EZgj\^V[jVii^kdjc
\gjeed[jijg^hiV\j^YVidYV<ZgVgYd
9diidg^!eg^cX^eVaZZhedcZciZ
YZaaÉVZgde^iijgV!XdhiVciZbZciZ
^he^gVidYVaaVhjViZggV#CZaEVaVood
YZaaVEZccVh^edhhdcdVbb^gVgZ
VaXjcZhjZXZaZWg^deZgZ!XdbZ^a
Ig^ii^XdYZaaVKZadX^i|0ƒeZgbVcZciZ
VcX]ZaÉZhedh^o^dcZY^?dhZe]
7Zjnh!bZcigZ^agZhidYZabjhZd
dhe^iVbdhigZiZbedgVcZZ#CZa
egZhi^\^dhdEVaVoodAjXVg^c^Y^
IgZk^h^ƒ^chZY^VidcZa&..'^a;aVh]
6giBjhZjb!X]ZegdedcZbdhigZ
iZbedgVcZZheZhhdY^XVgVijgV
^ciZgcVo^dcVaZ#IZgc^]VYjZeda^
Y^jcXZgid^ciZgZhhZ/aVhZo^dcZ
XdciZbedgVcZVYZaaVE^cVXdiZXV
8dbjcVaZÈDgcZdgZBZiZaa^!cZa
eVaVood<Vooda^!XdcaVkdg^YZa
cV‰[BZiZaa^ZYZaaÉVgiZX^iiVY^cV!
bVVcX]ZY^HZkZg^c^!8]V\Vaa!
B^gŒ!E^XVhhd!@VcY^ch`n0ZaÉVgZV
YZaaÉVgX]Zdad\^V^cYjhig^VaZ!jcV
25-02-2008 12:39:56

kVhiVYdiVo^dcZY^[VWWg^X]ZZ
^be^Vci^Y^hbZhh^!VaXZcigdY^jc
egd\ZiidY^gZXjeZgdVYZhZbe^d!
adhiVW^a^bZcidY^EVe^\cdƒhiVid
XdckZgi^idVhijY^dX^cZbVid\gVÒXd#
8^ii|Y^8VhiZaadXZaZWgV^ahjdVgi^hiV
e^‘^aajhigZ!6aWZgid7jgg^!Xdc^
g^XX]^VaaZhi^bZci^YZaaV8daaZo^dcZ
7jgg^!hjYY^k^hVigV^afjViigdXZciZhXd
EVaVood6aW^oo^c^Z\a^heVo^YZ\a^
:mHZXXVid^YZaIVWVXXdIgde^XVaZ#
CZaaV<VaaZg^VY^6giZ8^k^XV
BdYZgcVZ8dciZbedgVcZVY^
HedaZid!VaaÉ^ciZgcdY^EVaVood
8daa^XdaV!hdcdZhedhiZdeZgZYZaad
hXjaidgZAZdcX^aad!Y^BVg^d8Zgda^!Y^
E^cdEVhXVa^!Y^HdaAZL^ii#
AVk^iVVgi^hi^XVZXjaijgVaZjbWgV!
^cdaigZ!ƒVc^bViVd\c^VccdYV
ZkZci^Y^ZcdgbZg^X]^Vbd#Hj
ijii^^a;Zhi^kVaYZ^9jZBdcY^Y^
HedaZid/^cVj\jgVidcZa&.*-!ƒ
XgZhX^jidcZ\a^Vcc^ÒcdVY^kZciVgZ
jcVeejciVbZcid^beZgY^W^aZ!
g^XXdY^\gVcY^cdb^YZaeVcdgVbV
^ciZgcVo^dcVaZ#>aXVaZcYVg^degZkZYZ
XdcXZgi^!deZgZa^g^X]Z!egdhV!bdhigZ
YÉVgiZk^h^kVZYVcoV#JbWg^V?Voo
GuidaGeneraleITA2008.pdf 7
6GI::8JAIJG6
YVa&.,(edgiVVEZgj\^V^cZhiViZ^
b^\a^dg^^ciZgegZi^Y^fjZhid\ZcZgZ!
iVcidYVXdcfj^hiVgh^jcedhidigV
^e^‘^bedgiVci^[Zhi^kVa_VooYZa
bdcYd#AVbjh^XVY^?VooL^ciZg!
cZ^\^dgc^VXVkVaadY^8VedYVccd!
g^Zbe^ZaZhigVYZY^Dgk^ZidZYZcigV
cZa9jdbd!cZaIZVigdBVcX^cZaa^
ZcZ^eVaVoo^hidg^X^!igVh[dgbVcYd
aVX^ii|^cjceVaXdhXZc^Xdjc^Xd
VabdcYd#>aIdY^VgiZ;Zhi^kVa!
gVhhZ\cVY^bjh^XV!edZh^VZiZVigd
Xdcdhe^i^higVc^Zg^!gVkk^kV^aXZcigd
hidg^XdY^IdY^#6<jWW^d^cZhiViZ
h^hkda\dcdjc[Zhi^kVaY^bjh^XV
XaVhh^XVZjcVgVhhZ\cVY^egdhV!
X]ZejŒXdciVgZhjaaÉVibdh[ZgVYZa
iZVigdgdbVcd#>a;Zhi^kVaYZaaZ
CVo^dc^Y^8^ii|Y^8VhiZaadZh^hiZYVa
&.+-/d\c^Vccddhe^iVjcVcVo^dcZ
higVc^ZgV!X]ZegZhZciVVaejWWa^XdaV
egdeg^VegdYjo^dcZbjh^XVaZ#>aaV\d
IgVh^bZcd!^ckZXZ![VYVh[dcYdVaaZ
cdiZYZaIgVh^bZcd7ajZh#
EZgX]^egZ[Zg^hXZfjVaXdhVY^e^‘
igVY^o^dcVaZ!dkjcfjZX^hdcdhV\gZ
Zg^ZkdXVo^dc^hidg^X]ZX]Zjc^hXdcd
^e^VXZg^YZaeVaVidVaaVbZbdg^V
,
YZaaZjhVcoZZYZa[daXadgZadXVaZ#
BZg^iVcdY^ZhhZgZg^XdgYVi^VabZcd
^aEVa^dYZ^IZgo^Zg^Y^8^ii|YZaaV
E^ZkZ!Xdc^aXdgiZd^cXdhijbZZ
\a^heZiiVXda^Vhhdgi^i^0aÉ>cÒdgViV
Y^HeZaad!X]Z^a\^dgcdYZa8dgejh
9db^c^!YdedjcVcdiiZ[ZWWg^aZY^
egZeVgVi^k^!YZXdgVaZhigVYZYZaaV
X^ii|XdckVg^de^ciZXdbedh^o^dcZ
ÓdgZVa^0aV8dghVVaaÉ6cZaadY^CVgc^!
ZgZYZYZaaVigVY^o^dcZY^jcÉVci^XV
\^dhigVZfjZhigZ#HeZiiVXdaVgZ
aVhZci^i^hh^bV8dghVYZ^8Zg^
Y^<jWW^d/b^\a^V^VY^eZghdcZ
\gZb^hXdcdaZk^ZeZgVhh^hiZgZVaaV
\VgV[gV^igZZcdgb^XZg^)%%X]^a^
aÉjcdigVhedgiVi^VWgVXX^VÒcdVaaV
7Vh^a^XVY^HVciÉJWVaYd#6Y6hh^h^h^
hkda\dcdaV;ZhiVY^HVc;gVcXZhXd!
XZaZWgViV^cdXXVh^dcZYZa\^dgcd
YZaaVbdgiZYZaHVcid!ZaV;ZhiVYZa
8VaZcY^bV\\^d!igZ\^dgc^Y^\VgZZ
hÒYZigV^YjZfjVgi^Zg^YZaaVX^ii|!aV
ÈEVgiZYZHdegVÉZaVÈEVgiZYZHdiidÉ#
>aXZaZWgZ<^dhigVYZaaVFj^ciVcVY^
;da^\cd!cVidcZa&.)+!g^egZcYZjcV
\VgVVXVkVaadX]ZZWWZajd\dcZa
HZ^XZcid#
25-02-2008 12:39:57
 CVijgVZeVgX]^#
K^iVZhedgi
cZaaZVgZZegdiZiiZ
AÉJbWg^Vƒhda^iVbZciZYZÒc^iVÈ^a
XjdgZkZgYZYÉ>iVa^VÉ!jcVYZhXg^o^dcZ
hZbea^XZZeZg[ZiiVY^Xj^cdch^ejŒ
[VgZVbZcd#AÉZfj^a^Wg^dhigVdgY^cVg^d
igVcVijgVZVii^k^i|jbVcZ!jcV
WjdcVVW^ijY^cZigVbVcYViVcZ^
hZXda^ZVcXdgVg^heZiiViV!]VXgZVid
eVZhV\\^Y^\gVcYZhj\\Zhi^dcZ!
hZcoVYjWW^digV^e^‘WZaa^YÉ>iVa^V#
6iigVkZghVidYV\a^6eeZcc^c^!\gVc
eVgiZYZaiZgg^idg^dƒbdcijdhdd
Xdaa^cVgZ#>g^a^Zk^]VccdXdbedh^o^dcZ
XVaXVgZVZfj^cY^h^egZhiVcdVaaZ <gVcYZZYVaE^VcE^XXdad0cZ^egZhh^
XdgZd\gVÒZYZaaÉZgdh^dcZ/Yda^cZ! Y^fjZhiÉjai^bdh^igdkVaVBVXX]^V
edaaZcVijgVa^!Òjb^!idggZci^ZaV\]^ 8VkVa^ZgZ!jcV[V\\ZiVY^ZcdgbZ
^begZo^dh^hXdcdaZY^hiZhZYZ^WdhX]^! kVadgZcVijgVa^hi^Xd#
YZ^eVhXda^ZYZaaZiZggZXdai^kViZ AVÓdgVYZaEVgXdƒeVgi^XdaVgbZciZ
VYVgiZ#>aeVig^bdc^dVbW^ZciVaZ g^XXV/kVhi^WdhX]^Z&#-%%heZX^ZY^
[dgijcViVbZciZk^ZcZigViiVidXdc Òdg^XZch^iZ!igVXj^aVhiZaaVVae^cV
g^\jVgYd#AÉJbWg^VXdciVY^kZghZVgZZ YZaaÉ6eeZcc^cd!aÉVcZbdcZVae^cdZ
- egdiZiiZ/^cdgY^cZÆ\ZgVgX]^XdÇ!^a kVg^ZdgX]^YZZ#6WWdcYVVcX]ZaV
EVgXdCVo^dcVaZYZ^Bdci^H^W^aa^c^! [VjcV!X]ZVccdkZgV^aajed!aÉ^hig^XZ!
^eVgX]^gZ\^dcVa^Y^8daÒdg^id!YZa ^a\ViidhZakVi^XdZgVeVX^bVZhidh^
BdciZ8jXXd!YZaBdciZHjWVh^d! XdbZaÉVfj^aVZ^a\j[dgZVa^#IgV
Ójk^VaZYZaIZkZgZ!YZaIgVh^bZcd! \a^Vc^bVa^e^‘gVeegZhZciVi^k^h^
Ójk^VaZYZaCZgV!adHI>C6ZVaigZ hZ\cVaVcdaVk^eZgVYZaaÉDgh^c^!jcV
VgZZe^‘X^gXdhXg^iiZ!XdbZ^EVgX]^ heZX^ZegdiZiiV!Z^aX]^gdXZ[VadYZa
YZ^HZiiZ;gVi^ZY^K^aaVaWV!^aaV\d BVgX]Zhdc^!jce^XXdadXgdhiVXZd
Y^6ak^VcdDVh^YZaLL;ZAVKVaaZ gdhhdjc^XdVabdcYdX]ZededaV
DVh^Y^AZ\VbW^ZciZ# ^aaV\dY^E^aVid#6iigVkZghVidYV
cjbZgdh^hZci^Zg^!^aEVgXdh^egZhiV
>hi^ij^idcZa&..(!^aEVgXdCVo^dcVaZ cVijgVabZciZVaigZ``^c\0hijeZcYd
YZ^Bdci^H^W^aa^c^&,#,.%ZiiVg^V aÉ^i^cZgVg^dYZa<gVcYZ6cZaad!&'%
XVkVaadigVJbWg^VZBVgX]Zg^XdegZ
aÉVgZVbdcijdhVYdkZ!hZXdcYdaV
aZ\\ZcYV!h^igdkVkVaV\gdiiVYZaaV
H^W^aaV#ÝjciZgg^idg^dYVa[VhX^cd
bV\^Xd!^begZ\cVidY^aZ\\ZcYZ
Z^begZo^dh^idYVeVZh^[dgi^ÒXVi^!
idgg^!X]^ZhZZVWWVo^Z^cXVhidcViZ
cZakZgYZ#Fj^cVhXZ^aCZgV!X]Z
hXVkVjcVYZaaZkVaa^e^‘WZaaZY^
ijii^\a^6eeZcc^c^!Zfj^h^igdkVcd
aZX^bZe^‘VaiZYZaaVgZ\^dcZ!igV
Xj^Ydb^cV^aKZiidgZ'#),+b#Hja
kZghVciZdXX^YZciVaZYZaaÉ6eeZcc^cd
h^VegZjcVheZiiVXdaVgZYZegZhh^dcZ
XVgh^XV!^E^Vc^Y^8VhiZaajXX^d!
[dgbVi^YVaE^VcEZgYjid!YVaE^Vc

GuidaGeneraleITA2008.pdf 8 25-02-2008 12:39:59


X]^adbZig^YVeZgXdggZgZ^ccdkZ
\^dgc^ajc\dijiid^abVhh^XX^dYZ^
H^W^aa^c^#:Éedhh^W^aZegVi^XVgZVcX]Z
Vaig^hedgi/hX^Vae^c^hbd!Zfj^iVo^dcZ!
bdjciV^cW^`Z!YZaiVeaVcd!
eVgVeZcY^dZVggVbe^XViZ#
>aEVgXdY^8daÒdg^idcVidcZa&..*!
((-ZiiVg^ƒjckVhidVaide^Vcd
XVgh^Xd[dgbVidYVhZiiZXdcX]ZY^
aV\]^egdhX^j\Vi^!X^ciZY^Xdaa^cZ
YVaegdÒaZYdaXZ#6aaÉ^ciZgcdY^
fjZhiVZhiZch^dcZh^igdkVaVeVajYZ
dbdc^bV!jcÉVgZVjb^YVY^g^aZkVcoV
^ciZgcVo^dcVaZYdkZegda^[ZgVjcV
g^XXVÓdgVVXfjVi^XV#Ýjcajd\d
[VciVhi^XdeZg\a^VbVci^YZa
GuidaGeneraleITA2008.pdf 9
C6IJG6:E6G8=>
W^gYlViX]^c\\gVo^ZVaaÉVWWdcYVcoV
Y^Vk^[VjcV#HjaaZVaijgZ^cidgcd
VaaVe^VcVVci^XVbZciZhdg\ZkVcd
^XVhiZaa^Zg^!^chZY^VbZci^VW^iVi^k^
egZ^hidg^X^i^e^X^YZ^hZXda^egZXZYZci^
aÉVgg^kdYZ^GdbVc^#CZaEVgXdƒ
XdbegZhVaVX^bVYZaBdciZDgkZ!
YVXj^h^Vbb^gVjceVZhV\\^d
bdooVÒVid#HZbegZcZaaÉVgZVYZa
EVgXdh^igdkVcdVcX]Z^gZhi^YZaaV
X^ii|gdbVcVY^EaZhi^V#
>aEVgXdYZaBdciZ8jXXd&..*ƒ^a
eVgVY^hdYZ\a^hedgi^k^#H^ZhiZcYZ
eZg&%)-%ZiiVg^^cidgcdVaBdciZ
&**+b#!cZaaVodcVcdgY"Zhi
YZaaÉJbWg^V#ÝXVgViiZg^ooVidYV
\gVcY^dh^[ZcdbZc^XVgh^X^/\gdiiZ
hdiiZggVcZZ!kVaa^egd[dcYZhdaXViZ
YVÒjb^ejg^hh^b^![dci^hdg\^kZ#
8dchZgkV[V\\ZiZegZhhdX]‚^ciViiZZ
dhe^iVaÉVfj^aVgZVaZZ^aajed!bZcigZ
cZ^Xdgh^YÉVXfjVk^kZ^a\VbWZgd#
IgV^ajd\]^Y^bV\\^dg^ciZgZhhZ
cVijgVa^hi^XdX^hdcdaV;dggVY^G^d
;gZYYd!aÉDgg^YdYZa7VaodYZaaÉ6fj^aV!
aÉ^bedcZciZ8dgcdY^8Vig^V!^aXVcndc
cdidXdbZKVaaZYZaaZEg^\^dc^Z^a
e^VcdXVgh^XdYZaaZBVX^cVgZ!jcV .
bZgVk^\a^VY^egVi^Z[V\\ZiZ#CZaaZ
k^hXZgZYZabVhh^XX^dh^Y^eVcVcd
eZgYZX^cZY^X]^adbZig^aZ8VkZ
HdiiZggVcZZY^KVaYdgW^V!hXVkViZ
YVaaÉjdbd!bZcigZaV<gdiiVYZa
BdciZ8jXXdeZcZigV^cegd[dcY^i|
ÒcdVdaigZ..%bZig^eZg(%
X]^adbZig^/ƒjcdYZ^h^hiZb^XVgh^X^
e^‘ZhiZh^YÉ>iVa^V#>cfjZhiVXdgc^XZ
cVijgVaZh^^chZg^hXdcdigZWdg\]^!
;dhhVidY^K^Xd!H^\^aadZ8dhiVXX^Vgd!
X]ZXdcaVadgdYdiVo^dcZY^bjgV
Zidgg^dc^Vgg^XX]^hXdcdaVk^hiV#>a
g^X]^VbdeZg\a^ZhXjgh^dc^hi^!X]Z
edhhdcdXdciVgZhj&'%X]^adbZig^
Y^dii^b^hZci^Zg^!ƒ^ggZh^hi^W^aZ
Xdh‡XdbZeZg\a^VeeVhh^dcVi^
Y^Zfj^iVo^dcZ!bdjciV^cW^`Z!
eVgVeZcY^dZYZaiVeaVcd!idggZci^hbd
ZhX^Y^[dcYdhjaE^VcYZaaZ
BVX^cVgZ#CZaaV<gdiiVYZaBdciZ
8jXXdh^egVi^XVVcX]ZaVheZaZdad\^V0
^cjcZmbdcVhiZgdY^8dhiVXX^Vgd
]VhZYZ^a8Zcigd:hXjgh^dc^hi^Xd
CVijgVaZHeZaZdad\^Xd#
>aEVgXdYZaBdciZHjWVh^d
&..*!,#))'ZiiVg^ƒ^aeVgXdYZaaV
he^g^ijVa^i|/cZahjdiZgg^idg^dhdg\Z
25-02-2008 12:40:01
 6hh^h^!Ze^XZcigdb^hi^XdYZaaÉJbWg^V#
AVX^ii|Y^;gVcXZhXdZ^abdciZ!^a
ÆBdciZYZ6hh^h^dÇeZgVcidcdbVh^V!
]VccdVaaVXX^VidcZ^hZXda^jc
gVeedgidhigZii^hh^bdY^Y^eZcYZcoV/
6hh^h^cZjhVkVaVe^ZigVgdhV!^
WdhX]^Z^eVhXda^!g^Y^hZ\cVcYdaV
Òh^dcdb^VhiZhhVYZaaVcVijgV#AV
X^bV&'.%b#hkZiiVhjaaVKVaaZ
JbWgVZ[VYVXdgc^XZVcX]ZVHeZaad
ZCdXZgVJbWgV#EgZkVaZciZbZciZ
e^ViiVZhdaXViVYVYda^cZ![ZcY^id^Z
Z[dhhZXVgh^X]Z!ƒXVgViiZg^ooViVYV
jcV\gVcYZkVg^Zi|Y^VbW^Zci^#
>kZghVci^YZaHjWVh^dhdcd
g^XdeZgi^YVjcVÒiiVkZ\ZiVo^dcZ!
XdbZaVaZXXZiV^cXj^ƒ^bbZghd
aÉ:gZbdYZaaZ8VgXZg^!Xdc^ahjd
^begZhh^dcVciZhigVe^dbWd!aZ\gdiiZ
YZ\a^ZgZb^i^Z^ahZXdaVgZaZXX^dY^
HVc;gVcXZhXd#
>aEVgXd;ajk^VaZYZaIZkZgZ&..*!
,#.'*ZiiVg^h^hcdYV
ajc\d*%X]^adbZig^Y^
ÒjbZ!YVaXdaaZY^IdY^
ÒcdVaaÉdVh^Y^6ak^Vcd
eVhhVcYdViigVkZghdaV
&% \daVYZa;dgZaad!aZVaijgZY^
EgdYdZI^i^\cVcdVWgZkZ
Y^hiVcoVYVDgk^ZidZ^a
aV\dVgi^ÒX^VaZY^8dgWVgV!
X]Z]VbjiVid^aeVZhV\\^d
hZcoVeZgŒ^bedkZg^gcZ^a
[VhX^cd#AZg^kZZijiid^a
iZgg^idg^dVY^VXZciZhdcd
Y^hhZb^cVi^Y^gjYZg^Z
gZeZgi^YZaaÉZedXVYZ\a^
JbWg^!YZ\a^:igjhX]^Z
YZ^GdbVc^!eZg^fjVa^^a
IZkZgZ]VgVeegZhZciVid
jcÉVgiZg^VY^Xdbjc^XVo^dcZ
k^iVaZ#>aEVgXdƒjckZgd
hXVkdVgX]Zdad\^XdV ^cVheZiiViVbV[Za^XZ/*%%ZiiVg^Y^
X^ZadVeZgid#CZ^ejci^e^‘hZakV\\^! odcVjb^YV!eVajYZZVXfj^ig^c^X]Z
XdbZVYZhZbe^daV\daVYZa hdcdhiVi^hXZai^XdbZajd\d^YZVaZY^
;dgZaad!aZhedcYZhdcdg^XdeZgiZY^ g^egdYjo^dcZZY^hdhiVYV&*%heZX^Z
kZ\ZiVo^dcZg^\d\a^dhVZ[dgc^hXdcd Y^jXXZaa^VXfjVi^X^Zb^\gVidg^!
aÉ]VW^iViVaaVed^VcV!Vac^WW^dgZVaZ XdcheZX^ZgVgZXdbZaZ\gjZ^a
ZVaadheVgk^Zgd#AZVXfjZYZa [VaXdeZhXVidgZ#ÝaÉDVh^Y^6ak^Vcd
aV\dY^8dgWVgVXgZVideZghXde^ \Zhi^iVYVaLL;!X]Z]VVaaZhi^id
^YgdZaZiig^X^ejaajaVcdY^XVgeZ! YjZhZci^Zg^Y^k^h^iVViigZooVi^Y^
Vc\j^aaZZXVkZYVc^!X]ZVii^gVcd XVeVcc^!eVhhZgZaaZZidgg^eZg\a^
iVcid\a^jXXZaa^aVXjhig^fjVcid VbVci^YZaW^gYlViX]^c\#>aEVgXd
^eZhXVidg^#AdhWVggVbZcidYZa YZaIZkZgZh^egZhiVVY^kZgh^hedgi/
IZkZgZcZa&.+(]VegdYdiid!daigZVa daigZVaigZ``^c\!VaaÉZfj^iVo^dcZZ
WVX^cdY^8dgWVgV!jcVXdchZ\jZcoV VaX^Xadijg^hbdƒedhh^W^aZegVi^XVgZ

GuidaGeneraleITA2008.pdf 10 25-02-2008 12:40:05

 C6IJG6:E6G8=>
XVcdV!XVcdiiV\\^dZheZaZdad\^V#
>cegdhh^b^i|YZaEVgXd!hjaaZ[VaYZ
YZabdciZEZ\a^V!h^igdkVaÉVgZV
egdiZiiVYZ^HZiiZ;gVi^!'*ZiiVg^
Y^WdhX]^egZ\Zkda^YVViigVkZghVgZ
eVhhZ\\^VcYd!ZYVXj^h^\dYZjcV
k^hiV[VciVhi^XV#AV;dgZhiV;dhh^aZ
Y^9jcVgdWWV!cZaaZk^X^cVcoZY^
6k^\a^VcdƒjcdYZ^h^i^eVaZdcidad\^X^
igV^e^‘^ciZgZhhVci^YZabdcYd
ZXdchZgkVigdcX]^[dhh^a^Y^daigZ
YjZb^a^dc^YÉVcc^#>a[ZcdbZcdX]Z
h^ejŒdhhZgkVgZ^cfjZhidh^idh^
Y^hXdhiVYVfjZaadY^ijiiZaZVaigZ
[dgZhiZe^Zig^ÒXViZ/^igdcX]^[dhh^a^
^c[Vii^bVciZc\dcdaVadgdhdhiVcoV
dg^\^cVaZZXdchZgkVcdaVadgd
edh^o^dcZZgZiiV#
AÉ^hi^ijo^dcZYZaEVgXdYZaIgVh^bZcd
&..*ƒY^[dcYVbZciVaZ^bedgiVcoV
eZgegZhZgkVgZjcVbW^ZciZcVijgVaZ
YZa^XVi^hh^bd!bZhhdVYjgVegdkV
heZX^VabZciZYVaaVegZhh^dcZYZa
ijg^hbdWVacZVgZ#ÝhiVid[Viidjc
WjdcaVkdgd/VXfjVZhe^V\\Zhdcd
eja^iZZbdaiZVgZZ!XdbZaZ^hdaZ
ZaZkVaa^!]VccdXdchZgkVid^adgd
egZ\^cVijgVa^hi^X^#6XdaedYÉdXX]^d! &&
^aeVZhV\\^dƒhZbea^XZbZciZ
^cXVciZkdaZ#>aEVgXd&(#'%%ZiiVg^
g^XdegZaÉ^ciZgVhjeZgÒX^ZYZaaV\d
Y^EZgj\^V!^ae^‘kVhidYÉ>iVa^Vidai^
^aV\]^Vae^c^!Z^c\adWVVcX]Z^
Wdg\]^hjaaZg^kZ#CZaadheZXX]^d
YÉVXfjVVaidVabVhh^bdhZiiZ
bZig^ZbZg\dcdigZ^hdaZ/aVEdakZhZ
VYViiViVVeVgXdhX^Zci^ÒXd!aV
BV\\^dgZ!VW^iViVijiidaÉVccd!Z
aVB^cdgZ#DaigZX]ZeZgaV[VjcV
^ii^XV!\^d^VYZaaVXjX^cVadXVaZ!^a
IgVh^bZcdƒ^bedgiVciZXdbZajd\d
Y^igVch^idYZ\a^jXXZaa^b^\gVidg^!igV
Xj^aÉV^gdcZ!aVX^Xd\cVZaV\VgoZiiV#
6HVcHVk^cdY^BV\^dcZh^igdkV
aÉDVh^aVKVaaZ!^hi^ij^iVcZa&..+Z
\Zhi^iVYVAZ\VbW^ZciZ/h^igViiV
Y^jcVkVhiVodcVjb^YVY^\gVcYZ
g^aZkVcoV!*%%ZiiVg^Y^XVccZid
egZo^dh^eZgaÉVk^[VjcVZ^ceVgi^XdaVgZ
eZg\a^jXXZaa^b^\gVidg^#AVhigjiijgV
dg\Vc^ooVk^h^iZ\j^YViZ!VcX]ZV
WdgYdY^jcWViiZaadZaZiig^Xd#
HdaXVidYV^Xdgh^YZaCZgVZYZa
KZa^cd!X]ZV[Ój^hXZcZaeg^bd
egZX^e^iVcYdcZaaVheZiiVXdaVgZ
8VhXViVYZaaZBVgbdgZ!^aEVgXd

GuidaGeneraleITA2008.pdf 11 25-02-2008 12:40:07

 ;ajk^VaZYZaCZgV&..*!'#&'%ZiiVg^
h^bZg^iVaÉVeeZaaVi^kdY^ÆeVgXd
YZaaZVXfjZÇ#AVKVacZg^cVd[[gZ
jceVZhV\\^dY^ZcdgbZ[VhX^cd/^a
ÒjbZh^^cXjcZVigVeVgZi^hXdhXZhZ!
^cjcV\daVVigVii^kZgY^hh^bV#<a^
Vc^bVa^e^‘XVgViiZg^hi^X^hdcd^a
XdY^gdhhdcZ!^agdcYdcZ!^abZgad
VXfjV^dad!^a\ViidhZakVi^Xd!aVigdiV
Z^\VbWZg^cZ^idggZci^#AV8VhXViV
YZaaZBVgbdgZƒY^Vci^XVdg^\^cZ
Vgi^ÒX^VaZ/[jgdcd^GdbVc^VYZk^VgZ
^aXdghdYZaKZa^cdkZghd^ahVaidVaid
&+*bZig^!XgZVcYdfjZaaVX]Zd\\^ƒ
jcÉViigVo^dcZijg^hi^XVY^eg^bÉdgY^cZ#
IjiiVaVodcVƒWViijiVYVaijg^hbd
hedgi^kdZ^ceVgi^XdaVgZYVfjZaad
ÆVXfjVi^XdÇ/\a^VeeVhh^dcVi^Y^
`V_V`!XVcdV!]nYgdheZZYZgV[i^c\!
Xdh‡XdbZfjZaa^YZaaÉVggVbe^XViV
a^WZgV!edhhdcdXdciVgZhjkVg^Z
higjiijgZYZY^XViZVeedh^iVbZciZ
Vadgd#:hiZgcdVaEVgXd!VWgZkZ
Y^hiVcoVYVaaZBVgbdgZh^^cXdcigV
^aAV\dY^E^ZY^ajXd!^ahZXdcYd
cVijgVaZYZaaÉJbWg^VeZgZhiZch^dcZ!
jce^VXZkdaZheZXX]^dYÉVXfjV
Xdcidgc^VidY^bdciV\cZZXVhZiiZ
XdadgViZ#K^h^hkda\dcd\VgZY^
XVcdiiV\\^dYÉ^bedgiVcoVbdcY^VaZ#
CZaaZbWdXZcigd"dXX^YZciVaZYZaaV
gZ\^dcZh^igdkV^aEVgXdH#I#>#C#6#
H^hiZbVIZgg^idg^VaZY^>ciZgZhhZ
CVijgVa^hi^XdZ6bW^ZciVaZYZa
bdciZEZ\a^V"HZakVY^BZVcV!Y^
^hi^ijo^dcZgZXZciZ&...Z\Zhi^id
YVaaV8dbjc^i|BdciVcVadXVaZ#AV
cdiZkdaZkVg^Zi|YZaaVÓdgVXdciV
e^‘Y^b^aaZheZX^Z!XdceZgaZgVgZ
GuidaGeneraleITA2008.pdf 12
XdbZaÉ^edX^hidgdhhd8ni^cjh
gjWZg#CZaaVkVhiVZhiZch^dcZ
))#',%ZiiVg^YZaadHI>C6hdcd
XdbegZhZigZ6gZZCVijgVa^EgdiZiiZ/
aVHZakVY^BZVcV"6aaZgdcV(#'**
ZiiVg^Y^WdhX]^!ededaVi^YViVhh^Z
bVgidgZ!^a7dhXdYZaaVBZadciV
&#&*)ZiiVg^XVgViiZg^ooVi^YVaaZ
aZXXZiZZYVa\j[dgZVaZZHVc
KZcVcod&'+ZiiVg^#8^hdcdVcX]Z
odcZY^^ciZgZhhZeVaZdcidad\^Xd/
^a\^VX^bZcidegZ^hidg^XdYZaBdciZ
EZ\a^V!g^hVaZciZV,%%#%%%Vcc^[V!
Z^\^VX^bZci^Y^;VWgdZ;^XjaaZ!
g^XX]^Y^[dhh^a^#:hiZgcdVaEVgXd!
hjaXdcÒcZXdcaVG^hZgkVCVijgVaZ
YZaBdciZGj[Zcd^cAVo^d!XɃaÉVgZV
egdiZiiVY^K^aaVaWV'*ZiiVg^!ÒiiVY^
WdhX]^ZY^Òdg^egZo^dh^#
HeaZcY^YZ!^cÒcZ!aZ;dci^YZa
8a^ijccd!X]Zh^igdkVcdhjaaVk^V
;aVb^c^VigVHedaZidZ;da^\cd#9VaaZ
[ZcY^ijgZYZaaVe^ZigVh\dg\Vcd
VXfjZXg^hiVaa^cZ!X]Zh^gVXXda\dcd
[dgbVcYdjce^XXdadaV\dZed^h^
^cXVcVaVcdcZaÒjbZ#AZ[dci^ZgVcd
hVXgZV^GdbVc^!X]ZkZc^kVcdfj^
VYVhXdaiVgZ^gZhedch^YZ\a^dgVXda^
YZaY^d8a^ijccd#;jgdcdXVciViZ
YVK^g\^a^d!EgdeZgo^dZEa^c^d^a
<^dkVcZ!ZhZXda^Yded^he^gVgdcd
7ngdc!8VgYjXX^Z8dgdi#6cXdgVd\\^
aVk^h^iVVaaZ[dci^gZ\VaVaZhiZhhZ
Zbdo^dc^#
25-02-2008 12:40:10
 JB7G>6B>HI>86
JbWg^Vb^hi^XV#
EZgZ\g^cVcYd
igV^ajd\]^YZaaV[ZYZ
>aBZY^dZkdedgiŒXdch‚jc[ZgkdgZ
b^hi^XdX]Zh^egdeV\VVcXdgVd\\^!
VY^hiVcoVY^XZci^cV^VYÉVcc^!bV
aÉJbWg^VZgV\^|eg^bVeZgkVhV
Y^jcegd[dcYdhe^g^idgZa^\^dhd#
>cZedXVgdbVcV^aY^dYZaÒjbZ
8a^ijccdeVgaVkVVahjddgVXdad!aV
H^W^aaVegd[Zi^ooVkVcZaaVXZaZWgZ
\gdiiV!<^dkZediZkV\dYZgZ
YZaaZaZXXZiZYZaBdciZajXdVaj^
XdchVXgViZZBVgiZZgVkZcZgVid
cZaaÉVci^XVIdY^#8dcaÉVkkZcid
YZaXg^hi^VcZh^bd!ed^!aÉJbWg^V
Y^kZccZiZggVY^hVci^!X]^ZhZ!
bdcVhiZg^ZXdckZci^!X]ZÒdg^gdcd
dkjcfjZZ[jgdcd[dcYVbZciVa^ eVigdcdYZ\a^^ccVbdgVi^![ZhiZ\\^Vid
VcX]ZeZgaVk^iVZXdcdb^XVZ ^a&)Y^[ZWWgV^dY^d\c^VccdfjVcYd
XjaijgVaZ/aVYZkdo^dcZVcYVkV cZaaVWVh^a^XVX^iiVY^cVh^hedhVcd
Y^eVg^eVhhdXdcaÉVgiZ!^cjcV XZci^cV^VY^Xdee^Z#CjbZgdhVVcX]Z
h^bW^dh^X]Z]VigdkVidcZaaVhidg^V aVhX]^ZgVYZaaZWZViZ!YVHVciV
edX]^ZhZbe^Xdh‡ZhVaiVci^#H^ &(
8]^VgVY^6hh^h^VHVciVG^iVYV
eZch^VaaÉ6hh^h^YZaM>>>hZXdad!jcd 8VhX^V!VcXdgVd\\^kZcZgVi^hh^bV#
higVdgY^cVg^daVWdgVidg^dY^[ZYZ! >ajd\]^YZaaV[ZYZhdcde^Zc^Y^
VgX]^iZiijgVZe^iijgV# ^ciZgZhhZ/^bedhh^W^aZgVXXdciVga^
CZ^hZXda^egZXZYZci^aVk^iV ijii^!bVVaXjc^WVhiVcdeZgYZa^cZVgZ
Y^;gVcXZhXd!XdbjcfjZ!Vaig^ aVedgiViVYZa[ZcdbZcdZ^he^gVgZ
\gVcY^hVci^VkZkVcdheVghd^ fjVaX]ZZhXjgh^dcZ#AÉ6WWVo^VY^
adgdhZb^^cfjZhiZ
iZggZ#Hjijii^HVc
7ZcZYZiid!^aÈeVigdcd
YZaaÉDXX^YZciZÉ
cVidVCdgX^VcZa
)-%!X]ZXdcaVhjV
GZ\daVY^ZYZjc
^bejahd[dgb^YVW^aZ
VaaVY^[[jh^dcZYZa
bdcVX]Zh^bd#Bdaid
[VbdhdƒVcX]ZHVc
KVaZci^cd!eVigdcd
Y^IZgc^YdkZcVXfjZ
cZa&,*ZYdkZ^ahjd
XdgedbVgi^g^ooVid
[jg^XdcYdiidYdedaV
bdgiZ#>cjcÉZgVY^
^cidaaZgVcoVXZaZWgŒ
^abVig^bdc^digVjc
aZ\^dcVg^deV\VcdZ
jcVgV\VooVXg^hi^VcV!
Y^kZciVcYdXdh‡^a

GuidaGeneraleITA2008.pdf 13 25-02-2008 12:40:12

 HVciVBVg^VY^H^ig^Vƒ^bbZghVcZa
eVgXdYZaBdciZ8jXXdZXdbegZcYZ
jcVWZaaVX]^ZhVgdbVc^XV#>c
KVacZg^cVhdg\ZaÉ6WWVo^VY^
HVciÉ:ji^o^d!XgZViVcZaKhZXdad
YV^bdcVX^H^g^Vc^X]Z[jgdcd^
eVYg^he^g^ijVa^Y^HVc7ZcZYZiid#
&) CZ^Y^cidgc^X^hdcdaZ<gdiiZYZ\a^
:gZb^i^YVXj^eVgiZjchZci^Zgd
^cXVciZkdaZX]ZXdcYjXZÒcdV
CdgX^V#CZaaÉ6WWVo^VY^HVcE^Zigd
^cKVaaZK>>>hZXdadh^Vbb^gVcd
kVhi^X^Xa^Y^V[[gZhX]^gdbVc^X^!igV
^e^‘h^\c^ÒXVi^k^YÉ>iVa^V#8^gXdcYViV
YVjcÉVci^XVaZXXZiV!aÉ6WWVo^VY^
HVhhdk^kdM>hZXdadƒ
XVaViV^cjceVZhV\\^d
YV[VkdaV0d\\^dhe^iVaV
8dbjc^i|?Zhjh8Vg^iVh
^he^gViVV8]VgaZhYZ
;djXVjaY#BZg^iVcd
jcVX^iVo^dcZaÉ:gZbd
XVbVaYdaZhZY^HVciV
>aajb^cViVM>hZXdad!
X]ZVii^gV^eZaaZ\g^c^
\gVo^ZVaaV<gdiiVY^
HVc;gVcXZhXd!Z^a
igZXZciZhXdBdcVhiZgd
[dgi^ÒXVidY^HVc
<^VXdbd!X]ZbdhigV
egZo^dh^V[[gZhX]^YZa
MKhZXdad#>cJbWg^V
Zh^hiZVcX]ZjcV
ÒiiVgZiZY^hVcijVg^
bVg^Vc^!ijii^hjXXZhh^k^
VaBZY^dZkd!igVXj^^a

GuidaGeneraleITA2008.pdf 14 25-02-2008 12:40:17


HVcijVg^dYZaaVBVYdccVYZ^7V\c^
k^X^cdV9ZgjiV!h^\c^ÒXVi^kdeZg
aZhZ^XZcidbV^da^X]ZZmkdidX]Z
XdchZgkV#
BV^ajd\]^YdkZh^XdcXZcigVaV
YZkdo^dcZZaVXjg^dh^i|e^‘hZci^iV
hdcdhZcoVYjWW^dfjZaa^aZ\Vi^
VHVc;gVcXZhXd!X]ZXdcaVhjV
k^iVViijŒjcVkZgVg^kdajo^dcZcZa
Xg^hi^VcZh^bd#D\\^ƒedhh^W^aZ
^bbV\^cVgZjcV[[VhX^cVciZ
^i^cZgVg^dX]Zg^eZgXdggZaVk^iV
YZaHVcid#H^eVgiZdkk^VbZciZ
YV6hh^h^/aVbV\c^ÒXV7Vh^a^XV
VXXd\a^ZaZhed\a^ZY^;gVcXZhXd#
9^ÒVcXdVaaVX]^ZhVXɃaVHZakV
Y^HVc;gVcXZhXd!jcVci^XdWdhXd
VWWVcYdcVideZgdiidhZXda^Zd\\^
GuidaGeneraleITA2008.pdf 15
JB7G>6B>HI>86
g^VeZgidVaejWWa^XdX]Z^ck^iVVaaV
bZY^iVo^dcZ#;gVcXZhXd[jWViiZooVid
VaaV[dciZYZa9jdbdY^HVcGjÒcd
ZYVWVbW^cd[gZfjZciŒjcVhXjdaV
^Xj^gZhi^hdcdhiVi^^c\adWVi^cZaaV
WVh^a^XVY^HVciV8]^VgV!YdkZƒ
XdchZgkVidVcX]Z^aXgdXZÒhhd
X]Z\a^eVgaŒcZa8dckZcidY^HVc
9Vb^Vcd#FjZaadX]ZgZhiVYZaaVXVhV
YZaeVYgZ!E^ZigdY^7ZgcVgYdcZ!ƒ
hiVidVccZhhdVaaV8]^ZhVCjdkV#
;jdg^YVaXZcigdhidg^Xd!eZcZigVcYd
cZ^WdhX]^YZaHjWVh^d!h^^cXdcigV
aÉ:gZbdYZaaZ8VgXZg^/fj^^aHVcid
Z^hjd^XdbeV\c^h^g^i^gVkVcdeZg
egZ\VgZ!^hdaVcYdh^cZaaZ\gdiiZ#>a
XdckZcidXjhidY^hXZVahjd^ciZgcd
aVhj\\Zhi^kV<gdiiV
Y^HVc;gVcXZhXd!Xdc
^ahjdaZiidY^e^ZigV#
;jed^VaaÉ6WWVo^VY^
KVaa^c\Z\cd!cZaaVX]^ZhV
Y^7dkVgV!VKZXX^Vcd!
VBdciZ[VaXd!hjaaÉ>hdaV
BV\\^dgZYZaIgVh^bZcd!
VahVcijVg^dY^BdciZajXd!
VG^kdidgid!VCVgc^!
YdkZ[dcYŒ^a8dckZcid &*
YZaadHeZXd#6<jWW^d!
VeeZcV[j\\^idYV6hh^h^!
h^g^[j\^ŒcZa[dcYVXd
YZ\a^HeVYVadc\VZ^c
hZ\j^idVbbVch‡^aajed
k^X^cdVaaVX]^ZhVYZaaV
K^iidg^cV0cZaaVX]^ZhV
Y^HVc;gVcXZhXdYZaaV
EVXZ!hdgiVhjaaV\gdiiV
YZaajedX]Zk^hhZYjZ
Vcc^V<jWW^d^ch^cidc^VXdcaV
\ZciZ!ƒXdchZgkVid^ahVhhdYdkZ[j
hVcX^id^aeViidY^eVXZigVaVWZakVZ^a
HVcid#CZaE^VcYZaaÉ6gXVY^7ZkV\cV
eVgaŒV\a^jXXZaa^#CZaaV8ViiZYgVaZY^
HVciVBVg^VYZ\a^6c\Za^h^igdkVcd
aVEdgo^jcXdaV!b^cjhXdaVXVeeZaaV
X]Z;gVcXZhXdgZhiVjgŒXdcaZhjZ
bVc^ZYdkZ[dcYŒ^ahjddgY^cZ!ZaV
8VeeZaaVYZaIgVch^id!YdkZhe^gŒ^a(
diidWgZ&''+#Fj^aÉVibdh[ZgVb^hi^XV
ƒeVaeVW^aZ#
D\\^6hh^h^!ZgZYZYZa\gVcYZ
^chZ\cVbZcidY^;gVcXZhXd!ƒ
VhhjgiVVh^bWdadYZaaVeVXZZYZaaV
Xdck^kZcoV/d\c^Vccdk^h^hkda\ZaV
bVgX^VX]Zg^X]^VbVYVijiid^a
bdcYdb^\a^V^VY^eVgiZX^eVci^#
25-02-2008 12:40:19
GuidaGeneraleITA2008.pdf 16 25-02-2008 12:40:22
 CARTINA DELL'UMBRIA
17

GuidaGeneraleITA2008.pdf 17 25-02-2008 12:40:26

 6gX]Zdad\^V#
6aaVhXdeZgiV
YZ^iZhdg^hZedai^
B^aaZcc^Y^hidg^V!ededa^ZX^k^ai|
]VccdaVhX^Vid^cJbWg^Vjc
eVig^bdc^dVgX]Zdad\^XdY^[ÒX^aZ
VcX]ZhdadYVfjVci^ÒXVgZ/cdcXɃ
egVi^XVbZciZX^ii|!\gVcYZde^XXdaV!
X]ZcdcXdchZgk^iZhi^bdc^VcoZYZ\a^
Vci^X]^jbWg^!ZigjhX]^dYZ^gdbVc^#
CZaXZcigdY^EZgj\^V!VYZhZbe^d!
h^igdkVcdaÉ6gXd:igjhXdd6gXd
Y^6j\jhid!g^hVaZciZVa>>>hZXdad hdcdkZcjiZVaaVajXZVaXjcZidbWZ
VkVci^8g^hid!ZaÉVgZVVgX]Zdad\^XVY^ cdW^a^Vg^!igVXj^fjZaaZXZaZWg^Y^
E^VooV8VkVaadii^!Xdc[gVbbZci^Y^ HZiiZXVb^c^/aVIdbWV<da^c^>ZaV
jcVhigVYVgdbVcV#BV^g^igdkVbZci^ IdbWV<da^c^>>!dIdbWVYZaaZ9jZ
e^‘^bedgiVci^hdcdaÉ>ed\ZdY^HVc 7^\]Z!ZcigVbWZYdiViZY^VeeVgVi^
BVccdV;ZggdY^8VkVaadZaÉ>ed\Zd e^iidg^X^!ejgigdeedgdk^cVi^Zfj^cY^
YZ^Kdajbc^>>hZX#V#8!jcdYZ^ VhedgiVi^ViijVabZciZhdcdcZa
bdcjbZci^ZigjhX]^e^‘^bedgiVci^ EVaVoodEVeVaZ#>cX^ii|h^kZYdcd^
YÉ>iVa^V!h^ijVidcZaaVkVhiVcZXgdeda^ gjYZg^Y^jcIZbe^dZigjhXd#
YZaEVaVoodcZX^gXV'%%idbWZ! <jWW^degZhZgkV^a\gVcYZiZVigdYZa
k^h^iVW^aZ#JcVg^e^YVhXVa^cViV >hZXdadV#8#gZh^hidcdaZVgXViZYZa
&- XdcYjXZVaaÉ^ciZgcd!higjiijgVid eg^bddgY^cZZVaXjcZYZahZXdcYd!
XdbZjcVXVhVgdbVcVY^Y^ZX^ ^abVjhdaZdY^Edbedc^d<gZX^cd!
hiVcoZ0heaZcY^YVaÉjgcVX^cZgVg^VY^ igVii^Y^bjgVijgVZVaXjcZYdbjh#
6gci]KZa^bcVh6jaZh#CZaBjhZd CZaBjhZd8^k^XdY^EVaVoodYZ^
6gX]Zdad\^XdCVo^dcVaZYZaaÉJbWg^V 8dchda^hdcdXdchZgkViZaZIVkdaZ
ƒhiViV^ckZXZg^Xdhigj^iVaVidbWV :j\jW^cZ!X]Zg^hVa\dcdVa>>">
ZigjhXVYZ^8V^8jij# hZXdadV#8#!eg^cX^eVaZiZhi^bdc^VcoV
6Y6hh^h^!jceZgXdghdhdiidaV YZaaÉVci^XVa^c\jVjbWgV#
E^VooVYZa8dbjcZeZgbZiiZY^ 6bZa^V]VjcÉ^ciZgZhhVciZX^hiZgcV
k^h^iVgZaÉVci^Xd;dgdGdbVcd!Xdc
aVeVk^bZciVo^dcZdg^\^cVg^VZY^
gZhi^Y^^bedcZci^^hXg^o^dc^#HdegV!
aVE^VooVYZa8dbjcZƒYdb^cViV
YVaaV[VXX^ViVYZaIZbe^dY^B^cZgkV
>hZXdadV#8#!XdchZ^XdadccZ
hXVcVaViZZXVe^iZaa^Xdg^co^0aÉ^ciZgcd
ƒhiVideZhVciZbZciZbdY^ÒXVideZg
[VgZheVo^dVaaVX]^ZhVhZXZciZhXVY^
HVciVBVg^VhdegVB^cZgkV#
>aiZgg^idg^dY^Dgk^Zid!V^e^ZY^YZaaV
gjeZ!ƒY^hhZb^cVidY^cZXgdeda^
ZigjhX]ZYZaK>hZXdadVkVci^8g^hid#
AZYjZVgZZe^‘^bedgiVci^hdcd
fjZaaVY^8Vcc^XZaaVZfjZaaVYZa
8gdX^ÒhhdYZaIj[d!X]ZegZcYZ^a
cdbZYVjcVXgdXZ^cX^hV^cjcV
XVeeZaaVg^XVkViVcZaaVgdXX^V#H^
edhhdcdk^h^iVgZX^gXVhZiiVciV
e^XXdaZidbWZ#CZaaVXVbeV\cV

GuidaGeneraleITA2008.pdf 18 25-02-2008 12:40:28


gdbVcV>">>hZXdadY#8#[dgbViVYV
Y^ZX^kVc^hdiiZggVcZ^!ZVci^X]^hh^bZ
bjgVegZgdbVcZK>hZXdadV#8#
ajc\]Z-%%bZig^!ZgZiiZXdcbVhh^XX^
WadXX]^Y^e^ZigVeda^\dcVa^/jcV
iZhi^bdc^VcoVgVgVZhigVdgY^cVg^V#
CZaBjhZd6gX]Zdad\^Xdhe^XXV
aVegZo^dhVhiVijVY^<ZgbVc^Xd!
g^igdkViV^c[gVbbZci^Zg^XdbedhiV
YdedjcVajc\VdeZgVY^gZhiVjgd#
6CVgc^X^hdcd^gZhi^^bedcZci^YZa
edciZY^6j\jhidhjaÒjbZCZgV!
aÉVXfjZYdiid;dgb^cV!YZa>hZXdad
V#8#ZVcXdgV^cjhdcZa&.')!VaXjcZ
X^hiZgcZ!igVii^Y^bjgVZcZ^Y^cidgc^
aV[dciZ;Zgdc^V>K">>>hZXdadV#8##
68dgX^Vcdh^ZhiZcYZaVCZXgdeda^
ZigjhXVY^HigdooVXVeedc^ZcZa
iZgg^idg^dY^BdciZXX]^daVCZXgdeda^
YZakVaadcZHVcAdgZcodK>Z>K
GuidaGeneraleITA2008.pdf 19
6G8=:DAD<>6
hZXdadV#8##7ZkV\cVXdchZgkV^a
iZbe^dgdbVcd!Y^kZciVided^aV
8]^ZhVYZaaVBVYdccVYZaaVCZkZ!
fjVaX]ZgZhidYZaiZVigdgdbVcd
ZaZiZgbZ>>hZXdadY#8!Xdc^a
eVk^bZcidYZXdgVidVbdhV^XdW^VcXd
ZcZgd#AVX^ciVbjgVg^VY^HeZaad
Zi|Vj\jhiZV!XdcaZhjZedgiZ
&.
bdcjbZciVa^!ƒjcVYZaaZbZ\a^d
XdchZgkViZYÉ>iVa^V0[jdg^X^ii|h^
igdkVjcÉVgZVhVXgVYdkZh^hXdg\dcd
YjZbjg^YZahVcijVg^dZaZedX]Z
kZhi^\^VYZaaÉVcÒiZVigdZYZaiZVigd#
HedaZidVWWdcYVY^iZhi^bdc^VcoZ
gdbVcZ!heZhhd^c\adWViZYVaaZ
XVhZ/aZbjgV!^aiZVigd!^a[dgd
Xdc^aaVhig^XVid!aÉ6gXdY^9gjhd
Z^aiZbe^dY^HVciÉ6chVcd!jcV
WZaaVYdbjhk^h^iVW^aZZfjZaX]Zƒ
hdegVkk^hhjidYZaaÉVcÒiZVigd#>ae^‘
V[[VhX^cVciZgZhidVgX]Zdad\^XdY^
IdY^hdcd^C^XX]^dc^!kVc^YZXdgVi^k^
VYYdhhVi^VjcÉ^bedcZciZhigjiijgV
Y^hdhiZ\cdYZaXdaaZhjXj^hdg\Z
^aXZcigdhidg^Xd#6IZgc^h^Zg\Zjc
WZaa^hh^bdVcÒiZVigdgdbVcd!Y^
cdiZkda^Y^bZch^dc^ZWZcXdchZgkVid!
ji^a^ooVidd\\^eZgbVc^[ZhiVo^dc^Z
heZiiVXda^#68VhiZaGjWZaad"EdgVcd
h^k^h^iVaVidbWVZigjhXVYZ\a^
=ZhXVcVh!V[[gZhXViV#
25-02-2008 12:40:33
 6Y6k^\a^Vcd
JbWgdh^gZhiV
VWdXXVVeZgiV
\^gVcYdcZaaV
[dgZhiV[dhh^aZ!
XdbedhiVY^
X^cfjVciV
^begZhh^dcVci^
igdcX]^e^Zig^ÒXVi^
g^hVaZci^VYjZ
b^a^dc^Y^Vcc^[V#
Ajc\daÉVci^XV
K^V;aVb^c^V!V
edXVY^hiVcoV
YVHVc<Zb^c^!
hdg\dcdaZgdk^cZ
Y^8VghjaVZ!
bjc^X^e^dgdbVcd
YZa>>>hZXdadVkVci^
8g^hid#>ah^id
VgX]Zdad\^Xdƒjcd
YZ^e^‘^bedgiVci^
ZXdgZd\gVÒX^
YZaaVgZ\^dcZZY
ƒXdaadXVid^cjcV
[VkdadhVXdgc^XZ
cVijgVaZ#AVk^h^iV
'% h^hcdYVhZ\jZcYd eda^XgdbdZhedhidcZaaVHVaVGdidcYV
^aigVXX^VidYZaaVhigVYVgdbVcV! YZaKVi^XVcd#BdaidWZaad^aigViid
X]ZcZaigViidjgWVcdƒaVhig^XViV Y^K^V;aVb^c^Vg^edgiViVVaaVajXZ/
ZXdcidgcViVY^bVgX^Ve^ZY^#K^X^cd aVg\dhZ^bZig^Zajc\dkZci^X^cfjZ!
VaaÉVgXdY^IgV^Vcdd6gXdY^HVc ƒg^XdeZgidY^WVhda^Y^aZjX^iZ#
9Vb^Vcd!X]ZY|VXXZhhdVaaVX^ii|! ;jdg^YVaaVX^ii|h^XdciVcdY^kZgh^
X^hdcdYjZidbWZbdcjbZciVa^# bdcjbZci^[jcZWg^!XdbZaVidbWVV
:cigVi^^c8VghjaVZh^XdhiZ\\^Vcd^ c^XX]^VY^Zi|^beZg^VaZ!aVbVhh^XX^V
gjYZg^YZakVhid[dgd)%eZg+%bZig^ idbWVVidggZZ^abVjhdaZdgdidcYd0
Xdc^WVhVbZci^Y^YjZe^XXda^iZbea^ ^cegdhh^b^i|X^hdcdVcX]ZjcV[dciZ
\ZbZaa^ZaVWVh^a^XVVWh^YViVVigZ ejWWa^XVZ^ac^c[Zd>hZXdadV#8#">
cVkViZ!Zh^\^jc\ZVaaVX]^ZhVY^HVc hZXdadY#8##
9Vb^Vcd!Xdhigj^iVhjjcZY^ÒX^d :h^hiZ!^cÒcZ!jcÉJbWg^V
gdbVcd#HXdhiVi^YVaaVhigVYVh^ hdiiZggVcZV/WVhiVXVbW^VgZejcid
^cXdcigVcd\a^hXVk^YZaaÉVcÒiZVigd Y^k^hiVZhXZcYZgZcZaaZk^hXZgZ
Z^aiZVigd^caViZg^o^d!Y^Xj^h^ YZaaViZggVeZghXdeg^gZVaig^iZhdg^
Y^hi^c\jdcdaVXVkZV!^eg^b^YjZ VgX]Zdad\^X^#ÈDgk^ZidJcYZg\gdjcYÉ!
\gVYdc^ZaZ[dcYVo^dc^YZaaVhXZcV# VYZhZbe^d!ƒjcVX^ii|hdiidaVX^ii|!
JcVaigdh^idVgX]Zdad\^XdY^\gVcYZ jcYZYVadY^Xjc^Xda^!hiVcoZ!hXVaZZ
hj\\Zhi^dcZƒDXg^Xjajbhdiid XVk^i|hXVkViZcZaaVgdXX^VYZaaVgjeZ
aÉViijVaZDig^Xda^!X^ii|gdbVcV cZaXdghdY^daigZYjZb^aVX^cfjZXZcid
Xdhigj^iVk^X^cdVjcÉVchVYZaIZkZgZ# Vcc^#AVk^h^iV\j^YViVeZgbZiiZY^
>cbZoodVakZgYZh^Vbb^gVcdgjYZg^ ^bbZg\Zgh^cZaaZbZbdg^ZYZaaÉZedXV
^bedcZci^!XdbZaV\gVcYZhigjiijgV ZigjhXVfjVcYdDgk^ZidZgVX]^VbViV
X]Z[VXZkVYVWVhVbZcidVjcZY^ÒXd KZaocV!bZY^ZkVaZZg^cVhX^bZciVaZ#
d\\^XdbeaZiVbZciZhXdbeVghd# 6cX]ZÆCVgc^JcYZg\gdjcYÇ
>ciZgZhhVci^VcX]Z^gZhi^YZaiZVigd! egdbZiiZZbdo^dc^ZegdheZii^kZ
YZaaÉVcÒiZVigdZYZaaZiZgbZ>>hZXdad jc^X]Z!XdcjchVaidcZaiZbedZ
Y#8#!YVXj^egdk^ZcZ^abdhV^Xd cZaaVbZbdg^VYZaaVX^ii|#

GuidaGeneraleITA2008.pdf 20 25-02-2008 12:40:34

 :CD<6HIGDCDB>6
:cd\Vhigdcdb^V#
>aegVcodƒhZgk^id
HVedg^^ciVkdaV
Jck^V\\^d^cJbWg^VcdcƒXdbeaZid Idg\^Vcd!8daa^BVgiVc^!BdciZ[VaXd!
hZcoVeVhhVgZYVaaViVkdaV#AV AV\dY^8dgWVgV!Dgk^ZidGdhhdZ
\Vhigdcdb^VZaÉZcdad\^V[VccdeVgiZ 8daa^6bZg^c^#BZg^iVjcVX^iVo^dcZ
YZa[VhX^cdYZaaVgZ\^dcZcZaaVhiZhhV VeVgiZaÉDgk^Zid8aVhh^Xd!W^VcXd
b^hjgVY^WdhX]^!V[[gZhX]^!XVhiZaa^# cdW^aZZVci^XdVbVidYVeVe^!deZgV^
AZg^XZiiZi^e^X]ZY^d\c^X^ii|dWdg\d YZa9jdbdZVgi^hi^!iVcidX]ZAjXV
]VccdbdaidVX]Z[VgZXdcaÉ^YZci^i| H^\cdgZaa^cZkdaaZeZgXdcigViidb^aaZ
hiZhhVYZaajd\d#EZgj\^V!6hh^h^! a^ig^VaaÉVccd#
IZgc^!CdgX^VZ^aIgVh^bZcdg^kZaVcd
VaWjdc\jhiV^diZhdg^\Vhigdcdb^X^
YV^hVedg^^ciZch^Z\ZcZgdh^#H^bWdad
YZaaVXjaijgVYZa\jhidƒDgk^Zid!
jcVYZaaZX^ii|hadl^iVa^VcZ!X]Z
ijii^\a^Vcc^XZaZWgV^agZXjeZgdYZa
WjdcbVc\^VgZZYZaWjdcWZgZXdc
aVbVc^[ZhiVo^dcZÈDgk^ZidXdc<jhid
"aÉ6gXVYZ^HVedg^É#
:ÉjcYdkZgZeVgi^gZYV^YjZ
egdiV\dc^hi^Vhhdaji^!^ak^cdZaÉda^d#
:cigVbW^]VccdjcÉdg^\^cZVci^XV
X]Zg^hVaZV\a^JbWg^ZV\a^:igjhX]^! '&
ZcigVbW^!\gVo^ZVhZXda^Y^eVo^ZciZ
aVkdgdYZaaÉjdbd!]VccdbdYZaaVid
^aeVZhV\\^d^cjc^cXdc[dcY^W^aZ
hjhhZ\j^gh^Y^ÒaVg^ZY^ja^kZi^#D\\^
aVk^i^XdaijgVh^ƒbdYZgc^ooViVZ
heZX^Va^ooViV!VaaVXdhiVciZg^XZgXV
YZaaVfjVa^i|#IZggZc^ZXa^b^bdaid
kVg^eZgbZiidcdaVXgZhX^iVY^k^i^\c^
egZ\^Vi^!VcX]ZVjidXidc^/cdcƒjc
XVhdX]ZaÉJbWg^VedhhVkVciVgZjcV EZghXdeg^gZ^hZ\gZi^YZaaÉVgiZ
egdYjo^dcZhigVdgY^cVg^V!VeegZooViV k^c^XdaV!jcdhejcidk^ZcZYVaaZ
^cb^hjgVXgZhXZciZVcX]ZVaaÉZhiZgd# fjViigdHigVYZYZak^cd!^i^cZgVg^
He^XXVcd^ceVgi^XdaVgZ^ÈbV\c^ÒX^ Zcd\Vhigdcdb^X^XdcjcdXX]^d
igZY^X^É!Xdbedhi^YVjcY^X^k^c^ VaaZWZaaZooZhidg^X]ZZVgi^hi^X]Z/
9D8ZYjZ9D8<#AZejciZY^ aVHigVYVYZaHV\gVci^cd!X]Zh^
Y^VbVciZYZaaVb^aaZcVg^VigVY^o^dcZ ZhiZcYZ^cidgcdVBdciZ[VaXd0aV
gZ\^dcVaZhdcdegdeg^d^aIdg\^Vcd HigVYVYZ^K^c^YZa8Vci^XdX]Z
GdhhdG^hZgkV9D8<Z^aHV\gVci^cd jc^hXZIdY^!EZgj\^V!Idg\^Vcd!HeZaad
9D8<Y^BdciZ[VaXd!cZaaVkVg^Zi| Z6hh^h^0aVHigVYVYZaK^cd8daa^
eVhh^iVZ^cfjZaaVhZXXV!Xdc^ahjd
^cXdc[dcY^W^aZWdjfjZiY^bdgZY^
gdkd#>aYZa^o^dhdWdg\dY^Idg\^Vcd
dhe^iVVcX]ZjcBjhZdYZaK^cd
ZjcVbVc^[ZhiVo^dcZVccjVaZY^
\gVcYZg^X]^Vbd!^a7VcXdYÉ6hhV\\^d
YZ^K^c^YÉ>iVa^V#AZZi^X]ZiiZ9D8!
^ckZXZ!hdcd/6hh^h^!8daa^6aidi^WZg^c^!
8daa^YZaIgVh^bZcd!8daa^EZgj\^c^!

GuidaGeneraleITA2008.pdf 21 25-02-2008 12:40:36

 YZaIgVh^bZcdZaVHigVYVYZ^K^c^ AZXVgc^!ijiiZg^\dgdhVbZciZ
:igjhXd"GdbVcV!X]Zh^^cXjcZV cdhigVcZ!hdcd[gVaZedgiViZe^‘
cZaaVegdk^cX^VY^IZgc^hZ\jZcYd^a hjXXjaZciZ/aViZhi^cVY^V\cZaad
XdghdYZaIZkZgZ# Va[dgcd!^aidgZaadVaaVeZgj\^cV!aV
HigVdgY^cVg^dVabZcdfjVcid^a XdgViVY^aZegZXdcaVXgZhX^V!Zed^
k^cd!aÉda^djbWgdkVciVjcVfjVa^i| ^aX^c\]^VaZ!^aXVeg^dad^cKVacZg^cV!
X]Z]VedX]^eVg^^c>iVa^V!YVidX]Z aÉdXVVggdhid!aÉVcVigV[VgX^iV!aV
X^gXV^a.%ƒZmigVkZg\^cZ#JcYVid XVXX^V\^dcZ!^ae^XX^dcZVaaV\]^diiV
YVeg^bVid#BZg^id!VcXdgVjcV Y^6hh^h^!aÉV\cZaadVaadhXdiiVY^id!aV
kdaiV!YZaaZXdcY^o^dc^Xa^bVi^X]Z \Vaa^cVjWg^VXVY^Dgk^Zid!XdiiVcZa
ZYZaiZggZcdYZaaZXdaa^cZV^e^ZY^ XZaZWgZk^cdadXVaZ#AZegZeVgVo^dc^
YZ\a^6eeZcc^c^!^YZVa^eZgjcV i^e^X]ZhdcdaVWgVXZZaÉVggdhid!
bVijgVo^dcZaZciVYZaaZda^kZ ZhVaiVidYVVgdb^ZheZo^Z#AZXVgc^
X]ZXdh‡bVciZc\dcdjcVWVhhV Wdk^cZhdcdg^cdbVi^hh^bZ/aVfjVa^i|
VX^Y^i|#Bda^iZV[gZYYdZeZgade^‘ ƒ\VgVci^iVYVabVgX]^dK^iZaadcZ
b^hXZaViZ!YVccdda^[gjiiVi^Z 7^VcXdYZaaÉ6eeZcc^cd8ZcigVaZ
hVedg^i^YVaXdadgZkZgYZ^ciZchd! egZb^VidYVaaÉ>cY^XVo^dcZ<Zd\gVÒXV
^c\gZY^Zci^[dcYVbZciVa^YZaaVXjX^cV EgdiZiiVXdc[Zg^iVYVaaÉJc^dcZ
igVY^o^dcVaZ#8dbeaZiVcdbdai^hh^bZ :jgdeZVX]Zjc^ÒXVigZgVooZ!
edgiViZ!XVgcZXdbegZhV!bVVcX]Z 8]^Vc^cV!BVgX]^\^VcVZGdbV\cdaV!
hdadkZghVi^VXgjYdhjaeVcZhdcd ZhiVW^a^hXZcdgbZg^\^YZhj^bZidY^
jcVYZa^o^V#AÉJbWg^VƒaVhdaV Y^VaaZkVbZcid!bVXZaaVo^dcZZ
gZ\^dcZVYVkZgdiiZcjid^abVgX]^d Y^hig^Wjo^dcZ#AV8]^Vc^cV!VaaZkViV
9DEhjaaÉ^ciZgdiZgg^idg^d!hjYY^k^hd ^cJbWg^VYVe^‘Y^YjZb^aaZcc^!Y|
^cX^cfjZodcZY^egdYjo^dcZ/8daa^Y^ jcVXVgcZegZ\^ViV!iZcZg^hh^bVZXdc
6hh^h^ZHedaZid!8daa^BVgiVc^!8daa^ edX]^\gVhh^!jcVaZXXdgc^V#
6bZg^c^!8daa^YZaIgVh^bZcdZ8daa^ BV^agZ^cY^hXjhhdYZaaVXjX^cV
'' Dgk^ZiVc^# igVY^o^dcVaZƒ^abV^VaZ!^cidgcdVa
9Vk^h^iVgZ^BjhZ^X]ZbZ\a^d fjVaZƒhdgiVjcVkZgVXjaijgV#K^ZcZ
XdchZgkVcdZigVbVcYVcdaV XdiidcZa[dgcdVaZ\cV!^chVedg^idXdc
XjaijgVYZaaÉda^d/^aBjhZdYZaaV
8^k^ai|YZaaÉDa^dZYZaaÉJa^kdY^IgZk^
Z^aBjhZdAjc\Vgdii^YZaaÉDa^dY^
Idg\^Vcd#
EV\VideZgXdh‡YVo^dV^YjZegdYdii^
e^‘cdi^YZaaV\Vhigdcdb^VjbWgV!
ZXXdÒcVabZciZaVXjX^cV!\Zcj^cV
Z[dgiZbZciZaZ\ViVV^hVedg^
YZaaViZggV!bVVcX]ZXVeVXZY^
gZ^ckZciVgh^Xdci^cjVbZciZ#HZcoV
XdciVgZX]ZbZidY^Y^egZeVgVo^dcZ!
^c\gZY^Zci^ZVgdb^bjiVcdYVWdg\d
VWdg\d#
>cdgY^cZY^edgiViV!h^eVgiZXdc
^eg^b^/\a^jbWg^XZaa^[Vii^Xdc
VXfjVZ[Vg^cVZVccZ\Vi^cZ^
hj\]^Y^edbdYdgd!\a^hig^c\doo^
dhigVc\doo^Xdchj\dYÉdXVdXdc
VheVgV\^Y^WdhXd!aZiV\a^ViZaaZi^gViZ
VbVcd!aÉ^bWgZXX^ViVb^cZhigV
Y^aZ\jb^ZXZgZVa^!^ag^hdiidV\a^
VheVgV\^dV^ajeVg^!^\dWW^XVgY^
VaaVeZgj\^cV!aVojeeVY^XZX^Z
XVhiV\cZcZaaÉDgk^ZiVcd!aZX^g^daZ
XdcY^iZXdcV\a^d!da^dZeZeZgdcX^cd
cZaIZgcVcd#

GuidaGeneraleITA2008.pdf 22 25-02-2008 12:40:37


ZgWZVgdbVi^X]Z!ÒcdXX]^dZV\a^d!
deejgZVaadhe^ZYd/ƒaVedgX]ZiiV!
Y^[[jhVVcX]ZcZaAVo^d!X]ZeZgŒh^
g^i^ZcZVWW^VVkjiddg^\^cZegdeg^d
^cJbWg^V#EZgegZeVgaVh^ji^a^ooV
jcbV^VaZ\^dkVcZZbV\gd!^cidgcd
V^)%X]^a^!X]Zk^ZcZeja^idYVaaZ
^ciZg^dgV!aVkVid!XdcY^idXdcZgWZ!
hVaZ!eZeZcZgdbVX^cVid!V\a^dZ
ÒcdXX]^dhZakVi^Xd!fj^cY^[VgX^id
YZaaZhjZhiZhhZ^ciZg^dgV!iV\a^ViZ
Z^chVedg^iZ!Z^cÒcZVggdhi^idhjaad
he^ZYd#>cjcVodcV!CdgX^VZaV
KVacZg^cV!aVaVkdgVo^dcZYZabV^VaZ
ƒjcÉVgiZX]Zh^igVbVcYVYVhZXda^
iVcidX]Z^hVajb^Zg^hdcdX]^VbVi^!
eZgVcidcdbVh^V!ÆcdgX^c^ÇZX]Z
]VgV\\^jcida^kZaa^Y^ZXXZaaZcoV
^beVgZ\\VW^a^/^aegdhX^jiidY^CdgX^V
GuidaGeneraleITA2008.pdf 23
:CD<6HIGDCDB>6
g^ZcigVY^Y^g^iid[gV^e^‘\gVcY^
egdhX^jii^^iVa^Vc^#HVedg^idbVcdc
hVaVid!]VjcVeVgi^XdaVgZ[dgbVÆV
eZgVÇ!ig^Vc\daVgZ!ZYƒ^ag^hjaiVidY^
jcegdXZY^bZcidY^egZeVgVo^dcZX]Z
g^X]^ZYZVabZcdYjZVcc^Y^iZbed0^
bV^Va^ji^a^ooVi^hdcdY^gVooVW^VcXV
hZaZo^dcViV#DaigZVaegdhX^jiid!
^bVZhig^cdgX^c^egdYjXdcdVaig^
^chVXXVi^!XdbZaVXdgVaa^cV!^
bVooV[Z\Vi^!aVbdgiVYZaaV!aZ
hVah^XXZZ^aXVedXdaad!ji^a^ooVcYd
VcXdgVd\\^iZXc^X]ZZg^ib^YZiiVi^
YVaaVigVY^o^dcZ#
CdchdadXVgcZ!XdbjcfjZ/aVa^hiV
YZ^hZXdcY^egZkZYZVcX]Z^aeZhXZ!
dkk^VbZciZYÉVXfjVYdaXZ#AVXjX^cV
hZXdaVgZYZaaV\dIgVh^bZcdd[[gZ!VY
ZhZbe^d!egZa^WViZooZXdbZaVXVgeV
gZ\^cV^cedgX]ZiiV!^aiZ\VbVXX^d
heZooVi^cdY^eZhXZ^cjb^Yd!^a
eZgh^XdgZVaZ[g^iiddXdcaVeVhiV!
^aajXX^daZjdkVXdcY^hXdcd\a^
heV\]Zii^Z^aaViiZg^cd#CZaaV\dh^
eZhXVcdVcX]ZYjZi^e^Y^Vc\j^aaV!aV
WdXXdcVZaVbVgZi^XV!e^‘egZ\^ViV0
k^ZcZegZeVgViVhda^iVbZciZV
Wgjhi^Xd!X^dƒXdiiVhjaaVWgVXZYZaaZ '(
XVccjaZX]ZXgZhXdcdhjaaZg^kZ#
Ajc\d^aÒjbZCZgVh^\jhiVcdaV
igdiVYVegdkVgZfjZaaVVaXVgidXX^d
Xdc^aiVgij[d!^cidgcdVaaZ[dci^YZa
8a^ijccd^\VbWZg^#
IjiiVaVXjX^cVjbWgV!XdbjcfjZ!
ƒg^XXVY^^c\gZY^Zci^heZX^Va^#AV
igVY^o^dcZgjgVaZ]V^chZ\cVidV
ji^a^ooVgZjcVhdgegZcYZciZkVg^Zi|Y^
Vgdb^!dgiV\\^hedciVcZ^YZ^WdhX]^
ZYZgWZY^XVbed/e^be^cZaaV!W^ZiV
hZakVi^XV!ZgWVWgjhX^V!XVbZiidaZ!
edgXVXX]^V!XVXX^VaZegZ!ajeVg^!
25-02-2008 12:40:40
 ZgWVYZaWZXXd!\gZhe^\c^!VheVgV\^!
k^iVaWZ!hig^\da^Z[jc\]^#6aXjcZ
heZX^Va^i|!ed^!hdcdgVgZ!VkdaiZ
VYY^g^iijgVjc^X]Z#8dbZaV[V\^da^cV
YZaIgVh^bZcd!VYZhZbe^d!jc
aZ\jbZi^e^XdhVakVidedX]^Vcc^[V
YVaaVhXdbeVghVZd\\^egdiZiidXdc
dg\d\a^d#DeejgZXdbZ^a[V\^dadY^
8VkZY^;da^\cd/h^ejŒVhhV\\^VgZ
hdadYjgVciZaVHV\gVYZY^XViV!X]Z
XdchjbVijiidaÉZh^\jdgVXXdaid
VccjVaZ#8^hdcded^aVX^edaaVY^
') 8VccVgV![VbdhVZVeegZooViV!
aVeViViVgdhhVY^8daÒdg^id!aV
X^XZgX]^Vjce^XXdadaZ\jbZbdaid
hVedg^id!^agVgdhZYVcdcZgdY^
IgZk^X]ZXgZhXZhdadcZ^egZhh^YZa
8a^ijccd!^a[VggdY^BdciZaZdcZZY^
HedaZidZaVg^cdbViVaZci^XX]^VY^
8VhiZaajXX^dY^CdgX^V!X]Z]VVcX]Z
diiZcjidaV><E!adheZX^VaZoV[[ZgVcd
Y^8VhX^VZY^8^ii|YZaaVE^ZkZ#
>aidXXdY^bV\^V!eZgŒ!ƒYVidYVa
iVgij[d!d\\ZiidYZaYZh^YZg^dX]ZXdc
^ahjdegd[jbd^ciZchdƒaZ^ibdi^kY^
bdai^hh^bZg^XZiiZ/kVXdcaVeVhiV!
aVXVgcZ!aZjdkV!^kdaVi^a^!^aeZhXZ!
GuidaGeneraleITA2008.pdf 24
cZ^[dgbV\\^ZcZaaÉda^d#AViZggV
jbWgVcZVWWdcYV!YVaegZ\^Vi^hh^bd
iVgij[dW^VcXdIjWZgBV\gVijb
E^XdVfjZaadcZgdY^CdgX^VdY^
HedaZidIjWZgBZaVcdhedgjb
K^iiVcY^c^!ÒcdVaadhXdgodcZX]Z
XgZhXZ^cZhiViZZVaW^VcX]Ziid!
bZcdcdW^a^bVVaigZiiVcid^ck^iVci^#
EZgaÉZXdcdb^VgZ\^dcVaZ^aiVgij[d
ƒk^iVaZ!YVidX]ZaÉ-%Y^ijiiVaV
egdYjo^dcZcVo^dcVaZh^XdcXZcigV
fj^#
6XXdbeV\cVaZedgiViZ^aeVcZ!X]Z
^cJbWg^VƒXdiidXdc\gVcYZkVg^Zi|
Y^^beVhi^Z[dgbZ!heZhhdaZ\ViZV
eVgi^XdaVg^dXXVh^dc^g^ijVa^dkdi^kZ#
:XXdVaadgVaVgjdiVjbWgV!^aeVcZ
[g^iidWgjhiZc\dX]Zh^hedhVV
bZgVk^\a^VXdc^a\jVcX^VaZY^bV^VaZ
d^agdhbVg^cd!^aeVcZY^IZgc^!hX^Ved
ZXgdXXVciZ!^aeVcXVX^Vid!^aeVc
cdX^Vid^cijiiZaZhjZkVg^Vci^dii^bV
fjZaaVY^IdY^#>beZgY^W^a^aVidgiVVa
iZhidjc^beVhidY^VXfjV![Vg^cV!
hVaZZVkdaiZa^Zk^idXdiidhjaiZhid!
jcVe^ZigVe^ViiVgdkZciZ!kVg^VbZciZ
[VgX^iV!ZaVe^ooVY^EVhfjV!jcVidgiV
Va[dgbV\\^dY^dg^\^cZXdciVY^cV#
CdcXɃbdYdb^\a^dgZY^X]^jYZgZ
X]ZXdc^YdaX^/^aidgXdadjcV
X^VbWZaaVY^eVhiVY^eVcZXdc
da^d!XZYgdXVcY^id!jkZiiV!e^cda^Z
Vc^XZ!\a^higj[da^eVhiV[g^iiVXdc
b^ZaZdVaX]ZgbZh!^aidgX^\a^dcZ!
^bVXX]Zgdc^XdcaZcdX^i^e^X^
YZaaVk^\^a^VY^CViVaZ!^idooZii^YZa
eZhXVidgZ!aZ[VkZYZ^bdgi^!aVojeeV
^c\aZhZ!aVgdXX^ViV!^aeVceZeVid!aV
XgZhX^dcYV!^aeVbedaZciV!aZX^XVaZ!
aZajbVX]ZaaZZaVX^VgVb^XdaV!i^e^Xd
YdaXZeVhfjVaZY^EZgj\^V#
25-02-2008 12:40:42
 6GI><>6C6ID
6gi^\^VcVid#
IgVegdYdii^i^e^X^
Z\^d^Zaa^Y^WdiiZ\V
>cJbWg^Vd\c^VheZiidYZaaVk^iV
YZaaÉjdbdƒXdccZhhdZ^cigZXX^Vid#
6giZZVgi^\^VcVid!ZcigVbW^
ZhegZhh^dc^YZaaV\gVcYZXjaijgV
bZY^ZkVaZZed^g^cVhX^bZciVaZ!h^
hdcdgV[ÒcVi^cZ^hZXda^ViigVkZghd
hXVbW^Xdci^cj^#AÉVgi^\^VcVid
gZ\^dcVaZ!fj^cY^!ƒhZbegZhiVid
fjVaXdhVY^e^‘X]ZaVhZbea^XZ
egdYjo^dcZY^jiZch^a^eZgaZcZXZhh^i|
fjdi^Y^VcZZ]VgV\\^jcidg^hjaiVi^Y^
VaidkVadgZZhiZi^Xd!X]ZaVigVY^o^dcZ!
adhijY^dZ^agZXjeZgdXdhiVciZY^ 9ZgjiV!eZgŒ!cdcYZi^ZcZ^a
bZidY^ZhigjbZci^]VccdbVciZcjid bdcdeda^dYZaaZXZgVb^X]Z#<jWW^dƒ
k^k^ÒcdVYd\\^# jcVaigdXZcigdVgi^\^VcVaZg^cdbVid!
8ZaZWg^aZXZgVb^X]ZY^9ZgjiV! edgiVidVaaVg^WVaiV\^|cZaMK>
e^XXdadWdg\dVWWVgW^XVidhjaaV hZXdadYVaaZdeZgZY^BVhigd<^dg\^d
X^bVY^jcXdaaZ#AÉdg^\^cZY^fjZhiV 6cYgZda^/aVhjViZXc^XVYZaÆajhigdÇ
egdYjo^dcZg^hVaZVYY^g^iijgV Xdc[Zg^kVV\a^d\\Zii^g^kZgWZg^
V\a^:igjhX]^0cZaBZY^dZkdh^ bZiVaa^X^gV[ÒcVi^hh^b^#D\\^eZg
aVkdgVkVcdXZgVb^X]ZY^\gVcYZ adh]dee^c\X^hdcdkVg^aVWdgVidg^ '*
kVadgZZcZaG^cVhX^bZcidaÉVgiZY^ Vgi^\^VcVa^X]Zh^V[[VXX^VcdhjaaZk^Z
9ZgjiVgV\\^jchZ^abVhh^bd
heaZcYdgZ!Vbb^gViVZ
g^XZgXViVYV^cdW^a^Y^ijiiV
:jgdeV#9ZXdgVo^dc^ZXdadg^
gV[ÒcVi^dgd!XdWVaid!hbVaid
W^VcXd^begZo^dh^kVcd^
Èe^Vii^YVedbeVÉ!ji^a^ooVi^^c
dXXVh^dc^bdcYVcZ!aZÆXdeeZ
VbVidg^ZÇ!YdcdYÉVbdgZ
hjXj^ZgVcdY^e^ciZÒ\jgZ
[Zbb^c^a^Z[gVh^gdbVci^X]Z!
ZaZWZaa^hh^bZe^VhigZaaZ
eZgeVk^bZci^#9dedhZXda^
Y^YZXa^cd!cZaCdkZXZcidaV
igVY^o^dcZYZaaVXZgVb^XV
ƒidgcViVVÒdg^gZZd\\^
Xd^ckda\ZcjbZgdhZWdiiZ\]Z#
HdcdcVi^VcX]ZaVHXjdaV
YÉ6giZ8ZgVb^XVZ^aBjhZd
GZ\^dcVaZYZaaV8ZgVb^XV/ YZaaVX^ii|!YdkZh^igdkVcdbVcj[Vii^
ZhedcZd\\Zii^YVaBZY^dZkdVY Xdceda^Xgdb^ZZYZXdgVo^dc^VÒdg^
d\\^!bV^aeZood[dgiZƒ^aeVk^bZcid ZkVh^Y^WjXX]ZgdXZgVb^XVcZgV#
^cbV^da^XVYZaaV8]^ZhVY^HVc <jVaYdIVY^cdƒjcXZcigdY^
;gVcXZhXd#EdXdY^hiVciZh^^cXdcigV eg^bÉdgY^cZcZaaVaVkdgVo^dcZYZaaZ
^aeVZh^cdY^G^eVW^VcXV!cdideZg XZgVb^X]ZVgi^hi^X]ZhjijiiZ!
aZiZggZXdiiZ^ckZig^ViZegdYdiiZ fjZaaZg^kZgWZgViZ!ÈVg^ÓZhhdÉ!X]Z
g^heZiiVcYdbZidY^kZXX]^Y^hZXda^# egdhZ\jZhZcoVhdhiVYVaM>>>hZXdad

GuidaGeneraleITA2008.pdf 25 25-02-2008 12:40:44

 Zd\\^Xd^ckda\ZdaigZ+%de^ÒX^#>c
X^ii|h^igdkVcd^a8Zcigd8ZgVb^XV
JbWgVZ^aBjhZdYZaaV8ZgVb^XV
8dciZbedgVcZV!X]ZgVXXd\a^Z
ijii^^eZoo^k^cX^idg^YZa8dcXdghd
>ciZgcVo^dcVaZYZaaV8ZgVb^XV!ÒgbVi^
YV^e^‘\gVcY^XZgVb^hi^YZ\a^jai^b^
X^cfjVciÉVcc^#6cX]ZJbWZgi^YZ!
8^ii|Y^8VhiZaadZDgk^Zid]VccdjcV
ajc\VigVY^o^dcZ^cbViZg^V#
HZaVXZgVb^XVƒ^aÒdgZVaaÉdXX]^Zaad
YZaaÉVgi^\^VcVidjbWgd!eZgŒ!heVgh^
eZgaVgZ\^dcZhdegVkk^kdcdVaig^
Vci^X]^bZhi^Zg^#<jWW^dedgiVVkVci^
Xdcdg\d\a^daVaVkdgVo^dcZYZa
[ZggdWViijid!
V[ÒYViVV[VWWg^
VW^a^Z[VciVh^dh^
X]ZYVccd[dgbVV
XVcXZaa^!^chZ\cZ!
bdcZiZ!X]^Vk^!
Vgb^###D\\Zii^
^c[ZggdWViijid!
hdegViijiidjiZch^a^
YZXdgVi^k^!WgdXX]Z!
VaVg^ZhiVbe^eZg
YdaX^!h^igdkVcd
'+ VcX]ZVDgk^Zid!
8VhX^V!BV\^dcZ
ZEVhh^\cVcd!
bZcigZK^aaVbV\^cV
ƒcdiVeZgaZa^bZZ
aZgVheZ#
AVaVkdgVo^dcZYZ^iZhhji^g^hVaZ
VaM>>hZXdadZY^kZccZed^XZaZWgZ
^cijiiV:jgdeV#IZXc^X]Z!Xdadg^Z
Y^hZ\c^bZY^ZkVa^Zg^cVhX^bZciVa^
hdcdhiVi^gZXjeZgVi^[ZYZabZciZYV
Vgi^\^Vc^X]Zji^a^ooVcdVcXdgVd\\^
hZXdaVg^iZaV^Y^aZ\cd#EZgj\^V!8^ii|
Y^8VhiZaad!Dgk^ZidZBdciZ[VaXd
]VccdjcVegdYjo^dcZegZ\ZkdaZ
Y^iZhhji^fjZaa^^ca^cdhdcdigV
^b^\a^dg^YÉ>iVa^V!YZXdgVi^Xdc
Vci^X]^bdi^k^\ZdbZig^X^Waj!gdhh^
ZdgdZXdc^ah^bWdadY^EZgj\^V!^a
<g^[d#>aIgVh^bZcdkVciV^ckZXZe^oo^
ZbZgaZii^higVdgY^cVg^/hjaaÉ>hdaV
BV\\^dgZe^oo^YÉ>gaVcYVZbZgaZii^Va
idbWdad!VEVc^XVaZ^aijaaZg^XVbVid
VbVcdhZXdcYdaVegZo^dhVVgh
eVc^XVaZch^h#>g^XVb^VÈejcid6hh^h^É
dÈejcid[gVcXZhXVcdÉ!jcViZXc^XV
Y^ejcidVYdee^VXgdXZcViVcZa
BZY^dZkd!hdegVkk^kdcdVY6hh^h^ZV
8^ii|Y^8VhiZaad#9VcdcY^bZci^XVgZ

GuidaGeneraleITA2008.pdf 26 25-02-2008 12:40:46

 6GI><>6C6ID
aÉ6ghLZiVcVY^Dgk^Zid!jcgV[ÒcVid
i^edY^bZgaZiid^gaVcYZhZaVkdgVid
VaaÉjcX^cZiid#
AVaVkdgVo^dcZYZaaZ\cd^cJbWg^Vh^
ƒZhegZhhVcZaaVhidg^VVYjZa^kZaa^/
fjZaadededaVgZYZaaV[VWWg^XVo^dcZ
Y^d\\Zii^eZgaVk^iVZ^aaVkdgdcZaaZ
XVbeV\cZ!ZfjZaadXdaidYZaaÉ^ciVgh^d!
X]Z]VYZXdgVid\a^^ciZgc^Y^X]^ZhZZ
eVaVoo^igVG^cVhX^bZcidZ7VgdXXd#
8VgViiZg^hi^X^ZgVcdVcX]Z^egZhZe^
^caZ\cd!jcÉjhVcoVX]Zg^k^kZcZa
EgZhZeZBdcjbZciVaZVaaZhi^id
d\c^VccdV8^ii|YZaaVE^ZkZ#D\\^!
XdbjcfjZ!e^‘X]ZVXgZVgZh^eZchV
VgZhiVjgVgZdVegdYjggZbdW^a^
^chi^aZ/^XZcig^YZaaZ\cdhdcd
8^ii|Y^8VhiZaad!<jWW^d!
6hh^h^!EZgj\^VZIdY^!X]Z
XdciVVcXdgVZWVc^hi^Z
hXjaidg^#
AVaVkdgVo^dcZYZakZigd
ƒi^e^XVY^E^Z\Vgd!
YdkZƒegVi^XViVYV
diidXZcidVcc^0fj^
[jgdcdgZVa^ooViZaZ
kZigViZYZa9jdbdY^
Dgk^Zid#6iijVabZciZV\a^ ',
Vgi^\^Vc^h^hdcdhdhi^ij^iZ
aZ[VWWg^X]Z!bVZh^hiZjc
BjhZdYZa
KZigdYdkZ
VaXjc^bVZhig^
egZhZgkVcdaZ
iZXc^X]ZVci^X]Z#
6EZgj\^Vƒ^ckZXZ
VcXdgVVii^kdjc
aVWdgVidg^d!ad
hijY^dBdgZii^"
8VhZaa^!X]Z
egdYjXZYVbZi|
DiidXZcidkZigViZ
Vgi^hi^X]ZY^e^ciZ
V[jdXd0bdaiZY^
fjZaaZYZa9jdbd
kZc\dcdYVfj^#
>cÒcZ!jai^bVbV
cdceZg^bedgiVcoV!aÉdgZÒXZg^V!X]Z
^cJbWg^Vƒk^kVZVco^^cXdci^cjV
XgZhX^iV#6EZgj\^V!Idg\^Vcd!IZgc^
ZIdY^Zh^hidcdaVWdgVidg^ZgZY^
Y^jcVajc\VigVY^o^dcZ!YdkZƒ
hiViVgZXjeZgViVaViZXc^XVYZaaV
\gVcjaVo^dcZY^dg^\^cZZigjhXV#6
Dgk^Zidh^igdkVaVHXjdaVGVkZaa^!
YZedh^iVg^VYZaaÉVgiZdgV[VX^iiVY^cV#

GuidaGeneraleITA2008.pdf 27 25-02-2008 12:40:50

 6XfjZ#
Jcij[[d
cZaWZcZhhZgZ
JbWg^VZYVXfjV/cdcƒXZgid^a
eg^bdW^cdb^dX]Zk^ZcZ^cbZciZ!
fjVcYdh^Xdch^YZgVcdaZViigVo^dc^
YZaaVGZ\^dcZ#:eejgZ!fjZhiZiZggZ
hdcdg^XX]^hh^bZY^VXfjZ!X]Z
h\dg\VcdYV[dci^heZhhdXZaZWgViZ
\^|^cVci^X]^i|#JcVkVXVcoV
^cJbWg^VejŒY^kZciVgZfj^cY^
aÉdXXVh^dcZeZgg^igdkVgZaÉZfj^a^Wg^d
Òh^XdZbZciVaZZg^XVg^XVgZaZ
ZcZg\^Z!VeegdÒiiVcYdYZaaZegdeg^Zi|
g^\ZcZgVci^YZaaZiZgbZ#
IgVaZe^‘cdiZX^hdcdh^XjgVbZciZ 7ZcZhhZgZ!h^igdkVjcVaWZg\dYdiVid
aZIZgbZY^;dciZXX]^dV8^ii|Y^ Y^d\c^Xdb[dgi#
8VhiZaad!YdkZEa^c^d^a<^dkVcZ AZ6XfjZY^HVc<Zb^c^XdciVcdhj
edgiVkVaVheaZcY^YVbd\a^Z YjZVXfjZb^cZgVa^!aVHVc\Zb^c^
8Vaejgc^V#CZaBZY^dZkdaZ[dci^ VeejcidZaV;VW^V!ZcigVbWZ
ZgVcdijiZaViZYVjcZY^iidX]Z ^bWdii^\a^ViZ0YVfjZhiZhiZhhZgdXXZ
egZkZYZkVaVeZcVY^bdgiZeZg Vci^XVbZciZh\dg\VkVcdaZ[dci^
X]^aZVkZhhZ^cfj^cViZ#D\\^k^h^ X]ZVa^bZciVkVcdaZiZgbZYZaaV
'- egVi^XVcdXjgZiZgbVa^[Vc\diZgVe^V! X^ii|gdbVcVY^8VghjaVZ#>aXZcigd
^YgdiZgVe^V!iZgVe^VYZaaZk^Z ƒh^ijVid^cXdaa^cV!cZ^egZhh^YZa
gZhe^gVidg^ZZX^Xa^Y^g^VW^a^iVo^dcZ# Wdg\d!VaaÉ^ciZgcdY^jcWZaeVgXd
>cdaigZ^aXdbeaZhhd!
X]ZXdbegZcYZ
VcX]ZVaWZg\dZ
g^hidgVciZ!Y^hedcZY^
jcXZcigdWZcZhhZgZ
bdYZgcdZg^aVhhVciZ#
EVhhZ\\^VcYdcZaeVgXd
hZXdaVgZh^gV\\^jc\dcd
aV[dciZVci^XVZjcV
hZXdcYV!XdaadXViV
YZcigdjcXdadccVid
g^cVhX^bZciVaZ#
6YV\^ViZcZaaVkVaaZ
YZ^Bdci^BVgiVc^!aZ
6XfjZY^HVc;Vjhi^cd
egZcYdcd^acdbZYVaaV
k^X^cV!Y^gdXXViVVWWVo^V
Y^HVc;Vjhi^cdhdcd
g^cdbViZeZgaVadgd
VXfjVb^cZgVaZ[gZYYV!
VYY^g^iijgVWZcZYZiiV
YVEVeVE^dM>cZa
&.'(!ji^aZeZgkVg^Z
iZgVe^ZdaigZX]Zdii^bV
ViVkdaV#CZaeVgXd!
g^WViiZooVid8daa^cVYZa

GuidaGeneraleITA2008.pdf 28 25-02-2008 12:40:54

 68FJ:
g^XXdY^kZgYZZViigZooVidXdc
^be^Vci^hedgi^k^YZY^XVi^V\a^dhe^i^#
>aeVZhZY^6XfjVheVgiV]VjcV
ajc\VigVY^o^dcZY^XZcigdiZgbVaZ!
X]Zd\\^hdegVkk^kZhdad^ceVgiZ/
aZVXfjZiZgVeZji^X]ZYZaaV[dciZ
YZaaÉ6bZg^cdhdcd^c[Vii^ji^a^ooViZ
hdegViijiideZgaÉ^bWdii^\a^VbZcid#
>aeVgXd^cidgcdVaadhiVW^a^bZcidƒ
heaZcY^YdZXjhidY^hXZaVhdg\ZciZ
X]ZhZXdcYdaVigVY^o^dcZ[j
WZcZYZiiVYVHVc;gVcXZhXd#
67V\c^Y^CdXZgVh\dg\VaV
;dciZ6c\Za^XVd6XfjVHVciV!
VbVi^hh^bVYV^eVe^#9dedjcVeg^bV
higjiijgV!^ahZXZciZhXdEVaVood
KZXX]^d![jXdhigj^idcZa&,&)^a
EVaVoodCjdkd!WZc
[gZfjZciVidÒcdV
bZi|DiidXZcid!ed^
VWWVcYdcVidZfj^cY^
igVh[dgbVid^cjc
bdYZgcd]diZa#
>aXdaedYdXX]^dYZa
XdbeaZhhdYZaaZ
IZgbZ;gVcXZhXVcZ
Y^HeZaad!ƒcdiZkdaZ/
jckVhideVgXd '.
^begZo^dh^idYV
kVg^Zhdg\Zci^Y^
VXfjZhda[dgdhZZ
YVjcWZaa^hh^bd
aV\d!X]ZgZ\VaVjc
idXXdXdgZd\gVÒXd#
6aaZXjgZiZgbVa^
h^VXXdbeV\cVcd
Y^kZghZVii^k^i|
hedgi^kZ#

GuidaGeneraleITA2008.pdf 29 25-02-2008 12:40:57

GuidaGeneraleITA2008.pdf 30 25-02-2008 12:40:58
GuidaGeneraleITA2008.pdf 31 25-02-2008 12:40:59
GuidaGeneraleITA2008.pdf 32 25-02-2008 12:41:03
GuidaGeneraleITA2008.pdf 33 25-02-2008 12:41:04
 Informazioni - Information
Renseignement - Auskünfte
»» IAT DI PERUGIA
(Comuni di Perugia, Corciano, Deruta,
Torgiano)
Loggia dei Lanari
P.zza Matteotti,18 - 06100 Perugia
Tel. 0755736458 - Fax 0755720988
info@iat.perugia.it
www.perugia.regioneumbria.eu
»» IAT DI TERNI
(Comuni di Terni, Acquasparta, Arrone,
Calvi dell'Umbria, Ferentillo,
Montefranco, Narni, Otricoli, Polino,
San Gemini, Stroncone)
Cassian Bon, 4 - 05100 Temi
Tel. 0744423047 - Fax 0744427259
info@iat.terni.it
www.terni.regioneumbria.eu
www.marmore.it
»» IAT DI AMELIA
(Comuni di Amelia, Alviano, Attigliano,
Avigliano, Giove, Guardea,
Lugnano in Teverina, Montecastrilli,
Penna in Teverina)
Via Roma, 4 - 05022 Amelia
Tel. 0744981453 - Fax 0744981566
info@iat.amelia.tr.it
www.amerino.regioneumbria.eu
»» IAT DI ASSISI
34 (Comuni di Assisi, Bastia Umbra,
Bettona, Cannara)
P.zza del Comune - 06081 Assisi
Tel. 075812534
Fax 075813727 - 0758138686
info@iat.assisi.pg.it
www.assisi.regioneumbria.eu
»» IAT DI CASCIA
(Comuni di Cascia, Cerreto di Spoleto,
Monteleone di Spoleto, Norcia,
Poggiodomo, Preci,
Sant’Anatolia di Narco, Scheggino,
Vallo di Nera)
P.zza Garibaldi, 1 - 06043 Cascia
Tel. 074371147 - 074371401
Fax 074376630
info@iat.cascia.pg.it
www.valnerina.regioneumbria.eu
»» IAT DI CASTIGLIONE DEL LAGO
(Comuni di Castiglione del Lago,
Città della Pieve, Magione, Paciano,
Panicale, Passignano sul Trasimeno,
Piegaro, Tuoro sul Trasimeno)
P.zza Mazzini, 10
06061 Castiglione del Lago
Tel. 0759652484 - 0759652738
Fax 0759652763
info@iat.castiglione-del-lago.pg.it
www.trasimeno.regioneumbria.eu
»» IAT DI CITTÀ DI CASTELLO
(Comuni di Città di Castello, Citerna,
Lisciano Niccone, Monte Santa Maria
Tiberina, Montone, Pietralunga,
San Giustino, Umbertide)
P.zza Matteotti - Logge Bufalini
06012 Città di Castello
Tel. 0758554922 - Fax 0758552100
GuidaGeneraleITA2008.pdf 34
info@iat.citta-di-castello.pg.it
www.cittadicastello.regioneumbria.eu
Ufficio Informazioni di Umbertide
Via Cibo – 06019 Umbertide
Tel. 0759417099 – 0758554922
»» IAT DI FOLIGNO
(Comuni di Foligno, Bevagna, Gualdo
Cattaneo, Montefalco, Nocera Umbra,
Sellano, Spello, Trevi, Valtopina)
C.so Cavour, 126 - 06034 Foligno
Tel. 0742354459 - 0742354165
Fax 0742340545
info@iat.foligno.pg.it
www.foligno.regioneumbria.eu
»» IAT DI GUBBIO
(Comuni di Gubbio, Costacciaro,
Fossato di Vico, Gualdo Tadino,
Scheggia, Sigillo, Valfabbrica)
Via della Repubblica,15 - 06024 Gubbio
Tel. 0759220693 - Fax 0759273409
info@iat.gubbio.pg.it
www.gubbio-altochiascio.regioneumbria.eu
»» IAT DI ORVIETO
(Comuni di Orvieto, Allerona, Baschi,
Castel Giorgio, Castel Viscardo, Fabro,
Ficulle, Montecchio, Montegabbione,
Monteleone di Orvieto, Parrano, Porano,
San Venanzo)
P.zza Duomo, 24 - 05018 Orvieto
Tel. 0763341772 - Fax 0763344433
info@iat.orvieto.tr.it
www.orvieto.regioneumbria.eu
»» IAT DI SPOLETO
(Comuni di Spoleto, Campello sul Cli-
tunno, Castel Ritaldi, Giano dell’Umbria)
P.zza della Libertà, 7 - 06049 Spoleto
Tel. 0743218611/620/621
Fax 0743218641
info@iat.spoleto.pg.it
www.spoleto.regioneumbria.eu
www.visitspoleto.it
»» IAT DI TODI
(Comuni di Todi, Collazzone,
Fratta Todina, Marsciano, Massa
Martana, Monte Castello di Vibio)
P.zza del Popolo, 28/29 - 06059 Todi
Tel. 0758945416 - 0758942526
Fax 0758942406
info@iat.todi.pg.it
www.todi.regioneumbria.eu
»» INTERNET
www.regioneumbria.eu
»» MAIL
info@apt.umbria.it
»» TELEVIDEO
Rai 3 - Rai regione dell'Umbria
pag. 517 - 518
25-02-2008 12:41:05
 Note
35

GuidaGeneraleITA2008.pdf 35 25-02-2008 12:41:05

Note

36

GuidaGeneraleITA2008.pdf 36 25-02-2008 12:41:05