ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.

tr

ARL-500 Asansör Kumanda Sistemi ve ADrive Asansör Sürücüsü İçin

ARKEL YAZILIM GÜNCELLEYİCİ

KULLANIM KILAVUZU

Doküman Tarihi: 2011

Doküman Sürümü: V1.3

ARKEL Elektrik Elektronik Ticaret Ltd. Şti.

Şerifali Mah. Bayraktar Bulvarı Şehit Sok. No:32 Umraniye İstanbul
TEL: (+90 216) 540 03 10- 11- 12 Fax: (+90 216) 540 03 09
E-mail : info@arkel.com.tr www.arkel.com.tr

AYG V1.3
ARKEL 2011 1
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

GİRİŞ 
Elektronik cihazların gerek donanımları gerekse de yazılımları sürekli olarak yenilenip
geliştirilmektedir. Günümüzde elektronik cihazların yazılımlarının güncelleştirilmesi artık bir
ihtiyaç halini almıştır. Böylece yazılıma eklenmiş yeni özellikler cihaza aktarılabilmekte, var ise
yazılımdaki hatalar düzeltilebilmektedir yani kısaca cihaz güncel tutulmaktadır.

Cihaza güncel yazılımın yüklenebilmesi için cihazın bu işlemi desteklemesi gerekir. ARKEL
ürünleri içerisinde şimdilik ARL-500 Asansör Kumanda Kartı ve ADrive Hız Kontrol Cihazı bu
özelliği desteklemektedir.

YAZILIM GÜNCELLERKEN DİKKAT EDİLECEK HUSULAR

Güncelleme işlemi için cihazınızın yazılımı belirli bir versiyonun üstünde olmalıdır. Daha eski
versiyon cihazlarda güncelleme işlemi yapılamaz. Güncelleme yapılabilecek cihaz versiyonları
aşağıda belirtilmiştir:

ADrive
V8.00 ve üstü versiyonlarda
Asansör Motor Sürücüsü

ARL-500
V20R14 ve üstü versiyonlarda
Asansör Motor Sürücüsü

Cihaz ile bilgisayar arasındaki bağlantıları uygun kablolar ile ve doğru şekilde yapınız. Kabloları
farklı soketlere takmayınız, takmak için zorlamayınız.

Yazılım güncellerken kesinlikle cihaz beslemelerini ve cihaz ile bilgisayarınız arasındaki

bağlantıyı kesmeyiniz.

Yazılım güncellemesi yapıldığında cihazınızdaki tüm eski parametre değerleri olduğu gibi
kalacaktır. Bu nedenle güncelleme esnasında parametre yedeklemenize gerek yoktur. Yeni
yazılımda eğer yeni parametreler eklenmiş ise sadece bunlari ayarlamanız yeterli olacaktır.

ARL-500 kartında yazılım güncellemesi yaptıktan sonra “Parametreler tutarsız” hatası ile
karşılaşabilirsiniz. Bunun nedeni yeni yüklenen yazılımda bazı yeni parametrelerin ilave edilmiş
olmasıdır. Bu hatanın nasıl düzeltileceği “Yazılım Güncelleme Adımları” bölümünde anlatılmıştır.

YAZILIM GÜNCELLEMEK İÇİN NELER GEREKLİ?

Cihaza güncel yazılımı yüklemek için ARKEL Yazılım Güncelleyici programı. Bu programın
güncel sürümünü web sitemizden indirebilirsiniz.

Yazılım güncellemesi yapacağınız cihaz için uygun yazılım dosyası (AFW uzantılı). Yazılımların
güncel sürümünü web sitemizden indirebilirsiniz.

Cihaz ile bilgisayar arasında bağlantı kurmak için uygun kablolar. Bu kablolar ilgili detaylı bilgi
ilerleyen bölümlerde verilmiştir.

AYG V1.3
ARKEL 2011 2
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

CİHAZ KABLO BAĞLANTILARI 
Cihazın yazılımını yükseltmek için öncelikle uygun bir PC bağlantısı gereklidir.

ADrive KABLO BAĞLANTILARI

ADrive cihazının programlama kablosu standart RS-232 PC bağlantı kablosudur. Bu kablo ürün
ile birlikte gelmediyse dışarıdan kolaylıkla temin edinilebilir. Laptop için ayrıca USB’den RS-
232’ye çevirici cihaza ihtiyaç vardır. Aşağıda bu bağlantının nasıl yapılacağı gösterilmiştir.

PC/Laptop ADrive
RS-232

RS-232

9-pin D-tip
9-pin D-tip erkek soket
RS-232 ara kablo
dişi soket

Şekil-1: ADrive bilgisayar bağlantısı

ADrive cihazının seri haberleşme soketi 9-pin D-tip dişi sokettir. Hemen yanında bulunan erkek
soket ise DataKey soketidir ve parametre aktarımı için kullanılır. Bilgisayar bağlantısı için
DataKey soketini kesinlikle kullanmayınız.

Bağlantı kablosu uçlarındaki soketlerin pin bağlantıları aşağıdaki gibidir:

PC tarafında ADrive tarafında

(9-pin D-tip erkek) (9-pin D-tip dişi)
2 (Data RX) 2 (Data TX)
3 (Data TX) 3 (Data RX)
5 (GND) 5 (GND)

9-pin 9-pin
D-tip D-tip
erkek dişi
Şekil-1a: Soket pin bağlantıları

AYG V1.3
ARKEL 2011 3
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

ARL-500 KABLO BAĞLANTILARI

ARL-500 cihazının PC bağlantısı iki farklı şekilde yapılabilmektedir. Birinci yöntemde eğer
kullaniliyor ise ADrive ile ARL-500 kartı arasındaki haberleşme kablosuna, bir ara kablo
eklenmektedir. İkinci yöntemde ise tek bir kablo ARL-500 kartindan PC’ye bağlanılmaktadır.

1. Bağlantı Yöntemi

Bu yöntemde ARL-500 cihazının PC bağlantısı için 2 kablo kullanılmaktadır. Laptop için ayrıca
USB’den RS-232’ye çevirici cihaza ihtiyaç vardır. Aşağıda bu bağlantının nasıl yapılacağı
gösterilmiştir.

PC/Laptop ARL-500
Kablo-2 Kablo-1

RS-232 RS-232

9-pin D-tip 9-pin D-tip 9-pin D-tip RJ-45 soket

dişi soket dişi soket erkek soket

Şekil-2a: 2 kablo ile ARL-500 bilgisayar bağlantısı (standart bağlantı)

Kablo-1 aynı zamanda kademesiz uygulamalarda ARL-500 ile ADrive cihazının haberleştirilmesi
için kullanılmaktadır. Eğer kullanılıyor ise kumanda panosu çalışır durumda zaten iken takılı
olmalıdır. Yazılım yükseltme esnasında bu kablo ADrive cihazından çıkarılarak kullanılacaktır.
İşlem bitiminde ise ADrive cihazındaki soketine geri takılmalıdır.

Kablo-2 her iki ucu da dişi soketli bir ara kablodur. Bu kabloyu kullanırken soket uçlarına dikkat
ediniz. ADrive cihazının programlama kablosu ile karıştırmayınız (Bir ucu erkek bir ucu dişi). Bu
kablo sadece bu maksat için kullanılmaktadır. Başka uygulamalarda kullanmayınız.

AYG V1.3
ARKEL 2011 4
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

Kablo-1 uçlarındaki soketlerin pin bağlantıları aşağıdaki gibidir:

ARL-500 kartına Kablo-2’ye

9-pin D-tip
RJ-45 soket pini
erkek soket
5 (Data RX) 2
6 (Data TX) 3
4 (GND) 5
RJ-45

9-pin
D-tip
erkek

Şekil-2b: Kablo-1 soket pin bağlantıları

Kablo-2 uçlarındaki soketlerin pin bağlantıları aşağıdaki gibidir:

Kablo-1’e PC’ye
9-pin D-tip 9-pin D-tip
dişi soket dişi soket
2 3 (Data TX)
3 2 (Data RX)
5 5 (GND)
9-pin 9-pin
D-tip D-tip
dişi dişi

Şekil-2c: Kablo-2 soket pin bağlantıları

AYG V1.3
ARKEL 2011 5
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

2. Bağlantı Yöntemi

İstenirse tek bir kablo ile de bu bağlantı yapılabilir. Aşağıda tek kablo kullanılması durumunda
yapılacak bağlantı gösterilmiştir.

PC ARL-500
Özel kablo
RS-232 RS-232

9-pin D-tip RJ-45 soket

dişi soket

Şekil-2b: Tek kablo ile ARL-500 bilgisayar bağlantısı (özel bağlantı)

Aşağıdaki bağlantı tablosuna göre bir ucu RJ-45 soketi diğer ucu 9-pin D-tip dişi soketi olacak
şekilde kablo hazırlanabilir. Bu kablonun ADrive cihazındaki DataKey soketine takılmaması
gerektiğini unutmayınız.

ARL-500 kartına PC’ye

9-pin D-tip
RJ-45 soket pini
dişi soket
5 (Data RX) 3 (Data TX)
6 (Data TX) 2 (Data RX)
4 (GND) 5 (GND)
RJ-45

9-pin
D-tip
dişi

Şekil-2b: Soket pin bağlantıları

AYG V1.3
ARKEL 2011 6
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

YAZILIM GÜNCELLEME ADIMLARI  
1. Önceki bölümde anlatıldığı cihaz ile bilgisayar arasındaki kablo bağlantısını yapınız.

2. Ardından ARKEL Yazılım Güncelleyici programını (.exe) çalıştırmalısınız. Bu programı

çalıştırmak için herhangi bir yükleme yapmanıza gerek yoktur. Program dosyasını .zip
dosyası içerisinden çıkarıp bir klasöre kopyalamanız yeterlidir. “C:\” sürücüsünde
“Arkel” isimli bir klasör oluşturup dosyayı bu klasör içerisine kopyalamanızı tavsiye
ederiz.

3. Daha önce edinmiş olduğunuz güncel yazılım dosyasını da (.AFW) aynı şekilde .zip
dosyası içerisinden çıkarıp aynı klasöre kopyalayınız.

4. Ardından ARKEL Firmware Updater dosyasını çalıştırınız. Dosyayı çalıştırdığınızda eğer

aşağıdaki gibi bir hata ile karşılaşırsanız Microsoft .NET Framework eklenti dosyasını
web sitemizden indirip sisteminize kurunuz. Eğer herhangi bir hata uyarı almadan
program çalıştı ise bu eklentiyi kurmanıza gerek yoktur. 5. Adımı geçiniz.

Resim-1: Microsoft .NET Framework yüklü değil hatası

5. Microsoft .NET Framework eklenti dosyasının kurulumunu tamamlayınız. Aşağıda

kurulumun başlangıç ve bitiş ekranları gösterilmektedir.

Resim-2a, 2b: Microsoft .NET Framework yükleme ekranları

AYG V1.3
ARKEL 2011 7
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

6. ARKEL Firmware Updater dosyasını çalıştırdığınızda aşağıdaki gibi bir ekran görüntüsü
çıkacaktır. İlk açılışta program dili İngilizce’dir. Bunu sol üst tarafta bulunan “Language
/Lisan” menüsünden “Türkçe” olarak değiştiriniz.

Resim-3a, 3b: Arkel Yazılım Güncelleyici ekranı

7. Güncel yazılım dosyasını seçmek için Yazılım Aç butonuna basınız. Açılan dosya seçme
penceresinde cihazınıza uygun .AFW dosyasını seçtikten sonra Aç butonuna basınız.
Dosya ismi kutucuğunun altında seçtiğiniz yazılım dosyasının versiyon ve tarih bilgisi
görünecektir. Aşağıda bu kısım yuvarlak içerisinde gösterilmiştir.

Resim-4a, 4b: Güncel yazılım dosyasınının (.AFW) seçimi

AYG V1.3
ARKEL 2011 8
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

8. Yazılım yükleme işlemine başlamadan önce cihazın programlama moduna alınması

gerekiyor. Normal çalışma modunda iken cihaza yazılım yüklenemez. Cihazı
programlama moduna almak için aşağıdaki işlemleri yapınız. Bu uygulama ARL-500 ve
ADrive cihazları için ortaktır.

a) Cihazın gücünü kesiniz.

b) Cihaz üzerindeki ESC tuşunu (kırmızı renkli tuş) basınız ve basılı tutunuz.
c) Cihaza tekrar güç veriniz. (ESC tuşuna basılı tutarken)

Cihaz ekranında “Waiting to connect” yani bağlantı bekleniyor mesajı görünecektir. Bu

durumda cihaz programlama moduna girmiştir ve artık yazılımın yüklenmesini bekler
durumdadır.

Programlama modu aktif edildiğinde cihaz, ekranında uyarı mesajı ile birlikte belirli bir süre
bekler. Bu süre 60 saniyedir. Eğer bu süre sonuna kadar herhangi bir bağlantı kurulmaz ise
cihaz kendiliğinden reset atarak programlama modundan çıkar ve normal çalışmasına geri
döner. Bu nedenle bu süre içerisinde yazılımın aktarılmasına başlanmalıdır.

9. Programlama modu aktif edildikten sonra yazılım yükleme işlemine başlayabilirsiniz.

Aktar butonuna basınız. Eğer herhangi bir hata oluşmadı ise yazılım aktarılmaya
başlanmış demektir. Bu işlem birkaç dakika sürebilir. Yükleme durumunu ekrandan takip
edebilirsiniz. Hata durumunda ise hata uyarısı verilecektir. Açıklaması için 11. Adıma
bakınız.

Resim-5: Güncel yazılım dosyasınının aktarılması

AYG V1.3
ARKEL 2011 9
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

10. Aktarma işlemi tamamlandığında uyarı mesajı belirecektir. Tamam butonuna basarak
işlemi sonlandırınız. Böylece güncel yazılım bilgisayarınıza kopyalanmış olacaktır.
Yazılım yüklenmesi sonrasında cihaz kendiliğinden reset atacak ve yeni versiyon yazılım
ile normal çalışmasına geri dönecektir.

Resim-6: Yazılım güncelleme başarıyla tamamlandı

ARL-500 kumanda kartı için not:

ARL-500 kartında yazılım güncellemesi yaptıktan sonra “Parametreler tutarsız” hatası ile
karşılaşabilirsiniz. Bunun nedeni yeni yüklenen yazılımda bazı yeni parametrelerin ilave
edilmiş olmasıdır. Eklenen bu yeni parametreler eski parametre hafızasında bulunmadığı için
cihaz tarafından tanımlanamamıştır.

Bu durumu düzeltmek için:

1.Adım: Enter (Sarı renkli tuş) tuşuna basarak menüye giriniz.

2.Adım: ARL-500 kartının, menüden çıkarken cihaz parametrelerini hafızaya

kaydettiğinden emin olmak için parametrelerden herhangi birini değiştirin.

Örneğin: "Kabin lambası gecikmesi" parametresini 1 saniye arttırınız.

3.Adım: Bir iki defa ESC tuşuna bastığınızda karşınıza gelecek “Kaydedilsin mi?”
sorusuna “Evet” seçerek (Enter tuşu ile) parametre değişikliğini kaydediniz ve menüden
çıkınız.

4.Adım: ARL-500 kartının gücünü kesip tekrar güç veriniz.

Artık “Parametreler tutarsız” hatası düzeltilmiştir.

AYG V1.3
ARKEL 2011 10
 ARKEL Elektrik Elektronik Ltd. Şti. www.arkel.com.tr

11. Eğer hata penceresinde BAĞLANTI HATASI yazıyor ise cihaz ile bağlantı kurulamamış
demektir. Bağlantı hatasının olası nedenleri aşağıdaki gibidir.

Resim-7: Bağlantı hatası

a) COM PORT kutucuğundan doğru COM bağlantı noktasının seçilip seçilmediğini

kontrol ediniz. Farklı bir COM port seçerek işlemi tekrar deneyiniz.

b) Cihazın programlama modunda olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer cihaz normal
ekranında ise programlama modunda değildir ve bu modun aktif edilmesi gerekir. Bu
işlem 8. Adımda anlatılmıştır.

c) Kablo bağlantılarını kontrol ediniz. Kablonun soketine tam oturup oturmadığı,

kabloda herhangi bir bozukluk olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer bunların hiçbiri
değilse yetkili satıcınız ile temasa geçiniz.

12. Eğer hata penceresinde SENKRONİZASYON HATASI yazıyor ise cihaz ile bağlantı
kurulmuş ancak yazılım eşleşmesi yapılamamış demektir. Bu hatasının olası nedenleri
aşağıdaki gibidir.

Resim-8: Senkronizasyon hatası

a) Cihaz yazılım versiyonu eski olabilir. Yazılım yükseltme belirli bir versiyonun
üstünde desteklenmektedir. Böyle bir durumda yazılım yükseltilemez.

b) Yüklemek için seçilen yazılım dosyası (.AFW) hatalı seçilmiş ya da zarar görmüş
olabilir. Güncel yazılımı yeniden indirerek dosya seçme ve aktarma işlemlerini tekrar
yapınız.

AYG V1.3
ARKEL 2011 11