Professional Documents
Culture Documents
HASTAHANA
ŠTA JE PRAZNIČNI WHAT IS A HOLIDAY
(HOLIDAY) MARKET? MARKET?
Organizirana prodaja u vrijeme praznika stara The organized sale of items during the holidays
je, sigurno, koliko i historija organizirane trgo- is an old custom and is certainly as old as the
vine u gradovima, a prvi božićni marketi nastali history of organized trade within towns. The
su u Njemačkoj, sredinom 15. stoljeća. Danas first Christmas bazaars were held in Germany
su zimski praznični marketi neizostavan dio po- in the 15th century. Nowadays, winter holiday
nude gotovo svakog većeg grada u svijetu. markets are a must for nearly every larger city
in the world.
Ovaj dio Sarajevo Holiday Marketa predstavlja jedinstven This section of the Sarajevo Holiday Market offers a
prostor, gdje građani Sarajeva i turisti mogu kupiti pra- unique space where Sarajevans and tourists can pur-
znične poklone za sebe i svoje najmilije, ali i okrijepiti se i chase holiday gifts for themselves and for their dear ones,
degustirati probrane kulinarske specijalitete. while also enjoying some refreshments and sampling
culinary specialties.
Dimenzije duplex prodajnih kućica su 5,4 x 2,2 metra, dok
su dimenzije pojedinačnih prodajnih kućica (duplex kućica Duplex cabins measure 5.4m x 2.2m and single cabins
pregrađena drvenim zidom) 2,7 x 2,2 metra. U kućicama (duplex cabins partitioned by a wooden wall) measure
je obezbijeđeno grijanje i priključak električne energije. 2.7m x 2.2m. The cabins have heating elements and
access to electricity.
Tu se u Slatkoj kućici mogu kupiti slatkiši i praznični Sweets and holiday packets are available for purchase
paketići, potom se može prošetati osvjetljenim i dekorisa- at the Sweet House and visitors can take a walk along
nim stazama, zastati ispod bogato ukrašene jelke visoke the well-lit, decorated paths and stand beneath the richly
oko 20 metara, Djeda mrazovih saonica i drugih čudesa, decorated, 20-meter-high Christmas tree, pass by Santa’s
te na kraju doći do Kućice Djeda Mraza, gdje posjetitelje sleigh and other marvelous sights until finally reaching
dočekuje Djeda Mraz sa svojim pomoćnikom vilenjakom, Santa Claus’ House, where they are greeted by Santa
te fotografom, koji je tu kako bi ovjekovječio druženja sa Claus and his elf assistant. Here visitors can also have
Djeda mrazom. their photo taken to serve as a memento of their time
spent with Santa.
U ponudi Holiday Puba nalazi se širok asortiman pića, te The Holiday Pub offers a wide assortment of food and
hrana prilagođena ovom tipu ugostiteljskog objekta. Ovaj drinks, all of which are suitable for this type of venue. The
prostor idealan je za organiziranje prazničnih korporativ- tent is perfect for organizing corporate holiday parties,
nih zabava, promocije i degustacije hrane i pića... promotions, food and drink tastings….
Više od dva miliona posjetitelja posjetilo je dosadašnjih More than two million visitors have attended the previ-
osam izdanja Sarajevo Holiday Marketa. Među njima su ous eight editions of the Sarajevo Holiday Market. This
bile i brojne javne ličnosti (predstavnici državnih i lokalnih included many public figures (national and local political
vlasti, članovi diplomatskog kora, kulturni i sportski radni- representatives, members of the diplomatic corps, those
ci, poduzetnici...), ali i mnogo onog običnog, finog svijeta, who work in the fields of culture and sports, business
koji je svakodnevno uživao u širokoj ponudi Sarajevo Ho- owners…), as well as the many everyday folks who came to
liday Marketa i prazničnoj atmosferi koju je ovaj događaj enjoy the Sarajevo Holiday Market’s rich daily offering and
donio u glavni grad BiH. the holiday atmosphere it brought to the capital city of BiH.
Ponosni smo na činjenice da smo tokom trajanja dosa- We are proud of the fact that, during every Sarajevo
dašnjih izdanja Sarajevo Holiday Marketa skupa proslavili Holiday Market held so far, we’ve celebrated all of the hol-
sve praznike, zajedno jeli Hanuka-halvu, božićne kolače i idays together – we have eaten Hanukkah halva, Christ-
žito, palili menoru, jelku i badnjak... mas cookies and wheat pudding together; we have lit the
menorah and Christmas tree, and set the badnjak on fire…
1. Zato što ste pravno ili fizičko lice koje vidi interes u
predstavljanju na ovom događaju; 1. Because you are an individual or business that
sees the benefit of presenting at this event.
Zato što ne želite propustiti priliku da predstavite Because you do not want to miss an opportunity
Zato što ne želite propustiti priliku da se predsta- Because you do not want to miss an opportunity
3. vite velikom broju ljudi koji posjećuju Sarajevo
Holiday Market;
3. to present yourself to the large number of people
who visit the Sarajevo Holiday Market.
Zato što učešćem u ovom događaju možete Because, by participating in this event, you can en-
Zato što je vaš proizvod idealan za prodaju i kon- Because your product is perfect for sale or con-
Zato što će i ove godine ovaj događaj biti odlično Because this year’s event will again enjoy out-
Zato što ovaj događaj predstavlja Sarajevo i Bosnu Because this event presents Sarajevo and Bosnia
Zato što će, ukoliko vi tu ne budete prisutni, odlič- Because if you are not there, your competition will
9. nu priliku iskoristiti vaša konkurencija. 9. make good use of this opportunity.
U središtu Sara
je blagdanski u
Organizatori nisu zaboravili ni na najmlađe posjetit
svijet koji nudi niz sadržaja za djecu, dječji paviljon,
• Piše: Anja Grabovac
• dogadjaji@dnevni-list.ba
Blagdanski ugođaj
U tu svrhu, svjetlećim
dekoracijama ukrašeno je
drveće na Trgu oslobođenja,
te 25 kućica uključujući i onu
Djeda Mraza, dok je drvce
visoko deset metara pripre-
mila bh. tvrtka BH Crafts.
P r ema r iječima projekt
menadžer Marketa Alisa
Brkića, ovaj projekt ima za
cilj doprinijeti kreiranju Cilj projekta je doprinijeti kreiranju istinskog blagdanskog ugođaja u Sarajevu
istinskog blagdanskog ugo-
đaja u Sarajevu kako za gra-
đane, tako i za njegove turi-
ste.
Organizatori su prezado-
voljni prvim danima Marketa
koji dnevno posjeti nekoliko
tisuća ljudi te do sada nisu
dobili niti jednu žalbu ili
negativnu kritiku posjetite-
lja.
Osim kućica, Brkić
naglašava kako je jako posje-
ćen i Holiday Pub koji posje-
titeljima, osim okrjepljenja, u
večernjim satima nudi i
svirku uživo. Za večeras je Zbog brojnih delikatesa veliku pozornost privlači jedna o
planiran nastup DJ Kože koji kućica Udruženja “Okusi Hercegovinu” iz Mostara koji
će puštati glazbu iz 80-ih okuplja proizvođače s područja Hercegovine
godina.
Jedna od kućica koja nam koje nudi i simpatičnih Mostara koji okuplja proizv
je izazvala posebnu pozor- domaćica je onaj Udruženja đače s područja Hercegovin
nost zbog brojnih delikatesa “Okusi Hercegovinu” iz “Nudimo tipične herceg
,,,, ,,,,
a HKD “Napredak”
“Božićni dani”
u Zenici
ZENICA - Hrvatsko kul-
turno društvo “Napredak” -
Podružnica u Zenici, u
od povodu velikog katoličkog
blagdana Božića, organizator
je manifestacije “Božićni
za- dani”. Za 22. prosinca u dvo-
oga rani Hrvatskog doma “Kralj
ati Tomislav” zakazan je Božićni
ća. koncert, dok će se tradicio-
ele nalni prijem povodom ovog
eu praznika u istoj dvorani odr-
te-
ažu
žati 26. prosinca. Za 28.
prosinca zakazano je
ui “Božićno sijelo” na kojem će
ra- uz folklornu sekciju HKD-a
ag- “Napredak” iz Zenice nastu-
piti gosti iz Lepenice kod
udi Kiseljaka.
da
iti doniran siromašnima. jice u koje će, tko želi, even- Nezaposlenost
od Pozvani su svi dobrona- tualno moći donirati nov-
om mjerni ljudi da zapjevaju čana sredstva. Sve Široko- U Posušju 1944
ja-
voj
kako bi osjetili božićni ugo-
đaj. Gospodarstvenici koji
briježane u šatoru će zabav-
ljati lokalni pjevači, KUD-
nezaposlene
vat to mogu, pozvani su da ovi, tamburaši i sastavi koji osobe
ice doniraju piće i kobasice. Na se budu htjeli uključiti i koji
ma mjestu proslave bit će su izrazili želju biti dio ple- POSUŠJE - Na Zavodu za
će postavljene i posebne kuti- menite geste. M. Tučić zapošljavanje općine Posušje
u mjesecu studenom ove
godine bile su 1944 nezapo-
slene osobe. Od ukupnog
ciju dnevno posjeti nekoliko tisuća ljudi broja nezaposlenih najviše ih
ajeva pravi
je sa srednjom stručnom
spremom - 981. S visokom
stručnom spremom na zavod
su prijavljene 64 osobe, s
višom 106 i s nižom stručnom
spremom 10 osoba. Zdrav-
ugođaj
stveno osiguranje preko
Zavoda koristilo je 1150
osoba, a novčanu naknadu
njih 40.
“Seljačka sloga”
Trebižat
telje za koje su napravili ASA čarobni Božićni koncert
, kućicu Djeda Mraza i zabavni park HKUD-a
ČAPLJINA - HKUD
“Seljačka sloga” Trebižat
organizira tradicionalni
božićni koncert, koji će se
održati u hotelu “Mogorjelo”
večeras s početkom u 19 sati.
Na ovogodišnjem božićnom
koncertu nastupit će puhački
orkestar, folklorna skupina,
ženska klapa Lira, muška
klapa Trebižat, puhački kvin-
tet, a posebna gošća glaz-
bene večeri je Ivana Marić.
Vlašić
Otvorena
turistička sezona
redovno slanje press saopćenja i fotografija i frequent press releases and promotional photo-
redovna komunikacija sa medijima; graphs, as well as regular contact with the media;
redovna komunikacija putem društvenih mreža regular posts on social media (Facebook, Insta-
(Facebook, Instagram, You Tube...) gram, You Tube...) and
organiziranje nagradnih igara u sklopu kojih posje- regular prize drawings, offering visitors a chance
titelji mogu osvojiti vrijedne nagrade to win valuable prizes
,,,, ,,,,
mogućnost zakupa kućice / štanda u ko- the chance to lease a small cabin/stand
joj možete prodavati i promovirati svoje where you can sell and promote your
proizvode; products and
ekskluzivitet u promociji i prodaji vaših exclusive rights over the promotion and
proizvoda i/ili usluga; sale of your product and/or service.
Znamo da je svaki od naših partnera jedinstven, sa We know that every one of our partners is unique, with
posebnim potrebama i željama. Stoga se nemojte special needs and requests. Be sure to contact us so
ustručavati kontaktirati nas, kako bismo zajednički that we can develop a common plan for your presenta-
načinili plan vašeg predstavljanja na Sarajevo Holiday tion at the Sarajevo Holiday Market. We look forward
Marketu, a koji bi najbolje odgovarao vašim potrebama to offering a proposal that will best meet your needs,
i maksimizirao vaše učešće kao partnera u realizaciji while also maximizing your participation as a partner
ovog događaja. in the realization of this event.