지원:

수화는 언어다
농인과 농문화

농인
청각장애를 가진 사람으로서 농문화 속에서 수화를 일상어로 사용하는
사람

농(deaf,deafness,Deaf) : 청력손실 정도가 심해서 귀로 일차적으로

말소리를 듣고 의미를 파악하기 어려운 상태로 보통 91㏈ 이상을 의미

난청(hard of hearing) : 청력손실이 있지만 귀가 일차적으로 말소리를

듣고 의미를 파악할 수 있는 기능을 하는 경우로 청력으로 언어습득이
가능 한 경우이며 25-90㏈정도를 의미

농문화
수화를 모국어로 사용하고 음성이 아닌 시각 언어 중심의 고유문화
일상적인 삶과 문화의 주요한 요소로서 수화를 공유하는 농인의
정체성을 표현

수화를 사용하는 집단의 사회문화가 음성언어를 사용하는 사회의 문화보다

열등하다고 말할 수 없으며, 농인의 문화는 그 고유한 특성이 있는 그대로
인정되어야 한다.
(이준우 / 농인과 수화 / 2004)

1
의사소통 방법

농인의 언어인 수화로 대화하는 방법

몸짓과 얼굴표정을 같이 써서 전달(비수지 기호)
(=한국수어)

얼굴을 마주 보고 입모양을 크게하며 천천히

명확하게 말하는 방법

간결하고 정확한 글을 써서 대화하는 방법

2
수화

대한민국 농문화 속에서 시각.동작 체계를 바탕으로 생겨난 고유한

형식의 언어

수어의 의미는 동작을 통해 표현되며 수화 동작 마다 각기 다른 손의

모양(수형), 손의 방향(수향), 손의 위치(수위), 손의 움직임(수동), 얼굴
표정(비수지신호)등의 언어적 요소들을 통해 의사를 전달

한국수화언어법

한국수화언어가 국어와 동등한 자격을 가진 농인의 고유한 언어임을

밝히고, 한국수화언어의 발전 및 보전의 기반을 마련하여 농인과
한국수화언어사용자의 언어권과 삶의 질을 향상시키는 것을 목적으로
하는 법률

3
한국수화언어법 기본계획

① 한국수어정책의 기본방향과 추진목표에 관한 사항

② 모든 생활영역에서 농인의 한국수어 사용 환경의 개선에 관한 사항

③ 한국수어의 연구 및 전문용어 표준화에 관한 사항

④ 한국수어의 교육에 관한 사항

⑤ 한국수어의 보급에 관한 사항

⑥ 한국수어 통역에 관한 사항

⑦ 한국수어 관련 전문인력 양성에 관한 사항

⑧ 농인의 농정체성 확립과 농문화 육성에 관한 사항

⑧ 한국수어의 정보화에 관한 사항

⑩ 남북한 한국수어의 교류 및 연구에 관한 사항

⑪ 한국수어의 발전을 위한 민간 부분의 활동 촉진에 관한 사항

⑫ 한국수어 관련 법령의 제정·개정에 관한 사항

⑬ 그 밖에 한국수어의 발전에 필요한 사항

2015년 12월 31일 법안 통과 / 2016년 8월 4일 시행

법제처 홈페이지 참조 (http://www.law.go.kr)

4
농인을 만났을 때 에티켓

1. 대화할 때
조명이 밝은 곳에서 눈을 마주보며 대화를 한다.
농인이 듣지 못한다고 하여 함부로 대하거나 반말을 해서는 안 되며
반드시 예의를 지켜야 한다.

2. 전화를 부탁하는 경우
전달 내용을 충분히 파악 한 후 수화, 구화, 필담통역을 한다.

3. 함께 일하게 된 경우
근무 지시내용에 대해 시범을 보여주고 공지사항은 게시판이나 글로
알려 준다.
청인 근로자 앞에서 농인만 충고를 받거나 야단을 맞을 경우 오해의
소지가 있으므로 충분한 설명이 필요하다.

5
지문자 익히기

지문자란? 수화의 한 종류로써, 고유명사 등을 표현 할 때 한글의 초성,

중성, 종성 조합이며 손가락으로 표현하는 것으로 수화단어가 기억나지
않거나 모를 때 사용할 수 있는 기호입니다.

자
음

모
음

6
지숫자 익히기

7
수화배우기

안녕하세요

만나서

반갑습니다.

8
수화배우기

감사합니다.

사랑합니다.
.

9
수화배우기

무엇을

도와

드릴까요?

10
수화배우기

당신의 이름은

무엇 입니까?

제 이름은 ooo(지화)입니다.

11
수화배우기

농인입니다.

청인입니다.

12
수화배우기

수화는

언어입니다.

13
(사)한국농아인협회 경기도협회 평택시지부

설립목적
농인의 재활자립 및 복지증진을 위하여 관련된 제반사업을 수행함으로
농인의 재활자립을 도모하여 완전한 사회참여와 실현을 목적으로 함

주요사업
1)교육사업
건청인을 위한 수화교실, 청각.언어장애인 사회화교육

2)건강교실
체육대회, 게이트볼교실, 볼링교실

3)직업재활
직업상담 및 취업알선, 사후관리

4)인식개선사업
수화농문화제

5)복지행사사업
정기대의원총회, 장애인의 날 기념식, 문화탐방, 배리어프리영화지원,
청각.언어장애인 독거어르신 나눔한마당

14
한국수화언어법 기본계획

설립목적
장애인복지법 제58조 제1항 규정에 의한 장애인지역사회재활 시설로
청각ㆍ언어장애인에 대한 수화ㆍ중계통역 및 상담서비스를 제공

수화통역 및 상담 범위
통역서비스: 법률,가족문제,취업,의료,방송,선거,경찰,강연 등 농아인
관련 생활 전 분야
상담서비스: 직업,교육,민원 일반 등 각종 상담 및 사후관리

통역서비스
이용시간: 월~금 (09:00~18:00)
이용방법: 전화,문자,내방
연 락 처: 031-657-2283
영상전화(씨토크):070-7947-0372

15
수화교실

목적
청각.언어장애인에 대한 사회적 관심을 유도하고 편견을 해소하며
수화를 널리 홍보.보급한다.

교육과정
기초반 농인에 대한 이해와 기초수화 교육 연 2회
중급반 주제별 수화회화 교육 연 2회
농식표현반 농문화의 이해 및 관용수화 교육 연 2회
수화강사양성교육 수화교육 강사를 양성 및 파견 교육 연 1회
수화통역사양성교육 수화통역사 양성 및 역량강화 교육 연 1회
찾아가는 수화교실 10명 이상의 단체를 대상으로 수화교육 연중

※ 정규 수화교육(기초,중급, 농식표현반) 매년 3월, 9월 개강예정

문의처: 031-657-2283

16
 (사)경기도농아인협회 및 산하기관 연락처

NO 지부 & 센터 전화 팩스
1 경기도농아인협회 031-252-6420 031-242-6594

2 가평군지부 가평시수화통역센터 070-7760-7653 031-582-7653

3 고양시지부 고양시수화통역센터 031-968-0792/0797 031-967-8391

4 과천시지부 과천시수화통역센터 02-504-1141 02-504-1199

5 광명시지부 광명시수화통역센터 02-892-1388 02-892-1103

6 광주시지부 광주시수화통역센터 031-768-3293 031-768-3294

7 구리시지부 구리시수화통역센터 031-565-4579 031-515-4579

8 군포시지부 군포시수화통역센터 031-392-3996/3992 031-393-8735

9 김포시지부 김포시수화통역센터 031-983-9643 031-983-9647

10 남양주시지부 남양주시수화통역센터 031-575-5445/5647 031-575-5648

11 동두천시지부 동구천시수화통역센터 031-865-6678 031-867-6678

12 부천시지부 부천시수화통역센터 032-328-5017~8 032-328-5019

13 성남시지부 성남시수화통역센터 031-747-8572 031-748-2737

14 수원시지부 수원시수화통역센터 031-254-0036~7 031-256-0037

15 시흥시지부 시흥시수화통역센터 031-315-3251 031-315-3252

16 안산시지부 안산시수화통역센터 031-482-9097 031-411-9046

17 안성시지부 안성시수화통역센터 031-677-5403~4 031-671-2224

18 안양시지부 안양시수화통역센터 031-466-1123 031-466-1124

17
 (사)경기도농아인협회 및 산하기관 연락처

NO 지부 & 센터 전화 팩스
19 양주시지부 양주시수화통역센터 031-826-0414/3414 031-826-0415

20 양평군지부 양평군수화통역센터 031-774-6289/6366 031-771-6288

21 여주군지부 여주군수화통역센터 031-886-0554 031-886-0553

22 연천군지부 연평군수화통역센터 031-834-5030 031-834-5031

23 오산시지부 오산시수화통역센터 031-377-7133 031-377-7134

24 용인시지부 용인시수화통역센터 031-337-0991~2 031-337-0995

25 의왕시지부 의왕시수화통역센터 031-459-8595 031-459-8150

031-829-4311 031-873-0604
26 의정부시지부 의정부시수화통역센터 031-877-2757

27 이천시지부 이천시수화통역센터 031-631-5626 031-631-7475

28 파주시지부 가평시수화통역센터 031-635-4626 031-943-9392

29 평택시지부 평택시수화통역센터 031-945-3351 031-654-2260

031-657-2283 031-533-8593
30 포천시지부 포천시수화통역센터
031-531-8876

31 하남시지부 하남시수화통역센터 031-534-8876 031-791-5514

031-791-5512/5538 031-297-4212
32 화성시지부 화성시수화통역센터 031-297-4218

인터넷 www.trs.or.kr

의사소통원격지원센터 연락처 013)3366-0114(상시문자) / 013)3366-0119(긴급문자)

KCT:070-8983-0114, 070-8983-0119
영상전화기 씨토크:070-7947-0013, 070-7947-0014

인터넷 www.relaycall.or.kr
손말이음센터 연락처 107

18
 수화는 언어다

17915 경기도 평택시 조개터로 2번길 41 평택시장애인회관 2층

TEL: 031-657-2283 FAX: 031-654-2260 영상 070-7947-0372
E-mail: ptdeaf1234@hanmail.net
다음카페: http://cafe.daum.net/ptdeaf1234
페이스북: [평택시농아인협회]를 검색해 주세요