< >65
Q3:(2:8XY2v ó3:x5v5xó59KUXóv
éFnF r vx853v Pk356R . F s vxx:' i3XY:R uF nX2 kx56 r(3XUUvR nFnF jvX7 .:3ó°:R
nFnF jvX7 jv43°7(56 ' nFrF d:U453§x 45 U: i:3ó: . K6ú (56
d, l dbPQ,
E= P=BF; :B3 4Bv—Kv4^UK8 qBv]ú8ú]qúGü2^q8 oUé(e 3 kFPF
:;R3GkF ú:F■=BkF <=G:+:PF =B ■3 <=[:XB G<3B=3■ ¿ "3G:3■l (I
YB3 G3YI3 "<=GY=Bk= P= GFBIY■k3 =B ■FI I=<ú:G:FI P= Y<[=BG:3Ip
¿ ■3 ; 3¿F<Í3 P= =■■FI IFB ■=ú=Il
(■ ; WP:GF P= Y<[=BG:3I P=+= I=< P:=Ik<F =B =■ ; 3B=•F
P:3[BXIk:GF ¿ k=<3RWYk:GF P= =IkFI R3G:=Bk=Ip R3<3 <=GFBFG=<
BF IF■F ■3 +3B3■:P3P F [<3ú=P3P P= YB Ué(p I:BF k3;+:WB ■FI
I:[BFI P= 3■3<;3 P= ■3I RFI:+■=I GF;R■:G3G:FB=Ip 3■[YB3I P=
=■■3I P= <:=I[F ú:k3■l
ñF< Fk<3 R3<k=p =■ Ué( "F<; 3 R3<k= GFB "<=GY=BG:3 P=■
GFBk=QkF P=■ R3G:=Bk= RF■:k<3Y; 3k:@3PFp ¿ =■ ; WP:GF TY=
3k:=BP= 3 =Ik= k:RF P= =B"=<; FI P=+= GFBFG=< =■ F<P=B P=
R<:F<:P3P TY= ■3 ú3■F<3G:XB P=■ k<3Y; 3k:I; F G<3B=3■ k:=B=
=B =■ R<FkFGF■F P= 3GkY3G:XB P=■ R3G:=Bk= GFB k<3Y;3k:I;F
;Á■k:R■= [<3ú=l (B =Ik= G3RÍkY■F I= GFBI:P=<3 =■ Ué( GF;F
■=I:XB ÁB:G3p ■F GY3■ BF =I X+:G= R3<3 TY= ■3I <=GF; =BP3
G:FB=I BF I=3B 3R■:G3+■=I 3■ R3G:=Bk= RF■:k<3Y;3k:@3PF TY=
]3 IY"<:PF YB Ué(p 3YBTY= P=Bk<F P=■ GFBk=QkF 3I:Ik=BG:3■
P=IG<:kF =B =■ G3RÍkY■F Nuál
ducámémdcdm% l
E=[ÁB ■3 [<3ú=P3Pp P=":B:P3 =B "YBG:XB P= ■3 RYBkY3G:XB
P= ■3 =IG3■3 P= GF; 3 P= A■3I[FV o(Ae oGY3P<F NuclNep I=
G■3I:":G3B =Bí
.t NuJ •L’L o(Aí Ná Nc RYBkFIe odHt P= ■FI G3IFIel
St NuJ O V­LZB­V o(Aí y Ns RYBkFIe oNHt P= ■FI G3IFIel
dt NuJ <ZB’L o(Aí q d RYBkFIe oNHt P= ■FI G3IFIel
v=IP= YB RYBkF P= ú:Ik3 G■ÍB:GF RY=P=B G■3I:":G3<I= =Bí
.t Nu J Y%P >ZB T§/ ZB TZB P LB •t ( I =■ ; wI "<=GY =B k=p ¿
[=B=<3■; =Bk= =I P= G3<wGk=< +3B3■p IF+<= kFPF I: BF I=
3GF; R3J3 P= RW<P:P3 P= GF BG:=BG:3 k<3BI:kF<:3 B: P=
3■k=<3G:FB=I B=Y<F■X[:G3I =B ■3 =QR■F<3G:XB :B:G:3■l
St NuJ TVP >ZBT§/ZB TZBPLB• BYVT%B­Bb TY= 3 IY ú=@ RY=P=
I=< P= PFI k:RFIí
Bt ,ZBT§/ZB •%PLB•t E= P=+= 3 YB3 P="F<;3G:XB =■wIk:G3
P=■ G<wB=Fl %=R<=I=Bk3 =■ dHt P= ■3I "<3GkY<3I G<3
B=3■=Il - F <=TY:=<= k<3k3;:=BkF =IR=GÍ":GFp 3YBTY=
P=+= 3■=<k3< 3■ G■ÍB:GF <=IR=GkF 3 ■3 :Bk=BI:P3P P=■
k<3Y;3k:I;F G<3B=3■l
n So.Mt J•YL’%LZ JYxB?Bb Etht óLYLZ’B­VY §V­VY •VY ­LZLT®VY
vt ,ZBT§/ZB TVP ®/P­%O %LP§Vt (Q:Ik= YB3 P=R<=I:XB
P= YB "<3[;=BkF XI=F P=■ [<FIF< P=■ G<wB=Fl ñY=P=
G■3I:":G3<I= =B PFI IY+[<YRFIí
E%Ox•L V TLZZB­Bb GY3BPF =■ GY=<F G3+=■■YPF TY=
GY+<= ■3 "<3GkY<3 R=<;3B=G= :Bk3GkFl
uVOx/LY§B V Bv%LZ§Bb GY3BPF =■ GY=<F G3+=■■YPF
=Ikw ■3G=<3PFl %=R<=I=Bk3 =■ dHt P= ■3I "<3GkY<3I
GFB ]YBP:;:=BkFl E=[ÁB IY G3YI3 ¿ 3IR=GkF I= P:
ú:P=B =Bí R=<"F<3Bk=Ip R=B=k<3Bk=Ip 3IFG:3P3I GFB
"<3GkY<3I ■:B=3■=Ip F GFB;:BYk3Il ñY=P=B 3IFG:3<I=
3 ■3G=<3G:XB P= ■3 PY<3;3P<=p GFBIk:kY¿=BPF YB3
RY=<k3 P= =Bk<3P3 R3<3 ■3 :B"=GG:XBl %=TY:=<=B YB
<wR:PF P=I+<:P3; :=BkFp ■3 <=R3<3G:XB P= ■3 :Bk=
[<:P3P P= ■3 PY<3;3P<= ¿ ■3 =■=ú3G:XB TY:<Á<[:G3
P= ■FI "<3[;=BkFIl
(B =■ GY3P<F NuclC I= =QRFB= YB3 G■3I:":G3G:XB P= ■FI Ué(
=B "YBG:XB P= ■3 B3kY<3■=@3 P= ■3 ■=I:XBp I=[ÁB ■3 4 <[3B:
@3G:XB 8 YBP:3■ P= ■3 E3■YP oylÜ <=ú:I:XBp A :B=+<3 Nymcep
R3<G:3■; =Bk= ;FP:":G3P3l
v=IP= YB RYBkF P= ú:Ik3 R3kF■X[:GFp RY=P=B =Q:Ik:< k<=I
k:RFI "YBP3;=Bk3■=I P= ■=I:FB=I G=<=+<3■=Ií
.t uVPT/Y%©P V TVPO VT%©P TLZLvZB•t E= G3<3Gk=<:@3 G■Í
B:G3;=Bk= RF< YB3 +<=ú= RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3p GFB YB
GF<kF R=<ÍFPF P= 3;B=I:3p I=[Y:P3 P= YB3 <=GYR=<3G:XB
<wR:P3 ¿ kFk3■p I:B B:B[ÁB I:[BF B=Y<F■X[:GF "FG3■l -F
]3¿ ■=I:XB =Ik<YGkY<3■ ;3G<FIGXR:G3 P=■ G=<=+<Fp k3B IF■F
■=I:FB=I RF< =Ik:<3; :=BkF P= ■FI k<3GkFI 3QFB3■=I P= ■3
IYIk3BG:3 +■3BG3p GFB RW<P:P3 <=ú=<I:+■= P= IY "YBG:XBp
G3YI3Bk=I P= ■3 RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3 k<3BI:kF<:3l
St uVP§/Y%©P TLZLvZB•t (■ GFBk3GkF =Bk<= ■3 IYR=<":G:= G=<=
+<3■ ¿ =■ :Bk=<:F< P=■ G<wB=F P3 ■Y[3< 3 GFBkYI:FB=Ip IF+<=
kFPF =B ■FI RF■FI "<FBk3■=Ip FGG:R:k3■=I ¿ k=;RF<3■=Ip TY=
3+3<G3B P=IP= YB3 I:;R■= ; 3[Y■■3PY<3 =B YB3 R=TY=J3
w<=3 GF<k:G3■p ]3Ik3 ■=I:FB=I =Qk=BI3Ip 3 ; =BYPF ]=;F
<<w[:G3Ip P= [<3B R3<k= P= ■3 IYR=<":G:= G=<=+<3■p GFB P3JF
=B ■3 IYIk3BG:3 +■3BG3 ¿ =■ ;=I=BGW"3■Fl é■ÍB:G3;=Bk= I=
k<3PYG= RF< 3■k=<3G:XB P=■ =Ik3PF P= GFBG:=BG:3p P=IP=
GF B "Y I:X B p :B T Y := kY P ¿ P = ■:<:F p 3 [ <3P F I ú 3<:3 + ■=I
P= GF; 3l ñ Y=P= F <:[ :B 3 < P =":G:=B G:3I B =Y <F ■X [ :G3I
"FG3■=Ip I=[ÁB ■3 @FB3 G=<=+<3■ GFBkYBP:P3l
dt hLY%©P TLZLvZB• ­%>/YB o■=I:XB P:"YI3 P= ■3 IYIk3BG:3
+■3BG3el
mcn
Ó mcc N á 6 é é (Ü : ( nt T<GFkx0D! ¿<D‘8D¿J°%G0xD!

d(:43v EDNFE bYó:U: 45 .U:Y7v0

cx:2x5YXY
Añ.,kj,é 9. >5- 525- (I "YBP3;=Bk3■ :Bú=Ik:[3< ■FI I:[Y:=Bk=I ]=G]FIí
4F 1J<8D F!“Jk¿§kFD a
~ £)Y= YB 3GG:P=Bk= F GFBI=GY=BG:3 P= YB IÍBGFR=p YB3
M<D! ‘kD J<BFk .F<ñD° i
u° F!¿É8‘°J BJ°J<J!J c G<:I:I =R:■WRk:G3 Y Fk<3I G3YI3I P= RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3.
:J °J! Dñ<F n ~ £jY+F RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3. ñ3<3 :Bú=Ik:[3<■3 I= R<=
[YBk3 3■ R3G:=Bk= I: =B 3■[ÁB ; F; =BkF *I= P=IR=<kX‘
y.-ñj.-ké Ó.,Ué> k<3I =■ [F■R= F RF< =■ GFBk<3<:F =I G3R3@ P= <=■3k3< kFPFI
h<0Fk¿DBJ s
■FI ]=G]FI 3GFBk=G:PFI P=IRYWI P=■ ; :I; F o"F<; 3 =B
éJk.F<!Dx0%k xJk1‘!D a
fD°Dñ<D! 0kD“<J“0DBD! i TY= FGY<<:X =■ 3GG:P=Bk=p TY:WB ■F <=GF[:X ¿ k<3I■3PX 3■
áJk0BJ! 0kxJ8“<Fk!0ñ°F! c I=<ú:G:F P= Y<[=BG:3Ip =kGlel
:0kG‘kD n ~ E: =Q:Ik:Xp £GYwBkF k:=; RF =IkYúF :BGFBIG:=Bk=.í YB3
RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3 IYR=<:F< 3 Nc ; :B GFB■■=ú3 YB
h.25, ,.-ñj.-ké 85k5,é
;3¿F< <:=I[F P= R<=I=Bk3< ■=I:FB=I :Bk<3G<3B=3■=Il
hñFBFxF °D J<BFk d
)JxD°0"D F° F!¿É8‘°J s ~ £j 3 úF;:k3PF.
HF¿0<D a ~ £U:=B= G="3■=3 [■F+3■ F IF■F PF■F< =B ■3 <=[:XB GFBkYI:F
3°F=0%k DkJ<8D° i B3P3.
6=¿Fk!0%k c ~ £j 3 kF;3PF 3■[:ÍB ;=P:G3;=BkF o]3G=< ]:BG3R:W =B 3B
:0kG‘kD n k:3[<=[3Bk=I ¿ 3Bk:GF3[Y■3Bk=Iep k:RF P= P<F[3 F 3■GF]F■.
~ E: BF "Y= YB 3GG:P=Bk=p :BP3[3< =Bk<= ■FI 3Bk=G=P=Bk=I
u B F8 §! BF 0J! BD¿J! <FG0!¿<DBJ! Fk °D F !x D °D BF í °D!G J ; BFñFk DkJ¿D<!F P=■ R3G:=Bk=p +YIG3BPF =B"=<;=P3P G3<P:Fú3IGY■3<p =R:
¿D8 ñ0Ák F° B0§8 F¿<J “ ‘ “ 0°D< Q °D <F D xx0% k D °D °‘ " F° “ ‘°!J Q °D “<F!0%k
D<¿F<0D°F! °D ¿F8 “F<D¿‘<D F° ¿0“ J BF <F !“ 0<Dx0% k Q °J! 8 J.08 0Fk ¿J! BF
■=RI:3p =R:IFP:FI I:BGXR3■=I R<=ú:FIp P:3+=k=I ;=■■:kYI
¿JBD! °D! F=¿<F8 0B DB F!g o]:RF[■YG=;:3ep =kGl
23 3; B=I:3 F RW<P:P3 P= ■3 ; =; F<:3 P= ■FI ]=G]FI 3G3=G:
PFI PY<3Bk= =■ 3GG:P=Bk= I= R<=I=Bk3 G3I: :Bú3<:3+■=; =Bk=
=B ■FI Ué( TY= ú3B I=[Y:PFI P= RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3l ñ3<3
3■[YBFI 3YkF<=Ip GF; F S=BB=kkp ■3 3; B=I:3 RFIk<3Y; wk:G3
d(:43v EDNF dU:YX9Xó:óX§x 45 UvY 83:(2:8XY2vY =I =■ ; =•F < ÍBP:G= R3<3 ú3■F<3< ■3 [<3ú=P3P P= ■3 ■=I:XB
ó3:x5v5xó59KUXóvY Y57Áx U: , 37:xX6:óX§x G=<=+<3■ P:"YI3 GFBI=GYk:ú3 3■ k<3Y; 3k:I; Fl gIÍp =B ■3 GFB
r(x4X:U 45 U: á:U(4 GYI:XB oTY= GY<I3 "<=GY=Bk=; =Bk= GFB YB3 +<=ú= RW<P:P3 P=
GFBG:=BG:3p 3YBTY= BF I:=;R<=ep =■ R=<ÍFPF P= 3; B=I:3 IF■F
M,é'kj,é- 9. ',:H.5
3+3<G3 =■ ; F; =BkF <=3■ P=■ 3GG:P=Bk=l ñF< =■ GFBk<3<:Fp =B
3<Dx¿‘<D! BF °D ñ%.FBD
3<Dx¿‘<D! BF °D ñD!F ■3I ■=I:FB=I ;wI [<3ú=Ip ■3 3; B=I:3 =I 3P=;wI <=k<X[<3P3
3<Dx¿‘<D! BF °J! 9‘F!J! BF °D xD<D oP= YB R=<ÍFPF P= k:=; RF R<=ú:F 3■ 3GG:P=Bk=e ¿ 3Bk=<X
h¿<D! Q °D! 1<Dx¿‘<D! 0kx°D!010xDñ°F! [<3P3 oP= ■FI ]=G]FI FGY<<:PFI P=IRYWI P=■ :;R3GkFel (Ik3
O?°¿0“°F! 1<Dx¿‘<D! _‘F D1Fx¿Dk F° x<§kFJ J °D xD<D xJk J¿<J! RW<P:P3 P= ; =; F<:3 ú3 <=GYR=<wBPFI= P= "F<; 3 [<3PY3■p
9‘F!J! R=<F [=B=<3■; =Bk=p =■ R<FR:F 3GG:P=Bk= ¿ YB R=<ÍFPF P=
z.-<QH 7Hk,é',éH.é> c.3'>j6.H95 >é- *j. -. é'58ñé|éH
k:=; RF ú3<:3+■= 3Bk=I P= =Ik=p R=<; 3B=G=B ú=■3PFI R3<3
9. x,é'kj,éo I:=; R<=l éY3BPF ■3 3; B=I:3 R FIk<3Y; wk:G3 =I ; =BF< P=
éJk8Jx0%k N ] IY=■= GFB■■=ú3< +Y=B R<FBXIk:GFl
)DxF<Dx0%k xF<Fñ<D° Q xJk¿‘!0%k
vF8J<<DG0D !‘ñD<DxkJ0BFD !‘ñB‘<D° Q F=¿<DB‘<D°
vF8J<<DG0D! 0k¿<Dx<DkFD°F! “J!¿<D‘8§¿0xD! 0kF!“FxÉ10xD! b^qUv3:óX§x 9°YXó:
)F!0%k 0k¿<Dx<DkFD° BF kD¿‘<D°F"D 0kF!“FxÉ10xD
EyOSggFñE
(B R<:;=< ■Y[3< ]3¿ TY= =Q3;:B3< GY:P3PFI3;=Bk= ■3 G3+=@3
P=■ R3G:=Bk= GFB =■ ":B P= P=k=Gk3< I:[BFI P= ■=I:FB=Ip GF;F
■3G=<3G:FB=I F "<3GkY<3I G<3B=3■=I GFB ]YBP:;:=BkFl
c dQmQñ s smc.l %áQmdc
iPGqy S4OzqHPGqHFqy jSESHPzSy
gBk= kFPF R3G:=Bk= GFB Ué( P=+= ú3■F<3<I= =B Y<[=BG:3I ■3
=Q:Ik=BG:3 P=í )YBP3;=Bk3■;=Bk= I= P=k=<;:B3B ■3 "<=GY=BG:3 G3<PÍ3G3 ¿ ■3
R<=I:XB 3<k=<:3■p 3IÍ GF;F ■3 =Q:Ik=BG:3 P= ■=I:FB=I 3IFG:3P3Il
~ ñW<P:P3 P= GFBG:=BG:3 k<3BI:kF<:3 :B:G:3■ ¿ IY PY<3G:XBl
~ g;B=I:3 F G="3■=3l
~ g■k=<3G:XB P=■ =Ik3PF P= GFBG:=BG:3 ú3■F<3PF RF< ■3 (Al hB ® %xV§LPY%©P BZ§LZ%B• LY /P L’LP§V §LZO %PB• ­L /PB
~ E:[BFI P= ]:R=<k=BI:XB :Bk<3G<3B=3■ ¿ PW":G:k B=Y<F■X[:GF •LY%©P TLZLvZB• §ZB/O +§%TBt hVY xBT%LP§LY q/L LY§+P ®%
"FG3■l xV§LPYVY ■P%TBOLP§L xVZ /P NuJ §%LPLP L’%­LPT%B T•XP%TB
~ (Q:Ik=BG:3 P= "<3GkY<3I G<3B=3■=I ;=P:3Bk= <3P:F[<3"Í3p ­L ®LZP%BT%©P TLZLvZB•t JP B/YLPT%B ­L LY§Bb ­LvL v/Y
GFBkYI:FB=I F ]=<:P3I =B =■ GY=<F G3+=■■YPF ¿ ]=; F TBZYL •B TB/YB LP V§ZV VZ%<LPt
<<3[:3I =Qk=<B3Il
é D “ É¿‘ °J ( n d s M<D‘8D¿0!8J x<DkFJFkxF1§°0xJ
b4OzqHPgFñE ESDHqzñjFgP
s 58532 Xx:óX§x 45U 5Y8:4v 45 óvxóX5xóX:
(■ =Ik3PF P= GFBG:=BG:3 =I =■ P3kF ;wI :;RF<k3Bk= 3 ■3 ]F<3
P= =ú3■Y3< 3 YB R3G:=Bk= TY= ]3 IY"<:PF YB Ué(p ¿3 TY= =I
YBF P= ■FI ÍBP:G=I ;wI =Q3GkFI P= ■=I:XB G=<=+<3■l
zLvLP ­LYTBZ§BZYL B•§LZBT%VPLY ­L• LY§B­V ­L TVPT%LPT%B
­Lv%­BY B V§ZBY TB/YBY ­%Y§%P§BY B• NuJb TVO V B•TV®V• «
­ZV<BYb BTT%­LP§L TLZLvZV’BYT/•BZb LY§B­VY xVYTZX§%TVYb
®%xV<•/TLO %Bb L§Tt
(Q:Ik=B P:ú=<I3I G■3I:":G3G:FB=I P=■ =Ik3PF P= GFBG:=BG:3p
3YBTY= ■3 ;wI GFBFG:P3 ¿ =IR=GÍ":G3 R3<3 ■3 ú3■F<3G:XB P=■
Ué( =I ■3 (A oúl GY3P<F NuclNel 2 3 P=IG<:RG:XB <=3■ P= ■3
I:kY3G:XB P=■ R3G:=Bk=p GF; F ■3 ú= =■ =QR■F<3PF<p =I ;wI
:B"F<; 3k:ú3 TY= =■ =; R■=F P= kW<;:BFI TY=p GF;F IF; BF
■=BG:3p F+BY+:■3G:XBp =IkYRF< ¿ GF;3p RY=P=B k=B=< P:"=<=Bk=
I:[B:":G3PF R3<3 P:Ik:Bk3I R=<IFB3Il (B =Ik3 P=IG<:RG:XB P=
+=B :BG■Y:<I=p B=G=I3<:3;=Bk=í
~ E:kY3G:XB +3I3■ P=■ R3G:=Bk=í 3■=<k3p I= PY=<;= "wG:■;=Bk=
GY3BPF BF I= ■= =Ik:;Y■3p k=BP=BG:3 3■ IY=JF I:B P=IR=<
k3< 3P=GY3P3;=Bk= GY3BPF I= ■= =Ik:;Y■3p :;RFI:+:■:P3P
P= P=IR=<k3<■=p 3[:k3G:XBp =kGl
~ 4+=P:=BG:3 F BF 3 X<P=B=I ú=<+3■=I I:;R■=I F GF;R■=•3Il
~ 4 <:=Bk3G:XB F P=IF<:=Bk3G:XB k=;RF<F=IR3G:3■l
~ %=IRY=Ik3 <wR:P3 ¿ 3P=GY3P3 3 =IkÍ; Y■FI PF■F<FIFI Fp
RF< =■ GFBk<3<:Fp 3YI=BG:3 P= <=IRY=Ik3 3 GY3■TY:=< k:RF
P= =IkÍ;Y■F F <=IRY=Ik3 :B3P=GY3P3l
~ ñ<=I=BG:3 P= ;Fú:;:=BkFI P= P=IGF<k:G3G:XB F P=IG=<=
+<3G:XBp =IRFBkwB=FI F P=IRYWI P= =IkÍ;Y■FI PF■F<FIFIl
7 B3 RYBkY3G:XB =B ■3 (A :B"=<:F< 3 y IY[:=<= ■3 =Q:Ik=BG:3
P= GF; R■:G3G:FB=I =B =■ Ué( ¿ F+■:[3 3 ■3 <=3■:@3G:XB P=
=QR■F<3G:FB=I GF; R■=; =Bk3<:3I P:3[BXIk:G3Il
JP xBT%LP§LY TVP L§%•%YO V TZ©P%TV x/L­L BxBZLTLZ jQ<1V
y1®7 kyQ7Q3A ­LYx/“Y ­L /P NuJt JY§Lb B• TVP§ZBZ%V q/L
•B B<%§BT%©P VZ%<%PB­B xVZ •B TVP§/Y%©Pb PV YL xZV­/TL LP
•BY xZ%O LZBY Sf dl ®t
P(qXU:Y
j 3¿ TY = F + I= <ú 3 < IY k3; 3J F í R Y B k:"F <; = I p ; :X k:G 3 I
oN C ;;ep :Bk=<;=P:3Ip ;:P<:wk:G3I of s ;;e, IY :[Y3■P3P F
P=I:[Y3■P3P o:IFGF<:3 F 3B:IFGF<:3ep ¿ ■3 R<=I=BG:3 F 3YI=BG:3
P= <=J=•FI 3 ■3 ■Y@ o<=3Gk:ú3I F 3<<=3Gk:ú3Ip <=IR=Gk:ú3;=Bk=el
23I 3■k=<3G:FB=I RYR:■3<=I F<:=Bk3B ]3G:3 ■3 ■FG3■:@3G:XB
P= ■3 ■=I:XBp GF;F I= ]3 P=IG<:kF =B =■ G3RÍkY■F cdl
5PB x/x%•B >%WB « ­%•B§B­B %POL­%B§BOLP§L ­LYx/“Y ­L /P
NuJb YVvZL §V­V T/BP­V L• xBT%LP§L PV LY§+ LP Y%§/BT%©P
­L TVO B xZV>/P­Vb %P­%TB /P <V•xL ­%ZLT§V LP •B ©Zv%§B V
/PB •LY%©P ­%ZLT§B ­L• ñññ xBZ TZBPLB•t HVZ L• TVP§ZBZ%Vb
Y% YL ­LYBZZV••B <ZB­/B•O LP§L LP /P xBT%LP§L LP TVO Bb
Y%<P%>%TB /PB ®LZP%BT%©P ­L• ®3,®A ­L• §LO xVZB•b xVY%v•L
O LP§L xVZ /P ®LO B§VO B LP L*xBPY%©Pt HVZ V§ZV •B­Vb L•
Ó mci N
®B••B»<V ­L /PB BP%YVTVZ%B ZLBT§%’Bb LP B/YLPT%B ­L V§ZVY
­B§VY PL/ZV•©<%TVYb LY /P Y%<PV L*x•VZB§VZ%V >ZLT/LP§L LP
Y/WL§VY YBPVY aBP%YVTVZ%B >%Y%V•©<%TBnt
r v)X2 X5x8vY vó(U:35Y ' 359U5fvY vó(Uvó59KUXóvY
' vó(Xv)5Y8X/(U:35Y
:CKSbSUO qO ^qj C KC
2FI F•FI =B ■FI R3G:=Bk=I P=IR:=<kFI ¿ 3Gk:úFI I= P:<:[=B
]3G:3 P=■3Bk= =B <=RFIFp I:B B:B[ÁB ;Fú:;:=BkF :BúF■YBk3<:Fl
gqPyqéC CbRyCbqPMySbC nx C(Sx SqOÁCK ñqO CéCK
óq xRYqbF»f
E= +3I3 =B YB3 <=IRY=Ik3 3 YB3 <Fk3G:XB <wR:P3 P= ■3 G3+=@3
P=■ R3G:=Bk=p TY= GFBI:Ik= =B ;Fú=< ■FI F•FI =B ■3 P:<=GG:XB
GFBk<3<:3 3 ■3 TY= [:<3 =Ik3 o:[Y3■ TY= IYG=P= =B ■3I ; YJ=
G3Iel EY 3YI=BG:3 =I YB3 ; 3B:"=Ik3G:XB P= ■=I:XB ;Y¿ [<3ú=
P=■ k<FBGF =BG="w■:GFl ñ3<3 ■3 <=3■:@3G:XB P= =Ik3 ;3B:F+<3
=QR■F<3kF<:3 =I B=G=I3<:F TY= =■ R3G:=Bk= =IkW =B GF; 3p ¿
P=+= P=IG3<k3<I= R<=ú:3; =Bk= ■3 =Q:Ik=BG:3 P= ■=I:XB P= ■3
GF■Y;B3 G=<ú:G3■l
gqPyqéC CbRyC(qKÁSARyF^
2 3 :B¿=GG:XB P= 3[Y3 o"B 3 F G3■:=Bk=e =B =■ FÍPFp ; 3Bk=B:=B
PF ■3 G3+=@3 :BG■:B3P3 sH^ IF+<= =■ R■3BF ]F<:@FBk3■p R<FúFG3
;Fú:;:=BkF P= ■FI F•FI I: =■ k<FBGF G=<=+<3■ =Ikw :Bk3GkFl EY
3YI=BG:3 :BP:G3p 3■ :[Y3■ TY= =■ 3Bk=<:F<p P:I"YBG:XB [<3ú= F
:<<=ú=<I:+■= P=■ k<FBGF G=<=+<3■l
P35Y5xóX: 45 1Xq5385xYX§x Xx83:ó3:x5:U
EY P=k=GG:XB P=IRYWI P= YB Ué( :BP:G3 ■3 =Q:Ik=BG:3 P= YB
]=; 3kF; 3 :Bk<3G<3B=3■p =P=;3 G=<=+<3■ P:"YIF F 3;+FIl EYI
;3B:"=Ik3G:FB=I G■ÍB:G3I IFBí
.t uL>B•LB [=B=<3■:@3P3 F P= R<=PF;:B:F "<FBk3■ Y FGG:R:k3■l
(■ PF■F< I= 3[<3ú3 GFB =■ =I"Y=<@Fp ■FI úX; :kFI F GFB +4
G3;+:FI +<YIGFI P= ■3 RFI:G:XB P= ■3 G3+=@3l 4
St (©O%§VYt gR3<=G=B GFB "<=GY=BG:3 =B ■FI R3G:=Bk=I GFB
Ué( GFB F I:B 3Y;=BkF P= ■3 R<=I:XB :Bk<3G<3B=3■ oñ­éel
éY3BPF I= P=+=B 3 ]:R=<k=BI:XB :Bk<3G<3B=3■ BF IY=■=B
R<=G=P=<I= P= BwYI=3I oúX;:kFI *=B =IGFR=k3@F‘ep 3YB
TY= =Ik= P3kF =I ;Y¿ ú3<:3+■=l
dt J­LOB ­L xBx%•Bt U<3PYG= ■3 =Q:Ik=BG:3 P= YB3 ]:R=<k=B
I:XB :Bk<3G<3B=3■ GFB 3■[ÁB k:=;RF P= =úF■YG:XBp ¿ IFB
B=G=I3<:FI YBFI RFGFI PÍ3I R3<3 TY= I= P=I3<<F■■=l ñF<
=■■Fp BF I= F+I=<ú3 =B ■3I "3I=I :B:G:3■=I P= ■FI Ué(p 3
=QG=RG:XB P= ■3 ]=;F<<3[:3 P:<=Gk3 =B ■3 ú3:B3 P=■ B=<ú:F
XRk:GFl
ft HBZLY%B ­L• (ñ xBZt g■ :[Y3■ TY= =■ 3Bk=<:F<p =■ 3Y;=BkF
P= ■3 ñ­é P=+= =Ik3< R<=I=Bk= 3■[ÁB k:=;RF 3Bk=I P= TY=
F<:[:B= YB3 GF;R<=I:XB P=■ x­ R3<l ñF< =■■Fp IY R<=I=BG:3
=B ■3 "3I= :B:G:3■ P= YB Ué( IY=■= P=+=<I= 3 YB3 ■=I:XB
P:<=Gk3 ¿ BF 3 YB3 ]:R=<k=BI:XB :Bk<3G<3B=3■l
Mt z%YO %P/T%©P ­L• LY§B­V ­L TVPT%LPT%Bt v=IP= IF; BF
■=BG:3 3 GF;3 R<F"YBPFl
: t R •§LZBT%VPLY TBZ­%V’BYT/•BZLYt )YBP3; =Bk3■; =Bk=p
3Y;=BkF P= ■3 R<=I:XB 3<k=<:3■ ; =P:3 ¿ +<3P:G3<P:3l
Ct R•§LZBT%VPLY ZLYx%ZB§VZ%BYt éF;F <=IR:<3G:XB :<<=[Y■3<p
R=<:XP:G3 F GFB R3k<XB P= é]=¿B= EkFM=I kÍR:GFp 3YBTY=
■3 ;3¿F<Í3 P= ■3I ú=G=I ■3 <=IR:<3G:XB I= ]3G= ■=Bk3p R<F
"YBP3 ¿ <Y:PFI3l

d t áLZP%BT%VPLY TLZLvZB•LY1
Bt áLZP%B ­L• — ]q—U ­L• §LO xVZB•t E= ; 3B:J=Ik3 RF<
R3<w■:I:I P=■ j■ R3< G<3B=3■ oP:■3k3G:XB RYR:■3< 3<<=3G
k:ú3e ¿ RF< ;Fú:;:=BkFI P= P=IG=<=+<3G:XB YB:■3k=
<3■=I F +:■3k=<3■=Il (IkFI ;Fú:; :=BkFI I= R<FPYG=B
=IRFBkwB=3;=Bk= F RF< =IkÍ;Y■FI =Qk=<BFIp GF;F ■3
R<=I:XB IF+<= ■3 @FB3 =Ik=<B3■l ñY=P= ]3+=< ]=;:R3
<=I:3 F ]=;:R■=•Í3l E= 3GF;R3J3 P= =B■=Bk=G:;:=BkF
P=■ <:k; F <=IR:<3kF<:F ¿ P=■ RY■IF TY= GFBPYG=B 3 ■3
R3<3P3 G3<P:F<<=IR:<3kF<:3l
vt áLZP%B ­L• TLZLvL•V =B =■ G3B3■ =IR:B3■ G=<ú:G3■ 3
k<3úWI P=■ 3[Y•=<F FGG:R:k3■l E= ; 3B:":=Ik3 RF< +<3P:
G3<P:3p k<3IkF<BFI <=IR:<3kF<:FIp úX;:kFI <=R=Bk:BFI
¿ P:I"3[:3l 2 3 <:[:P=@ P= GY=■■F =I YB I:[BF ; Y¿
R<=GF@l 2 3 GF; R■:G3G:XB ;wI k=; :P3 =I ■3 R3<3P3
<=IR:<3kF<:3 IÁ+:k3l
Tt 4k<FI k:RFI P= ]=<B:3G:FB=I I= P=IG<:+=B =B =■ G3RÍ
kY■F cdl
HZLYLPT%B ­ L ­“>%T%§Y >VTB•LY
j3¿ TY= F+•=k:ú3< ■3 R<=I=BG:3 P= +Y=B3 <=IRY=Ik3 ;FkF<3p
TY= I= =QR■F<3 IF;=<3;=Bk= GF;R<F+3BPF TY= =■ R3G:=Bk=
F+=P=G= X<P=B=I ¿ =I G3R3@ P= ; Fú:■:@3< ■FI +<3@FI ¿ ■3I
R:=<B3I P= "F<; 3 GF<<=Gk3 GY3BPF I= ■= F<P=B3l gI:;:I;Fp
P=+= GF;R<F+3<I= ■3 :Bk=[<:P3P P= ■FI <="■=•FI FIk=Fk=BP:BF
IFI R<F"YBPFI ¿ ■3 R<=I=BG:3 F 3YI=BG:3 P= I:[BF P= z3+:BIM:
o<=IRY=Ik3 =B =Qk=BI:XB 3■ =IkÍ;Y■F R■3Bk3<el
J*BOLP ­L• >V P ­ V ­ L VWV
(■ =P=; 3 P= R3R:■3p I: +:=B =I YB I:[BF P= 3R3<:G:XB ;Y¿
k3<PÍ3p P=+= +YIG3<I= I:=;R<= =B ■3 =QR■F<3G:XBl
b^qUv3:óXvx5Y óv2qU525x8:3X:Y
45 (375xóX:
[ ó B­%V<ZB>XB ­L TZ+PLVt g GkY3■; =Bk= BF I= GFBI:P=<3
:BP:G3P3 RF< IY =IG3I3 Yk:]P3Pp =QG=RkF =B P=k=<;:B3P3I
G:<GYBIk3BG:3Ip TY= P=+=B ú3■F<3<I= GFB•YBk3; =Bk= GFB
=■ B=Y<FG:<3•3BFl
[ NVO V<ZB>XB TVO x/§BZ%»B­B oUée G<3B=3■l (B =■ GY3
P<F Nucls I= =QRFB=B ■3I :BP:G3G:FB=I P= Ué G<3B=3■ Y<
[=Bk=l ( Ik3 =Q R ■F <3G:XB k:=B= PFI GY3■:P3P=I TY= ■3
]3G=B ;Y¿ Ák:■ =B ■3 ú3■F<3G:XB P= ■FI R3G:=Bk=I TY= R<=
I=Bk3B 3■[YB3 P= ■3I :BP:G3G:FB=I 3Bk=<:F<=I oúl G3Rl Nseí
RF< YB ■3PFp R=<; :k= P:IG=<B:< ■3 =Q:Ik=BG:3 P= I3B[<=
:Bk<3G<3B=3■ ¿ P:3[BFIk:G3< 3IÍ ■FI ]=; 3kF; 3I o:Bk<3
G=<=+<3■=I ¿ =Qk<3G=<=+<3■=Ie, ¿ RF< Fk<Fp P=■:; :k3 ■FI
="=GkFI P=■ k<3Y;3k:I;F IF+<= =■ G=<=+<F =B kW<;:BFI P=
GF; R<=I:XB P= ■FI ú=Bk<ÍGY■FI ¿ P=IR■3@3;:=BkF P= ■3I
=Ik<YGkY<3I P= ■3 ■ÍB=3 ;=P:3l
[ 7§ZBY L*x•VZBT%VPLYt E: =■ R3G:=Bk= <=TY:=<= :B[<=IFp
I= GY<I3 +úK v4^K ú4B7v q8] GZ BK — 2v T Búq—ú]48 2ú—q8b
q^4vB^8U T S^8L—7K ^qv Uv]-—7]úv TY= :BG■Y¿3 ■FI R3
<w; =k<FI ]3+:kY3■=Il E: =■ R3G:=Bk= =Ikw =B k<3k3; :=BkF
GFB 3Bk:GF3[Y■3Bk=I F<3■=I I= IF■:G:k3 ­-%, 3I:;:I; Fp
I: =I IY+I:P:3<:F P= k<3k3; :=BkF TY:<Á<[:GF I= IF■:G:k3
:[Y3■; =Bk= úU4—/^8 /ú q8v-—2vq^Z] 6B—úSvU qB—}v/vU
¿ <=I=<ú3 P= I3B[<=l
á 6 é é (Ü : ( nt T<GFkx0D! ¿<D‘8D¿J°%G0xD!
d(:43v EDNFC d3X853XvY 4 5 Q d ó3:x5:U (375x85
5x 5U q:óX5x85 :4(U8v óvx 83:(2:8XY2v
ó3:x5v5xó59KXXóv
P,<k.,<5- ñé,é ,. é ><Z é ,>. ',éH.é> j,K.Hk. .H é9j>k5-
Z 6é lni “‘k¿J! Fk °D .D°J<Dx0%k 0k0x0D° Fk ‘<GFkx0D!
Z 6é lns “‘k¿J! D °D! c 9 ¿<D! F° ¿<D‘8D¿0!8J
Z áJ!“Fx9D BF 1<Dx¿‘<D x<DkFD° Dñ0F<¿D J xJk 9‘kB080Fk¿J
Z é‘D°_‘0F< !0GkJ BF 1<Dx¿‘<D BF °D ñD!F BF° x<§kFJb 9F8Jr
¿É8“DkJ J5J! BF 8D“Dx9F J¿J<<FD J °0x‘J<<FD BF °É_‘0BJ
xF1D°J<<D_‘ÉBFJ !0GkJ BF pD¿¿°F ÓF_‘08J!0! !Jñ<F D“%10!0!
8D!¿J0BF!N
Z é<0!0! xJk.‘°!0.D “J!¿<D‘8§¿0xD
Z 4Á10x0¿ kF‘<J°%G0xJ 1JxD°
Z O§! BF ‘k F“0!JB0J BF .%80¿J
Z u8kF!0D BF °J! F.Fk¿J! !‘xFB0BJ! Aie 80k Dk¿F! BF°
08“Dx¿J
P,<k.,<5- ñé,é ,. é ><Z é ,>. ',éH.é> j,K.Hk. .H ñé'<.Hk.-
*j. +éH -jx,<95 'jé>*j<., ñ^,9<9é 9. '5H'<.H'<é
5 é8H.-<é 9.-9. .> k,éj8ék<-85 cé9j>k5-o( 6 *j. H5 .-k:H
<H'>j<95- .H >5- ',<k.,<5- éHk.,<5,.-
Z 6BDB Ads DÍJ!g
Z éJDG‘°J“D¿ÉD Ó90!¿J<0D BF 9F8J<<DG0D ¿<D!¿J<kJ! BF °D
xJDG‘°Dx0%k ¿<D¿D80Fk¿J Dx¿‘D° xJk Dk¿0xJDG‘°Dx0%k
J<D°Ng
Z OFxDk0!8J °F!0JkD° “F°0G<J!J Ó“FD¿%k J x0x°0!¿D D¿<J“F*
°°DBJ “J< ‘k .F9Éx‘°J BF 8J¿J< Jx‘“Dk¿F _‘F 9D !0BJ
FQFx¿DBJ BF ‘k .F9Éx‘°J BF 8J¿J< J xDÉBD BF!BF ‘kD D°*
¿‘<D An 8 J s F!xD°JkF!N
M é b ¿J8 JG<D1ÉD xJ 8 “ ‘ ¿D <0"DB Dó 6 í b F !x D °D BF xJ 8 D BF í °D!G J ; g
~ %=G:=Bk=;=Bk=p I= =IkwB P=k=<;:B3BPF ■FI B:ú=■=I R■3I
;wk:GFI P= ■3 6B84ú7]v 3bóuua, TY= =I ]+=<3P3 3■ kF<<=Bk=
G:<GY■3kF<:F GF; F GFBI=GY=BG:3 P= ■3 <FkY<3 P= ■3 + 3
<<=<3 ]=; 3kF=BG="w■:G3 GY3BPF I= R<FPYG= YB3 ■=I:XB
k<3Y; wk:G3 P=■ =BGW"3■Fl EYI ú3■F<=I BF IFB :Bk=<"=<:PFI
RF< ]=;F■:I:I B: RF< ■FI B:ú=■=I P= 3■GF]F■=;:3p ¿ R=<;3
B=G= =Ik3+■= =B =■ IY=<F PY<3Bk= ]F<3Il (B R3G:=Bk=I GFB
Ué( ;FP=<3PF ¿ [<3ú= =I YB +Y=B ;3<G3PF< R<=P:Gk:úF
B=[3k:úF P= ■3 =Q:Ik=BG:3 P= ■=I:XB :Bk<3G<3B=3■l
d, r Pumdc dm, l bá sbu QjcñrcQmár,
djc l b, bl dbé]umd,
2 3 GF; R■:G3G:XB 3[YP3 ; wI :; RF<k3Bk= P= YB Ué( =I ■3
]=; F<<3[:3 :Bk<3G<3B=3■l E=[ÁB IY ■FG3■:@3G:XB RY=P= I=<
; =BÍB[=3 F :Bk<3R3<=BTY:;3kFI3l
J52v33:7X: 25x°x75:
oSéPGqéP S4GHPBDHPz q SOFBDHPz
(I YB3 GF■=GG:XB P= I3B[<= =Bk<= =■ G<wB=F ¿ ■3 PY<3;3P<=p
¿ IY G3YI3 ;wI "<=GY=Bk= =I ■3 ■=I:XB k<3Y; wk:G3 P= ■3 3<k=<:3
; =BÍB[=3 ;=P:3l (B ■3 ;3¿F<Í3 P= ■FI G3IFI =Q:Ik= "<3GkY<3
G<3B=3■l EY ■FG3■:@3G:XB ;wI "<=GY=Bk= =I ■3 <=[:XB k=; RF
<FR3<:=k3■l (I YB3 3YkWBk:G3 =;=<[=BG:3 TY:<Á<[:G3l
P éñ;kj>5 ( /ri M<D‘8D¿0!8J x<DkFJFkxF1§°0xJ
é■ÍB:G3;=Bk= P=+= IFIR=G]3<I= 3Bk= kFPF R3G:=Bk= TY= ]3
IY"<:PF YB Ué(p GFB F I:B +<=ú= RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3p ¿ TY=
k<3I YB R=<ÍFPF P= N 3 Cá ] oR=<ÍFPF ■ÁG:PFe =Bk<3 =B =Ik3PF
P= GF;3, 3P=;wIp RY=P= ]3+=< P:■3k3G:XB RYR:■3< P=■ ■3PF
■=I:FB3PF ¿ ]=;:R3<=I:3 GFBk<3■3k=<3■l v=IRYWI P=■ :Bk=<ú3■F
■ÁG:PF oR<=I=Bk= IF■F =B =■ sHt P= ■FI G3IFIe 3R3<=G= G="3■=3p
3[:k3G:XBp úX;:kFIp úW<k:[Fp GFB"YI:XBp 3YI=BG:3 P= <=IRY=Ik3
3 =IkÍ;Y■FI ¿p =B FG3I:FB=Ip G<:I:I GFBúY■I:ú3Il (IkFI IÍBkF
;3I IY=■=B I=< R<F[<=I:úFI ¿ P=+=B 3■=<k3< 3■ G■ÍB:GF 3Bk= ■3
RFI:+:■:P3P P= YB3 GF; R■:G3G:XB P=■ k<3Y; 3k:I; F G<3B=3■l
(■ P:3[BXIk:GF I= <=3■:@3 ;=P:3Bk= Ué G<3B=3■p PFBP= =■
]=; 3kF; 3 =R:PY<3■ 3R3<=G= GF; F YB3 :; 3[=B ]:R=<P=BI3
■=Bk:GY■3< F +:GFBú=Q3p P= ;w<[=B=I 3":■3PFIp TY= "<=GY=B
k=;=Bk= GF; R<:;= ¿ P=IR■3@3 =■ R3<WBTY:;3 G=<=+<3■ ]3G:3
■3 ■ÍB=3 ;=P:3l
oSéPGqéP yDMBDHPz
23 GF■=GG:XB P= I3B[<= I= ■FG3■:@3 =Bk<= ■3 PY<3;3P<= ¿ ■3
3<3GBF:P=Il 2FI IY+3[YPFI ¿ G<XB:GFI IFB ;wI "<=GY=Bk=I
=B 3BG:3BFI ¿ 3■GF]X■:GFIp ¿ IY=■=B I=< P= F<:[=B ú=BFIF,
RF< =■■Fp IY P=I3<<F■■F =I ; wI ■=BkF TY= =■ P=■ ]=; 3kF; 3
=R:PY<3■l 23 G■ÍB:G3 P=<:ú3 P= ■3 ]:R=<k=BI:XB :Bk<3G<3B=3■ ¿
P=■ P=IR■3@3;:=BkF ¿ ■3 ]=; :3G:XB G=<=+<3■=I TY= F<:[:B3 =B
IY G<=G:;:=BkFl ñY=P= ]3+=< :[Y3■;=Bk= YB :Bk=<ú3■F ■ÁG:PF
=B =■ NC sdt P= ■FI G3IFIl
(■ P:3[BXIk:GF I= ="=GkÁ3 ;=P:3Bk= Ué G<3B=3■p PFBP= =■
]=; 3kF; 3 IY+PY<3■ I= F+I=<ú3 GF;F YB3 :;3[=B =B "F<;3
P= ; =P:3 ■YB3 P= GFBG3ú:P3P :Bk=<B3p P= ; 3¿F< F ; =BF<
P=BI:P3Pp =B "YBG:XB P= IY ;3¿F< F ; =BF< 3[YP=@3l
E=[ÁB ■3 <3R:P=@ P= =úF■YG:XB P= ■FI I:[BFI ¿ ■FI IÍBkF
;3I G■ÍB:GFI P=IRYWI P=■ k<3Y;3k:I;Fp I= G■3I:":G3 =Bí 3[YPFp
IY+3[YPF ¿ G<XB:GFl
g [YPF
2FI IÍBkF;3I ¿ I:[BFI 3R3<=G=B =B ■3I R<:;=<3I mC ]l E: =I P=
F<:[=B 3<k=<:3■ =úF■YG:FB3 ;Y¿ <wR:P3;=Bk=l (■ R3G:=Bk= [=
B=<3■;=Bk= =Ikw :BGFBIG:=Bk= P=IP= =■ k<3Y;3k:I;Fp 3YBTY=
RY=P= F+I=<ú3<I= YB :Bk=<ú3■F ■ÁG:PF oYB k=<G:F P= ■FI G3IFIe
PY<3Bk= =■ GY3■ =■ R3G:=Bk= <=":=<= G="3■=3 [■F+3■ R<F[<=I:ú3p 3
ú=G=I ]F; F■3k=<3■ 3 ■3 ■=I:XBp BwYI=3I ¿ úX;:kFIp GFB G<:I:I
GFBúY■I:ú3I ¿ I:[BFI P= "FG3■:P3P TY= 3■ R<:BG:R:F RY=P=B
BF =Ik3< R<=I=Bk=Il
EY+3[YPF
23 G■ÍB:G3 3R3<=G= =Bk<= ■FI á ¿ CN PÍ3I P=IRYWI P=■ Ué(l (■
R3G:=Bk= =Ikw IF;BF■:=BkF ¿ P=IF<:=Bk3PF PY<3Bk= ú3<:FI PÍ3I
3Bk=I P= ■3 3R3<:G:XB P= ■FI I:[BFI B=Y<F■X[:GFI ¿3 <="=<:PFIl
é <X B :G F
E= ; 3B:":=Ik3 G■ÍB:G3; =Bk= =B YB R=<ÍFPF P= k:=; RF IY
R=<:F< 3 ■FI CN PÍ3I P=IRYWI P=■ Ué(l ( ■ R3G:=Bk= <=":=<=
G="3■=3p úX;:kFIp kF<R=@3 ;=Bk3■p :<<:k3+:■:P3P F =IkYRF< ¿
RW<P:P3 P= ;=;F<:3p ¿ RY=P= =Q:Ik:< ]=; :R3<=I:3p P:I"3I:3 =
:BGFBk:B=BG:3 Y<:B3<:3 F <=Gk3■l (B R3G:=Bk=I 3BG:3BFI =Ik3
I:BkF; 3kF■F[Í3p 3 ; =BYPFp I= 3k<:+Y¿= 3 P=; =BG:3 I=B:■p
3<k=<:FIG■=<FI:I G=<=+<3■p ^q4—U :ITYW;:GFp =kGl E:B =;+3<[Fp
■3 G="3■=3 =I YB P3kF TY= P=+= 3■=<k3< 3■ ;WP:GFp ¿3 TY= =I
G3I: GFBIk3Bk= =B =■ ]=; 3kF; 3 IY+PY<3■ ¿ RFGF "<=GY=Bk= =B
■3 P=; =BG:3 I=B:■l
oSéqHHPjFP yDMPHPgEqFBSP
2 3 ] =; F <<3[ :3 IY +3<3GBF :P=3 k<3Y ; wk:G3 I= 3GF; R3J3
3 ; =BYPF P= YB ]=; 3kF; 3 IY+PY<3■ GFBGF; :k3Bk= F P=
YB3 GFBkYI:XB G=<=+<3■l é■ÍB:G3; =Bk= I= =QR<=I3 ;=P:3Bk=
G="3■=3 :Bk=BI3p :BTY:=kYPp "=+<ÍGY■3p <:[:P=@ P= BYG3 ¿ Fk<FI
I:[BFI ; =BÍB[=FIl (■ P:3[BXIk:GF I= <=3■:@3 ; =P:3Bk= Uél
JP LY§L TBYVb ­B­V q/L ®B« /P §ZB/O B§%YO Vb PV ­LvL
ZLB•%»BZYL /PB x/PT%©P •/O vBZ xBZB ­%B<PVY§%TBZ /PB
xVY%v•L ®LO VZZB<%B Y/vBZBTPV%­LB xVY§ZB/O +§%TBt
J52:8v2: Xx83:q:35xú(X2:8vYv
2FI ]=; 3kF; 3I :Bk<3R3<=BTY:; 3kFIFI k<3Y; wk:GFI RY=P=B
; 3B:"=Ik3<I= GF; F ■=I:FB=I <wR:P3; =Bk= =QR3BI:ú3I F I=<
3I:BkF; wk:GFIl (B ■3 ; 3¿F<Í3 P= ■FI G3IFI =Q:Ik= "<3GkY<3
G<3B=3■ 3IFG:3P3 RF< [F■R= F GFBk<3[F■R=l EY I=; :F■F[Í3
P=R=BP= P= IY ■FG3■:@3G:XB oúl G3Rl uNel
djmQbjm,á sb ml.jbá,
v=+= R<FG=P=<I= 3■ :B[<=IF P=■ R3G:=Bk= GY3BPF =■ Ué( ú3¿3
3GF;R3J3PF P= 3■[YB3 P= ■3I I:[Y:=Bk=I G3<3Gk=<ÍIk:G3Ií
~ ñW<P:P3 P= GFBG:=BG:3 :B:G:3■ F 3;B=I:3l
~ v:":GY■k3P =B ■3 ú3■F<3G:XB B=Y<F■X[:G3 RF< :B[=Ik3 P=
3■GF]F■p P<F[3I F GY3■TY:=< Fk<3 IYIk3BG:3 TY= P=R<:; 3
=■ =Ik3PF P= GFBG:=BG:3l
~ )<3GkY<3 G<3B=3■l
~ éFB"YI:XBp 3[:k3G:XB F GY3■TY:=< Fk<3 3■k=<3G:XB P=■ =I
k3PF P= GFBG:=BG:3 =B =■ ;F;=BkF P= ■3 =QR■F<3G:XBl
~ é<:I:I GFBúY■I:ú3 RFIk<3Y;wk:G3l
~ xX;:kFI <=R=k:k:úFIl
~ éY3■TY:=< PW":G:k B=Y<F■X[:GFl +4
~ 2=I:XB :Bk<3G<3B=3■l 4
~ U<3k3;:=BkF GFB 3Bk:GF3[Y■3Bk=I F<3■=I o3■ ;=BFI Cá ]e
F 3Bk:3[<=[3Bk=I R■3TY=k3<:FI o3■ ;=BFI u ]el
2FI R3G:=Bk=I GFB RW<P:P3 P= GFBG:=BG:3p 3; B=I:3p G<:I:I
GFBúY■I:ú3 RFIk<3Y;wk:G3p úX;:kFIp k<3k3;:=BkF GFB 3Bk:GF3
[Y■3Bk=I GFB Ué :B:G:3■ BF<; 3■ F 3Bk:3[<=[3Bk=Ip F P:"ÍG:■=I
P= ú3■F<3<p P=+=B :B[<=I3< =B =■ w<=3 P= F+I=<ú3G:XB P=■
I=<ú:G:F P= Y<[=BG:3I PY<3Bk= Cá ]p GFB F+•=kF P= ú:[:■3<
■3 3R3<:G:XB P= GF; R■:G3G:FB=Il 2FI P=; wI R3G:=Bk=I :B
[<=I3B =B =■ I=<ú:G:F P= B=Y<FG:<Y[Í3 F =B YB3 YB:P3P P=
GY:P3PFI :Bk=BI:úFIp I=[ÁB IY [<3ú=P3Pl E: =■ R3G:=Bk= =B
k<3k3;:=BkF GFB 3Bk:GF3[Y■3G:XB F<3■ ¿ Ué BF<;3■ k:=B= YB
­-% ; 3¿F< P= sp ]3¿ TY= ]3G=<■= YB3 I=[YBP3 Ué k<3I Cá ]
P= F+I=<ú3G:XBl
djmQbjm,á sb cuQc
2FI R3G:=Bk=I TY= ]3B IY"<:PF YB Ué( I:B RW<P:P3 P= GFB
G:=BG:3p TY= BF ]3¿3B R<=I=Bk3PF úX;:kFI B: G<:I:I GFBúY■
I:ú3 P=IRYWI P=■ k<3Y; 3k:I; Fp ¿ I:B 3■k=<3G:FB=I =B ■3 =Q
R■F<3G:XB B=Y<F■X[:G3 B: "<3GkY<3I G<3B=3■=Ip I= P=<:ú3B 3
IY PF;:G:■:F +3•F ■3 F+I=<ú3G:XB P= YB3 R=<IFB3 <=IRFBI3+■=
P= IY GY:P3PFp I:[Y:=BPF ■3I :BP:G3G:FB=I P=IG<:k3I =B =■
k<3k3;:=BkF PF;:G:■:3<:Fl

QjcQcrmblQ,
(I GFBFG:PF =■ =; R=F<3; :=BkF P=■ R<FBXIk:GF ú:k3■ ¿ "YB
G:FB3■ P= ■FI R3G:=Bk=I GFB Ué( [<3ú=p P=+:PF 3 YB GFB
k<F■ :B3P=GY3PF P= ■3 ]F; =FIk3I:I I:IkW;:G3p P=":B:P3 RF<
8 :■■=< GF;F 2úU^Z] qúBúSBv2 Uúq—]/vB^vé ñF< =■■Fp =■ k<3k3
;:=BkF :B:G:3■ P=+= P:<:[:<I= ]3G:3 ■3 R<=ú=BG:XBp ■3 P=k=G
G:XB R<=GF@ ¿ =■ k<3k3;:=BkF =BW<[:GF P= =Ik3I 3■k=<3G:FB=I
I:IkW;:G3Il
2FI 8S­ú4^°8U 4úBv6V—4^q8U -ú]úBv2úU =B ■3 3k=BG:XB 3■
R3G:=Bk= GFB Ué( [<3ú= IFB,
~ ñ 3HC IYR=<:F< 3 NHH ; ; j [ F I3kY<3G:XB 3<k=<:3■ P=
FQÍ[=BF oE3HCe ;3¿F< P=■ yctl
ñ3éHC P= =Bk<= sH ¿ sc ;;j[l
ñ<=I:XB 3<k=<:3■ ; =P:3 IYR=<:F< 3 yH ;;j[l
4I;F■3<:P3P R■3I; wk:G3 IYR=<:F< 3 sHH ;4I;DNl
-F<;F[■YG=;:3l
j =;F[■F+:B3 ; 3¿F< P= NH [DP■l
-F<; FGF3[Y■3+:■:P3P ok:=;RF P= R<Fk<F; +:B3 fdHt el
,ñy5óR .lMt. éBPLWV ­L• §ZB/OB§%YOV TZBPLVLPTL>+•%TV LP L• OL­%V xZL®VYx%§B•BZ%Vt 7N1 VZV§ZBq/LB•t
á 6 é é (Ü : ( nt T<GFkx0D! ¿<D‘8D¿J°%G0xD!
Q3:8:2X5x8v q351vYqX8:U:3Xv
(B ■3 ":[Y<3 NuclN I= <=R<=I=Bk3 =■ ; 3B=•F R<=]FIR:k3■3<:F
+wI:GF P= YB R3G:=Bk= TY= ]3 IY"<:PF YB Ué(l E: ■3 úÍGk:;3
]3 k=B:PF YB k<3Y;3k:I;F ;Á■k:R■=p =■ ;3B=•F P=■ Ué( P=+=
:Bk=[<3<I= =B =■ R<FkFGF■F P= 3GkY3G:XB :B:G:3■ P=■ R3G:=Bk=
RF■:k<3Y;3k:@3PF oúl G3Rl Nuáel
Nl • v]ú­8 /ú 2v °7v vVBúvé (B =■ :BP:ú:PYF I3BFp ■3 ]:RF
Q=; :3 3Y; =Bk3 =■ "■Y•F I3B[YÍB=F G=<=+<3■ oYB3 ñ3 H C
P= áH ; ; j [ ■F 3Y; =Bk3 =B YB cHt e I:B F<:[:B3< YB
:BG<=;=BkF R3<3■=■F P= ■3 ñ­él (B =■ R3G:=Bk= GFB Ué(
[<3ú=p ■3 ]:RFQ=; :3 F<:[:B3 YB 3 :ITY=; :3 G=<=+<3■ F
YB 3Y; =BkF P= ■3 ñ­ép =BIF; +<=G:=BPF =■ R<FBXIk:GFl
ñF< =■■F =I F+■:[3P3 ■3 ; FB:kF<:@3G:XB P= ■3 E3HC RF<
RY■I:FQ:; =k<Í3 =B kFPF R3G:=Bk= GFB Ué( ; FP=<3PF F
[<3ú=p ¿ ■3 3P; :B:Ik<3G:XB P= FQÍ[=BF IYR■=; =Bk3<:F
; =P:3Bk= ; 3IG3<:■■3 k:RF x=BkY<: ox=Bk:; 3IM±e 3 YB3
GFBG=Bk<3G:XB P=■ cHtp ;FP:":G3BPF =Ik3 GY3BkÍ3 R3<3
;3Bk=B=< YB3 E3HC RF< =BG:; 3 P=■ yctl
 P éñ;kj>5 ( /ri M<D‘8D¿0!8J x<DkFJFkxF1§°0xJ
2 3 :BkY+3G:XB =BPFk<3TY=3■ ¿ ■3 ú=Bk:■3G:XB ; =Gw
B:G3p Yk:■:@3BPF ■3 I=GY=BG:3 <wR:P3 P= :BkY+3G:XB oúl
G3Rl NyHep =IkwB :BP:G3P3I =B ■FI I:[Y:=Bk=I G3IFIí
Bt ñYBkY3G:XB =B ■3 (A :B"=<:F< F :[Y3■ 3 dl
vt ñW<P:P3 P= <="■=•FI P= ■3 úÍ3 3W<=3l
Tt ñ3k<XB <=IR:<3kF<:F 3BX;3■Fl
­t )<=GY=BG:3 <=IR:<3kF<:3 ;=BF< P= NH <R; F ;3¿F< P=
sc :R;l
Lt g [:k3G:XB ¿DF G<:I:I GFBúY■I:ú3Il
>t ñ3HC :B"=<:F< 3 uH ;;j[ GFB )#4 C 3■ cHtl
<t ñ3éHC :B"=<:F< 3 Cc ;;j[ F IYR=<:F< 3 áH ;;j[l
m ^6úB°ú]4^2vq^Z] v-—/v /—Bv]4ú —] SBú°ú 6úB78/8 /ú
4^úK68é 23 ]:R=<ú=Bk:■3G:XB R<F":■wGk:G3 F I:Ik=;wk:G3 R<F
■FB[3P3 BF I= <=GF;:=BP3 =B ■3 3GkY3■:P3Pp ¿3 TY= ■3 P:I
;:BYG:XB P= ■3 ñ3é H C F<:[:B3 YB3 ú3IFGFBIk<:GG:XB :Bk=BI3
=B ■3I w<=3I GF■:BP3Bk=I GFB ■3 @FB3 ■=I:FB3P3 o<=[:FB=I
R=BY;+<3e TY= G3YI3 :ITY=;:3 G=<=+<3■ ¿ ;Y=<k= G=■Y■3<l
gP=;wIp =Q:Ik= YB <:=I[F 3J3P:PF P= ■=I:XB RF< <=R=<"YI:XBl
EF■F P=+= =; R■=3<I= PY<3Bk= YB +<=ú= R=<ÍFPF P=
k:=; RFp GF; F YB 3 ; 3B :F +<3 P= <=IG3k= ú :k3■p =B ■FI
R3G:=Bk=I GFB YB Ué( [<3ú=p TY= I= P=k=<:F<3B B=Y<F■X
[:G3;=Bk= F R<=I=Bk3B I:[BFI P= ]=; :3G:XBl (■ F+•=k:úF
=I ;3Bk=B=< ■3 ñ3éHC =Bk<= sH ¿ sc ;;j[l 23 <=IRY=Ik3
ú3IFGFBIk<:GkF<3 ¿p RF< ■F k3BkFp ■3 P:I; :BYG:XB P= ■3
ñ := p I= :B:G:3 =B ■FI R<:;=<FI sH Il (B 3YI=BG:3 P= ■FI
G<:k=<:FI 3Bk=<:F<=Ip ■3 ñ3éHC P=+= ;3Bk=B=<I= =Bk<= sc ¿
áH ;;j[p ■F TY= I= GFBI:[Y= GFB YB úF■Y;=B GF<<:=Bk=
P= NH ;■DM[ ¿ YB3 "<=GY=BG:3 ú=Bk:■3kF<:3 P= NH <R;l
)8]4B82 /ú 2vU +úB^/vU ú] Uqv26é 23I ]=<:P3I =B =■ GY=<F
G3+=■■YPF RY=P=B I3B[<3< R<F"YI3; =Bk=p ¿ 3 TY= =Ikw
; Y¿ ú3IGY■3<:@3PFp ¿ GFBk<:+Y:< 3 ■3 ]:RFk=BI:XB 3<k=
<:3■l (B G3IF P= ]=<:P3I =Q3B[Y:B3Bk=I =I R<:F<:k3<:3 IY
GF]:+:G:XBp :B:G:3■;=Bk= ;=P:3Bk= GF;R<=I:XBp R3<3 RFI
k=<:F<;=Bk= <=3■:@3< IY k<3k3;:=BkF TY:<Á<[:GF P=":B:k:úFl
) v]v2^}vB —]v °7v °ú]8Uv 6úB^GVB^qv ¿ R=<"YI:XB P=
IY=<F ":I:F■X[:GF 3 <3@XB P= NlcHH ;■DCá ]p ¿3 TY= úF
■Á;=B=I ;3¿F<=I RY=P=B =; R=F<3< YB =P=; 3 G=<=+<3■
R<==Q:Ik=Bk=p 3■ 3Y;=Bk3< =■ =IR3G:F =Qk<3ú3IGY■3<l
kBv4vK^ú]48 /ú 2v +^684ú]U^Z] vB4úB^v2é 23 R<=I=BG:3 P=
YB3 R<=I:XB 3<k=<:3■ I:IkX■:G3 oñgEe :B"=<:F< 3 yH ;;j[
=B R3G:=Bk=I GFB Ué( [<3ú= PYR■:G3 ■3 ; F<k3■:P3P <=I
R=GkF 3■ R3G:=Bk= BF<; Fk=BIF, RF< =■■Fp I= <=GF; :=BP3
YB3 <=RFI:G:XB =BW<[:G3 P= "■Y:PFI R3<3 3■G3B@3< YB3 ñgE
IYR=<:F< 3 yH ;;j[l (■ "■Y:PF P= =■=GG:XB =I =■ IY=<F
":I:F■X[:GFp ¿3 TY= =■ IY=<F [■YGFI3PF 3■ ct ¿ =■ %:B[=<
■3Gk3kF RY=P=B R<FPYG:< ]:R=<[■YG=; :3 ¿ 3RF<k= P= 3[Y3
■:+<=p <=IR=Gk:ú3;=Bk=p TY= "3úF<=G=B =■ =P=;3 G=<=+<3■l
E= 3P; :B:Ik<3 =B PFI:I :B:G:3■ P= NH ;■DM[ P= R=IFl
v =k=<; :B3PFI =IkYP:FI ]3B P=; FIk<3PF ■3 Yk:■:P3P
P= ■3 3P; :B:Ik<3G:XB P= IF■YG:FB=I I3■:B3I ]:R=<kXB:G3Ip
=B PFI:I ÁB:G3p R3<3 =■ k<3k3; :=BkF P= ■3 ]:RFk=BI:XB
3<k=<:3■ =B =IkFI R3G:=Bk=Ip GFB <=IR=GkF 3 ■3 "■Y:PFk=<3R:3
GFBú=BG:FB3■p ¿3 TY= =QR3BP=B ■3 úF■=;:3 YB3I á NH ú=
G=I =■ úF■Y; =B R=<"YBP:PF ¿ R=<; :k=B YB3 <=RFI:G:XB
;wI <wR:P3p 3RF<k3BPF ;=BF< úF■Y;=Bl -F F+Ik3Bk=p IY
="=Gk:ú:P3P <=IR=GkF 3 YB3 ;3¿F< k3I3 P= IYR=<ú:ú=BG:3 F
P= <=GYR=<3G:XB B=Y<F■X[:G3p =I GFBk<Fú=<k:P3l E= Yk:■:@3
I) YB3 IF■YG:XB P= G■F<Y<F IXP:GF 3■ mpct ¿ P=Qk<3BF mH
n aóLYT/>•V&]b IF■YG:XB BF GF; =<G:3■:@3P3 3GkY3■;=Bk=
=B ( IR3J3ep RF< ú Í3 :Bk<3ú =BF I3 G=Bk<3■p :Bk<3X I=3 F
R=<:"W<:G3 P= [<Y=IF G3■:+<=p =B PFI:I ÁB:G3 P= á ;■DM[
oCdH ;: R3<3 YB R3G:=Bk= P= mH M[ep =B c NH ;:Bl
ul kBv4vK^ú]48 /ú 2v +^6úB4ú]U^Z] ^]4BvqBv]úv2é gP=;wI P=
3P; :B:Ik<3< YB3 IF■YG:XB I3■:B3 ]:R=<kXB:G3p =B ■3 PFI:I
¿ úÍ3 ¿3 GF;=Bk3P3p TY= <=PYG= ■3 ñ­é P= "F<; 3 I:[B:
":G3k:ú3p RY=P= GFBI:P=<3<I= =■ YIF P= ;3B:kF■ aé BP%§V•
éL%P] Sor b "<3IGFI P= CcH ¿ cHH ; :ep YB P:Y<Wk:GF
FI;Xk:GF ;wI =":G3@ TY= ■FI +3<+:kÁ<:GFI =B =■ GFBk<F■
P= ■3 ;:I;3l EY ="=GkF I= :B:G:3 3 ■FI Nc sH ; :B P= IY
3P;:B:Ik<3G:XBp GFB YB R:GF ;wQ:;F 3 ■FI uH ;:Bp ¿ IY
3GG:XB R=<I:Ik= PY<3Bk= u d ]l E= ]3 P=;FIk<3PF ;3¿F<
="=Gk:ú:P3P GFB 3■k3I PFI:I P= ; 3B:kF■ oNpC Npá [DM[e
¿ =B +F■F :Bk<3ú=BFIFp TY= GFB PFI:I GFBú=BG:FB3■=I
oHpu Hpm [DM[e =B R=<"YI:XB GFBk:BY3p RF< ■F TY= ■3 PFI:I
GFBI:P=<3P3 =IkwBP3< =B ■3 3GkY3■:P3P =I P= Npá [DM[ =B
=■ R3G:=Bk= BF<; Fk=BIFp =TY:ú3■=Bk=I R3<3 YB R3G:=Bk=
P= mH M[p 3 áyH ;: oyd [e P= ■3 R<=I=Bk3G:XB GF;=<G:3■
G:k3P3l 23I :BP:G3G:FB=I 3G=Rk3P3I R3<3 IY YIF IFB ■3
3R3<:G:XB P=■ Gú] Z K ú] 8 8 BúG2ú­8 /ú )—U+^]- oGY3P<F
G■ÍB:GF 3[YPF TY= GY<I3 GFB ]:R=<k=BI:XB 3<k=<:3■ [<3ú=
R<F[<=I:ú3p +<3P:G3<P:3 ¿ =I"Y=<@F <=IR:<3kF<:F :<<=[Y■3<
F P:I;:BY:PFp 3IFG:3PF 3 YB <:=I[F :<;::B=Bk= P= ]=; :3
G:XB G=<=+<3■ep ■3 R<=I=BG:3 P= Fk<FI I:[BFI P= ]=; :3G:XB
k<3BIk=BkF<:3■ oGF;3 R<F"YBPFp ;:P<:3I:I 3<<=3Gk:ú3p ; F
ú:; :=BkFI 3BF<; 3■=I P= ; :=; +<FIe F ■3 =Q:Ik=BG:3 P=
P=k=<:F<F B=Y<F■X[:GF R<F[<=I:úFl éF;F GF3P¿Yú3Bk= 3■
;3B:kF■p =B =■ R3G:=Bk= BF<;Fk=BIF =I <3@FB3+■= 3P;:B:I
k<3< "Y<FI=;:P3 aEL</Z%•]b 3;RF■■3I GFB CH ¿ CcH ;[e =B
PFI:I P= Hps Hpc ;[DM[ RF< úÍ3 :Bk<3ú=BFI3p =TY:ú3■=Bk=I
R3<3 YB R3G:=Bk= P= mH M[p 3 N C 3;RF■■3I P= CH ;[l
ml kBv4vK^ú]48 /ú 2vU qB^U^U q8]°—2U^°vUé 23I +=B@FP:3G=
R:B3I IFB ■FI "w<;3GFI P= R<:;=<3 =■=GG:XB R3<3 ¿Y[Y■3<
■3I G<:I:Il (Bk<= =■■3Ip =■ ■F<3@=R3; ¿ =■ ; :P3@F■3; IFB
■FI "w<;3GFI ;wI <wR:PFI ¿ ="=Gk:úFIl éF;F 3■k=;3k:ú3p
RY=P= Yk:■:@3<I= P:3@=R3;l 2FI R<=R3<3PFIp PFI:Ip úÍ3I ¿ +4
"F<; 3 P= 3P; :B:Ik<3G:XB I= P=k3■■3B =B =■ G3RÍkY■F cyl 4
Q3:8:2X5x8v 1vYqX8:U:3Xv
Nl (B R<:; =< ■Y[3< P=+=B 3PFRk3<I= ■3I ; =P:P3I k=<3RWY
k:G3I P=IG<:k3I =B =■ k<3k3; :=BkF R<=]FIR:k3■3<:Fp P= BF
]3+=<I= :BIk3Y<3PFl
Cl %=RFIF 3+IF■YkFp GFB ■3 G3+=G=<3 P= ■3 G3; 3 =■=ú3P3 =B
YB wB[Y■F P= sH^l
sl ¡Bú°ú]q^Z] T 4Bv4vK^ú]48 /ú 2v +^689úK^v ;3Bk=B:=BPF ■3
FQ:[=BFk=<3R:3 R3<3 GFBI=[Y:< YB3 E3HC IYR=<:F< 3■ yctl
ft v :=k3 ■ÍT Y :P 3 F k<:kY<3P3p I: =I kF■=<3P3l E: R<=I=B k3
úX;:kFIp P:=k3 3+IF■Yk3 ¿ 3Bk:=;Wk:GFIp GF;F ;=kFG■F
R<3; :P3 aHZ%OxLZBP]b 3;RF■■3I GFB NH ;[ep =B PFI:I
P= NH ;[Dd ] RF< úÍ3 :Bk<3ú=BFI3l
cl éFBk<F■ P=■ =Ik3PF P= GFBG:=BG:3p k3;3JF ¿ <=3Gk:ú:P3P
RYR:■3<=Ip R <=I:XB 3<k=<:3■ ¿ P:Y<=I:I G3P3 d ]p F GFB
;3¿F< "<=GY=BG:3 =B "YBG:XB P= ■3 [<3ú=P3P P=■ R<FG=IFl
ul éFBk:BY3< ■3 R=<"YI:XB P= IY=<F ":I:F■X[:GF 3 <3@XB P=
NlcHH ;■DCá ]p <=ú3■Y3BPF ■3 I:kY3G:XB ]=;FP:Bw;:G3 R3
<3 ;3Bk=B=< YB3 ñgE IYR=<:F< 3 yH ;;j[l E: =I R<=G:IF
;=P:< ■3 R<=I:XB ú=BFI3 G=Bk<3■ oñxée I= G3B3■:@3 YB3
úÍ3 ú=BFI3 R=<:"W<:G3 GFB YB G3kWk=< G=Bk<3■ P= :BI=<G:XB
R=<:"W<:G3 oG3kWk=< ñ­éée R3<3 GFBI=[Y:< YB3 ñx é P=
.o TOáSot
Ó mcm N
Ct ñ3Yk3< 3B3■[WI:GFIp GF;F ;=k3; :@F■ ;3[BWI:GF a8V•V
§%•]b 3; RF■■3I GFB C [ep =B PFI:I P= C [Dd ] RF< úÍ3 :B
k<3ú=BFI3 F :Bk<3;YIGY■3<, F P=QM=kFR<F"=BF k<F;=k3;F■
aJPBP§«/O]b 3;RF■■3I GFB Mo ;[ep =B PFI:I P= Mo ;[D
d NC ] RF< úÍ3 :Bk<3; YIGY■3< F :Bk<3ú=BFI3p P:■Y¿=BPF
=B =Ik= G3IF =■ GFBk=B:PF P= N 3; RF■■3 =B NHH ; : P=
IY=<F ":I:F■X[:GFp ¿ R=<"YBP:=BPF =B CH ;:Bl 23 PY<3G:XB
P=■ k<3k3;:=BkF R3<=Bk=<3■ GFB P=QM=kFR<F"=BF BF P=+=
IYR=<3< ■3I ád ]l v=+=B =ú:k3<I= ■FI 3B3■[WI:GFI FR:wG=FI
¿ ■FI P=R<=IF<=I P=■ I:Ik=;3 B=<ú:FIF G=Bk<3■l
dl ñ3<3 =■ 4Bv4vK^ú]48 /ú 2v v-^4vq^Z] =■ "w<;3GF P= =■=G
G:XB =I =■ ]3■FR=<:PF■ aáB•VxLZ%­V• JY§L’L]b 3;RF■■3I
GFB c ;[ep =B PFI:I :B:G:3■ P= c ;[p RF< úÍ3 :Bk<3ú=BFI3p
TY= RY=P= <=R =k:<I= G3P3 sH ; :Bp ]3Ik3 GFBI=[Y:< ■3
I=P3G:XB F ■■=[3< 3 ■3 PFI:I ; wQ:; 3 P= sH ;[ =B Cá ]l
U3;+:WB RY=P= 3P; :B:Ik<3<I= G■F<R<F; 3@:B3 ahBZ<BT
§%•]b 3; RF■■3I GFB Cc ; [e =B PFI:I P= Cc ;[ RF< úÍ3
:Bk<3; YIGY■3<p BYBG3 :Bk<3ú=BFI3 P:<=Gk3p TY= RY=P=
<=R=k:<I= G3P3 u d ]l (Ik= "w<; 3GF RY=P= P:I; :BY:< =■
Y; +<3■ GFBúY■I:úX[=BF ¿ k:=B= ;3¿F< RFP=< I=P3Bk=l
0t ¡B8G^2v9^U /ú 2vU qB^U^U q8]°—2U^°vU T 4Bv4vK^ú]48 /ú K v]b
4ú]^K^ú]48é E= ]3 P=;FIk<3PF TY= =■ k<3k3;:=BkF PY<3Bk=
■FI m PÍ3I RFIk=<:F<=I 3■ Ué( [<3ú= <=PYG= ■3 :BG:P=BG:3
P= G<:I:I GFBúY■I:ú3I R<=GFG=I ]3Ik3 =B YB uut P= ■FI
G3IFIl (Ik3I RY=P=B FG3I:FB3< ;wI P3JF G=<=+<3■ P=+:PF
3 TY= F<:[:B3B ]:RFQ:3p ]:R=<G3RB:3 = :BG<=;=BkF P= ■3
ñ := p =Bk<= Fk<FI "3GkF<=Il - F F+Ik3Bk=p ■3 R<F":■3Q:I P=
■3I G<:I:I GFBúY■I:ú3I R<=GFG=I BF R<=ú:=B= ■3 3R3<:G:XB
P= G<:I:I GFBúY■I:ú3I k3<PÍ3Il
Bt (■ "w<;3GF P= =■=GG:XB =I ■3 P:"=B:■]:P3BkFÍB3 a,LP%
§V%PB ó/v%V]b 3;RF■■3I GFB CcH ;[ep 3P;:B:Ik<3P3 =B
R=<"YI:XB :Bk<3ú=BFI3 GFBk:BY3p =B YB3 PFI:I P= 3k3TY=
P= Nd ;[DM[ P= R=IFl gIÍp R3<3 YB R3G:=Bk= P= mH M[p
I= P:■Y¿=B c 3;RF■■3I P=■ R<=R3<3PF GF;=<G:3■ P= =Ik3
IYIk3BG:3 oNlCcH ;[e =B NcH ;: P= IY=<F ":I:F■X[:GFp
¿ I= R=<"YBP=B =B sH ;:Bp =I P=G:<p 3 YB <:k; F P=
NHH [Fk3ID;:Bl E=[Y:P3;=Bk=p I= 3P;:B:Ik<3 ■3 PFI:I
P= ;3Bk=B:; :=BkF 3 <3@XB P= u ; [DM[DCá ]p RF< ■F
TY=p ¿ I:[Y:=BPF GFB =■ =•=; R■F P= YB R3G:=Bk= P=
M7páyA /rimd éBPLWV ­L• §ZB/OB§%YOV TZBPLVLPTL>+•%TV
LP L• OL­%V ®VYx%§B•BZ%Vt 5uñ1 /P%­B­ ­L T/%­B­VY %P§LPY%’VYt
á 6 é é (Ü : ( nt T<GFkx0D! ¿<D‘8D¿J°%G0xD!
mH M[p I= P:■Y¿=B C 3;RF■■3I ocHH ;[e P=■ R<=R3<3PF
GF;=<G:3■ P= =Ik= "w<;3GF =B cHH ;: P= IY=<F ":I:F
■X[:GF oP:■YG:XB P= N ;[D;■ep TY= I= R=<"YBP= 3 YB3
ú=■FG:P3P P= u [Fk3ID;:B oNd ;■D]el
vt éF; F 3■k=<B3k:ú3p RY=P= 3P; :B:Ik<3<I= ú3■R<F3kF
IXP:GF azLxBk%PL]b ú:3■=I GFB áHH ;[e =B YB3 PFI:I
:B:G:3■ P= Nc ;[DM[ RF< úÍ3 :Bk<3ú=BFI3 =B s c ;:Bp
TY= R3<3 YB R3G:=Bk= P= mH M[ =TY:ú3■= 3 Cpc ú:3■=I
P=■ R<=R3<3PF GF; =<G:3■ P= =Ik3 IYIk3BG:3l ñ FIk=
<:F<; =Bk=p I= 3P; :B:Ik<3 YB3 R=<"YI:XB :Bk<3ú=BFI3
GFBk:BY3 =B PFI:I P= N ;[DM[D]p R3<3 ■F GY3■p ¿ R3<3
YB R3G:=Bk= P= mH M[p I= P:■Y¿=B NluHH ; [ oá ú:3■=Ie
P= ú3■R<F3kF =B cHH ; : P= IY=<F ":I:F■X[:GFp ¿ I=
R=<"YBP=B 3 YB <:k;F P= m [Fk3ID;:B oCN ;■D]el
NHl 23 ;FB:kF<:@3G:XB P= ■3 ñ­é BF =Ikw :BP:G3P3 P= "F<;3
I:Ik=;wk:G3 =B =■ Ué( ■=ú= F ;FP=<3PFp I3■úF TY= =Q:I
k3 YB3 ■=I:XB FGYR3Bk= P= =IR3G:Fl ñF< =■ GFBk<3<:Fp IÍ
=Ikw :BP:G3P3 =B R3G:=Bk=I GFB Ué( [<3ú= o(A q d RYB
kFIe ¿ Ué R3kF■X[:G3p F GFB Ué BF<;3■p I: k:=B=B ;wI
P= áH 3JFIp =Q:Ik= 3"=GG:XB ; FkF<3 YB:■3k=<3■ F +:■3
k=<3■p F YB3 ñgE :B"=<:F< 3 yH ;;j[l
% =IR=GkF 3■ YIF P= GF<k:GF:P=I =B =■ k<3k3; :=BkF
P= ■3 ]:R=<k=BI:XB :Bk<3G<3B=3■p =■ =IkYP:F é%gEj ]3
P=;FIk<3PF YB G■3<F 3Y;=BkF P= ■3 ;F<k3■:P3P RF< IY
YIFp RF< ■F TY= BF =IkwB :BP:G3PFIp RF< ■F ; =BFI P=
; 3B=<3 [=B=<3■:@3P3l
NNl 23 R<F":■3Q:I 3Bk:+:Xk:G3 IF■F =Ikw :BP:G3P3 =B R3G:=Bk=I
GFB Ué( GY3BPF =Q:Ik3 RW<P:P3 P= 1TY:PF G="3■F<<3TYÍ
P=Fp "<3GkY<3 P= ■3 +3I= P=■ G<wB=F F "<3GkY<3 GFB ]YB
P:;:=BkF GF;RY=Ik3l E= <=3■:@3 GFB R=B:G:■:B3 A IXP:G3
aHLP%•L’L•]b ú:3■=I GFB Np Cp c ¿ NH ; :■■FB=I P= 7­ep
=B PFI:I P= C ; :■■FB=I P= 7­Dá ] RF< úÍ3 :Bk<3ú=BFI3
P:■Y:P3I =B CcH ;: P= IY=<F ":I:F■X[:GF, F "=BFQ:;=k:■
R=B:G:■:B3 aHLP%•L’L• 7ZB•]b GwRIY■3I P= uHHlHHH 7­p
=TY:ú3■=Bk=I 3 áHH ;[ ¿ IF+<=I P= CcH ;[ep =B PFI:I
P= dHH ;[Dd ]p RF< úÍ3 F<3■p PY<3Bk= NH PÍ3Il
NCl E: =■ R3G:=Bk= =Ikw 3Bk:GF3[Y■3PF ¿ k:=B= ■=I:FB=I k<3Y
; wk:G3I =B ■3 Uép P=+= <=ú=<k:<I= ■3 3Bk:GF3[Y■3G:XBl
E: ■3 Ué BF <=ú=■3 ■=I:FB=I k<3Y; wk:G3I ¿ =■ ­- % I=
 é D “ É¿‘ °J ( n d s M<D‘8D¿0!8J x<DkFJFkxF1§°0xJ
=BGY=Bk<3 =B <3B[F k=<3RWYk:GFp I= GFBk:BÁ3 GFB ■3 3B
k:GF3[Y■3G:XB, I: RF< =■ GFBk<3<:F BF =Ikw =B <3B[F k=<3
RWYk:GFp P=+= 3•YIk3<I= =■ k<3k3;:=BkF 3Bk:GF3[Y■3Bk=l
(B ■3 ":[Y<3 NuclC I= <=R<=I=Bk3 =■ 3■[F<:k;F P= 3GkY3G:XB
3Bk= YB R3G:=Bk= GFB Ué( =B =■ ;=P:F ]FIR:k3■3<:Fl
Q3:8:2X5x8v : q:38X3 45U :U8:
45Y45 5U Y53)XóXv 45 (375xóX:Y
Nl %=RFIF <=■3k:úF PY<3Bk= Cá ád ]l
Cl v :=k3 3+IF■Yk3 PY<3Bk= ■3I R<:;=<3I d ]l ñFIk=<:F<;=Bk=p
=■ R3G:=Bk= RY=P= :B[=<:< ■ÍTY:PFI ¿ IX■:PFI =B R=TY=J3I
G3Bk:P3P=I PY<3Bk= =■ R=<ÍFPF P= <=RFIFl
sl -F :B[=<:< B: 3■GF]F■ B: k<3BTY:■:@3Bk=Il
ál éF; R<F+3< G3P3 C s ] TY= =■ R3G:=Bk= I3+= IY BF;+<=p
PXBP= =Ikwp =■ 3JF =B TY= ú:ú=p TY:WB ■= =Ikw R<=[YBk3BPFp
¿ TY= RY=P= ;Fú=< ■FI ;:=;+<FI GFB BF<;3■:P3Pl
cl g GYP:< P= BY=úF 3■ I=<ú:G:F P= Y<[=BG:3I I: 3R3<=G= 3■
[YBF P= ■FI IÍBkF;3I I:[Y:=Bk=Ií PF■F< P= G3+=@3 :Bk=BIF
TY= BF G=P= GFB 3B3■[WI:GFIp úX; :kFI BF R<=G=P:PFI
P= BwYI=3Ip GFBúY■I:FB=Ip GFB"YI:XB F P=IF<:=Bk3G:XBp
RW<P:P3 P= "Y=<@3 =B 3■[YBF P= ■FI ; :=; +<FIp ú:I:XB
PF+■= F +F<<FI3p F 3R3<:G:XB P= I3B[<= F ■ÍTY:PF 3GYFIF
=B =■ FÍPF F ■3 B3<:@l
imium, .jcé•c jbd,r blscsc
R•­LZYVP Hb óVvLZ§Y ñt uVZ§%TVY§LZV%­Y >VZ BT/§L §ZB/OB§%T vZB%P %PW/Z«t uV
T®ZBPL zB§BvBYL E«Y§ óL’ SooM3.1uzooo.0lt oo.1.ot.ooSs.flM.2M2t
uzooo.0ltx/vSt
ROLZ%TBP uV••L<L V> E/Z<LVPY uVOO%§§LL VP NZB/OBt R­’BPTL­ NZB/OB
h%>L E/xxVZ§ >VZ ­VT§VZYt RNhE E§/­LP§ TV/ZYL OBP/B•t d §® L­t u®%TB<V1
ROLZ%TBP uV••L<L V> E/Z<LVPY3 Soo2t
I)
n
Ó mct N
g/•<LZ Jéb éB« Eb gZBYL• píb ET®ZL%vLZ éb pLZv« ízb N%Y®LZOBP ERb
L§ B•t 7/§ V> ®VYx%§B• ®«xLZ§VP%T ZLY/YT%§B§%VP >V••V&%P< YL’LZL §ZB/OB§%T
vZB%P %PW/Z«1 B ZBP­VO%»L­ TVP§ZV••L­ §Z%B•t íRéR So.o3dof1.fMM lft
­V%1.ot.oo.sWBOBtSo.ot.foMt
u®LYP/§ óéb NLOk%P 8b uBZPL« 8b z%kOLP Eb óVP­%PB ub (%­L§§B )b L§ B•t
R §Z%B• V> %P§ZBTZBP%B• xZLYY/ZL OVP%§VZ%P< %P §ZB/OB§%T vZB%P %PW/Z«t
8 JP<• í éL­ So.S3dlC1SfC. 2.t
uVVxLZ zíb óVYLP>L•­ í(b é/ZZB« hb RZBv% Uéb zB’%LY Rób z !5ZYV Hb
zJuóR NZ%B• ñP’LY§%<B§VZY3 R/Y§ZB•%BP BP­ 8L& FLB•BP­ ñP§LPY%’L
uBZL EVT%L§« u•%P%TB• NZ%B•Y yZV/xb L§ B•t zLTVOxZLYY%’L TZBP%LT§VO«
%P ­%>>/YL §ZB/OB§%T vZB%P %PW/Z«t 8 JP<• í éL­ So..3dlf1.f0d MoSt
­V%1 .ot.oMls8JíéVB• .oSoCCt Jx/v So.. éBZ SMt JZZB§/O %P1 8 JP<•
í éL­t So.. 8V’ Sf3dlMaS.n1Sofot
éLP­%§§V (yb h/TT% éb HV•VPBZB Eb HVOxVP%V yb yBvZ%L••% Rt éBPB<LOLP§
V> é%PVZ áLB­ ñPW/Z« %P HB§%LP§Y óLTL%’%P< 7ZB• RP§%TVB</•BP§ N®LZBx«1
R HZVYxLT§%’L E§/­« V> B Sf áV/Z 7vYLZ’B§%VP HZV§VTV•t RPP JOLZ<
éL­ So.S3M01fM. Mt
éLZT%LZ Jb gV/§%P Rb hB/»%LZ Jb JLZ</YYVP zRb E%OBZ­ íJb FBZ«T®BPYk% ób
L§ B•t HZL­%T§%’L ’B•/L V> E ñ77H xZV§L%P >VZ xZV<PVY%Y %P xB§%LP§Y &%§®
OV­LZB§L BP­ YL’LZL §ZB/OB§%T vZB%P %PW/Z«1 Y«Y§LOB§%T ZL’%L& BP­ OL§B
BPB•«Y%Yt géí So.d3dfl1>•CMCt
8B§%VPB• ñPY§%§/§L >VZ áLB•§® BP­ u•%P%TB• J*TL••LPTLt 8ñuJ T•%P%TB•
</%­L•%PL Mlt áLB­ %PW/Z« NZ%B<Lb BYYLYYOLP§b %P’LY§%<B§%VP BP­ LBZ•«
OBPB<LOLP§ V> ®LB­ %PW/Z« %P %P>BP§Yb T®%•­ZLP BP­ B­/•§Yt ñYY/L ­B§L1
ELx§LOvLZ SooC wBTTLYV Sds0sSo.d9t z%YxVP%v•L LP1 ®§§x1ss</%­BPTLtP%TLt
VZ<t/ksuyMlsy/%­BPTLt
ó%T®BZ­ JYx%<B Jb (%TLP§L uBZZLZV íNb HVPTL•B yBZTXB é(b éB••B H“ZL»
Jb ó/v%V EBP» éíb ó%?VPLY éLPB Jt 5§%•%­B­ ­L •B ­L§LZO%PBT%©P ­L
•B xZV§LXPB E .ooad LP L• OBPLWV ­L• §ZB/OB§%YOV TZBPLVLPTL>+•%TV
•L’L LP /P YLZ’%T%V ­L /Z<LPT%BY ®VYx%§B•BZ%Vt JOLZ<LPT%BY So..3Sd1
.M S.t
óVvLZ§Y ñb ET®%LZ®V/§ yt á«xLZ’LP§%•B§%VP §®LZBx« >VZ BT/§L §ZB/OB§%T
vZB%P %PW/Z«t uVT®ZBPL zB§BvBYL E«Y§ óL’t .00C3f1uzoooMllt z7ñ1
.ot.ooSs.flM.2M2tuzoooMllt
ET®%LZ®V/§yb óVvLZ§Y ñt RP§%Lx%•Lx§%T ­Z/<Y >VZ xZL’LP§%P< YL%»/ZLY >V
••V&%P< BT/§L §ZB/OB§%T vZB%P %PW/Z«t uVT®ZBPL zB§BvBYL E«Y§ óL’t
Soo.3f1uzooo.Cdtzo.1.ot.ooSs.flM.2M2tuzooo.Cdt
)BkB% Rb éTuBvL Rb óVvLZ§Y ñb ET®%LZ®V/§ yt éBPP%§V• >VZ BT/§L §ZB/
OB§%T vZB%P %PW/Z«t uVT®ZBPL zB§BvBYL E«Y§ óL’ So.d321uzoo.of0t
z7ñ1.ot.ooSs.flM.2M2tuzoo.of0tx/vMt
+4
i