RTMFTKE DATIKOXK@ HA@FK@ DQHK_K HK@

OICOE WAIMCKN _K@F IM@HQWOJ HK@ O@MZKXOJ

DKFO RAEDACKLKTK@

WEK @AFATO ; RKCOEK@K@

XKNQ@ RACKLKTK@
4242/424;

RAEATO@XKN RTMZO@WO LKVK DKTKX

HO@KW RA@HOHOIK@
GKDK@F HO@KW RA@HOHOIK@ VOCK_KN
^ WEK @AFATO ; RKCOEK@K@
Lc. IN. Kfus Wkcie ;4> Rkciek`k` Xacp. (247;) >>41;82 Giradm` 81;:;
Aekic < sek`;]pk1`k`Byknmm.gm.ih
Vadsita <

;
 DKD O
RA@HKNQCQK@

K.  Cktkr Dackik`f

Taspm` yk`f daskr hkri eksykrkikt u`tui eaeicin ea`yaimcknik` k`ki`yk pkhk skckn
sktu saimckn earupkik` ia`yktkk` yk`f tihki hkpkt ckfi hi pu`fiiri mcan iitk,
sani`ffk tieducckn dardkfki partk`ykk` saparti Ea`fkpk saimckn itu yk`f hipicin hk` tihki yk`f
cki`= Kpk
`icki u`ffuc`yk= Iau`ffuck` kpk yk`f hieiciii mcan saimckn itu= Jksicitksikn= Rrastksi hkcke
Qjik` @ksim`kc= Kpkikn sistae pa`hihiik``yk= Ktkuikn prmsas paedackjkrk``yk yk`f
dardahk ha`fk` saimckn cki`= Xkpi jiik iitk tihki ea`hkpktik` jkwkdk` yk`f eaeuksik`
hkri saeuk
 partk`ykk` tarsadut ktku disk hidick`f saimckn tarsadut jiik hipk`hk`f hkri sisi partk`ykk`
hiktks khkckn diksk-diksk skjk ekik eu`fii` mrk`f tuk siswk tarsadut ea`yaimcknik`
k`ki`yk hi saimckn tarsadut ikra`k saimckn tarsadut eaeiciii duhkyk saimckn yk`f dkii yk`f
hirksk mcan mrk`f tuk siswk hkpkt eaedkwk hkepki dkii tarnkhkp k`ki-k`ki`yk, u`tui itu
ekik parcu hipknkei mcan iitk sadkfki gkcm` pa`hihii ta`tk`f duhkyk saimckn sani`ffk iitk
hkpkt eaedukt hkepki pmsitij tarnkhkp gitrk saimckn iitk `k`ti.
Ikra`k hawksk i`i duhkyk hikrtiik` sadkfki ek`ijastksi ianihupk` satikp mrk`f
hk` satikp iacmepmi mrk`f-mrk`f. Ii`i duhkyk hipk`hk`f sadkfki sasuktu yk`f cadin hi`keis,
duik` sasuktu yk`f ikiu hk` stktis. Duhkyk tihki tihki hikrtiik` sadkfki sadukn iktk da`hk,
ii`i cadin hieki`ki sadkfki sadukn iktk iarjk yk`f hinudu`fik` ha`fk` iafiktk` ek`usik.

D. Duhkyk Waimckn
Ostickn –duhkyk― euck-euck hktk`f hkri hisipci` iceu K`trmpmcmfi Wmsikc. Kpk yk`f
targkiup hkcke haji`isi duhkyk sk`fktckn cuks. Ostickn duhkyk hkpkt hikrtiik` sadkfki tmtkcitks
 pmck parickiu, iasa`ik`, iapargkykk`, iacaedkfkk`, hk` saeuk prmhui cki` hkri ikryk hk`
 paeiiirk` ek`usik yk`f ea`giriik` im`hisi suktu eksykrkikt ktku pa`huhui yk`f
hitrk`seisiik` darskek. Wahk`fik` iaduhkykk` ea`urut Wicvk`m hkcke Vknkd (42;;<449)
–earupkik` eksykrkikt yk`f darhkskrik` niue-nuiue yk`f khic, yk`f eaeu`fii`ik` im`hisi
aim`mei hk` psiimcmfis yk`f pkci`f dkii dkfi wkrfk `afkrk`yk―.
Iktk saimckn darkskc hkri Dknksk Ckti`< sinmca, sgmck, sgmcka ktku sinmck yk`f eaeiciii
krti< wkitu cuk`f ktku wkitu sa`ffk`f, hi ek`k iatiik itu saimckn khkckn iafiktk` hi wkitu
cuk`f dkfi k`ki-k`ki hi ta`fkn-ta`fkn iafiktk` utkek earaik, ykitu iafiktk` ta`tk`f gkrk
eaedkgk nuruj hk` ea`fa`kc ta`tk`f emrkc (duhi paiarti) hk` astatiik (sa`i). Wkkt i`i, iktk
saimckn darudkn krti ea`jkhi dk`fu`k` ktku caedkfk u`tui dackjkr hk` ea`fkjkr sartk taepkt
ea`ariek hk` eaedari packjkrk`. Ea`urut Ekskm`f & Xicmei (42;;<;69) dknwk –
duhkyk

saimckn hikrtiik` sadkfki sistae eki`k yk`f hik`ut darskek mcan wkrfk saimckn
yk`f eaedahkik``yk ha`fk` saimckn cki`―. Ea`urut Hakc & Ratarsm` (;999) –duhkyk saimckn
khkckn
saiuepuck` `icki yk`f eack`hksi parickiu, trkhisi, iadikskk` iasankrik`, hk` siedmc-siedmc
yk`f hiprkitiiik` mcan iapkck saimckn, furu, patufks khei`istrksi, siswk, hk` stkia
nmchar  cki``yk.―
Ea`urut Ekskm`f & Xicmei (42;;<;69) dknwk –duhkyk saimckn hikrtiik` sadkfki sistae
eki`k yk`f hik`ut darskek mcan wkrfk saimckn yk`f eaedahkik``yk ha`fk` saimckn cki`―.
Ea`urut Hakc & Ratarsm` (;999) –duhkyk saimckn khkckn saiuepuck` `icki yk`f eack`hksi
 parickiu, trkhisi, iadikskk` iasankrik`, hk` siedmc-siedmc yk`f hiprkitiiik` mcan
iapkck saimckn, furu, patufks khei`istrksi, siswk, hk` eksykrkikt saiitkr saimckn―. Duhkyk
saimckn earupkik` giri inks, ikrkitar ktku wktki, hk` gitrk saimckn tarsadut hi eksykrkikt
cuks. duhkyk saimckn sadkfki ikrkitaristii inks saimckn yk`f hkpkt hihaji`isiik` eackcui `icki
yk`f hik`ut`yk, siikp yk`f hieiciii`yk, iadikskk`-iadikskk` yk`f hitkepicik``yk,
hk` ti`hkik` yk`f hitu`juiik` mcan sacurun parsm`ac saimckn yk`f eaeda`tui sktu
4
iasktuk` inusus hkri sistae

4
saimckn. Ea`urut Tihuwk` (42;4<;29) dknwk – duhkyk saimckn yk`f iarkp hisadut ha`fk` iicie
iarjk yk`f ea`ffkedkrik` suksk`k hk` nudu`fk` iarjk k`tkrk saskek furu, k`tkrk furu hk`
iapkck saimckn, k`tkrk furu ha`fk` ta`kfk iapa`hihiik` cki``yk sartk k`tkr
hi`ks hici`fiu`fk``yk earupkik` wujuh hkri ci`fiu`fk` iarjk yk`f im`husij―.
Waimckn sadkfki suktu mrfk`isksi, eaeiciii duhkyk tarsa`hiri yk`f hida`tui hk`
hipa`fkruni mcan `icki-`icki, parsapsi, iadikskk`-iadikskk`, iadijkik`-iadijkik` pa`hihiik`, hk`
 parickiu mrk`f-mrk`f yk`f darkhk hi hkcke`yk.
Wadkfki suktu mrfk`isksi, saimckn ea`u`juiik` iainksk`, ykitu paedackjkrk`. Duhkyk saimckn
saeasti`yk ea`u`juiik` ikpkdicitks yk`f sasuki ha`fk` pri`sip-pri`sip iaek`usikk`.
Im`sap
 duhkyk saimckn eksui ia hkcke pa`hihiik` itu pkhk hkskr`yk sadkfki upkyk u`tui
eaedariik` krkn ta`tk`f ajisia`si ci`fiu`fk` paedackjkrk`, ci`fiu`fk` hkcke nkc i`i hkpkt
hidahkik` hkcke huk nkc (;) ci`fiu`fk` yk`f sijkt`yk kckei sasuki ha`fk` duhkyk siswk hk`
furu, (4) ci`fiu`fk` krtijigikc yk`f higiptkik` mcan furu ktku nksic i`tarkisi k`tkrk furu ha`fk`
siswk.
Lkhi, hkpkt hisiepucik` dknwk  duhkyk saimckn khkckn saiuepuck` `icki yk`f eack`hksi
 parickiu, trkhisi, iadikskk` iasankrik`, hk` siedmc-siedmc yk`f hiprkitiiik` mcan iapkck
saimckn, furu, patufks khei`istrksi, siswk, hk` eksykrkikt saiitkr saimckn. eksykrkikt saiitkr 
saimckn―. Duhkyk saimckn earupkik` giri inks, ikrkitar ktku wktki, hk` gitrk saimckn tarsadut hi
eksykrkikt cuks. duhkyk saimckn sadkfki ikrkitaristii inks saimckn yk`f hkpkt hihaji`isiik`
eackcui `icki yk`f hik`ut`yk, siikp yk`f hieiciii`yk, iadikskk`-iadikskk` yk`f hitkepicik``yk,
hk` ti`hkik` yk`f hitu`juiik` mcan sacurun parsm`ac saimckn yk`f eaeda`tui sktu iasktuk`
inusus hkri sistae saimckn. Ea`urut Tihuwk` (42;4<;29) dknwk – duhkyk saimckn yk`f iarkp
hisadut ha`fk` iicie iarjk yk`f ea`ffkedkrik` suksk`k hk` nudu`fk` iarjk k`tkrk saskek
furu, k`tkrk furu hk` iapkck saimckn, k`tkrk furu ha`fk` ta`kfk iapa`hihiik` cki``yk sartk k`tkr 
hi`ks hici`fiu`fk``yk earupkik` wujuh hkri ci`fiu`fk` iarjk yk`f im`husij―.
Waimckn sadkfki suktu mrfk`isksi, eaeiciii duhkyk tarsa`hiri yk`f hida`tui hk`
hipa`fkruni mcan `icki-`icki, parsapsi, iadikskk`-iadikskk`, iadijkik`-iadijkik` pa`hihiik`, hk`
 parickiu mrk`f-mrk`f yk`f darkhk hi hkcke`yk.
Wadkfki suktu mrfk`isksi, saimckn ea`u`juiik` iainksk`, ykitu paedackjkrk`. Duhkyk
saimckn saeasti`yk ea`u`juiik` ikpkdicitks yk`f sasuki ha`fk` pri`sip-pri`sip iaek`usikk`.
Im`sap duhkyk saimckn eksui ia hkcke pa`hihiik` itu pkhk hkskr`yk sadkfki upkyk u`tui 
eaedariik` krkn ta`tk`f ajisia`si ci`fiu`fk` paedackjkrk`, ci`fiu`fk` hkcke nkc i`i hkpkt
hidahkik` hkcke huk nkc (;) ci`fiu`fk` yk`f sijkt`yk kckei sasuki ha`fk` duhkyk siswk hk`
furu, (4) ci`fiu`fk` krtijigikc yk`f higiptkik` mcan furu ktku nksic i`tarkisi k`tkrk furu ha`fk`
siswk.

7
 DKD OO
OHA@XOJOIKWO HK@ K@KCOWOW NKWOC

K. Ra`faedk`fk` Duhkyk Waimckn

Ea`fi`fkt pa`ti`f`yk pa`faedk`fk` duhkyk saimckn u`tui pa`i`fiktk` prastksi hk`
eutu pa`hihiik` hi saimckn, pktut iirk`yk pkrk iapkck saimckn eaeiiirik` ck`fikn-ck`fikn
 pa`faedk`fk``yk sagkrk sistaektii hk` im`struitij. Mcan ikra`k itu parcu khk`yk mria`tksi
 pa`faedk`fk` duhkyk saimckn iapkhk pkrk iapkck saimckn sadkfki daikc u`tui ea`faedk`fik`
saimckn sagkrk kitij, iraktij, i`mvktij, hk` dardksis eutu.
Haji`isi Duhkyk Waimckn
Khk dadarkpk knci yk`f ea`haji`isiik` krti duhkyk saimckn, k`tkrk cki` <
k.   @GAW (;99>)
Xu`tutk` tarnkhkp furu dkru pkhk pmimi`yk sadkfki kiidkt kiidkt pkrk furu eaeicin
ea`i`ffkcik` paiarjkk``yk hkcke jueckn yk`f ti`ffi hkripkhk pkrk prmjasim`kc cki``yk
 d.  Vaiss (;999)
Imckdmrksi yk`f iukt hk` iaekepuk` eaedukt iaputusk` yk`f darimracksi ha`fk` saek`fkt
iarjk yk`f ti`ffi, imeitea` yk`f iukt u`tui ea`fkjkr, hk` iaekuk` u`tui tatkp ea`aiu`i
tufks ea`fkjkr. Ok ea`kedknik` puck dknwk duhkyk saimckn hk` iapaeiepi`k` jufk hkpkt
eaeda`tui iaekuk` pkrk furu paeuck daiarjk iarks, eackisk`kik` pa`fkjkrk` sadkfki
picink` ikrir, hk` dara`gk`k u`tui tatkp ea`fkjkr.
g.  Lkeas Wprkhcy
Duhkyk tarsusu` hkri parickiu yk`f hkpkt hipackjkri mcan imeu`itks ek`usiwkwi. Ok earupkik`
 pa`fatknuk` yk`f hkpkt hifu`kik` mrk`f u`tui eaeki`ki pa`fkckek` hk` parickiu smsikc.
Wani`ffk hkpkt hisiepuck` Duhkyk saimckn khkckn `icki-`icki hmei`k` yk`f hihuiu`f
mcan saimckn ktku jkcskjkn yk`f ea`u`tu` iadijkik` saimckn tarnkhkp saeuk u`sur hk`
imepm`a` saimckn tareksui stkianmchars pa`hihiik`, saparti gkrk eackisk`kik` paiarjkk` hi
saimckn sartk ksuesi ktku iapargkykk` hkskr yk`f hik`ut mcan parsm`ic saimckn.
Hkcke parjkck`k`yk duhkyk saimckn i`i ekepu eaedariik` ek`jkkt dkfi saimckn itu sa`hiri
tareksui wkrfk saimckn sartk pa`ickik` eksykrkikt tarnkhkp saimckn tarsadut, khkpu` ek`jkkt
 duhkyk saimckn khkckn <
 (;)  Ea`jkei` iukcitks iarjk yk`f cadin dkii.
Liik hkcke sadukn paiarjkk` eaeiciii duhkyk yk`f hkpkt hipartk`ffu`fjkwkdik` ekik kik`
sagkrk tihki ck`fsu`f kik` eaeda`tui duhkyk iarjk yk`f cadin dkii.
(4)  Eaeduik sacurun jkri`fk` imeu`iiksi hkri safkck ja`is hk` cavac dkii imeu`iiksi vartiikc

ekupu` nmrism`tkc.
Ha`fk` duhkyk y`kf dkii tareksui duhkyk darimeu`iiksi ekik kik` tieduc hkcke ianihupk`
sadukn iaeuhknk` eackiuik` imeu`iiksi dkii ha`fk` saskek ktkupu` ha`fk` ktksk` iitk.
(7)  Cadin tarduik hk` trk`spkrk`.
Eaeda`tui sadukn duhkyk yk`f ekepu eacktin iajujurk` itu sk`fktckn nadkt jiik saeuk`kyk
ekepu darjkck` ha`fk` saiedk`f.
(8)  Ea`giptkik` iadarskekk` hk` rksk skci`f eaeiciii yk`f ti`ffi.
Ha`fk` duhkyk yk`f hik`ut darskek ekik kik` targiptk rksk eaiciii hk` skci`f ea`jkfk
 (8) Ea`i`fiktik` smcihkritks hk` rksk iaiacukrfkk`.
 (1) Liik ea`aeuik` iaskcknk` kik` safark hkpkt hipardkiii.
 (:) Hkpkt darkhkptksi ha`fk` dkii tarnkhkp pariaedk`fk` ORXAI.

8
 D. Jkitmr-jkitmr Duhkyk saimckn
Liik hkpkt iitk cinkt darkpk pa`ti`f`yk duhkyk saimckn i`i ekik sk`fkt pa`ti`f dkfi iitk
u`tui ea`faedk`fik` duhkyk saimckn i`i ha`fk` ck`fikn kwkc eaeparnktiik` dadarkpk
jkitmr  yk`f khk ykitu <
k.  Ea`fkgu pkhk pri`sip <
;. Darjmius pkhk Zisi, Eisi hk` Xujuk` Waimckn. Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn
nkrus sa`k`tiksk sajkck` ha`fk` visi, eisi hk` tujuk` saimckn. Ju`fsi visi, eisi, hk` tujuk`
saimckn khkckn ea`fkrknik` pa`faedk`fk` duhkyk saimckn. Zisi ta`tk`f iau`ffuck` eutu
eiskc`yk, nkrus hisartki ha`fk` prmfrke-prmfrke yk`f `yktk ea`fa`ki pa`giptkk` duhkyk
saimckn.
4. Ra`giptkk` Imeu`iiksi Jmrekc hk` O`jmrekc. Imeu`iiksi earupkik` hkskr
dkfi immrhi`ksi hkcke saimckn, tareksui hkcke ea`ykepkiik` pask`-pask` pa`ti`f`yk
duhkyk saimckn. Imeu`iiksi i`jmrekc skek pa`ti`f`yk ha`fk` imeu`iiksi jmrekc. Ha`fk`
haeiiik` iahuk jkcur imeu`iiksi tarsadut parcu hifu`kik` hkcke ea`ykepkiik` pask` sagkrk
ajaitij hk` ajisia`.
7. O`mvktij hk` Darsahik Ea`fkedic Tasiim . Wkckn sktu hiea`si duhkyk mrfk`isksi khkckn
i`mvksi hk` iasahikk` ea`fkedic rasiim. Watikp parudknk` duhkyk saimckn ea`yadkdik`
khk`yk rasiim yk`f nkrus hitariek inusus`yk dkfi pkrk paedknkru. Iatkiutk` kik` rasiim
ea`yadkdik` iurk`f dark`i`yk samrk`f paeiepi` ea`fkedic siikp hk` iaputusk` hkcke
wkitu gapkt.
8. Eaeiciii Wtrktafi yk`f Lacks . Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn parcu hitmpk`f mcan strktafi
hk` prmfrke. Wtkrtafi ea`gkiup gkrk-gkrk yk`f hitaepun sahk`fik` prmfrke
ea`yk`fiut iafiktk` mparksim`kc yk`f parcu hickiuik`. Wtrktafi hk` prmfrke earupkik` huk
nkc yk`f sackcu
 darikitk`.
1. Darmria`tksi Ii`arjk. Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn parcu hikrknik` pkhk skskrk` yk`f
sahkpkt eu`fii` hkpkt hiuiur. Wkskrk` yk`f hkpkt hiuiur kik` eaepareuhkn pa`fuiurk`
gkpkik` ii`arjk hkri suktu saimckn.
:. Wistae Avkcuksi yk`f Lacks. Q`tui ea`fatknui ii`arjk pa`faedk`fk` duhkyk saimckn parcu
hickiuik` avkcuksi sagkrk ruti` hk` dartknkp< jk`fik pa`hai, sahk`f, hk` jk`fik
pk`jk`f. Ikra`k itu parcu hiiaedk`fik` sistae avkcuksi tarutkek hkcke nkc< ikpk` avkcuksi
hickiuik`, sikpk yk`f eackiuik` hk` eaik`isea ti`hki ck`jut yk`f nkrus hickiuik`.
6. Eaeiciii Imeitea` yk`f Iukt. Imeitea` hkri piepi`k` hk` wkrfk saimckn
sk`fkt ea`a`tuik` iepcaea`tksi prmfrke-prmfrke pa`faedk`fk` duhkyk saimckn.
Dk`yki duiti ea`u`juiik` dknwk imeitea` yk`f caekn tarutkek hkri piepi`k`
ea`yadkdik` prmfrke-
 prmfrke tihki tarckisk`k ha`fk` dkii.
>. Iaputusk` Darhkskrik` Im`sa`sus. Giri duhkyk mrfk`isksi yk`f pmsitij
khkckn
 pa`faedick` iaputusk` pkrtisipktij yk`f daruju`f pkhk pa`fkedick` iaputusk` sagkrk

im`sa`sus. Easiipu` nkc itu tarfk`tu`f pkhk situksi iaputusk`, `keu` pkhk
ueue`yk im`sa`sus hkpkt ea`i`fiktik` imeitea` k`ffmtk mrfk`isksi hkcke eackisk`kik`
iaputusk`
tarsadut.
9. Wistae Oedkck` yk`f Lacks. Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn na`hki`yk hisartki ha`fk`
sistae iedkck` easiipu` tihki sackcu hkcke da`tui dkrk`f ktku uk`f. Da`tui cki``yk khkckn
 pa`fnkrfkk` ktku irahit pmi` tarutkek dkfi siswk yk`f ea`u`juiik` parickiu pmsitij yk`f
sajkck` ha`fk` pa`faedk`fk` duhkyk saimckn.
;2. Avkcuksi Hiri. Avkcuksi hiri earupkik` skckn sktu kckt u`tui ea`fatknui ekskckn-ekskckn
yk`f hinkhkpi hi saimckn. Avkcuksi hkpkt hickiuik` ha`fk` ea`ffu`kik` pa`haiktk` gurkn
 pa`hkpkt ktku ea`ffu`kik` sikck pa`ickik` hiri. Iapkck saimckn hkpkt ea`faedk`fik` eatmha
 pa`ickik` hiri yk`f darfu`k dkfi pa`faedk`fk` duhkyk saimckn. Nkckek` dariiut i`i
hiiaeuikik` sktu gm`tmn u`tui ea`fuiur duhkyk saimckn.
1
 d.  Darpafk`f tafun pkhk ksks<

1
;. Iarjkskek tie (take wmri). Rkhk hkskr`yk sadukn imeu`itks saimckn earupkik` sadukn
tie/iuepuck` i`hivihu yk`f daiarjk skek u`tui ea`gkpki tujuk`. Q`tui itu, `icki iarjk skek
earupkik` suktu iankrusk` hk` iarjkskek earupkik` kitivitks yk`f dartujuk`
u`tui  eaedk`fu` iaiuktk`-iaiuktk` ktku suedar hkyk yk`f hieicii mcan parsm`ic saimckn.
4. Iaekepuk`. Ea`u`jui pkhk iaekepuk` u`tui ea`farjkik` tufks hk` tk`ffu`f jkwkd
 pkhk ti`fikt iacks ktku saimckn. Hkcke ci`fiu`fk` paedackjkrk`, iaekepuk` prmjasim`kc furu
 duik` nk`yk hitu`juiik` hkcke dihk`f kikhaeii tatkpi jufk hkcke darsiikp hk` darti`hki yk`f
ea`garei`ik` pridkhi pa`hihii.
. Iai`fi`k` hi si`i earujui pkhk iaekuk` ktku iarackk` u`tui eackiuik` tufks
7. Iai`fi`k`
hk` tk`ffu`f jkwkd u`tui eaedariik` iapuksk` tarnkhkp siswk hk` eksykrkikt. Waeuk `icki hi
ktks tihki darkrti kpk-kpk jiik tihki hiiri`fi ha`fk` iai`fi`k`. Iai`fi`k` jufk nkrus hikrknik`
 pkhk usknk u`tui eaepardkiii hk` ea`i`fiktik` iaekepuk` hk` imepata`si hiri hkcke
eackisk`kik` tufks hk` tk`ffu`f jkwkd sadkfki duhkyk yk`f eu`guc hkcke hiri pridkhi dkii 
sadkfki iapkck saimckn, furu, hk` stkj hkcke eaedariik` packyk`k` iapkhk siswk
hk` eksykrkikt.
8. Iafaedirkk` (nkppi`ass). @icki iafaedirkk` i`i nkrus hieiciii mcan sacurun parsm`ic saimckn
ha`fk` nkrkpk` iafaedirkk` yk`f iitk eiciii kik` dariepciiksi pkhk ci`fiu`fk` hk` iicie
saimckn yk`f rkekn hk` ea`uedunik` parkskk` puks, `ykek`, dknkfik hk` dk`ffk sadkfki
 dkfik` hkri parsm`ic saimckn. Liik parcu hidukt wickykn-wickykn yk`f hkpkt eaedukt suksk`k
hk` eaedari `uk`sk yk`f i`hkn, `ykek`, ksri hk` ea`ya`k`fik`, saparti tkek` saimckn
hitktk ha`fk` dkii hk` hidukt wickykn dadks ekskckn ktku wickykn nkrus sa`yue hk`
sadkfki`yk.
1. Nmrekt (raspagt ). Tksk nmrekt earupkik` `icki yk`f eaeparcinktik` pa`fnkrfkk` iapkhk
sikpk skjk dkii hkcke ci`fiu`fk` saimckn ekupu` ha`fk` stkianmchars pa`hihiik`
cki``yk. Iacunk`-iacunk` yk`f tarjkhi ikra`k parkskk` tihki hinkrfki ktku tihki hiparckiuik`
ha`fk` wkjkr kik` ea`jkhiik` saimckn iurk`f hipargkyk. Wiikp raspai hkpkt hiu`fikpik`
ha`fk` gkrk eaedari sa`yuek` hk` skpkk` iapkhk sikpk skjk yk`f iitk taeui, disk jufk ha`fk`
eaedariik` nkhikn yk`f ea`krii sadkfki u`fikpk` rksk nmrekt hk` pa`fnkrfkk` iitk ktks
nksic iarjk yk`f hickiuik` ha`fk` dkii. Ktku ea`fu`hk`f sagkrk inusus hk`
ea`ykepkiik` sackekt ktks
 prastksi yk`f hiparmcan hk` sadkfkik`yk.
:. Lujur (nm`asty). @icki iajujurk` earupkik` `icki yk`f pkci`f ea`hkskr hkcke ci`fiu`fk`
saimckn, dkii iajujurk` pkhk hiri sa`hiri ekupu` iajujurk` iapkhk mrk`f cki`. @icki iajujurk`
tihki tardktks pkhk iada`krk` hkcke eackiuik` paiarjkk` ktku tufks tatkpi ea`gkiup gkrk
tardkii hkcke eaeda`tui pridkhi yk`f mdyaitij. Xk`pk iajujurk`, iapargkykk` tihki
kik` hiparmcan. Mcan ikra`k itu duhkyk jujur hkcke satikp situksi hiek`kpu` iitk
darkhk nkrus sa`k`tiksk hipartknk`ik`. Lujur hkcke eaedariik` pa`ickik`, jujur hkcke
ea`facmck iauk`fk`,

 jujur hkcke pa`ffu`kk` wkitu sartk im`sista` pkhk tufks hk` tk`ffu`f jkwkd earupkik`
 pridkhi yk`f iukt hkcke ea`giptkik` duhkyk saimckn yk`f dkii.
6. Hisipci` (hisgipci`a). Hisipci` earupkik` suktu da`tui iatkktk` pkhk parkturk` hk` sk`isi
yk`f darckiu hkcke ci`fiu`fk` saimckn. Hisipci` yk`f hiekisuhik` hkcke ksks i`i khkckn siikp
hk` parickiu hisipci` yk`f eu`guc ikra`k iaskhkrk` hk` iarackk` iitk u`tui nihup tarktur hk`
rkpi sartk ekepu ea`aepktik` sasuktu sasuki pkhk im`hisi yk`f sankrus`yk. Lkhi hisipci` hisi`i
 duik`ckn sasuktu yk`f nkrus hk` tihki nkrus hickiuik` ikra`k parkturk` yk`f ea`u`tut
iitk u`tui tkkt pkhk kturk` yk`f khk. Kturk` ktku tktk tartid yk`f hipkjk`f hiek`k-ek`k
dknik` earupkik` ktridut, tihki kik` ea`jkei` u`tui hipktuni kpkdick tihki hihuiu`f ha`fk`
suksk`k ktku iicie ci`fiu`fk` saimckn yk`f hisipci`. Hisipci` tihki nk`yk darckiu pkhk mrk`f
tarta`tu skjk hi saimckn tatkpi u`tui saeuk parsm`ic saimckn tihki iagukci iapkck saimckn, furu
hk` stkj.
>. Aepkti (aepktny). Aepkti khkckn iaekepuk` ea`aepktik` hiri ktku hkpkt earkskik` kpk
yk`f hirkskik` mcan mrk`f cki` `keu` tihki iiut ckrut hkcke parkskk` itu. Wiikp i`i parcu

:
hieiciii mcan sacurun parsm`ic saimckn kfkr hkcke dari`tarkisi ha`fk` sikpk skjk hk` hiek`k
skjk earaik

:
hkpkt eaeknkei pa`yadkd hkri ekskckn yk`f eu`fii` hinkhkpki mcan mrk`f cki` hk` ekepu
ea`aepktik` hiri sasuki ha`fk` nkrkpk` mrk`f tarsadut. Ha`fk` sijkt aepkti wkrfk saimckn
hkpkt ea`uedunik` duhkyk saimckn yk`f cadin dkii ikra`k hick`hksi mcan parkskk` yk`f skci`f
eaeknkei.
9. Ra`fatknuk` hk` Iasmpk`k`. Ra`fatknuk` hk` iasmpk`k` pkrk parsm`ic saimckn
yk`f hisartki ha`fk` iaekepuk` u`tui eaeparmcan iapargkykk` hkri sikpk skjk kik`
eaedariik` iask` yk`f eaykii`ik` dkfi mrk`f cki`. Hiea`si i`i ea`u`tut pkrk furu, stkj hk`
iapkck saimckn tkrepic, prmjasim`kc hk` tarcktin hkcke eaeki`ik` park``yk eaea`uni tu`tutk`
hk` iadutunk` siswk, mrk`f tuk hk` eksykrkikt.
Liik pri`sip hk` ksks hi ktks ekik sk`fkt tihki ea`utup iaeu`fii`k` kik` sackcu targiptk
 duhkyk saimckn yk`f ajaitij eackcui iatarcidktk` mrk`f tuk hkcke ea`u`jk`f iafiktk`
saimckn, iatackhk` furu (ea`hihii ha`fk` da`kr, eaeknkei dkikt, ei`kt hk` iadutunk`
dackjkr k`ki, ea`giptkik` ci`fiu`fk` hk` suksk`k dackjkr yk`f im`husij hk`
ea`ya`k`fik` sartk eaejksicitksi iadutunk` dackjkr k`ki), hk` prastksi siswk yk`f
eaedk`ffkik` khkckn tifk nkc yk`f kik` ea`yudurik` duhkyk saimckn. Iafiktk`-iafiktk` itu
ea`jkhi fa`fsi tarsa`hiri hkcke suktu sistae yk`f utun (imeprana`sij) eackcui i`hiiktmr
yk`f jacks, sani`ffk ―ikrkitar ktku wktki siswk― hkpkt tarpmtrat sagkrk mptiekc eackcui
iafiktk`-iafiktk` yk`f hickiuik` mcan saimckn. Iafiktk` itu kik` ea`jkhi duhkyk hk`
darpa`fkrun hkcke pariaedk`fk` siswk sackek
 darsaimckn hi saimckn itu.
Ikra`k duhkyk saimckn yk`f tatkp aisis ituckn yk`f kik` tartk`ke hi nkti
pkrk siswk.Wani`fk saimckn kik` tardadks hkri `krimdk, rmimi, ei`uek` iarks, tkwurk` k`tkr
packjkr, hk` ‟pa`ykiit‟ ia`kikck` packjkr cki``yk. Rkstiik` siswk tardkii yk`f cucus,
kik` taruiir 
`kek`yk hkcke dktu prksksti saimckn. Rkstiik` puck pkrk kcue`i`yk tarsadkr ia saimckn-saimckn
jkvmrit ‟pkpk` ktks‟ dkii hi ti`fikt prmpi`si ekupu` `ksim`kc hk` kik` ea`jkhi ‟cakhar‟ hi
saimckn`yk eksi`f-eksi`f.
Irahidicitks saimckn hi ektk eksykrkikt, kiu`tkdicitks ii`arjk saimckn, hk`
sifek iapuksk` mrk`f tuk siswk nkrus suhkn tarda`tui, sani`ffk eaedkwk saimckn eaeiciii
duhkyk saimckn yk`f tatkp aisis. Furu, mrk`f tuk, hk` siswk nkrus hkpkt daiarjk skek
ea`giptkik`
 duhkyk saimckn yk`f tatkp aisis hi ta`fkn ark harks`yk fcmdkcisksi hk` paskt`yk
iaekjuk` tai`mcmfi i`jmreksi hk` imeu`iiksi (XOI).
Duhkyk saimckn tarda`tui hkri arkt`yk iafiktk` kikhaeii hk` iasiswkk`, saparti huk sisi
ektk uk`f cmfke yk`f tki hkpkt hipisknik`. Eackcui iafiktk` aistrkiuriiucar yk`f darkfke
hkcke dihk`f iaiceuk`, iamcknrkfkk`, hk` iasa`ik` eaedukt siswk hkpkt ea`ykcurik` ei`kt
hk` dkikt`yk eksi`f-eksi`f.
Dadarkpk gm`tmn duhkyk saimckn hi WEK @afari ; Rkciek`k` yk`f ajaitij ekepu

eaedukt saimckn sackcu aisis khkckn <

•Duhkyk skcke, hiek`k satikp ikci dartaeu (furu, siswk hk` mrk`f tuk)
skci`f
ea`fugkpik` skcke hk` darjkdkt tk`fk`,
• Qpkgkrk da`hark yk`f ruti` hickisk`kik` satikp ei`ffu iahuk hk` iaaepkt,
• Ra`ksankt kikhaeis  ktku partaeuk` wkci iacks ha`fk` pkrk siswk`yk u`tui dardkfi
i`jmreksi, jufk partaeuk` k`tkrk wkci iacks ha`fk` piepi`k` saimckn
• Xkhkrus satikp nkri Luekt sadacue packjkrk` hieucki hk` hipiepi` mcan wkci iacks,
• Warkfke saimckn,nkri Wa`i` Rutin Diru, Wacksk Rutin Diru, Tkdu Rrkeuik, Ikeis
Dktii- Diru, Lue‟kt Euscie
• Wnmckt darjkekkn hi eksjih saimckn pkhk skkt istirknkt saimckn (snmckt hunur- snmckt
 juekt hk` snmckt ksnkr),
• Mckn rkfk,
• Ciek nkri dackjkr (Wa`i`-Luekt) hkri puiuc 26.22 s.h. ;1.72, 26.22 s.h. ;:.72

6
• Ekjkckn hi`hi`f yk`f hidukt mcan siswk u`tui eacktin dkikt jur`kcistii`yk,

6
• CHIW u`tui ea`hihii siswk ea`jkhi gkcm` pa`furus MWOW,
• Wtuhi Iapaeiepi`k` Wiswk u`tui eacktin iapaeiepi`k` siswk
ea`jkck`ik` mrfk`isksi,
• Wtuhi Kekcikn Tkekhnk` ea`hihii siswk hkcke iafiktk` pask`tra` rkekhnk`,
• Racapksk` siswk ykitu eacapks siswk yk`f tackn cucus hkri saimckn,
• Duiu tknu`k` khkckn duiu yk`f earaike iafiktk` siswk hkri eucki eksui skepki
cucus saimckn,
• Imeita Waimckn khkckn iafiktk` mrk`f tuk siswk yk`f ea`u`jk`f iafiktk`
saimckn hkcke ea`i`fiktik` eutu packyk`k` pa`hihiik`,
•   Duhkyk darsin khkckn iafiktk` iadarsink` saimckn hk` iadarsink` hiri sa`hiri,
•   Iafiktk` prkitai idkhkn khkckn iafiktk` iakfkekk` siswk yk`f hi`icki mcan
furu kfkek eksi`f-eksi`f,
• RNDO hk` @ksim`kc khkckn iafiktk` nkri daskr iakfkekk` hk` `ksim`kc,
• Eackiuik` Hmk sadacue/sasuhkn dackjkr hipiepi` mcan furu/iapkck saimckn
•   Duhkyk hisipci` hiek`k siswk tihki hiparia`k`ik` eksui iacks dick tarckedkt
hk` eackiuik` pack`ffkrk` tktk tartid saimckn,
• Duhkyk iarjk iarks, garhks hk` iincks khkckn siswk hicktin ea`yacaskiik`
tufks- tufks`yk ha`fk` gapkt, tapkt wkitu, hk` darnkrkp ea`hkpktik` pknkck hkri Kcckn,
• Duhkyk Iraktij  ykitu eacktin siswk ea`giptkik` i`mvksi sasuki dkikt hk` ei`kt`yk,
• Ek`hiri & dartk`ffu`f jkwkd ykitu eacktin siswk u`tui daiarjk sa`hiri tk`pk
dk`tuk` mrk`f cki` hk` dartk`ffu`f jkwkd pa`un tarnkhkp tufks yk`f hidariik` furu,
• Ra`tks Wa`i (Ra`si) eacktin siswk eackisk`kik` iafiktk` dar`uk`sk sa`i dkii
iasa`ik` trkhism`kc ekupu` iasa`ik` emhar` ktku yk`f sahk`f „`fatra`‟ skkt i`i,
• Iu`ju`fk` eusaue ykitu ea`fa`kcik` iapkhk siswk ta`tk`f wkrisk` duhkyk dk`fsk
yk`f nkrus hicastkriik`, Iu`ju`fk` O`hustri ykitu ea`fa`kcik` siswk ta`tk`f
iafiktk`- iafiktk` yk`f khk hi i`hustri ktku pkdrii yk`f darikitk` ha`fk` ektk packjkrk`
ski`s hk` aim`mei,
• Aistrkiuriiucar khkckn iafiktk` `m` kikhaeii yk`f eaedari wkhkn
/iasaepktk` iapkhk siswk u`tui ea`faedk`fik` iraktijitks`yk sasuki ha`fk` dkikt
hk` ei`kt`yk eksi`f-eksi`f
• Wpmrt k`h Krt ykitu iafiktk` sa`i hk` mcknrkfk k`tkr iacks.

>
 DKD OOO
RTMFTKE
DATIKOXK@ HA@FK@ DQHK_K
HK@ OICOE WAIMCKN _K@F IM@HQWOJ
HK@
O@MZKXOJ DKFO
RAEDACKLKTK@ WEK @AFATO ;
RKCOEK@K@ XKNQ@ RACKLKTK@
4242/424;

K. Duhkyk Waimckn WEK @afari ; Rkciek`k`

WEK @afari ; Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` earupkik` suktu mrfk`isksi, eaeiciii

 duhkyk tarsa`hiri yk`f hida`tui hk` hipa`fkruni mcan `icki-`icki, parsapsi, iadikskk`-iadikskk`,

iadijkik`-iadijkik` pa`hihiik`, hk` parickiu mrk`f-mrk`f yk`f darkhk hi hkcke`yk. Wadkfki

suktu mrfk`isksi, saimckn i`i ea`u`juiik` iainksk`, ykitu paedackjkrk`. Duhkyk

saimckn saeasti`yk ea`u`juiik` ikpkdicitks yk`f sasuki ha`fk` pri`sip-pri`sip iaek`usikk`.

Im`sap

 duhkyk saimckn eksui ia hkcke pa`hihiik` itu pkhk hkskr`yk sadkfki upkyk u`tui

eaedariik` krkn ta`tk`f ajisia`si ci`fiu`fk` paedackjkrk`, ci`fiu`fk` hkcke nkc i`i hkpkt

hidahkik` hkcke huk nkc (;) ci`fiu`fk` yk`f sijkt`yk kckei sasuki ha`fk` duhkyk siswk hk`

furu, (4) ci`fiu`fk` krtijigikc yk`f higiptkik` mcan furu ktku nksic i`tarkisi k`tkrk furu ha`fk`

siswk.

Lkhi, hkpkt hisiepucik` dknwk  duhkyk saimckn khkckn saiuepuck` `icki yk`f eack`hksi

 parickiu, trkhisi, iadikskk` iasankrik`, hk` siedmc-siedmc yk`f hiprkitiiik` mcan iapkck

saimckn, furu, patufks khei`istrksi, siswk, hk` eksykrkikt saiitkr saimckn. eksykrkikt saiitkr 

saimckn―. Duhkyk saimckn earupkik` giri inks, ikrkitar ktku wktki, hk` gitrk saimckn tarsadut hi

eksykrkikt cuks. duhkyk saimckn sadkfki ikrkitaristii inks saimckn yk`f hkpkt hihaji`isiik`

eackcui `icki yk`f hik`ut`yk, siikp yk`f hieiciii`yk, iadikskk`-iadikskk` yk`f hitkepicik``yk,

hk` ti`hkik` yk`f hitu`juiik` mcan sacurun parsm`ac saimckn yk`f eaeda`tui sktu iasktuk`

inusus hkri sistae saimckn. Ea`urut Tihuwk` (42;4<;29) dknwk – duhkyk saimckn yk`f iarkp

hisadut ha`fk` iicie iarjk yk`f ea`ffkedkrik` suksk`k hk` nudu`fk` iarjk k`tkrk saskek

furu, k`tkrk furu hk` iapkck saimckn, k`tkrk furu ha`fk` ta`kfk iapa`hihiik` cki``yk sartk k`tkr 

hi`ks hici`fiu`fk``yk earupkik` wujuh hkri ci`fiu`fk` iarjk yk`f im`husij―.

Waimckn sadkfki suktu mrfk`isksi, eaeiciii duhkyk tarsa`hiri yk`f hida`tui

hk` hipa`fkruni mcan `icki-`icki, parsapsi, iadikskk`-iadikskk`, iadijkik`-iadijkik`

pa`hihiik`, hk`

 parickiu mrk`f-mrk`f yk`f darkhk hi hkcke`yk. Wadkfki suktu mrfk`isksi, saimckn

ea`u`juiik` iainksk`, ykitu paedackjkrk`. Duhkyk saimckn saeasti`yk ea`u`juiik`

ikpkdicitks yk`f sasuki ha`fk` pri`sip-pri`sip iaek`usikk`. Im`sap duhkyk saimckn eksui

ia hkcke pa`hihiik` itu

 pkhk hkskr`yk sadkfki upkyk u`tui eaedariik` krkn ta`tk`f ajisia`si ci`fiu`fk` paedackjkrk`,
9
ci`fiu`fk` hkcke nkc i`i hkpkt hidahkik` hkcke huk nkc (;) ci`fiu`fk` yk`f sijkt`yk kckei

9
 sasuki ha`fk` duhkyk siswk hk` furu, (4) ci`fiu`fk` krtijigikc yk`f higiptkik` mcan furu ktku

nksic i`tarkisi k`tkrk furu ha`fk` siswk.

D. Ci`fiu`fk` Waimckn

Ci`fiu`fk` hikrtiik` sadkfki iasktuk` ruk`f suktu da`hk, hkyk, iakhkk` hk` ekncui 

nihup tareksui ek`usik hk` parickiu`yk yk`f eaepa`fkruni iack`fsu`fk` pariianihupk` hk`

iasajkntarkk` ek`usik sartk ekncui nihup cki``yk (Eu`id, 4221<6:). yk`f

hiekisuh ci`fiu`fk` pa`hihiik` eaciputi im`hisi hk` kcke hu`ik i`i yk`f ha`fk` gkrk-
gkrk tarta`tu

eaepa`fkruni ti`fikn ckiu iitk, partuedunk`, pariaedk`fk` ktku cija prmgassas.

Easiipu` ci`fiu`fk` tihki dartk`ffu`f jkwkd tarnkhkp iahawkskk` k`ki hihii,

`keu` earupkik` jkitmr yk`f sk`fkt ea`a`tuik` ykitu pa`fkrun`yk yk`f sk`fkt daskr

tarnkhkp k`ki  hihii, sadkd dkfkiek`kpu` k`ki ti`ffkc khcke sktu ci`fiu`fk` yk`f hiskhkri

ktku tihki pksti kik` eaepa`fkruni k`ki. Rkhk hkskr`yk ci`fiu`fk` ea`gkiup ci`fiu`fk`

jisii, ci`fiu`fk`
 duhkyk, hk` ci`fiu`fk` smsikc.

Ci`fiu`fk` saiitkr yk`f ha`fk` sa`fkjk hifu`kik` sadkfki kckt hkcke prmsas

 pa`hihiik`(pkikik`, iakhkk` ruekn, kckt pareki`k`, duiu-duiu, kckt parkfk, hcc) hi`kekik`

ci`fiu`fk` pa`hihiik`. ci`fiu`fk` pa`hihiik` hkpkt hikrtiik` sadkfki jkitmr yk`f darpa`fkrun
tarnkhkp pa`hihiik` ktku dardkfki ci`fiu`fk` taepkt darck`fsu`fk` prmsas pa`hihiik`.

Wagkrk ueue ju`fsi ci`fiu`fk` pa`hihiik` khkckn eaedk`tu pasartk hihii

hkcke i`tarkisi ha`fk` dardkfki ci`fiu`fk` saiitkr`yk, utkek`kyk dardkfki suedar hkyk

pa`hihiik` yk`f tarsahik, kfkr hkpkt ea`gkpki tujuk` pa`hihiik` yk`f mptiekc.

Lkhi, hkpkt hisiepucik` dknwk ci`fiu`fk` saimckn khkckn iasktuk` ruk`f hkcke caedkfk

 pa`hihiik` jmrekc yk`f eaedariik` pa`fkrun paeda`tuik` siikp hk` pa`faedk`fk`

 pmta`si pasartk hihii.

G.  Oicie Waimckn

Ea`urut Nmy & Eisiac (hkcke Ekskm`f & Xicmei, 42;;<;>;) dknwk –Oicie saimckn
earupkik` sapark`fiKt ikrkitaristii suktu saimckn yk`f eaedahkik` ha`fk` saimckn cki` hk`

ikrkitaristii itu kik` eaepa`fkruni parickiu furu, stkj, siswk hk` stkianmchari cki``yk yk`f khk

 pkhk saimckn tarsadut―. Wahk`fik` ea`urut Warfimvk`i (hkcke Ekskm`f & Xicmei, 42;;<;>;)

 dknwk –iicie saimckn sadkfki sadukn im`sap iacmepmi yk`f tihki cadin hkri parsapsi sasamrk`f,

 parkskk`, ktku i`tarpratksi ianihupk` hkcke suktu saimckn―. Wartk ea`urut mw`as

(hkcke Ekskm`f & Xicmei, 42;;<;>;) –ea`jacksik` < mrfk`izktim`kc gciekta is tna stuhy

mj   

 pargaptim`s tnkt i`hivihukcs nkva mj tna a`virm`ea`t i` tna mrfk`izktim`. Ra`fartik`

tarsadut ea`fisykrktik`, dknwk iicie saimckn darikitk` arkt ha`fk` parsapsi yk`f hieiciii mcan

i`hivihu fuu, stkj hk` siswk hisaimckn―. iicie saimckn hkpkt eaepa`fkruni< (;) prmsas dackjkr

;
ea`fkjkr,

(4) siikp hk` emrkc (7) iasanktk` ea`tkc, (8) prmhuitivitks, (1) parkskk pargkyk, (:) parudknk`

;
hk` paedknkruk` (nkcpi` & grmjt, ;96;). Ikrkitaristii iicie saimckn hkpkt hicinkt hkri dadarkpk

kspai sadkfki dariiut < (;) iasasukik`9 darikitk` arkt ha`fk` parkskk` yk`f khk

tarnkhkp tu`tutk` hkri cukr saimckn, parsapsi ta`tk`f dk`yki`yk parkturk`, prmsahur,

iadijkik` hk`

 packisk`kk` tufks9 (4) tkffu`f jkwkd9 ea`gkiup paedarik` tk`ffu`fjkwkd u`tui

ea`gkpki tujuk` saimckn, paeduktk` iaputusk` hkcke ea`yacaskiik` ekskckn9 (7)

stk`hkrt9 eaciputi

 pa`aik`k` pkhk iukcitks/prastksi hk` nksic yk`f cadin dkii9 (8) pa`fnkrfkk`9 ykitu earksk hikiui

hk` hinkrfki ikra`k saek`fk iarjk hk` ii`arjk`yk yk`f ti`ffi, hiiritii ktku hinuiue pkhk skkt
iaskcknk`9 (1) iajacksk` struitur saimckn9 ykitu himrfk`isir ha`fk` dkii, tujuk` hirueusik`

sagkrk jacks hk` tihki eaedi`fu`fik` (:) iank`fktk` hk` huiu`fk`9 eaciputi skci`f pargkyk

hk` skci`f ea`huiu`f9 (6) iapaeiepi`k`9 yki`i iai`fi`k` furu hk` stkj u`tui ea`ariek

 pa`fkrun hk` pa`fkrknk` hkri smsmi yk`f dariukcitks. (Gkepdacc, Hu``ata, Ckwcar, & Vaigi,

;962. Hudri`< ;9>8, Rufn< ;96:, hkcke Ekskm`f & Xicmei, 42;;<;>4).

H.  Rri`sip-pri`sip Ek`kjaea` Duhkyk hk` Ci`fiu`fk` Waimckn

Ra`fatknuk` hk` iasmpk`k` pkrk parsm`ic saimckn yk`f hisartki ha`fk` iaekepuk`

u`tui eaeparmcan iapargkykk` hkri sikpk skjk kik` eaedariik` iask` yk`f eaykii`ik` dkfi

mrk`f cki`. Hiea`si i`i ea`u`tut pkrk furu, stkj hk` iapkck saimckn tkrepic, prmjasim`kc hk`
tarcktin hkcke eaeki`ik` park``yk eaea`uni tu`tutk` hk` iadutunk` siswk, mrk`f tuk hk`

eksykrkikt. Ea`urut Eucyksk (42;2<92) upkyk pa`faedk`fk` duhkyk saimckn saymfyk`yk

ea`fkgu iapkhk dadarkpk pri`sip dariiut i`i <

;.  Darjmius pkhk Zisi, Eisi, hk` Xujuk` saimckn.

Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn nkrus sa`k`tiksk sajkck` ha`fk` disi, eisi, hk` tujuk` saimckn.

Ju`fsi visi, eisi, hk` tujuk` saimckn khkckn ea`fkrknik` pa`faedkf`k` duhkyk saimckn. Zisi

ta`tk`f iau`ffuck` eutu eiskc`yk, nkrus hisartki ha`fk` prmfrke-prmfrke yk`f

`yktk ea`fa`ki pa`giptkk` duhkyk saimckn.

4.  Ra`giptkk` imeu`iiksi Jmrekc hk` O`jmrekc.

Imeu`iiksi earupkik` hkskr dkfi immrhi`ksi hkcke saimckn, tareksui hkcke ea`ykekiik`
 pask`-pask` pa`ti`f``yk duhkyk saimckn, tareksui hkcke eaykepkiik` pask`-pask`

 pa`ti`f``yk duhkyk saimckn, imeu`iiksi i`jmrekc skek pa`ti`f``yk ha`fk` imeu`iiksi

jmrekc. Ha`fk` haeiiik` iahuk jkcur imeu`iiksi tarsadut parcu hifu`kik` hkcke

ea`ykepkiik` pask` sagkrk ajaitij hk` ajisia`.

7.   O`mvktij hk` darsahik ea`fkedic rasiim.

Wkckn sktu hiea`si duhkyk mrfk`isksi khkckn i`mvksi hk` iasahikk` ea`fkedic rasiim. Watikp

 parudknk` duhkyk saimckn ea`yadkdik` khk`yk rasiim yk`f nkrus hitariek inusus`yk dkfi pkrk

 paedknkru. Iatkiutk` kik` rasiim ea`yadkdik` iurk`f dark`i`yk samrk`f paeiepi`

ea`fkedic siikp hk` iaputusk` hkcke wkitu gapkt.

;
8.   Eaeiciii strktafi yk`f jacks.

;
Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn parcu hitmpk`f mcan strktafi hk` prmfrke. Wtrktafi ea`gkiup

gkrk-gkrk yk`f hitaepun sahk`fik` prmfrke ea`ya`fiut iafiktk` marksim`kc yk`f

parcu hickiuik`. Wtrktafi hk` prmfrke earupkik` huk nkc yk`f sackcu darikitk`.

1.  Darmria`tksi ii`arjk.

Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn parcu hikrknik` pkhk skskrk` yk`f tarhkpkt eu`fii`

hkpkt hiuiur. Wkskrk` yk`f hkpkt hiuiur kik` eaepareuhkn pa`fuiurk` gkpkik` ii`arjk

hkrsuktu

saimckn.
:.  Wistae avkcuksi yk`f jacks.

Q`tui ea`fatkui ii`arjk pa`faedk`fk` duhkyk saimckn parcu hickiuik` avkcuksi sagkrk ruti`

hk` dartknkp < jk`fik pa`hai, sahk`f, hk` jk`fik pk`jk`f. Ikra`k itu parcu hiiaedk`fik`

sistae avkcuksi tarutkek hkcke nkc ikpk` avcuksi hickiuik`, sikpk yk`f eackiuik`

hk` eaik`isea ti`hki ck`jut yk`f nkrus hickiuik`.

6.  Eaeiciii imeitea` yk`f iukt.

Imeitea` hkri piepi`k` hk` wkrfk saimckn sk`fkt ea`atuik` iepcaea`tksi prmfrke-prmfrke

 pa`faedkf`k` duhkyk saimckn. Dk`yki duiti ea`u`juik` dknwk imeitea` yk`f caekn

tarutkek hkri piepi`k` ea`yadkdik` prmfrke-prmfrke tihki tarckisk`k haf`k` dkii.

>.  Iaputusk` darhkskrik` gm`sa`sus.

Giri duhkyk mrfk`isksi yk`f pmsitij khkckn pa`fkedick` iaputusk` pkrtisipktij yk`f daruju`f

 pkhk pa`fkedick` iaputusk` sagkrk gm`sa`sus. Easiipu` nkc itu tarfk`tu`f pkhk

pa`fkedick` iaputusk` , `keu` pkhk ueue`yk gm`sa`sus hkpkt ea`i`fiktik`

imeitea` k`ffmrttk mrfk`isksi hkcke eackisk`kik` iaputusk` tarsadut.

9.   Wistae iedkck` yk`f jacks.

Ra`fkedick` duhkyk saimckn na`hki``yk hisartki ha`fk` sistae iedkck` easiipu` tihki sackcu

hkcke da`tui dkrk`f ktku uk`f. Da`tui cki``yk khkckn pa`fnkrfkk` ktku irahit pmi` tarutkek

 dkfi siswk yk`f ea`u`juik` parickiu pmsitij yk`f sajkck` ha`fk` pa`faedk`fk`

duhkyk saimckn.

;2.  Avkcuksi hiri,

Earupkik skckn sktu kckt u`tui ea`fatknui ekskckn-ekskckn yk`f hinkhkpi hisaimckn. Avkcuksi

hkpkt hickiuik` ha`fk` ea`ffu`kik` pa`haiktk` gurkn pa`hkpkt ktku ea`ffu`kik` sikck

 pa`ickik` hiri. Iapkck saimckn hkpkt ea`faedkf`ik` eatmha pa`ickik` hiri yk`f darfu`k dkfi

 pa`faedk`fk` duhkyk saimckn.

A.  Ksks-ksks Ra`faedk`fk` Duhkyk hk` Ci`fiu`fk` Waimckn

Wacki` ea`fkgu iapkhk sajueckn pri`sip hi ktks, Ea`urut Wkesuhi` hkcke sadukn dcmf

(42;;) ea`fktkik` upkyk pa`faedk`fk` duhkyk saimckn jufk saymfyk`ykdarpafk`f pkhk ksks-

ksks dariiut i`i<

;
;.  Iarjkskek tie (take wmri).

Rkhk hkskr`yk sadukn imeu`itks saimckn earupkik` sadukn tie/iuepuck` i`hivihu

yk`f

 daiarjk skek u`tui ea`gkpki tujuk`. Q`tui itu, `icki iarjk skek earupkik` suktu iankrusk`
hk` iarjkskek earupkik` kitivitks yk`f dartujuk` u`tui eaedk`fu` iaiuktk`-

iaiuktk` ktku suedar hkyk yk`f hieicii mcan parsm`ic saimckn.

4.  Iaekepuk`.

Ea`u`jui pkhk iaekepuk` u`tui ea`farjkik` tufks hk` tk`ffu`f jkwkd pkhk ti`fikt iacks
ktku saimckn. Hkcke ci`fiu`fk` paedackjkrk`, iaekepuk` prmjasim`kc furu duik` nk`yk

hitu`juiik` hkcke dihk`f kikhaeii tatkpi jufk hkcke darsiikp hk` darti`hki

yk`f ea`garei`ik` pridkhi pa`hihii.

7.  Iai`fi`k`.

Iai`fi`k` hi si`i earujui pkhk iaekuk` ktku iarackk` u`tui eackiuik` tufks hk` tk`ffu`f

 jkwkd u`tui eaedariik` iapuksk` tarnkhkp siswk hk` eksykrkikt. Waeuk `icki hi ktks tihki 

 darkrti kpk-kpk jiik tihki hiiri`fi ha`fk` iai`fi`k`. Iai`fi`k` jufk nkrus hikrknik` pkhk

usknk u`tui eaepardkiii hk` ea`i`fiktik` iaekepuk` hk` imepata`si hiri hkcke

eackisk`kik` tufks hk` tk`ffu`f jkwkd sadkfki duhkyk yk`f eu`guc hkcke hiri pridkhi dkii

sadkfki iapkck

saimckn, furu, hk` stkj hkcke eaedariik` packyk`k` iapkhk siswk hk`
eksykrkikt. 8.  Iafaedirkk` (nkppi`ass).

 @icki iafaedirkk` i`i nkrus hieiciii mcan sacurun parsm`ic saimckn ha`fk` nkrkpk` iafaedirkk`

yk`f iitk eiciii kik` dariepciiksi pkhk ci`fiu`fk` hk` iicie saimckn yk`f rkekn

hk` ea`uedunik` parkskk` puks, `ykek`, dknkfik hk` dk`ffk sadkfki dkfik` hkri parsm`ic

saimckn. Liik parcu hidukt wickykn-wickykn yk`f hkpkt eaedukt suksk`k hk` eaedari `uk`sk

yk`f i`hkn,
`ykek`, ksri hk` ea`ya`k`fik`, saparti tkek` saimckn hitktk ha`fk` dkii hk` hidukt wickykn

 dadks ekskckn ktku wickykn nkrus sa`yue hk` sadkfki`yk.

1.  Nmrekt (raspagt) .

Tksk nmrekt earupkik` `icki yk`f eaeparcinktik` pa`fnkrfkk` iapkhk sikpk skjk dkii hkcke
ci`fiu`fk` saimckn ekupu` ha`fk` stkianmchars pa`hihiik` cki``yk. Iacunk`-iacunk`
yk`f

tarjkhi ikra`k parkskk` tihki hinkrfki ktku tihki hiparckiuik` ha`fk` wkjkr kik` ea`jkhiik`

saimckn iurk`f hipargkyk. Wiikp raspai hkpkt hiu`fikpik` ha`fk` gkrk eaedari sa`yuek` hk`

skpkk` iapkhk sikpk skjk yk`f iitk taeui, disk jufk ha`fk` eaedariik` nkhikn yk`f ea`krii 

sadkfki u`fikpk` rksk nmrekt hk` pa`fnkrfkk` iitk ktks nksic iarjk yk`f hickiuik` ha`fk` dkii.

Ktku ea`fu`hk`f sagkrk inusus hk` ea`ykepkiik` sackekt ktks prastksi yk`f hiparmcan hk`

sadkfkik`yk.

:.  Lujur (nm`asty).

;
 @icki iajujurk` earupkik` `icki yk`f pkci`f ea`hkskr hkcke ci`fiu`fk` saimckn, dkii iajujurk`

 pkhk hiri sa`hiri ekupu` iajujurk` iapkhk mrk`f cki`. @icki iajujurk` tihki tardktks pkhk

;
iada`krk` hkcke eackiuik` paiarjkk` ktku tufks tatkpi ea`gkiup gkrk tardkii

hkcke eaeda`tui pridkhi yk`f mdyaitij. Xk`pk iajujurk`, iapargkykk` tihki kik`

hiparmcan. Mcan ikra`k itu duhkyk jujur hkcke satikp situksi hiek`kpu` iitk darkhk

nkrus sa`k`tiksk hipartknk`ik`. Lujur hkcke eaedariik` pa`ickik`, jujur hkcke ea`facmck

iauk`fk`, jujur hkcke

 pa`ffu`kk` wkitu sartk im`sista` pkhk tufks hk` tk`ffu`f jkwkd earupkik` pridkhi yk`f iukt

hkcke ea`giptkik` duhkyk saimckn yk`f dkii.

6.  Hisipci` (hisgipci`a).

Hisipci` earupkik` suktu da`tui iatkktk` pkhk parkturk` hk` sk`isi yk`f darckiu

hkcke ci`fiu`fk` saimckn. Hisipci` yk`f hiekisuhik` hkcke ksks i`i khkckn siikp hk` parickiu

hisipci` yk`f eu`guc ikra`k iaskhkrk` hk` iarackk` iitk u`tui nihup tarktur hk` rkpi sartk

ekepu ea`aepktik` sasuktu sasuki pkhk im`hisi yk`f sankrus`yk. Lkhi hisipci` hisi`i duik`ckn

sasuktu yk`f nkrus hk` tihki nkrus hickiuik` ikra`k parkturk` yk`f ea`u`tut iitk u`tui tkkt

pkhk kturk` yk`f khk. Kturk` ktku tktk tartid yk`f hipkjk`f hiek`k-ek`k dknik` earupkik`

ktridut, tihki  kik` ea`jkei` u`tui hipktuni kpkdick tihki hihuiu`f ha`fk` suksk`k ktku

iicie ci`fiu`fk` saimckn yk`f hisipci`. Hisipci` tihki nk`yk darckiu pkhk mrk`f tarta`tu skjk

hi saimckn tatkpi u`tui saeuk parsm`ic saimckn tihki iagukci iapkck saimckn, furu hk` stkj.

>.  Aepkti (aepktny).

Aepkti khkckn iaekepuk` ea`aepktik` hiri ktku hkpkt earkskik` kpk yk`f hirkskik` mcan

mrk`f cki` `keu` tihki iiut ckrut hkcke parkskk` itu. Wiikp i`i parcu hieiciii mcan sacurun

 parsm`ic saimckn kfkr hkcke dari`tarkisi ha`fk` sikpk skjk hk` hiek`k skjk earaik

hkpkt eaeknkei pa`yadkd hkri ekskckn yk`f eu`fii` hinkhkpki mcan mrk`f cki` hk`

ekepu ea`aepktik` hiri sasuki ha`fk` nkrkpk` mrk`f tarsadut. Ha`fk` sijkt aepkti wkrfk

saimckn hkpkt ea`uedunik` duhkyk saimckn yk`f cadin dkii ikra`k hick`hksi mcan parkskk`

yk`f skci`f eaeknkei.

9.  Ra`fatknuk` hk` Iasmpk`k`.

Ra`fatknuk` hk` iasmpk`k` pkrk parsm`ic saimckn yk`f hisartki ha`fk` iaekepuk` u`tui 
eaeparmcan iapargkykk` hkri sikpk skjk kik` eaedariik` iask` yk`f eaykii`ik` dkfi mrk`f

cki`. Hiea`si i`i ea`u`tut pkrk furu, stkj hk` iapkck saimckn tkrepic, prmjasim`kc hk` tarcktin

hkcke eaeki`ik` park``yk eaea`uni tu`tutk` hk` iadutunk` siswk, mrk`f tuk hk` eksykrkikt.

J. Ikrkitaristii Duhkyk hk` Ci`fiu`fk` Waimckn

Ea`urut Ekskm`f & K`skr (42;;<;92) dknwk –duhkyk saimckn eaeiciii

aepkt ikrkitaristii ykitu< (;) duhkyk saimckn darsijkt inusus ikra`k eksi`f eksi`f saimckn

eaeiciii sajkrkn, pmck imeu`iiksi, sistae hk` prmsahur, par`yktkk` visi hk` eisi, (4) duhkyk

saimckn pkhk

;
nkiiikt`yk stkdic hk` diksk`yk ckedkt darudkn. Duhkyk saimckn kik` darudkn dick khk k`gkek`

;
irisis hkri saimckn yk`f cki`, (7) duhkyk saimckn diksk`yk eaeiciii sajkrkn yk`f darsijkt iepcisit

hk` ihki aispcisit, (8) duhkyk saimckn tkepki sadkfki parwkiick` siedmc yk`f

eack`hksi iaykii`k` hk` `icki-`icki saimckn tarsadut―.

Wacki` itu ea`urut Gnktkd (42;;<;1) Ikrkitaristii duhkyk saimckn hkpkt hipk`hk`f ea`urut

nirkrii dksig kssueptim`, vkcuas, `mres, hk`  krtijkgts sadkfki dariiut <

k.   Dksig Kssueptim`/K  suesi Hkskr 

iapahucik` duhkyk pkhk ti`fikt yk`f pkci`f hkcke i`i khkckn prk k`ffkpk` hkskr hidkwkn skhkr 
hk` saikcifus iakhkk` yk`f hitariek ta`tk`f dkfkiek`k parsmkck` saimckn sankrus`yk

hipagknik`. dksig kssueptim` i`i eaedartknu pkrk k`ffmtk mrfk`isksi dkfkiek`k earkskik`,

 darjiiir hk` khk`yk sa`tunk` ta`tk`f dk`yki nkc hi hkcke mrfk`isksi

 d.  Zkcuas

Cavac iapahucik` dariiut ea`gkiup vkcuas ta`tk`f sadkii`yk ea`jkhi kpk hkcke

mrfk`isksi. Zkcuas eaedaritknu krk k`ffmtk kpk yk`f pa`ti`f hk` darnkrfk hi hkcke mrfk`isksi

hk` kpk yk`f earaik dutunik` u`tui eaedar parnktik`. Zkcuas earupkik` iaykii`k` hkskr 

yk`f darpark` sadkfki suedar i`spirksi iaiuktk` hk` pa`hmrm`f sasamrk`f hkcke ea`fkedic

siikp, ti`hkik` hk` iaputusk`, sartk hkcke ea`ffarkiik` hk` ea`fa`hkciik`

parcickiu

sasamrk`f hkcke upkyk paeda`tuik` duhkyk saimckn.

g.   @mres

Rkrk furu jk`fk` ea`firitii iapkck saimckn hi hapk` pudcii! Ea`fkpk= Lkwkdk``yk khkckn

`mrek. Rark` `mrek khkckn ea`u`tu` dkfkiek`k pkrk k`ffmtk mrfk`isksi sankrus``yk

 dariackiuk` hihkcke situksi tarta`tu. Nkc i`i ea`ffkedkrik` parkturk` yk`f tihki tartucis hkri

 parickiu. Watikp iacmepmi ea`atkpik` `mrek sa`hiri, ykitu stk`hkr parickiu yk`f hkpkt

hitariek, yk`f hidkfi ha`fk` pkrk k`ffmtk``yk. @mrek eaedaritknuik` pkrk

k`ffmtk kpk yk`f sadkii``yk hk` tihki sadkii``yk u`tui eackiuik` himdkwkn iakhkk`

tarta`tu. Iatiik hisatujui hk` hitariek mcan iacmepmi, `mrek darti`hki sadkfki skrk`k

eaepa`fkruni parickiu k`ffmtk iacmepmi ha`fk` ei`ieue pa`fa`hkcik` hkri aistar`kc.

@mrek dardahk hik`tkrk iacmepmi,

imeu`itks ktkupu`
mrfk`isksi. h.   Krtijkgts

 Krtijkgts i`i earupkik` wujuh im`firit saparti sistae, prmsahur, sistae iarjk, parkturk`,

struitur  hk` kspai jisii hkri mrfk`isksi. Ostickn sistae iarjk ea`u`juik` dkfkiek`k

paiarjkk` hkri mrfk`isksi hickisk`kik`. Darhkskrik` ikrkitaristii duhkyk tarsadut,

Gnktkd (42;;<;6)

 darpa`hkpkt dknwk –ea`hikf`msis duhkyk saimckn, hkpkt hickiuik` ha`fk` pa`haiktk` < k)

 parickiu, tarikit ha`fk` pmck parickiu yk`f eaeprmhuisi nksic ktku iafiktk`. Ra`haiktk`

i`i ea`ffkedkrik` sagkrk spasijii ta`tk`f dkfkiek`k tufks hickisk`kik` hk` dkfkiek`k

i`tarkisi hiiacmck hkcke mrfk`isksi. Wuktu paiarjkk` ea`u`juik` tk`ffu`fjkwkd, wawa`k`f

hk` tufks i`hivihu. d) `icki darski`f, yk`f hipk`hk`f hkri prajara`si hk` tktk `icki hkri pkrk
;
k`ffmtk`yk. g)

Ksuesi ea`hkcke, tarikit ha`fk` pa`aik`k` pa`ti`f yk`f pkci`f hkcke mrfk`isksi, ueue`yk

;
 tihki hkpkt hitackkn, `keu`tarhkpkt ksuesi darskek hk` skek-skek tknu dkfkiek`k ea`u`tu`

 parickiu pkrk k`ffmtk`yk. pa`haiktk` i`i sari`f eaeiciii hkepki yk`f pariksk dkfi iaajaitijk`

saimckn―.

F. Wkskrk` hk` Xujuk` Ra`faedk`fk` Duhkyk hk` Ci`fiu`fk` Waimckn

Ea`urut Eucyksk (42;;<94) –ek`kjaea` iicie duhkyk saimckn earupkik` skckn sktu

iadijkik` yk`f nkrus hiparnktiik` Haphii`ks hkcke rk`fik pa`i`fkiktk` eutu pa`hihik`. Oicie
 duhkyk saimckn yk`f im`husij hinkrkpik` hkpkt ea`u`jk`f prmsas paedackjkrk` yk`f

ajaitij, sani`ffk saeuk pinki yk`f hkpkt ea`u`jk`f prmsas paedackjkrk` yk`f ajaitij,

san`ffk saeuk

 pinki yk`f tarcidkt hihkcke``yk, inusus`yk pasartk hihii earksk `ykek` dackjkr.

Ha`fk` haeiiik` , kik` targiptk paedackjrk` yk`f ajaitij hk` ea`ya`k`fik`. Oicie duhkyk

saimckn yk`f im`husij jufk kik` eadk`fiitkik` saekfk`t dackjkr, hk` kik` eadk`fiitik`

pmta`si-

 pmta`si pasartk hihii sani`ffk hkpkt dariaedk`f sagkrk mptiekc―.

Ea`urut Eucyksk (42;;<94) skskrk` iicie duhkyk saimckn hkpkt hik`kcisis hkri nkc-nkc

sadkfki dariiut <

;.  Hawksk i`i pariaedk`fk` iceu pa`fatknuk`, tai`mcmfi, hk` sa`i darck`fsu`f satikp skkt,

 dafitu gapkt``yk pariaedkf`k` tarsdut sani`ffk sucit hiiiuti mcan ektk tack`jk`f.
4.  Rariaedkf`k` pa`huhui yk`f gapkt eadutunik` packyk`k` pa`hihiik` yk`f daskr 

7.   Wuedarhkyk ek`usik yk`f dariukcitks earupkik` emhkc hkskr saikcifus ea`jkhi

iu`gi iadarnksick` paedk`fu`k` `ksim`kc jiik suedar-suedar hkyk ek`usik ktku

ta`kfk iarjk O`hm`asik hkcke jueckn yk`f daskr hkpkt hiti`fiktik` eutu hk`

pa`hkykfu`kk`yk.

8.   Rariaedk`fk` tai`mcmfi i`jmreksi yk`f darck`fsu`f dafitu gapkt tackn ea`ieducik`

 dardkfki paeiiirk`, duik` skjk hkcke hu`ik dis`is hk` aim`mei, eacki`ik` jufk hkcke hu`ik

 pa`hihiik`. Q`tui ea`fnkhkpi tk`tk`fk` eksk hapk` sadkfki kiidkt hkri iaekjuk` hk`

 pariaedk`fk` tai`mcmfi, saimckn nkrus ea`fi`spirksi nudu`fk` k`tkr @afkrk yk`f

saekii` arkt, sakik` tikhk dktks ckfi.

N.  Ek`jkkt Ra`faedkfk` Duhkyk hk` Ci`fiu`fk` Waimckn

Ea`urut Gnktkd (4226<;;) –duhkyk saimckn darek`jkkt sadkfki < k) iha`titks,

yk`f earupkik` giri ktku ikrkitar mrfk`isksi, d) pa`fiikt/paearsktu saparti dknksk

su`hk yk`f

 darfkuc ha`fk` mrk`f su`hk, skek nmdi mcknrkfk`yk, g) smurgas,eiskc`yk i`spirksi, h) suedar 

 pa`ffarki hk` pmck parickiu, g) iaekpuk` ea`i`fiktik` `icki tkedkn, j) pa`ffk`ti

jmrekscisksi, saparti mcknrkfk ruti` juekt yk`f tihki hipkisk, f) eaik`isea khkptksi

tarnkhkp parudknk` saparti khk`yk ruekn susu`―. Wahk`fik` ea`urut Cutnk`s(hkcke Gnktkd,

4226<;;) –pa`ti`f`yk
;
 duhkyk mrfk`iski ea`gkiup sadkfki dariiut < k) iatarkturk` parickiu yk`f hijkck`ik`, d) `mrek,

sparti stk`hkr parickiu yk`f khk hisaimckn, g) `icki yk`f hmei`k`, saparti eutu cucusk` yk`f

ti`ffi, ajisia`si yk`f ti`ffi, h) jicmsmji saparti iadijkik` dkfkiek`k furu hiparcuik`, a) kturk`,

;
saparti tu`tu`k` dkfi furu hihkcke saimckn j) iicie mrfk`isksi, saparti gkrk pkrk k`ffmtk saimckn

 dari`tarkisi dkii i`tar`kc ekupu` aistar`kc. sacki` dadarkpk ek`jkkt hiktks, ek`jkkt cki`

dkfi i`hivihu hk` iacmepmi khkckn < (;) ea`i`fiktik` iapukhk` iarjk9 (4) parfkuck` 9adin

kirkd9 (7) hisipci` ea`ifikt9 (8) pa`fkwksk` ju`fsim`kc disk cadin ri`fk`9 (1) eu`guc

iai`fi`k` u`tui  sackcu i`fi` dardukt prmkitij9 (:) dackjkr hk` darprastksi tarus sartk9

hk` (6) sackcu i`fi` eaedariik` yk`f tardkii dkfi saimckn, iacukrfk, mrk`f cki` hk` hiri

sa`hiri―.

O. Oepcaea`tksi
Fkedkrk` ta`tk`f iepcaea`tksi pa`faedk`fk` duhkyk hk` ci`fiu`fk` saimckn hi WEK
 @afari ; Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hkcke ea`i`fiktik` iukcitks paedackjkrk`.
Ra`ykjik` taeuk` ckpk`fk` i`i dartujuk` u`tui ea`jkwkd parekskcknk` sadkfkiek`k yk`f
tackn ikei
 pkpkrik` hkcke dkd pa`hknucuk` sadacue`yk. Dariiut i`i khkckn taeuk` ckpk`fk` yk`f
tackn hickiuik` hi WEK @afari ; Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` ta`tk`f Rrmfrke darikitk`
ha`fk` Duhkyk hk` Oicie Waimckn yk`f Im`husij hk` O`mvktij dkfi Raedackjkrk` Xknu`
Rackjkrk` 42;9/4242 k`tkrk cki`<

;  Ra`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` i`trkiuciiucar 

k.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk hkcke paedackjkrk` hiiacks

Hkcke ea`faedk`fik` duhkyk pkhk prmsas paedackjkrk` furu-furu hi WEK @afari
;
Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` ea`faedk`fik``yk ha`fk` eaedari skcke iatiik eaeduik
hk` ea`utup packjkrk` sartk eaeucki hk` ea`fkiniri packjkrk` ha`fk` eaedkgk hm‟k
eaedariik` gm`tmn yk`f dkii iapkhk siswk ha`fk` darsiikp smpk`, rkekn, hk` pahuci
iapkhk pkrk siswk sartk eaemtivksi earaik kfkr ea`uedunik` siikp tarsadut iapkhk
saskek, nkc i`i sasuki ha`fk` ha`fk` par`yktkk` skckn samrk`f furu ykitu <
Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn hkcke prmsas paedackjkrk` hihkcke iacks hickiuik` ha`fk` gkrk
eaeduhkykik` skcke iatiik eaeduik hk` ea`utup packjkrk` sartk eaeucki hk` ea`fkiniri
 packjkrk` ha`fk` eaedkgk hm‟k.
Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`u`juik` dknwk furu iatiik darkhk hihkcke
iacks ta`tu`yk darju`fsi sadkfki mrk`f yk`f hkpkt eaedk`tu pasartk hihii hkcke
eaeknkei
 paedackjkrk`. Q`tui eaea`uni tufks tarsadut furu tihki skjk nkrus hkpkt ea`giptkik` suksk`k
 paedackjkrk` yk`f ea`krii hk` nkrem`is, tatkpi samrk`f furu jufk parcu ea`faedk`fik`
 duhkyk saimckn saparti eaedikskik` eaedari skcke sartk darhmk iatiik kik` eaeucki
hk` ea`fkiniri paedackjkrk` hi iacks sani`ffk hkpkt ea`giptkik` paedackjkrk` yk`f dariask`
dkfi
 pasartk hihii yk`f dartujuk` u`tui ea`jkhiik` paedackjkrk` yk`f hkpkt eark`fsk`f
ei`kt earaik.
 d.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk iatiik hicukr iacks
Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk hicukr iacks yk`f hickiuik` WEK @afari ;
Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` ha`fk` eackiuik` pa`faedk`fk` ikritar siswk. Nkc i`i sasuki
wkwk`gkrk ha`fk` samrk`f furu hi ruk`f iarjk`yk ykitu <
Ra`faedk`fk` duhkyk hicukr saimckn hickiuik` ha`fk` iafiktk` ziiir darskek
hk` eaedkgkik` surkt yksi` pkhk satikp nkri jue‟kt. Wartk pkhk kpac pkfi
darskek-skek eaedkgkik` iirkr jk`ji siswk kfkr kpk yk`f earaik ugkpik` hkpkt earaik

;
i`fkt sani`ffk ea`gafkn pkrk siswk eack`ffkr kturk` saimckn. (48/26/42;1).

;
Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`jacksik` dknwk paedackjkrk` tihki sackek`yk darkhk hihkcke
iacks. Ekik paedackjkrk` hicukr nkrus eaeiciii im`sap iafiktk` yk`f jacks, sani`ffk
disk ea`jkhi kguk` utkek u`tui ea`hihii pkrk siswk.
4  Ra`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` aistrkiuciiucar 
k.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` iamcknrkfkk`
Mcknrkfk earupkik` skckn-sktu da`tui iafiktk` aistrkiuciiucar yk`f ea`fkrknik` pkhk mckn
jisii (jksek`i), darhkskrik` nkc tarsadut ekik kfkr iafiktk` mcknrkfk da`kr-da`kr
hkpkt hickisk`kik` sadkii-dkii`yk hk` hkpkt ea`u`jk`f pa`gkpkik` tujuk` pa`hihiik` `ksim`kc,
ekik
 parcu paedi`kk` iafiktk` aistrkiuciiucar hidihk`f mcknrkfk. Hiskepi`f sadkfki eahik
 paedackjkrk` yk`f hkpkt ea`i`fiktik` iadufkrkk` dkfi iasanktk` tudun eackcui mckn tudun
 jufk earupkik` skrk`k dkfi pkrk siswk u`tui hkpt ea`faedk`fik` pmta`si, dkikt hk`
ei`kt yk`f hieiciii`yk, sani`ffk ea`jkhi ek`usik yk`f sankt hk` darprastksi, dkii sagkrk
i`hivihukc ekupu` imcaitij.
Hkcke pa`faedk`fk` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` mcknrkfk hi WEK @afari ; Rkciek`k`
Ikdupkta` Giradm` hickisk`kik` ha`fk` ea`krii ei`kt siswk u`tui darmcknrkfk, nkc i`i
sasuki ha`fk` par`yktkk` samrk`f furu hkcke wkwk`gkrk darskek`yk ykitu <
Hkcke ea`faedk`fik` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` mcknrkfk ikei eaeucki`yk ha`fk`
ea`krii ei`kt pkrk siswk u`tui darmcknrkfk. Gkrk ikei ea`krii ei`kt siswk darmckn rkfk
khkckn ha`fk` ea`fiiutik` earaik iakjk`f ti`fikt imtk yk`f hickisk`kik` mcan hi`ks
pa`hihiik`. Wacki` itu hkcke iafitk``yk hi saimckn pa`faedk`fk` duhkyk samckn ha`fk`
ea`kepkiik` `icki iajujurk` eackcui mcknrkfk, ea`k`keik` siikp iarjkskek k`tk tie
eackcui mcknrkfk, hk` ea`k`keik` emtivksi darprastksi iapkhk hiri siswk eackcui iafiktk`
mcknrkfk. (48/26/42;1).
Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`u`juik` dknwk tujuk` paedi`kk` iafiktk` aistrkiuciiucar 
hidihk`f mcknrkfk hisaimckn khkckn u`tui ea`u`jk`f iafiktk` dackjkr ea`fkjkr, inusus`yk
hidihk`f paedik`kk` dkikt hk` ei`kt pkrk pasartk hihii hidihk`f mcknrkfk yk`f dariaedk`f
hieksykrkikt sartk u`tui eaeda`tui pasartk hihii yk`f sankt dkii jksek`i, jiwk hk` piiirk``yk
sani`ffk ea`jkhi ek`usik yk`f datuc-datuc sikp hk` darprastksi hkcke ea`jkck`i ianihupk``yk
 dkii ci`fiu`fk` kikhaeis ekupu` eksykrkikt.
 d.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` iaprkeuikk`
Hkcke ea`faedk`fik` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` iaprkeuikk`, WEK @afari
; Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hickiuik` ha`fk` ea`k`keik` `icki-`icki iapkhk pkrk siswk.
Nkc i`i hiu`fikpik` samrk`f furu hkcke wkwk`gkrk darskek`yk ykitu <
Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` iaprkeuikk` hisaimckn ikei ckiuik` ha`fk`
ea`k`keik` `icki-`icki iahisipci`, tk`ffu`fjkwkd, iaekhirik`, iadarskekk,
iapaeiepi`k`, sartk rksk gi`tk tarnkhkp kcke. (48/26/42;1).

Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`u`juik` dknwk farkik` prkeuik darju`fsi sadkfki caedkfk
hicukr saimckn hk` saikcifus earupkik` wkhkn paedik`kk` pkrk fa`arksi ha`fk` ea`ffu`kik`
 pris`sip hkskr iaprkeuikk`. Eatmha iaprkeuikk` iiut sartk sagkrk kitij ea`hihii pkrk siswk
kfkr hkpkt ea`jkhi ikhar dk`fsk yk`f dartk`ffu`fjkwkd ktks targkpki`yk parjuk`fk` tujuk`
 paedk`fu`k` `ksim`kc. Rrkeuik hihkcke`yk sackcu khk iafiktk` yk`f darnudu`fk` ha`fk`
kcke. Liik hiikitik` ha`fk` eaepackjkri hisaimckn ja`is iafiktk` prkeuik sagkrk tihki ck`fsu`f
 darnudu`fk` ha`fk` ekpktackjkrk` iceu pa`fatknuk` smsikc.

g.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` iasa`ik`

Hkcke pa`faedk`fk` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` iasa`ik`, WEK @afari ; Rkciek`k`
ikdupkta` Giradm` ea`k`keik` rksk iagi`tkk` siswk tarnkhkp duhkyk hk` iasa`ik` hkarakn,
nkc i`i sasuki ha`fk` par`yktkk` samrk`f furu hkcke wkwk`gkrk darskek`yk ykitu <
Eackcui iafiktk iasa`ik` ikei ea`k`keik` rksk iagi`tkk` siswk tarnkhkp duhkyk
hkarkn ha`fk` eaedukt iafiktk` pkhk satikp kinir saeastar hiek`k pkrk siswk
hiwkjidik`

;
ea`kepiik` suktu ktrkisi dkii tkri-tkrik` ekupu` iksihkn sartk eaekiki pkikik` khkt hkarkn
yk`f i`fi` earaik tkepiik`. Iafiktk` aistrkiuciiucar iasa`ik` (RKWW)
hisaca`ffkrkik` hinkrkpik` kfkr siswk eaparmcan pa`fkckek` darpratksi hk` dariraksi.
(48/26/42;1).
Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`u`juik` dknwk iafiktk` i`i earupkik` dkfik` pa`ti`f hkri
 pa`hihiik` ikra`k iahuhuik``yk hkpkt ea`jkhi eahik u`tui eaedk`fu` ikrkitar yk`f nkcus,
eaepu`yki iapaikk`, rksk iaek`usikk`, iarjkskek, iapahucik`, sartk pa`ykcurk` fkfksk` hk`
iekji`ksi sagkrk iraktij hk` i`hkn. Iasa`ik` eaepu`yki hkyk iaekepuk` yk`f cukr diksk
u`tui  ea`fkskn cmfiik hk` ratmriik darpiiir. Nk`yk skjk hkcke iadk`ykik` iksus,
iaekepuk` iasa`ik` i`i dacue spa`un`yk hiskhkri eksykrkikt, eackcui
aistrkiuciiucar iasa`ik i`i, hinkrkpik` ekepu ea`giptkik` suedar hkyk ek`usik yk`f
eaepu`yki iagkikpk` ea`yiikpi
 parudknk` ii`i hk` eksk yk`f kik` hktk`f.
7.  Wiedmc-siedmc duhkyk saimckn hkcke eaepariukt `icki-`icki WEK @afari ;
Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hkcke eaepariukt `icki-`icki eackcui siedmc-
siedmc ha`fk` ea`k`keikeik` iadikskk` dkii iapkhk siswk iatiik darkhk
hici`fiu`fk` saimckn. Nkc i`i sasuki par`yktkk` samrk`f furu eackcui wkwk`gkrk yktiu <

  Waimckn eaedukt siedmc-siedmc duhkyk saimckn darda`tui tucisk` ktku fkedkr yk`f

 dartujuk` u`tui ea`k`keik` iadikskk` dkii saparti eaedari skcke, eaeduk`f skepkn

pkhk taepktyk, ea`gugi tk`fk`, hcc. iapkhk siswk kpkdick earaik darkhk hici`fiu`fk`

saimckn, sani`ffk earaik hkpkt eaedkgk siedmc-siedmc tarsadut hk` ea`arkpik``yk hkcke

ianihupk` sankri-nkri. Wani`ffk hkpkt eaepariukt `icki-`icki yk`f i`fi`

hiiaedk`fik` saimckn. (48/26/42;1).

Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`u`juik` dknwk siedmc-siedmc sk`fkt darfu`k hkcke
ea`ffk`tiik` furu iatiik earaik sahk`f darkhk hicukr iacks eaedariik` suktu
pa`fi`fkt iapkhk siswk kfkr earaik sackcu i`fkt ha`fk` kturk` kturk` yk`f khk hisuktu saimckn.
8.   Hkepki Duhkyk Waimckn Xarnkhkp Oicie Waimckn
Hkepki pa`faedk`fk` duhkyk saimckn tarnkhkp iicie saimckn hi WEK @afari ; Rkciek`k`
Ikdupkta` Giradm` hitk`hki ha`fk` pa`i`fiktk` iukcitks ci`fiu`fk` i`tar`kc saimckn
yk`f hikckei mcan siswk ekupu` iapkck saimckn hk` pkrk furu yk`f eaepa`fkruni
ea`tkc hk`
 parickiu`yk. Nkc i`i hiu`fikpik` mcan samrk`f furu hkcke wkwk`gkrk darskek`yk ykitu <
Ra`faedk`fk` duhkyk saimckn yk`f tackn hickiuik` darhkepki pmsitij dkfi iicie saimckn
ikei dkii hirkskik` mcan pkrk siswk ekupu` iapkck saimckn sartk pkrk furu hiek`k tarcinkt pkrk
furu darsaek`fkt u`tui ea`fkjkr pkrk siswk, daiarjk skek sartk tarjkci``yk imeu`iiksi yk`f
 dkii. Wahk`fik` pkrk siswk tarcinkt sk`fkt sa`k`f ea`ariek packjkrk`, eaeparcinktik`
iraktivitks earaik, hk` eaektuni `mrek-`mrek yk`f khk hici`fiu`fk` saimckn. (48/26/42;1).
  Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`u`juik` iicie saimckn earujui iapkhk nkti hk` jiwk
hkri sadukn saimckn, psiimcmfis hk` ktridut i`stitusi yk`f ea`jkhiik` saimckn eaeiciii
iapridkhik`, yk`f racktij dartknk` hk` hikckei mcan sacurun k`ffmtk, yk`f ea`jacksik` parsapsi
imcaitij hkri
 parickiu ruti`, hk` kik` eaepa`fkruni siikp hk` parickiu hi
saimckn 1.  Ra`faedk`fk` duhkyk pkhk ci`fiu`fk` saimckn
k.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk pkhk ci`fiu`fk` i`tar`kc
Hkcke ea`faedk`fik` duhkyk saimckn eackcui ci`fiu`fk` i`tar`kc WEK @afari ; Rkciek`k`
Ikdupkta` Giradm` sackcu ea`k`keik` `icki-`icki. Nkc i`i saparti par`yktkk` samrk`f
furu hkcke wkwk`gkrk darskek`yk ykitu <
Ra`faedk`fk` duhkyk hkcke ci`fiu`fk` i`tar`kc saimckn hickiuik` ha`fk` eaeksk`f
siedmc- siedmc hi ci`fiu`fk` saimckn saparti yk`f darnudu`fk` ha`fk` iadarsink`.– Duk`fckn
;
Wkepkn

 Rkhk Xaepkt`yk― ktku –yuui iitk gugi tk`fk` ha`fk` kir darsin hk` skdu`―, Ea`k`keik`

;
`icki-`icki iasmpk`k` ha`fk` eaeksk`f siedmc-siedmc saparti – Dikskik`ckn Wkcke Wa`yue
Wkpk― hk` iai`hknk` iapkhk siswk ha`fk` eaeksk`f siedmc-sie`mc saparti – Lk`fk` Dikrik`
 Ci`fiu`fk` Waimckneu Imtmr―  . (48/26/42;1).
Hkri paekpkrk` hktk hiktks eajacksik` iai`hknk` hk` iadarsink` ci`fiu`fk` kik`
 darhkepki pkhk emtivksi dackjkr siswk hk` iasmpk`k` kik` darhkepki hkcke ea`jkfk
`kek
 dkii saimckn. Mcan sadkd itu ci`fiu`fk` saimckn earupkik` skckn sktu taepkt yk`f pkci`f
ueue hifu`kik` sadkfki eahik paedackjkrk` hkcke prmsas dackjkr ea`fkjkr hk` ci`fiu`fk`
saimckn
 pkci`f hik`ffkp hkpkt ea`k`keik` `icki-`icki sartk kturk` yk`f saskui ha`fk` eksykrkikt.

 d.  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk pkhk ci`fiu`fk` aistar`kc

Rk`faedk`fk` duhkyk saimckn eackcui ci`fiu`fk` aistar`kc hi WEK @afari ;
Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hickiuik` ha`fk` ea`jkci` nudu`fk` iarjkskek ha`fk`
eksykrkikt. Nkc i`i sasuki par`yktkk` samrk`f furu hkcke wkwk`gkrk hiruk`f iarjk`yk ykitu <

Ra`faedk`fk` duhkyk hi ci`fiu`fk` aistar`kc saimckn ikei ckiuik` ha`fk` ea`jkci`

iarjkskek yk`f dkii ha`fk` pinki mrk`ftuk siswk sartk eacidktik` pkrk siswk pkhk satikp
iafiktk` yk`f hisaca`ffkrkik` hi cukr saimckn. (48/26/42;1).
Hkri paekpkrk` hktk hiktks ea`jacksik` dknwk sadkfki saimckn yk`f dar`ku`f hkcke suktu
wickykn aistar`kc yk`f hisadut eksykrkikt. Ekik fajkck tiedkc dkcii dkii hkri saimckn iapkhk
eksykrkikt ekupu` sadkcii``yk earupkik` rakcitks iasankrik` yk`f kik` sackcu tarjkhi. Kpkckfi
iadarkhkk` saimckn darkhk hici`fiu`fk` eksykrkikt imtk yk`f pariaedk`fk` dkii iceu hk`
tai`mcmfi iik` paskt.

L. Ia`hkck-Ia`hkck
Caedkfk pa`hihiik` earupkik` skckn-sktu sistae mrfk`isksi yk`f dartujuk` eaedukt
 parudknk` iapkhk pkrk pasartk hihii kfkr cadin dkii, garhks, dariek`, dartkqwk, sartk ekepu
 darkhkptksi ha`fk` ci`fiu`fk` hk` sikp ea`fnkhkpi pariaedk`fk` zkek`. Wadkfki dkfik` hkri
mrfk`isksi, caedkfk pa`hhiik` hiparcuik` pa`facmckk` duhkyk yk`f sasuki ha`fk`
duhkyk eksi`f-eksi`f caedkfk tarsadut. @keu` hkcke prmsas pa`gkpkik` tujuk` tasadut
sari`fikci hinkepiri mcan ia`hkck-ia`hkck yk`f kik` hinkhkpi. dariiut dadarkpk taeuk` yk`f
disk iitk cinkt tarikit ia`hkck yk`f hi nkhkpi hi WEK @afari ; Rkciek`k` ikdupkta` Giradm`
easiipu` tihki  tarcinkt sagkrk eayacurun tarnkhkp kspai duhkyk yk`f hiiaedk`fik`. Nkc yk`f
ea`jkhi ia`hkck tarsadut khkckn eksin tarhkpkt iadikskk` pkrk siswk yk`f hktk`f tarckedkt.
Nkc i`i hisadkdik` khk dadarkpk k`ki yk`f jkrki ruekn`yk jkun nkrus saimckn
hitaepkt tarsadut ikra`k ea`yasukiik` ha`fk` taepkt iarjk mrk`ftuk`yk sartk khk`yk mrk`f
tuk siswk yk`f eksin iurk`f
 pahuci tarnkhkp iatarckedktk` k`ki-k`ki earaik.
Darhkskrik` ia`hkck yk`f hiiaeuikik` hiktks Waimckn tackn eackiuik` ti`hkik` hkcke
ea`fktksi ia`hkck tarsadut ha`fk` eaedariik` hkjtkr kitijitks siswk hiruekn u`tui ea`fatknui
 pa`yadkd earaik tarckedkt, eaedukt hkjtkr iatarckedktk` siswk kfkr hkpkt hicinkt siswk yk`f
sari`f tarckedkt satackn itu ea`fu`hk`f mrk`ftuk earaik u`tui higkriik` smcusi kfkr siswk
tarsadut tihki tackedkt ckfi.

4
 DKD OZ
RA@QXQR

K. Iasie
asiepuc
puck`
Darhkskrik` hasiripsi taeuk` ckpk`fk` pkhk dkd sadacue`yk dariiut i`i dadarkpk

iasiepuck` hkri nksic tarsadut <

;  Rrmfrke pa`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` i`trkiuciiucar 
Hkcke ea`faedk`fik` duhkyk hkcke prmsas paedackjkrk` hihkcke iacks furu-furu hi
WEK @afari ; Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` ea`faedk`fik``yk ha`fk` eaedari
skcke iatiik eaeduik hk` ea`utup packjkrk` sartk eaeucki hk` ea`fkiniri
packjkrk` ha`fk` eaedkgk hm‟k, eaedariik` gm`tmn yk`f dkii iapkhk siswk ha`fk`
darsiikp smpk`, rkekn, hk`
 pahuci iapkhk pkrk siswk sartk eaemtivksi earaik kfkr ea`uedunik` siikp tarsadut
iapkhk saskek. Wahk`fik` pa`faedk`fk` duhkyk hicukr iacks yk`f hickiuik` WEK
@afari ; Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` ha`fk` eackiuik` iafiktk` \iiir darskek hk`
eaedkgkik` surkt yksi` pkhk satikp nkri jue‟kt. Wartk pkhk kpac pkfi darskek-skek
eaedkgkik` iirkr jk`ji siswk kfkr kpk yk`f earaik ugkpik` hkpkt earaik i`fkt sani`ffk
ea`gafkn pkrk siswk eack`ffkr  kturk` saimckn. Mcan ikra`k Raedackjkrk` tihki
sackek`yk darkhk hihkcke iacks. Ekik
 paedackjkrk` hicukr nkrus eaeiciii im`sap iafiktk` yk`f jacks, sani`ffk disk ea`jkhi
kguk` utkek u`tui ea`hihii pkrk siswk.
4.  Ra`faedk`fk` duhkyk hkcke iafiktk` aistrkiuriiucar 
Hkcke pa`faedk`fk` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` iasa`ik`, WEK
@afari ; Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` ea`k`keik` rksk iagi`tkk` siswk tarnkhkp duhkyk
hk` iasa`ik` hkarakn, eackui iafiktk` pkhk satikp kinir saeastar pkrk siswk hiwkjidik`
ea`kepiik` suktu ktrkisi dkii tkri-tkrik` ekupu` iksihkn sartk eaekiki pkikik` khkt hkarkn
yk`f i`fi` earaik tkepiik`
Wahk`fik` pa`faedk`fk` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` mcknrkfk hi WEK @afari ;
Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hickisk`kik` ha`fk` ea`krii ei`kt siswk u`tui darmcknrkfk,
ea`kepkiik` `icki iajujurk` eackcui mcknrkfk, ea`k`keik` siikp iarjkskek k`tk tie eackcui
mcknrkfk, hk` ea`k`keik` emtivksi darprastksi iapkhk hiri siswk eackcui iafiktk` mcknrkfk
Wartk hkcke ea`faedk`fik` duhkyk saimckn eackcui iafiktk` iaprkeuikk`, WEK
 @afari ; Rkciek`k` Ikdupkta` Giradm` ea`k`keik` `icki-`icki iahisipci`,
tk`ffu`fjkwkd, iaekhirik`, iadarskekk, iapaeiepi`k`, sartk rksk gi`tk tarnkhkp kcke.
7.   Wiedmc-siedmc duhkyk saimckn hkcke eaepariukt `icki-`icki
Hkepki pa`faedk`fk` duhkyk saimckn tarnkhkp iicie saimckn hi WEK @afari ;
Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hitk`hki ha`fk` pa`i`fiktk` iukcitks ci`fiu`fk` i`tar`kc saimckn
yk`f hikckei mcan siswk ekupu` iapkck saimckn hk` pkrk furu yk`f eaepa`fkruni ea`tkc hk`
 parickiu`yk
8.   Hkepki Duhkyk Waimckn Xarnkhkp Oicie Waimckn
Hkepki pa`faedk`fk` duhkyk saimckn tarnkhkp iicie saimckn hi WEK @afari
; Rkciek`k` ikdupkta` Giradm` hitk`hki ha`fk` pa`i`fiktk` iukcitks ci`fiu`fk` i`tar`kc
saimckn yk`f hikckei mcan siswk ekupu` iapkck saimckn hk` pkrk furu yk`f eaepa`fkruni
ea`tkc hk`
 parickiu`yk.
1. Duhkyk saimckn khkckn `icki-`icki hmei`k` yk`f hihuiu`f mcan saimckn ktku jkcskjkn
yk`f ea`u`tu` iadijkik` saimckn tarnkhkp saeuk u`sur hk` imepm`a` saimckn tareksui 
stkianmchars pa`hihiik`, saparti gkrk eackisk`kik` paiarjkk` hi saimckn sartk ksuesi ktku
iapargkykk` hkskr yk`f hik`ut mcan parsm`ic saimckn.

4
:. Ek`jkkt duhkyk saimckn khkckn < k. Ea`jkei` iukcitks iarjk yk`f cadin dkii.
 d. Eaeduik sacurun jkri`fk` imeu`iiksi hkri safkck ja`is hk` cavac dkii imeu`iiksi vartiikc ekupu` nmrism`tkc.
g. Cadin tarduik hk` trk`spkrk`.
h. Ea`giptkik` iadarskekk` hk` rksk skci`f eaeiciii yk`f ti`ffi. a.  Ea`i`fiktik` smcihkritks hk` rksk iaiacukrfkk`.
j. Liik ea`aeuik` iaskcknk` kik` safark hkpkt hipardkiii.
f. Hkpkt darkhkptksi ha`fk` dkii tarnkhkp pariaedk`fk` ORXAI.
6. Duhkyk saimckn yk`f ajaitij hkpkt tarjkhi eackcui iatarcidktk` mrk`f tuk hkcke ea`u`jk`f iafiktk` saimck
 >. Gm`tmn duhkyk saimckn yk`f ajaitij k`tkrk cki` <
m  Duhkyk skcke

m  Qpkgkrk da`hark

m Wnmckt Darjkekkn

CHIW