異形詞對照表

(本 表 只 供 參 考 ， 並 非 規 範 標 準 。 )

筆畫 主流 其他
(以 首 字 計 算 )
2 了解 瞭解

人才 人材

4 反覆 反復

什麼 甚麼

丰姿 風姿

分布 分佈

公布 公佈

5 只有 祇有

氾濫 泛濫

6 同人 同仁

伎倆 技倆

伙伴 夥伴

仿效 倣效

再接再厲 再接再礪

7 坐落 座落

修 訂 日 期 ： 6/2019 1
 筆畫 主流 其他
(以 首 字 計 算 )
形象 形像

身分 身份

車廂 車箱

吻合 脗合

折中 折衷

汲取 吸取

抵銷 抵消

刨牀 鉋牀

8 其他 其它

取消 取銷

周年 週年

於是 于是

委託 委托

委靡不振 萎靡不振

9 俘虜 俘擄

宣布 宣佈

恍若 仿若

修 訂 日 期 ： 6/2019 2
 筆畫 主流 其他
(以 首 字 計 算 )
牴觸 抵觸

風頭 鋒頭

計劃 計畫

保姆 保母

赳赳武夫 糾糾武夫

故步自封 固步自封

10 倨傲 踞傲

倉卒 倉猝

倉皇 倉惶

家具 傢具

座位 坐位

消夜 宵夜

飢餓 饑餓

晉升 晉陞

託兒 托兒

耽擱 躭擱、擔擱

11 做作 造作

修 訂 日 期 ： 6/2019 3
 筆畫 主流 其他
(以 首 字 計 算 )
寄託 寄托

船艙 船倉

推薦 推荐

剪綵 剪彩

揣測 忖測

造型 造形

授予 授與

商榷 商搉

帳目 賬目

粗魯 粗鹵

書籤 書簽

唯命是從 惟命是從

12 報道 報導

復蘇 復甦

景致 景緻

筆畫 筆劃

翔實 詳實

修 訂 日 期 ： 6/2019 4
 筆畫 主流 其他
(以 首 字 計 算 )
強迫 強逼

朝廷 朝庭

給予 給與

琳琅滿目 琳瑯滿目

13 圓滿 完滿

裝潢 裝璜

14 盡量 儘量

盡快 儘快

精彩 精采

精神恍惚 精神恍忽

15 徹底 澈底

模糊 模胡

盤踞 盤據

緣故 原故

熱中 熱衷

撤銷 撤消

17 臃腫 擁腫

修 訂 日 期 ： 6/2019 5
 筆畫 主流 其他
(以 首 字 計 算 )
鍛鍊 鍛煉

18 翻譯 繙譯

19 贊成 讚成

20 勸諭 勸喻

饑饉 飢饉

21 饋贈 餽贈

22 囉唆 囉嗦

26 讚美 贊美

《 異 形 詞 對 照 表 》 的 版 權 屬 公 務 員 事 務 局 所 有 ， 未 經 本 局
書面許可，不得擅自複製、改編或傳送給其他組織／人士作
任何商業或非商業用途。任何人士因為引用有關文件而招致
任何損失，本局概不負責。

修 訂 日 期 ： 6/2019 6