‫ا

 ا ‬
‫وزارة ا ل وا ت‬
‫ اف ‬
‫ا  اا"  ا"!‬
‫ا  ا  ‬

‫اﻝﻤوﻀوع‪" :‬دور اﻝﻨﻴﺎﺒﺔ اﻝﻌﺎﻤﺔ ﻓﻲ ﺼﻌوﺒﺎت اﻝﻤﻘﺎوﻝﺔ"‬

‫إﻋــداد‪:‬‬
‫‪ -‬ﻤﺤﻤد ﻋﺒد اﻝﻤﺤﺴن اﻝﺒﻘﺎﻝﻲ اﻝﺤﺴﻨﻲ‬
‫‪ -‬وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮاﺋﺶ‬
‫ﻛﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ وإﻏﻨﺎء اﻟﺒﻮاﺑﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ " ﻋﺪاﻟﺔ "‬
‫اﻝﻤرﺠﻊ‪- :‬ﻤﻨﺸور اﻝﺴﻴد وزﻴر اﻝﻌدل ﻋدد س ‪ 278‬وﺘﺎرﻴﺦ ‪2008/11/12‬‬
‫‪-‬ﻜﺘﺎب اﻝﺴﻴد وزﻴر اﻝﻌدل)م‪.‬د‪.‬ت‪.‬ت( ﻋدد ‪/438‬م‪.‬د‪.‬ت‪.‬ت وﺘﺎرﻴﺦ ‪2011/4/18‬‬
‫م‪.‬ح‪ :‬ﺘم ﺘﺤﻤﻴل اﻝﻤوﻀوع ﻋﺒر اﻝﺒرﻴد اﻻﻝﻜﺘروﻨﻲ‪f.bensaidaneuf@gmail.com :‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ــــــــــ‬

QRD‫ ه‬KLDM‫ أ‬DI< ،;D ‫ء ا‬PDI ‫ ا‬J‫ر‬DE ;D< D ‫ ه‬GA H  1 ‫اث ا آ> ا ر‬A‫ ر= <; أن إ‬
‫ أه‬Y ‫ء ا ري‬PI  X ‫ وذ‬،2‫ر‬S‫">  وا‬T ‫; ا‬MUMI ‫< ا خ ا‬UE ‫ورة‬P ‫ا آ> ا‬
‫ رآ[ة‬U\< ،‫ر‬S‫ت ا ر وا‬T  ‫^] ا‬E ;<‫ و‬،Y‫`د‬a‫ ا‬Y ‫ وا‬Ybc ‫ق ا‬UIA ecA ;< ‫ى‬U`a

  ‫״و‬Di ‫ي‬R ‫ ا‬،;igj‫]; وا‬U ‫ر ا‬ST ‫  أ‬b‫ ود‬،;bg‫`دي وا‬a‫ء ا‬Mh ‫أ‬
‫ى‬$%
‫ و   د *  )ر' ا
 وت ا‬+ "
 ‫ و  أ‬، ‫
"  ا! د وا‬
 023$
‫ ت ا
"ت ا‬1‫ت ا
" و‬0
‫ و  ا‬,-.
‫ وا‬/.
‫  ا
" ا
 وا‬0+
‫وا‬
.3‫وات״‬$8
‫ ا‬9:‫; و‬%)
‫ "=< ا‬$ +
>" <?"  ‫  را‬3 
‫ ا‬،‫ وا
دن‬/A
‫ج ا‬567
‫م‬Dr DS ‫م و‬D ‫ ا‬HD ‫ ا‬YDb ‫<ع‬D  Dc ،Dno "PDa pDq Di   ‫\ز ا  ا‬g ‫و  آن‬
‫م‬r ‫م ا‬U\c ‫ر‬UE ‫ن‬t< ،uE‫ن ود‬UMI ‫ام ا‬A‫ ا‬sb ‫هة‬p ‫ وا‬،‫ت‬b ‫<اد وا‬j‫ ا‬v ` sb  j‫ وا‬،‫ا م‬
D ‫ء ا‬PDa ‫د‬D‫ورة إ‬Dx >DA ،Dbg‫`د وا‬Da‫ة ا‬D ‫\> ا‬E =M‫ا‬Ug wL sx‫ أ‬sA Q‫ر‬UiE‫ا م و‬
.4‫  آ> ا ر‬sA   ‫ا‬
‫م‬D ‫ أ‬D  ‫ ا‬D ‫ز ا‬D\g ‫ل‬Do‫د‬z D D"‫ا ; أر‬UDA DrM‫ي ا‬RD ‫; ا‬pDMc ‫"; ا‬PDI ‫م ا‬Dr ‫ف ا‬Ty ‫ا‬R‫ه‬
-7-10 ‫ن‬U‫ـ‬D‫ـــــــــــ‬Ma ‫ور‬Dn YA s ‫ إ‬1563  ;EL ‫ر‬E  ‫اث أول‬A‫ إ‬R ‫ أي‬،‫ا آ> ا ر‬
c`D ‫ وا‬UpD ‫] ا‬pD ipD  D D‫  ا ر‬U`Dy ‫; ا‬D< T Db TbD<   ‫ ا  ا‬Kx‫ إذ أ‬،1970
،D  ‫ ا‬D wIpD ‫ز‬D\g sDb <UDE  ;pDMc ‫"; ا‬PDI ‫> ا‬Dr ‫; ا‬D< ‫ ر> أن ا آ> ا ر‬،5"PI ‫ا‬
.‫ ا \م ا  ا   ى ا آ> ا د‬QR\ ‫م‬UIE M‫ وإ‬،>‫ ا آ‬QR‫ت ه‬MU Y ;‫ن أ‬U‫وآ‬
‫ع‬UDxU ‫ ا‬wDg ،;D ‫€ ا‬LD ‫; ا‬D< \En`Do‫ ا‬DE‫ و‬pDq ‫ ا‬QR\ r ‫اد ا‬U ‫ر ا‬U`a ‫ أن‬
\En`Do‫ود ا‬DA‫ و‬D‫آ> ا ر‬D  D  ‫ ا‬D ‫\ز ا‬g g‫ا‬UE IIA ‫ل‬UA ‫ر‬U ‫ؤل‬pE Y S‫ح أآ‬
D\g YD ،D\ Dg D< ‫اث‬A‫ة ا " وإ‬p ‫ن ا‬UMa sb ‫ن ا آ> ا ر‬UMa  A‫م إ‬b‫ و‬،\g Y
.MG
‫ال‬U… 4 ;< ‫رخ‬q ‫ ا‬1.97.65>a‫„ ر‬L ‫\ ا‬r ‫= ا‬gU QRc  j‫ ا `در ا‬53.95>a‫ن ر‬UMI ‫ ا‬sPI ،‫اث ا آ> ا ر  ب‬A‫> إ‬E - 1
.1441:‫ص‬،1997 ‫ ي‬15 J‫ ر‬4482:‫د‬b  ‫ر  ة ا‬UL ‫ ا‬،(1997 ‫ا‬i< 12) 1417
.5:‫ص‬.‫ ا ب‬- ‫ ا‬- Pc ‫ ا‬i ،2004 ‫ ي‬،‫ول‬j‫ ا د ا‬،‫ر  ا آ> ا ر‬UL ‫ا‬،uIE ;< ،‫ وز ا ل‬،€‫ز‬U  /‫ ذ‬- 2
>‫رة  ا آ‬UL ،‫ر‬ST [‫ آ‬T ‫ع ا  ا‬UxU ;< ‫ول‬j‫ز ا‬U ‫ ا‬s ‫ إ‬2002‫ر‬9J‫\ ر‬gU ‫  ا‬p ‫ ا   ا  ا‬Y ‫ت‬cI - 3
.7:‫ص‬،Hp ‫€ ا‬g ‫ا‬،‫ا ر‬
:Y ‫ن‬UE ‫ أن ا  ا ر‬sb ،‫آ‬R ‫ ا‬Hp ‫ ا‬،‫ن ا ث آ> ا ر‬UMI ‫ ا‬Y MS ‫‹ ا دة ا‬E - 4
.‫ة‬Pa‫اب "Œ و‬UM‫ ر"Œ و‬-
،‫اب‬UM ‫ة‬b ‫"= أو‬M‫ و‬X ‫ ا‬w‫ وآ‬Y ‫ن‬UE  b M -
.  ‫ وآ ا  ا‬iP ‫ آ ا‬-
:Y ‫ن‬UE ‫ن أن  اف ا ر‬UMI ‫Œ ا‬cM Y S S ‫ء <; ا دة ا‬g ‫آ‬
Y‫ر‬Lp ‫ ر"Œ أول ورؤء ف و‬-
.u ‫اب‬UM‫ و‬X ‫م‬b w‫ وآ‬Y ‫ن‬UE  b M -
.  ‫ وآ ا  ا‬iP ‫ آ ا‬-
:€g‫ ا [" ا‬QR‫ل ه‬UA w`c ‫ ا‬Y [ 5
-Maurice Antoine la fortune: le ministère public et l'entreprise en difficultés. les petites affiches n°5(numéro
spécial)1994.p:21
-Jean François Renucci: le parquet et les faillites. revue de science criminelle et de droit pénal comparé.1900.p.237.238
2
D\ ;Db‫ دام أ‬،‫‹ أدوار ا  ا    آ> ا ر‬I =  ži ‫ ا‬wg ‫ل‬cz‫ر وا‬U`I ‫ا ا‬R‫ه‬
.6>‫ ا آ‬QR\ g[ ‫  ا‬i ‫ ا‬uPIE  >yx‫ وأ‬i‫ أآ‬Epq A
\G‫ت ا ر ا ; ا‬L ‫„ ا‬y ‫ء‬PI ‫ ا‬i‫اآ‬U ‫ورة‬x ‫ أن‬oŸ QE‫ ى ا‬wI  Y
;D< Dg ‫م‬UD\c HD<‫ و‬wD ‫ ا‬vin‫ إذ أ‬،7‫\ز ا  ا    آ> ا ر‬g g‫ا‬UE KA ،‫„ ا ول‬y
 j‫ ا‬،E w‫ زاو آ‬A wL vin‫\ أ‬b ‫ظ‬c ‫ ا ة ا ر وا‬ia‫ آ أن ا‬،‫ل‬bj‫ان ا رة وا‬
‫ واردة‬LDE ‫ل ت‬c‫ إ‬Y  uM‫ أ‬Yb TP< ،X ‫ ذ‬sb \p   ‫ ا  ا‬pq g‫ا‬UE ‫ض‬c ‫ي‬R ‫ا‬
‫ر‬DDj‫ ا‬DDA ‫ن‬UMDDa ،b`DD ‫ ا‬DD ‫ ا‬DDA ‫ن‬UMDDa‫ و‬،‫آت‬LDD ‫ن ا‬UMDDa ،‫رة‬DD ‫ ا‬DDM‫ و‬D \b ‫ص‬U`DD ‫و‬
.‫اث ا آ> ا ر‬A‫ن إ‬UMa‫ و‬،p< ‫وا‬
r DD ،DD ‫و‬I ‫ت ا‬UDDn Œ DDy ‫ ا‬DD\‫; آ‬DD< KDD b ;DD ‫ ا‬،8‫رة‬DD ‫ ا‬DDM‫ و‬،YM‫ا‬UDDI ‫ ا‬QRDD‫ ه‬YDD DD\‫و‬
،‫`د‬Da‫ ا‬D  ‫` ا‬D ‫; وا‬bDg‫= ا‬M  \]iE‫ وار‬،;]U ‫`دي ا‬a‫ ا‬¢p ‫وت <; ا‬I ‫ه ا‬j
‫ن‬UMDI ‫ء ا‬UDx sDb €Dx‫ا‬U ‫ž ا‬D   ^E‫ ار‬M‫ أ‬s ‫…رة إ‬z‫ € ا‬،\b ‫هة‬p ‫ ا  ا   ا‬iE ; ‫ا‬
Dy‫ر‬E‫ و‬D‫`را أ‬D D Doj‫ا ا‬RD‫ر ه‬Dib ;pDMc ‫ن ا‬UMDI ‫`ي وا‬D ‫ن ا‬UMDI ‫آ ا‬R  ‹yM‫رن و‬I ‫ا‬
. ‫اث ا آ> ا ر   ا‬A‫ن إ‬UMI ‫ ا رة و‬M‫ و‬
YD Di sDx‫ أ‬£A ،u‫ راه‬Y u‫ أه‬p  ‫و‬I ‫ت ا‬Un ‫م‬rM ;<   ‫ع دور ا  ا‬UxU<
‫ا‬RD‫€ ه‬DUE ‫ورة‬PD wD"a YD ،YD\ ‫ Ÿراء ا‬uD‫ذ‬E‫ و‬،YSADi ‫ ا‬Y  ‫ اد ا‬K ‫€ ا اه ا ; أ‬x‫ا‬U ‫ا‬
.‫= ا ري ا `ف‬M ‫ <; ا‬I< Q` w"a Y‫ و‬،;" ‫= ا‬M ‫ ا‬wL wo ‫ا‬
YD H<U ‫ع ا‬L ‫ ى و  ا‬:;< ‫ع‬UxU ‫ر‬U ‫…  ا‬z‫‹ ا‬yM E MUMI ‫ ا ["ت ا‬QR‫ه‬
YD ‫ه‬DE YD‫ و‬،D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ‫ل‬D ;D< D\ ‫ت‬n`Do‫ ا‬D‫آ> ا ر‬D ‫ى ا‬D D  ‫ ا  ا‬v
.\ KM‫ أ‬n‫ وأ‬p"‫ آ\م ر‬،g[ ‫\ ا‬En`o‫ا‬
:;  ‫ `> ا‬I<‫ع و‬UxU ‫   ا‬sb wM ‫ف‬U ،‫ا‬R‫وه‬
.(‫ول‬j‫ ا‬£i ‫و  )ا‬I ‫ت ا‬Un ‫ ا  ا   <; ل‬woE ‫ه‬r -
.(;MS ‫ ا‬£i ‫و  )ا‬I ‫ت ا‬Un ‫ود دور ا  ا   <; إ]ر‬A -

.1998/05/23 J‫ ا `درة ر‬17557 ‫د‬b > ‫ر ة ا‬UL ‫ل‬I -‫ دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر‬IIA :;p‫در‬z‫  ا و; ا‬6
.3:‫ ص‬-1999-12‫د‬b ،;MUMI ‫  ا ث ا‬-‫م ا  ور ا  ا   أ م ا آ> ا ر‬U\c ‫ ا‬:  ‫ ا‬ib M‫ أذ‬7
 ‫ر  ة ا‬UL ،(1996 Œp‫ أ‬vE<) 1417 ‫ول‬j‫ ر€ ا‬Y 15 J‫ ر‬1.96.83 >a‫„ ور‬L ‫\ ا‬r ‫ ا‬QRc ‫ ا `در‬،15.95 >a‫ن ر‬UMa 8
.1996 U‫ أآ‬03 J‫ ر‬4418 ‫د‬b
3
 ‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻣﻈﺎﻫﺮ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫إن ‪ nU`o‬ه‪R‬ا ا ‪ £i‬ا‪E  KPa‬و ‪To Y u‬ل زاو‪ Y‬ا‪:YG‬‬
‫‪ i] -‬وŸ‪G‬ر ‪ woE‬ا  ا   <; إ]ر ‪Un‬ت ا ‪I‬و  )ا = ا‪j‬ول(‪.‬‬
‫ل ‪ woE‬ا  ا   <; إ]ر ‪Un‬ت ا ‪I‬و  )ا = ا ‪.(;MS‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻭﺁﺛﺎﺭ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬
‫‪UDD‬ف ‪ >pDDIE sDDb wDDM‬ه‪RDD‬ا ا ‪ =DD‬إ ‪DDM :YDD sDD‬ق إ ‪ woDDE DDi] sDD‬ا ‪ DD‬ا  ‪ DD‬أ ‪DD‬م ا ‪DD‬آ>‬
‫ا ر‪ sb ،‬أن ‪ ‹`yM‬ا ‪ i‬ا ‪ Yb £ ;MS‬ه‪R‬ا ا ‪.wo‬‬
‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻷﻭﱃ‪ :‬ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻄﺮﻑ ﺭﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫‪ woE‬ا  ا   آف ر"‪PI ;< Q  ،;p‬ت ا د‪ YE‬ا ‪p‬د وا ‪UMDa Y p‬ن ا ‪pD‬ة‬
‫ا ‪ ،M‬وه‪RD‬ا ‪Dg D‬ء <‪Da ;D‬ار ‪Dn‬در ‪ D YDb‬ا‪D‬ف ا ر‪D D‬اآ! ‪D‬ر‪... " :2000/12/21 J‬‬
‫و‪ L/‬إ‪ >5‬وأ م ا‪ 5‬ام أي ‪7 5+5 ! P 5‬و‪  5‬ا
‪ 1‬رة ‪+ N‬ل
"‪  7‬ا
  =  ا
‪$ 0‬ف ا
‪  . S$‬آ ;‬
‫ا
 ? ا
  ‪7+ = $U. 7‬ت ا
و
 ‪ ,  > 5X‬ا
‪+ $‬ع إ
‪+5 ! V‬ن ا
 ‪$0.‬ة ا
‪  5‬ا "دا  ‪V‬‬
‫?ت ا
 ; ‪+5! , 19‬ن إ‪/‬اث ا
آ* ا
‪1‬ر ا
[ي ‪  P5‬ا
‪$‬ة ا‪$:Z‬ة "> ‪ 9 203 V‬ا
‪+‬ا ‬
‫ا
 ‪$‬رة  ! ‪+5‬ن ا
 ‪$0.‬ة ا
‪A : V  P"  *
   5‬ف ذ
] أ م آ ;  ‪ ,‬ا
 آ* ا
‪1‬ر  و آ*‬
‫ا _"ف ا
‪1‬ر ‪ ،‬وأ‪ < +7 > 5‬ا‪ 
/6‬ا
 [آ‪+‬رة و‪+$
 7‬ع إ
‪+5 ! V‬ن ا
 ‪$0.‬ة ا
‪X  5‬ن ا
‪+ `+‬ع‬
‫‪9‬‬
‫‪ >a"3‬ا
 ‪+‬ل ‪ 6‬و‪ 7‬و‪"8‬‬
‫وا   ‪R‬آ أن ا  ا   ‪UE  b‬ن ]< ر"‪ Y  p‬و‪ „n‬ا<‪ ،woD  \E‬آ‪UD‬ن ا ‪woD‬‬
‫ ‪U‬ن إ ‪ Y‬ه‪o U‬رج ا [اع ‪ ، 10‬آ أ‪UDE D\M‬ن ‪ Db‬أو ‪ ،D\b sbD‬و‪ D…iE‬آ<‪ D‬ا‪Dgz‬اءات‪Di< ،‬ي‬
‫]‪ ،\Ei‬و‪ ،\ ; E‬و \ ‪ HDA‬ر‪ D‬ا ‪ ،YD‬و ‪tD< ; D‬ن و‪ ;D< \Dx‬ا ‪UbD‬ى ا ‪YDb „DyE  DM‬‬
‫و‪ ;< \x‬ا ‪Ub‬ى ا ‪ „DaU „DIE £DA ، 11D U‬ا ‪pD< ،>`Dy‬ي ‪pD D D\b‬ي ‪ €D ،uDb‬إ‪YD D\"cb‬‬
‫ž ا [ا ت آ^داء ا ‪U‬م ا ‪ ،"PI‬وا…اط ا `‪ ،‬آ‪j ،D… `o E \MU‬ن ‪ wDS‬ا ‪ D‬ا  ‪D‬‬
‫ `ف ‪[M ;< <] ucnU‬اع ‪U‬د ‪ ،no ` ub‬وإ‪` M‬ف و<‪PI H‬ت ا ‪r‬م ا م‪ ،‬‬
‫‪UE‬ن ‪ u‬ا  ا   ‪ n‬و‪ Y wn‬ا ‪ p‬ا ‪ "PI‬وا ‪ p‬ا ‪.12Rc‬‬

‫‪a -9‬ار ر‪ 761 >a‬ر‪n 2000/12/21 J‬در ‪  Yb‬اف ا ر اآ! <; ا ‪ Yc‬ا ‪b Y UP‬د ‪L ،00/449-384‬ر إ ‪ž s‬‬
‫‪ ;< uESA‬ا  ا  ‪UMI‬ن ا‪bj‬ل وا ‪I‬وت‪ p) ،‬ا ‪UMI‬ن وا ر ا ‪ ،("PI‬ا د‪UL ،2005 ،5 :‬رات ‪ ،EDGUEL‬ا ط‪ ،‬ص ‪،81‬‬
‫‪.82‬‬
‫‪U  -10‬زن‪ :‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ‪ p ،M‬دروس  \ ا ‪ ;]U‬رات ا ‪ ،"PI‬ا ‪ i‬ا ا‪… ،‬آ ‪ ،w‬ا ط‪ ،‬ص‪.51:‬‬
‫‪ 11‬ا ‪aL‬وي ا [وا‪UM ;M‬ر ا ‪:Y‬دور ا  ا   <; ا ‪b‬وى ا ‪ ،M‬ر  ‪ w‬د‪U‬م ا رات ا  <; ا ‪UMI‬ن ا ‪y‬ص‪UL ،‬رات ‪E g‬‬
‫ا ‪Ui‬ث وا را ا ‪ ،"PI‬دار ‪ LM‬ا <‪ ،‬ا ط‪ ،1995،‬ص‪ 72:‬و ‪.73‬‬
‫‪ 12‬ا‪ ;< rM‬ه‪R‬ا ا `د‪:‬‬
‫ ‪U‬د ه…>‪UMa :‬ن ا ‪PI‬ء ا ‪ ،;M‬دار ا ‪ c‬ا ;‪ ،‬ا ‪I‬هة ‪ ،‬ص‪.309:‬‬
‫‪4‬‬
‫ء‬D ‫ أو‬،DMUMa ‫دة‬D ‫ت‬A ;< ;p"‫ آف ر‬woE   ‫ن ا  ا‬t< ،;pMc ‫"; ا‬PI ‫م ا‬r ‫أ  <; ا‬
DDM ‫ة ا‬pDD ‫ن ا‬UMDDa YDD 426 w`DDc ‫ ا‬YDD DDMS ‫ة ا‬Ic DD TDDb ‹DDM ‫ون‬DD woD E DDa‫ و‬،‫ص‬DDo ‹DDM sDDb
‫ أن‬D… ،‫م‬D ‫م ا‬Dr  HE ; ‫ت ا‬PI ‫ وا‬YM‫ا‬UI ‫ ا‬RcE  wo ‫  ا   ا‬viE ; ‫ ا‬،;pMc ‫ا‬
.13p"‫ ر‬c`‫ و‬،‫…ة‬i ‫رة‬U` ،‫م ا م‬r  ‫ه ا [اع‬Ug Œ
.‫ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻛﻄﺮﻑ ﻣﻨﻀﻢ‬:‫ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

Q‫د‬DA DUg‫ أو و‬D‫ر‬o‫ن ا‬UD Da >rD ‫ف‬D‫ آ‬D  ‫ ا‬D ‫ ا‬woDE ‫ أن‬DM ‫م‬.‫م‬.‫ ق‬Db‫ا‬Ua s ‫ع إ‬Ug 
. ‫ت‬A ;< ‫ع‬L ‫ا‬
.‫ري‬:‫; ا‬:
‫ ا‬:‫أو‬
DigU ‫ى‬DE D D"IE woD  D ‫ وإ‬،D ‫ ا‬YD „D ‫ ا‬D At D ‫ إ‬،‫ري‬Do‫ ا‬wo ‫ا ا‬R‫ر ه‬Un ‫ن‬UE
.X R
.-
‫ ا‬, f
‫
 ا‬/X7 ;:
‫ ا‬:‫أ‬
;Dc< ،X RD ‫ه‬DIE ‫ود‬DA‫ و‬woD  D  ‫ ى ا [ام ا  ا‬H ،‫م‬I ‫ا ا‬R‫ال ا ž <; ه‬qp ‫ ا‬sIi
D  ‫ ا‬D ‫^  ا‬DE ‫ أن‬D D\< ‫ز‬UD ;D ‫ة ا‬DAU ‫ ا‬D  ‫; ا‬D‫ ه‬QRD‫ أن ه‬sDb uDIc ‫ ا‬ID‫; ا‬pDMc ‫ن ا‬UMI ‫ا‬
.14 r ‫ده ا‬t U ‫رل ا „ إ \  ; أ\ و‬t X ‫ وذ‬،‫ى‬Ub ‫ <; ا‬wo 
D ‫ ا‬QRD‫ أن ه‬uDIc ‫ ا‬YD =Mg ‫ ى‬£A ،uIc ‫ ا‬Y ‫ف‬To   ^p ‫ ا‬KM‫ آ‬I< ‫ن ا `ي‬UMI ‫أ  <; ا‬
 ،15 ‫ ]ف ا‬Y QIE Hi ‫ي‬R ‫م ا م ا‬r   j‫ ا‬HE IE \ Œ \MU‫ آ‬wo   [   ‫ا‬
D ‫ أي أ‬YPD ‫ دون أن‬D  ‫ ا‬D „D ‫­ ا‬DiE ‫ن د‬U ‫   و أن‬j‫ل ^ن ا‬UI ‫ ا‬s ‫ إ‬oŸ QE‫ذه= ا‬
.16wo  \c
‫ن‬UD‫ ا  ا   آ‬woE ‫ورة‬P w"I ‫ول ا أي ا‬j‫ ا‬QE‫ ا‬M £A ،; ‫ ا‬uIc ‫ ا‬u<b ‫ف‬Ty ‫Œ ا‬cM
D  ‫ ا‬D ‫[م ا‬D D ‫ك‬D‫Œ ه‬D uDM‫; أ‬MDS ‫ ا‬QDE‫ى ا‬D D ، 17D  ‫ ا‬D ŒD ‫ح  و‬U ‫ر‬y ‫ا‬
.18  ‫ ا‬QR‫ <; ه‬wo 

.139:‫ ص‬s ‫و‬j‫ ا‬p ‫ ا‬،` ‫ة ا‬PI ‫ر  ا‬UL ‫ل‬I ،  ‫;  ا‬MUMI ‫<; ور ا آ[ ا‬-
:‫ا ا `د‬R\ rM‫ ا‬13
ème
Jean Guigue. ministère public, encyclopédie. DALLOZ;2 édition,TOMEII.1993.P.7
:‫ا ا `د‬R‫€ <; ه‬g‫ ا‬-14
Jacque Miguet:Ministère public: juris- classeur, TOME II édition technique 1978 p:7 et S.
.62:‫ ص‬1980 ‫ر‬z‫ة ا رف ا‬L ،13 i ‫ ا‬،‫ وا ر‬M ‫ن ا ا<ت ا‬UMa ‫ …ح‬:‫<ء‬U ‫ ا‬U‫ أ‬A‫ أ‬-15
.169:‫ ص‬1957 ‫هة‬I ‫ ا‬،‫ ا ا<ت‬b‫ا‬Ua :‫وي‬L ‫هب ا‬U ‫ ا‬ib‫وي و‬L ‫  ا‬- 16
1983 ،‫هة‬I ‫ ا‬،‫ت‬bUU  ‫ ا ار ا‬،‫ول‬j‫ ا [ء ا‬،‫ء‬PI ‫ وا‬uIc ‫ء ا‬Ux ;< ; ‫ ا‬M ‫ة ا‬p ‫ن ا‬UMa sb H ‫ا‬:u Y ‫; و‬M\c ‫ ا‬YpA -17
.109:‫ص‬

.30:‫ص‬، Hp ‫€ ا‬g ‫ ا‬:‫زن‬U  -18

‫دء‬z‫ورة ا‬x Y X ‫€ ذ‬ip  ‫ و‬،wo    ‫[م ا  ا‬E  i < ،‫ى ا آ> ا ر‬Up sb  ‫ ا‬A ‫ ا‬Y uM‫ أ‬،‫ق‬p ‫ا ا‬R‫ <; ه‬LM
J‫ ر‬98/268:‫د‬b KE ‫ء‬Pi ‫ ا  ا ر  ار ا‬Yb ‫ ا > ا `در‬PpM ‫ل‬S ‫ ا‬wi s< ،„ ‫\ ا  ا‬b K A‫ أ‬s \Ep
Yb caU ` ‫ "Œ ا  أن ا‬YiE  £A‫״‬، ‫و‬I ‫ ا‬U` H ‫ي‬R ‫ وا‬،‫ر‬UL  ،10/98/520 >a‫ <; ا „ ا ري ر‬،1998/7/23
.‫"״‬PI ‫ ا‬Up ‫ة ا‬p v< Œ \b „ ‫  ا‬A‫ ا  ا    إ‬K IE ،€< ‫ا‬
5
 S
‫; ا‬:
‫ ا‬:‫ب‬
D‫ أ‬sDb ‫ع‬T] \pcM ‫ء‬IE Y ‫در‬iE w  ‫ ا‬Y „ ‫\ ا‬iE   ‫ ا  ا‬rE    ‫ ا‬QR‫<; ه‬
 Db D ،DMS ‫ ا‬Dg‫ ا ر‬D ‫ أو‬g‫اء أ م  أول در‬U ،\< wo ‫ورة ا‬x ‫ى‬E a "‫ را‬Pa
.19;bg‫`دي وا‬a‫م ا م ا‬r ‫   ا‬j‫ ا‬H
‫ و‬،„D ‫ ا‬sb   ‫ع ا  ا‬T]t "IE  ^E  ‫ن ا‬t< ،wo ‫ ا  ا   ا‬Ki] ‫ذا‬t< ‫م‬b ugU‫و‬
.20u b Y \oE  ‫ أ‬IE  \ K ‫ن دا‬T ‫ أي‬X ‫\ ذ‬i] ‫م‬b sb =E
.7++
‫; ا‬:
‫ ا‬:5h
>‫آ‬D ‫`ص ا‬o‫ ا‬i r  ،wo ‫ا ا‬R‫ت ه‬A ‫دت‬A ; ‫م ا‬.‫م‬.‫ ق‬Y 9 w`c ‫ت ا‬PI ‫ع‬Ug 
D DI ‫ت ا‬D ‫; ا‬D< ‫آ إ‬RD ‫„ ا‬DM¹‫ ا‬w`Dc ‫ء ا‬UDx sDb woD ‫ ا‬D  ‫ ا‬D YD  uDMt< ،‫ا ر‬
‫ل‬DDb‫[اول أ‬DDE KDDx‫; أ‬DD ‫ ا‬DD U ‫ت ا‬pD q  DDI ‫ ا‬PDDI ‫ و‬،;bDDg‫`دي وا‬DDa‫م ا‬DD ‫م ا‬DDr ‫ا‬
‫ة‬PDI ‫ ا‬vDE‫`ص و‬Do‫زع ا‬DE‫ و‬،21 ;bUD ‫`ص ا‬Do‫م ا‬Db PDa‫ و‬،YnI ‫ ا‬Pa =M ،‫ر‬E
.22;bc ‫ ا [ور ا‬Pa‫و‬
.‫ ﺃﺛﺎﺭ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﺔ‬:‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬

،pD"‫ أو ر‬Dr D<] KDM‫ إذا آ‬D =pD ‫ ا  ا   أ م ا آ> ا ر‬woE ‫م‬A‫ر وأ‬GŸ „yE
‫ر‬UPDDA‫ و‬YDD ‫ ا‬HDDA ‫ل‬DD‫ ا‬،‫ع‬U<DD ‫ت وا‬DDi ‫اء ا‬DD‫ إ‬،‫اف‬DD]j‫ع ا‬UDD<‫ د‬sDDb ‫د‬DD ‫ وا‬DD ‫ول ا‬DDE £D A YDD
.23‫ت‬p ‫ا‬
KDE ‫م‬D ‫م ا‬Dr ‫ت ا‬DI YD D  ‫\  ا‬iE ‫ن‬UMI ‫= ا‬gU ; ‫ى ا‬Ub ‫ أن ا‬u ‫…رة إ‬z‫ر ا‬E  ‫و‬
YD 9 w`Dc ‫ ا‬YD ‫ة‬Doj‫ة ا‬DIc ‫ت ا‬PDI =pA، \‫دء أ‬h \oE ‫ دون‬Q‫ور‬n  A > ‫ن ا‬T "]
u ‫ ذه= إ‬ipA   ‫­ ا „  ا‬iE ‫ل م‬z‫= ا‬i ‫ارك‬E ‫ أن‬MS ‫ ا‬g‫  ا ر‬Y Y ،‫م‬.‫م‬.‫ق‬
.241998/6/10 J‫ ا `در ر‬Q‫ار‬a ;< sbj‫ا Œ ا‬

.195:‫ص‬،1 ‫د‬b،‫ر  ا ى‬UL ‫ل‬I ،‫ ا  ا    آ> ا ر‬g‫ا‬UE :;‫; ا و‬p‫در‬z‫  ا‬-19
‫ق‬UI ‫ آ ا‬،‫ص‬y ‫ن ا‬UMI ‫ ا‬i… ، ‫ ا ا‬p ‫ ا‬i] sb KI ‫ أ‬،‫ص‬y ‫"; ا‬PI ‫ن ا‬UMI ‫ات <; ا‬x :„o‫ ا  أ‬ib :‫ا ا `د‬R‫€ <; ه‬g‫ ا‬-20
.139:‫ ص‬1997 ‫ع‬Ui w… ;< ،‫س‬c
;< ‫ر‬UL ،2000/210 ‫د‬b „ ‫ <; ا‬،200/3/14 J‫ ر‬171:>a‫ ر‬KE ،‫س‬c ‫  اف ا ر‬Yb ‫ار ا `در‬I ‫ ا‬:‫ا ا `د‬R\ rM‫ ا‬-21
104:‫ ص‬s ‫إ‬101‫ ص‬Y ،Hp ‫€ ا‬g ‫ ا‬،‫ ا آ> ا ر‬
H  ‫ ن ا [اع‬KrA ; ‫ ا  ا   وا‬sb „ ‫  ا‬A‫״و إ‬، \ ‫ي‬R ‫ ور ا  ا   ا‬H ‫ ا‬HL ‫ص ا‬U`y ‫ار‬I ‫ا ا‬R‫و  ورد <; ه‬-
I  U‫ري وه‬E ‫ط‬L iE \b „M^p ‫ ا‬uE… ‫ي‬R ‫ط ا‬L ‫ أن ا‬Yb TP< gE ;ig‫ف € ]ف أ‬To sb ‫`= أ‬M‫ ا‬M‫ء ا  وإ‬Pb^
.‫`ص آ> ا ر‬o‫ ا‬u
:€g‫ ا‬،‫ ا رة‬M‫ن و‬UMa Y 9w`c ‫ء ا‬Ux sb   ‫;  ا‬UgU ‫ ا‬wo ‫ص ا‬U`y wnc ‫ ا‬Y [ -22
.32:‫ص‬،Hp ‫€ ا‬g ‫ ا‬،;p‫در‬z‫  ا و; ا‬-
D‫ آ‬،;MD ‫ن ا‬UMDI ‫ة ا‬DA‫ و‬،DI ‫ ا‬D ‫ت ا‬D‫م ا را‬UD‫ د‬YD DMS ‫ ا‬pD ‫ ا‬Di] sDb KDI ‫أ‬:‫ص‬Dy ‫"; ا‬PDI ‫ن ا‬UMDI ‫; ا‬D< ‫ات‬Dx :!D ‫ در‬º‫ ا‬ib -
.1999-1998 ،‫ء‬Pi ‫ق  ار ا‬UI ‫ا‬
wDS ‫ر‬UPA‫ ״‬:100:‫ ص‬26‫د‬b sbj‫ء ا Œ ا‬Pa  ‫ر‬UL ،1979/7/2 J‫ ا `در ر‬7285 „ 285 >a‫ ر‬VZ‫ ا‬i1
‫ار ا‬a ;< ‫ء‬g -23
.‫״‬X ‫= ذ‬gU ‫ص‬o ‹M g‫ وو‬،p"‫ ]< ر‬KM‫  إ [ا ; إ إذا آ‬p ‫ا  ا   <; ا‬
.‫ر‬UL  ،97/3750 ‫ري‬E „ ،3972‫د‬b ،sbj‫ار ا < ا ر  Œ ا‬a -24
6
=D D‫ آ‬،‫اف‬D]j‫ ا‬A‫ت أ‬i] s ‫م إ‬PM‫ دا" ا‬Q‫دا‬q Œ< >r ‫ ا  ا   آف‬woE  b‫و‬
XpD  ipDM ‫ن‬Ti ‫ا ا‬R‫ ه‬sIi Y ،25‫ن‬Ti ‫ ]" ا‬KE p  \E‫و‬TE ‫\ أو‬Ep s ‫…رة  > إ‬z‫ا‬
.26uE‫ر‬G‫ ذي ` <; إ‬Y ‫ إ‬uE‫ر‬G‫ إ‬H ‫ و‬،‫م ا م‬r  HE s ‫ و‬،u ` ‫ر‬IE Y ‫ إ‬u
YD ‫ ا‬HD \D‫; ر‬D‫> ه‬PD ‫; أو‬pD"‫ ا  ا   آف ر‬woE Yb iE ‫ر ا‬G¹‫ أه> ا‬Y w ‫و‬
."PI ‫م ا‬Aj‫<; ا‬
‫ف‬D YD ‫ ا‬HDA D  ‫ ا‬D ‫; أن‬pDMc ‫ء ا‬PDI ‫ ا‬I‫ ا‬،pMc ‫ى ا آ> ا ر ا‬Up s<
‫ن‬UMDa Y 174‫ و‬171 YE‫اردة <; ا د‬U ‫ ا‬MUMI ‫ت ا‬PI ‫ ا‬X ‫ <; ذ‬Q‫ و‬،‫م ا م‬r  H ‫ ا‬PI ‫<; ا‬
‫م‬Aj‫ ف <; ž ا‬Y ‫ ا‬HA ‫`ت ر‬A ; ‫ وا‬،1994/6/10‫ن‬UMa =gU ‫ ا ل‬85/1/25
.27ca‫ا وا‬G‫ة أ‬oj‫ ا‬QR‫ اف ه‬v € ،‫ه‬A‫ ا  ا   و‬sb
PDI ‫€ ا‬Dg ;D< D  ‫ ا  ا‬woE sb A‫ا‬n ‹` ‫ ا‬Ypp uMt< ،; ‫€ ا‬L ip   ‫أ‬
;pD"‫ف ر‬D‫ آ‬KoDE ‫اء‬UD ،\M^LD ‫`درة‬D ‫ارات ا‬I ‫„ ا‬y ;< Y ‫ وا‬، ‫و‬I ‫ت ا‬Un ‫م‬r I ‫ا‬
.>P ‫أو آف‬
ipD  YD ،RDc „aU G‫ أي أ‬ub =E  ،Y ‫دي‬b  H‫ آ‬r ‫دة ا‬bt Y ip ‫و‬
:Y‫ أ‬YG‫ أ‬ub =E< ،‫ ف‬Y
DD sDD ‫ إ‬wDDI  ‫ف‬DD‫ إن ا‬£DDA ،DD\aT]‫ إ‬sDDb wDDE  ‫ة‬DDba ;DD‫ وه‬،wDDa ‫ ا‬GjDD HDD ‫ول‬j‫ا‬
.g‫ ا > ا `در <; أول در‬Y u ip  Y ‫ث ا‬A  ‫ إ‬MS ‫ ا‬g‫ا ر‬
‫ ا  ا   ف <; إ]ر‬Y ip  ‫ وه ح إ…ل‬،Rc „aU ‫ ا‬Gj H< ،;MS ‫أ  ا‬
DM‫ و‬YD 728 ‫دة‬D DIi] ،‫ن‬UMDI ‫ة ا‬UDI wD ‫ذ ا‬Dc   ULD ‫م‬Aj‫ن ا‬UE £A ، ‫و‬I ‫ت ا‬Un ‫م‬rM
‫ و‬،RDcE ‫م‬DAj‫ ا‬QRD‫ن ه‬t< ;  ‫ و‬،28 Œ y ‫> ا‬pI ‫ ا‬Y £ S ‫; وا‬MS ‫ ا‬Yi ‫ر إ \ <; ا‬L ‫ ا‬XE ‫ا‬b،‫ا رة‬
Y ‫اء‬g‫ إ‬U‫ وه‬،‫م‬.‫م‬.‫ ق‬Y 147 ‫ ا دة‬Y ‫ة‬oj‫ة ا‬Ic ‫ ا‬ub K`M  =pA ،‫ه‬RcE ‫ف‬I‫م = إ‬I ‫غ ا‬Up
."Pa \c` ;PI >A ‫  `ر‬b nU`o ، ‫و‬I ‫ة ا‬A \E u‫آ‬U ‫…^ن‬
£DA ،1994/6/10 wDE ‫ل‬TDo YD €DxU ‫رة ا‬UDo sD ‫ع إ‬LD ‫ ا‬uDiE DI< ،;pMc ‫ن ا‬UMI ip   ‫أ‬
;DIi ‫م ا‬UD ‫ ا‬D\ Uo D‫ آ‬،Dca‫ا وا‬DG‫ أ‬D  ‫ ا‬D ‫ ا‬uD‫ر‬E ‫ي‬RD ‫ اف ا‬sb KiE‫ة ر‬g ‫ة‬I< ‫ف‬x‫أ‬
‫ذ‬DyE‫ف ا‬D‫ ا‬D ‫ول‬j‫"Œ ا‬D ‫ ا‬YD YD ‫ا ا‬RD‫€ ه‬D ‫ازاة‬U D =DE ‫ أن‬1994/10/21 J‫ا `در ر‬
.29gMz‫\ ا‬E‫ر‬a sb ‫ظ‬c  ‫و‬I ‫ ا‬A ‫ \ف‬aq ‫ž ا ا ا‬

.221:‫ص‬،Hp ‫€ ا‬g ‫ ا‬،Y ‫ر ا‬UM ;M‫وي ا [وا‬aL ‫ ا‬:‫ا ا `د‬R‫€ <; ه‬g‫ را‬-25
.14:‫ص‬،1996 ‫ ا ط‬،< ‫ ا‬LM ‫دار‬، Y Œ‫= إدر‬E :‫ <; …وح‬M ‫ة ا‬p ‫ن ا‬UMa : U‫ أدو „ ر‬-26
:‫ا ا `د‬R‫ <; ه‬rM‫ ا‬-27
Jacques Miguet: procédure civile, ministère public, juris- classeur.TOME II; édition technique Paris1998 p.1.
;< M ‫م ا‬A¼ w ‫ذ ا‬c ‫م ا‬rM :;Ap ‫  ا‬:‫ص‬U`y ‫ا ا‬R\ rM‫ ا‬:` ‫ ا‬wi sb uEA ‫ع‬L ‫ آ أورد ا‬،‫م ا م‬r ‫ ا‬Y i ‫ي‬R ‫ وا‬-28
163:‫ ص‬1984 ‫ء‬Pi ‫  ا ار ا‬i ،‫ص‬y ‫ن ا‬UMI ‫رة ا و  <; ا‬U‫ دآ‬w A‫ أ]و‬:; ‫ن ا‬UMI ‫ا‬
:rM‫ا‬-29
Jacques Miguet: Op cit p1.
7
 .‫ ﻣﺠﺎﻝ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺇﻃﺎﺭ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ت‬UDn ‫م‬DrM ;D< D‫ أ‬c`D pD ‫رة‬D ‫ ا‬DM‫ و‬HD<‫ و‬D‫إن دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر‬
;D< D  ‫ دور ا  ا‬sb ‫ ا وج‬u ^E‫  ار‬،;pMc ‫ ا‬QrM Y ; ‫ع ا‬L ‫ ا‬QI‫ي ا‬R ‫ وا‬، ‫و‬I ‫ا‬
;D ‫€ ا‬LD ‫ ا‬HD<‫ع و‬UxU ‫ ا‬¢ M >G ، (‫ول‬j‫ ا‬i ‫; )ا‬pMc ‫ن ا‬UMI ‫ء ا‬Ux wb  ‫و‬I ‫ت ا‬Un ]p
.(;MS ‫ ا‬i ‫)ا‬
. ‫ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﺔ ﻋﻞ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬: ‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻷﻭﻝ‬

Dc ;DxI ‫ إ…اك ا‬sb [EE ‫ة‬g >‫ه‬c ‫ء‬g  ‫و‬I ‫ت ا‬Un ‫م‬rM ‫ن‬t< ‫س‬T<z‫م ا‬rM ‫ف‬Ty
‫ول‬D ‫\\ ا‬M‫ة ا‬g I] ;‫ وه‬،30‫ وإ‬Tb< ‫ء‬PI ‫ ا‬u vin‫  أ‬ub x‫ ا و‬PI ‫…ة <; ا‬i
‫ض‬DcE D  ‫ ا  ا‬QR‫ ه‬u Kx‫ وأ‬،31ny ‫درة ا‬i ‫ل وا‬bj‫ > ا‬b ;< …i ‫ ا‬wo ‫دي ا‬c ، ‫ا‬i ‫ا‬
YDD spDD ‫ وأ‬32 ;pDMc ‫ع ا‬LDD ‫ ا‬DD\b ‹DM UpDD ‫] ا‬pDD ;D< woDDE ‫ى‬DDo‫[ة أ‬D\g‫= أ‬DDM ;DD ‫ز إ [ا‬D\‫آ‬
XD ‫ ذ‬sDb ‹DM D‫ آ‬،"PDI ‫ ا‬c`D ‫ وا‬،UpD ‫] ا‬pD ‫` و‬yL ‫ت ا‬T<z‫ ا‬Pa €g ­iE ‫وري‬P ‫ا‬
.33;pMc ‫م ا‬.‫م‬.‫ ق‬Y 425 w`c ‫ا‬
‫ن‬UMDDa =DgU uDE €DDa‫ و‬D‫ آ‬،"PDI ‫ ا‬c`DD ‫ وا‬UpD  HD ‫ ا‬1985/1/25 ‫ن‬UMDDa ‹Do D‫آ‬
=D]‫ و‬،pDi ‫ ا‬D  ‫ة ا‬p v< = ‫م‬I ‫ \ ا‬،‫ت‬n`o‫ ا‬Y    ‫ ا  ا‬،1994/6/10
.34  ‫ <\ ا  ا‬woE ‫ى‬o‫ت أ‬A ‫ة‬b =Mg s ‫ إ‬، ‫و‬I ‫ط ا‬LM ‫ واار‬،rAT ‫ <ة ا‬E
D  ‫ ا‬D ‫ ا‬wDS ‫ى أن‬D uDIc ‫ž ا‬D wDg ،;pDMc ‫ن ا‬UMI ‫„  ا   <; ا‬S ‫ر ا‬UP ‫ا ا‬R‫ه‬
. ‫و‬I ‫ ` ا‬u Y Xp
.‫ ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ ﻣﺴﺎﻃﺮ ﺻﻌﻮﺑﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻮﺀ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﻐﺮﰊ‬:‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﱐ‬

D\ ‫ءت‬Dg ;D ‫ات ا‬pD ‫ ا‬YD YD Di D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ‫م‬rM ‫ أن‬s ‫…رة إ‬z‫ر ا‬E ‫دئ ذي ء‬
.;]U ‫`دي ا‬a‫ ا‬¢p ‫ أ <; ا‬y‫و  آ‬I ‫ ا‬A ‫م وم‬rM U‫ وه‬،‫ ا رة‬M‫و‬

:‫ا ا `د‬R‫ <; ه‬rM‫ ا‬-30

Fernard Derrida: pierre godde, jean pierre sortais: redressement et liquidation judicaire des entreprise, 3eme édition
Dalloz 1991 p478.
:rM‫ ا‬-31
Robert Savy: l'expérience française de la magistrature économique, fascicule1976 .
Maurice Antoine la fortune:opcit.p21 :rM‫ ا‬-32
Bernard Soine: l'intervention du ministère public dans les procédures collectives de redressement et de :rM‫ ا‬-33
liquidation. Recueil DALLOZ 1983..P.12etS .
Jean Pierre Marchi: le rôle du procureur de la république: revue de jurisprudence , commerciale numéro spécial :rM‫ ا‬-34
n°2 –le redressement judicaire de l'entreprise Février 1987 p.101et S.

8
‫ن ا ري‬UMI ‫ ا‬wà ;<  ‫و‬I ‫ ا‬u €PyE KM‫ي آ‬R ‫> ا‬I ‫م ا‬r ‫ ا‬Yb ‫م‬r ‫ا ا‬R\ x‫ ا‬KE a‫و‬
\"`Da‫ وإ‬D ‫و‬I ‫ر ا‬Dia‫ إ‬sD ‫; إ‬PDc ‫ن‬D‫ي آ‬RD ‫ ا‬35‫س‬T<z‫م ا‬rM U‫ أ وه‬،1913/08/12 \Ã =gU ‫ا `در‬
.‫`د وا ر‬a‫ ا‬y ‫ ا‬Y
،‫س‬TD<z‫م ا‬DrM ‫ل‬D D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn  `D ‫م‬DrM YD DA ;D ‫ع ا‬LD ‫ن أن ا‬ipD ،‫ا‬R‫وه‬
‫ف‬TDy ،Dbg‫`د وا‬Da‫ع ا‬Dx‫ ¼و‬uD ‫ء‬T ‫م‬Db‫ و‬oj‫م ا‬r ‫ا ا‬R‫د أز  ه‬UgU ‫س‬pAz‫ ا‬Y HM‫ا‬
‫وف‬DÃ sD ‫ إ‬Dg‫ أو را‬DcaU D\caUE ‫ن‬UD DA D ‫و‬I ‫ن ا‬U‫و  د‬g ‫دة‬b‫ إ‬uIb ;< ;i ‫ي‬R ‫ول ا‬j‫م ا‬r ‫ا‬
Dx‫ة و‬Db‫ ا‬DI< =gUpDE E > xU ‫ إن ا‬w ،‫ل‬Tx‫ف وا‬TEz‫ ا‬Y ‫ذه‬IM‫  إ‬X ‫ وذ‬،bUxU
Dx‫ و‬v`D >\EipD sDb Dr< ‫اء <; ا‬gj‫ر ` ا‬ib‫ ا‬Y Ro‫ أ‬P‫ أ‬KA M‫ وإ‬،Y"‫ا ا‬
‫ أو‬LD ‫\> ا‬EDi ‫\> و‬EDgA DiE ;D< ‫ء‬D[ ‫` ا‬D ‫ و‬،‫ح‬D‫ر‬j‫ء ا‬c‫آء <; ا‬L ‫ و ` ا‬،>\L
`D pDE ،D‫ه‬j‫ ا‬YD =DMg sDb ‫`د‬Da‫ة ا‬DA‫و  و‬I ‫ ا‬X R ‫ و‬،‫ وا ر‬b` ‫`د وا‬a‫ا‬
.36\b ‫وزه أو اء‬E Y   b
،D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ]pD ;D< D  ‫ ا‬D ‫ز ا‬D\g woDE ‫ت‬A Yb TP< uM‫ أ‬s ‫…رة إ‬z‫ر ا‬E ‫آ‬
‫ري‬D ‫ ا‬wpD Dr ‫ت ا‬PDI ‫ž ا‬D ‫ص‬U`Dy \oDE ;< ‫ آ‬،‫ع إه‬L ‫ \ ا‬Uo ‫ت‬n`o‫ اا‬S<
.37‫ ا رة‬M‫ و‬Y 63‫ و‬55-54-39-14-13:‫اد‬U ‫ا‬
 €iE Y   ‫ ا  ا‬Y  I] ;< c ‫وت = ا‬I ‫ ا‬x‫ و‬sb ‫ف‬UaU ‫ ا‬wg‫ أ‬Y ‫و‬
D ‫ وا‬D ‫Œ ا‬D"‫ ر‬YD ‫`ل‬DE‫درة ا‬Di ;D ‫ع ا‬LD ‫ء ا‬Dg ‫`د‬D ‫ا ا‬RD‫; ه‬D<‫ و‬،‫ري‬D ‫ ا‬wp  YP
HD ‫ ا‬1998/11/18 ‫م‬UD YD 11 ‫دة‬D ‫ت ا‬PDI DIiE ، ‫ري‬D ‫ ا‬wpD  ‫ص  ون‬U`y   ‫ا‬
wpDD ‫ ا‬DDia‫„ ا‬DD ‫; ا‬D xI ‫ أو ا‬DD ‫Œ ا‬DD"‫ض ر‬DD<‫״ إذا ا‬:;DD DD sDDb ‹DDE ;DD ‫ ا‬،‫ري‬DD ‫ ا‬wpD 
.‫ ا  ا  ״‬s ‫ إ‬X ‫­ ذ‬i ‫ أن‬ub =g‫ ا رة و‬M‫ و‬Y 64 ‫ ]" ا دة‬KE €I `E ‫ا ري أن‬
PDI ‫ ا‬D A‫ إ‬sDb =M ‫ا ا‬R‫` دور ا  ا     ا ر <; ه‬I ، ‫ ا‬A ‫ ا‬Y Y
.38"‫ ا  ا     اا‬sb
:‫ت‬Up ‫ث‬TG sb   ‫ ا  ا‬woE n‫ ر‬Y< ، ‫و‬I ‫ت ا‬Un ‫م‬rM ‫ق‬M ‫ص‬U`y‫و‬
;D< YD ‫ه‬j‫ ا‬Y =Mg sb ‫دي دورا‬qE ‫  ا   أن‬Y :‫د‬+
‫ ا‬+.
‫ى ا‬+. V :‫أو‬
DD ‫و‬I DD  ‫`د وا‬DDa‫ ا‬DDxU ‫ ا‬YDDb DDx‫ة وا‬DDrM ‫ء‬DDb‫\ إ‬M^DD… YDD ‫ت‬DD U w`DDE ;DD< ‫ة‬bpDD ‫ا‬

D A ;D< Di uDMU‫€ د‬D<‫ د‬YDb „DaUE gDE wD‫ أن "آ‬sDb 1951/02/10 D\à =DgU uDE‫ و‬QDE €a‫ن ا ري آ و‬UMI ‫ ا‬Y 197 w`c ‫‹ ا‬M -35
."‫س‬T<‫إ‬
YDb Dr ‫`ف ا‬D ،‫ه‬Db‫ا‬U ;D< uDMU‫€ د‬D<‫ د‬YDb „DaU ‫ي‬RD ‫ ا‬g ‫ ا‬Y ‫\ ا‬b ‫ن‬U ; ‫ ا‬xU ‫ ا‬U‫س ه‬T<z‫م ا‬rM ‫‹ أن‬yp w`c ‫ا ا‬R\ w ^ ‫وا‬
.u R yE ‫ي‬R ‫­ ا  ; ا‬i ‫ ا‬a Yb r ‫ا `ف ا‬R‫ وآ‬،Qpb ‫ أو‬Qp
‫`د‬a‫ وا‬MUMI ‫م ا‬U ‫ر  آ ا‬UL ،" ‫و‬I ‫ت ا‬Un >UIE ;< "PI ‫ ا‬w"U ‫ ا‬bM ‫ " ى‬:E< ;…L ‫ق‬p ‫ا ا‬R‫ <; ه‬rM‫ أ‬-36
" ‫و  ا‬I ‫ ا‬sb \E‫ا‬G^E‫ ا رة و‬M‫ات و‬p " :2 >a‫ ا وات ر‬p ،‫ –ا ط‬bg‫وا‬
:€g‫ ا  ا   ا‬woE Y =M‫ا‬U ‫ ا‬QR‫ل ه‬UA w`c ‫ ا‬Y [ -37
‫ل‬I ،1998 "PI ‫]; رات ا‬U ‫ ا \ ا‬،‫`` <; ا دة ا ر‬y ‫وة ا ورة ا‬M ‫ أ…ل‬،‫ دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر‬:‫  زواك‬-
.‫ر‬UL 
YUI ‫ ا‬YE‫ى ه‬At ‫ دره> أو‬50.000‫ و‬1000 Y ‫اوح‬E  ‫  وا‬s ‫ …\ إ‬Y Œi  =a" :;  sb ‫ ا رة‬M‫ و‬Y 64 ‫‹ ا دة‬E -38
.‫ ا ري‬wp  QIE ‫ أو‬upE `a vn  ‫ن‬i M ‫ء‬Up s ‫ أد‬Y w‫ آ‬I<
."Q‫ي د‬R ‫ ا‬wL  Ä]y ‫ن ا‬i ‫ ا‬v` M‫دا‬z ‫^  ا > ا `در‬
9
DA ‫ ا‬QRD‫; ه‬D< €D D ‫Œ ا‬D"‫ أن ر‬YD >  ،MS ‫\ ا‬EI< ;< ‫ ا رة‬M‫ و‬Y 548 ‫= ا دة‬gU
D‫ ا ر‬D ‫Œ ا‬D"‫ ر‬Di  uDIA YD ŒD uDM‫و أ‬i ‫ي‬R ‫ ا‬،X ‫ ا‬w‫ € وآ‬M‫ر‬I ‫ <; ا `ف‬i‫ أآ‬
.‫دي‬U ‫ق ا‬cE‫اد ا‬b‫ <; إ‬wo ‫ أو ا‬،v ` Y
UpD ‫ ا‬iD D\ ‫ر‬U ^D ‫" ا‬PDI ‫ة ا‬Diy ‫ ا‬sDb‫دي و‬UD ‫ق ا‬DcE‫ ا‬sDb ‫ع‬TD]z‫ ا‬D  ‫ ن ا  ا‬t ‫ آ‬-
D ‫ ا‬DE ;D ‫ وا‬،""PDI ‫ ا‬pD ‫رة "ا‬Dib ‫; أوردت‬D ‫ ا‬،‫ت‬.‫ م‬YD 559 ‫دة‬D ‫ ا‬YD „Lp  =pA ،‫د‬U ‫ا‬
.\EMU Y   ‫ا‬
:1

‫ة ا‬$0. ‫ى‬+. V :5h
;< \b ‫ص‬U` ‫] ا   ا‬p ‫ ت‬Y  >g A ‫ ا‬QR‫ر ا  ا   <; ه‬UPA
caU ‫وت ا‬I ‫ ا‬c`E ‫> أو‬UIE H] Yb 39‫ ا م‬v ` ‫\> ا‬E M‫] إ‬p ‫ ا‬QR‫ ه‬wS ‫ أن‬X ‫ ذ‬،‫ ا رة‬M‫و‬
40
 ‫و  ا‬I   ‫= أو‬a Y iE ‫]اف ا‬j‫ق ا‬UIA „y Y ‫ازن‬U ‫ ا‬HIE € €< ‫ ا‬Yb
،MUMI ‫ ا‬w"U ‫ ا‬Y XE  ،" ‫ز \\ ا‬M‫ إ‬sb ‫ ه‬Y S‫درة أآ‬a \M‫ أ‬sb TP< ،41 j
. 42;`I ‫ وا‬HI ‫ وا‬£i ‫وŸ ت ا‬
Y"‫ ا‬X ‫ن ذ‬UMI ‫ر <\ ا‬I ; ‫ ا‬XE sIi< ،‫ة‬p ‫ ا‬v< =] X ‫ ا‬w‫آ‬U H ; ‫ ا ت ا‬Yb  ‫أ‬
wo‫ا‬E =ip ‫ى‬o‫وت أ‬I ‫ة‬b ‫و  أو‬I s ‫ة إ‬p ‫ ا‬E =] >IE u ‫آ‬.‫ت‬.‫ م‬Y 602‫و‬563 ‫ا دة‬
.43‫ت‬.‫ م‬Y 570 ‫ ا دة‬u ;PIE  I<‫ و‬،  ‫ذ \ ا‬
 H] Yb u sE^ X ‫ن ذ‬t< ،€< ‫ ا‬Yb KcaUE   ‫و‬I ‫ أن‬X ‫ ا‬w‫ < وآ‬c‫ص آ‬U`y‫و‬
x ‫ل‬To Y ‫ أو‬،uEp ‫دء‬h  ‫ ]ف ا‬Y ub ‫ل‬E a ; ‫ت ا‬c ‫ل‬To Y urAT
H] Yb ‫م‬b ugU‫ و‬،‫ ا ري‬wp  ‫اردة‬U ‫ات ا‬I ‫ ا‬Y u ‫ن‬ip  H] Yb ‫ج م ا <€ أو‬A‫ا‬
‫€؟ أم‬a‫ا‬U ‫ أرض ا‬sb ‫ت‬M z‫ ا‬QR‫ ه‬wcE > w‫ ه‬Y ، ‫و  ا‬I ‫ ا‬x‫ و‬sb ‫ف‬UaU ‫ <; ا‬c  w‫آ‬
 ‫و‬I ‫ت ا‬Un v< „  A‫ن إ‬Aj‫> ا‬r ;< X ‫ ا‬w‫ وآ‬r ‫ ^ن‬،‫؟‬X ‫ل دون ذ‬UE ‫هك إآاهت‬
.‫ة‬p ‫ ا‬QR‫ ه‬v< =] s ‫درة إ‬i ‫ ل ا‬،  ‫ت ا  ا‬p ‫دء‬h  ‫ ا‬Y ub

203:‫ص‬88‫د‬b  ‫ر  ا آ> ا‬UL ،98/1>a‫و  ر‬I ‫ ا‬Un „ ،!‫ ا  ا ر اآ‬Yb ‫ار ا `در‬I ‫ ا‬: ‫ا ا `د‬R‫ <; ه‬rM‫ ا‬-39
.;bg‫`دي وا‬a‫م ا م ا‬r ‫ت ا‬I Y  ‫و‬I ‫ ا‬Un ‫ة‬p ib‫ي ا‬R ‫وا‬
،99/2 >a‫ <; ا „ ر‬،‫ ا  ا ر ^آد‬Yb 1999/5/14 J‫ ا `در ر‬99/3 >a‫ ا <€ <; ا > ر‬Yb „aU ‫ ه ا‬:‫ا ا `د‬R\ rM‫ ا‬-40
gU UM‫ آو‬p ،‫"; <; ا دة ا ر‬PI ‫\د ا‬g‫ ا‬gU UM‫ آو‬:;pbUi ‫ ا‬Yp ‫ ا‬:;< ‫رة‬UL ‫ة‬ba‫ و‬،332:‫ص‬10‫د‬b <‫ر  ا ا‬UL
.131‫ا ط ص‬-‫ ن‬j‫دار ا‬-2003:s ‫و‬j‫ ا‬i ‫ ا‬4-;"PI ‫\د ا‬g‫ا‬
b Ip ‫\ ا‬MU‫ اد د‬Yb [b  A ;<  ‫و‬I ‫ن ا‬UE  b ‫ ا رة‬M‫ و‬Y 560‫ دة‬Ii]  ‫و‬I ‫ ا‬Un ‫ة‬p HiE‫״‬: > ‫ا ا‬R‫ء <; ه‬g a‫و‬
.‫ل‬U ‫ا‬
. ‫ `ف‬I ‫دة وا‬UgU ‫ ا‬u Un^ Ip ‫ ا‬uMU‫\ د‬g‫ا‬U Yb Y ‫[ ا‬b U‫ ا <€ ه‬Yb „aU ‫ا‬
‫أو‬،i ‫\ ا‬EpA ;< ‫ \ أو‬Y ‫دة‬UgU ‫ال ا‬U j   ‫ وا‬Ip ‫ن ا‬U ‫ع‬T]z‫ ا‬b €< ‫و  ا‬I ‫ور ا‬I ;< Y > ‫" إذا‬a €< ‫ ا‬Yb „aU ‫ن ا‬U
.‫״‬w` a ‫ال‬U j …i ‫ ا‬wU 
.102‫ص‬2000 ‫ء‬Pi ‫ ا ار ا‬،‫ ا ح ا ة‬i ،\  c ‫" ا‬PI ‫] ا‬p ‫و  وا‬I ‫ت ا‬Un :;g‫و‬c  -41
‫ا ط‬-< ‫ ا‬LM ‫ دار‬2 ‫ا [ء‬.\  ]p ‫و  و‬I ‫ض ا‬E ; ‫ت ا‬U` ‫ ا‬Y aU ‫] ا‬p ;< U ‫ ا‬:;bip ‫ …ي ا‬A‫ أ‬42
102‫ص‬2000
،10/99/9176>a‫ <; ا „ ر‬،2000/7/3 J‫ ر‬2000/177‫د‬b KE ‫ء‬Pi ‫ ا  ا ر  ار ا‬Yb ‫ ا > ا `در‬:‫ا ا `د‬R‫ <; ه‬rM‫ ا‬-43
w‫ ]ف آ‬Y   ‫] ا‬p v< =] Y‫ ״‬:   ‫ص دور ا  ا‬U`y uESA ;< ‫ء‬g  ‫ي‬R ‫ وا‬،208:‫ص‬،84‫د‬b  ‫ر  ا آ> ا‬UL
.‫" وا  ا  ״‬IE  ‫ وا‬Y"‫و  وا ا‬I ‫ ر"Œ ا‬Y
10
 ‫‪+. V :8
h‬ى ا
  ا
?‪:S‬‬
‫‪U H‬آ‪ w‬ا ‪ X‬ا ‪I‬م = اار ‪LM‬ط ا ‪I‬و  ا ‪ c` xy‬ا ‪- "PI‬ا دة ‪Y 620‬‬
‫و‪ M‬ا رة‪ -‬إ ‪ =Mg s‬ا ‪I‬م = <‪p v‬ة ا `‪ c‬ا ‪ - "PI‬م‪ 619‬م ت‪ ،-‬آ ‪ ­iE‬ا  ا  ‬
‫‪ y‬اار  ‪] Y Q`A‬ف ا ‪ ،‬آ ‪ = ­iE‬إ‪I‬ف ‪LM‬ط ا ‪I‬و   ا >  ‪Up‬‬
‫ا ‪ - "PI‬م ‪ 572‬م ت‪ ، -‬آ > ا]‪AI sb \bT‬ت ‪ y‬ا ‪ - Up‬م‪ 579‬م‪.‬ت‪ -‬و‪ ŒcM‬ا‪ip   j‬‬
‫  أهاف ا ‪.44y‬‬
‫و‪ =pA‬ا دة ‪ Y 641‬م ت‪t< ،‬ن ‪U‬آ‪ w‬ا ‪ X‬ى ا  ا ر أن € ا ‪ ;xI‬ا ب ‪sb‬‬
‫‪ €g‬ا ‪ U‬ت ا ‪<U‬ة ‪ ،u‬وا ; ‪UE‬ن ‪c‬ة <; ا ‪p‬ة‪ ،‬وه; ‪ U‬ت  ‪ >  i‬ا‪c‬ؤه ‪Y‬‬
‫‪ x‬ا ‪ P‬ا ‪ "PI‬أو ‪ x‬ا ‪ HI‬أو ا‪Aj‬م ا ‪ Yb TP< ،"PI‬ا ‪I‬م = ‪ wca‬ا `‪c‬‬
‫ا ‪ ;< "PI‬إ]ر ا ‪L‬وط ا ; ‪ \b ‹E‬ا دة ‪ Y 635‬و‪ M‬ا ر‪ ،‬إذا > ‪U`o HiE‬م وا‪ ig‬ا‪j‬داء‪ ،‬أو‬
‫‪ <UE‬ا ‪ sb Xp‬ا ‪ ­ i‬ا ‪  c‬د‪U‬ن ا ا"‪،Y‬وآ‪R‬ا <; ‪  A‬اار <; ا ‪I‬م  ا `‪ c‬م‬
‫آ‪ c‬ا‪Unj‬ل‪ ،‬و<; ‪ \ H< ،Xp  \aTb‬أن ‪ €g \pE u =E‬ا ‪UI‬د وا ‪ H"GU‬ا ; ‪U‬ز‪- uE‬‬
‫ا دة ‪ Y 727‬و‪ M‬ا رة‪.-‬‬
‫و‪U`y‬ص ا ‪UI‬ت ا ‪Rc‬ة ‪p x‬ي ا ‪I‬وت‪  H< ،‬ا   ]= ‪UI‬ط ا‪j‬ه ‪ Yb‬آ‪w‬‬
‫…‪ gE ;i] ‹y‬و‪ Yb‬آ‪ ;<A w‬أو ‪qp‬ول <; …آ ‪ =gUp  uIA ;< KiG‬ذ ‪.45X‬‬
‫و<; ه‪R‬ا ا‪]z‬ر ‪ Y =Mg sb MUMa "[g PpM‬ا‪j‬ه ‪ £A Y‬ا ‪Up‬ى ا ‪r‬ي أو‬
‫ا ‪ ،;Ii‬وا ; ‪ ;< ‹yE‬ى إ ‪ M‬ر ا  ا   ‪ H‬ا ‪ Y‬ف ‪U`y‬ص ا ‪I‬رات‬
‫ا `درة ‪^L‬ن ا ‪ Up‬وا `‪ c‬ا ‪ "PI‬و‪UI‬ط ا‪j‬ه ا ر‪.‬‬
‫ذه= ž ا ‪ ،46 uIc‬إ ‪ s‬ا ‪UI‬ل إ‪ t uM‬ن ا  ا   ا ‪ Y‬ف و ‪ <] YE > U‬ر"‪;< p‬‬
‫ا ‪Ub‬ى ‪j‬ن ‪ ]p‬ا   ‪ Y‬ا ‪ ]p‬ا ‪ b‬ا ; ‪U‬آ‪ w‬إ ‪ s‬ا  ا   ‪ \E HA‬و ا‪\ia‬‬
‫وا‪…z‬اف ‪  sb‬إ‪g‬اءا‪  ،\E‬هك ا‪ oŸ QE‬ى أن  ا   ا ‪ ;< H‬ذ ‪ X‬آ‪<] iE \MU‬‬
‫أ‪ n‬إذا  ‪p v< >E‬ة ا ‪ Up‬أو ا `‪ c‬ا ‪ "PI‬ء ‪ ،\i] sb‬وه‪R‬ا  ‪=] \IE  A sb Hi‬‬
‫‪UI‬ط ا‪j‬ه ا ر <; ‪ HA‬ا ‪I‬و  وأ‪.\n‬‬

‫‪ Y [ -44‬ا ‪UA wnc‬ل ه‪ QR‬ا ت ا‪ ib :€g‬ا  ‪ :‬ا ‪U\c‬م ا  ور ا  ا   أ م ا آ> ا ر‪ ‹M ،‬ا ا‪ ;< o‬ا وة ا ;‬
‫‪ \rM‬ه ا  ‪c Y‬س ‪UA‬ل ا آ> ا رة‪ ،‬ي‪UL  ،1998‬ر‪.‬‬
‫‪ -45‬ا ‪Ug‬ع ‪U`y‬ص ه‪ QR‬ا [" إ ‪PI s‬ت ا ‪U‬اد‪ 712 :‬إ ‪ 715 s‬و‪ Y 716‬و‪ M‬ا رة‪.‬‬
‫‪ -46‬أ‪… A‬ي ا ‪:;bip‬ا ‪ €g‬ا ‪ Hp‬ا [ء ا ‪ £ S‬ص‪.260:‬‬
‫‪11‬‬
 .‫ ﺣﺪﻭﺩ ﺗﺪﺧﻞ ﺍﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ‬:‫ﺍﻟﻤﺒﺤﺚ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
>D uDM‫ أ‬D ،>‫آ‬D ‫ ا‬QRD‫ى ه‬D D  ‫ ا‬D ‫ز ا‬D\g ‫  آ> ا ر‬H ‫ ا‬53.95 >a‫ن ر‬UMI ‫ث ا‬A‫أ‬
;MUMDa ‫ال‬Dg ‫ر‬DS ‫ن‬D‫ي آ‬RD ‫ ا‬D j‫ ا‬،‫ي‬Dg[ ‫ <; ا ان ا‬no‫ و‬n‫ و‬x‫ وا‬c` \En`o‫د ا‬
DIIA  D…‫ إ‬sb ‫[ أ‬EE ‫ف‬U £i ‫ا ا‬R‫ن درا ه‬t< H ‫ا ا‬R‫ ه‬Y ،; ‫"; ا‬PI ‫ ا‬w ‫ ا‬u‫آ‬
‫ر‬DD]‫; إ‬DD< DD  ‫ ا‬DD ;"DD ‫ور ا‬DD ‫ وا‬،(‫ول‬j‫= ا‬DD ‫ )ا‬DD ‫و‬I ‫ت ا‬UDDn ‫م‬DDrM ;DD< DD  ‫ ا‬DD ‫[ ا‬DD‫آ‬
.(;MS ‫و  )ا = ا‬I ‫ت ا‬Un
.
‫ت ا
و‬7+= ‫ل‬1  
‫ ا‬7"
‫آ ا‬$ ‫ ود‬:‫ول‬Z‫< ا‬0
‫ا‬
YD ‫  ا‬D…‫ إ‬YDb £D ‫ول‬j‫د ا‬DcE ،YDG‫ ا‬YD ‫ل‬TDo YD =D ‫ا ا‬RD‫ ه‬D  sb wM ‫ف‬U
‫ ت‬D…‫; إ‬MDS ‫ ا‬Di ‫; ا‬D< !aDM ‫ أن‬sDb ،D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn PDa ;D< ،D  ‫ ا‬D ‫ف ا‬D] Y ‫ف‬
. ‫و‬I ‫ت ا‬Un ‫داري  ا   ا ر <; إ]ر‬z‫"; وا‬U ‫; وا‬M ‫ا ور ا‬

.
‫ت ا
و‬7+= ?!  ‫_"ف‬7 
‫ ا‬7"
‫ ا‬,U 
-j‫ إ‬.‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻷﻭﻝ‬

sD ‫ إ‬uMiE „ ‫€ آ‬g ، ‫و‬I ‫ت ا‬Un Pa ;< ‫ ا  ا   ف‬Y]  …‫إن د إ‬
vDDc ;DDxI ‫> ا‬DD ‫ ا‬DDx ‫ف‬DD YDD ‫ ا‬DD  ‫ ا‬DD ‫ل‬UDDy ‫رة‬DD ‫ ا‬DDM‫; و‬DD< vDDn ‹DDM ‫د‬UDDg‫م و‬DDb
;D< KoDE Da KDM‫ إذا آ‬Db r ‫ أي `ف ا‬،‫€ ا ت‬g ;< X ‫ وذ‬،"PI ‫ ا‬c` ‫ أو ا‬Up ‫ة ا‬p
،‫ء‬PDI ‫ وا‬uDIc ‫ ا‬sDb ;D ‫ع ا‬LD ‫ ا‬QDM ‫ي‬RD ‫ ا‬XpD ‫ا ا‬RD‫Œ ه‬DM‫ ا‬Da‫ و‬،>PD ‫; أم‬pD"‫ف ر‬D‫ى آ‬Ub ‫ا‬
DD  PDDa ;DD< DDnc ‫م ا‬DDAj‫; ا‬DD< ‫ف‬DD YDD ‫; ا‬DD< DD  ‫ ا‬DD ‫ ا‬DDIA‫م أ‬DD QDDE‫ل ا‬DDa DDI< ‫ا‬RDD‫وه‬
‫ إذا‬Y ‫ا ا‬R‫\ ر ه‬IA Y uMt< c y ‫م ا‬U\c‫ و‬،PI ‫ ا‬QR‫ <; ه‬P <] KM‫و  إذا آ‬I ‫ت ا‬Un
731 sD ‫ إ‬728 YD ‫اد‬UD ‫; ا‬D< D  ‫  ا‬ec > ; ‫ع ا‬L ‫ا ا أي أن ا‬R‫ ه‬w ‫ ود‬،p"‫ ]< ر‬KM‫آ‬
;D< ‫اردة‬UD ‫ ا‬D  ‫ ا‬b‫ا‬UI ‫ل ا‬bz AUc ‫ب‬i ‫رآ ا‬E Y ‫ \ ر ا‬vp sPI ‫ ا رة ^ي‬M‫ و‬Y
.47‫م‬.‫م‬.‫ ق‬Y 10 s ‫ إ‬6 Y ‫اد‬U ‫ا‬
....." :uD< ‫ء‬Dg D ‫ و‬48D\E‫ارا‬a DA‫; أ‬D< !‫اآ‬D D‫ف ا ر‬D‫ ا‬D KDi‫ ذه‬QE‫ا ا‬R‫و<; ه‬
D\ D\ Uo ;D ‫ ا‬pD ‫ق ا‬DM ;D< \pDcM ‫ء‬DIE YD ‫ة‬pD ‫; ا‬D< KoDE Da D  ‫ ا‬D ‫ ا‬KD ‫ دا‬D ‫ و‬uM‫ إ‬£A‫و‬
D YD] ‫ أي‬D‫ ر‬D\ HD  ; D ‫ و‬PD D<] DiE D\Mt< ‫م‬.‫م‬.‫ ق‬YD Y DS ‫ ا‬w`c ‫= ا‬gU ‫ن‬UMI ‫ا‬
."\<‫ل ا‬Uia ‫ م‬v` ‫ ا‬u Y
........ " :uDESA ;D< ‫ء‬Dg ‫ي‬R ‫ وا‬،492004/03/09 J‫در ر‬n oŸ ‫ار‬a ;< QE‫Œ ا‬cM ‫آ أآت‬
vD< =D K DIE ;D ‫; ا‬D‫ ه‬KDM‫ إ إذا آ‬pD"‫ ر‬D<] ‫ن‬UDE  D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ]p ;<   ‫إن ا  ا‬

‫ل‬Dbj‫ن ا‬UMDI D ‫ ا‬D ‫رات ا‬ULD ،D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ‫دة‬D ;D< ‫`درة‬D ‫م ا‬DAj‫; ا‬D< YD ‫ق ا‬D] :;Mp ‫> ا‬A ‫ ا‬ib :‫ا ا `د‬R‫€ <; ه‬g‫ا‬-47
.81 P .Hp ‫€ ا‬g ‫ ا‬،‫وت‬I ‫وا‬
€DDg ‫ ا‬2004 ‫ي‬DD ‫ول‬j‫د ا‬DD ‫ ا‬DD‫آ> ا ر‬DD ‫ ا‬DD ‫ار‬DDI wDD  ‫‹ ا‬DD ‫ ا‬DDrM‫ أ‬-،DDcMŸ uDDg‫ ا‬sDD ‫ر إ‬LDD ،2000/12/21 J‫ر‬DD 761 >DDa‫ار ر‬DDa 48
.‫ و  ه‬301 ‫ ص‬،Hp ‫ا‬
.2007/03/18 J‫ ر‬s ‫و‬j‫ ا‬c` ‫ ا‬،googl ;M‫ و‬z‫€ ا‬aU ‫ ا‬Y „I ،2004/03/09 J‫در ر‬n 243 >a‫ار ر‬a 49
12
<] ‫ آن‬Y ‫ إ‬wiI  ‫ ف‬Y ‫ وأن ا‬،‫ت‬.‫ م‬Y 563 w`c ‫ <; ا‬ub ‫ص‬U` U‫ ه‬ipA ‫ة‬p ‫ا‬
uD ‫ر إ‬LD ‫<; ا‬D‫ار ا‬DI ‫; ا‬D< ‫ة‬D ‫ ا‬D ‫Œ ا‬DcM sDiE  ‫ إن ا‬£A‫ "و‬،"........،‫…ة‬i ‫ى‬Ub ‫<; ا‬
."T…   ‫ل اف ا  ا‬Uia ‫ل م‬UI QTb‫أ‬
UD ‫ و‬sA   ‫ل اف ا  ا‬Uia ‫س‬c <‫رت ا  ا ر ا‬a ‫ار‬I ‫ا ا‬R‫ž ه‬IM sb‫و‬
" :50‫ار‬I ‫ا ا‬R‫ت ه‬SA ;< ‫ء‬g  ‫ و‬، ‫و‬I ‫ت ا‬Un   ‫ة‬p v< = ;‫م ه‬IE >
:VZ‫ ا‬i1
‫ ا‬f!+
YD ‫ ا‬HDA   ‫ل  ا‬Uo ‫ي‬R ‫ ا‬-‫آ‬R ‫; – آ „ ا‬pMc ‫ع ا‬L ‫ ا‬u\M‫ي ا‬R ‫ ا‬¢\ ‫ف ا‬Ty ‫ا‬R‫ه‬
‹D ‫ي‬R ‫ وا‬1994 UMU 10 ‫ن‬UMI uE >E ‫ آ‬،1985  25 ‫ن‬UMa Y 171 ‫ ا دة‬sPI ‫ف‬
D  ‫ ا‬D ‫ وا‬Y"‫ا‬D ‫ وا‬YD ‫ ا‬YD wD‫ف آ‬D] YD ‫ ف‬Y ‫ ا‬wiI ‫ة‬p ‫ ا‬vc ;xI ‫ أن ا > ا‬sb
.p"‫ ]< ر‬YE > U ‫و‬
cDn D  ‫ ا‬D ‫ل‬UDy vDn ;MUMDa ‹DM YpD ;D ‫ع ا‬LD ‫ ا‬woE ‫]ر‬z‫ا ا‬R‫ <; ه‬Ypp‫و‬
PDI ‫ ا‬QRD‫; ه‬D< ‫ف‬D‫ ا‬HDA D\ ‫ أو‬،D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ]p I ‫ ا‬PI ‫ ا‬w‫ا ف ا "Œ <; آ‬
upE ‫ي‬R ‫; ا‬bg‫`دي وا‬a‫م ا م ا‬r ‫ ا‬i` pE ،>P ‫; أم آف‬p"‫ آف ر‬KoE ‫اء‬U
. ‫و‬I ‫ت ا‬Un ]p
KoDE ‫اء‬UD D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn PDI   ‫ اف ا  ا‬IA^ w"I ‫"; ا‬PI ‫ ا‬QE‫ ا‬pM ‫آ‬
:  ‫رات ا‬ibT X ‫ وذ‬،>P ‫ أم آف‬p"‫ ر‬c` \<
YD uDM‫ أ‬D D ‫ ا‬D  D‫آ> ا ر‬D ‫ى ا‬D D  ‫ة ا  ا‬Pa ub €<‫ ا‬QE‫ا ا‬R‫ إن ه‬-
>‫ أه‬Y ‫ره‬ib  ‫و‬I ‫ت ا‬Un   ]p ;< ‫م ا `درة‬Aj‫ ا  ا   اف ا‬HA
D<] DiE D\M‫; وأ‬bDg‫`دي وا‬Da‫م ا‬D ‫م ا‬r  ]p ‫ ا‬QR‫ط ه‬iE‫ة ور‬p ‫ص ا‬y…‫أ‬
‫ أو‬UpD ‫ة ا‬pD vDc KDi ] ;D ‫; ا‬D‫ ه‬KDM‫اء آ‬U  ‫و‬I ‫ت ا‬Un   ]p ;< n‫أ‬
. ‫" أم‬PI ‫ ا‬c` ‫ا‬
‫م‬DDD ‫م ا‬DDr ‫ت ا‬DDDI YDD DDD ‫و‬I ‫ت ا‬UDDn ]pDD ‫ر‬DDDib‫ ا‬sDDb IDDD‫; ا‬DD ‫ء ا‬PDDI ‫ إن ا‬-
‫اث‬DA‫ وراء إ‬KDM‫; آ‬D ‫[ات ا‬DE ‫> ا‬D‫ أه‬Y i ‫م ا م‬r ‫ا ا‬R‫ وأن ه‬،51;bg‫`دي وا‬a‫ا‬
\ ‫ وا ل <; …;ء أن > إد‬H ‫ ا‬Y Œ< >G Y ‫ و‬،‫\ز ا  ا    آ> ا ر‬g
DD<‫ آ‬DD‫ ر‬YDD DD\M A >DD‫ و‬،DD  ‫ ا‬DD ;bDDg‫`دي وا‬DDa‫م ا‬DD ‫م ا‬DDr ‫ ا‬YDDb ‫<ع‬DD ‫ا‬
.<‫ ا‬A ‫ل ا‬To ‫م‬r ‫ا ا‬R‫ ه‬Yb ‫ا ق <ع‬
‫ف‬D‫= ا‬DMg sD ‫  اف ا ر اف ا  ا   إ‬wiIE A ‫]اف‬j‫ ا‬x  -
‫ن‬UMDI ‫` ا‬D D\‫ي رأ‬Di woDE DM‫ف وإ‬D] ‫ي‬j `Do ‫ن‬UDE  D\M‫ دام أ‬،Yo ‫; ا‬a

......... „ ‫در <; ا‬n ........ J‫ ر‬... >a‫ار ر‬a 50

 ‫ر  ا آ> ا‬UL ،98/1 >a‫و  ر‬I ‫ ا‬Un „ ،!‫ ا  ا ر اآ‬Yb 99/4/7 J‫در ر‬n ‫ار‬a :‫]ر‬z‫ا ا‬R‫€ <; ه‬g‫ ا‬51
.195 ‫ ص‬81 ‫د‬b
13
‫دي‬DA wLD ‫ه‬rM \g‫ي و‬iE \Mj  ‫ ا‬rM ;< ‫ أد‬a \ ‫ى‬Uc‫ آ‬i \‫وا ا  ورأ‬
‫<ا‬D Dao ‫ى‬DE Da D\M‫€ أ‬D ،=Dg‫ا‬U ‫ا ا‬RD‫ ه‬YD D\  XD ‫ف ذ‬Ty ‫ل‬UI ‫ وا‬،b‫ و‬IA Q‫ا‬E ‫و‬
.‫م ا م‬r ‫ق ا € أو ا‬UIA Y H ‫ا‬P ‫ن و‬UMI

.
‫ت ا
و‬7+= ‫ر‬U‫داري  إ‬6‫ وا‬S+
‫ وا‬5
‫
 ر ا
ور ا‬-j‫ ا
 وإ‬7"
‫ ا‬:‫ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

D ‫ت ا‬n`Do‫ ا‬¢ D >D D‫آ> ا ر‬D ‫ث‬D ‫ن ا‬UMDa ‫ن‬UD‫; آ‬D< YDE  D…z‫ ا‬QR‫إن أه ه‬
‫ى‬DD DD\ErM‫" و‬PDDI ‫ ا‬pDDq ‫ ا‬QRDD‫ت ه‬n`DDo‫ ا‬YDD DDg ‫ودا‬DDA €PDD >DD ; DD ‫ و‬،>‫آ‬DD ‫ ا‬QRDD\ DD  ‫ا‬
:;E¹‫ ا‬U ‫ ا‬sb ‫ت‬n`o‫ ا‬QR‫ ž ه‬s ‫^ ا ق إ‬E‫ ار‬ub‫ و‬،"‫ا آ> اا‬
:S?
‫ة ا‬.
‫م ا‬a5 :V
‫و‬Z‫ة ا‬$
‫ا‬
‹`DE ‫م‬b ‫  أن‬،"PI ‫ة ا‬bp ‫ ا‬v HE ‫ت‬i] ‫ ا  ا   ى ا آ> ا ر‬sIE a
D\ ‫ص ا‬U`Dy ‫ض‬UD ‫ ا‬YD DbUM ‫ز‬D<‫ أ‬،‫ع‬UDxU ‫ا ا‬RD‫> ه‬rDE ‫د‬UD sDb D‫آ> ا ر‬D ‫ن ا ث‬UMI ‫ا‬
YDD KDDM‫; وإن آ‬DD ‫ وا‬،DD‫آ> ا ر‬DD ‫ى ا‬DD DD  ‫ ا‬DD ‫; ا‬DD‫ أه‬،‫ت‬DDi ‫ ا‬QRDD‫ ه‬wDDS ;DD< KDDi DDMUMa `DDy ‫ا‬
YD 20 ‫و‬18 YE‫د‬D ‫ ا‬YD ‫د‬cpD ipA ،£i ‫\[ة وŸ ت ا‬g^ aTb ‫ \ أ‬Kp \Mt< ،>‫ ا آ‬QR‫ت ه‬MU
.1998 i… 22 \à =gU uE >E   1974/07/15 \Ã
-11-1 J‫ر‬D ‫`در‬D ‫; ا‬D ‫م ا‬UD ‫ ا‬D\ ‫ر إ‬D…‫; أ‬D ‫ وا‬،D"‫آ> اا‬D ‫أم ه; ا  ا   ى ا‬
.52"PI ‫ة ا‬bp  H ‫ ا‬1966
.,S?
‫ ا‬,`+
‫< ا‬3- k3‫ و‬2!‫ا‬$ :58
‫ة ا‬$
‫ا‬
>DDE ،Y"PDDI ‫ ا‬YDDxUc ‫ ا‬DD\ >DDr HDD ‫ ا‬81.03 >DDa‫ن ر‬UMDDa YDD 35‫و‬34 YE‫د‬DD ‫ ا‬sPDDI uDDM‫إ‬
‫م‬DD\ ‫ ا‬DDia‫ر ا‬DD]‫; إ‬DD< Y"PDDI ‫ ا‬YDDxUc ‫= ا‬DDE !DDcE HDDA DD"‫ اا‬DD ‫ى ا‬DD XDD ‫ ا‬wDD‫ وآ‬wDDUyE
wI Y ،>I ‫اول ا‬E  T Y ‫ ]<\> وا ^آ‬Y ‫آ‬Up ‫ت ا‬Tp ‫ ا‬sb ‫ع‬T]z‫ل ا‬To Y >\ ‫  إ‬U‫آ‬U ‫ا‬
RDDc ‫­ وا‬DDi ‫اءات ا‬DDg‫ إ‬sDDb iDD ŒDD DD ،HDD ‫ا ا‬RDD‫ ه‬DD‫ ا ر‬DD ‫ى ا‬DD XDD ‫ ا‬wDD‫ وآ‬vDD >DD XDD ‫ذ‬
.‫ ا ر‬PI ‫اردة <; ا‬U ‫ل ا‬g¹‫ وا‬PI ‫ ا‬i ‫را‬ib‫ ا‬،‫ آ> ا ر‬
: +
‫ة ا‬+
‫ ا‬$N.3 :8
8
‫ة ا‬$
‫ا‬
;D< HD ‫ ا‬X ‫ ا م‬w‫آ‬U ‫ وا‬X ‫ ا‬w‫آ‬U Kb‫ج أ‬.‫م‬.‫ ق‬Y 49‫و‬39 YE‫ت ا د‬PI ‫م أن‬U ‫ ا‬Y
،‫رة‬U‫آ‬RD ‫ت ا‬PDI ‫ ا‬sDb D‫آ> ا ر‬D ‫ث‬D ‫ن ا‬UMDI ‫  ا‬A‫م إ‬b ‫  أن‬،‫…ة‬i  U ‫ة ا‬UI ‫ ا‬ypE
YDb ‫`درة‬D ‫م ا‬DAj‫ ا‬HDIE sDA uDM‫ل أ‬D ‫ وا‬،;LD ‫اغ ا‬Dc ‫ا ا‬RD‫ل ه‬UDA ‫ؤل‬pE Y S‫  ح أآ‬j‫ ا‬w
‫ازرة‬qD D‫ ا ر‬D  ‫ ا‬D ‫ ا‬YD ;PDI XD ‫ ذ‬D j‫ن ا‬tD< ،‫ ا`اره‬Y ‫ة‬i ‫هاف ا‬j‫ا آ> ا ر ا‬

،90 ‫ ا د‬، ‫ر  ا آ> ا‬UL ،‫ت ا  ا   ى ا آ> ا ر‬n`o‫ ا‬:‫ل‬UA rM \g‫ و‬:‫ ا…رخ‬A‫ أ‬:‫^ن‬L ‫ا ا‬R‫€ <; ه‬g‫ ا‬52
.64 ‫ ص‬،‫ ب‬y ‫ ا‬pq i
14
‫أ‪Ub‬ان ا ‪ ،Rc‬و‪ ypE‬ا ‪UI‬ة ا ‪ Db  U‬ا‪PDa‬ء‪ ،‬ا‪ D j‬ا ‪RD‬ي ‪ YD D LDE TDE =gUpD‬ا‪`Da‬ر‬
‫‪ sb‬د إ‪b‬اد ‪bUi‬ت أو إ‪n‬ار دورت و … وز‪.53u‬‬
‫ا
‪ <0‬ا
‪ :58‬أي دور "‪ 7"
S‬ا
  إ‪U‬ر ‪7+= $U.‬ت ا
و
؟‪.‬‬
‫‪I‬اء ‪U‬اد و‪ M‬ا رة <; آ\ ا ‪ Œ y‬ا ‪U` H‬ت ا ‪I‬و ‪ip ،‬ن أن ا ‪L‬ع ا ;‬
‫]‪  Hi‬ا > وا ‪I‬ب ‪U`y‬ص ž ا‪<j‬ل ا ‪U‬اردة <; ‪U‬اد ه‪R‬ا ا ‪D‬ب‪ ،‬و ‪D  uDMt< ; D‬ص ‪YD‬‬
‫أن ا  ا   ى ا آ> ا ر `دف ‪ D\ \ \E…i b‬ا ‪ DcÃU‬ا ‪Dc y D U‬ت ‪Db‬ة <‪ ;D‬ه‪RD‬ا‬
‫ا‪]z‬ر‪ Yb TP< ،‬أ<ل ‪IE a u g‬ف أو ‪SE‬ر ‪ Y‬ا ‪ Dc‬وا‪Doj‬ى آ‪ D‬ه‪ UD‬ا ‪D‬ل  ‪D ipD‬ا"> ا ‪pD‬ت‬
‫و‪ Pa‬ا [ور ا ‪\g w  „< ،;bc‬ز ا  ا   \‪ QR‬ا آ> € ه‪R‬ا ا ‪U‬ا‪€a‬؟‪.‬‬
‫أ م ‪U`a‬ر ا ‪PI‬ت ا ‪ MUMI‬ا ‪`o r‬ص ا  ا  ‪D D‬ى ا ‪D‬آ> ا ر‪tD< ،D‬ن ا ‪PDI‬‬
‫‪DDE‬ل ‪ DDb‬ا‪PDDa‬ء ‪ sDDb‬ا ‪ DD‬ا  ‪DD DD‬ى ا ‪ DD‬اا"‪ HLDD ipDD  DD‬ا ‪ ،;"DD‬ا‪ DD j‬ا ‪RDD‬ي ‪pDD uDD‬س‬
‫‪n‬رخ ‪ U‬ا آ> ا ر و‪U‬ا‪\g g‬ز ا  ا   \‪. 54‬‬
‫و‪ nTo‬ا ‪UI‬ل إن ا‪`o‬ص ا ";  ا  ‪D D‬ى ا ‪D‬آ> ا ر‪Db uDgU D‬م ا‪ G^D‬ه‪D‬م‬
‫ا ار‪ Y‬وا ‪ YSAi‬وا ر‪ €U w"a Y Y‬ا‪`o‬ص ‪ wL‬ا ‪ =DM‬ا ‪ ،;"D‬و‪DI< Q`D wD"a YD‬‬
‫<; ا ‪ =M‬ا ري ا `ف‪.‬‬
‫و" ا‪ m13‬ا‪Z‬ول‪ ،‬ا
‪0‬ت وا‪2‬رات ا‪:3n‬‬
‫* إن ا ور ا‪ ;nj‬وا ‪  ;i‬ا   ‪ XE ;< p‬و ر ا ‪Ub‬ى ا ‪ ، U‬أ  ‪UDo D‬ل‬
‫ \ ‪ Y‬ا‪n`o‬ت ‪E‬ر  و أن ‪U‬ن ‪ wia Y‬زدة ا ‪ IS‬وا]ن \‪.‬‬
‫* إن ‪ uPDDE DD‬ا ‪DD‬دة ‪ YDD 736‬م‪.‬ت‪q ،‬آ‪ DD‬ه‪RDD‬ا ا ‪DD‬ور‪DDg DDI< ،‬ء <\‪" :DD‬إ
‪ V‬أن  * إ‪ /‬اث  آ*‬
‫‪   N‬ا
"ا ت ا
  ‪ , 7 o) "3‬ا
‪ 1‬ر أو
‪ 9 20‬ه [ا ا
 ‪+5‬ن‪ ] 3  q 2 ،‬ا
"ا ت و ‪ 9‬ا
" ‪+‬ص‬
‫ا
)‪ $‬ا
‪1‬ري ‪ s7‬ا
;" ‪.‬‬
‫* ‪E a‬ث ‪ Y‬ا ‪ c‬وا‪oj‬ى ‪A‬ت ‪ =gUpE‬ا‪yE‬ذ ا ‪I‬ار ا = <; ‪ ،uA‬آ‪ D‬ه‪ UD‬ا ‪^LD‬ن  ‪ipD‬‬
‫ ا"> ا ‪p‬ت و‪g‬ا"> ا [و ا ; ‪E a‬ل ا ‪UI‬د ا ر‪ ،‬و ‪^… Y‬ن ا‪  M‬ت ا   ى ا آ>‬
‫اا" أن ‪ `b Ic‬ا ‪ i‬وا ‪ Q Œi‬ا ‪.;II‬‬
‫* إن ‪[DA‬ا \‪ ;DD< DD‬و‪ DM‬ا ‪UMDDI‬ن ا ‪ ;"DD‬وا ‪UDI‬ا‪ YM‬ا ‪DDg D  ‹`DDo DDny‬ا"> ا‪UDD j‬ال‪DD ،‬‬
‫‪ wcE ;PI‬دور ا  ا   ى ا آ> ا ر‪.55‬‬

‫‪ 53‬أ‪ ;< rM‬ه‪R‬ا ا `د‪ :‬أ‪ ŒM‬ه‪" :;MU‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر"‪ ،‬ر  ‪ w‬د‪U‬م ا رات ا  ا ‪ ;< I‬ا ‪UMI‬ن ا ‪y‬ص‪ ،‬آ ا ‪U‬م‬
‫ا ‪ MUMI‬وا‪`a‬د وا‪  bg‬ار ا ‪Pi‬ء‪ ،‬ا ‪ p‬ا   ‪.2001-2000‬‬
‫‪ Y [ 54‬ا ‪U`y wnc‬ص ه‪ QR‬ا ["ت ا ‪ ،MUMI‬أ‪ :rM‬أ‪ ŒM‬ه‪" :;MU‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر" ا ‪ €g‬ا ‪ ،Hp‬ص‪ 12:‬إ ‪ s‬ص‬
‫‪16‬وص ‪41‬و‪.42‬‬
‫‪U`y 55‬ص أد  و‪ ¢A‬ه‪R‬ا ا أي‪ ،‬ا‪ :€g‬ر… ‪" :aIL‬دور ا  ا   ا "; أ م ا آ> ا ر" ا‪ o‬أ ‪ ;< KI‬إ]ر ا "ة ا ‪p‬ة ا ;‬
‫‪ IM \EIb‬ا  ‪  Y‬ط‪U ،‬م‪UxU ;< ،2004/3/4 :‬ع‪" :‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر"‪ Y piI ،‬ا ‪ €aU‬ا‪ z‬و‪،google :;M‬‬
‫ا `‪ c‬ا‪j‬و ‪ ،s‬ر‪.2007/3/18 J‬‬
‫‪15‬‬
،‫ود‬D Dg D ‫و‬I ‫ت ا‬UDn ‫ل‬D ;D< XD ‫ ا‬wD‫آ‬U ; ‫ع ا‬L ‫ ا‬Q‫ي أ‬R ‫* إن ا ور ا  ا‬
.‫ب‬U ‫ ا‬ugU ‫ ا‬sb ‫ا ا ور‬R\ ‫م‬UI uE ‫ ^ن‬c‫ آ‬b w"‫ت د وو‬M t ‫و [ز‬
`I £A ، c ‫> ا‬b uE ‹"IM uE ، ‫و‬I ‫ت ا‬Un ]p ;< X ‫ ا‬w‫ وآ‬woE ‫* إن‬
QRDD‫> إن ه‬D G ،\PDD<‫ر أو ر‬DDib‫ ا‬YDD ‫ه‬RDDo‫ أ‬DD YDD ‫ت‬pDD >DDIE ‫د‬DD sDDb ;DD ‫€ ا‬DDa‫ا‬U ‫; ا‬DD<
‫ت‬Un   ‫ة‬p vc i  ‫ <; ا‬H ‫ل ا‬Uo ‫ع‬L ‫ أن ا‬X ‫ ذ‬،X ‫ ا‬w‫ وآ‬sb ‫ا‬A Kp ‫ت‬p ‫ا‬
.Yo ‫; ا‬ai \]LM ‫و  واار‬I ‫ا‬
€DDg sDDb ‫ب‬DD ‫; ا‬DDxI ‫ع ا‬TDD]‫ ا‬XDD ‫ ا‬wDD‫آ‬U KDD Uo ;DD ‫ت ا‬.‫ م‬YDD 641 ‫دة‬DD ‫ت ا‬PDDI ‫* إن‬
،Dc ‫ي و‬D ‫ل و‬D< wL b HiE  a ،‫ة‬p ‫ة <; ا‬c ‫ن‬UE ‫ أن‬Y ; ‫ وا‬u ‫<ة‬U ‫ ت ا‬U ‫ا‬
D ‫ت ا‬D U ‫ž ا‬iD ‫[وه‬E \M t ; ‫" ا‬PI ‫ ا‬P ‫ ا‬sb  ‫ أ‬XE  ‫ر‬ioz‫\ ا‬g ‫ دام أن‬
.56  ‫و‬I ‫ت ا‬Un „ ;< ‫<ة‬U ‫ا‬
:  ;8 58
‫ ا‬m13‫أ " ا‬
‫ت‬Db‫ <; إ]ر ا ز‬،\ ‫ن ا ث‬UMI ‫= ا‬gU QE >E ‫; آ> ا ر‬bU ‫`ص ا‬o‫* إن ا‬
n`Do‫ ا‬YPD >D uDM‫ أ‬D ،DM ‫ل‬Db‫ أو أ‬YMD ‫ء‬SD‫ ا‬wLD QDE >DE‫ و‬،‫ ا ر‬Y … ‫ا ر ا‬
."g
،D"‫آ> اا‬D ‫ى ا‬D D  ‫ ا‬D ‫ ا‬YDb `Dc ‫\ و‬E‫ا‬RD IpD >‫ ا آ‬QR‫* إن ا  ا   أ م ه‬
‫`م‬DcM‫ ا‬Da ;D  ‫ا‬R‫ ه‬Y ،\En`o‫ ا‬sb ‫ى أو ا ي‬oj‫ ا‬w ‫ل‬TAz‫ي \ ا‬j sE^  ;  ‫و‬
.‫…ل‬j‫`„ ا‬E YpA‫ ا ا  و‬HIE u<  \ < ;\ ‫ون‬E ‫روا‬
QRD\ ;y‫ر‬D ‫`ر ا‬D ‫ وأن ا‬،" ‫``  ا‬y ‫ ا آ> ا‬Mo ;< c` ‫* إن ا آ> ا ر‬
;"PI ‫> ا‬r ‫ن ا‬UMa Y €‫ <; ا ب ا ا‬pMc ‫„ ا آ> ا ر ا‬n ‫ي‬R ‫; ا‬pMc ‫€ ا‬L ‫ ا‬U‫ا آ> ه‬
les juridiction spécialisées non " ،DDD" ‫ ا‬DDD `DDD`y ‫آ> ا‬DDD ‫ ا‬DDDMo YDDDx ;pDDDMc ‫ا‬
.57"pénales
Q‫  أآ‬U‫ ا آ> وه‬QR\ ;\ ‫> ا‬r ‫ورة ا‬x u ‫اث ا  ا   ى ا آ> ا ر أ‬A‫* إن إ‬
.‫ة‬oj‫ ا‬QR\ H ‫"; ا‬PI ‫> ا‬r ‫ا‬
PD ‫ ا‬wDb pDE HDA D‫ ى ا  ا ر‬X ‫ ا‬w‫آ‬U ‫ل‬Uy ;LE sPI ‫* Œ هك أي‬
."PI ‫ا‬
‫`ص‬DDo‫= ا‬pDD ‫ أن‬DD‫آ> ا ر‬DD ‫ى ا‬DD DD  ‫ ا‬DD ;"DD ‫`ص ا‬DDo‫د ا‬DD‫^ن إ‬DD… YD ‫* إن‬
.58‫ة‬oj‫ ا‬QR\ ;i ‫; وا‬II ‫ا‬

i ‫ ا‬48 ‫د‬b ;  ‫ج"  ا‬.‫ج‬.‫م‬.‫ت و ق‬.‫م‬.‫ء ق‬Ux sb ‫ "دور ا  ا   <; إ]ر ا آ> ا ر‬:Yp ‫ن‬A‫ و‬:‫ق‬p ‫ا ا‬R‫ <; ه‬rM‫ ا‬56
.135‫و‬134 ‫ ص‬،!‫ اآ‬-‫] ا ; ا ي –ا اودت‬U ‫ ا‬a‫را‬U ‫وا‬
.43 ‫ ص‬،1999 ،‫ ا ط‬w ‫ …آ‬،"IM ‫ – درا‬u …‫ إ‬u‫ ا آ> ا ر – ا‬wb" :;p‫در‬z‫  ا و; ا‬57
J‫  ط ر‬Y  ‫ ا‬IM \rM ; ‫ة ا‬p ‫ <; إ]ر ا "ة ا‬o‫ "دور ا  ا   ا "; أ م ا آ> ا ر" ا‬:aIL …‫ ر‬58
.Hp ‫€ ا‬g ‫ ا‬،2004/3/4
16
žD ‫د‬Dt XD ‫ وذ‬،D‫ و‬DcaU sDi wD ،;D ‫ع ا‬LD ‫ ا‬woDE UD ‫ا‬RiA uM‫ أ‬iMg Y IM‫و‬
DE ; ‫ ا‬PI  ‫ و]ة‬aTb \ ; ‫ وا‬،;" ‫ت  ا   ى ا آ> ا ر <; ا ان ا‬n`o‫ا‬
‫`ص‬DoT TDcE XD ‫ وذ‬،=D ‫ا ا‬RD‫; ه‬D< cMŸ Qx‫ وأن ا‬Hi ; ‫ وا‬،>‫ ا آ‬QR‫`ص ه‬o‫> ا‬n Y
YpDA‫ أ‬sDb‫= و‬D D‫ آ‬D\ KDM‫; أ‬D ‫دوار ا‬jD ‫م‬DI ‫ ا‬D\ spD sDA‫ و‬،  ‫ ا  ا‬u‫ر‬E ‫ي‬R ‫ا ري ا‬
IS ‫ ا‬LM‫ و‬،Y‫`د‬a‫ ا‬Ybc ‫ ا‬M^ wc ‫"> ا‬T ‫; ا‬MUMI ‫< ا خ ا‬U ‫ و‬، ‫  ا ا‬Yp Mx ،ug‫و‬
‫رات‬S‫ب ا‬I‫ وا‬،;]U ‫ر ا‬S‫€ ا‬L ‫ و‬،‫ال‬U j‫ رؤوس ا‬Y [ ‫= ا‬g w ‫ أ‬sb ،‫ا ا ل‬R‫<; ه‬
.‫`د‬a‫ن ا   وا‬pMz‫ق ا‬UIA ‫ن <; ل‬UMI ‫ وا‬H ‫أ دو  ا‬i ŒE‫ و‬،igj‫ا‬

‫ـــــــــ‬3‫ــــــ‬:

D\ D ،D‫ة إ‬UDo D‫\ز ا  ا   أ م ا آ> ا ر‬g ‫اث‬A‫ر إ‬ib‫ ا‬ub Hc ‫ ا‬Y ‫إذا آن‬
‫م‬DD ‫م ا‬DDr ‫ ا‬wLDD ،‫م‬DD ‫م ا‬DDr ‫م ا‬UDD\c ‫ر‬UDDE ‫م‬DD ‫ أ‬،DD  ‫`د وا‬DDa‫ ا‬DD‫ ا آ‬DDia‫; ا‬DD< ‫ل‬DD< ‫ دور‬YDD
wDb w"D‫ وو‬،DMUMa ‫ت‬D Ÿ HDy ;D ‫ع ا‬LD ‫ ا‬woDE =gUpD ugU ‫ا ا‬R‫ن ه‬t< ،;bg‫`دي وا‬a‫ا‬
sb \ ‫ع  \م ا ; أت‬Tx‫ \ ا‬sp sA ،  ‫ ا  ا‬wb w\pE‫ و‬pE  ،>  ‫ ا‬x‫وا‬
.‫وف‬r ‫= ا‬pM‫ و<; أ‬،‫  ام‬YpA‫أ‬
‫ر‬Doz‫د ا‬D sDb "PDI ‫ ا‬pq ‫ ا‬QR‫` دور ه‬I ‫ أن‬،‫ ا ل <; …;ء‬Y Œ ،X ‫ ذ‬sb ‫وة‬Tb
sD ‫; إ‬PDc D ،D‫آ> ا ر‬D ‫ ا‬sb x‫ ا و‬PI ‫ درات ا‬i ،‫ب‬I ‫ع ا > وا‬UxU ‫^<ل‬
D ‫ ا‬XDE ‫م‬Db D A ;D< ،D‫ر‬E iDn ;pDE Dg 300 [‫ه‬D D >PDE \ MUMa ME ‫د‬Ug
.>‫ ا آ‬QR\   ‫ء ا  ا‬Pa ‫ ]ف‬Y \M^L
;D<  pD ‫\ت ا  ا‬gU  ‫و  اهم‬I ‫ت ا‬Un ‫ <; ل‬Yo ‫€ ا‬g sb Y uM‫آ أ‬
\PDE ; ‫ ا‬XE ،` ‫ل  ا‬S ‫ ا‬wi sb \ Y ‫ض‬pM ; ‫ وا‬،59‫`دي‬a‫; وا‬bg‫ا ا ل ا‬R‫ه‬
uD ŒiDIM ‫ي‬R ‫ وا‬2000/07/30 ‫م‬U  j‫ ا‬s ‫ إ‬º‫ ا‬Q`M ‫دس‬p ‫  ا‬X ‫  ا‬Tg u\g‫ي و‬R ‫ب ا ش ا‬o
:  ‫رر ا‬R ‫ ا‬QR‫ه‬
L2) 
‫ ا‬V  ‫ا‬+ =$ ‫ و
"  وو
"  أن‬L 5 ‫" ا‬U‫ا‬+
‫' ا
و
 ا‬1)3 V
‫ة إ‬+
‫" ' ا‬5‫"إ‬
 k
‫ض ا‬+ ‫! ا
_ت‬7 ' ‫ك‬$) ‫ل ا‬1  k ;
‫ رب ا‬s ‫ ا
 آن‬716‫ ا‬5
7

‫`د‬DDa‫ات ا‬pDD ‫ ا‬wDDÃ ;DD<‫ و‬DDbg‫ ا‬DD ‫ ا‬DDrM‫ وأ‬wLDD ‫ ا‬DDM‫; و‬DD ‫; ا‬bDDg‫ن ا‬UMDDI ‫; ا‬DD<" :; DD >DD ‫ ا‬DDib :‫`د‬DD ‫ا ا‬RDD\ DDrM‫ أ‬-59
..424 ‫ ص‬2005 S S ‫ ا‬i ‫ ا‬،‫> ا ط‬I ‫رات دار ا‬UL ،"S ‫ ا‬gU U ‫وا‬
17
,. /‫ و
 وا  و‬,  ? 3  ‫وح ا
و
 و‬$ 7 L2) 
‫ ا‬V
‫ه* آ[
] إ‬+5‫ و‬،'!‫ا‬+
‫ ا‬, 
‫ذل و‬N3
.60"‫ت‬A
‫!ت ا‬A:‫  وأ‬j ,‫ و‬$7
‫ا‬
‫  ف‬Y‫`د‬a‫ ا‬Ybc ‫ ا‬s ‫ إ‬º‫ ا‬Q‫ أ‬X ‫  ا‬Tg u\g‫ي و‬R ‫ ; ا‬p ‫ب ا ; ا‬y ‫ء <; ا‬g  ‫و‬
.2000/09/25 ‫م‬U cnj‫ا‬
‫ر‬8‫  ا‬8
‫ت ا‬+ ,  ‫ إ! * ا ا
[ي‬V
‫ إ‬,‫آء ا‬$)
‫ آ  ا‬+5 "5‫ آ أ‬..."
; 
‫ل ا‬- j‫ أ‬,  m$ y V  >? 3‫  و‬$a
‫*  ا‬S‫ وا
ا‬. x
‫ار ا‬+ 
‫ ا‬V
‫ح إ‬+ "1
‫ ا‬,$ a" m /‫و‬
‫و‬$) 
‫ ا‬$ y ‫ل‬-jZ‫[ آ; ا‬25‫ج و‬1/‫ ا‬, $2
‫ى‬+ 
‫ورة ا‬$?
‫?ر " ا‬/ ‫ل‬-j‫" أ‬23‫ و‬20
‫ا‬
"... ;%)
‫ات ا‬5 $7

‫ت‬ATDDnz‫ة ا‬DD…i sDD ‫ة إ‬UDDb‫ك د‬DD‫ن ه‬tDD< ،DDM‫د‬Ti DD‫آ> ا ر‬DD  DD  ‫ ا‬DD ‫ دور ا‬wDDc ‫ و‬،‫ا‬RDD‫ه‬
:‫; ذآه‬E¹‫درات ا‬i  ‫م‬I ‫وا‬
‫ى‬DDo‫ أ‬D MUMa ‫ص‬U`DDM DDE‫ و‬wDDE‫ و‬،‫ة‬DDg DDMUMa ‫ت‬PDDI DD  ‫ ا‬DD ‫ء ا‬PDDa ‫ دور‬wDDcE -
sDb ‫اء‬UD ،‫اد‬UD ‫ž ا‬D ‫ب‬ULD ‫ي‬RD ‫ ا‬،žaD ‫س وا‬Di T ‫ا‬D‫; و‬LD ‫اغ ا‬c ‫ا ا‬R\ <‫ر‬،‫دة‬UgU
.  ‫ ا  ا‬woE ‫ى ل‬Up sb ‫ أو‬، ;"PI ‫> ا‬r ‫ى ا‬Up
;D< D  ‫ ا‬D ‫ ا‬uD‫ر‬E ‫ي‬RD ‫ف ا‬D‫ ا‬sDb „Da‫ا‬U ‫ ا‬DGj‫= ا‬DEE sDb wD ‫ ا‬،‫س‬Dj‫ا ا‬RD‫ ه‬sb‫ و‬-
.;pMc ‫ن ا‬UMI ‫ <; ا‬u ‫ل‬U U‫ ار  ه‬sb، ‫و‬I ‫ت ا‬Un   ]p
D wD‫ آ‬sDb ‫ع‬TD]‫ ا‬HDA \UyE ;  ‫ و‬،‫ ا ري‬wp ‫ ا‬Pa ;<   ‫ ا  ا‬woE ‫€ ل‬UE -
.wp ‫ا ا‬R\ YP
‫ار‬D sDb Y"PI ‫ ا‬YxUc ‫ \م ا‬ia‫…اف و ا‬z‫ ا‬HA ‫ ى ا  ا ر‬X ‫ ا‬w‫ وآ‬wUyE -
>Da‫ن ر‬UMDa YD 35‫ و‬34 YE‫ ا د‬sPI "‫ ى ا  اا‬X ‫ ا‬w‫آ‬U AU ‫ت ا‬n`o‫ا‬
‫ ل‬a YR ‫Œ ا‬bI ‫ وا‬w] ‫دي ا‬cE ‫ اء‬X ‫ وذ‬،Y"PI ‫ ا‬YxUc ‫> \ ا‬r H ‫ ا‬81.03
."PI ‫ارات ا‬I ‫م وا‬Aj‫وا  وا‬j‫ ا‬RcE ‫اءات‬g‫­ وإ‬i ‫ت ا‬b
;MDi ‫ ا‬Q‫آا‬zD‫ آ‬Dny ‫ ا‬PI ‫…ة ž ا‬i ‫ت‬n`o‫ء ا  ا    آ> ا ر ا‬Pa v -
،]pD ‫ ا‬pDE‫اءات و‬Dgz‫ ا‬pDiE‫ و‬،Y]‫ا‬UD ‫ ا‬Y ‫ء‬PI ‫= ا‬IE ‫أ‬i aIA‫ إ‬،"PI ‫ة ا‬bp ‫وا‬
‹`D ‫€ ا‬ipD D ،>‫آ‬D ‫ ا‬QRD\ ‫م‬D\ ‫ة ا‬D…i ‫ل و‬D…j‫`„ ا‬DE YpDA sDb ‫ Œ إ‬
‫ت‬DD ;DD< "PDDI ‫ ا‬PDD ‫ ا‬wDDb DDia‫اف و ا‬DD…z‫; ا‬DD< >‫آ‬DD ‫ ا‬QRDD‫ى ه‬DD XDD ‫ ا‬wDD‫ وآ‬HDDA sDb
.uEn`o‫ا‬
،‫وت‬DI ‫ ا‬uDg‫ة <; و‬p ‫ ا‬vc ‫ت‬U` ‫ة   ا‬p ‫\[ة‬g‫ ]ف أ‬Y >‫ر ا ت آ‬io‫إ‬
Dn‫ون ر‬D ‫ت‬D… ‫ار‬Dn‫ص إ‬U`y "g   ‫اء أ‬g‫ إ‬wia wP<‫رة أ‬U` €xU ‫ ا‬IE \ sE^ ;‫آ‬
.‫وت‬I ‫ ا‬QR‫ي ه‬p ‫ ]ف‬Y

،2 ‫ ا د‬،MUMI ‫ص ا‬U` ‫ ا‬p ،"PI ‫ وا‬MUMI ‫  ا‬U ‫ ا‬LM g ‫رات‬UL ،wL ‫ ا‬M‫` و‬E ;< ; p ‫ب ا‬y w  ‫ ا ‹ ا‬rM‫ أ‬-60
.‫  – ا ط‬P< i ،2004
18
‫‪ wcE‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر ‪Un ]p  Yp Mx‬ت ا ‪I‬وت‪ £ ،‬‬
‫‪ `DDI‬ا‪DDI >DDIE sDDb DD j‬وت أو ا‪z‬دء ‪pDD‬ت‪ wDD ،‬ا‪DDyM‬اط ا‪ ;DDz‬وا ‪DDc‬ل <‪ wDDb ;DD‬ا ‪DD‬آ>‬
‫ا ر و  ‪Up sb‬ى ل ‪Un‬ت ا ‪I‬و  وا‪yE‬ذ آ< ا ا ا ‪ wiD ;< c‬ذ ‪D DIIE ،XD‬‬
‫ا ‪L‬ع ‪ Y‬إ‪A‬اث ه‪ QR‬ا ‪ pq‬ا ‪  "PI‬آ> ا ر‪[[E X RD DiE =gUpD D ،D‬ه‪D D‬د آ‪D‬ف ‪YD‬‬
‫‪Pa‬ة ا  ا   € ا‪P‬ر ا ‪ =M‬ا ^ه; وا ‪ ;< ;``y‬ه‪R‬ا ا ‪P‬ر‪.‬‬

‫!ــ‪S‬ــــ ا
ــــ‪$‬اــــ'‬
‫‪7‬ــ
ـ‪%‬ــ ا
ــــ‪7$‬ـــــ‬
‫أو‪ :‬ا ‪c q‬ت‪:‬‬
‫‪-‬أ‪… A‬ي ا ‪ :;bip‬ا ‪ ]pD ;D< U‬ا ‪ YD DaU‬ا ‪U`D‬ت ا ‪DE ;D‬ض ا ‪I‬و ‪ D‬و ‪-D\  ]pD‬‬
‫ا [ء ا ‪ ;MS‬وا ‪ ،£ S‬دار ‪ LM‬ا < ا ط‪.2000‬‬
‫‪ -‬أ‪ A‬أ‪ U‬ا ‪<U‬ء‪… :‬ح ‪UMa‬ن ا ا<ت ا ‪ M‬وا ر‪ ،‬ا ‪ Di‬ا ‪LD ،LDb DS S‬ة ا ‪D‬رف‪ ،‬ا‪D‬ر‬
‫‪.1980‬‬
‫‪ -‬أدو „ ر‪UMa : U‬ن ا ‪p‬ة ا ‪… ;< M‬وح‪ =E ،‬إدرŒ ‪ ،Y‬دار ‪ LM‬ا <‪ ،‬ا ط ‪.1996‬‬
‫‪U D -‬ز‪D‬ن‪ :‬دور ا ‪ D‬ا  ‪ DD‬أ ‪D‬م ا ‪D‬آ> ا ‪ pDD ،DM‬دروس  \‪ D‬ا ‪ ;]UD‬را‪D‬ت ا ‪،"PDDI‬‬
‫ا ‪ i‬ا ا‪… ،‬آ ‪ ،w‬ا ط ‪.1992‬‬
‫‪c  -‬و‪Un ، ;g‬ت ا ‪I‬و  وا ‪ ]p‬ا ‪ i ،\  c‬ا ح ا ار ا ‪Pi‬ء‪.2000،‬‬
‫‪  -‬ا ‪L‬وي و‪ ib‬ا ‪U‬هب ا ‪L‬وي‪Ua :‬ا‪ b‬ا ا<ت‪ ،‬دار ا ‪ c‬ا ;‪ ،‬ا ‪I‬هة ‪.1957‬‬
‫‪U  -‬د ه…>‪UMa :‬ن ا ‪PI‬ء ا ‪ ،;M‬دار ا ‪ c‬ا ;‪ ،‬ا ‪I‬هة‪ ،‬دون ذآ ا ‪.p‬‬
‫‪  -‬و; ا‪z‬در‪ wb" :;p‬ا آ> ا ر –ا‪– u‬إ… ‪– u‬درا ‪… ،IM‬آ ‪ w‬ا ط ‪.1999‬‬
‫‪ YpA -‬ا ‪ ;M\c‬و ‪ ;M‬وŸ‪o‬ون‪ :‬ا ‪UMa sb H‬ن ا ‪p‬ة ا ‪ M‬ا ; <‪UDx ;D‬ء ا ‪ uDIc‬وا ‪PDI‬ء‪،‬‬
‫ا ار ا  ‪bUU‬ت‪ ،‬ا ‪I‬هة ‪.1983‬‬
‫‪ DDib -‬ا ‪ ;DD<" :; DD >DD‬ا ‪UMDDI‬ن ا‪ ;bDDg‬ا ‪ ،;DD‬و‪ DDM‬ا ‪ wLDD‬وأ‪ DDrM‬ا ‪ DD‬ا‪ ،DDbg‬و<‪wDDÃ ;DD‬‬
‫ا ‪p‬ات ا‪`a‬د وا ‪ gU U‬ا ‪UL ،S‬رات دار ا >‪ ،‬ا ط ا ‪ i‬ا ‪.2005 S S‬‬
‫‪ -‬ا ‪ :;pbU Yp‬آو‪ gU UM‬ا‪\g‬د ا ‪ ;< ;"PI‬ا دة ا ر ‪ ،‬ا ‪ i‬ا‪j‬و ‪-s‬دار ا‪ j‬ن‪-‬ا ط ‪.2003‬‬
‫‪19‬‬
 ‫‪h‬ـــ‪5‬ــــــ‪ :‬ا "‪ w‬وا‪]j‬و‪A‬ت ا  ‪:‬‬
‫‪UM -‬ر ا ‪ Y‬ا [وا‪ ;M‬ا ‪aL‬وي‪ woE" :‬ا  ا   <; ا ‪b‬وى ا ‪ ،"M‬ر‪ wD  D‬د‪UD‬م ا را‪D‬ت‬
‫ا  <; ا ‪UMI‬ن ا ‪y‬ص‪UL ،‬رات ‪ E g‬ا ‪Ui‬ث وا را ا ‪ ،"PI‬ا ط ‪.1995‬‬
‫‪ -‬أ‪ ŒM‬ه‪" :;MU‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر‪ ،‬ر  ا ‪ w‬د‪U‬م ا رات ا ‪ D‬ا ‪;D< DI‬‬
‫ا ‪UMDDDI‬ن ا ‪DDDy‬ص‪ ،‬آ‪ DDD‬ا ‪UDDD‬م ا ‪ DDDMUMI‬وا‪`DDDa‬د وا‪ DDDbg‬ا ‪DDD‬ار ا ‪PDDDi‬ء‪ ،‬ا ‪ pDDD‬ا  ‪D D‬‬
‫‪.2001-2000‬‬
‫ ا ‪rM ،;Ap‬م ا ‪ Rc‬ا ‪A¼ w‬م ا ‪ ;< M‬ا ‪UMI‬ن ا ;‪ ،‬أ]و‪ wD DA‬دآ‪UD‬رة ا و ‪D‬‬ ‫‪-‬‬
‫<; ا ‪UMI‬ن ا ‪y‬ص‪ ، i ،‬ا ار ا ‪Pi‬ء ‪.1985‬‬
‫‪h‬ــ
ــ‪8‬ـــ‪ :‬ا ‪I‬ت وا‪j‬ث‪:‬‬
‫‪ DD‬زواك‪ :‬دور ا ‪ DD‬ا  ‪ DD‬أ ‪DD‬م ا ‪DD‬آ> ا ر‪ ،DD‬أ…‪DD‬ل ‪DDM‬وة ا ‪DD‬ورة ا ‪ ;DD< `DD`y‬ا ‪DD‬دة‬ ‫‪-‬‬
‫ا ر‪ ،‬ا \ ا ‪ ;]U‬رات ا ‪UL  1999-1998- "PI‬ر‪.‬‬
‫ ا و; ا‪z‬در‪UE :،;p‬ا‪ g‬ا  ا    آ> ا ر‪I ،‬ل ‪UL‬ر  ا ى ‪b‬د‪.1‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ DDib -‬ا‪ º‬در ‪DDx :!DD‬ات <‪ ;DD‬ا ‪UMDDI‬ن ا ‪ ;"PDDI‬ا ‪DDy‬ص‪ ،‬أ ‪ DDi] sDDb KDDI‬ا ‪ pDD‬ا ‪ YDD DDMS‬د‪UDD‬م‬
‫ا رات ا  ا ‪ ;< I‬ا ‪UMI‬ن ا ‪y‬ص‪ ،‬و‪A‬ة ا ‪UMI‬ن ا ‪ ،;MD‬آ‪ D‬ا ‪UDI‬ق‪ ،‬ا ‪D‬ار ا ‪PDi‬ء‪ ،‬ا ‪pD‬‬
‫ا   ‪.1999-1998‬‬
‫‪ ib -‬ا  أ‪x :„o‬ات <; ا ‪UMI‬ن ا ‪ ;"PI‬ا ‪y‬ص‪ ،‬أ ‪ i] sb KI‬ا ‪ p‬ا ا ا‪gz‬زة <;‬
‫ا ‪UMI‬ن ا ‪y‬ص‪ ،‬آ ا ‪UI‬ق ‪c‬س‪Ui w… ;< ،‬ع‪.1998،‬‬
‫‪ ib -‬ا  ‪ :‬ا ‪U\c‬م ا  ور ا  ا  ‪ D‬أ ‪D‬م ا ‪D‬آ> ا ر‪ ‹DM ،D‬ا ا‪ ;D< Do‬ا ‪D‬وة‬
‫ا ; ‪ \rM‬ه ا  ‪c Y‬س ‪UA‬ل ا آ> ا ر‪ \… ،‬ي ‪UL  ،1998‬ر‬
‫‪ ;< -‬ور‪ :‬ا آ[ ا ‪  ;MUMI‬ا  ‪  ،‬ا ‪PI‬ة ا ` ا ‪ p‬ا‪j‬و ‪b ، s‬د‪.1‬‬
‫‪ -‬د‪DDA‬ن ‪" :YpDD‬دور ا ‪ DD‬ا  ‪ ;DD< DD‬إ]‪DD‬ر ا ‪DD‬آ> ا ر‪UDDx sDDb DD‬ء ق‪.‬م‪.‬ت و ق‪.‬م‪.‬ج‪.‬ج‪DD ،‬‬
‫ا  ; ‪b‬د‪ 48 :‬ا ‪ i‬وا ‪U‬را‪ a‬ا ‪– ]U‬ا ; ا ي – ا اودت‪.‬‬
‫‪ -‬ر… ‪" : aIL‬دور ا  ا   ا "; أ م ا آ> ا ر"‪ ،‬ا "ة ا ‪pD‬ة ا ‪DIM D\rM ;D‬‬
‫ا  ‪  Y‬ط ر‪UA ،2004/3/4 J‬ل ‪UxU‬ع‪" :‬دور ا  ا   أ م ا آ> ا ر"‪.‬‬
‫‪ -‬أ‪ DDA‬ا…‪DD‬رخ‪ :‬و‪UDDA DDrM DD\g‬ل‪ :‬ا‪n`DDo‬ت ا ‪ DD‬ا  ‪DD DD‬ى ا ‪DD‬آ> ا ر‪ DD ،DD‬ا ‪DD‬آ>‬
‫ا ‪ ،‬ا د ‪.90‬‬
‫‪ ib -‬ا ‪ >A‬ا ‪] :;Mp‬ق ا ‪ ;< Y‬ا‪Aj‬م ا `درة <‪D ;D‬دة ‪UDn‬ت ا ‪I‬و ‪- ،D‬ا ‪ D‬ا ‪D‬‬
‫ ‪UMI‬ن ا‪bj‬ل وا ‪I‬وت‪.-‬‬
‫‪ " :E< ;…L‬ى ‪ bM‬ا ‪ w"U‬ا ‪Un >UIE ;< "PI‬ت ا ‪I‬و "  آ ا ‪UD‬م ا ‪DMUMI‬‬ ‫‪-‬‬
‫وا‪`a‬د وا‪  bg‬ط – ‪ p‬ا وات ر‪.2 >a‬‬

‫‪20‬‬
 :‫ـــ‬.‫ــ‬5$‫ــ ا
ــــ‬%‫ــ
ــ‬7
-Jacque Miguet: Ministère public, juris-classeur,TOME II, 2ème édition technique ,
paris 1978.
- Jacque Miguet: procédure civile ministére public, juris- classeur. TOME II:
édition technique paris 1998.
-Jean Guigue:Ministère public, Encyclopédie. DALLOZ,2ème édition, TOME II
1993.
-Maurice-Antoine La fortune: le ministère public et l'entreprise en difficultés. Les
petites affiches, n°5(numéro spécial) 1994.
-Jean Pierre Marchi: le rôle du procureur de la république:revue de jurisprudence,
commerciale, numero spécial, n° 2 le redressment judicair de l'entreprise, fevrier
1987.
-Jean François Renucci: le parquet et les faillités, Revue de science criminelle et
de droit pénal comparé.1900.
-Fernard Derrida: pierre godde, Jean pierre sortais, redressement et liquidation
judicaire des entreprises, 3 ème édition DALLOZ Paris 1991.
-Robert Savy: l'expérience française de la magistrature économique
fascicule.1976.
- bernard saine: l'intervention du ministére public dans les procédures collectives
de redressement et de liquidation. Recueil DALLOZ 1983.

:S?
‫ وا‬5+5
‫ت ا‬A1
‫ا‬

. 26‫د‬b-‫ –وزارة ا ل‬sbj‫ء ا Œ ا‬Pa  -

.  ‫  ا‬P< ‫ت‬bUi ،90‫ و‬88-84-1 ‫اد‬bj‫ ا‬، ‫ء‬Pi ‫  ار ا‬Y  ‫ ه ا‬: ‫  ا آ> ا‬-
.2005 MS ‫ ا‬i ‫ول ا‬j‫ ا [ء ا‬، ‫دارة ا  وا‬h  ‫ ا  ا‬-
‫ران‬UL ،2005،5:‫د‬b‫ و‬،2005- ‫ ا ح ا ة‬i 7‫د‬b ،‫وت‬I ‫ل وا‬bj‫ن ا‬UMI  ‫ ا  ا‬-
.‫ ا ط‬، EDGUEL
.‫ ا ب‬، ‫ ا‬، Pc ‫ ا‬i ،2004 ‫ ي‬،‫ول‬j‫ ا د ا‬،‫  ا آ> ا ر‬-
.1999 ، 12 ‫د‬b ،;MUMI ‫  ا ث ا‬-

21
 ‫‪  -‬ا ‪PI‬ء ا `‪ ،‬ا ‪ p‬ا‪j‬و ‪.s‬‬
‫‪  -‬ا ى‪b ،‬د‪.1‬‬
‫‪  -‬آ ا ‪U‬م ا ‪ MUMI‬وا‪`a‬د وا‪  bg‬ط‪ p ،‬ا وات ر‪.2>a‬‬
‫‪  -‬ا  ;‪b ،‬د ‪.48‬‬

‫ا
ـــــ‪s‬ــــ‪$‬س‬

‫ـــــــ………………………………‪1.……………………………………….......‬‬

‫ا
‪ L2‬ا‪Z‬ول‪r :‬ه ‪ woE‬ا  ا   <; ل ‪Un‬ت ا ‪I‬و  ‪3……………………..........‬‬
‫ا
‪ <0‬ا‪Z‬ول‪ i] :‬وŸ‪G‬ر ‪ woE‬ا  ا   <; إ]ر ‪Un‬ت ا ‪I‬و  ‪3..……………................‬‬
‫ا
‪$‬ة ا‪Z‬و
‪ woE :V‬ا  ا   آف ر"‪3.………………...........……………………. ;p‬‬
‫ا
‪$‬ة ا
‪ woE :58‬ا  ا   آف ‪4.……………...........……………………….. >P‬‬
‫أو‪ :‬ا ‪ wo‬ا‪o‬ري…………………………………‪4............…...............…………...‬‬
‫أ ‪:‬ا ‪  At wo‬ا „ ‪ Y‬ا ………………………………………‪4.......…................‬‬
‫ب‪ :‬ا ‪ wo‬ا ‪5...................…………………………………………………………;"I‬‬
‫‪ :5h‬ا ‪ wo‬ا ‪5.…….............……………………............………………………;UgU‬‬
‫ا
‪ "2‬ا
‪ :58‬أ‪G‬ر ‪ woE‬ا  ا   <; إ]ر ‪Un‬ت ا ‪I‬و  ‪5..….....…………………...........‬‬
‫ا
‪ <0‬ا
‪ :58‬ل ‪ woE‬ا  ا   <; إ]ر ‪Un‬ت ا ‪I‬و  ‪7.......…….............................‬‬
‫ا
‪ "2‬ا‪Z‬ول‪ :‬دور ا  ا   <; ‪Un ]p‬ت ا ‪I‬و  ‪Ux sb‬ء ا ‪UMI‬ن ا ‪7..…….......... ;pMc‬‬
‫ا
‪ "2‬ا
‪ :58‬دور ا  ا   <; ‪Un ]p‬ت ا ‪I‬و  ‪Ux sb‬ء ا ‪UMI‬ن ا ; …‪7..............‬‬
‫أو‪Up sb :‬ى ا ‪ Up‬ا ‪U‬د ‪8........……………………..............................................‬‬
‫‪Up sb : 5h‬ى ‪p‬ة ا   ‪9…….....……………................................................‬‬
‫‪Up sb :8
h‬ى ا `‪ c‬ا ‪10….......…………………......................................... "PI‬‬
‫ا
‪ L2‬ا
‪A :58‬ود ‪ woE‬ا  ا   <; ل ‪ Un‬ا ‪I‬و  ‪11..........................................‬‬
‫ا
‪ <0‬ا‪Z‬ول ‪ :‬ود آ[ ا  ا   <; ل ‪Un‬ت ا ‪I‬و …………‪11………........‬‬
‫ا
‪ "2‬ا‪Z‬ول‪ :‬إ…  ]‪ Y‬ا  ا   ف <; ‪Un Pa‬ت ا ‪I‬و  ‪11.…............….......‬‬
‫ا
‪ "2‬ا
‪ : 58‬ا  ا   وإ…  ر ا ور ا ‪ ;M‬وا ‪ ;"U‬وا‪z‬داري <; إ]ر ‪Un‬ت ا ‪I‬و  ‪13‬‬
‫ا
‪$‬ة ا‪Z‬و
‪rM :V‬م ا ‪bp‬ة ا ‪13………......……………....................................... "PI‬‬
‫ا
‪$‬ة ا
‪ :58‬ا‪ ia‬و‪ =E !cE‬ا ‪ YxUc‬ا ‪13…….........…………………....... Y"PI‬‬
‫ا
‪$‬ة ا
‪ ypE :8
8‬ا ‪UI‬ة ا ‪13.….......……………..............................................  U‬‬
‫ا
‪ <0‬ا
‪ :58‬أي دور ‪  ;"g‬ا   <; إ]ر ‪Un ]p‬ت ا ‪I‬و ؟…‪14.......……......‬‬

‫‪:‬ـــ‪3‬ــــــ‪17.............................................................................................................‬‬
‫!‪ S‬ا
‪$‬ا'‪19..........................................................................................................‬‬

‫‪22‬‬