2012105107 ses - 4208 Introduccion Bomba do la direccién - Probar y ajustar (RSNR7527-11) PUN) Lapresién del aceite hidraulico puede pormanecor enol sistoma hidraulico de esta maquina después de que se hayan parado ol motor y la bomba. Se pueden producir lesiones graves sino se via la presion antes de dar servicio alos sistemas hisraulcos. ara evitar posibles lestones, alive la presion del sistema hidratlico antes de trabajar en cualquier conexin, manguera 0 ‘componente hidraullco vo7se0174 Boje todos los accesorios hasta el suelo antes de arrancar de ‘servicio. Si se debe dar servicio, probar ajustar el sistema hidraulico con el aecesorio en la posicién LEVANTADA, los accesories y los ellindros de fevantamiento deben estar bien ‘ujetados, ATENGION| ‘$0 debe tenor culdatio para que no 60 dorramnon los fluidos al hacer la inspeccién, el mantenimionto, las pruebas, los alustes yla6 reparaciones & la maquina. Tenga a mano los recipientes. ‘ecesarios para recoger el luldo antos de abrir cualqulor Compartimiento o desarmar cualquler componente que contengan fuidos. Descarte todos los fluldos de acuerdo alos reglamentos y ‘mandatos locales en vigenc! Esto historialincluye las sigulontes pruobas: + "Procedimiento de prusba (preston de carga} + "Procedimiento de prusba (Presiones del circulto dela dieccién)* + "Procedimiento de prusba (aluste mectnico neutral) + "Pracedimiento de prueba (posicén neutral de la valvula de control de la bomba de a direciény Este historialincluye los siguientes procedimientos de ajuste: + "Procedimianto de ajuste(valvula de alvo de presion de carga) + "Procedimionto de ajuste[Valvula de anulacién de presin (POR) + "Procedimiento de ajuste(valvula de alvo de cruce y de compensaciin)" + "Procedimiento de ajuste (ajuste mecénice neural + "Procedimiento de auste (posicién neutral de la valvula de control de la bomba de a direcion)* Herramientas necesariasssrtn 2571052 eran (A) re 01862097 Herramientas necesari Herramienta |articulo |P'67* | | Descripcion Cant. ‘At__ [198-4294 |" Cindicador de presin distal 1 nN ‘A2 | 196-4289 | Sensor de presién (0a 6.000 tbipuig') [7 2 ‘AS [196-4296 |") Conjunto de\cable adapfador 2 Di __| axt907 Selloanular 2 2 | ev-e6s6 Conector 2 > bs | ev-ese7 ‘Sell aula 2 oe | raeana ‘Acoplamiento 2 ps __|122-6869 ‘Manguera hiréulica 1 Tabla 1 Preparacion de la maquina +. Mueva la maquina aun lugar horiznta io. 2. Coloqe a paiana de conrl del recién en posicion NEUTRAL 3. Conect el ren de estaionamiento 4, Pare el moor 5. Ge alave aa psicién CONECTADA, pero no aranque el meta. 6. Asogtirese de que el interupor de taba del implement est en fa posicién DESTRABADA. 7. Mueva varias veces las palancas de contol por toda la gama de recorido. Este proceso allviard cualquier presién que pueda haber en el sistema hidduleo del implements 8. Asegirese de que se haya alviado la presin en todo el sistema hidrdulic. Preparacion de la maquina (presion de carga) 1. Sigalos pasos dela seccin"Preparacién de la méquina” y contine con los siguientes pasos.vusracin 3 zsszrsr (Toma rein 2. Locale la toma de presién (F) en la base del ito, en el lado daFecho del tractor 3. Conecte la herramienta (A) ala toma de presién (F). Procedimiento de prueba (presién-de carga) 1. Aranque ol motor Calon aceite irduc tna tefperatura minima do 51504) 2. Conedeoltene de extaconamento. 3. Oper el motor velodad ALTA EN VACIO. Cologué adios contol nla sin NEUTRAL 4. Registre la prosin en la herramienta (A). La presin en la herraniianta (A) debe ser de 2930 + 240 KPa (425 +35 ps). Sila presién es mayor que la especicacén, la valvula de alvio de la presi de carga podria estar defeetuosa o desalustads 45. Siel auste de presion esta dentro det limite especificada, se ha completada la prusba, 6. Sie! auste de presion no esta dentro del.inite especiicado, rlce al prackcimiento en "Procadimiento de ajuste(valula de avo de presion de cargay” Procedimiento de ajuste (valvula de alivio de presion de carga) (()vh de avo de retin se cage 1. Localce la vélvuia de avi de presion de carga (1) en la bomba de areccion._ ZEA NS EOE) 4 2 ustacen 5 n2rze869 (vad alo de resin se carga item de gure (Ghconrauses 2. Ajo la contatuerca (3) mlenizas mantiene el tone de ajuste (2) en su ugar 4. Geel toxnilo de auste (2) hacla la derecha para aumentat el ajvstelds pres, Gite el toile de ajuste (2) hacia la lqulerda para disminuir ol auste de prosion. 4. Apriete a contratuerca (3) mientras mantiene el trio de afte (2) en su ugar 5. Efectie el procedimiento de prueba de Ia seccién "Procedimiento de pruaba (presién de carga. 6. Regule e ajuste de presion de la valvula de alvio de prasion de carga hasta que el asta esté dent dal limite especiicado. Preparacion de la maquina (Presiones ‘del circuito de la direccién) 1. Siga los pasos dela seccin"Preparacién de la maquina” ¥contine con lo Siguienté pasos. usracin 6 2100204 (0) Tora ge presen (ib) Tone oo presion 2. Conecte un juego de la herramienta (A) a la toma de presion (HC). 3. Conecte un juego dela herramionta (A) ala toma de presin (HO). Procedimiento de prueba (Presiones del circuito de la direccidn) 1. Aaranque ot motr, Callens ol aceie dria a una temperatura minima de 65°C (150°F). 2. Opere el moter 1.600 rpm. Coloque odos los ontoes en la posign FLIA 43, Mida las presiones en las tomas de presién (HC) y (HD). En una condicién de NINGUNA DIRECCION, la prosién deborla ser 690 + 240 kPa (100 = 35 psi) mas baja que la presion de carga, La presion de carga es 2980 = 240 kPa (425 + 35 psi). 4. Sila presi en la toma de presion (HC) y la toma de presién (HD) es mayor que 2990 + 240 kPa (425 + 35 psi), puede que la valvula de Alivio de presion de carga esté mal austada o tenga fallas, Las alas presiones pueden atibuirse también ala baja temperatura del aceite 5. Muevalentamente la palanca de contol de dreccién ala posicion de GIRO MAXIMO ALA DERECHA. El sistema de dreccin esta en la CONDICION DE CALADO DE LA DIRECCION, Nota: No mantonga la maquina en una CONDICION DE CALADO DE LA DIRECCION durante més do 20 segundos soguidos.Nota: La maquina ne debe moverse. Sila miquina se mueve, revise el sistema de frenos. 6. Con la maquina en una CONDICION DE CALADO DE LA DIRECCION, registe la presiin del ciculto de la dreccién del lado derecho en la toma de presin (HO). La presién en la toma de presién (HD) debe ser de 40505 + 1555 kPa (5875 + 226 psi. 7. Mueva lentamente la palanca de contol de direccién ala posicén de GIRO MAXIMO A LA IZQUIERDA.E! sistema de dreccién est en la CONDICION DE CALADO DE LA DIRECCION. Nota: No mantenga la maquina en una CONDICION DE CALADO DE LA DIRECCION durante més de 20 segundos seguidos. Nota: La maquina no debe moverse. Sila miquina se mueve, revise el sistema de frenos. {8 Con la maquina en una CONDICION DE CALADO DE LA DIRECCION, regite Ia presién del cicuto dela toma de presin (HC). La presién en la toma de presién (HC) debe ser de 40505 + 1555 kPa (5875 + 226 psi. reccién del lado izquerdo en ta 9. Apague el motor. 10. Sila presién no esté dentro del limite expeciicado,realice el procedimienlo en “Procedimiento de ajuste[Vlvua de anulacién de presion (Por. Procedimiento de ajuste [Valvula de anulacién de presién (POR)] vusracin7 verze? (aves POR 1. Localice la valvula de anulacion de presién (8) en la bomba dé areccién, 2. Asegirese de que el motor esté apagado, (a)vea POR (eye se gure (e)conrauwes 3. Aloj la contratuerca (6) mionas manti el triode auste (5) on su lugar. 4. Gite el tomilo de ajusto (5) hacia la derecha para aumentar el sjuste de presin, Gite el tomillo de ajuste (5) hacia la izquiorda ps el aluste de presi. isminuir5. Apriete a contratuerca (8) mientras mantiene el tcilo de ajsto (5) en su lugar 6. Siga os pasos de ta seccién *Procedimiento de prucba (Presiones del cicculto dela ereccin* para veriicar el aluste de presi. 7. Sila presi esté dento dl limite especicado, sha completado el procedimiento de auste, Procedimiento de ajuste (valvula de alivio de cruce y de compensaci6n) Nota: La valwua de alvio de cruce y de compensacién no se puede ajistar en la maquina. Use el siguiente procedimiento para ajustar esta valuta Prueba de banco La valvala de alvio de cruce y de compensacin tiene un aluste mayor que el de la anulacién de presién dela deccién. La vaivula no se puede ajustar en la maquina Herramientas necesarias Numero de pieza | Descripcién 9u-5829 Mateple (Cantidad 1 Tabia2 tiie et 8.5829 Multiple para probar la valvla de alvio de cuce y de compensacién (7) en él bento de pruebas, El aust dea valvua 6s de 46000 + 1000 kPa (8672 + 145 psi) en las siguientes condiciones: + Aceit hidrdulico SAE 10 + 95°C (150°F) ‘+ Regimen de fj entre 20 t0 100 Limin (5 0 26 gpm) Sila valvula de alivio de cruce y de compensacion (7) no esta dentro de as especiicaciones, utice ef tamilo de ajuste para cambiar e ajuste de resin hasta que se cumplan las especifcaciones. 4. Quite ta apa contra polo, Suete el torilo de aluste (8) en su lugar y affoje a conratuerca (8). 2, Gir el tomilo de ajuste (8) hacia la derecha para aumentarelaluste de presién o gre el tonilo de ajuste (8) hacia la izquierda para disminuir el ajuste de presi, 3. Sujet el tomillo de ajuste (8) en su lugar y apriete la contratuerca (9). Vuelva a instalar la tapa contra poo. 4. Revise la presi,Nota: Cuando el ajuste de presicn esté dentro del limite especiicado, instale las valvulas de alivio (7) en el grupo de a bombs, Apiete las valvulas de alvi a 200 # 70 N-m (147-50 = 51.60 Ib), Procedimiento de prueba (ajuste mecanico neutral) 1. Siga los pasos de la seccion"Preparacién de la maquina" ycontinde con lo siguientes pasos. 2. Quite conexiones de os orificios de prucba de las ubicaciones (X1) y(X2). ustracin 10 ozs (1) Oni de rede de crea deg et eee (32) Ont de rusted creato de gro senses 3. Instale un extreme de la herramienta (D) en l orci de la ubicdcién (K1) y toto extrem de la herramienta (D) en el oifcio de la Ubiescion (x2) usec 1 zs08204 notice de ruta para crt dered igure a deen encanta dea ban depo enact 4. Ubique et orficio de prueba para el circlto derecho de la dreccién (HD) y e fio de prueba para elcirculto izquierdo de la dreccién (HC). CConecte un juego de la herramlenta (A) al orficio de prueba (HD). CConecte un juego dela herramienta (A) al officlo de prueba (HC). ‘Arangue el motor. Gallente el aceite hicrulico @ una temperatura minima de 65 °C (150 °F). 8. Conecte el reno de estacionamiento 9. Opere el motor 1.500 rpm. Coloque todos los contoles en a psicén FLIA 10. Revise las presiones en los orci de prueba (HD) y (HC). Ambas presiones deben estar dest de 345 KPa (50 psi) enve si Silas presiones estin denvo dl limite especiicado, se ha competado la prueba 12 Silas presiones no estén dentro dol lmite especiicado realice e! procedimionto en “Procedimiento de ajuste (juste mecdnico neutral Procedimiento de ajuste (ajuste mecanico neutral)Este aluste es, en la mayoria de los casos, necesaro slo para una bomba de drecciénreconstruda, 1 Realice el procedimiento que se ndca en “Procedimiento de prucba(ajuste mectnico neutral” urn 2 verzend2 (Go) Tori de inte Gihconeatret 2. Localice el torillo de ajuste (10) en la bomba de la creccin. 5. foe la contratuerca (11) mientras mantiene el tori de aluste (10) en su lugar. 4. Gte el tomo de ajste (10) ala derecha o gir el tomilo de ajuste (10) ala izquierda hasta qué la cferencia entre las presiones en los orcs (HC) y (HD) esté dentro de 348 KPa (50 ps) 5. Silas presiones en las oxfiios (HC) y (HD) no se pueden nvelaf dented de los 348 kPa (60 ps, efecte el procedimiento desert en la seccidn “Provedimiento de prueba (ajuste mecdnico neutral)” 6. Cuando as presiones estén deni de inte eapecticado, 6 Rabr completa ol rocedinlénto de ajust. 7. Sujteeltomilo de aust (10) y ape la cotattea (1) 8. Quite fa heramienta (Dy apie (K3) y(X2) aun Bar dd 15 NG (1. Procedimiento de prueba (posicién neutral de la valvula de control de la bomba de la direccién) 1. Sige los pasos de la seccion"Preparacién de la mina” y contine dn lds siguentes pasos.(2) Ole de prusbe 62) ott de uate nzessoca 2. Conedt los dos juegos de herramienta (A) als oflcios de prueba (X1) y (X2) 3, Desconecte los cables de contol de los solenoids, 4. Fela plancha del pio de vuelta en la posicin eriginal,Tenga culdado de no daar los equpos de prueba, 5. Arranque el motor. Callen el aceite hidréulico a una temperatura minima de 65 °C (150°F) 6. Conecte el reno de estacionamiento, 7. Opere el motor a 1.500 rpm, Coloque todos los contoles en la posicién FIJA £8, Revise la presin en los ocios de prueba (Xt) y (X2). La diferencia entre ambas lecturas debe estar ene 48 kPa (7 psi). 9. Si as presiones no estan dentro de las especicaciones,efesie el provedimient de la seccion"Procedimiento de ajuste (posicion neutral de a valula de control de la bomba dela direcciony. Procedimiento de ajuste (posicién neutral de la valvula de control de la bomba de la direccién)uri overzm23 (12) Tori de hte ectnico (3) emo aos Locale el torilo de ajusteexcénirco (12) en la bomba de la creccion, Nota: El ajuste maximo del tmilo de auste excéntico (12) es media vueta. Un poco de movimiento del orillo de ajuste produce una gran diferencia de presi, 2. Rojee tomilo de taba (13) mientras sujetael tonto de ajuste excéntrico (12) 43. Gt el toxnio de auste excéntic (12) hasta que a diferencia entre las presiones en los orfiios de prueba (Xt) y (X2)esté dentro de 48 kPa (7 ps), 4. Cuando la iferencia env las presiones en os orficos de prueba (Xt) y (X2) esté dono de 48 KPa (7 ps), apiete ot tomilo de traba (13). ‘Asegirese de sujtar el ori de ajuste excéntico (12) mientras aprieta ol tomo de traba (13) Revise ls presiones nuevamente ‘5. Cuando la diferencia ene las presiones en los oficios de presién (Xt) y (X2) esté dentro de 48 kPa (7 ps), significa que el procedimiento do ajusto est trminado. 6. Quite la herramionta de la maquina 7. Sino puede alustar la valvula de contol, debe roemplazalao reparala, 4. Vuela @ eonectar los cables de contol alos solenoides. Nota: Cuando lo cables de contol estén desconectados de le solenoides, el actor puede generar varios eédigas de dagnéstico. Los cbdigoe se puede omit en este momento, Cuando lo cables de contol ge vuelvan a coneclar a los solenoides, os ebdigos de dlagndstico se deben restablecer aulomitcament, Hoja de trabajo DBT Prusba de la bomba doa drecolén Date (Fecha) Gédigo de identificacion del equipo ‘Articulo Especificacién Real | Engine Speed (Velocidad del motor) POR | 4050s + 1555 kPa (6875 = 226 psi) 4.600 rpm Presion de carga 2890 + 240 KPa (425 + 35 psi) Velocidad ata en vaclo Valvuia de eruce y de compensacién | 46000 + 1000 kPa (6672 + 148 ps) Prueba de banco ‘Mecanico neutral 45 KPa (60 paljentve las tomas de presion, 1500 rpm Hidrdulce neutral ‘48 kPa (Tpsjontre las tomas do presi. 11500 rpm Tabla 3 FOTI-UP, J881-UP, KPZ1-UP, MLN1-UP_ PPLODO74C16 2072102110 23:55:48-06:00 103823000, (© 2022 Caterpilar Inc. Caterpitar Confidential Green