1

ӣҰࡹ਩ઋՕૹߠ‫ڽ‬ବ֪આӐ଑п୼ொ
57
59

60

64
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
࠶‫⍻ݹ‬㢢䇑ਟ䖫ᶮᘛ䙏ൠ䀓ߣ䘉Ӌ䰞仈DŽ
࠼‫⎁ݿ‬㢨䇗ࣕ㜳喆‫ޞ‬θ㋴ᓜউ䏀θਥԛ⭞ᮦᆍ㺞⽰仒㢨θᒬъ㜳ཕᱴ⽰仒㢨‫ݿ‬䉧ਃሺ⦽ᴨ㓵ഴȾ䙐䗽ሼ
޻੡ᮦᦤᓊ⭞ӄ਺〃‫➝ݿ‬ᶗԬθ࠼‫⎁ݿ‬㢨䇗ਥԛ䀙ߩпࡰ◶㢨ᖟ㢨ᐤ䇗ᰖ⌋䀙ߩⲺ਺〃䰤从θऻᤢᱴ㢨
⢯ᙝδ⭧‫ݿ‬Ⓠᕋ䎭Ⲻ㺞㿸㢨ᐤεȽᶗԬㅿ㢨ૂ㺞䶘ᶗԬᐤȾ

< ࠼‫⎁ݿ‬㢨䇗Ⲻѱ㾷⢯ᙝૂࣕ㜳 >

ഴ⡽ᡶ⽰Ѱ Konica Minolta CM-700d ශ࠼‫⎁ݿ‬㢨䇗Ⱦ

ᮦᦤ䙐‫ؗ‬
ᮦᦤᆎ۞
ਥ䙐䗽 USB ᡌ㬓⢏䘑㺂
⎁䠅ᮦᦤՐ൞⎁䠅ᰬ㠠ࣞ ᮦᦤ䙐䇥θᒬ䗉࠰ᮦᦤᡌ
ᆎ۞Ⱦ ᧝࡬࠼‫⎁ݿ‬㢨䇗
‫ݿ‬䉧ਃሺ⦽ᴨ㓵ഴ
ᱴ⽰
਒Ꮞᄟୈ
⎁䠅㔉᷒ਥᱴ⽰൞‫ݿ‬䉧ਃ
਺〃 CIE ‫ݿ‬ⓆⲺᮦᦤ䜳 ሺ⦽ᴨ㓵ഴрȾ
ᆎ۞൞ᆎ۞ಞѣθ⭞ӄ
ṯᦤ਺〃‫ݿ‬ⓆᶗԬ䇗㇍
⎁䠅㔉᷒Ⱦ

㿸ሕ㘻ᐤᔸ
ᰖ䇰䈷ֵ⭞Ԡಞθ‫ݿ‬䉧Ֆ
᝕ಞⲺ⚫ᮅᓜ䜳ᱥᚈᇐ
ⲺȾԠಞՐሼ CIE ᇐѿⲺ
ḽ߼㿸ሕ㘻‫ݿ‬䉧ଃᓊ⢯ᙝ
ᆎ۞ӄᆎ۞ಞѣθ⭞ӄ䇗
㜂Ქૂཝቅᐤᔸ ㇍仒㢨ᮦᦤȾ
фӰ⵲уੂⲺᱥθ࠼‫⎁ݿ‬
㢨䇗у਍ᒱ㿿ᖧଃθഖ↚
ਥ⺤ؓ⎁䠅ᶗԬခ㓾ؓᤷ
ж㠪Ⱦ

㢨ᐤ⎁䠅
ਥ⎁䠅ᒬ㄁঩ԛᮦᆍᡌ‫ݿ‬
രᇐ➝᱄ / 㿸⎁䀈ᓜ 䉧ਃሺ⦽ᴨ㓵ഴᖘᕅᱴ⽰
࠰фⴤḽ仒㢨Ⲻ㢨ᐤȾ
➝᱄ / 㿸⎁Ⲻࠖ֋㔉ᶺ‫ד‬
➝ CIE ᡌެԌ㿺㤹രᇐθ
ԛ⺤ؓ⎁䠅ᶗԬခ㓾ؓ
ᤷж㠪Ⱦ 㢨グ䰪
‫ݿ‬䉧Ֆ᝕ಞ
⎁䠅ᮦᦤਥԛᮦᆍᖘᕅ
‫ݿ‬䉧Ֆ᝕ಞ⭧ཐ⇫ᶺᡆθ
䙐䗽਺〃㢨グ䰪੾⧦࠰
ਥ൞∅Ѡ⌘䮵䰪䳊⎁‫ݿ‬ԛ
ᶛθऻᤢ YxyȽL∗a∗b∗Ƚ
ᇔ⧦儎㋴ᓜ⎁䠅Ⱦ
Hunter Lab ㅿȾ

48
Ҷ䀓䟽㾱㿴Ṭ
൞ཐᇬ࡬䙖୼⭕ӝੂж〃⎁㢨Ԡθъੂжᇬ࡬䙖୼ਥ䪾ሯޭ։ᓊ⭞᛻߫ૂ㻡⎁ሯ䊗⭕ӝཐ〃⎁㢨ԠⲺ
᛻߫сθྸ֋䘿᤟ᴶㅜਾ㠠䓡䴶≸Ⲻ⎁㢨Ԡϋ
ޭ։ଠӑ㿺Ṳ䠃㾷਌ߩӄԠಞⲺֵ⭞ᯯᕅȾׁྸθྸ᷒Ԡಞཐ⭞ӄ⧦൰⎁䠅θᡌ⭞ӄ⎁䠅ཝශ⢟։Ⲻ
ཐѠփ㖤θࡏⴤᖋ㿺Ṳ㺞ѣⲺćተሮĈૂć䠃䠅Ĉ∊䖹䠃㾷θ↚ᰬу࿞䘿᤟ቅᐝ䖱‫Ⲻ׵‬ශਭȾռᱥθ
ྸ᷒㾷൞ཐѠᐛস޻ֵ⭞ཐਦ㻻㖤θࡏᓊ⌞ᝅ㿺Ṳ㺞ѣⲺćಞ䰪ᐤĈθ䘿᤟ಞ䰪ᐤ䖹ቅⲺශਭθԛᨆ
儎਺ᐛস䰪⎁䠅㔉᷒Ⲻж㠪ᙝȾ
䘿᤟⎁㢨Ԡᰬθᓊྸ֋ḛⵁӝ૷ⴤᖋѣⲺ㿺Ṳ㺞ϋ
㿺Ṳ㺞ѣⲺćঀ⌘ᇳĈᡌć䠃གྷᙝĈㅿ亯ⴤᴿ֋ᝅѿϋ
ᵢ享ሼԁ㔃㿺Ṳ㺞ѣⲺжӑ䠃㾷亯ⴤȾ
ᴿީ≊⌗⌞䠀亯ⴤⲺ䈜᛻θ䈭৸㿷੄㔣享䶘Ⱦ

ශਭ CM-700d CM-600d

ީӄć➝᱄ / 㿸⎁ diφ8°θdeφ8°δ╡ሺ➝᱄θ㿼䀈Ѱ 8 ᓜεθSCIδ੡䮒䶘ਃሺ‫ݿ‬ε/SCEδу੡䮒䶘ਃሺ‫ݿ‬ε

➝᱄ / 㿸⎁㌱㔕 ਥ䙐䗽㠠ࣞᔶީ䘿᤟δㅜਾ CIE No. 15ȽISO 7724/1ȽDIN5033 Teil 7ȽASTM E 1164 ૂ JIS
㌱㔕Ĉ Z 8722 ḽ߼ε
〥࠼⨹ተሮ ø40 mm
Ֆ᝕ಞ ⹻‫⭫ݿ‬ӂᶷ㇗䱫ࡍδਂ 36 ‫ݹ‬ε
࠼‫ݿ‬㻻㖤 㺃ሺ‫ݿ‬ḻ
ީӄć⌘䮵㤹പĈ ⌘䮵㤹പ 400 nm - 700 nm
⌘䮵䰪䐓 10 nm
ঀ⌘ᇳ 㓜 10 nm
ਃሺ㤹പ 0 㠩 175αθᱴ⽰࠼䗞⦽φ0.01α
֋Ѱć⌘䮵䰪䐓Ĉ ‫ݿ‬Ⓠ 㜿ߨ≏≊⚥δᑜ㍡ཌ㓵ᡠ↘┚‫ݿ‬⡽ε
ૂćঀ⌘ᇳĈϋ ⎁䠅ᰬ䰪 㓜1〈
ᴶቅ⎁䠅䰪䳊 㓜 2 〈δSCI ᡌ SCE ⁗ᕅсε
ć⻧ᙝᒨ⭫⊖φ㓜⎁ 2000 ⅗
⭫⊖ᙝ㜳
* ⤢㄁䘔㔣⎁䠅θ⎁䠅⑟ᓜѰ 23°Cθ⎁䠅䰪䳊Ѱ 10 〈θ⎁䠅⁗ᕅരᇐѰ SCI ᡌ SCEĈ
ćMAVφø8 mm/ ø11 mm SAVφø3 mm/ ø6 mm
⎁䠅 / ➝᱄䶘〥 MAVφӻ ø8 mm/ ø11 mm
֋Ѱć䠃གྷᙝĈϋ * ਥ䙐䗽ᴪᦘⴤḽ㖟Ƚ䘿᤟䮒ཪփ㖤᭯਎Ĉ
ć‫ݿ‬䉧ਃሺ⦽φḽ߼‫څ‬ᐤ൞ 0.1% ԛ޻θ㢨ᓜ‫ٲ‬φḽ߼‫څ‬ᐤ൞ E*ab 0.04 ԛ޻
䠃གྷᙝ
δᇂᡆⲳ㢨ṗ߼੄θ∅ 10 〈ሯⲳ㢨ṗ߼ᶵ⎁䠅 30 ⅗εĈ
Ԡಞਦ䰪ᐤ E*ab 0.2 (MA V/SCI) ԛ޻ * ะӄ 12 Ѡ BCRA II ㌱㢨ඍф 23°C сḽ߼ᵰ⎁䠅‫∊Ⲻٲ‬䖹㔉᷒
ᒩൽ⎁䠅⅗ᮦ 1 㠩 10 ⅗δ㠠ࣞൽ‫ٲ‬εθ1 㠩 30δᢁࣞൽ‫ٲ‬ε
֋Ѱćಞ䰪ᐤĈϋ
ᱴ⽰ኅ 2.36 㤧ሮ TFT ᖟ㢨 LCD ኅ
᧛ਙ USB1.1χ㬓⢏ ® 2.1+EDR ḽ߼⡾ *
㿸ሕ㘻 ḽ߼㿸ሕ㘻 2° ᡌ 10° 㿼䀈
㿸ሕ‫ݿ‬Ⓠ AȽCȽD50ȽD65ȽF2ȽF6ȽF7ȽF8ȽF10ȽF11ȽF12δਥੂᰬ䇺զњѠ‫ݿ‬Ⓠε
ᱴ⽰޻ᇯ ‫ݿ‬䉧‫ ٲ‬/ ഴȽ㢨ᓜ‫ٲ‬Ƚ㢨ᐤ‫ ٲ‬/ ഴȽਾṲ / уਾṲ㔉᷒ȽԵⵕ㢨Ƚ仒㢨䇺զ
㢨グ䰪 L*a*b*ȽL*C*hȽHunter LabȽYxyȽXYZȽMunsell ૂ䘏ӑグ䰪ѣⲺ㢨ᐤδMunsell 䲚ཌε
᤽ᮦ MIȽWI(ASTM E313-73/E313-96)ȽYI(ASTM E313-73/ASTM D1925)ȽISO ӤᓜȽ8e‫⌳ݿ‬ᓜ‫ٲ‬
㢨ᐤ‫ޢ‬ᕅ E*ab (CIE 1976)ȽE*94 (CIE 1994)ȽE00 (CIE DE2000)ȽCMC (l: c)ȽHunter E
ᮦᦤᆎ۞ ⎁䠅ᮦᦤφ4000 㓺 / ⴤḽ㢨ᐤᮦᦤφ1000 㓺
ਾṲ / уਾṲ࡚ᯣ ᇯᐤਥ࠼ࡡ䇴Ѱ∊㢨‫ٲ‬δMunsell 䲚ཌεȽ㢨ᐤ‫ٲ‬Ƚ㢨‫ٲ‬δуऻᤢ 8e‫⌳ݿ‬ᓜ‫ٲ‬ε
⭫Ⓠ щ⭞Ӛ⍷䘸䞃ಞχ4 㢸 AA ශ⻧ᙝᒨ⭫⊖ᡌ䮃≘ਥ‫⊖⭫⭫ݻ‬
ީӄćተሮĈૂ ተሮδᇳ x 儎 x ␧ε 73 x 211.5 x 107 mm
ć䠃䠅Ĉ 䠃䠅 㓜 550 ‫ށ‬δу੡ⲳ㢨ṗ߼ⴌૂ⭫⊖ε
ᐛ֒⑟ᓜ / ⒵ᓜ㤹പ 5 㠩 40°Cθ⴮ሯ⒵ᓜѰ 80αᡌԛсδ35°C ᰬεθᰖ߭ࠓ
۞ᆎ⑟ᓜ / ⒵ᓜ㤹പ 0 㠩 45°Cθ⴮ሯ⒵ᓜѰ 80αᡌԛсδ35°C ᰬεθᰖ߭ࠓ

49
➝᱄ / 㿸⎁㌱㔕

⎁䠅仒㢨ᰬθᗻ亱⭞‫➝ݿ‬ሺ⢟։θᒬъᗻ亱⎁䠅⢟։ਃሺⲺ‫ݿ‬Ⱦഖ↚θ⎁㢨Ԡ⭧жѠਇ‫ݿݿ‬Ⓠૂжਦ
ਥሼਃሺ‫ݿ‬䖢ᦘᡆ⭫‫ؗ‬ਭⲺՖ᝕ಞ㓺ᡆȾ
⭞‫➝ݿ‬ሺ⢟։਀⭞Ֆ᝕ಞ᧛᭬ਃሺ‫֋ࠖⲺݿ‬㔉ᶺᴿᖾཐ〃θ⎁䠅‫ٲ‬ഖࠖ֋㔉ᶺуੂ㙂ཝу⴮ੂȾࠖ֋
㔉ᶺᐤᔸऻᤢԄжѠᯯੇ䘎ᱥԄཐѠᯯੇ➝ሺ⢟։θऻ੡䘎ᱥᧈ䲚䮒䶘ਃሺ‫ݿ‬ㅿȾ
⭧ӄࠖ֋㔉ᶺՐሯ⎁䠅‫ٲ‬ӝ⭕䠃㾷ᖧଃθഖ↚ᴿᗻ㾷ṯᦤᖻ⎁⢟։Ⲻ㊱ශૂᖘ⣬ԛ਀⎁䠅ⴤⲺૂ⭞䙊
䉞ង䘿᤟ࠖ֋㔉ᶺȾ䈜᛻䈭৸䰻ㅢ 47 享 < ‫ݿ‬ᆜ㌱㔕㊱ශ > ૂㅢ 45 享 < 㢨ᖟф‫⌳ݿ‬ᓜδSCE ૂ SCI
ᯯᕅε>Ⱦ

ተሮૂ䠃䠅

ᱴ❬θቅᐝȽ䖱‫Ⲻ׵‬ᢁᤷᕅ⎁㢨Ԡ䶔ᑮᯯ‫׵‬ᇔ⭞Ⱦ䘏㊱⎁㢨Ԡуռ‫׵‬ӄᩰᑜθ㙂ъ൞䠃གྷ⎁䠅ᰬ䘎㜳
ᴿ᭾㕉䀙⯨ࣩȾ
ռᱥθྸ᷒ᱴ⽰ኅૂᬃ֒᤿䫤འቅθ⎁㢨ԠՐᖾ䳴⭞θഖ↚൞䘿᤟⎁㢨Ԡᰬᓊሼተሮૂਥᬃ֒ᙝੂᰬ
㘹㲇൞޻Ⱦ䲚ተሮཌθ䘎ᓊ㘹㲇ᖘ⣬φᱥੜ᱉ӄᨗᤷȽᨗᤷ䜞փⲺ৐ᓜȽ㩳᤽փ㖤ㅿȾ䠃ᗹҕᖾ䠃㾷θ
ഖѰྸ᷒ᒩ㺗⅖֩θ⎁㢨ԠⲺᇐփᙝ㜳ቧՐਇ⭕਎ौθԄ㙂ሲ㠪⎁䠅どᇐᙝс䲃θੂᰬ䘎Րᖧଃ⯨ࣩᓜȾ

ਦᕅ⎁㢨ԠⲺተሮૂ䠃䠅ҕᖾ䠃㾷Ⱦਦᕅ⎁㢨Ԡ䙐ᑮфެԌኔᙝ⎁䠅Ԡಞж䎭ᆿ㻻൞ᇔ僂ᇚѣχԠಞ
䖹ཐᰬθখ൦䶘〥䖹ቅⲺ⎁㢨Ԡᴪ‫׵‬ӄᆿ㻻Ⱦ↚ཌθ䖱‫Ⲻ׵‬Ԡಞ‫׵‬ӄ〱ࣞȾ

50
⌘䮵㤹പ

⌘䮵㤹പ᤽⢯ᇐශਭਥԛ⎁䠅Ⲻ⌘䮵㤹പȾ࠼‫⎁ݿ‬㢨䇗䙐ᑮᢝ㺂њѠ⎁䠅⌘䮵㤹പҁжφ400 nm - 700
nmχ360 nm - 740 nmδḆӑ᛻߫сѰ 780 nmεȾ൞ᑮ㿺Ⲻ仒㢨⎁䠅֒ѐѣθ䘏њѠ⎁䠅⌘䮵㤹പҁ䰪
ⲺᐤᔸуՐሯ⎁ᗍⲺ㢨‫ٲ‬ӝ⭕䖹ཝᖧଃȾ

ռᱥ⎁䠅Ḇӑሯ䊗Ⲻ仒㢨ᰬθֵ⭞ 360 nm - 740 nm Ⲻཝ⎁䠅㤹പᴿࣟӄ㧭ᗍᴪᴿԭ‫ؗⲺٲ‬ᚥȾ⢯ࡡᱥ

੡㦝‫ݿ‬໔ⲳࡸδFWAεⲺ⢟䍞θഖѰ㦝‫ݿ‬໔ⲳࡸՐ੮᭬㍡ཌ㓵δ䙐ᑮѰ⌘䮵քӄ 400 nm Ⲻ‫ݿ‬ε᧛᭬ࡦ
Ⲻ㜳䠅ૂ㦝‫ݿ‬θᒬԛ㬓㢨॰ตⲺ⌘䮵δ420 nm - 470 nmε䠃᯦ਇ‫ݿ‬Ⱦ㦝‫ݿ‬໔ⲳࡸ䙐ᑮ⭞ӄ䙖㓮θ֒⭞ᱥ
໔ⲳȾഖ↚⎁䠅㓮ᕖȽ㓮⍼ᡌদ࡭ᶆᯏᰬθ䴶㘹㲇㦝‫ݿ‬໔ⲳࡸⲺ㦝‫ݿ‬ᙝȾᡇԢཝ䜞࠼⎁䠅㤹പѰ 360 nm
- 740 nm Ⲻ⎁㢨Ԡҕޭᴿ UV ṗ߼ࣕ㜳θ䈛ࣕ㜳ਥሼ㍡ཌ㓵⎁ᗍ᭾ᓊ䈹㢸ࡦḽ߼ᶗԬδ䙐ᑮѰḽ߼ D65
‫ݿ‬Ⓠεθҕਥᇂ‫ᧈޞ‬䲚㍡ཌ㓵᭾ᓊθ⎁䠅仒㢨ъу਍㦝‫ݿ‬ᖧଃȾ

‫ݿ‬Ⓠࣕ⦽࠼䞃
2
1.8
D50
৕ခะᶵⲺ‫ݿ‬䉧ਃሺ⦽ 1.6
1.4 D65

1.2
ᕰᓜ 1
380 nm 780 nm
0.8
0.6
0.4
0.2

300 320 340 360 380 400 420 440 460 480 500
⌘䮵 (nm)

ࣖᴿ㦝‫ݿ‬໔ⲳࡸ

ਃሺ⦽ (%)
δ‫ޞ‬㍡ཌ㓵ᴨ㓵ૂUVṗ߼੄ᴨ㓵ऻᤢ㦝‫ݿ‬᭾ᓊε
380 nm 780 nm 110

100
ഴ 22-(1) 㦝‫ݿ‬໔ⲳࡸᡶ㠪㦝‫ݿ‬
80

60 ‫ޞ‬㍡ཌ㓵(100%)
UVṗ߼੄
40 ㍡ཌ㓵ᡠ↘੄(0%)

20

0
400 500 600 700
⌘䮵 (nm)

ഴ 22-(2) ‫ݿ‬䉧ᴨ㓵φ㍡ཌ㓵ф㦝‫ݿ‬᭾ᓊ

51
⌘䮵䰪䐓фঀ⌘ᇳ

⎁䠅⌘䮵䰪䐓᤽㺞⽰‫ݿ‬䉧ශ⎁㢨Ԡ㜳⎁䠅Ⲻ⌘䮵䰪䳊ཝቅⲺ‫ٲ‬Ⱦ䰪䐓䏀ቅθਥ㧭ᗍⲺ࠼‫ݿݿ‬ᓜᮦᦤ䏀
䈜㓼Ⱦռᱥ䘏уᱥ䈪θ⎁䠅⌘䮵䰪䐓䏀ቅ䏀ླȾሯӄ䈮ྸṭᵢ仒㢨ㅿ⢟։仒㢨θ‫ݿ‬䉧⢯ᙝཝཐ㺞⧦ᒩૂθ
ഖ↚ 10 nm Ⲻ⎁䠅⌘䮵䰪䐓䏩⸙θᰖ䴶ֵ⭞ᴪቅⲺ䰪䐓Ⱦ

‫ݿ‬䉧ශ⎁㢨Ԡ䞃ᴿՖ᝕ಞθਥ⭞ӄ㿸ሕ਺ঋ⌘䮵 ഴ 23 ӶѾᱥঀ⌘ᇳϋ
Ⲻ‫ݿ‬θռᱥ∅ѠՖ᝕ಞⲺ⚫ᮅᓜҕޭᴿഴ 23 ᡶ
⽰Ⲻ⌘䮵࠼䠅δഴᖘ≪ᒩ䖪ᯯੇε࠼ᐹȾঀ⌘ᇳ
ጦ‫ٲ‬
ᱥ᤽൞⢯ᇐ⌘䮵сθՖ᝕ಞ‫ݿ‬䉧⚫ᮅᓜᴨ㓵Ⲻᇳ
ᓜθ↚ᰬθՖ᝕ಞ⚫ᮅᓜѰጦ‫Ⲻٲ‬жঀθ䈛‫ٲ‬㺞

Ֆ᝕ಞ⚫ᮅᓜ
⽰Ֆ᝕ಞ⚫ᮅᓜ൞⌘䮵ᯯੇрⲺᢟኋᑻᓜȾᴨ㓵
р䘏њѠঀ⌘ᇳ⛯ҁ䰪Ⲻ⌘䮵㤹പԛ਀ጦ‫⚫ٲ‬ᮅ
ᓜ⌘䮵㻡䇚ѰᱥՖ᝕ಞ㾼ⴌⲺ॰ตȾ ঀ⌘ᇳ

535 540 545

⌘䮵 (nm)

ྸ᷒Ֆ᝕ಞঀᑜᇳ䖹ཝθࡏՐ㿸ሕࡦ䖹ᇳⲺ⌘䮵 ഴ 24 ঀ⌘ᇳૂ⌘䮵䰪䐓Ⲻީ㌱
㤹പθഖ↚⎁ᗍⲺ㔉᷒ሼ੾䫓⌘ᖘȾѰ㋴⺤⎁䠅
৕ခ‫ݿ‬䉧⢯ᖷθᓊࠅቅঀᑜᇳȾᦘਛ䈓䈪θ⎁㢨 ঀ⌘ᇳ = ⌘䮵䰪䐓
ԠⲺঀ⌘ᇳᱥć⎁䠅ঋ㢨‫Ⲻݿ‬㜳࣑ĈȾ ⌘䮵䰪䐓
10 nm
ެ⽰ᝅഴ㿷ഴ 24Ⱦ࠼ࡡ㿸ሕ 535 nm - 545 nm ૂ
545 nm - 555 nm њѠ⌘䮵㤹പθ⭞⎁㢨Ԡԛ 10
nm ⎁䠅⌘䮵䰪䐓ૂ 10 nm ঀ⌘ᇳ㧭ᗍ 540 nm ঀ⌘ᇳ
10 nm
ૂ 550 nm ⌘䮵сⲺ⎁䠅‫ٲ‬Ⱦ
ሯӄ⭞⎁㢨Ԡԛ 10 nm ⎁䠅⌘䮵䰪䐓ૂ 20 nm 540 550
⌘䮵䰪䐓 (nm)
560

ঀᑜᇳ൞ 540 nm ૂ 550 nm ⌘䮵с⎁ᗍⲺ‫ٲ‬θ

ঀ⌘ᇳ > ⌘䮵䰪䐓
ਥԛ㿸ሕࡦ࠼ࡡѰ 530 nm - 550 nm ૂ 540 nm -
560 nm Ⲻ⌘䮵㤹പȾ ⌘䮵䰪䐓
10 nm

䘏㺞᱄θ⎁䠅㤹പ䘎ऻᤢ⴮䛱Ֆ᝕ಞ㾼ⴌⲺ॰ตθ
㠪ֵ⎁䠅㔉᷒Ⲻ⌘ᖘ਎䫓Ⱦ
ж㡢㙂䀶θֵঀ⌘ᇳ਎ズਥᨆ儎⎁䠅㋴ᓜθռҕ ঀ⌘ᇳ
20 nm
Րሲ㠪‫ؗ‬ಠ∊਎ᐤθഖѰࡦ䗴Ֆ᝕ಞⲺ‫ݿ‬䠅Րࠅ
540 550 560
ቇȾਥ㿷θӻӻ㕟ቅঀ⌘ᇳᱥуཕⲺȾ ⌘䮵䰪䐓 (nm)
ਾ⨼Ⲻ‫⌋ڐ‬ᱥ䟽⭞ࠖ҄⴮ੂⲺ⌘䮵䰪䐓ૂঀ⌘ᇳȾ

52
䠃གྷᙝ

䠃གྷᙝᱥ᤽൞⴮ੂⲺᶗԬсθ䠃གྷ⎁䠅ੂжṭᵢ㧭ᗍⲺ⎁䠅‫ٲ‬ҁᐤȾ‫ٲ‬䏀ቅθ⎁䠅‫ٲ‬䏀ਥ䶖Ⱦྸ᷒䈛‫ٲ‬䖹ཝθ
ࡏਠᴿཐ⅗䠃གྷ⎁䠅θ❬੄਌ᒩൽ‫ٲ‬θᢃ㜳㧭ᗍਥ䶖Ⲻ⎁䠅‫ٲ‬Ⱦ

ć䮵ᓜĈҁ㊱Ⲻㆶঋ⢟⨼䠅ਥ䙐䗽ㆶঋⲺᵰ࡬䘑㺂⎁䠅θഖ↚ެ⎁䠅䈥ᐤ䖹ቅȾ❬㙂θ⭧ӄ⎁䠅ć仒㢨Ĉ
ᰬ䴶㾷ֵ⭞∊䖹གྷᵸⲺᵰ࡬θᡶԛਥ㜳ሲ㠪䈥ᐤⲺഖ㍖ᴿᖾཐȾ

ഖ↚θӝ૷ⴤᖋć㿺Ṳ‫ٲ‬ĈѣՐࡍ࠰ԠಞരᴿⲺ⎁䠅䈥ᐤδᧈ䲚਺〃䈥ᐤഖ㍖ҁ੄εȾ俌‫ݾ‬θ൞䘑㺂ⲳ
ᶵṗ߼ҁ੄θᇐᰬ䠃གྷ⎁䠅ⲳ㢨ṗ߼ᶵδྸ∅ 10 〈⎁䠅 30 ⅗εθ㧭ᗍ⎁䠅‫Ⲻٲ‬ḽ߼‫څ‬ᐤȾѰ⎾䲚⎁䠅
ᰬਥ㜳ӝ⭕Ⲻ਺〃䈥ᐤഖ㍖θ൞ሼⲳ㢨ṗ߼ᶵ᭴㖤൞⎁㢨Ԡрҁ੄θᰖ䴶᧛䀜⎁㢨Ԡ঩ਥ㠠ࣞᇔ⧦䠃གྷ
⎁䠅Ⱦެ֏䈥ᐤᱥ⎁㢨ԠരᴿⲺ⎁䠅䈥ᐤθъ⭫䐥䇴䇗ᯯ⌋Ƚ‫ݿ‬Ⓠਇ✣ㅿ৕ഖՐሲ㠪уੂශਭᴿՎᴿࣙȾ
㾷⢯ࡡ⌞ᝅⲺᱥθ‫ݿ‬Ⓠӝ⭕Ⲻ✣䠅ᖧଃ䖹ཝȾ㤛⎁㢨Ԡ䟽⭞চ㍖⚥ㅿਇ✣䠅ཐⲺ‫ݿ‬Ⓠθࡏ䙐ᑮ൞䠃གྷᙝ
ᯯ䶘㺞⧦䖹ᐤȾ

ਜжᯯ䶘θ⎁䠅ᇔ䱻ṭᵢᰬθ䠃གྷᙝ⏫ⴌ਺〃䈥ᐤഖ㍖θ㙂ъ䈛‫ٲ‬Ր਎ཝȾ൞ᇔ䱻ֵ⭞䗽ぁѣθ䘏〃䠃
གྷᙝⲺ⺤Ր㔏⭞ᡭ䙖ᡆദᢦȾ⢯ࡡᱥθ⎁䠅᮪Ѡ㺞䶘仒㢨уൽशⲺṭᵢᡌп㔪ṭᵢᰬθ䈛‫ٲ‬䖹ཝȾռྸ
᷒㜳൞䇴䇗⎁㢨Ԡᰬ㘹㲇䘏ӑഖ㍖θࡏᴿਥ㜳ࠅቇ䈥ᐤȽ᭯஺䠃གྷᙝȾ

ᡇԢᶛⵁⵁᆎ൞ଠӑ䈥ᐤഖ㍖θҼ䀙ྸ֋൞䇴䇗ᰬሼ↚㊱ഖ㍖Ⲻᖧଃ䲃㠩ᴶք≪ᒩȾ

1 փ㖤䈥ᐤ
ሯӄ᮪Ѡ㺞䶘仒㢨уൽशⲺṭᵢθྸ᷒䘿᤟⮛ᗤуੂⲺ⎁䠅⛯θ⎁䠅‫ٲ‬ቧՐਇ⭕਎ौθ䠃གྷᙝҕՐ਎ᐤȾ
ഖ↚θྸ᷒൞䇴䇗⎁㢨Ԡᰬ‫࠼ݻ‬㘹㲇⎁䠅⛯Ⲻᇐփ‫࡟׵‬ᙝθࡏᴿਥ㜳߼⺤ᇐփ⎁㢨Ԡθታ䠅ֵ∅⅗Ⲻ⎁
䠅⛯༺ӄੂжփ㖤Ⱦ
ሯӄ䶔ᑮуᒩ᮪Ⲻṭᵢθྸ᷒䴶㾷≸࠰ཐ⅗⎁䠅‫Ⲻٲ‬ᒩൽ‫ٲ‬θࡏਥԛֵ⭞⎁䠅ᆊ䖹ཝⲺ⎁㢨Ԡθࠅቇ䠃
གྷ⅗ᮦȾ

2 儎ᓜ਎ौ
ሯӄп㔪ṭᵢδྸᴨ䶘ṭᵢεθྸ᷒⎁㢨Ԡуම⴪ӄ㺞䶘㙂ᱥ
༺ӄ‫ٴ‬ᯒ⣬ᘷθࡏ⎁䠅ᆊфṭᵢҁ䰪Ⲻ䐓⿱Րਇ⭕਎ौδ儎ᓜ
਎ौεȾྸ᷒䐓⿱ਇ⭕਎ौθ➝᱄ / 㿸⎁㌱㔕Ⲻ⴮ሯᯯੇቧՐ
‫څ‬〱θԄ㙂ሲ㠪⎁䠅‫⧦࠰ٲ‬䈥ᐤȾ
ྸ᷒൞䇴䇗⎁㢨Ԡᰬ‫࠼ݻ‬㘹㲇ᨗᤷૂᇐփ‫࡟׵‬ᙝθ঩ֵ൞⎁䠅
п㔪ṭᵢᰬθҕਥԛᴶཝぁᓜ൦ࠅቇ⎁㢨ԠⲺ‫ٴ‬ᯒぁᓜȾ
䖢〱
㙂ъθྸ᷒⎁㢨Ԡའ䠃θᨗᤷ䎭ᶛՐ䇟ֵ⭞㘻㿿ᗍᖾ㍥θ⎁㢨
ԠⲺᇐփҕуどᇐȾ
ਜжᯯ䶘θ䘎ᓊ䙐䗽Վौ➝᱄ / 㿸⎁㌱㔕Ⲻ䇴䇗ᶛࠅቅ儎ᓜ⌘
ࣞⲺᖧଃθ䘏ж⛯ҕᖾ䠃㾷Ⱦ

53
3 ᰁ䖢䈥ᐤ
⎁䠅‫ٲ‬ਥ㜳Րഖ⎁㢨ԠⲺֵ⭞ᯯੇ㙂ᴿᡶуੂθޭ։
਌ߩӄᡶ⭞⎁㢨Ԡθྸഴᡶ⽰δᰁ䖢䈥ᐤεȾֵ⭞‫ݿ‬ L∗ 60 L∗ 62
Ⓠ➝ᓜ࠼ᐹуൽशⲺ⎁㢨Ԡ⎁䠅уᒩ᮪Ⲻṭᵢᰬθቧ a∗ -44 a∗ -43
b∗ 7 b∗ 7
Րਇ⭕䘏〃᛻߫Ⱦ䘏ҕਥ㜳ᱥ‫ݿ‬䐥ሼṭᵢਃሺⲺ‫ݿ‬ᕋ
㠩Ֆ᝕ಞᡶ㠪Ⱦ
䘏〃⎁㢨Ԡᖾ䳴⭞θഖѰ䴶㾷ћṲ᧝࡬⎁㢨ԠⲺ⎁䠅
ᯯੇθ⺤ؓ⎁䠅ᰬⲺどᇐᙝȾ

ഖ↚θ൞∊䖹њѠᡌཐѠශਭⲺ䠃གྷᙝᰬθу㜳ਠ∊䖹ӝ૷ⴤᖋѣⲺć㿺Ṳ‫ٲ‬ĈȾуੂ⎁㢨Ԡ࡬䙖୼ሯć㿺
Ṳ‫ٲ‬ĈⲺᇐѿ਺у⴮ੂȾታ㇗൞Ḇӑ᛻߫с㿺Ṳ‫ٲ‬ф⎁㢨ԠⲺᇔ䱻⎁䠅㜳࣑ཝ㠪⴮ੂθռ൞ᴿӑ᛻߫сθ
ć㿺Ṳ‫ٲ‬Ĉ∊ᇔ䱻⎁䠅㜳࣑ཝᗍཐȾഖ↚θᔰ䇤ٕжਦ╊⽰㻻㖤θӨᢁ⎁䈋∅ѠශਭⲺ㜳࣑Ⱦ

54
ಞ䰪ᐤ

ಞ䰪ᐤᱥ᤽൞⴮ੂⲺᶗԬсθֵ⭞ཐਦੂශਭ㻻㖤⎁䠅ੂжṭᵢᰬθуੂ⎁䠅Ԡҁ䰪ਇ⭕Ⲻᗤቅ⎁䠅䈥ᐤȾ
䘏ᱥ⭧᢯䠅⭕ӝ⎁䠅Ԡᰬֵ⭞Ⲻ‫ݿ‬ᆜ㌱㔕㓺Ԭૂ⭫ᆆ䴬Ԭ൞ተሮૂᙝ㜳рᆎ൞Ⲻᗤቅᐤᔸᕋ䎭Ⲻ䈥ᐤȾ

൞ӝ૷ⴤᖋㅿⲺć㿺Ṳ‫ٲ‬Ĉѣθ䠃གྷᙝ䜞࠼ࡍᴿ⎁䠅ԠⲺരᴿ䈥ᐤδуऻᤢ⑟ᓜૂެԌ਺〃⎁䠅䈥ᐤഖ
㍖ⲺᖧଃεȾሯӄ Konica Minolta ⎁㢨Ԡθਦ䰪ᐤ䙐䗽ԛсᯯᕅ൞᧝⑟ᇚ䠂⎁ᇐφ‫ݾ‬䘑㺂ⲳᶵṗ߼θ⭞
཯ޭരᇐླ⎁䠅փ㖤੄θ⎁䠅 BCRA 㢨⹌Ⱦ䘏ቧᱥ⎁㢨ԠരᴿⲺಞ䰪ᐤȾṯᦤ࡬䙖୼ૂශਭⲺуੂθਦ
䰪ᐤᴿཝᴿቅθռᡇԢਥԛ࡟⭞⤢ࡑⲺ䇴䇗ᯯ⌋ૂ࡬䙖ᯯ⌋ࠅቅಞ䰪ᐤȾ

1 䇴䇗ࡑ᯦
俌‫ݾ‬θታ㇗ᡇԢਥԛታਥ㜳ࠅቅ‫ݿ‬ᆜ‫ݹ‬ԬⲺተሮ‫ޢ‬ᐤ㿺ᇐ‫ٲ‬θռᨆ儎࡬䙖㋴ᓜՐ໔ࣖ࡬䙖ᡆᵢȾ⴮ਃθ
ᡇԢሯ‫ݿ‬ᆜ㌱㔕䘑㺂Ҽᐝ࿏Ⲻ䇴䇗θֵ䴬Ԭተሮ䈥ᐤуᖧଃ⌘䮵‫څ‬ᐤㅿ䈥ᐤȾ↚ཌθᴿӑ⭫䐥ᯯ䶘Ⲻഖ
㍖ҕਥ㜳ᕋ䎭ԠಞᐤᔸχѰ↚θᡇԢ㋴ᗹ䇴䇗θֵ⭫䐥ޭ༽Ѱ‫ݿ‬Ⓠどᇐ‫਀⭫ב‬ሼՖ᝕ಞ᭬ࡦⲺ‫ݿ‬㜳䖢ᦘ
ᡆ⭫‫ؗ‬ਭ㙂уཧⵕㅿᙝ㜳Ⱦ

2 ࡬䙖ࡑ᯦
Ѱ┗䏩᢯䠅⭕ӝ਺㊱ԠಞⲺ䴶≸θᡇԢ䴶㾷⭕ӝཝ䠅⴮ੂⲺ‫ݿ‬ᆜ‫ݹ‬ԬȾഖ↚ᡇԢՐỶḛᡶᴿ䴬Ԭθ⺤ؓ
䘿᤟Ⲻ䴬Ԭ㓺ਾ㜳ᣫ⎾‫ݹ‬Ԭҁ䰪Ⲻ਺㠠䈥ᐤȾ↚ཌθᡇԢਥԛ䙐䗽↙⺤䈹㢸ᡆ૷⎁㢨Ԡᶛ㕟ቅ⎁㢨Ԡਦ
䰪ᐤȾ

55
঩ֵᡇԢ䙐䗽䘏〃ࡑ᯦ᯯ⌋㕟ቅҼ⎁㢨Ԡಞ䰪ᐤθ⎁䠅‫ٲ‬ԃᴿਥ㜳ഖ⎁䠅ᰬⲺ਺〃䈥ᐤഖ㍖㙂ӝ⭕‫څ‬ᐤȾ
൞ਥ⑟᧝⧥ູ䠂⎁䠅ᰬθᓊታਥ㜳⺤ؓ⎁䠅ᶗԬж㠪θ䚵‫ރ‬ቶ䜞уൽशㅿഖ㍖ⲺᖧଃȾ

ֵ⭞ಞ䰪ᐤ䖹ቅⲺශਭ⎁ᗍⲺ‫ٲ‬ᴪਥ䶖θᛞਥԛሼ䘏ӑ⎁䠅‫ٲ‬䙐䗽ӈ㚊㖇ㅿሼ仒㢨‫ؗ‬ᚥՖ䙈㔏䘒ぁ᧛᭬ᯯȾ
ᦘਛ䈓䈪θਥԛ䙐䗽ਇ䘷⎁䠅‫ٲ‬ᶛਇ䘷仒㢨‫ؗ‬ᚥθᰖ䴶ᇺ䘷仒㢨ṭᵢㅿᇔ⢟Ⱦ
ਜжᯯ䶘θྸ᷒࠰䍝᧝࡬ㅿ㾷≸ሯ仒㢨ᇔ᯳ћṲ㇗⨼θ঩ֵಞ䰪ᐤᖾቅθҕу㜳ᘳ⮛Ⱦޭ։㙂䀶θ൞䇗
㇍㢨ᐤᰬθуᗍሼ⭞ެԌ⎁㢨Ԡ⎁ᗍⲺ‫ⴤ֒⭞ٲ‬ḽ仒㢨ᮦᦤȾ㤛ֵ⭞䘏ӑᮦᦤθਦ䰪ᐤᡶ㠪䈥ᐤቧՐ䘑
‫ⴤޛ‬ḽ仒㢨ᮦᦤૂ㻡∊ṭᵢ⎁䠅‫ٲ‬θሲ㠪ᰖ⌋߼⺤⎁䠅㢨ᐤȾ↚ཌθ⎁䠅㔉᷒ਥ㜳ф㚿⵲䇺զ᛻߫ᴿᡶ
уੂȾਥ㿷θ㾷ᜩሯ仒㢨ᇔ᯳߼⺤㇗⨼θᗻ亱⭞ੂжਦ⎁㢨Ԡ⎁䠅ⴤḽ仒㢨ૂᖻ∊ṭᵢȾ

56
48
57
49
58
50
59
51
60
52
61
53
62
54
63
55
64
56
65
57
66
58
67
59
68
60
69
61
70
 ḥቲগ㗄㜳䗴(ѣള) ᣋ䍺ᴿ䲆‫ޢ‬ਮSE㩛ѐᵢ䜞
Konica Minolta (China) Investment LTD. SE Sales Division

р⎭ᐸ⎭䱩㾵䐥399ਭ ्Ӣ࠼‫ޢ‬ਮφ ᒵᐔ࠼‫ޢ‬ਮφ 䠃ᒼӁࣗᡶφ 䶈ዑӁࣗᡶφ ↜≿Ӂࣗᡶφ ␧൩Ӂࣗᡶφ

ࢃ┟ᰬԙᒵ൰3ᾲ ्Ӣᐸᵓ䱩॰લᇬᾲӢᒵ ᒵᐔᐸཟ⋩॰։㛨㾵䐥 䠃ᒼᐸ⊕्॰ᔰ᯦঍䐥1ਭ 䶈ዑᐸᐸ঍॰ኧђ䐥16ਭ ↜≿ᐸ䀙᭴ཝ䚉686ਭ ␧൩ᐸ嗏ው॰
⭫䈓φ021-60571089 ѣᗹ୼ࣗᾲ8ቸ808ᇚ 189ਭคᔰཝড়8G ѣ‫ؗ‬ཝড়17-4ᇚ 䱩‫⌦ݿ‬啄ཝড়1602ᇚ ь⮂䍮᱉ཝড়ᇚ ൸⭦ཟᆿӇ䉭3ṁBᓝ2204-1ᇚ
Ֆⵕφ021-61001331 ⭫䈓φ010-85221551 ⭫䈓φ020-38264220 ⭫䈓φ023-67734988 ⭫䈓φ0532-80791871 ⭫䈓φ027-85449942 ⭫䈓φ0755-28687535
䛤㕌 φ200126 Ֆⵕφ010-85221241 Ֆⵕφ020-38264223 Ֆⵕφ023-67734799 Ֆⵕφ0532-80791873 Ֆⵕφ027-85449991 䛤㕌φ518100
䛤㕌φ100020 䛤㕌φ510620 䛤㕌φ400020 䛤㕌φ266071 䛤㕌φ430022

PCCI-1203-C05