Professional Documents
Culture Documents
TIP Planning Manual Volume 1 Planning Principles
TIP Planning Manual Volume 1 Planning Principles
1.2 Contents of the Individual Project Phases 8 4.2 Protection and Dimensioning Principles 74
1.5 Automation, Management and Safety 5 Main Components for Power Distribution 90
for the Building Infrastructure 22
5.1 Medium-voltage Switchgear 90
Increasingly higher requirements are placed on modern selected and rated in such a way that an optimum result
buildings. As early as in the planning stage, demands for for the power system as whole is achieved rather than
a high level of safety, flexibility throughout the entire life focusing individual components. All components must
cycle, a low level of environmental pollution, the inte- be sufficiently rated to withstand normal operating
gration of renewable energies and low costs must be conditions as well as fault conditions. In addition, the
taken into account in order to exploit the full potential. following important aspects must be considered, when
A special challenge is the coordination of the individual drawing up the power supply concept:
installations. Basically, the main installations are heating, • Type, use and shape of the building (e.g. high-rise
ventilation, air conditioning and refrigeration, fire pro- building, low-rise building, multi-storey building)
tection, protection against intrusion, building control • Load centres must be determined, as well as possible
system and electric power distribution. In modern plan- routes for supply lines and possible installation sites for
ning, the requirements are not simply broken down to transformers and main distribution boards
the individual installations, but have to be coordinated. • Building-related connection values according to spe-
cific area loads that correspond to the building’s type
Regarding the planning concept for power supply, it is of use
not only imperative to observe standards and regula- • Statutory provisions and conditions imposed by build-
tions, it is also important to discuss and clarify economic ing authorities
and technical interrelations. To this end electric equip- • Requirements by the power distribution network
ment, such as distribution boards and transformers, is operator
Feed-in
Power distribution
Power management
no log y
Bu ild in g te ch
g in du str y
manu fa cturin
Pr oc es s an d
sy st em s
uc ts an d
in g, pr od
, co nf igur
Pl anning
1.1 The Planner’s Tasks ning Principles”, shall assist you in sizing the superordi-
nate components for technical installations in buildings
It is up to the planner to win an edge over his competi- properly even in these initial project stages. Its focus is
tors and gain unique selling points by offering modern, on the components for electric power distribution.
innovative concepts for the layout of power supply
systems and the selection of equipment. But he is also
responsible for his planning work, which means that he 1.2 Contents of the Individual Project
may be held liable for damages. Therefore it is important
to clarify the project scope and the economic conditions
Phases
with the owner/developer at an early stage.
Phase 1 – Establishment of basic data
The initial project planning stages are of vital importance • Task definition
in this context. They determine the basic set-up and • Review of the project situation
guidelines for the further course of the project. Wrong • Site analysis
assumptions and imprecise specifications may result • Operations planning
either in system oversizing and, consequently, in unnec- • Preparation of a room concept
essary costs, or in undersizing and, consequently, in • Preparation of a concept on the functional scope
equipment overloading and failure. This manual, “Plan- • Environmental impact assessment
1
Communication
IEC 61850
Industrial Ethernet
PROFIBUS
Processes / industrial automation
Power substation
e. g. 110 kV
Fig. 1/1:
1
Totally Integrated Power –
integrated solutions for
power distribution
BACnet
PROFINET KNXnet/IP
KNX
Installation and
Low-voltage low-voltage Building
distribution circuit protection automation
TIP01_11_001_EN
Subgoals 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 Low investment costs –
2 Low power losses –
Process-compliant coverage of the
3 –
power demand
4 High reliability of supply –
5 High voltage quality –
6 Low hazard for man and machine –
Low maintenance and repair
7 –
expense
8 Ease of operation –
9 High environmental compatibility –
Confl icting No or insignifi cant confl ict
Tab. 1/1: Conflicting conditions affecting planning decisions based on Kiank, Fruth, 2011, Planning Guide for Power Distribution Plants
Operator concept
P premium
P medium
P standard
Cost frame
Scheduled budget
Financing schemes / operator concepts
Dimensions
Building area ........ m2
Building use
Uniform use (e.g. offices)
1
Different use (e.g. shop, garage, office)
Limitations
Defined locations (for cable routing)
Energy passport
Safety requirements
Power supply
Fire areas
EMC
Video surveillance
Planning documents
Drawings, space assignment and zoning plans, energy
balance tables, technology descriptions, requirements
derived e.g. from installation rules for cabling, factory
regulations and similar.
1
Areas for technical installations
p Reliability of supply
p Quality of supply
p Availability
p Redundancy
P Active “hot” redundancy
P Passive “cold” redundancy
P Homogeneous redundancy
P Diverse redundancy
1
Layout requests
Power management
Comfort
Installation bus for lighting, shutters and blinds
Room monitoring
Central building control system
Communication
1
Time schedule
Date of building completion
Date of completion for planning documents
Time slot for moving in certain
parts of the installation, because otherwise the area
would no longer be accessible (e.g. lifting in the
transformer with a crane)
p Cable routing
p Crossing lines
F Cables
F Busbar trunking systems
F Sanitary pipes
F Ventilation (air conditioning)
p Standby power supply (requirements, connected p Radio installations (electric power, location)
loads, consumers to be supplied, location)
p Intercoms, emergency call systems (electric power,
p Uninterruptible power supply (requirements, location)
connected loads, consumers to be supplied, location)
p TV wiring (connected loads, locations)
p Low-voltage switchgear (location, connected load) p Technologies/machinery (electric power, location,
p Sub-distribution systems (locations, connected loads)
p Earthing / equipotential bonding (neutral-point
scope)
National USA: ANSI D: DIN VDE AUS: SA CN: SAC SA: SABS
CA: SCC I: CEI NZ: SNZ J: JISC
BR: COBEI F: UTE …
... GB: BS
1
EN 50178 VDE 0160 Electronic equipment for use in power installations
Safety requirements for secondary batteries and battery installations –
EN 50272-2 VDE 0510-2
Part 2: Stationary batteries
EN 50160 Voltage characteristics of electricity supplied by public grids
IEC 60204 VDE 0113 Safety of machinery – Electrical equipment of machines
IEC 60529 Degrees of protection provided by enclosures (IP code)
IEC 60076 VDE 0532-76 Power transformers
IEC 62271 VDE 0671 High-voltage switchgear and controlgear
DIN 4102 Fire behaviour of building materials and building components
DIN VDE 0141 VDE 0141 Earthing system for special power installations with nominal voltages above 1 kV
Telecommunications; general concepts; requirements and tests for the safety of facilities
DIN VDE 0800-1 VDE 0800-1
and apparatus
Energy Performance of Buildings –
EN 15232 VDE 470-1
Effects of the Building Automation and the Building Management
Directive, regulation, specifi cation
Elt Bau VO Regulation (of the German Länder) on the construction of electrical operating areas
Energy Saving Ordinance (as part of the German building legislation to implement
EnEV
Directive 2002/91/EC of the European Union)
Administrative regulation in Germany as part of the Federal Act on the Protection against
TA Lärm Immissions (BImSchG) relating to this Technical Instruction for the protection from
acoustic exposure
TAB Technical supply conditions set by the local power supply network operator in Germany
VDI 6004 Guideline in Germany for the protection of technical installations in buildings
2001/95/EC Directive on general product safety of the European Union
2006/95/EC Low Voltage Directive of the European Union
2004/108/EC EMC Directive of the European Union
Technical guidelines of local supply network operators in Germany on utilities substations in the medium-voltage grid
Accident prevention rules issued by Employers' Liability Insurance Associations in Germany (e.g. BGV 3 on Electrical installations and
equipment)
Building codes and requirements (such as the model building code, or state building codes of German Länder, the industrial building
guideline, the building regulations for places of public assembly, ...)
Sample Directive on Fireproofing Requirements for Line Systems (MLAR)
Specific standards and connection rules must be observed for the dimensioning of equipment and installations.
Applicable VDE standards can be found in the standards database provided by VDE Publishing House (www.vde-verlag.de).
Tab. 1/3: Essential standards for erecting electric power distribution systems
Electricity supply must be ensured for all these installa- Building automation solutions with integrated energy
tions at any time – for standard operation as much as for services reduce energy consumption and operating cost
exceptional operating situations. This is particularly true and relieve the environment from pollution by reducing
for air conditioning as one of the large electricity con- the CO2 burden. Buildings are responsible for around
sumers. Only when all the components of the power 40% of the world's energy consumption. With Directive
distribution system have been optimally matched, is it 2002/91/EC, the Energy Performance of Buildings Direc-
possible to guarantee reliable and cost-efficient power tive ( EPBD), the European Union is trying to improve
distribution, which is beneficial throughout the entire the energy efficiency of properties. Amongst the most
life cycle of the building. important measures specified are the creation of an
energy certificate for buildings (or energy 'passport')
Both the possibilities for data networking and the access and the determination of minimum requirements for
to the data yield can be exploited for operational optimi- buildings. EN 15232, “Energy Performance of Buildings
sation and hence for cost savings. Building automation – Effects of the Building Automation and the Building
systems provide the data which are necessary for operat- Management” evaluates building automation systems
with regard to their effect on the energy consumption
of buildings. In accordance with the standard, building
BACS Energy Performance Classes – EN 15232 automation systems (BAS) are divided into four different
performance classes (Fig. 1/2):
High energy performance • Class D corresponds to systems that are not energy-
BACS and TBM A efficient; buildings with such systems have to be
modernized, new buildings may not be equipped with
Advanced
BACS and TBM B these systems.
• Class C corresponds to the average standard require-
Standard ments currently in use.
BACS C • Class B designates further advanced systems and
• Class A corresponds to highly efficient systems.
Non-energy-efficient
BACS
D
This standard also contains procedures for the calcula-
BACS Building Automation and Control Systems tion of energy performance by means of user profiles for
TBM Technical Building Management System TIP01_11_002_EN building types of varying complexity:
• Offices
Fig. 1/2: Performance classes of the building automation systems
• Hotels
according to EN 15232
• Schools
1 Risk assessment
• According to effect and probability
• Quantitative evaluations
number of attempts to overcome the protection system.
If you also consider that mechanical protection measures
often cannot be used with modern building components,
• Representation of a risk portfolio such as glass doors or special lightweight construction
elements, then an active security system is frequently
Risk measures the only alternative. We recommend a sensible mixture
• Organisational measures, e.g. a crisis management of mechanical and electronic protection. The more time
organisation it takes to break in, the more time the notified security
• Technical measures such as the introduction of security team has to intervene. The presumed offender also has
equipment and systems much less time in the building, which can significantly
reduce the possible damage.
Risk controlling
• The independent Siemens “Extended Services” provide
versatile and complex services which make a signifi- Video surveillance systems
cant contribution to holistic risk controlling.
In sophisticated security concepts, the video system
provides the visual basis for decisions and thus plays a
Robbery and intruder detection systems key role – in addition to the real-time monitoring of
critical areas – in the identification of persons with the
The necessity to protect people, property and other aid of biometric processes, and in the detection of
values against violence and theft was never as great as dangers.
at present. Reasonable provisions for the protection of
people, the safeguarding of property or irreplaceable Stationary digital room surveillance
objects of value are are an important factor in modern Stationary systems are used for specific room surveil-
risk management. lance using the existing IT infrastructures. These systems
detect changes and monitor various alarm zones. If an
Four security aspects alarm is triggered, the video sequences are recorded
digitally and forwarded to higher-level management
Naivety and carelessness help burglars just as much as systems.
inadequate security measures. Therefore, protection
must be both passive and active: Recording of alarm situations
• Passive by mechanical protection Video surveillance not only detects incidents, but docu-
• Active using an electronic alarm system ments the entire process when an incident occurs – from
the recording of the video images, the transmission and
Optimum protection of people and buildings is based on storage of this information, the initiation of automatic
the following four pillars. measures through to the centralized data evaluation and
1. Prudence as free-of-charge protection archiving.
3 – Business critical 3A 3B 3C
applications p Large office buildings p EDP centres p Internet farms
1
p Administration p Commercial building with p Multinationals
p Large fi ve-star hotels widely spread users p High-tech industry
p Bank HQ / financial
institutions
p Pharmaceutical industry
p Large museums
p Airports
p Large universities, hospitals
BAC – Building automation & control
2 – Performance 2A 2B 2C
enhancing p Small hospitals p University / college campus p WAN networks of telecom
applications p Mid-size office building p Shopping malls p Shelters
p Mid-size hotels p Museums p Underground systems
p Commercial centres p Correctional facilities
1 – Comfort control 1A 1B 1C
applications p Small three-star hotels p Local bank agency p WAN networks in banks
p Small office building p Theme parks p Agencies / post offices
p Small retail stores p High-risk industry p Military shelters
p Low-risk industry p Power stations
Danger management
1
p User access control to system functions is vital
p Strict supervision of confi guration data changes
p Resistance against intelligent, logical attack
p Graphical system optimized to event localization
on building maps and charts
p Capability of complete integration of access
control and CCTV
C – Distributed high-risk Primary functional requirements Typical customers
applications
p Sophisticated, procedure-driven event Definition:
management designed for very large systems Customers own several operations with very
(~ 1,000 locations, > 100,000 objects, delicate security requirements, distributed
~ 1,000,000 data points) nationally, regionally, or globally (e. g. SAP for
p User interface optimized for emergency access control). Own security organization available
management on site around the clock. At least one or several
p Comprehensive requirements for history to be security services on site around the clock. Own
used as evidence in court cases WAN linking the various branch offices.
p Strict monitoring of all fi eld devices against
Examples:
unauthorized manipulation, with mandatory
High-tech industrial facilities, telecommunications
encoding and authentication
companies, financial institutions, primarily banks.
p Communications devices optimized to common
WAN applications
p Stringent requirements for logical security
p User access control to system functions is vital
p Strict supervision of confi guration data changes
p Resistance against intelligent, logical attacks
mounted often by highly skilled in-house staff
p Graphical system optimized to event localization
on building maps and charts
p Capability of complete integration of access
control and CCTV
Depending on the purpose, the tasks of the HVAC Another important aspect in the calculation of the inter-
systems can be divided into two sub-areas: nal gain of heat is the amount of heat released by the
• Comfort systems: people inside the building. Here the total amount of heat
The term 'comfort systems' subsumes all systems dissipated primarily depends on the activity of these
creating and automatically maintaining a comfortable people (Fig. 1/3). These amounts of heat are interesting
room climate which supports people's health and for the planning of heating, ventilation and air-condition-
performance in our residential buildings, offices,
80 Watt 100 Watt 110 Watt 120 Watt 170 Watt 300 Watt 700 Watt
TIP01_11_004
Tab. 1/7: BA energy performance factors acc. to EN 15232 for electric energy needed for artificial lighting, auxiliary equipment,
lifts, etc. which is required for building operation
ing and HVAC are restricted to one installation each so 230 / 400 V / AC Actuators
(command
that interdependencies between the different installa- receivers)
tions are not taken into account. Only the use of the
TIP01_11_006_EN
Building management
using GAMMA instabus
Owner/developer: ..................................................
1
Functions:
Data processing
Server with
Power management system "powermanager" software
Ethernet (Modbus)
The focus of a power management system is on the
PAC3200 PAC4200 PAC3200
request for improved transparency of energy consump-
Data acquisition
tion and energy quality as well as on ensuring the availa- Measuring/protective devices
Modbus RS485
bility of power distribution. Holistic transparency is the
basis for optimizing energy costs and consumption. The PAC3100 Circuit- Circuit-
breakers breakers
information obtained through this transparency provides 3WL 3VL
a realistic basis for cost centre allocations as well as for TIP01_11_062_EN
measures to improve the energy performance.
Fig. 1/6: A power management system in the network
In addition, savings are documented.
Power management is the special energy point of view The basis of each power management system are the
on an industrial plant, a functional building, or other measured values and data from the field level in which
piece of property. The view begins with the energy the energy in consumed. To prepare the ground for
import, expands to its distribution and ends at the power EN 16001/ISO 50001 and for budgeting, those measur-
consumers themselves. It comprises the following levels: ing instruments and evaluations tools must be consid-
• Energy value acquisition using 7KT/7KM PAC measuring ered that utilize the communication options of switching
instruments devices at the field level.
• Processing of the measurement data
• Monitoring including visualisation, archiving, report Measuring instruments (multi-function instruments,
and messaging electricity meters, motor management) can output
calculated data (phase displacement, work, power) in
Data acquisition systems and measuring instruments can addition to current and voltage readings Fig. 1/7).
be directly connected to server with the power manage-
ment software via Modbus TCP, e.g. to the “power-
manager”. The software then handles the actual record-
ing, visualisation and logging of the acquired values.
Control centre
1 Current transformers
Voltage Current
convert / transform current
L1 L2 L3 UL1-N IL1 measurements into standard
values (1 A or 5 A), as the
currents typically used in
IN low-voltage distribution
1 UL3-1 UL1-2
(up to 6,300 A) cannot
1 be processed directly.
W∑Import
cos φL3 cos φL2 W∑Supply
TIP01_11_008_EN
Measurements: 1
Number of measuring points
Number of current transformers required
Measuring instruments:
Multi-function instruments (total / measured values per device) ............../.................................
Electricity meters (total / measured values per meter) ............../.................................
Motor management systems (total / measured values per device) ............../.................................
Circuit-breakers (total / measured values per switch) ............../.................................
Measurements of other energy types (number of measured values ............../.................................
Measurements
Total number of measured values
(of all measuring instruments) ............../.................................
Plant diagrams:
Number of overview diagrams
Number of diagrams per energy type
Total number of diagrams
(of all energy types) ............../.................................
TIP01_11_009_EN
According to the European standard EN 1838, emer-
Safety lighting of workplaces
gency lighting is intended for situations where normal involving special hazards
artificial lighting fails. It is therefore powered from a
source independent of the power supply for normal
Fig. 1/8: Types of emergency lighting according to EN 1838
artificial lighting. Concerning the dimensioning of emer-
gency lighting, Fig. 1/8 illustrates the distinctions that
are made with regard to its intended use. Since emer-
interruption (≤ 15 s)
Illuminance
limit (LPS)
people
(0 s)
[lx]
[h]
[s]
(B) 15 a)
1
8 e)
3 ×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× ×
- –
–
1
Schools (B) 15 a) 3 × × × × × × × –
Basement and multi-storey (B) 15 3 × × × × × × × –
car parks
High-rise buildings (B) 15 a) 3 d) × × × × × × × –
Emergency escape routes at (B) 15 1 × × × × × × × ×
workplaces
Workplaces involving special (B) c
0.5 × × × × × × - ×
hazards
a) Depending on the panic risk from 1 s to15 s and endangerment evaluation
b) Illuminance of safety lighting acc. to EN 1838.
c) The period entailing danger for people.
d) 8 h for residential buildings, if the lighting is not switched as detailed under g).
e) 3 h are suffi cient if the lighting is switched as detailed under g).
f) 1 h is also permissible for overground areas in railway stations depending on the evacuation concept.
g) Rated operating time of 3 h, if safety lighting is continually operated together with general lighting; it must be possible to identify at
least one light switch as local switching device from any place even if the normal lighting fails. Safety lighting is automatically off-
switched after a settable time, when supplied from a power source for safety purposes.
× = permissible – = not permissible
Tab. 1/8: Safety lighting requirements of building structures for the gathering of people based on the pre-standard DIN V VDE V 108-100,
as of 2010 (Note: EN 50172, dated 2004 correlates with DIN VDE 0108-100 in the version of 2005 and deviates from it in some parts)
BT
Cost of Cost of Labour cost for Cost share Lamp and battery Labour cost
investment electricity visual inspection FT/BT replacement for servicing
Operating
cost TIP01_11_011_EN
Time
FT functional test
Cost of emergency light system BT battery test
If the building layout allows for splitting the safety Conduits and Line Systems (MLAR) in Germany. The
lighting by fire areas, the choice could be low power advantage of these systems are their relatively short
systems (LPS, previously known as group battery sys- cable paths, and the energy required in case of fault is
tems). In most cases, however, a central power system available in form of batteries very close to where it is
(CPS), also known as central battery system, can be consumed. It is not necessary to build up and maintain
recommended. intricate and costly switchgear and cable networks for
standby power distribution.
The final circuits from the low power and central power
systems to the luminaires are wired in compliance with With regard to functional endurance, rooms containing
the Sample Directive on Fireproofing Requirements for battery systems and distribution boards for safety power
p Illuminance .......... lx 1
p Safety lighting already required during
ongoing construction work? P Yes P No
p Other ..........
Power supply planning and sizing is based on knowing 2.1 Estimate of Power Demand
the equipment to be connected and the resulting total
power demand. Besides the power demand of large To determine the technical supply conditions, it is neces-
machinery (motors, pumps, etc.), the demand of individ- sary to estimate the future power demand as precisely as
ual functional areas (office, parking, shop, …) must be possible in the preliminary planning stage. The more
ascertained (Tab. 2/1). precisely this power demand can be estimated, the
2 Cold store
Apartment complex (without night
storage / continuous-fl ow water
500 – 1500
10 – 30
0.6
0.4
150 – 200
180 – 350
10 – 20
18 – 35
heater)
Single-family house (without night
storage / continuous-fl ow water 10 – 30 0.4
heater)
Museum 60 – 80 0.6 300 – 450 20 – 40
Parking garage 3 – 10 0.6 100 – 200 7 – 15
Production plant 30 – 80 0.6 100 – 200 10 – 40
Data centre 500 – 2000 0.6 300 – 500 40 – 80
School 10 – 30 0.6 200 – 400 15 – 30
Gym hall 15 – 30 0.6 150 – 300 8 – 25
Stadium (40,000 – 80,000 seats) 70 – 120 **) 0.6 3,000 – 5,000 **) 30 – 70 **)
Old people’s home 15 – 30 0.6 200 – 400 10 – 25
Greenhouse (artificial lighting) 250 – 500 0.6 50 – 100 5 – 20
Laboratory / Research 100 – 200 0.6
Mechanical engineering industry 100 – 200 0.4
Rubber industry 300 – 500 0.6
Chemical industry ***) 0.6
Food, beverages and tobacco
600 – 1000 0.8
industry
1) The values specifi ed here are guidelines for demand estimation and cannot substitute precise power demand analysis.
2) 2) The simultaneity factor (SF) is a guideline for preliminary planning and must be adapted for individual projects.
*) per bed ca. 2,000–4,000 W; **) per seat; ***) Power demand strongly process-dependent
Tab. 2/1: Average power demand of buildings according to their type of use
Type Example
TIP01_11_013_EN
Normal power T1 T2 T3
Supply of all installations and power
supply G UPS
consumers available in the building
(NPS)
Supply of life-protecting facilities in case of
Safety power sup- danger, e. g.:
ply p Safety lighting
(SPS) p Fire fighting lifts
p Fire-extinguishing systems
Supply of sensitive power consumers which NPS ESPS
must be operated without interruption in network network
Uninterruptible
the event of an NPS failure / fault, e.g.:
power supply
p Tunnel lighting, airfield lighting
(UPS)
p Servers / computers NPS consumer SPS consumer UPS consumer
p Communications equipment
Process definition /
task description
Yes
Consideration of all electricity
consumers contributing
to the process
Is manual
Yes
emergency operation possible
(maybe partially)?
No
Is a short Is a shorter
No bridging time sufficient, No
interruption of the power
supply permissible? e.g. for a shutdown
process?
Yes
Yes
[W / m2] g g
Hallway / anteroom, lobby 5 – 15 0.3 Building installations
Staircase 5 – 15 0.3 Escalator 0.5
Equipment, general 5 – 15 0.3 Lift 0.3
Foyer
Access ways (e.g. tunnel)
10 – 30
10 – 20
1
1
Sanitary systems
Sprinklers
0.5
0.1 2
Recreation room / kitchenette 20 – 50 0.3 Heating 0.8
Toilet areas 5 – 15 1 Air conditioning 0.8
Travel centre 60 – 80 0.8 Cooling water system 0.7
Office areas 20 – 40 0.8 Refrigeration 0.7
Press / bookshop 80 – 120 0.8
Flower shop 80 – 120 0.8
Bakery / butcher 250 – 350 0.8
Fruit / vegetables 80 – 120 0.8 Functional area / Average power
building area demand 1)
Bistro / ice cream parlour 150 – 250 0.8
Snack bar 180 – 220 0.8 [W / m2]
Electric fl oor heating,
Diner / restaurant 180 – 400 0.8 65 – 100
living area
Electric fl oor heating,
Tobacco shop 80 – 120 0.8 130 – 150
bathroom
Night storage heating:
Hairdresser 220 – 280 0.8 60 – 70
low-energy house
Night storage heating:
Dry-cleaner’s / laundry 700 – 950 0.7 house with “standard” 100 – 110
insulation
Storage area 5 – 15 0.3 Small aircon unit 60
Photovoltaics *)
Kitchens 200 – 400 0.7 (max. output of the 200 – 300
modules)
1) The values specifi ed here are guidelines for demand estimation and cannot substitute precise power demand analysis.
2) The simultaneity factor is a guideline for preliminary planning and must be adapted for individual projects.
*) Average usable sun radiation in Germany per day 2:75 kWh / m2
Functional area 1
Functional area 2
Functional area 3
Functional area 4
Functional area 5
Functional area 6
Functional area 7
Functional area 8
Heating
Ventilation
Air conditioning
Sprinklers
(incl. secondary pipe heating in cold areas)
Safety lighting
Lifts / escalators
Public-address system
In accordance with the conditions resulting from the When using the “professional” version of SIMARIS design,
project requirements, SIMARIS design can be used to an export file can be generated, which contains all the
dimension the equipment according to the accepted relevant information on the established equipment. This
rules of good installation practice and all applicable file can be imported in SIMARIS project for further edit-
standards (IEC, EN, VDE), from medium-voltage supply ing within the scope of the planning process. Here, the
up to the consumers. SIMARIS design thus supports the established devices and other equipment can be allo-
calculation of short-circuit currents, load flow and distri- cated to the concrete systems. Thus, the space require-
bution, voltage drop and energy report. Moreover, ments of the planned systems can be determined and
SIMARIS design assists in the selection of actually re-
quired equipment, e.g. medium-voltage switching and
protective devices, transformers, generators, low-volt-
the budget be estimated. If an export file from SIMARIS
design is not available, the electrical designer can deter-
mine the required medium-voltage switchgear, trans-
2
age switching and protective devices, and in conductor formers, busbar systems and devices for the low-voltage
sizing, i.e. the sizing of cables, conductors and busbar switchboards and distribution boards directly in SIMARIS
systems. In addition, the lightning and overvoltage project on the basis of the given technical data and
protection can be included in the dimensioning process. defined project structure.
The power supply system to be planned can be designed Depending on the type of system, the systems are repre-
graphically in a quick, easy and clear way with the help sented graphically or in list form. For example, the
of the elements stored in the library. Subsequently, the planner can directly select and graphically place the
planner defines the operating modes required for the
project. This definition can be more or less complex,
depending on the project size and the type and amount
of load feeders and couplings used. However, with
SIMARIS design this definition is quite simple, since the
relevant devices and their switching conditions required
for the respective operating modes are presented graphi-
cally in a clear and well structured manner. All common
switching modes can be mapped and calculated thanks
to the option of representing directional and non-direc-
tional couplings and load feeders at the sub-distribution
level and isolated networks.
www.siemens.com / simaris
In the guidelines for the connection of embedded or to the overall energy concept. As a rule, an investment is
distributed generation systems, emergency generators justified when the payback period does not exceed seven
are considered as such and a distinction is made years, or in certain cases, ten years. Whereby, in the long
according to the connection to the power supply system. term, it should be possible to obtain substantial revenues
from the surplus power and/or heat.
The following are defined as power sources for
safety purposes according to IEC 60364-5-56: An additional improvement in the utilisation can be
• rechargeable batteries; achieved by combining a combined heat and power
• primary cells; station with an absorption refrigeration unit. As no
• generators whose drive machine functions indepen- chlorofluorocarbons1) are used, this is an environmen-
dently of the normal power supply; tally friendly alternative to conventional refrigeration
• a separate system feed-in (for Germany, supplemented units.
by a “dual system”) from the supply network that is
really independent of the normal supply. In addition to the capital costs, the following points
should be clarified for estimating the profitability of CHP
The German VDEW guideline: Emergency generators – operation:
Guideline for the planning, installation and operation of • The location of the combined heat and power station
systems with emergency generators (2004 edition) • The requirements for the simultaneous use of heat/
describes the connection conditions for UPS installations refrigeration and power
and explains the methods of operation of emergency • The control of the fuel supply
generators in different system configurations (for further • The heat/refrigeration management to cover reserve
information on standby generating sets and uninterrupt- and peak loads
ible power systems, refer to 3.2 and 3.3). • The power management to cover reserve and peak
loads
• Service and maintenance
• Dedicated qualified personnel
3.1 Embedded Generation Systems
When connecting an embedded or distributed genera-
tion system for electrical energy to the low-voltage 3.2 Standby Power Generating Set
3 power system of the supply network operator, refer to
the VDEW guideline “Distributed generation systems on
the low-voltage power system” (4th edition 2001, with
A standby power generating set is used to supply power
when the public supply fails and may be required for
VDN supplements from September 2005). The “Technical several reasons:
supply conditions for connection to the low-voltage • To fulfill statutory regulations for installations for
power system” (TAB 2007; German federal wording gatherings of people, hospitals, or similar buildings
example of the VDN) must also be taken into account. • To fulfill official or statutory regulations for the opera-
One-phase connections can be used for distributed tion of high-rise buildings, offices, workplaces, large
generation systems with a rated apparent power of less garages or similar buildings
than 4.6 kVA (for photovoltaic power generating systems • To ensure operation of safety-relevant systems such as
below 5 kWpeak), three-phase connections for systems sprinkler systems, smoke evacuation systems, control
greater than this. A control point with disconnection and monitoring systems or similar systems
function that can be accessed by personnel from the • To ensure operation of IT systems
supply network operator at all times must be provided. • To safeguard production processes in industry
Alternatively, an “Installation for monitoring the power • To cover peak loads or to complement the power
supply with assigned switching devices in series” with supply from the normal grid
test certificate based on E DIN V VDE V 0126-1-1 can be
used. However, numerous boundary conditions must be
taken into account (refer to TAB 2007). A tie breaker
must ensure an all-pole, electrical isolation. The require-
ments of IEC 61000-3-2 or IEC 61000-3-12 must be
satisfied when operating the distributed generation
system. If a standby power supply system is planned, you
should check whether a combined heat and power 1) Chemical nomenclature according to IUPAC, International Union
station (CHP) can be operated economically with regard of Pure and Applied Chemistry: chlorofl uorocarbons (CFC)
3 Short-circuit behaviour
160 450
TIP01_11_016_EN
TIP01_11_015_EN
140 400
350
m3
l/h
120
300
100
250
80
200
60
150
40 100
20 50
0 0
0 400 800 1,200 1,600 2,000 0 400 800 1,200 1,600 2,000
kVA kVA
Fig. 3/1: Space requirements of a complete standby power Fig. 3/2: Hourly fuel consumption in relation to the rated power
generating set including soundproofing
Tank facilities
P P
3
Operating mode Time-limited operation Emergency power
unit
P Peak load unit P
Stand-alone
P In parallel with other power generating units
P Parallel operation with the power system
Expected annual operating hours .......... h
Type of installation P Stationary P Transportable P Mobile
Power generating unit: P With long interruption time
P Quick-starting standby generator unit
P No-break standby generator unit
Effects of weather P Indoor P Outdoor P Open air installation
Ambient temperature .......... °C
Installation altitude (above sea level) .......... m
Air pollution P Sand/dust P Chemicals
Noise limit (maximum level) .......... dB
Emissions ........................................
Exhaust gas emission limits ........................................
Dimensions (width × depth × height) ..... m × ..... m × ..... m
Weight .......... kg
UPS
Classification according to IEC 62040-3
Redundancy
No redundancy P N (sufficient to supply load)
Redundancy of the devices P N+1 (N devices are sufficient for load supply)
Redundancy of the systems P N+N (2 separate systems that can independently
supply the load)
Redundancy for devices and systems P (N+1) + (N+1) (2 separate systems, each of which
contains one more device than necessary)
Especially in the first stage of planning, the finding of • Sufficient transmission capacity of equipment during
conceptual solutions, the planner can use his creativity normal operation and also in the event of a fault,
for an input of new, innovative solutions and technolo- taking future expansions into account
gies. They serve as a basis for the overall solution which • Sufficient quality of the power supply, i.e. few voltage
has been economically and technically optimized in changes due to load fluctuations with sufficient volt-
terms of the supply task and related requirements. age symmetry and few harmonic distortions in the
voltage
The subsequent calculation and dimensioning of circuits • Compliance with applicable standards and project-
and equipment are routine tasks which can be worked related stipulations for special installations
off efficiently using modern dimensioning tools like
SIMARIS® design (see section 2.4), so that there is more
freedom left for the creative planning stage of finding
conceptual solutions (Fig. 4/1). 4.1 Network Configurations
The following aspects should be taken into consideration The network configuration is determined by the respec-
when designing electrical power distribution systems: tive supply task, the building dimensions, the number of
• Simplification of operational management by transpar- floors above / below ground, the building use as well as
ent, simple network topology the building equipment and power density. An optimal
• Low power loss costs, e.g. by medium-voltage-side network configuration should meet the following re-
power transmission to the load centres quirements:
• High reliability of supply and operational safety of the • Low investment
installations, even in the event of individual equipment • Straightforward network topology
failures (redundant supply, selectivity of the power • High reliability and quality of supply
system protection, and high availability) • Low power losses
• Easy adaptation to changing load and operational • Favourable and flexible expansion options
conditions • Low electromagnetic interference
• Low operating costs thanks to maintenance-friendly
equipment The following characteristics must be determined for a
suitable network configuration:
• Number of supply points
• Type of meshing and size of the power outage reserve
• Size and type of power sources
Compilation of
boundary conditions
Concept finding: Influencing factors 4.1.1 Meshing
o"OBMZTJTPGUIFTVQQMZUBTL
– Selection of the network
4
t#VJMEJOHUZQFQFSJNFUFS
configuration
t#VJMEJOHVTF
Radial networks
o4FMFDUJPOPGUIFUZQF
PGQPXFSTVQQMZTZTUFN t#VJMEJOHNBOBHFNFOU
– Definition of the technical t1PXFSPVUBHFSFTFSWF
tFUD Low-voltage-side power distribution within buildings is
features
preferably designed in a radial topology today (Fig. 4/2).
The clear hierarchical structure provides the following
Calculation: t-JTUTPGQPXFSDPOTVNFST advantages:
– Energy balance t'PSFDBTUTPGFYQBOTJPOT
– Load flow (normal / fault)
• Easy monitoring of the power system
t5FNQFSBUVSFT
– Short-circuit currents t&RVJQNFOUEBUB • Fast fault localisation
(uncontrolled / controlled) tFUD • Easy and clear power system protection
• Easy operation
Dimensioning: t&RVJQNFOUEBUB
o4FMFDUJPOPGFRVJQNFOU
– Electrical data
transformers, cables, – Dimensions etc. The low reliability of supply and possibly also the diffi-
QSPUFDUJWFBOETXJUDIJOH t4FMFDUJWJUZUBCMFT culty in maintaining the voltage are the main disadvan-
o4FMFDUJWJUZMJNJUUBCMFT
EFWJDFT
FUD o$IBSBDUFSJTUJDDVSWFT
tages of a simple radial network.
setting data, etc.
tFUD
Sub-distribution boards and power consumers requiring
TIP01_11_017_EN
a high reliability of supply are supplied by two independ-
ent feed-in systems with a load transfer switch. These
Fig. 4/1: Power system planning tasks
include, among other things, installations for the supply
4
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5
Tab. 4/1: Exemplary quality rating dependent on the power system configuration
Tab. 4/2: Exemplary quality rating dependent on the power supply system according to its type of connection to earth
3 3 3
1 1 1 1 1 1
TT system: In the TT system, one operating line is directly IT system: In the IT system, all active operating lines are
earthed; the exposed conductive parts in the separated from earth or one point is is connected
electrical installation are connected to earthing to earth via an impedance.
electrodes which are electrically independent of the
earthing electrode of the system.
Power Power
Electrical installation Electrical installation
source source
L1 L1
L2 L2
L3 L3
N N
2
RB RA RB RA
3 1 4 3 1 4
First letter = earthing condition of the supplying Further letters = arrangement of the neutral conductor and
power source protective conductor
T = direct earthing of one point (live conductor) S = neutral conductor function and protective conductor function
I = no point (live conductor) or one point of the power are laid in separate conductors.
source is connected to earth via an impedance C = neutral conductor function and protective conductor function
4
are laid in one conductor (PEN).
Second letter = earthing condition of the exposed
conductive parts in the electrical installation
TIP01_11_019_EN
1 Exposed conductive part
T = exposed conductive parts are connected to earth
separately, in groups or jointly 2 High-resistance impedance
N = exposed conductive parts are directly connected to the 3 Operational or system earthing RB
earthed point of the electrical installation (usually
N conductor close to the power source) via protective 4 Earthing of exposed conductive parts RA
conductors (separately, in groups or jointly)
Fig. 4/3: Systems according to the type of connection to earth in acc. with IEC 60364-1
T1 PS8
PS7
T2 PS6
T1 1MVA T2 1MVA T3 1MVA T4 1MVA PS5
T3 PS4
PS3
T4 PS2
PS1 PS2 PS3 PS4 PS5 PS6 PS7 PS8
PS1
I”k I”k
kA kA
∆u ∆u
% %
TIP01_11_020_EN
Better voltage stability Worse voltage stability
Lower power losses Higher power losses
Facilitated compliance with the conditions for Difficult compliance with the conditions for
disconnection from supply in acc. with HD 60364-4-41 disconnection from supply in acc. with HD 60364-4-41
Fig. 4/4: Comparison of feed-in options with regard to short-circuit current I and voltage drop Du
Point of supply: Under responsibility of local supply network operator / customer ........................................
Note:
For preparing a comprehensive, end-to-end protection concept, the precise data of the higher-level medium-voltage
protection applied is required, so that the lower-level low-voltage protection system can be adapted in accordance
with the MV protection settings.
Functional areas:
Functional
Offices
building?
Briefing rooms
Data centre yes
Canteen kitchen with casino
Heating/ventilation/air conditioning
Radial network
Fire protection
with partial
Transport
load reserve
TN-C-S system,
LVMD with central
earthing point
no
I < 5?
Tip:
Max. side length: a
Floor area A = a2
Height per floor: h Low-rise building High-rise building
Number of floors: i
Max. number of floors
for one supply section:
i ≤ (100 m – 2a) / h
no no
∆ ≤ 2000 m2? I ≤ 10?
4 Interlocked load
transfer with
4-pole devices
Low-rise building Low-rise building High-rise building High-rise building High-rise building
Module 1 Module 2 Module 3 Module 4 Module 5
yes yes
yes yes yes
Tip:
TIP01_11_026_EN
HVAC
FF lifts
HVAC-SPS
NPS4.2
UPS4.2
SPS4.2
4th floor NPS3.2
UPS3.2
SPS3.2
3rd floor
NPS2.2
UPS2.2
SPS2.2
2nd floor
NPS1.2
UPS1.2
SPS1.2
1st floor
LVMD
NPS SPS
1 2 G
3~ UPS
4
MS
z
Basement
TIP01_11_021_EN
from PCO
Fig. 4/6: Module 1: Low-rise building, cable, one central supply section
HVAC
FF lifts
HVAC-SPS
NPS4.1
SPS4.1
UPS4.1
NPS4.2
SPS4.2
UPS4.2
4th floor
NPS3.1
SPS3.1
UPS3.1
NPS3.2
SPS3.2
UPS3.2
3rd floor
NPS2.1
SPS2.1
UPS2.1
NPS2.2
SPS2.2
UPS2.2
2nd floor
NPS1.1
SPS1.1
UPS1.1
NPS1.2
SPS1.2
UPS1.2
1st floor
LVMD
NPS SPS
1 2 G UPS
3~
MS
z
Basement
TIP01_11_022_EN
from PCO
4
NPS Normal power supply
PCO Power company or system operator
FF Firefighters
HVAC Heating – Ventilation – Air conditioning
MS Medium-voltage switchboard
LVMD Low-voltage main distribution
SPS Safety power supply
UPS Uninterruptible power supply
z Power monitoring system
Fig. 4/7: Module 2: Low-rise building, busbar, two central supply sections
HVAC HVAC-SPS
LVMD
NPS SPS
1 2 G UPS
3~
MS
z
4
Basement
TIP01_11_023_EN
from PCO
Fig. 4/8: Module 3: High-rise building, busbar, one central supply section
HVAC HVAC-SPS
3 4
4
FD Floor distribution
boards 2nd floor FD-NPS FD-SPS FD-UPS
PCO Power company or
system operator
FF Firefighters 1st floor FD-NPS FD-SPS FD-UPS
HVAC Heating –
Ventilation –
Air conditioning
LVMD
MS Medium-voltage
switchboard
LVMD Low-voltage main NPS SPS
distribution G
1 2 3~ UPS
SPS Safety power supply MS
UPS Uninterruptible z
power supply
Basement
z Power monitoring TIP01_11_024_EN
system from PCO
Fig. 4/9: Module 4: High-rise building, cable, one supply section, transformers at remote location
4
system operator
2nd floor FD-NPS FD-SPS FD-UPS
FF Firefighters
HVAC Heating –
Ventilation –
Air conditioning 1st floor FD-NPS FD-SPS FD-UPS
MS Medium-voltage
switchboard
LVMD Low-voltage main
distribution
SPS Safety power supply
UPS Uninterruptible NPS SPS
power supply 1 2 3 G
3~ UPS
b 4-pole switch LVMD MS
z
for connecting
the LVMDs Basement
z Power monitoring TIP01_11_025_EN
system from PCO
Fig. 4/10: Module 5: High-rise building, busbar, one distributed supply section
4
Protection against electric shock IEC 60364-4-41
Fig. 4/11: Standards for the dimensioning of protective devices and routings in circuits
Disconnection Signalling
TIP01_11_028_EN
fault-voltage-operated devices (RCD)
protective devices
In special cases:
fault-voltage-operated
protective devices
Cable laying
• Protection against electric shock
4
Advantages + L ower material costs
Dependent on the power supply system, the specified + When a fault occurs along the line, only
protection is to be set up as shown in Fig. 4/12. one distribution board including its
• Permissible voltage drop downstream subsystem is affected
For cable dimensioning, the maximum permissible Disadvantages – High installation expense
voltage drop must be factored in. This means that the (downstream – Increased fire load
voltage drop - cable diameter – bending radiuses – subsystem – E ach cable must be fused separately in the
affected) LVMD (larger switchgear required)
space requirements chain also influences the room size
and costs. Busbar distribution
Advantages + R apid installation
+ Flexible in the case of changes or
4.2.1 Routing expansions
+ L ow space requirements
Nowadays, the customer can choose between cables and + From 2,000 A on more cost-effective than
busbars for power distribution. Tab. 4/4 shows some cable laying
features of the two variants. + R educed fire load (reduced by up to 85%)
+ H alogen-free
These aspects must be weighted in relation to the build- Disadvantages – R igid coupling to the building geometry
ing use and specific area loads when configuring a
specific distribution. Tab. 4/4: Advantages and disadvantages of cable laying and
busbar distribution
4
– Fuse aging
– Separate personal protection required
when switching high currents
Circuit-breaker-protected technology
i
Advantages + Clear tripping times for overload and
short-circuit
+ Safe switching of operating and fault Current flow
currents when zero-current
+ Fast resumption of normal operation after interrupters are used
fault tripping (ACB)
+ Various tripping methods, adapted to the
protective task
+ Communication-capable: signalling and
control of system states
TIP01_11_029_EN
4
Trip Q1
Q1
Q2 Q3 Q2 Q3
Trip Trip
TIP01_11_030_EN
TIP01_11_029_EN
TIP01_11_032_EN
2.5/1.5 kV
230 V this is 2.5 kV. In most cases, SPD for this operat- Insulation
ing voltage are dimensioned as such that a protection
level of 1.5 kV is attained. The protective circuit con- Type 1 Type 2 Type 3
sists of temperature-monitored varistors with dis-
charge capacities up to 40 kA (wave form 8 / 20 μs). The Fig. 4/16: Three-stage overvoltage protection concept in which all
site of installation is the sub-circuit distribution / sub- SPD were installed at different locations
distribution or the feed-in of control cabinets and
control units at machines.
• Combinations of type 1 + type 2 SPD provide compact
overvoltage protection within the narrowest space and
are interesting particularly for retrofittings.
• Type 3 SPD finally reduce the residual voltage below
the electric strength of the terminals. In devices with
an operating voltage of 230 V this is ≤ 1.5 kV.
Period under
Characteristic Requirements Measurement interval
consideration
Interconnected grid: 50 Hz + 4 % / –6% continuously; 1 year
50 Hz ± 1 % during ≥ 99.5% of a year
System frequency 10 sec average
Isolated operation: 50 Hz ± 15% continuously; 1 week
50 Hz ± 2% during ≥ 95% of a week
Urated + 10 % / –15 % continuously
Slow voltage changes 10 min average 1 week
Urated ± 10 % during ≥ 95 % of a week
Long-term flicker severity Plt < 1 during ≥ 95 % of a 2 h (flickermeter in acc.
Flicker / fast voltage changes 1 week
4
week and ∆U10ms < 2 % Urated with IEC 61000-4-15)
U (negative phase-sequence system) / U (positive
Voltage unbalance phase-sequence system) < 2 % during ≥ 95 % of a 10 min average 1 week
week
< limit value in acc. with DIN EN 50160 and 10 min average of each
Harmonics Un2 … Un25 1 week
THD < 8 % during > 95 % of a week harmonic
Subharmonics being discussed 1 week
< standard characteristic curve = f(f) during ≥ 99 %
Signal voltages 3 sec average 1 day
of a day
Number < 10 … 1000 / year; thereof > 50 % with 10 ms r.m.s. value
Voltage dips 1 year
t < 1 s and ∆U10ms < 60 % Urated U10ms = 1 … 90 % Urated
Number < 10 … 1000 / year; thereof > 70 % with a 10 ms r.m.s. value
Short voltage interruptions 1 year
duration of < 1 s U10ms ≥ 1 % Urated
Long voltage interruptions Number < 10 … 50 / year with a duration of > 3 min 1 year
Number < 10 … 1000 / year; thereof > 70 % with a 10 ms r.m.s. value
Temporary overvoltage (L-N) 1 year
duration of < 1 s U10ms > 110 % Urated
Transient overvoltage < 6 kV; µs … ms n.s.
Tab. 4/6: Voltage characteristics of electricity supplied by public grids in accordance with EN 50160
4
Motor Phase displacement Reactive power
4
EMC-friendly power supply systems –
practical issues and requirements
For several years, increasing malfunction of and damage Cause of interference Coupling mechanisms
to electrical and electronic equipment has been noticed,
for example:
• Unaccountable faults in data transmission networks Switching operation Galvanic
• Desktop and server crashes Electrostatic discharge Inductive
• Printer failures Periodic parasitic frequence Capacitive
• Slowdown of data transmission in the local network, Strike of lightning Interference by waves
Electromagnetic pulse EMC Interference by radiation
even to complete standstill System perturbation
• Triggering of alarm systems and fire detectors Solar wind Filters
• Corrosion in piping and earth conductors Surge arrester
Lightning current arrester
Equipotential bonding
The reasons for these effects often lie in an old-style
TIP01_11_035_EN
Earthing
power distribution where the N conductor and the PE Screening
conductor are combined to form a single PEN conductor.
This wasn’t a problem in the old days, as the number of Precautions against interference
electronic equipment connected into supply was low.
Fig. 4/19: Parameters affecting EMC
PE N L PE N L
Distributor Distributor
ON IL ON IL
IN IN
ISt
Screen Screen
IL IL
4
IG ISt IG = 0 ISt = 0
Distributor Token ring Distributor Token ring
∆U = 0
∆U > 0
ISt
IPE N IL IN IL
Transformer Transformer
Fig. 4/20: Current flow with combined PEN conductor Fig. 4/21: Current flow with separate PE and N conductors
Protective Protective
equipotential equipotential Equipotential
bonding – bonding – bonding –
transformer transformer Generator
Low-voltage main distribution
NPS SPS
L1 L1
L2 L2
L3 L3
PEN
PE
Central
earth
point Main
TIP01_11_042_EN
for sections earthing
A and B busbar
The PEN conductor must be wired separately along its whole course!
Section A Section B
Central
earth
Protective Protective point for
Source
4
Generator
a2
Interlock
Low-voltage main distribution
NPS SPS
L1 L1
L2 L2
L3 L3
PEN N
PE PE
Central
TIP01_11_043_EN
earth Main
point for earthing
section A busbar
a1 >> a2
As short-circuit currents decrease with the distance from
the main equipotential bonding conductor, and protec-
tive devices require a certain minimum value for safe
tripping in the event of a fault, and
TIP01_11_044_EN
L1
L1
10 cm
L1 = 1000 A e -j0∞ 1
L2 L2 = 1000 A e -j120∞
10 cm L3 = 950 A e -j240∞
Interference limit ECG
L3
Interference limit EEG
0,1
Busbar system
0,01
1 5 10 50 100
Distance to source of interference in m
Fig. 4/24: Field strength curves for various conductor arrangements and comparison with busbar system
4.4.3 Overview of Power Supply Systems The limit value for inductive interference between multi-
according to their Connection to Earth and core cables and wires in the power installation with a
their Relation to EMC conductor cross section > 185 mm2 and the patient
places to be protected will certainly be undershot if the
An overview and evaluation of the different power minimum distance of 9 m is kept as recommended by
supply systems with regard to EMC can be found in the IEC 60364-7-710. When a busbar system is used, this
EN 50310 standard. Besides the TN-S system, IT and TT distance may usually be smaller, as the design properties
systems are also EMC-friendly systems. Further details of busbar systems effectively reduce magnetic interfer-
Interference limits
ence fields for the surroundings.
EN 50174-2
Information technology - Cabling installation - Part 2:
Installation planning and practices inside buildings
EN 50310
IEC 60364-5-54
It is essential to specify the main components for power The influencing factors and stresses on the switchgear
distribution at an early stage in order to estimate the listed in Fig. 5/1 determine the selection and rated
necessary project budget and dimension the utilities values of the switchgear. They are described briefly in
rooms required for electric installations correctly. Based the following.
on the specific project targets and the established de-
mand, steadfast decisions must already be made at this
very stage. Wrong specifications can only be corrected at Line voltage
great expense at a later stage.
The line voltage determines the rated voltage of the
substation, switchgear and other installed components.
The maximum line voltage at the upper tolerance limit is
5.1 Medium-voltage Switchgear the deciding factor.
Depending on the local power supply network operator Assigned configuration criteria for switchgear
and the required transformer power, there are certain • Rated voltage Ur
standards for medium-voltage switchgear which must be • Rated insulation level Ud; Up
observed for the planning/sizing of utility substations. • Primary rated voltage of voltage converters Upr
These standards are described in the Technical Supply
Conditions of the respective supply network operator.
Standard IEC 62271 applies for the implementation on
medium-voltage switchgear (MV switchgear) systems.
t3BUFEWPMUBHF t/FVUSBMFBSUIJOH
t4IPSUDJSDVJUDVSSFOU t$BCMFPWFSIFBEMJOF
Power system parameters
t0QFSBUJOHDVSSFOU t0WFSWPMUBHFQSPUFDUJPO
t-PBEnPX t1PXFSRVBMJUZ
t1SPUFDUJWFGVODUJPOT t3FEVOEBODZ
System protection & measurement t4FMFDUJWJUZ t5SJQQJOHUJNFT
t.FBTVSFNFOU t.FUFSJOH
t1VCMJDHSJET t&NFSHFODZQPXFS
Feeder lines
t%JTUSJCVUFEHFOFSBUJPO t3FEVOEBODZ
t*OTUBMMBUJPOTJUF t"DDFTTJCJMJUZ
Operating area t6UJMJUJFT UFDIOJDBMFRVJQNFOU
SPPN t#VJMEJOHT
t5SBOTQPSU t*OTUBMMBUJPO
t*OEPPSDMJNBUF t"MUJUVEF
Environmental conditions
5
t5FNQFSBUVSF t)VNJEJUZ
t4XJUDIJOHEVUZ t4XJUDIJOHGSFRVFODZ
Sector-specific application
t#VTCBSDIBOHF t"WBJMBCJMJUZ
t0QFSBUJPO t0QFSBUPSQSPUFDUJPO
Sector-specific operating procedures t8PSL t0QFSBUPSJOTUSVDUJPOT
5*1@@@&/
t*OTQFDUJPO t.BJOUFOBODF
t4UBOEBSET t4UBUVUPSZSFHVMBUJPOT
Standards and regulations
t"TTPDJBUJPOHVJEFMJOFT t$PNQBOZSFHVMBUJPOT
Sustained short-circuit
voltage incl. tolerance
Insulation capacity 1)
Consumer operating
alternating current
Rated short-circuit
Rated short-circuit
Rated short-circuit
Peak short-circuit
Peak short-circuit
breaking current
making current
Rated voltage
Rated current
current 2)
currents
currents
current
[kV] [kV] [kV] [A] [A] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA] [kA]
5
Circuit-breaker × × × × × ×
Switch-disconnector × × × × ×
HV HRC fuse × × iD ×
Current transformer × × × ×
Voltage transformer × × 3)
Switchgear × × × × ×
1) Insulation capacity includes rated power-frequency withstand voltage (50 Hz/1 min) and rated surge voltage.
According to IEC 62271 two tables are permitted; usually the greater requirements of Tab. 2 are used.
2) The rated short-time current always requires the specifi cation of the short-circuit duration 1 s or 3 s
3) Voltage converters are not short-circuit proof and therefore must be installed short-circuit proof .
System protection
Gas-insulated switchgear should be used for the me-
dium-voltage utilities substation. The advantages of • Protective devices (SIPROTEC) reliably detect faults in
gas-insulated switchgear are: the network and shuts down the relevant system
• Up to approx. 70 % less space required (with 20 kV) components quickly and safely.
compared to air-insulated switchgear • In a radial network, a grading of non-directional time-
• Smaller transportation size and consequently easier overcurrent protection relays is sufficient.
shipping • Flexibility through different protocols, such as
• Increased safety of operation due to hermetically according to IEC 61850, IEC 60870-5-103,
sealed primary switchgear section (adverse impact PROFIBUS-DB, MODBUS RTU or DNP 3.0 should be
such as dirt, small animals, contact, condensation are taken into consideration.
excluded due to the encapsulation)
• Maintenance-free primary section (lubrication and Automation system:
re-adjustment is eliminated; maintenance-free gas
compartment for the entire service life thanks to stain- • The main advantages of energy automation
less steel tank) systems are
• Better eco balance than air-insulated switchgear with – High degree of availability and safety
regard to the service life – Short response times
• When a pressure absorption system is used, the rise in – Central operator control and monitoring
pressure when a fault occurs is significantly less than • An integrated energy automation system such as
with air-insulated switchgear, which means that a SICAM comprises all systems from the supply input of
smaller room is possible the local power utility through the integration of the
emergency power supply to the low-voltage level.
5 Operator protection:
Installation site:
1 Low-voltage compartment
Switchgear room Switchgear room
1 – Standard for
1 2 circuit-breaker panels
≥ 2400
2
≥ 1000 – Option for every
3 9 other panel type
≥ 1000
4 2 Pressure-relief opening
10
890 3 Room height
5
≥ 2400
620
5
620
≥ 50
≥ 50
TIP01_11_046_EN
Switchgear arrangement with standard panels Switchgear arrangement with rear pressure absorption canal (option)
Fig. 5/2: Room layout for switchgear with pressure relief downward (left) and with pressure absorption duct
≥ 1000
Operation and supervision
≥ 50
≥ 1000
≥ 1000
Two-row installation at the wall
Wall installation
Operation and supervision
≥ 50
≥ 1000
TIP01_11_047_EN
Operation and supervision
Dimensions in millimeter
Medium-voltage panels
≥ 50
Low-voltage panels
Fig. 5/3: Examples for the arrangement of panels and corridors (acc. to AGI Worksheet J 12)
50
Excess pressure [hP a]
40
30
A = 0.1 m3
A = 0.2 m3
20
A = 0.4 m3
A = 0.5 m3
10 A = 0.6 m3
5
A = Size of the pressure
0 relief outlet
10 15 20 25 30 35
Building volume [m3]
Fig. 5/4: Example of stationary excess pressures resulting from internal arcing faults
Medium-voltage switchgear
Installation site/altitude (above sea level):
Room/door dimensions:
Low-voltage compartment
(as top unit for protective devices, measuring instruments …) P 600 mm P 900 mm
System protection
Environmental conditions
P Ambient temperature
P Climatic conditions (pollution, salt, humidity, aggressive gases)
P Installation altitude (note derating factor for more than 1000 m above sea level)
Sector-specific application
P Switching duty
P Switching frequency of the consumers
P Availability
P Service/maintenance
Operation
P Operation (handling, clearness …)
P Operator protection
P Expansion capability of the system
P Operator control (monitoring and switching)
P Control and monitoring
P Interlock concept
P
P
Measurement and metering
Integration of the system operation and the 5
Production process
taking into account the purchase price Cp, the interest rate p, Depreciation period n = 20 years Depreciation
and the depreciation period n Interest rate p = 12 % p. a. factor r = 13.39
Cc = Cp × r / 100 [amount / year] Energy charge Ce = 0.25 € / kWh
based on the load loss Pk, the equivalent anual load factor a, CPk = 0.2 × 8,760 × 0.64 × 167 CPk = 0.2 × 8,760 × 0.64 × 124
and energy cost Ce = € 187,254 / year = € 139,039 / year
C Pk = Ce × 8,760 h / year a2 Pk
5
CD = 350 × (19 + 167) CD = 350 × (16 + 124)
a = constant opperation load / rated load
= € 65,100 / year = € 49,000 / year
Pk = copper loss [kW]
CD = Cd (P0 + Pk)
The energy saving of the optimized distribution transformer of
Cd = demand charges [amount / (kW . year)] € 61, 001 per year pays for the increased purchase price in less
than one year.
Tab. 5/3: Calculation of the individual operation cost of Tab. 5/4: Example for cost saving with optimized distribution
a transformer in one year transformer
Tab. 5/7: Protective measures for fire protection and functional endurance according to HD637 S1
Additional transformer ventilation for more power The economic efficiency of such a transformer can be
verified by means of a loss evaluation.
The output of GEAFOL transformers up to 2,500 kVA, in
degree of protection IP00, can be increased to 130 % or Reference value: If the cost factor for one kilowatt hour
150 % when cross-flow fans are installed. Efficient blow- does not exceed 2,000 EUR per annum, the increased
ing can, for example, raise the continuous output of a cost for a transformer with reduced losses will pay off
1,000 kVA transformer to 1,300 kVA or 1,500 kVA. How- within five years.
ever, the short-circuit losses are also twice or 2.3 times
the value of the power loss for 100 % nominal load.
Additional ventilation is a proven means for covering
The normal service life consumption is achieved during Heat losses result during the operation of all transform-
normal operation. Particularly the mean annual tempera- ers. They must be dissipated from the transformer room.
ture and the load are decisive for the service life con- The possibility of natural ventilation should be checked
sumption. Different ambient temperatures change the first. If this is not sufficient, a mechanical ventilation
load capability of the system (Tab. 5/8). system must be installed (Fig. 5/5).
QD
KD A D, K D Qv Total dissipated losses (kW)
Pv Transformer power loss (kW)
v Air velocity (m/s)
5
A1, 2 Air inlet/outlet cross section (m2)
AW
Air temperature rise (K), = 2− 1
A2 VL Q v = ∑P v H Thermally effective height (m)
V2 KW
QW, D Losses dissipated via walls and ceilings (kW)
H
102
Rated power Primary Secondary Impedance No-load Short-circuit Power loss Air fl ow rate Power loss at Air fl ow rate Sound Total Length Width Height Roller-to-
rated rated voltage losses losses at at rated required for maximum required for cooling power weight roller
voltage voltage 120 °C transformer cooling at rated transformer at maximum level2) centre
power transformer power power (150 %)1) transformer power spacing
(approx. values for (approx. values for 25 °C
Sr U r OS U r US u zr Po P k 120 P v (rated) 25 °C air temperature) P v (max) air temperature)1) LWA (A) (B) (H) (E)
[kVA] [kV] [kV] [ %] [W] [W] [W] [m3/min] [W] [m3/min] [dB] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm]
without
100 10 0.4 4 440 1850 2480 8 5020 16 59 600 1210 670 840 wheels
without
0.4 4 320 1850 2360 7 4900 15 51 720 1230 675 845 wheels
without
0.4 6 360 2000 2560 8 5310 16 59 570 1200 680 805 wheels
without
0.4 6 290 2000 2490 8 5240 16 51 720 1280 685 890 wheels
without
20 0.4 4 600 1750 2530 8 4930 15 59 620 1220 740 925 wheels
without
0.4 4 400 1750 2330 7 4730 15 51 740 1260 745 945 wheels
without
0.4 6 460 2050 2720 9 5530 17 59 610 1250 750 915 wheels
without
0.4 6 340 2050 2600 8 5410 17 51 730 1280 750 940 wheels
160 10 0.4 4 610 2600 3470 11 7050 22 62 820 1270 690 1025 520
0.4 4 440 2600 3300 10 6880 21 54 960 1260 685 1100 520
0.4 6 500 2750 3530 11 7310 22 62 690 1220 685 990 520
0.4 6 400 2750 3430 11 7210 22 54 850 1290 695 1010 520
20 0.4 4 870 2500 3620 11 7060 22 62 790 1280 745 1060 520
0.4 4 580 2500 3330 10 6770 21 54 920 1320 755 1060 520
0.4 6 650 2700 3620 11 7330 22 62 780 1320 760 1040 520
0.4 6 480 2700 3450 11 7160 22 54 860 1350 765 1050 520
250 10 0.4 4 820 3200 4340 13 8740 27 65 1010 1330 700 1055 520
0.4 4 600 3200 4120 13 8520 26 57 1250 1340 700 1190 520
0.4 6 700 3300 4330 13 8870 27 65 960 1340 705 1055 520
0.4 6 560 3300 4190 13 8730 27 57 1130 1390 715 1070 520
20 0.4 4 1100 3200 4620 14 9020 27 65 1070 1370 730 1115 520
0.4 4 800 3200 4320 13 8720 27 57 1230 1420 740 1130 520
0.4 6 880 3400 4620 14 9300 28 65 1020 1390 740 1105 520
0.4 6 650 3400 4390 14 9070 28 57 1190 1430 745 1125 520
30 0.4 6 1280 4000 5680 18 11180 34 67 1190 1450 825 1365 520
315 10 0.4 4 980 3500 4830 15 9650 30 67 1120 1340 820 1130 670
0.4 4 730 3500 4580 14 9400 29 59 1400 1400 820 1195 670
Tab. 5/9: Transportation, dimensions, weights – GEAFOL cast-resin transformers, 100 to 500 kVA
30 0.4 6 1450 4700 7140 22 14250 43 69 1460 1510 915 1445 670
400 10 0.4 4 1150 4400 5990 18 12040 37 68 1290 1370 820 1230 670
0.4 4 880 4400 5720 18 11770 36 60 1500 1390 820 1330 670
0.4 6 1000 4900 6390 20 13130 40 68 1230 1400 820 1215 670
0.4 6 800 4900 6190 19 12930 39 60 1390 1430 820 1230 670
20 0.4 4 1450 3800 5630 17 10860 33 68 1470 1460 830 1285 670
0.4 4 1100 3800 5280 16 10510 32 60 1710 1520 835 1305 670
0.4 6 1200 4300 5930 18 11840 36 68 1380 1490 840 1260 670
0.4 6 940 4300 5670 17 11580 35 60 1460 1500 840 1260 670
30 0.4 6 1650 5500 7700 24 15260 46 69 1590 1560 925 1500 670
500 10 0.4 4 1300 5900 7790 24 15900 48 69 1490 1410 820 1315 670
0.4 4 1000 5300 6830 21 14120 43 61 1620 1420 820 1340 670
0.4 6 1200 6400 8240 25 17040 52 69 1420 1450 820 1245 670
0.4 6 950 6400 8000 24 16800 51 61 1540 1490 820 1265 670
20 0.4 4 1700 4900 7090 22 13830 42 69 1550 1460 840 1365 670
0.4 4 1300 4900 6690 20 13430 41 61 1700 1490 845 1370 670
0.4 6 1400 5100 7010 21 14020 42 69 1500 1530 855 1275 670
0.4 6 1100 5100 6710 21 13720 42 61 1670 1560 860 1290 670
30 0.4 6 1900 6000 8500 26 16750 51 70 1810 1560 925 1615 670
1) Power increase through extra ventilation 2) Without extra ventilation
Rated power Primary Secondary Impedance No-load Short-circuit Power loss Air fl ow rate Power loss at Air fl ow rate Sound Total Length Width Height Roller-to-
rated rated voltage losses losses at at rated required for maximum required for cooling power weight roller
voltage voltage 120 °C transformer cooling at rated transformer at maximum level2) centre
power transformer power power (150 %)1) transformer power spacing
(approx. values for (approx. values for 25 °C
Sr U r OS U r US u zr Po P k 120 P v (rated) 25 °C air temperature) P v (max) air temperature)1) LWA (A) (B) (H) (E)
[kVA] [kV] [kV] [ %] [W] [W] [W] [m3/min] [W] [m3/min] [dB] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm]
630 10 0.4 4 1500 7300 9530 29 19570 59 70 1670 1410 820 1485 670
0.4 4 1150 7300 9180 28 19220 58 62 1840 1440 820 1485 670
0.4 6 1370 7500 9620 29 19950 61 70 1710 1520 830 1305 670
0.4 6 1100 7500 9350 28 19700 60 62 1850 1560 835 1330 670
20 0.4 4 2000 6900 9590 29 19080 58 70 1790 1470 840 1530 670
0.4 4 1600 6900 9190 28 18680 57 62 1930 1520 845 1565 670
0.4 6 1650 6800 9130 28 18480 56 70 1750 1560 860 1365 670
0.4 6 1250 6800 8730 27 18080 55 62 1900 1600 865 1385 670
30 0.4 6 2200 6600 9460 29 18540 56 71 2090 1620 940 1640 670
800 10 0.4 4 1800 7800 10380 32 21110 64 72 1970 1500 820 1535 670
0.4 4 1400 7800 9980 30 20710 63 64 2210 1530 825 1535 670
0.4 6 1700 8300 10830 33 22240 67 72 2020 1590 840 1395 670
0.4 6 1300 8300 10430 32 21840 66 64 2230 1620 845 1395 670
20 0.4 4 2400 8500 11750 36 23440 71 72 2020 1550 850 1595 670
0.4 4 1900 8500 11250 34 22940 69 64 2220 1570 855 1595 670
0.4 6 1900 8200 10920 33 22200 67 72 2020 1610 870 1435 670
0.4 6 1500 8200 10520 32 21800 66 64 2220 1650 875 1455 670
30 0.4 6 2650 7900 11340 34 22200 67 72 2620 1740 965 1695 670
1000 10 0.4 4 2100 10000 13100 40 26850 81 73 2440 1550 990 1730 820
0.4 4 1600 10000 12600 38 26350 79 65 2850 1620 990 1795 820
0.4 6 2000 9500 12450 38 25510 77 73 2370 1640 990 1490 820
0.4 6 1500 9500 11950 36 25010 75 65 2840 1710 990 1565 820
20 0.4 4 2800 9500 13250 40 26310 79 73 2420 1570 990 1790 820
0.4 4 2300 8700 11870 36 23830 72 65 2740 1680 990 1665 820
0.4 6 2300 9000 12200 37 24580 74 73 2310 1640 990 1620 820
0.4 6 1800 9000 11700 36 24080 73 65 2510 1660 990 1620 820
30 0.4 6 3100 10000 14100 43 27850 84 73 2990 1800 1060 1795 820
1250 10 0.4 6 2400 11000 14500 44 29630 89 75 2780 1740 990 1635 820
0.4 6 1800 11000 13900 42 29030 87 67 3140 1770 990 1675 820
20 0.4 6 2700 11200 15020 46 30420 92 75 2740 1780 990 1645 820
0.4 6 2100 11200 14420 44 29820 90 67 3010 1810 990 1645 820
Tab. 5/9: Transportation, dimensions, weights – GEAFOL cast-resin transformers, 630 to 2500 kVA
30 0.4 6 3600 11500 16250 49 32060 97 75 3580 1870 1065 1895 820
1600 10 0.4 6 2800 14000 18200 55 37450 113 76 3490 1830 990 1735 820
0.4 6 2100 14000 17500 53 36750 111 68 4130 1880 990 1775 820
20 0.4 6 3100 13500 17950 55 36510 111 76 3440 1840 995 1830 820
0.4 6 2400 13500 17250 52 35810 109 68 3830 1870 1000 1880 820
30 0.4 6 4100 13500 18950 57 37510 113 76 4350 1970 1090 1995 820
2000 10 0.4 6 3500 15700 20770 63 42360 128 78 4150 1940 1280 1935 1070
0.4 6 2600 15700 19870 60 41460 126 70 4890 1970 1280 2015 1070
20 0.4 6 4000 15400 20940 64 42115 128 78 4170 1980 1280 1960 1070
0.4 6 2900 15400 19840 60 41015 124 70 4720 2010 1280 1985 1070
30 0.4 6 5000 15000 21500 65 42130 127 78 5090 2100 1280 2135 1070
2500 10 0.4 6 4300 18700 24870 75 50590 153 81 4840 2090 1280 2070 1070
0.4 6 3000 18700 23570 72 49290 149 71 5940 2160 1280 2135 1070
20 0.4 6 5000 18000 24800 75 49550 150 81 5200 2150 1280 2165 1070
0.4 6 3600 19000 24500 74 50630 153 71 6020 2190 1280 2180 1070
30 0.4 6 5800 20000 27800 84 55300 166 81 5920 2280 1280 2215 1070
103
5
5
104
Rated power Primary Secondary Impedance No-load Short-circuit Power loss Air fl ow rate Power loss at Air fl ow rate Sound Total Length Width Height Roller-to-
rated voltage rated voltage losses losses at at rated required for maximum required for cooling power weight roller
voltage 120 °C transformer cooling at rated transformer at maximum level2) centre
power transformer power power (150 %)1) transformer power spacing
Sr U r OS (approx. values for (approx. values for 25 °C
[kVA] [kV] U r US u zr Po P k 120 P v (rated) 25 °C air temperature) P v (max) air temperature)1) LWA (A) (B) (H) (E)
[kV] [ %] [W] [W] [W] [m3/min] [W] [m3/min] [dB] [kg] [mm] [mm] [mm] [mm]
630 10 400 4 1500 7700 9970 30 20560 62 70 1540 1270 820 1430 670
10 400 4 1150 7700 9620 29 20210 61 62 1730 1300 820 1470 670
10 400 6 1400 7400 9540 29 19720 60 70 1490 1385 835 1285 670
10 400 6 1100 7400 9240 28 19420 59 62 1640 1415 840 1325 670
20 400 4 1800 7700 10270 31 20860 63 70 1620 1340 855 1435 670
20 400 4 1350 7700 9820 30 20410 62 62 1880 1390 860 1505 670
20 400 6 1650 6900 9240 28 18730 57 70 1550 1460 875 1270 670
20 400 6 1200 6900 8790 27 18280 55 62 1750 1490 880 1320 670
800 10 400 4 1800 8700 11370 35 23340 71 72 1840 1360 830 1470 670
10 400 4 1400 8700 10970 33 22940 69 64 2040 1390 835 1455 670
10 400 6 1700 8300 10830 33 22250 67 72 1790 1440 845 1400 670
10 400 6 1300 8300 10430 32 21850 66 64 1980 1465 850 1400 670
20 400 4 2150 8700 11720 36 23690 72 72 1870 1400 865 1525 670
20 400 4 1550 8700 11120 34 23090 70 64 2100 1435 870 1510 670
20 400 6 1950 8500 11300 34 22990 70 72 1800 1465 875 1435 670
20 400 6 1450 8500 10800 33 22490 68 64 1990 1465 880 1435 670
1000 10 400 4 2100 10000 13100 40 26850 81 73 2170 1395 990 1615 820
10 400 4 1650 10000 12650 38 26400 80 65 2410 1435 990 1615 820
10 400 6 2000 9300 12230 37 25020 75 73 2080 1500 990 1440 820
10 400 6 1500 9300 11730 36 24520 74 65 2300 1535 990 1480 820
20 400 4 2500 10000 13500 41 27250 82 73 2180 1435 990 1655 820
Tab. 5/10: Transportation, dimensions, weights – GEAFOL Basic, 630 to 2500 kVA
20 400 4 1800 10000 12800 39 26550 80 65 2460 1460 990 1695 820
H
1U 1V 1W
B
insulators is kept constant by means of an oil expansion 4
tank, which is mounted at the highest point of the trans- 6
5
former. Changes in the oil level caused by varying ther- 1 3
E E A
mal conditions only affect the oil expansion tank. The
TIP01_11_050_EN
hermetically sealed system of the TUMETIC® distribution 1 Oil drain 5 Earth connections
2 Thermometer well 6 Pulling lug, Ø 30 mm
transformers prevents the ingress of oxygen, nitrogen or
3 Adjuster for off-circuit tap changer 7 Lashing lug
moisture into the coolant. This improves the ageing 4 Rating plate (moveable) 8 Filler tube
properties of the oil to such an extent that the trans-
formers remain maintenance-free throughout their Fig. 5/6: Hermetically sealed oil-immersion distribution
transformer
entire service life. Generally, transformers of the
TUMETIC type are lower than transformers of the
TUNORMA type (Fig. 5/6 and Fig. 5/7). With expansion tank A = length; B = width; H = height
E = roller-to-roller center spacing
A distinction is also made between the cooling and the 4
1 5
insulating liquid: 3 8
• Mineral oil that meets the requirements of the Interna- 10
tional regulations for insulating oil, DIN EN 60296, H
2N 2U 2V 2W
B
7
requirements,
• Silicone oil that is self-extinguishing when a fire 8 9
2 6
occurs. Due to its high fire point of over 300 °C, it is E E A
classified as a Category K liquid according to IEC 61100, 1 Oil level indicator 6 Adjuster for off-circuit
TIP01_11_051_DE
• Diester oil, which does not pollute water and is bio- 2 Oil drain tap changer
3 Thermometer well 7 Rating plate (moveable)
degradable. Diester oil also has a fire point of over 4 Buchholz relays (on request) 8 Earth connections
300 °C, a high level of safety against fires and is also 5 Desiccant breather (on request) 9 Pulling lug, Ø 30 mm
classified as K-liquid according to IEC 61100 10 Lashing lug
Distribution transformers
Rated power .......... kVA (from power requirement calculation)
Number of transformers .......... (from power demand calculation)
Primary rated voltage .......... kV (specification by electrical utility company)
Secondary rated voltage (no-load) .......... kV (low-voltage level)
Primary winding tapping P Yes P No
Rated short-circuit voltage P 4% P 6%
Vector group P DYN5 P DYN11
No-load losses and noise P Reduced (advisable) P Not reduced
Maximum ambient temperature (standard 40 °C) .......... °C
108
Power Transformation ratio Connec- Losses Dimensions Weight Noise
tion
Loss series uk p0 pk L/W/H Oil Total LWA L PA L PA
EN 50464-1 1m 0.3 m
Ck-C0 250 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 425 3250 1240/800/1355 210 1030 55 43 47
Ck-C0 250 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 425 3250 1240/800/1400 205 1030 55 43 47
Ck-C0 400 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 610 4600 1080/840/1475 255 1250 58 43 48
Ck-C0 400 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 610 4600 1080/840/1520 255 1260 58 43 48
Ck-C0 630 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 860 6500 1220/900/1560 340 1715 60 46 50
Ck-C0 630 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 860 6500 1220/900/1605 340 1715 60 46 50
Ck-C0 800 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 930 8400 1580/950/1585 430 1995 61 45 49
Ck-C0 800 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 930 8400 1580/950/1630 430 1995 61 45 49
Ck-C0 1000 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1100 10500 1610/1000/1730 485 2430 63 48 52
Ck-C0 1000 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1100 10500 1610/1000/1775 485 2430 63 48 52
Ck-C0 1250 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1350 13500 1770/1150/1810 625 3135 64 46 50
Ck-C0 1250 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1350 13500 1770/1150/1855 625 3135 64 46 50
Ck-C0 1600 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1700 17000 1870/1180/1885 640 3425 66 53 56
Ck-C0 2000 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2100 21000 2110/1380/1882 795 4465 68 52 55
Ck-C0 2500 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2500 26500 2160/1390/2100 985 5210 71 59 62
Ck-C0 2500 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2500 26500 2160/1390/2145 985 5210 71 59 62
Bk-C0 250 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 425 2750 1070/790/1310 215 1055 55 43 47
Bk-C0 250 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 425 2750 1070/790/1310 215 1055 55 43 47
Bk-C0 400 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 610 3850 1150/810/1400 275 1415 56 43 48
Bk-C0 400 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 610 3850 1150/810/1400 275 1415 56 43 48
Bk-C0 630 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 860 5400 1270/870/1565 380 1890 60 46 50
Bk-C0 630 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 860 5400 1270/870/1565 380 1890 60 46 50
Bk-C0 800 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 950 7000 1400/1010/1455 475 2270 59 45 49
Bk-C0 800 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 950 7000 1400/1010/1455 475 2270 59 45 49
Bk-C0 1000 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1100 9000 1640/1000/1620 480 2615 63 48 52
Power Transformation ratio Connec- Losses Dimensions Weight Noise
tion
Loss series uk p0 pk L/B/H Oil Total LWA L PA L PA
EN 50464-1 1m 0.3 m
Bk-C0 1000 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1100 9000 1640/1000/1620 480 2615 63 48 52
Bk-C0 1250 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1350 11000 1560/1050/1645 580 2915 63 46 50
Bk-C0 1250 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1350 11000 1560/1050/1645 580 2915 63 46 50
Bk-C0 1600 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1700 14000 1560/1130/2120 815 3975 68 53 56
Bk-C0 1600 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1700 14000 1560/1130/2120 815 3975 68 53 56
Bk-C0 2000 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2100 18000 1830/1380/2120 860 4450 66 52 55
Bk-C0 2000 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2100 18000 1830/1380/2120 860 4450 66 52 55
Bk-C0 2500 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2500 22000 1870/1380/2200 1050 5280 74 59 62
Bk-C0 2500 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 2500 22000 1870/1380/2200 1050 5280 74 59 62
Bk-A0 250 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 300 2750 1240/750/1345 210 1085 47 36 39
Bk-A0 250 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 300 2750 1240/750/1345 210 1085 47 36 39
Bk-A0 400 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 430 3850 1370/830/1480 305 1500 50 38 42
Bk-A0 400 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 430 3850 1370/830/1480 305 1500 50 38 42
Bk-A0 630 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 600 5400 1280/868/1655 385 2075 52 40 44
Bk-A0 630 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 4 600 5400 1280/868/1655 385 2075 52 40 44
Bk-A0 800 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 650 7000 1340/1000/1655 435 2120 53 41 45
Bk-A0 800 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 650 7000 1340/1000/1655 435 2120 53 41 45
Bk-A0 1000 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 770 9000 1600/1010/1755 515 2550 55 43 47
Bk-A0 1000 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 770 9000 1600/1010/1755 515 2550 55 43 47
Bk-A0 1250 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 950 11000 1595/1055/1785 500 2850 56 43 48
Bk-A0 1250 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 950 11000 1595/1055/1785 500 2850 56 43 48
Bk-A0 1600 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1200 14000 1780/1060/1880 700 3610 58 44 49
Bk-A0 1600 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1200 14000 1780/1060/1880 700 3610 58 44 49
Bk-A0 2000 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1450 18000 1810/1380/1980 775 4240 60 46 50
Bk-A0 2000 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1450 18000 1810/1380/1980 775 4240 60 46 50
Bk-A0 2500 10000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1750 22000 2040/1380/2250 980 5570 63 46 50
Bk-A0 2500 20000 ± 2 × 2.5 % / 400 Dyn5 6 1750 22000 2040/1380/2250 980 5570 63 46 50
Low-voltage switchgear
Installation
Installation site/altitude (above sea level) P ≤ 2000 m P > 2000 m
Type of installation P Wall-standing P Double-front
P Back-to-back
Environmental conditions
Degree of protection P IP30 P IP31 P IP40 P IP41 P IP.....
Ambient temperature (24 h mean) P 35 °C P …… °C
Supply system / feed-in data
System configuration P TN-S P TN-S (EM-compatible) P CEP
P TN-C P TN-C-S P TT P IT
Number of transformers .......... units
Transformer power (per transformer) .......... kVA
Transformer rated short-circuit voltage ukr P 4% P 6%
Rated operating voltage Ue .......... V
Rated frequency f P 50 Hz P ........ Hz
Rated feed-in current Ie .......... A
Busbar system
Rated current Ie of the main busbar NPS/SPS section .......... A / .......... A
Rated short-time withstand current Icw
of the main busbar NPS/SPS section .......... kA (1 s) / .......... kA (1 s)
PEN / N-conductor cross section P 50 % P 100 %
Connection data
Connection of incoming/outgoing feeders > 630 A P Busbar trunking system P Cable
5
Connection direction to switchgear P Top P Bottom P Top/bottom
Mounting designs
Incoming feeders P Fixed mounting P Withdrawable unit
Couplings P Fixed mounting P Withdrawable unit
Outgoing feeders > 630 A P Fixed mounting P Withdrawable unit
Outgoing feeders ≤ 630 A P Fixed mounting P Withdrawable unit
P Plug-in unit
Type of outgoing feeders ≤ 630 A P Circuit-breaker-protected P Fuse-protected
Busbar position
Rated current
busbar system. The “double-front unit” system structure
busbar entry
of the main
installation
is required for the assignment of certain modules. A Depth:
Type of
double-front unit (Fig. 5/12) consists of a minimum of
busbar
Cable /
two and a maximum of four panels. The width of the
double-front unit is determined by the widest panel (1)
600 mm Rear 4,000 A Single front Top & bottom
within the double-front unit. This panel can be placed on
the front or rear side of the double-front unit. Up to 800 mm Rear 7,010 A Single front Top & bottom
three panels (2), (3), (4) can be placed on the opposite 1,000 mm Rear 4,000 A Double front Top & bottom
side. The sum of the panel widths (2) to (4) must be 1,200 mm Rear 7,010 A Double front Top & bottom
equal to the width of the widest panel (1). The panel
500 mm Top 3,270 A Single front Bottom
combination within the double-front unit is possible for
all technical installations with the following exceptions. 800 mm Top 6,300 A Single front Bottom
2)
Front
B Front B A: 100 mm from the
rear side of the
1) With switchgear fronts facing each other, the space
installation
B: 100 mm from the requirements only account for obstruction by open doors
TIP01_11_054_EN
side side panels from one side (i.e. doors that don’t close in escape direction)
C
(1)
2000 1)
TIP01_11_053_EN
600 600
700 700 700 700
Double-front units TIP01_11_055_EN
1) Minimum height of passage under covers or enclosures
Fig. 5/10: Reduced corridor widths within the range of open doors Fig. 5/12: Panel arrangement for double-front installations
Circuit- Universal Plug-in 3NJ6 in-line Fixed-mounting Fixed 3NJ4 in-line Reactive power
breaker mounting switch-disconnector with front cover switch-discon- compensation
design design design nector design
2200
2000 A
A
B B
A
1800 C B
A
D B
A
1600 E B
A
F B
A
1400 G B
A
H B
A
1200 J B
A
K B
A
1000 L B
A
M B
A
800 N B
A
P B
A
600 Q B
A
R B
A
400 S B
A
T B
A
200 U B
V
0
600
400 1000 1000 1000 600 800
400
200
TIP01_11_056_EN
0
4800
Installation front
75 W–150 Boring 4 x Ø 14,8 mm
Threaded hole M12
Installation front
300
D–50
300
W–100 W–100
50 50
50
50
W W
Fig. 5/13: SIVACON S8, busbar position at the rear 2200 × 4800 × 600 (H × W × D in mm)
Circuit-breaker Universal 3NJ6 in-line switch- Fixed-mounted 3NJ4 in-line switch Reactive power
Panel type
design mounting design disconnector design design disconnector design compensation
Fixed mounting
Fixed mounting Fixed-mounted
Mounting Plug-in design
Withdrawable-unit Plug-in design design with Fixed mounting Fixed mounting
design Withdrawable-unit
design front covers
design
Central
5
Supply from
Cable outlets compensation of
Function Outgoing feeder Cable outlets Cable outlets Cable outlets
Motor feeders the reactive
Coupling
power
Up to 630 A /
Current In Up to 6,300 A max. 630 A max. 630 A max. 630 A Up to 600 kvar
Up to 250 kW
Connection Front and rear side Front and rear side Front side Front side Front side Front side
Panel width 400/600/800/
600/1000/1200 1000/1200: 1000/1200: 600/800: 800
[mm] 1000/1400
Internal
1*, 2b, 4a, 3b,
compart- 1*, 2b, 3a, 4b 2b, 4a, 3b, 4b 1*, 3b, 4b 1*, 2b 1*, 2b
4b
mentalisation
Busbars Rear/top Rear/top Rear/top Rear/top Rear Rear/top/without
* Alternative form 1 plus main busbar cover for shock protection
Connection compartments
u 400
400
210
210
1250 × 550
1250 × 800
1200 × 500
1200 × 750
192
288
43
43
1+2
1+2
114
168
400 210 1250 × 1050 1200 × 1000 384 43 1+2 247
400 210 1250 × 1300 1200 × 1250 480 43 1+2 338
400 210 1400 × 300 1350 × 250 108 43 1+2 94
400 210 1400 × 550 1350 × 500 216 43 1+2 122
400 210 1400 × 800 1350 × 750 324 43 1+2 194
400 210 1400 × 1050 1350 × 1000 432 43 1+2 288
400 210 1400 × 1300 1350 × 1250 540 43 1+2 378
400 210 950 × 300 900 × 250 72 55 1+2 68
400 210 950 × 550 900 × 500 144 55 1+2 102
400 210 950 × 800 900 × 750 216 55 1+2 131
400 210 950 × 1050 900 × 1000 288 55 1+2 176
400 210 950 × 1300 900 × 1250 360 55 1+2 219
400 210 1100 × 300 1050 × 250 84 55 1+2 77
400 210 1100 × 550 1050 × 500 168 55 1+2 107
400 210 1100 × 800 1050 × 750 252 55 1+2 148
400 210 1100 × 1050 1050 × 1000 336 55 1+2 208
400 210 1100 × 1300 1050 × 1250 420 55 1+2 290
400 210 1250 × 300 1200 × 250 96 55 1+2 85
400 210 1250 × 550 1200 × 500 192 55 1+2 102
400 210 1250 × 800 1200 × 750 288 55 1+2 168
400 210 1250 × 1050 1200 × 1000 384 55 1+2 247
400 210 1250 × 1300 1200 × 1250 480 55 1+2 338
400 210 1400 × 300 1350 × 250 108 55 1+2 96
400 210 1400 × 550 1350 × 500 216 55 1+2 132
400 210 1400 × 800 1350 × 750 324 55 1+2 194
400 210 1400 × 1050 1350 × 1000 432 55 1+2 288
400 210 1400 × 1300 1350 × 1250 540 55 1+2 378
160 140 500 × 300 450 × 250 21 43 2 34
160 140 500 × 550 450 × 500 34 43 2 57
160 140 500 × 800 450 × 750 49 43 2 80
160 140 650 × 300 600 × 250 25 43 2 42
160 140 650 × 550 600 × 500 41 43 2 68
160 140 650 × 800 600 × 750 58 43 2 96
160 140 650 × 1050 600 × 1000 75 43 2 124
5
160 140 800 × 300 750 × 250 30 43 2 49
160 140 800 × 550 750 × 500 47 43 2 78
160 140 800 × 800 750 × 750 66 43 2 109
160 140 800 × 1050 750 × 1000 81 43 2 133
160 140 950 × 300 900 × 250 34 43 2 56
160 140 950 × 550 900 × 500 54 43 2 89
160 140 950 × 800 900 × 750 68 43 2 112
160 140 950 × 1050 900 × 1000 87 43 2 144
160 140 1100 × 300 1050 × 250 39 43 2 64
160 140 1100 × 550 1050 × 500 60 43 2 100
160 140 1100 × 800 1050 × 750 73 43 2 121
160 140 1100 × 1050 1050 × 1000 102 43 2 168
120
Ie =100
Busbar
5
80
60
Cable
40
15 10 25 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65
Ambient temperature [°C]
5
4
400 °C
3 account (16 mm2) – therefore 25 mm2 in this example.
150 °C
2
The difference between copper and aluminium as con-
1
ductor material is also relevant for the dimensioning of
TIP01_11_059_EN
System LX System LD
System BD2
System BD2
System LX 5
System LR
System BD2
TIP01_11_060
Fig. 5/17: Busbar trunking systems for different requirements and loads
Trunking units without tap-off points are here used for The following must be taken into account for fire
power transmission. They are available in standard protection
lengths and custom lengths. Besides the standard • Reduction of the fire load
lengths, the customer can also choose a specific length • Prevention of the fire spreading
from various length ranges to suit individual constructive
requirements. The entire length must be considered because the elec-
trical routing runs through the whole building and is
As of a rated current of approximately 1600 A, busbars used to supply special installations and systems, such as
have a significant advantage over cables and wires in the • Lifts with evacuation system
material and installation prices as well as in the costs for • Fire alarm systems
additional material such as cable terminations or for the • Emergency power systems
wall bushings. Not only these costs, but also the time • Ventilation systems for safety stairways, lift wells and
saved during the installation increase with the rising machine rooms of fire fighting lifts
rated current. • Systems to increase the pressure of the water supply
for fire fighting
Variable power distribution • Emergency lighting
This means that with the busbar trunking system, elec- “In order to prevent the development and spreading of
tricity cannot just be tapped from a permanently fixed fire and smoke, and to be able to effectively extinguish
point as with a cable installation. Tapping points can be fires and save people and animals in the event of a fire”
varied and changed as desired within the entire power (state building regulations in Germany), neither fire nor
distribution system. In order to tap electricity, you just flue gas may spread from one floor or fire area to an-
have connect a tap box to the busbar system at the other. With busbar trunking systems, the fire walls
tapping point. This way a variable distribution system is between various fire areas in the building complying
created for linear and/or area-wide, distributed power with fire resistance classes S60, S90 and S120 according
distribution. Tap-off points are provided on either or just to DIN 4102-9, can be ordered together with the busbar
one side on the straight tap boxes. For each busbar system, depending on the design and type. The fire walls
trunking system, a wide range of tap boxes is available must have at least the same fire resistance class as the
for the connection of equipment and electricity supply. relevant wall or ceiling.
5
Functional endurance
with 4-sided compartmentalisation ble currents. A reduction factor of 0.5 can be assumed
for an initial estimation.
1
1
2
3
6
Contrary to cables and wires, the insulation used in
3
5
7 2 busbar trunking systems does not contain any materials
that produce corrosive or poisonous gases in the event of
Functional endurance Functional endurance
a fire. There is also no burning of material in busbar
with 3-sided compartmentalisation with 2-sided compartmentalisation
trunking systems so that the rooms remain clean and the
TIP01_11_061_EN
1 Busbar system 5 Threaded rod (M12/M16) escape routes are not impeded.
2 Compartmentalisation 6 Bracket in compliance with the statics
3 Strengthened compartmentalisation at the edges 7 Carrier profile in compliance
4 Load distribution plate with the statics
Owner/developer ........................................
Rated current
(dependent on degree of protection and lying method) ........................................
P N
P 2N
P PE
P . . . . . . . . PE
P
5
PE = casing
Checklist
In all planning phases of a power supply system the
following aspects should always be considered
independent of specific project characteristics:
General
p Involve the responsible experts / public
authorities / inspection and testing bodies in the
concept at an early stage
p Pay attention to efficiency aspects, the safety of
persons and supply as well as the availability/reliability
of the power supply system
p Determine the power system / supply concept
p Use tested and approved technology (inspection and
testing protocols, references, ...)
p Pay attention to the system integration of individual
components, spare parts management (stockkeeping),
service and warranties (choose the components for
the entire power supply system from one supplier, if
possible)
p Determine and document the power balance, voltage
drop, conditions for disconnection from supply,
selectivity together with the selection of components
p Room layout (e.g. room size, room height, air
conditioning, operator aisles, escape routes)
p Check access routes and on-site conditions for moving
(parts of) the installation into place (ceiling loads,
doors, hoisting gear)
p Observe fire protection requirements
p Observe EMC requirements when selecting
components
p Observe EN 15232 requirements (energy performance
of buildings)
Medium-voltage switchgear
p Observe the technical supply conditions and
implementation guidelines (TAB in Germany) of the
6
local power supply network operator and announce
your power demand early
p Observe specifications for nominal voltage, busbar
current and breaking capacity
p Use no-maintenance/low-maintenance systems
p Observe specifications for room heights derived from
arcing fault tests
6
earthing points which might provide a root for an
accidental arc, inner compartmentalisation, insulated
busbars)
p Type-tested incoming/outgoing feeders to busbar
system (pay attention to room height)
p Segmentation of busbar sections (take short-circuit
current into account)
Distribution boards
p Use type-tested products (TTA)
p Choose flexible and integrated, well matched
products (flush-mounting, surface-mounting, same
accessories)
p Observe permissible power loss
6 p Determine/check safety class (1 or 2)
p Choose an integrated, well coordinated product range
(uniform design / mounting heights / grid dimensions
for communication units and switchgear/controlgear
units)
p Are interfacing options to the central building control
system provided/desired?
UPS
p Consider input network characteristics (power supply
system, supply quality – voltage, harmonics,
frequency, short interruption – power factor)
p System perturbations from UPS on the input network
(6-pulse, 12-pulse, IGBT rectifier, filter)
p Determine connected load on safe busbar; factor in
scheduled reserve for nominal power, power factor,
crest factor
p Look into the parallel connection of several UPS units
to implement redundancy concepts, consider central
bypass for service purposes
p Determine the power factor of connected loads
p Dimension battery / flywheel energy storage
dependent on bridging time, service life,
maintenance, location
p Consider ventilation, air conditioning, cable sizing
p Determine communication link and shutdown
functionality
6
Standby power supply
p Rate generator units according to use (safety/standby
power supply)
p Separate room layout (fuel storage, air intake and
outlet system, exhaust gas system, etc.)
p Switchgear requirements (e.g. parallel, stand-alone,
or isolated operation)
I
D
I&C Instrumentation and control
DIN VDE Deutsches Institut für Normung, Verband
der Elektrotechnik, Elektronik und IEC International Electrotechnical Commission
Informationstechnik (German IGBT Insulated gate bipolar transistor
Standardisation Institute, German ISO International Organization for
Association for Electrical, Electronic and Standardization
Information Technologies)
K
KNX International standard for building
surveillance and management systems (in
compliance with IEC 14543-3, EN 50090
and EN 13321-1, and GB/Z 20965)
KNXnet/IP KNX protocol based on the Internet
protocol for bus systems in buildings
acc. to KNX standard
Hamburg
Bremen
North
Ha
Hannover
Osnabrück Berlin
Magdeburg
Münster Braunschweig
Dortmund Bielefeld
Essen East
Cottbus
West
Düsseldorf Kassel Leipzig Dresden
Wuppertal
Köln Siegen Erfurt
Aachen Chemnitz
Wetzlar
Koblenz
Frankfurt am Main
Bayreuth
Mainz
Würzburg
Central
Mannheim Nürnberg
Saarbrücken
Regensburg
Karlsruhe
Stuttgart Bavaria
Augsburg
Ulm
South West
Freiburg München
6
Fig. 6/1: Sales Regions in Germany
Netherlands UK China
Martin van de Wijgerd Howard John Ole Baranowski
Tel.: +31 70 333 3315 Tel.: +44 1619 985454 Tel.: +86 10 64763657
E-mail: martin.van_de_wijgerd@siemens.com E-mail: howard.john@siemens.com E-mail: ole.baranowski@siemens.com
Imprint
Totally Integrated Power
Power Distribution Planning Manual –
Volume 1: Planning Principles
Published by
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Building Technologies Division
Energy Sector
Power Transmission Division
Publishing House
Publicis Publishing
Nägelsbachstr. 33
D-91052 Erlangen
Image Rights
page 3 © Siemens AG; page 7 © Krause, Johansen;
page 43 © Roland Halbe/Messe Stuttgart; page 51 ©
Oberhäuser; page 59, 89 © Wolfgang Geyer/Forum
Wetzlar.
Any other non-identified images
and graphics © Siemens AG.
Print
Kösel GmbH & Co. KG
Am Buchweg 1
D-87452 Altusried-Krugzell
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Low and Medium Voltage Division
Freyeslebenstr. 1
91058 ERLANGEN
GERMANY
Siemens AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies Division
Gubelstraße 22
6301 ZUG
SWITZERLAND
The information provided in this manual contains merely All product designations may be trademarks or product
general descriptions or characteristics of performance names of Siemens AG or supplier companies whose use
which in case of actual use do not always apply as by third parties for their own purposes could violate the
de-scribed or which may change as a result of further rights of the owners.
development of the products. An obligation to provide
the respective characteristics shall only exist if expressly
agreed in the terms of contract.