‫احلُل ْ عُْقْ َدة منِ ْْ ل ِ َسنِ ِ ْى‪ ،‬يَفْْقَهُ ْوا ق َ ْول ِ ْى‬ ‫ى‪ ،‬وَي َ ِس ْر ل ِ ْۤى اَمْرِ ْ‬

‫ى‪ ،‬و َ ْ‬ ‫ص ْدر ِ ْ‬‫ح ل ِ ْى َ‬ ‫الس ََلمُ عَ ىٰل رَ ُس ْو ِل اهللِ‪ ،‬رَ ِب ْ‬

‫اش َر ْ‬ ‫ب ِْس ِم اهللِ‪ ،‬اَلْ َحمْ ُد ِهلل ِ وَ َّ‬
‫الصٰلوة ُ وَ َّ‬
‫كمْ َورَ ْحمَة ُ اهلل ِ وَبَ َر ََكتُه‬‫لس ََلمُ عَلَي ْ ُ‬
‫ا َ َّ‬

‫كورس ‪4 -‬‬
‫‪G12d‬‬ ‫گرامر‪ :‬اسم مكان‬
‫صفحہ‪ ،12-‬اشارہ‪d-‬‬
 ‫اس وكرس ںيم مه‬
‫رصف اور وحن ےك ھچك اابسق ںيھكيس ےگ‬
‫)هِ َي ورَبهَن(‬
‫ےلھچپ اابسق ںيم مه ےن اھكيس‬
‫ےلھچپ قبس ںيم مه ےن اھكيس‪:‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ك ُرم اور ح ِس َ‬
‫ب اك ورن‬
 ‫ْ‬
‫فعل أمر وِهي‪ ،‬فنعل‪ ،‬مفعول‪ ،‬فعل‬ ‫فعل مضنرع‬ ‫فعل منضي‬

‫يخس وه!‬ ‫اُك ْ ُرمْ‬ ‫ُ‬ ‫يَك ُرم‬

‫وه يخس وهتا ےهتا‬
‫وهاگ‬
‫وه يخس وه ايگ‬ ‫كَ ُرمَ‬
‫اُك ْ ُرمُواْ‬‫َ وه سبيخس وهےت‬
‫ُ‬
‫يَك ُرم ْ‬ ‫ْ‬ ‫كَ ُرمُواْ‬
‫ون ںيهتا وهن ےگ‬
‫يخس وه اجو!‬ ‫وه سب يخس وه ےئگ‬

‫ب يخس وه!‬ ‫م‬ ‫تَك ُرم ںيهوهنےگ َل تك ُرمْ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا پيخس وهےت‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ا پيخس وهےئگ‬ ‫كَ ُرمْتَ‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ مب يخس وه اجو!‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫كَ ُرمْتُ‬
‫اك ُرم وهنتاوهناگ َل تكرموا‬
‫ںيميخس وهتا‬
‫ںيميخس وهايگ‬

‫يخس‬ ‫ك ِريمْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تكرمون‬

‫ا پ سب يخس وهےت‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ا پسب يخس‬
‫كَ ُرمْتمُْ‬
‫ںيه تا وهن ےگ‬ ‫وهےئگ‬

‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ُ‬

‫مه سب يخس وهےت‬
‫ںيه تا وهن ےگ‬‫ِك ُرم‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫مه سب يخس وهےئگ‬ ‫كَ ُرمْننَ‬
‫َ‬
‫رامة يخس وهتا‪ ،‬اخسوپ‬
‫َ‬
‫ك َرم‪ ،‬ك َ‬ ‫َ‬ ‫وه وعرپيخس‬ ‫ُ‬ ‫تَك ُرم‬ ‫ْ‬ ‫وه وعرپيخس‬ ‫كَ ُرمَتْ‬
‫وهيت ےهتا وهيگ‬ ‫وهيئگ‬
 ‫َ‬ ‫َ‬
‫قرا ن ںيم ك ُرم ےك ورن رپ ااعفل‬
‫اسم‬
‫اعمين‬ ‫اكم اك تام‬ ‫اسم فنعل‬ ‫فعل أمر‬ ‫فعل مضنرع‬ ‫فعل منض‬ ‫ركتار‬
‫مفعول‬

‫كَ َرم‪ ،‬كَ َرامَة‬ ‫كَ ِريم‬ ‫اُكْ ُرمْ‬ ‫يَ ْ‬

‫ك ُرمُ‬ ‫كَ ُرمَ‬
‫ركميوهتا ‪ /‬يخس وهتا‬ ‫۔‬ ‫‪27‬‬

‫كمةَ‬ ‫كم‪ِ ،‬ح ْ‬ ‫ُح ْ‬ ‫َح ِكيم‬ ‫كم ْ‬‫ا ُ ْح ُ‬ ‫كم ُ‬‫ي َ ْح ُ‬ ‫كم َ‬‫َح ُ‬
‫دنملقع وهتا‬ ‫۔‬ ‫‪197‬‬

‫ميظع وهتا‬ ‫ِع َظم‪ ،‬عَ َظنمةَ‬ ‫۔‬ ‫عَ ِظيم‬ ‫اُعْ ُظمْ‬ ‫يَع ْ ُظمُ‬ ‫عَ ُظمَ‬ ‫‪107‬‬

‫كُثْر‪ ،‬كَث ْ َرة‬ ‫كَثِير‬ ‫اُكْث ُ ْر‬ ‫يَ ْ‬

‫كث ُ ُر‬ ‫كَث ُ َر‬
‫رتادهوهتا‬ ‫۔‬ ‫‪78‬‬

‫اشمدهه ركتا‬ ‫صنرَة‬ ‫صر‪ ،‬ب َ َ‬

‫بَ َ‬ ‫۔‬ ‫صير‬‫بَ ِ‬ ‫ص ْر‬ ‫اُبْ ُ‬ ‫ص ُر‬ ‫يَب ْ ُ‬ ‫ص َر‬ ‫بَ ُ‬ ‫‪66‬‬

‫بڑا وهتا‬ ‫كِبَر‪ ،‬كُب ْر‬ ‫كَبِير‬ ‫اُكْب ُ ْر‬ ‫كب ُرُ‬‫يَ ْ‬ ‫كَب ُ َر‬
‫۔‬ ‫‪58‬‬

‫دور وهتا‬ ‫بُعْد‬ ‫۔‬ ‫بَعِيد‬ ‫اُبْع ُ ْد‬ ‫يَبْع ُ ُد‬ ‫بَع ُ َد‬ ‫‪33‬‬
 ‫اس قبس ںيم مه ںيھكيس ےگ‪:‬‬
‫اسم ماكن‬
‫رعيب رتان ںيم هگج تا اقمم اك تام انبےن ےك يئك‬ ‫•‬
‫اقدعے ںيه۔‬
‫ان ںيم ےس نيت اقدعون اك ےچين درك اي ايگ ےه۔‬ ‫•‬
‫اقدعه‪1 :‬‬

‫اكم ركےن يك هگج‬ ‫مَفْعلَ‬ ‫اس ےن اي‬ ‫فَعَل َ‬

‫نكلنے اك راهتس‬ ‫مَ ْخ َرج‬ ‫وه نكال‬ ‫َخ َر َج‬
‫ذمهب‪ ،‬راهتس‬ ‫َ‬
‫مَذهب‬ ‫ْ‬ ‫وه ايگ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذه َ‬ ‫َ‬

‫دالخ وهےن يك هگج‬ ‫مَ ْد َخل‬ ‫وه دالخ وها‬ ‫دَ َخل َ‬
‫اقدعه‪1 :‬‬

‫‪+‬‬ ‫مَفَنعلِ‬ ‫اكم ركےن يك هگج‬ ‫مَفْعلَ‬ ‫اس ےن اي‬ ‫فَعَل َ‬

‫‪+‬‬‫مَ َخنرِج‬ ‫نكلنے اك راهتس‬ ‫مَ ْخ َرج‬ ‫وه نكال‬ ‫َخ َر َج‬
‫ذاهِب‪+‬‬ ‫مَ َ‬ ‫ذمهب‪ ،‬راهتس‬ ‫َ‬
‫مَذهب‬ ‫ْ‬ ‫وه ايگ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ذه َ‬ ‫َ‬
‫‪+‬‬ ‫مَ َدا ِخل‬ ‫دالخ وهےن يك هگج‬ ‫مَ ْد َخل‬ ‫وه دالخ وها‬ ‫دَ َخل َ‬
 ‫َ‬
‫مَخرج يك عمج مخنرِج ےه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫(مَخ َرجونتا مخ َر ِجيْ ںيهن)‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬

‫س‬‫ك‬‫م‬
‫ا پ ےلهپ ڑپھ ےكچ ںيه هك هي عمج ر ےه۔‬
 ‫عربیبولچال‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫المدخل إِلى الي َ ِمي ْ ِْ‬‫َ‬ ‫أي ْ َْ المَدخل؟‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫المخ َرج إِلى الي َ َسنِ ِ‬ ‫أي ْ َْ المَخ َرج؟‬
‫اقدعه‪2 :‬‬

‫اكم ركےن يك هگج‬ ‫مَفْعلِ‬ ‫اس ےن اي‬ ‫فَعَل َ‬

‫دجسه ركےنيكهگج‬ ‫مَ ْس ِجد‬ ‫اس ےن دجسه اي‬ ‫ج َد‬
‫َس َ‬
‫ولطع وهےن يك هگج‬ ‫مَ ْش ِرق‬ ‫وه ولطع وها‬
‫َش َرقَ‬

‫رغوپوهےن يك هگج‬ ‫مَغ ْ ِرب‬ ‫وه رغوپوها‬ ‫غ َ َربَ‬

‫اقدعه‪2 :‬‬

‫‪+‬‬ ‫مَفَنعلِ‬ ‫اكم ركےن يك هگج‬ ‫مَفْعلِ‬ ‫اس ےن اي‬ ‫فَعَل َ‬

‫‪+‬‬‫مَ َسن ِجد‬ ‫دجسه ركےنيكهگج‬ ‫مَ ْس ِجد‬ ‫اس ےن دجسه اي‬ ‫ج َد‬
‫َس َ‬
‫َ‬
‫مَ ِ‬
‫شنرق‪+‬‬ ‫ولطع وهےن يك هگج‬ ‫مَ ْش ِرق‬ ‫وه ولطع وها‬
‫َش َرقَ‬
‫‪+‬‬ ‫َ‬
‫مَغنرِب‬ ‫رغوپوهےن يك هگج‬ ‫مَغ ْ ِرب‬ ‫وه رغوپوها‬ ‫غ َ َربَ‬
 ‫عربیبولچال‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫صليت فى المس ِجد؟ ِعمْ‪ ،‬صليْت ف ِى الم ْس ِجدِ‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫هَل ْ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مِ ْْ أيْ تطلع الشم ُُ؟ تطلع الشم ُُ مِْ المش ِر ِق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫أي ْ َْ تغ ُر ُ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ب الشمْ ُُ ف ِي المَغ ِر ِب‬ ‫تغ ُر ُ‬ ‫ب الشمْ ُُ؟‬
‫اقدعه‪3 :‬‬

‫اكم ركےن يك هگج‬

‫مَفْعَلةَ‬ ‫اس ےن اي‬ ‫فَعَل َ‬
‫دمرهس‪ ،‬ڑپ ھنے يك هگج‬ ‫مَ ْدرَ َسة‬ ‫اس ےن ڑپاھ‬ ‫دَرَ َس‬
‫تكلمم‬
‫مَمْلَكةَ‬ ‫وه امكل وها‬ ‫مَلَكَ‬
‫الربئريي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫مَكتب َة‬ ‫اس ےناھكل‬ ‫َ‬
‫كت َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
‫اقدعه‪3 :‬‬

‫مَفَن ِ‬
‫عل‪+‬‬ ‫اكم ركےن يك هگج‬
‫مَفْعَلةَ‬ ‫اس ےن اي‬ ‫فَعَل َ‬
‫مَ َدار ُ‬
‫س‪+‬‬
‫ِ‬ ‫دمرهس‪ ،‬ڑپ ھنے يك هگج‬ ‫مَ ْدرَ َسة‬ ‫اس ےن ڑپاھ‬ ‫دَرَ َس‬
‫مَمَنل ِ ُ‬
‫ك‪+‬‬ ‫تكلمم‬
‫مَمْلَكةَ‬ ‫وه امكل وها‬ ‫مَلَكَ‬
‫ب‪+‬‬ ‫َ‬
‫مَاكت ِ ُ‬ ‫الربئريي‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫مَكتب َة‬ ‫اس ےناھكل‬ ‫َ‬
‫كت َ‬
‫ب‬ ‫َ‬
 ‫عربیبولچال‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ب إِلى المدرَ َسة؟ِ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫مَتىى تذه ُ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب إِلى المَدرَ َسة ِ فِى َّ‬
‫الصب َِ‬ ‫َ‬
‫أذه ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫نح‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬

‫اَلمكتبَة أمنم المدرَ َسة ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫أَي ْ َْ الْمَ ْكت َبَة؟ُ‬
 ‫ن‬ ‫ي‬
‫ان ون اقدعون وك تاد رےنھك اك ا سان رطهقي‪:‬‬ ‫ت‬
‫ْ‬
‫ںيم رھگ ےك مَخ َرج ےس لكن رك‬
‫مَ ْس ِجد اجتاوهن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫اور رھپ مَدرسة وك۔‬

‫ان يك عمج درج دلي اورانرپا يت ےه‪:‬‬

‫مَ َخنرِج‪ ،‬مَ َسن ِجد‪ ،‬مَ َدارِس‬
 ‫ساپ وهم ورك‬
‫‪ ‬دو تالوپ ےك(‪ ۵‬ٹنم فحصم ےس‪ ۵ ،‬ٹنم احےظف ےس)‬ ‫ركںى‪ْ :‬‬ ‫ْ‬ ‫‪1‬۔ اےنپ ےيل داع‬
‫َر ِّب ِّزد ِّنى ِّعلما‬
‫ْ‬

‫‪ ‬دو ڑپ ھنے ےك(اتكپ ےس‪ ،‬تاٹك تك تا سيب ےس)‬ ‫‪2‬۔ اےنپ ساويھتن ےك ےيل داع ركںى هك‬
‫اے اهلل! قرا ن يك كالس ںيم قرا ن‬
‫ےنھكيس ںيم امهري دمد فرام!‬

‫‪ ‬اس وكرس اك يظفل رتهمج اور وقادع اك ‪ mp3‬سينا‬

‫‪ ‬اےنپ سايھت ےس وكرس يك تاںيت ركتا‬
‫‪ ‬اور امنرںيم فلتخم وسروتن يك تالوپ ركتا‬
 ‫ويڈيوز سے پڑھائےي!‬
‫‪ ‬ارگ ا پ وتڈوي وك دےنھكي يك تادنبي هن ركںيكس وت ؤمرثرطهقي هي ےه هك‬
‫ھ‬‫ك‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫اےنپ ‪ 10 ، 5 ،2‬دووتسن وك عمج ےيجيك اور لم رك وتڈوي ےس نے۔‬

‫‪ ‬اهجن ںيم عَلِمْوهكن‪ ،‬وتڈوي وك روےيك اور ا سپ ںيم رپسٹكي ےيجيك۔‬

 ‫ورنه آن الئن ٹيچر سے پڑھےي‬
‫‪ ‬امهري وبی سابٹ رپ رچیٹر وموجد ںيه۔‬
‫ك‬ ‫ن‬ ‫س‬
‫‪ ‬اينپ ساري يلميف ےك ساھت ھنے تا وچبن وك ڑپاھےي۔‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫بهتر يه هے كه خود ٹيچربنےي!‬
‫‪ ‬ےنھكيس اك رتهب رطهقي اھكستا ےه!‬
‫‪ PPT ‬افتلس داون ولد ےيجيك اور ڑپاھےي!‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
 ‫ٹيچرٹريننگ ليجےي!‬
‫‪ ‬امهري وبی سابٹ رپ رٹرنیر وموجد ںيه‪ ،‬اور‬
‫‪ ‬رچیٹ رٹگنني اكوماديھب‬
‫‪www.understandquran.com‬‬
‫ك اَّمُهلل َوب ِ َحمْ ِد ََ‬ ‫ُسب ْ َحنِ َ َ‬
‫ِ َ ْشهَ ُد أَن ََّل إِٰه َ إ ِ ََّل أَِتتَ‬ ‫اے اهلل ںيمه‬
‫ب إِلَيْك‪َ.‬‬ ‫ِ َ ْستَغْفِ ُر ََ وَِ َت ُ ْو ُ‬ ‫• قرا ن ڑپ ھنے‪،‬‬
‫• ےنھجمس‪،‬‬
‫• وغر ركےن‪،‬‬
‫• لمع ركےن‪،‬‬
‫پ‬
‫• ھنالےن ‪،‬‬
‫• اور تاد ركےن يك‬
‫وتقيف دے۔‬