生活・就労のための日本語教育機関支援（助成）プログラム

　令和4年（2022年）度 第2回　教材購入助成
Program Bantuan bagi Lembaga yang Menyediakan Pendidikan Bahasa Jepang untuk Hidup dan Bekerja
Bantuan Pembelian Bahan Ajar
Tahun Fiskal 2022-2023 Sesi 2
【申請機関詳細シート】
Worksheet “Lembar Rincian Lembaga Pelamar”

Nama Lembaga
機関名
Bahasa Indonesia
インドネシア語名

(Termasuk kode pos, alamat harus dilengkapi) 郵便番号も含めて完全な住所詳細を記載ください。

Alamat Lembaga
Pelamar
受け取りを
希望する
申請機関住所

Jumlah buku yang ingin Anda ajukan： jilid

0
申請希望書籍数　　 /冊

Jumlah total harga buku yang diajukan： Setara Rupiah

Rp0 /ルピア相当
申請書籍合計金額

【Alasan mengajukan buku-buku yang Anda pilih pada bantuan kali ini】【今回この内容書籍の申請をした理由】
＊Harap jelaskan alasan Anda memilih buku-buku ini.　どうしてこの書籍を選んだか、その理由を教えてください。

【Rencana tempat penyimpanan dan pengelolaan buku bantuan ini】【この内容書籍の保管・管理予定場所】

【Nama dan jabatan penanggung jawab penyimpanan dan pengelolaan buku bantuan ini】
【この内容書籍の保管・管理責任者名とそのポジション名】

【Harap jelaskan rincian rencana penggunaan buku apabila Anda menerima bantuan buku pilihan Anda.】
【この内容書籍の助成を受けた場合、この書籍をどのように利用する予定か具体的な予定を教えてください】
 生活・就労のための日本語教育機関支援（助成）プログラム
　令和4年（2022年）度 第2回　教材購入助成
Program Bantuan bagi Lembaga yang Menyediakan Pendidikan Bahasa Jepang untuk Hidup dan Bekerja
Bantuan Pembelian Bahan Ajar
Tahun Fiskal 2022-2023 Sesi 2

【JA刊行書籍 申請シート】
Worksheet "Lembar Aplikasi Pengajuan Buku Bantuan Terbitan The Japan Foundation, Jakarta"

【Penting】【注意】
＊Bantuan Pembelian Bahan Ajar yang diadakan oleh The Japan Foundation, Jakarta tahun ini hanya berupa buku terbitan The Japan Foundation, Jakarta yang
telah ditetapkan di bawah.
　今年度ジャカルタ日本文化センターで実施する教材購入助成は、当センターの下記指定の書籍のみとなります。
＊Harap mengisi jumlah buku yang diinginkan (maksimal 5 jilid per judul) pada sel berwarna kuning di bawah dengan format angka half-width.
　下記黄色のセルの部分に、半角英数字にて希望冊数（各冊最大5冊まで）をシート内にご記入ください。
＊Harap tidak mengisi sel selain yang berwarna kuning. (Tabel sudah diisi dengan formula, sehingga akan terhitung secara otomatis)
　下記黄色のセル以外は入力しないでください。（既に計算式が入っていますので自動計算となります）

Jumlah buku yang diinginkan

(maksimal 5 jilid per judul) Harga per Jilid Harga Total Keterangan
Judul Buku　書籍名 希望する冊数 単価 合計金額 備考
（各冊最大5冊まで）

（Kesaint Blanc社） 　

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Pemula A1 Aktivitas
Rp85,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
入門 A1　かつどう編』
https://kesaintblanc.id/produk_detail.php?id=259

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Pemula A1 Pemahaman
Rp90,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
入門 A1　りかい編』

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Dasar 1 A2 (A2-1) Aktivitas
Rp90,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
初級1 A2　かつどう編』
https://kesaintblanc.id/produk_detail.php?id=260

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Dasar 1 A2 (A2-1) Pemahaman
Rp95,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
初級1 A2　りかい編』

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Dasar 2 A2 (A2-2) Aktivitas
Rp95,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
初級2 A2　かつどう編』
https://kesaintblanc.id/produk_detail.php?id=261

*Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Dasar 2 A2 (A2-2) Pemahaman
Rp100,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
初級2 A2　りかい編』

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Pramadya A2/B1
Rp95,000 Rp0 https://kesaintblanc.id/produk_detail.php?id=231
『まるごと 日本のことばと文化
初中級A2/B1』

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Madya 1 B1
Rp120,000 Rp0
『まるごと 日本のことばと文化
中級1 B1』
https://kesaintblanc.id/produk_detail.php?id=267

Marugoto: Bahasa dan Kebudayaan Jepang

Tingkat Madya 2 B1　
Rp140,000 Rp0
『まるごと日本のことばと文化
中級2 B1』
 Jumlah buku yang diinginkan
(maksimal 5 jilid per judul) Harga per Jilid Harga Total Keterangan
Judul Buku　書籍名 希望する冊数 単価 合計金額 備考
（各冊最大5冊まで）

(Penerbit Erlangga社）

Nihongo ☆ Kirakira Bahasa Jepang untuk

SMA/MA Kelas X Rp129,000 Rp0 https://www.erlangga.co.id/katalog/produk-terba
『にほんご☆キラキラ1』

Nihongo ☆ Kirakira Bahasa Jepang untuk

SMA/MA Kelas XI Rp152,000 Rp0 https://www.erlangga.co.id/katalog/produk-terba
『にほんご☆キラキラ2』

Nihongo ☆ Kirakira Bahasa Jepang untuk

SMA/MA Kelas XII Rp115,000 Rp0 https://www.erlangga.co.id/katalog/produk-terba
『にほんご☆キラキラ3』

（UI PUBLISHING社）

Nihongo de Care-Navi
Rp60,000 Rp0 https://www.jpf.go.jp/j/about/press/dl/0432.pdf
『日本語でケアナビ　インドネシア語版』　

Tidak diperjualbelikan di pasar ⇒ bahan ajar unduh (digital) 　市場販売なし ⇒ ダウンロード教材

http://psmk.kemdikbud.go.id/kdp

(↑Anda dapat
melihat dan
Barang Tidak Diperjualbelikan 非売品： mengunduh versi
Harga yang tertera adalah setara dengan digital dengan
biaya percetakan dan penerbitan mengakses situs di
atas ⇒ BUKU DAN
価格は印刷製本 BAHAN AJAR ⇒
Buku Nihongo ☆ Rakuraku Bahasa Jepang untuk 相当額表示
Bahan Ajar ⇒ Bahan
Ajar Bahasa Asing)
SMK (↑ 上記サイトのアク
『にほんご☆ラクラク』　 セスから⇒ BUKU
DAN BAHAN AJAR ⇒
Bahan Ajar Bahasa
Asing より
参照可能 )
Rp40,000 Rp0

Tidak diperjualbelikan di pasar ⇒ bahan ajar unduh (digital) 　市場販売なし ⇒ダウンロード教材

Barang Tidak Diperjualbelikan 非売品：
Harga yang tertera adalah setara dengan
biaya percetakan dan penerbitan
『いろどり　生活の日本語』入門（A1） 価格は印刷製本
Buku "Irodori: Bahasa Jepang untuk Kehidupan 相当額表示

di Jepang"
Tingkat Pemula (A1) Rp150,000 Rp0

Barang Tidak Diperjualbelikan 非売品：

Harga yang tertera adalah setara dengan
biaya percetakan dan penerbitan
『いろどり　生活の日本語』初級1（A2） 価格は印刷製本
Buku "Irodori: Bahasa Jepang untuk Kehidupan 相当額表示
https://sites.google.com/view/jf-irodori/
di Jepang"
Tingkat Dasar 1 (A2) Rp130,000 Rp0

Barang Tidak Diperjualbelikan 非売品：

Harga yang tertera adalah setara dengan
biaya percetakan dan penerbitan
『いろどり　生活の日本語』初級2（A2） 価格は印刷製本
Buku "Irodori: Bahasa Jepang untuk Kehidupan 相当額表示

di Jepang"
Tingkat Dasar 2 (A2) Rp140,000 Rp0

Jumlah buku yang ingin Anda ajukan： Jilid

申請希望書籍数　　
0 /冊
Jumlah total harga buku yang diajukan： Setara Rupiah
Rp0 /ルピア相当
申請書籍合計金額(Setara IDR)
Jumlah total harga buku yang diajukan： Setara Yen
申請書籍合計金額(Setara Yen)
¥0 /￥相当 1 IDR = 0.0096