‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬

‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القدمي‬
‫د‪ .‬حممد حسن العالمي‬

‫جامعة اخلليل ‪ ،‬فلسطني‬

‫‪mohammeda@hebron.edu‬‬

‫تاريخ النشر‪8102/08/31 :‬‬ ‫تاريخ القبول‪8102/00/01 :‬‬ ‫تاريخ اإليداع‪8102/01/01 :‬‬

‫امللخص‪:‬‬
‫ـهدف اؼبحث إىل دراسة األؿموة اؼتارخيوة " ؼرحلة ون آؽون إىل جبول" ػمصدر تارخيي ؽهما ـلقي اؼضوء‬
‫طلى اؼعالغات اؼسواسوة واؼتجارـة بني ؽصر وبلدان شرق اؼبحر املتوسط (سورـا عونوقوا علسطني) يف ؾهاـة األؼف‬
‫اؼثاؾوة ق‪.‬م وـزودؾا مبعلوؽات واعرة طن شعوب تلك املناصق وطاداتها وتقاؼودؿا‪ ،‬ععلى اؼرظم ؽن ضعف ؽصر‬
‫اؼسواسي واالغتصادي يف اؼقرن ‪ 11‬ق‪.‬م إال أن تأثريؿا اؼثقايف ضل ؽستمرا ؼفرتة صوـلة طلى شعوب بلدان شرق‬
‫اؼبحر املتوسط‪.‬‬
‫الكلمات الدالة‪:‬‬
‫ون آؽون‪ ،‬جبول‪ ،‬زـكار بعل‪ ،‬عونوقوا‬
‫‪Abstract:‬‬

‫‪The research aims to study the historical importance of the " voyage of wenamun‬‬
‫‪to Byblos" as an important historical source that sheds light on the political and‬‬
‫‪commercial relations between Egypt and the countries of the Eastern Mediterranean‬‬
‫‪(Syria, Phoenicia, Palestine) at the end of the second millennium BC, and provides‬‬
‫‪us with abundant information about the people of these regions, Despite Egypt's‬‬
‫‪political and economic weakness in the 11th century BC, its cultural influence‬‬
‫‪continued for a long time on the people of the Eastern Mediterranean countries.‬‬

‫‪Key Word:‬‬

‫‪Wan Naum, Jbeil, Zikar Baal, Phenicia‬‬

‫‪.‬‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪126‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫ألاهمية التاريخية لرحلة " ون آمون إلى جبيل"‬

‫ؤطللذ غضة مؿمُاث غلى هظه البرصًت منها ( عخلت ون آمىن)‪( ،‬ججىاٌ ون آمىن)‪ ( ،‬جلغٍغ‬
‫ون آمىن) ؤو(جاعٍش ون آمىن) ؤو( عخلت ون آمىن في حبُل) مدفىظت خالُا في مخدف مىؾيى‬
‫للفىىن الدكىُلُت‪ ،‬غثر غليها ‪ 0780-0781‬وهي اليسخت الىخُضة اإلاػغوفت‪ ،‬غحر واملت‪ ،‬اقتراها‬
‫غالم اإلاهغٍاث الغوس ي الكهحر ‪ 1" голенишев в. С‬حالُيكُف " وكام‬
‫بيكغها‪ " 2( Коростовцев, М. А‬مُسائُل هغاؾخىفُدؿف " ‪.0851‬‬
‫للض ازخلف الباخشىن في غلم اإلاهغٍاث خىٌ طبُػت بغصًت "جلغٍغ وًٍ آمىن" هل هي‬
‫جلغٍغ ؤنلي ؤم غمال ؤصبُا‪ ،‬وَؿخػغى مُسائُل هغاؾخىفُدؿف‪ 3‬آعاء هاالء الباخشىن‪ ،‬وٍمىً‬
‫جلؿُمها بلى زالزت آعاء‪ 9‬ألاوٌ اغخبر حالُيكُف‪ ،Cerny J.، Breasted J.H. ،Erman A. ،‬ؤهه‬
‫جلغٍغا ؤنلي‪ ،‬بِىما الغؤي الشاوي ‪ Cardiner A. Maspero G. ،Wiedemann A.‬اهه غمال ؤصبُا‬
‫ومىيىغه مبخىغا وال ًمىً اغخباعه مهضعا جاعٍسُا‪ ،‬والشالث اإلااعر جىعاًف‪ ،4‬ؾتروفه‬
‫‪ ،Albright W.،‬ؤهه غمل ؤصبي ٌػىـ جلغٍغا خلُلُا‪ .‬وٍمىً الاجفاق مؼ الغؤي الشالث‪ .‬وحهضف‬
‫هظا البدث بلى صعاؾت بغصًت " ون آمىن" همهضع جاعٍخي لبلضان قغق البدغ اإلاخىؾط ( ؾىعٍا‪،‬‬
‫فُيُلُا وفلؿطحن) في جهاًت ألالف الشاوي ق‪.‬م جلغٍبا‪ ،‬والىكف غً مكابهاث بحن بغصًت " ون‬
‫آمىن" والخىعاة‪.‬‬
‫الوضع السياس ي في مصر‬
‫للض وان الىيؼ الؿُاس ي الضازلي في مهغ ‪ ،‬في الفترة التي خضزذ فيها عخلت "ون آمىن"‬
‫مخإػما‪ ،‬فلض حؿغب الاهدالٌ بلى حمُؼ مغافم الضولت واهدكغث اإلاجاغاث واللهىنُت‪ ،‬ففي‬
‫ائزغ خىم عغمؿِـ الحاصي غكغ جللو هفىطه‪ ،‬واػصاص هفىط ههىت آمىن ووان عئِؿهم "‬
‫خغٍدىع" كض كبٌ غلى ػمام الؿلطت فإنبذ بلى حاهب غمله الضًني ًلىص الجِل وَكغف غلى‬
‫ؤمىاٌ الضولت‪ ،‬وبهظه الهىعة اػصاصث ؾلطخه‪ ،‬وعبما ؤزظ ًخللب باللاب الفغاغىت‪ 5‬وجىج غلى‬
‫مهغ الػلُا‪ ،‬وؤصعى ؤهه انبذ " ؾُض ألاعيحن" مؼ ؤهه لم ٌؿخطُؼ ؤن ًبؿط ؾلطخه ختى غلى‬
‫الضلخا‪ ،‬بط وان ًدىمها بػض مىث عغمؿِـ الشاوي غكغ ؤمحر ًضعى " ؾمىضؽ"‪ 6‬وكض طهغ هظا‬
‫الاؾم غضة مغاث في هو بغصًت "ون آمىن"‪ ،‬وحػل مغهؼه في جاهِـ (نان الحجغ)‪ .‬فيان‬
‫اهلؿام مهغ بلى كؿمحن‪ 9‬الػلُا والؿفلي له جإزحرا هبحرا غلى الىفىط اإلاهغي في ؾىعٍا وفُيُلُا‬
‫وفلؿطحن فلض زغحذ اإلاضن الفُيُلُت مً جدذ الؿُطغة اإلاهغٍت التي اؾخمغث للػلىص‪ ،‬ومؼ‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪127‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫طلً لم جلطؼ الاجهاالث بُنهما‪ ،‬غلما بإن هظه الػالكاث اجسظث قىال آزغ‪ ،‬ول جلً الظغوف‬
‫اوػىؿذ غلى عخلت " ون آمىن"‪.‬‬
‫موضوعات الرحلة‬
‫‪7‬‬
‫ًمىً جلؿُم مىيىع الغخلت بلى ألاخضار الاجُت‪ .0 9‬الىنىٌ بلى جاهِـ وحؿهُل مهمت " ون‬
‫آمىن" مً كبل ؾمىضؽ ( ؤوٌ فغغىن مً ألاؾغة ‪ 10‬اإلاهغٍت)وػوحخه " جيذ آمىن"‪ .1.‬الىنىٌ‬
‫بلى مضًىت صو‪8‬ع‪ ،‬وؾغكت الؿفُىت‪ ،‬والبدث غً اللهىم‪ .2.‬مغاصعة نىع‪ 9‬صون ؤي جفانُل‪.3 .‬‬
‫مهاحمت ؾفُىت‪ 10‬لكػب الؼواع وؾغكتها مً كبل " ون آمىن"‪ .4 .‬الىنىٌ بلى حبُل‪ ،11‬ومكاول‬
‫" ون آمىن" مؼ ؤمحرها ػواع بػل‪ .5.‬ونىٌ ؾفً قػب ػواع لللبٌ غلى " ون آمىن"‪.6 .12‬‬
‫الىنىٌ بلى آآلقُا‪ .13‬هظا الػمل اإلاىخىب غلى نىعة جلغٍغ‪ ،‬مىخىب بلغت حمُلت جدخىي غلى‬
‫الىشحر مً الخفانُل الخاعٍسُت والحُاجُت اإلاشحرة لالهخمام‪ ،‬جفغى غلُىا ؤن هلاعجها بلهت‬
‫ؾىىحي‪.‬‬
‫ًبضؤ الخلغٍغ بخإعٍش الغخلت خُث ٌكحر بلى طلً جإعٍش وعص في هو البرصًت" في الؿىت‬
‫الخامؿت‪ ،‬الكهغ الغابؼ نُفا‪ ،‬الُىم الؿاصؽ غكغ"‪ ( 14‬الىهف ألاوٌ مً اللغن الحاصي غكغ‬
‫ق‪ .‬م) ‪ ،‬وكض فؿغ الباخشىن‪ 15‬طلً بطغق مسخلفت‪ ،‬فمنهم مً ؤغخلض ؤجها حػىص بلي الؿىت‬
‫الخامؿت مً (خىم الياهً ألاغلى ‪ ،‬وخاهم مهغ الػلُا) خغٍدىع‪ ،‬ؤي في ‪ 0155‬ق‪.‬م جلغٍبا‪،‬‬
‫ومنهم مً ؤعحؼ ؤخضار هظه الغخلت بلى الؿىىاث ألازحرة مً خىم الفغغىن اإلاهغي عغمؿِـ‬
‫الحاصي غكغ ‪ 0164 -0165‬ق‪.‬م‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫اهطلم ون آمىن مً مضًىت طُبت " هبحر بىابت اإلاػبض" " لجلب زكب بىاء الؿفُىت‬
‫الػظُمت اإلالضؾت آلمىن – عع‪ ،‬ملً آلالهت" اإلاىحىصة في النهغ‪ ،‬والتي حؿمى ؤوؾغ‪ -‬خاث –‬
‫آمىن‪ .17‬الحضًث ًضوع غً هضف الغخلت وهى الحهىٌ غلى زكب ألاعػ الشمحن اإلاىحىص في‬
‫غاباث فُيُلُا ‪،‬وغىضما ونل ون آمىن بلى جاهِـ‪ ،18‬الخلى مؼ ؾمىضؽ و ػوحخه جيذ آمىن‪،‬‬
‫هلل لهم عؾالت آمىن عع‪ ،19‬وبػض ؾماع مًمىن الغؾالت‪20‬مً كبل الفغغىن ؾمىضؽ وػوحخه‬
‫نغزىا بهىث غاٌ " ؾىلضم هما طلب ؤلاله آمىن – عع ملً آلالهت ؾُضها" وٍإمغ ؾمىضؽ‬
‫اإلابػىر ون آمىن وؾفُيخه التي وان كائضها مىدُذ‪ 21‬بمىانلت الغخلت‪ ،‬وججزٌ ؾفُيخت ون‬
‫آمىن في ؤخض فغوع الضلخا مخىحهت بلى " بدغ ؾىعٍا الىبحر"‪ ،22‬وٍهل بلى مضًىت صوع‪23‬غلى‬
‫الؿاخل الىىػاوي للبدغ اإلاخىؾط‪ً ،‬لضم امحر اإلاضًىت بضاع ‪ 41‬عغُفا وحغة زمغ وفسظ زىع بلى‬
‫ون آمىن‪ ،‬ولىً في الهباح ًىدكف ون آمىن ؤهه ؾغق‪ ،24‬خُث فلض الىشحر مً الفًت‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪128‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫والظهب التي واهذ مسههت لكغاء الخكب‪ ،‬وٍطلب ون آمىن مً بضاع البدث غً اللهىم "‬
‫للض ؾغكذ في مُىائً‪ ،‬وؤهذ ؤمحر هظا البلض وكايُه(ؤًًا) فابدث غً فًتي"‪ ،25‬واجها جسو‬
‫ؾمىضؽ‪ ،‬خغٍدىع‪ ،‬ؤوعث‪ ،‬مىمحرـ وػهغ بػل ؤمحر حبُل‪ ،‬وٍغص غلُه ؤمحر صوع بطا وان الؿاعق هى‬
‫ؤخض ؤبىاء بلضي فؿىف ؤغىيً غً مخاغً اإلاؿغوق‪ ،‬ولىني غلى ًلحن ؤن اللو هى مً عحاٌ‬
‫الؿفُىت " فإبم معي بًػت ؤًام ختى ابدث غىه"‪ ،26‬واهخظغ ‪ 8‬ؤًام‪ ،‬ولىً صون حضوي‪ ،‬خُث‬
‫ؤن هخائج الخدلُلاث لم حؿفغ غً ؤي هدُجت‪ ،‬فغاصع بلى نىع ومً زم بلى حبُل‪ ،‬وفي الطغٍم‬
‫ًجض نىضوق مً الفًت‪ ،‬حػىص بلى كائضها‪ ،27‬وزُم غلى قاطئ حبُل وويؼ جمشاٌ آمىن فيها‪،‬‬
‫وبهىعة غحر مخىكػت ًغؾل ؤمحر حبُل له عؾىال ًسبره بمغاصعة اإلاُىاء‪ .‬ومؼ طلً لِـ هىان ؤًت‬
‫ؾفُىت مىاؾبت لؤلبداع بلى مهغ‪ ،‬غضا غً طلً لم ًىفظ ون آمىن‪ ،‬ؤوامغ خغٍدىع ( ؤي ٌػني‬
‫ؤلاله آمىن هفؿه) وهىظا ‪ً 18‬ىما في مُىاء حبُل‪ ،‬وفي ول ًىم ًسبره عئِـ مُىاء حبُل هفـ‬
‫الػباعة ( غاصع مُىائي)‪.28‬‬
‫وؤزحرا غثر ون آمىن غلى ؾفُىت‪ ،‬شحً غليها ؤمخػخه‪ ،‬ووان غلى وقً ؤن ٌصحً جمشاٌ‬
‫ؤلاله آمىن‪ ،‬وؤهخظغ في الظالم‪ ،‬ختى ال ًغي ؤخض هظا الػاع‪ ،‬ومً زم حاء الُه عئِـ اإلاُىاء‬
‫وؾلمه ؤمغ مً ؤمحر حبُل ان ًظل ختى الغض‪ ،‬وجفاجئ ون آمىن ختى ؤهه قً في طلً ظىىا مىه‬
‫ؤهه هىغا مً الحُلت " فللذ له لؿذ اهذ الظي هىذ ججئ بلى ول نباح كائال‪ 9‬غاصع مُىائي‪،‬‬
‫وآلان جلىٌ ؤبم؟ عبما ًجػل اإلاحر اإلاغهب التي وحضتها جغخل زم ًطلب مني بػض طلً ؤن ؤغاصع‬
‫بلضه"‪.29‬‬
‫وؤبلغ عئِـ اإلاُىاء طلً بلى امحر حبُل‪ ،‬ومغة ؤزغي ًإمغه عئِـ اإلاُىاء بإن ًسبر ون آمىن ؤن‬
‫ًىظغ للغض‪ ،‬وَػؼو ون آمىن هظا الخغحر في مؼاج ؤمحر حبُل بلى الخإزحر غلُه مً فبل ههىت آمىن‬
‫وطلً غبر جمشاله اإلاىحىص مػه في اإلاُىاء‪ .‬وفي نباح الُىم الخالي اؾخلم ون آمىن ؤمغا مً ؤمحر‬
‫حبُل " وطهبذ بلى ألامحر فىحضجه حالؿا في حجغجه الػلُا وظهغه بلى الكبان‪ ،‬وامىاج بدغ‬
‫ؾىعٍا الىبحر جخالطم مً زلف عؤؾه"‪ .30‬وازىاء الللاء ؤظهغ ػواع بػل ول اػصعائه إلاهغ وإلابػىثها‬
‫ون آمىن‪ ،‬غىضها طهغه ون آمىن بإن والضه ؤمحر حبُل وحضه وان ًلضم الخكب لؿفُىت ؤلاله‬
‫آمىن – عع وؤهه ًيبغي غلُه ؤن ًفػل طلً ؤًًا‪ ،‬وٍلىٌ ون آمىن بفسغ اجهم فػلىا طلً‪ .‬وٍغص‬
‫غلُه امحر حبُل بطا اغطُخني ش يء ما مً ؤحل ان ؤكىم بظلً ؾإفػل طلً خؿىا‪ ،‬وػم كام‬
‫ؤبي بهظه اإلاهمت‪ ،‬ولىً فغغىن " كضم ‪ 5‬ؾفً مدملت مً زحراث مهغ وواهىا ًفغغىهه في‬
‫مساػجهم واهذ ماطا كضمذ لي "‪.31‬‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪129‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫ًإمغ ؤمحر حبُل بةخًاع سجذ اللُض الُىمي بدًىع ون آمى ليي ٌؿمؼ هم مً الظهب‬
‫والفًت صفؼ آلبُه ملابل الخكب‪ .‬وهجضه ًخدضر باؾخلاللُت واملت غً مهغ " لى وان خاهم‬
‫مهغ ًملً ( بلضي) واها غبض له‪ ،‬إلاا ؤعؾل فًت وطهب‪ ،‬غىضما ؤعؾل كائال‪ 9‬لبى طلب آمىن"‪،32‬‬
‫ومً وحهت هظغه هظه لِؿذ هضًت ملىُت لىلضي " ؤما باليؿبت بلى فإها لؿذ غبضا؟ هما ؤوي‬
‫لؿذ غبضا إلاً ؤعؾلً؟ "‪ .33‬وهجض في ولماث ؤمحر حبُل الاخخلاع والسخغٍت في خضًشه مؼ ون‬
‫آمىن الظي ونل بلى حبُل بضون بًائؼ وؤمىاٌ‪ ،‬وبضون ؾفً مجهؼة لئلبداع وهى ًخدضر ؤن‬
‫آمىن ال ٌؿاغضه‪.34‬‬
‫ًغؾل ون آمىن عؾىال بلى ؾمىضؽ وجيذ آمىن ًطلب فيها اعؾاٌ البًاغت الالػمت لكغاء‬
‫الخكب وَػض بدؿضًض زمً الخكب بػض الػىصة بلى وطىه‪ .‬شحً ؤمحر حبُل ؾبػت كطؼ زكبُت‬
‫فلط‪ ،‬واعؾل ون آمىن عؾىال بلى جاهِـ‪ ،‬وبػض مغوع بػٌ الىكذ اعؾل فغغىن حؼءا مً زمً‬
‫الخكب " ؤعبػت اواوي طهبُت‪ ،‬وؤهاء مً هىع واهىم‪ ،‬زمؿت ؤباعٍم فًت‪ ،‬غكغ كطؼ مالبـ مً‬
‫اللماف اإلاليي‪ ،‬غكغ كطؼ كماف مً مهغ الػلُا‪ ،‬زمؿمائت كطػت بغصي مً الىىع الجُض‪،‬‬
‫زمؿمائت خبل ؾفً‪ ،‬غكغون نىضوق غضؽ‪ ،‬زالزىن ؾلت ؾمً‪ ،‬وا ؤعؾله بلى شخهُا‪9‬‬
‫زمؿت كطؼ كماف مً مهغ الػلُا‪ ،‬نىضوق واخض مً الػضؽ ‪ ،‬زمؿت ؾالٌ ؾمً"‪.35‬‬
‫زم ًإمغ ؤمحر حبُل بلطؼ ألاشجاع‪ ،‬خُث ًغؾل ‪ 211‬عحل طىاٌ الكخاء و ‪ 211‬زىع لجغها‬
‫بلى قاطئ البدغ‪ ،‬ومغة ؤزغي ٌؿتهؼء امحر حبُل باإلابػىر ون آمىن وكاٌ بسخغٍت " آبائي فُما‬
‫مض ى كض كمذ بها‪ ،‬عغم ؤوي لم ازظ ما واهىا ًإزظون للض ونلذ"‪ .36‬وفي الىكذ هفؿه ًاهض‬
‫ؤمحر حبُل ؤن حػامل مؼ ون آمىن بسخاء‪ ،‬ووان بةمياهه ؤن ًخػامل مػه هما حػامل مؼ مبػىسي‬
‫زمػىاؽ الظًً كًىا ‪ 06‬غاما في السجً وماجىا هىان‪ً ،‬داوٌ ون آمىن ان ًلىػه بخىغٍم‬
‫ؤلاله آمىن الظي ًمىده الحُاة في ما بػض اإلاىث‪ ،‬وَػضه بان الياهً الػلى ؾحرؾل ألمحر حبُل‬
‫ول ما ٌؿخدم هلابل الخكب‪.‬‬
‫طهب ون آمىن بلى الكاطئ للػىصة بلى وطىه‪ ،‬ولىً في اإلاُىاء طىكه ‪ 00‬ؾفُىت لكػب الؼواع‬
‫جدبػخه ألهه ازظ فًتهم‪ ،‬وحلـ غلى الكاطئ ًبيي‪ ،‬فىجئ واجب ؤمحر حبُل‪ ،‬ماطا خضر مؼ ون‬
‫آمىن‪ ،‬وؤزبره ؤهه غاب غً وطىه غلى مضي غامحن وؤن عوخه جغفغف والطُىع اإلاهاحغة " خلا‬
‫للض عؤًذ الطُىع حػىص للمغة الشاهُت مغفغفت هدى مهغ‪ ،‬ؤهظغ بليها طائغة بلى اإلاؿدىلػاث‪،‬‬
‫ولؿذ ؤغلمىم ؤبلى مً الىكذ هىا"‪ً.37‬غؾل ؤمحر حبُل ابغٍم مً الخمغ وؤًل‪ ،‬ومغىُت مهغٍت‬
‫جيذ هىث ليي جضزل بلى كلبه الؿػاصة‪ ،‬وفي الُىم الخالي ؾاغض ون آمىن للضزىٌ بلى البدغ‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪130‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫مساطبا الؼواع بإجهم ال ٌؿخطُػىن ؤزظه ما صام هى في خضوص مملىخه‪ ،‬ولىً ًمىً مخابػخه بلى‬
‫ميان‪ .‬وجبػه عحاٌ الؼواع والغٍاح جضفؼ ؾفُيخه بلى قىاطئ آلاقُا‪ 38‬خُث هىان امحرة جضعى‬
‫خخب وٍىاقضها بدماًخه وٍطلب الػضالت منها وهىا ًيخهي الخلغٍغ‪,‬‬
‫مشاهد من رحلة ون آمون والتوارة‬
‫جخًمً عخلت " ون آمىن" قىاهض جاعٍسُت مهمت ومشحرة لالهخمام غً حىاهب مً الحغهت‬
‫الىبىٍت اإلاػغوفت في الخىعاة‪ً ،‬لىٌ اإلااعر باعَـ الىؿىضعفُج جىعاًف‪ " 939‬ؤن الػضًض مً‬
‫ألاصًان وزانت الؿامُت جمخاػ بظاهغة الحماؾت الضًيُت"‪ .‬وٍخدضر " ون آمىن" ؤهه زالٌ‬
‫اكامخه في حبُل غً خالت الهُجان ؤزىاء جلضمت اللغابحن لآللهت مً كبل ؤخض الىهىت‪ ،‬فىجضها‬
‫في قىاهض كضًمت مً الخىعاة‪ ،‬غً الحغهت الىبىٍت والتي جغحؼ بلى ػمً قائوٌ ( اللغن الحاصي‬
‫غكغ ق‪.‬م) ؤي بلى ػمً عخلت " ون آمىن"‪.‬‬
‫وفي ؾفغ نمىئُل ألاوٌ‪40‬هجض نمىئُل ًىحه خضًشه بلى اإلالً قاوٌ " بػض طلً جإحي بلى‬
‫حبػت خُث ؤههاب الفلؿطُىحن‪ ،‬وٍيىن غىض مجُئً بلى هىان بلى اإلاضًىت‪ ،‬ؤجً جهاصف ػمغة‬
‫مً ألاهبُاء هاػلحن مً اإلاغجفػت وؤمامهم عباب وصف وهاي وغىص وهم ًخيبإون فُدل غلًُ عوح‬
‫الغب فخخيبإ مػهم وجخدىٌ بلى عحل آزغ"‪ .‬وهظلً في ؾفغ نمىئُل ألاوٌ‪ "41‬فإعؾل قاوٌ عؾال‬
‫ألزظ صاوص وإلاا عؤوا حماغت مً ألاهبُاء ًخيبإون‪ ،‬ونمىئُل واكفا عئِؿا غليهم‪ ،‬وان عوح هللا غلى‬
‫عؾل قإوٌ فخيبإوا هم ؤًًا‪ ،‬زم غاص قإوٌ فإعؾل عؾال زالشت فخيبإوا لهم ؤًًا‪ ،‬فظهب هى‬
‫ؤًًا بلى الغاخت وحاء بلى البئر الػظُمت التي غىض ؾُسى بلى هىان بلى هاًىث في الغاخت‪ ،‬فيان‬
‫غلُه ؤًًا عوح هللا‪ ،‬فيان ًظهب وٍخيبإ ختى حاء بلى هاًىث في الغاخت"‪.‬في هال ؤلاكخباؾحن مً‬
‫ؾفغ نمىئُل ألاوٌ ًخدث غً الحماؾت‪ ،‬في الاكخباؽ الىٌ غلى اؾخسضام ألاصواث اإلاىؾُلُت‪،‬‬
‫وفي هال الحالخحن ًخدضر غً ؤهبُاء ؤلاله حهىة‪ ،‬الخظ الخػبحر الىاعص في الخىعاة " فُدل غلًُ‬
‫عوح الغب" الظي ًخىافم مؼ غباعة ون آمىن " اؾخىلى ؤلاله غلى ؤخض ههىخه"‪.‬‬
‫وفي ؾفغ اإلالىن ألاوٌ‪ً42‬خدضر غً ؤهبُاء بػل ‪،،‬ازظ اإلالً آزاب الىبي ؤًلُا بلى حبل‬
‫الىغمل " ؤعبؼ اإلائت والخمؿحن وؤهبُاء الؿىاعي ؤعبؼ اإلائت" هىان ؾخجض مباعػة بحن ؤهبُاء ؤلاله‬
‫حهىة‪ ،‬بًلُا مؼ ألاهبُاء الىزىحن‪ ،‬ووان غلى بًلُا ؤن ًفضح بػل وغباصة امام ؤلاله حهىة‪ ،‬خُث جم‬
‫ونف هظه اإلاباعػة " فإزظوا الشىع الظي ؤغلى لهم‪ ،‬وكغبىه وصغىا باؾم البػل مً الهباح بلى‬
‫الظهغ‪ ،‬كائلحن ًا بػل ؤحبىا‪ ،‬فلم ًىً نىث وال مجُب" وٍخدضر بػض طلً غً سخغٍت بًلُا‬
‫ألهبُاء بػل وع جؼهم‪ ،‬وبػض طلً ًإحي هالم مشحر لالهخمام " فهغفىا بهىث غاٌ ألهه بله ‪ ،‬لػله‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪131‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫مؿخغغق ؤو في زلىة ؤو في ؾفغ ؤو لػله هائم فخيبه‪ ،‬فهغزىا بهىث غاٌ وكطػىا خؿب‬
‫غاصتهم بالؿُىف‪ " .‬الغٍاح ختى ؾاٌ منهم الضم‪ ،‬وإلاا حاء الظهغ وجيبإوا بلى خحن بنػاص‬
‫الخلضمت‪ ،‬ولم ًىً نىث وال مجُب وال مًغ"‪ .‬فلِـ غغٍبا الخإهُض غلى ؤهمُت هظه الكىاهض‬
‫الخىعاجُت فهي جغؾم خالت الهُجان التي كام بها ههىت بػل‪.‬‬
‫وهىان مكهض في ؾفغ اإلالىن ألاوٌ‪ 43‬وؾفغ ؤزباع ألاًام الشاوي كطؼ ألاشجاع " وكض ؾغ‬
‫‪44‬‬

‫فلب ألامحر‪ ،‬وؤمغ في الحاٌ بخسهُو زالزمائت عحل وزالزمائت زىع وغلى عؤؾهم اإلاغاكبىن ليي‬
‫ًلطػىا ألاشجاع‪ ،‬وكض كطػىها وبلُذ طىٌ الكخاء‪ ،‬وفي الكهغ الشالث مً قهىع الهُف‬
‫حغوها بلى قاطئ البدغ"‪ .‬هجض هظا الىنف في كطؼ ألاشجاع ًخمازل مؼ ما حاء في الخىعاة "‬
‫والن فأمغ ان ًلطػىا لي اعػا مً لبىان وٍيىن غبُضي وغبُضن وؤحغة غبُضن اغطًُ بًاها‬
‫خؿب ول ما جلىٌ ألهً حػلم ؤهه لِـ بُيىا ؤخض ٌػغف كطؼ الخكب مشل الهُضوهُحن"‪.‬‬
‫وؤعؾل خحرام بلى ؾلُمان كائال ‪ " 9‬كض ؾمػذ ما ؤعؾلىا به بلي‪ ،‬اها ؤفػل ول مؿغجً في زكب‬
‫ألاعػ وزكب الؿغو‪ ،‬غبُضي ًجزلىن طلً مً لبىان بلى البدغ وؤها احػله ؤعمازا في البدغ بلى‬
‫اإلاىيؼ الظي حػغفني غىه وؤهفًه هىان واهذ جدمله ‪ "...‬و بليان ؾلُما وخحرام (ححران‬
‫حغغافُا فيان مً اإلامىً ؤعؾاٌ الخكب غلى طىفاث‪ ،‬وهظغا لبػض اإلاؿافت بحن مهغ وفُيُلُا‬
‫وان ًجب هلل الخكب غلى متن الؿفً‪ .‬وفي هال الحالخحن جم كطؼ ألازكاب في الجباٌ ومً زم‬
‫جم حغها بلى الكاطئ‪ ،‬ووان الػمل في كطؼ الخكب قاكا ًخطلب الىشحر مً ألاًضي الػاملت‪،‬‬
‫فضخامت غمل ؾلُمان وان ًخطلب الىشحر مً الخكب‪ ،‬وبكىاهض مً الخىعاة‪ 45‬وان ًغؾل بلى‬
‫لبىان غكغو آآلف في الكهغ‪ ،‬وخاحت " ون آمىن" للخكب لم جىً هبحرة بل لبىاء ؾفُىت‬
‫واخضة‪ ،‬ومؼ طلً ؤعؾل امحر حبُل للطؼ ألازكاب زالزمائت بوؿان وزالزمائت زىع‪.‬‬
‫البردية كمصدر ثاريخي‬
‫اغخلض ؤن الهضف الغئِس ي مً هظا الخلغٍغ هى اظهاع كهت ؤوؿان وكؼ في مىاكف نػبت‪،‬‬
‫واؾخطاع الخغوج منها بفًل طوائه وزفت صمه‪ ،‬وبمؿاغضة آلالهت‪ ،‬وغطف الحاهم " ؾمىضؽ"‬
‫و " جيذ آمىن" فيان طلً غباعة غً صغاًت ؤصبُت إلظهاع اهخمام الحيام بغغاًاهم‪ ،‬وغضالتهم‬
‫وغطفهم‪ ،‬ومؼ طلً فإن الخلغٍغ له ؤهمُت جاعٍسُت هبحرة هجض فُه جفانُل مهمت غً ازىحن مً‬
‫قػىب اإلاىطلت (قػب الؼواع‪ ،‬وحبُل)‪ ،‬وٍغفضها بمػلىماث غً غاصاث وجلالُض هظه الكػىب‪.‬‬
‫فهى مهضعا جاعٍسُا مهما‪ٌ ،‬غطي جهاًت ألالف الشاهُت ق‪.‬م ‪ً ،‬للي الًىء غلى الػالكاث‬
‫الؿُاؾُت والخجاعٍت بحن مهغ وبلضان قغق البدغ ألابٌُ اإلاخىؾط ( ؾىعٍا‪ ،‬فُيُلُا‪،‬‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪132‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫فلؿطحن) في غهغ ألاؾغة اإلاهغٍت الحاصي والػكغًٍ‪ .‬فلض طهغ الخلغٍغ اؾم ؤمحر (بضاع) مضًىت‬
‫صوع‪ ،‬التي جلؼ حىىب حبل الىغمل ( الطىطىع)‪ ،‬وقػبها الؼواع‪ ،46‬وهى ؤخض كبائل الفلؿطُيُحن‬
‫اللضماء والظًً ًغحػىن بلى مجمىغاث قػىب البدغ‪ ،‬وؤن " بضاع" لم ًىً امحر هظا البلض‬
‫فدؿب وبهما كاييها ؤًًا‪ .‬فىجض ؤمحر مضًىت صوع "بضاع"ًلىٌ‪ " 9‬فةطا وان الؿاعق هى اخض ؤبىاء‬
‫بلضي نػض غلى ؾفُيخً وؾغق فًخً لضفػذ لً مً زغهتي"‪ 47‬فهظا ًظهغها بلىاهحن‬
‫‪48‬‬
‫خمىعابي‬
‫جىكف " ون آمىن" ؤزىاء عخلخه بلى حبُل ‪،‬في مُىاء مضًىت صوع الفلؿطُيُت‪ ،‬ليي ًتزوص‬
‫باإلاىاص الغظائُت‪ ،‬ألجها واهذ مدطت بحن مهغ وفُيُلُا‪ 49‬ومً الىاضح ؤن الحضًث الظي صاع بِىه‬
‫وبحن ؤمحر صوع " بضاع" لم ًىً هىان وؾُطا ؤو مترحما بُنهم‪ ،‬مما ٌػني ؤن ؤمحر صوع وان ٌػغف‬
‫اللغت اإلاهغٍت‪ ،‬وؤن اللغنىت واهذ مىدكغة في قغق البدغ اإلاخىؾط‪ ،‬وغمل قػب الؼواع في‬
‫اإلاالخت‪ ،‬هما وعص ؤؾماء مشل " ؤوعث" و " مىمحر" "ؤوعٍىخحر" فهظه شخهُاث لها مياهتها‬
‫الاحخماغُت الػالُت‪ ،‬فهي لِؿذ ؤؾماء ؾامُت وال مهغٍت‪ ،‬فمً الًغوعي هما ًلىٌ ولُم‬
‫البراًذ‪ 50‬البدث غنها في ؤخضي مجمىغاث قػىب البدغ وال ؾُما الفلؿطُيُحن‪ ،‬الظًً‬
‫اهدكغوا ما بحن فُيُلُا ومهغ غلى قىاطئ البدغ اإلاخىؾط‪ ،‬وَػخلض البراًذ ؤن هظه ألاؾماء‬
‫جدكابه مؼ ؤؾماء قػىب آؾُا الهغغي‪ .‬فاالؾم ألازحر عبما ًيىن ؤخض الحيام الفلؿطُيُحن‪،‬‬
‫بِىما ماػاع‪ٌ 51‬ػخلض ؤهه خاهم مضًىت غؿلالن‪.‬‬
‫ؤما ؤؾم ؤمحر حبُل " ػواع بػل" فلض زبدذ جاعٍسُخه‪ ،‬خُث غثر غلى ؤهثر مً زالزحن ؾهما‪ ،‬صون‬
‫ؤؾمه غلى ؤزىحن منها‪ ،‬وؤعحؼ الباخشىن‪ 52‬جإعٍش هظه الؿهام بلى الىهف الشاوي مً اللغن‬
‫الحاصي غكغ ق‪.‬م وحػىص بلى شخهُت جاعٍسُت واخضة‪ ،‬هى خاهم آمىعو‪ ،‬ولم ًخم الػشىع غلى‬
‫ؤي قىاهض جاعٍسُت غً هظا الحاهم‪ .‬فالبػٌ‪ٌ 53‬ػخلض ؤن ؤمحر حبُل وخاهم آمىعو هما هفـ‬
‫الصخهُت‪.‬‬
‫ومشل هظا ألامغ ًخىغع غىضما ًخدضر مؼ عئِـ مُىاء حبُل‪ ،‬وؤمحرها " ػواع بػل" فهما‬
‫ٌػغفان اللغت اإلاهغٍت‪ ،‬وفي الحضًث الظي صاع بحن " بىامىن" و " ون آمىن" فلض كاطػهم بدضة "‬
‫ػواع بػل"‪ ،‬وغىضما ونل " ون آمىن" بلى آلاقُا‪ ،‬وقاهض امحرتها ؾإٌ هل مىىم مً ٌػغف اللغت‬
‫اإلاهغٍت‪ ،‬فإحاب ؤخضهم بمػغفخه باللغت اإلاهغٍت‪ ،‬فػلى الغغم مً الخضهىع الؿُاس ي‬
‫والاكخهاصي إلاهغ فلض ظل جإزحرها الشلافي غلى قغق البدغ اإلاخىؾط هبحرا‪ ،‬فظلذ غباصة آمىن‬
‫مؿخمغة في اإلاضن الفُيُلُت‪ ،‬فبػٌ آزاع الىفىط اإلاهغي ظل مؿخمغا في خُاة قػىب اإلاىطلت‪،‬‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪133‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 ‫‪E-ISSN : 2571-9742‬‬
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ ‫‪P- ISSN : 1112-945X‬‬

‫‪631 -621‬‬ ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع ‪ ،‬العدد ‪ ، 3‬ص ص‬

‫ختى ‪ ،‬ؤن ؤمحر حبُل ٌػترف بإهمُت اإلاػغفت والفىىن اإلاهغٍت لخىمُت مضًىت حبُل وقػبها‪،‬‬
‫فالللُا ألازغٍت‪ 54‬في حبُل جبحن ألازغ الىبحر غلى الفً الفُيُلي هما غاف في حبُل زضم غىض‬
‫ؤمحرها مشل بىامىن" واإلاطغبت اإلاهغٍت " جيذ هىث"‪ ،‬لدؿغي غىه همىمه بغىائها وعكهها‪ ،‬ول‬
‫طلً ًاهض الاهدكاع الىاؾؼ لخإزحر اللغت اإلاهغٍت في فُيُلُا وفلؿطحن وؾىعٍا‪ ،‬وطلً هدُجت‬
‫الؿُطغة اإلاهغٍت الؿُاؾُت والشلافُت غلى جلً اإلاىاطم وزانت في غهغ ألاؾغة ‪.11-07‬‬
‫هظلً ًبحن لىا الخلغٍغ ؤن ؤمغاء مىطلت ؾىعٍا وفُيُلُا وفلؿطحن‪ ،‬وان لهم كهىع كغٍبه‬
‫مً البدغ‪ ،‬ولهم صواوًٍ جدفظ فيها ؤوعاق البرصي وزانت الهفلاث الخجاعٍت‪ ،‬ووحىص ججاع‬
‫ؾىعٍحن ؤزغٍاء في اإلاىاوئ اإلاهغٍت‪.‬‬
‫النتائج‬
‫حاء هظا الخلغٍغ غلى زلفُت الىيؼ الؿُاس ي اإلاخإػم في مهغ فياهذ مهغ مىلؿمت بلى‬
‫مهغ الػلُا والؿفلى‪ ،‬جغن ؤزغه غلى الىفىط اإلاهغي في بلضان قغق البدغ اإلاخىؾط‪ ،‬فهى مهضعا‬
‫جاعٍسُا مهما ًللي الًىء غلى الػالكاث الؿُاؾُت والخجاعٍت بحن مهغ وبلضان ؾىعٍا وفُيُلُا‬
‫وفلؿطحن في غهغ ألاؾغة اإلاهغٍت الحاصًت والػكغًٍ ؤي ٌغطي جهاًت ألالف الشاهُت ق‪.‬م‪ ،‬وطهغ‬
‫لىا ازىحن مً قػىب هظه اإلاىطلت(قػب الؼواع‪ ،‬وحبُل) وؤؾماء ؤمغائهم‪ ،‬فحرفضها بمػلىماث‬
‫غً غاصاث وجلالُض هظه الكػىب وجفانُل غً خُاتهم الُىمُت‪ ،‬وبالغغم مً الخضهىع‬
‫الؿُاس ي والاكخهاصي إلاهغ بال اهه ظل جإزحرها الشلافي مؿخمغا غلى جلً البلضان‪ .‬وجخًمً عخلت‬
‫ون آمىن قىاهض جاعٍسُت مهمت غً الحغهت الىبىٍت اإلاػغوفت في الخىعاة‪ ،‬وٍخمازل ونف كطؼ‬
‫ؤشجاع ألاعػ مً كبل غماٌ ؤمحر حبُل مؼ ما حاء في الخىعاة غىضما ازظ ؾلُمان الخكب مً‬
‫اإلالً ؤخحرام‪.‬‬
‫الهوامش‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫‪В. С. Голенищев, Гиератический папирус из коллекции В. Голенищева,‬‬
‫‪содержащий отчет о путешествии египтянина Уну-Амона в Финикию‬‬
‫‪(Сборник статей учеников профессора В. Р. Розена, СПб., 1897), стр. 45, 46.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Коростовцев, М. А. Путешествие Ун-Амуна в Библ Египетский иератический‬‬
‫‪папирус №120 Государственного музея изобразительных искусств им. А. С.‬‬
‫‪Пушкина в Москве. М., 1960.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪Коростовцеве М.А .Путешествие Ун-Амуна в Библ. Егпетский иератический‬‬
‫‪Папирус.N. 120.Г.М.И.И. им.А.С.Пушкина в москве.в кн: "Памятники‬‬
‫‪Литературы Нородов Востока". тексты большая серия IV. M.1960.‬‬

‫ديسمرب ‪2162‬‬ ‫العدد ‪3‬‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪134‬‬

‫‪ISSN : 1112-945X‬‬ ‫‪ISS‬‬
 E-ISSN : 2571-9742
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ P- ISSN : 1112-945X

631 -621 ‫ ص ص‬، 3 ‫ العدد‬، ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع‬

4
Б.А. Тураев, История древнего Востока, т. I, Л. 1935, стр. 10.
Тот же автор, Египетская литература, М. 1920, стр. 199.
5
Перепелкин Ю.Я. Глава X: Египет после солнцепоклоннического переворота
. История Древнего Востока. Часть вторая: Передняя Азия. Египет. М., 1988.
С. 571.; Виноградов И.В. Новое царство в Египте // История Древнего мира.
Ранняя древность. М., 1989.С. 290–291.
6 Kitchen, Kenneth A. "The Third Intermediate period in Egypt, 1100 – 650 B. C.
warminster. Aris and phillips,XVI- XVII. Авдиев В. И. 'История Древнего
Востока'Ленинград,1951. История Древнего Востока. Зарождение древнейших
классовых обществ и первые очаги рабовладельческой цивилизации. — Часть
II. Передняя Азия. Египет. — М.: Наука, Главная редакция восточной
литературы, 1988. — 623 с.: ил.

)6 – 0 .0(7
)16 – 7 . 0(8
)17 .0(9
)21- 21 .0(10
)63 – 0 .1 ، 48 – 22 .0(11
)63 – 52 . 1(12
)73 – 64 .1(13
)0 .0(14
15
Короостовцев М.А . Путешествие...с.35.
‫للب ًطلم غلى الكغٍدت الػلُا والطبلت الاعؾخلغاطُت الىهىىجُت‬16(1.1)
‫ لىه الحُىان اإلالضؽ لئلله آمىن‬،‫ؾفُىت ؤلاله آمىن مؼزغفت في ملضمتها ومازغتها بغئوؽ هباف‬17
‫نان الحجغ وجلؼ في الجؼء الكغقي مً جهغ الىُل باللغب مً اإلاسغج بلى البدغ‬18
‫خغٍدىع‬19
‫عبما لخلضًم ول ما هى يغوعي لغخلت ون آمىن‬20
Albright W. " Eastern and Mediterranean about 1066 B.C. studies ‫اسم سامي‬21
presented to DavidMoore Robinson.Saint- Louis,1951.p.225.
‫) وهى الجؼء الكغقي مً الحغ اإلاخىؾط ًلترب مً ؾاخل مهغ وفلؿطحن وؾىعٍا ومنها ًمغ الطغٍم‬2 .6 (22
.‫البدغي بحن مهغ وحبُل‬
)‫جلؼ حىىب حبل الىغمل ( الطىطىع خالُا‬23
،ً‫ صب‬11 ‫ ؤواوي فًت وػجها‬3‫ غغام) و‬80‫ صبً ( وخضة وػن حؿاوي‬4 ‫ آهُت طهب وػجها‬00 ‫اإلاخاع اإلاؿغوق هى‬24
.) 00- 01 .0 ( .ً‫ صب‬00 ‫وفًت مػبئت وػجها‬

2162 ‫ديسمرب‬ 3 ‫العدد‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ 135

ISSN : 1112-945X ISS
 E-ISSN : 2571-9742
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ P- ISSN : 1112-945X

631 -621 ‫ ص ص‬، 3 ‫ العدد‬، ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع‬

)03 – 02 .0 (25
) 10 .0(26
‫ وؤن ون آمىن ؤزظ الفًت‬،‫غلى ما ًبضو ؤن طاكم الؿفُىت هظه اإلاغة وان ًخإلف مً عحاٌ قػب الؼواع‬27
.‫ ختى ٌػثر غلى اللهىم‬،‫وىصٌػت غىضه لضفؼ اإلابلغ الالػم لكغاء الخكب‬
‫ ؾابفا لم ًخجغؤ ألامغاء الىىػاهُحن الخػامل مؼ مبػىر الفغغىن اإلاهغي‬،‫هظا ًاهض اجهُاع مياهت مهغ الضولُت‬28
.‫بهظه الطغٍلت‬
) 34 -32 .0 (29
) 38 – 37 . 0(30
)7 – 6 .1 (31
)00 – 01 .1 (32
)02 – 01 .1 (33
)12 – 04 .1(34
)31 – 31 .1(35
)37 .1 (36
)55 -54 .1 (37
‫كبرم‬38
39
тураев б.А.история древнего востока. т.2.1935..стр.67.
40 )6 – 5 ،10(
) 12 – 11 ،08(41
)8 18 – 15 ،08 ،07(42
) 8 – 5، 4(43
) 01 – 7 ، 1(44
)03 ،4 ( ٌ‫ؾفغ اإلالىن ألاو‬45
46
Macalister R. A .The philistines their and civilization, London,1913.p.25 -27.
Сафронов А. В. Государства Раннежелезного века Палистин и (Ах)Хиява в
Северной Сирии и Киликии: ещѐ раз об отражении миграций «народов моря» в
греческой эпической традиции // Индоевропейское языкознание и
классическая филология — XVI. Материалы чтений, посвящѐнных памяти
профессора Иосифа Моисеевича Тронского. СПб, 18-20 июня 2012 г., сс. The
Philistines and Other «Sea Peoples» in Text and Archaeology. Edited by Ann E.
Killebrew and Gunnar Lehmann (Archaeology and Biblical Studies 15). Pp. xix +
751, figs. 239, tables 19. Society of Biblical Literature, Atlanta 2013. $88.95 750—
760.

2162 ‫ديسمرب‬ 3 ‫العدد‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ 136

ISSN : 1112-945X ISS
 E-ISSN : 2571-9742
‫األهمية التارخيية لرحلة " ون آمون إىل جبيل" – دراسة يف التاريخ القديم‬ P- ISSN : 1112-945X

631 -621 ‫ ص ص‬، 3 ‫ العدد‬، ‫العالمي محمد حسن اجمللد التاسع‬

47
)11 – 16 .1(
،08878 ،‫بحروث‬. ‫الشلافي والؿُاس ي‬-‫ الاحخماعي‬-‫ الخاعٍش الاكخهاصي‬،‫ خًاعة مهغ والػغاق‬،‫بغهان الضًً صلى‬48
313
‫" ولى وان اللو هى اخض عحاٌ بلضي هى الظي نػض بلى ظهغ ؾفُيخً وؾغق فًخً لضفػذ لً مً زؼٍىتي‬
".‫كُمت ما ياع حػىيه اإلاضًىت التي وكػذ في هاخُتها وخاهمها مً مخاغه اإلاؿغوق‬
49
. Циркин Ю.Б. От Ханаана до Карфагена. М., 2001. С. 96.
50

Albright W. " Eastern and Mediterranean about 1066 B.C. studies presented to
DavidMoore Robinson.Saint- Louis,1951.p.229.
51
Mazar B. The philistines and the Rise of Israel and Tyre. Tel Aviv,1967,p. 4, note
7.
52
юнусов м. м путешествие ун- муна в библ.как источник по истории
восточного средизземном морья в 11.в.д.н.э.петербурегский ин-т
иудаики.спб.2012.стр.132 .
53
Sass B. The alphabet at the turn of the millennium. The west semitic alphabet ca.
1150- 850 B.C.E Tel aviv, 2005.p17.Ibid." Wenamun and his Levant 1075 B.C. or
925 B.C. " Agypten and Levante.2002. p. 271- 275.
54 Albright W. The archaeology of Palestine. London.1951.p. 83,95,106. .
Бернхардт К.-Х. Древний Ливан. М., 1982. С. 105–106.

2162 ‫ديسمرب‬ 3 ‫العدد‬ ‫اجمللد التاسع‬ ‫احلوار املتوسطي‬ 137

ISSN : 1112-945X ISS