ASTM Designacion ASTM: C1064/C 1064M - 01 Método de Ensayo Normalizado Cemento Portland’. Para determinar la temperatura del hormigén fresco con Esta norma ha sido editada con la designacién C 1064/C 1064M; el nimero que sigue inmediatamento a la fesignacion sefala su ao de adopcidn original 0, en caso de revisid ‘numero en paréntesis indica el ao de la titima ‘Cambio editorial desde la ultima revisién o aprobacién, el aio de ka ili vision. Un ‘aprobacién, Una lelra epsilon en superindice (e) sefala un Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento do Defensa, 1- Alcance 14 Este ensayo determina la temperatura de mezclas de hormigén fresco dosificado con cemento portland, 1.2 Los valores establecidos en libras por pulgada © en unidades del SI se deben Observar por separado como la norma. Las unidades en SI se encuentran entre paréntesis. Los valores establecidos en cada sistema pueden no ser _exactamente equivalentes; por lo tanto, cada sistema se debe utilizar en forma independiente. Si se combinan valores de ambos sistemas se pueden obtener resultados que no se encuentran en conformidad con la norma. 1.3. Esta norma no se refiere a todas las medidas de seguridad si las hubiera, asociadas_ con su uso. Es de responsabilidad del usuario de estas normas el establecer las medidas y practicas de seguridad y salud personal necesarias y determinar la aplicacion de las limitaciones reglamentarias con anterioridad a su uso. 2 Documentos de Referencia 2.1. Normas ASTM: C 172 Practica para el muestreo del hormigén fresco.” 1 Este método de ensayo se encuentra bajo la juisdiccién del Comité C-09 de la ASTM sobre Hormigon y Aridos para hormigén yes de responsabilidad dicecta del Subcomilé 08.60 sobre Ensayos de Hormigén Fresco. La presente edicién fue ‘aprobada con fecha 10 de noviembre de 200!, Publicada en enero de 2002. Originaimente publicada ‘como C 1064-86. La edicién anterior es C 1064 - 99. 2 Anuaro de normas ASTM, Vol. 04.02. 3 Disponible en el American Concrete Institue, Box 9094, Farmington His, Ml 48333. Copyright © ASTM, 100 Bar Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2969, United States. 3. Significado y Uso 3.1 Este método de ensayo permite medir la temperatura de mezclas de hormigén fresco. Puede usarse para verificar que el hormigén cumpla los requerimientos especificados para la temperatura. 3.2 El hormigén con aridos de tamafio maximo nominal mayor a 3 pulg (75 mm) puede requerir hasta 20 minutos para transferir calor del drido al mortero. (Véase_ Informe de! ACI Committee 207.1R’) 4. Aparatos 4.41 — Récipietilé — El recipiente debe estar hecho de un material no absorbente y debe ser lo suficientemente grande para Proporcionar al menos 3 pulg (75 mm) de hommigén en todas direcciones alrededor del sensor del aparato para medir la temperatura. La cantidad de hormigén que debe cubrirlo ademas tiene que ser un minimo de tres veces mayor que el tamafio maximo del arido grueso, 4.2 (Aerator Tee TAEAIBETATORA ~ E21 aparato para medir a temperatura debe ser capaz de medir la temperatura de la mezcla de hormigén fresca con una precision de 41°F (+ 0,5° C) dentro del rango de 30 a 120°F (0 a 50°C) de temperatura, El aparato para medir la temperatura requiere de una inmersién de 3 pulg (75 mm) o menos durante la operacién. 43 Los termémetros de cristal con liquido de inmersién parcial (y posiblemente otros tipos) deben tener una marca permanente hasta donde deben inserlarse sin necesidad de aplicar un factor de correccién. 4.4 IppSTEHO AS) MOCICTSRT BOLT BOPALOPAR 8 Referencia ~ Debe tener una precision de lectura de + 0,5°F (0,2°C), en los puntos de verificacion en 5.1. El certificado o informe que verifica la precision debe estar“ASTM C 1064 disponible en el laboratorio para su revision. La precision de los aparatos para medir la temperatura de referencia de cristal con liquido debe ser verificada una sola vez. La verificacién de los aparatos para medir la temperatura de referencia de lectura directa debe hacerse cada 12 meses. El cettificado 0 informe debe manifestar que la norma de referencia utiiizada en la verificacién es la de trazabilidad del NIST. 5. Calibracién del aparato para medir a temperatura 5.1 Cada aparato. —medidor de temperatura usado para determinar la temperatura de mezclas de hormigén fresco debe ser calibrado anualmente o cuando se dude de su grado de precision. Esta calibracién debe hacerse comparando las lecturas de temperatura en el medidor de temperatura a dos _temperaturas diferentes, con una diferencia minima de 30°F (15°C) entre si. 52 La calibracion de —_aparatos medidores de temperatura debe hacerse por inmersién en aceite u otro liquido adecuado, de densidad uniforme. Deben tomarse las siguientes precauciones: 5.2.1 Mantener la temperatura del bafio constante a 0,5°F (0,2°C) durante el periodo de prueba. 5.2.2 Mantener tanto el aparato medidor de temperatura como el medidor de referencia sumergidos en el liquido al menos durante 5 minutos antes de leer las temperaturas. 5.2.3 Revolver el liquido continuamente para mantener una temperatura uniforme. 5.2.4 Golpear suavemente los termémetros que contengan liquido para evitar que éste se adhiera al cristal si la temperatura se va reduciendo. 6. Muestras de Hormigén 61 La temperatura de la mezcla de hormigén fresco puede medirse en el equipo de transporte, siempre que el sensor del aparato medidor de temperatura esté cubierto por al menos 3 pulg de hormig6n (75 mm) en todas direcciones. 62 La temperatura de la mezcla de hormigén fresco puede obtenerse después de vaciar el hormigén, usando los moldajes como recipiente de contencién 63 Si el equipo de transporte o los moldajes no se utilizan como recipientes de contencién, debe prepararse una muestra como se indica a continuacion: 6.3.1 Inmediatamente antes de obtener la muestra de hormigon fresco, humedezca el recipiente con agua. 6.3.2 Tome la muestra de hormigén fresco siguiendo la Practica C 172, excepto que no se requieren muestras combinadas si el Unico propésito de la muestra es determinar la temperatura 6.3.3 Coloque el hormigén fresco en el recipiente. 6.3.4 Cuando el hormigén contenga aridos de tamafio nominal maximo mayor a 3 pulg (75 mm), puede tomar mas de 20 minutos para que la temperatura se estabilice después de mezolar el hormigon. 7. Procedimiento 7. Coloque el aparato medidor de temperatura en la mezcla de hormigén fresco de modo que el sensor de temperatura esté sumergido al menos en 3 pulg (75 mm). Presione suavemente la superficie del hormigén alrededor del aparato medidor de temperatura de modo que la temperatura ambiental no afecte la medicién. 72 Deje el aparato medidor de temperatura en la mezcla de hormigo: recién mezclado por un periodo minimo de 2 minutos, o hasta que la lectura de temperatura se estabilice, entonces registre fa lectura 7.3 Complete la medicion de la temperatura de la mezcla de hormigén fresco dentro de los 5 minutos siguientes a la obtencién de la muestra. 8, Informe 8.1 Informe la temperatura del hormigén fresco aproximandola al 1°F (0,5°C) mas cercano. 9. Precision y sesgo 91 La precision y sesgo para este método de ensayo no han sido determinados. Se incluiré un informe relevante cuando se hayan obtenido y analizado un numero suficiente de datos de ensayo.ASTM C 1064 La American Society for Testing and Materials no tiene ninguna posicion ffente ala vader de cunleuier derecho de patente reacionado con cualquiera de los puntos mencionades en esta norma. A los usuarios de festa norma se les adverteexpresamente que la detenminacin dela validez de cualquiera de esos derechos patentados, ye] riesgo de infringr esos derechos, son de su etera responsabilidad. Esta norma pode ser sometida a revision en cualquier momento por el comié téenio responsable y deberi ser revisadn cada cinco ais y, en cas0 de no ser revisada, seri reaprobadao revocads. La ASTM Ie invita a fexpresar sus comentarios ya sea para Ia revisién de esia norma o para otras normas adicionales, Tos que {dcr digits alas Oficinas Centrales de la ASTM. Sus comentarios sein estudiados euidadosamente durante una reunién del comité. técnica responsable, a la que usted podra asisir, En caso de que usted fencuenze que sus comentarios no fueron atendides adecuadamente, puede preseatar sus consideraciones Comité de Normas dela ASTM, en la direcein sehalada mis adelante Los derechos de esa norma se encuentran reservados por la ASTM, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, ‘West Conshohocken, PA 19428-2959, United States, Se puede obtener reimpresioes (Copias tnicas © tiliples) de esta norma en i ditecién mencionada oen e fo 610-832-9585, en el fax 610-832-9555, en ‘lesmailservice@astmorg o bien el sitio web de la ASTM (ww astmor).