&1(11(

2XWXEUR

/,&(1&,$0(172'(23(5$'25(6
'(5($725(618&/($5(6

&1(1
&RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU
 /LFHQFLDPHQWRGH2SHUDGRUHV
GH5HDWRUHV1XFOHDUHV
5HVROXomR&1(1
3XEOLFDomR'28GH


 680É5,2

&1(11(/,&(1&,$0(172'(23(5$'25(6'(5($725(618&/($5(6
 2%-(7,92 
&$032'($3/,&$d®2     
*(1(5$/,'$'(6  
,17(535(7$d¯(6      
&2081,&$d¯(6      
'(),1,d¯(6(6,*/$6  
1(&(66,'$'('(/,&(1d$  
2%5,*$725,('$'(      
,6(1d¯(6(5(48 ,6,726$',&,21$,6     
35e48$/,),&$d®2'26&$1','$726  
5($725(6(0*(5 $/     
 5($725(6'(327 È1&,$     
5($725(6'(3(6 48,6$('(7(67(     
352&(662'(/,&(1&,$0(172  
5(48(5,0(17263 $5$/,&(1d$    
5(48,6,7263$5$ &21&(66®2'(/,&(1d$6    
&21',d¯(6'$6/,&(1d$6 
&21',d¯(6,1(5( 17(6     
&21',d¯(6*(5$, 6     
5(129$d®2(5(92*$d®2'(/,&(1d$6 
5(129$d®2      
6863(16®202', ),&$d®2285(92*$d®2    
&20,66®2'((678'2  


 /,&(1&,$0(172'(23(5$'25(6'(5($725(618&/($5(6
2%-(7,92

 2 REMHWLYR GHVWD 1RUPD p UHJXODU R OLFHQFLDPHQWR GH RSHUDGRUHV GH UHDWRUHV QXFOHDUHV GH XQLGDGHV OLFHQFLDGDV GH
DFRUGRFRPDOHJLVODomRYLJHQWH

 &$032'($3/,&$d ®2

(VWD1RUPDDSOLFDVHDWRGDSHVVRDItVLFDGHVLJQDGDSRURUJDQL]DomRRSHUDGRUDGHUHDWRU RXUHDWRUHVQXFOHDUHVSDUD
H[HUFHUTXDOTXHUGDVVHJXLQWHVDWLYLGDGHVIXQFLRQDLV
D PDQLSXODURVFRQWUROHVGHGHWHUPLQDGRUHDWRU
E GLULJLUDVDWLYLGDGHVDXWRUL]DGDVGHRSHUDGRUHVGHUHDWRUOLFHQFLDGRVGHDFRUGRFRPHVWD1RUPD

*(1(5$/,'$'(6

 ,17(535(7$d¯(6

(PFDVRGHGLYHUJrQFLDHQWUHRVUHTXLVLWRVGHVWD1RUPDHRVGHQRUPDVHVSHFtILFDVEDL[DGDVSHOD &1(1SUHYDOHFHUmR
RVUHTXLVLWRVGDVQRUPDVHVSHFtILFDV

 4XDOTXHU G~YLGD TXH SRVVD VXUJLU FRP UHIHUrQFLD jV GLVSRVLo}HV GHVWD 1RUPD VHUi GLULPLGD SHOD &1(1 PHGLDQWH
SDUHFHUGR'HSDUWDPHQWRFRPSHWHQWHHDSURYDomRGD&RPLVVmR'HOLEHUDWLYD

 &2081,&$d¯(6

2VUHTXHULPHQWRVQRWLILFDo}HVUHODWyULRVHGHPDLVFRPXQLFDo}HVGHFRUUHQWHVGDVGLVSRVLo}HVGHVWD1RUPDGHYHPVHU
HQGHUHoDGRVj&1(1H[FHWRTXDQGRH[SOLFLWDPHQWHGHWHUPLQDGRHPFRQWUiULR

'(),1,d¯(6(6,*/$6
3DUDRVILQVGHVWD1RUPDVmRDGRWDGDVDVVHJXLQWHVGHILQLo}HVHVLJODV
 ÈUHDGH9LJLOkQFLD3HUPDQHQWH iUHDGHYLJLOkQFLDSHUPDQHQWHGDVFRQGLo}HVRSHUDFLRQDLVGRUHDWRUGHOLPLWDGDGHQWUR
GDVDODGHFRQWUROHFRQIRUPHHVSHFLILFDGRHPSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVHVSHFtILFRV

 $93ÈUHDGH9LJLOkQFLD3HUPDQHQWH

 &DQGLGDWRSHVVRDItVLFDSDUDDTXDOpUHTXHULGDj&1(1XPDOLFHQoDGHRSHUDGRUGHUHDWRURXGH RSHUDGRUVrQLRUGH
UHDWRU

 &1(1 &RPLVVmR1DFLRQDOGH(QHUJLD1XFOHDU

 &RQGLo}HVOLPLWHVGHRSHUDomR  QtYHLVPtQLPRVGHGHVHPSHQKRRXGHFDSDFLGDGHGHIXQFLRQDPHQWRGHFRPSRQHQWHV
RXVLVWHPDVH[LJLGRVSDUDRSHUDomRVHJXUDGDXQLGDGH

 &RQWUROHV  GLVSRVLWLYRV RX PHFDQLVPRV FXMD PDQLSXODomR DIHWD GLUHWDPHQWH D UHDWLYLGDGH RX R QtYHO GH SRWrQFLD GR
UHDWRU

 &ULWLFDOLGDGH HVWDGRRXFRQGLomRGHXPUHDWRU TXDQGRHOHHVWLYHUPDQWHQGRSURFHVVRDXWRVXVWHQWDGRHFRQWURODGRGH

ILVVmRQXFOHDU

 ([SHULrQFLDWpFQLFD H[SHULrQFLDDGTXLULGDHPWUDEDOKRQDViUHDVGHFRPLVVLRQDPHQWRRSHUDomRRXVHUYLoRVWpFQLFRV
FRUUHODWRVGHLQVWDODo}HVGHSURGXomRGHHQHUJLDWpUPLFDRX QXFOHDU$REVHUYDomRGDH[HFXomRGRWUDEDOKRSRURXWURV
QmRpFRPSXWDGDFRPRH[SHULrQFLDWpFQLFD


 /LPLWHVGHVHJXUDQoD OLPLWHVLPSRVWRVDYDULiYHLVRSHUDFLRQDLVLPSRUWDQWHVHFRQVLGHUDGRVQHFHVViULRVSDUDJDUDQWLU
DLQWHJULGDGHGHFHUWDVEDUUHLUDVItVLFDVTXHSURWHJHPFRQWUDOLEHUDomRQmRFRQWURODGDGHUDGLRDWLYLGDGH

 2SHUDGRUGHUHDWRU SHVVRDItVLFDTXHPDQLSXODFRPRSDUWHGHVXDVDWLYLGDGHVIXQFLRQDLVRVFRQWUROHVGHXPUHDWRU
FRQVLGHUDQGRVH WDPEpP TXH R LQGLYtGXR PDQLSXOD RV FRQWUROHV VH HOH GLULJH RXWUR HP WUHLQDPHQWR QHVVD DWLYLGDGH
SDUDVLPSOLILFDomRVHUiUHIHULGRGDTXLSRUGLDQWHDSHQDVFRPRRSHUDGRU

 2SHUDGRUQRVFRQWUROHV RSHUDGRUHPVHUYLoRFRPDUHVSRQVDELOLGDGHSHORVFRQWUROHVGHXPGHWHUPLQDGRUHDWRU

 2SHUDGRU VrQLRU GH UHDWRU  SHVVRD ItVLFD TXH GLULJH FRPR SDUWH GH VXDV DWLYLGDGHV IXQFLRQDLV DV DWLYLGDGHV
DXWRUL]DGDVGHRSHUDGRUHVOLFHQFLDGRV3DUDVLPSOLILFDomRVHUiUHIHULGRGDTXLSRUGLDQWHDSHQDVFRPRRSHUDGRUVrQLRU

 2UJDQRJUDPDRSHUDFLRQDOGDXQLGDGH UHSUHVHQWDomRHVTXHPiWLFDGDRUJDQL]DomRGRVFDUJRVHIXQo}HVDSURYDGRV
SHOD &1(1 GLUHWDPHQWH OLJDGRV j RSHUDomR H j VHJXUDQoD RSHUDFLRQDO GD XQLGDGH OLFHQFLDGD FRP LQGLFDomR GDV
UHVSHFWLYDVUHODo}HVGHDXWRULGDGHHUHVSRQVDELOLGDGH

 5HDWLYLGDGH PHGLGDGRDIDVWDPHQWRGHXPUHDWRUGDFULWLFDOLGDGH

 5HDWRUQXFOHDU RXVLPSOHVPHQWHUHDWRUVLVWHPDFRQWHQGRFRPEXVWtYHOQXFOHDUQRTXDOSRVVDRFRUUHUSURFHVVRDXWR

VXVWHQWDGRHFRQWURODGRGHILVVmRQXFOHDU

 5HDWRU GHSHVTXLVD UHDWRUSURMHWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUD ILQV GH SHVTXLVD IXQGDPHQWDO RX DSOLFDGD H TXH QmR VHMD
FODVVLILFDGRFRPRUHDWRUGHWHVWH

 5HDWRUGHSRWrQFLD UHDWRUGHVWLQDGRjSURGXomRGHHQHUJLDHOpWULFDRXFDORUSDUDSURFHVVRVLQGXVWULDLV

 5HDWRUGHWHVWH UHDWRUSURMHWDGRHVSHFLDOPHQWHSDUDHQVDLDURFRPSRUWDPHQWRGHPDWHULDLVHFRPSRQHQWHVVREIOX[RV
GHUDGLDo}HVLRQL]DQWHVHFRQGLo}HVGHWHPSHUDWXUDXVXDLVHPUHDWRUHVGHSRWrQFLD

 5HSUHVHQWDQWH SHVVRDItVLFDDXWRUL]DGDDDJLUHPQRPHGDRUJDQL]DomRRSHUDGRUDGRUHDWRU

 5HTXLVLWRVSDUDLQVSHo}HVHWHVWHVSHULyGLFRV FRQGLo}HVUHODWLYDVDHQVDLRWHVWHFDOLEUDomRRXLQVSHomRYLVDQGR
DVVHJXUDU TXH D RSHUDomR GR UHDWRU VHUi GHQWUR GRV OLPLWHV GH VHJXUDQoD H DV FRQGLo}HV OLPLWHV GH RSHUDomR VHUmR
VDWLVIHLWDV

 6DOD GH FRQWUROH  FRPSDUWLPHQWR FRQWHQGR RV FRQWUROHV H D LQVWUXPHQWDomR QHFHVViULRV DR FRQWUROH GDV FRQGLo}HV
RSHUDFLRQDLV GR UHDWRU H VLVWHPDV DX[LOLDUHV GH PRGR D DVVHJXUDU R VHX IXQFLRQDPHQWR H GHVOLJDPHQWR FRQILiYHLV H
VHJXURVHPVLWXDo}HVQRUPDLVDQRUPDLVHGHDFLGHQWHV

 9DORUHV OLPLWHV GH DMXVWH GRV VLVWHPDV GH VHJXUDQoD  YDORUHV OLPLWHV SDUD DMXVWH GRV GLVSRVLWLYRV DXWRPiWLFRV GH
SURWHomRUHODFLRQDGRVFRPYDULiYHLVGDVTXDLVGHSHQGHPIXQo}HVGHVHJXUDQoDLPSRUWDQWHV

 8QLGDGH OLFHQFLDGD RX VLPSOHVPHQWH XQLGDGH  LQVWDODomR FRP XP ~QLFR UHDWRU FRP OLFHQoD GH FRQVWUXomR RX
DXWRUL]DomRSDUDRSHUDomRFRQFHGLGDVSHOD&1(1

1(&(66,'$'('(/,&(1d$

 2%5,*$725,('$'(

eREULJDWyULROLFHQoDHVSHFtILFDGD&1(1SDUDRH[HUFtFLRGDVDWLYLGDGHVGHRSHUDGRU RXGH RSHUDGRUVrQLRUFRQIRUPH

GHILQLGDVQHVWDV1RUPD

(PTXDOTXHU UHDWRUGHYHPSRVVXLUOLFHQoDGHRSHUDGRUSHORPHQRVRVRSHUDGRUHVGRUHDWRU


 (PTXDOTXHU UHDWRUGHYHPSRVVXLUOLFHQoDGHRSHUDGRUVrQLRUSHORPHQRVRVRFXSDQWHVGRVVHJXLQWHVFDUJRV
RXIXQo}HVSUHYLVWRVQRUPDOPHQWHQRRUJDQRJUDPDRSHUDFLRQDOGDXQLGDGH
D &KHIHRXVXSHUYLVRUGHRSHUDo}HVGRUHDWRURXVHXVXEVWLWXWRHYHQWXDOTXDQGRQDIXQomR
E &KHIHRXVXSHUYLVRUGHWXUQRGHRSHUDomRGRUHDWRU

 ,6(1d¯(6(5(48,6,726$',&,21$,6

$&1(1 SRGHPHGLDQWHUHTXHULPHQWRGRUHSUHVHQWDQWHRXSRUVXDSUySULDLQLFLDWLYDFRQFHGHULVHQo}HVGHUHTXLVLWRV
GHVWD1RUPDVHDVHXFULWpULRFRQVLGHUDUTXHWDLVLVHQo}HVQmRFRPSURPHWHPDVHJXUDQoDGDXQLGDGHDYLGDEHQVHVD~GH
GRS~EOLFRHPJHUDOHVmRGRLQWHUHVVHGDFRPXQLGDGH

 $ &1(1 SRGH DWUDYpV GH 5HVROXomR 1RUPD RX RXWUR GRFXPHQWR H[LJLU UHTXLVLWRV DGLFLRQDLV DRV FRQVWDQWHV QHVWD
1RUPDFRQIRUPHFRQVLGHUDUDSURSULDGRRXQHFHVViULRWHQGRHPYLVWDDVHJXUDQoDRSHUDFLRQDOGDXQLGDGHHSURWHomRGDYLGD
EHQVHVD~GHGRS~EOLFRHPJHUDO

(VWiGHVREULJDGRGHSRVVXLUOLFHQoDGHRSHUDGRURLQGLYtGXRTXHPDQLSXODRVFRQWUROHV GHXP UHDWRU FRPRSDUWHGHVHX

WUHLQDPHQWRFRPRDOXQRGHFXUVRVGHFLrQFLDHWHFQRORJLDQXFOHDURXGHVHXWUHLQDPHQWRHVSHFtILFRSDUDRSHUDGRUGHVGHTXH
VREDGLUHomRHQDSUHVHQoDGHRSHUDGRU RX RSHUDGRUVrQLRUOLFHQFLDGR

35e48$/,),&$d®2'26&$1','$726

 5($725(6(0*(5$/

2FDQGLGDWRjOLFHQoDGHRSHUDGRURXGH RSHUDGRUVrQLRU SDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUGHSRWrQFLDGHSHVTXLVDRXGH

WHVWHGHYHSRVVXLU
D FHUWLILFDGRV GRV FXUVRV FRQVWDQWHV GH SURJUDPDV GH WUHLQDPHQWR GH RSHUDGRUHV DSURYDGRV SHOD &1(1 UHODWLYRV D
UHDWRUHVHPJHUDOHDRUHDWRUHVSHFtILFRSDUDRTXDOVHGHVWLQDRFDQGLGDWRH

E H[SHULrQFLDWpFQLFDQXFOHDU PtQLPDGHXPDQRFRPVHLVPHVHVQRPtQLPRHPDWLYLGDGHQDXQLGDGHFXMRUHDWRUp

HVSHFLILFDGRQDOLFHQoDUHTXHULGDHRVPHVHVUHVWDQWHVHPSDUWLFLSDomRQRVFXUVRVPHQFLRQDGRVQDDOtQHDDRXHP
WUHLQDPHQWRHPVLPXODGRUHTXLYDOHQWHDWUrVYH]HVRWHPSRUHDOJDVWRQRVLPXODGRU

 5($725(6'(327È 1&,$

 2 FDQGLGDWR j OLFHQoD GH RSHUDGRU SDUD XP GHWHUPLQDGR UHDWRU GH SRWrQFLD DOpP GR HVWDEHOHFLGR HP  GHYH
VDWLVID]HUXPGRVGRLVFRQMXQWRVVHJXLQWHVDRXE
D VHUWpFQLFRGHQtYHOVXSHULRUJUDGXDGRQRSDtVQRHVWUDQJHLURHPFDPSRFLHQWtILFRRXWHFQROyJLFRDSURSULDGRDFULWpULRGD
&1(1
 SRVVXLUQRPtQLPRGH]RLWRPHVHVGHH[SHULrQFLDWpFQLFDJOREDOWpUPLFDRXQXFOHDUHPIXQo}HVGHUHVSRQVDELOLGDGH
FRPSDWtYHLVFRPDGHRSHUDGRUQDXQLGDGHFXMRUHDWRUpHVSHFLILFDGRQDOLFHQoDUHTXHULGD
E VHU WpFQLFR GH QtYHO PpGLR FRP FXUVR QR SDtV RX QR HVWUDQJHLUR GH R JUDX RX HVSHFLDOL]DGR HP FDPSR WHFQROyJLFR
DSURSULDGRDFULWpULRGD&1(1H
 SRVVXLU QR PtQLPR TXDWUR  DQRV GH H[SHULrQFLD WpFQLFD JOREDO WpUPLFD H QXFOHDU HP IXQo}HV GH UHVSRQVDELOLGDGH
FRPSDWtYHLVFRPDGHRSHUDGRUQDXQLGDGHFXMRUHDWRUpHVSHFLILFDGRQDOLFHQoDUHTXHULGD

2FDQGLGDWR jOLFHQoDGHRSHUDGRUVrQLRUSDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUGHSRWrQFLDDOpPGRHVWDEHOHFLGRHPGHYH
VDWLVID]HUXPGRVGRLVFRQMXQWRVVHJXLQWHVDRXE
D VHU WpFQLFR GH QtYHO VXSHULRU JUDGXDGR QR SDtV RX QR HVWUDQJHLUR HP FDPSR FLHQWtILFR RX WHFQROyJLFR DSURSULDGR D
FULWpULRGD&1(1H
 SRVVXLUQRPtQLPRWULQWDPHVHVGHH[SHULrQFLDWpFQLFD JOREDOWpUPLFD RXQXFOHDUHPIXQo}HVGHUHVSRQVDELOLGDGH
FRPSDWtYHLVFRPDGHRSHUDGRUVrQLRU QDXQLGDGHFXMRUHDWRU pHVSHFLILFDGRQDOLFHQoDUHTXHULGD
E VHUWpFQLFRGHQtYHOPpGLRFRPFXUVRQRSDtVRXQRHVWUDQJHLURGHR JUDXRXHVSHFLDOL]DGRHPFDPSRWHFQROyJLFRD
FULWpULRGD&1(1H
 WHUSDUWLFLSDGRRSRUWXQDPHQWHGHSURJUDPDGHWUHLQDPHQWRDGHTXDGRDMXt]RGD&1(1HPVLPXODGRUH

 SRVVXLU QR PtQLPR YLQWH H XP  PHVHV GH H[SHULrQFLD WpFQLFD QXFOHDU FRPR RSHUDGRU GR UHDWRU HVSHFLILFDGR QD
OLFHQoDUHTXHULGDRXSRVVXLUQRPtQLPRRLWRDQRVGH H[SHULrQFLDWpFQLFDWpUPLFDGRVTXDLVSHORPHQRVGRLVDQRV
HVSHFLILFDPHQWHQRH[HUFtFLRGDIXQomRGHFKHIHRXHQFDUUHJDGRGHWXUQRVGHRSHUDomRGHXPDXVLQDGHSURGXomRGH
HQHUJLDWpUPLFD

 5($725(6'(3(648,6$('(7(67(

2FDQGLGDWRjOLFHQoDGHRSHUDGRUSDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUGHSHVTXLVD RXGH WHVWHDOpPGRHVWDEHOHFLGRHP

GHYH VHU WpFQLFR GH QtYHO PpGLR FRP FXUVR QR SDtV RX QR HVWUDQJHLUR GH R JUDX RX HVSHFLDOL]DGR HP FDPSR WHFQROyJLFR
DSURSULDGRDFULWpULRGD&1(1

2FDQGLGDWRjOLFHQoDGHRSHUDGRUVrQLRUSDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUGHSHVTXLVD RXGH WHVWHDOpPGRHVWDEHOHFLGRHP

GHYHVHUWpFQLFRGHQtYHOVXSHULRUJUDGXDGRQRSDtVRXQRHVWUDQJHLURHPFDPSRWHFQROyJLFRDSURSULDGRDFULWpULRGD
&1(1

352&(662'(/,&(1&,$0(172

 5(48(5,0(17263$ 5$/,&(1d$

2UHTXHULPHQWRSDUDOLFHQoDGHRSHUDGRURXGH RSHUDGRUVrQLRUSDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUGHYHVHUGLULJLGRj&1(1
HP WUrV  YLDV SHOR UHSUHVHQWDQWH MXVWLILFDQGR D VXD QHFHVVLGDGH H FRQFRUGDQGR FRP D UHDOL]DomR GD SURYD SUiWLFRRUDO
UHJXODPHQWDUGRFDQGLGDWR QDXQLGDGHSDUDFXMR UHDWRU VHGHVWLQD

2UHTXHULPHQWRGHYHFRQWHUSDUDFDGDFDQGLGDWRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRV
D QRPHFRPSOHWRQDFLRQDOLGDGHOXJDUGHQDVFLPHQWRHVWDGRFLYLOLGDGHHQGHUHoRHIXQomRDWXDO
E ³FXUULFXOXPYLWDH´DWXDOL]DGR
F WLSRGHOLFHQoDRSHUDGRU RX RSHUDGRUVrQLRUHUHDWRUHVSHFtILFRSDUDRTXDOVHGHVWLQDRFDQGLGDWR
G H[SHULrQFLDSURILVVLRQDOLQFOXLQGRLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHDQDWXUH]DHH[WHQVmRGDVUHVSRQVDELOLGDGHVLQHUHQWHVj
IXQomRDVHURFXSDGD
H FHUWLILFDGR GRV FXUVRV UHIHULGRV QR LWHP  DOtQHD D FRP LQGLFDomR GD FDUJD KRUiULD SRU GLVFLSOLQD GD QDWXUH]D GR
DGHVWUDPHQWR GD H[SHULrQFLD DGTXLULGD VREUH SDUWLGDV H GHVOLJDPHQWRV GH UHDWRUHV RX HP VLPXODomR GH RSHUDomR GH
UHDWRUHFRPJUDXVHFRQFHLWRVGHDSURYHLWDPHQWRREWLGRV
I FHUWLILFDGRGHH[DPHPpGLFRUHDOL]DGRDWpQRPi[LPRWUrVPHVHVDQWHVGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRQD&1(1SRU
PpGLFRFUHGHQFLDGRSHODRUJDQL]DomRUHTXHUHQWHHREHGHFHQGRDIRUPXOiULRPRGHORHVWDEHOHFLGRSHOD&1(1 HPQRUPD
HVSHFtILFD
J FySLDVGHHYHQWXDLVOLFHQoDGHRSHUDGRU RXGH RSHUDGRUVrQLRUDQWHULRUPHQWHFRQFHGLGDVSHOD&1(1FRPDVGDWDVGDV
UHVSHFWLYDVH[SLUDo}HV
K GDWDSURSRVWDSDUDUHDOL]DomRGRH[DPHGHTXDOLILFDomR
L FHUWLILFDGRGHDQWHFHGHQWHVH[SHGLGRSHODVDXWRULGDGHVFRPSHWHQWHV

3DUDRVILQVGHVWD1RUPDRFHUWLILFDGRGHH[DPHPpGLFRUHTXHULGRHPDOtQHDIWHUiYDOLGDGHGHXPDQRD

SDUWLUGDGDWDGHVXDHPLVVmR

2UHTXHULPHQWRSDUDOLFHQoDGHRSHUDGRU RXGH RSHUDGRUVrQLRUSDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUGHYHGDUHQWUDGDQD&1(1

FRPDQWHFHGrQFLDPtQLPDGHWUrVPHVHVHPUHODomRjGDWDSURSRVWDUHIHULGDHPDOtQHDKGDWDDVHUFRQILUPDGD
SHOD&1(1QRSUD]RPi[LPRGHTXDUHQWDHFLQFRGLDVDSyVDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRRXDVHUDGLDGDGHFRPXPDFRUGR

 $ &1(1 SRGH H[LJLU D TXDOTXHU WHPSR GHVGH D HQWUDGD GR UHTXHULPHQWR LQLFLDO DWp D H[SLUDomR GD HYHQWXDO OLFHQoD
TXDLVTXHULQIRUPDo}HVDGLFLRQDLVTXHMXOJDUQHFHVViULDVSDUDGHWHUPLQDUVHDOLFHQoDFRQIRUPHRHVWiJLRGRSURFHVVRGHYH
VHUFRQFHGLGDRXPRGLILFDGDUHYRJDGDRXVXVSHQVD

 5(48,6,7263$5$ &21&(66®2'(/,&(1d$6


 $FRQFHVVmRGHOLFHQoDGH RSHUDGRU RX GH RSHUDGRU VrQLRU VHUi FRQGLFLRQDGD DR SUHHQFKLPHQWR GRV VHJXLQWHV
UHTXLVLWRVUHODWLYRVDRFDQGLGDWR
D FRQGLo}HVItVLFDVHGHVD~GHJHUDOHPHQWDOLQFOXLQGRHVWDELOLGDGHHPRFLRQDOHSVtTXLFDWDLVTXHQmRSRVVDPSURYRFDU
HUURV RSHUDFLRQDLV RX LQFDSDFLGDGH GH UHDomR DGHTXDGD SDVVtYHLV GH FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD GDV LQVWDODo}HV H D
VD~GHHVHJXUDQoDS~EOLFDV
E FRQGLo}HV GH FRPSRUWDPHQWR WDLV TXH WRUQHP LPSURYiYHO D SUiWLFD GH Do}HV QHJOLJHQWHV WHPHUiULDV RX DWHQWDWyULDV
FRQWUDDVHJXUDQoDGDVLQVWDODo}HVHSHVVRDV
F DSURYDomRHPH[DPHGHTXDOLILFDomRDSOLFDGRSHOD&1(1RXVREVXDVXSHUYLVmRGLUHWDSDUDGHWHUPLQDUVHRFDQGLGDWR
DSUHQGHXDRSHUDURUHDWRUHVSHFtILFRHQRFDVRGHRSHUDGRUVrQLRUDRSHUDURUHDWRUHGLULJLUDVDWLYLGDGHVDXWRUL]DGDV
GHRSHUDGRUHVOLFHQFLDGRVGHPDQHLUDVHJXUDHFRPSHWHQWH

2VFHUWLILFDGRVGHH[DPHPpGLFRVHUmRUHYLVWRVDQDOLVDGRVSRUPpGLFRVFUHGHQFLDGRVSHOD&1(1

 &RQVWLWXL PRWLYR SDUD GHQHJDomR GH OLFHQoD D FRQVWDWDomR GH HSLOHSVLD LQVDQLGDGH PHQWDO GLDEHWHV KLSHUWHQVmR
PROpVWLDVFDUGtDFDVWRQWXUDVRXGHVPDLRVYLVmRRXDXGLomRGHILFLHQWHVRXTXDOTXHURXWUDFRQGLomRItVLFDRXPHQWDOSDVVtYHO
GHFDXVDUSUREOHPDVGHMXOJDPHQWRRXGHFRRUGHQDomRPRWRUD

&DVRDYLVmRDXGLomRRXFRQGLomRItVLFDJHUDOQmRDWLQMDPRVSDGU}HVPtQLPRVQRUPDLVHVWDEHOHFLGRVSHOD&1(1HP
QRUPD HVSHFtILFD HVWD SRGH D VHX MXt]R FRQFHGHU D OLFHQoD UHTXHULGD LPSRQGR FRQGLo}HV HVSHFLDLV GH PRGR D OHYDU HP
FRQWDDGHILFLrQFLDDSUHVHQWDGD

 (P FDVR GH UHSURYDomR QR H[DPH GH TXDOLILFDomR VRPHQWH VHUi PDUFDGR QRYR H[DPH QR PtQLPR DSyV GRLV 
PHVHV GD GDWD GH GHQHJDomR GD OLFHQoD PHGLDQWH UHTXHULPHQWR GR UHSUHVHQWDQWH FRQWHQGR D GHVFULomR GHWDOKDGD GR
WUHLQDPHQWRDGLFLRQDOUHFHELGRSHORFDQGLGDWRHLQIRUPDQGRTXHRPHVPRHVWiDSWRDUHH[DPH

(PFDVRGHXPDVHJXQGDUHSURYDomRQRYRH[DPHGHTXDOLILFDomRSRGHUiVHUPDUFDGRVRPHQWHDSyVVHLVPHVHV
GDGDWDGD~OWLPDGHQHJDomRGDOLFHQoDSUHHQFKLGDVDVFRQGLo}HVGHSDUDRUHTXHULPHQWR

(PFDVRGHXPDWHUFHLUDUHSURYDomRQRYRVH[DPHVGHTXDOLILFDomRSRGHUmRVHUVXFHVVLYDPHQWHPDUFDGRVDSyVFDGD
GRLVDQRVGDGDWDGD~OWLPDGHQHJDomRGHOLFHQoDSUHHQFKLGDVDVFRQGLo}HVGHSDUDRUHTXHULPHQWR

2VUHTXHULPHQWRVSDUDQRYRH[DPHGHTXDOLILFDomRSRGHPVROLFLWDUDGLVSHQVDGHSURYDHPTXHRFDQGLGDWRMiWLYHU
VLGRDSURYDGRILFDQGRRGHIHULPHQWRRXQmRGDGLVSHQVDDFULWpULRH[FOXVLYRGD&1(1

&21',d¯(6'$6/,&(1d$6

 &21',d¯(6,1(5(1 7(6

$OLFHQoDGHRSHUDGRU RXGH RSHUDGRUVrQLRURXTXDOTXHUGLUHLWRSRUHODVXEHQWHQGLGRpSHVVRDOHLQWUDQVIHUtYHO

$OLFHQoDGHRSHUDGRU RXGH RSHUDGRUVrQLRUpOLPLWDGDH[FOXVLYDPHQWHDRUHDWRUQHODHVSHFLILFDGR

$OLFHQoDGHRSHUDGRU RXGH RSHUDGRUVrQLRUHVWiVXMHLWDDWRGRVRVUHTXLVLWRVGRVUHJXODPHQWRVHQRUPDVDSOLFiYHLVj

OLFHQoDYLJHQWHVQDGDWDGHVXDHPLVVmRVHQGRRGHWHQWRUGDOLFHQoDUHVSRQViYHOSHODREVHUYkQFLDGRVPHVPRV

 &21',d¯(6*(5$,6

$OLFHQoDGHRSHUDGRURXGH RSHUDGRUVrQLRU WHUiYDOLGDGHGHGRLVGRLVDQRVFRQWDGRVDSDUWLUGDGDWDGDHPLVVmR

SRGHQGRKDYHUVXFHVVLYDVUHQRYDo}HVSRULJXDOSHUtRGR

$OLFHQoDGHRSHUDGRU TXHLQWHUURPSHUVXDVDWLYLGDGHVDXWRUL]DGDVGHPDQLSXODomRGRVFRQWUROHVRXGHRSHUDGRUVrQLRU
TXHLQWHUURPSHUVXDVDWLYLGDGHVQRVFDUJRVRXIXQo}HVSUHYLVWRVQRRUJDQRJUDPDRSHUDFLRQDO GDXQLGDGH SRUXPSHUtRGRLJXDO
RXVXSHULRUDTXDWURPHVHVFRQVHFXWLYRVWHUiVXDYDOLGDGHDXWRPDWLFDPHQWHFRQGLFLRQDGDjFRPSURYDomRSHOROLFHQFLDGR
GHVXDDSWLGmRWpFQLFDSDUDUHDVVXPLUDVIXQo}HV


3DUDFRPSURYDomRUHIHULGDHPD&1(1 SRGHDVHXFULWpULRVXEPHWHUROLFHQFLDGRDQRYRH[DPHRXDFHLWDUXPD
GHFODUDomRH[SUHVVDGRUHSUHVHQWDQWH DVVHJXUDQGRTXHROLFHQFLDGRSDUWLFLSRXGHXPSURJUDPDGHUHTXDOLILFDomRLQWHQVLYRH
HVWiHPFRQGLo}HVGHUHDVVXPLUSURQWDPHQWH

$OLFHQoDGHRSHUDGRU RXGHRSHUDGRU VrQLRU REULJDROLFHQFLDGRDVXEPHWHUVHDH[DPHPpGLFRDQXDOPHQWSHORPHQRV

GHPRGRDTXHD&1(1 SRVVDWHUDFRPSURYDomRUHJXDOUGHVXDDSWLGmRItVLFDHPHQWDOSDUDDVIXQo}HV

1RFDVRGROLFHQFLDGRGXUDQWHRSHUtRGRHQWUHGRLVH[DPHVPpGLFRVVXFHVVLYRVDSUHVHQWDUHYLGrQFLDVGHDOWHUDo}HV
GHVD~GHItVLFDRXPHQWDOFRPRDVGLVFULPLQDGDVHPTXHGLPLQLQXLUDVDXFDSDFLGDGHRX FDXVDU VHX LPSHGLPHQWR
SDUDRH[HUFtFLRGDVUHVSHFWLYDVIXQo}HVGHYHRPHVPRVHUVXEPHWLGRDLPHGLDWRH[DPHPpGLFRVHQGRRUHVXOWDGRGHVVH
H[DPHFRPXQLFDGRSHOR UHSUHVHQWDQWH j&1(1 QRSUD]RPi[LPRGHTXLQ]HGLDVGDGDWDGHVXDUHDOL]DomR

5(129$d®2(5(92*$d®2'(/,&(1d$6
 5(129$d®2

2VUHTXHULPHQWRVSDUDUHQRYDomRGHOLFHQoDGHRSHUDGRURXGHRSHUDGRUVrQLRU SDUDXPGHWHUPLQDGRUHDWRUFRQIRUPH
GHYHPVHUGLULJLGRVj&1(1SHORUHSUHVHQWDQWHMXVWLILFDQGRDQHFHVVLGDGHSDUDD XQLGDGH

2VUHTXHULPHQWRVSDUDUHQRYDomRGHYHPFRQWHUSDUDFDGDOLFHQFLDGRDVVHJXLQWHVLQIRUPDo}HVHGRFXPHQWRV
D GDGRVSHVVRDLVFRPSOHWRVHQGHUHoRHIXQomRDWXDO
E Q~PHURGDOLFHQoDDVHUUHQRYDGD
F H[SHULrQFLDGXUDQWHRSHUtRGRGDOLFHQoDYLJHQWHLQFOXLQGRRQ~PHURDSUR[LPDGRGHKRUDVGHWUDEDOKRQDPDQLSXODomR
GRVFRQWUROHVQRFDVRGHRSHUDGRUHGHKRUDVGHWUDEDOKRQRVFDUJRVRXIXQo}HVSUHYLVWDVQRRUJDQRJUDPDRSHUDFLRQDO
GDXQLGDGHQRFDVRGHRSHUDGRUVrQLRU
G FHUWLILFDGR GH TXH R OLFHQFLDGR GXUDQWH R SHUtRGR GD OLFHQoD FRUUHQWH FRQFOXLX FRP DSURYHLWDPHQWR XP SURJUDPD GH
UHTXDOLILFDomRSDUDDXQLGDGHHQYROYLGD
H FHUWLILFDGRGHTXHROLFHQFLDGRGHVHPSHQKRXVXDVUHVSRQVDELOLGDGHVFRPFRPSHWrQFLDHVHJXUDQoD
I FHUWLILFDGRGHH[DPHPpGLFRUHDOL]DGRDWpQRPi[LPRWUrVPHVHVDQWHVGDHQWUDGDGRUHTXHULPHQWRQD&1(1SRU
PpGLFRFUHGHQFLDGRSHODRUJDQL]DomRUHTXHUHQWHHREHGHFHQGRDRIRUPXOiULRPRGHORUHIHULGRHPDOtQHDI

2VUHTXHULPHQWRVSDUDUHQRYDomRGHYHPGDUHQWUDGDDWpWULQWDDQWHVGDH[SLUDomRGDOLFHQoDYLQFHQGDILFDQGRR
SUD]RGHYDOLGDGHGHVWDDXWRPDWLFDPHQWHSURUURJDGRDWpTXHD&1(1HPLWDDQRYDOLFHQoDSRUGRLVDQRVRXDGHQHJXH

$UHQRYDomRGHOLFHQoDGHRSHUDGRURXGHRSHUDGRUVrQLRUVHUiFRQGLFLRQDGDDRSUHHQFKLPHQWRGRVVHJXLQWHVUHTXLVLWRV
UHODWLYRVDROLFHQFLDGR
D DVFRQGLo}HVItVLFDVHGHVD~GHJHUDOHPHQWDOSHUPDQHFHPGHPRGRDVHUHPH[FOXtGDVFRPRSRVVtYHOFDXVDGHHUURV
RSHUDFLRQDLVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGDVLQVWDODo}HVHDVD~GHHVHJXUDQoDS~EOLFD
E DVFRQGLo}HVGHFRPSRUWDPHQWRSHUPDQHFHPGHPRGRDFRQWLQXDULPSURYiYHODSUiWLFDGHDo}HVQHJOLJHQWHVWHPHUiULDV
RXDWHQWDWyULDVFRQWUDDVHJXUDQoDGDVLQVWDODo}HVHSHVVRDV
F HYLGrQFLDGHTXHROLFHQFLDGRDWXRXDWLYDHUHJXODUPHQWHFRPRRSHUDGRU RX RSHUDGRUVrQLRU QRSHUtRGRGHYLJrQFLDGD
OLFHQoD D VHU UHQRYDGD GHVLQFXPELQGRVH GH VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV FRP FRPSHWrQFLD H VHJXUDQoD H p FDSD] GH
FRQWLQXDUDWXDQGRVDWLVIDWRULDPHQWH
G FRQFOXVmRFRPDSURYHLWDPHQWRGHSURJUDPDGHUHTXDOLILFDomRSDUDDXQLGDGHHQYROYLGDH
H SHUVLVWrQFLDGDQHFHVVLGDGHGRVVHUYLoRVGROLFHQFLDGR

 6H RV UHTXLVLWRV GDV DOtQHDV F H G GR LWHP  QmR IRUHP SUHHQFKLGRV D &1(1 SRGH D VHX FULWpULR H[LJLU TXH R
GHWHQWRUGDOLFHQoDDVHUUHQRYDGDVHMDVXEPHWLGRDTXDOTXHUSURYDGRH[DPHGHTXDOLILFDomRUHIHULGRHPDOtQHDF

 6863(16®202', ),&$d®2285(92*$d®2

4XDOTXHUOLFHQoDGHRSHUDGRURXGH RSHUDGRUVrQLRUSRGHVHUUHYRJDGDVXVSHQVDRXPRGLILFDGDSHOD&1(1QRWRGRRX
HPSDUWHQRVVHJXLQWHVFDVRV
D VHWLYHUHPVLGRDSUHVHQWDGRVQRUHTXHULPHQWRGHOLFHQoDLQIRUPDo}HVGHFODUDo}HVRXGRFXPHQWRVQmRYHUGDGHLURV


E VHOLFHQFLDGRGHVFXPSULUTXDOTXHUGDV2EULJDo}HV%iVLFDVGLVFULPLQDGDVQDVHomRGHVWD1RUPDRXLQFRUUHUHPIDOWD
GHUHVSRQVDELOLGDGHJUDYHFRPUHODomRjVHJXUDQoDQXFOHDUjSURWHomRUDGLROyJLFDRXjSURWHomRItVLFDGDXQLGDGH
F VH R OLFHQFLDGR VRIUHU PRGLILFDo}HV HP VXDV FRQGLo}HV ItVLFDV RX PHQWDLV SDVVtYHLV GH UHGX]LU VXD FDSDFLGDGH RX
UHVSRQVDELOLGDGHSDUDH[HFXomRGHVXDVIXQo}HVH
G VHROLFHQFLDGRGHL[DUGHREVHUYDUDVFRQGLo}HVUHJXODPHQWRVHQRUPDVDSOLFiYHLVjOLFHQoDYLJHQWHVQDGDWDGHVXD
HPLVVmRRXFRPYLJrQFLDSRVWHULRUSRUpPFRPFRQKHFLPHQWRH[SUHVVRGROLFHQFLDGR

$&1(1SRGHDVHXFULWpULRDSOLFDUDVXVSHQVmRGDOLFHQoDSRUXPSHUtRGRPi[LPRGHWUrVPHVHVSDUDDSXUDomR
GHLUUHJXODULGDGHVFRPXQLFDQGRRIDWRLPHGLDWDPHQWHDRUHSUHVHQWDQWH

 (;$0('(48$/,),&$d®2

 25*$1,=$d­2

 2 H[DPH GH TXDOLILFDomR UHIHULGR HP  DOtQHD F FRPS}HVH GH XPD SURYD HVFULWD H  XPD SURYD SUiWLFR RUDO GH
RSHUDomR

2H[DPHGHTXDOLILFDomRpEDVHDGRHPSDUWHQDLQIRUPDomRFRQVWDQWHGR5HODWyULR)LQDOGH$QiOLVHGH6HJXUDQoD
0DQXDLVGH2SHUDomRDWXDOL]DGRVH$XWRUL]DomRSDUD2SHUDomRGDXQLGDGH

$SURYDSUiWLFRRUDOGHRSHUDomRpUHDOL]DGDQDXQLGDGH SDUDDTXDOGHGHVWLQDRFDQGLGDWR

 2 H[DPH GH TXDOLILFDomR GHYH VHU UHDOL]DGR SHUDQWH EDQFD H[DPLQDGRUD FRQVWLWXtGD GH WUrV  D FLQFR  PHPEURV
QRPHDGRVSHOD&1(1 DVHXFULWpULR

 3529$(6&5,7$3$5$23(5$'25

$SURYDHVFULWDSDUDRSHUDGRUGHXPDGHWHUPLQDGDXQLGDGHLQFOXLQDH[WHQVmRDSOLFiYHOjXQLGDGHTXHVLWRVVREUH
D IXQGDPHQWRVGHWHRULDGHUHDWRUHVLQFOXLQGRRSURFHVVRGHILVVmRPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVHIHLWRVGHIRQWHHIHLWRVGH
EDUUDGHFRQWUROHHLQGLFDo}HVGHFULWLFDOLGDGH
E FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV GH SURMHWR GR Q~FOHR LQFOXVLYH VXD HVWUXWXUD HOHPHQWRV FRPEXVWtYHLV EDUUDV GH FRQWUROH 
LQVWUXPHQWDomRHIOX[RGRUHIULJHUDQWH
F FDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRPHFkQLFRGRVLVWHPDSULPiULRGRUHDWRU
G VLVWHPDVDX[LOLDUHVLPSRUWDQWHVSDUDR UHDWRU
H FDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGHRSHUDomRLQFOXVLYHFDXVDVHIHLWRVGHYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDSUHVVmRHUHDWLYLGDGHHIHLWRV
GHYDULDo}HVGHFDUJDHOLPLWHVRSHUDFLRQDLVFRPDVUHVSHFWLYDVUD]}HV
I SURMHWRFRPSRQHQWHVHIXQo}HVGDLQVWUXPHQWDomRHPHFDQLVPRVGHFRQWUROHGHUHDWLYLGDGH
J SURMHWR FRPSRQHQWHV H IXQo}HV GH VLVWHPD GH VHJXUDQoD LQFOXVLYH DV FDUDFWHUtVWLFDV PDQXDLV H DXWRPiWLFDV GH
LQVWUXPHQWDomRVLQDLVHLQWHUWUDYDPHQWRV
K FRPSRQHQWHVFDSDFLGDGHHIXQo}HVGHVLVWHPDVGHUHVHUYDHGHHPHUJrQFLD
L FDUDFWHUtVWLFDVGHSURMHWRGDFRQWHQomREOLQGDJHPHLVRODPHQWRLQFOXVLYHOLPLWDo}HVGHDFHVVR
M SURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLVQRUPDLVHGHHPHUJrQFLD
N REMHWLYRHIXQFLRQDPHQWRGRVLVWHPDGHPRQLWRUDomRUDGLROyJLFDLQFOXVLYHHTXLSDPHQWRGHDODUPHHLQVSHomR
O SULQFtSLRVHSURFHGLPHQWRVGHSURWHomRUDGLROyJLFDH
P UHJXODPHQWRVHQRUPDVDSOLFiYHLVDSURYDGRVSHOD&1(1

 3529$((6&5,7$3$5$23(5$'256Ç1,25

 $ SURYD HVFULWD SDUD RSHUDGRU VrQLRU GH XPD GHWHUPLQDGD XQLGDGH LQFOXL QD H[WHQVmR DSOLFiYHO j XQLGDGH DOpP GRV
TXHVLWRVHVSHFLILFDGRVHPPDLVRVVHJXLQWHV
D FRQGLo}HVHOLPLWDo}HVFRQVWDQWHVGD$XWRUL]DomRSDUD2SHUDomRGDXQLGDGH
E OLPLWDo}HVGHSURMHWRHGHRSHUDomRFRQVWDQWHVGDVHVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVDSURYDGDVSDUDDXQLGDGH

F SURFHGLPHQWRVQHFHVViULRVSDUDREWHQomRGHDXWRUL]Do}HVSDUDDOWHUDo}HVGHSURMHWRRXGHRSHUDomR
G SHULJRVGHUDGLDomRSDVVtYHLVGHVXUJLUGXUDQWHDUHDOL]DomRGHH[SHULrQFLDVWHVWHVDOWHUDo}HVGHEOLQGDJHPDWLYLGDGHV
GHPDQXWHQomRHGLYHUVDVFRQGLo}HVGHFRQWDPLQDomR
H WHRULDGHUHDWRUHVLQFOXLQGRGHWDOKHVGRSURFHVVRGHILVVmRPXOWLSOLFDomRGHQrXWURQVHIHLWRVGHIRQWHHIHLWRVGHEDUUD
GHFRQWUROHHLQGLFDo}HVGHFULWLFDOLGDGH
I FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHRSHUDomRLQFOXVLYHTXtPLFDGRUHIULJHUDQWHHHIHLWRVGHYDULDo}HVGHWHPSHUDWXUDSUHVVmR
HUHDWLYLGDGH
J SURFHGLPHQWRVHOLPLWDo}HVHQYROYLGRVQRFDUUHJDPHQWRLQLFLDOGRQ~FOHRDOWHUDo}HVHPVXDFRQILJXUDomRSURJUDPDomR
GHEDUUDVGHFRQWUROHGHWHUPLQDomRGHGLYHUVRVHIHLWRVH[WHUQRVHLQWHUQRVVREUHDUHDWLYLGDGHGRQ~FOHR
K LQVWDODo}HVHSURFHGLPHQWRVGHPDQXVHLRHDUPD]HQDPHQWRGHHOHPHQWRVFRPEXVWtYHLVH
L SURFHGLPHQWRVHHTXLSDPHQWRVGLVSRQtYHLVSDUDPDQXVHLRHGLVSRVLomRGHHIOXHQWHVHPDWHULDLVUDGLRDWLYRV

 3529$35È7,&225$/3$5$23(5$'25(23(5$'256Ç1,25

 $ SURYD SUiWLFRRUDO SDUD RSHUDGRU RX RSHUDGRU VrQLRU GH XPD GHWHUPLQDGD XQLGDGH H[LJH QD H[WHQVmR DSOLFiYHO j
XQLGDGHTXHRFDQGLGDWRGHPRQVWUHXPFRQKHFLPHQWRVDWLVIDWyULRGH
D SURFHGLPHQWRVGHSUpSDUWLGDGRUHDWRULQFOXLQGRRHTXLSDPHQWRDVVRFLDGRSDVVtYHOGHDIHWDUDUHDWLYLGDGH
E PDQLSXODomR GRV FRQWUROHV QHFHVViULRV SDUD OHYDU R UHDWRU GD FRQGLomR GH GHVOLJDGR D QtYHLV GH SRWrQFLD SUp
HVWDEHOHFLGRV
F RULJHP H VLJQLILFDomR GH VLQDLV GH DODUPH QRV SDLQpLV H VLQDLV LQGLFDGRUHV GH FRQGLomR DQRUPDO FRP DV UHVSHFWLYDV
Do}HVDGHTXDGDVDVHUHPHPSUHHQGLGDV
G VLVWHPDGHLQVWUXPHQWDomRHDRULJHPHLPSRUWkQFLDGDVOHLWXUDVGHLQVWUXPHQWRVGDXQLGDGH
H FDUDFWHUtVWLFDVGHFRPSRUWDPHQWRGRUHDWRU
I PDQLSXODomR GRV FRQWUROHV QHFHVViULRV SDUD REWHQomR GRV UHVXOWDGRV RSHUDFLRQDLV GHVHMDGRV HP FRQGLo}HV QRUPDLV
DQRUPDLVHGHHPHUJrQFLD
J IXQFLRQDPHQWR GRV VLVWHPDV GH UHPRomR GH FDORU GR UHDWRU LQFOXVLYH RV VLVWHPDV GH UHVIULDPHQWR SULPiULR GH
UHVIULDPHQWRGHHPHUJrQFLDHGHUHPRomRGHFDORUUHVLGXDOHUHODFLRQDPHQWRHQWUHRIXQFLRQDPHQWRDGHTXDGRGHVVHV
VLVWHPDVHRGRUHDWRU
K IXQFLRQDPHQWRGRVVLVWHPDVDX[LOLDUHVSDVVtYHLVGHLQIOXLUQDUHDWLYLGDGH
L XVR H IXQomR  GRV VLVWHPDV GH PRQLWRUDomR UDGLROyJLFD LQFOXVLYH DODUPHV H PRQLWRUHV GH UDGLDomR IL[RV GHWHWRUHV
SRUWiWHLVSDUDLQVSHomRHHTXLSDPHQWRGHPRQLWRUDomRSHVVRDO
M LPSRUWkQFLDGRVSHULJRVGHUDGLDomRLQFOXVLYHGRVQtYHLVPi[LPRVSHUPLVVtYHLVQDQRUPDOL]DomRSHUWLQHQWHGD&1(1H
GRVSURFHGLPHQWRVSDUDUHGX]LUQtYHLVH[FHVVLYRVGHUDGLDomRHSDUDSURWHomRSHVVRDOFRQWUDDH[SRVLomR
N SODQRGHHPHUJrQFLDSDUDDXQLGDGHLQFOXVLYHUHVSRQVDELOLGDGHGHRSHUDGRUHVRXRSHUDGRUHVVrQLRUHVSDUDGHFLGLUVHR
SODQRGHYHH[HFXWDGRHDVDo}HVDGHVHQYROYHUVHJXQGRRPHVPR
O UHVSRQVDELOLGDGHVGHRSHUDGRUHVRXRSHUDGRUHVVrQLRUHVQDLPSOHPHQWDomRGRSODQRGHSURWHomRItVLFDGDXQLGDGHH
P FRQVFLHQWL]DomRGDUHVSRQVDELOLGDGHDVVRFLDGDFRPDRSHUDomRVHJXUDGRUHDWRU

$&1(1 SRGHD VHXFULWpULRGHWHUPLQDUDUHDOL]DomRGDSURYDSUiWLFRRUDOGRFDQGLGDWRDQWHVGDFULWLFDOLGDGHLQLFLDOGR

UHDWRUPHGLDQWHUHTXHULPHQWRHVSHFtILFRGRUHSUHVHQWDQWHVXILFLHQWHPHQWHLQVWUXtGRGHPRGRDHYLGHQFLDUTXH
D KiQHFHVVLGDGHLPHGLDWDGRVVHUYLoRVGRFDQGLGDWR
E FDQGLGDWR WHYH H[SHULrQFLD HIHWLYD GH RSHUDomR HP XQLGDGH VLPLODU RX FRQFOXLX WUHLQDPHQWR HP VLPXODGRU DFHLWR SHOD
&1(1
F FDQGLGDWR WHP SHUIHLWR FRQKHFLPHQWR GR VLVWHPD GH FRQWUROH GR UHDWRU GD LQVWUXPHQWDomR H GRV SURFHGLPHQWRV
RSHUDFLRQDLVVREFRQGLo}HVQRUPDLVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLDH
G PHFDQLVPR GH FRQWUROH H D LQVWUXPHQWDomR GR UHDWRU HVWmR QDV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV SHOD &1(1 SDUD SHUPLWLU D
UHDOL]DomRHIHWLYDGHXPDSURYDSUiWLFRRUDOVLPXODGD

 ',63(16$'(5(48,6,726'((;$0(


  $ &1(1 SRGH D VHX FULWpULR GLVSHQVDU R FXPSULPHQWR GH TXDLVTXHU RX WRGRV UHTXLVLWRV UHODWLYRV jV SURYDV
HVFULWDHSUiWLFRRUDOVHGHWHUPLQDUTXHRFDQGLGDWR
D WHPH[SHULrQFLDUHDOGHRSHUDomRGHPRQVWUDGDGXUDQWHRVGRLVDQRVDQWHULRUHVjGDWDGRUHTXHULPHQWRGHOLFHQoDHP
XPDXQLGDGH VLPLODUjTXHODjTXDORUDVHGHVWLQD
E GHVLQFXPELXVH GH VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV GH PRGR FRPSHWHQWH H VHJXUR H p FDSD] GH FRQWLQXDU DWXDQGR
VDWLVIDWRULDPHQWHH
F DSUHQGHXRSURFHGLPHQWRRSHUDFLRQDOHHVWiTXDOLILFDGRSDUDRSHUDUFRPSHWHQWHHVHJXUDPHQWHRUHDWRU HVSHFLILFDGRHP
VHXUHTXHULPHQWRGHOLFHQoD

 352*5$0$6'(5(48$/,),&$d®2

2%-(7,92($/&$1&(

2VSURJUDPDVGHUHTXDOLILFDomRGHYHPWHUSRUREMHWLYRDFRQWLQXLGDGHGDFRPSHWrQFLDLQGLYLGXDOGHFDGDRSHUDGRURX
RSHUDGRUVrQLRUOLFHQFLDGRSDUWLFXODUPHQWHSDUDUHVSRQGHUGHPRGRDGHTXDGRDVLWXDo}HVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLD

2VRSHUDGRUHVRXRSHUDGRUHVVrQLRUHVOLFHQFLDGRVTXHHVWmRHIHWLYDHDWLYDPHQWHHPSHQKDGRVQRH[HUFtFLRGHVXDV
IXQo}HVGHYHPSDUWLFLSDUGHSURJUDPDVVXFHVVLYRVGHUHTXDOLILFDomR

 2V RSHUDGRUHV RX RSHUDGRUHV VrQLRUHV OLFHQFLDGRV FRP R ILP GH SURYHU FDSDFLGDGH GH UHVHUYD j HTXLSH HIHWLYD GH
RSHUDomR GHYHP SDUWLFLSDU GH SURJUDPDV VXFHVVLYRV GH UHTXDOLILFDomR H[FHWR QD PHGLGD HP TXH VXDV WDUHIDV QRUPDLV
H[FOXHPDQHFHVVLGDGHGHUHWUHLQDPHQWRHPiUHDVSDUWLFXODUHV

/2&$/('85$d­2

2VSURJUDPDVGHUHTXDOLILFDomRSRGHPVHUFRQGX]LGRVQDSUySULDXQLGDGHGROLFHQFLDGRLQFOXLQGRVHXVHYHQWXDLVORFDLV
GHWUHLQDPHQWRRXIRUDGDPHVPDHPRUJDQL]Do}HVHVSHFLDOL]DGDVGRWDGDVGHVLPXODGRUDFHLWRSHOD&1(1

2VSURJUDPDVGHUHTXDOLILFDomRGHYHPVHVXFHGHUVHJXQGRXPFURQRJUDPDHVWDEHOHFLGRLQLFLDQGRVHFDGDXPDSyVD
FRQFOXVmRGRSURJUDPDDQWHULRU

&DGDSURJUDPDGHUHTXDOLILFDomRGHYHDEUDQJHUXPSHUtRGRFRQWtQXRQmRVXSHULRUDGRLVDQRV

5(48,6,726'26352*5$0$6

2VSURJUDPDVGHUHTXDOLILFDomRGHYHPVHUSUHYLDPHQWHDSURYDGRVSHOD&1(1

 2V SURJUDPDV GH UHTXDOLILFDomR SDUD OLFHQFLDGRV GH UHDWRUHV GH SRWrQFLD GHYHP LQFOXLU DXODV SODQHMDGDV FRP
DQWHFHGrQFLD PLQLVWUDGRV DRV OLFHQFLDGRV  UHJXODUPHQWH DR ORQJR GR SHUtRGR GDV UHVSHFWLYDV OLFHQoDV H YHUVDQGR
HVSHFLDOPHQWHVREUHDVVLWXDo}HVTXHQmRRFRUUHPIUHTHQWHPHQWHWDLVFRPRSDUWLGDVGHVOLJDPHQWRVHFRQGLo}HVHVSHFLDLV
GHWUDQVLHQWHVHDFLGHQWHV

$VpULHGHDXODVGHYHQRPtQLPRDEUDQJHURVVHJXLQWHVWySLFRV
D SURFHGLPHQWRVGHSDUWLGDHGHVOLJDPHQWRGRUHDWRU
E SURFHGLPHQWRVGHRSHUDomRHPFRQGLo}HVQRUPDLVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLD
F VLVWHPDVGHHQJHQKDULDGHVHJXUDQoD
G VLVWHPDVGHLQVWUXPHQWDomRHFRQWUROH
H VLVWHPDGHSURWHomRGRUHDWRU
I SODQRVGHHPHUJrQFLDHGHSURWHomRItVLFD
J SURWHomRUDGLROyJLFD
K DOWHUDo}HVHPHTXLSDPHQWRVHSURFHGLPHQWRVRSHUDFLRQDLV
L RSHUDomRGHVLVWHPDVDX[LOLDUHVLPSRUWDQWHVSDUDDVHJXUDQoDJOREDOGDXQLGDGH
M HVSHFLILFDo}HVWpFQLFDVOLPLWHVGHVHJXUDQoDYDORUHVOLPLWHVGHDMXVWHGRVVLVWHPDVGHVHJXUDQoDFRQGLo}HVOLPLWHVGH
RSHUDomRHUHTXLVLWRVSDUDLQVSHo}HVHWHVWHVSHULyGLFRV


N UHJXODPHQWRVHQRUPDVDSOLFiYHLVDSURYDGRVSHOD&1(1

2VSURJUDPDVGHUHTXDOLILFDomRGHYHPLQFOXLUWUHLQDPHQWRHPVHUYLoRTXHREULJXHRVOLFHQFLDGRVDRORQJRGRSHUtRGR
GDVUHVSHFWLYDVOLFHQoDVD
D PDQLSXODU RV FRQWUROHV RSHUDGRU RX RSHUDGRU VrQLRU RX  GLULJLU DV DWLYLGDGHV GH LQGLYtGXRV QRV FRQWUROHV RSHUDGRU
VrQLRUHPQRPtQLPRGH]VLWXDo}HVGHYDULDomRGHUHDWLYLGDGDGHGDVTXDLVSHORPHQRVFLQFRGHYHPVHUGH
YDULDomR GH SRWrQFLD VXSHULRU D  GH] SRU FHQWR GR QtYHO H[LVWHQWH H DV RXWUDV GHYHP UHVXOWDU GH TXDOTXHU
FRPELQDomRGHSDUWLGDRXGHVOLJDPHQWRGRUHDWRUHGHRXWURVSURFHVVRVGHYDULDomRGHUHDWLYLGDGHTXHH[LMDPERPJUDX
GHFRQKHFLPHQWRHKDELOLGDGH
E FRPSURYDU FRQKHFLPHQWR H FRPSUHHQVmR VDWLVIDWyULRV GR IXQFLRQDPHQWR GH WRGRV RV LQVWUXPHQWRV H PHFDQLVPRV GRV
SDLQpLVGHFRQWUROHHGRVSURFHGLPHQWRVGHRSHUDomRHPFRQGLo}HVQRUPDLVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLD
F WRPDU FLrQFLD GH HYHQWXDLV DOWHUDo}HV KDYLGDV QR SURMHWR HP SURFHGLPHQWRV RX QD $XWRUL]DomR SDUD 2SHUDomR GD
XQLGDGHH
G UHYHUSHULyGLFDHUHJXODUPHQWHRVPDQXDLVGHSURFHGLPHQWRHPVLWXDo}HVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLD

2FXPSULPHQWRGRGLVSRVWRQDVDOtQHDVD HE GRLWHPSRGHVHUHIHWXDGRQDXQLGDGH HPTXHDWXDROLFHQFLDGR

RXQXPVLPXODGRUTXHUHSURGX]DDVFDUDFWHUtVWLFDVJHUDLVGHRSHUDomRHDGLVSRVLomREiVLFDGDLQVWUXPHQWDomRHFRQWUROHV
GHVVDXQLGDGH

 2V SURJUDPDV GH UHTXDOLILFDomR GHYHP LQFOXLU XP VLVWHPD GH DYDOLDomR GR DSURYHLWDPHQWR H DSHUIHLoRDPHQWR GRV
OLFHQFLDGRV

$ViUHDVGHQHFHVVLGDGHGHUHWUHLQDPHQWRGROLFHQFLDGRGHYHPVHUGHWHUPLQDGDVDWUDYpVGHSURYDVDQXDLVHVFULWDVH
SUiWLFRRUDLV

$DYDOLDomRGRJUDXGHFRQKHFLPHQWRGROLFHQFLDGRVREUHRVDVVXQWRVWUDWDGRVQRSURJUDPDHPFXUVRHVSHFLDOPHQWH
VREUHSURFHGLPHQWRVHPFRQGLo}HVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLDGHYHVHUHIHWXDGDDWUDYpVGHSURYDVHVFULWDVRXSUiWLFRRUDLV
RXDPEDV

 $ DYDOLDomR H REVHUYDomR VLVWHPiWLFDV GR GHVHPSHQKR H GD FRPSHWrQFLD GR OLFHQFLDGR LQFOXLQGR D DYDOLDomR GH
Do}HVWRPDGDVRXDVHUHPWRPDGDVGXUDQWHFRQGLo}HVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLDUHDLVRXVLPXODGDVGHYHPVHUHIHWXDGDV
SRUVXSHUYLVRUHVGDXQLGDGHRXPHPEURVGDHTXLSHHVSHFLDOGHWUHLQDPHQWR

'XUDQWHDVLPXODomRGHFRQGLo}HVDQRUPDLVHGHHPHUJrQFLDGHYHPVHUDPSODPHQWHDUJLGDVDVDo}HVWRPDGDVRX
DVHUWRPDGDVSHOROLFHQFLDPHQWRVHPDPDQLSXODomRUHDOGRVFRQWUROHVFDVRVHWUDWHGRVSDLQpLVGHUHDWRURXPDQLSXODQGR
UHDOPHQWHQRFDVRGRVLPXODGRU

 2V SURJUDPDV GH UHTXDOLILFDomR GHYHP LQFOXLU XP VLVWHPD GH UHJLVWURV SHUPDQHQWHV D ILP GH GRFXPHQWDU FRP
ILGHOLGDGHDSDUWLFLSDomRGHFDGDOLFHQFLDGR

2VUHTXLVLWRVGRVSURJUDPDVGHUHTXDOLILFDomRSDUDOLFHQFLDGRVGHUHDWRUHVGHSHVTXLVDVRXGHWHVWHVGHYHPGHXP
PRGRJHUDOREHGHFHUjPHVPDILORVRILDGRGLVSRVWRQRVLWHQVDVHPKDYHUGHVYLRVVLJQLILFDWLYRVVyDFHLWiYHLV
VHGHYLGDPHQWHMXVWLILFDGRVSRUHVFULWRHDSURYDGRVSHOD&1(1

 2%5,*$d¯(6%É6,&$6'26/,&(1&,$'26(06(59,d2

23(5$'25126&21752/(6

2RSHUDGRUQRVFRQWUROHVWHQGRHPYLVWDDVHJXUDQoDLQHUHQWHDRFXPSULPHQWRGDVREULJDo}HVIXQFLRQDLVGHFRUUHQWHV
GD$XWRUL]DomRSDUD2SHUDomRGDXQLGDGHGHYH
D DVVHJXUDUVHDQWHVGHDVVXPLUHIHWLYDPHQWHDUHVSRQVDELOLGDGHSHORVFRQWUROHVGHXPGHXPUHDWRUHPIXQFLRQDPHQWR
GDSRVVHHHQWHQGLPHQWRGDUHVSHFWLYDLQIRUPDomRQHFHVViULDHLQGLVSHQViYHOIRUQHFLGDSHORRSHUDGRUQRVFRQWUROHVD
TXHPVXEVWLWXLU


 E SHUPDQHFHU QD ÈUHD GH 9LJLOkQFLD 3HUPDQHQWH$93 VRE TXDOTXHU FLUFXQVWkQFLD REVHUYDQGR R GLVSRVWR QRV
VXELWHQVDO
F PDQWHUVHHPSRVLomRGHDFHVVRIiFLODRVSDLQpLVGHFRQWUROHRSHUDFLRQDOGRUHDWRUFRPYLVLELOLGDGHWRWDOGRVPHVPRV
HYLWDQGRDHQWUDGDURWLQHLUDHPOXJDUHVRQGHRGHVHPSHQKRGDXQLGDGHQmRSRGHVHUPRQLWRUDGR([DWUiVGRVSDLQpLV
G PDQWHUVH VHPSUH DSWR D LQLFLDU VH QHFHVViULR SURQWD DomR FRUUHWLYD DR PHQRU VLQDO GH YDULDomR DQRUPDO GH XPD
FRQGLomRRXSDUkPHWUR
H LQIRUPDUDRRSHUDGRUVXEVWLWXWRDRSDVVDUOKHDUHVSRQVDELOLGDGHSHORVFRQWUROHVGHPRGRDGHTXDGRHFRPSOHWRVREUH
DVFRQGLo}HVGDXQLGDGHGHDFRUGRFRPDVLQVWUXo}HVDGPLQLVWUDWLYDVHVSHFtILFDVSDUDHVVDSDVVDJHPGHIXQomR

 (P FDVRV GH QmRHPHUJrQFLD ([ SDUD FRQIHUHQFLDU RX SRU UD]}HV SHVVRDLV R RSHUDGRU SRGH HYHQWXDOPHQWH
DXVHQWDUVHGD$93GHVGHTXHDVVHJXUHVXDVXEVWLWXLomRSURYLVyULDQRVFRQWUROHVSRURXWURRSHUDGRULJXDOPHQWHKDELOLWDGR

(PFDVRVGHHPHUJrQFLDFRPLPSOLFDo}HVQDVHJXUDQoDGHRSHUDomRRRSHUDGRUSRGHVHPWUDQVSRURVOLPLWHVGD
VDODGHFRQWUROHDXVHQWDUVHGD$93PRPHQWDQHDPHQWHDILPGHYHULILFDUDUHFHSomRGHXPDODUPHLQGLFDGRURXLQLFLDUXPD
DomRFRUUHWLYD

 (P FDVRV GH QHFHVVLGDGH GH LVRODPHQWR GD VDOD GH FRQWUROH R RSHUDGRU GHYH DXVHQWDUVH GD $93 H SHUPDQHFHU
MXQWRDRVSDLQpLVGHGHVOLJDPHQWRUHPRWRGDXQLGDGH

23(5$'256Ç1,25(06(59,d2'(78512

2RSHUDGRUVrQLRUHPVHUYLoRGHWXUQRGHRSHUDomRGRUHDWRUWHQGRHPYLVWDDVHJXUDQoDLQHUHQWHDRFRPSULPHQWRGDV
REULJDo}HVIXQFLRQDLVGHFRUUHQWHVGD$XWRUL]DomRSDUD2SHUDomRGDXQLGDGHGHYHHVWDUSUHVHQWHQDVDODGHFRQWUROHRXHP
ORFDOGDXQLGDGHGHIiFLOHUiSLGRFRQWDFWRFRPDVDODGHFRQWUROH

 ',6326,d¯(675$16,7Ð5,$6
$SHVVRDItVLFDTXHQDGDWDGDSXEOLFDomRGHVWD1RUPDQR'LiULR2ILFLDOGD8QLmRMiHVWHMDIXQFLRQDOPHQWHDWXDQGRKiSHOR
PHQRVGR]HPHVHVFRPRSHUDGRURXFRPRRSHUDGRUVrQLRUGHTXDOTXHUGRVUHDWRUHVGHSHVTXLVDH[LVWHQWHVQRSDtV
SRGHFRQWLQXDUQRH[HUFtFLRQRUPDOGHVVDVXDDWLYLGDGHILFDQGRSRUpPFRQGLFLRQDGDDUHJXODUL]DUVXDVLWXDomRDWUDYpVGH
UHTXHULPHQWR SDUD D UHVSHFWLYD OLFHQoD GLULJLGR j &1(1 SHOR UHSUHVHQWDQWH QR SUD]R Pi[LPR GH QRYH  PHVHV D SDUWLU
GDTXHODGDWDPHQFLRQDGDHREHGHFHQGRDRVUHTXLVLWRVGHHOO


 &20,66®2'((678'2

3UHVLGHQWH 0DUFRV*ULPEHUJ &1(1

0HPEURV &ORWLOGHVGR$PDUDO/LQKDUHV &1(1

(ULYDOGR0iULRGRV3DVVRV 18&/(%5$6
(YDOGR&pVDULGH2OLYHLUD )851$6
-DLPH5LEHLURGH/DFHUDGD )851$6
-RUJH6SLWDOQLN 18&/(%5$6
-RVp(GXDUGR/HPH6DOYDWRUH &1(1
-RVp0HQGRQoDGH/LPD &1(1
0DUWLQ$OIUHGR3HL[RWR1LQ3UDWHV 18&/(%5$6
0~FLRGH$]HYHGR1yEUHJD )851$6
3HGUR-RVp'LQL]GH)LJXHLUHGR )851$6
6LOYLD3HGULQKD 18&/(%5$6

6HFUHWiULD 1HX]D0RUL &1(1