ΛΥΣΙΑΣ ΥΠΕΡ ΜΑΝΤΙΘΕΟΥ-libre

Λ ΟΝΣ ΙΟΝΝΛΤΚ ΙΟΝΝΠ ΣΗ΢ΙΧΝ
ΛΤ΢ΙΟΤμΝ«ΝΤΠ ΡΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»
ΡΥ Ι ΝΝ ΛΛΗΝΙΚ ΝΝΘ ΧΡΗΣΙΚΗ΢ΝΝΚ Σ ΤΘΤΝ΢Η΢
Σ ΞΗΝΝ ’ΝΝΛΤΚ ΙΟΤ

ΠΙΜ Λ Ι μΝΝ΢ΚΟΤΡ Ν Μ ΛΙ
ΡΥ Ι Ν ’ΝΛΤΚ ΙΟΤΝ– ΛΤ΢ΙΟΤμΝ«ΤΠ ΡΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΝ΢ΚΟΤΡ Ν
ΡΧΣΗ΢ Ι΢ΝΝΚ ΙΝΝ ΢ΚΗ΢ Ι΢ΝΝ΢ΣΗΝΝΓ ΝΙΚΗΝΝ Ι΢ ΓΧΓΗΝΧ έΝλΝ– 26)

ΨΝΗΝΝΦΤ΢ΙΚΗΝΝΡΗΣΟΡ Ι μ
1. ΣδΝεαζ έ αδΝ«φυ δεάΝ υΰζπ έα»ν
2. ΠκδαΝ Ϊ βΝ βλ έΝ κΝ ΌηβλκμΝ απΫθαθ δΝ βΝ «φυ δεάΝ υΰζπ έα»Ν εαδΝ πκδκθΝ γ πλ έΝ
δ αθδεσΝάλπαν
3. ΠκδκΝ κΝπ λδ ξση θκΝ κυΝσλκυΝ«αΰκλά»Ν κθΝΌηβλκν
4. ΣδΝ κθκηΪακυη Ν «δ βΰκλέα»νΝ ΠκδαΝ βΝ ξΫ βΝ βμΝ η Ν βθΝ αθΪπαυ βΝ βμΝ «φυ δεάμΝ
υΰζπ έαμ»νΝ υ Νπαλα έΰηα αΝ πκυ αέπθΝφυ δευθΝλβ σλπθέ
ΨΝΗΝΝΓ ΝΝΗ΢ΗΝΝΣΗ΢ΝΝ΢Τ΢ΣΗΜ ΣΙΚΗ΢ΝΝΡΗΣΟΡ Ι ΢μ

1. ΠκδαΝ έθαδΝβΝ δαφκλΪΝη αιτΝφυ δεάμΝ υΰζπ έαμΝεαδΝ υ βηα δεάμΝλβ κλδεάμν
2. ΢ Ν πκδαΝ ΰ πΰλαφδεάΝ π λδκξά,Ν εΪ πΝ απσΝ πκδ μΝ εκδθπθδεΫμΝ υθγάε μΝ εαδΝ η Ν πκδαΝ
ηκλφάΝαθαπ τξγβε ΝαλξδεΪΝβΝ υ βηα δεάΝλβ κλ έαν
3. ΠκδκδΝγ πλκτθ αδΝκδΝπλυ κδΝ δ Ϊ εαζκδΝ βμΝλβ κλδεάμΝ ΫξθβμΝεαδΝ Ν δΝ υθέ α αδΝβΝ
πλκ φκλΪΝ κυμν
4. ΝαΝ ι Ϊ Ν αΝ τκΝε έη θαΝπκυΝαεκζκυγκτθΝεαδΝθαΝπλκ δκλέ Ν βθΝΪπκοβΝπκυΝ
Ϋξ δΝεΪγ Ν υΰΰλαφΫαμΝΰδαΝ βθΝδεαθσ β αΝ κυΝαθγλυπκυΝθαΝκηδζ έΝεαζΪμ
αΨΝ δ η θ κδ υπΪλξ δ φτ δ λβ κλδεπ έθαδ, Ϋ δ λά πλ Ϋζζσΰδηκμ πλκ ζαίυθ Ϋπδ άηβθ
εαδ η ζΫ βθ, ΠζΪ πθκμΝΦαδ λκμ βθλd.. ΧΜ Ϊφλα βμΝαθΝ δαγΫ δμΝφυ δεάΝ υΰζπ έα,ΝγαΝ
ΰέθ δμΝαιδσζκΰκμΝλά κλαμΝπλκ γΫ κθ αμΝ ’ αυ άθΝΝΰθυ βΝεαδΝΪ εβ βΨέ
ίΨΝ Αέ η θ ΰαλ υθΪη δμ εαδ πθ ζσΰπθ εαέ πθ Ϊζζπθ Ϋλΰπθ απΪθ πθ θ κδμ υφυΫ δθ
Ϋΰΰέΰθκθ αδ εαδ κδμ π λέ αμ ηπ δλέαμ ΰ ΰυηθα ηΫθκδμέ παέ υ δμ κυμ η θ
κδκτ κυμ ξθδεπ λκυμ εαδ πλκμ κ αβ δθ υπκλπ Ϋλκυμ πκέβ θ έέέ κυμ
εα α Ϋλαθ βθ φτ δθ Ϋξκθ αμ αΰπθδ Ϊμ η θ αΰαγκτμ ά ζσΰπθ πκδβ Ϊμ κυε αθ
απκ ζΫ δ θ, αυ κτμ Υ αθ αυ υθ πλκαΰΪΰκδ εαδ πλκμ πκζζΪ φλκθδηκ Ϋλπμ δαε δ γαδ
πκδά δ θέ Ι κελΪ κυμΝΚα Ϊ ΢κφέ, §Ν1ηέΝ
ΧΜ Ϊφλα βμΝ εαγΥΝ σ κθΝ ηΪζδ αΝ βΝ δεαθσ β αΝ θαΝ υθγΫ δΝ εαθ έμΝ ζσΰκυμΝ εαδΝ ΰ θδευμΝ θαΝ
’
θ λΰ έ, θυπΪλξ δΝ ε έθκυμΝ κδΝ κπκέκδΝ έθαδΝ πλκδεδ ηΫθκδΝ η Ν φυ δεΪΝ πλκ λάηα αΝ εαδΝ
έθαδΝ ια εβηΫθκδΝηΫ πΝ βμΝπ έλαμ·ΝαζζΪΝβΝαΰπΰάΝ κυμΝεαγδ ΪΝ πδ β δσ λκυμΝπλκμΝ βθΝ
ΫξθβΝ κυμΝεαδΝεαζτ λαΝπλκδεδ ηΫθκυμΝΰδαΝ δμΝαθααβ ά δμΝΧ κυμΨ·έέέΝ ε έθκυμΝ ΝπκυΝΫξκυθ
πλκ λάηα αΝ εΝφτ πμΝεα υ λα,ΝβΝαΰπΰάΝ θΝ γαΝ κυμΝΫεαθ ΝδεαθκτμΝθαΝαΰπθέακθ αδΝ
εαδΝθαΝεα α ε υΪακυθΝζσΰκυμ,Ναυ κτμΝσηπμΝ κυμΝέ δκυμΝηπκλ έΝθαΝαθαπ τι δΝπ λδ σ λκΝ
εαδΝθαΝ κυμΝεα α ά δΝπ λδ σ λκΝ υφλκθ μΝαπσΝπκζζΫμΝαπσο δμΨέ
2
5. ΝαΝ υθ Ϋ Ν εΪγ Ν σθκηαΝ βμΝ άζβμΝ Ν η Ν κΝ κδξ έκΝ πκυΝ κυΝ αθ δ κδξ έΝ βΝ
άζβΝ έΝ Ν άζβΝ Νπ λδΫξ δΝπζβλκφκλέ μΝαπσΝ βθΝ δ αΰπΰάΝ κυΝ ξκζδεκτΝίδίζέκυέ
6. ΝαΝ υθ Ϋ Ν δμΝ εφλΪ δμΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν δμΝ υηπζβλπηα δεΫμΝ κυμΝ βμΝ άζβμΝ
,Νυ ΝθαΝκζκεζβλπγ έΝ κΝθσβηΪΝ κυμμ
ΓΨ ΡΗΣΟΡ Ι ΝΝΚ ΙΝ΢ΟΦΙ΢ΣΙΚΗμ

1. ΠκδκδΝπαλΪΰκθ μΝεα Ϋ β αθΝ βθΝ γάθαΝεΫθ λκΝ βμΝ υ βηα δεάμΝλβ κλδεάμΝεα ΪΝ
κυμΝηκ εαδΝζκ αδέΝπέΥένΝΓδα έΝ υθΫίβΝαυ σν
2. ΠκδαΝβΝ υηίκζάΝ κυΝΓκλΰέαΝ κυΝΛ κθ έθκυΝ βθΝαθΪπ υιβΝ βμΝλβ κλδεάμΝ Ϋξθβμν
3. ΢τηφπθαΝ η Ν πζβλκφκλέ μΝ απσΝ βθΝ αλξαέαΝ ζζβθδεάΝ ΰλαηηα κζκΰέαΝ κΝ ΓκλΰέαμΝ κΝ
Λ κθ έθκμ,Ν κθΝ ηκ αδέΝ πέΥέΝ εαζζδ λΰυθ αμΝ βθΝ πκζδ δεάΝ εαδΝ ευλέπμΝ βθΝ πδ δε δεάΝ
λβ κλ έα,Ν η ζΫ β Ν εαδΝ αιδκπκέβ Ν βΝ βηα έαΝ πκυΝ Ϋξ δΝ βΝ ξλά βΝ πθΝ εα αζζάζπθΝ
ζΫι πθΝ ΰδαΝ εΪγ Ν εκδθπθδεάΝ π λέ α βέΝ ΝαΝ ιβΰά Ν η Ν Ϋθα παλΪ δΰηαΝ απσΝ βθΝ
εαγβη λδθάΝ απάΝ πυμΝ αθ δζαηίΪθ Ν βΝ βηαθ δεσ β αΝ αυ άμΝ βμΝ πδεκδθπθδαεάμΝ
αλξάμέ
4. ΟΝΓκλΰέαμΝκΝΛ κθ έθκμΝυπκ άλδι Νσ δΝ θΝυπΪλξ δΝαθ δε δη θδεάΝαζάγ δαΝεαδΝβγδεάΝεαδΝ
κΝ Πλπ αΰσλαμΝ σ δΝ ΰδαΝ Ν εΪγ Ν αά βηαΝ υπΪλξκυθΝ τκΝ απσο δμΝ Χηκμ - 4κμ αδέΝ πέΥέΨέΝ
΢άη λα,Ν κΝ ΫζκμΝ κυΝβίκτ αδέΝξλβ δηκπκδκτη Ν δμΝ εφλΪ δμμΝ«ΌζαΝ αΝαβ άηα αΝ θΝ
3
έθαδΝΪ πλκ- ηατλκ»ΝεαδΝ«ΣκΝ θσηδ ηαΝ Ϋξ δΝ υκΝ σο δμ»έΝ Πσ κΝ υΰΰ θ έμΝ θθκδκζκΰδεΪΝ
φαέθκθ αδΝκδΝγΫ δμΝαυ Ϋμ,ΝπαλΪΝ κΝσ δΝαθάεκυθΝ Ν δαφκλ δεΫμΝ πκξΫμΝεαδΝΰδα έ,Νεα ΪΝ
βΝΰθυηβΝ αμ,Ν δμΝαπκ Ϋξγβε ΝβΝεκδθπθέαν
5. ΠκδαΝ Ϊ βΝ άλβ ΝκΝΠζΪ πθαμΝαπΫθαθ δΝ βΝλβ κλδεάΝ ΫξθβνΝ ληβθ τ Ν βθέ
6. ΠκδαΝβΝπλαε δεάΝ πθΝ΢κφδ υθΝεα ΪΝ βΝ δ α εαζέαΝ βμΝλβ κλδεάμν
7. ΠκδαΝ γΫ βΝ υδκγ έΝ κΝ Ι κελΪ βμΝ απΫθαθ δΝ βΝ δαφπθέαΝ φδζκ κφέαμ εαδΝ λβ κλδεάμ
πκυ απκε ΪΝεαδΝεκδθπθδεΫμΝΝ υθΫπ δ μν
8. ΠκδαΝ έθαδΝβΝΫθθκδαΝ βμΝφδζκ κφέαμΝεα ΪΝ κθΝΙ κελΪ βν
9. ΝαΝ υηπζβλυ Ν αΝε θΪΝ πδζΫΰκθ αμΝαπσΝ δμΝζΫι δμΝπκυΝίλέ εκθ αδΝ ΝπαλΫθγ βΝ
ε έθβΝπκυΝ αδλδΪα δΝΰδαΝεΪγ Νπ λέπ π βμΝ
 ΟΝ _________________ κΝ ΫλΰκΝ κυΝ Ρβ κλδεά ΣΫξθβ υπκ βλέα δΝ σ δΝ κΝ
Πλπ αΰσλαμΝ ζσΰπΝ παΰΰΫζηα κμΝ υπκ ξσ αθΝ σ δΝ ηπκλ έΝ θαΝ εα α ά δΝ
π δ δεσΝ ΫθαΝ α γ θΫμΝ πδξ έλβηαέΝ δΝ Ϋελδθ Ν εαδΝ _________________Ν
Χαπκ κεέηαα ΝήΝ πδ κεέηαα ΨΝ κυμΝ κφδ Ϋμέ
 ΟΝΓκλΰέαμΝκΝΛ κθ έθκμΝ πβλΫα Ν βθΝ ιΫζδιβΝ βμΝλβ κλδεάμΝ ΫξθβμΝ βθΝ γάθαέΝ
π άηαθ Ν βΝ βηα έαΝ πκυΝ Ϋξ δΝ ΰδαΝ βθΝ _________________Ν Χ ΰευλσ β αΝ ήΝ
ΰθβ δσ β αΝ ήΝ π δ δεσ β αΨΝ κυΝ ζσΰκυΝ _________________ ΧκΝ «εαδλσμ»Ν ήΝ βΝ
επαέ υ βΝήΝβΝβγδεάΝ δαπαδ αΰυΰβ βΝ πθΝπκζδ υθΨέ
 Ν λβ κλδεάΝ εα ΪΝ κθΝ _________________Ν ΧΙ κελΪ βΝ ήΝ ΠζΪ πθαΝ ήΝ Πλπ αΰσλαΨΝ
Ϋξ δΝΝ σξκΝΝΝθαΝΝΝ _____________ Χ δ Ϊι δΝΝήΝΝπ έ δΝΝήΝΝαπκ λΫο δΨΝΝεαδΝΝΝθαΝ
_________________ Χαθαεαζτο δΝ ήΝ πλκίΪζ δΝ ήΝ παλκυ δΪ δΨΝ αΝ « δεσ α»,
βζέΝ αΝ_________________ΝΧαζβγάΝήΝ υηφΫλκθ αΝήΝαζβγκφαθάΨέ
ΨΝ ΟΙΝ ΣΣΙΚΟΙΝ Ν ΡΗΣΟΡ ΢Ν Ν Κ ΙΝ Ν ΗΝ ΛΛΗΝΙ΢ΣΙΚΗΝ Ν Κ ΙΝ Ν ΥΡΙ΢ΣΙ ΝΙΚΗΝΝ

΢ΤΝ Υ Ι μ
ΣδΝπ λδζαηίΪθ δΝκΝλβ κλδεσμΝεαθυθΝεαδΝΰδαΝπκδκΝζσΰκΝ υθ Ϊξγβε ν
ΨΝΣ ΝΝ Ι ΗΝΝΣΟΤΝΝ ΣΣΙΚΟΤΝΝΡΗΣΟΡΙΚΟΤΝΛΟΓΟΤμ

1. ΠκδαΝ έ βΝλβ κλδευθΝζσΰπθΝ δαελέθ δΝκΝ λδ κ Ϋζβμν
2. ΠκδκδΝζσΰκδΝκθκηΪακθ αδΝ υηίκυζ υ δεκέν
3. ΠκδκμΝ ά αθΝ κΝ εκδθπθδεσμΝ λσζκμΝ πθΝ υηίκυζ υ δευθΝ ζσΰπθΝ εα ΪΝ κθΝ η κ εαδΝ ζκ
αδυθαΝ βθΝ ζζΪ ανΝ ΠυμΝ εα α δεθτ δΝ κΝ βηαθ δεσμΝ κυμΝ λσζκμΝ βΝ απάΝ πθΝ
πκζδ υθΝ βμΝ γάθαμν
4. Π λδΰλΪο Ν βΝ δα δεα έαΝ πκζδ δευθΝ πλΪι πθΝ εαδΝ ζάοβμΝ απκφΪ πθΝ βθΝ αλξαέαΝ
γάθαέ
4
5. ΠκδαΝβΝγΫ βΝ κυΝλά κλαΝ βθΝπκζδ δεάΝαπάν

6. ΠκδκδΝζσΰκδΝκθκηΪακθ αδΝ δεαθδεκέν
7. ΠκδαΝ δεα άλδαΝ βμΝαλξαέαμΝ γάθαμΝΰθπλέα ΝεαδΝπκδ μΝκδΝαληκ δσ β μΝεαγ θσμν
8. πσΝπκτΝεα α δεθτ αδΝβΝεκδθπθδεάΝ δΪ α βΝ πθΝ δεαθδευθΝζσΰπθΝεαδΝΰδα έ,Νεα ΪΝ
βΝ ΰθυηβΝ αμ,Ν αυ κέΝ ά αθΝ αθαΰεαέκδΝ κΝ πκζδ δεσΝ τ βηαΝ βμΝ πσζ πμΝ πθΝ
γβθυθν
9. ΣδΝά αθΝκδΝΛκΰκΰλΪφκδνΝΠκδ μΝδ δσ β μΝΫπλ π ΝθαΝ κυμΝ δαελέθκυθν
10. ΠκδκδΝζσΰκδΝκθκηΪακθ αδΝ πδ δε δεκέν
11. ΠκδκυμΝ σξκυμΝεαζκτθ αδΝθαΝ πδ ζΫ κυθΝκδΝλά κλ μΝπκυΝ εφπθκτθΝ πδ δε δεκτμΝ
ζσΰκυμν
΢ΣΨΝΣ ΝΝΜ ΡΗΝ ΣΟΤΝΝΡΗΣΟΡΙΚΟΤΝΝΛΟΓΟΤμ

1. ΠκδαΝ αΝετλδαΝηΫλβΝ θσμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυν
2. υ Ν κΝπ λδ ξση θκΝ κυΝΠλκκδηέκυΝ θσμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυέ
3. υ Ν κΝπ λδ ξση θκΝ βμΝ δάΰβ βμΝ θσμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυέ
4. υ Ν κΝ π λδ ξση θκΝ βμΝ Πέ πμΝ θσμΝ λβ κλδεκτΝ ζσΰκυέΝ Πσ αΝ έ βΝ πέ πθΝ
ΰθπλέα ΝεαδΝπκδκΝ κΝπ λδ ξση θκΝεαγ ηδΪμν
5. ΠκδαΝ κδξ έαΝξαλαε βλέακυθΝηδαΝ πδ υξάΝ δάΰβ βν
6. Πσ αΝεαδΝπκδαΝ έ βΝ θ ΫξθπθΝαπκ έι πθΝ δαελέθκυη ν
7. Παλκυ δΪ Ν τθ κηαΝεαδΝπ λδ ε δεΪΝ κυμΝπαλαεΪ πΝσλκυμμΝ
θγυηάηα αΝ– παλα έΰηα αΝ– ΰθυη μΝ– άγβΝεαδΝβγκπκδέαΝ– πΪγβΝεαδΝπαγκπκδέα
8. υ Ν κΝπ λδ ξση θκΝ κυΝ πδζσΰκυΝ θσμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυέ
9. ΝαΝη ζ ά Νπλκ ε δεΪΝ κΝε έη θκΝπκυΝαεκζκυγ έΝεαδΝθαΝεα αΰλΪο Ν αΝπλκ σθ αΝ
πκυΝγαΝΫπλ π ΝθαΝΫξ δΝκΝλά κλαμΝεα ΪΝ βθΝΪπκοβΝ κυΝΠζΪ πθαμΝ
π δ ά ζσΰκυ τθαηδμ υΰξΪθ δ ουξαΰπΰέα κτ α, κθ ηΫζζκθ α λβ κλδεσθ Ϋ γαδ αθΪΰεβ
δ Ϋθαδ ουξά σ α Ϋξ δέ ΧΜ Ϊφλα βμΝ φκτΝκΝ εκπσμΝ κυΝζσΰκυΝ έθαδΝ βΝ αΰπΰάΝ πθΝουξυθ,Ν
έθαδ,Ν απαλαέ β κΝ αυ σμΝ πκυΝ πλσε δ αδΝ θαΝ ΰέθ δΝ λά κλαμΝ θαΝ ΰθπλέα δΝ σζαΝ αΝ έ βΝ ΧηΫλβΨΝ βμΝ
ουξάμΨέ
10. ΝαΝη ζ ά Νπλκ ε δεΪΝ κΝε έη θκΝπκυΝαεκζκυγ έΝεαδΝθαΝ πδ βηΪθ Ν βΝγΫ βΝ κυΝ
Ι κελΪ βΝΰδαΝ αΝΝΝΝΝΝΝΝΝ
πλκ σθ αΝ κυΝλά κλαμ
« ΪθΝσζκδ,Νσ κδΝα ξκζκτθ αδΝη Ν βθΝαΰπΰάΝ πθΝθΫπθ,Ν έξαθΝ βΝ δΪγ βΝθαΝζΫθ Ν βθΝαζάγ δαΝ
εαδΝθαΝηβΝ έθκυθΝυπκ ξΫ δμΝαθυ λ μΝαπσΝ ε έθα,ΝπκυΝπλΫπ δΝθα πδ τξκυθ»ΝεαδΝ« ΪθΝ έθαδΝ
αυ κέΝΫθ δηκδΝεαδΝ έεαδκδΝπλκμΝ κυμΝΪζζκυμ,Ν ΝγαΝ δαπλΪικυθΝαηαλ άηα αΝαπΫθαθ δΝ κτ πθ,Ν
5
ιαδ έαμΝ πθΝκπκέπθΝΫξκυθΝΰέθ δΝ Ϋ κδκδΝΧ θθέΝΫθ δηκδΝεαδΝ έεαδκδΨ»ΝεαδΝ«σξδΝησθκΝαυ κτμ,ΝαζζΪΝ

εαδΝ ε έθκυμΝ πκυΝ υπσ ξκθ αδΝ σ δΝ δ Ϊ εκυθΝ βθΝ υΰζπ έαΝ θυπδκθΝ κυΝ ζΪκυΝ Χ θθέΝ βΝ
βησ δαΝ υΰζπ έαΨΝαιέα δΝθαΝ πδ δηά κυη ·Ν δσ δΝεαδΝ ε έθκδΝΰδαΝ βθΝαζάγ δαΝ θΝφλκθ έακυθΝ
εαγσζκυ»Ν εαδΝ « σ κΝ Ν αθσβ κδΝ έθαδΝ εαδΝ αυ κέΝ κδΝ έ δκδΝ εαδΝ κυμΝ ΪζζκυμΝ σ κΝ αθσβ κυμΝ
γ πλκτθ,Ν υ ,Ν αθΝ εαδΝ ΰλΪφκυθΝ κυμΝ ζσΰκυμΝ κυμΝ ξ δλσ λαΝ απΥΝ σ κΝ η λδεκέΝ απσΝ κυμΝ
Ϊπ δλκυμΝ αυ κ ξ δΪακυθΝ ξ δεΪΝ η Ν κυμΝ Χλβ κλδεκτμΨΝ ζσΰκυμ,Ν σηπμΝ υπσ ξκθ αδΝ σ δΝ γαΝ
εΪηκυθΝ κυμΝ ηαγβ ΫμΝ κυμΝ Ϋ κδκυμΝ λά κλ μ,Ν υ Ν θαΝ ηβθΝ αφάθκυθΝ θαΝ κυμΝ ι φ τΰ δΝ δμΝ
υπκγΫ δμΝ κυμΝ εαθΫθαΝ απσΝ αΝ υθα ΪΝ πδξ δλάηα αέΝ ΚαδΝ εα ΪΝ βθΝ απσε β βΝ αυ άμΝ βμΝ
τθαηβμΝ θΝ απκ έ κυθΝ εαηδΪΝ βηα έαΝ κτ Ν βθΝ π έλαΝ κτ Ν δμΝφυ δεΫμΝδεαθσ β μΝ κυΝ
ηαγβ ά,ΝαζζΪΝ δα έθκθ αδΝσ δΝγαΝη α υ κυθΝ ΥΝ αυ σθΝ βΝ ΰθυ βΝ πθΝ ζσΰπθΝ εα ΪΝ κθΝ έ δκΝ
λσπκΝπκυΝη α έ κυθΝ ’Ναυ σθΝ βΝΰθυ βΝ βμΝΰλαφάμ,ΝξπλέμΝθαΝ ι Ϊ κυθΝ δΝ έθαδΝ αΝ τκΝαυ ΪΝ
πλΪΰηα α»έ
11έΝΝ΢ ΝπκδκΝ έ κμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυΝ έθαδΝδ δαέ λαΝ βηαθ δεάμΝ

αΨΝβΝπαλκυ έαΝ κυΝπζάγκυμΝπμΝαελκα βλέκυνΝ
ίΨΝβΝ υηη κξάΝ πθΝπκζδ υθΝΰδαΝ βΝζάοβΝαπκφΪ πθν
ΰΨΝβΝπαλκυ έαΝαελκα βλέκυΝη Ν δ δεΪΝκλδ ηΫθ μΝαληκ δσ β μν
12. ΝαΝ υηπζβλυ Ν δμΝ πση θ μΝπλκ Ϊ δμΝη Ν αΝκθσηα αΝ πθΝλβ σλπθΝπκυΝ
αμΝ έθκθ αδΝ ΝπαλΫθγ βΝ
(Λυ έαμ, Ι κελΪ βμ, βηκ γΫθβμ)μ
αΨΝ ΟΝ __________________Ν γ πλ έ αδΝ πμΝ κΝ πδφαθΫ λκμΝ επλσ ππκμΝ βμ

πδ δε δεάμΝλβ κλ έαμέ
ίΨΝ ΟΝ __________________Ν γ πλ έ αδΝ κΝ εα ΥΝ ικξάθΝ δεαθσμΝ ζκΰκΰλΪφκμ βμ
εζα δεάμΝ γάθαμέ
ΰΨΝ ΟΝ __________________Ν Ν γ πλ έ αδΝ πμΝ κΝ βηαθ δεσ λκμΝ λά κλαμΝ υη-
ίκυζ υ δευθΝζσΰπθέ
13. ΢άη λαΝκδΝκηδζβ ΫμΝάΝαΰκλβ ΫμΝαιδκπκδκτθΝ βθΝβγκπκδέαΝεαδΝ βθΝπαγκπκδέαΝπμΝ

ξθδεΫμΝ κυμΝζσΰκυμΝ κυμνΝΝαΝ
ίλ έ ΝΝαυ ΫμΝ δμΝ ξθδεΫμΝ ΝΫθαΝπαλΪ δΰηαΝαυγ θ δεκτΝζσΰκυΝπκυΝγαΝαθααβ ά Ν Ν
φβη λέ μΝάΝπ λδκ δεΪΝ
άΝπκυΝγαΝεα αΰλΪο ΝΝαπσΝ βθΝ βζ σλα βέ
14. Ν λβ κλδεάΝ κλέα αδΝ πμΝ «π δγκυμΝ βηδκυλΰσμ»Ν εαδΝ πμΝ ΫξθβΝ « κυΝ δ δθΝ αΝ
υπΪλξκθ αΝπδγαθΪΝπ λέΝΫεα κθ»έΝ΢
6
πκδκΝηΫλκμΝ θσμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυΝ παζβγ τκθ αδΝκδΝκλδ ηκέΝαυ κέΝεαδΝπυμν
ΡΧΣΗ΢ Ι΢ΝΝ΢ΣΗΝΝΝ Ι΢ ΓΧΓΗΝΝΣΟΤΝΝΛΤ΢Ι ΝΧ έΝβλΝ– 33)

ΟΙΝΝΛΟΓΟΓΡ ΦΟΙΝΝΚ ΙΝΝΣΟΝΝ ΡΓΟΝΝΣΟΤ΢
1. ΣδΝΰθπλέα ΝΰδαΝ κυμΝΛκΰκΰλΪφκυμν
2. ΢ Ν πκδ μΝ π λδκξΫμΝ θ κπέα αδΝ βΝ απαλξάΝ εαδΝ βΝ αεηάΝ κυΝ παΰΰΫζηα κμΝ κυΝ
ΛκΰκΰλΪφκυν
3. Πκδ μΝπλκςπκγΫ δμΝαπαδ κτθ αθ,ΝΰδαΝθαΝα εά δΝεΪπκδκμΝ πδ υξυμΝ κΝ πΪΰΰ ζηαΝ
κυΝΛκΰκΰλΪφκυν
ΟΝ ΙΟ΢ΝΣΟYΝΛΤ΢Ι
1. ΝαΝΰλΪο ΝΫθαΝεα α κπδ δεσΝ βη έπηαΝΰδαΝ κΝΛυ έα,ΝσπκυΝγαΝαθαφΫλ Ν βΝαπάΝεαδΝ
κΝΫλΰκΝ κυέ
2. Πσ κΝ πβλΫα Ν βΝαπάΝεαδΝ κΝΫλΰκΝ κυΝΛυ έαΝ κΝ αιέ δΝ κυΝ βθΝΚΪ πΝΙ αζέαν
3. Πσ κΝ πβλΫα Ν κΝεαγ υμΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝ βΝαπάΝ κυΝΛυ έαν
4. ΠκδκδΝζσΰκδΝκ άΰβ αθΝ κΝΛυ έαΝ κΝ πΪΰΰ ζηαΝ κυΝζκΰκΰλΪφκυν
5. Γδα έΝκΝΛυ έαμΝπαλΫη δθ ΝΝδ κ ζάμν
ΣΟΝ ΡΓΟΝΣΟΤΝΛΤ΢Ι
1. Μ ΝπκδαΝ έ βΝλβ κλδεκτΝζσΰκυΝα ξκζάγβε ΝκΝΛυ έαμΝ
2. βέΝΠσ κδΝζσΰκδΝαπκ έ κθ αδΝ κΝΛυ έα,Νπσ κδΝ υακθ αδΝεαδΝπκυΝαθαφΫλκθ αδν
ΗΝ ΞΙ ΝΣΟΤΝ ΡΓΟΤ
1. Μπκλ έΝ κΝΫλΰκΝ κυΝΛυ έαΝθαΝγ πλβγ έΝαιδσπδ βΝδ κλδεάΝπβΰάνΝΝαΝ δεαδκζκΰά Ν βθΝ
απΪθ β βΝ αμέ
2. ΓδαΝπκδ μΝπ λδσ κυμΝ βμΝαγβθαρεάμΝδ κλέαμΝαθ ζκτη Νπζβλκφκλέ μΝαπσΝ κΝΫλΰκΝ κυΝΛυ έαν
3. ΠκδαΝξαλαε βλδ δεΪΝπλκ δκλέακυθΝ βθΝ ξθδεάΝαλ δσ β αΝ πθΝζσΰπθΝ κυΝΛυ έαν
4. Πκδ μΝ έθαδΝ κδΝ αλ ΫμΝ κυΝ ζσΰκυΝ κυΝ Λυ έαΝ εαδΝ πκδαΝ ξαλαε βλέα δΝ κΝ δκθτ δκμΝ κΝ
ζδεαλθα τμΝ« υπλ π Ϊ βθ αλ άθ»ν
5. ΢ ΝπκδαΝ βη έαΝ κθέα δΝ κΝ δκθτ δκμΝκΝ ζδεαλθα τμΝ βθΝυπ λκξάΝ κυΝ Λυ έαΝΫθαθ δΝ πθΝ
ΪζζπθΝλβ σλπθν
7
ΛΤ΢ΙΟΤ ΟΤΠ ΡΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤΟ
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
1. ΠκδκΝά αθΝ κΝπ λδ ξση θκΝ βμΝ« κεδηα έαμ»ΝεαδΝπκδκμΝκΝ σξκμΝ βμνΝΝ
2. ΠκδαΝ δα δεα έαΝαεκζκυγ έ αδΝ Νηδα « κεδηα έα»ν
3. Γδα έΝεα βΰκλ έ αδΝκΝΜαθ έγ κμν
4. Μ Ν πκδκΝ λσπκΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ πλκ παγ έΝ θαΝ π έ δΝ κΝ δεα άλδκΝ εαδΝ θαΝ
απκελκτ δΝ βθΝεα βΰκλέαΝπκυΝ κυΝαπκ έ κυθν
5. ΠκδαΝ δεσθαΝ παλκυ δΪα δΝ κΝ δεα άλδκΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ εαδΝ η Ν πκδκΝ γΫηαΝ
α ξκζ έ αδΝπ λδ σ λκν
6. Μ ΝπκδαΝ κδξ έαΝ κυΝζσΰκυΝηπκλκτη ΝθαΝεαγκλέ κυη Ν κΝξλσθκΝαπαΰΰ ζέαμΝ κυν
7. ΠκδαΝ έθαδΝβΝ κηάΝ κυΝ υΰε ελδηΫθκυΝζσΰκυν
8. Γδα έΝβΝ δάΰβ βΝ κΝζσΰκΝαυ σΝζ δ κυλΰ έΝεαδΝπμΝαπσ διβν
Μ Σ ΦΡ ΢Η
1. θΝ ΝΰθυλδααΝεαζΪ,ΝετλδκδΝίκυζ υ Ϋμ,Νσ δΝκδΝεα άΰκλκδΝγΫζκυθΝθαΝη Ν ίζΪοκυθΝη ΝεΪγ Ν
λσπκ,ΝγαΝ κυμΝξλπ κτ αΝη ΰΪζβΝ υΰθπηκ τθβΝΰδΥΝαυ άθΝ βθΝ εα βΰκλέα,Ν ΰδα έΝ ΫξπΝ βΝ
ΰθυηβΝσ δΝ έθαδΝαέ δκδΝπαλΪΝπκζτΝη ΰΪζπθΝ υ λΰ δυθΝΰδαΝσ κυμΝΫξκυθΝ υεκφαθ βγ έΝ
Ϊ δεα,Ναυ κέΝπκυΝγαΝαθΪΰεαααθΝ αυ κτμΝθαΝζκΰκ κ ά κυθΝΝΰδαΝ δμΝπλΪι δμΝ βμΝαπάμ κυμέ
2. Γδα έΝ ΰυΝ σ κΝ πκζτΝ ΫξπΝ ηπδ κ τθβΝ κθΝ αυ σΝ ηκυ,Ν υ Ν ζπέαπΝ σ δ,Ν εαδΝ αθΝ αεσηαΝ
εΪπκδκμΝ υξαέθ δΝ θαΝ δΪε δ αδΝ Ν Ϊ ξβηαΝ απΫθαθ δΝ ηκυ,Ν σ αθΝ η Ν αεκτ δΝ θαΝ ηδζυΝ ΰδαΝ σ αΝ
ΫξκυθΝΰέθ δ,ΝγαΝη αθκά δΝεαδΝγαΝη Νγ πλά δΝ κΝ ιάμΝπκζτΝεαζτ λκέ
3. ξπ,Νζκδπσθ,Ν βθΝαπαέ β β,ΝετλδκδΝίκυζ υ Ϋμ,ΝαθΝαπκ έιπΝ Ν αμΝησθκΝαυ σ,Νσ δΝ βζα άΝ
δΪε δηαδΝφδζδεΪΝπλκμΝ κΝπαλσθΝπκζέ υηαΝεαδΝσ δΝ έηαδΝαθαΰεα ηΫθκμΝθαΝ υηη ΫξπΝ κυμΝ
έ δκυμΝ η Ν αμΝ εδθ τθκυμ,Ν θαΝ ηβθΝ υπΪλξ δΝ αεσηαΝ εαηδΪΝ πφΫζ δαΝ Ν ηΫθα,Ν αθΝ π σ κΝ
απκ δξ έΝσ δΝεαδΝ ξ δεΪΝη Ν αΝυπσζκδπαΝΫξπΝαά δΝεσ ηδαΝεαδΝπκζτΝ δαφκλ δεΪΝαπσΝ βθΝ
π πκέγβ βΝεαδΝ δμΝ υεκφαθ έ μΝ πθΝ ξγλυθΝΧηκυΨ,Ν αμΝπαλαεαζυ,Ναφ θσμΝθαΝ ΰελέθ Ν
βθΝ εζκΰάΝηκυ,Ναφ ΫλκυΝθαΝγ πλά Νσ δ αυ κέΝ έθαδΝπκζτΝεαεκέέΝΠλυ α,Νζκδπσθ,ΝγαΝαπκ έιπΝ
σ δΝ θΝυπβλ κτ αΝπμΝδππΫαμΝκτ ΝΝίλδ εσηκυθΝ βθΝπσζβΝ πέΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝΝκτ Ν υηη έξαΝ
κΝ σ Νπκζέ υηαέ
4. ΟΝπα ΫλαμΝΧηαμΨΝ βζα ά,ΝπλδθΝαπσΝ βθΝεα α λκφάΝ κθΝ ζζά πκθ κ,ΝΫ δζ ΝθαΝαά κυη Ν
εκθ ΪΝ κΝ΢Ϊ υλκ,Ν κΝία δζδΪ,Ν κθΝΠσθ κ,ΝεαδΝ Νίλδ εσηα αθΝ βθΝ γάθαΝκτ Νσ αθΝ
ΰελ ηέακθ αθΝ αΝ έξβΝκτ Νσ αθΝΪζζαα Ν κΝπκζέ υηα,ΝαζζΪΝάλγαη ΝΧ βθΝ γάθαΨΝπΫθ ΝηΫλ μΝ
πλπ τ λα,ΝπλδθΝΰυλέ κυθΝαπσΝ βθΝ ικλέαΝ κθΝΠ δλαδΪΝαυ κέΝαπσΝ βΝΦυζάέ
5. ΚαδΝ πλΪΰηα δΝ κτ Ν η έμΝ ά αθΝ πδγαθσ,Ν αφκτΝ έξαη Ν φ Ϊ δΝ Ν Ϋ κδαΝ ελέ δηβΝξλκθδεά
8
δΰηά,ΝθαΝ πδγυηκτη ΝθαΝ υηη Ϋξκυη Ν κυμΝιΫθκυμΝεδθ τθκυμ,Νκτ Ν ε έθκδΝπλκφαθυμΝ

έξαθΝ Ϋ κδαΝπλσγ β,Νυ ΝθαΝπαλΫξκυθΝαιδυηα αΝ βΝ δκέεβ βΝ βμΝπκζδ έαμΝ Νσ κυμΝ
ακτ αθΝ αΝιΫθαΝεαδΝ Νσ κυμΝ Ν δΫπλα αθΝ εαθΫθαΝ α έεβηαΝ Χ θαθ έκθΝ πθΝ πκζδ υθΨ,Ν
αζζΪ Χαθ έγ αΨΝ π λδ σ λκΝ λκτ αθΝ αΝ πκζδ δεΪΝ κυμΝ δεαδυηα α,Ν αεσηαΝ εαδΝ απσΝ
ε έθκυμΝπκυΝ υθ λΰΪ βεαθΝηααέΝ κυμΝ βθΝεα Ϊζυ βΝ βμΝ βηκελα έαμέ
6. π δ α,Ν έθαδ,ΝίΫίαδα,Ναθσβ κΝθαΝ ι Ϊα δΝεαθ έμΝαυ κτμΝπκυΝυπβλΫ β αθΝ κΝδππδεσΝαπσΝ
βθΝπδθαεέ α,Νΰδα έΝ ΥΝαυ άθ,Ναφ θσμΝπκζζκέΝαπσΝαυ κτμΝπκυΝπαλα Ϋξκθ αδΝσ δΝυπβλΫ β αθΝ
κΝδππδεσΝ θΝ έθαδΝΰλαηηΫθκδΝηΫ α,Ναφ ΫλκυΝη λδεκέΝαπσΝαυ κτμΝπκυΝακτ αθΝηαελδΪΝαπσΝ
βθΝπσζβΝΫξκυθΝαθαΰλαφ έΝ ε έέΝΠδκΝη ΰΪζβ,Νσηπμ,Ναπσ διβΝαελέί δαμΝ έθαδΝβΝ ιάμμΝσ αθ,Ν
βζα ά,Ν ΰυλέ α Ν απσΝ βθΝ ικλέα,Ν απκφα έ α Ν η Ν οβφκφκλέα,Ν κδΝ φτζαλξκδΝ θαΝ
παλα υ κυθΝεα ΪζκΰκΝ πθΝδππΫπθ,ΝΰδαΝθαΝ δ πλΪι Νπέ πΝ κΝ πέ κηαΝαπσΝαυ κτμέ
7. Καθ έμ,Ν ζκδπσθ,Ν Ν γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ απκ έι δΝ ΰδαΝ ηΫθαΝ κτ Ν σ δΝ ΰυΝ αθαΰλΪφβεαΝ κθΝ
εα ΪζκΰκΝαπσΝ κυμΝφυζΪλξκυμΝκτ Νσ δΝπαλαπΫηφγβεαΝ κυμΝ υθβΰσλκυμΝ κυΝ βηκ έκυΝ
κτ Νσ δΝ δ ΫπλαιαΝ πέ κηαέΝΚδΝσηπμΝ έθαδΝ τεκζκΝθαΝεα αθκά κυθΝσζκδΝαυ σ,Νσ δΝ βζα άΝ
αθαπσφ υε α,Ν αθΝ θΝ απκεΪζυπ αθΝ αυ κτμΝ πκυΝ πάλαθΝ αΝ πδ σηα α,Ν κδΝ έ δκδΝ γαΝ
δηπλκτθ αθέΝ πκηΫθπμ,Νηπκλ έ ΝθαΝ ηπδ τ ΝπκζτΝπδκΝ δεαδκζκΰβηΫθαΝ ε έθκυμΝ κυμΝ
εα αζσΰκυμ,Ν παλΪΝ αυ κτμ·Ν απσΝ ε έθκυμ,Ν βζα ά,Ν ά αθΝ τεκζκ,Ν ΰδαΝ σπκδκθΝ κΝ
πδγυηκτ ,Ν θαΝ δαΰλαφ έ,Ν θυΝ κυμΝΪζζκυμΝά αθΝαθΪΰεβΝθαΝΰλαφκτθΝσ κδΝυπβλΫ β αθΝ
κΝδππδεσΝαπσΝ κυμΝφυζΪλξκυμέ
8. εσηα,ΝετλδκδΝίκυζ υ Ϋμ,ΝαθΝίΫίαδαΝυπβλΫ β αΝ κΝδππδεσ,Ν ΝγαΝαλθδσηκυθΝαυ σΝ αθΝθαΝ έξαΝ
εΪθ δΝεΪ δΝεαεσ,ΝαζζΪΝγαΝαπαδ κτ αΝθαΝ πδευλυθ Ν βθΝ εζκΰάΝηκυ,ΝαθΝαπκ έιπΝσ δΝεαθ έμΝαπσΝ
κυμΝ πκζέ μΝ θΝ Ϋξ δΝ εαεκπκδβγ έΝ απσΝ ηΫθαέΝ ζΫππΝ ηΪζδ αΝ σ δΝ εαδΝ έμΝ Ϋξ Ν αυ άΝ βΝ
ΰθυηβΝεαδΝσ δΝαπσΝ βΝηδα,ΝπκζζκέΝαπσΝαυ κτμΝπκυΝυπβλΫ β αθΝ κΝδππδεσΝ έθαδΝίκυζ υ Ϋμ,Ν
απσΝ βθΝ Ϊζζβ,Ν πκζζκέΝ απσΝ αυ κτμΝ ΫξκυθΝ εζ ΰ έΝ Ν η Ν ξ δλκ κθέαΝ λα βΰκέΝ εαδΝ έππαλξκδέ
πκηΫθπμ,ΝηβΝθκηέα Νσ δΝ ΰυΝΝεΪθπΝαυ άθΝ βθΝαπκζκΰέαΝΰδαΝεαθΫθαΝΪζζκΝζσΰκ,ΝπαλΪΝ π δ άΝ
σζηβ αθΝ πέ βηαΝθαΝπκυθΝ υεκφαθ δεΪΝο τ βΝ ΝίΪλκμΝηκυέΝ θΫία,Νζκδπσθ,ΝΰδαΝξΪλβΝηκυΝ
κΝίάηαΝεαδΝεα Ϊγ Νηαλ υλέαέ
9. ΢ξ δεΪ,Ν ζκδπσθ,Ν η Ν αυ άθΝ βθΝ εα βΰκλέαΝ Ν ΰθπλέαπΝ ΰδαΝ πκδκΝ ζσΰκΝ πλΫπ δΝ θαΝ ηδζΪπΝ
π λδ σ λκέΝ ΜκυΝ φαέθ αδΝ ηΪζδ α,Ν ετλδκδΝ ίκυζ υ Ϋμ,Ν σ δΝ κυμΝ ΪζζκυμΝ δεα δεκτμΝ
αΰυθ μΝαλησα δΝθαΝαπκζκΰ έ αδΝεΪπκδκμΝησθκΝΰδαΝ δμΝέ δ μΝ δμΝεα βΰκλέ μ,ΝσηπμΝ δμΝ έε μΝ-
κεδηα έ μΝ έθαδΝ έεαδκΝθαΝζκΰκ κ έΝΧκΝ κεδηααση θκμΨΝΰδαΝσζβΝ βΝαπάΝ κυέΝ΢αμΝπαλαεαζυ,Ν
ζκδπσθ,ΝθαΝη Ναεκτ Νη Ν τθκδαΝΧ υηπΪγ δαΨέΝΜΪζδ αΝγαΝεΪθπΝ βθΝαπκζκΰέαΝΧηκυΨΝσ κΝ
ηπκλυΝπδκΝ τθ κηαέ
10. ΰυΝ βζα άΝπλυ α,ΝπαλσζκΝπκυΝηκυΝΫη δθ ΝζέΰβΝπ λδκυ έαΝ ιαδ έαμΝ πθΝ υηφκλυθΝεαδΝ κυΝ
πα ΫλαΝ ΧηκυΨΝ εαδΝ βμΝ πσζβμ,Ν πΪθ λ οαΝ τκΝ α ζφΫμ,Ν αφκτΝ Ϋ π αΝ πλκέεαΝ βθΝ εαγ ηδΪΝ
9
λδΪθ αΝηθ μ,Νη Ν κθΝα ζφσΝηκυΝηκδλΪ βεαΝΧ βθΝπ λδκυ έαΨΝΫ δ,Νυ Ν ε έθκμΝθαΝπαλα Ϋξ αδΝ
σ δΝΫξ δΝη ΰαζτ λκΝη λέ δκΝαπσΝ βθΝπα λδεάΝπ λδκυ έαΝ Ν ξΫ βΝη ΝηΫθα,ΝεαδΝαπΫθαθ δΝ Ν
σζκυμΝΰ θδεΪΝ κυμΝυπσζκδπκυμΝΧ υηπκζέ μΝηκυΨΝΫξπΝαά δΝη Ν Ϋ κδκΝ λσπκ,Νυ Νπκ ΫΝηΫξλδΝ
υλαΝ θΝΫ π αΝεαηέαΝαφκληάΝπαλαπσθκυΝκτ Ν ΝΫθαθέ
11. ΚαδΝ δμΝη θΝδ δπ δεΫμΝηκυΝυπκγΫ δμΝΫ δΝΫξπΝ δ υγ ά δέΝ΢ξ δεΪ,Νσηπμ,Νη Ν κΝ βησ δκΝίέκΝ
ηκυ,Ν θκηέαπΝ σ δΝ πκζτΝ η ΰΪζβΝ απσ διβΝ βμΝ δεάμΝ ηκυΝ θ δησ β αμΝ έθαδΝ σ δΝ απσΝ κυμΝ
θ σ λκυμ,Νσ κδΝ υξαέθ δΝθαΝα ξκζκτθ αδΝη ΝαΪλδαΝάΝπκ ΪΝάΝ Ϋ κδκυΝ έ κυμ α π έ μ,ΝγαΝ
έ Ν σ δΝ σζκδΝ αυ κέΝ έθαδΝ ξγλκέΝ ηκυΝ εαδΝ σ δΝ δα έ κυθΝ ΰδαΝ ηΫθαΝ εαδΝ σ δΝ ζΫθ Ν πΪλαΝ πκζζΪΝ
οΫηα αέΝΚδΝσηπμΝ έθαδΝφαθ λσΝσ δ,ΝΝαθΝ πδγυηκτ αη Ν αΝέ δαΝΧπλΪΰηα αΨ,ΝΝ ΝγαΝ έξαθΝ Ϋ κδαΝ
ΰθυηβΝΰδαΝηΫθαέ
12. πδπζΫκθ,ΝετλδκδΝίκυζ υ Ϋμ,Νεαθ έμΝ θΝηπκλ έΝθαΝαπκ έι δΝσ δΝΫξ δΝΰέθ δΝΰδαέηΫθαΝκτ Ναδ ξλάΝ
άΝδ δπ δεάΝ έεβΝκτ ΝΫΰΰλαφβΝεα αΰΰ ζέαΝάΝηάθυ βΝΰδαΝ βησ δκΝα έεβηαέΝΚδΝσηπμΝίζΫπ Νσ δΝ
ΪζζκδΝπκζζΫμΝφκλΫμΝΫξκυθΝ ηπζαε έΝ Ν Ϋ κδκυΝ έ κυμΝ έε μέΝΛκδπσθΝ ξ δεΪΝη Ν δμΝ ε λα έ μΝ
εαδΝ κυμΝεδθ τθκυμΝπκυΝαφκλκτθΝ κυμΝ ξγλκτμ,Ν ι Ϊ ΝπυμΝ υηπ λδφΫλκηαδΝ βθΝπσζβέ
13. βζα ά,Νπλυ α-πλυ α,Νσ αθΝεΪθα Ν υηηαξέαΝη Ν κυμΝ κδπ κτμΝεαδΝΫπλ π ΝθαΝΝ
ίκβγά Ν βθΝ ζέαλ κ,ΝαθΝεαδΝ έξαΝεα αΰλαφ έΝαπσΝ κθΝΟλγσίκυζκΝΝ κθΝεα Ϊζκΰκ,ΝΰδαΝ
θαΝυπβλ υΝ κΝδππδεσ,Ν π δ άΝΫίζ παΝππμΝσζκδΝθσηδααθΝσ δΝΫπλ π ΝΝθαΝυπΪλξ δΝα φΪζ δαΝΝ
κυμΝδππ έμ,Ν θυΝγ πλκτ αθΝσ δΝεδθ τθ υαθΝκδΝκπζέ μ,Νηκζκθσ δΝΪζζκδΝεα α Ϊξ βεαθΝ κΝ
δππδεσΝΝξπλέμΝθαΝΝυπκίζβγκτθΝ Ν κεδηα έα,ΝπαλΪθκηα,Ν ΰυ,ΝαφκτΝπαλκυ δΪ βεαΝ
κθΝΟλγσίκυζκ,Ν κυΝΝ έπαΝΝθαΝΝη ΝΝ δαΰλΪο δΝΝαπσΝΝ κθΝεα Ϊζκΰκ,Ν π δ άΝΝπέ υαΝΝσ δΝΝ
ά αθΝΝθ λκπά,ΝΝ θυΝκΝζασμΝ πλσε δ κΝθαΝεδθ υθ τ δ,Ν ΰυΝθαΝ ε λα τ π,ΝαφκτΝ έξαΝ
πλκ κδηΪ δΝα φΪζ δαΝ κθΝ αυ σΝηκυέΝΚαδΝΝΰδαΝξΪλβΝηκυΝαθΫίαΝΝ κΝίάηα,ΝΟλγσίκυζ έΝΝ
14. Μσζδμ,Νζκδπσθ,Ν υΰε θ λυγβεαθΝκδΝ υθ βησ μ ηκυ,ΝπλδθΝαπσΝ βθΝ ε λα έα,Ν π δ άΝάι λαΝσ δΝΝ
η λδεκέΝΝαπ’Ναυ κτμΝά αθΝΫθ δηκδΝπκζέ μΝεαδΝπλσγυηκδ,ΝαζζΪΝσ δΝ έξαθΝΫζζ δοβΝαθαΰεαέπθΝηΫ πθ,Ν
πλσ δθαΝσ δΝπλΫπ δΝκδΝ τπκλκδΝθαΝ έθκυθΝ αΝαπαλαέ β αΝηΫ αΝ κυμΝΪπκλκυμέΝΚαδΝ θΝΫ δθαΝησθκΝ
αυ άΝ βΝ υηίκυζάΝ κυμΝΪζζκυμ,ΝαζζΪΝεδΝ ΰυΝκΝέ δκμΝΫ π αΝΝ Ν τκΝΪθ λ μΝ λδΪθ αΝ λαξηΫμΝ κθΝ
εαγΫθα,ΝσξδΝΰδα έΝ ΪξαΝ έξαΝαπκε ά δΝπκζζΪ,ΝαζζΪΝΰδαΝθαΝΰέθ δΝαυ σΝπαλΪ δΰηαΝ κυμΝΪζζκυμέΝ
Παλαεαζυ,Νζκδπσθ,Ναθ ί έ Ν κΝίάηαΝΰδαΝηΫθαέ
15. Μ ΪΝ απσΝ αυ Ϊ,Ν ζκδπσθ,Ν ετλδκδΝίκυζ υ Ϋμ,Νσ αθΝ Ϋΰδθ Ν ε λα έαΝ βθΝ ΚσλδθγκΝ εαδΝ
σ αθΝ σζκδΝ ΰθυλδααθΝ απσΝ πλδθΝ σ δΝ γαΝ ξλ δα έΝ θαΝ δα λΫικυη Ν εέθ υθκ,Ν θυΝ ΪζζκδΝ
κπδ γκξπλκτ αθ,Ν ΰυΝ εα σλγπ αΝ θαΝ πκζ ηυΝ εα ΪΝ πθΝ ξγλυθΝ παλα αΰηΫθκμΝ
βθΝπλυ βΝΰλαηηάέΝΚαδΝηΪζδ α,ΝαθΝεαδΝθδεάγβε ΝβΝ δεάΝηαμΝφυζά,ΝεαδΝ εκ υγβεαθΝ
πΪλαΝ πκζζκέ,Ν απκξυλβ αΝ αλΰσ λαΝ απσΝ κθΝ αζαασθαΝ ΢ δλδΫα,Ν πκυΝ έξ Ν
εα βΰκλά δΝΰδαΝ δζέαΝσζκυμΝ κυμΝαθγλυπκυμέ
16. ΚαδΝ τ λαΝ απσΝ ζέΰ μΝ η ΪΝ απ’Ν αυ Ϊ,Ν σ αθΝ έξαθΝ εα αζβφγ έΝ κξυλΫμΝ γΫ δμΝ βθΝ
10
Κσλδθγκ,Ν υ Ν θαΝ ηβθΝ ηπκλκτθΝ κδΝ ξγλκέΝ Ν θαΝ π λΪ κυθ,Ν εδΝ σ αθΝ κΝ ΰβ έζακμΝ
δ Ϋίαζ Ν βΝ κδπ έαΝεαδΝαπκφΪ δ αθΝκδΝΪλξκθ μΝθαΝαπκ πΪ κυθΝη λδεΪΝ ηάηα αΝ
λα κτ,Ν ΰδαΝ θαΝ ίκβγά κυθ,Ν αθΝ εαδΝ σζκδΝ ΰ θδεΪΝ φκίκτθ αθΝ Χ τζκΰαΨ,Ν ετλδκδΝ
ίκυζ υ ΫμέΝ Γδα έΝ ά αθΝ φκί λσΝ θαΝ πΫ κυθΝ Ν ΪζζκΝ εέθ υθκ,Ν θυΝ έξαθΝ πγ έΝ ζέΰκΝ
πλπ τ λαΝ ησζδμΝ εαδΝ η ΪΝ ίέαμΨ,Ν ΰυΝ ησζδμΝ παλκυ δΪ βεα,Ν παλαεαζκτ αΝ κθΝ
αιέαλξκΝθαΝ έζ δΝ κΝ ΪΰηαΝηαμΝξπλέμΝεζάλπ βέ
17. ΢υθ πυμ,ΝαθΝη λδεκέΝαπσΝ ΪμΝ ικλΰέακθ αδΝ θαθ έκθΝ ε έθπθΝπκυΝΫξκυθΝ βθΝαιέπ βΝ
θαΝα ξκζκτθ αδΝη Ν αΝ βησ δαΝπλΪΰηα α,ΝαζζΪΝ δαφ τΰκυθΝ κυμΝεδθ τθκυμ,Ν ΝγαΝ
ηπκλκτ αθΝ έεαδαΝθαΝΫξκυθΝ βΝΰθυηβΝαυ άΝΰδαΝηΫθαέΝΓδα έ,ΝσξδΝησθκΝ ε ζκτ αΝη Ν
πλκγυηέαΝ δα αΰΫμ,ΝαζζΪΝ κζηκτ αΝεαδΝθαΝ δαεδθ υθ τ πέΝΚαδΝΫεαθαΝαυ Ϊ,ΝσξδΝΰδα έΝ
γ πλκτ αΝ σ δΝ θΝ έθαδΝ φκί λσΝ θαΝ πκζ ηυΝ εα ΪΝ πθΝ Λαε αδηκθέπθ,Ν αζζΪΝ ΰδαΝ θαΝ
ίλέ επΝ κΝ έεδκΝ ηκυΝ γ πλκτη θκμΝ απσΝ ΪμΝ εαζτ λκμΝ ΰδ’Ν αυ Ϊ,Ν αθΝ εΪπκ Ν
αθαηδΰθυσηκυθΝ Ν δεα δεσΝαΰυθαΝΪ δεαέΝΠαλαεαζυ,Ναθ ί έ Ν κΝίάηαΝΰδαΝξΪλβΝ
ηκυΝπμΝηΪλ υλ μΝαυ υθέ
18. Λκδπσθ,Ν πκ ΫΝ ηΫξλδΝ υλαΝ θΝ παλαηΫζβ αΝ εαηδΪΝ απσΝ δμΝ υπσζκδπ μΝ ε λα έ μΝ εαδΝ
φυζΪι δμΝ φλκυλέπθ,Ν αζζΪΝ Ν σζκΝ κΝ ξλσθκΝ δαλευμΝ ι λΪ υαΝ η Ν κυμΝ πλυ κυμ,Ν
απκξπλκτ α,Νσηπμ,Νη Ν κυμΝ ζ υ αέκυμ·ΝεαδΝσηπμΝπλΫπ δΝθαΝ ι Ϊ ,Νη ΝίΪ βΝαυ κτΝ κυΝ
έ κυμΝ Χ αΝ πλΪΰηα αΨ,Ν αυ κτμΝ πκυΝ αθαηδΰθτκθ αδΝ αΝ πκζδ δεΪΝ η Ν φδζκ δηέαΝ εαδΝ η Ν
υπλΫπ δα,ΝΝαζζΪΝσξδ,ΝαθΝεΪπκδκμΝΫξ δΝηαελδΪΝηαζζδΪ,ΝθαΝ κθΝηδ έ ΝΰδΥΝαυ σΝ κΝζσΰκέΝΓδα έΝαυ κτΝ
κυΝ έ κυμΝκδΝ υθάγ δ μΝ ΝΝίζΪπ κυθΝΝκτ Ν κυμΝπκζέ μΝκτ Ν κΝ τθκζκΝΝ βμΝπσζβμέΝ π’Ναυ κτμΝ
σηπμΝπκυΝγΫζκυθΝθαΝ δαεδθ υθ τκυθΝΝαπΫθαθ δΝ κυμΝ ξγλκτμ,ΝσζκδΝ έμΝΰ θδεΪΝπφ ζ έ έ
19. πκηΫθπμΝ θΝ αιέα δ,Ν ετλδκδΝ ίκυζ υ Ϋμ,Ν κτ Ν θαΝ αΰαπΪη Ν κτ Ν θαΝ ηδ κτη Ν εαθΫθαθΝ απσΝ βθΝ
ιπ λδεάΝ κυΝ ηφΪθδ β,ΝαζζΪΝθαΝΧ κθΨΝ ι Ϊακυη ΝαπσΝ δμΝπλΪι δμΝΧ κυΨ·Νΰδα έΝπκζζκέ,ΝπαλσζκΝ
πκυΝηδζκτθΝη ΝξαηβζάΝφπθάΝεαδΝθ τθκθ αδΝ υπλ πυμ,ΝΫξκυθΝΰέθ δΝαέ δκδΝη ΰΪζπθΝεαευθ,Ν θυΝ
Ϊζζκδ,ΝπαλσζκΝπκυΝπαλαη ζκτθΝαυ Ϊ,ΝΫξκυθΝεΪθ δΝ Ν αμΝπκζζΪΝεαζΪέ
20. Κα ΪζαίαΝ ά βΝ υλα,Ν ετλδκδΝ ίκυζ υ Ϋμ,Ν σ δΝ η λδεκέΝ υ αλ κτθ αδΝ η Ν ηΫθα,Ν ΰδΥΝ αυ κτμΝ
πδπζΫκθΝ κυμΝ ζσΰκυμ,Ν π δ άΝ βζα ά,Ν θυΝ άηκυθΝ θ σ λκμ,Ν πδξ έλβ αΝ θαΝ ηδζά πΝ
θυπδκθΝ βμΝ εεζβ έαμ κυΝ άηκυέΝ ΰυ,Νσηπμ,Νπλυ αΝ-πλυ αΝαθαΰεΪ βεαΝθαΝ εφπθά πΝ
ζσΰκυμΝΰδαΝπλκ ππδεΫμΝηκυΝυπκγΫ δμ,ΝΫπ δ α,Νσηπμ,ΝηκυΝφαέθ αδΝσ δΝΫ διαΝη ΰαζτ λβΝ
απσΝσ, δΝΫπλ π Νφδζκ κιέα,ΝαπσΝ βΝηδαΝ π δ άΝ υζζκΰδασηκυθΝσ δΝκδΝπλκΰκθκέΝΧηαμΨΝ θΝ έξαθΝ
αηα ά δΝεαγσζκυΝθαΝα ξκζκτθ αδΝη Ν αΝεκδθΪΝ βμΝπσζβμ,
21. εαδΝΝαπσΝ βθΝΪζζβ,Ν π δ άΝΫίζ παΝ ΪμΝΧΰδα έΝπλΫπ δΝθαΝζΫπΝ βθΝαζάγ δαΨ,ΝθαΝγ πλ έ Νσ δΝ
ησθκΝαυ κέΝΧκδΝΪθγλππκδΨΝ έθαδΝΪιδκδΝ δηάμ,Ν πκηΫθπμΝπκδκμ,ΝΝίζΫπκθ αμΝσ δΝ έμΝΫξ Ν
αυ άΝ βΝΰθυηβΝ ΝγαΝπαλ εδθ έ κΝθαΝ θ λΰ έ εαδΝθαΝηδζΪΝΰδαΝ βθΝπσζβνΝΚαδΝαεσηβ,Νΰδα έΝγαΝ
υ αθα ξ κτ α Ν έμΝ η Ν Ϋ κδκυμΝ ΧαθγλυπκυμΨνΝ Γδα έΝ ΰδΥΝ αυ κτμΝ θΝ υπΪλξκυθΝ Ν ΪζζκδΝΝ
11
ελδ Ϋμ,ΝαζζΪΝ έμέ
΢ΤΜΠΛΗΡΧΜ ΣΙΚ ΝΝ΢ΥΟΛΙ ΝΝ΢ΣΟΝΝΚ ΙΜ ΝΟΝΝΣΟΤΝΝΛΤ΢Ι

 ΝαπκζκΰέαΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝξπλέα αδΝ Ν τκΝ τεκζαΝ δαελδ ΪΝ ηάηα αμΝ
 κΝπλυ κΝΧπαλέΝζ-κΨΝπ λδζαηίΪθ δΝ αΝ πδξ δλάηα αΝη Ν αΝκπκέαΝκΝΜαθ έγ κμΝπλκ παγ έΝθαΝ
αθ δελκτ δΝ δμΝ Ν ίΪλκμΝ κυΝ εα βΰκλέ μ,Ν θυΝ κΝ τ λκΝ ΧπαλέΝ λ-1λΨΝ κΝ λά κλαμΝ
εδαΰλαφ έΝ βΝπλκ ππδεσ β αΝ κυΝπ ζΪ βΝ κυέΝΠαλΪΝ κΝΰ ΰκθσμΝσ δΝβΝ πδξ δλβηα κζκΰέαΝ
κυΝ κΝ πλυ κΝ ηΫλκμΝ έθαδΝ αλε ΪΝ πδ υξάμΝ έθαδΝ φαθ λσΝ σ δΝ κΝ τ λκΝ έθαδΝ κΝ πδκΝ
βηαθ δεσΝ εαδΝ ΰδαΝ κΝαελκα άλδκΝαζζΪΝεαδΝΰδαΝ κθΝέ δκΝ κΝΜαθ έγ κ,ΝαφκτΝ κυΝ έθ αδΝβΝ
υεαδλέαΝ θαΝ παλκυ δΪ δΝ βΝ δαΰπΰάΝ κυΝ βθΝ δ δπ δεάΝ εαδΝ βΝ βησ δαΝ απάέΝ Ν
υθα σ β αΝ αυ άΝ κυΝ έθ αδΝ εαδΝ απσΝ βθΝ έ δαΝ βΝ φτ βΝ βμΝ κεδηα έαμΝ πκυΝ απαδ έΝ
παλκυ έα βΝ κυΝάγκυμΝ κυΝεα βΰκλκυηΫθκυέ
 ΢ΥΝαυ σΝ κΝ ηάηαΝζκδπσθΝκΝΜαθ έγ κμΝαπκ δεθτ δΝσ δΝά αθΝΪη ηπ κμΝ κθΝδ δπ δεσΝ κυΝ
ίέκ,ΝαφκτΝίκάγβ Ν αΝα ΫζφδαΝ κυΝσ κΝηπκλκτ ,ΝαζζΪΝεαδ κΝ βησ δκέΝ πδ βηαέθ δΝ κΝ
ΰ ΰκθσμΝσ δΝ θΝ υθαθα λΫφ αδΝη Ν κυμΝ δ φγαληΫθκυμΝθΫκυμ,Νσ δΝ θΝΫξ δΝαθαη δξγ έΝ Ν
εαηέαΝ δεα δεάΝαθ δπαλΪγ βΝεαδΝ Ϋε αδΝδ δαέ λαΝ κΝ λα δπ δεσΝ κυΝίέκΝεαδΝ βθΝ
πλκ φκλΪΝ κυΝ βθΝ πσζβέΝ Θυηέα δΝ δΪφκλαΝ ΰ ΰκθσ αΝ απσΝ βθΝ πλσ φα βΝ πκζ ηδεάΝ
δ κλέαΝ βμΝ γάθαμΝ εαδΝ βθΝ αιδΫπαδθβΝ δαΰπΰάΝ βθΝ κπκέαΝ πΫ δι έΝΣ ζ δυθ δΝη ΝηδαΝ
αθαφκλΪΝ αΝ ελδ άλδαΝ η Ν αΝ κπκέαΝ γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ αιδκζκΰκτθ αδΝ σζκδΝ κδΝ πκζέ μΝ εαδΝ εα ΥΝ
πΫε α βΝεαδΝκΝέ δκμέ
 ΌζαΝ αΝ παλαπΪθπ,Ν πκυΝ πδ κπκδκτθ αδΝ εαδΝ απσΝ ηΪλ υλ μ,Ν γαΝ πλΫπ δΝ θαΝ ΪγβεαθΝ
αλε ΪΝ ΰδαΝ θαΝ π έ κυθΝ κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ ΰδαΝ κΝ άγκμΝ κυΝ εα βΰκλκυηΫθκυέΝ υ σμΝ
φαέθ αδΝσ δΝ έθαδΝεαδΝκΝζσΰκμΝΰδαΝ κθΝκπκέκΝκΝλά κλαμΝ πδε θ λυθ δΝ δμΝ υθΪη δμΝ κυΝ
βθΝ βγκπκδέα θυΝ απκυ δΪα δΝ θ ζυμΝαπσΝ κΝΫλΰκΝβΝπαγκπκδέαέ πδπζΫκθΝ κΝ ηάηαΝ
αυ σΝ κυΝ ζσΰκυΝ έθαδΝ πκζτΝ η ΰαζτ λκΝ απσΝ κΝ πλυ κ,Ν κΝ ηάηαΝ βζα άΝ πκυΝ
π λδζαηίΪθ δΝ βθΝεα ικξάθΝ πδξ δλβηα κζκΰέαΝ κυΝλά κλαέ
α δεΪ βη έα πθ § § 1 - 3 - πδξ δλάηα α

 ΢τηφπθαΝ η Ν βθΝ δ αΰπΰά,Ν εκπσμΝ κυΝ λά κλαΝ κΝ πλκκέηδκ έθαδΝ θαΝ θβη λυ δ κθΝ
αελκα άΝη Ν υθ κηέαΝΰδαΝ κΝγΫηαΝ κυ,ΝαζζΪΝεαδΝθαΝε λ έ δΝ βθΝ τθκδα εαδΝ βθΝπλκ κξά κυέΝ
ΟΝΛυ έαμΝ υΝφαέθ αδΝσ δΝεα αφΫλθ δΝη Νγαυηα σΝ λσπκΝθαΝπ τξ δΝσζκυμΝ κυΝ σξκυμΝ
κυέΝ δ δεσ λαΝ ΥΝσ, δΝαφκλΪΝ κΝ ζ υ αέκ,Ν βζα άΝ κΝθαΝαπκ πΪ δΝ βθΝπλκ κξάΝ
αζζΪΝεαδΝ βθΝ τθκδαΝ πθΝαελκα υθ,Νξλβ δηκπκδ έΝΫθαΝ Ϋξθα ηα,ΝπκυΝΫξκυη Ν υθαθ ά δΝ
12
εαδΝ κΝ ζσΰκΝ κυΝ ΟΝ ΤπΫλΝ κυΝ υθΪ κυΟ,Ν γ πλ έΝ βζα άΝ βθΝ εα βΰκλέαΝ ηδαΝ πλυ βμΝ
Ϊι πμΝ υεαδλέαΝΰδαΝθαΝπαλκυ δΪ δΝ κθΝ αυ σΝ κυΝεαδΝθαΝ εγΫ δΝ αΝπ πλαΰηΫθαΝ κυέ
 ΢ σξκμ βΝ ια φΪζδ βΝ βμΝ τθκδαμΝ πθΝ ίκυζ υ υθΝ  ΰδαΝ θαΝ κΝ πδ τξ δ,Ν υΰελέθ δΝ κθΝ
αυ σΝ κυΝη Ν κυμΝαθ δπΪζκυμΝ κυέΝ
 Ι ξυλέα αδΝ σ δΝ ε έθκμΝ Ϋξ δΝ άγκμ,Ν έθαδΝ η λδκπαγάμΝ εαδΝ εαζσμΝ πα λδυ βμ εαδΝ δΪε δ αδΝ
φδζδεΪΝ βΝίκυζάΝ κδΝαθ έπαζκέΝ κυ,ΝΝσξδΝησθκΝάγκμΝ θ Ϋξκυθ,ΝαζζΪΝ πδξ δλκτθΝθαΝ
παλκυ δΪ κυθΝ αΝπλΪΰηα α,ΝσππμΝ ιυπβλ έΝ κυμΝ εκπκτμΝ κυμΝ ΤΝΟΙ
 ΟΝΜαθ έγ κμΝ έθαδΝβγδεΪΝαθυ λκμΝ πθΝαθ δπΪζπθΝ κυΝ κδΝαθ έπαζκδΝ κυΝ πδ δυεκυθΝ θαΝ
κθΝίζΪοκυθΝη ΝεΪγ Ν λσπκέ
 ξ δΝΝ ηπδ κ τθβΝΝ κθΝ αυ σΝ κυέ
 θΝ Νΰθυλδα ΝεαζΪΝσ δΝγΫζκυθΝθαΝ κθΝίζΪοκυθ,ΝγαΝ κυμΝξλπ κτ ΝξΪλβΝπκυΝ κυΝΫ δθαθΝ
βθΝ υεαδλέα,Νη Ν βθΝεα βΰκλέαΝ θαθ έκθΝ κυ,ΝθαΝπαλκυ δΪ δΝ βΝαπάΝ κυΝεαδΝ κΝάγκμΝ κυέ
 Γ ΝΙΚΟΣ ΡΟΝ Ν ΠΡΟ ΛΗΜ  Ν αε δεάΝ βμΝ εα α υεκφΪθ β βμΝ θΝ αθαφΫλ αδΝ Ν ησθκΝ
κθΝ έ δκ,Ν αζζΪΝ εαδΝ Ν σζκυμΝ ε έθκυμΝ πκυΝ Ν υεκφαθ κτθ αδΝ  αθαΰεΪακθ αδ,Ν Ν θυΝ έθαδΝΝ
Ϋθ δηκδΝΪθγλππκδ,ΝθαΝζκΰκ κ κτθΝΰδαΝ βΝαπάΝ κυμΝεαδΝθαΝη δυθκθ αδΝβγδεΪέ
 Πδ τ δΝ σ δΝ κδΝ ίκυζ υ ΫμΝ γαΝ π δ γκτθ,Ν αθΝ Ν κθΝ αεκτ κυθ,Ν έ Ν ΰθπλέακυθΝ εαδΝ δΪε δθ αδΝ
ξγλδεΪΝαπΫθαθ δΝ κυΝ έ Ν ΝΰθπλέακυθΝ βθΝαζάγ δαΝΠΡΟ΢ ΞΙ΢
 δαξπλέα δΝ κθΝ αυ σΝ κυΝ απσΝ κυμΝ αθ δπΪζκυμΝ πκυΝ έθαδΝ εαεσίκυζκδΝ Χ δαφκλΪΝ άγκυμΨ
αυ ΪΝπκυΝδ ξυλέακθ αδ έθαδΝο υ άΝεαδΝΝεαεσίκυζαέ
 ιδυθ δΝ απσΝ κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ θαΝ κθΝ ΰελέθκυθΝ πμΝ ίκυζ υ ά,Ν αθΝ κυμΝ απκ έι δΝ αΝ
ιάμμ
1έΝσ δΝ δΪε δ αδΝ υθκρεΪΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝβέΝσ δΝαΰπθέ βε ΝσηκδαΝη Ν ε έθκυμ,ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝγέΝκΝδ δπ δεσμΝ

κΝ βηκελα δεσΝπκζέ υηα εαδΝκΝ βησ δκμΝίέκμΝ κυ
έθαδΝΪη ηπ κδέ
 β ΪΝαπσΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝθαΝ πδευλυ κυθΝ βθΝ εζκΰάΝ κυ,ΝαζζΪΝεαδΝθα γ πλά κυθΝΝεαεκτμΝ
κυμΝΝεα βΰσλκυμέ
 Σκθέα δΝΝσ δΝΝγαΝΝαπκ έι δΝΝ1έΝΝ θΝυπάλι ΝΝΝπκ ΫΝΝδππΫαμ
2. θΝά αθΝ βθΝ γάθαΝ
3. Ν υηη έξ Ν βθΝ ικυ έαΝ βθΝ πκξάΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ υλΪθθπθΝ
Χπλσγ δμΨέΝ
13
Κ ΣΗΓΟΡΗΣΗΡΙΟ
ΓδαΝ δΝεα βΰκλ έ αδΝκΝΜαθ έγ κμν ΣδΝγαΝπλκ παγά δΝθαΝαπκ έι δν
1έΝ ΤπβλΫ β Ν βθΝ ΪιβΝ πθΝ Ν ΙππΫπθΝ πέΝ 1έΝΝ θΝυπβλΫ β ΝπμΝδππΫαμΝ πέΝ πθΝΣλδΪεκθ α
ΣλδΪεκθ α
βέΝ΢ άλδι Ν κΝκζδΰαλξδεσΝπκζέ υηα βέΝΝ ζ δπ ΝαπσΝ βθΝπσζβΝ ε έθκΝ κΝΝ δΪ βηα
γέΝ ΢υηη έξ Ν θ λΰΪΝ βΝ δαευίΫλθβ βΝ πθΝΝ γέΝ Ν Ν Ν υηη έξ θ λΰΪΝ κΝ κζδΰαλξδεσΝΝ
ΣλδΪεκθ α εαγ υμ
Γ θδεάΝ ε έηβ βΝ πθΝ πδξ δλβηΪ πθΝΝεαδΝ κυΝπλκκδηέκυ
 ΣαΝ πδξ δλάηα αΝ κΝπλκκέηδκΝΫξκυθΝξαλαε άλαΝ θβη λπ δεσέΝΠαλα έγ θ αδΝ αΝ βη έαΝ αΝκπκέαΝ
γαΝ βλδξγ έΝκΝΜαθ έγ κμ,ΝαφκτΝπλυ αΝφλκθ έ δΝθαΝ ια φαζέ δΝΝ βθΝΝ τθκδαΝΝ πθΝαελκα υθΝ
πκυΝπδ τ δΝσ δΝ δεαδκτ αδέ
 Πλσε δ αδΝΰδαΝ πδξ δλάηα αΝπκυΝ βΝ υθΫξ δαΝγαΝαθαπ υξγκτθΝΝεαδΝγαΝ βλδξγκτθΝΝζκΰδεΪΝ
εαδΝπ δ δεΪέ
ληβθ υ δεΪΝ ξσζδαΝ§ §1 - 3

§ 1
κυζάΝ πθΝ ηίίμΝ εζΫΰκθ αθΝ η Ν εζάλπ βΝ ηίΝ ίκυζ υ ΫμΝ απσΝ εΪγ Ν φυζάΝ ΧκδΝ γβθαέκδΝ ά αθΝ
ξπλδ ηΫθκδΝ Ν 1ίΝ φυζΫμΨέΝ ΟδΝ ίκυζ υ ΫμΝ ά αθΝ ΪθπΝ πθΝ γίΝ υθΝ Ν εαδΝ Ν Ϋπλ π Ν θαΝ έθαδΝ Ν κυζΪξδ κθΝ
α υΰέ μέΝ Ν Ν γβ έαΝ κυμΝ ά αθΝ Ν ά δαΝ εαδΝ θΝ Ν ηπκλκτ αθΝ θαΝ παθ εζ ΰκτθέ θαμΝ γβθαέκμΝ πκυΝ
πδγυηκτ Ν θαΝ εζ ΰ έΝ ίκυζ υ άμ,Ν Ϋπλ π Ν θαΝ Ϋξ δΝ επζβλυ δΝ δμΝ λα δπ δεΫμΝ κυΝ
υπκξλ υ δμΝεαδΝ θαΝ έθαδΝ υπδεσμΝ απΫθαθ δΝ κυμΝ γ κτμΝ εαδΝ βθΝ πσζβέΝ ΢ αΝ πζαέ δαΝ αυ άμΝ
βμΝ δα δεα έαμΝ σπκδκμΝ άγ ζ Ν ηπκλκτ Ν θαΝ απ υγτθ δΝ εΪπκδαΝ εα βΰκλέαΝ πλκμΝ κθΝ
υπκοάφδκ,ΝσππμΝ υθΫίβΝεαδΝ βθΝπ λέπ π βΝ κυΝΜαθ έγ κυν
ΥυλκδΝ υθ λδΪ πθμΝ Ν ίκυζά υθ λέαα Ν εΪγ Ν ηΫλα,Ν ε σμΝ πθΝ Ν κλ υθέΝ ΢ Ν δ δεΫμΝ
π λδπ υ δμΝΝ υθ λέαα ΝΝεαδΝΝθτε αέ
΢υθ λδΪ δμΝΰέθκθ αθΝ κΝΝ κυζ υ άλδκΝ,Ν βθΝ ελσπκζβ,Ν κθΝΠ δλαδΪΝ,Ν βθΝ ζ υ έθαέΝ δαελέθκθ αδΝ Ν
: αε δεΫμΝεαδΝΫε αε μέ
ΈλΰκμΝ Ν κυζάΝφλσθ δα ΝΰδαΝ βΝζ δ κυλΰέαΝ κυΝελΪ κυμΝ ΝσζκυμΝ κυμΝ κη έμέΝ ζ ΰξ Ν κθΝ
δ δπ δεσΝ εαδΝ βησ δκΝ ίέκΝ πθΝ θΫπθΝ ίκυζ υ υθ,Ν αζζΪΝ εαδΝ βθΝ ά δαΝ γβ έαΝ κυμέΝ ιΫ δ Ν αΝ
πλκίκυζ τηα αΝΧγΫηα αΝπλκμΝ υαά β βΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝ άηκυΨέ
Μδ γσμμΝεΪγ Νίκυζ υ άμΝ ζΪηίαθ Νβη λά δαΝαπκαβηέπ βΝαπσΝ κΝ βησ δκΝ αη έκΝ κθΝζ°Ναδέ,Ν
π λέπκυΝηΝκίκζκτμΝ,Ν θυΝΝεΪγ Νπλτ αθβμΝηδαΝ λαξηάέ
14
απκ έιπμΝγαΝπλκ παγά δΝθαΝαπκ έι δΝ αΝ βηκελα δεΪΝ κυΝφλκθάηα αΝεα αλλέπ κθ αμΝ κΝ
εα βΰκλβ άλδκμΝ Ν υηη έξ Ν βθΝ ΪιβΝ πθΝ δππΫπθ,Ν κΝ εα ικξάθΝ άλδΰηαΝ πθΝ ΣλδΪεκθ α,Ν
Ϋζ δπ ΝαπσΝ βθΝπσζβΝ ε έθκΝ κΝ δΪ βηαΝεαδΝΝ ΝΝ υηη έξ Ν βΝ δαευίΫλθβ βΝ πθΝ υλΪθθπθέ
κδμΝ εα βΰσλκδμΝ ίκυζκηΫθκδμΝ εΝ παθ σμΝ λσπκυΝ εαευμΝ ΫηΫΝ πκδ δθμ υΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ
αθαφΫλ αδΝ κΝ άγκμΝ πθΝ εα βΰσλπθΝ εαδΝ βζυθ δΝ σ δΝ γΫζκυθΝ η Ν εΪγ Ν λσπκΝ θαΝ κθΝ
ίζΪοκυθέΝ ΣκΝ « εΝ παθ σμΝ λσπκυ»Ν βζυθ δΝ αΝ αγΫηδ αΝ ηΫ αΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδκτθΝ εαδΝ κθΝ
δαίΪζζκυθέ
πκζζάθΝ αθΝ αυ κδμΝ ξΪλδθΝ έξκθμ κΝ Μαθ έγ κμΝ γ πλ έΝ υ υξάΝ υΰευλέαΝ βθΝ υεαδλέαΝ πκυΝ
κυΝπαλΫξ αδΝαπσΝ κυμΝεα βΰσλκυμΝΝθαΝηδζά δΝ βησ δαΝΰδαΝ βΝαπάΝ κυ,ΝεαδΝγαΝ κυμΝσφ δζ Ν
υΰθπηκ τθβΝ ΰδΥΝ αυ σ,Ν αθΝ Ν ΰθυλδα Ν Ν σ δΝ κδΝ υεκφΪθ μΝ βηδκτλΰβ αθΝ βθΝ εα βΰκλέαΝ απσΝ
πλσγ β,ΝΰδαΝθαΝ κθΝίζΪοκυθΝεαδΝσξδΝΰδαΝ βθΝαζάγ δαΝεαδΝ βθΝ άλβ βΝ πθΝθσηπθέ
ατ βμΝ βμΝ εα βΰκλέαμμΝ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ βθΝ εα βΰκλέαΝ πκυΝ αθαφΫλ αδΝ βθΝ §γ«σ δΝά αθΝ
δππΫαμΝ βθΝ πκξάΝΝ πθΝΣλδΪεκθ α,Νσ δΝΫη δθ Ν βθΝ γάθαΝεαδΝΝη έξ ΝΝ βθΝΝ υλαθθδεάΝΝ ικυ έα»έ
βΰκτηαδΝ ΰαλΝ κδμΝ α έεπμΝ δαί ίζβηΫθκδμέέέΝ εα α άθαδ: υ,Ν κΝ Μαθ έγ κμΝ π ιβΰ έΝ
αθαζυ δεσ λαΝ βθΝ πλκβΰκτη θβΝ φαδθκη θδεΪΝ παλΪ κιβΝ ΪπκοάΝ κυΝ ξ δεΪΝ η Ν βθΝ
υΰθπηκ τθβΝ πκυΝ κφ έζ δΝ κυμΝ εα βΰσλκυμέΝΣκΝσ δΝκΝ έ δκμΝ γαΝ ηδζά δΝ βησ δαΝ ΰδαΝ βΝ απάΝ
κυ: θΝκφ έζ αδΝκτ Ν Νπλκ ππδεΫμΝφδζκ κιέ μΝκτ Ν ΝΪζζκυμΝζσΰκυμ·Ν βθΝ υγτθβΝ βθΝ
ΫξκυθΝκδΝεα άΰκλκδ,ΝκδΝκπκέκδΝ κθΝ υεκφΪθ β αθΝη Νεα βΰκλέ μΝπκυΝ θΝ υ αγκτθέΝΓδαΝ κθΝέ δκΝ
έθαδΝηδαΝεαζάΝ υεαδλέα,ΝΰδαΝθαΝαπκ έι δΝ βθΝαγπσ β αΝ κυέ
§ 2
ΰυΝΰαλΝκυ πΝ φσ λαΝΫηαυ πΝπδ τπμ Ϋεφλα βΝ βμΝαυ κπ πκέγβ βμΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ
σ δΝσζαΝσ αΝπλκ πΪγβ αθΝκδΝεα άΰκλκδΝθαΝ κδξ δκγ ά κυθ,Ν έθαδΝαθαζβγάέ
εαέΝ ζπέαπ: κΝ λάηαΝ εφλΪα δΝ βθΝ π πκέγβ βΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝσ δΝ γαΝ ια φαζέ δΝ βθΝ τθκδαΝ
πθΝίκυζ υ υθ,ΝσξδΝ υξαέα,Νκτ ΝαπσΝκέε κ,ΝαζζΪΝ π δ άΝζΫ δΝπλΪΰηα αΝαζβγάέ
δΝ δμΝ πλκμΝ η Ν υΰξΪθ δΝ αβ υμΝ δαε έη θκμέέέΝ κθΝ ζκδπσθΝ ξλσθκθΝ άΰά γαδμ
αθαφΫλ αδΝ βΝ υ αλΫ ε δαΝ εΝ βμΝ ιπ λδεάμΝ γΫαμέΝ θ έγ κΝ κΝ «ά Ϋπμ δαε δ γαδ»έ
θυ,Ν «εαευμ δαε δ γαδ» οΝ υ η θυμ,Ν ιαδ έαμΝ πθΝ ουξδευθΝ εαδΝ πθ υηα δευθΝ
ζα πηΪ πθΝ Χαθ δγέΝ εαζυμ δαε δ γαδ)έ Ν πδζκΰάΝ κυΝ «αβ υμΝ δαε δ γαδ»Ν θΝ έθαδΝ υξαέαέΝ
΢υΰελέθ δΝ βθΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ η Ν κθΝ π λδεσΝ κυΝ πζκτ κ,Ν βζα άΝ δμΝ
εΫο δμ,Ν δμΝπλΪι δμΝεαδΝ βθΝ θΝΰΫθ δΝ υηπ λδφκλΪΝ κυέ
Ν αθαφκλΪΝ κυΝ αυ άΝ βθΝ ιπ λδεάΝ κυΝ ηφΪθδ βΝ κ βΰ έΝ αίέα αΝ κΝ υηπΫλα ηαΝ σ δΝ
εα βΰκλάγβε Νΰδ’Ναυ άέΝ΢εκπσμΝ κυΝ έθαδΝθαΝπλκρ Ϊ δΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝγ δεΪ,ΝΰδαΝσ αΝπλσε δ αδΝ
θαΝαθαφΫλ δΝ βΝ υθΫξ δαέΝ
15
§ 3
κτξΝέππ υκθμ ΢ κΝδππδεσΝ έξαθΝ κΝ δεαέπηαΝθαΝ υηη ΫξκυθΝηΫζβΝ πθΝαθπ ΫλπθΝεκδθπθδευθΝ
λπηΪ πθ,ΝΫ δΝ γ πλ έ κΝ δηάΝβΝ υηη κξάΝ θσμΝθΫκυΝ κΝ υηαΝαυ σέΝ υ σΝ Ν υθ υα ησΝ
η Ν κΝ ΰ ΰκθσμΝ σ δΝ κδΝ δππ έμΝ ΰ θδεΪ δΫ λ ξαθΝ ζδΰσ λκυμΝ εδθ τθκυμΝ Ν εαδλσΝ πκζΫηκυΝ πγκτ Ν
πκζζκτμΝ υΰ θ έμΝ θΫκυμΝ θαΝ πδ δυεκυθΝ βΝ υηη κξάΝ κυμΝ κΝ δππδεσέΝ ΣαΝ θΫαΝ ηΫζβΝ κυΝ
υηα κμΝΫπλ π ΝθαΝπ λθκτθΝαπσΝ κεδηα έαΝ θυπδκθΝ βμΝ κυζάμέΝΌ κδΝσηπμΝυπβλΫ β αθΝ
πμΝ δππ έμΝ πέΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ ά αθΝ κζδΰαλξδεκέΝ εαδΝ γ πλκτθ αθΝ ξγλκέΝ κυΝ βηκελα δεκτΝ
πκζδ τηα κμέ
πέΝ πθΝ λδΪεκθ αμΝ Μ ΪΝ βθΝ ά αΝ πθΝ γβθαέπθΝ κθΝ Π ζκπκθθβ δαεσΝπσζ ηκΝΧζίζΝπέΥέΨΝ
ΰεα α ΪγβεαθΝκζδΰαλξδεΪΝπκζδ τηα αΝ ΝσζβΝ βθΝ ζζΪ α,Νη Ν βθΝυπκ άλδιβΝ βμΝ΢πΪλ βμέΝ
΢ βθΝ γάθαΝ ΰεα α Ϊγβε Ν κΝ ΢ π ΫηίλδκΝ κυΝ ζίζΝ κΝ κζδΰαλξδεσΝ πκζέ υηα,Ν ΰθπ σΝ πμΝ
πκζέ υηαΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ υλΪθθπθέΝ ΌηπμΝ βΝ εζβλσ β αΝ η Ν βθΝ κπκέαΝ πλκ πΪγβ αθΝ θαΝ
πδίζβγκτθΝ ά αθΝ εαδΝ κΝ ζσΰκμΝ ΰδαΝ βΝ τθ κηβΝ π υ βΝ κυμμΝ ησζδμΝ κε υΝ ηάθ μΝ ηπσλ αθΝ θαΝ
ελα βγκτθΝ βθΝ ικυ έα,ΝπλδθΝθαΝαπκεα α ά δΝ βΝ βηκελα έαΝκΝΘλα τίκυζκμέ
αιδυΝ Ϊθ: Ϋεφλα βΝαυ κπ πκέγβ βμ·Ν θΝπαλαεαζ έ,ΝαζζΪΝαιδυθ δΝυπσΝπλκυπκγΫ δμέ
πμΝ τθκυμΝ δηέΝ κδμΝ εαγ βεσ δΝ πλΪΰηα δμΝ αθαφΫλ αδΝ βθΝ πκζδ δεάΝ εα Ϊ α βΝ πκυΝ
πδελα έΝ απσΝ κΝ ζίγΝ πέΥ,Ν κπσ Ν Ϋπ Ν κΝ κζδΰαλξδεσ εαγ υμΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ υλΪθθπθ,Ν εαδΝ
παθαζ δ κτλΰβ αθΝκδΝ βηκελα δεκέΝγ ηκέέΝ
εαδΝ πμ βθΪΰεα ηαδΝ πθΝ αυ υθΝ εδθ τθπθΝ η Ϋξ δθΝ υηδθμΝ Ν π λέπ π βΝ απ δζάμΝ κυΝ
βηκελα δεκτΝ πκζδ τηα κμ,Ν γαΝ κΝ υπ λα πδ έέ βζυθ δΝ βηκελα δεσμ,Ν αθΝ εαδΝ εφλΪα δ
αλδ κελα δεΫμΝαπσο δμ, σξδΝ υλαΝ πκυΝ απκζκΰ έ αδ,Ν αζζΪΝ εαδΝ κυμΝ εδθ τθκυμΝπκυΝ δΫ λ ι Ν
κΝπαλ ζγσθΝεα ΪΝ κθΝΚκλδθγδαεσΝπσζ ηκΝ κθΝκπκέκΝ υηη έξ έΝ
ΚΪγ Ν βηκελα δεσμΝ γβθαέκμΝγ πλκτ Ν δηάΝ κυΝθαΝζΫ δΝσ δΝαΰπθέ βε Νΰδα βΝ βηκελα έαΝ βθΝ
πκξάΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ υλΪθθπθέ
ΣκΝ λάηαΝ «βθΪΰεα ηαδ»Ν Ν βζυθ δΝ ιαθαΰεα ησΝ η Ν βΝ ίέα,Ν αζζΪΝ η Ν βΝ υθαέ γβ βΝ
υγτθβμΝ:εαδΝ κΝξλΫκμΝπλκμΝ βΝ βηκελα έαέΝ
ηβ ΫθΝ ππΝ ηκδΝ πζΫκθΝ έθαδμ αθΝ θΝ πζβλκέΝ δμΝ τκΝ παλαπΪθπΝ πλκςπκγΫ δμ,Ν βζα άΝ βΝ
υηη κξάΝ κυΝ κυμΝ βηκελα δεκτμΝ αΰυθ μΝ εαδΝ κθΝ θΪλ κΝ ίέκΝ κυ,Ν αβ ΪΝ θαΝ ηβθΝ
πδευλυ κυθΝ βθΝ εζκΰάΝ κυΝ πμΝ ίκυζ υ άέΝ ΆζζκΝ ΫθαΝ έΰηαΝ αυ κπ πκέγβ βμΝ κυΝ
Μαθ δγΫκυέ
π λέΝ αΝ ΪζζαμΝ θθκ έΝ κθΝ δ δπ δεσΝ εαδΝ βησ δκΝ ίέκΝ κυέΝ παδα Ν εαγκλδ δεσΝ λσζκΝ ΰδαΝ βθΝ
εζκΰάΝ θσμΝΪλξκθ α,Ν κΝάγκμΝεαδΝκΝ λσπκμΝαπάμέ
η λέπμΝ ί ίδπευμμΝ κΝ ηΫ λκΝ ΰδαΝ κυμΝ αλξαέκυμΝ ζζβθ μΝ απκ ζκτ Ν λσπκΝ απάμΝ
παδθ σΧ«παθΝηΫ λκθΝΪλδ κθ»ΨέΝΟΝ ζζβθαμΝαπΫφ υΰ Ν δμΝυπ λίκζΫμΝεαδΝ βΝ βησ δαΝεαδΝ βθΝ
δ δπ δεάΝαπάέΝΣβΝ βηα έαΝπκυΝ έξ ΝΰδαΝ βθΝ γάθαΝεαδΝ βΝφάηβΝ κΝηΫ λκ,Ν κθέα δΝκΝΠ λδεζάμΝ κθΝ
16
πδ ΪφδκΝζσΰκΝ κυ·Ν αΝ γδεΪΝΝδεκηΪξ δαΝπΪζδ,ΝκΝ λδ κ ΫζβμΝγ πλ έΝ κΝηΫ λκΝΧηΫ κθΨ,Ναλ άέΝ Ν

υπΫλία βΝ κυΝηΫ λκυΝ έθαδΝα δεέαέΝ
πκζτΝπαλΪΝ βθΝ σιαθμ ΠαλσηκδαΝΪπκοβΝ δα υπυθ αδΝεαδΝ βθΝΝΝ§Ν19 Χ«υ ΝκυεΝΪιδκθΝ
απ! σο πμΝφδζ δθΝκτ Νηδ δθΝκυ Ϋθα,ΝΪζζΥΝ εΝ πθΝΫλΰπθΝ εκπ δθ»Ψ ΢τηφπθαΝη Ν αΝσ αΝζΫΰκθ αδΝ
Ν αυ ά,Ν κΝ πζάγκμΝ πκζζΫμΝ φκλΫμΝ απσΝ βθΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ δ έγ κΝ υ Ϊλ αΝ
απΫθαθ δΝ ΝεΪπκδκθέ
παλΪΝ κυμΝ ζσΰκυμΝ πθΝ ξγλπθμΝ αθαφΫλ αδΝ δμΝ εα βΰκλέ μΝ πθΝ αθ δπΪζπθ,Ν κυμΝ
κπκέκυμΝ κθκηΪα δΝ ξγλκτμ,Ν φσ κθΝ κδ εα βΰκλέ μΝ κυμΝ έθαδΝ α άλδε μΝ εαδΝ εαεσίκυζ μ,Ν
σππμΝγαΝαπκ έι δΝπαλαεΪ π,
ΫκηαδΝ βηυθΝ η θΝ κεδηΪα δθέέέΝ ξ έλκθΝ έθαδμΝ ξ έλκυμΝ - εαεκτμΝ  ί ζ έκυμΝ - αΰαγκτμέΝ
Παλαεαζ έΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝθαΝ ΰελέθκυθΝ βθΝ εζκΰάΝ κυΝπμΝίκυζ υ ά·Νγέΰ δΝ κΝάγκμΝ πθΝαθ δπΪζπθ,Ν
κυμΝκπκέκυμΝκθκηΪα δΝεαεκτμ,Ν Ναθ έγ βΝη ΝΝ κθΝΝ αυ σΝΝ κυΝΝπκυΝΝΫαβ ΝΝεαδΝΝα δΝη λέπμέ
κτξΝέππ υκθέέέΝπκζδ έαμμ πλσε δ αδΝΰδαΝ κΝεα βΰκλβ άλδκΝ κΝκπκέκΝπ λδΫξκθ αδΝκδΝ λ δμΝ
εα βΰκλέ μ,
δμΝκπκέ μΝγαΝαθ δελκτ δΝπαλαεΪ π·Ν υΝαπζΪΝ δμΝ εγΫ δΝΰδαΝ βθΝ θβηΫλπ βΝ κυΝαελκα βλέκυέΝ
ΟδΝδππ έμ,Ν βθΝ πκξάΝ πθΝΣλδΪεκθ α,Νά αθΝ κΝ πκυ αδσ λκΝΫθκπζκΝ άλδΰηα βμΝ ικυ έαμΝ κυμέΝΝ
Μ Ν βθΝ παζδθσλγπ βΝ Ν βμΝ βηκελα έαμ,Ν σ κδΝ έξαθΝ υπβλ ά δΝ κυμΝ δππ έμ,Ν εΪ πΝ απσΝ κΝ
εαγ υμΝ ε έθκ,Νά αθΝΝτπκπ κδΝαθ δ βηκελα δευθΝΝ θ λΰ δυθέ
Υαλαε βλδ δεΪ,ΝκΝΞ θκφυθ αμΝζΫ δΝππμΝ«σ αθΝκΝ΢παλ δΪ βμΝ λα βΰσμΝΘέίλπθΝαά β ΝαπσΝ
κυμΝ γβθαέκυμΝ λδαεσ δκυμΝ δππ έμ,Ν ΰδαΝ θαΝ κυμΝ πΪλ δΝ ηααέΝ κυ,Ν βθΝ ε λα έαΝ θαθ έκθΝ πθΝ
Π λ υθΝ βΝ ΜέΝ έα,Ν κδΝ γβθαέκδΝ κυΝ Ϋ π αθΝ ε έθκυμΝπκυΝ έξαθΝυπβλ ά δΝπμΝδππ έμΝ βθΝ
πκξάΝ πθΝ ΣλδΪεκθ α,Ν ΰδα έΝ κΝ ζασμΝ κΝγ πλκτ ΝεΫλ κμΝ κυ,ΝαθΝι θδ υ κτθΝεαδΝ εκ πγκτθΝ βθΝ
ε λα έαΝ Ϋ κδκδΝΪθγλππκδ»έ
ΣλδΪεκθ αμΝπλσε δ αδΝΰδαΝ κυμΝΣλδΪθ αΝΧγίΨΝ γβθαέκυμΝΪλξκθ μΝπκυΝαθΫζαίαθΝ βθΝ ικυ έαΝη ΪΝ
βθΝπαλΪ κ βΝ βμΝ γάθαμΝ κυμΝΛαε αδηκθέκυμΝΧζίζΝπέΥέΨ·Ν σ Νεα αλΰάγβεαθΝκδΝζ δ κυλΰέ μΝ βμΝ
εεζβ έαμΝ κυΝ άηκυΝ εαδΝ κυΝ δεα βλέκυΝ βμΝ ζδαέαμ·Ν κδΝ ΣλδΪεκθ αΝ πΫίαζαθΝ λκηκελα έαΝ εαδΝ
πλκ α τκθ αθΝ απσΝ κυμΝ ΢παλ δΪ μέΝ ΢ βθΝ πκξάΝ κυμΝ βη τ βεαθΝ π λδκυ έ μ,Ν ικλέ βεαθΝ
πκζζκέΝ βηκελα δεκέ,Ν ε δυξγβεαθΝ ηΫ κδεκδ,Ν εέΪέΝ Ν υλαθθέαΝ κυμΝ Ν Ϋπ Ν κΝ ζίγΝ πέΥέΝ Ν εαδΝ Ν βΝ
βηκελα έαΝΝαπκεα α Ϊγβε έ
ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΗΘΗ ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΠ ΘΗ

ΣκΝ ξΪλδ ηαΝ κυΝ Λυ έα,Ν βΝ πλκ αληκΰάΝ πθΝ
ΟδΝ αθ έπαζκδΝ ξαλαε βλέακθ αδΝ υεκφΪθ μ,Ν εαεκέΝ
ζσΰπθΝ κυΝ κΝάγκμΝ πθΝκηδζβ υθ,Ν δαφαέθ αδΝ
Χξ έλκθ μΨ·ΝκδΝ εκπκέΝ κυμΝ θΝ έθαδΝΫθ δηκδ,ΝαζζΪΝ
εαδΝ κΝζσΰκΝ«ΤπΫλΝΜαθ δγΫκυ»έΝΟΝΜαθ έγ κμΝ
πλκ παγκτθΝ θαΝ απκηαελτθκυθΝ απσΝ βθΝ
κηδζ έΝ απσΝ γΫ βΝ δ ξτκμ,Ν Ϋξ δΝ αυ κπ πκέγβ β,Ν
17
πδ τ δΝ σ δΝ Ϋξ δΝ έεδκ,Ν σ δΝ δαίΪζζ αδΝ Ϊ δεαέΝ ικυ έαΝ ΫθαθΝ ΪθγλππκΝ πκυΝ πΫ δι Ν κθΝ
θΝ παλαεαζ έΝ κυμΝ αελκα ΫμΝ θαΝ κθΝ εαζτ λκΝ αυ σΝ κυΝ πέΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αέΝ
αεκτ κυθ,Ν αζζΪΝ κΝ αιδυθ δ,Ν ΰδα έΝ πδ τ δΝ σ δΝ Πλκ παγ έΝθαΝ τξ δΝ βμΝ τθκδαμΝ πθΝίκυζ υ υθ,Ν
κΝ δεαδκτ αδέΝ έθαδΝπα λδυ βμ,Ν βηκελα δεσμ, σξδΝ παλαεαζυθ αμΝ αζζΪΝ εγΫ κθ αμΝ κΝ άγκμΝ
θΝ έξ Ν αθΪηδιβΝ κΝ ηδ β σΝ εαγ υμΝ πθΝ πθΝαθ δπΪζπθέ
ΣλδΪεκθ αΝ υλΪθθπθΝ Χ κΝ γ πλ έΝ δηάΝ κυΨέΝ
β έΝ θαΝ ΰέθ δΝ ίκυζ υ άμΝ υπσΝ πλκςπκγΫ δμμΝ
αθΝ απκ έι δΝ σ δΝ έξ Ν αά δΝ η Ν ηΫ λκΝ Χξλβ σΝ
άγκμΨΝ εαδΝ σ δΝ έξ Ν ίκβγά δΝ κυμΝ
βηκελα δεκτμΝ εαδΝ βθΝ πα λέ α,Ν σ αθΝ
ξλ δαασ αθΝ Χ πέΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΨέΝ Θ πλ έΝ σ δΝ βΝ
ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ θΝ πλΫπ δΝ θαΝ έθαδΝ
ελδ άλδκΝ αιδκζσΰβ βμ,Ν αζζΪΝ κΝ π λδεσμΝ
κυΝ εσ ηκμ,Ν βζα άΝ κδΝ εΫο δμΝ εαδΝ αΝ
υθαδ γάηα αέ
ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝ΢ΥΗΜ Σ
ΣκΝξλβ δηκπκδ έΝκΝΛυ έαμΝ βθΝ
« δΝηβΝ υθά βΝ κδμΝεα άΰκλκδμέέέΝ ΢ΥΗΜ ΝΝ ΠΡΟ΢ ΟΚΗΣΟΝΝΗΝ πλσ ιδθ,Νη Ν εκπσΝθαΝεδθά δΝ
εα βΰκλέαμ» Π Ρ ΟΞΟ κΝ θ δαφΫλκθΝΝ πθΝαελκα υθΝ-
ίκυζ υ υθέ
 « ΪθΝ η θΝ κτ κΝ
πδ έιπέέέΝ ηβ ΫθΝ ηκδέέέΝ
έθαδ»Ν

ΝΣΙΘ ΢ Ι΢
« ΪθΝ Ν φαέθπηαδΝ
η λέπμΝ ί ίδπευμέέέΝ
ΫκηαδΝ υηυθέέέΝ
κεδηΪα δθέ»
 « ηΫΝ κεδηΪα δθΝ
ΧαΰαγσθΝσθ αΨΝ- κτ κυμΝ
άΰ Ι γαδΝξ έλκυμΝ έθαδ»
«ΟυξΝ έππ υκθ,Ν κυ ΥΝ ΠΟΛΤ΢ΤΝ ΣΟΝ΢ΥΗΜ ΜΫ πΝ κυΝ ξάηα κμΝαυ κτΝ

έθ αδΝβΝΪλθβ βΝ πθΝ
18
π άηκυθ,Νκυ ΫΝη Ϋ ξκθ» εα βΰκλδυθΝ θαθ έκθΝ κυΝΝΝ

εα βΰκλκυηΫθκυέ
θ πθυηέ μ ΰυ,Ν ηΫ,Νη ,ΝΝηκδ
ΜΦ ΢Η
ΟτξΝ έππ υκθΝ κτ ΥΝ
Ϋπ άηκυθΝΝΝΝΝΝΝΝη Ϋ ξκθ Π Ν ΛΗΦ Ι΢
ΠκζζάθΝαθΝΝαυ κδμΝξΪλδθΝ δξκθ»Ν ΢ΥΗΜ ΝΤΠ Ρ ΣΟ

αθ έΝ «πκζζάθΝ ξΪλδθΝ αθΝ δξκθΝ
αυ κδμ»έ
19
α δεΪ βη έα πθ § § ζ - 8 - πδξ δλάηα α

 Πλυ δ κΝηΫζβηαΝ κυΝΜαθ έγ κυ θαΝαπκ έι δΝεαδΝ αΝ λέαΝηΫλβΝ κυΝεα βΰκλβ βλέκυ,Ν
ΰδαΝθαΝέ πδ τξ δΝ βθΝ πδετλπ βΝ βμΝ εζκΰάμΝ κυέ
 ΢ βθΝαπσ διβΝαλξέα δμΝαπσΝ κΝα γ θΫ λκΝπλκμΝ κΝδ ξυλσ λκέ
 λξέακθ αμΝ βθΝαπσ διβΝζΫ δΝσ δΝπλδθΝ βθΝεα α λκφάΝ κυΝ γβθαρεκτΝ σζκυΝ κυμΝ
δΰσμΝπκ αηκτμ,Ν ε έθκθΝεαδΝ κθΝα ζφσΝ κυΝ κυμΝΫ δζ ΝκΝπα ΫλαμΝ κυμΝθαΝαά κυθΝ
εκθ ΪΝ κΝ΢Ϊ υλκ,Νία δζδΪΝ κυΝΠσθ κυέΝΌ αθΝΰελ ηέακθ αθΝ αΝηαελΪΝ έξβΝεαδΝπάλαθΝ βθΝ
ικυ έαΝ κδΝ ΣλδΪεκθ αΝ τλαθθκδ,Ν Ν ίλέ εκθ αθΝ βθΝ πσζβ·Ν πΫ λ οαθΝ πΫθ Ν ηΫλ μ,Ν
πλδθΝ κδΝ βηκελα δεκέΝ εα ΫίκυθΝ βθΝ πσζβέΝ θΝ ά αθΝ υθα σθ,Ν πκηΫθπμ,Ν θαΝ υη-
η έξαθΝη ΝεαθΫθαΝ λσπκΝ Νσ αΝ δΫπλαιαθΝκδΝΣλδΪεκθ αέΝΟδΝέ δκδΝκδΝΣλδΪεκθ αΝαπσΝ
βθΝΪζζβΝπζ υλΪ,Ν θΝά αθΝ υθα σθΝθαΝ υ κυθΝαιδυηα αΝ ΥΝαυ κτμΝπκυΝεαδΝΫζ δπαθΝαπσΝ
βθΝ πσζβΝ εαδΝ ίκάγβ αθΝ κυμΝ βηκελα δεκτμΝ κθΝ θαθ έκθΝ κυμΝ αΰυθα·Ν ηΪζδ αΝ έξαθΝ
ι π λΪ δΝ εΪγ Ν σλδκΝ αυ αλξδ ηκτ,Ν υ Ν λκτ αθΝ απσΝ αΝ πκζδ δεΪΝ κυμΝ δεαδυηα αΝ
αθγλυπκυμΝπκυΝ έξαθΝ ε βζυ δΝαθ δ βηκελα δεΪΝαδ γάηα αΝεαδΝ κυμΝίκάγβ αθέΝΜ ΪΝ
βθΝηδελάΝαυ άΝδ κλδεάΝαθαφκλΪ,Ν παθΫλξ αδΝ βΝπλυ βΝεα βΰκλέαΝ πθΝαθ δπΪζπθΝ κυΝ
σ δΝ δ Ϋζ ΝδππΫαμΝ βθΝ πκξάΝ πθΝΣλδΪεκθ α,Νη Νηκθα δεάΝαπσ διβΝσ δΝ κΝσθκηαΝ κυΝ έξ Ν
αθαΰλαφ έΝ ΝιτζδθβΝπδθαεέ αέ
 υ σ,Νσηπμ,Νεα ΪΝ κΝΜαθ έγ κ,Ν θΝαπκ ζ έΝαπσ διβ,Νΰδα έΝκδΝιτζδθ μΝπδθαεέ μΝ θΝ
ηπκλκτ αθΝ θαΝ γ πλβγκτθΝ αιδσπδ μ,Ν εαγσ δΝ ΥΝ αυ ΫμΝ ά αθΝ ΰλαηηΫθαΝ κθσηα αΝ
αθγλυππθΝπκυΝΫζ δπαθΝαπσΝ βθΝπσζβΝ βθΝ πκξάΝ ε έθβ,ΝσππμΝεαδΝκΝέ δκμ·Ναθ έγ αΝ θΝ
ά αθΝΰλαηηΫθαΝκθσηα αΝΪζζπθΝπκυΝ έξαθΝαπκ ξγ έΝ βθΝδ δσ β αΝ κυΝδππΫπμέ
 ΣκΝία δεσΝαπκ δε δεσΝ κδξ έκ,Νεα ΪΝ κΝΜαθ έγ κ,Νά αθΝκΝεα ΪζκΰκμΝ πθΝφυζΪλξπθ,Νΰδα έΝ
υθ α σ αθΝ η Ν πλκ κξά,Ν εαδΝ ΥΝ αυ σθΝ ά αθΝ ΰλαηηΫθαΝ αΝ κθσηα αΝ ε έθπθΝ πκυΝ
υπβλΫ β αθΝπμΝδππ έμΝΰδαΝ βθΝαπκφυΰάΝζΪγκυμ·Ναθ,Ν βζα ά,Ν έξ Νπαλαζ δφγ έΝεΪπκδκΝ
σθκηα,Ν κδΝ φτζαλξκδΝ ά αθΝ υπκξλ πηΫθκδΝ θαΝ πζβλυ κυθΝ κΝ πέ κηαΝ πκυΝ γαΝ πζάλπθ Ν κΝ
δππΫαμΝ Χη ΪΝ κΝ πΫλαμΝ βμΝ γβ έαμΝ κυμΝ κδΝδππ έμΝ κΝ πΫ λ φαθΨέΝΣκΝ σ δ θΝεζάγβε ΝθαΝ
πδ λΫο δΝ κΝ πέ κηαΝπκυΝ δθσ αθΝπμΝ πδξκλάΰβ βΝ κυμΝΝδππ έμΝά αθΝδ ξυλάΝαπσ διβΝσ δΝ θΝ
υπβλΫ β ΝπμΝδππΫαμέ
 ΓδαΝθαΝ θδ ξτ δΝ αΝ πδξ δλάηα αΝ κυ,Ν βΝ υθΫξ δαΝ βζυθ δΝσ δΝαεσηβΝεαδΝ βθΝπ λέπ π βΝ
πκυΝ έξ Νυπβλ ά δΝπμΝδππΫαμΝ ΝγαΝ έξ ΝεαθΫθαΝ θ κδα ησΝθαΝ κΝπαλα ξγ έ,ΝαθΝηΪζδ αΝ θΝ
έξ Ν ίζΪο δΝ εΪπκδκΝ υηπκζέ βΝ κυέΝ θ έγ αΝ γαΝ αβ κτ Ν βθΝ πδετλπ βΝ βμΝ εζκΰάμΝ κυΝ πμΝ
ίκυζ υ ά·Νΰδα έΝπκζζκέΝαπσΝ κυμΝίκυζ υ Ϋμ,Ν λα βΰκτμΝεαδΝδππΪλξκυμ,Ν έξαθΝ δα ζΫ δΝ
20
δππ έμΝ πέΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝεαδΝ θΝ έξαθΝ λβγ έΝ κυΝαιδυηα κμΝ κυμέΝ υ σΝεα ΪΝ κΝΜαθ έγ κΝ θΝ
ά αθΝ πδζάοδηκ,Ν ε σμΝ ΪθΝβΝδ δσ β αΝ κυΝδππΫαΝ υθ σ αθΝη Ναιδσπκδθ μΝπλΪι δμέΝΟΝΜαθ έγ κμΝ
η Ναυ κπ πκέγβ βΝ βζυθ δΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝσ δΝ εκπσμΝ κυΝ θΝ έθαδΝησθκΝθαΝαθ δελκτ δΝ βθΝ
εα βΰκλέα,ΝαζζΪΝθαΝαπκ έι δΝκδΝαθ έπαζκδΝ κυΝ έθαδΝ υεκφΪθ μΝεαδΝο τ μ·Ναβ ΪΝΫθαΝηΪλ υλαΝθαΝ
πδί ίαδυ δΝΝ αΝζ ΰση θαΝ κυ,ΝαφκτΝαθΫί δΝ κΝίάηαέ
ΣαΝΝ πδξ δλάηα αΝ πθΝΝ§ § ζ - 8 βλέακθ αδΝΝ βθΝπλκ πΪγ δαΝ κυΝΜαθ έγ κυΝΝθαΝαπκ έι δΝσ δΝ θΝΝ
υπβλΫ β ΝπμΝδππΫαμΝεα ΪΝΝ βθΝΝ πκξάΝΝ πθΝΣλδΪεκθ α·Νίλδ εσ αθΝΝ βθΝΝ γάθαέ ·
ΠδκΝ υΰε ελδηΫθαμ
1. Νίλδ εσ αθΝ βθΝ γάθαΝ βθΝ πκξάΝ βμΝ ικυ έαμΝ πθΝΣλδΪεκθ α,Νΰδα έΝΝΫφυΰ ΝΝαπσΝ βθΝ γάθαΝ
η Ν κθΝα ζφσΝ κυΝπλδθΝ βθΝεα α λκφάΝ πθΝΝ γβθαέπθΝ κυμΝ δΰσμΝπκ αηκτμΝΧ πλέζδκμΝ
405).
2. Γτλδ Ν βθΝ γάθαΝπΫθ ΝηΫλ μ,ΝπλδθΝκΝΘλα τίκυζκμΝη Ν κυμΝ βηκελα δεκτμΝεα ΫίκυθΝ κθΝ
Π δλαδΪΝαπσΝ κΝφλκτλδκΝ βμΝΦυζάμΝ κΝζίγΝπέΥέΝΝΝ
3. πκηΫθπμΝ«κυε π άη δ» πέΝ πθΝΣλδΪεκθ αέΝ Ν υηη έξ Ν βθΝΪ εβ βΝ βμΝ ικυ έαμ,Ν
ΰδα έΝ θΝΫ λ φ ΝφδζδεΪΝαδ γάηα αΝΰδαΝ κυμΝΣλδΪεκθ αέΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ·
4. ΟδΝΣλδΪεκθ αΝ ΝγαΝ κυΝΫ δθαθΝεαθΫθαΝαιέπηαΝΰδαΝ βΝ βηκελα δεάΝΝ υηπ λδφκλΪΝεαδΝΰδαΝ βθΝ
απκυ έαΝ κυΝ απσΝ βθΝ πσζβέΝ Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν Ν ·
ΣαΝ υηπ λΪ ηα αΝαυ ΪΝ έθαδΝπδγαθΪΝεαδΝσξδΝαθαΰεαέα·Νπλκετπ κυθΝαπσΝ κΝσ δΝΝκδΝΣλδΪεκθ αΝ
Ϋ δθαθΝ ικυ έαΝησθκΝ Νσ κυμΝ κυμΝ έξαθΝίκβγά δΝθαΝπΪλκυθΝ βθΝ ικυ έαΝεαδΝπλκφαθυμΝ
σξδΝ Ν σ κυμΝ έξαθΝ φτΰ δΝ εαδΝ θ έξαθΝ υηη Ϊ ξ δΝ βθΝ εα Ϊε β βΝ βμΝ ικυ έαμΝ απσΝ
αυ κτμέ
5. ΟΝΜαθ έγ κμΝΫζ δπ ,ΝεαδΝ θΝαθάε δΝ κυμΝ«η α ξσθ αμ υθ ΰεζβηΪ πθ», αζζΪΝ κυμΝ
«απκ βηκυθ αμ εαδ ηβ Ϋθ ιαηαλ Ϊθκυ δθ»έ
6. ΣκΝ « αθέ δκθ» θΝ απκ ζ έΝ ηαλ υλέα- ηπκλκτ Ν κΝ εαγΫθαμΝ θαΝ αθαΰλΪο δΝ άΝ θαΝ ίά δΝ
ΫθαΝ σθκηα,Ν ΰδα έΝ ά αθΝ ε γ δηΫθκέ ΢ κΝ αθέ δκΝ θΝ υπΪλξκυθΝ αΝ κθσηα αΝ πκζζυθΝ πκυΝ
ά αθΝδππ έμΝεα ΪΝ βθΝ πκξάΝ πθΝΣλδΪεκθ α,
θυΝυπΪλξκυθΝκθσηα αΝΪζζπθΝπκυΝαπκυ δΪακυθΝαπσΝ βθΝπσζβέ
7. θΝ εελ ηκτ Νεα βΰκλέαΝεα ΪΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝσ δΝΫίζαο ΝΫ πΝεαδΝΫθαθΝπκζέ β,Νεα ΪΝ
βθΝ πκξάΝπκυΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝα εκτ αθΝ βθΝ ικυ έαΝκδΝΣλδΪεκθ αΝ τλαθθκδέ
 ΟΝ Λυ έαμΝ βθΝ απκζκΰέαΝ κυΝ π ζΪ βΝ κυΝ π λδΰλΪφ δΝ βθΝ εα Ϊ α β,Ν σππμ

Ϋξ δ,Ν η Ν πδξ δλάηα α,Ν πδγαθΪΝ θγυηάηα α,Ν πκυΝ τεκζαΝ εηβλδυθκθ αδέΝ Ν λκά
κυΝ ζσΰκυΝ κυΝ εα αλλέπ δΝ δμΝ εα βΰκλέ μΝ εαδΝ απκ δεθτ δΝ σ δΝ κδΝ αθ έπαζκδΝ κυ
Μαθ δγΫκυΝ βλέακθ αδΝ Ν αγλΪΝ πδξ δλάηα αΝ εαδΝ σ δΝ κδΝ εα βΰκλέ μΝ έθαδ
αίΪ δη μέΝ Ν ΫξθβΝ κυΝ λά κλαΝ φαέθ αδΝ απσΝ κΝ σ δΝ θυΝ κθΝ πλσζκΰκΝ Ϋξ δ
21
υ δΝΪζζβΝ δΪ αιβ,Ν κΝεα βΰκλβ άλδκΝβΝπαλκυ έα βΝΰέθ αδΝαπσΝ κΝδ ξυλσ λκΝπλκμΝ
κ
α γ θΫ λκέ
 Ν αθα ε υάΝ αυ άΝ κξ τ δΝ κΝ θαΝ κθδ έΝ κΝ Ν δ ξυλσ λκΝ Ν εαδΝΝ πζΫκθΝ Ν εα αζυ δεσΝΝ
πδξ έλβηαΝ Μαθ δγΫκυ,Ν βΝ «δππ έα»μΝ αΨΝ σ κδΝ ξλβηΪ δ αθΝ δππ έμΝ εα ΪΝ βθΝ π λέκ κΝ
υλαθθέαμΝΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝΝά αθΝΝκζδΰαλξδεκέΝΝεαδΝΝγ πλκτθ αθΝ ξγλκέΝπκζδ τηα κμ,Ν
εαδΝ ίΨΝ σ κδΝ δ Ϋζ αθΝ δππ έμΝ εαδΝ θΝ ΫίζαοαθΝ εαθΫθαθ,Ν ΫζαίαθΝ βησ δαΝ αιδυηα αΝ Χ ΟΝ
αυ κτμΝ υηπ λδζαηίΪθ δΝ εαδΝ κυμΝ δεα ΫμΨέΝ ΣβΝ π λέπ π βΝ απζΪΝ βθΝ αθαφΫλ δΝ
ξπλέμΝ Ϋηφα β,Ν ΰδαΝ θαΝ ηβθΝ πλκεαζΫ δ,Ν υπ λ κθέα δΝ ε έθκΝ πκυΝ κθΝ αφκλΪ,Ν σ δΝ θΝ
«έππ υ »έ
ληβθ υ δεΪΝ ξσζδαΝ§ §ζ Ν - 8

§ 4
βηαμμΝ θθκ έΝ κθΝ αυ σΝ κυΝεαδΝ κθΝα ζφσΝ κυ,ΝΰδαΝ κθΝκπκέκΝΰέθ αδΝζσΰκμΝΝεαδΝΝΝπδκΝΝ
εΪ πΝΧ§1ίΨέ
βμΝ Ν θΝ Ν ζζβ πσθ πΝ Ν υηφκλαμμΝ κΝ λά κλαμΝ Ν αθαφΫλ αδΝ βθΝ ά αΝ Ν πθΝ Ν γβθαέπθΝ
κυμΝ δΰσμΝπκ αηκτμΝ κθΝ πλέζδκΝ κυΝζίη,ΝΫθαΝξλσθκΝπλδθΝ βθΝυπκ αΰάΝ βμΝ γάθαμΝ βΝ
΢πΪλ βέΝ Ν ά αΝ πθΝ γβθαέπθΝ Ϊγβε Ν εαγκλδ δεάΝ ΰδαΝ βθΝ π λαδ ΫλπΝ Ϋεία βΝ κυΝ
πκζΫηκυΝ δμΝίΪλκμΝ κυμέΝ ξα αθΝ κυμΝ υηηΪξκυμΝπκυΝαπκ Ϊ β αθ,ΝβΝ γάθαΝπκζδκλεάγβε Ν
εαδΝαθαΰεα δεΪΝ υθγβεκζσΰβ ΝΝη Ν κυμΝ΢παλ δΪ μέ
΢Ϊ υλκμμΝ ά αθΝ ία δζδΪμΝ κυΝ Πσθ κυ,Ν βζέΝ κυΝ εκδθκτΝ πθΝ εα κέεπθΝ κυΝ Κδηη λέκυΝ
κ πσλκυΝ η Ν πλπ τκυ αΝ κΝΠαθ δεΪπαδκ,ΝπκυΝά αθΝ απκδεέαΝ πθΝΜδζβ έπθέΝΟΝ΢Ϊ υλκμΝ
φαέθ αδΝσ δΝ δα βλκτ ΝφδζδεΫμΝ ξΫ δμΝη Ν κθΝπα Ϋλα κυΝΜαθ δγΫκυ,ΝσππμΝεαδΝη ΝΪζζκυμΝ
πδφαθ έμΝ γβθαέκυμΝ πκυΝ Ϋ ζθαθΝ αΝ παδ δΪΝ κυμΝ εκθ ΪΝ κυέΝ ΟΝ Μαθ έγ κμΝ εαδΝ κΝ
α ζφσμΝ κυΝφαέθ αδΝσ δΝα ξκζάγβεαθΝη Ν κΝ ηπσλδκΝ έ κυ,ΝπκυΝΝ υ κεδηκτ ΝΝ βθΝ
π λδκξάέ
ΣαΝηαελΪΝ έξβ ΫθπθαθΝ βθΝ γάθαΝη Ν κθΝΠ δλαδΪ,Ν έξαθΝηάεκμΝΝζέίίίΝηΫ λαΝπ λέπκυέΝΣκΝζίζΝπέΝΥέΝ
η Ν δα αΰάΝ κυΝ Λτ αθ λκυΝ ΰελ ηέ βεαθΝ Ν εαδΝ Ν πέ Κσθπθα,Ν κΝ γλγΝ πέΝ Υέ,Ν ΫθαΝ ηΫλκμΝ κυμΝ
αθκδεκ κηάγβε έ
η γδ αηΫθβμΝ βμΝπκζδ έαμμΝ κΝ βη έκΝαυ σΝΰέθ αδΝζσΰκμΝΰδαΝ βΝ η αίκζάΝ
κυΝπκζδ τηα κμΝαπσΝ βηκελα δεσΝ ΝκζδΰαλξδεσΝη Ν βθΝ ΰεαγέ λυ βΝΝ βμΝΝ ικυ έαμΝΝ πθΝΝ
ΣλδΪεκθ αέ
Φυζά: φλκτλδκΝΝ Ν βμΝΠΪλθβγαμ,ΝαπσΝσπκυΝ ισληβ αθΝξέζδκδΝ βηκελα δεκέΝη ΝαλξβΰσΝ κΝ
Θλα τίκυζκΝ εαδΝ εα ΫζαίαθΝ κθΝ Π δλαδΪΝ ΧζίγΝ πέΥέΨΝ εαδΝ βΝ υθΫξ δαΝ βθΝ πσζβΝ βμΝ
γάθαμΝεα αζτκθ αμΝηΥΝαυ σΝ κθΝ λσπκ βθΝκζδΰαλξέαέΝΟδΝΪθ λ μΝ κυΝΘλα τίκυζκυΝά αθΝ
22
κδΝ βηκελα δεκέΝ γβθαέκδ,ΝκδΝκπκέκδΝαφκτΝ ε δυξγβεαθΝαπσΝ κυμΝΣλδΪεκθ αΝ έξαθΝεα αφτΰ δΝ

πλκβΰκυηΫθπμΝ βΝΘάίαέ
θΝ κτ πΝ ΰαλΝ πκζζκέέέέΝ ΰΰ ΰλαηηΫθκδΝ δ δθμ κΝ αθέ δκΝ θΝ ά αθΝ ΫΰευλκΝ εα ΪΝ κθΝ

Μαθ έγ κ,Νΰδα έΝά αθΝπκζτΝ τεκζκ,ΝαφκτΝά αθΝ ε γ δηΫθκ, θαΝΰλΪο δΝεΪπκδκμΝάΝθαΝ ίά δΝ
ΫθαΝ σθκηαέ
§ 5
δμΝ κδκυ κθΝεαδλσθμ κδΝΝ ζ υ αέκδΝΝηάθ μΝ βμΝ υλαθθδεάμΝΝ ικυ έαμΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝά αθΝπκζτΝ
τ εκζκδΝΝΰδ’Ναυ κτμ,ΝζσΰπΝ πθΝ ΰεζβηΪ πθΝ κυμΝ δμΝίΪλκμΝ πθΝπκζδ υθέΝ αθΝζκδπσθΝφυ δεσΝ
κΝΜαθ έγ κμΝεαδΝκΝα ζφσμΝ κυΝθαΝηβθΝ πδ δυικυθΝη ΝεαθΫθαΝ λσπκΝθαΝ ηπζαεκτθΝ κυμΝ
εδθ τθκυμΝ αυ κτμΝ ίκβγυθ αμΝ κυμΝ υλΪθθκυμ,Ν αφκτΝ ηΪζδ αΝ θΝ έξαθΝ πλκβΰκυηΫθπμΝ
αθαη δξγ έΝεαγσζκυΝ αΝ ΰεζάηα αΝ αΝ θαθ έκθΝ πθΝ βηκελα δευθέ
κτ ΝβηΪμΝ δεσμΝβθέέέΝαζζκ λέπθΝεδθ τθπθμ βΝκδεκΰΫθ δαΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ θΝά αθΝ υθα σθΝθαΝ
πΪλ δΝ ηΫλκμΝ κυμΝ εδθ τθκυμΝ πκυΝ δΫ λ ξαθΝ κδΝ ΣλδΪεκθ αΝ ΰδαΝ αΝ εαεκυλΰάηα αΝ πκυΝ έξαθΝ
δαπλΪι δ·Ν θΝ έξ Ναθαη δξγ έΝπλκβΰκυηΫθπμΝ Ν θΫλΰ δ μΝεαδΝπλΪι δμΝεα ΪΝ πθΝ βηκελα δευθΝ
εαδΝκτ Ν έξ ΝεαηδΪΝυπκξλΫπ βΝθαΝ δαεδθ υθ τ δΝθαΝίκβγά δΝ υλαΝ κυμΝΣλδΪεκθ αΝΧκΝΜαθ έγ κμΝ
εαδΝκΝα ζφσμΝ κυΝ έξαθΝφτΰ δΝΝ κθΝΠσθ κΨέΝ ΞΫθκδΝεέθ υθκδ,Ν«αζζσ λδκδ»Νά αθΝ κδΝεέθ υθκδΝπκυΝ
δΫ λ ξαθΝκδΝΣλδΪεκθ αέ
κτ Ν ε έθκδ,Ν φαέθκθ αδέέέΝ βμΝ πκζδ έαμμ κδΝ ΣλδΪεκθ αΝ βθΝ π λέκ κΝ βμΝ ικυ έαμΝ κυμΝ
απΫεζ δ αθΝ απσΝ αΝ αιδυηα αΝ σ κυμΝ ίκβγκτ αθΝ κυμΝ βηκελα δεκτμΝ κθΝ αΰυθαΝ θαθ έκθΝ
κυμέΝ πΫεζ δαθΝ κυμΝ«απκ άηκυμ» εαδ υθκκτ αθΝσ κυμΝ έξαθΝπαλαη έθ δΝ βθΝπσζβΝεαδΝ
υθΫπλα αθΝηααέΝ κυμΝ δμΝα δεέ μέ
ηΪζζκθΝβ έηαακθΝεαέΝ κυμΝ υΰεα αζτ αθ αμΝ κθΝ άηκθμ κδΝΣλδΪεκθ αΝ θΝαλεκτθ αθΝ κθΝ
απκεζ δ ησΝ απσΝ βθΝ ικυ έαΝ σ πθΝ θΝ κυμΝ ίκβγκτ αθΝ άΝ Ϋφυΰαθ,Ν αζζΪΝ απκηΪελυθαθΝ άΝ
γαθΪ πθαθΝεαδΝσ κυμΝ δεκτμΝ κυμΝ Ν υηφπθκτ αθΝηααέΝ κυμέΝΥαλαε βλδ δεσΝπαλΪ δΰηα,ΝκΝ
ΘβλαηΫθβμΝ εαδΝ κδΝ φέζκδΝ κυέΝ υ σμΝ υπάλι Ν η λδκπαγάμ,Ν Ν Ν υηφπθκτ Ν η Ν βθΝ αε δεάΝ
βμΝ λκηκελα έαμΝ πθΝπκζδ υθ,Νΰδ’Ναυ σΝεαδΝγαθα υγβε ΝεαδΝκδΝφέζκδΝ κυΝ δυξγβεαθέ
§ 6
εΝ κυΝ Ν αθδ έκυμ κΝ αθέ δκθΝ κθκηαασ αθΝεαδΝζ τεπηα, ΰδα έΝά αθΝαζ δηηΫθκΝη ΝΰτοκέΝ ε έΝ
ΰλΪφκθ αθΝ αΝκθσηα αΝΝ πθΝδππΫπθΝεΪγ ΝφυζάμέΝ
κυμΝφυζΪλξκυμμ υΝπλκφαθυμΝΰέθ αδΝαθαφκλΪΝ κυμ φυζΪλξκυμΝ πκυΝ εζΫξγβεαθΝη ΪΝ βθΝ
πδ λκφάΝ πθΝ ισλδ πθέ Γ θδεΪΝκδΝφτζαλξκδΝά αθΝκδΝαλξβΰκέΝ κυΝδππδεκτΝεΪγ Ν
23
φυζάμ,Ν κδΝ κπκέκδΝ εζΫΰκθ αθΝ εΪγ Ν ξλσθκ,Ν θυΝ κδΝ έππαλξκδΝ ά αθΝ τκΝ εαδΝ δκδεκτ αθΝ σζκΝ κΝ
δππδεσ,Ν κΝ κπκέκΝ βθΝ αλξάΝ κυΝ Π ζκπκθθβ δαεκτΝ πκζΫηκυΝ απκ ζκτθ αθΝ απσΝ ξέζδκυμΝ
δαεσ δκυμΝδππ έμέ
ξ δλκ κθκυ δ εαέ φυζΪλξκυμ Ϋθαθ βμ φυζάμ, κθ βΰβ ση θκθ δππΫπθ), υ π λ κδ
αιέαλξκδ πθ κπζδ υθ Χ λδ έΝ γβθέΝ Πκζδ έαΝ θ1,ηΨΝ 1ίΝ φτζαλξκδ,Ν εαγΫθαμΝ πμΝ αλξβΰσμΝ κυΝ
δππδεκτΝ βμΝ ΦυζάμΝ κυ,Ν ζκτ Ν υπσΝ αθυ λβΝ δκέεβ βΝ πθΝ τκΝ έππαλξπθέΝ έξαθΝ η ΰΪζβΝ
τθαηβ,Ν εαδΝ κΝ αιέπηΪΝ κυμΝ ά αθΝ πκυ αδσ α κ·Ν εζΫΰκθ αθΝ η Ν ξ δλκ κθέαΝ εαδΝ ηπκλκτ αθΝΝ
θ α εζΫΰκθ αδΝαπ λδσλδ αέ
§ 7
αυ κδμΝαβηδκυ γαδμ κΝ«αυ κδμ»ΝαθαφΫλ αδΝ κυμΝφυζΪλξκυμέ
ηΫΝ κέθυθΝ κυ έμΝ αθΝ απκ έι δ θέέέΝ εα αίαζσθ αμ κΝ Μαθ έγ κμΝ αέλ δΝ βθΝ ίΪλκμΝ κυΝ
εα βΰκλέα,ΝζΫΰκθ αμΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝθαΝ λ υθά κυθ,ΝαθΝυπβλΫ β ΝπμΝδππΫαμΝεαδΝαθΝ πΫ λ ο Ν
πέ πΝ κΝ κφ δζση θκΝ κΝ βησ δκΝ πκ σέΝ Ν γαΝ ίλ γ έΝ κτ Ν ΫθαμΝ θαΝ κΝ απκ έι δ,Ν ΰδα έΝ κδΝ
υεκφΪθ μΝ κυΝο τ κθ αδέΝ
κδμΝ υθ έεκδμμΝ ά αθΝ υθάΰκλκδΝ κυΝ βηκ έκυΝ πκυΝ επλκ ππκτ αθΝ βθΝ πσζβΝεαδΝ
υπ λα πέακθ αθΝ αΝ υηφΫλκθ αΝ βμέΝ Ι δαέ λαΝ αΝ ξλσθδαΝ η ΪΝ βθΝ απκεα Ϊ α βΝ βμΝ
βηκελα έαμΝβΝπαλκυ έαΝ κυμΝά αθΝαπαλαέ β β,ΝεαγυμΝπκζζκέΝπκζέ μΝ δα έθκθ αθΝΝσ δΝ έξαθΝ
ξΪ δΝ δμΝ π λδκυ έ μΝ κυμΝ ζσΰπΝ κυ εαγ υ κμΝεαδΝπκζζΫμΝ έε μΝΰέθκθ αθΝΰδ’ΝΝαυ σΝΝ κΝζσΰκέΝ
δαξ δλέακθ αθΝ Ϋ κδκυΝ έ κυμΝ υπκγΫ δμΝ πκυΝ ξ έακθ αθΝ η Ν βη τ δμΝ π λδκυ δυθΝ πθΝ
κζδΰαλξδευθ,ΝπκυΝ κΝπαλ ζγσθΝ λΰΪ βεαθΝΰδαΝ βθΝεα Ϊζυ βΝ βμΝ βηκελα έαμΝεαδΝ βθΝαθΪζβοβΝ
βμΝ ικυ έαμΝαπσΝ κυμΝΣλδΪεκθ αΝ υλΪθθκυμέ
απ θ ΰε δθΝ κυμΝ δππ τ αθ αμμ κδΝ φτζαλξκδΝ έξαθΝ εαγάεκθΝ θαΝ υθ Ϊ κυθΝ εα ΪζκΰκΝ
σ πθΝ υπβλΫ β αθΝ κΝ δππδεσΝ εαδΝ θαΝ κθΝ υπκίΪζζκυθΝ βΝ ίκυζάέΝ θθκ έ αδΝ κΝ Μαθ έγ κμ,Ν
ΰδα έΝ θΝ έξ Ν ΰλαφ έΝ πμΝ δππΫαμΝ κθΝ εα ΪζκΰκΝ φυζΪλξπθΝ πκυΝ ά αθΝ πδκΝ ΫΰευλκμΝ απσΝ κΝ
αθέ δκέ
έθαΝ ΪμΝεα α Ϊ δμέέέΝπαλΥΝαυ υθμ σ αθΝεΪπκδκμΝεα α α σ αθΝ κΝδππδεσΝΫπαδλθ ΝΫθαΝ
φΪπαιΝ πέ κηα,ΝπκυΝ κΝ πΫ λ φ Ν κΝ βησ δκ,Νσ αθΝαπκζυσ αθΝαπσΝ κΝ υηα,ΝεαδΝ πλσε δ κΝ
θαΝπΪλ δΝΪζζκμΝ βΝγΫ βΝ κυέΝΜ ΪΝ βθΝπ υ βΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝεαδΝ βθΝαθΪζβοβΝ βμΝ ικυ έαμΝαπσΝ
κυμΝ βηκελα δεκτμ,Ν κΝ υηαΝ πθΝ δππΫπθ,Ν πκυΝ υπβλΫ β Ν υπσΝ κΝ εαγ υμΝ πθΝ ΣλδΪεκθ α,Ν
δαζτγβε ΝεαδΝκδΝδππ έμΝ ε έθκδΝΫπλ π ΝθαΝ πδ λΫοκυθΝεαδΝ κΝ πέ κηαΝπκυΝ έξαθΝπΪλ δέΝ
ε έθκδμΝ κδμΝ ΰλΪηηα δθμ πλσε δ αδΝ ΰδαΝ κυμΝ εα αζσΰκυμ,Ν κυμΝ κπκέκυμΝ αθαΰλΪφκθ αθΝ αΝ
κθσηα αΝ πθΝδππΫπθΝαπσΝ κυμΝκπκέκυμΝ έξαθΝ δ πλαξγ έΝκδΝπλκεα αίκζΫμέΝ θ έγ αΝ αΝπλαε δεΪΝ
πθΝ«αθαπλΪι πθ» θΝά αθΝ τεκζκΝθαΝπζα κΰλαφβγκτθ,Ν θυΝ κΝ αθέ δκΝά αθΝ ε γ δηΫθκΝ
εαδΝ ηπκλκτ Ν βΝ ΰλαφάΝ εΪπκδκυΝ κθσηα κμΝ θαΝ έθαδΝ πζα άέΝ ΣκΝ « ε έθκδμ κδμ ΰλΪηηα δθ»
24
αθαφΫλ αδΝ κυμΝεα αζσΰκυμ,Ν κυμΝκπκέκυμΝαθαΰλΪφκθ αδΝ αΝκθσηα αΝ πθΝδππΫπθΝ απσΝ κυμΝ
κπκέκυμΝ δ πλΪξγβεαθΝ αΝξλάηα αΝπκυΝ έξαθΝ κγ έέΝΟδΝδππ έμΝά αθΝ υθάγπμΝκπα κέΝεαδΝφέζκδΝ
βμΝκζδΰαλξέαμ,Νΰδα έΝά αθΝπζκτ δκδέ
§ 8
λα βΰκτμμΝκΝ λα βΰσμΝά αθΝ δκδεβ άμΝ κυΝ λα κτέΝΟδΝ1ίΝ λα βΰκέΝ εζΫΰκθ αθΝεΪγ ΝξλσθκΝ
ΰδαΝ βΝ δκέεβ βΝ κυΝ λα κτΝ εαδΝ βθΝ πέίζ οβΝ λα δπ δευθΝ υπκγΫ πθέΝ δβτγυθαθΝ βθΝ
π λδεάΝα φΪζ δαΝ κυΝελΪ κυμ,ΝεαδΝ ΝεαδλσΝπκζΫηκυΝ δμΝ ε λα έ μέΝ έξαθΝΰθυηβΝ βΝίκυζά,Ν
υπΫΰλαφαθΝ υθγάε μΝ θΝκθσηα δΝ κυΝελΪ κυμέ
δππΪλξκυμμΝκδΝέππαλξκδΝά αθΝ δκδεβ ΫμΝ κυΝδππδεκτ·Ν εζΫΰκθ αθΝη Νξ δλκ κθέαΝ τκΝΝεΪγ ΝΝξλσθκέΝ
ΟδΝ έππαλξκδΝ έξαθΝ βθΝ ικυ έαΝ κυμΝ ΫεαΝ φυζΪλξκυμΝ ΧΫθαθΝ απσΝ εΪγ Ν φυζάΨέΝ ΣκΝ αιέπηαΝ αυ σΝ
ά αθΝ δ δαέ λαΝ δηβ δεσΝ εαδΝ π λδ ζΪηίαθ Ν λα δπ δεΫμΝ αζζΪΝ εαδΝ πκζδ δεΫμΝ αληκ δσ β μ,Ν σππμΝ βΝ
τΰεζβ βΝ βμΝίκυζάμΝ ΝΫε αε μΝπ λδ Ϊ δμέΝ π δ άΝ κΝ ΫζκμΝ βμΝγβ έαμΝ κυμ,ΝπκυΝά αθΝ θδατ δαΝ
Χ δαλεκτ ΫθαΝξλσθκΨ,Νζκΰκ κ κτ αθΝΰδαΝ αΝπ πλαΰηΫθαΝ κυμ,ΝσππμΝσζκδΝκδΝΪλξκθ μΝ ιΪζζκυ,Ν
θΝ δαθκκτθ αθΝθαΝεα αξλα κτθΝ βθΝ ικυ έαΝπκυΝ κυμΝΫ δθ ΝκΝζασμέ
υ Ν ηβ ΫθΝ ΪζζκέέέΝ εα αο τ α γαδμΝ εκπσμΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ θΝ έθαδΝ θαΝ απκ έι δΝ βθΝ
αγπσ β αΝ κυ,Ν ΰδα έΝ ά βΝ Ϋξ δΝ απκ δξγ έΝ απΥΝ σ αΝ έπ έΝ γέΰ δΝ κΝ άγκμΝ πθΝ αθ δπΪζπθΝ εαδΝ
ηηΫ πμΝ κΝΝ υΰελέθ δΝη Ν κΝΝ δεσΝ κυέΝΝ έξ Νη ΰΪζβΝ βηα έαΝΰδαΝ κΝαελκα άλδκΝ κΝάγκμΝ πθΝ
αθ δ έεπθέΝΝΝΝΝ
αθΪίβγδΝ Ν ηκδΝεαέΝ ηαλ τλβ κθμ ΓδαΝθαΝηπκλκτθΝκδΝηίίΝίκυζ υ ΫμΝθαΝαεκτκυθΝεαδΝθαΝίζΫπκυθΝ
εαζτ λαΝ αΝ ε αδθση θαΝ βμΝ έεβμ,ΝκδΝηΪλ υλ μΝαθΫίαδθαθΝ κΝπσ δκθ,ΝΫθαΝηδελσΝίάηαΝεκθ ΪΝ κΝίάηαΝΝ
κυΝαΰκλβ άέ
ΟΝΝηΪλ υλαμ,ΝΝΰδαΝ κθΝΝκπκέκΝΝΰέθ αδΝΝζσΰκμΝΝ υ,ΝΝ έθαδΝΝαυ σμΝΝπκυΝΝγαΝί ίαδυ δΝ κΝξλσθκΝΝ πδ λκφάμΝΝ
κυΝεα βΰκλκτη θκυέ
Ϋ δΝ Ν πΝ ίκυζά,Ν έπ λΝ έππ υ αέέέΝ κεδηΪα γαδμ κΝ Μαθ έγ κμΝ η Ν υπκγ δεσΝ πδξ έλβηαΝ
πλκ παγ έΝ θαΝ ια φαζέ δΝ βθΝ πδετλπ βΝ βμΝ εζκΰάμΝ κυέΝ ΚδΝ αθΝ αεσηβ,Ν ζΫ δ,Ν έππ υα,Ν γαΝ κΝ
Ϋζ ΰαΝ εαδΝ γαΝ απαδ κτ αΝ βθΝ πδετλπ β,Ν αθΝ θΝ έξαΝ Ν ίζΪο δΝ εΪπκδκθΝ απσΝ κυμΝ πκζέ μέΝ Ν
ξλά βΝ κυΝυπκγ δεκτΝαυ κτΝ πδξ δλάηα κμΝ έθ δΝ βθΝπκδσ β αΝεαδΝ κΝάγκμΝ κυΝΜαθ δγΫκυ,ΝκΝ
κπκέκμΝφαέθ αδΝ υΝ δζδελδθάμέ
κλυΝ Ν εαέΝ υηΪμέέέΝ ε ξ δλκ κθβηΫθκυμμΝ κΝ θαΝ ά αθΝ εΪπκδκμΝ δππΫαμΝ θΝ ά αθΝ αηΪλ βηα,Ν
αλε έΝθαΝηβθΝΫίζαπ Ν κυμΝπκζέ μέ
ΣαΝ πδξ δλάηα α πκυΝπαλαγΫ δΝΰδαΝθαΝαπκ έι δΝσ δΝβΝ δμΝίΪλκμΝ κυΝεα βΰκλέαΝ θΝ υ αγ έΝ έθαδΝ
αΝ ιάμμ
25
1. Ό αθΝ εα αζτγβε Ν βΝ βηκελα έα,Ν ε έθκμΝ εαδΝ κΝ α ζφσμΝ κυΝ δΫη θαθΝ εκθ ΪΝ κΝ
φδζΫζζβθαΝία δζδΪΝ κυΝΠσθ κυΝ΢Ϊ υλκ,ΝσπκυΝα ξκζκτθ αθΝη Ν κΝ ηπσλδκέ
2. Ό αθΝ πΫ λ οαθ,Ν ΝηδαΝ αλαΰηΫθβΝεαδΝ τ εκζβΝΰδαΝ κυμΝΣλδΪεκθ αΝ πκξά,Νεα ΪΝ βθΝ
κπκέαΝ αθ δη υπδααθΝ π λδεκτμΝ εαδΝ ιπ λδεκτμΝ εδθ τθκυμ,Ν ά αθΝ φυ δεσΝ θαΝ ηβΝ
γ ζά κυθΝθαΝ υηη ΫξκυθΝ Υαυ κτμέΝ
3. Τπκ βλέα δΝ πδπζΫκθΝ σ δ,Ν αεσηβΝ εδΝ αθΝ πδγυηκτ αθΝ κδΝ έ δκδΝ θαΝ ζΪίκυθΝ ηΫλκμΝ αΝ
πκζδ δεΪΝπλΪΰηα α,Ν ΝγαΝ Ϋξκθ αθΝκδΝΣλδΪεκθ αΝ βΝ τηπλαιβΝ κυμέΝ ΚδΝ αυ σΝ ΰδα έΝβΝ
εα Ϊ α βΝ ά αθΝ σ κΝ λ υ άΝ εαδΝ αΝ πθ τηα αΝ σ κΝ κιυηηΫθαΝ ε έθκΝ κθΝ εαδλσ,Ν
υ Ν Ν έ αααθΝ κδΝ πδκΝ φαθα δεκέΝ απσΝ αυ κτμΝ θαΝ εα αΰΰΫζζκυθΝ εαδΝ θαΝ δηπλκτθΝ
κυμΝ πδκΝ η λδκπαγ έμΝ αεσηβΝ εαδΝ Ν γΪθα κέΝ δΝ Ν γαΝ έξαθΝ εαθΫθαΝ ζσΰκΝ θαΝ
ξγκτθΝ κυμΝ εσζπκυμΝ κυμΝ εΪπκδκυμΝ πκυΝ θΝ υηη έξαθΝ απσΝ βθΝ αλξάΝ βθΝ
εα Ϊζυ βΝ κυΝ βηκελα δεκτΝπκζδ τηα κμέΝΌππμΝ πδ βηαέθ δΝεαδΝκΝέ δκμΝκΝλά κλαμ,Ν
κΝ πδξ έλβηαΝαυ σΝαθάε δΝ βθΝεα βΰκλέαΝ πθΝΝ θγυηβηΪ πθΝ( δεσμ)έ
4. ΘΫζκθ αμΝ θαΝ αθαδλΫ δΝ κΝ πδξ έλβηαΝ κυΝ εα βΰσλκυΝ σ δΝ κΝ σθκηαΝ κυΝ ά αθΝ
ΰλαηηΫθκΝ κθΝεα ΪζκΰκΝ( αθέ δκ) η Ν αΝκθσηα αΝσ πθΝ έξαθΝυπβλ ά δΝπμΝδππ έμΝ
πέΝ πθΝ ΣλδΪεκθ α,Ν πδ βηαέθ δΝ σ δ,Ν ζσΰπΝ εαδΝ κυΝ υζδεκτΝ απσΝ κΝ κπκέκΝ ά αθΝ
εα α ε υα ηΫθκμΝ κΝ εα ΪζκΰκμΝ Χ αθέ αΝ αζ δηηΫθβΝ η Ν ΰτοκΝ βθΝ κπκέαΝ ηπκλκτ Ν
πκζτΝ τεκζαΝ εαθ έμΝθαΝ πλκ γΫ δΝ άΝ θαΝ αφαδλΫ δΝ σπκδκΝ σθκηαΝ άγ ζ Ψ,Ν εαγέ α αδΝ
εΝ πθΝ πλαΰηΪ πθΝ αθαιδσπδ κμ,Ν γυηέα δΝ Ν σ δΝ εΪπκδκδΝ πκζέ μΝ πκυΝ κηκζσΰβ αθΝ
σ δΝυπβλΫ β αθΝπμΝδππ έμΝ θΝυπΪλξκυθΝεα αΰ ΰλαηηΫθκδΝ κυμΝεα αζσΰκυμ,ΝσπκυΝ
αθ έγ αΝπ λδΫξκθ αδΝκθσηα αΝπκζδ υθΝπκυΝκυ Ϋπκ ΝυπβλΫ β αθέΝ
5. ΢υθ ξέα δΝ Ν πδ βηαέθκθ αμΝσ δΝ κΝσθκηαΝ κυΝ θΝπ λδΫξ αδΝ κυμΝεα αζσΰκυμΝ πθΝ
φυζΪλξπθέΝ ΟδΝ εα ΪζκΰκδΝ αυ κέΝ π λδ έξαθΝ αΝ κθσηα αΝ σ πθΝ ά αθΝ δεαθκέΝ θαΝ
δππ τκυθέΝ υ κέΝ ΫπαδλθαθΝ εΪπκδκΝ πέ κηαΝ απσΝ βθΝ πσζβ,Ν κΝ κπκέκΝ Ϋπλ π Ν θαΝ
πδ λΫοκυθΝ βθΝ π λέπ π βΝ πκυΝ εζΫΰκθ αθΝ ΪζζκδΝ βΝ γΫ βΝ κυμέΝ Μ ΪΝ βθΝ
π υ βΝ πθΝΣλδΪεκθ αΝ κΝ υηαΝ πθΝδππΫπθΝπκυΝ έξαθΝ υΰελκ ά δΝ δαζτγβε ΝεαδΝ
Ϋ δΝ Ϋπλ π Ν θαΝ πδ λΫοκυθΝ κΝ πέ κηαΝ πκυΝ έξαθΝ ζΪί δΝ βθΝ αλξάΝ βμΝ γβ έαμΝ
κυμέΝΟδΝεα ΪζκΰκδΝη Ν αΝκθσηα αΝαυ υθΝ πθΝδππΫπθΝυπκίΪζζκθ αθΝ βΝ κυζάΝεαδ,Ν
αθΝ απκ δεθυσ αθΝ σ δΝ έξ Ν παλαζ δφγ έΝ κΝ σθκηαΝ εΪπκδκυΝ κΝ κπκέκμΝ πκηΫθπμΝ θΝ
έξ Ν πδ λΫο δΝ κΝ πέ κηα,Ν ά αθΝ υπκξλ πηΫθκδΝ κδΝ φτζαλξκδΝ θαΝ πζβλυ κυθΝ κΝ
κφ δζση θκΝ πκ σέΝ υ σΝ εαδΝ ησθκΝ εαγδ κτ Ν κυμΝ εα αζσΰκυμΝ αυ κτμΝ ιαδλ δεΪΝ
αιδσπδ κυμΝ Ν αθ έγ βΝ η Ν κθΝ εα ΪζκΰκΝ πκυΝ πλκ εσηδ Ν κΝ εα άΰκλκμέΝ Μ Ν κΝ
πδξ έλβηαΝ κυΝαυ σΝκΝλά κλαμΝαξλβ τ δΝ βΝηκθα δεάΝαπσ διβΝ κυΝεα βΰσλκυΝσ δΝ
υπάλι Ν δππΫαμΝ εαδΝ ΪλαΝ υθ λΰσμΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ εαδΝ ξγλσμΝ βμΝ βηκελα έαμέΝΚαδΝ
26
αυ σΝ κΝ πδξ έλβηαΝ έθαδΝ ΫθαΝ θγτηβηα. πκζτΝ δ ξυλσ λκΝ αφυμΝ απσΝ κ
πλκβΰκτη θκέ
6. ΣκΝ ζ υ αέκΝ πδξ έλβηαΝ πκυΝ πδ λα τ δΝ κΝ λά κλαμΝ έθαδΝ υθαδ γβηα δεκτΝ
π λδ σ λκΝ ξαλαε άλαμΝ αθΝ έξ Ν υπβλ ά δΝ πμΝ δππΫαμΝ θΝ γαΝ κΝ αλθδσ αθΝ αθΝ
εΪπκδκΝ φκί λσΝ Ϋΰεζβηα,Ν αζζΪΝ γαΝ αβ κτ Ν θαΝ ζ ΰξγ έΝ τηφπθαΝ η Ν κΝ γ ησΝ βμΝ
κεδηα έαμ,Ν αφκτΝ θΝ έξ Ν ίζΪο δΝ εαθΫθαΝ υηπκζέ βΝ κυέΝ Γθπλέακθ αμΝ σ δΝ εΪπκδκδΝ
απσΝ κυμΝπαλδ Ϊη θκυμΝίκυζ υ ΫμΝ έξαθΝυπβλ ά δΝπμΝδππ έμΝ πέΝ πθΝΣλδΪεκθ α,Ν
πδ δυε δΝ θαΝ ε λ έ δΝ βθΝ τθκδαΝ κυμ,Ν αζζΪΝ εαδΝ θαΝ κυμΝ εΪθ δΝ θαΝ ε φ κτθΝ σ δΝ γαΝ
ηπκλκτ αθΝθαΝίλέ εκθ αδΝαυ κέΝ βΝγΫ βΝ κυέΝ έθαδΝ αφΫμΝσ δΝ κΝ πδξ έλβηαΝαυ σΝ
έθαδΝεαδΝ κΝπδκΝδ ξυλσμΝι εδθΪΝη ΝηδαΝυπκγ δεάΝ δα τππ βΝπκζτΝ υφυάΝεαδΝΰδΥΝαυ σΝ
δ δαέ λαΝαπκ ζ ηα δεάέΝΠλκ π λθΪΝσηπμΝΰλάΰκλαΝ κΝ υαέ γβ κΝαυ σΝγΫηα,Νέ πμΝ
εαδΝαπσΝφσίκΝηάππμΝ θκξζά δΝ κυμΝαελκα ΫμΝεαδΝ πδε θ λυθ αδΝ κΝθαΝεα α έι δΝ
ΰδαΝπκδκΝζσΰκΝ κθΝ ισλΰδ ΝβΝεα βΰκλέαέ
ΣκΝάγκμΝ κυΝΜαθ δγΫκυμΝΜ Ναπζσ β αΝεαδΝ ΟΝ Μαθ έγ κμΝ πδ δυε δΝ θαΝ ια φαζέ δΝ βθΝ
αυ κπ πκέγβ βΝ αθα λΫπ δΝ δμΝ εα βΰκλέ μΝ τθκδαΝεαδΝ βΝ υηπΪγ δαΝ πθΝίκυζ υ υθ,ΝσξδΝ κθΝ
δμΝ ίΪλκμΝ κυέΝ θυΝ κυμΝ δεαθδεκτμΝ κέε κ,Ν αθαφ λση θκμΝ δμΝ υηφκλΫμΝ βμΝ
ζσΰκυμΝκΝεα βΰκλκτη θκμΝπαλαεαζ έΝ κυμΝ κδεκΰΫθ δαμΝεαδΝ βμΝπα λέ αμέΝΤπ λαητθ αδΝ πθΝ
δεα ΫμΝ Χίκυζ υ ΫμΨ,Ν υΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ δεαέπθΝ κυ,Ν αζζΪΝ εαδΝ πθΝ δεαέπθΝ πθΝ ΪζζπθΝ
δαί ίαδυθ δΝ ΰδαΝ βθΝ αγπσ β αΝ κυέΝ πκζδ υθ,ΝπκυΝηπκλ έΝθαΝίλ γκτθΝ βθΝέ δαΝηκέλαΝηΥΝ
βζυθ δΝαηΫ κξκμΝη Νπ δ άλδα,Ν Νσ αΝ κυΝ αυ σθΝ Νπ λέπ π βΝο υ κτμΝ εα βΰκλέαμέΝ ΣβθΝ
πλκ Ϊπ κυθΝ θΝ εκζαε τ δ,Ν αζζΪΝ η Ν κΝ ετλδαΝεα βΰκλέαΝ θαθ έκθΝ κυΝΰδαΝ«έππ έα» βθ
υπκγ δεσΝ πδξ έλβηαΝ «εδΝ αθΝ αεσηαΝ εα αλλέπ δ,Ν αζζΪΝ υπ θγυηέα δΝ σ δΝ θΝ έθαδΝ εαεσ,Ν
έππ υαΝ γαΝ κΝ κηκζκΰκτ α,Ν ΰδα έΝ θΝ έθαδΝ αλε έΝ θαΝ ηβΝ ίζΪπ κθ αδΝ υηφΫλκθ αΝ πθΝ
εαεσ,Ν αθΝ Ν γαΝ έξαΝ ίζΪο δΝ εΪπκδκθΝ απσΝ πκζδ υθ,Ν εαδΝ αθαφΫλ αδΝ κυμΝ λα βΰκτμ,Ν
κυμΝ πκζέ μ»,Ν υπ λα πέα αδΝ κυμΝ δππ έμΝ ίκυζ υ ΫμΝ εαδΝ δππΪλξκυμΝ πκυΝ έππ υαθΝ εαδΝ θΝ
πκυΝ θΝ έξαθΝ ίζΪο δΝ εαθΫθαθΝ εαδΝ έξαθΝ λάγβεαθΝ αιδπηΪ πθέΝ θΝ παλαεαζ έΝ θαΝ κθΝ
ζΪί δΝεαδΝτπα αΝαιδυηα αέΝΟΝέ δκμΝ θΝά αθΝ υθκά κυθ,Ν αζζΪΝ εαδΝ θΝ πδ λΫπ δΝ Ν
δππΫαμέΝ ΣαΝ λβ κλδεΪΝ ξθΪ ηα αΝ κυΝ Λυ έαΝ υεκφΪθ μΝ εαεάμΝ πκδσ β αμΝ θαΝ ίζΪπ κυθΝ
κΝζσΰκΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝαπκ δεθτκυθΝ βθΝ εαθΫθαέ
αγπσ β αΝ κυΝ εαδΝ κΝ ξλβ σΝ άγκμΝ
κυμΪθγλππκμΝ Ν Ϋθ δηκμ,Ν δζδελδθάμ,Ν πα λδυ βμ,
πκζΫηδκμΝ βμΝ υλαθθέαμέ Υ
27
ΣκΝ άγκμΝ πθΝ αθ δπΪζπθ μΝ ΟδΝ αθ έπαζκδΝ

απκ δεθτκθ αδΝ ο υ έμ,Ν υεκφΪθ μ,Ν
εαδλκ εσπκδ,Νδ δκ ζ έμέ
Μ Ν κΝ πέλλβηαΝ «π λδφαθυμ» κθέα δΝ κΝ
ηΫΰ γκμΝ βμΝαθαιδκπδ έαμΝ κυμ,Νΰδα έ,Ν φσ κθΝ
ο τ κθ αδΝ σ κΝφαθ λΪ,Ν ΝίζΪπ κυθΝησθκθΝ
ε έθκθ,Ν αζζΪΝ υπκ δηκτθΝ εαδΝ βΝ ίκυζά,Ν βθΝ
κπκέαΝ Ν Ϋίκθ αδέΝΠλσε δ αδΝΰδαΝαθγλυπκυμΝ
πκυΝ πδ δυεκυθΝ έε μ,ΝΰδαΝθαΝ πδζυθκυθΝ βθΝ
δηάΝαγυπθΝπκζδ υθ,ΝσππμΝκΝΜαθ έγ κμέ
 «β Ϋιαλθκθ» αθ έΝ« ιαλθκτηβθ»
 κυ έμ τπΥ ηκτ πθ πκζδ υθ» αθ έΝ«κυ έμ πθ
πκζδ υθ»έ ΠΛ ΟΝ ΢ΜΟ΢
 εαεπμ πΫπκθγ » αθ έΝ«εαεκπκ δ κ»έ
 «πκδ δ γαδ βθ απκζκΰέαθ» αθ έΝ«απκζκΰ δ γ,αδ»έ
 «πκέκυμ πθ σ έέέ αυ υθ»έ παθΪζβοβΝ κυΝ
«πκέκυμ» ΰδαΝΫηφα βΝεαδΝ κυΝ πδξ δλάηα κμΝσ δΝ
πκζζκέΝ απΥΝ αυ κτμΝ πκυΝ κθΝ δεΪακυθΝ ΫξκυθΝ
δα ζΫ δΝδππ έμ,ΝξπλέμΝσηπμΝθαΝίζΪοκυθΝεαθΫθαέ
 «Οτ βηαμ δεσμ βθ πδγυη δθέέέ Ϋξκθ μ»
 «η α δ σθαδ βμ πκζδ έαμ εαδ κδμ
απκ βηκυ δ»,

ΝΣΙΘ ΢ Ι΢
« κδμ ηβ Ϋθ ιαηαλ Ϊθκυ δθ , αζζΪ ηαζζέκθ
β έηαακθ εαδ κυμ υΰεα αζτ αθ αμ κθ βηκθ»
 « κτε θ δδ δθ… ιΫθδκδ ΰΰ ΰλαηΫθκδ δ έθ»
 ε η θ ΰαλ κτ κυέέέ π ίκυζκηΫθπ … θ ε έθκδμ
αθαΰεαδκθ βθ».
 «κυε αθ ιαλθκμ αζζ’ άιέκυθ»
 «κτ πθ δξυθέέέ κτ η γδ Ϊη θβμέέέ άη θ»μ
 «κτ απ θ ξγΫθ αέέέ κτ παλα κγΫθ αέέέ κτ ΠΟΛΤ΢ΤΝ ΣΟΝ΢ΥΗΜ
πλαξγΫθ α»μ
28
 «Καέ κδ κτ βηΪμέέέ κτ Υ ε δθκδέέέ Ϋξκθ μ

«υ ίκυζά» αθ έΝ«υ ίκυζ υ αέ»έ Μ ΣΧΝΤΜΙ
« ε έθκυ» αθ έΝ« ε έθκ»

΢ΥΗΜ Ν ΛΞΗ΢
« κυμ απσ Φυζάμ» αθ έΝ« κυμ θ Φυζά απσ Φυζάμ»έ
Ρ ΥΤΛΟΓΙ
29
α δεΪ βη έα πθ § § λ - 1 3 - πδξ δλάηα α
 Ν §Ν λΝ υηπζβλυθ δΝ θκβηα δεΪΝ βθΝ πλκβΰκτη θβ·Ν ηαμΝ γυηέα δΝ κυμΝ δεαθδεκτμΝζσΰκυμ,Ν κυμΝ
κπκέκυμΝκΝεα βΰκλκτη θκμΝγ πλ έΝηδαΝεαζάΝαφκληάΝεα βΰκλέ μΝ πθΝαθ δπΪζπθΝ κυ,ΝΰδαΝθαΝηδζά δΝ
ΰδαΝ βΝαπάΝ κυέΝΟΝΜαθ έγ κμΝηδζΪ δΝΰδαΝ βθΝδ δπ δεάΝ κυΝαπάΝεαδΝπαλαεαζ έΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝ
θ’Ν αεκτ κυθ,Ν ΰδαΝ θαΝ ηΪγκυθΝ κυμΝ πλαΰηα δεκτμΝ ζσΰκυμΝ πθΝ υεκφαθ δυθΝ ΧΝ εαζσμΝ α ζφσμ,Ν
αφδζκε λ άμ,Ν Ϋθ δηκμΨέΝ Λ δ κυλΰ έ,έΝ γαΝ ζΫΰαη ,Ν βΝ §Ν λΝ πμΝ τ λβΝ πλσγ β,Ν αφκτΝ γ πλ έΝ
απαλαέ β κΝ δμΝ κεδηα έ μ,Ν Ναθ έγ βΝη ΝΪζζ μΝ έε μ,ΝθαΝαθαφ λγ έΝ βΝαπάΝ κυ,Νΰδα έΝΫπαδα Ν
βηαθ δεσΝλσζκΝ κΝθαΝΰθπλέακυθΝκδΝαελκα ΫμέΝ βζυθ δΝσ δΝγαΝηδζά δΝ τθ κηαΝΧίλαξυζκΰέαΨέΝ ΝΝ
απκζκΰέαΝ κυΝαλξέα δΝη Ν βθΝαθαφκλΪΝ βΝ βησ δαΝαπάΝ κυ,ΝβΝκπκέαΝΫπαδα Ν βηαθ δεσΝλσζκΝΰδαΝ
βθΝ εζκΰάΝεΪπκδκυΝπμ ίκυζ υ άέ
 Παλκυ δΪα δΝ κθΝ αυ σΝ κυΝ σππμΝ αελδίυμΝ έθαδμΝ υθ βλβ δεσμ,Ν Ν εαζσμΝ Ν πκζέ βμ,Ν κυ Ϋπκ Ν
α ξκζάγβε Νη ΝπλΪΰηα αΝαθΫθ δηαΝεαδΝΝα π έ μέ
 Ν πέγ βΝ πθΝεα βΰσλπθΝ κυΝΝ έθαδΝβΝία δεσ λβΝαπσ διβΝ βμΝαιδκπλΫπ δαμΝ κυέΝ
ΟδΝ υεκφΪθ μΝ κυΝ Ν ο τ κθ αδ,Ν ΰδα έΝ ησθκΝ ε έθκδΝ πκυΝ ξΪθκυθΝ κθΝ εαδλσΝ κυμΝ Ν
εΪγ Ν έ κυμΝα π έ μΝγαΝηπκλκτ αθΝθαΝ κθΝ δαίΪζκυθ- αθ,Νσηπμ,Νά αθΝσηκδκμΝ κυμ,ΝγαΝ
κθΝυπκ άλδααθ,Νΰδα έΝ θΝ κυμΝ θ δαφΫλ δΝ κΝάγκμέ
 ΜδαΝΪζζβΝία δεάΝαπσ διβΝ βμΝαγπσ β ΪμΝ κυΝ έθαδΝσ δΝ θΝ έξ Ν ηπζαε έΝπκ ΫΝ Ν έεβ,Ν
πλΪΰηαΝ τθβγ μΝ βθΝ πκξάΝ ε έθβέΝ Ν υηη κξάΝ κυΝ Νσ, δΝαπαδ κτ ΝβΝαπάΝ κυΝπμΝ
γβθαέκυΝπκζέ βΝηπκλ έΝ τεκζαΝθαΝαπκ δξγ έ,ΝαθΝκδΝέ δεα ΫμΝΧίκυζ υ ΫμΨΝ βθΝ ι Ϊ κυθΝ
η Ν δ δαέ λβΝ πλκ κξάΝ εαδΝ πλκγυηέαέΝ ΢ δμΝ λα δπ δεΫμΝ κυΝ υπκξλ υ δμΝ ά αθΝ
υθ πάμ,Νΰ θθαέκμ,Νη ΝυοβζσΝφλσθβηα,ΝπαλΪΝ κΝεζέηαΝπκυΝ πδελα κτ ΝζσΰπΝ βμΝ
αθπ λσ β αμΝ΢παλ δα υθΝ κΝπ αδεσέΝ π άΝαπσ διβΝ έθαδΝσ δΝαά β ΝθαΝεα α αΰ έΝ
κΝπ αδεσΝεαδΝθαΝεδθ υθ τ δΝη Ν κυμΝπκζζκτμΝεαδΝΰδαΝ κυμΝπκζζκτμ,Νπαλσ δΝ έξ Ν πδζ ΰ έΝ
κΝ υηαΝ πθΝδππΫπθΝ κΝγληΝπέΥέΝεα ΪΝ βθΝ ε λα έαΝ βθΝ ζέαλ κέΝΝΣαΝεέθβ λαΝ κυΝά αθΝ
δαφκλ δεΪΝαπσΝ ε έθα,Νσ πθΝπλκ έηβ αθΝ κΝδππδεσ,ΝθαΝ έθαδΝΝ βζα άΝΝα φαζ έμΝεαδΝσ πθΝ
αθ δη υπδααθΝ η Ν β κπΪγ δαΝ κυμΝ ΢παλ δΪ μ έθαδΝ ΫθαΝ απσΝ αΝ πδκΝ δ ξυλΪΝ
πδξ δλάηα αΝ κυΝ Μαθ δγΫκυ,Ν κΝ κπκέκΝ θδ ξτ αδΝαπσΝ βΝηαλ υλέαΝ κυΝΟλγσίκυζκυ,Ν
πκυΝΝεα ΪΝΝ βθΝΝ πκξάΝαυ άΝΝά αθΝΝφτζαλξκμέΝΜΫ αΝαπσΝαυ άΝ βθΝπλΪιβΝ δαφαέθ αδΝ κΝ
ξλβ σΝ κυΝάγκμΝ βΝ βησ δαΝαπά,Νΰδα έ,Ν θυΝΰδαΝπκζζκτμΝά αθΝηδαΝεαζάΝ υεαδλέαΝθαΝ
υπβλ ά κυθΝ κΝδππδεσ,ΝΰδαΝ ε έθκθΝά αθΝαθάγδεκέΝΠλκ έηβ Ν κΝ υηφΫλκθΝ πθΝπκζζυθΝ
εαδΝσξδΝ κΝ δεσΝ κυέΝ΢ κΝ Ϋζκμ,Νεαζ έΝ κθΝΟλγκίκυζκΝθαΝαθΫί δΝ κΝίάηα,ΝΰδαΝθαΝ πδί ίαδυ δΝ
σ αΝ έπ έ
 ΢ σξκμΝ κυΝΛυ έαΝ έθαδΝθαΝπδ κπκδά κυθΝκδΝίκυζ υ Ϋμ,Νη Ν βθΝαπκζκΰέαΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ
εαδΝ βθΝ πδί ίαέπ βΝ κυ Ολγσίκυζκυ,Νσ δΝκΝΜαθ έγ κμΝ υ λΰΫ β Ν βθΝπσζβΝ κυΝ Ν πκξΫμΝ
30
λα δπ δευθΝ λα βλδκ ά πθέΝ ΟδΝ γβθαέκδΝ Ϋ λ φαθΝ δ δαέ λβΝ ε έηβ βΝ κθΝ ΪθγλππκΝ
πκυΝΫγ Ν κΝα κηδεσΝ υηφΫλκθΝ βθΝυπβλ έαΝ κυΝ υζζκΰδεκτέ
 ΣαΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ απκ εκπκτθΝ κΝ θαΝ π έ κυθΝ κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ θαΝ
πδευλυ κυθΝ βθΝ εζκΰάΝ κυΝπμΝίκυζ υ άέΝ α δεσΝηΫζβηαΝ κυΝ έθαδΝθαΝαπκ έι δΝσ δΝ
ά αθΝ υθ πάμΝ δμΝ λα δπ δεΫμΝ κυΝ υπκξλ υ δμΝ εαδΝ ευλέπμΝ σ δΝ βθΝ δ δπ δεάΝ εαδΝ
βησ δαΝ απάΝ κυΝ ά αθΝ Ϊη ηπ κμέΝ π δ άΝ σζαΝ σ αΝ υπκ βλέα δΝ έθαδΝ αζάγ δα,
δαεα Ϋξ αδΝαπσΝαυ κπ πκέγβ β,ΝεαδΝ αΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝ θΝ έθαδΝαζβγκφαθά,ΝαζζΪΝ
αζβγάέ
 Οφ έζ δΝθαΝηδζά δΝΰδαΝ βΝαπάΝ κυ,ΝαφκτΝ κυΝ έθ αδΝβΝ υεαδλέαΝαπσΝ κυμΝέ δκυμΝ κυμΝ
εα βΰσλκυμΝ κυ,Ν εαδΝ π δ άΝ έθαδΝ απαλαέ β κ,Ν πλκε δηΫθκυΝ θαΝ πδευλπγ έΝβΝ εζκΰάΝ
κυέ
 ΢ βθΝ δ δπ δεάΝ κυΝ απάΝ υπάλι Ν Ϋθ δηκμΝ εαδΝ αφδζκε λ άμΝ α ζφσμέΝ ΠΪθ λ ο Ν δμΝ α ζφΫμΝ
κυ,Ν δμΝπλκέεδ Νη ΝγίΝηθ μΝ βθΝεαγ ηέα,Νηκέλα Ν βθΝπα λδεάΝΝπ λδκυ έαΝη Ν κθΝα ζφσΝ
κυ,ΝεαδΝπάλ ΝκΝέ δκμΝηδελσ λκΝη λέ δκέ
 ΢ βΝ βησ δαΝαπάΝ κυΝά αθΝΝΝ δζδελδθάμ,Νάπδκμ,Νεσ ηδκμέΝ θ έπαζκδΝ κυΝά αθΝΝκδΝΪ π κδ,ΝκδΝ
δ φγαληΫθκδ,ΝκδΝκπκέκδΝ ΝγαΝ κθΝεα βΰκλκτ αθ,ΝαθΝά αθΝσηκδσμΝΝ κυμέΝΟδΝαθ έπαζκδΝ κυΝ κθΝ
φγκθκτθέΝΟΝφγσθκμΝ έθαδΝβΝαδ έαΝ πθΝ υεκφαθ δυθΝΦυξκζκΰδεσΝ πδξ έλβηαέ
 θΝΫξ δΝ ηπζαε έΝ Ν έε μΝκτ Ν κθΝδ δπ δεσΝκτ Ν κΝ βησ δκΝίέκέΝ υ σΝαπκ δεθτ δΝ
κΝάγκμΝ κυΝεαδΝ θδ ξτ δΝ βΝγΫ βΝ κυΝ κΝ δεα άλδκ,ΝαφκτΝΫξαδλαθΝδ δαέ λβμΝ ε έηβ βμ,Ν
σ κδΝ θΝπαλκυ δΪακθ αθΝ κΝ δεα άλδκΝ έ ΝΝπμΝεα άΰκλκδΝ έ ΝπμΝεα βΰκλκτη θκδέΝΟΝ
Μαθ έγ κμΝ θΝΫξ δΝεα βΰκλβγ έΝκτ Νεα βΰσλβ ΝεαθΫθαθΝπκ ΫέΝ Νηκθα δεάΝπαλκυ έαΝ
κυΝ κΝ δεα άΨΝ έθαδΝαυ άΝζσΰπΝ βμΝ κεδηα έαμέ
 ΢ βθΝαπκζκΰέαΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝΰδαΝ βΝαπάΝ κυ,ΝΰδαΝ βΝ υηπ λδφκλΪΝ κυΝ ξ δεΪΝη Ν βθΝδ δπ δεάΝ
κυΝαπά,ΝΰδαΝ βθΝπλσ α βΝ κυΝθαΝπκζ ηά δΝπμΝκπζέ βμ,ΝκΝΛυ έαμΝπ υξαέθ δΝθαΝ υ δΝη Ν
κΝ ζσΰκΝ κυΝ κΝ άγκμΝ κυΝ θ αλκτΝ εα βΰκλκτη θκυέΝ
Κα κλγυθ δ,ΝεαδΝ ΥΝαυ σΝ κΝζσΰκ,ΝπκυΝ έθαδΝίλαξτμ,ΝαπΫλδ κμΝεαδΝδ ξυλσμΝθαΝ υθγΫ δΝ
κΝζσΰκΝ κυ,Νηδηκτη θκμΝ αΝπλσ ππα,Ν αΝκπκέαΝαθαφΫλ αδέ
 Υλβ δηκπκδ έΝ πδξ δλάηα αΝ π δ δεΪΝ εαδΝ θΝ παλαζ έπ δΝ εαθΫθαΝ απσΝ αΝ κδξ έαΝ
πκυ έθαδΝαθαΰεαέα,Ν ΰδαΝ θαΝεα αθκβγ έΝκΝζσΰκμμΝ κΝΜαθ έγ κμΝ έθαδΝεαζσμΝκδεκΰ θ δΪλξβμ,ΝΝ
εαζσμΝκπζέ βμ,ΝεαζσμΝ υηπκζέ βμ,Νΰ θθαέκμΝ λα δυ βμέ
 θΝ παλαζ έπ δΝ εαηδΪΝ αδ έαΝ ΰδαΝ δμΝ πλΪι δμΝ πθΝ δα έεπθμΝ κδΝ αθ έπαζκδΝ έθαδΝ Ν Ϊ π κδΝ εαδΝ
δ φγαληΫθκδ,Νο υ έμΝ υεκφΪθ μέΝ δ έαΝκΝφγσθκμΝ κυμΝΰδαΝ κθΝεα βΰκλκτη θκΝπκυ θΝ
έθαδΝσηκδκμΝ κυμέ
31
 θΝ παλαζ έπ δΝ θαΝ αθαφ λγ έΝ κΝ ξλσθκΝ πκυΝ αθαφΫλ αδΝ κΝ ζσΰκμμΝ πκξάΝ Ν πθΝ Ν ΣλδΪεκθ α,Ν
ε λα έαΝ βθΝ ζέαλ κέ
 Σκπκγ έΝ η Ν δθσ β αΝ αΝ πλΪΰηα αΝεαδΝη Ν αληκθέαΝ δμΝ ζΫι δμέΝΣαΝ πδξ δλάηα ΪΝ κυΝ έθαδΝ
ουξκζκΰδεΪΝΧ θΝ έθαδΝσηκδκμΝκΝΜαθ έγ κμΝη Ν κυμΝ αθ δπΪζκυμΨΝεαδΝΝβγδεΪΝΧ θΝ θ πζΪεβΝ
πκ ΫΝ Ν έε μΨέ
 ΟΝΛυ έαμΝΝ ξ δλέα αδΝη Ν ιδσ β αΝΝ δμ Ϋθ ξθ μΝ Νπέ δμ,Ν αΝπλαΰηα δεΪΝ βζα άΝ ΰ ΰκθσ α,Ν κΝ
πΪγκμΝεαδΝ κΝάγκμ,Νυ θαΝ δ ΰ έλ δΝ κΝαελκα άλδκέΝΣδμΝΪ ξθ μΝπέ δμΝ δμΝξλβ δηκπκδ έΝΰδαΝθαΝ
πδί ίαδυ δΝ δμΝΫθ ξθ μΝΝΧεαζ έΝ κθΝΟλγσίκυζκΝθαΝ πδί ίαδυ δΝσ αΝ έπ ΝκΝΜαθ έγ κμΨέ
ληβθ υ δεΪΝ ξσζδα §§ΝλΝ-13

§ 9
Π λέΝη θΝ κέθυθΝαυ άμΝ βμΝαδ έαμμΝαθαφΫλ αδΝ κΝεα βΰκλβ άλδκμΝαΨΝά αθΝδππΫαμΝ πέΝ βμΝ πκξάμΝ πθΝ
ΣλδΪεκθ α,ΝίΨΝά αθΝ θΪθ δαΝ κυμΝ βηκελα δεκτμΝ βΝηΪξβΝ κυΝΠ δλαδΪ,ΝΰΨΝη έξ Ν βθΝ ικυ έαέ
κυεΝ κδ ΥΝ σ, δΝ δΝ πζ έπΝ ζΫΰ δθμ γ πλ έΝ σ δΝ Ν ξλ δΪα αδΝ θαΝ αθαφ λγ έΝ ε θΫ λα δμΝ
εα βΰκλέ μ,Νΰδα έΝά βΝ έθαδΝΰθπ Ϋμέ
κδμΝ ΪζζκδμΝ Ϊΰυ δμΝ θθκ έΝ δμΝ Ϊζζ μΝ έε μ,Ν εα ΪΝ δμΝ κπκέ μΝ κΝ εα βΰκλκτη θκμΝ σφ δζ Ν θαΝ
απκζκΰβγ έέΝ Ν υθΫίαδθ Ν κΝ έ δκΝ η Ν βΝ κεδηα έα,Ν σπκυΝ Ϋπλ π Ν θαΝ απκζκΰβγ έΝ Ν ΰδαΝ βΝ απάΝ κυΝΝ
ΰ θδεσ λαέ
Ν αδμΝ κεδηα έαμέέέΝ δ σθαδ: ΢ βθΝ αλξαέαΝ αγβθαρεάΝ βηκελα έα,Ν πλκε δηΫθκυΝ θαΝ εα αζΪί δΝ
κπκδκ άπκ Ν Ν ΫθαΝ αιέπηαΝ ΫθαμΝ γβθαέκμ,Ν Ϋπλ π ,Ν τ λαΝ απσΝ βθΝ εζκΰάΝ κυ,Ν Ν θαΝ υπκ έΝ εαδΝ βΝ
κεδηα έα»έΝ πλ π ,Ν βζα ά,ΝθαΝ ι α γ έΝαπσΝ δμΝ πέ βη μΝ γβθαρεΫμΝαλξΫμ,ΝαθΝΫξ δΝ αΝπλκ σθ αΝ
πκυΝαπαδ έΝκΝθσηκμ,ΝΰδαΝθαΝεα αζΪί δΝ βθΝ ικυ έαέΝΟδΝαλξαδλ έ μΝΰέθκθ αθΝη Νξ δλκ κθέαΝΧοάφδααθΝκδΝ
εζκΰ έμΝη ΝαθΪ α βΝ βμΝξ δλσμΨΝάΝη ΝεζάλκέΝ Νεζάλπ βΝ δμΝαλξαδλ έ μΝ έθαδΝΫθαμΝγ ησμ,ΝπκυΝ βΝ
γΫ πδ βΝ κυΝ βθΝκφ έζ δΝ Ν πδ δυι δμΝ πθΝ βηκελα δευθέΝΜΥΝαυ σΝ κθΝ λσπκΝηπκλκτ ΝθαΝ εζ ΰ έΝ
κπκδκ άπκ Ν γβθαέκμΝ πκζέ βμΝ Ν ηδαΝ γΫ β,Ν Ϋ πΝ εδΝ Ν αθΝ Ν Ν δΫγ Ν αΝ πλκ σθ αΝ άΝ αΝ ηΫ αΝ
οβφκφκλέαμέΝΣκΝη δκθΫε βηαΝά αθ,Νππμ,ΝΫ δΝ Νΰδθσ αθΝΫζ ΰξκμΝ πθΝδεαθκ ά πθ,Νΰδ’ΝΝαυ σ,Νσ κθΝΝαφκλΪΝ
δμΝπδκΝ πκυ αέ μΝγΫ δμΝΧπέξέΝΝ κυΝ λαέ βΰκτΨΝΝβΝΝεζάλπ βΝΝαπκεζ δσ αθέ
΢ βθΝπ λέπ π βΝ βμΝ κεδηα έαμΝΧίζέΝεαδΝ§ΝγΨΝκΝ κεδηααση θκμΝΫπλ π ΝθαΝπαλκυ δΪ δΝηΪλ υλ μ,Ν
ΰδαΝ θαΝ πδί ίαδυ κυθΝ σ αΝ εα Ϋγ έέΝ ΚΪγ Ν Ν γβθαέκμΝ Ν πκζέ βμΝ ηπκλκτ Ν θαΝ εα βΰκλά δΝ κΝ
κεδηααση θκέΝΣαΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝ κεδηααση θκυΝΫπλ π ΝθαΝ έθαδΝπ δ δεΪΝεαδΝπμΝ πέΝ κΝπζ έ κθΝ
πλαΰηα δεΪ,Ν ΰδαΝ θαΝ π δ γ έΝ βΝ ίκυζά,Ν υ Ν θαΝ πδευλυ δΝ βθΝ εζκΰάΝ κυέ
΢βηαθ δεσΝλσζκΝΫπαδα Ν κΝάγκμΝεαδΝ κΝπκδσθΝ κυΝελδθση θκυ,ΝεαγυμΝ πέ βμΝεαδΝβΝ υηπ λδφκλΪΝ
κυΝπλκμΝ βθΝπα λέ αέΝ
32
ΫκηαδΝ κτθΝ υηυθέέέΝ αελκΪ α γαέΝ ηκυμ φλΪ βΝ υθάγβμΝ κυμΝ δεαθδεκτμ
ζσΰκυμέΝ Ν δαφκλΪΝ βμΝ ΥΝ αυ σΝ κΝ ζσΰκΝ απσΝ κυμΝ Ϊζζκυμ,Ν έθαδΝ σ δΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ
παλαεαζ έΝθαΝ κθΝαεκτ κυθΝ υθκρεΪ,Ν π δ άΝΪ δεαΝ υεκφαθ έ αδέΝ
δα ίλαξυ Ϊ πθμ εΝ πθΝ πλκ ΫλπθΝ βζυθ δΝ σ δΝ γαΝ έθαδΝ τθ κηκμ,Ν ΰδα
πλκ δαγΫ δΝ κυμΝ αελκα ΫμΝ γ δεΪ απΫθαθ δΝ κυέΝ ΟδΝ η ΰΪζκδΝ ζσΰκδΝ ά αθΝ Ν εκυλα δεκέΝΝεαδΝΝ
φκλ δεκέέ
§ 10
δαΝ ΪμΝ υηφκλΪμέέέΝ πσζ πμμ θθκ έΝ πμΝ υηφκλΫμΝ βμΝ πα λέ αμΝ σξδΝ ησθκΝ βθΝ
ά αΝ πθΝ γβθαέπθΝ κυμΝ δΰσμΝ πκ αηκτμ,Ν αζζΪΝ εαδΝ Ϊζζ μ,Ν ιαδ έαμΝ Ν βμΝ δΪλε δαμΝ κυΝ
πκζΫηκυ,ΝκδΝκπκέ μΝΫεαηοαθ κδεκθκηδεΪΝ βθΝπσζβ,ΝΫεαθαθΝΝφ πξσ λκυμΝ κυμΝπκζέ μ,Νΰδα έΝ
εαδΝ αβηδΫμΝ α κηδεΫμΝ πάζγαθ,Ν εαδΝ ΰδα έΝ ιαδ έαμΝ πθΝ ε λα δυθ,Ν υπκξλ υθκθ αθΝ θαΝ
ΰεα αζ έπκυθΝ δμΝ λΰα έ μΝ κυμέΝΌ αθΝαθαφΫλ αδΝ δμΝ υηφκλΫμΝ κυΝπα ΫλαΝ κυ,Ν θθκ έΝ βΝ
αβηέαΝ πθΝ ηπκλδευθΝ πδξ δλά πθ,ΝΝπδγαθσθΝεαδΝ κΝγΪθα κΝ κυΝπα ΫλαΝ κυ,Νεα ΪΝ βθΝά αΝ
πθΝ γβθαέπθΝ κυμΝΝ δΰσμΝΝπκ αηκτμέΝ
ΟδΝ υηφκλΫμΝ κυΝπα ΫλαΝ κυΝά αθΝκδεκθκηδεΫμΝεαδΝπκζδ δεΫμ,ΝεαγυμΝκδΝΝ βηκελα δεκέΝ δΫε δθ κΝη Ν
υ ηΫθ δαΝαπΫθαθ δΝ κυ,ΝζσΰπΝ πθΝαλδ κελα δευθΝ κυΝΝαθ δζάο πθέΝΟδΝ υηφκλΫμΝ κυΝπα ΫλαΝ κυΝ
ά αθΝεαδΝβΝαδ έαΝΝπκυΝΫ δζ Ν ε έθκθΝεαδΝ κθΝα ζφσΝ κυΝ κΝ΢Ϊ υλκέ
πδ δ κτμμΝΣκΝλάηαΝ πδ έ πηδ βηαέθ δΝ υΝ έθπΝπμΝπλκέεαέΝ ΝπλκέεαΝγ πλ έ κΝ πλ ΪέΝ

Μκζκθσ δΝ βΝ κδεκΰΫθ δαΝ βμΝ θτφβμΝ θΝ ά αθΝ υπκξλ πηΫθβΝ θαΝ βθΝ πλκδεέ δ,Ν παθδσ α αΝ
ΰδθσ αθΝΰΪηκμΝξπλέμΝπλκέεαέ
τκΝη θΝα ζφΪμΝ ιΫ πεαμ κΝγ ησμΝ βμΝπλκέεαμΝ θΝά αθΝθκηδεΪΝεα κξυλπηΫθκμ,ΝαζζΪΝ
γδηδεΪέΝ ΣαΝ αΰσλδαΝ εζβλκθκηκτ αθΝ βθΝ πα λδεάΝ π λδκυ έαέΝ έξαθ,Ν σηπμ,Ν βθΝ υπκξλΫπ β,Ν
δ δαέ λαΝκΝη ΰαζτ λκμΝα ζφσμ,ΝθαΝπαθ λΫο δΝ δμΝα ζφΫμΝ κυΝεαδΝθαΝ δμΝπλκδεέ δέ .
ΟΝ Μαθ έγ κμΝ Ϋ π Ν Ν εΪγ Ν ηέαΝ απσΝ δμΝ α ζφΫμΝ κυΝ γίΝ ηθ μ,Ν βηαθ δεάΝ πλκέεαέΝ Ν Ν
πλκέεαΝ δθσ αθΝ πμΝ πλ Ϊ,Ν ΰδΥ αυ σΝ βθΝ λξαέαΝ ζζβθδεάΝ Ν ΰζυ αΝ Ν αΝ πδλλάηα αΝ
«πλκέεα»ΝεαδΝ« πλ Ϊθ»Ν έθαδΝ υθυθυηαέΝ
ηθαμμΝ αΝ ζζβθδεΪΝθκηέ ηα αΝ έξαθΝ δμΝ ιάμΝαθαζκΰδεΫμΝ ξΫ δμμΝΝ
 1Ν Ϊζαθ κΝ- θίΝηθ μ
 1ΝηθαΝοΝ1ίίΝ λαξηΫμ
 1 λαξηάΝοΝθΝκίκζκέΝάΝ1βΝβηδπίσζδαέ
πλσμΝ κθΝ α ζφσθΝ ΥΝ κτ πμΝ θ δηΪηβθέέέΝ πθΝ πα λυπθμ βΝ πα λδεάΝ π λδκυ έαΝ
π λδ λξσ αθΝη ΪΝ κΝγΪθα κΝ κυΝπα ΫλαΝ κυμΝΰδκυμΝ βμΝκδεκΰΫθ δαμΝ ιΝκζκεζάλκυέΝ πλ π Ν
33
θαΝηκδλα έΝέ αέΝΟΝη ΰαζτ λκμΝα ζφσμΝ θΝ έξ ΝεαηδΪΝυπκξλΫπ βΝ θαΝ υ δΝ π λδ σ λαΝ

κυμΝ ΪζζκυμΝ άΝ θαΝ πΪλ δΝ π λδ σ λα,Ν Ν πλΪΰηαΝ πκυΝ απκ δεθτ δΝ βθΝ θ δησ β αΝ εαδΝ βθΝ
αφδζκεΫλ δαΝ κυΝΜαθ έγ κυέ
§ 11
υ Ν ηβ πυπκ έέέΝ ΫΰεζβηαΝ ΰ θΫ γαδμ κΝ Μαθ έγ κμΝ κτ Ν εα βΰκλάγβε Ν Ν απσΝεΪπκδκθΝ
κτ Ν εα βΰσλβ Ν εΪπκδκθέΝ αθΝ βηαθ δεσΝ ΰδαΝ βθΝ πκξάΝ ε έθβΝ θαΝ ηβθΝ Ϋξ δΝ παλκυ δα έΝ
εΪπκδκμΝ κΝ δεα άλδκΝ πμΝ θΪΰπθΝ άΝ θαΰση θκμ. Ν πλυ βΝ παλκυ έαΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ εαδΝ
ηκθα δεάΝ έθαδΝαυ άΝ βμΝ κεδηα έαμ,ΝπλΪΰηαΝπκυΝπδ κπκδ έΝ κΝάγκμΝ κυέ
π λέΝ Ν πθΝεκδθυθέέέΝ βμΝ πδ δε έαμμΝξαλαε βλέα δΝ κθΝ αυ σΝ κυΝ« πδ δεά»Ν,Νεσ ηδκέΝ έθαδΝ
φυ δεσΝθαΝ έθαδΝβΝ βησ δαΝαπάΝ κυΝεσ ηδα,ΝαφκτΝ έθαδΝεαδΝβΝδ δπ δεάέΝΣαΝεκδθΪΝ έθαδΝκ δ άπκ Ν
ξ έα αδΝη Ν βθΝπκζδ δεάΝεαδΝ δμΝ βησ δ μΝυπκγΫ δμέ
π λέΝ ετίκυμΝ άΝ πσ κυμέέέΝ δα λδίΪμΝ πκδκτη θκδ: πκζζκέΝ γβθαέκδΝ θΫκδΝ τξθαααθΝ Ν
εδλαφ έα,Νευί υ άλδαΝεαδΝΫπαδααθΝαΪλδαΝάΝ Νεαπβζ δΪΝσπκυΝΫεαθαθΝπαλΫαΝη ΝεκδθΫμΝΰυθαέε μέΝ
ΣαΝ αΪλδαΝ ά αθΝ παδξθέ δΝ η Ν ετίκυμ,Ν παλσηκδκυμΝ η Ν αΝ βη λδθΪΝ αΪλδαέΝ ΟδΝ υθάγ δ μΝ αυ ΫμΝ πθΝ
γβθαέπθΝ θΫπθΝ γ πλκτθ αθΝ εαεΫμΝ εαδΝ κδΝ σπκδΝ πκυΝ τξθαααθ,Ν σπκδΝ δαφγκλΪμέΝ ΟΝ Μαθ έγ κμΝ
δαξπλέα δΝ πμΝ θΫκμΝ κθΝ αυ σΝ κυΝ απσΝ κυμΝ ΪζζκυμΝ δ φγαληΫθκυμΝ θΫκυμΝ Ν εαδΝ γ πλ έΝ ία δεάΝ
αδ έαΝ βμΝεα βΰκλέαμΝ θαθ έκθΝ κυΝ κΝσ δΝ θΝ κυμΝΫηκδαα έ
«Κυίκμ»Ν κθκηαασ αθΝ κΝ Ϊ κμέΝ Κ λ δ ηΫθκμΝ ά αθΝ σπκδκμΝ Ϋφ λθ Ν λ δμΝ φκλΫμΝ ΫιδΝ ΧπλίζέΝ
βη λδθΫμΝ ιΪλ μΨΝεαδΝξαηΫθκμΝσπκδκμΝΫφ λθ Ν λ δμΝφκλΫμΝΪ κέ
π λέΝ ηκυΝ ζκΰκπκδκυθ αμΝ εαέΝ ο υ ση θκυμμΝ ΰθυλδ ηαΝ πθΝ αθΫθ δηπθΝ θΫπθΝ πκυΝ
τξθαααθΝ κυμΝ σπκυμΝ δαφγκλΪμΝά αθΝθα υεκφαθ κτθΝ κυμΝΫθ δηκυμΝεαδΝθαΝ δα έ κυθΝο υ έμΝ
φάη μΝ δμΝίΪλκμΝ κυμ- εκπσμΝ κυμΝά αθΝθαΝ ικηκδυθκυθΝ κυμΝΫθ δηκυμΝη Ν κθΝ αυ σΝ κυμ,ΝΰδαΝ
θαΝαπαζτθκυθΝ δμΝ δμΝίΪλκμΝ κυμΝεαεΫμΝ θ υπυ δμέΝΝ΢ βΝΝ υΰε ελδηΫθβΝΝπ λέπ π βΝΝεαδΝΝκΝΝ
Μαθ έγ κμΝά αθΝΝγτηαΝ υεκφαθ έαμΝεαδΝο υ κζκΰέαμέΝ υ σΝ πδξ δλ έΝθαΝαπκ έι δ,Ν δΝη θΝ πθΝ
αυ υθΝ π γυηκυη θέέέΝ π λέΝ ηκυμ τ κξκΝ ουξκζκΰδεσΝ πδξ έλβηαέΝ θΝκΝΜαθ έγ κμΝακτ Ν
η Ν κθΝέ δκΝ λσπκΝαπάμΝ πθΝ υεκφαθ υθΝ κυ,Ν ΝγαΝά αθΝ εα βΰκλκτη θκμέΝ Ν Ν αθπ λσ β αΝ
κυΝαπκ ζ έΝ βθΝετλδαΝέ πμΝεαδΝηκθα δεάΝαδ έαΝ βμΝεα βΰκλέαμέ
§ 12
έεβθΝαδ ξλΪθμΝ έεβΝδ δπ δεάμΝφτ πμμΝ υΝ έεβΝΰδαΝ φ λδ ησΝ βμΝπ λδκυ έαμΝΝ κυΝα ζφκτΝ
κυέΝ
34
έεβ ά αθΝκΝη αιτΝδ δπ υθΝ δεα δεσμΝαΰυθαμέΝ(Ϊΰπθ έ δκμ)έ ΟΝεα άΰκλκμΝ( θΪΰπθ), αυ σμΝ
βζέΝ πκυΝ εδθκτ Ν βΝ έεβΝ Ϋπλ π Ν θαΝ έθαδΝ Ϊθ λαμ,Ν ζ τγ λκμ,Ν θάζδεκμΝ εαδΝ η Ν πζάλβΝ
πκζδ δεΪΝ δεαδυηα α.
Γλαφά ζ ΰσ αθΝ εΪγ Ν έεβΝ πκυΝ αφκλκτ Ν κΝ βησ δκΝ υηφΫλκθέΝ φκλκτ Ν ζδπκ αιέ μ,Ν
πλκ κ έα,Ν εα Ϊξλβ βΝ βησ δκυΝ ξλάηα κμέΝ ΌπκδκμΝ άγ ζ ΝαπσΝ κυμΝ γβθαέκυμ,Νηπκλκτ Ν
θαΝεα αγΫ δΝ«ΰλαφάθ»,Νσ αθΝθσηδα Νσ δΝίζΪπ κθ αθΝ αΝ υηφΫλκθ αΝ κυΝ βηκ έκυέΝ ΝηκλφάΝ
αυ άΝεα αΰΰ ζέαμΝκθκηαασ αθΝΫ δΝΰδα έΝά αθΝβΝησθβΝπκυ,ΝσππμΝφαέθ αδ,Ν αλξδεΪΝΫπλ π Ν
θαΝυπκίΪζζ αδΝ ΰΰλΪφπμέ
δ αΰΰ ζέα ά αθΝ βΝ εα αΰΰ ζέαΝ Χηάθυ βΨΝ δ δυ βΝ κΝ άηκΝ ΰδαΝ γΫηα αΝ πκυΝ αφκλκτ αθΝ κΝ
βησ δκΝ υηφΫλκθέ
Ν ηάθυ βΝ ε δεαασ αθΝ απσΝ βΝ ίκυζά,Ν βΝ κπκέαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ πδίΪζ δΝ πλσ δηκ
ηίίΝ λξέ,ΝαθΝ κΝα έεβηαΝά αθΝ κίαλσέΝ Νυπσγ βΝ ε δεαασ αθΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝΝΝ άηκυΝΝάΝΝΝ βθΝΝΝ
ζδαέαέΝ λξδεΪΝ βΝ δ αΰΰ ζέα πλκκλδασ αθΝ ΰδαΝ πκζτΝ κίαλΪΝ α δεάηα αΝ ξ δεΪΝ η Ν βθΝ
α φΪζ δαΝ κυΝ ελΪ κυμΝ Χ υθπηκ έα,Ν πλκ κ έαΨ,Ν αζζΪΝ βΝ υθΫξ δαΝ βΝ Ν ξλά βΝ βμΝ
ΰ θδε τγβε ΝεαδΝΰδαΝζδΰσ λκΝ κίαλΪΝα δεάηα αέ
κυ έμΝαθΝαπκ διαδέέέΝ δ αΰΰ ζέαθΝΰ ΰ θβηΫθβθμΝκΝΜαθ έγ κμΝη Ναυ κπ πκέγβ βΝζΫ δΝσ δΝ
κτ ΝΫθαμΝ ΝγαΝίλ γ έΝθαΝπ δΝσ δΝ έξ ΝπΪ δΝ αΝ δεα άλδαΝΰδαΝδ δπ δεάΝ έεβ,ΝΰδαΝ βησ δκΝα έεβηα,Ν
ΰΰλΪφπμΝάΝηβέ
ΣβθΝ π λέκ κΝ αυ άΝ κδΝ έε μΝ ά αθΝ υθβγδ ηΫθκΝ φαδθση θκέΝ ΟΝ ΫθαμΝ εα βΰκλκτ Ν κθΝΪζζκΝΰδαΝ
δΪφκλαΝ α δεάηα αέΝ ε έθκμΝ πκυΝ υλσ αθΝ αΝ δεα άλδα,Ν θΝ Ϋξαδλ Ν εαηδΪμΝ ε έηβ βμ·Ν ΰδ’Ν
αυ σ,ΝκΝΜαθ έγ κμΝ κΝξλβ δηκπκδ έΝπμΝ πδξ έλβηα,ΝΰδαΝθαΝδ ξυλκπκδά δΝ βΝγΫ βΝ κυΝΧ θΝά αθΝ
φδζσ δεκμΨέ
§ 13
σ Ν βθΝ υηηαξέαθΝ πκδά α γ ΝπλκμΝ κδπ κτμμΝβΝ υηηαξέαΝαυ άΝΫΰδθ Ν κΝγληΝπέΥέΝΣκΝ
οάφδ ηαΝ Ϋΰλαο Ν κΝ Θλα τίκυζκμΝ κΝ ΢ δλδ τμΝ εαδΝ κΝ δΪία Ν Ν κυμΝ ΘβίαέκυμΝ Ν πλΫ ί δμέΝΝΝ
΢εκπσμ,Ν Ν βΝ Ν Ν αθ δη υπδ βΝ Ν κυΝ Ν εκδθκτΝ ξγλκτ,Ν Ν πθΝ ΢παλ δα υθέ φκληάΝ υπάλι Ν κΝ
ΰ ΰκθσμΝσ δΝκδΝΛαε αδησθδκδΝά αθΝαπκλλκφβηΫθκδΝ κθΝπσζ ηκΝ θαθ έκθΝ πθΝΠ λ υθ,ΝεδΝ
Ϋ δΝκδΝΘβίαέκδΝίλάεαθΝ βθΝ υεαδλέαΝθαΝβΰβγκτθΝ υθα πδ ηκτΝ θαθ έκθΝ κυμέ
ΟδΝ γβθαέκδΝαπΫίζ παθΝθαΝεΪηοκυθΝ βΝ τθαηβΝ βμΝ΢πΪλ βμέΝΟδΝ βηκελα δεκέΝ γβθαέκδΝ έξαθΝ
εαζΫμΝ ξΫ δμΝη Ν κυμΝΘβίαέκυμ,Νΰδα έΝπαλΫη δθαθΝΝ βΝΘάίαΝεα ΪΝ βθΝπ λέκ κΝ βμΝ υλαθθέαμΝ πθΝ
ΣλδΪεκθ αέ
έμΝ ζέαλ κθμ βΝ ζέαλ κμΝ ά αθΝ πσζβΝ βμΝ κδπ έαμΝ εκθ ΪΝ βθΝ Κππαέ αέΝ ΣκΝ Ν γληΝ πέΥέΝ κΝ
Λτ αθ λκμΝάζγ Νεα ΪΝ πθΝ κδπ υθέΝΟδΝ γβθαέκδΝίκάγβ αθΝΝ κυμΝΘβίαέκυμΝεαδΝΫ δζαθΝ λα σΝ
η ΝαλξβΰσΝ κ θ Ν Θ λ α τίκυζκέΝΟδΝ τκΝαθ έπαζκδΝ υθα πδ ηκέΝά αθΝκδΝΘβίαέκδΝεαδΝ ζδΪλ δκδΝαπσΝ βΝ
35
ηδαΝεαδΝ΢παλ δΪ μΝεαδΝΦπε έμΝαπσΝ βθΝΪζζβέΝΚα ΪΝ βΝηΪξβ,Ν βθΝκπκέαΝθέεβ αθΝκδΝπλυ κδΝεαδΝ

Ϋ β αθΝ λσπαδκ,Ν απσΝ κυμΝ ΢παλ δΪ μΝ Ν εκ υγβεαθΝ 1έίίίΝ λα δυ μΝ εαδΝ κΝ αλξβΰσμΝ κυμΝ
Λτ αθ λκμέ
υπσΝ Όλγκίκτζκυμ κΝ ΟλγσίκυζκμΝ εα ΪΝ βθΝ ε λα έαΝ βθΝ ζέαλ κ
ά αθΝ φτζαλξκμΝ κυΝ δππδεκτΝ βμΝ εαηαθ έ αμΝ φυζάμ,Ν βθ κπκέαΝ αθάε Ν εαδΝ κΝ
Μαθ έγ κμέΝ υ σμ ελα κτ Ν κυμΝ εα αζσΰκυμΝ πθΝ δππΫπθ,Ν απσΝ κυμΝ κπκέκυμΝ αά β Ν θαΝ
ιαδλ γ έΝκΝΜαθ έγ κμ,ΝπλκφαθυμΝη ΪΝαπσΝΫΰελδ βΝ βμΝίκυζάμέ
κδμΝ η θΝ έππ τκυ δθέέέΝ δαεδθ υθ τ δθΝ βΰκυηΫθκυμμ εα ΪΝ βθΝ ε λα έαΝ
αυ ά,Ν κδΝ δππ έμΝ γ πλκτθ κΝ α φαζ έμ,Ν ΰδα έΝ κδΝ τηηαξκδΝ κδπ κέΝ δΫγ αθΝ
πκζυΪλδγηκΝ δππδεσ,Ν θυΝ κδΝ πκζέ μΝ εδθ τθ υαθ,Ν ΰδα έΝ γαΝ πκζ ηκτ αθΝ θαθ έκθΝ κυΝ ΫπμΝ σ Ν
αά β κυΝ΢παλ δα δεκτΝ λα κτ
ΫλπθΝ ΪθαίΪθ πθέέέΝ παλΪΝ κθΝ θσηκθμΝ βΝ κυζάΝ κεέηαα Ν κυμΝ δππ έμΝ εαδΝ αυ κτμΝ πκυΝ
ά αθΝ υπκοάφδκδΝ πλκμΝ εα Ϊ αιβΝ εαδΝ εα ΪΝ βΝ γβ έαΝ κυμ·Ν ΰδαΝ θαΝ εα α αΰ έΝ
εΪπκδκμΝ κΝ δππδεσΝ Ϋπλ π Ν θαΝ Ϋξ δΝ ια εβγ έΝ βθΝ δππα έαΝ εαδΝ θαΝ έθαδΝ Ν αλ δη ζάμέΝ΢ βθΝ
αλξάΝεΪγ ΝΫ κυμΝβΝίκυζάΝ κεέηαα ΝΧοΝάζ ΰξ ΨΝ κυμΝδππ έμ,ΝΰδαΝθαΝ ζΫΰι δΝαθΝ ε έθκδΝεαδΝ αΝΪζκΰΪΝ
κυμΝΝά αθΝ ΝεαζάΝεα Ϊ α βέ
Ό κδΝδππ έμΝ έξαθΝ κεδηα έΝαπσΝ βΝίκυζά,Ν θΝηπκλκτ αθΝθαΝεα α αΰκτθΝΝ κΝπ αδεσέΝΌ κδΝ θΝ
έξαθΝ κεδηα έΝ Χα κεέηα κδΨΝ Ν λα τκθ αθΝ Ν πμΝ δππ έμέΝ ΢ Ν π λέπ π βΝ πκυΝ έππ υαθΝ
παλΪθκηα,Ν δηπλκτθ αθΝη Ν Ϋλβ βΝ πθΝπκζδ δευθΝ κυμΝ δεαδπηΪ πθΝΧ«α δηέα»ΨΝεαδΝ άη υ βΝ
βμΝπ λδκυ έαμΝ κυμέΝ
ΫφβθΝ πΝΌλγκίκτζπέέέΝπαλα ε υΪ αθ αΝ λα τ α γαδμΝκΝΜαθ έγ κμΝαά β ΝαπσΝ κθΝ
ΟλγσίκυζκΝθαΝεα α αΰ έΝ κΝπ αδεσ,ΝΰδαΝθαΝίκβγά δ,Ν πκζζκτμΝπκυΝεδθ τθ υαθέΝ θΝεαδΝά αθΝ
εα α αΰηΫθκμΝ κΝδππδεσ,Ν θΝ θ δαφΫλγβε ΝΝ βθΝα φΪζ δαΝ κυ,Ν δσ δΝ κΝγ πλκτ ΝαθΫθ δηκέΝ Ν
αθαφκλΪΝ ΥΝαυ άΝ βθΝπλΪιβΝ κξ τ δΝ βΝ τΰελδ βΝ κυΝάγκυμΝ κυΝη Ν κΝάγκμΝ πθΝαθ δπΪζπθέ
ΣκΝάγκμΝ κυΝκηδζβ άΝΧΜαθ δγΫκυΨ αβ ΪΝαπσΝ ΟΝΛυ έαμΝ κξ τ δΝθαΝε λ έ δΝ βθΝ τθκδαΝ πθΝ
κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ θαΝ κθΝ αεκτ κυθΝ αελκα υθέΝ Υ δλέα αδΝ αΝ πΪγβΝ η Ν ιδσ β αΝ βΝ
πλκ ε δεΪέ δάΰβ βΝ πλαΰηα δευθΝ ΰ ΰκθσ πθΝ πκυΝ
πδ Ϋξκθ αδΝ απσ διβΝ Χ υΝ βΝ ηαλ υλέαΝ κυΝ
ΣκΝάγκμΝ πθΝαθ δπΪζπθ
Ι φυζΪλξκυΝΟλγσίκυζκυέ
ίδΝ αθ έπαζκδΝ κυΝ υηη ΫξκυθΝ Ν Ν αεκζα έ μ,Ν
Τπσ ξ αδΝ σ δΝ γαΝ έθαδΝ τθ κηκμΝ κΝ ζσΰκμΝ κυΝ
π λθκτθΝΝ κθΝεαδλσΝ κυμΝξπλέμΝεαηδΪΝκυ δα δεάΝ
εαδΝ έθαδΝζσΰκμΝίλαξτμΝξπλέμΝδ ξυλκτμΝ σθκυμέΝ
α ξκζέαέΝ έθαδΝ υεκφΪθ μΝπκυΝ πδξ δλκτθΝθαΝ
ΚΪγ ΝζΫιβΝη λβηΫθβ,Ν ξπλέμΝ θαΝ εφλΪα δΝεΪ δΝ
ικηκδυ κυθΝΝη Ν κθΝ αυ σΝ κυμΝσ κυμΝ θΝ κυμΝ
36
ηκδΪακυθέΝ Ν αθαφκλΪΝ κυμΝ αθ δπΪζκυμΝ κυΝ κΝ πδελσΝ άΝ δθσΝ άΝ φκί λσμΝ ζπέα δΝ βθΝ
θΝ έθαδΝ ε θάμέ εα αθσβ βΝ πθΝ ίκυζ υ υθ,Ν ΰδΥΝ αυ σΝ εαδΝ
παλαεαζ έΝ θαΝ κθΝ αεκτ κυθΝ η Ν τθκδα,Ν σξδ,Ν
σηπμ,Νη Νκέε κέ
 «πζΫκθΝΝκηκζκΰ δθΝΝΫξ δθ»
 «πλυ κθΝη θΝΝΰαλέέέΝ λα τ γαδ»
ΌζβΝ βΝ §Ν 1γΝ ηπκλ έΝ θαΝ γ πλβγ έΝ ξάηαΝ
ΤΠ Ρ ΣΟΝΝ΢ΥΗΜ
υπ λία σ,Ν ΰδα έΝ κδΝ υ λ τκυ μΝ
πλκ Ϊ δμΝ δαεσπ κυθΝ βθΝ ετλδαέΝ ΢ βθΝ
ετλδα,Ν υπκε έη θκΝ έθαδΝ κΝ « ΰυ»,Ν κδΝ
υ λ τκυ μΝ απκ έ κυθΝ αΝ ΰ ΰκθσ αέΝ Ν
πζκεάΝ κυΝζσΰκυΝ έθαδΝ Ϋ κδαΝ πκυΝ απκ έ δΝ
αΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ κΝ αεΫλαδκΝ
Χπλαΰηα δεΪΨέ
 « ΪθΝη θΝ κτ κΝ πδ έιπέέέΝκυ ΫθΝΝηκδέέέΝ
έθαδ»Ν ΝΣΙΘ ΢ Ι΢
 « ΪθΝ Ν φαέθπηαδΝ η λέπμΝ ί ίδπευμέέέΝ

ΫκηαδΝυηυθέέέΝ κεδηΪα δθ»
 « ηΫΝ κεδηΪα δθΝΧαΰαγσθΝσθ αΨΝ- κτ κυμΝ
βΰ δ γαδΝξ έλκυμΝ έθαδ»
 « ΪμΝ υηφκλΪμΝ εαδΝ Ν ΪμΝ κυΝ Ν πα λσμΝ εαδΝΝ
ΪμΝΝ βμΝπσζ πμ»έ
 «Ν ηβ πυπκ Ν Ν ηκδΝ Ν ηβ έμΝ Ν πλκμΝ Ν ΫθαΝΝ
ΠΟΛΤ΢ΤΝ ΣΟΝ΢ΥΗΜ
ηβ ΫθΝΝΫΰεζβηα»έ
 «κτ Ν έεβθΝ κτ Ν ΰλαφάθΝ κτ Ν
έ αΰΰ ζέαθ»έ
 «π λέΝ ετίκυμΝ άΝ Ν πσ κυμΝ άΝ Χπ λέΨΝ ΪμΝ
κδατ αμΝαεκζα έαμ»
 «ζκΰκπκδκυθ αμΝεαδΝΝο υ κηΫθκυμ» ΢ΤΝΧΝΤΜΙ
 «θκηέακθ αμΝ Ν κδμΝ Ν ΥΝ Ν σπζέ αδμΝ Ν εέθ υθκθΝΝ

βΰκυηΫθκυμ»
37
« δαΝίλαξυ Ϊ πθ»
ΠΡΟΘ Ρ Π Ι
 ζσΰκθΝΝ δ σθαδΝΝοΝΪπκζκΰ δ γαδΝ
 πκδά κηαδΝ βθΝΝΪπκζκΰέαθΝοΝΪπκζκΰά κηαδΝ
 υηηαξέαθΝΝΫπκδά α γ ΝοΝ υθ ηαξά α Ν
ΠΛ ΟΝ ΢ΜΟ΢
 ΪμΝΝ δα λδίΪμΝπκδκυη θΝοΝ δα λέίκη θ
 « ΰυ»ΝΧκΝΜαθ έγ κμΨ ΜΦ ΢Η
 « ε έθκθ»ΝΧκΝα ζφσμΝ κυΝΜαθ δγΫκυΨ
«κυΝπκζζάμ»Ναθ έΝ«κζέΰβμ»
΢ΥΗΜ ΝΛΙΣΟΣΗΣ ΢
Ν Κ Φ Λ ΙΧ΢ΗΝΝΣΟΤΝΝ ΙΟΤΝΝΣΟΤΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ
 ΟΝ Μαθ έγ κμΝ βΝ δάΰβ βΝ ΧπαλΪΰλαφκδΝ 1ί-18 Ψπ λδκλέα αδΝ θαΝ γυηέ δΝ κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ
η λδεΪΝ βηαθ δεΪΝ κδξ έαΝπκυΝ κθΝαφκλκτθμ
 Μ ΪΝ δμΝ κζΫγλδ μΝ υθΫπ δ μΝ κυΝ Π ζκπκθθβ δαεκτΝ πκζΫηκυΝ ΰδαΝ κΝ τθκζκΝ βμΝ πσζβμ,Ν
αζζΪΝεαδΝ κυμΝπκζέ μΝι ξπλδ Ϊ,ΝβΝπ λδκυ έαΝπκυΝεζβλκθσηβ ΝαπσΝ κθΝπα ΫλαΝ κυΝ θΝ
ά αθΝ βηαθ δεάέΝ
 Πλκέεδ Ν δμΝ τκΝα ζφΫμΝ κυΝ έθκθ αμΝ κυμΝΫθαΝ ία σΝπκ σ ά αθΝ υθ πάμΝ δμΝ
υπκξλ υ δμΝ κυΝαπΫθαθ δΝ βθΝκδεκΰΫθ δαΝ κυΝεαδΝαιδκπλ πάμέ
 θΝ εαδΝ θΝ έξ Ν εαηδΪΝ θκηδεάΝ άΝ ΪζζβΝ υπκξλΫπ βΝ παλαξυλβ Ν κΝ ηδελσ λκΝ
α ζφσΝ κυΝ η ΰαζτ λκΝ η λέ δκΝ απσΝ βθΝ πα λδεάΝ π λδκυ έα, αφδζκεΫλ δαΝ εαδΝ
η ΰαζκουξέαΝέ
 Ό κθΝ Ν αφκλΪΝ κΝ βησ δκΝ ίέκΝ κυ,Ν πδ βηαέθ δΝ σ δΝ πκ ΫΝ θΝ υηη έξ Ν Ν υξ λΪΝ
παδξθέ δαΝ άΝ υηπσ δα,Ν σππμΝ κδΝ ΪζζκδΝ υθκηάζδεκδΝ κυέ έξ Ν πλκεαζΫ δΝ κΝ
φγσθκΝ πθΝΪζζπθΝθ αλυθ,ΝκδΝκπκέκδΝ κθΝ υεκφαθ κτ αθΝ υξθΪέ
 θ έγ αΝ η Ν Ν πκζζκτμΝ απσΝ κυμΝ υηπκζέ μΝ κυΝ πκυΝ ά αθΝ φδζσ δεκδ,Ν κΝ έ δκμΝ θΝ έξ Ν
αθαη δξγ έΝ πκ ΫΝ κτ Ν Ν βησ δαΝ κτ Ν Ν δ δπ δεάΝ έεβΝ κτ Ν πμΝ εα άΰκλκμΝ κτ Ν πμΝ
εα βΰκλκτη θκμέ
 ΢ βΝ δΪλε δαΝ βμΝ υηηαξέαμΝ γβθαέπθΝεαδΝ κδπ υθΝαπσΝ βΝηδαΝεαδΝΛαε αδηκθέπθΝαπσΝ βθΝ
Ϊζζβ,Ν θυΝ κΝσθκηαΝ κυΝίλδ εσ αθΝαθΪη αΝ ΝΝ ε έθκυμΝπκυΝ πλσε δ κΝθαΝυπβλ ά κυθΝ
πμΝδππ έμ,Ναά β ΝαπσΝ κΝφτζαλξκΝθαΝ δαΰλαφ έΝ κΝσθκηαΝ κυΝ απσΝ κθΝ εα ΪζκΰκΝ πθΝ
38
δππΫπθΝεαδΝθαΝ ΰΰλαφ έΝ κθΝεα ΪζκΰκΝ πθΝκπζδ υθέΝ υ σΝ κΝΫεαθ ,ΝσππμΝδ ξυλέα αδ,Ν
ΰδα έΝΪεκυΰ Ν κυμΝ υηπκζέ μΝ κυΝθαΝζΫθ Νσ δΝγαΝά αθΝπδκΝ τεκζαΝ αΝπλΪΰηα αΝΰδαΝ κυμΝ
δππ έμΝ βΝηΪξβΝαυ ά,ΝηδαμΝεαδΝ κΝδππδεσΝ πθΝΛαε αδηκθέπθΝ θΝά αθΝ σ κΝαιδσηαξκ,Ν θυΝ
ΰδαΝ κυμΝ κπζέ μΝ κΝ εέθ υθκμΝ ά αθΝ η ΰΪζκμ,Ν ζσΰπΝ βμΝ υπ λκξάμΝ κυΝ π αδεκτΝ πθΝ
αθ δπΪζπθέΝ δΝ γ υλβ Ν Ϊπλ πκΝ θαΝ πλκ δηά δΝ βθΝ α φΪζ δαΝ κυΝ Ν δππδεκτΝ 
αθπ λσ β αΝεαδΝΪη ηπ κμΝξαλαε άλαμέ
39
α δεΪ βη έα πθ § § 1 8 - 1 9 - πδξ δλάηα α
 ΟΝ Μαθ έγ κμΝ δμΝ ζ υ αέ μΝπαλαΰλΪφκυμΝ βμΝ δβΰά πμ-απκ έι πμΝ υπ θγυηέα δΝ

εαδΝ κθέα δΝ βθΝ Ϋθ κθβΝ παλκυ έαΝ κυΝ ΥΝ σζκυμΝ κυμΝ αΰυθ μΝ εαδΝ βΝ ΰ θθαδσ β αΝ πκυΝ
πΫ δι Ν ΥΝαυ κτμέΝ έθαδΝία δεσΝξαλαε βλδ δεσΝ βμΝ υηπ λδφκλΪμΝ κυΝσ δΝ ι λΪ υ Ν
πλυ κμΝ εαδΝ Ϋφ υΰ Ν ζ υ αέκμ·Ν υπκθκ έΝ σ δΝ θΝ ά αθ κΝ θ αθδεσμΝ θγκυ δα ησμΝ κΝ
ετλδκΝ εέθβ λκΝ κυΝ ΰδαΝ βΝ υηη κξάΝ κυΝ Ν σζκυμΝ κυμΝαΰυθ μ,ΝαζζΪΝβΝφδζκ δηέαΝεαδΝβΝ
φδζκπα λέαΝ κυέ
 Φυ δεσΝ παεσζκυγκΝ έθαδΝθαΝ δεαδκτ αδΝθαΝ υηη Ϋξ δΝ αΝεκδθΪΝΫθαμΝ Ϋ κδκμΝπκζέ βμ,Ν
πκυΝ κΝ αεΫλαδκΝ βλ έΝ δμΝ λα δπ δεΫμΝ κυΝ υπκξλ υ δμ,Ν βζέΝ υηη έξ Ν δμΝ
ε λα έ μΝεαδΝφλκυλΫμΝπΪθ αΝεαδΝ θΝκπδ γκξυλβ Νκτ ΝηδαΝφκλΪέ
 ΢ βΝ υθΫξ δα,Ν αθαφΫλ αδΝ βΝ ξΫ βΝ ιπ λδεάμΝ ηφΪθδ βμΝ η Ν βΝ υηπ λδφκλΪΝ κυΝ
αθγλυπκυέΝ Ν ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ θΝ πλΫπ δΝ εαδΝ θΝ ηπκλ έΝ θαΝ έθαδΝ ελδ άλδκΝ
αιδκζσΰβ βμΝ θσμΝαθγλυπκυ πκζέ μΝη Ν πδη ζβηΫθβΝ ηφΪθδ βΝΫξκυθΝίζΪο δΝ βθΝ
πσζβ,Ν θυΝ πκζέ μΝ ξπλέμΝδ δαέ λβΝ πδηΫζ δαΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυμΝ βΝ ίκάγβ αθΝ εαδΝ
βθΝπφΫζβ αθέΝ ΝαθαφκλΪΝ κυΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ θΝ έθαδΝ υξαέα,Νεαγσ δΝκΝέ δκμΝά αθΝαπσΝ
κυμΝπκζέ μΝπκυΝ θΝπλσ ξαθΝδ δαέ λαΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυμ,ΝζσΰπΝπ πκδγά πθέΝ
έξ Ναλδ κελα δεΫμΝαθ δζάο δμΝεαδΝΰδαΝ βθΝ πκξάΝ κυΝ έξ Ν ηαελδΪΝηαζζδΪέΝΣαΝηαελδΪΝ
ηαζζδΪ,Νσηπμ,Ν θΝ κθΝ ηπσ δααθΝθαΝ δαεδθ υθ τ δΝΰδαΝ βθΝπα λέ αΝεαδΝθαΝπλκ φΫλ δΝ
σ, δΝ Ν εαζτ λκΝ ηπκλκτ Ν η Ν βΝ υηη κξάΝ κυΝ κυμΝ αΰυθ μΝ βμέΝ πκηΫθπμ,Ν βΝ
πλΪιβΝελέθ αδΝαπσΝ βθΝπφΫζ δα,Ν βΝ δΪλε δα,Ν βθΝπκδσ β αΝεαδΝ ΥΝαπκ ζΫ ηα αΝ βμέ
 Κα ΪΝ κΝΘκυευ έ βΝΪξλβ κμΝΧπκζέ βμΨΝά αθΝΝσπκδκμΝ Ν υηη έξ Ν αΝ εκδθΪ,Ν ΰδα έΝ θΝ
ά αθΝ ΝγΫ βΝθαΝπφ ζά δΝ κΝ τθκζκέΝΝΝΝΚα ΪΝ κθΝ λδ κ Ϋζβ,Ν«πλκβΰ έ αδΝ κΝσζκθΝ
κυ ηΫλκυμ»ΝΧ βζΝ βηα έαΝΫξ δΝ κΝ τθκζκΨέΝΟΝΜαθ έγ κμΝπλσ φ λ Ναλε Ϊ,Ν αΝκπκέαΝεαδΝ
απαλέγηβ Ν εα ΪΝ κΝ ζσΰκΝ κυέΝ Ν π δ άΝ Ν εα ΪΝ βΝ Ν κεδηα έαΝ ζ ΰξσ αθΝ βΝ άλβ βΝ πθΝ
λα δπ δευθΝεαγβεσθ πθ,ΝΝκΝΜαθ έγ κμΝπέ υ Νσ δΝαπσΝ δμΝπλΪι δμΝ κυΝβΝ άλβ βΝ έθαδΝ
κηΫθβΝεαΝαπκ δΰηΫθβ,ΝεαδΝ δεαδκτ αδΝθαΝ υηη Ϊ ξ δΝπμΝίκυζ υ άμΝ αΝεκδθΪέ
 θαφ λση θκμΝ αΝ ελδ άλδαΝ αιδκζσΰβ βμ,Ν εΪθ δΝ βΝ δΪελδ βΝ πθΝ πκζζυθΝ εαδΝ πθΝ ζέΰπθ
πκζζκέΝ έθαδΝκΝζασμ,ΝκδΝ βηκελα δεκέ,ΝπκυΝέ πμΝ κθΝελέθκυθΝαλθβ δεΪΝαπσΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυΝ
ησθκ,Ν π δ άΝΫξ δΝπ λΪ δΝηδελσΝξλκθδεσΝ δΪ βηαΝαπσΝ βθΝαπκεα Ϊ α βΝ βμΝ βηκελα έαμΝ
η ΪΝ βθΝ υλαθθέαΝ πθΝ ΣλδΪεκθ αέΝ ΟΝ ζέΰκδΝ έθαδΝ κδΝ ίκυζ υ Ϋμ,Ν πκυΝ γ πλ έΝ σ δΝ πλΫπ δΝ θαΝ
ι Ϊ κυθΝ βΝ λα δπ δεάΝ κυΝ υηπ λδφκλΪΝεαδΝσξδΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυέΝΠλΫπ δΝ βζα άΝθαΝ
πλυ αθ τ δΝβ ζκΰδεάΝΝεαδΝσξδΝ κΝ υθαέ γβηαέΝ υ σΝ ζπέα δΝεαδΝαυ σΝ έθαδΝεαδΝ κΝαθ δε δη θδεΪΝ
έεαδκέ
40
 ΣαΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ δμΝ§§Ν18-19 ΫξκυθΝαθαε φαζαδπ δεσΝξαλαε άλα·Νδ δαέ λαΝ
βθΝαΥΝπ λέκ κΝ βμΝ§Ν1κΝαζζΪΝεαδΝ βΝ υθΫξ δα,Νΰδα έΝαθαφΫλ αδΝ βΝ υηη κξάΝ κυΝ Ν
ε λα έ μΝεαδΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυ,ΝπλΪΰηα α,Ν αΝκπκέαΝΫξ δΝά βΝαθαφΫλ δΝπλκβΰκτη θαέΝ
 ΣαΝ πδξ δλάηα αΝ Ν κυΝ Ν Ν Ν Ν Μαθ δγΫκυΝ βλέακθ αδΝ π λδ σ λκΝ βΝ Ν ζκΰδεάΝ Ν εαδΝ Ν σξδΝ σ κΝ κΝ
υθαέ γβηαέ
 Μ Ν βθΝ πδξ δλβηα κζκΰέαΝ κυΝπλκ παγ έΝθαΝπ έ δΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝΰδαΝ βθΝΝαγπσ β αΝ
κυΝεαδΝΰδαΝ κΝσ δΝ έθαδΝ έεαδκΝθαΝαθαζΪί δΝΙΝπκζδ δεσΝαιέπηαΝΝΰδαΝΝ βΝΝ υηπ λδφκλΪΝ κυέΝ Ν
ζκΰδεάΝυπαΰκλ τ δΝ βΝ δεαέπ βΝ κυ Π δ δεσμ
 ΣαΝ πση θαΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝ έθαδΝευλέπμΝβγδεΪ·Ναθ ιΪλ β αΝ βμΝπκζδ δεάμΝ κυΝΝ κπκγΫ β βμΝ
πφΫζβ Ν κΝ τθκζκέΝ Ν ηφΪθδ βΝ κυΝ θΝ ηπκλ έΝ θαΝ έθαδΝ δ ξυλσ λκΝ ελδ άλδκΝ απσΝ βΝ
υηπ λδφκλΪΝ κυέΝ ΟΝ Λυ έαμ,Ν κΝ βη έκΝ αυ σΝ κυΝ ζσΰκυΝ ία έα δΝ πλκμΝ κΝ Ϋζκμ,Ν
πδξ δλβηα κζκΰ έΝ αθΝ θαΝ έθαδΝ κΝ έ δκμΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ κξ τ δΝ βΝ υηπΪγ δαΝ πθΝ
ίκυζ υ υθέ
 ΟΝζσΰκμΝΝ « ΤπΫλ Μαθ δγΫκυ» γ πλ έ αδΝΫθαμΝαπσΝ κυμΝεαζτ λκυμΝ δεαθδεκτμΝζσΰκυμΝ κυΝ
λά κλαέ
ληβθ υ δεΪΝ ξσζδα §§Ν1κΝ-19
§1κ
ΪζζπθΝ λα δυθμ υΝπλκφαθυμΝΰέθ αδΝζσΰκμΝΰδαΝ δμΝ ε λα έ μΝπκυΝαεκζκτγβ αθΝ ε έθ μΝ
βμΝ ζδΪλ κυΝ εαδΝ βμΝ Κκλέθγκυ,Ν η ΪΝ βζέΝ κΝ γλζΝ πέΥέΝ π’Ν Ν αυ άΝ βθΝ Ν αθαφκλΪΝ Ν ηπκλκτη Ν θαΝ
υηπ λΪθκυη Νσ δΝκΝζσΰκμΝ εφπθάγβε Νη ΪΝ κΝΝγλβΝπέΥέ,ΝΝεαδΝΝεα ΥΝΝΪζζκυμΝΝ κΝγλίΝπέΥέ,Νΰδα έΝ κΝγκλΝ
πέΥέΝΝ εκ υγβε ΝΝκΝΝΘλα τίκυζκμ,Ν κθΝκπκέκΝκΝΝΜαθ έγ κμΝαθαφΫλ δΝπμΝαυθ αέ
φλκυλπθμ ΟΝ σλκμΝ αθαφΫλ αδΝ βΝ φτζαιβΝ πθΝ φλκυλέπθΝ βμΝ δεάμ,Ν αζζΪΝ εαδΝ ΰ θδεΪΝ βΝ
φτζαιβΝκξυλυθΝγΫ πθΝαπσΝ κυμΝπ λδπσζκυμ ΧθΫκδΝβζδεέαμΝ1κ-βίΝ υθΨέ
§1λ
ΟΝΜαθ έγ κμΝπλκφαθυμΝ θΝαπκζκΰ έ αδΝΰδαΝ βΝ υηπ λδφκλΪΝεαδΝ κυμΝ λσπκυμΝ κυ,ΝαζζΪΝ

αβ ΪΝ θαΝ ηβθΝ ίαλτθκυθΝ βθΝ ελέ βΝ πθΝ ίκυζ υ υθ,Ν κυζΪξδ κθΝ σξδΝπ λδ σ λκΝ απσΝ βθΝ
πλαΰηα δεάΝαιέαΝ βμέ
εκ ηέπμΝ αηπ ξση θκδμ ΟδΝ γβθαέκδΝ Ϋ δθαθΝ η ΰΪζβΝ πλκ κξάΝ βθΝ ιπ λδεάΝ κυμΝ
ηφΪθδ βΝεαδΝ βθΝ θ υηα έαΝ κυμέΝ δΝπκζζκέΝφατζκδΝπκζέ μΝφλσθ δααθΝ βθΝαηφέ βΝ κυμΝη Ν
εκπσΝ θαΝ ελτοκυθΝ αΝ ζα υηα αΝ κυμέΝ εσηβ,Ν εαγυμΝ κδΝ ΢παλ δΪ μΝ ά αθΝ α δΪφκλκδΝ αΝ
41
ξ δεΪΝ η Ν βθΝ ιπ λδεάΝ κυμΝ ηφΪθδ β,Ν πκζζκέΝ αλδ κελα δεκέΝ θΫκδΝ αεκζκυγκτ αθΝ δμΝ
υθάγ δ μΝ κυμΝ η Ν απκ Ϋζ ηαΝ θαΝ ηφαθέακθ αδΝ α βηΫζβ κδέΝ πμΝ αθΪη αΝ ’Ν αυ κτμΝ θαΝ
υΰεα αζΫΰ αδΝεαδΝκΝΜαθ έγ κμέ
κυεΝ έΝ δμΝεκηα,Ν δΪΝ κυ κΝηδ δθμ αΝηαελδΪΝηαζζδΪΝά αθΝ υθάγ δαΝ πθΝ΢παλ δα υθΝΧ έξ Ν βθΝ
εα αΰπΰάΝ βμΝαπσΝ βθΝκηβλδεάΝ πκξάΨέΝ΢ βθΝ γάθα,ΝκδΝΫφβίκδΝ έξαθΝεκθ ΪΝηαζζδΪ,Νπ λδπκδβηΫθαέΝ
Μ λδεκέΝ θΫκδΝ αλδ κελα δεάμΝ εα αΰπΰάμ,Ν σππμΝ εαδΝ κΝ Μαθ έγ κμ,Ν ηδηκτθ αθΝ κυμΝ
Λαε αδησθδκυμ εαδΝ έξαθΝ ηαελδΪΝ ηαζζδΪέΝ υ άΝ βΝ ηφΪθδ βΝ πλκεαζκτ Ν κυμΝ βηκελα δεκτμΝ
γβθαέκυμ,Νΰδα έΝά αθΝπλσ φα βΝβΝΝηθάηβΝ βμΝ υλαθθέαμΝ πθΝΣλδΪεκθ αέ
κδατ αΝ πδ β τηα αμΝ θθκ έΝ αΝ ηαελδΪΝ ηαζζδΪ,Ν ΰ θ δΪ αΝ εαδΝ ΰ θδεΪΝ α βηΫζβ κ θ τ δηκέΝ
υ κτΝ κυΝ έ κυμΝβΝ ηφΪθδ βΝ δαεπηπ άγβε ΝαπσΝ κθΝ λδ κφΪθβ,Νΰδα έΝΝκδΝπκζζκέΝ γβθαέκδΝά αθΝ
πδη ζβηΫθκδΝ εαδΝ ζέΰκδΝ φδζκζΪεπθ μΝ α βηΫζβ κδέΝ ΣκθΝ λσπκΝ απάμΝ πθΝ ΛαευθπθΝ ηδηκτθ αθΝ
πκζζκέμΝαπζάΝαπά,Νπ δγαλξέα,Ναυ κπ δγαλξέα,Νΰυηθα δεά,Νζδ άΝ δα λκφά,Νάγβέ
απΥΝ σο πμμΝ θΝ ηπκλ έΝ θαΝ έθαδ ελδ άλδκΝ αιδκζσΰβ βμΝ κυΝ πκζέ βΝ βΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βέΝ ΟδΝ
πλΪι δμΝ ΫξκυθΝ η ΰαζτ λβΝ βηα έαΝ απσΝ βθΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βέΝ έθαδΝ π άΝ βΝ ΪπκοβΝ κυΝ
Μαθ δγΫκυ,Ν ΰδα έΝπκζζκέΝ ελτίκθ αδΝπέ πΝ απσΝ βθΝ εαζάΝεαδΝ πδ β υηΫθβΝ ηφΪθδ βΝ κυμέΝΚαδΝ
άη λα,Ν ΰθπλέακυη Ν πκζζκτμΝ πκυΝ θΝ άλβ αθΝ δμΝ υπκξλ υ δμΝ κυμΝ πλκμΝ βθΝ πα λέ αΝ εαδΝ
εαζτπ κθ αδΝπέ πΝαπσΝ βθΝεαζάΝ θ υηα έαΝ κυμέΝΪζζκδ,ΝσππμΝεαδΝκΝΜαθ έγ κμΝ σ ,ΝίκβγκτθΝ
βθΝπα λέ αΝεαδΝ έθαδΝκδΝΪΰθπ κδΝάλπ μΝ βμΝεαγβη λδθάμΝεαδΝπκζδ δεάμΝαπάμέΝ
ηδελσθΝ δαζ ΰση θκδμΝκΝξαηβζσμΝ σθκμΝ βμΝφπθάμΝεαδΝβΝεσ ηδαΝ θ υηα έαΝΝά αθΝ κδξ έαΝ
εαζάμΝαθα λκφάμέΝΟΝΜαθ έγ κμΝ ΝσζκΝ κΝζσΰκΝ κυΝ έθαδΝάπδκμ·ΝΪζζπ ,ΝβΝΫθ α βΝ βμΝφπθάμΝ
έθαδΝ κδξ έκΝα υθαηέαμέΝ Νεσ ηδαΝ θ υηα έα,Νσηπμ,Ν Ν βηαέθ δΝεαδΝεαζάΝαθα λκφάΝπΪθ α,Νΰδα έΝ
έθ δΝΫηφα βΝ κΝ«πλκ ππ έκ»ΝΧΝηΪ εαΨΝεαδΝσξδΝ κΝπλσ ππκέ
Ϋ λκδΝ έέέΝ δ έθΝ δλΰα ηΫθκδμΝαθαφΫλ αδΝ κθΝ αυ σΝ κυ,Νπκυ,ΝαθΝεαδΝα βηΫζβ κμ,Νίκάγβ Ν
βθΝ πσζβέΝ Ν παλα άλβ βΝ κυΝ Ϋξ δΝ ΰθπηδεσΝ ξαλαε άλα,Ν ΰδα έΝ ΪθγλππκδΝ πκυΝ θΝ
θ υππ δΪακυθΝη Ν βθΝ ιπ λδεάΝ κυμΝ ηφΪθδ βΝ δμ π λδ σ λ μΝφκλΫμΝ έθαδΝαιδκζκΰσ λκδΝαπΥΝ
αυ κτμΝπκυΝ θ υππ δΪακυθέ
ΣκΝάγκμΝ κυΝκηδζβ άΝΧΜαθ δγΫκυΨ  ΢εκπσμΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ έθαδΝθαΝ δ ΰ έλ δΝ βΝ

 Ν ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ κυΝ υηπΪγ δαΝ πθΝ βηκελα δευθΝ πκυΝ κθΝ
Μαθ δγΫκυΝ ΧζαεπθδεάΨΝ θΝ κθΝ αθ δπαγκτθΝ ΰδαΝ βθΝ ηφΪθδ βΝ κυΝ πκυΝ
ηπσ δ Ν θαΝ πκζ ηά δΝ κυμΝ ηδη έ αδΝ ε έθβΝ πθΝ ΢παλ δα υθΝ εαδ θαΝ
΢παλ δΪ μ,Νσ αθΝαπ δζ έ κΝβΝπα λέ αΝ ια φαζέ δΝ βθΝ τθκδαΝ κυμ,Ν υ Ν θαΝ
42
εαδΝκδΝ υηπκζέ μΝ κυέ πδευλυ κυθΝ βθΝ εζκΰάΝ κυέΝ



ΟδΝ αλδ κελα δεΫμΝ κυΝ αθ δζάο δμΝ θΝ
θΝαθαφΫλ αδΝ Ϊη αΝ κθΝ αυ σΝ κυ·Ν
ά αθΝ κΝ ηΫ λκΝ πθΝ πλΪι πθΝ κυΝ
γέΰ δΝ δμΝ ελα κτ μΝ αθ δζάο δμ,Ν ΰδαΝ θαΝ
κυμΝ εκδθκτμΝ εδθ τθκυμέΝ υ σΝ εαδΝ
π τξ δΝ γ δεάΝ αθ δη υπδ βΝ απσΝ κυμΝ
ησθκΝ απκ δεθτ δΝ σ δΝ ά αθΝ θΫκμ,Ν
πκζδ δεκτμΝ κυΝαθ δπΪζκυμ.
υλδηκμ,Ν φδζσ δηκμ,Ν φδζσπα λδμ,Ν
ΰ θθαέκμέΝ  ΟΝΜαθ έγ κμ αλδ κελα δεσμΝ
 ΢ ΝζέΰκυμΝ δεαθδεκτμΝζσΰκυμΝζ έπ δΝβΝ  ΟδΝπκζδ δεκέΝ κυΝαθ έπαζκδΝΝΝ βηκελα δεκέέ

εκζαε έαΝ πλκμ κυμΝ αελκα Ϋμ- ΫθαμΝ
απΥΝ αυ κτμΝ έθαδΝ εαδΝ κΝ «ΤπΫλΝ
Μαθ δγΫκυ»,Ν σπκυΝ κΝ κηδζβ άμΝ
δ ε δε έΝ αΝ έεαδαΝ κυΝ η Ν
αυ κπ πκέγβ βΝ εαδΝ ξπλέμΝ εκζαε έαέΝ
Ν εκζαε έαΝ ξαλαε βλέα δ,Ν υθάγπμΝ εαδΝ
άη λαΝ αεσηβ,Ν κυμΝ ζέαθΝ
πδ β υηΫθκυμέ έθαδΝζυπβλσ,ΝίΫίαδα,Ν
αεσηβΝ εαδΝ άη λα,Ν κδΝ ΪθγλππκδΝ θαΝ
ελέθκθ αδΝαπσΝ κΝ δΝφαέθκθ αδΝεαδΝσξδΝαπσΝ
κΝ δΝ έθαδέΝ θΝ πατ δ,Ν σηπμ,Ν θαΝ έθαδΝ βΝ
πλαΰηα δεσ β αΝ Χ δαξλκθδεσΝ κδξ έκΝ
αλθβ δεκτΝξαλαε άλαΨέ
ΣκΝΝάγκμΝΝ πθΝΝαθ δπΪζπθΝΝγέΰ αδΝΫηη αέΝ
 Ό κδΝ θΝπλσ φ λαθΝ βθΝπσζβ,ΝσππμΝ
κδΝ αθ έπαζκδΝ κυ,Ν εα βΰκλκτθΝ εαδΝ
αθ δη ππέακυθΝ ξγλδεΪΝ σ κυμΝ
πλσ φ λαθέΝ ΟδΝ πλυ κδΝ εα βΰκλκτθΝ η Ν
πδη ζβηΫθκΝ θ τ δηκΝ εαδΝ κδΝ τ λκδΝ
απκζκΰκτθ αδΝα βηΫζβ κδέΝ Ν δαφκλΪΝ κυμΝ
έθαδΝ κΝάγκμέ
 «η ΪΝ πθΝπλυ πθΝ ΪμΝ ισ κυμΝπκδκτη θκμΝ
η ΪΝ πθΝ ζ υ αέπθΝαθαξπλυθ»
43
 « αΝ η θΝ κδατ αΝ πδ β τηα αΝ κτ Ν κυμΝ

δ δπ αμΝκτ Ν κΝεκδθσθΝ βμΝΝπσζ πμΝΝίζΪπ δ» ΝΣΙΘ ΢ Ι΢
 « εΝΝ ΝΝ πθΝΝ γ ζκθ υθΝΝεδθ υθ τ δθΝ Ϊπαθ μΝ

πφ ζ δ γ έ»
 «φδζ δθΝ ηδ δθ»
 «πκζζκέΝ ηδελσθΝ δαζ ΰση θκδέέέΝ αέ δκδΝΝ
ΰ ΰσθα δ…Ϋ λκδΝ Ν πθΝ κδκτ πθΝ έέέ δ έθΝ
δλΰα ηΫθκδ»
 «κτ Ν κυμΝδ δυ αμΝκτ Ν κΝεκδθσθΝ βμΝπσζ πμ»
 «κτ Νφδζ δθΝΝκτ ΝΝηδ δθΝΝκυ Ϋθα» ΠΟΛΤ΢ΤΝ ΣΟΝ΢ΥΗΜ
 «φδζκ έηπμΝ- εκ ηέπμ » ΢ΤΝΧΝΤΜΙ
« αμΝ ισ κυμΝ πκδκτη θκμ»Ν αθ έΝ ΠΛ ΟΝ ΢ΜΟ΢
« ε λα δυθ»
 «κυ ηδΪμΝαπ ζ έφγβθΝπυπκ » ΜΦ ΢Η
 «Ϊπαθ μΝΝυη δμ»
 « εΝ κτ πθ»
πθΝΝΪζζπθΝ λα δυθΝεαδΝπυπκ ΝφλκυλυθΝΝκυ ηδΪμΝΝΪπ ζ έφγβθ,
αζζΪΝπΪθ αΝ κθΝξλσθκθΝΝ δα Ϋζ εαΝΝη ΪΝ πθΝπλυ πθΝΝ δα Ϋζ εαΝΝη ΪΝ

΢ΥΗΜ ΝΥΙ ΢ΣΟ
πθΝΝπλυ πθΝηΫθΝ ΪμΝ ισ κυμΝπκδκτη θκμ
«ΏΝίκυζά»Ναθ έΝ«υΝίκυζ υ αέ»

Μ ΣΧΝΤΜΙ
« αμΝ ισ κυμΝ πκδκτη θκμ»Ν αθ έΝ
« ε λα τπθ» Π ΡΙΦΡ ΢Η
44
α δεΪ βη έα πθ § § 2 0 - 2 1 - πδξ δλάηα α
 ΟΝ Μαθ έγ κμΝ αδ δκζκΰ έΝ κΝ ΰδα έΝ ηέζβ Ν βησ δαΝ Ν θ αλάΝ βζδεέα,Ν αθΝ εαδΝ απαΰκλ υσ αθέΝ
΢υΰε ελδηΫθα,Νσ αθΝά αθΝπκζτΝθΫκμ,ΝαθαΰεΪ βε ΝθαΝηδζά δΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝ άηκυ,Νΰδα έΝβΝ
π λδκυ έαΝ κυΝ πα Ϋλα κυΝ βη υσ αθ·Ν βΝ βησ δαΝ αΰσλ υ βΝ πθΝ θΫπθΝ θκξζκτ Ν κυμΝ
γβθαέκυμέΝ ε έθκμΝ γ πλκτ Ν εαγάεκθΝ εαδΝ ξλΫκμΝ κυΝ θαΝ υθ ξέ δΝ βθΝ παλΪ κ βΝ πθΝ
πλκΰσθπθΝ κυ,Νΰδ’Ναυ σΝεαδΝα ξκζάγβε Νη Ν αΝεκδθΪέΝ Ν θα ξσζβ βΝ κυΝαυ άΝά αθΝεαδΝ έθαδΝΰδαΝ
ε έθκθΝ βηαθ δεάΝεαδΝπδ τ δΝσ δ κδΝίκυζ υ ΫμΝγαΝ κΝ ε δηά κυθΝδ δαέ λα,Νΰδα έΝσ κδΝα ξκζκτθ αθΝ
η Ν αΝεκδθΪΝ έξαθΝδ δαέ λβΝαιέαΝΰδαΝ βθΝπσζβέΝΜΪζδ αΝ βθΝπλκ πΪγ δαΝ κυΝθαΝαφά δΝεαζάΝ
θ τππ β,Ν ζ δυθκθ αμΝ κΝζσΰκΝ κυ,ΝζΫ δΝσ δΝκδΝίκυζ υ ΫμΝ θΝπλΫπ δΝθαΝαΰαθαε κτθΝη Νσ κυμΝ
α ξκζκτθ αδΝη Ν αΝεκδθΪ,Νΰδα έΝκδΝέ δκδΝ έθαδΝελδ ΫμΝη Ν βΝ κεδηα έαΝεαδΝσξδΝΪζζκδέ
 ΟΝ πέζκΰκμΝ κυΝ ζσΰκυΝ πζβλκέ,Ν εαδΝ αΝ Ϋ λαΝ κδξ έαΝ πκυΝ κΝ λδ κ ΫζβμΝ αΝ γ πλ έΝ ία δεΪΝ
ξαλαε βλδ δεΪΝ κυέΝ΢ κξ τ δΝθαΝ βηδκυλΰά δΝ υθκρεάΝ δΪγ βΝΰδαΝ κθΝεα βΰκλκτη θκ,ΝεαδΝ
υ η θάΝΰδαΝ κυμΝεα βΰσλκυμέ
 Σκθέα δΝ βΝ βηα έαΝκλδ ηΫθπθΝπλαΰηΪ πθΝΧ υΝ βΝαπάΝ κυΝΜαθ δγΫκυέΝ κυμΝαΰυθ μΝ κυΝΰδαΝ
βθΝπα λέ α,Ν βΝφδζκπα λέαΝ κυΨΝάΝη δυθ δΝεΪπκδαΝΪζζαΝ Χ υΝ βΝ βησ δαΝαΰσλ υ βΝ κυΝ Ν
θ αλάΝβζδεέαΨέ
 δ ΰ έλ δΝ κΝ πΪγκμΝ βΝ ουξάΝ κυΝ αελκα άΝ Χ υΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ πλκ παγ έΝ θαΝ π έ δΝ κυμΝ
ίκυζ υ ΫμΝ σ δΝ υπάλι Ν ΫθαμΝ Ϋθ δηκμΝ πκζέ βμΝ εαδΝ υπ δγάμΝ λα δυ βμ- πα λδυ βμΨέΝ
Τπ θγυηέα δΝΝΰ ΰκθσ α,Ν αΝκπκέαΝΫξκυθΝαθαφ λγ έΝΧ υΝ βΝ κεδηα έαέ
 ΣαΝ πδξ δλάηα αΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ κΝ ΫζκμΝ κυΝζσΰκυΝ κυΝ θΝπλκ γΫ κυθΝ έπκ Νδ δαέ λκ,ΝαζζΪΝ
έθκυθΝ ΫθαΝ αεσηβΝ κδξ έκΝ απσΝ βΝ απάΝ κυ,Ν κΝ κπκέκΝ εαδΝ θδ ξτ δΝ βθΝ πλκβΰκτη θβΝ
πδξ δλβηα κζκΰέαΝ κυΝεαδΝ βηδκυλΰ έΝ θ υπυ δμΝ υθκρεΫμΝΰδΥΝαυ σθέΝ
 ΢ κΝ ΫζκμΝ κΝ λά κλαμΝ γ πλ έΝ π σΝ θαΝ απκηαελτθ δΝ εαδΝ κΝ ζ υ αέκΝ έξθκμΝ
εαξυπκοέαμΝπλκμΝ κΝπλσ ππκΝ κυέΝΓδαΝ κΝ εκπσΝαυ σ,Νι εαγαλέα δΝ κυμΝζσΰκυμΝπκυΝ
κθΝκ άΰβ αθΝθαΝα ξκζβγ έΝη Ν αΝεκδθΪΝ Ν σ κΝθ αλάΝβζδεέαΝεαδΝηΪζδ αΝθαΝ πδ έι δ,Ν
σππμΝ η Ν αφκπζδ δεάΝ δζδελέθ δαΝ παλα Ϋξ αδ,Ν υπΫλη λβΝ φδζκ κιέαέΝ Φαέθ αδ ζκδπσθΝ
σδ Ν ιαδλ δεΪΝ θ αλάΝ βζδεέαΝ αθαΰεΪ βε Ν θαΝ απ υγυθγ έΝ βΝ υθΫζ υ βΝ πθΝ
γβθαέπθΝΰδαΝθαΝΰζδ υ δΝ βθΝπ λδκυ έαΝ κυΝπα ΫλαΝ κυΝαπσΝ βΝ άη υ βέΝ
 ε έθκΝ σηπμΝ πκυΝ έξθ δΝ θαΝ Ϊγβε Ν εαγκλδ δεσΝ βΝ Ϊ βΝ κυΝαπΫθαθ δΝ αΝεκδθΪΝ
ά αθΝαφΥΝ θσμΝβΝκδεκΰ θ δαεάΝπαλΪ κ βΝεαδΝ αφΥΝ ΫλκυΝ κΝ απθ αθσΝ παλΪ δΰηαΝ πθΝ
υηπκζδ υθΝ κυ,Ν κδΝ κπκέκδΝ θΝ ΫξαθαθΝ υεαδλέαΝ θαΝ παδθκτθΝ κυμΝ θ λΰκτμΝ πκζέ μέΝ
πδ βηαέθ δΝδ δαέ λαΝ κυμΝπαλδ Ϊη θκυμΝίκυζ υ ΫμΝπκυ,Νη Ν βΝ λΪ βΝ κυμ,Ν αΝζσΰδαΝ
εαδΝ δμΝ πλΪι δμΝ κυμ,Νη Ν κΝΟφπ δθσΟΝ κυμΝπαλΪ δΰηαΝαπκ ζκτθΝκ βΰσΝΰδαΝσζκυμΝ κυμΝ
πκζέ μΝεαδΝευλέπμΝ κυμΝθΫκυμέ
45
 Μ Ν βθΝ πδ άηαθ βΝ βμΝ αιέαμΝ κυΝ παλα έΰηα κμΝ πθΝ ίκυζ υ υθΝ εαδΝ κΝ ΰευηδκΝ κΝ
πλσ ππκΝ κυμΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ εζ έθ δΝ βθΝ απκζκΰέαΝ κυέΝ Υλβ δηκπκδ έΝ ΫθαθΝ
υλβηα δεσΝ λσπκΝΰδαΝθαΝε λ έ δΝ βθΝ τθκδαΝ κυΝ αελκα βλέκυΝ κυμΝπαλα Ϋξ αδΝσ δΝ
έ πμΝ θαΝ πΫ δι Ν υπ λίΪζζκθ αΝ αάζκΝ βθΝ Ϊ εβ βΝ πθΝ εαγβεσθ πθΝ κυΝ απΫθαθ δΝ
βθΝ πκζδ έα,Ν ΰ ΰκθσμΝ πκυΝ παλ ιβΰάγβε Ν απσΝ πκζζκτμ,Ν σηπμΝ θΝ Ϋεαθ Ν έπκ Ν
ΪζζκΝαπσΝ κΝθαΝαεκζκυγ έΝ αΝπλκ Ϊΰηα αΝ βμΝπκζδ έαμ,Ν βμΝκπκέαμΝ εφλα ΫμΝ έθαδΝ
κδΝίκυζ υ ΫμέΝ παδθυθ αμΝ κυμΝηαμΝγυηέα δΝ δμΝαθ δζάο δμΝ πθΝ γβθαέπθΝΰδαΝ κυμΝπκζέ μΝ
πκυΝ θΝ υηη έξαθΝ αΝ εκδθΪμΝ απκεαζκτθ αθΝ Οδ δυ μΟ,Ν ζΫιβΝ πκυΝ εα άθ β Ν θαΝ Ϋξ δΝ
π λδφλκθβ δεσΝ ξαλαε άλαΝ εαδΝ π λδ ξση θκΝ εαδΝ θαΝ βηαέθ δΝ κθΝ απζκρεσΝ εαδΝ ζδεΪΝ κθΝ
αθσβ κ,Ν κθΝβζέγδκΝΧπίέΝidiotΨ·ΝΆλαΝζκδπσθΝκΝΜαθ έγ κμΝ θΝΫεαθ Ν έπκ ΝΪζζκΝαπσΝ κΝθαΝ
πλκ παγ έΝ θαΝ ηκδΪ δΝ κυμΝ αθγλυπκυμΝ πκυΝ υλαΝ ίλέ εκθ αδΝ απΫθαθ δΝ κυΝ εαδΝ ΰδΥΝ
αυ σΝ ΝγαΝά αθΝ έεαδκΝεαδΝπλΫπκθΝθαΝ δηπλβγ έΝαπσΝαυ κτμέ
ληβθ υ δεΪΝ ξσζδαΝ§ § Ν βί - 2 1
§β0
θ υ λκμΝ υθν Παζαδσ λαΝ υηφπθΪΝ η Ν κΝ θσηκΝ κυΝ ΢σζπθαΝ πδ λ πσ αθΝ θαΝ αΰκλ τκυθΝ βΝ
υθΫζ υ βΝ κυΝζακτΝπκζέ μΝβζδεέαμΝΪθπΝ πθΝηίΝ υθ,Ναλΰσ λαΝσηπμΝη ΪΝ αΝγί,ΝαζζΪΝεαδΝ
απσΝ αΝβίΝηπκλκτ ΝεΪπκδκμΝθαΝαΰκλ τ δ,Ν θυΝΰδαΝθαΝΰέθ δΝεΪπκδκμΝίκυζ υ άμ,ΝΫπλ π ΝθαΝ
Ϋξ δΝυπ λί έΝ βθΝβζδεέαΝ πθΝγίΝ υθέΝ θΝεαδΝ πδ λ πσ αθΝθαΝηδζκτθΝκδΝθΫκδ,Ν Ν υθβγδασ αθΝ
ΰδαΝ ζσΰκυμΝ υΰΫθ δαμΝ θαΝ παέλθκυθΝ κΝ ζσΰκΝ κδΝ θΫκδέΝ ΟΝ Μαθ έγ κμΝ δεαδκζκΰ έΝ βΝ βησ δαΝ
αΰσλ υ άΝ κυ,Ν ζΫΰκθ αμΝ σ δ,Ν π δ άΝ ξαθσ αθΝ βΝ π λδκυ έαΝ κυΝ πα ΫλαΝ κυΝ η ΪΝ βθΝ
απκεα Ϊ α βΝ βμΝ βηκελα έαμ,Ν αθαΰεΪ βε Ν θαΝ ηδζά δΝ βησ δα,Ν αθΝ εαδΝ ά αθΝ εΪ πΝ πθΝ βίΝ
υθέΝΧ γδεσΝ πδξ έλβηαΨέ
βθαΰεΪ γβθέέέΝ βηβΰκλά αδμ ΟΝ Μαθ έγ κμΝαθαΰεΪ βε Ν θαΝ αΰκλ τ δΝ αλξδεΪΝ ΰδαΝ υπκγΫ δμΝ
πλκφαθυμΝ πα λδεΫμΝ η ΪΝ δμΝ υηφκλΫμΝ κυΝ πα ΫλαΝ κυ,Ν πκυΝ αθαφΫλκθ αδΝ βθΝ §1ί,Ν άΝ βθΝ
ζδαέαΝ άΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝ άηκυ,Ν Ν έ πμΝ ΰδα έΝ βΝ π λδκυ έαΝ κυΝ απ δζάγβε Ν η Ν άη υ βέΝ
Μθβησθ υ Ν κυμΝπλκΰσθκυμΝ κυΝκδΝκπκέκδΝεαδΝ κΝ π λδεσΝεαδΝ κΝ ιπ λδεσΝπφ ζκτ αθΝ βθΝ
πα λέ αΝεαδΝγ πλκτ αθΝυπκξλΫπ βΝ βθΝ θα ξσζβ βΝη Ν αΝεκδθΪέΝ πκηΫθπμΝκΝΜαθ έγ κμΝ
υθ ξέα δΝ αυ άΝ βθΝ πλκΰκθδεάΝ παλΪ κ βΝ εαδΝ αδ δκζκΰ έΝ Ϋ δΝ βθΝ υπΫλη λβΝ φδζκ κιέαΝ κυΝ
εαδΝ κΝπΪγκμΝη Ν κΝκπκέκΝαθαη δΰθτ αδΝ αΝπκζδ δεΪέ
Ϋπ δ αΝ ηΫθ κδΝ εαέΝ Ϋηαυ πΝ κευέέέΝ Ϋκθ κμμΝ ελέθ δΝ κθΝ αυ σΝ κυΝ υπ λίκζδεΪΝ φδζσ κικ·Ν βΝ
δζδελέθ δαΝ κυΝέ πμΝ πβλ Ϊ δΝγ δεΪΝ κυμΝίκυζ υ Ϋμέ
46
ΪηαΝη θΝ πθΝπλκΰσθπθέέέΝπλΪ κθ μμ αδ έαΝ βμΝφδζκ κιέαμΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝά αθΝβΝ υθΫξδ βΝ

βμΝπλκΰκθδεάμΝπαλΪ κ βμ·Ν πδελα κτ ΝβΝαθ έζβοβΝσ δΝσ κδΝα ξκζκτθ αθΝη Ν αΝεκδθΪΝά αθΝΪιδκδΝ
πκζέ μέΝ υ σΝάγ ζ ΝεαδΝκΝΜαθ έγ κμμΝθαΝΰέθ δΝΪιδκμΝπκζέ βμέ
§β1
Ϋ δΝ Ν …αζζ’Ν υη δμμ ΢ κΝ ΫζκμΝ βμΝ απκζκΰέαμΝ κυΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ ζΫ δΝ κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ σ δΝ θΝ
πλΫπ δΝ θαΝ αΰαθαε κτθΝ θαθ έκθΝ πθΝ πκζδ υθΝ πκυΝ πδγυηκτθΝ θαΝ αθαη δΰθτκθ αδΝ αΝ
πκζδ δεΪ,Ν αφκτΝ απσΝ κυμΝ έ δκυμΝ κυμΝ γβθαέκυμΝ πκζέ μΝ ιαλ Ϊ αδΝ θαΝ πδ κεδηΪακυθΝ άΝ θαΝ
απκ κεδηΪακυθΝσ αΝαυ κέΝΝπλκ έθκυθΝΝ βΝ υθΫζ υ βΝ κυΝζακτέ
έθαδΝ ξαλαε βλδ δεσΝ σ δΝ απσΝ κθΝ πέζκΰκΝ κυΝ υΰε ελδηΫθκυΝ ζσΰκυΝ απκυ δΪακυθΝ αΝ τκΝ
κδξ έαΝπκυΝ υθάγπμΝξαλαε βλέακυθΝ κθΝ πέζκΰκΝεΪγ Νλβ κλδεκτΝζσΰκυμΝβΝπαγκπκδέα εαδΝ
βΝαθΪηθβ β. ΝΫζζ δοβΝ βμΝπαγκπκδέαμΝ δεαδκζκΰ έ αδΝαπσΝ βθΝαυ κπ πκέγβ βΝεαδΝ βΝ δΰκυλδΪΝ
κυΝΜαθ έγ κυΝπκυΝ έθαδΝ δΪξυ βΝ ΝσζκΝ κΝζσΰκέΝ Ναπκυ έαΝ βμΝαθΪηθβ βμΝπΪζδΝΫξ δΝθαΝεΪθ δΝη Ν
βθΝ απκυ έαΝ απσΝ κζσεζβλκΝ κΝ ΫλΰκΝ κπκδκυ άπκ Ν κδξ έκυΝ πδ ά υ βμμΝ κΝ ζσΰκμΝ πλΫπ δΝ θαΝ
φαέθ αδΝπβΰαέκμΝεαδΝαυγσληβ κμέΝ θ έγ αΝε θ λδεάΝγΫ βΝ ΝσζκΝ κΝΫλΰκΝεα Ϋξ δΝβγκπκδέαέ ΣκΝ
γΫηαΝπαλΫξ δΝ βΝ υθα σ β αΝ κΝλά κλαΝθαΝ έι δΝσζβΝ κυΝ βθΝδεαθσ β αΝ βΝ εδαΰλΪφβ βΝ βμΝ
πλκ ππδεσ β αμΝΧάγκμΨΝ κυΝΜαθ έγ κυΝεαδΝθαΝ βθΝεα α ά δΝπυλάθαΝ βμΝ πδξ δλβηα κζκΰέαμΝ κυέ
υ Ν κλυθΝ υηΪμέέέΝ υπΫλΝ βμΝ πσζ πμμ κΝ Μαθ έγ κμΝ γ πλ έΝ π ά αθ έζβοβΝ πθΝ
ίκυζ υ υθΝσ δΝδεαθκέΝά αθΝκδΝα ξκζκτη θκδΝη Ν αΝεκδθΪέΝΣκυμΝζΫ δΝσ δΝ θΝπλΫπ δΝθαΝαΰαθαε κτθΝη Ν
σ κυμΝ πκζδ τκθ αδ,Ν ΰδα έΝ απσΝ αυ κτμΝ κυμΝ γβθαέκυμΝ πκζέ μΝ ιαλ Ϊ αδΝ θαΝ πδ κεδηΪακυθΝ άΝ θαΝ
απκ κεδηΪακυθΝσ αΝπλκ έθκθ αδΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝ άηκυΝαπσΝαυ κτμΝπκυΝπκζδ τκθ αδέ
Ϋ δΝ Ν έΝ αθΝ κδμΝ κδκτ κδμέέέΝ ΪζζΥΝ υη δμμ η Ν αΝ λβ κλδεΪΝ λπ άηα αΝ υπ θγυηέα δΝ κυμΝ
ίκυζ υ ΫμΝ σ δΝ θΝ πλΫπ δΝ θαΝ ελέθκυθΝ αλθβ δεΪΝ Ν εΪπκδκυμΝ πκζέ μΝ πκυΝ κδΝ έ δκδΝ υγβ αθΝ βθΝ
θα ξσζβ βΝη Ν αΝεκδθΪέΝ θαμΝαπσΝαυ κτμΝ έθαδΝεδΝκΝέ δκμέΝ ηη α,Ναβ έΝθαΝ κθΝελέθκυθΝγ δεΪέ
ΣκΝάγκμΝ κυΝκηδζβ άΝΧΜαθ δγΫκυΨ  «ΟΝ Λυ έαμΝ π υξαέθ δΝ θαΝ εΪθ δΝ κΝ

ΌππμΝ ΝσζκΝ κΝζσΰκ,ΝΫ δΝεαδΝ κθΝ πέζκΰκ,ΝκΝ ζσΰκΝ κυΝ Οαπθ αθσΝ πέθαεαΟΝ βμΝ
Μαθ έγ κμΝ παλκυ δΪα αδΝ απζσμ,Ν η Ν πέ βΝ δμΝ γβθαρεάμΝαπάμΝ βμΝ πκξάμΝ ε έθβμ»Ν
αιέ μΝ πθΝ πλκΰσθπθ,Ν υπΫλη λαΝ αζζΪΝ  ΢ κθΝ πέζκΰκΝ κυΝ ζσΰκυΝ κυΝ
δεαδκζκΰβηΫθαΝ φδζσ κικμ,Ν πλκε δηΫθκυΝ θαΝ ΰέθ δΝ Μαθ δγΫκυΝ παλκυ δΪα δΝ δμΝ
δεαθσμΝ πκζέ βμΝ η Ν βθΝ θα ξσζβ βΝ κυΝ η Ν αΝ ελα κτ μΝ αθ δζάο δμΝ ΰδαΝ βΝ βησ δαΝ
εκδθΪέΝ δζδελδθάμΝεαδΝ υθ σμΝαβ έΝηΫ αΝαπσΝ απάΝ εαδΝ πλκ παγ έΝ θαΝ ια φαζέ δΝ βΝ
λβ κλδεΪΝ λπ άηα αΝ βθΝ πδετλπ βΝ βμΝ υηπΪγ δαΝεαδΝ βθΝ τθκδαΝ πθΝίκυζ υ υθέΝ
εζκΰάμΝ κυΝπμΝίκυζ υ ά·Ναβ έ,Ν βζα ά,ΝΫηη αΝ
47
βθΝ τθκδαΝ πθΝ ίκυζ υ υθ,Ν ΰδα έΝ πδ τ δΝ σ δΝ βΝ ΓδαΝθαΝ κΝπ τξ δ,Ν δεαδκζκΰ έΝπ υξβηΫθαΝ
δεαδκτ αδέ βθΝαθΪη διβΝ κυΝη Ν αΝεκδθΪμΝΫπλ π ΝΝθαΝΝ
υπ λα πδ έΝ βθΝ Ν πα λδεάΝ π λδκυ έαΝ εαδΝΝΝ
θαΝ υθ ξέ δΝΝ βθΝπλκΰκθδεάΝπαλΪ κ βέ
 ΣαΝεέθβ λαΝ κυΝά αθΝβγδεΪ- πλκ παγ έΝθαΝ
δ ΰ έλ δΝ κυμΝ αελκα ΫμΝ γ δεΪ,Ν ζΫΰκθ αμΝ
κυμΝ σ δΝ κδΝ έ δκδΝ ε δηκτθΝ σ κυμΝ
α ξκζκτθ αδΝη Ν αΝεκδθΪέΝ
 ΢ κΝ ΫζκμΝ κυΝ πδζσΰκυΝ τ κξαΝ
«εκζαε τ δ»,Ν κθέακθ αμΝ σ δΝ ελδ ΫμΝ κυΝ
έθαδΝ αυ κέΝ κδΝ έ δκδ·Ν Ϊλα,Ν βΝ ελέ βΝ κυμΝ
πλΫπ δΝθαΝ έθαδΝ υθκρεάΝΰδΥΝαυ σθέΝ θυΝη Ν
βΝ γ πλέαΝ βμΝ λβ κλδεάμΝ κθΝ πέζκΰκΝ
πλΫπ δΝ θαΝ εκλυφυθ αδΝ κΝ πΪγκμ,Ν κΝ
Λυ έαΝ βΝ λβ κλδεάΝ δθσ β αΝ πκυΝ κΝ
πλκκέηδκΝ εαδΝ βΝ δάΰβ βΝ έθαδΝ Ϋθ κθβ,Ν
βθΝ απσ διβΝ ΰέθ αδΝ «αηυ λΪΝ εαδΝ
α γ θάμ»,Ν εαδΝ κθ πέζκΰκΝ
«απκ ίΫθθυ αδ»Ν
 « δμΝ κυεΝ αθΝ Ν Ϋπαλγ έβΝ Ν πλΪ δθΝ Ν εαέΝ ζΫΰ δθΝ
υπΫλΝ βμΝπσζ πμν» ΡΗΣΟΡΙΚ ΢ΝΝ ΡΧΣΗ΢ Ι΢
 « έΝαθΝ κδμΝ κδκτ κδμΝΪξγκδ γ ν»
« κυμΝ κδκτ κυμΝησθκυμ»

ΣκΝ «ησθκυμ»Ν θδ ξτ δΝ θκβηα δεΪΝ κΝ ΜΦ ΢Η
« κδκτ κυμ»έ
 « ΰυΝ Ν κΝ η θΝ πλυ κθΝ άθαΰεΪ γβθΝ

βηβΰκλά αδ»…ΝΫπ δ αΝ δα γάθαδΝφδζκ δησ λκθΝ ΝΣΙΘ ΢ Ι΢
κυΝ Ϋκθ κμ»έ
48
 «κυΝΰαλΝ δ έθΝΫ λκδΝελδ αέ»

« αΝ βμΝπσζ πμΝπλΪ κθ μΝαθ έΝπκζδ υση θκδ»
ΠΛ ΟΝ ΢ΜΟ΢
Τη δμΝΧ ξάηαΝ ιΥΝαθαζσΰκυΨΝ-παλαζ έπ αδΝ κΝ Ϋέ
Ρ ΥΤΛΟΓΙ
«υΝίκυζά»Ναθ έΝ«υΝΝίκυζ υ αέ»
Μ ΣΧΝΤΜΙ
49
ΠΟ΢Π ΢Μ Ν ΠΟΝΣΟΝ Ι ΛΙΟΝΝΣΟΤΝDOUGLAS MAC DOWELLμΝ«ΣΟΝΝ ΙΚ ΙΟΝΝ΢ΣΗΝΝΝ ΘΗΝ ΝΝΣΧΝΝΝΚΛ ΢ΙΚΧΝΝΝΥΡΟΝΧΝ»
ΗΜΟ΢ΙΟΙΝΝΝ ΞΙΧΜ ΣΟΤΥΟΙμΝΝ« ΟΚΙΜ ΢Ι »
ΚΪγ Ν γβθαέκμΝπκτΝ έξ Ν βθΝ δ δσ β αΝ κυΝ πκζέ β,Ν αθΝ θΝ έξ Ν λβγ έΝ πθΝ πκζδ δευθΝ
κυΝ δεαδπηΪ πθΝκτ Ν έξ Νεα α έΝαθέεαθκμ,Νηπκλκτ ΝθαΝ πδζ ΰ έΝΰδαΝθαΝα εά δΝεΪπκδκΝ
βησ δκΝ αιέπηαέΝ θΝ έθαδΝ αυ σμΝ κΝ εα ΪζζβζκμΝ ξυλκμΝ ΰδαΝ ηδαΝ πζάλβΝ π λδΰλαφάΝ πθΝ
εαγβεσθ πθΝ πθΝ ελα δευθΝ αιδπηα κτξπθέΝ υΝ ι Ϊακθ αδΝ ησθκΝ κδΝ ξ δεΫμΝ θκηδεΫμΝ
δα δεα έ μέ
Νπλυ βΝ Ϋ κδαΝ δα δεα έαΝά αθΝάΝ« κεδηα έα»,ΝηδαΝαθαγ υλβ βΝΰδαΝθαΝ ζ ΰξγ έΝαθΝ
ε έθκμΝ κΝ κπκέκμΝ δκλδασ αθΝ Ν εΪπκδκΝ αιέπηαΝ δεαδκτθ αθΝ θαΝ κΝ α εά δέΝ ΟδΝ ελα δεκέΝ
αιδπηα κτξκδΝ δκλέακθ αθΝ έ Ν η Ν εζάλπ βΝ έ Ν η Ν εζκΰάέΝ ΢ βθΝ πκξάΝ κυΝ ΢σζπθαΝ
κλδ ηΫθαΝ αιδυηα αΝ π λδκλέακθ αθΝ αΝ ηΫζβΝ κλδ ηΫθπθΝ π λδκυ δαευθΝ Ϊι πθ,Ν ά βΝ σηπμΝ
ηΫξλδΝ κθΝ Ϋ αλ κΝαδυθαΝ Ϋ κδκδΝπ λδκλδ ηκέΝ έξαθΝπμΝ πέΝ κΝπζ έ κθΝεα αλΰβγ έ,Ν θυΝεαδΝ
ε έθκδΝ κδΝ κπκέκδΝ γ πλβ δεΪΝ δα βλκτθ αθΝ θΝ φαλησακθ αθΝ βθΝ πλΪιβέΝ ΚΪγ Ν πκζέ βμΝ
ηπκλκτ Ν σ Ν θαΝ πδζ ΰ έΝ η Ν εζάλκΝ άΝ η Ν εζκΰά,Ν αζζΪΝ πλκ κτΝ αλξέ δΝ θαΝ α ε έΝ αΝ
εαγάεκθ αΝ κυΝΫπλ π ΝθαΝυπκ έΝ« κεδηα έα»ΝαπσΝ δεα Ϋμ,Ν Ν δεα άλδκΝπκτΝ ζκτ Ν
υπσΝ βθΝ πλκ λέαΝ πθΝ γ ηκγ υθέΝ ε έθκδΝ κδ κπκέκδέΝ εζΫΰκθ αθΝ η Ν εζάλπ βΝ ΰδαΝ θαΝ
απκ ζΫ κυθΝ κυμΝ θθΫαΝ «Ϊλξκθ μ»Ν κυΝ πση θκυΝ Ϋ κυμΝ Ϋπλ π Ν πέ βμΝ θαΝ υπκ κτθΝ
πλκβΰκυηΫθπμΝ « κεδηα έα»Ν απσΝ βΝ κυζάέΝ ΢ Ν πλπδησ λβΝ π λέκ κΝ άΝ απσλλδοβΝ απσΝ βΝ
κυζάΝ ά αθΝ ζ έ δεβ,Ν ΪζζαΝ ά βΝ ηΫξλδΝ βθΝ πκξάΝ κυΝ λδ κ ΫζβΝ β ζδεάΝ απσφα βΝ
πδφυζα σ αθΝπΪθ κ Ν κυμΝ δεα Ϋμ,ΝΫ δΝυ ΝάΝαπσφα βΝ βμΝ κυζάμΝπλΫπ δΝθαΝά αθΝ
απζυμΝ πλκ δεα δεάΝ εαδΝ θαΝ υπκ έεθυ Ν ηδαθΝ υηβΰκλέαΝ κυμΝ δεα ΫμΝ ξπλέμΝ θαΝ κυμΝ
η τ δέΝ Ό κδΝ εζΫΰκθ αθΝ η Ν εζάλπ βΝ απσΝ ηΫζβΝ βμΝ κυζάμΝ κυΝ πκηΫθκυΝ Ϋ κυμΝ
υφέ αθ κΝ « κεδηα έα»Ν ησθκΝ απσΝ βθΝ απκξπλκτ αΝ κυζάΝ εαδΝ σξδΝ απσΝ εΪπκδκΝ δεα άλδκΝ
ΧαθΝ εαδΝ κπκέκμΝ απκλλδπ σ αθΝ απσΝ βθΝ κυζάΝ έξ Ν Ν κΝ δεαέπηαΝ θαΝ α εά δΝ Ϋφ βΝ αΝ
δεα άλδα,ΝαθΝάγ ζ Ψέ
Ν ηκλφάΝ βμΝ « κεδηα έαμ»Ν ά αθΝ βΝ ιάμμΝ βθΝ αλξάΝ υπκίΪζζκθ αθΝ Ν εΪγ Ν υπκοάφδκΝ
κλδ ηΫθ μΝ εαγδ λπηΫθ μΝ λπ ά δμμΝ αΝ κθσηα αΝ κυΝ πα Ϋλα,Ν βμΝ ηβ ΫλαμΝ εαδΝ πθΝ τκΝ
παππκτ πθΝ κυ,Ν εαγυμΝ εαδΝ κδΝ άηκδΝ απσΝ κυμΝ κπκέκυμΝ εα Ϊΰκθ αθ,Ν βΝ κπκγ έαΝ βθΝ
κπκέαΝίλέ εκθ αθΝκδΝκδεκΰ θ δαεκέΝ κυΝ ΪφκδΝεαδΝ αΝδ λΪΝ κυΝΠα λυκυΝ πσζζπθαΝεαδΝ κυΝ
λε έκυΝ δσμ,Ν αθΝ φλσθ δα Ν κυμΝ ΰκθ έμΝ κυ,Ν πζάλπθ Ν κυμΝ φσλκυμΝ κυΝ εαδΝ ε ζκτ Ν βΝ
λα δπ δεάΝ κυΝ υπβλ έαέΝ πλ π Ν θαΝ παλκυ δΪ δΝ ηΪλ υλ μΝ ΰδαΝ θαΝ πδί ίαδυ κυθΝ δμΝ
απαθ ά δμΝ κυέΝ΢ βΝ υθΫξ δα,ΝσπκδκμΝάγ ζ Νηπκλκτ ΝθαΝαπ υγτθ δΝεα ΪΝ κυΝυπκοάφδκυ
εα βΰκλέα,Νεα ΪΝ βμΝκπκέαμΝηπκλκτ Ν ε έθκμΝθαΝηδζά δ,ΝΰδαΝθαΝυπ λα πδ γ έΝ κθΝ αυ σΝ
κυέΝΜ ΪΝαπΥΝαυ σΝΧάΝαηΫ πμ,ΝαθΝ θΝυπκίΪζζκθ αθΝεα βΰκλέ μΨΝκδΝ δεα ΫμΝΧάΝβΝ κυζάΨΝ
50
οάφδααθ,Ν ΰδαΝ θαΝ κθΝ απκ ξγκτθΝ άΝ θαΝ κθΝ απκλλέοκυθέΝ πσΝ θκηδεάΝ εαγαλΪΝ Ϊπκοβ,Ν κΝ
ησθκΝ θ ξκηΫθπμΝ πδ λ πση θκΝ έ κμΝέεα βΰκλέαμΝά αθΝσ δΝκΝυπκοάφδκμΝ θΝ έξ Ν αΝθσηδηαΝ
πλκ σθ αΝ ΰδαΝ κΝ αιέπηαΝ ΰδαΝ κΝ κπκέκΝ έξ Ν πδζ ΰ έ,Ν π δ άΝ θΝ ά αθΝ γβθαέκμΝ πκζέ βμ,Ν άΝ
π δ άΝ έξ Ν λβγ έΝ πθΝ πκζδ δευθΝ κυΝ δεαδπηΪ πθ,Ν άΝ π δ άΝ θΝ έξ Ν βθΝ απαδ κτη θβΝ
βζδεέαΝΧΰδαΝθαΝΰέθ δΝεαθ έμΝηΫζκμΝ βμΝ κυζάμ,ΝεαδΝπδγαθυμΝΰδαΝσζαΝ αΝαιδυηα α,ΝΫπλ π ΝθαΝ
ά αθΝ κυζΪξδ κθΝ λδΪθ αΝ υθΨ,ΝάΝ π δ άΝ έξ Να εά δΝ κΝπαλ ζγσθΝ κΝέ δκΝαιέπηαΝΧησθκΝκδΝ
λα δπ δεκέΝαιδπηα κτξκδΝηπκλκτ αθΝθαΝ παθ εζΫΰκθ αδΝαπ λδσλδ αΝ βθΝδ δσ β αΝ κυΝηΫζκυμΝ
βμΝ κυζάμΝ ηπκλκτ Ν θαΝ απκε ά δΝ εαθ έμΝ ησθκΝ τκΝ φκλΫμΨ,Ν άΝ π δ άΝ κΝ δκλδ ησμΝ κυΝ
παλαίέαα Ν εΪπκδκθΝ ΪζζκθΝ δ δεσΝ εαθσθα,Ν σππμΝ πέξέΝ κθΝ δ ξτκθ αΝ βθΝ εα έαΝ κυΝ γλίΝ
θσηκ,Ν τηφπθαΝ η Ν κθΝ κπκέκ,Ν κπκέκμΝ έξ Ν υπβλ ά δΝ κΝ ΙππδεσΝ πέ πθΝ ΣλδΪεκθ αΝ Χ κΝ
ζίζήγΨΝ θΝ ηπκλκτ Ν θαΝ ΰέθ δΝ ηΫζκμΝ βμΝ κυζάμέΝ Ν ΢ βθΝ πλΪιβΝ σηπμ,Ν σππμΝ ίζΫπκυη Ν απσΝ
αλε κτμΝ παση θκυμΝ ζσΰκυμΝ πκτΝ υθ ΪξγβεαθΝ ΰδαΝ βΝ δα δεα έαΝ βμΝ « κεδηα έαμ»,Ν κΝ
π δλα ησμΝ θαΝ υπκίζβγκτθΝ Ϊ ξ μΝ λπ ά δμΝ εαδΝ θαΝ υαβ βγ έΝ σξδΝ ησθκΝ κΝ αθΝ κΝ
υπκοάφδκμΝ έξ Ν αΝ θσηδηαΝ πλκ σθ α,Ν αζζΪΝ εαδΝ κΝ αθΝ ά αθΝ εαζσμΝεαδΝ φδζσπα λδμΝ πκζέ βμ,Ν
ά αθΝ υξθΪΝαεα αθέεβ κμέ
Ν σζβΝ δα δεα έαΝ βμΝ « κεδηα έαμ»,Ν έ Ν δ ιαΰσ αθΝ Ν δεα άλδκ,Ν έ Ν βΝ κυζά,Ν
ηκδαα Ν πκζτΝ η Ν ηδαΝ υθβγδ ηΫθβΝ έεβέΝ ΤπάλξαθΝ π σ κΝ λ δμΝ βηαθ δεΫμΝ δαφκλΫμέΝ
Πλυ κθ,ΝκδΝπ λδ σ λκδΝαπσΝ κυμΝυπκοβφέκυμΝπκτΝ εζΫΰκθ αθΝη ΝεζάλκΝάΝη Ν εζκΰάΝ θΝ
αθ δη υπδααθΝ βθΝ υπκίκζάΝ εαηδΪμΝ εα βΰκλέαμ·Ν παλσζαΝαυ ΪΝΫπλ π ΝθαΝ ηφαθδ γκτθΝ κΝ
δεα άλδκΝ άΝ βΝ κυζά,Ν θαΝ απαθ ά κυθΝ δμΝ εαγδ λπηΫθ μΝ λπ ά δμ εαδΝ θαΝ δ ιαξγ έΝ άΝ
οβφκφκλέαΝπκτΝ κυμΝαφκλκτ έΝ τ λκθ,ΝβΝεα βΰκλέαΝηπκλκτ ΝθαΝυπκίζβγ έΝ πέΝ σπκυ,Ν
ξπλέμΝ πλκβΰκτη θβΝ πλκ δ κπκέβ βέΝ Σλέ κθ,Ν αθΝ άΝ οβφκφκλέαΝ απΫίαδθ Ν Ν ίΪλκμΝ κυΝ
υπκοάφδκυ,Ν θΝ υπΫε δ κΝ Ν δηπλέα,Ν απζυμΝ απκεζ δσ αθΝ απσΝ κΝ αιέπηαΝ κΝ κπκέκΝ έξ Ν
δκλδ έέΝΜΥΝαυ άθΝ βθΝΫθθκδαΝφαέθ αδΝσ δΝ θΝγ πλκτθ αθΝα έεβηαΝθαΝ πδ λΫο δΝεαθ έμΝθαΝ
πλκ αγ έΝ κΝ σθκηΪΝ κυΝ ΰδαΝ εζκΰάΝ Ν εΪπκδκΝ αιέπηα,Ν κΝ κπκέκΝ βθΝ πλαΰηα δεσ β αΝ θΝ
δεαδκτθ αθΝθαΝεα Ϋξ δέ
51
ΛΤ΢ΙΟΤμΝ«ΝΤΠ ΡΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»

ΡΧΣΗ΢ Ι΢ΝΝΠΡΟΣ ΙΝΟΜ Ν ΢ΝΝ ΠΟΝΝΣΟΝΝΚ
ΠΡΟΟΙΜΙΟμΝ§§Ν1Ν- 3
1έΝ ληβθ υ δεΫμΝ λπ ά δμ
1έ1έΝ λπ ά δμΝαθκδε κτΝ τπκυΝΧαθΪπ υιβμΝεαδΝ τθ κηβμΝαπΪθ β βμΨ
1. ξΪλδθ έξκθέ ΠκδαΝ θ τππ βΝ πδγυη έΝθαΝ βηδκυλΰά δΝκΝκηδζβ άμν
2. άΰκυηαδ ΰαλέέέ αδ έκυμμ Σδ παλΪ κικΝυπΪλξ δΝ βΝφλΪ βΝαυ άν
3. ΪθαΰεΪαπ δθ: ΣδΝυπκΰλαηηέα δΝη Ν βΝζΫιβΝαυ άΝκΝΜαθ έγ κμν
ζέΝΝΝΜ Νπκδ μΝζΫι δμΝ δαΰλΪφ δΝκΝΛυ έαμΝ κΝάγκμΝ κυΝπ ζΪ βΝ κυν
5. κτ π φσ λα Ϋηαυ π πδ τπ: Νκηέα Νσ δΝβΝΫεφλα βΝυπκ βζυθ δΝ κΝξαλαε άλαΝ κυΝ
Μαθ δγΫκυν
θέΝΝΝΠκδκμΝά αθΝκΝλσζκμΝ βμΝίκυζάμΝ βθΝ πκξάΝ κυΝΛυ έαν
ιέΝΝΠκδαΝ βη έαΝ κυΝπλκκδηέκυΝ πδί ίαδυθκυθΝ βθΝαθ έζβοβΝ κυΝκηδζβ άΝΰδαΝ βΝη α λκφάΝ
βμΝΰθυηβμΝ πθΝίκυζ υ υθνΝΝαΝ δεαδκζκΰά Ν δμΝ πδζκΰΫμΝ αμέ
8. Άιδυ ... πκζδ έαμ: ΠκδαΝ έθαδΝβΝγΫ βΝ κυΝξπλέκυΝ βΝ κηάΝ κυΝζσΰκυν
9. ΢ ΝπκδκΝ βη έκΝπλκίΪζζ δΝκΝΜαθ έγ κμΝ κΝαθ πέζβπ κΝ κυΝάγκυμΝ κυν
1ίέΝ Ν ΣκΝ πλκκέηδκΝ πλΫπ δΝ θαΝ π λδΫξ δΝ βθΝ ε θ λδεάΝ δ ΫαΝ κυΝ ζσΰκυέΝ Ι ξτ δΝ αυ σΝ κΝ
υΰε ελδηΫθκΝζσΰκΝεαδΝπκδκΝ εκπσΝ ιυπβλ έν
11έΝΝΠκδαΝά αθΝ αΝία δεΪΝ κδξ έαΝ αΝκπκέαΝκΝΜαθ έγ κμΝ πδξ δλ έΝθαΝ βλέι δΝ δμΝαπκ έι δμΝ
κυν
1βέΝ Ν ΠκδαΝ πδ τ Ν ππμΝ ά αθΝ βΝ ουξκζκΰδεάΝ εα Ϊ α βΝ κυΝ Μαθ δγΫκυ,Ν σ αθΝ αλξέα δΝ θαΝ
εφπθ έΝ κΝζσΰκΝ κυν
1γέΝ ΢ δμΝ §§Ν 1-γΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ αθαφΫλ αδΝ Ν αλε ΫμΝ πλκςπκγΫ δμέΝ Πκδ μΝ έθαδΝ εαδΝ ΰδα έΝ
πδζΫΰ δΝ δμΝ υΰε ελδηΫθ μν
14 ΣαΝλβ κλδεΪΝάγβΝ δαελέθκθ αδμ
αΨΝ΢ κ άγκμ κυ ζΫΰκθ κμ, πκυΝ έθαδΝβΝ πδ έπιβΝ κυΝ ζΫΰκθ κμΝθαΝ ιυου δΝ κθΝ αυ σΝ
κυέ
ίΨΝ ΢ κ άγκμ κυ αελκα ά, πκυΝ έθαδΝ βΝ πδ έπιβΝ κυΝ ζΫΰκθ κμΝ θαΝ ιυου δΝ κυμΝ
αελκα ΫμΝ κυέ
ΰΨΝ΢ κ άγκμ κυ αθ δπΪζκυ, πκυΝ έθαδΝβΝ πδ έπιβΝ κυΝζΫΰκθ κμΝθαΝη δυ δΝ κθΝαθ έπαζκΝ
κυέ
ΝαΝ θ κπέ ΝεαδΝθαΝαθαζτ Ν αΝλβ κλδεΪΝάγβΝ κΝπλκκέηδκΝ κυΝζσΰκυέ
15. ΣκΝη θΝκτθ Ϊθαΰεαδσ α κθ Ϋλΰκθ κυ πλκκδηέκυ, εαδ έ δκθ κς κ, βζυ αδ έ έ κ
Ϋζκμ κυ Ϋθ εα σ ζσΰκμ Χ λδ κ ΫζκυμΝ ΟΡβ κλδεά ΣΫξθβ, 1ζ,Ν θΨέΝ θ απκελέθ αδΝ βΝ
52
ΪπκοβΝ αυ άΝ κΝ υΰε ελδηΫθκΝ πλκκέηδκνΝ ΝαΝ εηβλδυ Ν βθΝ απΪθ β βΝ αμΝ η Ν

κδξ έαΝ κυΝε δηΫθκυέ
1θέΝ΢ ΝπκδαΝ υηπ λΪ ηα αΝγαΝηπκλκτ αη ΝθαΝκ βΰβγκτη ΝΰδαΝ βθΝαγβθαρεάΝ βηκελα έαΝ
εαδΝ δμΝπλκ λαδσ β μΝπκυΝαυ άΝγΫ δΝαπσΝ κΝΰ ΰκθσμΝ βμΝ κεδηα έαμΝ πθΝαλξσθ πθν
1ιέΝ Ν ΠκδαΝ δεσθαΝ ξβηα έα Ν ΰδαΝ κθΝ Μαθ έγ κΝ απσΝ σ αΝ αθαφΫλ δΝ κΝ απσ πα ηαΝ αυ σΝ
ΰδαΝ κθΝ αυ σΝ κυΝεαδΝαπσΝ κθΝ λσπκΝη Ν κθΝκπκέκΝ αΝπαλκυ δΪα δν
1κέΝΝ θΝαπσΝ κΝζσΰκΝ κυΝΛυ έαΝ έξ Ν πγ έΝησθκΝαυ σΝ κΝαπσ πα ηα,ΝπκδαΝ κδξ έα γαΝηαμΝ
ίκβγκτ αθΝθαΝ κΝαπκ υ κυη Ν κθΝ υΰε ελδηΫθκΝζκΰκΰλΪφκνΝΧ ζέΝ δ αΰπΰά,Ν έΝγί-
31).
1λέΝ ΓδαΝ πκδαΝ κδξ έαΝ βμΝ πκζδ δεάμΝ εαδΝ εκδθπθδεάμΝ απάμΝ βμΝ αλξαέαμΝ γάθαμΝ γαΝ
ηπκλκτ αη ΝθαΝ υθαΰΪΰκυη Νπζβλκφκλέ μΝαπσΝ κΝπλκκέηδκ,ΝαθΝ κΝαθ δη ππέααη ΝπμΝ
δ κλδεάΝπβΰάν
1έβέΝ΢υθ υα ησμΝ λπ ά πθΝ τθ κηβμΝαπΪθ β βμΝεαδΝ ζ τγ λβμΝαθΪπ υιβμ

1έΝαΨΝΠκδκμΝ έθαδΝκΝ σξκμΝ κυΝκηδζβ άΝ κΝπλκκέηδκν
ίΨΝΝαΝ θ κπέ Ν αΝ βη έαΝ κυΝ ζσΰκυΝ πκυΝγ πλ έ Ν θ δε δεΪΝ αυ κτΝ κυΝ σξκυΝεαδΝ
θαΝ ξκζδΪ Ν βθΝαπκ ζ ηα δεσ β αΝ κυμέ
2έΝ Ν Ν Ν Ν Ν αΨΝ ΝαΝ αθαφΫλ Ν τκΝ βη έαΝ κυΝ απκ πΪ ηα κμΝ αΝ κπκέαΝ έθαδΝ ηφαθάμΝ βΝ
πλκ πΪγ δαΝ κυΝ Λυ έαΝ θαΝ Ν Ν εδαΰλαφά δΝ αλδ κ ξθδεΪΝ εαδΝ Ϊη αΝ κΝ ξαλαε άλαΝ κυΝ
Μαθ δγΫκυέ
ίΨΝΝαΝαδ δκζκΰά Ν βθΝ πδζκΰάΝ αμέ
γέΝ Ν ΢τηφπθαΝ η Ν κθΝ λδ κ Ϋζβ,Ν κδΝ ΰ θδεσ λκδΝ εκπκέΝ πκυΝ ιυπβλ έΝ κΝ πλκκέηδκΝ κυΝ
δεαθδεκτΝζσΰκυΝ έθαδΝβΝ τθκδα,ΝβΝπλκ κξάΝεαδΝβΝεα α σπδ βΝ κυΝαελκα βλέκυέ
αΨΝΝαΝ θ κπέ Ν αΝ υΰε ελδηΫθαΝ κδξ έαΝ κυΝε δηΫθκυΝπκυΝαθαφΫλκθ αδΝ ’Ναυ κτμΝ κυμΝ
εκπκτμέ
1.3. ΢υθ υα ησμΝ λπ ά πθΝαθ δε δη θδεκτΝ τπκυΝεαδΝ ζ τγ λβμΝαθΪπ υιβμ

1έΝ έέΝΝΝαΝ βη δυ ΝΥΝ κΝαθ έ κδξκΝ λΪΰπθκέ
Ν Ϊ βΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ κΝπλκκέηδκΝ κυΝζσΰκυΝ έθαδμ
΢Χ΢ΣΟΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΛ ΘΟ΢
αΨΝαιδκπλ πάμ ฀ ฀
ίΨΝπαλαεζβ δεάΝ ฀ ฀
ΰΨΝπλκεζβ δεάΝ ฀ ฀
53
฀ ฀
ΨΝαπκζκΰβ δεάΝ
έΝΝαΝαδ δκζκΰά ΝηέαΝ πδζκΰάΝ αμέ
βέΝΛ ιδζκΰδεΫμΝ- ΢βηα δκζκΰδεΫμΝα εά δμ

1. δΪε δηαδ: ΝαΝαθ δεα α ά Ν βθΝπλσγ βΝ δαΝη Ν δμΝπλκγΫ δμμΝεα Ϊ, πέ, παλΪ, θ, απσ,
υπσ εαδΝ θαΝ ξβηα έ Ν βΝ θΫαΝ ζζβθδεάΝ τθ κη μΝ πλκ Ϊ δμΝ άΝ φλΪ δμΝ η Ν αΝ λάηα αΝ
αυ ΪΝ άΝ παλΪΰπΰΪΝ κυμ,Ν σπκυΝ γαΝ φαέθ αδΝ βΝ βηα έαΝ κυμέΝ Πέξέμ Ϋπέε δηαδμ β πδε έη θβ
υθΪθ β β πθ αλξβΰυθ ελα υθέ
2. βΰκτηαδ: ΝαΝπλκ δκλέ Ν δμΝ τκΝ βηα έ μΝ κυΝλάηα κμΝεαδΝθαΝΰλΪο ΝΫθαΝπαλΪ δΰηαΝ
ΰδαΝεαγ ηδΪέ
γέΝΝαΝΰλΪο Ν δμΝζΫι δμΝ κυΝε δηΫθκυΝπκυΝ έθαδΝπκζδ δεκέΝεαδΝ δεαθδεκέΝσλκδΝάΝαθαφΫλκθ αδΝ

δμΝαθγλυπδθ μΝ ξΫ δμΝ βθΝαλξαέαΝ γάθαΝεαδΝθαΝ δμΝη αφΫλ Ν αΝθΫαΝ ζζβθδεΪέΝ θΝ
αυ ΫμΝξλβ δηκπκδκτθ αδΝ βθΝ πκξάΝηαμ,Νθα βζυ Ν βΝ δαφκλΪΝ βΝ βηα έαΝ κυμ,ΝσπκυΝ
υπΪλξ δέ
4. δαε έη θκμ αβ πμ αΨΝ ΝαΝ ΰλΪο Ν υκΝ παλσηκδ μΝ φλΪ δμΝ πκυΝ ΫξκυθΝ πδελα ά δΝ
άη λαΝεαδΝ εφλΪακυθΝ υηπΪγ δαΝβΝηέαΝεαδΝαθ δπΪγ δαΝβΝΪζζβέ
ίΨΝ ΝαΝ ξβηα έ Ν τκΝ πλκ Ϊ δμΝ δμΝ κπκέ μΝ γαΝ βζυθ αδΝ βΝ βηα έαΝ πθΝ φλΪ πθΝ
αυ υθέ
ηέΝΝαΝΰλΪο Ν βΝθΫαΝ ζζβθδεάΝπΫθ Νκυ δα δεΪΝάΝ πέγ αΝη ΝίΥΝ υθγ δεσΝ κΝλέΝπλΪ π εαδΝ
παλαΰπΰδεΫμΝεα αζάι δμΝ-κμ,Ν-έα,Ν- κμ,Ν-βΝεαδΝθαΝ βζυ Ν βΝ βηα έαΝ κυμέ
6. ίκτζκηαδ, ίκυζ τκηαδ: ΝαΝΰλΪο Ν βΝ βηα έαΝ πθΝλβηΪ πθέ
ιέΝΝαΝΰλΪο Ν βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝαπσΝΫθαΝ υθυθυηκΝΰδαΝ δμΝπαλαεΪ πΝζΫι δμμΝπλΪ π,

ίδσπ-π, φαέθκηαδ, Ϋκηαδ, βΰκτηαδέ
8. φσ λα - δαε έη θκμ - π πλαΰηΫθαμ ΝαΝξλβ δηκπκδά Ν δμΝζΫι δμΝαυ ΫμΝ Νδ Ϊλδγη μΝ

πλκ Ϊ δμΝ βΝθΫαΝ ζζβθδεά,Νυ ΝθαΝφαέθ αδΝβΝ βηα έαΝ κυμέ
9. τθκυμ ξ υ + θκυμ ξ τθκδαμΝΝαΝΰλΪο Ν βΝθΫαΝ ζζβθδεάΝπΫθ ΝζΫι δμΝαζζΪακθ αμΝ κΝ

αΥΝ υθγ δεσ,ΝσππμΝ κΝπαλΪ δΰηαμΝ τθκδα —ρ υπσθκδαέ
54
10. φΫλπμΝ ΝαΝ ΰλΪο Ν αΝ θΫαΝ ζζβθδεΪΝ λέαΝ παλΪΰπΰαΝ άΝ τθγ αΝ απσΝ εΪγ Ν γΫηαΝ κυΝ
λάηα κμμΝ
γέΝφ λ-ήΝφκλ-ήΝ θ ε- εαδΝΫθαΝ τθγ κΝαπσΝ κΝγέΝφπλ-.
11έΝΝαΝΰλΪο Ν βΝ βηα έαΝ πθΝπαλαεΪ πΝλβηΪ πθμ

Ϊφέ αηαδΝοΝΝΝ_________________ΝΝ η γέ αηαδοΝ _________________ΝΝΝΝ
Ϊθέ αηαδΝοΝΝΝ_________________ΝΝΝπαλέ αηαδΝΝοΝΝΝ_________________ΝΝΝΝ
εαγέ αηαδοΝΝΝ_________________ υφέ αηαδΝΝΝΝοΝΝΝ_________________
1βέΝΝαΝΰλΪο Ν βΝ βηα έαΝ πθΝλβηΪ πθΝπδ τπ, πδ τκηαδ εαδΝ βμΝπ λέφλα βμΝπδ τπ
ηαυ πέ
1γέΝαΝ υθ Ϋ Ν εΪγ Ν ζΫιβΝ βμΝ άζβμΝ Ν η Ν δμΝ παλΪΰπΰ μΝ άΝ κησλλδα μΝ βμΝ βΝ άζβΝ ,Ν
ΰλΪφκθ αμΝπλδθΝαπσΝεΪγ ΝΰλΪηηαΝ κθΝά κυμΝαλδγηκτμΝαπσΝ βΝ άζβΝ έ
1έΝλά β
αΨΝίδσπ-π βέΝπκέβ β
γέΝφΪ ηα
ίΨΝΫξπ
ζέΝίδυ δηκμ
ΰΨΝπκδπ ηέΝπλΪΰηα
θέΝ υ ιέα
ΨΝζΫΰπ ιέΝπλΪε πλ
κέΝλάηα
ΨΝφαέθκηαδ
λέΝίέπηα
ΨΝπλΪ π 1ίέΝφαθσμ
11έΝΫιδμ
1βέΝαίέπ κμ
1γέΝ ξ σθ
1ζέΝπκέβηα
1ηέΝζΫ ξβ
1θέΝίδυθπ
1ιέΝΪπλαΰκμ
55
§§ζ-8
ΙέΝ ληβθ υ δεΫμΝ λπ ά δμ

1έ1έΝ λπ ά δμΝαθκδε κτΝΝ τπκυΝΧαθΪπ υιβμΝεαδΝ τθ κηβμΝαπΪθ β βμΨ
1. ΠκδκδΝ έθαδΝκδΝγ ηα δεκέΝΪικθ μΝ πθΝ§§ΝζΝ- 8;
2. Μ ΝπκδαΝ κδξ έαΝ βμΝπλκ ππδεάμΝ κυΝαπάμΝπλκ παγ έΝκΝΜαθ έγ κμΝθαΝ πβλ Ϊ δΝ κυμΝ
ίκυζ υ Ϋμν
3. «πλσ βμ θ ζζβ πσθ π υηφκλαμ»μ ΢ Ν πκδκΝ Ν δ κλδεσΝ ΰ ΰκθσμΝ αθαφΫλ αδΝ κΝ
Μαθ έγ κμΝεαδΝΰδα έΝ κΝΝαπκεαζ έΝ υηφκλΪν
4. ΠκδκμΝ έθαδΝκΝετλδκμΝεαδΝπλπ αλξδεσμΝ εκπσμΝ κυΝλά κλαΝ βΝ δάΰβ βν
5. « πθΝ δξυθ εαγαδλκυηΫθπθ»μ ΢ ΝπκδκΝδ κλδεσΝΰ ΰκθσμΝπαλαπΫηπ δΝβΝ δεσθαν
6. «η γδ αηΫθβμ βμ πκζδ έαμ»μ ΠυμΝΝΝ δαηκλφυγβε ΝΝΝβΝΝΝπκζδ δεάΝΝεα Ϊ α βΝΝ βθΝ
γάθαΝη ΪΝ βθΝεαγαέλ βΝ πθΝ δξυθν
7. «άζγκη θ πλέθ … πΫθγ’ άηΫλαδμ»μ πσΝ πκδαΝ εκπδησ β αΝ θκηέα Ν σ δΝ υπαΰκλ τ αδΝ βΝ
άζπ βΝαυ άΝ κυ Μαθ δγΫκυν
8. « έμ κδκτ κθ εαδλσθ»μ ΢ ΝπκδκΝΝδ κλδεσΝΝΰ ΰκθσμΝαθαφΫλ αδΝκΝλά κλαμν
9.
« πθ αζζκ λδπθ εδθ τθπθ»μ ΠκδαΝ έθαδΝβΝ ξΫ βΝ βμΝφλΪ βμΝαυ άμΝη Ν κ εα βΰκλβ άλδκΝ Ν
ίΪλκμΝ κυΝΜαθ δγΫκυν
10. «αζζΪ ηΪζζκθ ά έηαακθ εαέ κυμ υΰεα αζτ αθ αμ κθ άηκθ»μ Πκδα Ϊ βΝ άλβ αθΝκδΝ
τλαθθκδΝ ηπλκ ΪΝ κθΝ εέθ υθκΝ πκυΝ ΫθδπγαθΝ θαΝ κυμΝ απ δζ έΝ εαδΝ Ν πκδαΝ θΫλΰ δαΝ
πλκΫίβ αθν
11. ΣδΝ βηαέθ δΝ« αθέ δκθ» εαδΝ«εα Ϊ α δμ» εαδΝπκδκΝλσζκΝ έξαθΝ βθ αλξαέαΝ γάθαν
12. ΟΝΜαθ έγ κμΝξαλαε βλέα δΝ βθΝ ΰΰλαφάΝ κΝ« αθέ δκθ» πμΝηβΝαιδσπδ βέΝΠυμΝαδ δκζκΰ έΝ
κΝξαλαε βλδ ησν
13. ΝαΝ θ κπέ Ν κΝ ε έη θκΝ αΝ βη έαΝ πκυΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ αηφδ ίβ έΝ βθ αιδκπδ έαΝ κυΝ
αθδ έκυέ
14. «κτ - κτ - κτ »μ ΣδΝπλκ παγ έ,Νεα ΪΝ βΝΰθυηβΝ αμ,ΝθαΝπ τξ δΝκ Μαθ έγ κμΝη Ν βθΝ
παθΪζβοβΝαυ άν
15. «Ϋε έθκδμ κδμ ΰλΪηηα δθ»μ ΣδΝθκηέα Νσ δΝ πδγυη έΝθαΝ κθέ δΝκΝΜαθ έγ κμΝη Ν βΝφλΪ βΝ
αυ άν
16. «υ Ν πκζτ Ϊθ δεαδσ λκθ... πδ τκδ »μ ΢ Ν πκδκΝ υηπΫλα ηαΝ εα αζάΰ δΝ κΝ κηδζβ άμνΝ ΝαΝ
δα υπυ Ναθαζυ δεΪΝ αΝ πδξ δλάηα αΝ κυέ
17. «λΪ δκθ βθ», «Ϊθαΰξαέκθ βθ»μ ΠκδαΝ έθαδΝβΝ βηα έαΝ κυμΝ βθΝαπκ δε δεάΝ δα δεα έαν
18. « θ Ϋε έθκδμέέέ Ϊπ θ ξγβθαδ»μ ΠκτΝαθαφΫλ αδΝκΝκηδζβ άμΝη Ν βΝφλΪ βΝαυ άν
56
19. Μ ΝπκδκΝ πδξ έλβηαΝ κυΝκΝΜαθ έγ κμΝπλκ παγ έΝΫηη αΝθαΝαπκ πΪ δΝ βΝγ δεάΝΝοάφκΝΝ πθΝΝ
ίκυζ υ υθν
20. « έπ λ έππ υ α»μ Μ Ν πκδαΝ πλκςπσγ βΝ γαΝ ηπκλκτ Ν θαΝ απκ ζ έΝ ηπσ δκΝ ΰδαΝ βθΝ
εζκΰάΝ κυν
21. «υ ηβ Ϋθ… βθΝ Ϊπκζκΰέαθ»μ ΝαΝ ξκζδΪ Ν κΝ υηπΫλα ηαΝ κΝ κπκέκΝ εα Ϋζβι Ν κΝ
Μαθ έγ κμΝ Ν υθ υα ησΝη Ν αΝ πδξ δλάηα αΝπκυΝξλβ δηκπκέβ έ
22. «φτζαλξκδ», « λα βΰκέ»μ ΠκδκμΝά αθΝκΝλσζκμΝ κυμΝ βθΝαλξαέαΝ γάθαν
23. Μ ΝΝπκδκθΝ λσπκΝκΝΜαθ έγ κμ αηίζτθ δΝ βθΝεα βΰκλέαΝ κυΝδππΫαν
24. ΠκδαΝ δεσθαΝ ξβηα έα ΝΰδαΝ κΝΜαθ έγ κΝαπσΝσ αΝαθαφΫλ δΝ κΝαπσ πα ηαΝαυ σΝεαδΝ
απσΝ κθΝ λσπκΝη Ν κθΝκπκέκΝ αΝπαλκυ δΪα δν
25. Πκδ μΝπζβλκφκλέ μΝαθ ζκτη ΝΰδαΝ βθΝπκζδ δεάΝάΝεκδθπθδεάΝαπάΝ βμΝαλξαέαμΝ γάθαμΝαπσΝ κΝ
ε έη θκ,ΝαθΝ κΝαθ δη ππέααη ΝπμΝδ κλδεάΝπβΰάν
26. ΝαΝ θ κπέ Ν τκΝ κδξ έαΝ κυΝζσΰκυΝ δμΝ§§Νζ-κ,Ν αΝκπκέαΝηπκλκτθΝθαΝηαμΝπ έ κυθΝσ δΝ
πλσε δ αδΝΰδαΝζσΰκΝαπκζκΰβ δεσέ
1έβέΝ΢υθ υα ησμΝ λπ ά πθΝαθΪπ υιβμΝεαδΝ τθ κηβμΝαπΪθ β βμ

1. αΨΝΝαΝ θ κπέ Ν κΝε έη θκΝ βΝφδζκφλκθβ δεάΝ δΪγ βΝπλκμΝ κΝαελκα άλδκ,
ίΨΝΝαΝΰλΪο ΝπκδαΝ εκπδησ β αΝ ιυπβλ έέ
2. αΨΝ«εα Ϊ α δμ»μ ΠκδαΝ έθαδΝβΝ βηα έαΝ βμΝζΫιβμΝ κΝ υΰε ελδηΫθκΝε έη θκνΝ
ίΨΝΠκδκΝ κδξ έκΝ βμΝεα βΰκλέαμΝαθα λΫπ δν
3. αΨΝ ΝαΝ θ κπέ Ν λ δμΝ η κξΫμΝ η Ν δμΝ σπκδ μΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ απκλλέπ δΝ ία δεΪΝ
θκξκπκδβ δεΪΝ κδξ έαέΝ
ίΨΝΝαΝελέθ Ν βθΝαπκ ζ ηα δεσ β ΪΝ κυμέ
4. αΨΝΠκδκΝ πδξ έλβηαΝ κυΝΜαθ έγ κυΝγ πλ έ ΝΝδ ξυλσ λκΝ δμΝ§§Ν4 – 8;
5. αΨΝΠκδαΝηαλ υλέαΝ πδεαζ έ αδΝ κΝε έη θκΝαυ σΝκΝΜαθ έγ κμν
ίΨΝΝαΝαδ δκζκΰά Ν βθΝαπΪθ β άΝΝ αμέ
1έγέΝ λπ ά δμΝαθ δε δη θδεκτΝ τπκυμ
ΝαΝ θυ Ν κυμΝαλδγηκτμΝη Ν αΝΰλΪηηα αμ
1. πλσΝ βμΝ θΝ ζζβ πσθ πΝ υηφκλαμ αΨΝπ λέφλα β
57
2. τβγΫμΝ δθΝ– Ϋζ ΰξκμΝηΫΰδ κμ ίΨΝ ξάηαΝυπ λία σ
3. κτ …κτ …κτ ΰΨΝ ξάηαΝη πθυηέαμ
4. φαέθκθ αδΝΫξκθ μΝ κδατ βθΝΰθυηβθ ΨΝίλαξυζκΰέα
5. πκζζκτμΝ ’Ναυ πθΝ λα βΰκτμ ΨΝαθ έγ β
6. πμΝπ πκδβευμΝ δθσθΝ δ ΨΝΫηφα β
αΨΝυπ λίκζά
βΨΝαπλκ σεβ κ

1. ΝαΝ υθγΫ Ν κΝλάηαΝ«Ϋξπ»ΝάΝ«Ϋξκηαδ»μ
2. αΨΝ η Ν δμΝ πλκγΫ δμΝ θ,Ν αθΪ,Ν εα Ϊ,Ν παλΪ,Ν αθ έ,Ν απσ,Ν υπσ,Ν υπΫλ,Ν εή ι,Ν τθ,Ν πλκμ,Ν
η Ϊ,Ν πέ,Νπ λέέ
ίΨΝη Ν τκΝεΪγ ΝφκλΪΝπλκγΫ δμΝ δΪΝ+Νεα Ϊ,Ν τθΝ+Νη Ϊ,Ναθ έΝ+παλΪ,ΝπλσΝ+Ν εή ιέ
3. ΝαΝΰλΪο Νπλκ Ϊ δμΝ αΝθΫαΝ ζζβθδεΪΝη Ν δμΝπαλαεΪ πΝζΫι δμΝάΝπαλΪΰπΰΪΝ κυμμΝ
επΫηππ,Ναπκ βηπ,Νεα αίΪζζπ,Ναιδπ,Ν κεδηΪακηαδ,Ν δαδ πηαδ,ΝπΪ ξπέ
4. ΠκδαΝ έθαδΝ βΝ δαφκλΪΝ βΝ βηα έαΝ πθΝ παλαεΪ πΝ ζΫι πθΝ Χ βθ αλξαέαΝ άΝ βΝ θΫαΝ
ζζβθδεάΝΰζυ αΨν
αΨΝαέλπ - εαγαδλυ - εαγαέλπ
ίΨΝφΫλπ - απκφΫλπ
ΰΨΝαπκ βηυ - θ βηυ
5. ΝαΝΰλΪο Ν υκΝπαλΪΰπΰαΝεαδΝ υκΝ τθγ αΝκυ δα δεΪΝαπσΝ αΝλάηα αμ
α) πΫηππ ______________ _______________ ______________ _______________
ί) έ πηδ ______________ _______________ ______________ _______________
ΰ) πΪ ξπ ______________ _______________ ______________ _______________
) Ϋξπ ______________ _______________ ______________ _______________
6. ΝαΝΰλΪο Ν βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝΫθαΝ υθυθυηκΝΰδαΝ δμΝπαλαεΪ πΝζΫι δμμ

ΫλξκηαδΝΝΝοΝΝΝΝΝ__________________ ΰδΰθυ επΝΝΝΝοΝΝΝΝ__________________
ηαλ υλπΝοΝΝΝΝΝ__________________ πλΪ πΝοΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ__________________
ίκτζκηαδΝΝΝοΝΝΝ__________________ εκπυΝοΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ__________________
58
7. ΝαΝ υηπζβλυ Ν δμΝπλκ Ϊ δμΝη ΝπαλΪΰπΰαΝ πθΝλβηΪ πθΝπκυΝ έ κθ αδμ

εαγαδλΫπ-πμ Ν__________________ κυΝ λα βΰκυέ
ΫιαδλΫπ-πμ ξ δΝ__________________άγκμ,ΝΰδΥΝαυ σΝαπκ ζ έΝΝ__________________ βΝ
δαφγκλΪΝπκυΝ πδελα έέ
έ πηδμΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΠζβλυθπΝ δμΝ______________________έ
ΣκΝίδίζέκΝ έθαδΝΫθαΝεαζσΝ______________________
έθαδΝ __________________ κυΝ Ν θακτΝ εαδ βΝ πλΪιβΝ κυΝ ζΫΰ αδΝ
__________________
ΌπκδκμΝπλκ φΫλ δΝ υλαΝζΫΰ αδΝ__________________.
ΰδΰθυ επμ Ν__________________ έθαδΝ τθαηβ
ξ δΝπζάλβΝ__________________ κυΝΰ ΰκθσ κμ
έθαδΝ πδ άηπθΝ__________________ετλκυμ
8. εαευμ πκδυ - εαευμ πΪ ξπμ ΝαΝ ΰλΪο Ν αΝ αλξαέαΝ ζζβθδεΪΝ κΝ αθ έγ κΝ ΰδαΝ
εαγ ηδΪΝαπσΝ δμΝπ λδφλΪ δμΝεαδΝθαΝ κΝαπκ υ Νηκθκζ ε δεΪΝ αΝθΫαΝ ζζβθδεΪέ
9. αΨΝΝαΝΰλΪο Ν βΝ βηα έαΝ πθΝπαλαεΪ πΝλβηΪ πθΝ υθγ υθΝ κυΝ« έ πηδ»μ
Ϊθα έ πηδ Ϊθ δ έ πηδ Ϊπκ έ πηδ η α έ πηδ
δα έ πηδ Ϋε έ πηδ Ϋπδ έ πηδ παλα έ πηδ
ίΨΝΝαΝΰλΪο ΝΰδαΝεΪγ ΝλάηαΝΫθαΝπαλΪΰπΰκΝκυ δα δεσΝ βμΝθ κ ζζβθδεάμΝΰζυ αμέ
10. ΠκδαΝ έθαδΝ βΝ δαφκλΪΝ βμΝ βηα έαμΝ κυΝ «πυθγΪθκηαδ» απσΝ κΝ «ηαθγΪθπ» εαδΝ κΝ
«Ϋπέ αηαδ»ν
11. ιΫπ ηο , εαγαδλκυηΫθπθ, ΪθαπλΪιβ , υΰεα αζτ αθ αμ, παλα κγΫθ αμ ΠκδαΝ
βηα δκζκΰδεάΝ απσξλπ βΝ έθκυθΝ κδΝ πλκγΫ δμΝ αΝ παλαπΪθπΝ λάηα ανΝ Μ Ν δμΝ
πλκγΫ δμΝ αυ ΫμΝ θαΝ ΰλΪο Ν τθγ αΝ λάηα αΝ βΝ θ κ ζζβθδεάΝ η Ν βθΝ έ δαΝ
βηα δκζκΰδεάΝαπσξλπ βέ
12. αΨΝ ΠκδαΝ έθαδΝ βΝ βηα έαΝ πθΝ παλαεΪ πΝ τθγ πθΝ λβηΪ πθΝ κυΝ Ϋλξκηαδμ εα Ϋλξκηαδ,Ν
δ ιΫλξκηαδ,Νη Ϋλξκηαδ,Νυπ δ Ϋλξκηαδ,ΝαθΫλξκηαδ,ΝυπΫλξκηαδέ
ίΨΝ Ν ΝαΝ ΰλΪο Ν απσΝ ΫθαΝ υθυθυηκΝ πθΝ παλαεΪ πΝ ζΫι πθΝ η Ν γΫηα αΝ κυΝ λάηα κμΝ
Ϋλξκηαδ, ΧπέξέΝΰδαΝ βΝζΫιβ] δΪία βμ υθυθυηκΝη Ν κΝγέΝ-Ϋζ υγ κυΝΫλξκηαδ ο δΫζ υ β)μ
απκξπλυ,Ν υθκ σμ,Νητβ β,Νία σμ,Ν φκληυ,Νγλα τ β α
59
13. ΝαΝ ξβηα έ Ν τθγ αΝ πέγ αΝάΝκυ δα δεΪΝη ΝαΥΝ υθγ δεσΝ κΝ πέλλβηαΝ υ εαδΝ
θαΝΰλΪο Νη ΝπΫθ ΝαπσΝαυ ΪΝπλκ Ϊ δμΝ αΝθΫαΝ ζζβθδεΪμ
υΝ+ΝάγκμΝΝΝοΝ υάγβμΝΝΝοΝΝκΝαφ ζάμ, κΝαθσβ κμΝ
υΝ+ΝΪΰκμΝοΝ __________________ υΝ+ΝαθάλοΝ __________________
υΝ+ΝΪζπθαδΝξΝΪζέ εκηαδΝοΝ__________________ υΝ+Ν αέηπθΝο __________________
υΝ+ΝίκυζάΝΧ εΫοβΨΝΝοΝΝΝΝΝ__________________ υΝ+Νΰζπ αο __________________
υΝ+ΝΰΫθκμΝΝοΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ__________________ υΝ+Ναεκτπο __________________
§§λ-13
1. ΠκδαΝ έθαδΝβΝγΫ βΝ πθΝ§§ΝΝλ-1γΝ βΝ κηάΝ κυΝλβ κλδεκτΝζσΰκυν
2. ΣδΝά αθΝκΝγ ησμΝ βμΝ« κεδηα έαμ»ΝεαδΝπκδκμΝκΝ σξκμΝ κυν
3. « κεδηα έα»μ Γδα έΝκΝγ ησμΝαυ σμΝ έθαδΝ υθυφα ηΫθκμΝη Ν βΝ βηκελα έαν
4. « θΝ η θ κδμ Ϊζζκδμ Ϊΰπ δ», « θ αδμ κεδηα έαδμ»μ ΣδΝ θθκ έΝ η Ν δμΝ φλΪ δμΝ αυ ΫμΝ κΝ
Μαθ έγ κμΝεαδΝπκδαΝβΝ ξΫ βΝ κυμΝη Ν βθΝπκλ έαΝ κυΝζσΰκυΝ κυν
5. ΢ ΝπκδκΝ βη έκΝ κυΝζσΰκυΝ κΝτφκμΝ κυΝλά κλαΝ έθαδΝπαλαεζβ δεσν
6. Γδα έΝ υθ Ϋ δΝκΝΜαθ έγ κμΝ βθΝκδεκθκηδεάΝ κυΝεα Ϊ α βΝη Ν δμΝ υηφκλΫμΝ βμΝπσζβμν
7. « τκ η θ α ζφΪμ ΫιΫ πεα, Ϋπδ κτμ λδΪεκθ α ηθαμ Ϋεα Ϋλα»μ ΣδΝ πδ δυε δΝκΝλά κλαμΝη Ν βθΝ
πδ άηαθ βΝαυ άΝεαδΝΰδα έΝαθαφΫλ δΝ κΝπκ σθν
8. ΠκδαΝά αθΝβΝαιέαΝ πθΝ ζζβθδευθΝθκηδ ηΪ πθν
9. Γδα έΝκΝΜαθ έγ κμΝελέθ δΝαθαΰεαέκΝθαΝηδζά δΝΰδαΝ βθΝκδεκΰΫθ δαΝ κυν
10. «ηβ Ϋ πλκμ Ϋθα ηβ Ϋθ Ϋΰεζβηα»μ ΣδΝ πδγυη έΝθαΝ κθέ δΝκΝλά κλαμν
11. ΝαΝ θ κπέ Ν κΝ βη έκΝ κυΝ ζσΰκυΝ πκυ κΝ Μαθ έγ κμΝ κθέα δΝ σ δΝ βΝ υπλ πάμΝ
υηπ λδφκλΪΝ βθΝ δ δπ δεάΝ απάΝ απκ ζ έΝ ΰΰτβ βΝ ΰδαΝ βΝ βησ δαΝ απάΝ εαδΝ θαΝ
αιδκζκΰά Ν κΝ πδξ έλβηαΝ κυΝαυ σέ
12. Πκδ μΝ πζβλκφκλέ μΝ ξ δεΪΝ η Ν βΝ υηπ λδφκλΪΝ θ αλυθΝ γβθαέπθΝ ηπκλκτη Ν θαΝ
υθαΰΪΰκυη ΝαπσΝ κΝ υΰε ελδηΫθκΝε έη θκν
13. «ζκΰκπκδκυθ αμ εαδ ο υ κηΫθκυμ π λέ Ϋηκυ»μ ΠκδκΝαλθβ δεσΝεκδθπθδεσΝφαδθση θκΝγέΰ δΝκΝ
Μαθ έγ κμΝεαδΝ δΝθκηέα Νσ δΝ πδ δυε δΝη Ν βθΝαθαφκλΪΝ κυΝαυ άν
14. Μ Ν πκδαΝ κδξ έαΝ βμΝ πλκ ππδεάμΝ κυΝ απάμΝ πδ δυε δΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ θαΝ πβλ Ϊ δΝ κυμΝ
ίκυζ υ Ϋμν
15. « έεβ», «ΰλαφά», « δ αΰΰ ζέα»μ ΠκδκμΝά αθΝκΝλσζκμΝ κυμΝ βθΝαλξαέαΝ γάθαν
16. ΢ ΝπκδκΝδ κλδεσΝΰ ΰκθσμΝαθαφΫλ αδΝκΝΜαθ έγ κμΝ βθΝ§Ν1γΝεαδΝ δΝ πδγυη έΝθαΝαπκ έι δν
60
17. Κα ΪΝ βθΝ ΪπκοβΝ κυΝ λδ κ Ϋζβ,Ν υπΪλξκυθΝ τκΝ δ υθΝ παλα έΰηα α,Ν αΝ δ κλδεΪΝ άΝ
πλαΰηα δεΪΝ εαδΝ αΝ φαθ α δεΪΝ άΝ πζα Ϊ,Ν πκυΝ ίκβγκτθΝ κΝ λά κλαΝ θαΝ πλκπγά δΝ βθΝ
πδξ δλβηα κζκΰέαΝ κυέΝ ΠκδκΝ παλΪ δΰηαΝ ξλβ δηκπκδ έΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ κ υΰε ελδηΫθκΝ
ε έη θκνΝΝαΝ κΝ θ κπέ ΝΝεαδΝθαΝελέθ Ν βθΝαπκ ζ ηα δεσ β αΝ κυέ
18. πσΝπκδαΝ βη έαΝ κυΝε έη θκυΝφαέθ αδΝσ δΝκΝΜαθ έγ κμ ΰθπλέα δΝ βΝ λα δπ δεάΝ Ϋξθβν
19. ΢ κυμΝ δεαθδεκτμΝζσΰκυμΝκδΝ«πλΪι δμ ε κυ ίέκυ» έθαδΝεκδθκέΝ σπκδΝ σ κΝΰδαΝ κΝάγκμΝ κυΝ
ζΫΰκθ κμΝσ κΝεαδΝΝΰδαΝ κΝάγκμΝ κυΝαθ δπΪζκυέΝΝαΝ θ κπέ Ν αΝ βη έαΝ κυΝε δηΫθκυΝπκυΝ
πδί ίαδυθκυθΝ βθΝΪπκοβΝαυ άέ
20. πσΝ αΝ πδξ δλάηα α κυΝ Μαθ δγΫκυΝ ΪζζαΝ απ υγτθκθ αδΝ κΝ υθαέ γβηαΝ εαδΝ ΪζζαΝ βΝ
ζκΰδεάέΝ φκτΝ αΝεα βΰκλδκπκδά Νη Ναυ σΝ κΝελδ άλδκ,ΝθαΝπλκ παγά ΝθαΝ ληβθ τ Ν
βΝ δλΪ,Νη Ν βθΝκπκέαΝ αΝπαλαγΫ δέ
21. ΠκδαΝ υΰε ελδηΫθαΝ κδξ έαΝ εα αγΫ δΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ κυμΝ ίκυζ υ ΫμΝ απσΝ βΝ λΪ βΝ κυΝ
κθΝδ δπ δεσΝεαδΝ κΝ βησ δκΝίέκΝ κυν
22. ΢ ΝπκδκΝ βη έκΝ βμΝ§Ν1γΝβΝ εΫοβΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝΫξ δΝΰ θδεσΝετλκμν
1. αΨΝ ΝαΝ θ κπέ Ν αΝ βη έαΝ αΝ κπκέαΝ κΝ Μαθ έγ κμΝ πλκ παγ έΝ θα δαΰλΪο δΝ κ άγκμΝ
πθΝεα βΰσλπθΝ κυέΝ
ίΨΝΣδΝ πδ δυε δΝη Ναυ άΝ κυΝ βθΝαθαφκλΪν

2. αΨΝ ΠκδκΝ απσΝ αΝ πδξ δλάηα αΝ πκυΝ ξλβ δηκπκδ έΝ κΝ λά κλαμΝ γ πλ έ π λδ σ λκΝ
τ κξκνΝ
ίΨΝΝαΝ δεαδκζκΰά Ν βθΝαπΪθ β βΝ αμέ
3. αΨΝ΢ ΝπκδκυμΝγ ηα δεκτμΝΪικθ μΝκλΰαθυθ δΝ βθΝαπκζκΰέαΝ κυΝκΝΜαθ έγ κμΝ δμΝ§§Νλ-13;
ίΨΝΠκδαΝβΝ εκπδησ β αΝ βμΝ πδζκΰάμΝ κυΝαυ άμν
4. Μ Ν κηΫθβΝ βΝ υθΪφ δαΝ«άγκυμ» εαδΝ«πΪγκυμ»μ
αΨΝθαΝαθααβ ά Ν κΝε έη θκΝη ΝπκδκΝ λσπκΝκΝΜαθ έγ κμΝπλκ παγ έ θαΝπλκεαζΫ δΝ κΝ
πΪγκμΝ πθΝίκυζ υ υθ
ίΨΝθαΝαδ δκζκΰά Ν βθΝ πδζκΰάΝ αμέ
1.γέΝ λπ ά δμΝαθ δε δη θδεκτΝ τπκυ
ΝαΝ θυ Ν κυμΝ αλδγηκτμΝ βμΝ άζβμΝ Ν η Ν αΝ ΰλΪηηα αΝ βμΝ άζβμΝ Χ τκΝ κδξ έαΝ βμΝ
άζβμΝ Νπ λδ τκυθΨέ
1. υΰξΪθκυ δΝ ΪμΝ δα λδίΪμΝπκδκτη θκδ αΨΝ ξάηαΝζδ σ β αμΝ

2. τκΝα ζφΪμΝΫιΫ πεα ίΨΝυπ λίκζάΝ
61
3. ηβ ΫέέέΝηβ Ϋθ ΰΨΝη αφκλΪ

4. ΫλπθΝ- απΪθ πθΝ- ΪθαίΪθ πθ ΨΝπ λέφλα βΝ
5. κυεΝαθΝ κδατ βθΝΰθυηβθΝ δξκθ ΨΝ ξάηαΝυπ λία σΝ
θέΝΝηβ ΫΝπλκμΝΫθα ΨΝκηκδκ Ϋζ υ κΝ
ιέΝκυΝπκζζβμ αΨΝ υθπθυηέα
βΨΝΝΫηφα βΝ
γΨΝΝ παθΪζβοβ
2. Λ ιδζκΰδεΫμΝ- ΢βηα δκζκΰδεΫμΝα εά δμ
2.1. Παλα έΰηα αΝα εά πθΝαθκδε κτΝ τπκυ
1. ΝαΝ ΰλΪο Ν αΝ αλξαέαΝ ζζβθδεΪΝ απσΝΫθαΝ αθ έγ κΝ ΰδαΝ δμΝπαλαεΪ πΝ ζΫι δμμΝίδσπ-υ,

φβηέ, σ αδ ξλσμ, σ θ υ λκμ, κηκζκΰυέ
2. άΰκυηαδ - θκηέαπ - κέκηαδμ ΝαΝ βζυ Ν βΝ βηα δκζκΰδεάΝαπσξλπ βΝ πθΝλβηΪ πθέ
3. « δα λδίά»μ ΠκδαΝβΝ βηα έαΝ βμΝζΫιβμΝ σ ΝεαδΝπκδαΝ άη λανΝΝαΝΰλΪο ΝηδαΝπλσ α βΝ
σπκυΝγαΝφαέθ αδΝβΝ βη λδθάΝ βμΝ βηα έαέ
4. ΝαΝ ξβηα έ Ν πλκ Ϊ δμΝ αΝ θΫαΝ ζζβθδεΪΝ η Ν δμΝ αεσζκυγ μΝ ζΫι δμμΝ κεδηα έα,
αελσα β, εηάλδκ, πκζΫηδκμ, εαγ υμέ
5. ΝαΝ υθγΫ Ν κΝλάηαΝ«Ϋξπ»Νη ΝπΫθ ΝπλκγΫ δμΝεαδΝθαΝ ξβηα έ Νη Ν αΝλάηα αΝπκυΝγαΝ
πλκετοκυθΝαθ έ κδξ μΝπλκ Ϊ δμέ
6. ΠκδαΝΝΝ έθαδΝΝβΝΝ βηα έαΝΝ πθΝΝπαλαεΪ πΝΝΝλβηΪ πθ,ΝΝΝ τθγ πθΝΝ κυΝ« έεθυηδ» εαδΝ κυΝ
«ΰέΰθκηαδ»ν
Ϊπκ έεθυηδ, Ϋθ έεθυηδ, Ϋπδ έεθυηδ
Ϋπδΰέΰθκηαδ, πλκ ΰέΰθκηαδ, Ϋεΰέΰθκηαδ
7. ΝαΝ θ κπέ Ν δμΝ ζΫι δμΝ κυΝ ε δηΫθκυΝ πκυΝ έθαδΝ κησλλδα μΝ η Ν δμΝ παλαεΪ πμΝ σΰηα,
σοβ, ΰβΰ θάμ, υ ιέα, Ϊία κμ, Ϋβ β, τξβ,
8. ΝαΝ θ κπέ Ν κυμΝ δεαθδεκτμΝσλκυμΝ κυΝε δηΫθκυΝεαδΝθαΝΰλΪο ΝπκδκδΝΫξκυθΝ βθΝέ δαΝ
βηα έαΝ βθΝ πκξάΝηαμέ
2.2. Παλα έΰηα αΝα εά πθΝαθ δε δη θδεκτ τπκυ

ΝαΝ υθ Ϋ ΝεΪγ ΝζΫιβΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν δμΝζΫι δμΝ βμΝθΫαμΝ ζζβθδεάμΝ βΝ άζβΝ ,Νη Ν δμΝκπκέ μΝ
Ϋξ δΝεκδθσΝγΫηαΝΧ Ν τθγ βΝάΝηβΨ,ΝΰλΪφκθ αμΝηπλκ ΪΝαπσΝεΪγ ΝαλδγησΝ βμΝ άζβμΝ Ν κΝάΝ αΝ
ΰλΪηηα αΝαπσΝ βΝ άζβΝ έ
62
1. φβηέ αΨΝ δ βΰβ άμΝ

ίΨΝαυ σπ βμΝ
2. βΰκυηαδ ΰΨΝΰ θ ΪΝ
ΨΝπλκφά βμΝ
3. κλπ
ΨΝπλκΰ θΫ λκμΝ ΨΝεα Ϊφα βΝ
αΨΝσλα βΝ
4. ΰέΰθκηαδ
βΨσλαηαΝ
5. κδ α γΨΝβΰκτη θκμΝ
δΨδ κλέαΝ
δαΨΝβΰ ησθαμΝ
δίΨΝεΪ κπ λκ
βέγέΝ΢υθ υα ησμΝα εά πθΝαθ δε δη θδεκτΝεαδΝαθκδξ κτΝ τπκυ

1. έΝΝαΝ υηπζβλυ Ν αΝε θΪΝαεκζκυγυθ αμΝ αΝπαλα έΰηα αμ
δα + φκλΪ ο δαφκλΪ ξ δαφΫλπ ή δαφΫλκηαδ
υθ + φκλΪ ο υηφκλΪ ξ υηφΫλπ (ησθκ θ λΰβ δεά φπθά)
πλσ+ φκλΪο_______________________________________________________________
πλσμ + φκλΪ ο _________________________________________________________
υπσ + φκλΪ ο _________________________________________________________
αθΪ + φκλΪ ο _________________________________________________________
εα Ϊ + φκλΪ ο _________________________________________________________
παλΪ + φκλΪ ο _________________________________________________________
δμ + φκλΪ ο _________________________________________________________
ε + φκλΪ ο _________________________________________________________
π λέ + φκλΪ ο ________________________________________________________
τθ + δμ+ φκλΪ ο _________________________________________________________
έΝ ΝαΝ πλκ Ϋι Ν βΝ δαφκλΪΝ η αιτΝ λάηα κμΝ φΫλπ εαδ φΫλθπ ΧσπκυΝ υπΪλξ δΨΝ εαδΝ θαΝ βθΝ
απκ υ Νη Νπαλα έΰηα αέ
2. έΝΝαΝ υηπζβλυ Ν αΝε θΪΝαεκζκυγυθ αμΝ κΝπαλΪ δΰηαμΝ
εα Ϊ + φβηέ ο εα Ϊφα β, εα αφα δεσμ
63
πέξέΝβ απΪθ β β κυ ά αθ εα αφα δεάέ

πλσ + φβηέ ο _________________________________________________________
α( λ)+ φβηέο _________________________________________________________
απσ + φβηέ ο _________________________________________________________
αθ έ + φβηέ ο __________________________________________________________
αθΪ+ζαηίΪθπ ο _________________________________________________________
πλσ+ζαηίΪθπ ο _________________________________________________________
πλκΝ+Νεα ΪΝ+ΝζαηίΪθπΝοΝ__________________________________________________
§§ 14-17

1. ΠκδαΝά αθΝβΝπλσ α βΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝΰδαΝ κυμΝ λα υηΫθκυμΝΪπκλκυμΝ υθ βησ μΝ κυν
2. ΠκτΝ απΫίζ π Ν κΝ Μαθ έγ κμΝ σ αθΝ κΝ έ δκμΝ παλ έξ Ν βθΝ κδεκθκηδεάΝ ίκάγ δαΝ πθΝ λδΪθ αΝ
λαξηυθΝ κυμ τκΝΪπκλκυμΝ υθ βησ μΝ κυν
3. ΠυμΝ ε άζπθαθΝ βΝφδζκπα λέαΝ κυμΝσ κδΝαπσΝ κυμΝ γβθαέκυμΝπκζέ μΝ δΫγ αθΝκδεκθκηδεάΝ
τθαηβν
4. ΝκδεκθκηδεάΝίκάγ δαΝ πθΝ υπσλπθΝπλκμΝ κυμΝαπσλκυμΝπαλκυ δΪα αδΝ κΝ ε έη θκΝ πμΝ
πλκαδλ δεάέΝΝαΝαθαφΫλ Νπ λδπ υ δμΝεα ΪΝ δμΝκπκέ μΝκδΝπζκτ δκδΝ γβθαέκδΝ έξαθΝεαδΝ
υπκξλ π δεΫμΝκδεκθκηδεΫμΝ πδίαλτθ δμέ
5. « έμ Κσλδθγκθ ισ κυ ΰ θκηΫθβμ εαέ πΪθ πθ πλκ δ σ πθ σ δ ά δ εδθ υθ τ δθ»μ ΢ Ν
πκδαΝ ε λα έαΝαθαφΫλ αδΝκΝΜαθ έγ κμΝεαδΝπκδαΝπλσίζ οβΝυπάλξ ΝΰδαΝ βθΝΫεία άΝ βμν
6. ΠυμΝ ελέθ Ν βΝ Ϊ β πκυΝ άλβ Ν κΝ Μαθ έγ κμΝ εα ΪΝ βθΝ ε λα έαΝ πθΝ γβθαέπθΝ
θαθ έκθΝ πθΝΛαε αδηκθέπθν
7. «εαέ ηΪζδ α βμ βη Ϋλαμ φυζάμ υ υξβ Ϊ βμν»μ ΝαΝ ξκζδΪ Ν βΝ η κξάΝ πκυΝ
ξλβ δηκπκδ έΝκΝλά κλαμ,ΝΰδαΝθαΝαθαφ λγ έΝ βθΝά αΝπκυΝυπΫ βΝβΝφυζάΝ βθΝκπκέαΝαθάε Ν
κΝΜαθ έγ κμέ
8. ΝαΝ πδ βηΪθ Ν αΝ βη έαΝ κυΝ ε δηΫθκυΝ απσΝ αΝ κπκέαΝ πλκετπ δΝ κΝ γαλλαζΫκμΝ
ξαλαε άλαμΝ κυΝΜαθ δγΫκυέ
9. « δ δθ μ υηυθ κλΰέακθ αδ κδμ α η θ βμΝπσζ πμ Ϊιδκυ δ πλΪ δθ, Ϋε πθ εδθ τθπθ
Ϊπκ δ λΪ εκυ δθ»: Πκδ μΝ υθΫπ δ μΝ πΫφ λ Ν βθΝ αλξαέαΝ γάθαΝ βΝ Ϊλθβ βΝ
λα δπ δεάμΝυπβλ έαμΝεαδΝβΝ πέ διβΝ δζέαμΝ θυπδκθΝ πθΝπκζ ηδευθΝεδθ τθπθν
64
10. «πλκ ζγυθ ΰυ κθ αιέαλξκθ ΫεΫζ υκθ Ϊεζβλπ έ βθ άη Ϋλαθ Ϊιδθ πΫηπ δθ»μ ΣδΝ
υπκ βζυθ δΝΰδαΝ κθΝΜαθ έγ κΝβΝπαλΪεζβ βΝ κυΝθαΝαπκ αζ έΝβΝφυζάΝ κυΝ«Ϊεζβλπ έ» Ν
πδεέθ υθ μΝ πδξ δλά δμν
11. ΠκδκυμΝαθ δγ δεκτμΝ υζζκΰδ ηκτμΝξλβ δηκπκδ έΝκΝΜαθ έγ κμΝΰδαΝθαΝ θδ ξτ δΝ βΝγΫ βΝ κυΝ
θυπδκθΝ κυΝ δεα βλέκυν
12. ΓδαΝπκδκΝζσΰκΝβΝ υηη κξάΝ πθΝφυζυθΝ Νλδοκεέθ υθ μΝπκζ ηδεΫμΝ πδξ δλά δμΝκλδασ αθΝ
η Νεζάλκν
13. ΠκδαΝά αθΝβΝΫεία βΝ βμΝ τΰελκυ βμΝ γβθαέπθΝ- ΢παλ δα υθΝ βΝηΪξβΝ βμΝΝ ηΫαμΝεαδΝ
πκτΝκφ έζ αδΝαυ άν
14. Γδα έΝκδΝ γβθαέκδΝεαδΝκδΝ τηηαξκέΝ κυμΝη ΪΝ βθΝά αΝ κυμΝ βΝΝ ηΫαΝεα ΫζαίαθΝκξυλΪΝ βθΝ
π λδκξάΝ κυΝΙ γηκτν
15. Γδα έΝκΝΜαθ έγ κμΝαπκεαζ έΝ κθΝΘλα τίκυζκΝ« ηθσθ»ν
1έβέΝ΢υθ υα ησμΝ λπ ά πθΝ τθ κηβμ απΪθ β βμΝεαδΝ ζ τγ λβμΝαθΪπ υιβμ

1. « δθσθΝΰΪλΝβθ Ϊΰαπβ υμ σζέΰφ πλσ λκθ π ηΫθκυμ φ’ Ϋ λκθ εέθ υθκθ δΫθαδ»μ
αΨΝΠδ τ Νσ δΝ κΝ πδξ έλβηαΝαυ σΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ έθαδΝλ αζδ δεσνΝ
ίΨΝΝαΝαδ δκζκΰά Ν βθΝΪπκοβΝ αμέ
2. αΨΝ Νκηέα Ν σ δΝ βΝ αθαφκλΪΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ αΝ πκζ ηδεΪΝ εα κλγυηα α κυΝ π έγ δΝ κυμΝ
δεα ΫμνΝ
ίΨΝΝαΝαδ δκζκΰά Ν βθΝαπΪθ β βΝ αμέ

1έΝΝαΝ υθ Ϋ Ν αΝλάηα αΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν αΝ υθυθυηαΝ κυμΝ βΝ άζβΝ έ
65
ηΪξκηαδ πλΫπ δ,Νπλκ άε δ,Νξλά

σθ δ έαπ δε τπ,ΝΥε ζ τπ
φκίκυηαδ πδεκυλυ
θΫηπ παλΫξπ,Νπλκ φΫλπ
εκπυΝ κδσμΝ ’Ν δηέΝ+ΝαπαλΫηφα κ
δ κ βΰυΝήΝΪλξπ,Νελα υΝήΝ κευ,Νελέθπ
Ϋκηαδ ίκυζ τκηαδ,Νζκΰέακηαδ,Νφλκθυ
ίκβγυ δαη λέαπΝήΝίσ επ,ΝήΝαπκζατπ,Νεαλπκτηαδ
έ πηδ Ϋ κδεα,Νσεθυ
τθαηαδ πδ δηυ,ΝοΫΰπ,Ναδ δυηαδ
άΰκυηαδ αΰπθέακηαδ,Νπκζ ηυ
βέΝ ΝαΝ υθ Ϋ Ν αΝ λάηα αΝ βμΝ άζβμΝ Ν η Ν αΝ υθυθυηΪΝ κυμΝ βΝ άζβΝ Ν εαδΝ αΝ

αθ έγ ΪΝ κυμΝ βΝ άζβΝΓμ
Γ
δαφυζΪ π κλΰέακηαδ πλαςθπ

πΫθκηαδ,Ν λκυηαδ πλΪ π υπκλπ,Νπζκυ π
ζαΰξΪθπ υ υξπ απσζζυηδ
λπ,Νπκδπ,Ν λΰΪακηαδ υαπ υ αδηκθπ,Ν υ υξπ,Ν υΝ
αΰαθαε π,Ν υ φκλπ εζβλπ πλΪ π
α υξπ,Νεαεκπλαΰπ,Ν απκλπ αδλκυηαδ,Νξ δλκ κθπ
εαεκπαγπ αλΰπ
3. ΝαΝ ΰλΪο Ν αΝ λάηα αΝ βμΝ αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ πκυΝ παλΪΰκθ αδΝ απσΝ δμΝ
ζΫι δμμ
πκζέ βμ
πδ ά δα
ηθσμ
δζέα
ίκυζά
ί ζ έπθ
κ σμ
4. ΝαΝΰλΪο Ν βθΝαλξαέαΝ ζζβθδεάΝ αΝαθ έγ αΝ πθΝζΫι πθμ

66
πλσ λκθ
δ ξυλσμ
πζ έπθ
α έεπμ
δζέα
ί ζ έπθ
πκζΫηδκμ
βηΫλα
5. ΢ βΝ άζβΝ Ν θαΝ ΰλΪο Ν αΝ λάηα αΝ βμΝ αλξαέαμΝ ζζβθδεάμΝ απσΝ αΝ κπκέαΝ

παλΪΰκθ αδΝκδΝζΫι δμΝ βμΝ άζβμΝ έ
δ κλέα ίζάηα
έ β β ίΫζκμ
ί ζσθβ
αγησμ ξκζά
Ϊ δκ ξάηα
άζβ ξκζ έκ
ζάοβ βΰ ηκθέα
ζαίά δ βΰβ άμ
α δάΰβ κμ
ίκυζ υ άμ ε άηα
ίκτζ υηα πέε β κμ
ίκυζ υ άλδκ ε ά β
ίαγησμ Ϊΰηα
ίΪγλκ αΰσμ
ίπησμ Ϊιβ
ίάηα αε σμ
§§1κ-19

1έ1έΝ λπ ά δμΝαθκδξ κτΝ τπκυΝΧαθΪπ υιβμΝεαδΝ τθ κηβμΝαπΪθ β βμΨ
1. ΠυμΝελέθ Ν βΝ λα δπ δεάΝ υηπ λδφκλΪΝ κυΝΜαθ δγΫκυν
67
2. ΠκδαΝ έθαδΝ αΝελδ άλδαΝ αΝκπκέα,Ν τηφπθαΝη Ν κθΝΜαθ έγ κ,ΝπλΫπ δΝθαΝζαηίΪθκθ αδΝυπσοβΝ
ΰδαΝ βθΝαιδκζσΰβ βΝ κυΝπκζέ βν
3. ΠκδαΝΪπκοβΝ δα υπυθ δΝκΝΜαθ έγ κμΝΰδαΝ βθΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝπμΝελδ άλδκΝαιδκζσΰβ βμΝ
κυΝπκζέ βν
4. Πκδ μΝπζβλκφκλέ μΝαθ ζκτη ΝαπσΝ κΝε έη θκΝΰδαΝ βθΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ κυΝΜαθ δγΫκυν
5. ΠκδαΝ υηπ λΪ ηα αΝ ιΪΰκυη ΝΰδαΝ αΝπκζδ δεΪΝάγβΝπκυΝ πδελΪ β αθΝ βθΝ γάθαΝη ΪΝ κθΝ
Π ζκπκθθβ δαεσΝπσζ ηκν
6. ΝαΝ αθαφΫλ Ν κδξ έαΝ απσΝ κΝ ε έη θκΝ αΝ κπκέαΝ π έγκυθΝ ΰδαΝ βθΝ εαζάΝ λα δπ δεάΝ
υηπ λδφκλΪΝ κυΝΜαθ δγΫκυέ
7. Πσ ΝηδαΝπλΪιβ,Ν τηφπθαΝη Ν κθΝΜαθ έγ κ,Νηπκλ έΝθαΝγ πλβγ έΝπμΝγ δεάν
8. «Ώ Νκυε Ϊιδκθ Ϊπ’ σο πμ, υ ίκυζά, κτ φδζ έθ κτ ηδ δθ κτ Ϋθα, ΪζζΥ ε πθ Ϋλΰπθ
εκπ δθ»μ ΝαΝαθαζτ Ν βθΝαθ έγ βΝπκυΝυπΪλξ δΝ βθΝΪπκοβΝαυ άΝ κυΝΜαθ δγΫκυέ
9. Γδα έΝ κΝ Λυ έαμΝ υηπ λδΫζαί Ν βθΝ πδξ δλβηα κζκΰέαΝ κυΝ εαδΝ βθΝ ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ
κυΝΜαθ δγΫκυν

αΨΝ Ν ιπ λδεάΝ ηφΪθδ βΝ ηπκλ έΝ θαΝ απκ ζΫ δΝ α φαζΫμΝ ελδ άλδκΝ ΰδα βθΝ αιδκζσΰβ βΝ κυΝ
πκζέ βνΝ
ίΨΝΝαΝ δεαδκζκΰά Ν βΝΰθυηβΝ αμέ
αΨΝ δαφαέθ αδΝ κΝε έη θκΝεΪπκδαΝπλκ πΪγ δαΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝθα π έ δΝ κυμΝ δεα Ϋμ,Νυ Ν
βΝ κεδηα έαΝ κυΝθαΝ έθαδΝ πδ υξάμνΝ
ίΨΝΝαΝαδ δκζκΰά Ν βθΝΪπκοβΝ αμΝπαλαπΫηπκθ αμΝ Ν κδξ έαΝ κυΝε δηΫθκυέ

1έΝΝαΝ υθ Ϋ Ν αΝλάηα αΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν αΝ υθυθυηαΝ κυμΝ βΝ άζβΝ έ
68
γΫζπ α δεπ,Νφγ έλπ

αηπΫξπΝ– αηπέ ξπ λπ,Ν λΰΪακηαδ,Νεα α ε υΪαπ
πφ ζπ ία έαπ,Νίαέθπ,Νπκλ τκηαδ
ίζΪπ π υαβ π,Ν υθκηδζπ
πκδπ αηφδΫθθυηδ,Ν θ τπ
αη ζπ ίκβγπ,Νκθέθβηδ
ξπλπ δηέ,Νΰ θθπηαδ,Νφτκηαδ
ΰέΰθκηαδ αΰαππ
δαζΫΰκηαδ κζδΰπλπ,Νλαγυηπ
φδζπ ίκτζκηαδ,Ν πδγυηπ,Νπκγπ,Ν φέ ηαδ
βέΝ΢ βΝ άζβΝ ΝθαΝΰλΪο Ν αΝλάηα α,Ναπσ αΝκπκέαΝπαλΪΰκθ αδΝκδΝζΫι δμΝ βμΝ άζβμΝ μ
δΪζκΰκμ,Ν δΪζ ιβ,Ν δΪζ ε κμ

ΰΫθκμ,Νΰ θ Ϊ,ΝΰΫθ β,ΝΰσθκμΝ
φέζ λκ
Ϋζζ δοβ,Νζκδπσμ,Ν ζζδπάμ
σοβ,Νκπά,Ν δ κμ,Νδ Ϋα,Ντπκπ κμ
πκζδ έα,Νπκζέ υηα
ζ ά
γέΝΝαΝ υθ Ϋ Ν δμΝζΫι δμΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν δμΝαθ έγ ΫμΝ κυμΝ βΝ άζβΝ έ
ίζΪπ π ε τπ
αθαξπλπ ηδ π
φδζπ αφδεθκυηαδ
αη ζπ κθέθβηδ,Νζυ δ ζπ,Νπφ ζπ
εκ ηέπμ πδηΫζκηαδ
πκζΫηδκμ Ϋ ξα κμ
αηπΫξπΝάΝαηπέ ξπ ά πθ
πλπ κμ τηηαξκμ,Νφέζκμ
η έαπθ αεσ ηπμ
69
§βί-21

1. ΠκτΝαπκ έ δΝκΝΜαθ έγ κμΝ βθΝκλΰάΝπκυΝθδυγκυθΝη λδεκέΝ θαθ έκθΝ κυν
2. ΠκδκΝά αθΝ κΝαλξδεσΝεέθβ λκΝΰδαΝ βθΝ θα ξσζβ βΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝη Ν δμΝ βησ δ μΝυπκγΫ δμν
3. ΝαΝ ξκζδΪ Ν κθΝ λσπκΝ η Ν κθΝ κπκέκΝ ζ δυθ δΝ κ ζσΰκμ,Ν αφκτΝ ζΪί Ν υπσοβΝ εαδΝ κΝ
ξαλαε άλαΝ κυΝΜαθ δγΫκυέ
4. Γδα έΝκΝΜαθ έγ κμΝπάλ Ν κΝζσΰκΝ βθΝ εεζβ έαΝ κυΝ άηκυ,ΝαθΝεαδΝκδΝθΫκδΝαπΫφ υΰαθΝθαΝ
αθ ίκτθΝ κΝ ίάηανΝ Χ΢ βθΝ απΪθ β βΝ αμΝ θαΝ ζΪί Ν υπσοβΝεαδΝσ αΝαθΫφ λ ΝκΝΜαθ έγ κμΝ
βθΝ§Ν1ίΨέ
5. ΠκτΝ κφ έζ αδΝ βΝ φδζκ κιέαΝ κυΝ Μαθ δγΫκυΝ εαδΝ πκδκΝ ά αθΝ κΝ κδξ έκΝ πκυΝ κθΝ υγβ Ν
π λδ σ λκΝ βθΝ θα ξσζβ βΝ κυΝη Ν δμΝ βησ δ μΝυπκγΫ δμν
6. ΝαΝ ξκζδΪ Ν βΝλβ κλδεάΝ λυ β βΝη Ν βθΝκπκέαΝκΝΜαθ έγ κμΝεζ έθ δΝ κΝζσΰκΝ κυέ
1έβέΝ΢υθ υα ησμΝ λπ ά πθΝ τθ κηβμΝαπΪθ β βμΝεαδΝ ζ τγ λβμ αθΪπ υιβμ

1. αΨΝΓδα έΝκΝΜαθ έγ κμΝ κθΝ πέζκΰκΝ κυΝζσΰκυΝ κυΝ παδθ έΝ κυμΝίκυζ υ ΫμΝ
2. αΨΝ Ό κδΝ α εκτθΝ άΝ πλσε δ αδΝ θαΝ α εά κυθΝ ικυ έαΝ πλΫπ δ,Ν εα ΪΝ β ΰθυηβΝ αμ,Ν θαΝ
υφέ αθ αδΝ« κεδηα έα»νΝ

1έΝΝαΝ υθ Ϋ Ν αΝλάηα αΝ βμΝ άζβμΝ ΝΝη Ν αΝπαλΪΰπΰΪΝΝ κυμΝ βΝ άζβΝ έ
70
λάηα
σια
κεπ λά λα
Ϊλ β
λά β
ζΫΰπ σΰηα
ακλ ά
λά κλαμ
αέλπ κεέηδκ
αθ Ϊλ βμ
αθ έλλβ β
κεδηά
Ϊ κικμ
η Ϋπλκμ
λβ σμ
βέΝΝαΝ υθ Ϋ Ν αΝλάηα αΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν αΝ υθυθυηαΝ κυμΝ βΝ άζβΝ έ
Ϊξγκηαδ αθαζαηίΪθπ,Ν πδζαηίΪθκηαδ

αέλπ θκηέαπ,ΝυπκζαηίΪθπ,Νβΰκυηαδ,Νκέκηαδ
ζΫΰπ δαθκκτηαδ,Νηθβηκθ τπ,Νζκΰέακηαδ
κεπ αθέ βηδ,Ναθκλγπ,Ν ΰ έλπ
πδξ δλπ φβηέ,ΝφγΫΰΰκηαδ,Ναΰκλ τπ
θγυηκυηαδ αΰαθαε π,Ναθδπηαδ,Νγζέίκηαδ,Νζυπκυηαδ
γέΝΝαΝ υθ Ϋ Ν αΝλάηα αΝ βμΝ άζβμΝ Νη Ν αΝαθ έγ ΪΝ κυμΝ βΝ άζβΝ έ
Ϊξγκηαδ Ϊλξκηαδ
αέλπ πδζαθγΪθκηαδ
πατπ εαγαδλπ,Νεαγέ βηδ
θγυηκυηαδ ά κηαδ,Ν Ϋλπκηαδ,Νξαέλπ
71
ΡΗΣΟΡΙΚΗΝΝΣ ΥΝΗ
ΠΙΜ ΡΟΤ΢ΝΝΣΜΗΜ Σ ΝΝ΢Σ ΝΝΟΠΟΙ ΝΝ Ι ΙΡ ΙΣ Ι
1. (status). ) Ύπ
π )
π :
2. π )Ά π ,
Η
π :
(argumentatio).
) Η 
π π
(inventio) (π ):

 Ό
 .
) π :
i) π
ii)
iii)
(exordium).
) Η (narratio)
)
(dispositio).
π
(probation
argumentatio)
) π
(peroratio)
72
o ) π
(« ») i)
)
, , π . ) ii)
(elocutio) ) «π π »
) Η Η
.
(memoria)
)Y Η ,
,
(actio).
,
π .
π π
π π .
73
ΥΡΗ΢ΙΜΟΙΝΝΟΡΟΙΝΚ ΙΝΝ ΝΝΟΙ ΢ΝΝΓΙ ΝΣΗΝΝΝΠΡΟ΢ ΓΓΙ΢ΗΝΝΣΧΝΝΝΡΗΣΟΡΙΚΧΝΝΝΚ ΙΜ ΝΧΝ
 π π π , , π
π π
π π .
 π
π . π
π π
π π
 π π π
π π ,
π , , .
 π ) π , ) , )
π .
 π π π π
π π , π π .
π π π /
π . π π π π
π π π
, π , , π .
 . π
( ). , , π π .
 π ) , ) , )
π .
 π π
π π π π π π π
74
π π .
 ,
π π π ,
π . : ,
. π π
, π π , π
π . π
π .
 . Η
π ' . π
π π π .
π , π π , π ,
π .
 ) , ) , )
π .
 π .
π ) π ) π
π π π π
) . '
 π π
π π
, π π π
 π π π
π .
75
 π
π , π
π π .
. . π .
 π π
π π , π
π . Η π π
π .
 π π
π π .
 π π
π .
76
Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ
 ΛΤ΢Ι ΢ΝΝΛΟΓΟΙ
Μ Ϊφλα βΝ– ΢ξσζδαμΝ΢ έΝΣακυη ζΫαμ
ε έΝΙέΝ αξαλσπκυζκμ
 ΛΤ΢ΙΟΤΝΝΛΟΓΟΙ
Μ Ϊφλα βΝ– ΢ξσζδαμΝ α έΝΝΠα λδαλξΫαμ
ε έΝΠΪπυλκμ
 ΛΤ΢Ι μΝ«ΤΠ ΡΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»
Μ Ϊφλα βΝ– ΢ξσζδαμΝΓέΝΜπα δ Ϊεβμ
ε έΝΜ αέξηδκ
 ΛΤ΢Ι μΝ«ΤΠ ΡΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»
Μ Ϊφλα βΝ– ΢ξσζδαμΝΓέΝ΢αε ζζαλδΪ βμ
ε έΝΝ΢αίίΪζαμ
 ΛΤ΢Ι μ «ΤΠ ΡΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»
Μ Ϊφλα βΝ– ΢ξσζδαμΝΠέΝΓλαηηΫθκμ
ε έΝΠα Ϊεβ
 ΛΤ΢Ι ΢μΝ«ΤΠ ΡΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»
΢ξσζδαμΝ έΝΠ λκτ κυ
 ΡΥ Ι ΝΝ ΛΛ ΝΙΚ ΝΝΓΡ ΜΜ ΣΟΛΟΓΙ
Jacqueline de Romilly
ε . Καλ αηέ α
77
Π ΡΙ ΥΟΜ Ν
1. ΡΧΣ ΢ Ι΢ΝΓ ΝΙΚ ΢ΝΝ Ι΢ ΓΧΓ ΢ έΝβΝ- 6
2. ΡΧΣ ΢ Ι΢Ν΢Σ ΝΝΝ Ι΢ ΓΧΓ ΝΣΟΤΝΝΛΤ΢Ι Ν έΝΝι
3. ΛΤ΢ΙΟΤμΝ«ΤΠ ΡΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»Ν έΝΝκ
4. Μ Σ ΦΡ ΢ ΝΝΚ ΙΜ ΝΟΤ έΝλΝ–12
5. ΢ΤΜΠΛ ΡΧΜ ΣΙΚ ΝΝ΢ΥΟΛΙ ΝΝ΢ΣΟΝΝΚ ΙΜ ΝΟ
αέΝΝΝ§ § Ν 1 - 3 έΝ1γΝ- 20
ίέΝΝΝ§ § Ν ζ - 8 έΝβ1Ν- 30
ΰέΝΝΝ§ § Ν λ - 1 3 έΝγ1Ν- 40
έΝΝΝ§ § Ν 1 κ - 1 9 έΝζ1Ν- 45
έΝΝΝ§ § Ν β ί - 2 1 έΝζθΝ- 50
6. ΜΟ΢ΙΟΙΝ ΞΙΧΜ ΣΟΤΥΟΙμΝ« ΟΚΙΜ ΢Ι »ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΝη1Ν- 52
7. Ν ΙΚΣΙΚ ΢ΝΝ ΡΧΣ ΢ Ι΢ΝΝΚ Ν έΝηγΝ- 72
8. Ι ΙΡ ΢ ΝΝΣ ΢ΝΝΡ ΣΟΡΙΚ ΢ΝΝΣ ΥΝ ΢ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝ έΝιγΝ- 74
9. ΥΡ ΢ΙΜΟΙΝΝΟΡΟΙΝΝΚ ΙΝΝ ΝΝΟΙ ΢ΝΝΓΙ ΝΣ ΝΝΝΠΡΟ΢ ΓΓΙ΢
ΣΧΝΝΝΡ ΣΟΡΙΚΧΝΝΝΚ ΙΜ ΝΧΝΝ έΝιηΝ- 77
1ίέΝ Ι ΛΙΟΓΡ ΦΙ Ν έΝΝικ
78

ΛΥΣΙΑΣ ΥΠΕΡ ΜΑΝΤΙΘΕΟΥ-libre

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΛΥΣΙΑΣ ΥΠΕΡ ΜΑΝΤΙΘΕΟΥ-libre

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Λ ΟΝΣ ΙΟΝΝΛΤΚ ΙΟΝΝΠ ΣΗ΢ΙΧΝ

ΛΤ΢ΙΟΤμΝ«ΝΤΠ ΡΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ»

ΡΥ Ι ΝΝ ΛΛΗΝΙΚ ΝΝΘ ΧΡΗΣΙΚΗ΢ΝΝΚ Σ ΤΘΤΝ΢Η΢

Σ ΞΗΝΝ ’ΝΝΛΤΚ ΙΟΤ

ΡΧΣΗ΢ Ι΢ΝΝΚ ΙΝΝ ΢ΚΗ΢ Ι΢ΝΝ΢ΣΗΝΝΓ ΝΙΚΗΝΝ Ι΢ ΓΧΓΗΝΧ έΝλΝ– 26)

ΨΝΗΝΝΓ ΝΝΗ΢ΗΝΝΣΗ΢ΝΝ΢Τ΢ΣΗΜ ΣΙΚΗ΢ΝΝΡΗΣΟΡ Ι ΢μ

ΓΨ ΡΗΣΟΡ Ι ΝΝΚ ΙΝ΢ΟΦΙ΢ΣΙΚΗμ

ΨΝ ΟΙΝ ΣΣΙΚΟΙΝ Ν ΡΗΣΟΡ ΢Ν Ν Κ ΙΝ Ν ΗΝ ΛΛΗΝΙ΢ΣΙΚΗΝ Ν Κ ΙΝ Ν ΥΡΙ΢ΣΙ ΝΙΚΗΝΝ

ΨΝΣ ΝΝ Ι ΗΝΝΣΟΤΝΝ ΣΣΙΚΟΤΝΝΡΗΣΟΡΙΚΟΤΝΛΟΓΟΤμ

5. ΠκδαΝβΝγΫ βΝ κυΝλά κλαΝ βθΝπκζδ δεάΝαπάν

΢ΣΨΝΣ ΝΝΜ ΡΗΝ ΣΟΤΝΝΡΗΣΟΡΙΚΟΤΝΝΛΟΓΟΤμ

ιαδ έαμΝ πθΝκπκέπθΝΫξκυθΝΰέθ δΝ Ϋ κδκδΝΧ θθέΝΫθ δηκδΝεαδΝ έεαδκδΨ»ΝεαδΝ«σξδΝησθκΝαυ κτμ,ΝαζζΪΝ

11έΝΝ΢ ΝπκδκΝ έ κμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυΝ έθαδΝδ δαέ λαΝ βηαθ δεάμΝ

(Λυ έαμ, Ι κελΪ βμ, βηκ γΫθβμ)μ

αΨΝ ΟΝ __________________Ν γ πλ έ αδΝ πμΝ κΝ πδφαθΫ λκμΝ επλσ ππκμΝ βμ

13. ΢άη λαΝκδΝκηδζβ ΫμΝάΝαΰκλβ ΫμΝαιδκπκδκτθΝ βθΝβγκπκδέαΝεαδΝ βθΝπαγκπκδέαΝπμΝ

πκδκΝηΫλκμΝ θσμΝλβ κλδεκτΝζσΰκυΝ παζβγ τκθ αδΝκδΝκλδ ηκέΝαυ κέΝεαδΝπυμν

ΡΧΣΗ΢ Ι΢ΝΝ΢ΣΗΝΝΝ Ι΢ ΓΧΓΗΝΝΣΟΤΝΝΛΤ΢Ι ΝΧ έΝβλΝ– 33)

ΛΤ΢ΙΟΤ ΟΤΠ ΡΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤΟ

δΰηά,ΝθαΝ πδγυηκτη ΝθαΝ υηη Ϋξκυη Ν κυμΝιΫθκυμΝεδθ τθκυμ,Νκτ Ν ε έθκδΝπλκφαθυμΝ

ελδ Ϋμ,ΝαζζΪΝ έμέ

΢ΤΜΠΛΗΡΧΜ ΣΙΚ ΝΝ΢ΥΟΛΙ ΝΝ΢ΣΟΝΝΚ ΙΜ ΝΟΝΝΣΟΤΝΝΛΤ΢Ι

α δεΪ βη έα πθ § § 1 - 3 - πδξ δλάηα α

1έΝσ δΝ δΪε δ αδΝ υθκρεΪΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝβέΝσ δΝαΰπθέ βε ΝσηκδαΝη Ν ε έθκυμ,ΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝΝγέΝκΝδ δπ δεσμΝ

Γ θδεάΝ ε έηβ βΝ πθΝ πδξ δλβηΪ πθΝΝεαδΝ κυΝπλκκδηέκυ

ληβθ υ δεΪΝ ξσζδαΝ§ §1 - 3

πδ ΪφδκΝζσΰκΝ κυ·Ν αΝ γδεΪΝΝδεκηΪξ δαΝπΪζδ,ΝκΝ λδ κ ΫζβμΝγ πλ έΝ κΝηΫ λκΝΧηΫ κθΨ,Ναλ άέΝ Ν

ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΗΘΗ ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΠ ΘΗ

«ΟυξΝ έππ υκθ,Ν κυ ΥΝ ΠΟΛΤ΢ΤΝ ΣΟΝ΢ΥΗΜ ΜΫ πΝ κυΝ ξάηα κμΝαυ κτΝ

π άηκυθ,Νκυ ΫΝη Ϋ ξκθ» εα βΰκλδυθΝ θαθ έκθΝ κυΝΝΝ

ΠκζζάθΝαθΝΝαυ κδμΝξΪλδθΝ δξκθ»Ν ΢ΥΗΜ ΝΤΠ Ρ ΣΟ

α δεΪ βη έα πθ § § ζ - 8 - πδξ δλάηα α

 ΟΝ Λυ έαμΝ βθΝ απκζκΰέαΝ κυΝ π ζΪ βΝ κυΝ π λδΰλΪφ δΝ βθΝ εα Ϊ α β,Ν σππμ

ληβθ υ δεΪΝ ξσζδαΝ§ §ζ Ν - 8

κδΝ βηκελα δεκέΝ γβθαέκδ,ΝκδΝκπκέκδΝαφκτΝ ε δυξγβεαθΝαπσΝ κυμΝΣλδΪεκθ αΝ έξαθΝεα αφτΰ δΝ

θΝ κτ πΝ ΰαλΝ πκζζκέέέέΝ ΰΰ ΰλαηηΫθκδΝ δ δθμ κΝ αθέ δκΝ θΝ ά αθΝ ΫΰευλκΝ εα ΪΝ κθΝ

ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΗΘΗ ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΠ ΘΗ

ΣκΝ άγκμΝ πθΝ αθ δπΪζπθ μΝ ΟδΝ αθ έπαζκδΝ

 «Καέ κδ κτ βηΪμέέέ κτ Υ ε δθκδέέέ Ϋξκθ μ

« ε έθκυ» αθ έΝ« ε έθκ»

α δεΪ βη έα πθ § § λ - 1 3 - πδξ δλάηα α

ληβθ υ δεΪΝ ξσζδα §§ΝλΝ-13

πδ δ κτμμΝΣκΝλάηαΝ πδ έ πηδ βηαέθ δΝ υΝ έθπΝπμΝπλκέεαέΝ ΝπλκέεαΝγ πλ έ κΝ πλ ΪέΝ

θαΝηκδλα έΝέ αέΝΟΝη ΰαζτ λκμΝα ζφσμΝ θΝ έξ ΝεαηδΪΝυπκξλΫπ βΝ θαΝ υ δΝ π λδ σ λαΝ

ηδαΝεαδΝ΢παλ δΪ μΝεαδΝΦπε έμΝαπσΝ βθΝΪζζβέΝΚα ΪΝ βΝηΪξβ,Ν βθΝκπκέαΝθέεβ αθΝκδΝπλυ κδΝεαδΝ

ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΗΘΗ ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΠ ΘΗ

 « ΪθΝ Ν φαέθπηαδΝ η λέπμΝ ί ίδπευμέέέΝ

 «θκηέακθ αμΝ Ν κδμΝ Ν ΥΝ Ν σπζέ αδμΝ Ν εέθ υθκθΝΝ

Ν Κ Φ Λ ΙΧ΢ΗΝΝΣΟΤΝΝ ΙΟΤΝΝΣΟΤΝΝΜ ΝΣΙΘ ΟΤ

α δεΪ βη έα πθ § § 1 8 - 1 9 - πδξ δλάηα α

 ΟΝ Μαθ έγ κμΝ δμΝ ζ υ αέ μΝπαλαΰλΪφκυμΝ βμΝ δβΰά πμ-απκ έι πμΝ υπ θγυηέα δΝ

ληβθ υ δεΪΝ ξσζδα §§Ν1κΝ-19

ΟΝΜαθ έγ κμΝπλκφαθυμΝ θΝαπκζκΰ έ αδΝΰδαΝ βΝ υηπ λδφκλΪΝεαδΝ κυμΝ λσπκυμΝ κυ,ΝαζζΪΝ

ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΗΘΗ ΡΗΣΟΡΙΚ ΝΝΠ ΘΗ

ΣκΝάγκμΝ κυΝκηδζβ άΝΧΜαθ δγΫκυΨ  ΢εκπσμΝ κυΝΜαθ δγΫκυΝ έθαδΝθαΝ δ ΰ έλ δΝ βΝ

εαδΝκδΝ υηπκζέ μΝ κυέ πδευλυ κυθΝ βθΝ εζκΰάΝ κυέΝ

 ΢ ΝζέΰκυμΝ δεαθδεκτμΝζσΰκυμΝζ έπ δΝβΝ  ΟδΝπκζδ δεκέΝ κυΝαθ έπαζκδΝΝΝ βηκελα δεκέέ

 « αΝ η θΝ κδατ αΝ πδ β τηα αΝ κτ Ν κυμΝ

 « εΝΝ ΝΝ πθΝΝ γ ζκθ υθΝΝεδθ υθ τ δθΝ Ϊπαθ μΝ

αζζΪΝπΪθ αΝ κθΝξλσθκθΝΝ δα Ϋζ εαΝΝη ΪΝ πθΝπλυ πθΝΝ δα Ϋζ εαΝΝη ΪΝ

«ΏΝίκυζά»Ναθ έΝ«υΝίκυζ υ αέ»

α δεΪ βη έα πθ § § 2 0 - 2 1 - πδξ δλάηα α

ληβθ υ δεΪΝ ξσζδαΝ§ § Ν βί - 2 1