2

3
4
5
 ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫’’ ِﺷﻔ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬
‫ﺎء َّ‬ ‫’’ ِﺷﻔ‬
‫ﺎء َّ‬
‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬
‫ﺎء َّ‬
‫َ ُ‬
‫’’ ِﺷﻔ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬
‫۔‬ ‫ء‬
‫‪،‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪50‬‬ ‫ّ ء‬
‫‪/‬‬ ‫آ‬ ‫‪55‬‬

‫)‬ ‫‪650‬‬
‫‪،‬‬
‫‪RANA MOHAMMAD AHMAD‬‬
‫آ‬
‫ٔ‬ ‫‪03414658319‬‬
‫۔‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬
‫ﺎء َّ‬ ‫’’ ِﺷﻔ‬ ‫‪(،‬‬ ‫۔‬
‫َ ُ‬
‫‪،‬‬
‫۔‬ ‫ء‬
‫‪،‬‬ ‫‪،‬‬
‫آ‬ ‫۔‬

‫‪،‬‬ ‫ء‬
‫۔‬
‫ً‬ ‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬
‫ﻔﺎء َّ‬‫’’ ِﺷ‬
‫ُ‬
‫۔‬ ‫‪،‬‬
‫‪:‬‬ ‫ء‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫(‬ ‫ِ‬ ‫ء)‬
‫‪03214287898‬‬
‫۔‬ ‫۔‬

‫‪6‬‬
 ‫    ت  اور   ددا   ُ ى   ح ‬ ‫‪    ،‬و      ‬ ‫ ‬ ‫ ر لﷺ ‪ ....‬ا ن   آ‬
‫ﲂ‬‫اﺟ ُ ْ‬‫ﲂ َواَ ْز َو ُ‬‫ﰼ َوا ِْﺧ َﻮاﻧ ُ ُ ْ‬ ‫ﰼ َواَ ْﺑ َﻨﺎۗ ُٔو ُ ْ‬‫‪ُ :‬ﻗ ْﻞ ا ِْن ۨ َﰷ َن ٰا َ ۗ ُٔو ُ ْ‬
‫و       ۔  ا   ٰ    ا ن      دل‪  ،‬د غ‪ ،‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ُ ْ ََْ َ ُ ْ ََْ ُ ُْ َ َِ َ َ ٌ َْ َ‬
‫ﺎرۃ ﲣﺸ ْﻮ َن ﻛ َﺴﺎد َﻫﺎ َو َﻣ ٰﺴﻜ ٰ ُِﻦ‬ ‫وﻋ ِﺸﲑﺗﲂ واﻣﻮال اﻗﱰﻓﺘﻤﻮﻫﺎ وﲡ‬
‫آ ں  اور   ں           ‪  ،‬وہ   ف     ر د  ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ّ‬
‫ﲂ ِّ َ ﷲِ ورﺳﻮﻟِﻪٖ و ِﺟﻬﺎ ٍد ِﰲ ﺳ ِ ﯿﻠِﻪٖ ﻓﱰﺑﺼﻮا‬ ‫ﺐ اِﻟَ ْﯿ ُ ْ‬‫َ ْ َﺿ ْﻮ َﳖ َ ٓﺎ اَ َﺣ َّ‬
‫           دل  ف  ن   دوران         ‬ ‫ﳞ ِﺪي ْاﻟ َﻘ ْﻮ َم ْاﻟ ٰﻔ ِﺴ ِﻘ ْ َ‬ ‫ﷲ َﻻ َ ْ‬‫ﷲ َ ْﻣﺮ ٖە َو ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ﲔ ۧ )اﻟﺘﻮﺑﺔ‪    “: (۲۴:‬‬ ‫ِﰏ َ ِ ِ ۭ‬
‫ا ت ‬ ‫م    ر   ‪  ،‬د غ‪  ,‬ا       و    ا‬ ‫ادرى  اور   ل        ‬ ‫ا   رے   پ  اور    اور    اور   ر  اور  ‬
‫     ‬ ‫‪ ،‬ت‪   ،‬ت  و   ت      ا ت   رى  ‬ ‫   اور  ں     ‬ ‫   اور  د ا  ى             ڈر‬
‫  ف  د  ر   ں     ن   ف   ُ  ر  ‬ ‫وف   ‪  ،‬آ‬ ‫ ر لﷺ  اور ‬ ‫   ‪    ،‬ز دہ  رى   ا    اور اس ‬ ‫ ‬
‫ں‪     ،‬اور رو   ر د      ان    ا ا   دار   ‬ ‫ ا  ا    اور ا  را  ‬ ‫   اس   راہ     ا ر  و  ں     ‬
‫ د   ن  ں  ۔“‬
‫    ف د          و            ‬ ‫۔ آ‬
‫آ  ا ن           دى  اور      ا   ورت ‬
‫  ‪  ،‬ن    ف  ُ         ُ      و      ق ‬
‫۔      ا   ت            ا ن  ز ہ  رہ      ‬
‫  س      ۔ آ ں اور  ں    ا   دہ  ت   ‬
‫‪  ،‬آ   ڑى  د              ا ن    ا  ز  ‬
‫   د غ      اور    و      در ن            ‬
‫   د     ۔   ن    آ     ار  اور  د ؤ      ‬
‫اس     دل  ل         اور    ۔‬
‫ك       ۔ ‬ ‫  زك  اور  ‬ ‫ ا ن    ‬ ‫ ‬
‫       روح      آ     ورت     ۔ ‬
‫   اور     ز    ‬ ‫درا   را    وڑوں  ں   ‬
‫   ‬ ‫ ر لﷺ ا ن    آ      روح    ‬
‫د   اور آ         دى  ورت۔ ا   ں    ِ  ‬
‫۔   آ     ر وا ‪  ،‬ف اور  ہ    ‪ ،‬اس  ر ا ن ‬
‫ورت آ        ان    ت وا        اور  ں   ‬
‫وں ‬ ‫ط    اور  روح     س     ۔     ں    ‬
‫وں    ‬ ‫   ذر  ‬ ‫ت    ا ن     ت   ۔‬
‫ود ں     ر لﷺ  آ    ر    اور ان   ‬
‫   آ   ن    دوران        دل      ‬
‫   ‬ ‫ اور  اس     ‬ ‫  ن  اور  د غ       ں  ‬ ‫آ‬
‫      وڑوں  ں      ۔ ‬
‫   و    دل       ل       ۔     ﷺ  ‬
‫آ  دل و د غ اور   آ ں‪  ،‬ں اور     دو ے ‬
‫ود اور    وط   ا ن    د  ۔ ا  اس       ‬
‫       ر   ۔          ‬ ‫ں   ‬
‫  ‬ ‫  ۔  ر ل  ا ﷺ   ‪  ،‬‬ ‫‪    ،‬ا ن  ‬
‫       ا  ا   م  ا م ‬ ‫ اور   ن  ‬ ‫دل  و  د غ‪  ،‬آ‬
‫   دل  اس            ‬ ‫   اور    ‬ ‫اں    ‬
‫د  ر   ۔  آ        و       ف   د ‪  ،‬ذ  ‬
‫      د      ب اور اس   ذات و  ت   ‬
‫  ا          ‪ ،‬ا  اور ‬ ‫ن‪   ،‬درد اور     ‬
‫  ر   وا  ذر   ۔‬
‫  وع       اور   او ت ا ن           ‬

‫‪2‬‬
‫‪ ،‬ر ں  ‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ ا‬ ‫ا‬
‫     ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫  (‬ ‫ و ہ  ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬
‫      وا س ‬ ‫ں ‬ ‫ں ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫۔ا  ‬
‫ ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ں ‬ ‫  د      ‬ ‫ن   ‬
‫ں ‬ ‫ ان ‬ ‫    ۔اس ‬ ‫ك اور‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ا‬
‫  ر  ‬ ‫‪:‬ا ذا ء ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ن آ د‬ ‫  ن     ‬ ‫ و‬ ‫ذ  ‬
‫‪،   ،‬‬ ‫ ‪،‬ا ز‪،‬‬ ‫‪،‬ڈ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا‬
‫۔ور    وا س  ا ن ‬ ‫  د‬ ‫ ‬ ‫ اس    د‬ ‫ ‬
‫ وا س‪،‬ا  ‬ ‫وا س‪  ،‬ز‬ ‫ ‬ ‫ڈ   و ہ  ‬
‫ے ‬ ‫ ‬ ‫ں ‬ ‫ دو ے  ا‬ ‫ ‬ ‫ دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ر    ۔‬ ‫  ٹ اور‬ ‫     و‬ ‫وا س‪،‬ڈ و  ہ‬
‫۔و ہ و ہ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬ڈ ‪  ،‬ا    و ہ   و‬ ‫‪،‬ا ز‪،‬‬
‫    وا س   رہ ‬ ‫ وا   ت  ‬ ‫ اور‬ ‫ر‬
‫ اورا اد  ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫  رہ   ر ں  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ان    دودھ  اور‬ ‫ں    ن   ‬
‫   ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ر   ۔ ‬ ‫ادروز وز‬
‫   ‬ ‫ں ‬ ‫ ا‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ان   وں  ‬
‫  ْے ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ے  ں ‬
‫ ‬ ‫۔ا    آ  وا        ۔ا   گ  ا  آپ   ‬
‫  ر ‬ ‫    رى   ۔ا   ح  ڈ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫زورو ر‬
‫   اور  ‬ ‫ ر‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫     ا اض    ‬ ‫ ‬
‫  ر   ۔  اس     وہ ‬ ‫ں     اد    ا‬ ‫ ‬
‫  و ر‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫   ا ب  ‬ ‫ اور‬ ‫ ا اض     ا‬
‫  ‬ ‫وا س‪   ،‬ا   اور  ز  وا س)‬ ‫  وا س  ‪،‬ا‬ ‫آ‬
‫ ا       د ‬ ‫ ‬ ‫ ۔   ام      و ف  ‬ ‫ ‬
‫ ر  ‬ ‫)‪(Micro Cephaly‬‬ ‫و‬ ‫ّ   م ‬
‫  س ‬ ‫  ر    ۔ا   ح  ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا‬ ‫اور  ‬
‫ر   ۔  اور  آج ‬ ‫ وا س     رے     ف  و اس  ‬ ‫  ن  ا‬ ‫  م   ۔ رے  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ڈو‬ ‫(اور  ‬
‫ ان    ‬ ‫ اور   ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬
‫   ‬ ‫ ز  وا س      ’’اے  ا ِ )‪  ‘‘(Aedes‬‬
‫  ت ‬ ‫  ر     ام ا س     ان   آ‬ ‫    ا‬
‫د غ   ا  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا‬ ‫  ر        ‪ ،‬اور ‬
‫ ان و ؤں   ‬ ‫ت   ‬ ‫    ن   دہ  ‬ ‫وع   ۔‬
‫ رہ ‬ ‫ا از     د غ و      و    روك د   ‪،‬اور       ‬
‫  ۔‬ ‫   ا ات ‬
‫     ‬ ‫   ‬ ‫     وا س  ا‬ ‫   ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ‬
‫ ‬ ‫  ب   ‬ ‫ ‬ ‫  ل ‬ ‫ ‬ ‫ا رات    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫   ‬ ‫  ‪    ،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫  وا س  ‬ ‫ ‬ ‫ا ڈ ى  ڈو‬
‫   ۔‬
‫ں    اس   آ ہ    ‬ ‫ ‬ ‫  ب    م ‬
‫   ‪،‬اور  ان    ‬ ‫ وا‬ ‫  وع  ‬ ‫  ر  ‪،‬‬ ‫ ‬
‫ں ‬ ‫ ‬ ‫  وا س  ‪   ،‬ى  )‬ ‫ ‬ ‫۔ان  ‬
‫  ‪  ،‬دوا   ز  و  دواء   وش ‬ ‫ و ہ   ب   ا  ‬ ‫‪،‬‬
‫ وا‬ ‫  ا‬ ‫   و  ‬ ‫ و‬ ‫ ا م  ‬ ‫ں ‬ ‫اور‬
‫‪3‬‬
‫   ‬ ‫داں   ۔وہ  ‬ ‫  ا     ش   ‬ ‫   ‬ ‫  ام  ا س    ‬ ‫ ز  وا س    واو    ر   ‪،‬‬ ‫ں ‬
‫ ان  ا اض    ‬ ‫ ‬ ‫  ض    ا   ش ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫   و‬ ‫ف  و   اس   ا    اور  وہ    ا   ر   دہ   م   د  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫        ا  در‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫    ر  ں‪،‬‬ ‫ و ہ ‬
‫ ‬ ‫    ؟ا اض  ‬ ‫ ا اض  ‬ ‫ ‬ ‫   ان  ‬ ‫    ر     ں‪  ،‬‬ ‫ ا ط   وا‬ ‫ ڈر  ‬ ‫ ‬ ‫وا     ا  ‬
‫   ‬ ‫    ر    ‬ ‫  ف  ر  ۔ا اض      ‬ ‫ا‬ ‫ں   ‬ ‫  ر    ر او  ر ور  ں ‪  ،‬دواء  ز و دوا  ء وش ‬
‫  ر   ‪ ،‬‬ ‫ و رت  ا ر‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫   ‬ ‫ن     ذر  روزى   ر ۔‬ ‫ ‬ ‫ اور  ڈا و‬
‫  ر    ‬ ‫    ں    ا‬ ‫ اور ‬ ‫    رى  ‪ ،‬د ض  ‪،‬‬ ‫ اوردو‬ ‫ د‬ ‫   ‬
‫   ادو  ‬ ‫  ج     ء     ر    ۔‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ں    )ا   ر   دہ  ‪   ،‬م   د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫ا‬
‫و  ‬ ‫ل    ر     ا  ‬ ‫ ا‬ ‫ا   ر  ‬ ‫ان ‬ ‫   ‬ ‫ہ  ‪ ،‬‬ ‫ ( ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ادو  اور    ‬ ‫و‬
‫     ‬ ‫ وا  ‬ ‫    ر  و  ‬ ‫ ‬ ‫  د  ‬ ‫ر‬ ‫ ‬ ‫ج    ڈ ورہ  ‬ ‫ك  و‬ ‫ ا اض  ‬ ‫ و‬ ‫ص ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫  ا    ‬ ‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫  ام  و   ر   ن  ‬ ‫م ‬ ‫ں    م   ‬ ‫    ں اور وا‬
‫    رت ‬ ‫ہٗ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دہ  ‬ ‫ ‬ ‫۔اور ان    و   ا‬ ‫  ف  و اس   ا‬ ‫و اص  ‬
‫ہ    آ  روز  ‬ ‫دہ  دوراور تِ  ‬ ‫   ۔‬ ‫  ا ر‬ ‫ ا  ‬ ‫ ادو    واو‬ ‫ ادو  اور  ‬ ‫ ‪،‬‬
‫ ادو  ’’ا  ‬ ‫ ز‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ا‬ ‫ ا اض     ا‬ ‫  ڑ  وا  ادو     ر  ‬ ‫ ا‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫اور ہ  ‬
‫  ۔دو ے  ا   د ر    ‬ ‫ ا ات   ‬ ‫‘‘  ‬ ‫  ۔‬ ‫اور‬
‫ ۔‬ ‫ ‬ ‫ء و ل     وہ  ا    ‬ ‫ ‬ ‫ت   و‬ ‫  ت و‬ ‫  د ر     ا  ‬ ‫ ا‬
‫  اراور   ا  ‬ ‫   ا م    ز‬ ‫ ‬ ‫م   رت  ‬ ‫ ‬ ‫ و   ورت‬ ‫ى   نِ  ‬ ‫ آر    ‬ ‫   ‬
‫          ف       ا ن   د س   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ر‬ ‫  ‬ ‫   و‬ ‫‪ ،‬ا  اور ل    ‬
‫‘‘و  ’’ ح  آ   ۔‬ ‫ن    ا‬ ‫ً ’’ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ء  اورا ء  ‬
‫   اس ‬ ‫  ا  ‬ ‫ا  ‬ ‫د‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫‘‘ و ہ   ان   ذ  ‬ ‫‘‘و ’’ذ ہ  ارزم ‬ ‫ ‬ ‫ا ب ‬
‫  ۔!!!‬ ‫ ‬ ‫ وا  ادو ت  ا د‬ ‫ز      ‬ ‫  ن     ۔  اور  ان ‬ ‫ ا اض  و ارض    ‬ ‫ و‬
‫  ؟؟؟‬ ‫ ‬ ‫ت   اس  ح ا‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب  ج    ا   ۔  ‬ ‫ و‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ات    ‬ ‫ے     ا  ز‬ ‫!!‬ ‫  ج      ۔ ا‬ ‫ں   ‬ ‫آ  وا  ‬
‫  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ۔‬ ‫ ر‬ ‫  اص  ‬ ‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫نِ  ‬ ‫اض اور‬ ‫ ا‬ ‫اض و‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫ وا  ‬ ‫ اور دو ا   ا‬ ‫   و ں ز‬ ‫ا   ا‬ ‫   ‬ ‫اض     ا   دا   د   ا ۔‬ ‫ و ج ا‬
‫  و ں ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫اد  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دى  ا ء  ‬ ‫ ا ن  ‬ ‫ ‬ ‫وہ  ا اض     رت  ‬

‫‪4‬‬
‫ا   ف ‬ ‫ ا اض ‬ ‫        ا‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ و ڑ   ا‬ ‫ اور   ورى  اور‬ ‫ا‬
‫ اور  ج ‬ ‫نِ  ‬ ‫اض اور‬ ‫ ا‬ ‫اض و‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫  ن ‬ ‫  ى ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ادوز‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ں  دور‬ ‫ ‬ ‫اض  ‬ ‫   ان           ا‬ ‫ ادو  ‬ ‫  ا  ‬ ‫   ۔ا‬ ‫ا‬
‫         ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫  و‬ ‫ں  ) ى  ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ج   د   ۔ا‬ ‫ہ   ‬ ‫ض ‬
‫  زش   ‪    Infection‬‬ ‫  ز   ‬ ‫ ‬ ‫      ۔ ً ‬ ‫  م     ‬ ‫ وا اء  ‬ ‫   ‬ ‫ل    ل ‬
‫اض    ا       دى ‬ ‫ ا‬ ‫اض  اور‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Inflamation‬‬
‫ ا (اور   ز ‬ ‫ ‪ ،‬ى  اوروا‬ ‫ ‪،‬ا‬ ‫ ا ء  )‬ ‫و‬
‫   ‬ ‫  ز  )‪(Muscular‬‬ ‫ ‬ ‫؟۔اس  و‬
‫‪،‬ان  ‬ ‫ ‬ ‫ و اج    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ و‬ ‫اور ت    ‬
‫   ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ت ‬ ‫  ز ‬ ‫ ‬ ‫اورد‬
‫  ا  ‬ ‫ و ورت    ‬ ‫ د    اور    ان    ‬ ‫ ‬
‫ ) ض(‬ ‫ ‬ ‫  ت  ‬ ‫ز ً د‬ ‫ح  د‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ دى و ا     را‬ ‫ا ر‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ت ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ اور‬ ‫ا‬
‫۔‬ ‫ و اج اورا اءوا   ا  ا ر‬ ‫اور‬
‫) وى   د(    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫  ؟۔دو ے  ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫  ى ‬ ‫   ‬ ‫ ووا‬ ‫و ا  اور‬ ‫ وہ  ‬
‫ وا ل    ‬ ‫   اس    د ا ء    ‬ ‫  رج  ‬ ‫ر‬
‫ اور‬ ‫ ان     ش  ‬ ‫ ‬ ‫ض  اور ر  ‬ ‫ ‬
‫ ر ت    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫  ؟۔  ‬ ‫   ‬
‫ اور ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫و‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ووا س    ‬
‫      وى  ) ن ‬ ‫   ان  ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  ۔  ا  ‬ ‫ ادو     ش و ا د    ‬ ‫ا‬
‫  ت ‬ ‫ِ  ا ن  ‬ ‫ ؟۔ ض  ‬ ‫ ‬ ‫ں  ا‬ ‫(‬
‫ہ   ‬ ‫ں    و‬ ‫ دواء   ز  ‬ ‫ د‬ ‫    رى  ‪،‬ا‬ ‫دو‬
‫ ‪،‬ان  ن    وى  ‪،‬اور ن   ان ‬ ‫ ‬ ‫و ز  ‬
‫۔‬
‫ (‬ ‫ و‬ ‫ى  )‬ ‫  وى  اور‬ ‫ ا ات  اوران  ‬ ‫ ‬
‫   د   ؟  و ہ    ‬ ‫   ‬ ‫ و ض    ‬ ‫ا ات    ‬ ‫  ہ‬ ‫ ‬ ‫وں ‪ ،‬ا ں اوروا‬
‫    ۔‬ ‫          ض    ا    ‬ ‫  ن ‬ ‫ ‬
‫ء  ) ‪ ،‬ز ‬ ‫    ت  وا  اورا ل  ا‬ ‫ ا‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اس   ض  ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫وا س  در‬
‫ ‬ ‫اض  و‬ ‫ ا‬ ‫  ت        ا م  وا اع     اور‬ ‫   ‬
‫ وہ  ‬ ‫ ‬ ‫( م ‬ ‫اور      ‬
‫     ‬ ‫ اور ج  ا اض    ‬ ‫      ت    ا اع  وا م     ا و  ا اض  اور   ِ   ‬ ‫ا ت  اور‬
‫  ر ٔ   ت          ر ل  ا  ۔  اس      ہ  ف    ر       ا    ان ا ء   ‬ ‫دار  ۔‬
‫  ات  ا   ۔اس  ح وہ آج      ج    م ‬ ‫     ۔‬
‫ً‬ ‫ْ‬
‫ ‬ ‫ب  ج  ش ‬ ‫   و‬ ‫۔  آج      ا   رى  ‬ ‫      ‬ ‫ ‬ ‫ﺖ ٰﻫ َﺬا ﺑَﺎ ِﻃﻼ ﴿ ۚ‪ ﴾۱۹۱‬۔ )  ‬
‫َرﺑ َ َﻨﺎ َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ َ‬ ‫ّ‬
‫ ‬ ‫        رى     ا  در‬ ‫   ‬ ‫۔    ا‬ ‫  (‬ ‫ ‬
‫‪5‬‬
‫‪    ،‬وا س ‬ ‫   اور     ا ‪،‬‬ ‫  ا‬ ‫ و ں  ‬ ‫  ج ‬ ‫ ‬ ‫  ا ر  ا م دے    ۔اس ‬ ‫   ۔‬
‫   ۔‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ اور دار  ‬ ‫  ا ؟ ف  و   ہ    آ‬ ‫ در‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا ر  دا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ‬ ‫ ا‬ ‫رات ‬ ‫و ہ(‬ ‫وا   ت ) زش  درد‬
‫ ا ء  ت ‬ ‫    ت  ا‬ ‫ل        وہ  د‬ ‫ ‬ ‫ د     ر ں  ‬ ‫ا ز  اورادرارى  دواؤں  ‬ ‫و   ز  ‪،‬‬
‫ ‬ ‫ِز‬ ‫  ا    ‬ ‫ۂ   ن  ان       د   ۔اس  ‬ ‫ ادو  ‬ ‫   ان ز‬ ‫  ا   ر   ۔اور  ‬ ‫  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا اض     ا    ‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫ز‪،‬‬ ‫ ‬ ‫       د‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫  ۔ ج ‬ ‫   ا اض دور‬ ‫ اور    ان      د‬ ‫   ا اض و ارض  ا ر   ۔‬
‫‪،‬اور ‬ ‫ت  و  ‬
‫    دا ء  )ا ب  و  د غ‪،‬‬
‫ ا ات ِ ا‬
‫   اور   ٔ   ض   د‬ ‫ت  ا  ‬‫دو (   ِ‬
‫  (‬ ‫) ا  ا ب وا  ‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫ د اور  ‬ ‫ت  و‬
‫    ا  ‬ ‫ ا ر‬ ‫  ن   دا ء    اس  ا‬
‫!!   ر  و  اور   چ ‬ ‫ ‬ ‫ا   ر    ادو  ا د‬
‫   ‬ ‫ ا م وا اع     ۔‬ ‫  ‪ ،‬ا   ور   ‪،‬‬
‫  ۔‬ ‫و ر   ‬
‫     ۔وہ    ا    ‬ ‫     د‬ ‫دور   رد    ذر‬
‫  ے ‬ ‫  رد‬ ‫  ح  د ا م  ‬ ‫ ۔‬ ‫ق  ‬
‫  ے  و ا  ‬ ‫ اورد ا م  ‬ ‫ڑے‪ ،‬ےا  ‪ ،‬ا‬
‫  !‬ ‫ ‬ ‫ا ط  ا  ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ں  و‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫  ب د     ‪Saliva‬‬
‫ُ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫   ‬ ‫د‬
‫رہ ‪  ،‬ى‪  ،‬ے‪ ،‬اوراس  ح ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫و ہ اور‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ات  ا رض    ‬ ‫ د ا اع  وا م    ز‬
‫   ‬ ‫ و‬ ‫  ۔‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا ں   ‬
‫  ۔ان ‬ ‫ ‬ ‫    ا ات ‬ ‫ اورز‬ ‫‪    ،‬‬
‫ ‬ ‫ ر    اوراس      ا  ‬ ‫ ‬ ‫  اء    ‬ ‫ر‬
‫   ا ب ‬ ‫ ‬ ‫ا رو  و و   وں   ڑوں  اور ا    ‬
‫  داوى   دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  اء ے  ‬ ‫  ۔‬ ‫د‬
‫ر  اً ض ‬ ‫ ا ب وا  )    ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اض ‬ ‫ا‬
‫ ا ر ا ں ‬ ‫ہ ‬ ‫  اب   (‬ ‫ )‬ ‫ك  ا‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ب ‬
‫   ا ِ‬ ‫(‬ ‫ا‬
‫      اء ‬ ‫ ‬ ‫  اء آ ں  ‬ ‫  ۔‬ ‫اور‬
‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ا ب  وا‬ ‫ ‬ ‫ا  ‪،‬وا س   ض   ا‬
‫  وہ    ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ِم  ‬ ‫ا ں   ‬ ‫ ‬ ‫آ ں  ‬
‫    ر  ا ً  ‬ ‫ ا ب وا  اور  )    ‬ ‫   ‬
‫ ‬ ‫    ا       ا‬ ‫  م ‬ ‫ں  ا ط   ن    ذر‬
‫   ‬ ‫    اب    ( ف  د ا‬ ‫ض   ‬
‫ )ا ن ا  ‪ :‬رك(‬ ‫ا م د   ۔‬
‫   ان   ‬ ‫  ز(    ۔‬ ‫ت ‪ ،‬ا ب‪ ،‬داورا‬ ‫)‬
‫ و ا   ا   ‪،‬و ں    )ان   (   ادرك      اور  ‬
‫‪6‬‬
 ‫‪(4‬‬ ‫)‬
‫   ۔  ان  دو ں ‬ ‫     اور  ا ن  ا ٹ  ‬ ‫  م ‬
‫ں    آ     ا  ور      اور   م   ر   ت ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و‬ ‫دل   ‬
‫ دل ود غ و     ازن  ار ر    اور ان         ‬ ‫ں  )‪ Mechanisms‬‬ ‫ و ط‬ ‫دل  ا  ‬
‫         آ    ا       ت و ت     ‬ ‫(     م     ۔  ا   م  ور وں  )دا  اذن ‬
‫ ‬ ‫   و    دورانِ   ن           ‬ ‫دل   د‬ ‫وں    ف ‬ ‫ ور  ا  وا ٰ اور   اذن   دو ں ‬
‫  ا  ا      ان  ان   ت‪  ،‬ا  وا ء     ا     ض ‬ ‫ہ اور آ  وا   ن   وا  دو ں ر ى ور وں(   م ‬
‫  م       ‬ ‫۔    دل      و‬ ‫ا‬ ‫ ا اب و ہ     رت   ‬ ‫ول    ۔ ورزش ر‬
‫ و   و ن     د    ‬ ‫     ‬ ‫ا ان  ا  ‬ ‫ز دہ  اور   ى     ن  دل    آ    اور   ا     ى    ‬
‫ا   ح ا   م     ز  و رے  رج    د۔ ‬ ‫ ا ء      ا     ى ‬ ‫وں    اور  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫دل     ر د     ں    ا   م   ى  و ر‬ ‫    ہ   و  ر   م  م   ‬ ‫  ن وا    ‬
‫ و   م     ح ‬ ‫و وى     م     ۔      ا‬ ‫م     ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ۔ اس  م  ا ى     ‬
‫(دل   ‬ ‫ا  ا ازات  رت  اء‪  ،‬ا  و ت )    ‬ ‫ن ں     ا  ا  و  ود   م ‬ ‫دل   ا  ‬
‫  م ‬ ‫ و‬ ‫ر ر   ول        و ى     ۔  ا‬ ‫    م(       ر  ‬ ‫) وس   ‪    ,‬و‬
‫ل  ر ر     ز دہ       ‬ ‫ د  ‬ ‫ا س د        ‬ ‫ ‬ ‫    ك  و      ا س    دل    ‬
‫     ر  ‬ ‫  م     ہ    ا ا  ‬ ‫  ى  و ر‬ ‫ر ‪           ،‬۔ اس   م    دو  م ‪:‬‬
‫ ا      ا  ا ازات  و ت  و ت ‬ ‫ت   ‬ ‫  ‪١‬۔ ﻧﻔﺲ ﻣﻄﻤ ﻨﻪ )ا ن و ن و رد  وا (اور‬
‫  ن     اج   ى‪   ،‬درى  وا ‪   ،‬ف  وا ‪ ،‬‬ ‫ن     ‬ ‫‪   ،‬ك  و  ‬ ‫‪  ،‬ا  ‬ ‫‪٢‬۔ﻧﻔﺲ ّ اﻣﺎره )‬
‫۔ ‬ ‫ وا و ہ   د‬ ‫ا م وا ‪  ،‬ت وا ‪  ،‬ردى وا ‪ ،‬‬ ‫   ۔  ان        دل     ن  اور ر ر      ‬ ‫( م ‬
‫ وا      ‬ ‫ ور ر       و‬ ‫   دل   ‬ ‫وا ال  ر      ادا     ۔ اور دو ا  م    ے   ‬
‫ دل     وى     م       ى     وى   ر   ق ‬ ‫   دل    ر ر     د       ن    ‬ ‫ ‬
‫ا    ۔  ا   ح     م  دل     وى   ر      ‬ ‫دوران          اور  ادرا  و  ا رى   ى   ٰ   ى ‬
‫‪7‬‬
‫   رو      ۔      دل    ‬ ‫ اور  ‬ ‫و  ‬ ‫   ‬ ‫     ۔   ً  ‬ ‫   ‬ ‫ دل    د‬ ‫ا‬
‫    ار‪  ،‬دل    ا ض ‬ ‫‪  ،‬ر ر‪   ،‬ن      ‬ ‫د‬ ‫أت و         ار  )ز دہ  ڈ ڈا     رت ‬
‫ ‬ ‫وا ط     ں     ت  و ت  و ت   ہ    ‬ ‫  ى   رى  ڈ رج   (اور       أت      ڈٹ ‬
‫   ‬ ‫   ا ال     ۔   ج    ‬ ‫ى‪  ،   ،‬‬ ‫    رت     ب  وا م    آگ    ‬ ‫    أت    ‬
‫  ى  ٰ  ‬ ‫ وا‬ ‫    ت  اور  ا‬ ‫ اور  ‬ ‫ و ہ   ى     ى    ‬ ‫   ‬ ‫ آ‬ ‫ ‪  ,‬‬
‫ و  ا     رت و      و رورہ ‬ ‫ں   ‬ ‫  ى    رواں   د     ور       ى ‬ ‫   ‬
‫  ى  ا ‪   ،‬ى  و   ت   ‪   ،‬ن    ‬ ‫ ‬ ‫   و ہ۔     م و د      ‪   ,‬ص ‬ ‫رك رك ‬
‫ اور  ارت       او   ڑا    ‬ ‫    ت ر‬ ‫  ہ ِ دہ و ہ و ) ن   ا ا  و از   م( ار ر  وا  ‬
‫ وا   ت ‬ ‫ و ا    و ع    ‬ ‫   ‬ ‫ ذ    ‪،‬‬ ‫ ودر     دار و  ‬ ‫د غ     د   و   د( ‪  ،‬‬
‫ ا رات     اور ا ر   دوران   ‬ ‫و ت   ‬ ‫اور   م ا   ا دہ ا ازات و ت  ا ‪  ،‬ى اور اوى ‬
‫ اور    ‬ ‫ ‬ ‫ں    ر ٹ ‬ ‫ وا  ‬ ‫ وا  ‬ ‫ارت   ذر   ن ودل      د     ك و د    ‬
‫ اور د   ت   ‬ ‫   و‬ ‫    ہ‪ ،‬ر ‪ ،‬‬ ‫  ن  ودل     ا  و   د   ۔  اور ‬ ‫ا  ا ازت    ‬
‫   ‬ ‫ و     ى    ہ   ) ض(‬ ‫رہ  ت      ار    ا ر ا د         م  ت ‬
‫۔ اور ا    و      اور  رو و ّ    وا  ا ء ‬ ‫ و ِ   د   ۔ ‬
‫   ۔   ص     نِ   د ‬ ‫ ‬ ‫و       مِ   ض    ‬ ‫ وادرا   م    ‬ ‫   ا  ذا   م          و‬
‫ا ء      اور و ر        ذ    اور   ا  ‬ ‫   ر   ۔  اور    ‬ ‫ و‬ ‫   دل  ذا   ر  ‬
‫       ر  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ہ ا    ‬ ‫   ر  ‬ ‫   ذر      ‬ ‫ ڈ     ح  ‬
‫  اء و دواء  اور د   ا    اس   در  اور ا    ‬ ‫  م   ‬ ‫ وا  ذا  ‬ ‫۔            ا‬
‫   ‬ ‫   ۔ ‬ ‫ف ن       و‬ ‫ ‬ ‫ا ل   ‬ ‫ا اور     م      ا     ادراك  و ت  اور  و ان    ‬
‫ ‬ ‫ اور   ى         اور     ا  و ا  ‬ ‫   اور   ازو      آ     ۔ ‬
‫   ا  ا    ز دہ   ا  اور   ض       ت      ‬ ‫  ا  دل    ا  ا ط          ‬ ‫   ‬
‫   آ  ‬ ‫       ا    ‬ ‫۔      ہ ‬ ‫  ر ى   اس  ح ر       ل و  ورى ‬ ‫ہ ‬
‫  ج ‬ ‫         ۔  ا ى  ز‬ ‫  ت   ‬ ‫ار    آ  و ا    ر        دن    د  ر  ‬
‫ ‬ ‫   ا س  ‬ ‫   و ر  و  ادو    د غ    ‬ ‫  ‪  ،‬ا ض  وا ط     م ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫‪    ،‬دل    د‬
‫     ‬ ‫ د د‬ ‫وا    ا ب        ‬ ‫ وآ  ‬ ‫رت   دل     ود   ر    ۔  دل   د‬
‫ ۔     ض    ‬ ‫ و   ر   ن  وآرام   س  ‬ ‫   ۔دل      ‬ ‫    رہ   م   ول  ‬ ‫اور  ر ر  ‬
‫ہ   ز     ا  ا     ارر         اب    ‬ ‫ ا    ود    ‬ ‫ و ى اور ‬ ‫د ان    ا  ا‬
‫ د  ‬ ‫  ض  ہ    ہ ‬ ‫دو ے ا      ‬ ‫  ۔   ن  دا  اذن     ن    دا       ر  ا ً‬
‫  ر             ر ں     م ‬ ‫ہ  ت   ‬ ‫   ‬ ‫  ى وا‬ ‫      ت وا  ا ا      ‬
‫دے       دوا ں   ا دات   ڈ ورہ     ۔     ‬ ‫  ا   وع  د    ۔ اوران        وا  ا   ط ‬
‫‪8‬‬
‫ ‬ ‫  ۔ اور   ‬ ‫     ‬
‫ ‬ ‫  رت        آ      اذ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫     د  و      ‬
‫ ‬ ‫         اور اى       ‪ x‬ا‬
‫ ‬ ‫         ‬ ‫   اور   ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ں   اى        او  ‬
‫ ‬ ‫ وا   وں   ا        و‬
‫ ‬ ‫       ڈپ  ‬ ‫ و    ‬
‫ ‬ ‫در ن و      ۔  رہ دو ں ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ڈا    ا ل  ‬
‫    ۔‬

‫ ) ا  ‬ ‫دل   ا‬

‫وآ  و ا  اور  ت(‬
‫  ل‬
‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫دل     م  ‬
‫و ا  آ     ورت ‬ ‫د  و      )     ڈ(  دا  اذن    ن   ‬
‫   اور   در   ت و ا    آ  اور  ان   ‬ ‫دا          و       ا اذ ِ      ‬
‫ ا   ت  )ا ض ‬ ‫در   ت  و ا  و ت    ‬ ‫   دا    ‬ ‫ ا ض  ا         ن ‬
‫  ت ‬ ‫    ا ال  ر  ‬ ‫وا ط(        ‬ ‫    ن    دا             ى ‬ ‫ ۔  ‬
‫وں  )ا ا ‪ +‬ر (     ورت    ‬ ‫وں  اور  ‬ ‫    وى ‬ ‫  ڈ(  ‬ ‫و ى      )ا و‬
‫ ‬ ‫‪،‬دل  آ  و ا     ن     اور  ٰ       ‬ ‫    رى ‬ ‫      ا      دل    ‬ ‫ور‬
‫     ۔ اور در  دل   ا  ‬ ‫وا     ا    ذر  ‬ ‫ر   ر  اور    ر  اور ر رى و ت      وا ض ‬
‫    ار    آ     ورت      ‬ ‫ ‬ ‫م ‬ ‫ا    اور  اس   ح  دل       م      اذ  ‬
‫ا     رے   ن    در رآ   د اں     د ب    ‬ ‫   ا ض وا ط اور دورانِ   ن      رى و رى ر  ‬ ‫و‬
‫ ا   ا  و ا      ۔   اور ا  دل     ن  وآ  ‬ ‫ ۔ آج   دل      وں   اى       ذر  ر رڈ     ‬
‫ وا ‪  ،‬دل     دا   د   ج     ل   وا     ں ‬ ‫ ور  و ى  و وى ‬ ‫   او  ا    ‬ ‫ ۔  ‬
‫ و          ان    ن ‬ ‫    ا   اہ   ‬ ‫   اور   اى      ‪  x‬ا    او     ف   ‬ ‫ ‬
‫‪9‬‬
‫ ِ‬ ‫  رت        دا   ف    ا ب  ؛        ‬ ‫  ڑ  و           ‪  ،‬ہ  ا س آ    ان ‬
‫ ‬ ‫ك   آ    اور د غ  م   ×   اس    رت ‬ ‫     ان      ‬ ‫ و   ن    ‬ ‫ ا رو    ‬
‫ ‬ ‫ر    دا    آ    آ    ۔  ا   ح     ِ‬ ‫  د ‪  ،‬ان     ں    د اروں       داو  ‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫   و د  دا     ن     ن  وا‬ ‫ و  آ  اور  ان        ‬ ‫ و ورت  ا م  ‬ ‫اور  ‬
‫ ‬ ‫ اور  دا        و د         ن    ذر  ‬ ‫  و  ا اد‪ ،‬و  ا ‪ ،‬ا ‪ ،‬دل    ا  وآ    ‬
‫ ‬ ‫  ر  ر   ۔  ا‬ ‫  ں     ‬ ‫رت    ‬ ‫  ‪ ،‬دل    ز    دہ ‬ ‫  ‬ ‫   و    دل   ‬
‫ ‬ ‫ح    ا      ور وٹ   ا     ں   ‬ ‫      دہ     ت  وا    و ہ     ۔  اور  ‬
‫ ‬ ‫  ى ا ل ار ء و ء ‬ ‫ ا   ج     و‬ ‫وں    ‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫ا     رہ  ‬
‫ ر   ۔ ‬ ‫رى   ح   م     ۔  آ   رى   ح   ب      ‬
‫( ار   ں      ‬ ‫ ‬ ‫ )  ود  ‬ ‫م ‬ ‫  دوں     ‬ ‫اور‪  CO2‬رج    ‪  ،‬ن     ‬
‫   و   ن          ‬ ‫ و‬ ‫ اور  دل      د‬ ‫     و  ‬ ‫   ا    ر    ‬ ‫و ا   دے    ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ۔ ا   ح  ن    ؤ آ  ‬ ‫     ا    وا م و ‪   Tension‬ر  ‬ ‫اؤں   ‬
‫ل      ‬ ‫    ۔ ا ان           د  ‬ ‫  ‪   ,‬‬ ‫ ود ن   ا‬ ‫ و‬ ‫ و‬ ‫  ن   ‬
‫وا   ن  ن   دوردراز ں        ۔ ‬ ‫ن ان  ر     ا     ر دش       اور ‬
‫         ۔  ان   ‬ ‫       ‬ ‫  ا  و ا  وآ          ‬ ‫ب   دل   ‬
‫         ۔ ا   ن    ؤ اور  دوران ‬ ‫   ‬ ‫  ت و ار ت        ۔ ‬ ‫ دل  ر  ہ‬
‫ ‪    ,‬ا  ‬ ‫  ن    د ؤ‪      ،‬‬ ‫ار  ر  ‬ ‫   ا  دور  ‬ ‫ج       ا      ‬
‫  ّا)  ‬ ‫ى  و ورى      ؛  اس   ى      ‬ ‫۔  ا  ‬ ‫  ا  ودوا    ‬ ‫ ‬ ‫وے  ‬
‫  سِ  زر ‬ ‫ا ہ‪  ،‬ا اہ(     ام     ف و    ‬ ‫    ا ا ر      ‪،‬‬ ‫   ا    ‬ ‫ ‬
‫ ا    ) ر  آ  وادو   ى(  ذر        ۔ ‬ ‫  ۔      اور ‬ ‫  د د   ا   وع  ‬ ‫ا  ‬
‫    ں    در   ں        ‬ ‫دل      ‬ ‫رت‪   ،‬ت  و ات    اور   ان     رو    اور ‬
‫ اس ‬ ‫ ر  ‬ ‫ اور      ‬ ‫  ز‪    ،‬‬ ‫  م ‬ ‫  ى  ار  و‬ ‫ن  د ا ء   ‬
‫    ن ‬ ‫      ں         ز دہ  ر‬ ‫    آ    آ   ۔ ‬
‫         ‬ ‫ول  ا  ‬ ‫  ؤ ر ۔   ‬ ‫ و       ا  دو    اور ‬ ‫اور  ٰ      ‬
‫  ن     ورت      ز دہ ‬ ‫ں    ان     ر د    ‬ ‫ در     رے  دل     دا د    اذ  ‬
‫   ر    ۔   ل     ر  ورزش ‬ ‫   اور    ‬ ‫   د اروں  ‪   ،‬م      دل          و     ن‪ ،‬‬ ‫و‬
‫و    دوران  ا   ت     ن        ز دہ   ورت ‬ ‫آ ‪   ،‬ا ‪   ،‬ا ‪   ،‬ت  وروح   ا  ‪ Vital force‬‬
‫ و    ‬ ‫ ورزش  ور‬ ‫   ‬ ‫   آرام    ‬ ‫  ر   ا  و ن ‬ ‫  اور دل  م  ن    رہ ا‬
‫و  آ  و ا  و ا   ت    ورت  ً ‪  20‬ھ ‬ ‫  ۔    ح آ ں    ى  ز   دا  آ      ‬
‫  ۔ ‬ ‫     آ  ‬ ‫    ف     ا ب  ول ‬ ‫ ‬
‫‪10‬‬
‫ و ا  و ت  اور  و ں    ان     وى   ت ‬ ‫      ن    ؤ آ ں    ف  ھ        و ا‬ ‫ ‬
‫   ‪    CO2‬ا اج   ر  اوردہ  )ور  ‬ ‫ ڈا  آ‬ ‫ ۔      ز دہ       و ر‬ ‫ا  ا اء   ى     ب  ‬
‫ہ‪  ،‬دہ و      ر    ۔ اور    م ا  و    ‬ ‫(‬ ‫ا س        ن     و ؤ      ف  ھ       ‬
‫    م   ‬ ‫  ورى   ۔  ا ان دو ں  ں ‬ ‫ ‬ ‫ ۔      د   م  ) ‪ ،‬‬ ‫ آ  وہ   ى  ‬
‫  دش  ار   ر      اُس  م    ا  وا ء ‬ ‫     آ    ا ار     ن  ‬ ‫ د‬ ‫‪  ،‬ا‬ ‫رو‬
‫        ا ‪.‬‬ ‫دہ ‬ ‫ت   ‬ ‫ و ِ  د غ    ‬ ‫ت  د   ‪  ،‬‬
‫رى ‬ ‫آ ش        و ہ(         ن     ؤ‪  ،‬د ؤ اور‬
‫ اور   ت     ر ‬ ‫د غ    ف  ھ    ‪ ,‬‬
‫     ‬ ‫د   م       اڑ   ‪,‬د غ ‬
‫  ت  وا  ‬ ‫  ول    ‬ ‫) (    اورا  ‬
‫  ۔  در              ز د     ن و ض ‬
‫ ‬ ‫    ۔    ا   ح   ن     ؤاورد ؤ  ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ز د  ہ وز   ن  دہ  اور اس ‬ ‫ف ‬
‫      ‪   ,‬ورى و ى  ں اور ت و ت ‬
‫ى اردے ‬ ‫ور  ‬ ‫ى و‬ ‫ ‬ ‫ وا  ‬ ‫   ‬
‫    ك ‬ ‫  و ہ    ؛   ام  ا س    ‬ ‫ ‪,‬‬
‫ف زدہ   ؛ ا   سِ  ‬ ‫ )     ت       (‬
‫زر    را   ار     ۔  اور         ف   ن    ‬
‫ورى و ى  ؤ اور         اس      ا  و  ‬
‫        ۔ ‬ ‫       ا   ء  ض ‬
‫      اس  و    ‬ ‫    د  ر        و‬
‫ن     ؤاورد ؤ  د غ     ف  ز دہ      ۔       ت    ‬
‫ت  و ا   ن    د ؤ  اور   ؤد غ     ف ‬ ‫ا    د‬
‫    ن  اس   ح    ‬ ‫   د غ     ر   وق  ‬
‫  اور ار  و ؤ  اد   ن    ‬ ‫  ر     ‬
‫ر ع    ‪         ,‬ٹ        د غ    ن   ‬
‫          ہ ‬ ‫   ۔         ت    وا  ‬
‫   ۔ ‬
‫      ور ت    ‬ ‫ا   ح   ں     م  ان  ‬
‫  ر  اور     ت وا    آ  ‬ ‫  د‬
‫‪11‬‬
‫  ف ‬ ‫‘‘‬ ‫’’  ا ار‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ف  ا رہ  ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ا ى ‬ ‫ د ۔     ا‬ ‫ى ‬
‫  ۔    اس    ‪   250/300‬ء  آ  ‬ ‫ ا س  ‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ا س  ‬ ‫   ‬ ‫ ر  ‬ ‫۔  ر  ‬
‫ا م ‬ ‫ ا ‪ ،‬د‬ ‫ ‬ ‫  ۔      ان  د د‬
‫  راں   ا س  وا  ‬ ‫ا ا    ‬ ‫ ‬ ‫ر   ۔ وہ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫     ان  ۔ اب  ا ں   ا‬ ‫   ا  ‬ ‫۔ ‬
‫۔ ’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫ ا  ‬ ‫) رف ‬
‫     ‬ ‫ن     وہ  دو ے  ‬ ‫  ا   ۔ ‬ ‫ ‬
‫   وہ  و ں ‬ ‫ا‬ ‫د ۔    ا  آد    ‬ ‫    گ ‬ ‫        ز  ار   م و ‬ ‫م و م ‬
‫     وہ ‬ ‫  ے  ذ   اس    م ‬ ‫  ك  ۔  اس و‬ ‫ ؒ(‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ دو‬ ‫ ا ب ا‬ ‫م ‬
‫ ‬ ‫    ‪:‬آپ  ء ا   ج    ت   ‬ ‫   ‬ ‫   ‬
‫  ء  ا   ج     ت   ر ں۔    ‬ ‫ ‪ :‬ں  ‬ ‫ ‬ ‫ر ؟‬ ‫ و د  ‬ ‫  دا ء  آپ    ‬ ‫    ال      ‬
‫ّ‬
‫   ر  ‬ ‫   وہ  ا‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ا ب    ز‬ ‫۔ ‬ ‫آ ‪ ،‬وان  ‬
‫    ۔ ‬ ‫)ا ن ا     ف ا رہ (و  ہ  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ آپ    ‬ ‫ں  ‪،‬‬ ‫دوں    ز‬ ‫اوردو ے  ‬
‫  ح ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ‬ ‫   ‬ ‫ً ‬ ‫ ر    اور‬ ‫   ‬ ‫آپ آج    ء ‬
‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫   ان    ‪،‬ان   ‬ ‫   ‬ ‫  ۔ ‬ ‫د‬ ‫    م  ر   ۔ ‬ ‫‪:‬‬ ‫    ؟‬ ‫   آپ ‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   رر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ر‬ ‫  وہ  ا  ‬ ‫  ۔    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬ ‫ وہ   ت  ا‬ ‫ ‬ ‫اس   ا‬
‫ں۔ وہ ‬ ‫ ‬ ‫ ا ب   ‬ ‫   ‬ ‫س       ‬ ‫  ا‬ ‫ ‬ ‫ء ‬ ‫ ‬ ‫     د‬ ‫  ۔    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ز دہ ‬ ‫ ‬ ‫         وا  ‬ ‫ر اس   ت    ا اف  ‬ ‫     ‬ ‫ ا ان   ا ام  د  ‬ ‫   و   گ    ‪،‬د‬ ‫م ‬
‫     ‬ ‫ا  ‬ ‫  ان ‬ ‫   ‬ ‫  ت ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫       ‬ ‫ء ‬ ‫ ‬ ‫   ‪،‬ا د‬ ‫       ‬ ‫ا د‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫    ت ‬ ‫  روا   آ   ۔  ‬ ‫    وہ     ا م  ‬ ‫ ‬ ‫ اور‬ ‫ ‬ ‫ء ا د‬ ‫اور‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬رورہ     ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ۔   ج ‬ ‫۔  د‬ ‫   اور ج ‬ ‫ اِن      اُن   ‬ ‫ ‬ ‫ ‪،‬‬
‫ وا  ‬ ‫  ۔  ‬ ‫  د ۔   ت  ان        ‬ ‫ آپ  ‬ ‫  رى ‬ ‫ وا ں      ا ا ت    ‪،‬وہ  ‬ ‫اب   و‬
‫ ‬
‫‪T.B‬‬‫ ا ب    ‬ ‫  ؤ‬ ‫ ‬ ‫ دن  ‬ ‫۔  ا‬ ‫ ‬ ‫س ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬
‫  وہ ‬ ‫ں  ؟ ى ‬ ‫  ض     ى   دودھ      ‬ ‫  ۔  ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ۔  ر  ‬ ‫     ‬ ‫ر‬
‫ اس     ج ‬ ‫   اور‬ ‫ ز دہ  ‬ ‫    راس    ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ا ى   ا م  ‬ ‫ آ د‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫ر   ى  اورآك    دودھ    ‬ ‫ ؒ  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ان     ں   ا ا ۔  ‬ ‫ ا س   وا    ر‬ ‫۔ ‬

‫‪12‬‬
‫ ‬ ‫ دوا       ۔  ‬ ‫ ‬ ‫   اس    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اس  ‬ ‫ ‬ ‫    ت    ا ں    ا  ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬
‫ل ‬ ‫  ا‪ ،‬وہ  ‬ ‫ اس     ق  ‬ ‫‪ :‬ں   ! اس  داو  ‬ ‫ع دى۔ ‬
‫و  ‬ ‫   ا د  ‬ ‫ ‬ ‫اور‬
‫   ‬ ‫  آ ۔  ‬ ‫  ے!اس  ‬ ‫  ‪:‬او ا‬ ‫۔ ‬ ‫ د !    اس ‬ ‫   ‪:‬اس  آد    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دن  ‬ ‫ا‬
‫  ں‬ ‫ آ ى  ‬ ‫ د ۔    ‬ ‫  س  اس  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔  ا ں    اور ے  ‬ ‫ ا‬ ‫ اس   ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬
‫   ‬ ‫ر ۔  ر  ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫  ت   ‬ ‫؟وہ ‬ ‫   اس   ۔ ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ د‬ ‫اس    ‬
‫ اور ن ‬ ‫  ر‬ ‫  ا‬ ‫ اس  ‬ ‫۔ ‬ ‫ وا         ‪،‬ا   ا ا اف  ‬ ‫  اس    ان   ا ار‬ ‫ت ‬ ‫اس  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ے ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫  دہ  درو‬ ‫؟‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ دن   ے  آ  ‬ ‫  ۔  ا‬
‫۔ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  م  ں ‬ ‫۔  اس   ح     ى   ى  ‬ ‫وہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ۔    ان    ‬ ‫وہ وا  ‬ ‫ و ں  ‬
‫  پ   ‬ ‫ں‪ ،‬اس  ‬ ‫  ں آ ں  ‪،‬د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ و   اء   ؤں؟ م  ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬‬
‫    ں۔ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ح ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وہ  ‬ ‫ل   و۔  ‬ ‫‪ :‬ں  !و   اء  ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ وا   ا ں ‬ ‫  م ‬ ‫  دا ء ‬ ‫   ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن ‬ ‫۔    اس  ‬ ‫ ڈا‬ ‫ل ‬
‫    ر ۔ ‬ ‫ وا‬ ‫  م    د ارى  ‬ ‫ن ‬ ‫ ‬ ‫ل         ‬ ‫  ں    ں   ‪   ،‬ردوا ں   ا‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ؒ  ‬ ‫ ‬ ‫ دو‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ آ‬ ‫ د ۔  اس  ‬ ‫ے  س ‬
‫   ‬ ‫ ان  ‬ ‫ن    و    ‬ ‫اس  ا‬ ‫ل  م  ر   ۔ ‬ ‫  را ‬ ‫ د  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫۔ ‬ ‫ د‬ ‫   ‬ ‫اور ‪:‬‬
‫ اورو ‪،‬اس   رے      ن    ۔    ‬ ‫  م      ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫  ا اور ‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫۔              ‬
‫‪ ،‬ا   ت ‬ ‫  ب  ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫  وا   ڈا ز    ‬ ‫      اروں  رو    ‬
‫ آ  ‬ ‫ ‬ ‫     ا ں     انِ  ‬ ‫ ‬ ‫  ۔   ‬ ‫ د  ‬ ‫۔   آپ    ‬ ‫ت  آ ر       را‬
‫    ن ‬ ‫  ۔     اس  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ِ ‬ ‫۔ ‬ ‫ اس     ف   اء    ‬ ‫ ‬ ‫    ت   دى۔  ‬
‫ارر ۔   ء    ‬ ‫ ‬ ‫     ا ں    ا   دار‬ ‫د   اب    ‬ ‫  ال   ۔  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ں؟ا ں  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  پ  ر ۔ اوراس ‬ ‫ ا  ‬ ‫ان   رو  ‬ ‫ں‬
‫رى   ڈا زدوا  ‬ ‫     ‬ ‫‪:‬اس     اس ‬
‫   اس ‬ ‫  ۔ وہ ‬ ‫ود‬ ‫     ا ں    ن ‬ ‫    ف  اء      د   ۔ ‬ ‫ دور  ‬
‫ اس    ‬ ‫ ‬ ‫  را ۔  ا ں  ‬ ‫   ‬ ‫   ر‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔ ا  دوا    ‬ ‫ا  دن ا  ‬
‫ ‬ ‫  ۔   ں    وہ  ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫د ى ‬ ‫ار‬ ‫وا ۔ ‬ ‫   ‪،‬وہ ‬ ‫  ت ‬ ‫  !و ہ  ‬ ‫ى ا از   ‪:‬‬
‫د   ۔ ‬ ‫   ‬ ‫۔     ‬ ‫ ‬ ‫دار   ان   ‬ ‫    ‪   :‬ں  !ڈا وں    ‬ ‫؟‬ ‫ ‪:‬ا وہ   ت  ‬
‫    دن     ن    اور وہ   دن     وا   ت ‬
‫اس  ل وا  ‬ ‫  ‪ :‬ل    ت  ۔      ان ‬ ‫۔ ‬
‫  ا۔ ‬ ‫‪    :‬ا ں     دن     اورا‬ ‫ت   ‬

‫‪13‬‬
 ‫ ا اض  داوى   د    ذا   ش  وا۔‬ ‫    خ   ‬
‫ ‬ ‫  ى ا اض  زا  ۔ذا  ‬ ‫ ‬ ‫‪ :‬ز ن   ر‬
‫    ا ِ‬
‫اض  د غ ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫  ۔ ‪:‬ز ن    ‬
‫  ت   ‬ ‫ہ  د‬ ‫‪ :‬ز ن  ‬ ‫  ۔‬ ‫‪،‬ا ب    د‬
‫زش  ر  ‬
‫  ِ‬ ‫  روں   ہ  ‬ ‫‪:‬ز ن  ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬
‫‪ :‬ز ن    ‬ ‫   ۔‬ ‫  زش(  د‬ ‫وں‬ ‫)‬
‫ن      ‪ ،‬ڑوں     ا  ‪ ،‬ا   ر  ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬‬
‫   ‬ ‫آرى   د ے   ى  آ ں    ز   ا ى  ‬ ‫روں  ‬
‫ ‬ ‫ ا ِ‬
‫اض  ‬ ‫ں   ‬ ‫‪:‬‬ ‫  ۔‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫وں     خ  ‬ ‫د   ۔ ‪:‬ز ن    ‬
‫خ   ا ِ‬
‫اض ر  و ء ‬ ‫ں ‬ ‫۔ ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ِ    و ل ‬ ‫   ‬ ‫‪:‬ز ن    ‬ ‫  ۔‬
‫ ا ِ‬
‫اض ‬ ‫ں    ہ ‬ ‫‪:‬‬ ‫  ۔‬ ‫   د‬ ‫د  ‬
‫   اوردر ن ‬ ‫ى ‬ ‫‪:‬ز ن    ‬ ‫  ۔‬ ‫ ‬
‫۔‬ ‫ً ن‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ اور دہ   د‬
‫ ِ‬ ‫ ء  د   ۔ ‪:‬ز ن     ل    ‬ ‫ ا‬ ‫ ‬
‫ ِ‬ ‫ً ‬ ‫   ا ِ‬
‫اض  دہ ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ں  ‬ ‫‪:‬‬
‫‪:‬ز ن     خ     زشِ  ‬ ‫  ۔‬ ‫و    ‬
‫   اور    ‬ ‫ں   ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫   ‬
‫‪:‬ز ن ‬ ‫    ۔‬ ‫  زا  ا اض   د‬ ‫و‬
‫   ‬ ‫ دا‬ ‫ ‬ ‫ہ  ر‬ ‫ں ‬ ‫‪:‬‬ ‫ٰ دق۔‬
‫  ۔‬ ‫ن   ‬ ‫  روں     اورز    ‬
‫ں       ‬ ‫‪:‬‬ ‫۔‬ ‫ ‬ ‫ك ا اض  د‬
‫ ‬ ‫ى ‬ ‫  ۔ ز ن ‬ ‫‪ :‬ز ن    ذا   وا ر    د‬
‫ا ِ ‬
‫اض ہ وا ء ‪ ،‬ا    ز د    د   ۔‬
‫ ‬ ‫  ۔ ز ن ‬ ‫  وح   ہ  وا ء    د‬ ‫     ‬
‫ں   ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫    ہ   ‬ ‫ں     را‬ ‫‪:‬‬
‫  ۔ز ن    ‬ ‫  ِ   دأ    ز د    د‬ ‫    ا‬ ‫ اور  ‬
‫ى  د   ۔‬ ‫ وا  دا  ا ِ  ‬
‫اض او  ‬
‫  ۔‬ ‫    ر‪ ،‬ہ    ا    ‬
‫ ز ن‪:‬‬ ‫ر‬
‫ت ‬ ‫ و‬ ‫ ‬ ‫   ‬
‫‪:‬ز ن  آ      ۔‬
‫     ‪،‬ز ن  ِ‬
‫ت د    ذا   آ   ۔‬
‫  ف  اورا ال ‬ ‫ ز ن    ر‬ ‫ ‬ ‫ِ  ‬ ‫‪:‬‬
‫ ‪ ،‬اد  ‬ ‫     اس          داغ  د‬ ‫  خ ‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ ا‬ ‫   ‬ ‫۔ ‪ :‬ز ن    ر‬ ‫ ‬ ‫ؤ‬
‫   ‬ ‫۔ ‪:‬ز ن‬ ‫ ذا  ‬ ‫ا اض   د    آ‬
‫ر‬

‫‪14‬‬
 ‫ ‬ ‫  ض      د    ۔اس   ‬ ‫   ‬
‫      ۔ا رات    ‬ ‫ا ن    ذر  اس    ‬
‫  ِ  ذ   ا ت در     ‪ :‬م‪ ، ،‬م‪  ،‬‬
‫‪  ،‬‬ ‫ و  ‪  ،‬و م  ‬ ‫‪ ،‬ر ‪  ،‬ازدوا  ‬
‫ ‬ ‫‪ ،‬ى  ر ‪،‬ز ن  ‪،‬آ       ر‬
‫ ‪:‬‬ ‫ِ   ن  ‪ ،‬ى  ‬ ‫‪ ،‬ہ‪ ،‬ى  ورم‪،‬‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫   ا از‪:‬‬ ‫ء  وو ہ‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬
‫‪ ،‬ت  ا اجِ   ل  و از‪:‬ا س  ا ل  ‪  ،‬ا ل‪    ،‬‬
‫ ا ل‪  ،‬‬ ‫ا ل‪  ،‬ا ل‪ ،‬ل    ا اش‪ ،‬ل  ا م‪،‬‬
‫ و ہ۔‬ ‫ن ارض ‬ ‫‪    ،‬ا ل اورا  ‬ ‫    م         ن    ا ء    ‬ ‫ض   ن    اس  ‬
‫ ‬ ‫ ۔‬ ‫ ا ن  ا ن      ‬ ‫   ‬ ‫ ان        ‬ ‫ا ل     ر در   ‪،‬‬
‫‪،‬ا ن ‬ ‫    ً ا ن  ‪،‬ا ن ‬ ‫   ا   ص  ا ن     د‬ ‫ ‬ ‫  ۔‬ ‫ں      وا  ‬
‫ع‪،‬ا ن  ا ‪ ،‬رد  ا ن اور  وى ا ن و ہ۔‬ ‫ ‬ ‫ ا اض   دور    اورا اض   ا  و  دور‬
‫ ‬ ‫  ض ‬ ‫ ‬ ‫        رى ‬ ‫ا  ‬ ‫     ان      ا ب     ۔اس    ا اض ‬
‫   ‬ ‫را     ض   ‬ ‫ ا ب     م     ورى      ۔   ج         ا    اورا  ‬
‫     ا ء ‬ ‫  ت  اوروا ت   رى   ح     م  ‬ ‫ہ      اس ‬ ‫    را    ا   رد اراور‬
‫              ل و از‪   ،‬ن   ا ن ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫    وہ  ‬ ‫ و    اور  ‬
‫ ‬ ‫  ض     ‬ ‫   ا  ا  ا      ‬ ‫     ‬ ‫   از ورت    ۔ا ج   وع  ‬
‫  م ‬ ‫  ۔ ض    ا  ‬ ‫ون  و د ر  ‬ ‫ ‬ ‫    ض ‬ ‫ )ا ن  اورا رِ(‬ ‫ا‬
‫  ۔‬ ‫      م ‬ ‫ ءِ‬ ‫       ا ل  ر    ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اور‬
‫آج        د     رورے        ا اض    ‬ ‫   دو   ۔‬
‫ ۔آج     ا اض    ا  ‬ ‫   ا  ا    ‬ ‫    ا ت    ذر  ‬ ‫اول ا رات    ‬
‫ ‪ ،‬ا   خ      ۔‬ ‫ ‪  ،‬‬ ‫ت  ض در   ا ور ِم   و‬
‫      ا ر     رورہ ‪ ،‬ن‪ ،‬از اور  ‬ ‫اس  ‬ ‫ر  ‪  ،‬ہ ‪ ،‬ى ورم و ہ د ۔‬
‫   ا ر   ‬ ‫  وى        رد  ‬ ‫   ‬ ‫ ا ن   آ ت   ذر  ‬ ‫  ‬ ‫دو‬
‫    ں  اور ار ت           ۔ رورہ    ا ن ‬ ‫ت م   ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ء   ا ن ‬
‫ ‬ ‫     ز       آر   ۔  ا اض    ‬ ‫    م   ‬ ‫ت ‬ ‫ا رات    ذر  ‬
‫   ‬ ‫ م‬ ‫ورى     اس       ا    ‬
‫‪15‬‬
 ‫   ۔ رورے    ز دہ     اور   دوں    ‬ ‫ب ‬ ‫  رورے      ‬ ‫ ‬ ‫   ا ن    ‬ ‫ ا ء  ‬
‫م   ا   س ‬ ‫ ‬ ‫ت    ا ازہ      ‬ ‫    ۔‬
‫     ‬ ‫ اوراس  ‬ ‫ ‬ ‫)‪   (Chyme‬ن    ‬ ‫  رے    ت درج ‬ ‫ ‬ ‫  ں  رورہ   ‬
‫ ان   ت           رورہ    ‬ ‫اور ا      ‬ ‫وں  ۔‬
‫۔    ا  ا اض        ل     ‬ ‫رج  ‬ ‫دوں    ب           اور   اس     ‬
‫ورى       ً   ن  )‪ ،(Jaundice‬ل  ز  ‬ ‫ ا ء   ل        ‬ ‫  رج      ؟اس      ‬
‫)‪   ،(Albmenuria‬ل   ى  )‪   ،(Glycosuria‬ل ‬ ‫)‪  ،(Kidney‬‬ ‫    ورى    ۔ م   ل    ‬
‫ )‪   ،(Chyleuria‬ل  د ى  )‪ ،(Haematuria‬‬ ‫ )‪،(Ureter‬‬ ‫ ) ا دہ     ں(‪،‬‬ ‫ا‬
‫ ا ل ‬ ‫ا س   ل)‪  ،(Poly Uria‬‬ ‫)‪ (Urinary Bladder‬اور   ى ٰ  ا ل  )ا  ‬
‫)‪ ،(Oliguria‬ل   )‪   ،(Glactouria‬ل    ‬ ‫ ان  ا ء    ‬ ‫  ض ‬ ‫  ۔‬ ‫‪(Urethra‬‬
‫)‪    ،(Pyeuria‬ا ل)‪ Stramury  ،(Dysuria‬‬ ‫م     ورى   ۔ ا    و       م ‬ ‫ت   ‬
‫ ا ل  ) ‪Burning‬‬ ‫ ا ل  )‪  ،(Strangury‬‬ ‫۔‬ ‫  ڑ دى   ۔ ا ء و ء      د‬ ‫ ‬
‫ ) ‪B.Coli‬‬ ‫‪  (Micluration‬اور   ل   ء  ‬
‫‪ (infection in Urine‬و ہ۔ اس    ا اض    ‬
‫  ر   ل ) ب( ‪Urine‬‬
‫  ں      ا          ‬ ‫ل  درا  ‬
‫و          ۔‬
‫     اور   ا  ہ ِ‬ ‫  ى  اور   و    ‬ ‫ى  ‪،‬‬
‫ب       ا ے    ى    ح       ‬
‫   ا   ص  م ‬ ‫ا   رج    ۔اس  ض   ‬
‫    ون   ‬ ‫ض   ‬ ‫   ۔      ا ن ‬
‫  اء      اوراس   اء    ‬ ‫  ۔ا ن  ‬
‫ اس   ح     ل   ل  ز      ۔ا ل   م   ر  ‬
‫ اور ‬ ‫ اء  ا ء   ‬ ‫           ‬ ‫ذ‬
‫   ‬ ‫ى  و  ا    ا اض     رج  ‬ ‫دے  ‬
‫         وا       ر ب‬ ‫ب ‬
‫۔اور  ن      ف ا رہ   ‬
‫ا ن    دوران    ذر  ‬ ‫ت ‬ ‫  م ‬ ‫اورد‬
‫دوں ‬ ‫   ‬ ‫    د ‬ ‫     ‬ ‫ِّ  ‬
‫ ‬ ‫   و ں    ا    ذر    ‬ ‫دوں    ‬
‫ ‬ ‫  ب        در   ۔اس    و‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫   ا    ر   ۔اور     ُ‬ ‫ ذر  ‬
‫    ى     ب ‬ ‫    ل          ا‬
‫ ‬ ‫     ا  ) ى  ٰ ل(  ذر     ر رج  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫ل  ر    ‬ ‫     اس     ‬
‫    م   ل  ب اور رورہ ‬ ‫ اس  ر      ‬
‫     او   ض    ‬ ‫ا  ا  اور رى      ‬
‫ ۔‬
‫    ں   ورت     ل     وى  اور رد    ‬
‫         ‬ ‫رورہ  ا        اور اس ‬
‫    د   ۔‬ ‫ور ا         ض     ‬
‫ب  د   ۔   ف   م   رورہ ‬ ‫ ‬ ‫  ‬
‫رى ‬
‫‪16‬‬
‫ ‬ ‫ و   د   ا       ‪  ،‬اس    ا   راك    ‬ ‫   ‬ ‫و   ‬
‫  ا      ‪ ،‬اور  اء اور  ل ‬ ‫    ‪،‬اس  ح و ں   ‬
‫  ۔‬ ‫ا         ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪:‬‬ ‫  ا  ‬ ‫ ‬
‫ و   ا    ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ا     ‪،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫   ‬ ‫  و       ‪ ،‬ا ‬ ‫   آ ز     ‬ ‫ز‬
‫        ‪،‬ا  ر ت  ز دہ   ں    ان    ‬ ‫    دہ  ‬
‫‪   ،‬ا   ‬ ‫   و د  اس   ر   اس   ‬ ‫  م   ر‬
‫دو رہ  ا       ‪ ،‬اور    ا         ا ں     ‬
‫     و ں  ا   ا    ں  ۔‬
‫    اب    ‬ ‫   ‬ ‫    ا   ا ‬ ‫ ‬ ‫ د   ‪  ،‬‬
‫  ‪  ،‬ان ‬ ‫   اور دو ں  ا     ر ‬ ‫   ‬ ‫  ا   ا ‬ ‫ورم اور  ا    آ ‪:‬‬
‫  ۔‬ ‫ا      ‬ ‫ى و م  ا ت       ‬ ‫ا ا   زش       م   ؤف    دوران   ن         ‪  ،،‬‬
‫       ا  ‬ ‫  ا ‬ ‫رت         ا    ز‬ ‫م   ا  ا‬ ‫  ر    ‬ ‫ّت   ّ ہ   ن  و ں    ز دہ  ر ت   ا   ‪  ،‬‬
‫ں   ان         د   ۔‬ ‫ى  ا‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اب   ر ت و ں    زش  ‪  ،‬‬ ‫و ں ا ال   ‬
‫    ا ں        د   ‪  ،‬ان         ب ‬ ‫  ى  ا‬ ‫  ب     ‬ ‫  زش  ‬ ‫  ۔  ‬ ‫        ‬ ‫و ‬
‫  ل      ‪  ،‬ج  ‪،‬اور   ا لِ  ت ا ء‪    ،‬ى        ر  ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ر ت    د  ذ   ب ‬
‫   ر   ا     ِ‬
‫ّت   ا         ‪،‬ا     ر       ِ‬
‫ّت ‬ ‫ ‬ ‫  زش    ز د     رت    ر‬
‫ّ ہ  ن  ا ں    ك    ۔‬ ‫‪    ،‬ز دہ      ‪    ٰ  ،‬د  ذ  اس    ب     ‬
‫     ‬ ‫ ‬ ‫     ادو ت  ‬ ‫ ‬
‫د  ر  ر   ّدہ      و  ‬ ‫      ‪  ،‬و ں    ا  ‬ ‫  ‬ ‫‪  ،‬از   ب   ‬
‫  ‪ ٰ ،‬ا  دا  ‬ ‫   و ں      ا     ا   ا    ‬ ‫   اور   ا ں    ‬ ‫    ا   ا   ‬ ‫  وا  اس  ر‬
‫ و ن دہ       وہ ‬ ‫ (اس     ‬ ‫ ادو )ا  ‬ ‫     و   وع      ۔‬ ‫ر‬
‫ ا ء      رو  ور  د   ۔‬ ‫ا ں ‬ ‫  ا ‪:‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫ا ں     ت  ان   ٔ  ا    ‬ ‫‪    :‬ر   دہ    م   ا   ا     ورى  اور  ‬ ‫نِ   رت ِا ٰ     ں ‬
‫  ا  ر ‪،‬و ں     ً  اس     ض         د   ۔‬ ‫ ز دہ  د  ‬ ‫ ‬ ‫رہ  و‬
‫ ‬ ‫ا   ج   رت  و   ت     وى    ا ء        ‬ ‫    ۔‬ ‫ارت  ا  ‬
‫  ۔اس   ح ‬ ‫     ‬ ‫   و  ر‬ ‫ورى  و‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ا ‬ ‫ ) ا (‬ ‫   ز‬ ‫ ا   ‪  ،‬‬ ‫ارت    ‬
‫    ّت آ    ‬ ‫  ھ    ا    اور ‬ ‫ و ا‬ ‫ّت ِ ا‬ ‫   ‬ ‫  ۔ان  ا ں    م  اہ  وہ  ر‬ ‫   و   وع ‬
‫ ۔‬ ‫ض      د   ‬ ‫ ‬ ‫   ا  ا از  ں‪،‬و ں   ر‬ ‫ا ر    ا  ں       ر‬
‫‪17‬‬
‫ ا   ف    ‬ ‫ں        ‪    ،‬ا  ‬ ‫ا    ز دہ  ‬ ‫‪:‬‬ ‫ا    ‬
‫      ۔‬ ‫ ‬ ‫ف     ا  ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ذرہ  ‬ ‫  ت   ‪    ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ر‬
‫م  ا ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫ و دہ  ۔  وہ ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫   ‬ ‫   ا     ح ‬ ‫۔ ‬
‫ و   رت  و   ا  ا اض     ظ    ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫ا    ‬ ‫    دہ  ت   دو   ‬ ‫    زك و  ر   ل  ‪،‬‬ ‫ا  ‬
‫  ا ‬ ‫  و د ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫    ‪  ،‬‬ ‫ دار  دہ   ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫  (‬ ‫ )‬ ‫اور  دا   ۔د ار ‬
‫ ‬
‫  ‪:‬‬ ‫  ا ‪ ٰ ،‬ا ان     ا م ‬ ‫ ‬ ‫  ‬ ‫۔‬ ‫  ۔‬ ‫ف    ‪ ،‬ا    او    رو  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ت   ‬ ‫  اج و ‬ ‫     ڈ ا  ( ا‬ ‫    دہ  ‪:۱‬۔     )‬ ‫۔   ا اب ا‬ ‫ ‪ ،‬ب  ا ر(‬ ‫ان   ا اب )‬
‫ا  ۔‬ ‫ وا‬ ‫ ا      آور ‬ ‫    اور ا‬ ‫ ‬ ‫  ح  ا‬ ‫ؤ  ‪،‬‬ ‫ت        ف     ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ت   ‬ ‫ ( ى اج و ‬ ‫      ‬ ‫  ا      ذا   ‪:۲‬۔  و )‬ ‫ و  ا س     ‪،‬ا‬ ‫ل  ان    ذا  ‬
‫ا ۔‬ ‫ وا‬ ‫اور  ى ا      آور ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫ وہ د   دوں   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫  اج    و ‬ ‫   ‪،‬ا ا (‬ ‫ار  ‪،‬‬ ‫‪:۳‬۔   و  )‬ ‫  ا ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ا ا‬
‫ وا‬ ‫ ا    ا ا از    ‬ ‫‪  ،‬اور  ‬ ‫ ‬ ‫ت  ‬
‫  ٰ ا     دہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ و  ‬ ‫ا ں    آ ت  ‬
‫ا ۔‬
‫ ‬ ‫ ا ا  ‬ ‫   ‬ ‫ در ‬ ‫      د د ‬ ‫ ‬ ‫و‬
‫  ا ‪:‬‬ ‫‪:۱‬‬ ‫   ‬ ‫   اور  ‬ ‫ ا رون  ‬ ‫  ں ‬ ‫  ‪  ،‬‬
‫ً   ر ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫  ہ   ‬ ‫  ا    ‬ ‫ً ڈ ا     ‬ ‫  ‪،‬اول  ا م ‬ ‫  ‪   ،‬ن  ر ‬ ‫  ا ا‬
‫  ‪،‬ان  ں   و    ‬ ‫      ۔    ا اب    ل ‬ ‫   دو  ر   ‪:‬‬
‫  ۔‬ ‫ ذا  ‬ ‫  ‪  ،‬دو ں  ان   ‬ ‫   ‬ ‫  ھ    دو   ں    ‬ ‫‪:۱‬۔      ‬
‫‪:‬‬ ‫ا اض اور  ا  ‬ ‫  ۔‬ ‫      ا   ‬ ‫  ھ      ا    ‬
‫)ڈ ا ( ا      ا م  ‪:‬‬ ‫  ا    ‬ ‫  ‪   ،‬‬ ‫ؤ   ‬ ‫‪:۲‬۔  ا            ‬
‫‪:‬‬ ‫‪:۱‬۔ ‬ ‫  ۔‬ ‫  ‪ ،‬اس  ح    ں      ر  ا    ‬
‫ ‬ ‫   دا      و  ‬ ‫    ص ‬ ‫ اور   ا      ‬ ‫   ا ر   ں     ا      ‬ ‫ ‬ ‫دو ا  ‬
‫  ‪   ،‬ت   ب ‬ ‫    رے   ہ  ر   ‪،‬اور  ا   م    ا   ت  ‬ ‫‪    ،‬‬ ‫‪،‬اس       ر  ‬
‫  ت   ا    د   ‪     ،‬م          ‬ ‫‪،‬اور اس  ح  ان  ا ں    ا      ‪ ،‬ڈ ا   ) (‬
‫‪ ،‬ل  ان     ا   ‪   ،‬از‪ ،‬ق  و ‪،‬ا ل  و ہ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬اور ‬ ‫  ‪،‬ان      ل    ى )ا ا (‬
‫۔‬ ‫    دہ  ت ا   ف    ‬ ‫     د ار   ا ر   ا  ‬

‫‪18‬‬
‫ ‬ ‫  دو  ‬ ‫    ‪،‬اس    ا ات  ‬ ‫   ‬ ‫  م ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪  :۲‬‬
‫‪،‬‬ ‫  ا  ا ّول        ت     ‬
‫اول‪ :‬م   رم     ا ں     ذى  ا ات    ز   ا      ‬
‫    ‪،‬اور  ا   ت       آ د ں       ۔ان    ‬
‫‪ ،‬م           ‪   ،‬ا ں    ز   وى ‬
‫ا ات   ز   د ت    ‪ ،‬ل ان  ا ں         ‬
‫   اس    ان     ب   ہ  ز     ار ‬ ‫ا ات      ‬
‫       ‬ ‫   ا       ‪  ،‬ا  ز     ب   ا    ‬ ‫ّدہ   و‬
‫  ت   ‬ ‫  ‪    ،‬اور  ‬ ‫    ر ‬ ‫‪،‬ور  ا ن  ‬ ‫دق   ۔‬
‫   ا  ‬ ‫ دق  ‪ ،‬ت     ر‪ ،‬ں  وا     ر‪،‬ا  ‬ ‫  ‪:‬‬ ‫‪:۳‬۔ ا  ‬
‫ب  ہ  ز  ز دہ  ار       ا ن    ك       ‪  ،‬اور  ا  ‬ ‫  ‪ ،‬م       ‬ ‫       ‬
‫         ۔‬ ‫ز       ‬ ‫      د    ۔‬ ‫اور ن ور‬
‫ ‬ ‫    اور‬
‫ان     ل   ‪،‬آ ‪ ،‬ام‪ ،‬ن‪  ،‬دق‪،‬اور   م   ر  اور ‬
‫ا اض       ا         رى    ) ر   ر ( و  ‬
‫ اور  خ   دہ ) دن  ڑ   ر( و ہ  ا اض      ا  ‬ ‫ا‬
‫  روا  ا س‬
‫م  ۔‬
‫     ‬ ‫  ب  ا          ا  ذا  ‬
‫‪،‬اور   و ں آ     ں  ارت      ‪  ،‬ق     ‬ ‫‪ :۲‬ا   وى‪:‬‬
‫   درج  ذ       ‪    ِ :‬ا ك  ا  ‬ ‫ ‬ ‫       )وا     (    ا م   ا    ز دہ    ‬
‫د‪     ،‬ا   ؤ      ب  ل    ۔ ‬ ‫۔ان       ا اب  ب      ۔ان    ر    ‬
‫ا   ول   دوا     دس  ر   د    ‪ ،‬ق         ۔‬ ‫  ‪      ،‬ل  ل  ں       ‬ ‫   در    ‬
‫  ھ ‬ ‫        ہ      ‪ :‬گ  وں   ‬ ‫  ‪      ،‬ا م ‬ ‫‪)    ً   ،‬ر  و   ہ    (وا  ‬
‫       ر   ‪   ،‬نِ        درس   ہ        ‬ ‫ ا اض    ا  دو ے     ل  د   ‪     ،‬زاك   ورم ‬
‫        د  ‬ ‫‪  ،‬ا ں        ض ‬ ‫          ‪   ،‬م ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا ل     و    ‬
‫ ا        ا    دوا  د   ‪   ،‬ك ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫   اس    ز ا     ‪،‬ان   ا          ورم   ا ‬
‫   ۔‬ ‫  ‪  ً ،‬ا اج  د  ‪،‬د    و ہ      اور      ا      ‬
‫  ُد  ‬ ‫آ        ا  آف  ون      ا س   ا‬ ‫ود ر   ۔‬
‫      ص  اور   ِ   ن ‬ ‫وا ‪    ،‬ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ا  ا م   ورم            ا ل      ر‬
‫۔‬ ‫ل‬
‫  م د     ‪،‬ا    ‬ ‫ى          اور       ‪   ،‬ا ء    ‬ ‫   ‬
‫    نِ   ا     ب ‬ ‫ ‬ ‫ا ذا ء     ُ‬ ‫  رہ‪،‬آ  ا  اور   ‬ ‫    ‪    ،‬رہ ‪،‬آ    ‬
‫ا   ۔‬ ‫و ہ  ا   ى     ورم           اس   ا   ى  ى ‬

‫‪19‬‬
‫ز ‬ ‫ن و‬ ‫ر  ں  اور  د    ور و  ر  ں ‪،‬اورڈا ز ‬
‫  م     ر ۔‬

‫‪:‬‬ ‫ز  ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫   دو دن   ا       ت ‬ ‫ ‬

‫ِت ز وا س‪:‬‬
‫ د ّ ‪   ،‬ڑوں    درد‪ ،‬‬ ‫ر‪     ،‬خ   ت  و ل  ا ر  وا‬
‫ب  ۔‬
‫‪،‬آ ِ‬ ‫ں  ‬
‫ ‬ ‫آ‬
‫‪ :‬ز  وا س    اےا ِ    )ڈ ‪ ،‬‬ ‫   ‬ ‫)‬
‫  ر    ر ‪:‬‬ ‫ا‬ ‫   ا ن    ‬ ‫ر  اور     ر وا س      (‬ ‫ُ  ‬
‫‪ ،‬‬ ‫  ورى  ‬ ‫  ر   ‬ ‫ ‪،‬اور  ‬ ‫ں     ‬ ‫د ‬ ‫  ‪  ،‬ز  وا س        ) اہ  ز     و (‬ ‫دا  ‬
‫ى   ر    د غ    ‬ ‫ ‬ ‫د  ا ء    رو   (‬ ‫) ن ‬ ‫ ا  دو ے   دا     ۔‬ ‫ ‬
‫     ر ت    ز د  ‬ ‫ اور    ‬ ‫ د غ  ‬ ‫ و  ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ ،‬ا  ا ‪ ،‬‬ ‫    ‬ ‫ وا  ‬ ‫  ٔ  ‬ ‫اس  ‬
‫    ۔‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ر  ‪،‬و   ر  اور  ‪   ، ،‬و    ا  ‬ ‫آ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ا‪ ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ‪   ،‬ى  ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬از ‪ ،‬س‪ ،‬و و ‪ ،‬‬
‫’ وا س      ‬ ‫ وا س  ‘ ر گ’ اور  ‘ا‬ ‫ٹ‪:‬‬
‫  ۔‬ ‫ا‬
‫   ‬ ‫ ‪1969‬ء  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ا      اور  اس    ‬
‫ ‬ ‫  ا ‬ ‫( وا‬ ‫و‬ ‫   )‬ ‫ ‬ ‫ٔ ہ  ا اد    ‬
‫   ا اء ‬ ‫  ‪،‬اور  ‬ ‫ب ‬ ‫  ب ‬ ‫ )‬ ‫   ‬
‫(‪،‬اور‬
‫ ‬ ‫  ء ‬ ‫ ‬ ‫  ا      ‪ ،‬‬ ‫ آب  و   ا    ‬ ‫ ‬
‫    ء  اس    م ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫اور و   رت  ا      (‬ ‫ن  د ا ءاور ز  وا س‪:‬‬
‫ ر   ۔‬ ‫  د غ ‬ ‫ن  د ا ء   رو    ز   د غِ  م      آور ‬
‫ ‬ ‫ہ ا اد   ‬ ‫اس   ‬ ‫ت    ر‪   ،‬ر ‪:‬‬ ‫      ۔‬ ‫ ر    ‬ ‫     ‬ ‫و     ‬
‫ ‬ ‫ اس   ا‬ ‫ ذ    ‬ ‫(    ت  ‬ ‫ ‬ ‫ر‪)  ،‬ا‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ وا   ‪    ،‬‬ ‫  ر اور    وع ‬ ‫   ‬ ‫ا‬
‫  ۔    وا س ‬ ‫  ت ‬ ‫  ن  آ  ‬ ‫ ‬ ‫رت    ‬ ‫ں )  ‬ ‫  ‪ ،‬دوا  ز و دواء  وش ‬ ‫  و ہ  ت  ا   ‬
‫ں   ‬ ‫  ن   ‬ ‫   ا ء‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫ ‬ ‫   واو  ‬ ‫ و  ‬ ‫   ز  وا س  اور  اس    ‬ ‫(‬ ‫از  و‬
‫  رج ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ہ ‬ ‫(  اور  ‬ ‫ ‬ ‫ب)ا‬ ‫  ام ‬ ‫ہ  ر   ‪ ،‬‬ ‫    ا‬ ‫ ‪،‬‬ ‫ا   ر   دہ     م   د  و‬
‫ ‬ ‫   ‬ ‫  ‪،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  دوں    ‬ ‫ا‬ ‫ ‬ ‫ و‬ ‫  ف  و اس   ا   ‪  ،‬اور  وہ  ا   م   د  ‬ ‫ا س ‬

‫  ۔‬ ‫   ‬ ‫ ا‬ ‫  ا ط  ا    ‬ ‫  ا‬ ‫    ر  ں اور ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬

‫‪20‬‬
 ‫ج  ن  دا ء   رو ‪:‬‬ ‫ا ب‪:‬‬
‫ل  وا ‪ ،‬اور ‬ ‫  ا‬ ‫  ى  ك   ا‬ ‫   ‬ ‫ج   ‬ ‫ َ  ‬ ‫  ى  اور    ذ‬ ‫ ‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫)  ‬ ‫ں  و‬
‫  ن    د ؤ  و   ؤ  د غ     ف ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ و   ى   د  ‬ ‫   ‬ ‫  ر   ‬ ‫ى ا   وج     او  ر‬ ‫  اور   ‬ ‫ ‬ ‫) دت (‬
‫  اج   د ‪،‬۔‬ ‫ اس      اور  ا ق   و ؤ    را   ل دى     ‪ ،‬ر  ا  ز دہ   اور  ا    ‬
‫ رہ   ‪ ،‬اس   ‬ ‫  ‬ ‫ ‬ ‫ٹ‪   :‬ا د  ر  ‪     ،‬‬ ‫ت ۔ ‬‫ ‬ ‫   اور آ  ز  ‬ ‫وا ہ      ‪   ،‬ا  ‬
‫   ز  وا س       ل       ر   ك     ى ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬اور  اس     ج  اس  ‬ ‫   اور   زش       ا    ‬
‫اج       ‪     ،‬ں  وا س          ڈا ا        ‬
‫  ‪     ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫  ا ‬ ‫ ‬ ‫) د  ‪( ،‬‬
‫ ‪  ،‬ا   ٔ       ا    وا   ت ‪:‬ز م‪  ،‬ر‪ ،‬‬
‫  م   ‬ ‫ و  ‬ ‫    ا‬ ‫  ‪  ،‬اس    ‬ ‫ر ت  ا ‬
‫  ‪ ،‬اور دو ى       ى ا  ‬ ‫ڑوں   درد و ہ  ا‬
‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪،‬ا‬ ‫ك  ‪،‬‬ ‫‪              ،‬اور  ادو  )‬
‫  د              رہ     ‪    ،‬د  ‬ ‫ ‬
‫ل ے۔‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ق( ا‬
‫  ں        د     ‬ ‫        ‪ ،‬‬ ‫ى ‬
‫ د غ ‬ ‫  رت  ‬ ‫(‬ ‫و  ) د        ‬
‫          ‪  ،‬اور ‬ ‫    ‪  ،‬وہ  ا ض  و  ‬
‫ ‬ ‫ و  زش   ‬ ‫ ‬ ‫‪Brain‬اور        ‪   ،‬د غ ‬
‫    ا   ہ    ر ت ‬ ‫دو ے ت    ا   د      ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ؤ  ا ‬ ‫   ‬ ‫‪ ٰ ،‬ا د غ   ‪  ،‬اور     ڈ‬
‫  ر  ِ‬ ‫) اوى   اج   ن       اج   ن     داوى   اج   ن     د ‬
‫ ‬ ‫ّت ‬ ‫  ‬ ‫  ى ‬ ‫ ا    ‬ ‫ ا‬
‫د ى  اج  ن(   ت      ‪ ،‬‬
‫ا ل  ۔‬
‫  ‪  ،‬ا  ز   وا س ‬ ‫ اور ا       ت و  ار ت   ‬
‫و  ا اض‬ ‫زہ    ‬ ‫  ا ‪،‬‬ ‫ ‪،‬اور ‬ ‫   ‪،‬‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ٔ       ‬
‫  ر  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ى  اورا‬ ‫و  ا اض      ا‬ ‫ ‬ ‫ و ا ض   ‬ ‫ اور د  ‬ ‫ى و ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا‬
‫   ‪،‬آ د    ز دہ  اور ‬ ‫   ا ‬ ‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ا  ا ‬ ‫  زد   ر   ‪   ،‬ز  وا س   ‬ ‫   ‬ ‫  ‪ ،‬ں   ‬
‫ اور  د ‬ ‫     ز‬ ‫    ء  و   ل     ا  ‬ ‫ارت      ‬ ‫    ر   ‪      ،‬ت    ٹ     ر   ۔‬ ‫   ‬
‫  ‪   ،‬‬ ‫  ا ‬ ‫) ا (‬ ‫    زدہ    ‬ ‫اور  ‬‫   ‬ ‫  ‪،‬اور  ‬
‫ ‬ ‫   ذر   ن ودل   ا  ا از       اور  ور  ِ‬
‫ّت  ا‬ ‫ا         ‬
‫      ر ر  وا  ا ص      ‬
‫ٔ  و   ر  اور ‬ ‫       ‬
‫   ‬ ‫  ‬ ‫    ‪ ،‬‬ ‫   د‬ ‫   ‬ ‫  ر    ل و ‬ ‫ او  ر‬ ‫‪    ،‬‬
‫   ‬ ‫   ر   ۔‬ ‫   ‬ ‫ و ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ى ا‬ ‫ ‬

‫‪21‬‬
 ‫ا ِ‬
‫اض  اں‬ ‫ ا اض ‬ ‫’’ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ٹ  ‪:‬‬

‫ ا ِ‬
‫اض   اں ‬ ‫  ا ’’ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ ِﺷ َﻔﺎ ُء َّ‬
‫اﻟﺪﻫﺮ‘‘‬ ‫     ‬ ‫ٹ‪:‬‬ ‫   ‬ ‫ در ا      ا    ‬ ‫  ۔   ں‪ ،‬ں  ‬ ‫ ‬ ‫ل   ‬ ‫ا‬
‫ ‬ ‫   ان  ء ا  ! اس    ں‪ ،‬ں   ا س     ا  ‬ ‫رے د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ۔ ‬ ‫ ‬ ‫د‬ ‫  رے  ‬ ‫    ‪   ،‬ج    اور‬ ‫ ‬ ‫۔  ز  و  ‬
‫۔ از ــ ادارہ(‬ ‫"ز  ‬ ‫ ِٔ ا‬ ‫۔ ) ا    او  "‬ ‫ ‬ ‫۔ از ــ ادارہ(‬ ‫ِٔ ا ل" ز  ‬ ‫) ا    او  "‬

‫  ا ‪:‬‬ ‫ ا‬ ‫دوران ‬ ‫ ‬ ‫؟‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫ں  ا اض ‬

‫ ‬
‫ہ‪:‬‬ ‫‪(4‬‬
‫ اس   ے    ‬ ‫ اور  ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬ ‫ادار‬ ‫ ‬ ‫   ن‬
‫  ز  ہ ‬ ‫ آ ور      ‬ ‫پ ‬ ‫ اورد‬ ‫وہ  رو‬ ‫ا  ‬ ‫ دن ‬ ‫  زا ہ  ں    ا    دو  ے   ‬
‫ ر   ۔اورد پ    آ  ‬ ‫ ‬ ‫  ر‬ ‫ ‬ ‫ا   ‬ ‫   ‬ ‫ ا      ر    ا‬ ‫ن    ۔‬
‫۔ د ں    د پ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ا‬ ‫ے ‬ ‫ك    ۔‬ ‫ اورا‬ ‫د در    ‬
‫۔‬ ‫    ارت   ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫د‬ ‫ج ‪:‬‬
‫ ‬ ‫اء‪:‬‬
‫   وا ہ     ق   ہ     ا  ‪    ۵‬اور‬
‫ اور ‬ ‫   ‬ ‫ اور‬ ‫  اء   ف   ى    ‬ ‫ ‬ ‫ ا ر‪،‬‬ ‫ و م   د  اورذرا‬ ‫د ر‪  ۳‬‬
‫  ‪،‬‬ ‫ ۔ ں  ‬ ‫ ‬ ‫  اءد‬ ‫  د     ا زن    آ   زود‬ ‫۔‬ ‫د ر  ‬
‫‪،‬‬ ‫‪ ، ،‬رى‪ ،‬و‪ ،‬ے‪ ،‬رى‪، ،‬‬ ‫ ‬ ‫ وا    ‪،‬دو و م   ‪    ۵‬‬ ‫‪۳‬۔‪  ۳‬‬
‫   دال‪،‬د   غ‪،‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ہ( ور      ‬ ‫   )دودھ  )ا‬ ‫د  اور  د    آدھ   ن        ‬
‫  ۔‬ ‫ ا ل    ‬ ‫ر  دال  اور  د    ‬ ‫ و ہ(  د ۔ان  ء ا   اء  ا  ا ء   رج        ‬
‫ ذا   ى  ز دہ  ‪،‬ادرك  ‪  ،‬‬ ‫      خ  چ ‬ ‫ء    ۔‬
‫ و   ز ہ  اور   چ ‬ ‫اور  د     ب  ڈا  اور‬ ‫   آ  د ‪:‬‬
‫ر  ا ل    اوردودھ   ا ل  ا ۔‬ ‫  ى     آ ب       ۔و  و دت وا ہ   دا  ‬
‫ٹ‪:‬‬ ‫  د  آ ں     دہ   زاك            ا  ‬
‫     اور      ‬ ‫ار ل  ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫      ا    ۔آ   خ  اور‬ ‫ ‬ ‫ و‬
‫   اوروزن ا    ‬ ‫  ں۔ز دہ ‬ ‫ ا ات ‬ ‫  رم  اوراس     ڑ   اد رج      ۔   ں    ‬
‫۔اور  ‪ ۳‬ہ  اورآ ى  ‪ ۲‬ہ    ‪۸‬اور‪ ۹‬ہ    ‬ ‫   ‬ ‫آ  ز   اور       ۔‬
‫ُ‬
‫ اس ‬ ‫ا  ‬ ‫ ‬ ‫ ) ں(وا  ‬ ‫ اور‬ ‫ج ‪:‬‬
‫ ا ط   وا       ہ      ۔‬ ‫ اور ب ‬ ‫اس    آ ں   د‬ ‫ب   ‬
‫ ا   ہ  آ    ڈا  او  ‬ ‫  رے   ى    ‬
‫آ   ر ۔‬ ‫ب   ا   ر  و م  ے    ى ‬
‫‪22‬‬
23
‫ ‬
‫رى‪،‬‬ ‫ ‬ ‫ر ‪   ،‬ر۔‬ ‫ا  ا‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ر۔  ‬
‫ر۔‬
‫وت  آن ‬‫وتِ  ِم  ك   ا س    ہ آ ز    ‪ِ ،‬‬
‫ك  ‪، ،‬اور       دت   ب    را    ا    ‬
‫  ۔‬ ‫ ‬ ‫رى   ‪2016‬ء   وز  ا رك    ‬ ‫ر  ‬
‫ ‬ ‫ى  ت                   ؤ‬ ‫ ا ذ ا ء     ر  ‬ ‫     ا س  ز  ‬ ‫ؤ‬
‫   ‬ ‫  ا           ؒ         ا ء ‬ ‫  ك       ر ‬ ‫ﺣﻔﻈﻪ ﷲ   م      ا‬
‫ ‬ ‫  م     ‪ ،‬روز   وز   ل    ر    اور      ‬ ‫  ‪  )،‬‬ ‫ب   ‬ ‫ا‪     ،‬و  ‬
‫        م   ن   د  ا ء    رو       گ  ان ‬ ‫  ر‪ ،‬ل   ى      ‬ ‫  ء  ا‬ ‫ول  ‬
‫           ا   ل      ‬ ‫د    ر‬ ‫ )ر ڈ( ر(   ۔‬ ‫ؤ‬
‫    ا اب ا ذ ا ء   ‬ ‫‪  ،‬اور         آ  ‬ ‫ا س         ل   ض       اد     ء   ام ‬
‫ ر      ا    ر   ‪  ،‬ا س    ا د  ا      ا  ‬ ‫  ‪          ،‬ا ء ‬ ‫‪،‬ا ء   ات  اور  د   ں    ‬
‫۔‬ ‫   ‬ ‫ى  ‪،‬ا    ان     و  اور     ‬ ‫ا  درج ذ   ‪:‬‬
‫  ع‬ ‫ را      ا  ا ر    ا    ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬ا  ) ال(۔‬ ‫  ر‬
‫‪ ، ،‬ال۔       ا‪ ،‬ر۔  زر    ‬
‫ ‪    ،‬‬ ‫  ھ ‬ ‫    رف‘‘‬ ‫ ‬ ‫‪ ،‬ر۔      ء ا  ‪ ،‬ر۔      د‪  ،‬ں  ى۔ ا ’’ا‬
‫ اور ‬ ‫ ‬ ‫          ہ   ‪ ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫  ؤن   ر ۔ ا ب ا ان‪   ،‬ر۔      ر ض ‬ ‫را‬
‫   ‪    ،‬اور    ‪    ،‬ا   ن    دار ‪    ،‬‬ ‫ر   رد۔      ا ل  ‪ ،‬ر۔    ا ر   ہ‪ ،‬ٹ۔    ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت  ‪        ،‬ا م  ‪،‬ا‬ ‫ن  ‪ ،‬ر۔  ر ان  ‪ ،‬ر۔  ڈا      ا    ‪ ،‬رف ‬
‫    ڑ    رت   ا ِل  ج و ہ   ‬ ‫ت‪ ،‬ا  ‬ ‫وا ۔     ُ َ ْ َ شْ   رف  ‪ ،‬رہ۔  را     رف  ‪ ،‬ر۔  ‬
‫    ۔‬ ‫ا  ا ل‪ ،‬ر۔   ڈا و    ا ل  ‪ ،‬ر۔ و      ‬
‫    ت‘‘  ‪ ،‬‬ ‫  ء ا     ع ’’ا  ‬ ‫  ‪  ،‬‬ ‫ز ن   ا‪   ،‬ن۔را    ا ر  ‪ ،‬ر۔    ‬
‫‪ ،‬‬ ‫آ د۔    ر ا  ‪ ،‬۔    ا ‪  ،‬۔   ر ا  ‬
‫     ا  ‬ ‫ا ں        ؒ     ن    رو‬
‫را ر‪،‬آزاد ۔  را     رف  ‪ ،‬ر۔   دم    ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ا‬ ‫   دو  ا م   ‪،‬ا    ‬
‫‪ ،‬ر۔     ں     ن   اد‪   .‬ر۔    ا  ‪ ،‬ر۔    ا  ‬
‫ ‬ ‫  ى  ‪  ،‬‬ ‫ ا‬ ‫ ‬ ‫ دو ى   وى  ‬ ‫‪ ،‬ر۔       ‪ ،‬ا ا ۔       ‪ ،‬ا ا ۔ ڈا  ‬
‫      ا   ‪  ،‬اور   رج       ‪     ،‬وى ‬ ‫  ‪   ،‬رہ   ں  ‪ ،‬ر۔      ‪ ،‬ن۔   و  ‬ ‫ں ‬
‫ ‬ ‫      ا              ‪  ،‬‬ ‫ زادہ    ب ا ان  ‪ ،‬ن۔  و       ن ُ درا ‪ ،‬ن۔ ‬
‫        ‪      ،‬ا اج   ى         ‪    ،‬‬ ‫  رى  ‪،‬او ڑہ۔     ع  ا  ‪ ،‬ا ا ۔      ‬ ‫ ذا  ‬
‫   ‪ ،‬م  ‪     ،‬ك  ت  ا    ۔‬ ‫۔    ‬ ‫‪ ,‬و ت روڈ ر۔     ا م ا   زا ‪،‬‬ ‫ا‬
‫۔       س ‬ ‫ا  ‪ ،‬رہ۔     ق  ا درى  ‪،‬‬

‫‪24‬‬
‫ ‬ ‫     ‬ ‫  ‪    ،‬و      ‬ ‫ى  د‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ ’’ا‬ ‫درى  ‬ ‫  ق  ا‬
‫م   ہ     ت   ‪   ،‬ف    دل    ‬ ‫  ‪،‬‬ ‫ى   ‬
‫ع          ‪    ،‬‬ ‫ ‬ ‫   آ ہ   ت‘‘‬
‫ ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫  ى ‬ ‫‪،‬اور    ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫د‬
‫ اس      ت  ا‬ ‫ آ  ‬ ‫             ‬
‫       ڈو    ‬ ‫      ‪،‬اس  ‬ ‫ ‬ ‫ف  ا‬
‫   ‬ ‫     ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪   ،‬ى اور   ‬
‫‪،‬اس    و       ّت   ّ ہ ‬ ‫ ا  ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ ‬
‫ ‬ ‫  رورہ ‪،  ،‬‬ ‫   ‬ ‫دِ ّ   س    ‪  ،‬‬
‫    ل    ا ن    اس ‬ ‫  ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ن  ا‬
‫ د        ‬ ‫  م ‬ ‫    ى ‬ ‫ اور  ‬
‫    ا ‬ ‫ ‬ ‫    ‪  ،‬ا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ے ‬
‫ ‪،‬ان          ‬ ‫   ‬ ‫‪   ،‬ت  و  اور   ر‬
‫  ار ت  اور   ت ‬ ‫ر   م  ا ن    ‬ ‫  ‪   ،‬د ‬
‫ ر ۔‬ ‫ر  اور دا   ت       ‬
‫    ۔‬
‫ اور   ‘‘  ‬ ‫ ‬ ‫        ’’ا‬
‫  ‬ ‫  ر   ‬ ‫   ‬ ‫ ‬ ‫ال‪ :‬ا        ا‬
‫غو ا ب    ‪،‬اور ‬ ‫     د  ‬ ‫ع       ا  ‬
‫وہ   اس    رے        ؟‬
‫د غ  وا ب     اء     ‪ ،‬ن        ا        ‬
‫   ‬ ‫اب‪     :‬ے آد     دى    ‪  ،‬ا‬ ‫  ‪  ،‬اور ‬ ‫ ا ب  ود غ          ‬ ‫  ھ ‬
‫   ا   ں     ں    د     دى    ا ر     ‪،‬ا  ‬ ‫        ھ     ‪ ،‬‬ ‫ا ا ب  و  د غ       د  ‬
‫ں اس   ‬
‫ح          دى   ا ر    ‪،‬دو ا       ‬ ‫آن      آ           )  ‪     ،‬وہ(    ‬
‫  ‪   ،‬ر   زہ     رت    آ  ‬ ‫    س ‬ ‫دى  ‬ ‫ار         ا   ‪،‬ا   ٰ         ورت    ‬
‫  ى     ‪      ،‬رى ‬ ‫‪      ،‬م ‪ ،‬ؤں اور ‬ ‫ ا   ت    ز دہ   ا   ‪  ،‬ا   ح   ن        ‬
‫ر   رت        ش ر     ‪         ،‬‬ ‫   اور   ِ      ا  ط      ز دہ      ۔‬
‫ اور  ؤں       ا از ہ                ‪    ،‬‬ ‫    ء     ا ت   ‬ ‫ا ذ  ا ء      ر  ‬
‫     وہ   ت    ا ازہ  ‪ ،    ،‬رورہ    اور   ى ‬ ‫ا ت د ‪  ،‬ا  درج ذ   ‪:‬‬
‫    م     ض ‬ ‫‪ ،‬ت   ‬ ‫ت     ‬
‫      ‪    ،‬د      ‬ ‫ ‬ ‫ال  ‪ :‬ر  ا‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫    ت  اور    ‪  ،‬اور  ا‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬
‫  ى  س   ‬ ‫     ‬ ‫‪    ،‬ر      ‬
‫ ز دہ    ‪ ،‬اور     ‬ ‫ت اور    ‪    ،‬ر‬
‫س    و   ؟‬ ‫‪،‬ا  ‬
‫        ‪  ،‬و       اج   اور  ا ‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫‪  ،‬دى ‬ ‫    و  اور ار ء ‬ ‫ وا (   ‪،‬‬ ‫  )ر‬ ‫ اور  ‬ ‫اب‪ :‬ا       م  آ‬
‫   وہ  ى  ر    ر      ۔‬ ‫ ‬ ‫    ڑ   ا     ‪  ،‬اس    ا  ‬ ‫‪    ،‬‬
‫ ‬ ‫ال‪ :‬ں   ا         ‪      ،‬پ ‬ ‫  ‪ ،‬ر       ‬ ‫ا    وع ‬
‫    ر   ا     ‪   ،‬‬ ‫ ‬ ‫    ‪    ،‬ا‬
‫         اس        ض  ش    ؟‬
‫   ا   ‬ ‫ ‬ ‫   ا‬ ‫     ‬ ‫  ارت  ‬
‫   ‬ ‫وع     د   ‪    ،‬اس       ارت     ا  ‬

‫‪25‬‬
‫ ‪،‬آج    ادو ت    ‬ ‫  ‪ ،‬دے   د   اب      ‬ ‫اب‪ :‬ں            ‪     ،‬ں     ر ‬
‫  ڑ   وا  ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت  ا ل     اب     ر‬ ‫ د ‪ ،‬‬ ‫  ‪ ،‬پ    آ    اور   رج    ‬
‫‪،‬اس   رت        اور ‬ ‫م  ادو ت   دوں   اب    ‬ ‫    ے  اور          اس     ض    ا از  ہ      ‬
‫      م   ے ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل     م  ر      ا   ج  ‬ ‫    ں       ے  ) (ر     ر ر‪،‬‬ ‫ ‬ ‫‪،‬ا‬
‫ ادو ‪،‬ا  اور  ہ د ۔‬ ‫‪ ،‬م      ر  ‪،‬‬ ‫ڑا  ڑا آ   ‪ ،‬اور    وڑ      ‪ ،‬پ     ز دہ   آ  ‬
‫ال‪:‬ا   ر ں    ا     ل    ‪،‬اس   ‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬وا     ا    اور     م     ‪ ،‬ا ً   ا    ‬
‫ج   ؟‬ ‫    ر    و   ؟ اور اس     ‬ ‫ا    د         آ      وہ ا  ‬
‫ دار ‬ ‫اب‪ :‬ا  ز ز  درا   د   ذ  ‪،‬‬ ‫‪،‬اس    اس        ا          ں       ‬
‫ ‬ ‫ن ر ں      ‪    ،‬‬ ‫      ‪   ،‬د    ح  ‪   ،‬ز دہ   ا  ‬ ‫  ‪،‬ا   ں    ا  ا  ‪    ،‬‬
‫  ہ     ك    ‪ ،‬دواء       دار   اور  د             ‪   ،‬ر ں   و         ‪ ،‬ں ‬
‫  آ    ‬ ‫   ) ز (ا   اب      ‪  ،‬ں ر‬ ‫ہ   ہ   ہ    اس    ز ن     ‪           ،‬م ‬
‫    ز  ل   ‬ ‫ ‬ ‫ ر‬ ‫   ‬ ‫ر ‪ ،‬ر    ن      ‪ ،‬ر      د    آ   و ں  ‬
‫   ڈ           ‪   ،‬ں  اور   ر ں    ‬ ‫‪،‬‬ ‫۔‬
‫ ‬ ‫ ا  ‬ ‫  ز دہ    ‪ ،‬اس    ان    د   ‬ ‫          ‪،‬اور   دے   ں  ر‬ ‫ ‬ ‫ال‪ :‬ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ا‬ ‫‪  ،‬اور     ے     ل     ‪،‬اور    ‬ ‫    ۔‬
‫    ‬ ‫         ‬ ‫    ‪  ،‬ا   ح    ‬ ‫    ف ‬ ‫ ‬ ‫اب‪   :‬ورى        ا‬
‫   ‬ ‫   و      و  ى ا ازات    ر    ‬ ‫   اور     ت        ‪، ، ،‬ز م  اور  د  ‬
‫ر ں    م  د  ‪ ،‬ں ‪،‬اور  اور  دے و ہ  ٔ    ‬ ‫   ر ن  دوں   ‬ ‫و  ا اض        ‪    ،‬‬
‫  ‪ ،‬ان    م  ز   ں      ى   ز    ٔ  ‬ ‫ا ب    ا ب     ِد غ       ف  ز دہ     ‪ ،‬‬
‫     ‬ ‫    ‪   ،‬د       ‪   ،‬ل     ‪،‬اور  ‬ ‫  ‪    ،‬ا ب  اور    ‬ ‫ا ب  دو   ح    ‬
‫  ‪          ،‬ر ں       ‪    ،‬ر ں   رے ‬ ‫ا ب‪  ،‬ا ب        ا س     س    ‬
‫   ا       ‪  ،‬ر         ‪ ،‬ان   ا  ر ر  ‬ ‫‪    ،‬ا ب    ‪،‬و ں                 ‬
‫    د    ر  ‬ ‫   ر ں      ‪  ،‬ز دہ     ‬ ‫ن ور ت اور  ى  ٰ   ورت  ‪،‬ا ب    ِد غ   ‬
‫        ى   ر    ر ن  اور  و  ر  ‬ ‫‪  ،‬‬ ‫ و   زش    ورم     اب    ‬ ‫ت ‬‫   و       ِ‬
‫ د   د   ً و ‪  ،‬را     ف     ‪  ،‬‬ ‫ ‬ ‫     ‬ ‫        ‪     ،‬ا‬ ‫‪   ،‬دے ‬
‫    ں اور      وع    ‪ ،‬ا    را   ل ‬ ‫       ‬ ‫  وع      ‪      ،‬ى  ز ‬
‫     ‬ ‫ر    ڈو  اوڑ ‪،‬آ‬ ‫   ‬ ‫   ا‬ ‫        ‪ ،‬ا   ح  دے   ‬ ‫  ز‬ ‫‪ ،‬‬
‫ ‪،‬ا  ا         ل  دى      اس     اد    اور    ‬ ‫ ‬ ‫  ز ‬ ‫        ‪،‬اور  ‬ ‫ى  ز    ‬
‫ں   ا    ۔ ا  ‬ ‫      ‪  ،‬اس      ‬ ‫  ‪             ،‬‬ ‫      ‪ ،‬دہ   ڈ‬
‫‪26‬‬
 ‫ت  درا            د      ز دہ         ا؟ ‬ ‫   ‬ ‫ ‪،‬‬ ‫  ر     ق     ‪  ،‬اور      ‬
‫  د    ‪ ،‬اس    دى    ‪    ،‬ا  م     ‪ ،‬اس ‬ ‫  ار  ا    ‪ ،‬ر   دہ  ا ر ‬ ‫ر وٹ  اس      آ‬
‫       ‪  ،‬ا     ا      وہ        ‪ ،‬‬ ‫     ڑ ۔‬ ‫‪،‬اور   ‬
‫ا    روح    د  ر  ‪  ،‬اس    ن     ب        ‪ ،‬‬ ‫   د ؟‬ ‫    ر‪،‬اس   و‬ ‫ال‪ :‬ا ط ‬
‫ّت د   ‪ ،‬ارواح    ل    ‪          ،‬ك ‬
‫‪ ،‬اج   ر ‬
‫ ا ط   ر  ‬ ‫اب‪      ّ :‬‬
‫      ‪              ،‬ا  ش      ‪ ،‬‬
‫اج     ‪ ،‬‬
‫ ‬ ‫‪   ،‬م  ‪ ، ،‬د  اور    ا      ‬
‫رش     ن     ‪   ،‬ز دہ   ر   ں اور  ا       ‬
‫‪     ،‬د ‬ ‫ر      د     ر     دى  ا اء    ‬
‫  ا     ‪   ،‬رش       ا       ا     ارت    ‬
‫‪     ،‬‬ ‫ا ء    ر ا ط      ‪ ،‬ن   ا    ‬
‫ن     ‪   ،‬ا  ز دہ   ى               اور   رش ‬
‫ق  ۔‬
‫  ‪  ،‬او )ژا   رى( دى      آ   ‪ ،‬ا    ‬
‫  د ا ء      ں    ا    اج  د     ‬
‫ز دہ  دى     ف                  ‪  ،‬ا   ‬
‫‪       ،‬۔  ا ا   د             آ  ‪  ،‬‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫دى آ       ا  ز دہ  ى آ   ‪  ،‬ا   ‬
‫ى   ف    ‪ ،‬آگ  م    ‪،‬اس   ‬ ‫ و  ِ    ‬
‫      ‪   ،‬ا ‬ ‫دى   آ     ا  ى و    ‬
‫  ‪        ،‬‬ ‫       آ   ‪    ،‬‬
‫        ‪  ،‬ا  ا             ‬ ‫   ‬
‫آ ۔‬
‫  ا   ‬ ‫  ‪   ،‬روں              اڑ   ‪  ،‬‬
‫ا ط   ر   ‪   ،‬ن       رى     ‪   ،‬ن      ‬
‫ے      ز دہ  ۔‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫‪ ،‬اء‪ ،‬داء‪،        ،‬اس   ح     ن  ا   ‪ ،‬‬
‫ال‪ :‬ا  ا         ں      ؟‬ ‫!!!۔‬ ‫    ‬ ‫ ‬
‫اب‪:‬ر   ل د     ر ں        م رك ‬ ‫  ز‪  ،‬اور ‬ ‫  ز‪ ،‬ى   ز‪  ،‬ا‬ ‫ا ء     ر    ‪،‬‬
‫ں  و ہ       ‪        ،‬‬ ‫  ‪ ،‬اد  ر  ‬ ‫  ز   ن ‬ ‫ا   ز‪،‬ا   ز   داء       ‪،‬اور  ‬
‫آ   ‪    ،‬ح        ل    ‪،‬اس      اد ‬ ‫۔‬
‫آگ      م  اء  ‪ ،‬ا) اج  م  (      م  رج     ر   ‪ ،‬ا     ر ں    اد   ا اج     ‬
‫    ى ‬ ‫ ‬ ‫ آ ۔ وا ا  ‬ ‫ ‬ ‫ن  ‪        ،‬م    ‪        ،‬م  داء  ۔‬
‫داء  ى‪،‬ر ط   اور او ر ‪ ،‬ل    ‪  ،          ،‬ا ازات                        ۔‬
‫  ‪،‬اور      ا  ‬ ‫ دور     گ ا   ر    ‬ ‫پ     ‪  ،‬ان ‬ ‫    ن    ر  و  ‬ ‫ا‬
‫ ‪ ،‬ں   ى          ا    ‬ ‫ا اض   ‪  ،‬‬ ‫      ۔‬ ‫ آ  آ  ‬
‫س  ‬ ‫ے   ‪    ،‬رى آ   ‪،‬ا      ا   ل د      ا  ‬ ‫س      آ  ۔‬ ‫ ا  م  اور     ا  ‬
‫ال            ے    ا     د   ‪  ،‬ا ا   دو ے  ا ء  ٔ     ‪ ،‬س  ل د    اور ز   ‬
‫ آ   ۔     اب       ‪،‬ا م    ‬ ‫ر    ‬
‫  ‪   ،‬ى     اڑا   ؟‬
‫ اور   ا  آ   ‪  ،‬و       ں  اور       ں ‬

‫‪27‬‬
‫  م  ء و  ا ّ ء ‪ ،‬‬ ‫ وا‬ ‫ ‬ ‫ا ذ  ا ء    ا س    ‬ ‫   ا       اد  دو ى ‬ ‫  ‪ ،‬‬ ‫    ‪ ،‬ا  ‬
‫ ادا  ۔‬ ‫ن  ا  اور  ء ‬ ‫    ‪   ،‬ا    ا ل       ر  ‬ ‫ف  ر ع  ‬
‫  اء        ا م    رو  ڈا  ‬ ‫  ن   ‬ ‫ت  ا   ‬ ‫      ‪  ،‬ا   ر ں     دا  ‬
‫  اء     ا       ‪ ،‬وہ  از  ‬ ‫ ‬ ‫  اور      ‬ ‫  ى ‬ ‫  ‪  ،‬وہ   ر  اور     ف       ‪  ،‬‬
‫ں      ت  ۔‬ ‫‪ )،‬ج   (ا   ف  د  ان         ‪       ،‬ا   ت    ا‬
‫     )   ا (‬ ‫     ا‬ ‫ ا  ا ل  ‬ ‫  ‪  ،‬ى ا  ‬ ‫    ر ا  ‪،‬ادو  د ‪  ،‬ى ‬
‫   ڈا   ‪     ،‬ن ‬ ‫ اس    وہ  ‬ ‫    ج ‬ ‫ ‬ ‫ا  ا ل  ا ‪،‬ا رون اس          ۔‬
‫  ج  د  )         ل ‬ ‫د ا ء       ‬ ‫ ا         ك     ‪  ،‬دو ‬ ‫ال‪:‬ا  ‬
‫ ا       د (۔‬ ‫ا             ‪  ،‬ا  دو ا  ‬
‫    رف ‬ ‫  ء ا‬ ‫اد    ‬ ‫  ں    ن  ‬ ‫    ‪     ،‬ك ‬ ‫ك             ‬
‫ ‬ ‫ اور  ‬ ‫ء     ام  اس     رى  ‬ ‫   اور      ‬ ‫ج ؟‬ ‫    ‪،‬ان دو ں       ‬
‫   ز     ۔‬ ‫‪،‬‬ ‫ ان   ر‬ ‫م   ‪  ،‬وہ   ن      ‬
‫  ا ت   ‬ ‫اب‪:‬‬
‫‘‘ ا ظ    ‬ ‫  ‘‘و’’ ا‬ ‫وہ  از‬ ‫        ’’‬ ‫  ‪ ،‬ور     اس ‬ ‫  ‪ ،‬اس      ‪ ،‬اس     ‬
‫ظ  ا ل    ‬ ‫ا‬ ‫ُوْ    ‘‘ و  ’’ َ ُوْ َّ ْ ِ‘‘‬
‫ ’’ َ‬ ‫      ‪،‬دوا ‬ ‫ ‬ ‫  ا  ا   ‪،‬ا  اس      ل ر    ا‬
‫   اد    ‬ ‫        ت  ط    ا م  ‬
‫‪،‬‬ ‫ت    اس     ج ‬ ‫اس   ج     ‪     ،‬ل  اور  ‬
‫۔‬ ‫   آ ‪      ،‬اس    ‬ ‫     ‬ ‫‪،‬ا        ‬
‫اور        ا  و         ض   ت   ت ‬ ‫س و ر  ار    ۔‬ ‫ ‬ ‫ا‬
‫  ) ا    ا   ض    وہ     ص   ت ‬ ‫ہ     داء    ر  ؛اس    ‬ ‫     ‬ ‫دو ے  ‬
‫(‪  ،‬ا     ق     ض     ‪     ،‬ض   ا  ‬ ‫ا   ك      ‪ ،‬ك    ا س     ‪  ،‬وہ   ا  ‬
‫ل  ‪ ،‬ك ‪ ،‬دى     اور           ‪ ،‬‬ ‫   اس       ہ     داء  آ    اس    ا   ك   گ ‬
‫ت      ۔‬ ‫  ى  ق   دے ‬ ‫    س د ‪ ،‬‬ ‫ا   ‪ ،‬ا  ‬
‫    ‪19‬‬ ‫   ۔‬
‫   ‬ ‫    ك     ‪،‬اور  وہ  ‬ ‫ ‬ ‫ال‪  :‬ا  ‬
‫      رى      ؟‬ ‫  ‪ ،‬ا    د    ‬
‫  ح ‬ ‫ى   ‪  ،‬ا  ا‬ ‫    اج  ‬ ‫ ‬ ‫اب‪:‬ا‬
‫‪  ،‬ا  ‬ ‫ف     ‬ ‫ اور        ‬ ‫ ر  ‪  ،‬‬
‫ول    ‬ ‫  ِ‬
‫ّت   ذ  ‬ ‫ د      ‬ ‫د    وا   ار  ‬
‫۔‬ ‫ در    ‬ ‫     اور اس   ‬ ‫ ‪ِ َ ،‬‬
‫وق  ذ    ‬

‫‪28‬‬
‫   ا رہ     ب‪   ،‬ا ِ   ت    ‬ ‫ر  وا    ‬ ‫‪¼ » º¹ ¸ ¶ µ M‬‬
‫  رى ‬ ‫   ‬ ‫ف  ورز ں       م  و    ا‬ ‫‪  L‬رت ا ة‪٢٦٩ :‬‬ ‫½ ¾ ¿‪ÂÁ À‬‬
‫و     ف      ۔ ‬
‫  ن ‪:‬‬ ‫ا ِ  ت   ا‬
‫ ‬ ‫       ‬ ‫ ‬ ‫نِ       ‪     ،‬ت  ‬
‫ ‬ ‫‪  ،‬در‬ ‫م ‬
‫    ظ    ا  ا  ‬ ‫ اور  ‬ ‫و‬
‫ ‬ ‫ اس      ‬ ‫  ‪  ،‬ا‬ ‫ا ل   ا م  د  ر    ‬ ‫اور  نِ  ‬ ‫ ؤ‬ ‫ ‬
‫(‬ ‫   ا ل  ‬ ‫  ظ    اور       ح  ) اہ    و‬ ‫   اس ز  و ت         ‬ ‫او   ‪  ،‬رب ا‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ن ‬ ‫   ا  در     ف  ‬ ‫ا  وا  ‬ ‫      ن      ا    ‪       ،‬ا ِ  ت   ‬
‫ا ل و ا     ن    ۔ ‬ ‫     ا ر  ‪ ،‬ان  ا ِ  ت    ‪  ،‬ت     اور اس ‬
‫       ِا ن  اول  ) ت  آدم    ا م(  ‬ ‫      ۔ ‬
‫   اس       د     ‪   ،‬ا ن    ت   و ا ا  ‬ ‫ ‪ :‬ا ِ  ت ‬ ‫ا          ود   د    ‬
‫ وا از‪ ،‬‬ ‫             و  ذ  ‬ ‫   ‬ ‫  !  !  ا ار  و  ر ِز  ت   آ ہ   ا    ‬
‫   ر   ‪      ،‬‬ ‫     ا   ں    ‬ ‫ا‬ ‫‪          ،‬ا ن   ت    ان ‬ ‫اور  اس      ‬
‫ ‬ ‫ا ن     و ر و    ا ر   ؤ‪ ,‬ان وا  ‬ ‫ا     ش‪  ،‬و  اور   و   ر   ‪         ،‬‬
‫ و از ‬ ‫   ‬ ‫ر ‪  ،‬و      و  اور   ر  و‬ ‫وہ    ر  ا ِ  ت       ان            ‪   ،‬‬
‫ ر ۔ ‬ ‫اور ان وا  ‬ ‫ان   ز       ر     ا ں‪  ،‬ز     ں     ا  ‬
‫ں     و ء   ان  ا ِ     ا  دور   ‬ ‫ل ر   ‪ ،‬اور آ ں   و ں    واز   ر   ‪ ،‬اور اس ‬
‫  ب    اور  ا  ا ل  اور   ا      ‬ ‫ا    ‬ ‫   اور      ا   ت    اور     ت   ا       ‪ ،‬‬
‫و و     رت    ظ  ‪   ،‬اً        و از    ‬ ‫اس      وروز     روں  اور  را ں    دوڑا     ر   ‪  ،‬اور ‬
‫‪      ،‬دو ِر  ا     ب    وار ء     ف ‬ ‫ر  ‬ ‫      ‪   ،‬‬ ‫روز وز     اور  ب  ‪ ،‬ا      ‬
‫ن  ا۔ ‬ ‫ﺳ ٰ )ا آن  (‬ ‫ﲝن إِ ّﻻ َﻣﺎ َ‬ ‫      ‪ :‬ﻟَ ْﺲ ﻟ ْ ِ‬
‫ِﻺ ْﻧ َﺴ ِ‬
‫ا ِ   ت  و   ا ِ         ت   ت  ) ت    ‬ ‫ا   ں     و د اور   و ان    ‪ ،‬ان     ‬
‫و ت ا ب(         ِ  ت    ف    رى ‬ ‫  گ  وں اور ر ں    ت   ذر  ِٔ  ‬
‫و رى و   ‪  ،‬ا ن    م ان    ش  ‪   ،‬اور ا    ‬ ‫  ‪ ،‬د   ں           و ‪  ،‬ح و   اور ‬
‫      ِ   ت ِ ت     ‪    ،‬ا  دور     آن ‬ ‫‪  ،‬اور        ‬ ‫    ف  ن  د‬ ‫ا ح  و‬
‫‪  ،‬ب ا ‪  ،‬نِ    و    ان  ا ِ  ت       ‬
‫‪29‬‬
 ‫  ۔ ‬ ‫  ‪       ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫  ء  و‬ ‫     اور  ‬ ‫  ب  و‬ ‫ ا از  ‬ ‫ ‬
‫‪  ،‬رو ‪  ،‬ذ ‪ ،‬‬ ‫   ا  ‬ ‫   ا‬ ‫   ؤ‬ ‫ح ‬ ‫ و‬ ‫     و  و‬ ‫ ا‬ ‫ و   ء  ‬
‫         ‬ ‫ اور ر  ‬ ‫ و  ا      ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ اور  ا    و       ت  د‬ ‫   ‬
‫    ا  و ا ل و ا     ‪ ،‬‬ ‫ ا   ى  ا  اور ‬ ‫‪ ،‬‬ ‫ ا    و  و ء را  ر  ا    ‬ ‫ دور ر  ‬
‫ و د و         ‪  ،‬نِ  ‬ ‫ ‬ ‫    ر  آ ہ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫     و ‪   ،‬ى  اور   ح  ا‬ ‫وا  دور  ‬
‫   ‬ ‫  اروں   گ   ء   ب  ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ر  و ہ۔ ‬
‫   ‬ ‫    ى ا ں   ‬ ‫اور   ر   ‪  ،‬نِ  ‬ ‫     ر  ا      ا   ا  ِ‬ ‫ ا ب  ا‬
‫ اور    ا ن    د س ‬ ‫‪ ،‬‬
‫ا  و   ج   ب    ‬ ‫ )‪١٩٢٥‬ء  ‬ ‫ و‬ ‫   ا  دور  ‬ ‫ت  اور   نِ  ‬
‫   ۔ ‬ ‫   اور ‬ ‫‪١٩٧٢‬ء(   د    و   ِ       ا  و    ‬
‫از ‪ ،‬ا اج وا ط    ‪       ،‬ا ں      د ‬
‫ و ر‬ ‫ ‬ ‫ ؤ‬ ‫ ‬ ‫   ا ں    ‬ ‫ا ء  )‪(Uni organ Theory‬و  ‬
‫  ا   وغ   ِ   ‪  ،   ،‬ا رو ك  اور ‬ ‫‪ ‬ؤ‬ ‫  ‪       ،‬نِ  ‬ ‫ اور   دے     نِ      ‬
‫ن  د ا ء    ا ‪     ،‬اور    ر  ادارہ  ۔ ‬ ‫ت   ‪         ،‬ا  " ُ " ) م  ا   ِ  ا  ‬
‫  ٍ ا          ادارہ   ت‪    ،‬‬ ‫‪ ‬ؤ‬ ‫ ار (‬ ‫  (     دہ  " ن" )ا ‪  ،ٰ    ،‬‬
‫ٰ‬ ‫ اور  ‬ ‫ں‪   /‬ء  ‬ ‫  ا ‪  ،‬ڈ‬ ‫ ا اء  ا ‪      ،‬ا ِ   و  ت‪   ،‬ء و ء     و  و‬
‫(   ‪      ،‬و   ت  ا   ۔ ‬ ‫‪  ،‬م و ا  اور ا ك و ہ  م    ت و آ ق    ن  )‬
‫‪ ‬دور      ں      ِ        ہ ‬ ‫    ۔ ‬
‫رت " ن  د ا ء"    و و  اور اس       ‬ ‫ ‬ ‫ا ن اس  ر   ت      ‪)     ،‬ا ن (  ‬
‫     ا ا   ۔ ‬ ‫ وا   ڑ  و   ا   ا     ‪   ) ُ     ،‬ت   وا  ‬ ‫و  رو ‪  ،‬‬
‫ اور ‬ ‫   ا ا        ا س   "‬ ‫‪‬‬ ‫  ‪  ،‬ا   ح ‬ ‫ ‬ ‫ت  (    ا   ے  ا ات  ‬
‫ اور" ج  ا"‬ ‫  رى  ا  ‬ ‫  ت     م     ت  وآ ق  ) ُ (     ا     ڑ  اء   "  ‬
‫ وا د    وا    اور   و    ‬ ‫‪  ،‬رو  و  ا  و   (   رف   ج   اء  ا‬ ‫ا     ‪    ،‬وہ  ا    )‬
‫  ر ز  وا   دور  ا دہ  ں      ں    ا م وا د ‬ ‫     ‬ ‫   ا  ا از     ‪      ،‬ا ں      ‬
‫وا ‪    ،‬ا ر  ات  ور        ۔   د ت‪ ،   ،‬‬ ‫و ِ  ِّ        اور  نِ   ت      ‪ ،‬‬
‫     ا اد     ‬ ‫ب اور  ر  آ ت    رت   ‬ ‫  ‪     ،‬ا ل‬ ‫     ِ   ہ   اور ‬
‫    ر   ت    ۔ ‬ ‫ و دى   ى   ا  ِ     ن   دہ  ا ں    ‬
‫اور           ا  ا ل و ا    ر     ج   ‬
‫‪30‬‬
 ‫ و ‬ ‫‪ ‬اء     ن     اور  ن   ا اء‪ ،‬‬ ‫     ‬ ‫ ز  اور      ‬ ‫ح    ا‬ ‫‪‬‬
‫ و   اج  اور  ا  و ز     ‪ ،‬‬ ‫‪   ،‬ام‪  ،‬‬ ‫‪ ،‬‬ ‫نِ      ‬ ‫  ‪ ،      ،‬‬ ‫    ا‬ ‫   ‬
‫  ۔ ‬ ‫  ا      وار ء   ‬ ‫اور  اء   ا‬ ‫ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا   رہ  ا    رو‬ ‫ا ل و ا      ‬
‫  ن    ا ل‪   ،   ،‬ت   ا  ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫     ا  ‬ ‫  ون      ا ا‬ ‫    ں   ‬
‫)‪   (Immunity force‬ا  و ارت  اور  ا   دار‪  ,‬‬ ‫ر  ۔ ‬ ‫ا ر     و اء  ‬
‫‪.‬‬ ‫وادراك    اء    ‬ ‫اء  ا ل وا ات  اور ا‬
‫   ‬ ‫  ں  ) ل  و ام(‬ ‫‪‬‬ ‫    ورى     ا ن ا   اءو م    رو    ے۔ ‬
‫‪  ،‬ا ات‪   ،‬اص ‬ ‫  اج‪  ،‬‬ ‫  )‬ ‫   ‬ ‫اء‬ ‫ آ  ‪(٢٤‬‬ ‫) رۃ ‬
‫و ام( ن    ۔ ‬ ‫  وں       ؤ      اور  ا اف     و‪ ،‬‬ ‫ل ‬
‫    ك و  ارواح و ن ‬ ‫‪ ‬ل و   اء‬ ‫ك و س    ؤ اور      رى  رى  و۔ ‬ ‫ورت‪ ،‬‬
‫            ‪ ،‬‬ ‫اور  ا  )‪   (Tissues‬ا  ‬ ‫) م آ  ‪  ٣١‬رۃ ا اف ا(‬
‫   اور ا  ‬ ‫ى اور    چ و  اور ا ِق  ہ  ا ‬
‫و  ا ء        و ا    اور ‪  ،‬ار ء          ‬
‫  ر و ‪:‬‬
‫ ادو     ں ‬ ‫ر   اؤ ں اور دواؤں    ج  ں ‬
‫ اور  ا  ا اض     ظ    ‬ ‫   ا ن  رو  ‬
‫؟‬
‫۔ ‬
‫‪  ،‬د  د  و ہ(  ‬ ‫‪ ‬ام  و   ں  )‬ ‫ ……………!!!‬ ‫‪ ………….‬‬
‫    چ و ‪ ،‬ا ق و دار‪  ،‬ر و ت ‬ ‫  ہ  اء‬ ‫ ‬ ‫‪  ،‬ا ز ادو     ى   ا  ا از    ‪ ،‬‬
‫  ‪  ،‬د ر  !!‬ ‫ اور  د   وا   ا ‬ ‫   اور ‬ ‫ى      دو ے ا ء ‬ ‫ ر   ن د   ؛ا      ‬
‫   ‬ ‫ ‬ ‫ وا  ا اض   ا‬ ‫ و  رو ‪  ،‬‬ ‫‪   ،‬ا ز  ادو  ‬ ‫) ں‪  ،‬ا ‪   ،‬ز(       ‪  ،‬اور  ‬
‫ ‬ ‫ى  و‬ ‫ا ل    د را     ل     ‪      ،‬و  ‬ ‫   و ں      ا ب     ك ‬ ‫ف  و   ر     ت    ‬
‫    ‪ :‬ن   ‬ ‫  ‪    ،‬ا  ا  ‬ ‫ا اض     ا  ‬ ‫‪  ،‬ت   د  د   ؛  ‬ ‫ درد‪ ،‬‬ ‫)   ‪(  ،‬‬
‫  ن   ‬ ‫  دارو ار   اء    ‬ ‫و د  اور  اس    ‬ ‫ض ا        ر         ھ    ہ اور   ‬
‫  ‪  ،‬ن  اء        ‬ ‫  ف  اء  ‬ ‫و‬ ‫ا ج      ‪ ،‬اور      ض دو رہ     ز دہ   ‬
‫ وز ‪   ،‬رو ت‪   ،‬ق  ور ‪ ،‬‬ ‫ دواء    اور   ن    ‬ ‫  ى     ج ‬ ‫ ادو    ‬ ‫    ‪ ،‬اس   ‬
‫ا    ۔ ‬ ‫ و    ‬ ‫ اور   اج    ‬ ‫؛ ج   اء  اور   ر ‪    ،‬ادو ‪  ،‬ا    ‬
‫    ف      ۔ ‬ ‫  ا ل ‬
‫ ‪:‬‬ ‫اء   ‬ ‫ج ‬
‫اء   دار   ‬
‫‪31‬‬
 ‫        اء        ۔‬ ‫ ‬ ‫  رت    اج    ‬ ‫  ض     ‬
‫      ۔ ‬ ‫  وٹ      اء‬ ‫‪‬‬ ‫ اور   ت   ہ   ن  )وا   رس‪(Vital force‬‬
‫‪ ‬ا   اء  دو ى   اء  در ن    و    از  ‬ ‫ اور ل ‬ ‫  و     ن  وا ء    ور ت ‬
‫   و     ى        ‬ ‫‪   ،     6‬اء‬ ‫   ‬ ‫‪ :   ،‬اب  ‬ ‫اءو ل  و ت     را  ‬
‫۔ ‬ ‫ك      ‪   ،‬و  ز دہ ‬ ‫اور  ‪   25%‬ل ‬ ‫    اء  ا ‪  50%‬‬
‫‪ ‬ا   ك‪   ،‬ف‪  ،‬اور   ل       ں‪  ،‬ور      ‬ ‫ا     ‪ ،‬اور  ف  ‪  25%‬ادو    ا     ‪ ،‬‬
‫  رت   ا اض      ز  ا  ‬ ‫    ن    وى ‬ ‫‪ ‬ا   ح  اء        ‬
‫   ‬ ‫‪ ‬ان   ا ت         اء ن   ‬ ‫  ‪  ،‬اور  ا   اج      ‬ ‫   ا اض   ا‬
‫‪  ،‬ا  و      و         ‪   ،‬ر ں ‬ ‫ل ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫اء  رد  و ل  اور      اور   ل  و چ    ‬
‫  ف  ت  ا  و ت  ہ  ن    د   ۔ ‬ ‫ا اض  ج      ۔ ‬
‫‪ ‬اء  ا ق  و دار‪    ،‬و ‪   ،‬رو ت  اور ‬ ‫‪  ،‬رو ‪   ،‬رى‪ ،‬‬ ‫ دودھ  اور اء    ‬ ‫‪‬‬
‫   و ارت  ا    ۔ ‬ ‫   ‬ ‫‪ ،‬ا    و     ت اور      ا  اور‬
‫  ‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫ ٓ        ‬ ‫  ۔  ا    و ‪ ،‬ا ق و دار    ۔ ‬
‫   ‬ ‫   ‬ ‫!ٓ      ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ اور ‬ ‫اء‬
‫           ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫  ‪    ،‬ك ‬ ‫‪ ‬اء   ك ‬
‫‪ ،‬‬ ‫ ‬ ‫‪   ،‬ا  اورز‬ ‫ا       ‪   ،‬‬
‫  ۔ ‬ ‫   ‬ ‫   ٓ  ‬
‫    ۔ ‬ ‫ہ اور د ا اض   ‬
‫  اء  ِ          ۔‬ ‫ورت   ‬ ‫‪‬‬
‫   ‬ ‫‪ ،‬ذا  دار‪  ،‬ہ  ‪ ،‬ا  ‬ ‫‪ ‬اء ب   ‬

‫‪32‬‬
33
34
35