Σημαίες και Εθνικοί

ύμνοι
κρατών
 ΕΛΛΑΔΑ

Σε γνωρίζω ἀπὸ τὴν κόψι

τοῦ σπαθιοῦ τὴν τρομερή,
σὲ γνωρίζω ἀπὸ τὴν ὄψι,
ποὺ μὲ βία μετράει τὴν γῆ.

Ἀπ’ τὰ κόκκαλα βγαλμένη

τῶν Ἑλλήνων τὰ ἱερά,
καὶ σὰν πρῶτα ἀνδρειωμένη,
χαῖρε, ὢ χαῖρε, Ἐλευθεριά
 ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Η κραυγή που αντηχούσε από έναν
ηρωικό λαό ακούστηκε από τις γαλήνιες
όχθες του Ιπιράγκα,
και λαμπρές ακτίνες από τον ήλιο της
ελευθερίας
έλαμψαν στους ουρανούς της πατρίδας
μας εκείνη τη στιγμή.
Αν έχουμε πραγματοποιήσει την
υπόσχεση
για ισότητα με τα δυνατά μας όπλα
στους κόλπους σου, Ω ελευθερία, τα
γενναία μας στήθη θα αψηφήσουν και
τον ίδιο το θάνατο!
Ω αγαπημένη και λατρεμένη πατρίδα,
Χαίρε, χαίρε!
Βραζιλία, ένα έντονο όνειρο, μια ζωηρή
αχτίδα, αγάπης κι ελπίδας κατεβαίνει
στη γη αν στους ωραίους και καθαρούς
χαμογελαστούς ουρανούς σου λάμπει
μεγαλειωδώς η εικόνα του Σταυρού του
Νότου.
Ένας γίγαντας της δικής σου φύσης,
είσαι ένας κολοσσός όμορφος, δυνατός
κι ατρόμητος και το μέλλον σου
ακτινοβολεί το μεγαλείο σου.
Αγαπημένη Γη ανάμεσα σε χίλιες άλλες
εσύ είσαι, Βραζιλία. Ω αγαπημένη
πατρίδα!
Στα τέκνα αυτής της γης είσαι συ μια
στοργική μητέρα, αγαπημένη πατρίδα,
Βραζιλία!
Παντοτινά σε ένα λαμπρό λίκνο με τον
αχό της θάλασσας και το φως του βαθύ
ουρανού,
συ η λαμπρότερη, ω Βραζιλία, μέγα
άνθος της Αμερικής, φωτισμένη από τον
ήλιο του Νέου Κόσμου!
Τα όμορφα εδάφη σου έχουν
περισσότερα λουλούδια από την πιο
θεκτική ξένη γη,
Τα δάση μας έχουν περισσότερη ζωή,
η ζωή μας στους κόλπους σου
περισσότερη αγάπη.
Ω αγαπημένη και λατρεμένη πατρίδα,
Χαίρε, χαίρε!
Βραζιλία, άσε τη σημαία με τα αστέρια
που σήκωσες μπροστά να γίνει το
σύμβολο της παντοτινής αγάπης, κι άσε
το πράσινο χρώμα στη σημαία σου να
συμβολίζει ειρήνη στο μέλλον και δόξα
στο παρελθόν.
Μα αν σηκώσεις το σφυρί της
Δικαιοσύνης,
θα δεις ότι ένα τέκνο δικό σου ποτέ δε
φεύγει στη μάχη, ούτε κάποιος που σε
αγαπά φοβάται το ίδιο το θάνατο.
Αγαπημένη Γη
ανάμεσα σε χίλιες άλλες
εσύ είσαι, Βραζιλία,
Ω αγαπημένη πατρίδα!
Στα τέκνα αυτής της γης
είσαι συ μια στοργική μητέρα,
αγαπημένη πατρίδα,
Βραζιλία!
 ΚΡΟΑΤΙΑ

Όμορφη πατρίδα μας.

Ω αγαπημένη, ηρωική γη,
πατρίδα αρχαίας δόξας,
μακάρι πάντα να είσαι ευτυχισμένη!
Αγαπημένη, τόσο όσο ένδοξη είσαι.
Μόνο εσύ είσαι αγαπημένη μας.
Αγαπημένη, όπου υπάρχουν πεδιάδες.
Αγαπημένη, όπου υπάρχουν βουνά!
Κύλα Ντράβα, κύλα Σάβα ,
ούτε εσύ μη χάνεις τη δύναμη σου, Δούναβη.
Βαθιά γαλάζια θάλασσα, πες στον κόσμο,
ότι ένας Κροάτης αγαπάει το έθνος του!
Όσο τα χωράφια του είναι θερμά στη λιακάδα.
Όσο τις βελανιδιές του τις δέρνουν οι άνεμοι.
Όσο οι νεκροί του είναι κρυμμένοι στους τάφους.
Όσο χτυπά η καρδιά του!
 ΣΟΥΗΔΙΑ

Εσύ αρχαίε, εσύ ελεύθερε, εσύ ορεινέ Βορρά.

Εσύ ήσυχη, εσύ ευχάριστη ομορφιά!
Σε χαιρετώ, πιο όμορφη χώρα στη Γη.
Τον ήλιο σου, τον ουρανό σου, τα πράσινα λιβάδια σου.

Ο θρόνος σου πάνω σε μνήμες από μεγάλες παλιές μέρες.

Όταν τιμήθηκες, το όνομα σου πέταξε σε όλον τον κόσμο.
Ξέρω ότι είσαι και θα είσαι αυτό που ήσουν.
Ναι, θέλω να ζήσω, θέλω να πεθάνω στον Βορρά.

Εγώ πάντα θα υπηρετώ την αγαπημένη μου χώρα,

πίστη σε σένα ως το θάνατο θα ορκιστώ.
Το δικαίωμά σου θα προστατεύσω με το μυαλό και το χέρι μου,
Το λάβαρό σου σηκώνει κατορθώματα. 

Μαζί με τον Θεό θα παλέψω για το σπίτι και την εστία.

Για τη Σουηδία, την αγαπημένη πατρίδα.
Δεν σε ανταλλάσσω, για τίποτα στον κόσμο.
Όχι, θέλω να ζήσω, θέλω να πεθάνω στο Βορρά. 
 ΙΤΑΛΙΑ

Αδέλφια της Ιταλίας η Ιταλία έχει ξυπνήσει.

Με το κράνος του Σκιπίωνα έζωσε το κεφάλι της. Που είναι η Νίκη;
Ας προσφέρει τα μαλλιά της γιατί σκλάβα της Ρώμης την έπλασε ο Θεός.
Αδέλφια της Ιταλίας η Ιταλία έχει ξυπνήσει.
Με το κράνος του Σκιπίωνα έζωσε το κεφάλι της. Που είναι η Νίκη;
Ας προσφέρει τα μαλλιά της γιατί σκλάβα της Ρώμης την έπλασε ο Θεός.
Ας σφιχτούμε σε ένα σώμα. Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε. Η Ιταλία μας κάλεσε.
Ας σφιχτούμε σε ένα σώμα. Είμαστε έτοιμοι να πεθάνουμε. Η Ιταλία μας κάλεσε.
Ναι
 ΟΛΛΑΝΔΙΑ
Είμαι ο Γουλιέλμος του Νασάου
Ολλανδικού αίματος
Πιστός στην πατρίδα
Θα παραμείνω μέχρι το θάνατο
Ένας πρίγκιπας της Οράγγης
Είμαι ελεύθερος και ατρόμητος
Το βασιλιά της Ισπανίας
Πάντα Τιμούσα
Με τον φόβο του Θεού
Προσπαθούσα πάντα να ζω
Γι’αυτό με έδιωξαν
Από τη γη μου και το λαό μου
Αλλά ο Θεός θα με οδηγήσει,
Σαν καλό όργανό Του
Να καταφέρω να γυρίσω
Στο βασίλειό μου.
Περιμένετε φίλοι μου
Που είστε ευσεβείς από τη φύση σας
Ο Θεός δε θα σας εγκαταλείψει
Τώρα που είστε απελπισμένοι
Αυτός που ζει ευσεβώς
Πρέπει να προσεύχεται μέρα και νύχτα
Για να μου δοθεί η δύναμη
Να σας λυτρώσω.
Τον πλούτο και το σώμα μου μαζί
Δεν σας αρνήθηκα
Οι ευσεβείς αδερφοί μου
Σας το έχουν δείξει επίσης,
Ο κόμης Αδόλφος πέθανε
Στη Φριζία, στη μάχη
Η ψυχή του στην αιώνια ζωή,
Περιμένει την τελική κρίση.
Εγώ γεννημένος ευγενής
Από Βασιλικό Οίκο
Πρίγκιπας μιας Αυτοκρατορίας
Ως ευσεβής χριστιανός
Για την πολύτιμη θέλησή Του
Χωρίς φόβο,
Σαν ένας ατρόμητος ήρωας
Έχυσα το ευγενές αίμα μου.
Την ασπίδα και την πίστη μου
Σε Εσένα στηρίζω Θεέ μου,
Σε Εσένα θέλω να βασισθώ
Μη με αφήσεις ξανά
Kάνε να παραμείνω γενναίος
Υπηρέτης σου για πάντα,
Την τυραννία να νικήσω,
Που τρυπάει την καρδιά μου.