KURUSHIMA KAIKYO VESSEL TRAFFIC SERVICE CENTER

“KURUSHIMA MARTIS” USER MANUAL 

7$%/(2)&217(176

ḩᴾ ᴾ ,1752'8&7,21 ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᾀᴾ

Ḫᴾ ᴾ 23(5$7,21$/&21&(372).8586+,0$0$57,6 ḠḠḠḠḠḠḠḠᾀᴾ

ḫᴾ ᴾ ,03257$171$9,*$7,21$/58/(6 ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᴾ ᾁᴾ

Ḭᴾ ᴾ &20081,&$7,21 ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᾃ
ᾀᴾ ᴾ 9+)&KDQQHOVᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᾁᴾ ᴾ /DQJXDJHV

ḭᴾ ᴾ 35((175<5(3257$1'326,7,215(3257 ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᾃᴾ
ᾀᴾ ᴾ 3UH(QWU\5HSRUWRIRQHGD\DGYDQFH 
%\QRRQRIWKHGD\EHIRUHWKHGD\RIDUULYDO
ᾁᴾ ᴾ 3UH(QWU\5HSRUWRIWKUHHKRXUDGYDQFH
ᾂᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQVWRDYHU\ODUJHYHVVHOHWF
ᾃᴾ ᴾ 3RVLWLRQ5HSRUWGXULQJ7LGHFKDQJH
ᾄᴾ ᴾ 3RVLWLRQ5HSRUWH[FHSWWKHGXUDWLRQRI7LGHFKDQJHᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᾅᴾ ᴾ ,QIRUPDWLRQ6HUYLFH$UHDDQG0RQLWRULQJRI9HVVHO7UDIILF

Ḯᴾ ᴾ 6(59,&(63529,'('%<9+)5$',27(/(3+21( ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᾇᴾ

ᾀᴾ ᴾ 0HVVDJH0DUNHUVᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᾁᴾ ᴾ 7\SHRI,QIRUPDWLRQVHUYLFHVZLWKLQ,QIRUPDWLRQVHUYLFHDUHDᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᾂᴾ ᴾ ,QIRUPDWLRQ0RQLWRULQJUHTXLUHPHQWZLWKLQWKH9+)VWDQGE\DUHDᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᾃᴾ ᴾ $GYLFHᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᾄᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQ

ḯᴾ ᴾ 27+(50($162),1)250$7,216(59,&(6 ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᴾ ᵏᵏᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ

ᾀᴾ ᴾ $XWRPDWLF,GHQWLILFDWLRQ6\VWHP$,6     
ᾁᴾ ᴾ 5DGLR%URDGFDVW      ᴾ
ᾂᴾ ᴾ 7HOHSKRQH
Telephone (Abolished  
2016.9.30)     ᴾ
ᾃᴾ ᴾ )DFVLPLOHᴾᵆᵟᶀᶍᶊᶇᶑᶆᶃᶂᴾᵐᵎᵏᵐᵌᵑᵌᵑᵏᵇᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
ᵓᴾ ᴾ ᴾ ᵧᶌᶒᶃᶐᶌᶃᶒᴾᵦᶍᶋᶃᶎᵿᶅᶃᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ

Ḱᴾ ᴾ 7,'$/&855(176,*1$/67$7,21 ḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠḠᴾ ᵏᵐᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ

ᾀᴾ ᴾ .XUXVKLPD1DJDVHQR+DQD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ    
ᾁᴾ ᴾ .XUXVKLPD2VXPL+DQD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ    
ᾂᴾ ᴾ 2KDPD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ ᴾ      
ᾃᴾ ᴾ 7VXVKLPD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ 
 KURUSHIMA KAIKYO VESSEL TRAFFIC SERVICE CENTER 

"KURUSHIMA MARTIS"
USER MANUAL

ḩᴾ ᴾ INTRODUCTION
.8586+,0$9HVVHO7UDIILF6HUYLFH&HQWHU.8586+,0$0$57,6ZKRVH
PLVVLRQLVWRPDLQWDLQDQGLPSURYHVDIHW\DQGHIILFLHQF\RIYHVVHOWUDIILFLQWKH
.XUXVKLPD6WUDLWKDVEHHQHVWDEOLVKHGDQGRSHUDWHGE\-DSDQ&RDVW*XDUG7KLV
8VHUPDQXDODLPVDWFRQWULEXWLQJWRVDIHQDYLJDWLRQRIYHVVHOVE\H[SODLQLQJDERXW
VHUYLFHVSURYLGHGE\.8586+,0$0$57,6DQGHVVHQWLDOLQIRUPDWLRQZKLOH
QDYLJDWLQJLQWKH.XUXVKLPD6WUDLW$YHVVHOQDYLJDWLQJLQWKH.XUXVKLPD6WUDLWLV
KLJKO\UHFRPPHQGHGWRFDUU\WKLVPDQXDOLQWKHEULGJHDQGXWLOL]HDVDUHIHUHQFH
ERRN.8586+,0$0$57,6LVRSHUDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKDFWVFDELQHWRUGHUV
PLQLVWHULDORUGLQDQFHSXEOLFQRWLFHVDQGDGPLQLVWUDWLYHJXLGDQFHOLVWHGEHORZ
([DFWDSSOLFDWLRQRIUXOHVVKRXOGEHUHIHUUHGWRWKHVHUHJXODWLRQV
ᴾ  Ὁ$FWRQ$LGVWR1DYLJDWLRQ
Ὁ$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\
Ὁ&DELQHW2UGHUIRU(QIRUFHPHQWRIWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\
Ὁ2UGLQDQFHIRU(QIRUFHPHQWRIWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\
ᴾ  Ὁ'HVLJQDWLRQRIWKH5RXWHVUHIHUUHGLQSDUDJUDSKDUWLFOHRIWKH$FWRQ0DULWLPH 
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ 7UDIILF6DIHW\-DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF1RWLFH1RLQ
 ᴾ Ὁ&RGHVWRLQGLFDWHQHFHVVDU\LQIRUPDWLRQWRLQIRUPRWKHUYHVVHOVRIWKHGHVWLQDWLRQ
ᴾ ᴾ ᴾ  ᴾ LQIRUPDWLRQᴾ  DQGWKHZD\UHIHUUHGLQSDUDJUDSKDUWLFOHRIWKH2UGLQDQFHIRU 
ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ (QIRUFHPHQWRIWKH$FWRQ ᴾ 0DULWLPH7UDIILF6DIHW\-DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF 
 1RWLFH  1RLQ
 Ὁ3XEOLF1RWLFHRQWKH3URFHGXUHRIWKH5HSRUWUHODWHGWRWKH1DYLJDWLRQRIDYHU\ODUJH 
 YHVVHOHWF-DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF1RWLFH1RLQ
 Ὁ3XEOLF1RWLFHRQWKH6WDQGDUGVRI'HWDLOVRIWKH,QVWUXFWLRQ5HODWHGWR$UUDQJHPHQW 
 RIWKH)RUZDUG/RRNRXW%RDWWKH%RDWZLWK)LUH)LJKWLQJ(TXLSPHQWRUWKH6LGH 
 /RRNRXW%RDW ᴾ -DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF1RWLFH1RLQ
 Ὁ3XEOLF1RWLFHRQWKH'HVLJQDWLRQRIWKH)RUZDUG/RRNRXW%RDWWKH%RDWZLWK)LUH 
 )LJKWLQJ  (TXLSPHQWDQGWKH6LGH/RRNRXW%RDW-DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF 
 1RWLFH1RLQ
 Ὁ3XEOLF1RWLFHRQWKH3URFHGXUHRILQVWUXFWLRQUHIHUUHGLQDUWLFOHRIWKH2UGLQDQFH
  IRU(QIRUFHPHQWRIWKH$FWRQ3RUW5HJXODWLRQVDQGHWF-DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF 
 1RWLFH1RLQ
 Ὁ3XEOLF1RWLFHRQWKH3URFHGXUHRI5HSRUWLQWKH.XUXVKLPD6WUDLW7UDIILF5RXWH 
-DSDQ  &RDVW*XDUG3XEOLF1RWLFH1RLQ
 Ὁ3XEOLF1RWLFHRQWKH3URFHGXUHRI3URYLVLRQRI,QIRUPDWLRQHWF$GYLFHFRQGXFWHG 
 E\WKH  .XUXVKLPD9HVVHO7UDIILF6HUYLFH&HQWHUDQGWKH,PDEDUL9HVVHO7UDIILF 
 6LJQDO6WDWLRQZKLFK  LVRSHUDWHGE\WKH.XUXVKLPD9HVVHO7UDIILF6HUYLFH&HQWHU 
 -DSDQ  &RDVW*XDUG3XEOLF ᴾ 1RWLFH1RLQ

Ḫᴾ ᴾ OPERATIONAL CONCEPT OF "KURUSHIMA MARTIS"
.8586+,0$0$57,6PDLQWDLQVDQGLPSURYHVYHVVHOWUDIILFVDIHW\RIWKH.XUXVKLPD 
6WUDLWE\ 
 Ṟᴾ FROOHFWLQJYHULI\LQJDQGPRQLWRULQJYHVVHOWUDIILFLQIRUPDWLRQE\VHQVRUVVXFKDV
5$'$5,79$,6DQG9+)UDGLRWHOHSKRQH
ṟᴾ ᴾ SURYLGLQJLQIRUPDWLRQZKLFKLVQHFHVVDU\IRUVDIHW\RIYHVVHOV
Ṡᴾ ᴾ SURYLGLQJQDYLJDWLRQDODGYLFHWRYHVVHOVZKHQLWLVFRQVLGHUHGQHFHVVDU\WRDYRLG 
LPPLQHQWGDQJHURUSRVVLELOLW\RIYLRODWLRQRIWUDIILFUXOHV
ṡᴾ ᴾ LQVWUXFWLQJYHVVHOVWRVWDQGE\RXWVLGHWKHWUDIILFURXWHVLQFDVHZKHQYLVLELOLW\LV
UHVWULFWHGLQVWUXFWLQJWKHSHUPLVVLRQRUDUUDQJHWKHWLPHRIHQWU\LQWRWKHWUDIILFURXWH
DQGLQRWKHUFDVHVVSHFLILHGE\WKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\ 
,QD GGLWLRQW R9 +)UD GLR FRPPXQLFDWLRQ. 8586+,0$0 $57,6SURYL GHVW LGDO FXUUHQW 
LQIRUPDWLRQE\OLJKWLQJVLJQDOERDUGVDQGQDYLJDWLRQDODVVLVWDQFHLQIRUPDWLRQE\UDGLREURDGFDVW
WHOHSKRQHID[DQG,QWHUQHW+RPHSDJH

ḫᴾ ᴾ IMPORTANT NAVIGATIONAL RULES 

(VWDEOLVKPHQWRIWKHWUDIILFURXWHVDQGQDYLJDWLRQDO 
UXOHVRIWKH.XUXVKLPD6WUDLWDUHUHJXODWHGE\WKH$FW 
RQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\DQGUHODWLQJUHJXODWLRQVDQG
SXEOLFQRWLFHVDVORFDOUXOHV2WKHUWKDQVSHFLILFDOO\ 
UHJXODWHGE\WKHVHUHJXODWLRQVWKH$FWIRU3UHYHQWLQJ
&ROOLVLRQDW6HDZKLFKLV-DSDQHVH/DZIRUWKH 
,QWHUQDWLRQDO5HJXODWLRQIRU3UHYHQWLQJ&ROOLVLRQDW 
6HDLVDSSOLHG7KHWUDIILFURXWHLQWKH.XUXVKLPD  
6WUDLWLVVKRZQLQWKHILJXUHRQWKLVSDJH 
,PSRUWDQWQDYLJDWLRQDOUXOHVZKLFKDUHUHJXODWHG  
E\WKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\DQGDSSOLHG  
LQWKH.XUXVKLPD6WUDLWDUHH[SODLQHGEHORZ,WLV
UHFRPPHQGHGWRUHIHUWRWKH$FWDQGUHODWHGUHJXODWLRQV  
IRUH[DFWDSSOLFDWLRQRIWKHVHUXOHV
Ṟ ᴾ ᴾ &RPSXOVRU\8VDJHRIWKH7UDIILF5RXWH
 :KHQDYHVVHORIPHWHUVDQGXSZDUGVLQ 
OHQJWKJRHVWKURXJKWKHDUHDLQZKLFKWUDIILF 
URXWHVDUHHVWDEOLVKHGVKHVKDOOXVHWKRVHWUDIILF 
URXWHVSURYLGHGKRZHYHUWKDWWKLVVKDOOQRW 
DSSO\WRWKHFDVHVLQZKLFKFRPSHOOLQJUHDVRQV  
H[LVWVXFKDVNHHSLQJDZD\IURPDPDULQH  
DFFLGHQWRUHQJDJLQJLQWKHUHVFXHRIKXPDQOLYHV 
RURWKHUYHVVHOV
ṟᴾ ᴾ .HHSLQJRXWRIWKHZD\RIWKHRWKHUYHVVHO
÷ᴾ ᴾ :KHQDYHVVHOLVHQWHULQJLQWRDWUDIILF
 URXWHJRLQJRXW  RIDWUDIILFURXWHFURVVLQJ 
  DWUDIILFURXWHRUQRWQDYLJDWLQJDORQJD 
WUDIILFURXWHH[FHSWDYHVVHOHQJDJLQJLQ 
ILVKLQJFRQVWUXFWLRQZRUNRUDQ\RWKHUZRUN 
KHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVDILVKLQJYHVVHO  
HWFVRDVWRLQYROYHULVNRIFROOLVLRQZLWKDYHVVHOQDYLJDWLQJDORQJWKHWUDIILF
 URXWHWKHIRUPHUYHVVHOVKDOONHHSRXWRIWKHZD\RIWKHODWWHU 
,QWKLVFDVHWKHSURYLVLRQVRISDUDJUDSKRIDUWLFOHSDUDJUDSKRIDUWLFOH 
SDUDJUDSKRIDUWLFOHSDUDJUDSKRIDUWLFOHWKHILUVWVHQWHQFHRISDUDJUDSK 
RIDUWLFOHDQGSDUDJUDSKOLPLWHGWRLWHPRIDUWLFOHRIWKH$FWRQ  
3UHYHQWLQJ&ROOLVLRQVDW6HDDUHQRWDSSOLHGWRWKDWODWWHUYHVVHO     
 øᴾ ᴾ :KHQD I LVKLQJ YHVVHOH WFL VH QWHULQJL QWRD W UDIILFURXW HJ RLQJRXW RID W UDIILF
URXWHF URVVLQJD  WUDIILFU RXWH RUQR WQ DYLJDWLQJD ORQJD W UDIILFURXW H RU D YHVVHOL V
GULIWLQJLQDWUDIILFURXWHVRDVWRLQYROYHULVNRIFROOLVLRQZLWKDYHU\ODUJHYHVVHOD
YHU\ODUJHYHVVHOPHDQVDYHVVHORIPHWHUVDQGXSZDUGVLQOHQJWK7KHVDPHVKDOO
DSSO\KHUHLQDIWHUZKLFKLVQDYLJDWLQJDORQJWKHWUDIILFURXWHWKDWILVKLQJYHVVHOHWFRU
WKDWGULIWLQJYHVVHOVKDOONHHSRXWRIWKHZD\RIWKDWYHU\ODUJHYHVVHO 
,QWKLVFDVHWKHSURYLVLRQVRISDUDJUDSKDQGRIDUWLFOHSDUDJUDSKRIDUWLFOH 
SDUDJUDSKRIDUWLFOHWKHILUVWVHQWHQFHRISDUDJUDSKRIDUWLFOHDQGSDUDJUDSK 
OLPLWHGWRLWHPDQGRIDUWLFOHRIWKH$FWRQ3UHYHQWLQJ&ROOLVLRQVDW6HDDUH 
QRWDSSOLHGWRWKDWYHU\ODUJHYHVVHO
Ṡᴾ ᴾ (VVHQWLDOQDYLJDWLRQUXOHVRIWKH.XUXVKLPD6WUDLW7UDIILF5RXWH
÷ᴾ ᴾ :KHQFXUUHQWLVIDYRUDEOHDYHVVHO 
VKDOOQDYLJDWHWKURXJKWKH1DND 
6XLGR&KDQQHO$QGZKHQFXUUHQW
LVDGYHUVHDYHVVHOVKDOOQDYLJDWH
 WKURXJKWKH1LVKL6XLGR&KDQQHO 
3URYLGHGKRZHYHUWKDWZKHQFKDQJH
  RIWLGHVRFFXUVZKLOHQDYLJDWLQJ 
WKURXJKHLWKHUWKH1DND6XLGRRUWKH
 1LVKL6XLGRWKDWYHVVHOPD\QDYLJDWH
 WKHVDPH6XLGRFRQWLQXRXVO\
øᴾ ᴾ :KHQFXUUHQWLVIDYRUDEOHDYHVVHO
VKDOOQDYLJDWHLQWKHWUDIILFURXWHDV 
FORVHDVSUDFWLFDEOHWRWKH2VKLPD 
DQG2JHVKLPD
ùᴾ ᴾ :KHQFXUUHQWLVDGYHUVHDYHVVHO
 VKDOOQDYLJDWHLQWKHWUDIILFURXWHDV 
FORVHDVSUDFWLFDEOHWRWKH6KLNRNX 
,VODQGVLGH
úᴾ ᴾ :KHQFXUUHQWLVDGYHUVHDYHVVHO 
VKDOOQDYLJDWHZLWKDJURXQGVSHHGRI
NQRWVDQGXSZDUGV
ûᴾ ᴾ $YHVVHOVKDOOQRWRYHUWDNHRWKHUYHVVHOVH[FHSWDYHVVHOHQJDJLQJLQILVKLQJ 
FRQVWUXFWLRQRURWKHUZRUNDYHVVHOZKLFKFDQQRWPDLQWDLQDJURXQGVSHHGRI 
NQRWVDQGXSZDUGVHWFLQWKHGHVLJQDWHGVHFWLRQRIWKH.XUXVKLPD7UDIILF5RXWH 
6HHWKHILJXUHDERYH
ṡᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQRQWKHVSHFLDOSDVVDJHWUDFNGXULQJFKDQJHRIWLGHV 
:KHQFKDQJHRIWLGHVLVH[SHFWHGRULVRFFXUULQJ.XUXVKLPD0$57,6PD\LQVWUXFW 
DYHVVHOWRWDNHVSHFLDOSDVVDJHWUDFNZKLFKLVGLIIHUHQWIURPWKHRQHSUHVFULEHGLQ 
VHFWLRQ Ṡ÷,QWKLVFDVHWKHSURYLVLRQRIWKHSDUDJUDSKRIDUWLFOHRIWKH$FWRQ3UHYHQWLQJ 
&ROOLVLRQVDW6HDLVQRWDSSOLHGWRWKDWYHVVHO
Ṣᴾ ᴾ 7UDQVPLWWLQJGHVWLQDWLRQLQIRUPDWLRQE\$,6 
:KHQDYHVVHOZKLFKLVHTXLSSHGZLWK$,6QDYLJDWHVLQWKH.XUXVKLPD6WUDLWWKDW 
YHVVHOVKDOOWUDQVPLWWKHFRGHRIWKHGHVWLQDWLRQSRUWDVWKHGHVWLQDWLRQLQIRUPDWLRQRI 
WKH$,6LQRUGHUWRLQIRUPRWKHUYHVVHOVRIWKHURXWHRIWKDWYHVVHO7KHGHVWLQDWLRQFRGHVDUH
 VKRZQLQDWWDFKHGUHIHUHQFH
ṣᴾ ᴾ 5RXWHVLJQDO ᴾ ᴾ 
:KHQDYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVLVHQWHULQJLQWRDWUDIILFURXWH 
 RUJRLQJRXWDWUDIILFURXWHWKDWYHVVHOVKDOOLQIRUPKHUURXWHWRRWKHUQHLJKERULQJ 
YHVVHOVE\GHVLJQDWHGLQWHUQDWLRQDOVLJQDOIODJVLQWKHGD\WLPHDQGVLJQDOVRQKHU 
ZKLVWOHLQWKHQLJKWWLPH6HHDWWDFKHG5HIHUHQFH
Ṥᴾ ᴾ /LJKWVVKDSHVDQGIODJVIRUDYHU\ODUJHYHVVHODQGDGDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJ 
YHVVHO 
$YHU\ODUJHYHVVHORUDGDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJYHVVHOVKDOOHDFKH[KLELWIROORZLQJ
 OLJKWVKDSHVRUIODJVZKLOHQDYLJDWLQJGULIWLQJRUDQFKRULQJLQWKH.XUXVKLPD6WUDLW
÷ᴾ ᴾ $YHU\ODUJHYHVVHO 
Dᴾ $OLJKWWREHH[KLELWHGLQWKHQLJKWWLPH 
$JUHHQDOOURXQGIODVKLQJOLJKWZKLFKIODVKHVDWUHJXODULQWHUYDOVRID 
IUHTXHQF\RIDQGXSZDUGVEXWQRWPRUHWKDQIODVKHVSHUPLQXWHZLWK 
PLOHVRIPLQLPXPUDQJHRIYLVLELOLW\ 
Eᴾ 6KDSHVWREHH[KLELWHGLQWKHGD\WLPH 
F\OLQGHUVDSDUWPHWHUVDQGXSZDUGVLQDYHUWLFDOOLQH$F\OLQGHUVKDOO 
EHEODFNDQGKDYHDGLDPHWHURIPHWHUVDQGXSZDUGVDQGKHLJKWRIWZLFHWKH 
GLDPHWHU
øᴾ ᴾ $GDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJYHVVHO 
Dᴾ $OLJKWWREHH[KLELWHGLQWKHQLJKWWLPH 
$UHGDOOURXQGIODVKLQJOLJKWZKLFKIODVKHVDWUHJXODULQWHUYDOVRIDIUHTXHQF\ 
RIDQGXSZDUGVEXWQRWPRUHWKDQIODVKHVSHUPLQXWHZLWKPLOHVRI 
PLQLPXPUDQJHRIYLVLELOLW\ 
Eᴾ )ODJVWREHH[KLELWHGLQWKHGD\WLPH 

7KHLQWHUQDWLRQDOVLJQDOIODJV7KHILUVWVXEVWLWXWHDQGDOSKDEHWLFDOIODJ%IURP 
WKHXSSHULQVHTXHQFH

Ḭᴾ ᴾ COMMUNICATION
ᾀᴾ ᴾ 9+)&+$11(/6 
9+)FKDQQHOVWRFRPPXQLFDWHZLWK.8586+,0$0$57,6DUHDVIROORZV
.8586+,0$0$57,6PRQLWRUVFKDQQHOVDQGDOOWKHWLPH9HVVHOVHTXLSSHG 
ZLWK9+)UDGLRWHOHSKRQHDUHVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRPRQLWRUFKDQQHOVDQG 
ZKLOHQDYLJDWLQJZLWKLQWKHLQIRUPDWLRQVHUYLFHDUHDRI.8586+,0$0$57,6 
&KDQQHOFDOOLQJDQGUHVSRQVH    
&KDQQHOFDOOLQJDQGFRPPXQLFDWLRQ    
&KDQQHODQGFRPPXQLFDWLRQᴾ ᴾ

ᾁᴾ ᴾ &20081,&$7,21/$1*8$*(6   

-DSDQHVHDQG(QJOLVK

ḭᴾ ᴾ PRE-ENTRY REPORT AND POSITION REPORT

ᾀᴾ ᴾ 35((175<5(32572)21('$<$'9$1&(
Ṟ ᴾ ᴾ 9HVVHOVZLWKREOLJDWLRQWRUHSRUW 
3XUVXDQWWRWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\ZKHQHDFKRIIROORZLQJYHVVHOV 
LQWHQGVWRQDYLJDWHWKH.XUXVKLPD6WUDLW7UDIILF5RXWHWKHPDVWHURIWKDWYHVVHOVKDOO 
VXEPLWWKHSUHHQWU\UHSRUWRIRQHGD\DGYDQFHWR.8586+,0$0$57,6E\WKH
 QRRQRIWKHGD\EHIRUHWKHGD\RIDUULYDODWWKHWUDIILFURXWHHQWUDQFH 
:KHQDQ\FKDQJHVRFFXULQWKHUHSRUWWKH\VKDOOEHUHSRUWHGKRXUVEHIRUHWKH  
H[SHFWHG  WLPHRIHQWHULQJWKHWUDIILFURXWH,IDQ\RWKHUFKDQJHVRFFXUDIWHUWKDWWKH\ 
VKDOOEHUHSRUWHGDVVRRQDVSRVVLEOH 
D DYHU\ODUJHYHVVHO 
 Eᴾ DYHVVHORIPHWHUVDQGXSZDUGVLQOHQJWKH[FHSWDYHU\ODUJHYHVVHO 
Fᴾ DYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVFDUU\LQJOLTXHILHGJDV 
Gᴾ DYHVVHOWRZLQJRUSXVKLQJDQ\REMHFWVVXFKDVYHVVHOVRUUDIWVDQGWKHOHQJWK
  EHWZHHQWKHIURQWHQGRIWKHWRZLQJYHVVHODQGWKHDIWHUHQGRIWKHREMHFWRU 
EHWZHHQWKHDIWHUHQGRIWKHSXVKLQJYHVVHODQGWKHIURQWHQGRIWKHREMHFWLV 
PHWHUVDQGXSZDUGVKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVDQREMHFWWRZLQJYHVVHOHWF
ṟᴾ ᴾ ,WHPVWREHUHSRUWHG 
$YHVVHOZLWKUHSRUWREOLJDWLRQVKDOOUHSRUWDSSOLFDEOHLWHPVDPRQJIROORZLQJLWHPV 
Dᴾ YHVVHO
VQDPHJURVVWRQQDJHDQGOHQJWK 
Eᴾ VHFWLRQRIWKHWUDIILFURXWHZKHUHWKHYHVVHOLVJRLQJWRQDYLJDWH(7$DWWKH 
HQWUDQFHRIWKHWUDIILFURXWH(7'IURPWKHWUDIILFURXWH 
Fᴾ VLJQDOOHWWHUVRUFDOOVLJQRIWKHYHVVHODSSOLHGWRDYHVVHOHTXLSSHGZLWKUDGLR  
SSDUDWXV 
Gᴾ PHDQVRIFRPPXQLFDWLRQZLWK-DSDQ&RDVW*XDUGDSSOLHGWRDYHVVHOZLWKRXW 
UDGLRDSSDUDWXV 
Hᴾ GHVWLQDWLRQSRUW 
Iᴾ GUDIWDSSOLHGWRDYHU\ODUJHYHVVHO 
Jᴾ GDQJHURXVJRRGVEHLQJFDUULHGDQGHDFKTXDQWLW\RIWKHJRRGVίDSSOLHGWRWKH  
YHVVHOFDUU\LQJGDQJHURXVJRRGVRQO\ 
Kᴾ OHQJWKEHWZHHQWKHIURQWHQGRIWKHWRZLQJYHVVHODQGWKHDIWHUHQGRIWKHREMHFW   
RUEHWZHHQWKHDIWHUHQGRIWKHSXVKLQJYHVVHODQGWKHIURQWHQGRIWKHREMHFW 
RXWOLQHRIWKHREMHFWDSSOLHGWRWKHWRZLQJRUSXVKLQJYHVVHORQO\
Ṡᴾ ᴾ $GGUHVVHHDQGPHDQVRIUHSRUW
÷ᴾ ᴾ $GGUHVVHH 
.8586+,0$.$,.<29HVVHO7UDIILF6HUYLFH&HQWHU.8586+,0$ 
0$57,6
øᴾ ᴾ 0HDQVRIUHSRUW 
:KHQDPDVWHUVXEPLWVWKHSUHHQWU\UHSRUWRQHRIIROORZLQJPHDQVPD\EH 
FKRVHQ 
D ᴾ 6XEPLWWHGLQZULWLQJ 
3OHDVHILOOLQWKHUHSRUWIRUPDQGEULQJLWWRDQ\RIWKH-DSDQ&RDVW*XDUG 
RIILFHVRUPDLOLWWR.8586+,0$.$,.<29HVVHO7UDIILF6HUYLFH&HQWHU 
0LQDWRPDWL,PDEDUL&LW\ 
E WHOHSKRQH 
 
F IDFVLPLOH
3OHDVHILOOWKHIRUPDQGVHQGWRWKH0$57,6

G UDGLRFRPPXQLFDWLRQ 
3OHDVHFRQWDFWZLWKWKH-DSDQ&RDVW*XDUGVKRUHEDVHGUDGLRVWDWLRQ 
+LURVKLPD&RDVW*XDUG5DGLRRU.REH&RDVW*XDUG5DGLR 
)UHTXHQFLHV0+].+]

ᾁᴾ ᴾ 35((175<5(32572)+285$'9$1&(
Ṟ ᴾ ᴾ 9HVVHOVZLWKREOLJDWLRQWRUHSRUW 
3XUVXDQWWRWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\ZKHQDGDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJ 
YHVVHOH[FHSWYHVVHOVSUHVFULEHGLQ ḭ Ṟᴾ RIWKLVXVHUPDQXDOLQWHQGVWRQDYLJDWH 
WKH.XUXVKLPD6WUDLW7UDIILF5RXWHWKHPDVWHURIWKDWYHVVHOVKDOOVXEPLWWKHSUHHQWU\ 
UHSRUWRIKRXUDGYDQFHWR.8586+,0$0$57,6E\WKHWLPHKRXUVEHIRUHWKH 
 H[SHFWHGWLPHRIDUULYDODWWKHWUDIILFURXWHHQWUDQFH   
:KHQDQ\FKDQJHVRFFXULQWKHUHSRUWWKH\VKDOOEHUHSRUWHGDVVRRQDVSRVVLEOH  
7KHWHUPGDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJYHVVHOPHDQVDQ\RIIROORZLQJYHVVHOV 
Dᴾ DYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVFDUU\LQJFHUWDLQDPRXQWRI
SRZGHU3OHDVHUHIHUWRLWHPSDUDJUDSKRIDUWLFOHRIWKH2UGLQDQFHIRU
(QIRUFHPHQWRIWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\IRUWKHH[DFWDPRXQW 
Eᴾ DYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVFDUU\LQJLQIODPPDEOHKLJK
SUHVVXUHJDVLQEXON 
Fᴾ DYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVFDUU\LQJLQIODPPDEOHOLTXLG 
LQEXON 
Gᴾ DYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVFDUU\LQJRUJDQLFSHUR[LGHRI 
WRQVDQGXSZDUGV
ṟᴾ ᴾ ,WHPVWREHUHSRUWHG 
Dᴾ YHVVHO
VQDPHJURVVWRQQDJHDQGOHQJWK 
Eᴾ VHFWLRQRIWKHWUDIILFURXWHZKHUHWKHYHVVHOLVJRLQJWRQDYLJDWH(7$DWWKH 
HQWUDQFHRIWKHWUDIILFURXWH(7'IURPWKHWUDIILFURXWH 
Fᴾ VLJQDOOHWWHUVRUFDOOVLJQRIWKHYHVVHODSSOLHGWRDYHVVHOHTXLSSHGZLWKUDGLR 
DSSDUDWXV 
Gᴾ PHDQVRIFRPPXQLFDWLRQZLWK-DSDQ&RDVW*XDUGDSSOLHGWRDYHVVHOZLWKRXW 
UDGLRDSSDUDWXV 
Hᴾ GHVWLQDWLRQSRUW 
Iᴾ GDQJHURXVJRRGVEHLQJFDUULHGDQGHDFKTXDQWLW\RIWKHJRRGV
Ṡᴾ ᴾ $GGUHVVHHDQGPHDQVRIUHSRUW
÷ᴾ ᴾ $GGUHVVHH 
.8586+,0$.$,.<29HVVHO7UDIILF6HUYLFH&HQWHU.8586+,0$ 
0$57,6
øᴾ ᴾ 0HDQVRIUHSRUW 
:KHQDPDVWHUVXEPLWVWKHSUHHQWU\UHSRUWRQHRIIROORZLQJPHDQVPD\EH 
FKRVHQ 
Dᴾ 6XEPLWWHGLQZULWLQJ 
3OHDVHILOOLQWKHUHSRUWIRUPDQGEULQJLWWRDQ\RIWKH-DSDQ&RDVW*XDUG 
RIILFHVRUPDLOLWWR.8586+,0$.$,.<29(66(/75$)),&6(59,&(
 &(17(5 
0LQDWRPDWL,PDEDUL&LW\ 
Eᴾ WHOHSKRQH 
ᶁᴾ IDFVLPLOH

G  UDGLRFRPPXQLFDWLRQ 
3OHDVHFRQWDFWZLWKWKH-DSDQ&RDVW*XDUGVKRUHEDVHGUDGLRVWDWLRQ 
+LURVKLPD&RDVW*XDUG5DGLRRU.REH&RDVW*XDUG5DGLR
)UHTXHQFLHV0+].+]

ᾂᴾ ᴾ ,16758&7,21672$9(5</$5*(9(66(/(7&
Ṟᴾ ᴾ ,WHPVLQVWUXFWHGWRDYHU\ODUJHYHVVHOHWF 
3XUVXDQWWRWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\.8586+,0$0$57,6PD\ 
LQVWUXFWDPDVWHURIDYHVVHOZKLFKKDVVXEPLWWHGDSUHHQWU\UHSRUWDFFRUGLQJWRWKH
SURYLVLRQVSUHVFULEHGLQVHFWLRQV ḭᴾ DQGRIWKLVXVHUPDQXDOKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWR 
DVDYHU\ODUJHYHVVHOHWFDERXWIROORZLQJPDWWHUVZKHQ.8586+,0$0$57,6ᴾ ᴾ
ᴾ
ᴾ
 ILQGVQHFHVVDU\WRDYRLGGDQJHURXVVLWXDWLRQVDJDLQVWYHVVHOWUDIILFZKLFKPD\EH
FDXVHGE\SDVVDJHRIWKDWYHU\ODUJHYHVVHOHWFLQWKHWUDIILFURXWH 
Dᴾ FKDQJHRI(7$DWWKHWUDIILFURXWHHQWUDQFH 
Eᴾ QDYLJDWLRQVSHHG 
Fᴾ NHHSLQJRIFRPPXQLFDWLRQZLWK.8586+,0$0$57,6E\FRQWLQXRXV
  OLVWHQLQJZDWFKRQ9+)FKDQQHOGXULQJWKHSHULRGIURPWKHWLPHKRXUVEHIRUH 
HQWU\LQWRWKHWUDIILFURXWHXQWLOWKHWLPHRIJRLQJRXWWKHWUDIILFURXWH 
Gᴾ NHHSLQJRIXQGHUNHHOFOHDUDQFHLQFDVHRIDYHU\ODUJHYHVVHO 
Hᴾ GLVSRVLWLRQRIDIRUZDUGORRNRXWERDWLQFDVHRIDYHU\ODUJHYHVVHORI 
PHWHUVDQGXSZDUGVLQOHQJWKRUDYHU\ODUJHYHVVHOFDUU\LQJGDQJHURXVJRRGV 
Iᴾ GLVSRVLWLRQRIDQDYLJDWLRQDVVLVWDQFHERDWLQFDVHRIDYHU\ODUJHYHVVHORUD 
GDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJYHVVHO 
Jᴾ GLVSRVLWLRQRIDERDWHTXLSSHGZLWKILUHILJKWLQJIDFLOLWLHVLQFDVHRIDGDQJHURXV 
JRRGVFDUU\LQJYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGVLQFDVHRID 
OLTXHILHGJDVFDUU\LQJYHVVHORIWRQVJURVVWRQQDJHDQGXSZDUGV 
Kᴾ GLVSRVLWLRQRIDVLGHORRNRXWERDWLQFDVHRIDYHVVHOWRZLQJRUSXVKLQJDQ\ 
REMHFWVVXFKDVYHVVHOVRUUDIWVDQGWKHOHQJWKEHWZHHQWKHIURQWHQGRIWKHWRZLQJ
YHVVHODQGWKHDIWHUHQGRIWKHREMHFWRUEHWZHHQWKHDIWHUHQGRIWKHSXVKLQJ 
YHVVHODQGWKHIURQWHQGRIWKHREMHFWLVPHWHUVDQGXSZDUGVKHUHLQDIWHU 
UHIHUUHGWRDVDORQJREMHFWWRZLQJYHVVHOHWF 
Lᴾ RWKHULWHPVFRQVLGHUHGQHFHVVDU\UHJDUGLQJRSHUDWLRQRIDYHU\ODUJHYHVVHOHWF
ṟᴾ ᴾ 0HDQVRILQVWUXFWLRQ
5DGLRFRPPXQLFDWLRQWHOHSKRQHID[6HD1$&&6RUGHOLYHU\RISDSHU
Ṡᴾ ᴾ 6WDQGDUGVRQDIRUZDUGORRNRXWERDWHWF 
&RQFHUQLQJW KHV WDQGDUGVRI D  IRUZDUGO RRNRXWER DWH WFZ KLFKD UHP HQWLRQHG LQ ḭᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
 Ṟᴾ HJ D QGKRI W KLVXV HUP DQXDOS OHDVHUH IHUW R 3XEOLF1 RWLFHRI W KH6 WDQGDUGV 
RI'HWDLOVRIWKH,QVWUXFWLRQ5HODWHGWR$UUDQJHPHQWRIWKH)RUZDUG/RRNRXW%RDW  WKH
%RDWZLWK)LUH)LJKWLQJ(TXLSPHQWRUWKH6LGH/RRNRXW%RDW-DSDQ&RDVW*XDUG3XEOLF
1RWLFH 1R LQ  DQG 3XEOLF1 RWLFHRI W KH' HVLJQDWLRQ RI WKH) RUZDUG /RRNRXW
%RDWWKH%RDWZLWK)LUH)LJKWLQJ(TXLSPHQWDQGWKH6LGH/RRNRXW%RDW  -DSDQ&RDVW
*XDUG3XEOLF1RWLFH1RLQ

ᾃᴾ ᴾ 3RVLWLRQUHSRUWGXULQJWLGHFKDQJH 
3XUVXDQWWRWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\DYHVVHOZKLFKLVH[SHFWHGWRQDYLJDWH
WKURXJKWKH.XUXVKLPD6WUDLW7UDIILF5RXWHGXULQJWKHSHULRGIURPKRXUEHIRUHWLGH
FKDQJHXQWLOWKHWLPHRIWLGHFKDQJHVKDOOUHSRUWWRWKH.XUXVKLPD0$57,6DFFRUGLQJWR
WKHIROORZLQJSURFHGXUHV
Ṟᴾ ᴾ :KHQWRUHSRUW 
,PPHGLDWHO\DIWHUWKHYHVVHOFURVVHGDQ\UHSRUWLQJOLQHVHHDWWDFKHGILJXUH
ṟᴾ ᴾ ,WHPVWREHUHSRUWHG 
Dᴾ YHVVHO
VQDPH 
Eᴾ PHDQVRIFRPPXQLFDWLRQZLWK-DSDQ&RDVW*XDUG 
Fᴾ QDYLJDWLRQVSHHG 
Gᴾ (7$DWWKHHQWUDQFHRIWKHWUDIILFURXWH
Ṡᴾ ᴾ 0HDQVRIUHSRUW
÷ᴾ ᴾ 9+)UDGLRWHOHSKRQH 
Dᴾ FDOOVLJQ.XUXVKLPD0$57,6 
Eᴾ FDOOLQJFDQQHOFKDQQHORUFKDQQHO
øᴾ ᴾ WHOHSKRQH 
 

ᾄᴾ ᴾ 3RVLWLRQUHSRUWH[FHSWWKHUHSRUWRIGXULQJWLGHFKDQJH$FFRUGLQJWRWKH

$GPLQLVWUDWLYHJXLGDQFHRIWKH&RPPDQGHURIWKHWK5HJLRQDO+HDGTXDUWHUV
RI-DSDQ&RDVW*XDUG 
Dᴾ DYHVVHORIPHWHUVDQGXSZDUGVLQOHQJWKH[FHSWDYHVVHOZKLFKLVHTXLSSHG 
ZLWK$,6DQGLVWUDQVPLWWLQJDFFXUDWHLQIRUPDWLRQE\$,6  
RU 
Eᴾ DQREMHFWWRZLQJYHVVHOHWF([FHSWDYHVVHOZKLFKLVHTXLSSHGZLWK$,6DQGLV 
WUDQVPLWWLQJDFFXUDWHLQIRUPDWLRQE\$,6 
LVUHTXHVWHGWRVHQGSRVLWLRQUHSRUWWR.8586+,0$0$57,6LQDFFRUGDQFHWRWKH 
IROORZLQJSURFHGXUHV
Ṟᴾ ᴾ :KHQWRUHSRUW 
,PPHGLDWHO\DIWHUWKHYHVVHOFURVVHGDQ\UHSRUWLQJOLQHVHHDWWDFKHGILJXUH
ṟᴾ ᴾ ,WHPVWREHUHSRUWHG 
Dᴾ YHVVHO
VQDPH 
Eᴾ WLPHZKHQWKHYHVVHOFURVVHGWKHUHSRUWLQJOLQHDQGWKHFRGHRIWKHOLQHRUWKH 
SUHVHQWSRVLWLRQ 
Fᴾ ᴾ WUDIILFURXWHVDQGVHDDUHDLQZKLFKWKHYHVVHOLVJRLQJWRQDYLJDWHRUGHVWLQDWLRQ
Ṡᴾ ᴾ 0HDQVRIUHSRUW÷ᴾ ᴾ 9+)UDGLRWHOHSKRQH 
Dᴾ FDOOVLJQ.8586+,0$0$57,6 
Eᴾ FDOOLQJFDQQHOFKDQQHORUFKDQQHO 
R U
øᴾ WHOHSKRQH

ᾅᴾ ᴾ ,1)250$7,216(59,&($5($$1'021,725,1*2)9(66(/75$)),& 
7KH LQIRUPDWLRQV HUYLFH DUHDRI . 8586+,0$ 0$57,6L VV KRZQL QW KHD WWDFKHG 
ILJXUH . 8586+,0$ 0$57,6P RQLWRUVY HVVHOW UDIILFL QW KHL QIRUPDWLRQV HUYLFH
DUHDE\5$'$5$,6SRVLWLRQUHSRUWV,79DQGVRIRUWK

Ḯᴾ ᴾ SERVICES PROVIDED BY VHF RADIOTELEPHONE

ᾀᴾ ᴾ $33/,&$7,212)0(66$*(0$5.(56 
:KHQ. 8586+,0$0 $57,6SURY LGHVL QIRUPDWLRQY LD9 +)5D GLRWHOHSKRQH 
ZDUQLQJD GYLFHRU LQVWUXFWLRQW RD Y HVVHORQ H RII ROORZLQJP HVVDJH PDUNHUV
,1)250$7,21 :$51,1* $'9,&(D QG ,16758&7,21 LV XVHG
SUHFHGLQJWKHPHVVDJHWRLQFUHDVHWKHSUREDELOLW\RIWKHSXUSRVHRIWKHPHVVDJHEHLQJ
SURSHUO\XQGHUVWRRG0HVVDJHPDUNHUVDUHXVHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,026WDQGDUG
0DULQH& RPPXQLFDWLRQ 3KUDVHVDQG P HDQLQJVRI P HVVDJHP DUNHUVXV HGDU H DV
IROORZV
Ṟᴾ ᴾ ,1)250$7,21 
7KLVLQGLFDWHVWKDW.8586+,0$0$57,6LVLQIRUPLQJREVHUYHGIDFWVVLWXDWLRQVᴾ
HWFZKLFKFRQWULEXWHWRQDYLJDWLRQDOVDIHW\&RQVHTXHQFHVRI,1)250$7,21ZLOOEH
XSWRWKHUHFLSLHQW
ṟᴾ ᴾ :$51,1* 
7KLVLQGLFDWHVWKDW.8586+,0$0$57,6LVLQIRUPLQJDQ\GDQJHURXVVLWXDWLRQ 
WKDWPD\LPSHGHVDIHQDYLJDWLRQRIYHVVHOV7KHUHFLSLHQWRIWKLVPHVVDJHVKRXOGSD\
LPPHGLDWHDWWHQWLRQWRWKHVLWXDWLRQPHQWLRQHGDQGFRQVHTXHQFHVRI:$51,1*ZLOO 
EHXSWRWKHUHFLSLHQW


ᴾ
Ṡᴾ ᴾ $'9,&( 
7KLVLQGLFDWHVWKDW.8586+,0$0$57,6LVSURYLGLQJDGYLFHSXUVXDQWWRWKH$FW 
RQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\WRWDNHDQ\QHFHVVDU\DFWLRQWRNHHSWUDIILFUHJXODWLRQVRQ
WKHWUDIILFURXWHVXFKDVDOWHULQJWKHYHVVHO
VZD\DQGVRIRUWKWRDYRLGWKHGDQJHURXV
VLWXDWLRQWKDWPD\LPSHGHVDIHQDYLJDWLRQRIWKHYHVVHO7KHUHFLSLHQWRIWKLVPHVVDJH
VKRXOGPDQHXYHUFRQVLGHULQJWKLVDGYLFHYHU\FDUHIXOO\7KHGHFLVLRQZKHWKHUWR 
IROORZWKH$'9,&(VWLOOVWD\VZLWKWKHUHFLSLHQW
ṡᴾ ᴾ ,16758&7,21 
7KLVLQGLFDWHVWKDW.8586+,0$0$57,6LVLQVWUXFWLQJYHVVHOVWRWDNHDFHUWDLQ 
DFWLRQSXUVXDQWWRWKH$FWRI0DULWLPH7UDIILF6DIHW\7KHUHFLSLHQWKDVWRIROORZWKLV 
PHVVDJHXQOHVVKHVKHKDVFRQWUDGLFWRU\VDIHW\UHDVRQV
ᾁᴾ ᴾ 7<3(2)1)250$7,216(59,&(6:,7+,17+(,1)250$7,21
6(59,&($5($ 
.8586+,0$0$57,6SURYLGHVIROORZLQJLQIRUPDWLRQZLWKLQLWV
LQIRUPDWLRQVHUYLFHDUHD
Ṟᴾ ᴾ $Q\IROORZLQJLQIRUPDWLRQZKLFK.8586+,0$0$57,6FRQVLGHUVQHFHVVDU\ 
IRUDYHVVHORIPHWHUVDQGXSZDUGVLQOHQJWKKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVDVSHFLILHG 
YHVVHOZKRLVQDYLJDWLQJLQWKH9+)VWDQGE\DUHDVHHWKHILJXUHRQWKHQH[WSDJH 
0HVVDJH0DUNHU,1)250$7,21RU:$51,1* 
Dᴾ LQIRUPDWLRQRIWKHQDYLJDWLRQDOUXOHVDSSOLHGLQWKH9+)VWDQGE\DUHDLQWKH  
.XUXVKLPD6WUDLWZKHQLWLVIRXQGWKDWDVSHFLILHGYHVVHOLVOLNHO\WRQDYLJDWHQRW 
 NHHSLQJWKHQDYLJDWLRQDOUXOHDSSOLHG 
Eᴾ LQIRUPDWLRQRIRFFXUUHQFHRIDQ\LPSHGLPHQWWRVDIHQDYLJDWLRQRIDVSHFLILHG 
YHVVHOVXFKDVDVXQNHQYHVVHOIXQFWLRQDOGLVRUGHURIDLGVWRQDYLJDWLRQHWF 
Fᴾ LQIRUPDWLRQRIDVHDDUHDZKHUHDYHVVHOKDVGLIILFXOW\WRQDYLJDWHVDIHO\VXFKDV
 DQDUHDZKHUHDQ\FRQVWUXFWLRQRUZRUNLVXQGHUZD\DYHU\VKDOORZZDWHUDUHD 
HWFDQGLQFDVHWKDWDVSHFLILHGYHVVHOLVOLNHO\WRFORVHLQH[WUHPHO\RQWKDWDUHD 
Gᴾ LQIRUPDWLRQRIDYHVVHOZKLFKKDVGLIILFXOW\WRNHHSRXWWKHZD\IRURWKHU 
YHVVHOVDQGLVOLNHO\WRFDXVHDVHULRXVSHULOWRVDIHQDYLJDWLRQRIDVSHFLILHGYHVVHO 
Hᴾ LQIRUPDWLRQRIDVSHFLILHGYHVVHOZKLFKLVIRXQGWRFORVHLQH[WUHPHO\RQDQ\ 
RWKHUVSHFLILHGYHVVHO 
Iᴾ DQ\RWKHULQIRUPDWLRQZKLFKLVFRQVLGHUHGQHFHVVDU\IRUDVSHFLILHGYHVVHO
ṟᴾ ᴾ $Q\LQIRUPDWLRQUHIHUUHGLQWKHSUHFHGLQJVHFWLRQ Ṟᴾ DaIZKLFK.8586+,0$ 
0$57,6FRQVLGHUVQHFHVVDU\IRUDYHVVHOZKLFKLVHTXLSSHGZLWK$,6H[FHSWD 
VSHFLILHGYHVVHOKHUHLQDIWHUUHIHUUHGWRDVDQ$,6HTXLSSHGYHVVHO0HVVDJH0DUNHU
,1)250$7,21RU:$51,1*
Ṡᴾ ᴾ $Q\RWKHULQIRUPDWLRQZKLFK.8586+,0$0$57,6FRQVLGHUVQHFHVVDU\IRU 
VDIHQDYLJDWLRQRIDVSHFLILHGYHVVHORUDQ$,6HTXLSSHGYHVVHORULQIRUPDWLRQZKLFK
 LVUHTXHVWHGE\DVSHFLILHGYHVVHORUDQ$,6HTXLSSHGYHVVHO0HVVDJH0DUNHU
,1)250$7,21
ṡᴾ ᴾ $Q\QDYLJDWLRQDOVDIHW\LQIRUPDWLRQZKLFK.8586+,0$0$57,6FRQVLGHUV 
QHFHVVDU\IRURUUHTXHVWHGE\DYHVVHOQHLWKHUDVSHFLILHGYHVVHOQRUDQ$,6HTXLSSHG 
YHVVHO0HVVDJH0DUNHU,1)250$7,21 

ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
ᴾ
 ᾂᴾ ᴾ ,1)250$7,21021,725,1*5(48,5(0(17:,7+,17+(9+)67$1'%<
$5($ 
3XUVXDQWWRWKH$FWRQ        0DULWLPH
7UDIILF6DIHW\D     VSHFLILHGYHVVHO
H[FHSWDYHVVHO      ZKLFKLVQRW
HTXLSSHGZLWK       9+)
UDGLRWHOHSKRQHZKLOH      
QDYLJDWLQJLQWKH9+)VWDQG     
E\DUHDDQGH[FHSWZKHQLWLV      
GLIILFXOWWRPRQLWRUVKDOOPRQLWRU     
WKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGE\    
.8586+,0$0$57,6E\9+)UDGLRWHOHSKRQHᴾ ᴾ ᴾ ᴾ  LPDJH

ᾃᴾ ᴾ $'9,&(0HVVDJH0DUNHU$'9,&(
Ṟᴾ ᴾ 3URYLVLRQRIDGYLFH 
3XUVXDQWWRWKH$FWRQ0DULWLPH7UDIILF6DIHW\.8586+,0$0$57,6PD\ 
SURYLGHDGYLFHWRDVSHFLILHGYHVVHOWRWDNHDQ\QHFHVVDU\DFWLRQVXFKDVDOWHULQJWKH
YHVVHO
VZD\DQGVRIRUWKZKHQLWLVIRXQGWKDWVXFKYHVVHOLVOLNHO\WRQDYLJDWHQRW
NHHSLQJWKHQDYLJDWLRQDOUXOHVDSSOLHGLQWKHWUDIILFURXWHVRUZKHQLWLVIRXQGWKDWD
GDQJHURXVVLWXDWLRQIRUVXFKYHVVHOVXFKDVULVNRIFORVLQJLQRQDQ\RWKHUVSHFLILHG 
YHVVHORUDQREVWUXFWLRQLVOLNHO\WRRFFXUDQGZKHQ.8586+,0$0$57,6 
FRQVLGHUVQHFHVVDU\WRKDYHVXFKYHVVHONHHSWKHQDYLJDWLRQDOUXOHVRUDYRLGWKH 
GDQJHURXVVLWXDWLRQ
,QDGGLWLRQWR9+)UDGLRWHOHSKRQHDGYLFHPD\EHFRQYH\HGE\WHOHSKRQHHWF
ṟᴾ ᴾ $FWLRQRIWKHYHVVHOZKLFKUHFHLYHVDGYLFH 
7KHYHVVHOZKLFKUHFHLYHVDGYLFHVKRXOGGHFLGHWKHDFWLRQWRNHHSWKHUXOHRUWR 
DYRLGWKHGDQJHURXVVLWXDWLRQDIWHUFRQVLGHULQJWKHDGYLFHYHU\FDUHIXOO\JHWWLQJWKH 
WUDIILFLPDJHDURXQGWKHYHVVHODQGMXGJLQJLIDQ\FRQIOLFWLQJVLWXDWLRQH[LVWV
Ṡᴾ ᴾ 5HTXHVWIRUUHSRUWDERXWYHVVHO
VDFWLRQWDNHQDFFRUGLQJWRWKHDGYLFH 
:KHQLWLVFRQVLGHUHGQHFHVVDU\.8586+,0$0$57,6PD\UHTXHVWIRUUHSRUW 
IURPWKHYHVVHODERXWWKHDFWLRQWDNHQDFFRUGLQJWRWKHDGYLFHJLYHQ

ᾄᴾ ᴾ ,16758&7,210HVVDJH0DUNHU,16758&7,21
Ṟᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQWRDYHU\ODUJHYHVVHOHWF 
.8586+,0$0$57,6PD\SURYLGHLQVWUXFWLRQUHIHUUHGLQḭᾂᴾ WRDYHU\ODUJH 
YHVVHOHWFE\9+)UDGLRWHOHSKRQH
ṟᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQUHJDUGLQJWKHVSHFLDOSDVVDJHURXWHLQFDVHRIFKDQJHRIWLGHV 
7KH.XUXVKLPD0$57,6PD\SURYLGHVSHFLILFQDYLJDWLRQDOLQVWUXFWLRQVYLD9+)
UDGLRWHOHSKRQHZKLFKFRQGXFWHGE\WKHVLWXDWLRQRI9HVVHOV
Ṡᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQWRVWDQGE\DWRXWVLGHRIWKHWUDIILFURXWHV
÷ᴾ ᴾ ,QVWUXFWLRQLQWKHFDVHRIUHVWULFWHGYLVLELOLW\ 
3XUVXDQW WR WKH $FW RQ 0DULWLPH 7UDIILF 6DIHW\ .8586+,0$ 0$57,6 PD\
SURYLGHLQVWUXFWLRQWRVWDQGE\DWRXWVLGHRIWKHWUDIILFURXWHVLQFDVHVDQGWRYHVVHOV
OLVWHGE HORZL QRUGH U WR SUHYHQWGD QJHURXVV LWXDWLRQVI RUV XFK YHVVHOVZ KLFKD UH
QDYLJDWLQJRUJRLQJWRQDYLJDWHWKURXJKWKH.XUXVKLPD6WUDLW7UDIILF5RXWH 
,QDGGLWLRQWR9+)UDGLRWHOHSKRQHLQVWUXFWLRQPD\EHFRQYH\HGE\WHOHSKRQHHWF 
Dᴾ :KHQYLVLELOLW\LVPRUHWKDQPHWHUVEXWQRWPRUHWKDQPHWHUV 
٨ᴾ $YHU\ODUJHYHVVHO 

 ٨ᴾ $  GDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJYHVVHORI  WRQVJURVVWRQQDJHDQG
XSZDUGVOLTXHILHGJDVFDUU\LQJYHVVHOVRIWRQVJURVVWRQQDJHDQG
XSZDUGV 
٨ᴾ DORQJREMHFWWRZLQJYHVVHO 
Eᴾ ZKHQYLVLELOLW\LVPHWHUVRUOHVV 
Ὁ ٨ᴾ $YHVVHORIPHWHUVDQGXSZDUGVLQOHQJWK 
Ὁ ٨ᴾ $GDQJHURXVJRRGVFDUU\LQJYHVVHO 
Ὁ ٨ᴾ $QREMHFWWRZLQJYHVVHOHWF 
 Fᴾ ZKHQDYHVVHOQDYLJDWLQJXSVWUHDPLQWKH.XUXVKLPD6WUDLWLVXQOLNHO\WREH 
Ὁ  DEOHWRNHHSDJURXQGVSHHGRINQRWVDQGXSZDUGV  
٨ᴾ 7KDWYHVVHO
øᴾ $FWLRQRIWKHYHVVHOZKLFKUHFHLYHVLQVWUXFWLRQ
 7KHYHVVHOZKLFKUHFHLYHVLQVWUXFWLRQKDVWRVWDQGE\DWRXWVLGHRIWKHWUDIILFURXWH
 XQWLOZKHQ.8586+,0$0$57,6OLIHVWKHLQVWUXFWLRQ


ḯᴾ ᴾ OTHER MEANS OF INFORMATION SERVICES
ᾀᴾ ᴾ $8720$7,&,'(17,),&$7,216<67(0 
.8586+,0$ 0$57,6 SURYLGHV LQIRUPDWLRQ ZKLFK LV QHFHVVDU\ IRU VDIH QDYLJDWLRQ  ᴾ
LQW KH. XUXVKLPD6 WUDLWV XFKD VL QIRUPDWLRQRQ D FFLGHQWVL QIRUPDWLRQ RQY HVVHOW UDIILF
UHVWULFWLRQP RYHPHQWVRI QD YLJDWLQJY HVVHOVSUH VHQWV WDWHRI Z HDWKHUF RQGLWLRQV  
DQ\GL VRUGHU RID LGVW RQD YLJDWLRQSUH VHQWV LWXDWLRQ RII LVKLQJERD WVH WF WRY HVVHOV 
QDYLJDWLQJLQWKH$,6VHUYLFHDUHDE\PDNLQJJRRGXVHRIFRPPXQLFDWLRQIXQFWLRQRI  $,6 
:KHQD Q\GD QJHURXVV LWXDWLRQZ KLFK PD\L PSHGHV DIHQD YLJDWLRQRI D Y HVVHOL V  
IRXQG ZLWKLQ $,6 VHUYLFH DUHD VXFK DV KHDGLQJ IRU VKDOORZ ZDWHU DUHD DQG VR IRUWK
.8586+,0$0 $57,6Z LOOSURY LGHL QIRUPDWLRQRQV XFKD G DQJHURXVV LWXDWLRQ   
ZKHQHYHUQHFHVVDU\E\$,6

ᾁᴾ ᴾ 5$',2%52$'&$67 
.8586+,0$ 0$57,6EURD GFDVWVW KH LQIRUPDWLRQ RQW KHW UDIILFURXW HH QWU\V FKHGXOH  ᴾ
RIO DUJHY HVVHOVZ HDWKHUV HDW LGDOF XUUHQW HWF DFFRUGLQJW RV FKHGXOHD QGI UHTXHQF\ 
H[SODLQHGEH ORZ( PHUJHQF\L QIRUPDWLRQV XFKD VRF FXUUHQFHRI F ROOLVLRQD QGV RI RUWKL V
EURDGFDVWZKHQHYHUQHFHVVDU\
Ṟᴾ ᴾ %URDGFDVWLQ-DSDQHVH
÷ᴾ ᴾ 7LPHaPLQXWHDQGaPLQXWHLQHYHU\KRXU
øᴾ ᴾ )UHTXHQF\N+]
ṟᴾ ᴾ %URDGFDVWLQ(QJOLVK
÷ᴾ ᴾ 7LPHaPLQXWHDQGaPLQXWHLQHYHU\KRXU
øᴾ ᴾ )UHTXHQF\N+]

ᾂᴾ ᴾ 7(/(3+21(      ᴾ

7KHVDPHLQIRUPDWLRQDVEURDGFDVWE\UDGLRLVSURYLGHGE\DWHOHSKRQHLQIRUPDWLRQ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ
VHUYLFHDOOWKHWLPH7HOHSKRQHQXPEHU 






 ᾃᴾ )DFVLPLOH       
7KHVDPHLQIRUPDWLRQDVEURDGFDVWE\UDGLRLVSURYLGHGE\DID[LQIRUPDWLRQVHUYLFH  
DOOWKHWLPH       
)D[QXPEHU 

ᾄᴾ ,QWHUQHW
8VHIXOLQIRUPDWLRQLVSRVWHGRQWKH,QWHUQHWKRPHSDJHRI.8586+,0$0$57,6
85/KWWSZZZNDLKRPOLWJRMSNXUXVKLPD

Ḱᴾ ᴾ TIDAL CURRENT SIGNAL STATIONS 
7KHLQIRUPDWLRQRIWLGDOFXUUHQWRIWKH.XUXVKLPD6WUDLWLVVKRZQDW7LGDO&XUUHQW6LJQDO
6WDWLRQVDVH[SODLQHGEHORZ
ᾀᴾ ᴾ .XUXVKLPD1DJDVHQR+DQD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ
Ṟᴾ ᴾ 3RVLWLRQ 
GHJUHHVPLQXWHVVHFRQGV1RUWK 
GHJUHHVPLQXWHVVHFRQGV(DVW
ṟᴾ ᴾ ,QGLFDWLRQIRUP 
/LJKWLQJVLJQDOERDUG
Ṡᴾ ᴾ 0HDQLQJRIVLJQDO&XUUHQWGLUHFWLRQᾉᾝίQRUWKERXQGὸẆᾢίVRXWKERXQGὸᴾ
6SHHGQXPHUDOILJXUHNQRWV 
7UHQGḴLQFUHDVLQJRUḶGHFUHDVLQJḶ)URPWUDQVORFDWLRQRQHKRXU 
DJRWUDQVORFDWLRQ
'UDZLQJWRDQHQGRIVRXWKERXQGFXUUHQWRUQRUWKERXQGFXUUHQWᾢDQGᾧ 
ᾝDQGᾧ

ᾁᴾ ᴾ .XUXVKLPD2VXPL+DQD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ
Ṟᴾ ᴾ 3RVLWLRQ 
GHJUHHVPLQXWHVVHFRQGV1RUWK 
GHJUHHVPLQXWHVVHFRQGV(DVW
ṟᴾ ᴾ ,QGLFDWLRQIRUP 
/LJKWLQJVLJQDOERDUG
Ṡᴾ 0HDQLQJRIVLJQDO&XUUHQWGLUHFWLRQᾉᾝίQRUWKERXQGὸẆᾢίVRXWKERXQGὸᴾ
6SHHGQXPHUDOILJXUHNQRWV 
7UHQGḴLQFUHDVLQJRUḶGHFUHDVLQJḶ)URPWUDQVORFDWLRQRQHKRXU 
DJRWUDQVORFDWLRQ
'UDZLQJWRDQHQGRIVRXWKERXQGFXUUHQWRUQRUWKERXQGFXUUHQWᾢDQGᾧ 
ᾝDQGᾧ

ᾂ 2KDPD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ
Ṟᴾ ᴾ 3RVLWLRQ 
GHJUHHVPLQXWHVVHFRQGV1RUWK 
GHJUHHVPLQXWHVVHFRQGV(DVW
ṟᴾ ᴾ ,QGLFDWLRQIRUP 
/LJKWLQJVLJQDOERDUG
Ṡᴾ 0HDQLQJRIVLJQDO&XUUHQWGLUHFWLRQᾉᾝίQRUWKERXQGὸẆᾢίVRXWKERXQGὸᴾ
6SHHGQXPHUDOILJXUHNQRWV 
7UHQGḴLQFUHDVLQJRUḶGHFUHDVLQJḶ)URPWUDQVORFDWLRQRQHKRXU 
DJRWUDQVORFDWLRQ


 


'UDZLQJWRDQHQGRIVRXWKERXQGFXUUHQWRUQRUWKERXQGFXUUHQWᾢDQGᾧ 
ᾝDQGᾧ

ᾃᴾ ᴾ 7VX6KLPD7LGDO&XUUHQW6LJQDO6WDWLRQ
Ṟᴾ ᴾ 3RVLWLRQ 
GHJUHHVPLQXWHVᵕᴾVHFRQGV1RUWK
GHJUHHVPLQXWHVᵑᵎᴾVHFRQGV(DVW
ṟᴾ ᴾ ,QGLFDWLRQIRUP 
/LJKWLQJVLJQDOERDUG
Ṡᴾ 0HDQLQJRIVLJQDO&XUUHQWGLUHFWLRQᾉᾝίQRUWKERXQGὸẆᾢίVRXWKERXQGὸᴾ
6SHHGQXPHUDOILJXUHNQRWV 
7UHQGḴLQFUHDVLQJRUḶGHFUHDVLQJḶ)URPWUDQVORFDWLRQRQHKRXU 
DJRWUDQVORFDWLRQ
 'UDZLQJWRDQHQGRIVRXWKERXQGFXUUHQWRUQRUWKERXQGFXUUHQW6DQG; 
1DQG; 






7DEOHRILQSXW&RGHVWR$,6




࡮(QWU\PHWKRG
  
  ࡮3RUWFRGHVLQWKHRUGHURISRUWQDPH
࡮3RUWFRGHVLQWKHRUGHURIFRGH
࡮&RGHVVKRZLQJWKHFRXUVHVLQSRUWV
࡮&RGHVVKRZLQJRWKHUFRXUVHV





-DSDQ&RDVW*XDUG1DYLJDWLRQ6DIHW\'LYLVLRQ


KWWSZZZNDLKRPOLWJRMSV\RXNDLVRVKLNLWRXGDLQDYLJDWLRQVDIHW\SGIULKXSGI
























International Signal Flags Ref.2
Position Report Line
Name of the Line
MARTIS
Radar site