WCIgwb egulwmcnefinif
udImwH cnwswH .rD :IrukWmwjurwt
?eveycaeh
cmiaWq iawgumuTcaehele b Wbit cnunWvuz Wviawfibil unUm itIr wdwfudnwh
.eveaev
.evencniaWyirWj itIr Wvudcswv egulwmudnwvuh IneLugcneg Wbit idwa
uawa cten caetog Wdcawv cSwrwkcxwl cSwlwa IneLugcneg cneruhwa
.evekwtctwa
”.eveawdwh Whwjctwf Whwj cnuLokuLokea cneruhwa iawgItwmurutwd
ukeaWmwkiritctih uLokOb egcneruhwa“ .eveNcnub itofurod iawgubWvwj
.evemwv cnegihej iawgILoa egurod
caeSokcaid WgwniSwhitwm cSwaWmidWDua ,cSwCcawm cniawdwf Wbit idwa
.evemwdwhwn
,caehIm emcnok Wrukcaid cSwCcawm iLuh egulob cSwkwtog wdwfit
”.eveSokinwv iawgutWg cnuvitemwkin Inwvirevitwmea
[.eveawbcswf Inwnub ea cSwmwkOb egItofurod iawgumeL im]
:43 wkwhWv
Wvurwaunof cniawgnwa csiawaiLur cSwrwv ukwrIv ,cSwkwhIm irevuLwa
cSwaWhIm im“ .eveairuk ulWvus cneginef cSokinwv iawfcsog cSwbWsih
utugwvea ukwhIm iruh iawgIriawk ”?eveycaeh iawfev ctenihik Irihim
WyirevuLwa ”.eveaInub caehwb iretctwnWhia cSwaWnEa ukwhIm“ .eveNcnub
caea cSwrIv WlWlufua wlih egunwm csWhcaea ,itemwkin im“ .eveNcnub
”.eveaIten csevurWb WhElufua uzufwl
.eveSWlcSokUd WvuAwd Wrukit cSwrWb iaWmwkcnehirif
egcaeaiDnukis ubwg IkwaWbit cswaiv cSwkwnehcnwa cswaivcSwkwnehirif
.evemIkwhIm egurwvcnefcSwd
.eveSWkcawd wkwhWv cnuhwb urIm ,wmwnErek cSwaWbit
.evenUn caemwkcnehirif Ikwmuhej cnuSumcSog iawgiawgwa
cswTcauh urWb enWlWria itwmiruk egcaetea
.evenUn caenehirif IkwhIm cten cnwkiretctwycainWscnia
InwviawfWvwdcawfua WnWscnia] .eveTcSwm IkwtwaIbwY egcaehIm
[.evencniSwm
.evenUn caenehirif IkwaWhIm cten cnwkitemwkin
23 2007
‫ދރމ • ޖލއ‬
:41 wkwhWv
ukwywb egcnufWvcawY Wgnih cnumwhwjcnWlws iawgItwmugwm itenurodeg
IsEvurwd .eveaifeheb cSokwrWscawruf cSwaWnEa cnegevWmid WkwaisEvurwd
.eveNcnub iawgubWvwj cnumunub iawgIriawk urIp urudea egWnEa wkwhWvim
wdwfit Ivwyinud IkwhWbil egcnIsEvurwd iLeaitof Itwmitof .eveaWLufirwd“
cnukwtcawtcnwk wdwfit .evemudeh egumwkcnid WfuAitcsia cnukwturwswa
Wkcawdcnwk ,clibWqWn cSwmulcaemudeh wdwfea IkwaWhImWvcmwKwz usufwn
”.evekehIm
.eveaevun caebnwlik caerOk uDob cnukwmukua WgcSoa
cnwkcnuf] .evekeawlit idwa IkwaWhIm Ebil wmWtih cnukwtcawtcnwkegiawdWa
[.evenef wDuk
.eveSWrukctek cSwmwkea ,wmwnWruk cmwKwz Wbit WnEa
.evekemwk WvurihWY cniawfWf IkwfWAwm Iaea
egumuv cSwycaev Wbit .eveawgumuv cSwycaev Inwvcnumin .eveaWKwa Ea
.eveaed iten evcSwTcSwm WnWscnia cnumuvurwm] .eveSWv cSwycaev cniruk
[.eveSWvitemwkin Wmit cniruk egumuvcnehea
:42 wkwhWv
.eveSWhwauDwa wkwhWvim egudWduGwb
caebWvuz iawgudemed egcaeDnwgitofurod iaWkwawdid ItwmwmWrugnwh
.eveaejcaiSef
egubWvuz wdid WviawfWrub csufwrih evilwburwv ,iawhwjcSwl cnurutwd
.eveNcnub cSwCcaofurod iawgutog
.evemIncnumidWK egurwvuDnwg egcnunWfegcswr Ikwncneruhwa iaWaWbit“
.eveaebilun caetwBuruf enWlcSokumWrwa cSwncneruhwa cnutwmudiK
urutwd ukeaWrwkcxwl cneruhwa iawgumusUm iawbun iaWmusUm uLwgnwr
.evemwruk
.eveaehejun cSwkwaWbit caelugwdnua egumurukurWsih iaWmwkirevurib
cSwkwaWbit caelugwdnua egiawlik iaWhufwrih iaWywv iaWaWrwhws
.eveaerukun
.eveawgIruk emcnea Inehejcnwncnuh cneruhwa iawgurwkcxwl
evcaIk Itwm urwdwq egWbit eruv cSwncneruhwa ,wmwnejcaevcnehea
 cnedcnwncnwa El cnutwfcnut eguLufirwd cnehcnwa ea
.eveaifiawLwa ctwd Wgiawg egElubnwkea WhImwDukctogim irevWyinwa
,cnumunef cnwtea cSwawpcawb unudneh iawa cnegihej
.eveairukulWvus iawgIriawkibwd
.eveaWlihWj wrihimEa“
?eveycaeh caeLwvctwd cnok Iaim
cSwmufeh ctwfcnut egElubnwkea
.evenUn caemwh wLukuGWbid Iaea
.evenUn cSwkwaWsWmws Inwkcawdim cneruhwa wkwhWvim
.eveSWdOh WfuacswairIs cnutWrwf egElubnwkea cSokunWsWmws
,wmwnifiawfih iawgutwaIbwY ,WsWmws iawbun
.eveaenWvuncaekctwv WkwaWbit caemwkea cnedcnwncnwa utugwv egumuvurwm
:46 wkwhWv
.eveaeruh ukwLufirwd cnehcnwa urutuh ,egcaeairevumcliA uhuqif
EnWncnia csevcSwlwdum iaWSwnwr uDobugwa ,cnumuvuDob egElubnwkea
.eveaivun ukwhIm
cswaiv caehWbil iLeaubwswk iaWaivuSwfuqcximid
.everutuh cnumul caeaWxUrwa urutuh
cnehim .evekehIm unwk Ol Inuhej cnwved WaegElubnwkea cnuhwfemcnea
uLwgnwr cSok csEb cnuhImunwk ,cnubIdcnwrws cSokinwv iawfevcnwk
WvcawlumIkwH ea iawgIriawkuhIqwf .eveaejcaevutwa cSwrwhws ukwmIkwH Everuk
cnumuruk ulWvus OtevcaIk Inwrukun Wvurwf cSwlol eguLufirwdibwd
cnehcnwa egcneruhwa ,wmwnwncnef cSwlol egWnEa“ :eveNcnub iawgubWvwj
”.eveaenwgurib cneruhwa ItenWfcSokirwv uLufirwd
.eveLwgnwrWm ,wmwnunwk WhImirif egcaebctnwa urutuh
:47 wkwhWv
cSwncnuhIm egcaetwAWmwj egcnIsEvurwd cnukwrwzwn egumuhurun ukwlwkcswr
ukwkea WviawfibilctwmukiH egumutwgened wnWm egumwkea cnumulWlwb
.eveailenub
cSwaWbit Incnemeruhwa iawgEyinudim cnutog egurwdwq .evenWfegcswr Ea“
cnumuvcaurid idwa .evekeawb urwvcaea cnumuvurwm .evekeawb itemwkin eruv
”.evekeawb irevitwm eruvcSwaWbit
,cswnurenWzwm iaWlwjwm Wyirev egumuawq
,cswaiv iawfevcnunEb urwv egcaeTcaor cnIsEvurwd idwa
,cnumuhejiDwg Wvurwm cnuhImiawbed
:44 wkwhWv
iawgIriawk egcaehIm Wfwloyeh cneruhwa udemWkwtwfis egcnuKwa urihWY
cniaeret egukwtwfis egcnuhImea“ .eveNcnub iawgubWvwj WnEa cnumurukulWvus
cnuKwa egcnuhImea eruvcSwsufwn wlcaimwa egcnuhImea IkwrwvcnimwDuk emcnea
iawfenub cnirevWfwsclwf idwa .evemuvcnegidea cSwmuscaej wmwhctih
caehIm egWmit IqIqwH IkwKwa Wviawfevudiawq cnukwtcnunEb wlcaimwa .eveaev
”.evenUn csevcaeKwa idwa
egWbit IkwaWnEa ,wmwnWrukcswvwa Wyireviawbegurutwd egWbit
.evenUncaeKwa
.eveSWLugun ctih egWbit Wtih egcaehIm WvuniawfiLugWtih egWbit
,wmwncten caemwkirevcnId caegWluKwa ,ukwmwk caehImegWmit
.eveLwgnwr Wm cnuDnek cnuLug ea eruvcSwbctOl egumwkegWmit
.eveaev cneruhwa cnWdnwh iruk cFWrituAia ukwhIm udem WtwvuLof ed uhwf
egWmit iawgutof irevitwm egnWlwkea Q wtcnwvitirIk“ .eveNcnub WnEa
iawfWvwgcnwa cSwmurukibOl idwa .eveaev iawfWvwgcnwa cSwmuDekun cnuLug egumwk
”.evekemwk uLoked WmukuH ea IkwawkwhWv Wkcawd it Wbit .eveaev
itirIk Inehea .eveawgcaemuLoa InwvWbit“ .evemInub iawgubWvwj cneruhwa
Wvuniawfibil umcliA cSwncnemwbia InwviawfWvwgcnwa QctWm iawgcnWacruq
iawgumwk wpcawb iaWawmcnwm ,wmwnWrukukIrwx WaegcnImWvuscnwmit Wmwkcnwk
”.eveSwmuvun cnwmwyik cSwncnuhImea cswaiv
IkwncnuhImegWmit csWhcaea iheTcawrIb cSwaQ irevitwm
.eveaInWbcruq cSwkwhIm emcnea Wrukwmudnwh egnWlwkea
:45 wkwhWv
cnWviawf ukwLufirwd cnehcnwa egWnEa ,ukwhIm iLukcsum Wfwloyeh egudWduGwb
.eveaifiawvurukineviawk WkwhIm Wdwh
cSwawmwhiruf idin eguDnwgEr ,uhwfcSwtwkcawswm wrub egulWvud
ea cSwaWnWscnia ,cnumuvelEh ukeaWmwkWzWt unudneh ukeaWmubil
?eveaOt caemuhejwmwhctih irevuawhua wdwfcnok Inebil
InwvwncnwgiawDwvinemih cnuLufEb wnig cniaeret egiawyit
wtwvun ?eveaOtiawgEret egcnuhIm Ebil cnuhejwmwhctih ivencned im
egumutwgiawDwvihej cnwvcauLua WvcawluLufEh iawgutugwv wnig eguDnwgEr
Inwvwbcait uriaWvwncnwgiawDwvevudet unudneh ,cnubwbws
?eveaOtiawfev uLufctencnwk evuLufilwburwv
7.7.1969 ”udwaim irWfwyiv“
2007
‫ދރމ • ޖލއ‬ 24
 cSwmuv iawgcaefws egulwmcnefinif ,cawtwniv OTwfOTwl“
?eveycaeh caeCcaeacnok Iaea
.eveSWv cnEmih“ .eveNcnub Wfeaor cawtwniv
.eveaelcaegun caerwdwq cnukwmwkirevukea egcaeCcaea egiawjwrwduSwd
,cswten wluk iaWmwkitIr iaWhwvurIm iawgiawbik egcneruhwa
.eveaumIncneruhwa Ikwawniv egWCIgwb im
.evekeLwa egnWlwkcswr wtcnwvitwlId Ikwncneruhwa
,cswten idwa cswTcauh caeqWluKwa itIr iawgiawbik egcneruhwa
,cswaivun iawfibil caelwdum cSwncneruhwa
,cswten caelWmcsuawr EnWLwhwSuh cnutog egumuvwAwbwt idwa
.evemedea cSwtwmcHwr eg Q cneruhwa
.eveaev cnegiDovened Wvurwf eguLwa egnWlwkwa
25 2007
‫ދރމ • ޖލއ‬
.eveaevedcnegun cnukwaeyinud caeCcaea urutia iawvwyif cnufwk
,udnihWdevikwv Wbit cniaeyinud
.eveLwgnwr cnuv cSwkwzWhcawx itemwkin eruvcSwkwlwkcswr
iaWkwhWbil iLeaitof InWncnef cnuSufurEb cniawbik egcaeaisEvurwd
idwa .eveaevirid ctih egWnEa iawgutwqIqwH ukwmwkea .evekelob WviawfWlWb
.eveaev iawfWrwm utwvuhwx
:48 wkwhWv
ukeaWkwawgWb egulwmcnefinif WzWt
.evemISud cneruhwa cSokinwviawgukea caekwtwniv
.evemIrukulWvus cneruhwa
,WhIm cnehirif wlwf emcnea egEyinud
egubIruy clwaunem egOkisckem !edWa
urukwh 11 Iaim .eveaOlik 580 Ikwnwdurwb
egcaerWk wDuk .evenwdurwb egWtcswb
egiawdWa iawgutwhwf egWnEa .evenwdurwb
Wscawj uDnok WDok cSwncnunehirif ctwh
cnumwkwlwf WnIm .eveaev cSwmwkElif
cnwdcneg cSwnwt caenwa cnunwtcaea
uDnwgiSwh .eveawgcTcfilckOf Inehej
WnEa ItWncnuhun cnwdurwb WhenWlWlcaufua
.eveawgudnea udwbwa IneLua
cSwaWnEa Inwvwlwf WnWscnia
WnWk wnig eruv cSwaWnWk WvcnunEb
WvcnunEb cSwDnwgiSwh .evencnumuaek
uhwfcSwmugen cniaWnWk ea wtwkwh
Wkcawr iawguDnwgiSwh iawbWvurutia
caemwked .eveawgutog egIburws Inwruk
,Ikwmwkcaea .eveaekihun InUn cnegcSok
Ikwmwk wnwved .evemuruk udwm cnuaek
urwvWrukcnunEb wtwkwh cnuDnwgiSwh
cnurukutwrcswk iawkwTcSwmuruk urutia
cnwkiretctWkwrwh eguDnwgiSwh wdwf
.evemurukurutia
ihejilwb egutih cnumuvwlwf
udwm wncnuh iawgEyinud .eveaevuruk urumuA
iawgumuhejun wmwhctih csevuLokcswvud
whwruf ilcaeg wfis .eveaehej cneLua
csevcnunehcnwa egclwaunem .eveaevcSwd
.eveaIawyid cSokUd WnEa
 .eveaevun caeaWrWKws cnehea
,cnuhwfemcnea ,ukwbihWs irev egcaeLwa
!eveSWv irevurukux
.eveaed cSwncnuLwa iLukcsum ,ctwf egumwkcnwvinim
.eveaQ ivcaerukiretctwnIz utWniaWk im !Ea
.eveSWv irevurukux ItWvun iawfibil caeCcaea Whiruh cnunEb Wmit `
!evEdnWvcaed cnwkcswvwnwt cSwLwa iLukcsum egcnImWvuswbia
cawtcawtcnwk EnWruk udImcaua ,wmwnejcaev wmwhiruf caemwk Whiruh
.eveaenWvcsuh
.eveSWrukurWyiK ugwm egumwk wtcnwvuLwa egWbuAwk .eveaIduAws Ea
.eveSWruk urWyiK ugwm eg Q .eveaWnWscnia eg Q Ea
cSwmurukcswd caeCcaea Iaea .eveSWvirevurukux udih EgnEn caeCcaea `
.eveTcauh wmWtih cSwkwhIm irubnea unUm cnurod ea
.eveketwBuruf
.eveaenWncnefun caerod cnehea cSwaWnEa

cnwkiretctek egWmit Iaea .eveSWv irevurukux cSwrwvcswvud itwd `

:49 wkwhWv
.eveketwBuruf EnWrukurutia
ILwgnwr OtcnuvitwlId wtwvun Otcnurek iawgIriawk egcaehIm iretctwmukiH
caemunEb caemurek ,WhIm WvitwlId“ .eveNcnub iawgubWvwj cnumuruk ulWvus
iawgumwkea .eveSWv irevurukux cSwkwtcsOg Edeh cSwaWmit `
”.eveaevun
.eveaev caekwtuLwvWlif
.eveaev iawfeail iawgWrwbcqwm egurUg cmWrcheb
.eveawdwgurWb eruv cSwkwaiDwdcawlum wdwgurwv caetwa iretWgOa
ulwdwb utwlWH IkwawnWm egEa .eveSWv irevurukux cnumuvilwburwv `
.evemwk ejcaiveruk ctwkcawswm cSwmuruk
.eveaejcawgnih evurwm IAWtcmitWH
.eveaev cnegimed iawgumurukubwsWnum cSwmwkiretWgOa cnwnirevitwm egWnEa
.evekemwk whEswf Ikwmuruk urukux cSwkwtcawtcnwk irevWfua `
.eveSEren ctWkwz cnulwdum egWbit
Wvwred Inebil cnuhejwmwhctih uDob emcnea iawgumuLuairid csevwmwn
cnumurukirub cawtiruk caeawb egulev WLwaurudwkcsibEm cniawnig Iaea
.evencnegiveruk urukux csev cSwkwtcawtcnwk
.eveaevwnig cnuLea urudwkcsibEm iawgulevea
..................................
cSwkwtcawtcnwk uLwgnwr cawtcawtcnwk EdEn ctih Ikwmuruk urukux `
.evekelwmwA WlcSok ulwdwb
unIdcauHilcBum cKEx ubIdwa urUhcxwm egiawrwkcsirWf cnubWsih Whim
eg”WCIgwb egulwmcnefinif“ wtwvun unWtcsilug eg IzWrIx IduAws
cSwtwmuAin cnwkcnwkea cnumuvirevurukux cSwkwtUgwdnua `
.eveaInumin Wmwjurwt egubWb Wviawfeyil cnutogEhebWqWluKwa egcnIsEvurwd
.eveaevulwdwb
200 Ineverukim Wmwjurwt ctofim Wviawfeyil cnuhwb cneL IduAws
egIduAws .evencnukwaWmwjurwt eguhwbisErignia egIruk egurwhwa
caemurukuLWf cnwkWvirevurukux cnuhwb Ikwmuvirevurukux IqIqwH `
Inwdcnumwrwairuk evunwDuk cnwkurUhcxwm cnedcnwvurwhwa 749 ctof
.evemurukuLWf cnwkea cnulwmwA .evenUn
Evelukea iawgukwtwkwhWv Enemih iawgutof iaWncnumwkitIr egiawvuruhwb
cSwrwvWruk ctWg WlcBwa .eveacnIqwy cnwkcnubwbws egukwtctwrcbiA
cawtcnwk cSwtog unudea ,cswnubilun caeaWfcnwm uDobWm `
wmwtwruf emcnea cSwmwkwred cnWrEf egWmwjurwt eguDnwguLwa csev
?eveycaeh cnUnEbilun caemulcaeg .eveSWvirevurukux cswywaidun
eguhwb ihevid iawgEret egWmwjurwtidwa .eveDnwguLwa Inwvcswbcaea
wmwn ivilwb ?eveycaeh cnUnEvun caeycawb ,wmwn unubil caemulcaeg
iretcBWlcKia InwvufWrituAia csevcSwmwkwnig cawtcSuk Ibwdwa
cawtctwmuAin egutwriKWa cSokurukux ?eveycaeh cnUnivun caerwm
.eveaukeaWmwk
.eveSWvirevurukux cSwtwBuruf unubil cSwmuruk urutia
cnirevuluhwa egia”wmurwd“ ,cnumwkcnwk wdwfim csevwmwn
uDnwguLwa cSwkWvuruk cmUrcHwm cnukwaWfcnwm enWfcSok cnutof uLom im
.eveSWvirev urukux csevcSwkwmwk wDuk emcnwtik EdcSok cnuhIm `
wtwvun utwAWnwq“ !edWa ,ubWb ctoa cned cnumwkcnehea .evemedEn
enWv irevurukux cSwa Q WhIm Wvun irevurukux cSwncnuhIm
egIKurus im ”cnwkirevitwm egumuhejwmwhctih cSwLufurwvcnim egQ ctWm
?eveycaeh
Wmwjurwt cnukwria csevemcnok cawtwkwhWv Wviawfeyil WnEa iawguSwd
!QWxcnia .evetoawbea iawgutih EmwnWlcSok

2007
‫ދރމ • ޖލއ‬ 26