GRČKO-HRVATSKI RJEČNIK

NA OSNOVI ŽEPIĆ-KRKLJUŠEVA RJEČNIKA

1. izdanje priredili OTON GORSKI i

NIKO MAJNARIĆ

6. izdanje priredio
MILIVOJ SIRONIĆ

ŠKOLSKA KNJIGA · ZAGREB, 2003.

 Urednica
JADRANKA HADUR

CIP - Katalogizacija u publikaciji Nacionalna

i sveučilišna knjižnica - Zagreb
UDK811.14'02(038)=163.42
GORSKI, Oton
Grčko-hrvatski rječnik / na osnovi Zepić-
Krkljuševa rječnika priredili Oton Gorski i
Niko Majnarić. - 6. izd. - Zagreb : Školska
knjiga, 2003.
Tekst na lat. i grč. pismu.
ISBN 953-0-40801-3 1.
Majnarić, Nikola
430228052

Tisak: GRAFIČKI ZAVOD HRVATSKE, d.o.o., ZAGREB

 PREDGOVOR PRVOM IZDANJU

Izdavačka kuća »Školska knjiga« pozvala nas je da na osnovi Grčko-hrvatskog rječnika, što su ga
godine 1903. priredili u Zagrebu profesori M. Zepić i M. Krkljuš, priredimo nov rječnik. Za taj je posao
trebalo najprije točno pregledati svu građu u spomenutom rječniku i provesti u njoj mnoge promjene, i
stvarne i formalne, a zatim unijeti u knjigu mnoge dopune, je r su se otad, uvođenjem novih pisaca, i prozai ka
i pjesnifoi, nastavni plan i program za grčki jezik u klasičnim gimnazijama prilično promijenili. Te smo
dopune izvršili na osnovi onih odlomaka koji su ušli u Antologije, propisane za klasične gimnazije (to su
odlomci iz Platonove Države, Aristotelove Poetike, iz predsokratika, iz lirika, iz Eshilovih i Euripidovih
tragedija i iz. Sofoklovih Sljednika — Ιχνενται. Unijeli smo u knjigu i riječi iz odabranih dijelova Aristotelova
Ustava atenskoga (gl. 1 - 12, 42 - 46, 55 - 59. i 61) i znatan broj onih riječi koje danas, bilo u kojem
obliku, žive u modernim jezicima. Na taj je način ušlo u rječnik vrlo mnogo novih riječi i golem broj
promjena i popravaka.
Priređujući ovaj rječnik, često smo zagledali i u prijevode grčkih klasiht što ih je tokom decenija
izdala Matica hrvatska, kako bismo unijeli u knjigu i one izričaje što su ih ustanovili naši prevodioci,
odreda dobri poznavaoci našeg jezika. U svom smo se radu služili, uglavnom, ovim rječnicima: S. Senc,
Grčko-hrvatski rječnik za škole, po Benseler-Kaegiju priredio, Zagreb 1910. - Benseler-Kaegi, Griechisch-
deutsches Schulworterbuch 11. u. 15. Aufl. Leipzig und Berlin 1900. u. 1931. - W. Gemoll, Griechisch-
deutsches Schul- u. Handworterbuch, Wien-Leipzig 1908. — H. Menge, Griechisch-deutsches Schulworter­
buch, Berlin 1903. - E. Passo\v, Handworterbuch der griechischen Sprache, 5. Aufl Leipzig 1841 - 1857.
- W. Pape, Griechisch-deutsches Handworterbuch, 3. Aufl. Braunschweig 1880. - Liddell-Scott, Greek-
english Lexicon, revised and augmented throughout by H. St. Jones and R. McKenzie, ninth edit. Oxford
1940 (reprinted 1948). -A. Bailly, Dictionnaire grec-francais 16 edit. Pariš 1950. - L. Rocci, Vocabolario
greco-italiano. Genova - Roma - Napoli - Citta di Castello 1939. - Autenrieth-Kaegi, Worterbuch zu den
homerischen Gedichten, 9. Aufl. Leipzig u. Berlin 1902. - M. Bedjanić, Rječnik Homerovih pjesama, Zagreb
1901. — E. Boisacc/, Dictionnaire etymologique de la langue grecque. Heidelberg (1907) 1916, 3 edit. Pariš
1938. - Henricus Stephanus, Thesaurus Graecae linguae. Parisiis 1831 - 1865.
Prvu polovicu rječnika, završavajući riječju χλονέω, obradio je Oton Gorski, a drugu Niko Majnarić.
Rječnik je namijenjen prije svega učenicima klasičnih gimnazija, ali se nadamo da će se njime
moći korisno poslužiti ne samo studenti klasične filologije za svoju lektiru nego i svi oni koji su primorani,
bilo s kojih razloga, zagledati u tekstove glavnih klasičnih pisaca grčkih.

U Zagrebu, mjeseca veljače 1960.

Priređivači
 PREDGOVOR D RU G O M IZD AN JU

Priređujući drugo izdanje grčko-hrvatskog ili srpskog rječnika, označio sam ponegdje
kvantitetu vokala, dodao izvjestan broj novih riječi, dopunio značenja na našem jeziku i zamijenio
manje poznate i neuobičajene hrvatske ili srpske riječi poznatijima.

U Zagrebu, 1975.
M ilivoj Sironić
GRČKO-HRVATSKI RJEČNIK

acc. lim. = ak. obzira
aps. = apsolutan
ak. = akuzativ
ak. s inf. = akuzativ s
infinitivom akt. =
aktiv ađj. = adjektiv
ađv. = adverb aor. =
aorist apokop. =
apokopiran at. = atički
atr. = atribut augm. =
augment 6«oi. = beotski
buk. = bukolski rfar. =
dativ defekt. =
defektivan Dem. =
Demosten deminut. =
deminutiv dep. =
deponens rfe/>. med. =
deponens
medijalni
dep. pas. = deponens pasivni
desider. = desiderativum <ft>.
= direktan disjunkt. =
disjunktivan <for. = dorski
du. = dual e/ipi. = eliptički
enkl. = enklitika, enklitički
eol. = eolski ep. = epski
epit. = epitet Esh. = Eshil
eufetn. = eufemistički Eur. =
Euripid f. = femininum fig.
= figurativno fu t. = futur
fut. egz. = futur egzaktni
gen. = genitiv gen. aps. =
genitiv apsolutni gri. = grčki
Her. i Hdt. = Herodot
hipotet. — hipotetičan Hom.
= Homer
K R A TIC E
Ham. II. = Homerova Ilijada
Hom. Od. — Homerova Odiseja
imper. — imperativ
impers. — impersonalno
impf. — imperfekt
ind. = indikativ
indecl. i indekl. = indeclinabile
indir. = indirektan
inf. = infiniti v
intens. = intenzivan
interj. = interjekcija
interog. = interogativan
intr. = intranzitivan
i si. = i slično
isp. — isporedi
itd. = i tako dalje
iterat. = iterativan
jon. = jonski
komp., kompoz. = kompozit
komp., kompar. — komparativ
kondidon. — kondicionalan
konj. = konjunktiv, konjunk-
cija ' '
konkr. = konkretno kons. =
konsonant kontr. ==
kontraktan korel. =
korelativan Ksen. An., Anab.
= Kseno-
fontova Anabaza Ksen. Kir.
= Ksenofontova
Kirupedija Ksen. Usp. —
Ksenofontove
Uspomene
Z. = lice
lokal. = lokalan, lokalno
m. = masculinum med. =
medij metapl. =
metaplastičan metonim. =
metonimički mj. =
mjesto mod. = modus n.
= neutrum npr. = na
prim jer neg. = negacija
nom. = nominativ
nom. s inf. = nominativ s
infinitivom num. =
numerale N T = Novi
testam ent ob. = obično obj.
= objektivan obi. = oblik
opp. = oppositum os. =
osobito part. = particip pas.
= pasiv patronim. =
patronimik perf. — perfekt
per meton. = per metonvmiam
personif. = personificirano
Plat. = Platon pfe/· =
pluskvamperfekt i>Z.j pZ«r.
= plural poet. = poetski
poseb. = poseban postpozit. =
postpozitivan potenc. =
potencijalan £02. = pozniji,
potonji pasrif. = pozitiv
pregn. = pregnantan prenes.
= preneseno prep. —
prepozicija prez. — prezent
priv. = prividno prolept. =
proleptičan pron. =
pronomen pron. dem. =
pronomen
demonstrativum pron.
indef. = pronomen
indefinitum pron. interr.
= pronomen
interrogativum
pron. pers. = pronomen per­
sonale pron. poss. =
pronomen pos­
sessivum pron. refl. =
pronomen
reflexivum pron. rel. =
pronomen
relativum
rastegn. = rastegnut Sof. = Sofoklo; Aj. = Ajant, tj. = to jest
reč. = rečenica Ant. = Antigona, El. = t. t. = tehnički termin
redupl. = reduplikacija, redu- Elektra, EKol. = Edip na tzv. = takozvani
pliciran Kolonu, EKr. = Edip Kralj, tempor. = temporalan
ret. = retorički Atl. = Filoktet, Trah. — trag. = tragički pjesnik
se = scilicet Trahinjanke, Sijed. = Sijed- troj. = trojanski
Λ A
sg, rf» - sin g u lar ΛΓ V a rija n ta
simpl. — stmplex stm A stanov = stanovnik (ici) verb. = verbum, verbalni
stnkop. = sinkopiran stegn = stegnuto vok. = vokativ
si. = slično superl. = superlativ zapr. — zapravo
sliv. = sliveno supst. = supstantiv- znač. — značenje
A, prvo slovo grčkog alfabeta, kao brojni znak =
1; fig. početak
ά- (α): 1) privativum (pred vokalima obično
άν-, in-j krv. ili srpski ne ili bez), όί-γνωτος,
nepoznat, άν-αίτιος nedužan; 2) copulati­
vum, ά-δελφός brat; 3) protheticum, ά-μέλγω
mMJii (mulgeo), ά-μείβω mijenjati Išp. έ- i b-!
ά dor., ά eo/. m/. ή, član; #., đor. mj. ή, pron. rel.
l·., uzvik, kojim se izražava bol, sažaljevanje,
užas; kadšto άα jao! joj!
ά-άατος 2. 1) nepovredljiv; strahovit, po­
guban, 2) neškodljiv
ά-άγής 2. ep. neslomljiv, jak
άαπτος 2. ep., čega se ne smije dotaknuti,
nedodirljiv, strahovit
άάσχετος 2. ep., ν. άσχετος
άάω, e£., aor. άασα i ασα, aor. med. άσατο,
aor. f>ai. άάσθην, 1) akt. a) vrijeđati, po­
vrijediti, škoditi; pas. štetovati. b) obma­
njivati, zaslijepiti; pas. biti povrijeđen, za­
slijepljen, pogriješiti. 2) med. a) dati se
zaslijepiti, prevariti se. b) τινά zaslijepiti,
varati, zavesti
"Αβαι, αϊ, grad u Fokidi sa starim hramom
Apolonovim
άβακέω, ep. nevješt, djetinjast; nevin biti,
ne slutiti
άβάκιον, τό, pločica za računanje ili crtanje
ά-βάκχευτος 2. neupućen (u Bakhove mi­
sterije)
"Αβαντες, tražitdii ostrva Eubeje
Άβαρβαρέη, ή, trojanska nimfa
άβ-άρής 2. ροζ. bez tereta ili težine, lak
ά-βάσίλευτος 2. bez vladara; neovisan, sa­
mostalan
ά - βατος 2. neprohodan, besputan; nepri-
stupan, zabranjen; άβατα τά, posvećeno
mjesto, svetište
"Αβδηρα, τά, grad u Trakiji
'Αβδηρίτης, ου, ό, stanovnik. Abdere; u starini
su Abderićani bili poslovični zbog svoje ma-
lograđanštine i ograničenosti
ά-βέβαιος 2. nepostojan, nestalan, nesiguran
άβελτερία, ή, ograničenost, suludost, glupost
ά- βέλτερος 2. sulud, benast, glup
Grčko-hrvatski
"Αβιοι, ol, skitsko pleme
άβιος 2. = αβίωτος
ά-βίωτος 2. koji nije vrijedan da se živi,
nesnosan
άβλάβεια, ή, neoštećenost, neškodljivost, ne­
vinost
ά-βλάβής 2. neškodljiv, bezazlen; neoštećen,
nepovrijeđen
ά-βλής, ήτος, ep. neodapet, neupotrijebljen,
nov
ά-βλητος 2. ep. nepogoden, neozlijeđen
ά-βληχρος 3. ep. slab, nježan; blag, lak
(θάνατος, νόσος)
ά- βουλέω ne htjeti
ά-βούλητος 2. slučajan, nehotičan; neugo -
dan, nezgodan
αβουλία (jon. -ίη), ή, neodlučnost; nerazbo-
ritost, nesmotrenost
ά-βουλος 2. neodlučan; nerazborit, nesmo -
tren, neprom išljen; τινί koji ne mari za
koga. Adv. άβούλως nepromišljeno, neraz­
borito
Άβραδάτας, ου, kralj u Suzi, muž Pantejin
άβρο - δίαιτος 2. raskošno živeći
'Αβροζέλμης, ου, Tračanin, tumač Seutov
Άβροκόμας, α, perzijsko ime
ά-βρομος 2. ep bučan
άβρό-πλουτος 2. raskošan, bogat
αβρός 3. α) nježan, ubav, krasan, b) meko-
putan, raskošan
άβροτάζω, ep., samo konj. aor. άβροτάξομεν,
promašiti, τινός
άβρότης, ητος, ή, mekoputnost, kićenost,
gizda, raskoš u odijevanju
ά-βροτος 3. i 2. ep. i poet. = άμβροτος be­
smrtan, božanski, svet
άβρόνω učiniti sjajnim, razmaziti; med. kititi
se; hvastati se
Άβρώνιχος, ό, sin Liziklov
Άβυδηνός, ό, stanovnik grada Abida
"Αβΰδος, ή, grad u Troadi
ά-βυσσος 2. jon. i poet. bezdan, bez dna,
prenes. nedokučljiv, neizmjeran
άγάασθαι ν. άγάομαι
άγαγον ν. δγω
άγάζομαι
άγάζομαι ν . άγαμαι
άγαθ-ο-δαίμων, ονοζ, ό, 1) dobri bog komu su u
čast Grci na kraju gozbe ispijali vrč vina
2) egipatska zmija
άγαθο - ειδής 2. naoko dobar
άγαθοεργίη, ή, jon. dobro djelo, dobro­
činstvo
άγαθο-εργοί, οί, muževi zaslužni za državu;
kod Spartanaca 5 najstarijih vitezova koji
se upotrebljavahu za poslanstva
αγαθός 3. ο licima: dobar, čestit, plemenit;
hrabar; vrstan, vrijedan, vješt; jak, razu -
man, pošten; ο stvarima: dobar, koristan,
plodan (χώρα); — καλός κάγαθός u svakom
obziru savršen, plemenit, poštenjak: ώ 'γαθέ
(u nagovoru) dragoviću,. 5 ak. obzira, npr.
ά. τα πολεμικά vrstan vojnik; ά. τινί koristan
komu; supst. τό αγαθόν dobro, korist; sreća;
u plur. dobra, blago; kreposti, vrline; εις
αγαθά ειπείν reći u dobroj nakani; εις
αγαθά πείθεσθαι dobar savjet poslušati.
Komp. άμείνων, βελτίων, κρείσσων, λωίων,
λωων, poet. άρείων, βέλτερος, λωίτερος φέρ-
τερος; superl. άριστος, βέλτιστος, λώιστος,
poet. βέλτατοζ, φέριστοζ, φέρτατος.
Άγάθυρσοι, οι, skitsko pleme
Άγάθων, ωνος, ό, grčki tragički pjesnik
άγαίομαι, ep. i jon. spor. oblik od άγάομαι =
άγαμαι 1) diviti se. 2) τί srditi se na što
άγα-κλεής 2. ep. glasovit, preslavan
άγα-κλειτός 3. ep. i poet. = άγακλεής
άγα-κλΰτός 3. ep. — άγακλειτός
άγάλλω, fu t. -αλώ, inf. aor. -ήλαι, resiti,
kititi; slaviti; med. dičiti se, hvastati se,
ponositi se čim; radovati se, τινί ili έπί τινι
άγαλμα, τό, ures, nakit, dragocjenost; ponos;
kip (božji); zavjetni dar
άγαλμάτιον, τό, demin. malen kip, kipić
άγαλματο-ποιός, ό, kipar
άγαμαι, aor. ήγάσθην, ep. fu t. άγάσσομαι,
aor. ή- ili άγα(σ)σάμην, dep. 1) diviti se,
štovati, voljeti, cijeniti (τινός τι, τινά τίνος
koga zbog čega). 2) zavidjeti, zamjerati;
ljutiti se (τινί τι)
Άγά-μέμνων, όνος, ό, kralj mikenski, vojvo­
da Grka pod Trojom; ep. adj. Άγαμεμ-
νόνεος 3.; Άγαμεμνονίδης, ον, ό sin Aga-
memnonov, Orest
άγαμένως, adv. dično, pohvalno, uz odo­
bravanje .
Άγαμη δη, ή, kći Augejeva
αγαμία, ή, beženstvo, neudato stanje
ά-γάμος 2. neoženjen, neudat; ά. γάμος
nesretan, proklet brak
άγαν adv. veoma, odviše, previše, potpuno
άγάνακτέω uznem iriti se, razljutiti se, sr­
diti se (aps.; τινί, έπί τινι na koga); surovo
se vladati
άγανάκτησις, εως, ή, srditost, zlovolja
άγανακτητός 3. gnjevan, razdražljiv
άγά-νν'ί'φος 2. ep. veoma snježan, snijegom
pokriven
ά-γανός 3. ep. i poet. ugodan, blag, ljubezan
αγειρω
άγανοφροσύνη, ή, ep. blagost, ljubeznost
άγανό-φρων 2. ep. blag, prijazan, ugodan
άγάομαι, ep. mj. άγαμαι samo u oblicima
άγάασθε, άγδσθε, άγάασθαι, ήγάασθε, čuditi
se, τινά; zavidjeti, ljutiti se, τινί
άγάπάζω, i med. -ομαι, ep. i poet. Ijubezno
s kim postupati, dočekati, starati se za koga
άγάπάω cijeniti, ljubiti, Ijubezno dočekati,
biti gostoljubiv; zadovoljan, veseo biti (τί
čim, τινί s kim)
άγαπ-ήνωρ, ορός, ό, ep. junački, srčan, hra­
bar, muževan
Άγαπ-ήνωρ, ορός, ό , voda Arkađana
αγάπησις, εως ή, ljubljenje, ljubav
αγαπητός 3. ljubljen, mio, drag; dobrodošao,
povoljan, ugodan; αγαπητόν έστιν, ει (ili inf.)
treba zadovoljan biti, ako {ili da)
άγαπητώς, adv. rado, dovoljno; jedva
άγάρ-ροος 2. koji jako teče, struji
Ά γα-σθένης, εος, ό, kralj u Elidi
Άγασίας, ου, ό, Grk iz Stimfale
άγάσσεσθαι ν. άγαμαι.
άγά-στονος 2. ep. i poet. koji teško stenje,
šuman, bučan
αγαστός 3. divan, zamjeran
Αγαύη, α) kći Kadmova. b) jedna Nereida
άγαυός 3. ep. divan, čestit, slavan, plemenit,
udivljenja vrijedan
άγαυρός 3. divan, krasan, Adv. άγαυρώς
jon. divno, krasno (superl. άγαυρότατα pre­
krasno, u najvećem sjaju)
Άγβάτανα, ων τά, 1) = Έκβάτανα, grad u
Mediji, 2) grad u Siriji
άγγαρήιον, τό, uređenje άγγαροι brza pošta (u
perzijskom carstvu)
άγγάρος, ό, jon. glasnik na konju (u perz.
carstvu)
άγγεϊον, τό, posuda, spremica
αγγελία, ή, (ep. i jon. -ίη) poruka, vijest,
glas (πατρός ο ocu, έμή ο meni); poručen
nalog
άγγελίης, ό, ep. = άγγελος, što ν.
άγγελιη-φόρος, ό, jon. glasonoša, vjesnik,
kraljevski komornik
άγγέλλω, fut. -ελώ (jon. -ελέω), aor. ήγγειλα
(jon. i ήγγελον), perf. ήγγελκα (jon. plpf. pas.
άγγελτο, aor pas. ήγγέλην, nositi glas, javljati,
navješćivati, nalagati; εδ ά. nosim dobar
glas; δ άγγέλλων glasnik; τά άγγελθέντα
glas, vijest
άγγελμα, τό, glas, vijest
άγγελος, ό i ή, vjesnik, -ica, glasnik, -ica;
poslanik
Ά γγίτης, ό, rijeka u M akedoniji
άγγος, τό, jon. posuda, spremnica; os. mrt­
vačka žara
Άγγρος, ό, rijeka u Iliriji, sada Drina
όίγε, άγετε (imper. od άγω), interj. de, ded,
dederte, hajde, hajdete; kao lat. age, agedum
άγείρω, aor. akt. ήγειρα (ep. med. άγείρατο,
άγέροντο, -εσθαι, ήγρετο, άγρόμενος), aor.
pas. ήγέρθην (ep. άγερθη, 3. pl. ήγερθεν i
άγερθεν; plpf. pas. άγηγέρατο), kupiti, skup-
άγελαίος
ljati, prositi, sazivati; pas. i aor. med. sku­
pljati se; ές φρένα θυμός άγέρθη dođe k sebi,
osvijesti se; κι άγρόμενοι sakupljeni, skup­
ština, άγρόμενοι σύες čopor svinja
άγελαϊος 3. od stada , u stadu; βοϋς ά go­
veče koje pase (a ne tegli); ιχθύες ά. ribe
selice
ά - γέλα σ τος 2. 1) akt. k o ji se ne sm ije,
mrk. 2) pas. koji nije smiješan
άγε-λείη, ή, ep. otimačica, pljeniteljica (pri-
djevak Atenin)
αγέλη, ή, stado, krdo, čopor; jato, četa {dat.
ep. i άγέληφι)
άγεληδόν, adv. na stada itd.,u rulji, jatomice
άγέμεν, ep. mj. άγειν
άγεν, ep. aor. pas. od άγνυμι, mj. έάγησαν
ά-γένειος 2. bez brade, golobrad
ά-γένητος 2. nepostao, bez postanka, ne-
učinjen
ά-γεννής 2. neplemenit, prost, prosta roda;
strašljiv; kukavan; adv. άγεννώς plašljivo,
kukavno; ούκ ά. pouzdano, srčano
ά-γέννητος 2. poet. a) nerođen, neučinjen
b) neplemenit
ά-γέραστος 2. ep. bez dara, nedarivan, ne-
nenagraden
άγερθεν, άγέροντο ν. άγείρω
άγερσις, ιος, ή, jon. sabiranje, skupljanje o j .
vojske
αγέρωχος 2. ep. vrlo cijenjen; (drugi tumače:)
hrabar, srčan, divlji
άγευστος 2. ne okusivši; neiskusan, koji ne
poznaje (τινός).
1. άγη, ης, ή ep. jon. i poet. a) divljenje, čudo.
b) zavist, jal
2. άγη ep. mj. έάγη ν. άγνυμι.
3. άγή, ης, ή, poet. I) razbijanje, lomljenje.
2) odlomak, komad
άγηγέρατο, plpf. pas. 3. pl. od άγείρω άγη λ
ατέ ω ,jon. άγηλ., prokleto od sebe otjerati,
prognati prokletoga άγημα, τό, tjelesna
straža; odabrani konjanici
1 pješaci
άγηνορίη, ή, ep. a) muževnost, hrabrost,
srčanost, b) obijest, prkos άγ-ήνωρ, ορός,
ό, ή, ep. i poet. a) muževan,
hrabar, srčan, b) ponosan, obijestan, prkosan
άγήραος 2. ep. άγήράτος 2. i άγήρως
2 (gen. -ω) koji ne stari, uvijek mlad, vječan,
neprolazan
Άγη σ ίλ δος, ον. ό, kralj spartanski od 401—360.
άγητός 3. ep. divan, zamjeran
άγίζω poet. posvetiti
άγίνέω, ep. i jon., ep. inf. prez. -νέμεναι,
impf. ήγίνεον, iter. άγίνεσκον, voditi, goniti,
dogoniti, voziti, dobaviti άγιος 3.
posvećen, svet (s gen. božanstva);
častan, čist ΤΑγις, ιδος, ό, ak. τΑγιν, ime
triju spartanskih
kraljeva άγκάζομαι, ep. dep. med.
prihvatiti na ruke,
uzeti u naručje άγ-
καλέω = άνακαλέω
άγνωμονέω
αγκάλη, ή, ep. i άγκαλίς, ίδος, ή, ob. u
pl. mišica, (skučena) ruka, lakat; έν άγκ.
(περι)φέρειν nositi na rukama, tj. ljubiti koga
άγκάς, adv. ep. na, u rukama, na, u ruke;
u naručju
άγκιστρο ν, τό, udica; kuka (na vretenu)
άγ-κλίνας, ν. άνα-κλίνω άγκοίνη, ή ep.,
samo u pl. = αγκάλη άγκος, εος, τό, uvala,
prodol, draga, dubo-
dolina
άγ-κρεμάσασα, ν. άνακρεμάννυμ αγκύλη
(ΰ), ή, tetiva na luku; remen na
sulici; sulica, koplje άγκυλο-μήτης, εω,
ό, ep. zapravo krivu­
ljaste snujući,-podmukao, lukav αγκύλος 3.
ep., kriv, zavinut, savijen, zaobljen;
zapleten άγκϋλό-τοξος 2. ep. koji nosi
zavinut luk,
krivoluki
άγκυλο-χείλης, ου, ep. krivokljun άγκϋλο-
χήλης 2. sa zavinutim pandžama
(o racima) άγκυρα, ή, sidro άγκών, ώνος,
ό, α) pregib, lakat, b) ugao
(τείχεος); zavoj (πόταμου), c) klanac, dolina,
gudura άγλάία, ή, jon. -ίη, ep. dat. άγλαίηφι,
sjajnost;
krasota, ures, gizda; pl. oholost; svečanost,
naslada
άγλαίζω, ep.fut. άγλαϊεϊσθαι, sjati, ponositi se
αγλάισμα, τό, poet. ures, nakit άγλαό-
καρπος 2. ep. s krasnim plodovima
άγλαός 3. ep. i poet. sjajan, krasan, svijetao;
bistar (δδωρ); lijep, plemenit, odličan
"Αγλαυρος, ή, kći Kekropova, štovana u Ateni
άγλάώψ, ώπος, ό, i ή, poet. sjajna pogleda;
sjajan ' '
ά-γλωσσος, 2. poet. bez jezika, nijem; ne­
razumljiv
άγμός, δ, vrlet, provalija άγνεία, ή, čistoća,
nevinost, čišćenje άγνεύω biti čist; čistiti; i
inf. držati za čisto άγνίζω pomiriti, očistiti
(θανόντα mrtvaca
pokopom); žrtvovati
άγνισμα, τό, sredstvo za čišćenje, okajanje
άγνοέω, ep. -νοιέω, aor. ep. iter. άγνώσασκε,
lat. ignorare, ne znati, ne (pre)poznati;
sumnjati, nesiguran biti; ούκ ά. dobro znati;
αγνοούμαι ne poznaju me, nepoznat sam
άγνοια, $\,jon. -οίη, α) neznanje, neumještvo;
ύπ' αγνοίας iz neznanja, b) pogreška, grijeh
άγνοιησι ep. konj. prez. od άγνοιέω άγνος, ή
i 6, vrsta vrbe αγνός 3. α) svet, posvećen,
častan, b) očišćen,
pomiren; čist; bistar; nevin; koji očišć ava;
adv. άγνώς čisto, nevino άγνυμι 1) akt.
tranz., fut. άξω, aor. Ζαξα
(ep. i ήξα), lomiti, razbiti, rastreskati. 2)
pas. i intr. άγνυμαι, aor. έάγην (ep. i άγη,
3. pl. άγεν), perf. Ζδγα, razbiti se, slomiti se,
skršiti se, puknuti; savijati se (ποταμός)
άγνωμονέω ne razmisliti, nerazborito činiti;
nepravedno raditi ili postupati
αγνωμοσύνη
άγνωμοσύνη, ή, neznanje; nesmotrenost, ne-
razumnost; upornost, prkos, tvrdoglavost;
nezahvalnost, bezobzirnost, okrutnost, τύχης
άγνώμων, ον, nerazborit, nerazuman; ne­
smotren; nevježi, neiskusan; tvrdokoran,
prkosan; nezahvalan; bezobziran; adv. άγ-
νωμόνως, nerazborito, nepravedno
άγνώς, ώτος, ό, i ή, 1) nepoznat, neznan.
2) ne poznajući, nevješt. 3) taman, neo­
pravdan
άγνώς, adv. ν. αγνός
άγνώσασκε ν. άγνοέω
άγνωστήρ, ήρος, ό, lovac (Sijed.)
ά-γνωστος, poet. άγνωτος 2. nepoznat, ne­
znan, nevješt
άγ-ξηραίνω ν. άναξηραίνω
ά-γονος 2. α) ep. i poet. nerođen, b) ne ra­
đajući, neplodan
αγορά, ή, ep. i jon. άγορή, 1) skupština, osob.
narodna skupština (u Atenjana zove se
εκκλησία); ά-ν τίθ-εσθ-at, ποιε'ί'σθαι držati nar.
skupštinu; ά-ν συνάγειν sazivati nar. skup­
štinu. 2) ep. i jon. javni govor, vijećanje,
rasprava, dogovaranje, os. u pl.; εχειν τινά
άγοράων priječiti koga u govoru. 3) zborište,
trg, tržište, sudište (Jat. forum); άμφΐ (περί)
ά-ν πλήβ-ουσαν, ά-ης πληθ-(υ)ούσης (jon.) kad
je trg pun (od 10 do 12 sati), prije podne; οι έκ
της ά. trgovci. 4) sajam; roba, živež, hrana;
ά-ν άγί'ί'ν donositi živež na trg; άγορα
χρησαι kupovati živež; άπό της ά. živjeti
od onoga što se kupuje na trgu; άγοραί
άφίκοντο došao je živež. 5) trgovina, promet.
6) Άγορή grad u H erzonezu
αγοράζω 1) na trgu bit. 2) (na trgu) kupovati;
i u med.
αγοραίος 2. 1) koji (što) pripada narodnoj
skupštini; Ζευς ά. Zeus, zaštitnik nar. skup­
štine, θεοί αγοραίοι, bogovi zaštitnici pro­
meta. 2) sajam ski, tržišn i, što se nalazi
na trgu; pl. sajmari, kramari; prostaci, ne­
obrazovani ljudi
άγορα-νομέω biti άγορανόμος
άγορά-νόμος, ό, tržni nadzornik, nadglednik
trgov. prometa na trgu
άγοράομαι, ep. jon. i poet = dep. med., 2. pl.
ep. άγοράασ-9-ε, impf. ep. ήγορόωντο, 1)
biti u skupštini, vijećati. 2) javno govoriti,
uapće govoriti
άγόρασμα, τό, roba za kupnju i prodaju
αγοραστής, οϋ, ό, kupac, o j . rob, koji je
kupovao za kuhinju
αγορεύω u skupštini ili javno govoriti, αγο­
ράς ά. držati govore u skupštini; uopće go­
voriti, kazivati, reći, javljati; nazivati koga
(κακόν τίνα); φόβονδε ά. savjetovati bijeg
άγορή ν. αγορά
άγορήθεν, ep. adv. iz skupštine
άγορήνδε, ep. adv. u (na) skupštinu
άγορητής, οϋ, ό , ep. govornik
άγορητύς, ύος, ή, ep. govornički dar, rječitost
άγος, οϋ, ό, voda, vojskovođa
αγρονόμος
άγος, εος, τό, 1) krivnja, zločin, krv, krvno
djelo; prokletstvo. 2) predmet prokletstva,
prokletnik άγος, ους, τό, sveti strah;
pomirenje; ώς άγος
(se. εστίν) koliko treba za pom. άγοστός,
ό , ep. dlan άγρα, ή, jon. άγρη, 1) lov,
lovljenje, hajka.
2) lov, lovina; plijen; divljač ά - γράμματος
2. koji ne umije pisati, neuk,
neobrazovan α - γραπτος 2. nepisan
άγραυλέω ροζ. biti na polju, uopće pod
vedrim nebom; prenoćiti άγρ-αυλος 2. ep.
i poet. u polju, pod vedrim
nebom prebivajući; seoski, divlji
άγράφιον, τό, neupisivanje; άγραφίου γραφή
tužba zbog neispravnog brisanja državnoga
dužnika iz popisa prije nego je pod mirio
dug ά-γράφος 2. nepisan, nenapisan;
νόμοι ά.
prirodni, ćudoredni zakoni άγρευμα, τό,
lov, lovina, plijen άγρεύς έως, ό, poet. i
άγρευτής, ou,o,lovac;
pridjevak Apolonov i Panov άγρεύω, jon. i
poet. loviti, hvatati; med. sebi
uloviti άγρέω poet. uhvatiti, uzimati,
άγρει οίνον
uzimaj vino; kod Hom. samo imper.; άγρει,
άγρεϊτε ded, deder, hajde, hajdete άγρη,
ή, ν. άγρα άγριαίνω srditi se, ljutiti se
(τινί na koga),
bjesnjeti (o rijekama) άγριος 3. i 2. 1)
divlji (ορρ. ήμερος pitom),
neobrađen; (o kraju) pust; τα άγρια divljač.
2) divlji, okrutan; bijesan; surov, zao,
άγρια είδέναι biti divlje ćudi; adv. άγρίως
divlje; okrutno, bijesno
άγριότης, ητος, ή, divljaštvo, divljina, su­
rovost (o životinjama i ljudima) άγριό-φωνος
2. ep. tko surovim jezikom
govori; barbarski άγριόω učiniti divljim,
razljutiti, rasrditi;
pas. i med. razljutiti se, rasrditi se (na
koga τινί, έπί τινι); prenes. πέλαγος, πρόσωπον
ήγριωμένον
άγρο-βότης, ου, 6, poet, na polju pasući
άγρο-γείτων, όνος, ό, πογ. susjed u polju,
međaš
άγρόθεν, ep. adv. s polja, sa sela αγροικία,
ή, prostaštvo, surovost, nespretnost;
boravak na selu άγρ-οικος ili άγρ-οϊκος 2.
1) stanujući na
selu, seoski; άνήρ ά. seljak. 2) prostački,
neobrazovan, surov, neotesan; neobrađen
(o zemlji): adv. άγροίκως prostački, surovo
άγροιώτης, ου, ό, = αγρότης, što v.
άγρόμενος ep. part. aor. med. od άγείρω;
ά. σύες čopor svinja άγρόνδε, ep. adv. na
polje, na selo άγρονομία, ή, uprava, podjela
gradskih njiva άγρο-νόμος 2. poet. koji
stanuje na polju,
poljski, seoski. 2) supst. ό ά. nadziratelj
gradskih zemljišta
αγρός
αγρός, οϋ, ό, njiva, polje, zemlja zemljište;
selo; imanje; pl. posjed na selu; άγρφ, ep.
έπ' άγροϋ na selu (lat. ruri) άγρότερος 3.
1) ep. divlji (opp. pitom). 2)
poljski; άγροτέρα pridjevakArtemidin, koja
rado živi u poljima i šumama αγρότης, ου,
ep. i poet. i άγροιώτης, ου,
ep. fem. άγρότις, ιδος, ή, stanujući na selu;
ό ά. seljak
άγρυπνέω ne spavati, bdjeti αγρυπνία, ή,
nesan, nesanica, nespavanje;
bdjenje, budnost άγρυπνος 2. ep.
spavajući u polju, besan,
budan; supst. τό ά-ονjon. budnost, neu-
mornost
άγρώσσω, ep. loviti
όίγρωστις, ιος ή, ep. rosulja, pirika (trava)
άγρώτης, ου, ό = αγρότης αγυιά, ή, put,
cesta, ulica; pl. i kraj, okolica ά-γύμναστος
2. 1) nevješt, nevičan (τινός
čemu); ίππος ά. neuvježban konj. 2) neiz-
mučen, nemučen, Adv. άγυμνάστως ne-
vično, nevjesto; ά. έ"χειν προς τι ne biti
priučen čemu
άγυρις, ιος, ή, ep. i poet. sastanak, skup,
mnoštvo; ročište; έν νηών άγύρει u taboru
brodova
άγυρτάζω, ep. skupljati, isprosjačiti
αγύρτης, ό, prosjak, varalica, skitnica άγχέ-
μάχος 2. boreći se izbliza; pl. borci
izbliza; δπλα ά. oružje za borbu izbliza
όίγχι, ep. i poet. adv. i prep. s gen. blizu, tik,
uskoro; ά. μάλα sasvim blizu; komp. άσσον,
άσσοτέρω, superl. άγχιστα ν. άσσον, άγχιστος
άγχί-αλος 2. ep. i poet. blizu mora, primorski;
optočen morem
άγχι - βαθής 2. p ri kraju dubok άγχι -
γείτων 2. poet. sasvim bliz susjed άγχί-θ-
εος 2. bogovima blizu ili sličan, rođak
božji
άγχι - μάχητής, οϋ, ό, ep. = αγχέμαχος
άγχί-μολον, ep. samo u neutr. blizu dolazeći;
έξ άγχιμόλοιο izbliza; άγχίμολον μετ' αυτόν
odmah za njim
άγχίνοια, ή, prisutnost duha, oštroum lje
άγχί-νοος, stegn. -νους 2. oštrouman, bistar
άγχί-πλοος 2. stegn. άγχίπλους 2. blizu
ploveći άγχί-π(τ)ολις, εως, ό i ή, poet.
blizu grada,
susjedan, štiteći grad Άγχίσης (ϊ), ου, ep.
αο, ό, 1) sin Kapisov,
otac Enejin; zato se zove Eneja ό Άγχισι-
άδης. 2) otac Ehepola iz Sikiona, zato se i
ta j zove Ά γχισ ιά δη ς
άγχιστα ν. άγχιστος
αγχιστεία, τά, poet. bližnje srodstvo; na­
sljedno pravo άγχιστεύς, έως, ό, srodnik,
rođak po krvi;
koji ima pravo na nasljedstvo άγχιστήρ,
ηρος, ό, poet. praotac, zajednički
predak άγχιστϊνος 3. ep. jedan tik
drugoga, zbijen
αγωγός
άγχιστος 3. superl. od άγχι, najbliži (i po mjestu
i po srodstvu); n. sing. iplur. άγχιστον i
άγχιστα kao adv. najbliže, sasvim blizu;
posve; ot άγχιστα najbliži rođaci
άγχί-στροφος 2. koji se naglo mijenja, ne­
stalan, promjenljiv; ά—α βουλεύεσ&αι biti
nestalna mišljenja
άγχι-τέρμων 2. poet. susjedan, međaš
άγχόθ-εν, adv. jon. izbliza
όίγχο ·9·ι, adv. ep. blizu (s gen.)
αγχόνη, ή, vješanje, davljenje; uže za vje -
šanje; κρείσσονα αγχόνης što zaslužuje više
nego vješala
άγχότατα i άγχοτάτω, adv. ep. i jon. vrlo
blizu, najbliže; superl. od
άγχοϋ, ep. i jon. adv. blizu (aps. i s gen.);
komp. άγχότερος bliži (s gen.);
άγχω gušiti, daviti, zadaviti
άγχ-ώμαλος 2. vrlo sličan, gotovo jednak;
ά. μάχη neodlučan boj
άγω (ά) fut. όίξω, άξομαι (i pas. znač.); aor.
ήγαγον, ήγαγόμην (ep. i ήξα, imper. άξετε,
inf. άξέμεν, άξέμεναι, u med. όίξασθε, άξαντο,
άξεσθε, άξοντο); perf. ήχα, ήγμαι; aor. pas.
ήχθην;/κί. pas. άχθήσομαι; glag. prid. άκτός,
άκτέος. — 1) akt, a) voditi; dovesti, povesti,
odvesti, donijeti, odnijeti; voziti; uhvatiti,
zarobiti, oteti, ugrabiti; ή οδός άγει έπί ...
put vodi .. k ..; ά. επί θ-ανάτω na smrt
voditi; ά. εις άγώνά τίνα tužiti koga; άγειν
καί φέρειν sve odvući, plijeniti i robiti;
ύδωρ όί. navraćati vodu. b) voditi, biti na
čelu, upravljati (os. ο vojvodi), često bez
στρατόν, gdje se onda prevodi i sa: stupati,
ići; πόλιν &. upravljati državom, c) svetko­
vati, slaviti (έορτήν); provoditi, provesti
(ήμέραν, βίον); ήσυχίαν &. mirovati; σχολήν
&. imati vremena; γέλωτα &. grohotom se
smijati; τό δέκατον ζτος & decimum annum
agere, d) cijeniti, štovati, za što držati (obično
s dodatkom, npr. περί πλείονος više). e)
uzgojiti, odgojiti. /) vući (jednim smjerom),
kopati (τάφρον), zidati (τείχος), g) težiti,
težak biti; μούνη γαρ όίγειν ούκ ίτι σωκώ..
sama više ne mogu odoljeti, h) ep. part. όίγων
često se uz glagole kretanja prevodi prijedlogom
sa, npr. ϊβαν άγοντες κούρην odoše s
djevojkom. 2) med. svoje dovesti, sa sobom
(sebi) dovesti; <5ć. (γυναίκα) ženu sebi
dovesti, ženiti se: i drugome dovesti (υίεϊ
κούρην); α", (μϋθον) δια στόμα imati na jeziku,
όίγε, άγετε ν. άγε
άγωγεύς, έως, ό, jon. otpravitelj
αγωγή, ή, α) otprema i doprema, dobavlja-
nje; prijevoz, odlazak, b) upravljanje, upu­
ćivanje, odgoj
αγώγιμος 2. 1) što se lako dade otpremiti,
voditi, odvesti; τά αγώγιμα tovarna roba.
2) koga je lako dovesti pred sud, u tamnicu
ili ropstvo, izopćen
αγώγιον, τό, teret, tovar, roba
αγωγός 2. vodeći, zam am ljujući (προς τι);
ό αγωγός vod, provodič
άγων
άγων, ώνος, ό, α) zborište, ročište; borište;
ά. νεών tabor brodova, b) skupština, zbor.
c) natjecanje, nadbijanje, takmičenje (cer­
tamen), bojna igra, borba; (τιθέναι, καθισ-
τάναι urediti), d) uopće svaki boj, borba;
parnica, parba; περί της ψυχής gdje se ο
životu radi; αγώνα άγωνίζεσθαι biti zapleten
u parnicu, biti u pogibli; εις αγώνα καθιστά-
ναι τινά zaplesti koga u parnicu, e) napor,
trud, pogibao, opasnost
άγων-άρχης, ου, ό, = άγωνο&έτης.
αγωνία, ή, borba, nadbijanje, boj, mejdan;
parnica; napor, trud; strah
άγωνιάω a) natjecati se. (πρδς αλλήλους);
trsiti se. b) htjeti se boriti, razdražen biti.
c) bojati se, uznemirivati se zbog čega
αγωνίζομαι, dep. med. άγωνιοΰμαι, ήγωνι-
σάμην, ήγώνισμαι (akt. i pas.); jon. perf. pas.
3. pl. άγωνίδαται, ήγωνίσ&ην, άγωνιστέον.
α) boriti se, nadbijati se, takmičiti se, natje­
cati se (στάδιον u trku; πάλην u šakanju).
b) uopće boriti se (u boju, na sudu), voditi
parnicu (τινί ili προς τίνα s kim; περί τίνος
za nešto); javno govoriti; naprezati se
άγώνιος 2. poet. koji se tiče boja; Ζευς ά.
Ζ. bojni sudac
άγώνισις, εως, ή, borba, nadmetanje
Αγώνισμα, τό, α) natjecanje, nadbijanje; boj;
parnica, b) junačko djelo, nagrada u boju
άγωνιστέον (se. εστί) treba se boriti
αγωνιστής, ό, borac, natjecatelj (u igri, boju,
na sudu).
αγωνιστικός 3. spreman za borbu
άγωνοθετέω prirediti borbu, biti bojni sudac
άγω νο- θέτης, 6, i poet. άγω νάρχης, ό,
bojni redatelj, bojni sudac; uopće sudac
άδαγμός, ό , poet. griz, ubod; žega; svrab
άδαημονίη i άδαημοσύνη, ή, ep. nevještina,
neznanje
άδαήμων 2. ep. i jon., i αδαής 2. nevješt,
neiskusan, neuk, ne poznajući (s gen.)
άδάκρυτος 2. bez suza, nezaplakan; ne-
oplakan
αδαμάντινος 3. čeličan, jak, nepokolebljiv
άδάμας, αντος, ό, najtvrđe željezo, čelik
ά-δάμαστος 2. nepfedobitan; neumoljiv; ne­
ukroćen (ϊίτπος); neudat (p Ateni)
ά-δάματοζ 2. = αδάμαστος
&-δαστος 2. nerazdijeljen
άδδεής, ep. = άδεής
άδδηκώς, άδδήσειε ν. άδέω.
δδδην ν. «δην
5ίδε ν. άνδάνω
άδέα, dor. mj. ήδεϊα
ά-δεής 2, ep. άδειής i άδδεής, α) neustra-
šljiv; siguran, bezbrižan, b) drzak, bezočan.
Adv. άδεώς bez straha, sigurno, nepogibelj-
no; po volji
άδεια, ή, jon. -είη neustrašljivost, sigurnost,
nekažnjenost, pomilovanje; ά. γης sigurno
boravište; ίίδειαν διδόναι, τινί ποιεϊν dati
komu slobodu, sigurnost; έν αδεία ποιείσ&αι
αδιάφθορος
držati nepogibeljnim; αδείας τυγχάνειν biti
u sigurnosti
άδειής, ep. mj. άδεής
'Αδείμαντος, δ, korintski vođa kod Salamine
άδεϊν, inf. aor. od άνδάνω
ά-δειπνος 2. koji nije ručao
άδελφεά, poet., άδελφεή, jon. — αδελφή
άδελφεός, ep. i άδελφειός, ep. i jon., =
αδελφός
άδελφεο-κτόνος, ό, jon. bratoubica
αδελφή, ή, sestra
άδελφιδέος, jon. i stegn. άδελφιδοΰς, οϋ,
ό, sinovac; nećak
άδελφιδή, ή, sinovica; nećaka
αδελφός 3. bratinski; srodan, jednak, složan,
sličan, suglasan; supst. 6 αδελφός (vok.
άδελφε) brat; = i prijatelj, bliži rođak
ά-δερκτος 2. poet. koji ne vidi, slijep; adv.
άδέρκτως oborenih očiju, bez pogleda
ά-δεσμος 2. bez okova; ά. φυλακή slobodan
zatvor (uznik nije okovan)
ά-δέσποτος 2. bez gospodara, anoniman
ά-δευκής 2. ep. nemio, gorak, ljut
ά-δέψητος 2. ep. neučinjen, nestrojen
άδέω, ep. samo opt. aor. άδ(δ)ήσειε i part.
perf. άδ(δ)ηκότες, presititi se, nasititi se;
perf. biti presit (čega τινί), dodijati
άδεώς ν. άδεής
άδηλέω, poet. u neizvjesnosti biti, ne znati
ά-δηλος 2. nejasan, neizvjestan; nesiguran;
tajan, neopažen; sakriven; nepoznat
ά-δηλότης, ητος, ή, nesigurnost, nejasnoća
άδημονέω zlovoljan, smeten, prestrašen, ne­
sretan biti
άδην «7» άδην, ep. i άδδην, adv. dosta, do­
voljno, do sita (s gen.)
άδηος 2. poet. siguran od neprijateljske navale
ά-δήρϊτος 2. ep. bez boja, neizvojevan;
neosporan
"Αιδης, $δης, ου, dor. α, poet. i ep. i
Άίδης, gen. Άίδάο * Άίδεω i "Αϊδος, dat.
"Αϊδι; dulji obi. Άϊδωνεύς, ήος, α) Had, bog
podzemlja; έν "Αιδου (se. δόμοις) u podzemlju:
έξ "Αιδου (se. δόμων) iz podzemlja; εις
"Αιδου (se. δόμους) u podzemlje. b) grob,
smrt (πόντιος u moru), c) podzemni svijet,
podzemlje
άδήσειε, ν. άδέω
άδήσω, fut. od άνδάνω
άδη-φάγος 2. proždrljiv; νόσος ά. bolest koja
izjeda; skup
άδήωτος 2. neopustošen
ά-διάβατος 2. koji se ne da pregaziti, ne-
pregaziv
ά-διαίρετος 2 nerazdjeljiv
ά-διάλλακτος 2. nepomirljiv
ά-διάλϋτος 2. koji se ne da razriješiti,
nerazrešljiv
ά-διανόητος 2. neshvatljiv, nerazumljiv; bez
uvidavnosti
ά-διάφθ-αρτος 2. nepokvaren; nepokvarljiv,
nepodmitljiv
ά-διάφθορος 2. nepokvaren, nepodmitljiv
αδιερεύνητος
ά-διερεύνητος 2. neispitan,, neistražen, koji
se ne može istražiti
ά-διήγητος 2. neopisan, neopisiv
άδικε ω 1) akt. a) činiti krivo, krivac biti,
nepravedan biti (τί u čem); prez. ima zna­
čenje perfekta. b) tranz. τινά nepravdu komu
činiti, vrijeđati koga; (γην) pustošiti; često s
ak. npr. πολλά umnogom. 2) pas. s fut.
άδικήσομαι biti vrijeđan, trpjeti nepravdu
αδίκημα, τό, α) nepravda, uvreda, krivda;
zločin, b) nezakonito dobro
αδικία, ή, jon. -ίη, nepravda, krivnja, krivica,
uvreda
άδίκιον, τό, jon. = αδικία.
α"-δΐκος 2. nepravedan, nepravičan (περί τίνα
prema nekomu); zao, nepošten; neuvježban
(ίπποι); ά. ήμερα nesudbeni dan; έκ του
αδίκου nepravedno; τά άδικα nepravda,
nepravo; adv. αδίκως nepravedno
άδινός ili άδινός 3. ep. α) obilan, mnogi,
gust, čest b) neprestan, stalan, c) kucajući
(κήρ). Uz adv. άδινώς upotr. se kao adv. i
άδινόν3£δινά glasno, jako; tužno, jecavim
glasom (κλαίω)
ά-διόρθωτος 2. neuređen, neuredan, ne­
popravljiv
ά-δμής ητος, ό i ή, i άδμητος 3. ep. i poet.
neujarmljen, neukroćen; neudat, djevičanski
"Αδμητος, ό, otac Eumelov, tesalski kralj, muž
Alkestide
ά-δόκητος 2. neočekivan, nenadan; άπό του
αδόκητου iznenada; adv. άδοκήτως ne­
nadano
ά-δόκιμος 2. ne valjao, lažan, (patvoren), ne­
ugledan; nespretan
άδολεσχέω brbljati
άδολέσχης, ου, ό, brbljavac; αηδές άνήρ ά.
prijeziran naziv za filozofa
άδολεσχία, ή, brbljavost, trice; filozofska spe­
kulacija
ζ-δολος 2.3 adv. άδόλως bez varke, pošten(o),
iskren(o)
δδομαι, dor. = ήδομαι
άδον ν. άνδάνω. άδονά, dor. mj. ηδονή
ά-δόξαστος 2. ne samo naslućivan, sasvim
siguran
άδοξέω biti na zlu glasu; tranz. ne držati
koga vrijednim poštovanja
άδοξία, ή, zao glas, sramota
όί-δοξος 2. neslavan, neglasovit, nepoznat
άδος, εος, τό, sitost, dosada
Άδραμύτειον, τό, grad u M iziji
'Αδράστεια, ή, kojoj se ne može umaći,
nadimak božice Nemeze
"Αδραστος, jon. "Αδρηστος, ό, 1) kralj u
Argu. 2) jedan Frižanin. 3) ime jo š nekih lica
Άδρήστεια, ή, grad u Propontidi
ζ - δρηστος 2. koji nije spreman na bijeg;
koji ne bježi
Άδρίας, ου, δ, jon. -ίης Jadransko more
αδρός 3. odrastao, zreo; jak, velik
άδροτής, ητος, ή, ep. zrelost, dospjelost, na­
pon, muževnost
άεκουσιος
αδρό ω, άδρύνω, činiti da zri; pas. dozrije­
vati, postati jak
άδυ- dor. mj. ήδυ
αδυναμία i άδυνασία, jon. -ίη, ή, nemoć,
slaboća; nemogućnost
άδυνατέω nemoćan biti, nemoći
ά-δύνάτος 2. (α), α) akt. nemoćan, slab,
nesposoban (s inf. ili dat. τω σώματι tjelesno
slab), τοις χρήμασι siromašan, b) pas. ne­
moguć (s inf. ili ώστε); supst. αδύνατον i
αδύνατα nemogućnost
αδυς 3, eol. i άδύς 3, dor. = ηδύς
άδυτον, τό, (nutarnje) svetište (u koje je smio
stupiti samo svećenik), ždrijelo ( (delfij-skog
proročišta), hram
ίίδω, stegn. od άείδω, što v.
"Αδωνις, ιδος, ό, sin Kinira i Mire, krasan
mladić, ljubimac Afroditin
ά-δωροδόκητος 2. nepodm itljiv
ά-δωρος 2. bez dara; ne dajući ili ne prima­
jući dara; άδωρα δώρα crni, zlokobni darovi
άεθλ... (ep. i jon.) v. pod άθλ...
άέθλιον, τό, ep. bojna nagrada; boj; oružje
άεί i αίεί, ep. i at., αίέν, ep. adv. uvi'ek,
vazda, svagda; ή άεί μελέτη neprestana
vježba; θεοί αίέν έόντες vječni bogovi; ές
άεί zauvijek; άεί ποτέ (valjda) uvijek; οί
άεΐ παρόντες svaki put nazočni άει-γενής
2. i ep. άειγενέτης, άο, ό, vječan,
besmrtan
ά-ειδής 2. nevidljiv άείδω, ep. jon i poet.;
at. αδω,fut. άσομαι
(ep. άείσομαι), aor. ήσα (ep. άεισα); perf.
pas. ήσται; aor. pas. Λσθη, άσθήναι 1) pjevati,
cvrkutati, zviždati (o tetivi). 2) τινά, τί
opjevati, pjevati, slaviti άεί-ζωος 2. vječno
živ, vječan άεικείη, ή, ep. i jon., stegn. αίκία,
što v. ά-εικέλιος 3. i 2. i άεικής 2. ep. i
poet.,
nepristojan; nevrijedan, nedoličan, pogrdan;
ružan; kukavan (μισθός); sramotan (έργον);
άεικές έστι sramota je άεικίζω, ep. i poet.,
at. αίκίζω, fut. -ιώ. (ep.
konj. aor. άεικίσσωσι, med. opt. -ισσαίμεθα;
aor. pas. inf. -ισθήμεναι), nagrditi, pogrditi,
nakaziti; zlostavljati, mučiti, vrijeđati άει-
κίνητος 2. uvijek u kretanju, uvijek
pokretan
άεί-μνηστος 2. uvijek spominjan, nezabo­
ravan; koji se uvijek sjeća άεί-ναος 2. jon.
= αέναος άεί-ρυτος 2. poet. uvijek tekuć i
άείρω, jon. i poet., ν. αίρω άεισμα, τό, jon.,
ν. άσμα άεί-φρουρος 2, poet. uvijek
čuvajući, stra-
žareći, uvijek držeći u zatvoru άειφυγία, ή,
vječno progonstvo, zatočenje do
groba
άεκαζόμενος ep. part. nehotice, preko volje
άεκήλιος = άεικέλιος, što ν. άέκητι, adv.
preko volje, nerado (t i gen.) άεκούσιος 3.
nerado, protiv volje, prisiljen
(Jat. invitus)
άέκων
άέκων, ούσα, ον, ep. i jon., ν. οίκων ά-έλικτος
2. nesmotan, nesavijen, δφις όίελλα, ή (α),
ep. i poet. vihor, oluja, bura άελλαϊος 3.
ep., fem. i άελλάς, άδος, ή, poet.
buran, brz kao bura, strelovit άελλής 2.
ep., zbijen, gust άελλό-πος, ό i ή, gen. -
ποδός, ep. i poet.
brz kao bura, »7» vjetar, vjetronog ά-ελπής 2.
ep. = αελπτος ά-ελπτέω, ep. i jo n ., ne
nadati se, zdvajati ά-ελπτος 2, jon. i poet.,
nenadan, neočekivan; έξ άέλπτου (-ων) i adv.
άέλπτως nenadano, neočekivano
άέ-ναος 2 (α), jon. άείναος ep. i αίενάων
(άενάων), ούσα, ον, uvijek tekući, nepresušan;
neprestan, vječan
άεξί-φυλλος 2. poet. koji lišće hrani, lisnat
άέξω ν. αυξάνω
αεργία (-ίη), ή, άεργος 2. ν. αργία, αργός
άερθείς, -έν ν. αϊρω
άεροβατέω hodati po zraku, oblacima; izvi­
jati, izmišljati
άέρρω, eol. = άείρω, jon., ep. i poet. = αϊρω
άερσί-πους gen. ποδός, δ i ή, ep. noge dižući,
preskokljiv, oštra kasa άερώδης, ώδες, poet.,
zračan αεσα, άέσαμεν, αεσαν, άέσαι, u Hom. i
ασα, άσαμεν def. aor. boraviti; baviti se,
νύκτα zaspati, spavati
άεσιφροσύνη,ή, ep. luda pamet, nesmotrenost
άεσί-φρων, όνος 2. nerazuman, nesmotren,
pomaman αετός, οϋ, ό, jon. i poet.
αίετός, orao, (i
kao bojni znak)
άζα, ή, ep. suhoća, suša, plijesan, smrad
άζάλέος 3, ep. suh.; 8ρος <ίί. gora sa suhim
drvom
Άζείδης, αο, ό, sin A zejev (Άζεύς), Aktor.
όί-ζηλος 2, bez zavisti, nezavidan; dopušten;
kukavan, jadan, nesretan ά-ζήλωτος 2.
komu ne treba zaviđati ά-ζήμιος 2,
nekažnjiv, nekažnjen; neprije-
koran, nevin Άζήν, ήνος, 6, jon. mj. Άζάν,
stanov. Azanije
u sjev. Arkadiji
ά-ζηχής 2, neprekidan, neprestan, nepopust­
ljiv; adv. άζηχές neprestano άζομαι, ep.
sušiti se, sahnuti άζω, ep. i poet. bojati se,
štovati; zazirati
(τινά); ob. med.
ά-ηδής 2. neugodan, mrzak, dosadan; zlo­
voljan, tužan; adv. άηδώς bez naslade, ne­
rado; ά. έχω προς τίνα netko mi je mrzak
αηδία, ή, neugodnost; negodovanje, nenavist
άηδώ, ους, ή, poet. i αηδών, όνος, ή, slavuj
'Αηδών, ή, kći Pandarejeva, mati Itilova
άή&εια, ή, nevičnost, nenaviklost άηθέσσω,
ep. ne biti vičan (čemu τινός) άήθης 2.
nenaučan, nenaviknut; neobičan,
osobit; adv. άή&ως neobično όίημα, τό,
poet. duhanje, vjetar όίημι (α), άησι, -ητον;
inf. άήναι i ep. άήμεναι, part. άέντες, impf.
άη; med. i pas. αημαι,
άθλεύω
part. άήμενος, impf. άητο, duhati, piriti; u
pas. biti od vjetra propuhan; θυμός άητο
srce bješnjaše
άήρ, έρος, ή i jon. ήήρ, donji, gušći zrak;
magla, oblak; tmina, mrak; zrak, uzduh
άήσυλος 2. ep. = αϊσυλος
άήσυρος 2. poet. zračan, okretan, brz. lak
άήτης, ου, ό (α), ep. duhač; duhanje, pirenje,
vjetar
όίητος (ά) 2. i αίητος 2, ep. silovit, bijesan
αήττητος 2. nepobijeđen, nesvladan, ne­
pobjediv
Άθάμας, αντος, ό, kralj u Orhomenu, otac
Helin
Άθ-άνα ν. Άβ-ηνα
αθανασία, ή, besmrtnost
άθανατίζω,/ο». držati, proglasiti besmrtnim;
smatrati se besmrtnim, vjerovati u besmrt­
nost; pas. biti vječan
ά-θάνάτος 2, ep. i poet. i 3. 1) besmrtan,
vječan; οί ά. (bogovi) besmrtnici. 2) trajan,
stalan. 3) u Perziji se tako zvalo 10 000
odabranih pjeiaka
όί-θαπτος 2, ep. i poet. neukopan
ά-θαρσής 2. bez odvažnosti, plašljiv
ά-θέατος 2. ne videći, ne vidjevši (s gen.);
nevidljiv
ά-θεεί, adv. ep. bez boga, bez božje volje
ά-θεμ ίστιος 2. ep., άθέμι(σ)τος 2. bez
zakona, bezakon, nepravedan, nedopušten,
bezbožan; bezakonik; ά-α είδέναι biti opak
&-θεος 2. bez boga, tj. 1) bezbožan; opak;
δ ά. bezbožnik. 2) poet. od boga ostavljen,
kukavan. Adv. άθέως bezbožno; bez božje
pomoći
ά-θεότης, ητος, ή, bezbožnost
ά-θεράπευτος 2. bez njege, zanem aren
άθερίζω, ep. prezirati, ne cijeniti, ne obazirati
se {uvijek s negacijom)
όί-θερμος 2. bez topline
δ-θεσμος 2. koji nema zakona, bezakon
ά-θέσφατος 2. ep. i poet. neizmjeran, ne-
iskazan, neizmjerno velik »7» dug, nebrojen,
preobilan
Άθηνα, δς, ή, poet. 'Αθηναία, ep. Άθηναίη,
jon. Άθήνη, dor. Άθάνα 1) boginja Atena. 2)
u Hom. i grad Atena
'Αθήναι, ών, αί, grad Atena; Άθήναζε u
A ten u , Ά θ ή ν η σ ιν u A te n i, Ά θή νη θεν
iz Atene
'Αθηναίος 3. atenski; ό Ά., Atenjanin;.
'Αθήναιον, τό, hram Atenin
ά-θήρευτος 2. nelovljen
άθηρη-λοιγός, ό, ep., upr. zatornik osja;
vijača
ά-θηρος 2. bez divljači, bez lova
όί-θικτος 2. poet. netaknut; nepovrijeđen,
svet; ά. ήγητηρος bez vođe
άθλεύω t άθλέω, ep. i jo n . i άεθλεύω ί
άεθλέω 1) nadbijati se, boriti se (έπί τινι
komu u čast). 2) truditi se, mučiti se, robo­
vati, muku mučiti; trpjeti, podnositi (τί)
άθλημα
άθλημα, τό, borba, način borbe; oruđe za
posao
άθλητήρ, ήρος, ep. i αθλητής, οϋ, ό, borac {u
javnom nadbijanju), bojnik, atleta
άθλιος 3. i 2. m učan, tegotan, nesretan,
jadan, kukavan; adv. άθλίως mučno, ne­
sretno, jadno
άθλιότης, ητος, ή, nevolja, muka
άθλο-θέτης, ου, ό, bojni redatelj, bojni sudac
άθλον, τό, ep. jon. i poet. i άεθλον. 1) bojna
nagrada; uopće nagrada, dar. 2) plur. =
άθλος boj, mejdan; άεθλ' αγώνων napori
boja; άθλα πόνων teške borbe
άθλος, ό, ep. i jon. i άεθλος, 1) nadbijanje,
boj. 2) trud, napor; bijeda, nevolja
άθλο-φόρος 2. ep., ep. i jon. i άεθλοφόρος
pobjedonosan, dobitnik
ά - θόρυβος 2. bez buke; m iran
'Αθόως ν. "Αθως
άθρέω, Ham. opt. aor. άθρήσειε, motriti,
razmatrati, gledati, spaziti, razmisliti
αθροίζω, at. αθροίζω, fut. -σω, aor. ήθροισα
itd., adj. verb. άθροιστέον, kupiti, sabirati;
skupiti; nagomilati; — pas. sabirati se,
skupljati se; razabrati se, osvijestiti se. —
med. oko sebe ili za se, skupljati, skupljati se
ά-θρόος 3. i 2, at. αθρόος skupljen u gomilu,
zbijen, stisnut, ukupan; hrpimice, najedan­
put, zajedno, skupa; obilan, brojan; κώμαι
selo jedno tik do drugoga; τό άθρόον glavna
sila. Adv. αθρόως najedanput
όί-θρυπτος 2. nerazbijen, nerazmažen
ά-θϋμέω plašljiv, kukavan, zlovoljan, žalostan
biti; klonuti duhom, bojati se; (έν, έ π ί)
•uvi poradi čega; s ah. limit, i 8τι, Α ili inf.
sa strahom m isliti na što; ούκ άθυμητέον
ne treba klonuti duhom
άθϋμία, ή, plašljivost, žalost, strah, zlovolja,
pokunjenost
ά-θϋμος 2. plašljiv, kukavan, žalostan, zlo­
voljan, neveseo, pokunjen; adv. άθύμως
plašljivo, pokunjeno; ά. Ζχειν biti poku­
njen itd.
άθυρμα, τό, ep. igračka, nakit
ά-θϋρό-στομος 2, poet. {zapravo: tko nema
vrata pred ustima), brbljav, govorljiv
ά-θυρσος 2. bez tirsa »7» štapa
ά-θύρω (ΰ), ep. i poet., igrati se; razveseliti se
ά-θϋτος 2. nežrtvovan, koji nije žrtvovao
ά-θφος 2. nekažnjen, bez kazni; siguran
(τινός za što)
ά-θωράκιστος 2. bez oklopa
"Αθως, ω, δ, ep. Άθόως, όω, gora Atos na
maked. poluotoku Halkidici
αί, dor. i ep. = εί, 1) li, ne bi li, lat. si, kod
Hom. svagda αϊ κε ako možda, da li možda
s konj. i opt. 2) za želju αϊ γαρ, αϊ γάρ 8ή
0 da, dao bog, lat. utinam, obično s opt.,
rijetko s inf.
αία, ή, ep. i poet., zemlja. Αία, ή, najstarije
ime za Kolhidu
αίάζω, fut. αίάξω, poet. jecati, jaukati, cvi-
ljeti; oplakati (s ak.)
ΑΙγυπτιστί
αίάΐ, poet. usklik žalosti jao! joj!
Αίαίη, ή, ep. a) pridjevak Kirkin. b) νήσος,
njezino prebivalište Αίακίδης, ό, sin {Pelej) i
unuk {Ahilej) Eakov; „
οί Αίακίδαι Eakovi potomci, Štovani na
Egini Αιακός, ό, sin Zeusov, kralj na
Egini, otac
Pelejev. i Telamonov; po smrti sudac u
podzemlju αίάνής 2. bolan, mučan,
žalostan; taman,
mračan, mrk, vječan Αίαντίς, ίδος, ή, tj.
φυλή, atička deveta fila,
nazvana po salaminskom junaku Ajantu
Αϊας, αντος {vok. Αϊας i Αϊαν), ό, 1) sin
Oilejev, voda Lokrana. 2) sin Telamona,
kralja salaminskoga, brat Teukrov Αίγαί,
ών, αί, 1) grad u Ahaji. 2) otok blizu
Hija
Αίγαίαι, αί, eolski grad u M aloj Aziji
Αιγαίος 3. egejski; πέλαγος ili πόντος ΑΕ.
ili samo Αιγαίον, τό, Egejsko more
Αιγαίων, ωνος ό, drugo ime za Βριάρεως
Αίγάλεως, ω, ό, gorje između Atene i Eleuzine,
nasuprot Salamini; i τό Αίγάλεων 8ρος
αίγάνέη, ή, ep. 4coplje, džilit αϊγειος 3.
ν. αϊγεος
αίγειρος, ή, ep. jagnjed, topola {drvo pod­
zemnog svijeta) αίγεος 3. i αϊγειος, kozji;
od kozje kože,
kozina. Supst. ή αίγέη δορά kozina Αίγή,
ής, ή, grad u Makedoniji Αίγηίς, ίδος, ή,
atička fila, nazvana po
atenskom kralju Egeju Α ίγιαλεύς, έως, ό,
sin Adrastov. Α ίγιαλέες
staro ime Pelazga u Ahaji αιγιαλός, ό,
obala morska, žal, brijeg Αιγιαλός, ό,
prijašnje ime obale ahajske u
Peloponezu αίγί-βοτος 2. hranitelj (-ica)
koza; ή αϊ.
kozji pašnjak
Αίγίλεια, ή, otočić kod Eubeje αίγί-λιψ,
ίπος, 6 i ή, vrletan, strm ΑΙγίλιψ, ή, mjesto
na Itaci Αίγινα, ης, ή, otok u saronskom
zaljevu;
stanov. ό Αιγινήτης, ου; adj. Αίγϊναίος 3.
Α ϊγιον, τό, grad u A haji αίγί-οχος, ό, ep.
egidonoša (pridj. Zeusov) α ίγ ί -π ους, οδός,
ό, jon. kozonog αίγίς, ίδος, ή, 1) poet. bura,
oluja. 3) ep. i „
poet. egida {strahoviti Zeusov Štit)
Αίγισθος, ό, sin Tijestov, zavodnik Kliteme-
strin, ubijen od Oresta αϊγλη, ή, poet. sjaj,
sjajnost, svjetlost; dnevno
svjetlo; u pl. baklje
αίγλήεις, εσσα, εν, poet. sjajan, svijetao αίγο-
πρόσωπος 2. jon. s kozjim licem Αιγός
ποταμοί, οί, grad i rječica u tračkom
Herzonezu
αίγυπιός, ό, jon. i poet. jastreb Α ιγύπτιος
3. egipatski: $ Α ιγύπτιος Egip-
ćanin; ή Αίγυπτίη (χώρα) Egipat
Αίγυπτιστί, adv. jon. 'na egipatski {način
ili jezik)
Αίγυπτος
Αίγυπτος 1) ή, Egipat, 2) ό, Nil; Αϊγυπτόν-
8ε u Egipat ili prema Nilu
αίδέομαι, ep. i poet. u prez. i impf. i αίδομα;
at. dep. pas.: αιδούμαι, αίδέσομαι, ήδέσθην;
ep. prez. imper. αίδεϊο, fut. i αίδέσσομαι, aor.
ήδέσατο, αίδέσσατο (konj. -έσεται ι -έσσεται)
i αίδέσθην (3. pl. -εσθεν); poet. aor. i ήδε-
σάμην, bojati se, stidjeti se, sramiti se, ža-
cati se, zazirati, štovati (aps. i s ak.); s inf.
ustručavati se (što činiti); skloniti na sa­
milost; αίδούμενος stidljiv
αϊδεσις, εως, ή, pomilovanje, oproštenje
άίδηλος 2, {koji čini nevidljivim ) 1) ep. i
poet. zatoran, poguban, ubitačan; adv. αί-
δήλως. 2) poet. nevidljiv, taman
αϊ δήμων 2. stidljiv, skroman, čedan, smjeran
^ 8 η ς ν. "Αιδης ΟΡης)
άίδιος 2. neprestan, vječan
αιδοία, τά, sram ota, spolni ud
αίδοϊος 3. ep. i poet. 1) akt. stidljiv, sramež­
ljiv, obziran. 2) pas. častan, čestit, poštovan,
os. pridjevak tuđinaca i gosti; i kao supst. Adv.
αίδοίως časno, s poštovanjem
αίδομαι ν. αίδέομαι
Άϊδόσδε, ep. u Had
αίδό-φρων 2. poet. m ilostiv, blag
άιδρείη, ή, ep. άιδρηίη, jon. neznanje, ne-
vještina
<Ζ-ιδρις 2, gen. ιος ι εοζ, ep. i poet. ne znajući,
nevješt, neiskusan, neuk
Άϊδωνεύς, ήος, ό, ν. "Αιδης (<?δης)
αιδώς, όος, όι, 6α, stegn. οϋς, οϊ, ώ, ή, 1) ću­
doredna bojazan, sram, stid, skromnost,
čednost, smjernost; štovanje, počitanje, po­
štovanje, samilost, oproštenje; obraz; τινός
prem a komu; ά. {se. εστί) zazorno je;
αίδοϋς τυγχάνειν ύπό τίνος steći kod koga
štovanje. 2) a) sramota, b) stid, spolni ud.
Kao personifikacija božica smilovanja
αίεί ν. αεί
αίει-γενέτης, αο, ό, i άειγενής 2. ep. vječit
αίέλ-ουρος, ό, jon. mačka
αίέν ν. άεί
αίε-νάων ν. αέναος
αίέν-υπνος 2. poet. vječno spavajući, koji
uspavljuje u vječni san
αίετός, 6, = αετός, što ν.
άίζήλος 2. nevidljiv
αίζηός i αίζήιος 2. ep. krepak, čil; supst.
snažan momak
ΑΕήτης, ου (ep. αο), ό, sin Helijev i Perzin,
brat Kirkin, otac Medejin, kralj u Kolhidi
αϊητος 2. buran, bučan, golem
αίθαλόεις, εσσα, εν, ep. zadimljen, čađav, crn
αϊθε, dor. i ep. mj. είθε, da, ο da, kamo sreće
da, lat. utinam
αίθ-έριος 3. zračan, nebeski, visok
Αϊθη, ης, ή, ime Agamemnonove kobile, riđa
αίθήρ, έρος, ή i ό, 1) eter, vazda vedre gornje
strane nebeskoga prostora (opp. άήρ); nebo.
2) poet. zrak; svjetlo
Α ϊθϊκες, οί, tesalski narod na Pindu
10 αΐμοβαφήζ
Αίθιοπεύς, έως i Α ί-9-ίοψ, οπός, ό, (i ή),
fem. ob. Αί-ίΗοπίς, ίδος, etiopski; Etiop-
ljanin, Etiopljanka
Α ιθιοπία, jon. -ίη, ή, Etiopija
Αίθιοπικός 3. etiopski
αίθος, ό i τό, poet. požar, oganj
αίθός 3. poet. spaljen, opaljen, crn
αίθουσα, ή, ep. trijem, galerija
αίθ-οψ, οπός, ό ί ή, 1) žarkast, sjajan, vatren.
2) žestok, vatren
αϊθρη, ή, jon. i ep. αιθρία, at., jon. - ίη,
vedrina, vedro nebo, vedro vrijeme; αιθ­
ρίας (οίίσης) za vedrine; ύπο της αιθρίας
pod vedrim nebom
α ίθρ η -γενέτη ς, ου, ep. i α ίθ ρ η -γενής 2.
ep. u vedrini, u eteru rođen, vedreći
αίθριος 2. vedar; hladan; τό αϊθριον otvoren
prostor = lat. atrium
αίθρος, 6, ep. mraz, jutarnja zima
αϊθυια, ή, ronac, liska (ptica)
αϊθω, samo prez. i impf. 1) akt. a) tranz.
užgati, (za)paliti; χώραν vatrom pustošiti.
b) intr. gorjeti, buktjeti. 2) pas. užgati se,
plamtjeti, gorjeti; αίθόμενος gorući: αϊ. τω
ϊρωτι plamtjeti ljubavlju
αϊθων, ωνος, trag. i ονοί, ό i ή. 1) gorući.
2) žarkast, sjajan, svijetao; riđ, tamnožut.
3) vatren, žestok, vilovit, divlji
Αϊθων, ωνος, ό, α) ime koje Odisej sam sebi
daje. b) ο konjima: riđo
αϊκ* mj. αίκε, ν. αί
αίκάλλω, poet. laskati, milovati (τινά)
αϊκεια, ή = αίκία
άϊκή, ή, navala, nasrtaj
αίκής 2, poet. mj. άεικής, ν. άεικέλιος
αίκία, ή (ϊ), ep. i jon. άεικείη zlostavljanje,
pogrdno postupanje; sramota; nepodopština
αίκίζω, ob. med., aor. ήκισάμην, mučiti, zlo­
stavljati; osakatiti, nakaziti
αίκισμός, ό, zlostavljanje, sramota
άίκώς, adv. ep. mj. άεικώς, sramotno
αϊλίνοζ, δ, poet. tužaljka, tužbalica; kao adj.
tužan
αίμα, ατός, τό, 1) krv. 2) ubistvo, krvoproliće,
krv. 3) srodstvo, rod po krvi, krv, koljeno
αίμακτός 3. okrvavljen, krvav
αίμάς, άδος, ή, poet. krvotok, mlaz krvi
αίμασιά, ας, ή, ep. i jon. -ιή, trnje; ograda,
živica; nasip; zid
αίμάσσω, -ττω, aor. pas. αίμάχθην i αίματόω
okrvaviti, poškropiti, ili okaljati krvlju: ra­
niti, ubiti
αιματηρός 3. i 2. poet. krvav, okrvavljen,
krvlju poškropljen; φλόξ plamen žrtve koji
bukne iz krvi; στόνος jaukanje zbog k r­
vave rane
αίματόεις, εσσα, εν, ep. i poet. krvav, okr­
vavljen; koji krv prolijeva; crven kao krv,
rumen
αίματόω ν. αίμάσσω
αίματώδης 2. krvolik, krvav
αίμοβαφής, 2. poet. u krv namočen
αίμορραγής
αίμο-ρράγής 2. poet. u kojem teče, krv,
krvotočan
Aίμος, ό Hem. gora u sjev. Trakiji, sada
Balkan
αίμο-φόρυκτος 2. ep. krvlju okaljan, krvav
αίμύλιος 2. ep., i αίμύλος 3. poet. lukav,
laskav, umiljat, mudar
α'ίμων, όνος, ό, ep. vješt
Αίμων, όνος, 6, sin Kreontov, zaručnik Antigonin
αίν-αρέτης, ου, ό, ep. strašno hrabar, u zao
čas ili na nesreću drugih hrabar
Αίνεια, ή, grad u Halkidici
Αινείας, ep. gen. άο i είω, ό, sin Anhizov i
Afroditin, junak trojanski, voda Dardanaca
αίνε ω, ep. poet. i jon,. at. proza upotrijeblj.
composita: αίνέσω (ep. αίνήσω), Λνεσα i αίνεσα
(ep. $νησα), ήνέθην; u prez. med. ep. i αίνί-
ζομαι, spominjati, os. pohvalno, hvaliti,
odobravati, pristajati uza što, biti zadovo­
ljan čim (τινά, τι i apsol.); obećavati, sa­
vjetovati
αϊνη, y\,jon. = αίνος, hvala, slava
Αίνιανες, οι (sing. Αίνιάν), narod u jugo­
zapadnoj Tesaliji; adj. Αίνιανικός 3.
αίνιγμα, ατός, τό, zagonetka, taman govor
αίνιγματώδης 2. zagonetan, taman
αίνίζομαι ν . αίνέω
αίνικτός 3. zagonetan
αίνίσσομαι i (at.) αίνίττομαι, dep. med.,
zagonetno, nejasno govoriti, nejasno nago­
vijestiti (τί), šibati, smjerati na koga ili što
(δτι, προς τίνα ili τι)
αίνόθεν, ep. adv., pojačava riječ αίνώς: naj-
strahovitije, iz zla u gore
αίνό-μορος 2, ep. i poet. hude sreće, zlo­
sretan, zlosretnik
αίνο-παθής 2. ep. strašno trpeći, zlopatnik,
mučenik
αίνος, ό , ep. jon. i poet. (m udar) govor,
riječ, priča, basna; hvala, slava, pohvala
Αίνος, ή, grad u Trakiji; adv. Αίνόθ-εν iz
Enosa
αίνος 3, ep. jon. i poet. strahovit, strašan,
užasan, ljut, poguban, zao, grdan; αίνά
τεκοϋσα na nesreću rodivši = nesretna maj­
ka; adv. αίνώς strašno, užasno, ljuto; za­
čudo, vrlo
αίνυμαι, ep. dep. med., uzimati, skidati, spo-
pasti, hratati; otimati
Αίνυρα, ων, τά, predjel na Tasu
αϊ ξ, γός, ή, (dat. pl. ep. αίγεσιν) koza; δ, jarac
άίξασκε ν. άίσσω
Αίξωνεύς, έως, ό, stanovnik atičkoga dema
Αιξωνή, na zlu glasu sa svoje jezičine
Αιολείς, jon. έες, οί, jedno od četiri glavna
plemena grčka. Adj. Α ιολικός 3, poseb.
fem. i Αίολίς, ίδος, ή, To je i supst. i znači
Eolija, zemlja na sjeverozap. obali Male
Azije; i staro ime za Tesaliju
Α ίολίδης, αο, ό , Eolov sin: 1) K retej. 2.
Sizif
Αίολίη νήσος, ή, Eolovo ostrvo
11 οίρέω
αίόλισμα (τό) τής λύρας umjetna pjesma
(umjetno sviranje) na liri
αίόλλω, ep. brzo kretati, vrtjeti, okretati
αίολο-θώρηξ, ηκος, ό, ep. sa svijetlim, bli­
stavim oklopom
αίολο-μίτρης, ου, ό, ep. opasan svijetlim,
blistavim pojasom
αίολό-πωλος 2. ep. koji ima brze konje
Αίολος, ό, 1) sin Hipotov, vladar eolskih
otoka, nadstojnik vjetrova. 2) sin Helenov,
otac Kretejev i Sizifov, kralj u Tesaliji
αίόλος 3. ep. i poet. 1) tko se brzo kreće ili
miče, brz, okretan; gibljiv; δφις, δράκων
koja se brzo uvija; πόδας αί. brzonog. 2)
šaren, blistav, svijetao sjajan; νύξ sjajna,
zvjezdana; σαρξ šaren od čirova
Α ϊπεια, ή, grad u M eseniji
αίπεινός 3. i αίπήεις, εσσα, εν ν. αίπύς
αίπόλιον, τό, jon. i poet. ob. u pl. stado,
krdo koza
αί-πόλος, ό, ep. koji pase koze, kozar, ob.
s dod. αιγών
αΐπος, εος, Λτό, poet. vrlet, strmac, brijeg,
vrhunac
Αίπύ, τό, grad u Elidi („Visoko")
αίπυ-μήτης, ον, 6, poet. koji navisoko teži,
misli
αίπύς, εϊα, ύ , ep., αίπός 3. ep., αίπήεις
εσσα, εν, ep., αίπεινός 3. ep. i poet. 1)
vrletan, strm, strmenit; visok; αί. Λέεθρα
što strmo teku, 2) nagao, prijek, tegotan,
naprasit, mučan, težak
Αίπυτος, ό, sin Elata, kralja arkadskoga; adj.
Αίπύτιος τύμβος grobni humak Epitov na
kilenskom predbrežju
αιρέσιμος 2. koji se dade predobiti, osvojiti
αϊρεσις, εως, ή, 1) uzeće, zauzeće, osvojenje.
2) a) izbor; αϊρεσιν διδόναι na volju ostaviti; ο
izboru činovnika itd. b) nagnuće, naklonost
(προς τίνα) c) nakana, naum; mišljenje
αίρετέος 3. koga ili što treba uzeti, izabrati
itd.; glag. pridj. od αίρέω
αίρετός 3. 1) tko »7» što se može uzeti, zauzeti,
osvojiti; pojmiti, shvatiti, razumjeti. 2) a)
izabran; αί. αρχή izborna služba; ot αιρετοί
odbor, b) po želji, vrijedan da se želi,
uzme, odabere; željeti je
αίρέω, at. αίρήσω i -σομαι, εϊλον i είλόμην,
%ηκα, ηρημαι, ή(έθην,αίρεθήσαααι, αίρετός;
ep. aor. i Ζλον, έλόμεν, iter. ελεσκον; jon.
perf. ά?αίρηκα, άραίρημαι. 1) akt. a) uzeti,
uzimati, primiti, pograbiti, spopasti, hva­
tati; zateći; dostići; dohvatiti; obuhvatiti;
(za)grliti; χροί' εϊματα έλεΐν obući se; τινά
χειρός αί. uhvatiti koga za ruku; privijati
τινά προτΐ οι. b) uhvatiti, uloviti, zaplijeniti,
zarobiti; zauzeti, osvojiti, svladati; grabiti,
otimati, robiti; raniti, ubiti; πατρφον αίμα
έλείν proliti očinsku krv. c) zateći pri čemu.
đ) osvjedočiti, predobiti koga za se. e) po­
stići, polučiti, zadobiti; τήν γραφήν αίρεϊν
dobiti parnicu; τινά παράνοιας αϊ. dokazati
komu ludost. /) obuzeti, Οπνος με αίρει.
Άιρος
g) shvatiti, pojmiti, učiti (koga), zahtijevati,
razumjeti. 2) med. a) za se ili svoje uzeti;
postići, voljeti; σίτον, δόρπον αΕ. večerati
ili ručati; έμοϋ ζλετο μέγαν δρκον zakle me
teškom kletvom, b) izabirati, birati {često s
dva ak., npr. τινά στρατηγόν); μάλλον, μάλλον
ή, αντί, πρό τίνος voljeti (nego). 3) pas.
često biti izabran; vidi i pod 1).
"Α-ιρος, ον. 6, upravo Ne-iro, nesrećni Iro
α'ίρω, poet. i jon. άείρω, at. fut. άρω i άροϋμαι,
aor. ήρα i ήράμην (konj. άρω, opt. άραιμι itd.,
sve s ά), perf. ήρκα i ήρμαι, pas. aor. ήρθην,
fut. άρθήσομαι; ep. jon. i poet. od άείρω:
impf. ήειρον i άειρον, ήειρόμην i άειρόμην,
aor. ήειρα » όίειρα, ήειράμην i άειράμην, pas.
ήέρθην i άέρθην, plpf. ep. ίίωρτο, 1) akt. a)
dignuti, dizati, uzdići, podizati; uzimati
(παντοίων); δσα άχθος άειραν koliko poniješe
kao tovar; vaditi (οίνον); uklanjati, odgoniti,
(μήλα); odnositi, (νεκρόν); σημείον αίρειν
dati znak; τινί πόλεμον αί. poduzeti rat
protiv koga; preuzeti (τοϋτον αθλον taj boj);
πδσαν μηχανήν αί. pokušati svako sredstvo;
δειλίαν άραι pokazati strašljivost; intr. izlaziti
(o suncu), b) slaviti, veličati; pretjeravati.
2) pas. podići se, porasti, biti uzdignut,
uspinjati se; oholiti se, veličati se, hvastati
se; uzbuđen biti (φόβω); krenuti se, poći
(o vojsci itd.); μάχαιρα άωρτο bijaše obješen,
višaše. 3) med. a) dići, podići, uzeti, primiti
se, podnositi, preuzeti; 8πλα latiti se oružja;
ιστία razviti jedra; πόλεμον zametnuti rat;
preuzeti, poduzeti (o pogibli i si.) b) postići,
steći, dobiti, održati (νίκην); δίκας παρά τινοζ
αί. osvetiti se kome: κλοπάν ποδοίν άρέσθαι
kradom otići
αίσα, ή, ep. i poet. 1) dio, έτι ελπίδος αίσα
ima jošte (dio) nade; — dosuđeni dio ži­
vota, vijek; sudbina, udes; αίσά μοί έστι
suđeno mi je; κακή αίση u zao čas; υπέρ
αίσαν preko sudbine; έν θανάτοιο αίσγ) u
smrti; κατ' αίσαν kako treba, pravo. 2)
personif. Αίσα božica sudbine
ΑΊ'σηπος, ου, ό, rijeka u Miziji
αισθάνομαι, dep. med., αίσθήσομαι, ήσθόμην,
ησθημαι; uz to i αίσθομαι osjećati; zami­
jetiti, opaziti; čuti, vidjeti, mirisati; uvidje -
ti, saznati, razumjeti, shvatiti, pojmiti {ozna­
čuje dakle osjećanje ćutilima i duhom); s ak.,
gen. i upitnom reč.; s part. {u gen. ili ak.);
μετρίως αί. biti srednje pameti.
αίσθησις, εως, ή, 1) osjećanje {ćutilima);
čuvstvo; opažanje, osjetno opažanje, pozna-
nje, pojmljenje; αίσθησιν Ζχειν τινός osjećati,
opažati što; αίσθησιν παρέχειν skrenuti paž­
nju. 2) ćutilo, sjetilo
αίσθητήριον, τό, osjetilo
αισθητής, οϋ, 6, koji osjeća, opaža
αισθητικός 3. koji ili što se tiče osjećanja;
sposoban za opažanje
αισθητός 3. i 2. {ađj. verb. od αισθάνομαι)
što se može ćutilima osjetiti, zamjetan
αίσθομαι ν. αισθάνομαι
12 αισχύνη
άίσθω, ep. izdisati, ispustiti
αίσιμος 2. i 3, ep. 1) suđen; αί. ήμαρ suđeni,
smrtni dan. 2) što je pravo i pristojno,
pristojan, pravičan; αίσιμος φρένας zdrave
pameti; αίσιμα πάντα sve što je pravo;
αίσιμα είδέναι biti razuman, pravičan; άμείνω
δ' αίσιμα πάντα um jerenost je su svemu
bolja
αίσιος 2, poet. i 3. u dobar čas (dolazeći
ili poslan); povoljan, zgodan, dobre kobi;
lat. faustus
άίσσω, (α, ί) ep., kod trag. ξσσω, at. #ττω:
ep. fut. άίξω; aor. akt. ήιξα {inf. άίξαι), iter.
άίξασκον, med. άίξασθαι, pas. ήίχθην {inf.
άιχθηναι); poet. #ξω, ?)ξα, άξας, 1) intr. brzo
se micati, poletjeti, skočiti, sunuti; srtati,.
nasrnuti; vinuti se προς ούρανόν; lepetati
(se); med. dep. = akt. 2) tranz. brzo gibati,
kretati, mahati (χέρα rukom)
ά-ιστος 2) ep. i poet. neviđen; nepoznat,
nevidljiv, iščeznuo; οίχετ' αιστος ode ne-
vidom; άιστόν τίνα ποιήσαι zamesti kome
trag
άιστόω, aor. ήίστ. i Λστωσα, uništiti, zatrti,
utamaniti; opustošiti; άιστώθησαν nestade
im traga, izgiboše
ά-ίστωρ, ορός, ό, ή, nevješt, neiskusan
αίσϋλο-εργός, ό, zločinac, bezakonik, grešnik
αίσϋλος 2, ep. i άήσυλος, opak, bezbožan
Αίσύμηθεν, iz iračkog grada Αίσύμη
αίσυμνάω (αίσα), poet. pravdu krojiti, vla­
dati, τινός
αίσυμνητήρ, ήρος, ep. i αίσυμνήτης, ου,
δ, bojni sudac; knez vladar
Αισχίνης, ου, ό, 1) učenik Sokratov. 2) grčki
govornik, protivnik Demostenov. 3) uopće vlast,
ime
αίσχος, εος, ους, τό, sramota, sramotno djelo,
prijekor, pogrda; poruga, grdnja, rugoba,
ružnost
αισχροκέρδεια, ή, gadna pohlepa za do­
bitkom, lakomost
αίσχρο-κερδής pohlepan za dobitkom, la­
kom Λ
αίσχρο-'λογία, ή, gadno govorenje
αισχρός 3, komp. αίσχίων, αίσχίον, superl.
αίσχιστος 3. 1) {tjelesno) ružan, gadan, grdan;
nedostojan, nesposoban (προς τι). 2) {mo­
ralno) sramotan, prijekoran; τό αίσχρόν sra­
mota, pogrda; opačina, grijeh; adv. αίσ-
χρώς ružno, sramotno
αίσχρότης, ητος, ή, ružnost, rugoba
αίσχρουργία, ή, vršenje nemoralnih djela,
neobuzdan život
Αισχύλος, 6, Eshil, osnivač atičke tragedije
(525-456) '
αισχύνη, ή, 1) sramota, pogrda; έπ' αισχύνη
na sramotu; αί-ην περιάπτειν τινί, έν αί.
ποιείν τίνα osramotiti koga. 2) sram, stid,
poštenje, obraz; ύπ' αί. od stida; αί. Ζχει
μέ τίνος stidim se nečega; štovanje, počitanje
προς τίνα. 3) osramoćenje, oskvrnjenje
αίσχυντέον
αίσχυντέον εστίν (adj. verb. od αίσχύνομαι)
treba se stidjeti (τινά koga, od koga)
αίσχυντηρός 3. i αΐσχυντηλός 3. sramež­
ljiv, stidljiv
αίσχυνω 1) akt. fut. αίσχϋνώ, aor. η'σχΰνα,
tranz. a) nagrditi, nakaziti; ήσχυμμένος (ep)
nagrđen, b) sramotiti, pogrditi, oskvrnuti,
ocrniti; αίσχυνόμενος grđen, uvrijeđen. 2)
med. = pas. fut. αίσχυνοϋμαι, aor. ήσχύν&ην,
stidjeti se, ustručavati se, zazirati, aps. τινά, τί;
έπί τινι poradi čega; αι. λέγων stidim se što
govorim; αι. λέγειν ustručavam se govoriti (pak.
ne govorim) A ί σ ων, όνος, ό Kretejev sin, otac
Jazonov, kralj
u Jolku Αίσωπος, ό, Ezop, osnivač
basana iz VI
stoljeća, predstavnik pučkog folklora αίτέω 1)
moliti, prositi, tražiti, zahtijevati, iskati, aps.
ili s ak.; όδόν dopuštenje za put; τινί τι
izmoliti za koga što. 2) med., s jon. imper.
αίτέο, tražiti sebi, izmoliti za se; uzajmiti,
τϊ παρά τίνος; često = akt. αίτημα, ατός, τό
i αίτησις, εως, ή, zahtjev,
molba
ά-ίτης, ου, δ, poet. vok. eol. αιτα, ljubavnik
αίτητός 3. zahtijevan, iskan, izmoljen
αίτια, ή ,jon. -ίη, 1) uzrok, povod, razlog.
2) krivnja, krivica; osvada, optužba; αίτίαν
εχειν α) imati uzrok, b) kriv biti, biti optu­
žen, okrivljen (ύπό τίνος od koga, τινός
zbog čega); έν αιτία ειμί okrivljuju me;
αίτίαν ύπέχειν biti okrivljen zbog čega, kriv­
nju na se uzeti
αίτιάασθαι, ep. inf. prez. od αίτιάομαι
αίτίαμα, ατός, τό, okrivljivanje, tužba
αίτιάομαι, dep. med., αίτιάσομαι, ήτιάσάμην,
ήτίάμαι (med. i pas.), ήτιάθην, adj. verb.
αίτιατέον; jon. αίτιήσομαι itd., ep. 3. pl.
αίτιόωνται, opt. αίτιόωο, -το, imperf ήτιά-
ασ&ε, ήτιόωντο, kriviti, optužiti, koriti; na -
voditi kao razlog, tvrditi što ο kom (pas. k
tomu αίτίαν εχω kriv biti, biti okrivljen za
što), aps. ak. lica i gen. stvari, i τινά (τινός) τι
αίτιατέον εστίν treba optužiti αίτίζω, ep.
prosjački, prositi, isprositi αιτιολογία, ή,
uzročna veza; dokazivanje αίτιον, τό
(neutr. od αίτιος) uzrok, razlog,
povod αίτιος 3. kriv; ό αι. uzročnik,
početnik; krivac;
τινός čemu
αίτιόωνται ν. αίτιάομαι Αίτναϊος 3. koji
pripada gori Etni (Αίτνη)
na Siciliji
Αιτωλία, ή, zemlja u Heladi; stanovnik ό
Αιτωλός; adj. ep. Αίτώλιος 3. i Αίτωλικός
3, poseb. fem. Αίτωλίς, ίδος, ή αιφνίδιος 2.
prijek, nenadan, nepredviđen αίχμάζω, fut.
-άσω, ep. -άσσω, ep. i poet vitlati koplje,
bacati se kopljem i dod. αίχμάς; χέρα
προς τινι zavitlati kopljem u ruci protiv
koga; boriti se, ratovati αίχμαλωτίς," ίδος,
ή, poet. zarobljenica u ratu; kao adj.
svezan
13 άκάρπωτος
αίχμ-άλωτος 2. 1) zasužnjen, zarobljen u
ratu; ό i ή cd. zarobljenik, -ca; τα αϊ. što
je zarobljeno, zarobljenici. 2) zaplijenjen;
τά αί. zaplijenjena stoka αιχμή, ή, 1) rt ili
oštrice na koplju, koplje,
sulica, 2) rat, boj 3) bojna momčad
αίχμητά, ep. i αίχμητής, οΰ, ό , kopljanik;
junak, borac; adj. kopljometan αίχμο-
φόρος, o,jon. kopljanik; os. iz. tjelesne
straže αϊψα, adv. ep. i poet. brzo, naglo,
odmah,
iznenada αίψηρός 3. brz, nagao; λϋσεν
άγορήν αίψηρήν
raspusti skupštinu, koja se brzo raziđe, tj.
brzo raspusti skupštinu
I. άίω, ep. i poet., samo prez. i impf., zami
jetiti, opaziti; čuti; osjećati; znati; vidjeti
II. άίω, ep. izdisati, ispustiti
αιών, ώνος, ak. i αίώ, ό, ep. i poet. vrijeme,
vijek; život; sudbina; vječnost; τον αιώνα
διάγειν provoditi život
αιώνιος 2. i 3. vječan, dugotrajan
αίωρά, ή, ljuljačka, njihaljka
αίωρέω, aor. pas. ήωρή&ην, 1) dići uvis, obje­
siti, zanjihati; pas. visjeti, lebdjeti, njihati
se, 2) (duševno) biti u nesigurnosti, biti na­
pet, kolebati; εν τινι zavisan biti od koga
ili čega
Άκαδήμεια, ας, ή, gimnazija blizu Atene na
Kefisu, u kojoj je poučavao Platon
ακαθαρσία, ή, nečistoća, moralna prljavost
ά-κά&αρτος 2. nečist; opak, nevaljao; ne-
pomiren
άκαιρία, ή, nevrijeme, nezgodno vrijeme;
nepovoljan položaj; nespretnost
ά-καιρος 2. nezgodan, nepriličan, neprikla -
dan, nepristojan
άκακη τα, ep. mj. -ήτης, ό, pomoćnik, spasi­
telj, osloboditelj
ακακία, ή, nevinost, nedužnost
άκακος, 2. nevin, čestit
άκαλαΓρρείτης, ου, ό ep. tiho tekući, (pri-
djevak Okeanov)
ά-κάλυπτος 2. poet., i άκάλυφής 2. poet.
nepokrit, nezaklonjen
'Ακαμαντίς, ίδος, ή, atička fila, nazvana po
Tezejevu sinu Akamantu
ά-κάμας αντος, 6 i ή, ep. i poet., i ακάματος
2. i 3. poet. neumoran; neiscrpljiv, neprestan
ά-καμπής, έος, 2. i άκαμπτος 2. bez zavoja,
ukočen,tvrd
άκανθ-α, ή, jon, a) trn, češljuga, b) nekakvo
egip. drvo c) hrptenica, hrbat
άκάνθ-ινος 3. iz akantova drveta
"Ακανθος, ή, grad u Halkidici; stanov. Ά κάνθ-
ιοι, οι
άκανθ-ώδης 2. jon. pun trnja, trnovit
Άκαρνανες, οί, stanovnici zemlje 'Ακαρνανία u
srednjoj Grčkoj
ά-καρπος 2. adv. -ως bez ploda, neplodan
ά-κάρπωτος 2. poet. bez ploda; νίκη ά.
beskorisna pobjeda (za koju se nije žrtva
zahvalnica prinijela)
"Ακα στος
"Ακαστος, oj 1) prvi arhont atenski. 2) sin
i nasljednik Pelijin u Jolku, brat Alkestidin
ά-κατάψευστος 2. jon. neizmišljen, nelažan
άκατος, 6 i ή, jon. brzoplovka, lađa
ά - καυστος 2. nespaljen
άκαχεϊν, inf. aor. od
άκάχίζω, ep. i jon. fm. άκαχήσω; aor. ήκα-
χον (med. ήκαχόμην) i άκάχησα; perf. med.
άκάχημαι, -ησ-9-αι, ημένος i άκηχεμένος (-ήσ-
θαι, -μένος); 3. pl. άκήχηνται i άκηχέδαται,
3. pl. plpf. άκαχείατο = άκάχηντο, 1) αΛί.
žalostiti, rastužiti, ucviliti. 2) med. žalostiti
se, tugovati; perf. žalostan, ucviljen biti,
τινί zbog koga
άκαχμένος 3. zaoštren, zašiljen, oštar
ά-καχοίμην, opt. med. aor. od άκαχίζω
ά-κέλευστος bez zapovijedi, dobrovoljno
άκέομαι, ep. i άκείομαι, dep. med., fut.
άκέσομαι (t άκείται), aor. ήκεσάμην, adj. verb.
άκεστός; ep. i poet. aor. i sa σσ; jon. imper.
prez. άκέο, fut. άκεϋνται, umiriti, ublažiti,
liječiti, iscijeliti, utažiti; pomoći; poravnati;
aps. i τινά, τί; popraviti νήσς; gasiti δίψαν
ά-κέραιος 2. i άκέραστος 2. nepomiješan, čist;
čil,-čitav, nerazrušen πόλις; neopustošen
χώρα
α-κερδης, έος, 2. bez dobitka; nekoristan,
škodljiv; nesebičan
ά-κερσε-κόμης, ου, nestrižen, dugovlas, pri-
djevak Apolonov
ίίκεσις, εως, ή, jon. liječenje
ακεσμα, ατοζ, τό, ep. i poet. samo u pl. lijekovi
άκεστήρ, ήρος, ό, poet. koji kroti bijes, kroteći
άκεστής, οϋ, δ, liječnik; popravljač
άκεστική, ή, krojačka vještina, vještina kr­
pljenja
άκεστός 3. ep. izlječiv, izviđan
ά-κέφαλος 2. bez glave, στίχος stih, koji je
na početku izgubio jedan slog (jačinu ili
slabinu); nesvršen
άκέων, ep. zapravo part. s fem. άκέουσα, ak.
mase. άκέοντα; ali i indecl.; k tomu ep.adv.
άκήν tiho, šutke, mukom; ά. έγένοντο mu­
kom umuknuše
ά-κήδεσ τος 2. ep., i άκηδής, έος, 2. 1)
pas. zanemaren; nesahranjen. 2) akt. bez­
brižan, ne mareći (τινός za što) adv. άκηδέ-
στως bez milosrđa, bezobzirce
ά-κηδέω, aor. άκήδεσα, ep. i poet. zanemariti,
ne mariti za što, τινός
ά-κήλητος 2. koji se ne da očarati; neumo -
ljiv, tvrd; neizlječiv
άκήν ν. άκέων
άκηράσιος 2. ep. nepomiješan, čist, suh,
neoštećen
ά-κήρατος 2. 1) nepomiješan, čist, suh, prav.
2) neokrnjen, nepovrijeđen, čitav; nepo-
haran κλήρος
άκήριος 2. ep. 1) nepovrijeđen, neozlijeđen.
2) bez duše, mrtav. 3) bez srca, strašljiv,
plašljiv
ά-κήρυκτος 2. nenavješćen od glasnika; πό­
λεμος rat u kojem se ne prima glasnik s
14 άκοινώνητος
ponudom mira, ljut, žestok, nepomirljiv, ά.
μένει ne daje ο sebi glasa άκηχέδαται,
άκηχεμένη i si. άκοχίζω ά-κίβδηλος 2.
prav. nepokvaren; pošten άκιδνός (α) 3. ep.
slab, neznatan, loš, kuka van; Hom. samo u
komp. άκιδνότερος ακϊκυς, υος, ό ι ή, ep.
nemoćan, slab άκϊνάκης, ου, ό kratka,
zavinuta perzijska
sablja, bodež
ά-κίνδυνος 2. bezopasan, siguran (s gen.);
adv. ακινδύνως bez pogibli, bezopasno,
sigurno
ά-κίνητος (ϊ) 2. 1) nepomičan, nepokretan;
stalan; τάκίνητα δια φρενών što je dosad
nepomično u grudima sakriveno bilo. 2)
netaknut; nepromijenjen, nepromjenljiv; koga
ne smiješ dirnuti, nepovrediv, svet ά-
κίχητος 2. ep. nedostižan, neumoljiv
ακκίζομαι gizdati se; pretvarati se ćž-
κλαυστος 2, poet., i όίκλαυτος 2. ep. i
poet. 1) pas. neoplak(iv)an, φίλων od prija­
telja. 2. bez plača, ne plačući; nekažnjen
ά-κλεής, έος, ό, ή, ak. εα,jon. εή, ep. έα,
pl. i άκληεϊς neslavan; adv. άκλεώς, ep.
άκλειώς i άκλεές neslavno, sramotno ά-
κλειστος 2. at. άκληστος, nezaključan, ne-
zatvoren ά-κληρος 2. bez dijela ili baštine,
siromašan,
ubog, oskudan; poet. neždreban ά-κληρωτί,
adv. bez ždrebanja ά-κλητος 2. nezvan,
nepozvan ά-κλινής 2. ne naginjući se,
nepomičan, čvrst ακμάζω biti u cvatu, na
vrhu; biti u najboljoj dobi, biti u naponu·,
biti jak; cvasti; τοις σώμασι biti u najvećoj
tjelesnoj snazi; ακμάζει bezlič. hora je, pravi
je čas; ακμάζει τα πάντα επιμελείας δεόμενα
treba najveće opreznosti
ακμαίος 3. poet. 1) u cvijetu, odrastao, u
naponu, jak, 2) u pravo vrijeme, u horu
ακμή, ής, ή, 1) vrh, vršak, šiljak, oštrice;
oštrina. 2) a) napon, (najveći) cvijet, vrh,
vrhunac: τοϋ θέρους najvruće doba ljeta;
άκμήν Ζχειν ili έν άκμί) είναι biti u cvijetu,
na vrhuncu razvitka, b) (odlučan, zgodan)
čas, hora, zgoda
άκμήν, adv. u taj čas, u trenutku άκμηνός
3. ep. sasvim odrastao, krepak άκμηνος 2.
ep. koji je natašte; &. σίτοιο ne
okusivši hrane, gladan
ακμής, ήτος, ό i ep. i poet. neumoran, čil
άκμό-θετον, τό, kovački panj (na kojem stoji
nakovanj) άκμων, όνος, ό, ep. i jon.
nakovanj; adj.
neumoran
ζκνηστις, ιος, ή, ep. hrptenjača, kičmenica
ακοή, ή, ep. άκουή, 1) sluh; uho. 2) čuvenje,
slušanje; što se čuje, glas, vijest; ά πατρός
glas ο ocu; μετά πατρός άκουήν da čuje o
ocu; ά. γίγνεται čuje se; άκοη είδέναι znati po
čuvenju
ά-κοινώνητος 2. koji ne pripada zajednici,
nedruževan, nečovječan
άκοίτης
ά-κοίτης, ου, ό, fem. άκοιτις, ιος, ak. pl.
ϊς, ep. i poet. muž, žena, suprug, supruga
ακολασία, ή, razuzdanost, raskalašenost, ras-
puštenost, neumjerenost
ά - κολασταίνω razuzdano živjeti
ά-κόλαστος 2. nekažnjen; neobuzdan, ras-
kalašan, neumjeren, drzak; adv. άκολάστως
razuzdano, raspušteno, neumjereno; άκο-
λαστέρως Ζχειν προς τι biti odviše neumje­
ren u čem.
άκολος, ου, ή, ep. zalogaj, komadić
άκολου-9-έω 1) slijediti; ići, hoditi s kim ili
za kim, pratiti (σύν) τινι. 2) privoljeti, pri­
lagoditi se. 3) pojmiti; slagati se
άκολουθ-ία, ή, pratnja, razvoj, zaključak
ά-κόλουθος 2. 1) prateći, slijedeći; primjeren;
δ / ή ά. pratilac, -ica, sluga, sluškinja, 2)
slažući se, sudarajući se
άκομιστίη, ή, ep. slaba njega; nepažnja,
nebriga
άκονάω brusiti, oštriti; i med.
άκονίτί, adv. bez prašine na rvalištu, bez
boja; bez muke
ακοντίζω, aor. ήκόντισα, ep. i άκόντισσα,
bacati se kopljem, τινός, τινί, (εϊς) τίνα na
koga; bacati, metati (δοϋρα, Ζγχει;) pogoditi
βραχύτερα prekratko
άκόντιον, τό, koplje, sulica (duga 1—2 metra sa
šiljkom od željeza)
άκόντισις, εως, ή, i άκόντισμα, τό, bacanje,
metanje koplja; boj na koplja
ακοντιστής, οϋ, ό, koji se baca kopljem,
kopljometnik
άκοντιστικός 3. vješt bacanju koplja
άκοντιστύς, ύος, ή, ep. bacanje koplja, dži-
litanje; boj na koplja
άκόντως, adv. od II. άκων, nerado, protiv
volje
ά-κοπος 2. ne umaraj ući; neumoran, bes­
krajan
ά-κόρεστος 2, poet. ά-κόρετος i ep. ά-κό-
ρητος 2. pas. nezasitan, neumoran, τινός;
neprestan, akt. koji ne zasićuje, ne zado­
voljava
άκος, εος, τό, lijek (κακοϋ od zla); sredstvo
άκοσμέω nezakonito raditi, griješiti protiv
dužnosti, ne slušati
ά-κόσμητος 2. neuređen, nenadaren; ne-
urešen, neopskrbljen, jednostavan
άκοσμία, ή, nered, metež; nepristojnost, be-
zobraznost
ά-κοσμος 2. nepristojan; neposlušan, ne­
uredan; adv. άκόσμως, jon. bez reda, ne­
uredno
άκοστάω ili άκοστέω, samo aor. part. άκο-
στήσας ίππος konj koji se nazobao, ugojen
άκουάζομαι, ep. δαιτός čuti ο gozbi, biti
pozvan na gozbu
άκουή ν. ακοή .
Άκουμενός, οϋ, ό, liječnik u Ateni, prijatelj
Sokratov
ά-κουρος 2. ep. bez sina, bez muškog na­
sljednika
15 άκρη
ακούσιος 3. i 2. preko volje, nehotice, nerado,
prisiljen
άκουσμα, ατός, τό, čuveno; glas, govor, pje­
vanje, nauka
άκουστέον se. εστίν (glag. pridj. od ακούω)
treba, mora se slušati, pokoravati
ακουστός 3 (glag. pridj. od ακούω) čuven;
koji »7» što se može čuti
ακούω (ž), άκούσομαι, ήκουσα, άκήκοα, ήκη-
κόειν (άκηκόειν), ήκουσμαι, ήκούσθην, άκου-
σθήσομαι, ακουστός, 1) čuti; slušati, do­
čuti, saznati, razumjeti, i gen. i ak. stvari;
πατρός τεθνηώτος ο ocu da je umro; τινός
τι od koga što čuti, saznati; ακούω τινός
λέγοντος čujem nekoga govoriti (na svoje uši);
i s ak. i part.: od drugih kao sigurno; s ak. i
inf., kad vijest nije pouzdana; οι άκού-οντες
slušatelji. 2) slušati koga, uslišati, poslušati,
pokoravati se, privoljeti, pristati uz koga;
τινός παραγγέλοντος slušati na čiju riječ. 3)
zvati se, na glasu biti; κακός ά. drže me za
zločesta; ά. κόλαξ zovu me laskavcem; εδ,
(άριστα, καλά) ά. na dobru, najboljem sam
glasu (ύπό τίνος kod koga); κακώς ά. biti na
zlu glasu. 4) med. = akt. II. 4, 331. — Prez. ima
čestoznač. perf.: čuo sam, znam, razumijem
άκρα, ή, jon. άκρη, ep. i άκρις, ιος, ή, kraj,
vrhunac, vrh, vršak, glavica; grad, tvrđava
(na vrhu); rt, predbrežje, kuk, greben; κατ'
άκρης (άκρας) odozgor; s vrha (do temelja),
sasvim, stubokom
άκράαντος 2. ep. ν. άκραντος
Άκράγας, αντος, ό, grad i rijeka na Siciliji;
stanov. Ά κραγαντίνος, ό
άκρ-αής, έος, 2. ep. oštro duhajući, žestok;
povoljan
Άκραιφία, πόλις, jon. — ίη, ή, grad u Beotiji, na
Kopajskom jezeru
ακραιφνής 2. adv. ακραιφνώς, 1) nepomije-
šan, čist. 2) snažan, krepak, nepovrijeđen,
neoštećen
ά-κραντος 2. poet., ep. άκράαντος, nedovršen;
neispunjen, neispunjiv, bezuspješan; bes-
krajan
άκράσία i ακράτεια, άκρατία, ή, neumje­
renost, razuzdanost
ά - κρατής 2. 1) bez snage, nem oćan, slab.
2) neumjeren, neuzdržljiv, razuzdan, s gen:
επιθυμιών koji ne umije svladati požude;
αφροδισίων neumjeren u ljubavnom užitku;
adv. άκρατώς u svim značenjima
άκρδτοποσία, i), jon. άκρητοποσίη, ή, pijenje
suha vina (bez vode)
άκρατο-πότης, jon. άκρητο- koji pije ne-
miješano vino (bez vode)
ά-κράτος 2, jon. i ep. άκρητος, 1) nepomije-
šan, čist; ό άκρατος i bez οίνος suho vino;
σπονδαί' ά. žrtve suhim vinom. 2) čist, jak,
žestok, neumjeren; νους očišćen od svega
zemaljskoga
ά-κράτωρ, ορός, ό , poet. nemoćan, slab
άκρη, ή, ν. άκρα
άκρηθ-εν
ά κ ρ η -θ ε ν , a d v. s v rh a
ά κ ρ η το π ο σ ίη , ή , ν. ά κ ρ α το π ο σ ία
ά κ ρ η το ς 2. ν. ά κ ρ α το ς
α κ ρ ίβ εια ή, to čn o st; te m e ljito st; p o m n ja,
stro g o st, za p t; o štro u m lje ; to č n o sta n je ,
čista istina
ακριβής 2. točan, pom njiv, b rižljiv; tem eljit,
oštroum an, strog, savjestan; m arljiv, štedljiv;
k o ji dobro p ristaje , tije sa n θώ ρα ξ; adv.
α κρ ιβ ώ ς Ζάκριβέως to čn o , sav jesn o , brižno
ά κ ρ ϊβ ο λ ο γ έο μ α ι, dep. m ed. to čn o is tra ž iv a ti
άκρϊβόω točno pozn av ati, razum jeti; točno
izvršiti
ά κρίς, ίδο ς, ή, ep. skakavac
α κ ρ ισ ία , ή , n e o d lu č n o s t, n e re d , z a b u n a
'Α κρίσιος, ό, sin A bantov, kra lj u A rgu;
Ά κ ρ ισ ιώ ν η , ή, n je g o v a k ći Δ ανάη
ά κρ ιτό -μ ϋ θ ο ς 2. ep. k o ji svašta n esm islen o
govori, ludi b rbljav ac
ά-κρίτος 2. 1) pas. a) nerazlučen, neodijeljen,
zb rk an ; τύ μ β ο ς za je d n ič k i grob; ά. μϋθοι
ludi govori b) n ep restan , tra ja n , n eb ro jen
άχεα. c) neizravnan, nepom irljiv νείκεα. d)
bez suda i presude. 2) akt. ne sudeći, sam o­
voljan; adv. ά κρ ιτο ν i ά κρ ίτω ς n eizm jern o ,
bez prestanka; neodlučno
ά κ ρ ιτό -φ υ λ λ ο ς 2. ep. s g u stim lišćem , lisn a t
α κ ρ ό α μ α , α τό ς, τό, sv e Što se č u je , ig ra ,
pjev a; p re d av an je, p jev
άκροάομαι, dep. med. άκροάσομαι, ήκροάσά-
μην, slušati, pozorno slušati, p aziti τινός;
poslušati, p o koravati se, τινός
ά κρ όα σ ις, εω ς, ή slu šan je, p o zo rn o st, p o ­
slušnost
ά κ ρ ο α τή ρ ιο ν , τό, slu ša o n ic a
α κ ρ ο α τή ς, οϋ ό, slu ša č , slu ša te lj, č ita la c
α κρ οβ ολίζομ α ι, dep. m ed., aor. ήκρ ο β ο λι-
σά μ η ν, b acati izdalek a, b o riti se, č ark ati se
ά κ ρ ο β ό λ ισ ις, εω ς., ή, i ά κ ρ ο β ο λ ισ μ ό ς, δ,
bacanje izdaleka, čarkanje
α κ ρ ο β ο λ ισ τή ς, ο ϋ, ό, k o ji iz d a le k a b a c a ,
čark aš; p l. čete k o je se iz d a le k a b o re
ά κρ ό-δρυα , τα, p lo d o v i s tv rd o m ljuskom ;
voćke
ά κ ρ ο -θ ίν ί". (ϊν ), τά , n a jg o rn je n a g o m ili;
prvine p lo d a ili p lijen a koje se bogovim a
žrtvuju
Ά κ ρ ό -θ ω ο ν , τ ό , g r a d n a H a lk id id
ά κ ρ ο -κ ελ α ιν ιό ω ν , p a r t. ep. n a p o v rš in i m rk
ά κ ρ ό -κ ο μ ο ς 2. ep. n a tje m e n u v la sa t; gore
lisnat (o drveću)
Ά κ ρ ο -κ ό ρ ιν ·9 -ο ς, ό, ku la k o rin tsk a
ά κ ρ ο -μ α ν ή ς, έος, jo n . ja k o b je sn e ć i, m a h n it
άκρον, τό, ν. ά κρος
άκρό-πολις, εω ς, ή, gornji grad, kula, gradska
tv rđ av a, os. atenska
άκρο-πόλος 2. ep. koji »7« što se uvis diže,
visok (o brdima)
ά κ ρ ο-πόρ ος 2.· ep. p ro b a d a ju ć i skroz, o štro rt
άκρος 3. 1) a) krajnji, najgornji, najviši, šiljat;
često se prevodi supst.; άκρω Όλύμπω na naj­
višem vrhu Olim pa; Π εργάμω άκρη u kuli
p erg am sk o j; ά. ώ μ ο ς v rh ram en a; ά. ο ίή ιο ν
16 αλαζονικός
kraj krm ila; άκρη πόλις = ακρόπολις; άκρ-
οτάτη πόλις najgornji dio grada; άκραι χείρες
krajev i od ruke. b) k asan; άκρα νύ ξ ponoći.
2) vrstan, izvrstan, jak; άρετήν odlikujući se
dobrotom ; άκρον γίγνεσθαι jun ačk i se držati.
— τό άκρον (lat. sum m um ) vrhunac, glavica,
šiljak; k raj, ru b ; p o v ršin a ; τό ά κ ρ ό τα το ν
n ajv iša točka
ά κροσφαλής 2. nagin ju ći n a p ad ili prom jenu,
uopće nagnut; ά. προς ύγίεια ν slaba zdravlja
ά κ ρ ο -χ ε ιρ ίζ ο μ α ι ru k a m a z g ra b iti (p ri r v a ­
n ju ); rv a ti se
ά -κ ρ υ π το ς 2. n e sa k riv e n , n e p o k riv e n
ά -κ ρ ύ σ τα λ λ ο ς 2. n e z a le đ e n , b ez le d a
ά κ ρ ω ν υ χ ία , ή v rh o d n o k ta ; δ ρ ο υ ς v rh od
gore
ά κ ρ ώ ρ ε ια , ή , g o rs k i v rh
α κ ρ ω τη ρ ιά ζ ω , i d ep . -ζ ο μ α ι, k ra jn ja u d a
(noge, ru k e) o d rezati; o sak atiti, u n ak aziti
ά κ ρ ω τή ρ ιο ν , τό , k ra jn ji d io ; δ ρ εο ς v rh od
g o re ; ν ε ώ ς k lju n o d la đ e ; p ro č e lje (od
hram a)
άκταίος 3. n a obali ležeći; ep itet nekih jo n skih
gradića
ά -κ τέ ά ν ο ς 2. b e z im u tk a , u b o g
ά-κτένιστος 2. poet. nep o češljan
ά -κ τέρ ισ τό ς 2. p oet. b ez p o č a sti sah ran jen
1. α κτή , ή , 1) v is o k a i strm a o b a la m o rsk a ,
'žal, brijeg; kraj, carstvo π ρ ο ς εσπέρου θεού.
2 ) rt, predbrežje; prevlaka. 3) svaka visina;
ακτή βώμιος vrh žrtvenika. 4) 'Ακτή krajnji
dio P irejskoga poluotoka
2. α κτή, ή, ep. b ra šn o , p re k ru p a
ά-κτήμω ν, όνος, ό, i ή, p o et. ubog, sirom ašan,
τινός άκτίς, ίνος, ή, dat. pl. άκτίνεσσι i
άκ-ιίσι,
zraka (sunca), sjaj (m unje); ανά μέσσαν
α κτίνα s p o d n e v n e stran e; sjaj, svjetlo
Ά κ τ ο ρ ίω ν ε , τ ώ , K te a t i E u rit, s in o v i A k -
torovi "Ακτωρ, ορός, ό, 1) otac pređašnjh.
2) ime
više m itskih lica
ά κϋ λο ς, ή, ep. p lo d cero v (h rasto v )
α κύ μ α ντο ς 2. i άκύμω ν 2. k o g a ili što v alo v i
ne b iju ; b ez v alo v a, m ira n ά -κ ϋρ ο ς 2.
n ev aljan , bez v rijed n o sti; ά κυρον
π οιεϊν u k in u ti, um an jiti; bez u p liv a, slab,
k o ji n e m a v la sti n a d kim ά κω κή , ή, rt,
o štric e , šilj 1. ά κω ν, ο ντο ς, ό, k o p lje , d žilit,
m a n je n eg o
γχς
2. ά κω ν, ο ύ σ α , ά κο ν, at. i ep., ά έκ ω ν, ep. i
jo n , p ro tiv volje, p risiljen , nerad (o ); n e h o ­
tice; άκοντος τίνος protiv čije volje; άέκοντι
θ υ μ φ preko volje; πολλ' άέκω ν vrlo nerado
Ά λ ά β α ν δ α , τά , g r a d u Κ a riji
α λά βασ τρος (α λά ), ό, alabastar; k u tijica od
alabastra
ά λ α -δ ε , a d v. u m o re
α λα ζο νεία , ή, h v astav o st, n ad u to st, laž ljiv o st
ά λ α ζ ο ν ε ύ ο μ α ι, dep. m ed. h v a s ta ti se, h v a ­
liti se
α λ α ζ ο ν ικ ό ς 3. h v a sta v ; sja ja n
άλο:ζών
άλαζών, όνος, ό i ή, hvastav; supst. hvastavac,
hvališa, lažljivac
Άλαζώνες, οι, skitski narod na Dnjepru
Άλαί, ών, αϊ, dva atička sela sa slanim iz­
vorima
άλαλα, Ο λ-), ας, ή, p oet., άλάλάγά, ή,
poet., αλαλαγμός, b,jon. i poet., άλαλητός,
6, ep. bojna vika; vika, buka, pocikivanje,
klika, graja; lelek
αλαλάζω (y~),fut. άλαλάξομαι, aor. ήλάλαξα,
zaviknuti (na početku bitke), podignuti bojnu
viku, stade bojna vika; νίκην ά. zapjevati
pobjedničku pjesmu, vikati „pobjeda"; med.
= akt.
άλαλη μα ι. ν. άλάομαι
άλαλητός ν. άλαλα
άλαλκε i si. ν. άλέκω
Άλαλκομενηίς, ίδος, ή, ep. pridjevak Atenin
po beotskom gradu Άλαλκόμεναι
άλαλύκτημαι, upravo perf. od άλυκτέω =
άλυκτάζω, ep. biti uzrujan, ustrašen
ά-λάμπετος 2. poet. i ά-λαμπής 2. poet.
i poz. nerasvijetljen, neobasjan ηλίου; taman
άλάομαι, dep. pas., imper. άλόω ep., impf.
ήλώμην, ατο, aor. ήλήθην (poet. άλήβ-ην),
perf. άλάλημαι sa znač. prez., zato naglaš.
άλάλησθαι, άλαλήμενος, plpf. άλάλητο, 1)
tumarati, lutati, prebijati se, obilaziti; έ"κ
τίνος od nekoga biti izagnan, živjeti u
progonstvu; άλαλήμενος έλθών doklativši se
ovamo. 2) nestalan biti u svojem mišljenju,
dvoumiti. 3) nemati čega, τινός
άλαός 3. ep. i poet. slijep; ά. έλκος ομμάτων
rana, koja uzrokuje sljepoću
άλαο-σκοπιή, ή, ep. slijepa, tj. nepozorna
straža, mrtva straža
άλαόω, aor. άλάωσα, ep. oslijepiti; τινά
όφβ-άλμοϋ iskopati komu oko
άλαπαδνός, ep. slab, nemoćan
άλαπάζω, fut. -άξω, aor. άλάπαξα, gotovo
samo ep. isprazniti, oslabiti, razoriti, uni­
štiti, razbiti, harati
άλαστέω, ep. ne moći zaboraviti, srditi se
άλάστορος ν. άλάστωρ
άλαστος 2. ep. i poet. koji ili što se ne da
zaboraviti ili prežaliti, ljut, neprestan; pro­
klet, bezbožan, grozan
άλάστωρ, ορός, ό, i poet. άλάστορος 2. 1)
bog osvete; zao duh; napasnik; adj. sličan
bogu osvete, osvetu tražeći. 2) zločinac
άλάτας dor. ν. αλήτης
άλαωτύς, ύος, ή, ep. osljepljenje, zasljepljiva-
ne
αλγεινός 3, i ep. άλεγεινός 3, komp. άλγεινό-
τερος i poet. άλγίων, superl. άλγεινότατος i
άλγιστος. 1) bolan, mučan, težak, jadan,
gorak, tužan, žalostan. 2) trpeći, osjećajući
bol; τα αλγεινά bol, muka, jad; ađv. -ώς
bolno; άλγ. φέρω žao mi je άλγέω, konj. aor. ep.
άλγήσετε 1) tjelesno: osjećati bol, boli me,
bolestan sam; stradati. 2) duSevno: zabrinut
sam, žalostiti se, ljutiti se, τήν ψυχήν u duši
2 Grčko-hrvatskl
17 άλεξητήρ
άλγηδών, όνος, ή, άλγημα, τό, i poet. άλγησις,
εως, ή, ob. u pl. i tjelesno: bol, muka
άλγιστος, άλγίων ν. αλγεινός
άλγος, εος, ους, τό, bol (tjelesni i duševni),
patnja, muka, jad, tuga, nevolja, žalost
άλγυνω, fut. -ϋνώ, poet., 1) zadati bol, jade,
žalostiti, ucviliti, mučiti. 2) pas. aor. ήλγύν-
θην i fut. med. osjećati boli, žalostiti se
άλδαίνω, aor. ήλδανον, ep. i poet. hraniti,
jačati, krijepiti
άλδήσκω, ep. rasti, uspijevati
1. αλέα, ή, jon. -έη, sunčana toplina, sunčano
mjesto
II. αλέα, η, ep. -έη ή, uklanjanje, izbjegava
nje, zaštita
'Αλέα, jon. -έη, ή, pridjevak božice Atene
άλέασθαι ν. άλέομαι
άλεγεινός 3. ν. αλγεινός
άλέγω, ep. i poet., άλεγίζω, ep. άλεγύνω,
ep. brinuti se, uživati, τινός, τί; obično s neg.;
ούκ άλέγουσαι nehajne άλεεινός 3.
vruć, topao άλεείνω ν. άλέομαι άλέη
ν. αλέα I. i Π. άλεής 2. u sunčanoj
toplini, topao άλείατα, τά, ν.
άλευρα.
άλειμμα, ατός, τό, mast, pomast, pomazanje
άλείπτης, ου, ό, pomazač, učitelj atleta, koji
pazi da se borci mažu uljem
άλείς, ν. εϊλω
Άλείσιον, τό, mjesto u Elidi άλεισον, τό, ep.
veća čaša, kupa άλείτης, ου, ό, ep. grešnik,
zlikovac ά-λειτούργητος 2. prost od
državne daće άλειφα, ατός, τό, poet. i
άλειφαρ, ατός,
τό ep. i jon. pomast, ulje αλείφω (Si), fut.
αλείψω, -ψομαι; aor. ήλειψα,
-ψάμην; perf. akt. άλήλιφα, pas. άλήλιμμαι;
aor. pas. ήλείφθην, mazati, namazati; κηρόν
έπ' ώσίν voskom zalijepiti uši; med. mazati
se; vježbati se άλειψις, εως, ή, mazanje
ά-λεκτρος 2. neoženjen, neudat; nesretno
oženjen; adv. άλεκτρα άλεκτρυών, όνος, ό,
i ροζ. αλέκτωρ, ορός, ό,
pijetao, kokot άλέκω (prez. ne dolazi),
osob. ep. i poet. aor.
1. opt. άλέξαιμι, aor. 2. άλαλκον, ί«/.-κέμεναι,
-κέμεν i -κεϊν, akt. odbijati; med. braniti se,
odbijati od sebe (τινά, τί), fut. άλέξoμαι,αor.
konj. άλεξώμεσθα, inf. άλέξασθαι, part. άλε-
ξάμενος
άλέν i άλεν ν. ε'ίλω άλεξάμενος ν. άλέκω
'Αλεξάνδρεια, ή, grad u Egiptu -άλέξανδρος
2. koji ljude odbija, epitet Parisov 'Αλέξανδρος
ό, često vlastito ime άλεξ-άνεμος 2. ep. koji
ili što brani od vjetra άλέξημα, ατός, τό,
pomoć; ustuk, lijek άλέξησις, εως, ή, jon.
obrana, otpor, pomoć άλεξητήρ, ηρος, ό , ep.
i άλεξήτωρ, ορός, ό,
poet. branič, pomoćnik, spasitelj
άλεξητήριος
άλεξητήριος 3. koji odbija, brani, Ζευς
άλεξί-κάκος 2. ep. koji ili što brani oda zla,
spasonosan άλεξί-μορος 2. ροβί. koji
brani od smrti
ili propasti
άλεξι-φάρμακοv, τό, ustuk, protuotrov, liiek
άλέξω, osob. ep. i jon. (i spor. obi. pod άλέκω),
prez. inf. άλεξέμεvαι i -έμεν; fut. άλεξήσω
i -ήσομαι; aor. akt. opt. άλεξήσαιμι, -σείε,
1) akt. odbijati, braniti, uzbijati, τί i τινί
i τινός (τι) od koga (što); pomagati. 2) med.
a) τινά (τί) odbijati koga (što) od sebe, bra
niti se od koga (čega); τινί pomagati komu;
dati komu milo za drago, šilo za ognjilo;
b) aps. braniti se
άλέομαι, άλεύομαι i άλεείνω, ep. i poet.,
impf. άλέοντο; aor. ήλεύατο ί άλεύατο, konj.
άλέηται i άλεύεται, opt. άλέαιτο, imper. άλευαι,
άλέασθε inf. άλέασθαι i άλεύασθαι, uklanjati
se, izbjegavati, umaći, čuvati se, ostaviti se,
bojati se, (τινά, τί, inf.)
άλεται ν. άλλομαι
άλέτης, ου, ό, meljući; δνος ά. žrvanj, mlinski
kamen (gornji)
άλετρεύω, ep. mljeti, samljeti
άλετρίς, ίδος, ή, ep. m eljući, γυνή robinja
koja melje žito, mlinarica
Άλευάδαι, ών, οι, jedna od najodličnijih po­
rodica tesalskih
άλεύομαι ν. άλέομαι
άλευρα, τά, i ep. άλείατα, τά, brašno os.
pšenično
άλεύω odvraćati
άλέω, aor. ήλεσα, ep. άλεσσα, pas. perf. άληλε-
-(σ)μένος, mljeti
άλεωρή (ά), ή, 1) ep. uklanjanje, izbjegavanje.
2) ep, i jon. obrana, zaštita, τινός protiv
čega
άλη (α) ή, ep. lutanje, tumaranje, zavođenje
αλήθεια, ή, ep. i jon. -θείη, istina; istinitost,
iskrenost; τη άληθεία uistinu, doista
αληθείς, άλήθην ν. άλάομαι
αληθεύω,' i jon. άληθίζομαι govoriti istinu,
istinito kazati, τί; iskren, istinit biti; έπί
τούτοις uz taj uvjet da je to istinito rečeno;
učiniti istinitim, održati riječ
αληθής, dor. άλάθής, έος, 2. 1) ne tajeći,
ne sakrivajući, iskren, pošten, prav. 2) isti­
nit, istinski, stalan, izvjestan, prav; τό
αληθές istina; iron. pit. άληθες? zbilja, u­
istinu? odgovor αληθές ili αληθή doista,
jest. Adv. αληθώς i jon. άληθέως, i neutr.
adj. αληθές, kompar. άληθέστερον, superl.
αληθέστατα, uistinu, zaista, zbilja
άληθίζομαι ν. αληθεύω
αληθινός 3. istinit, iskren, prav
άληθό-μαντις, εως, ό, poet. istinit prorok
Άλήιον πεδίον, τό, plodna ravnica u istočnoj
t Kilikiji.
ά-λήιος 2. ep. bez njive, bez imanja, siro­
mašan
άληκτος 2. ν. άλληκτος
άλήλε(σ)μαι ν. άλέω
18 άλίπλακτος
άλήλιφα, άλήλιμμαι ν. αλείφω
άλη μα, ατός, τό, brašno; poet. previjanac,
lukavac
άλήμεναι ν. εϊλω
άλήμεναι ν. εϊλω
άλήμων, όνος, ό, ep. skitač, skitnica
άλήναι ν. εϊλω
ά-ληπτος 2. koji se ne može dokučiti, shvatiti
άλής, έος, έες, έσι, έας (α), jon. zbijen, stisnut,
savkolik, listom άληται ν. άλλομαι
αλητεύω, fut. -εύσω, ep. i poet. = άλάομαι,
lutati, tumarati, prebijati se αλήτης, ου, ό i
ή, nestalan, tumarajući; supst.
skitač, skitnica, prosjak, potukač, bjegunac;
ά. πόνων nakon mučna lutanja Άλθαία, ή,
jon. -αίη, kći Testijeva, žena
Enejeva, mati Meleagrova άλθομαι, ep.
zacijeljeti, ozdraviti aCklu., jon. άλίη, ή,
pučka skupština άλιάδης, ου, ό, poet. ribar,
brodar, mornar άλι-δής 2. ep. morem
duhajući, morski Άλιάκμων, όνος, δ, glavna
makedonska rijeka Ά λίαρτος, δ, grad u
Beotiji ά-λίαστος 2. ep. i poet. neprestan,
uporan άλίγκιος 2. (ά) ep. i poet. nalik, sličan,
jednak αλιεία ή, ribolov, ribanje άλιεύς,
έως, ώς, jon. ήος, ό, mornar; ribar;
έρέται ά. morski vleslači
αλιευτικός 3. ribarski; πλοϊον ribarski čamac
άλίζω (ά), aor. akt. ήλισα, pas. ήλίσθην, perf.
pas. jon. άλισμαι, άλίσθαι, skupiti, sabrati;
pas. skupiti se, sabrati se Άλιζώνες, οί,
narod u Bitiniji ά-λίθος 2. nekamenit, bez
kamenja Άλικαρνα(σ)σός, jon. -νησός, ή,
grad u
Kariji; stanov. -σεύς
άλί-κλυστος (άλΐ) 2. poet. morem oplakivan
άλί-κτΰπος 2. poet. od mora udaran; koji
na moru buci
ά-λίμενος 2. poet. bez luke, nezaštićen
άλι-μΰρήεις, ήεσσα, ήεν, ep. u more romo-
neći ili šumeći, morošuman άλινδέω, poet.
i άλίνδω valjati; pas. potucati se άλινος 3,
od soli (načinjen)
I. άλιος, ό, dor. mj. ήλιος
II. άλιος 3. i 2. morski; γέρων m. starac
(Nerej); άλιαι (θεαί) m. boginje (iVereide)
III. άλιος (άλΐ) 3. ep. i poet. uzaludan, prazan,
tašt; adv. άλίως i άλιον uzalud, bez uspjeha
άλιο-τρεφής, έως, 2. ep. u moru othranjen,
u moru živeći άλιόω, ep. i poet. razbiti,
razvrći, osujetiti;
raskidati, uništiti; βέλος uzalud strijeljati;
τοδπος ne izvršiti grožnje ά-λϊπάρής 2.
poet. nenakićen, ne sjajući se,
jednostavan άλί-πεδον, τό, ravnica uz
more, os. u luci
Pireju
άλί-πλαγκτος 2. poet. preko mora dolazeći
άλί-πλακτος 2. dor. mj. -πληκτος poet. od
mora udaran
άλίπλοος
άλί-πλοος 2. ep.. moroplovan; θεϊναί τι ά.
otplaviti, odnijeti u more
άλι-πόρφΰρος 2. ep. kao more grimizan,
pravim grimizom omašten
άλί-ρρο&ος 2. poet. bučan kao more; πόροι
bučne staze morske
άλις (y Λ), adv. 1) ep. na gomile, jatomice,
sila, puno. 2) dosta, dovoljno, kod prozaika
često s gen.
"Αλίσαρνα, ή, grad u Miziji
άλίσκομαι, dep. fut. άλώσομαι, aor. έάλων
»7» ήλων, perf. έάλωκα, ili ήλωκα, adj. verb.
άλωτός; ep. aor. konj άλώω i άλώη, inf.
άλώμεναι i άλώνοα, 1) uhvaćen, zarobljen
zauzet, osvojen, svladan, dostignut biti,
ύπό, προς τίνος, 2) θανάτω (i bez njega) biti
ubijen, poginuti, zaglaviti; obuzet biti, npr.
ΰπνω san me hvata; biti zatečen, άδικων
u nepravdi
άλιταίνω, aor. ήλιτον, ep. i poet. griješiti,
ogriješiti se ο koga ili što τινά τί, vrijeđati;
obič. med. aor. άλιτόμην = akt.
άλιτήμενός ειμί τινι sagriješio sam kome (ep.)
άλιτήμων, όνος, ep. άλιτήριος 2. at., άλιτη-
ρός 2. poet. i άλιτρός 2. ep. 1) grešan, opak,
τινί, τινός. 2) zavodnik, zločinac; lukavac,
vragolan
άλιτρία, ή, poet. grijeh, opačina
άλιτρός ν. άλιτήμων
'Αλκαίος, ό, Krik sa Lezba na prijelazu VII
u VI stolj.
όίλκαρ, τό, obrana, zaštita, τινός od koga
άλκασμα, τό, u plur. smionost. (Sijed.)
αλκή, ή, dat. ep. άλκί 1) obrana, zaštita,
pomoć, τινός i aps.; άλκήν ποιείσθ-αι τινός
pomoći komu. 2) boj, bitka, jakost, sila;
hrabrost, srčanost, srce
"Αλκή στ ις, ιδος, ή, kći Pelijeva, žena Admetova
'Αλκιβιάδης, ου, ό glasovit Atenjanin (452—
404) ' άλληλο-φόνος 2. samo u pl., koji se među
άλκιμος 2. i 3. jak, snažan, hrabar; ές άλκήν,
koji se srčano brani
'Αλκίνοος, ό, kralj feački na Sheriji
Άλκμαίων ili Άλκμέων, ωνος, ό, 1) sin
Amfjarejev, vođa Epigona protiv Tebe, 2)
praunuk Nestorov, a praotac glasovite atenske
obitelji zvane Άλκμαιωνίδοα, οι
'Αλκμάν, ανος, ό, osnivač grč. korske lirike iz
Sarda, djelovao u Sparti u VII stolj. prije n.e.
'Αλκμήνη, ή, žena Amfitrionova, mati He-
raklova
άλκτήρ, ήρος, ό, ep. branitelj; osvetnik; obra­
na κυνών od pasa
'Αλκυόνη, ή, pridjevak žene- Meleagrove
Kleopatre
άλκϋών όνος, ή, ep. i poet. zimorod, letka
(ptica)
άλλ' = αλλά, što. ν. i άλλο ν. άλλος
αλλά, adverz. veznik, (proklitičko άλλα od
άλλος, zapr. drukčije nego ono što je spo­
menuto, alia, ceterum) ali, nego, no, već.
Ispred imper. i konj. adhort., naročito uz άγε,
άγετε prevodi se sa ded, deder. Uz čestice
19 άλλόθ-ροος
ostaje mu prvotno značenje: ά. καί' ώς ali i
tako = ipak. negat. άλλ' ούδ' ώς ali ni tako =
ipak ne. ά. γάρ ali dakako, ali ipak; ά. ού
γάρ ali ipak ne; άλλ' οδν ali barem; ού
μήν αλλά no ipak, pri svem tom; άλλα
μήν ali doista, ipak; άλλ' ή osim, osim ako,
drukčije nego (iza negac); άλλ' ή zar doista;
άλλ' δμως ali ipak; ού μόνον — αλλά καί
ne samo — nego i; ούχ δπως — άλλα καί
ne samo ne — nego dapače. Na početku brzo
dana odgovora, npr. άλλα δέχομαι dobro, pri­
mam
αλλαγή, ή, promjena, zamjena, izmjena trgo­
vački promet
άλλαντο-πώλης, ό, prodavač kobasica
άλλας, αντος, ό, kobasica
άλλάσσω i άλλάττω, fut. αλλάξω i -ξομαι (i
pas.); aor. ήλλαξα i -άμην; perf. akt.
ήλλαχα, pas. ήλλαγμαι; aor. pas. ήλλάχθην
i ήλλαγην; fut. pas. άλλαχθήσομαι i άλλαγή-
σομαι; adj. verb. άλλακτός -τέος, akt. prei­
načiti, promijeniti, izmijeniti, zamijeniti,
τινί s nekim; » ostaviti. 2) med. za se ili
od svoga izmijeniti, τί τινι nešto s nekim,
τί αντί τίνος
άλλαχγ) i άλλαχοϋ, adv. drugdje, drugamo;
άλλοτε άλλαχγί sad ovamo, sad onamo
άλλαχόθι adv. drugdje
άλλαχόσε, adv. drugamo
άλλεγον, άλλέξαι ν. άναλέγω
άλλη, adv. 1) drugdje; drugamo; άλλη και
άλλη sad ovdje, sad ondje, ovamo i onamo;
άλλος άλλη jedan ovamo, drugi onamo. 2)
drukčije, inače , αλληγορία, ή, ροζ. alegorija
άλληκτος 2. ep. i poet. mj. άληκτος neprestan;
adv. -ov neprestano
άλληλοφαγίη, ή, jon. međusobno žderanje
(gdje jedan drugoga pojede)
άλληλοφ-9-ορία, ή, međusobno uništenje
sobom ubijaju
αλλήλων, samo gen., dat. i ak. plur. i dual.
jedan drugoga itd., među sobom, uzajamno
άλλην, adv. (se. όδόν) drugim putem, dru­
gamo
άλλό-γλωσσος 2. jon. drugoga jezika; stran
άλλο-γνοέω, jon. part. aor. -γνώσας, držati
za drugoga, ne poznati
άλλό-γνωτος 2. ep. drugima poznat; ne­
poznat, tuđ (nama)
αλλοδαπός 3. tuđ, stran; supst. stranac, tu-
đinac
άλλο-ειδής 2) ep. drugolik, drukčiji
άλλοθεν, adv. od druguda; ά. άλλος otkud
koji; ά-έν πόθεν odnekud druguda; drugamo
άλλοδ-ι, adv. 1) drugdje, na drugom mjestu;
ά. ούδαμοϋ nigdje drugdje; ά. πάτρης daleko
od domovine; ά. γαίης na drugom mjestu
zemlje, u tuđem svijetu. 2) drukčije
άλλό-·9ροος 2, stegn. -Ορους, ep., jon. i poet.
koji drukčije govori, inojezičan; tuđ (in).
άλλοι-δής
άλλο-ιδής 2. = άλλο-ειδής
άλλοϊος 3. drukčiji, različan; άλλοτε ά. sad
ovakav, sad onakav, adv. άλλοίως, komp.
άλλοιότερον nešto drukčije
άλλοιόω promijeniti; pas. promijeniti se
(nagore), pokvariti se
άλλοίωσις, εως, ή, promjena
αλλόκοτος 2. a) drukčiji, različan, promije­
njen, b) neobičan, čudan; oduran, dosadan
άλλο μα ι, đep. med., fut. άλοΰμαι, aor. ήλάμην
(άλασθαι) i ήλόμην (άληται, άλοιτο, άλέσ-9-αι),
ep. aor. ind. i άλσο, άλτο (άλσο, άλτο), konj.
άλεται, part. όζλμενος, skakati; letjeti (o
strijeli); navaliti, έπί τίνα
άλλο-πρόσ-αλλος 2. nepostojan, prevrtljiv
άλλος, -η, -ο, gen. plur. fem. jon. άλλέων,
1) drugi, i adj. i supst. 2) = lat. alter, drugi
od dvojice: άλλος μεν — άλλος δέ i si. jedan
— drugi; άλλος άλλον τρόπον jedan ovako,
drugi onako i si.; drugi, slijedeći, npr.
τη άλλη (se. ήμερα) drugi dan 3) δ άλλος
ostali; kod Hom. i bez člana; τά άλλα,
τάλλα, τάλλα, το άλλο ostalo. 4) drukčiji;
različan, stran; neistinit, zao; često se pre-
prevodi: usuprot, osim toga, jošte, npr. άλλοι
τοσούτοι još toliko; άλλα φρονεϊν drukčije
misliti. Adverbijalno stoji još: άλλο, τοϋτ'
άλλο, ουδέν άλλο, τάλλα uostalom, ipak; ές
τά άλλα, τά τέ άλλα, κατ' άλλο οΰδένΛ·*- καΐ i
s drugih razloga — i napose, ne s,arno —
nego i; άλλο τι (ή) ? zar ne ? ne — li ? —
što drugo, nego — Adv. άλλως, 1) drukčije,
inače. 2) krivo, naopako; uzalud, utaman;
nasumce, nesmotreno; badava {lat. gratis);
την άλλως uzalud. 3) uostalom, uopće, i
inače; άλλως τε και osobito, najpače
άλλοσε, adv. drugamo (i i gen.); άλλος ά.
jedan ovamo, drugi onamo
άλλοτε, adv. drugi put, drugda; ά. (τότε)
μέν — ά. δέ sad — sad (opet); δ"ψα ά. άλλοΐα
sad ova, sad ona jela, και ά. kadikad
άλλοτριο-νομέω dodijeliti kome što mu pri -
staje, davati tuđe
άλλοτριο-πραγμοσύνη, ή, miješanje u tuđe
poslove, neumjesna radinost
αλλότριος 3. adv. -ίως 1) tud )opp. ίδιος),
τά ά. tuđe dobro; ά άτη nesreća od tuđe
ruke; ά. γναθ-μοΐς γελάν smijati se tuđim
licem, tj. iskrivivši lice. 2) lat. externus,
stran, inostran; neprijateljski; ή αλλότρια
neprijateljska zemlja; κρατουμένων πάντα, αλ­
λότρια pobijeđeni nemaju ništa svoga; ne­
prijatan, neobičan, čudan
άλλοτριότης, ητος, ή, otuđenje
άλλοτριόω otuđiti, odbiti, odvratiti, τινί τι;
oteti, lišiti τί τίνος
άλλοφος 2. ep. bez perjanice
άλλοφρονέω 1) drukčije m isliti. 2) ne biti
pri sebi, biti onesviješćen
άλλό-φϋλος 2. tuđega naroda, tuđ, inozeman
άλλΰδις, ep. adv. drugamo; ά. άλλος kud
koji; ά. άλλη sad ovamo, sad onamo; sada
tako, sad onako
20 άλυκός
άλλύεσκε ν. αναλύω
άλλως ν. άλλος
άλμα, ατός, τό, skok, skakanje
άλμενος ν. άλλομαι
άλμη, ή, 1) slana, morska voda; njezina ka-
lovita pjena, nečist; more 2) slanost, oštrina
άλμυρίς, ίδος, ή, ροζ. slano jelo; slan predjel;
pl. okolina Pireja
άλ-μυρός 3. a) slan. b) ljut, gorak άλοάω, ep.
άλοτάω (α) mlatiti; tući ά-λοβος 2. bez
jetrenoga krila (kod žrtava
nepovoljan znak) ά-λογέω ne osvrtati se
na što, ne mariti,
prezirati, τινός άλογία, jon. -ίη, ή, 1)
jon. bezobzirnost,
nepoštovanje, prijezir; εν ά. ποιεϊσ-9-αί τι ne
paziti na što; ά-ίης άνέκυρσε nije se pazilo.
2) at. nerazboritost, nesmotrenost, nedo
sljednost
ά-λόγι,στος 2, adv. -ίστως, 1) nerazborit,
nesmotren; τό ά. nesmotrenost. 2) poet.
neizmjeran, neizbrojiv
ά-λογος 2, adv. άλόγως, 1) nerazuman. 2)
neosnovan, bezrazložan. 3) neočekivan, ne­
nadan. 4) neiskazan; nijem
άλό&εν, ep. adv. iz ili s mora (i s εξ)
άλοιάω ν. άλοάω
ά-λοίδορος 2. poet., koji ne grdi
αλοιφή, ή, 1) mast, pretilina. 2) pomast, ulje.
3) mazanje
'Αλόννησος, ή, otok i grad u Egejskom moru
(άλοξ), οκος, ή inom. se ne upotrebljava), poet.
brazda; πατρωαι άλοκες bračni krevet očev;
požiljak, rana
Άλόπη (ά) ή, 1) grad Ahilejev u Ftiotidi. 2)
grad u Lokridi
"Αλός, ή, grad u Ftiotidi
άλοσ-ύδνη, ή (ά), ep. morska kći, pridjevak
Tetidin i Amfitritin
άλ-ουργής 2. i άλ-ουργός 3. omašten mor-
skim grimizom, grimizan; τό ά — ές gri­
mizni prostirač
άλουσία, jon. -ίη, nekupanje, nečistoća
ά-λουτος 2. neopran, neokupan
ά-λοφος, 2. bez perjanice
ά-λοχος, ή, žena, supruga; suložnica
άλόω, imper. prez. od άλάομαι
Άλπηνός, ή, i Άλπηνοί, οι, grad kod Ter-
mopila
άλς, αλός 1) sol, grumen soli. 2) ή, slano more,
more
άλσο i si. ν. άλλομαι
άλσος, εος, τό, šumica, gaj, os. kojemu božan­
stvu posvećen; posvećeno mjesto
άλτικός 3. skakanju vješt
"Αλτις, εως, ό, sveti Zeiisov gaj u Olimpiji
άλτο, άλτο ν. άλλομαι
Άλυάττης, ου, jon, εω, ό, ime nekih lidijskih
kraljeva
Άλύβδς, αντος, -ή, grad za koji se ne zna gdje
je bio
Άλύβη, ης, ή, grad na Pontu Euksinu
άλυκός 3. slan
άλυετάζω
άλυετάζω ν. άλύω
άλυξις, εως, ή,, izbjegavanje
ά-λϋπος 2, adv. -ύπως, superl. -πότατα, t
£oei. αλύπητος 2. α) bezbrižan, bez boli,
bez žalosti, εαεών bez nesreće, b) ne zada-
jući boli, ne vrijeđajući
ά-λΰρος 2. poet. bez lire, bez pjesme, žalostan
"Αλυς, υος, ό, glavna rijeka Male Azije
άλϋσις, εως, jon. ιος, ή, lanac
ά-λϋσΐτελής 2. nekoristan, škodljiv, pogu­
ban; adv. -λώς bez koristi, na štetu
άλύσεω, ep. i poet., fut. άλύξω, aor. ήλυξα,
άλύξαι, s pojač. ep. obi. άλυσεάζω i άλυσ-
εάνω, izbjegavati, uteći, ugibati se, udaljiti
se, aps. i s ak.; s gen. oprostiti se čega
άλύσσω ν. άλύω
ά-λϋτος 2. nerazrešljiv, nerazdjelan, nepre-
stan, stalan, jak
άλύω, ep. i poet., άλύσσω, ep. i άλυετάζω
/on. 1) nestalan, nepostojan biti. 2) biti
izvan sebe, ne znati za se od tuge ili boli,
žalostan, uzrujan, u strahu, bijesan biti
άλφα, τό, ime prvomu slovu grč. alfabeta
άλφάνω, aor. ήλφον, opt. 3. pl. άλφοιν, ep.
donositi, zaraditi, dobavljati
'Αλφειός, 6, 1) rijeka u Arkadiji i Elidi. 2)
bog rijeke
άλφεσί-βοιος 2 ep. koji stječe goveda, pri-
djevak djevojaka za koje davahu prosci ro­
diteljima goveda kao ζδνα, dakle mnogoprošen
άλ φ η στης, 6, ep. i poet. teško radeći, radljiv
άλφϊτον, τό, ječam, obič. pl. ječmena pre-
krupa, ječmeno brašno, uopće prekrupa
άλφιτοποιία, ή, pravljenje ječmenoga brašna
άλφιτοσίτέω jesti ječm en kruh
άλφοιν ν. άλφάνω
Άλωεύς, έως, ep. ηος, ό, sin Posidonov, otac
Otov i Efijaltov
άλωή (α), ή, ep. 1) gumno. 2) obrađena
zemlja, njiva, voćnjak, vinograd
άλώη, άλώη, άλώμεναι i si. ν. άλίσεομαι
άλωπεεέη, ή, jon., at. stegn. -εή (se. δορά)
lisičina
Άλωπεεήθεν, adv. iz Alopeke, i Άλωπε-
εήσι u Α., jednom atičkom demu
αλωπεείας, ου, ό, sličan lisici, riđo
άλωπεείς, ίδος, ή, lisičina; šubara
άλώπηξ, εεος, ή, lisica; lukav čovjek
άλώσιμος 2. a) koji ili što se da ili može
zauzeti, uhvatiti, osvojiti, b) razumljiv, raz­
govijetan
άλωσις, εως, ή, zauzeće, osvojenje
άλωτός 3. i 2 (adj. verb. od άλίσεομαι) koji
ili što se može zauzeti, dokučiti ili osvojiti
ά-λώφητος 2. neprekidan, trajan
άλώω ν. άλίσεομαι
δ μ, ep. i poet. mj. άνά pred β, μ, π, φ, ψ
α μα 1) kao adv. zajedno, skupa, lat. simul:
άμα τε εαί i ujedno, i k tomu još; άμα μέν
— άμα δέ koje — koje, i — i; često uz part.
dok, i uz to: έμάχοντο άμα πορευόμενοι bo­
rili su se dok (i uz to su potovali). 2) kao
prep. s dat. zajedno sa, skupa sa
21 αμάχητος
άμαδρυάς, άδος, ή, ob. u pl. hamadrijada,
nimfa drveta koja s njim živi i umire
'Αμαζόνες, αϊ, jon. i Άμαζονίδες mitsko
junačko pleme žena na Termodontu u Pafla-
goniji '
ά-μάθής 2. neuk, neobrazovan; nevješt; ne -
poznat
άμάθία, ή, neznanje, nevještina, neobrazo­
vanost, nepoznavanje
άμα-8-ος, ου, ή, pijesak
άμαθυνω, ep. pretvoriti u prah, razoriti
άμαιμάεετος 3. ep. i poet. pomaman, bijesan;
grdan, strašan
άμαλδυνω (α), aor. inf. -ϋναι, ep. razoriti;
učiniti nevidljivim
'Αμάλθεια, ή, koza čije je mlijeko na Kreti pio
novorođeni Zeus; 'Αμάλθειας εέρας rog obilja
άμαλλο-δετήρ, ηρος, ό, ep. vozilac snoplja
άμ αλός 3. ep. mek, nježan, slab
άμαξα, i ep. άμαξα, ή, l) kola (na četiri
kotača), os. teretna kola (άρμα bojna kola
na dva kotača); ά. σίτου kola sa živežem.
2) ep. zviježđe: Veliki medvjed
άμαξεύω voziti kola, voziti se; pas. biti pri­
kladan za vožnju
άμαξιαϊος 3. koji ispunjuje teretna kola, velik
άμαξίς ίδος ή, jon. demin. od άμαξα
άμαξ-ιτός, i ep. αμαξιτός 2. prikladan za
vožnju; (se. οδός) cesta, kolnik
άμάρη, ή, ep. jarak, vodovod
άμαρτάνω, άμαρτήσομαι, ήμαρτον, ήμάρτηεα,
pas. ήμάρτημαι, ήμαρτήθην; ep. aor. i ήμβρο-
τον, 1) ne pogoditi, promašiti, τινός i aps.
2) zaci, udaljiti se od čega, zabrazditi, ne
postići, τινός; εαιρίας πληγής ne raniti smrt
no, i) (s.a)griješiti, 'skriviti, varati se, τόδε i
άμαρτίαν i si.; ανθρώπινα sagriješiti kao čov
jek. 4) izgubiti; lišiti se, ne dobiti, štetovati.
5) propustiti, uskratiti, δώρων
άμαρτάς, άδος, ή, jon., αμάρτημα, ατός,
τό, i αμαρτία, ή, pogreška, zabluda, grijeh,
propust, prestupak, περί τι άμαρτη adv.
zajedno, u isti par άμαρτήσειεν, - τήσαντες,
ep. ν. όμαρτέω άμαρτο-επής 2. ep. ludi
brbljavac, blebetalo ά-μάρτυρος 2. bez
svjedoka, bez svjedočanstva
"Αμασις, ιος, i ιδος, ό, kralj egipatski (569 — 525)
άμα-τροχάω zajedno trčati άματροχιή ή,
ep. sraz kotača, sudar kola ά-μαυρός 3.
ep. i poet. 1) taman, mračan, nejasan. 2)
slijep; εώλον noga slijepčeva.
3) slab, neznatan
άμαυρόω, aor. pas. άμαυρώθη, potamniti, po­
mračiti, oslabiti, umanjiti
άμαύρωμα, τό, i άμαύρωσις, ή, smrkava-
nje, zamračivanje
άμαχεί, i αμαχητί, adv. bez boja, bez krvi
ά-μάχητος 2. i ά-μαχος 2. a) nepredobitan,
neodoljiv, b) koji još nije bio u boju, ne
boreći se
άμάω 22
άμάω, ep. jon. i poet. žeti, kositi; med. sebi
požeti; γάλα kupiti (mlijeko u sir)
άμβ-, dor. ep. i poet. = άναβ-, npr. άμβαίνω =
αναβαίνω
άμβάτης, ό = αναβάτης
άμβατός 2, dor. i ep. mj. άναβ. na što se može
popeti, pristupačan
άμβλήδην ep. i jon. adv. mj. άναβλ. lat.
exorsa, počevši; ά. γοόωσα briznuvši u plač
άμβλίσκω pobaciti, abortirati
αμβλύνω otupiti, ublažiti; pas. postati ne­
moćan, oslabiti
αμβλύς, εϊα, ύ, slab, umoran; tup; mlitav,
hladan, mlak
άμβλυωπία, ή, slab vid, kratkovidnost
άμβλυώττω biti kratkovid
άμβολάδην, ep. i poet. uzavreo, ključajući,
krkljajući
άμ-βολάς, άδος, ή, γη, nabacana, nasuta
zemlja
αμβροσία, ep. i jon. -ίη, ή, 1) ambrozija, upr.
besmrtnost, onda jelo bogova i njihovih konja.
2) pomast bogova
άμβρόσιος 3, poet. i 2, όίμβροτος 2. ep. i
poet. koji ili što pripada bogovima, besmrtan,
božji, božanski, svet; divan, prekrasan
άμβροτεϊν ν. άμαρτάνω
άμβώσας ν. άναβοάω
ά-μέγαρτος 2. ep. i poet. nezavidan, nesre-
ćan, klet, užasan; kukavan
αμείβω (ά), fut. αμείψω i άμείψομαι {poet. i u
pas. znač.), aor. ήμειψα i ήμειψάμην, pas.
ήμείφθην 1) akt. mijenjati; a) intr. samo οι
αμείβοντες rogovi, rožnici {na krovu), b) ob.
tranz. izmijeniti, promijeniti, τί τίνος što za
što, προς τίνα s kim; prijeći, prekoračiti.
2) med. za se mijenjati, α) αμειβόμενος naiz­
mjence; κατά οίκους ide od kuće do kuće.
b) τινός zamijeniti čim. c) često μύθω (i bez
toga) odgovarati, τινά i τινί komu, τί što,
τους φίλους τι prijateljima što, προς τι na
što, i aps. d) vratiti, nagraditi, odvratiti;
τινά δώροισι dati kome uzdarje. e) ο izmjeni
mjesta: prelaziti izići, unići
#-μεικτος 2, 1) nepomiješan, čist. 2) nedru-
ževan, divlji, surov. 3) ne slažući se, τινί
ά-μείλικτος 2. ep. i άμείλιχος 2. £p. ne­
umoljiv, nemio, tvrd
Άμεινίας, ου, δ, jon. -ίης, mlađi brat Eshilov
άμείνων (ά), όνος, 2, bolji, hrabriji, izvrsniji,
ugledniji; οι ά. boljari; τά άμείνω φρονεΐν
držati se boljih načela, biti politički sklon;
adv. δμεινον bolje, — komp. od αγαθός
άμειξία, ή, slab prom et
άμέλγω {a.), fut. άμέλξω, aor. ήμελξα, perf. pas.
ήμελκται, ep. musti, srkati; διες άμελγόμεναι
γάλα ovce muzare
άμέλει, adv. zaista, zacijelo, sigurno
αμέλεια, ή, nemarnost, nepažnja, nebriga, za­
nemarivanje, bezbrižnost
άμελετησία, ή, nedostatak vježbanja, za­
nemarivanje
αμηχανία
άμελέτητος 2. neuvježban, nepripravan,
nevješt
άμελέω ne mariti, ne brinuti se, zanemariti,
propustiti, τινός; ά. του όργίζεσθαι ne ljutim
se (više); j neg. dobro paziti, ne smetnuti
oka s koga, ne smetnuti ili svrgnuti s uma
αμελής 2, 1) akt. bezbrižan, nehajan, nema­
ran. 2) pas. zanemaren, zapušten; adv.
άμελώς; ά. Ζχειν περί τίνα zanemariti svoju
dužnost prema "kome.
όί-μεμπΐος 2, 1) pas. neukoren, besprijeko­
ran, nezazoran, bez prigovora, savršen. 2)
akt. zadovoljan; adv. άμέμπτως zadovolj­
no, sretno; slavno; ά. δέχεσθαί τίνα do­
čekati koga da bude zadovoljan
άμεναι (δ), ep. inf. od όίω; inf. fu t. δσειν,
med. άσεσθαι; aor. akt. ασα, opt. όίσαιμι,
inf. άσαι, med. άσασθαι; adj. verb. ά-ατος,
ατός, 1) akt. nasititi, τινά τίνος; nasititi se
čim, τινός. 2) med. nasiti sebe ili što svoje
ά-μενηνός 2. i 3. ep. nemoćan, slab, ništav, ο
sjeni mrtvaca, snu; nestalan
άμενηνόω, ep. oslabiti, oteti čemu snagu
άμέρα, ή, i slič. dor.; άμέρα, ή, eol. mj. ήμερα
άμέρδω, ep. 1) oteti kome nešto (τινός) što
ga ide, lišiti koga čega, τινά οφθαλμών; pas.
lišen biti čega, nemati, izgubiti što τινός
2) otimati čemu sjaj, potamniti, pocrniti;
αυγή ά. οσσε oči mu bliješte od svjetla
ά-μερής 2. bez dijela, nepodijeljen, nepo-
djeljiv ' ' '
ά-μέριμνος 2. poet. nepažen, zanemaren
άμέριος ν. ήμέριος
άμές, dor. mj. ήμεϊς
ά-μετάβλητος 2. i άμετάβολος 2. nepro­
mjenljiv
ά-μετα-μέλητος 2. zbog čega se ne treba
kajati
ά-μετά-πτωτος 2. nepromjenljiv, postojan
ά-μετα-στρεπτί, adv. ne osvrnuvši se
άμέτερος dor. mj. ημέτερος
αμέτρητος, ν. άμετρος
ά-μετρία, ή, prekomjernost, nerazmjerje, ne-
umjerenost.
άμετρο-επής 2. ep. koji neprestano brblja,
blebetalo
όί-μετρος 2, adv. -έτρως i ep. i poet. ά-μέ-
τρητος 2. α) neizmjeran, nebrojen, b) ne­
umjeren, bez mjere
όίμη, ή, lopata; vedro
άμη (α) adv. s γέ πη, nekako; ikako
ά-μήνίτος 2. jon. ne srdeći se
άμητήρ, ήρος, ό, ep. žetelac, kosac
δμητος, ό, žetva, prihod, uspjeh
άμήτωρ, ορός, 2. α) bez majke, b) poet.
μήτηρ ά. mati nemati
ά-μηχάνέω bez pomoći, u nevolji, bez sred -
stava, u neprilici biti, τί, (περί) τίνος; ne
znati (što raditi)
αμηχανία, ή, jon. -ίη, nevolja, nužda, bijeda,
oskudica; očajnost
αμήχανος
ά-μήχάνος 2. 1) akt. koji ne zna sebi pomoći,
koji je u nevolji ili neprilici, τινός poradi
nekoga; nesposoban, koji nije podoban, vri­
jedan (da što učini). 2) pas. protiv koga se
ne da ništa učiniti, težak, tegotan, nemoguć;
nepredobitan, nepobjediv, neodoljiv; neiz­
mjeran; tvrdoglav, nesnosan; neumoran; ά-οι
το πλήθος (ak. limit.) neiskazana množina;
neizlječiv νόσος; οδός ά. εΐσελθεϊν put po
kojem nije moguće unići; άμήχανόν έστιν
(s inf.) nije moguće; ά. όσος neopisivo velik;
ά. έσσι πιθέσθαι previše si tvrdoglav da
bi slušao
ά-μίαντος 2. neoskrvnjen, častan
ά-μικτος 2, ν. άμεικτος
Άμίλκας, δ, ό, kartaški vojskovođa, potučen
od Gelona kod Himere 480. g. prije n. e.
άμιλλα, ή, nadbijanje, natjecanje, borba, boj,
živo nastojanje
άμιλλάομαι, dep. pas. άμιλλήσομαι, ήμιλλήθην,
ήμίλλημαι l) natjecati se, nadbijati se, tak­
mičiti se; boriti se; prepirati se; τινί »7»
προς τίνα, 2) trsiti se, napinjati se, žuriti se;
επί τά θηρία loviti divljač kao za okladu
άμίλλημα, τό, poet. nastojanje; požuda, po -
hlepa za, γάμων udajom
άμιλλητήρ, ηρος, ό, poet. natječući se, brz
ά-μίμητος (ϊ) 2. za kim se ne možeš povoditi
ά - μιξία, ν. άμειξία.
άμ-ιππος 2. a) brz kao konj. b) οι ά. lako
oružani pješaci, razvrstani među konjanike
ά-μισθος 2. neplaćen; adv. άμισθί bez plaće
άμιτρο-χίτωνες (ί), ο'ι, bez pojasa pod oklo­
pom, pridjevak Likijaca
άμιχθαλόεις, εσσα, εν, ep. pun dima, diman,
pridjevak otoka Lemna; maglovit
άμμα, τό, čvor, uzao, zamka; obuhvaćanje
rukama (pri rvanju)
άμμε, ίίμμες, άμμι, dor. i ep. mj. ήμας,
ήμεϊς, ήμϊν
άμ-μένω ν. αναμένω
άμ-μϊγα, adv. k tome, ujedno
άμμίξας = άναμίξας
άμμορίη, ή, ep. mj. άμορία, što nije suđeno,
nesreća
άμ-μορος 2. ep. i poet. i ά - μορος 2. poet.
a) nemajući dijela, b) nesretan, jadan
άμμος, i ep. άμαθος, ή, pijesak; jahalište
(pijeskom posuto)
Άμμους, οϋντος, ό, egip. ime za Zeusa, i
"Αμμων, ωνος, ό, Amon, pridjevak libijskoga
Zeusa; 'Αμμωνία, ή, kraj u Libiji, stanov.
Άμμώνιοι, οι; 'Αμμωνίας, ά8ος, ι Άμμω-
νίς, ίδος, ή, libijska (zemlja); ή τοϋ "Αμμωνος
se. ναϋς državni brod atenski, koji se prije zvao
Σαλαμινία, α Amonovim se prozvao otkad je
stao prevoziti svečana poslansta (θεωρίαι) u
svetište Zeusa Amona na Kire-naici
άμναστέω, dor. mj. άμνηστέω
ά-μνημόνευτος 2. nespomenut, zaboravljen
ά-μνημονέω 1) ne opominjati se, zaborav­
ljati, τινός, τί aps. opraštati. 2) ne spominjati
23 άμπνοή
ά-μνήμων 2. zaboravan
ά-μνηστέω ne opominjati se, zaboravljati;
opraštati
αμνηστία, ή zaboravljanje, amnestija; ά. Ζχειν
zaboravljati
άμνίον, τό, ep. zdjela u koju su hvatali krv
žrtava, žrtvena zdjelica
'Αμνισός, ό, luka grada Knosa na Kreti
ά-μογητί, ep. adv. bez truda, lako
άμόθεν i at. άμόθεν, adv. odnekuda, ma
otkuda
αμοιβαίος 3. i 2, s ep. fem. άμοιβάς, άδος,
zamjenit, uzajaman; χλαίνη ogrtač za pro­
mjenu
αμοιβή, ή, 1) izmjena, zamjena, naknada,
uzdarje, τινός. 2) jon. odgovor
άμοιβηδίς ep. adv. naizmjence
άμοιβός (α), ό, 1) ep. zamjenik; άμοιβοί
ήλθον dođoše da ih zamijene. 2) poet. adj.
naknađujući, kao naknada za, τινός
ά-μοιρέω ne imati dijela, τινός
άμοιρος 2. α) nemajući dijela, lišen, isklju -
čen, prost (od čega), τινός b) siromašan,
nesretan
άμολγ - άδες βόες krave muzare. (Sijed.)
άμολγός, δ, ep. samo: έν νυκτός άμολγφ u
gluho doba noći
ά-μορ<ρος 2. a) bez oblika, b) nakazan, ne­
ugledan; pogrdan
άμός i άμός (S) 3. ep. mj. ημέτερος naš; moj
άμοτον (α), ep. adv. neprestano, sveudiljno
ά- μ ουσία, ή, nedostatak obrazovanosti, su­
rovost
ά-μουσος 2. koji ne haje za Muze, neobra- -
zovan, surov
ά-μοχθος 2. bez truda »7« napora, lak; lijen;
adv. άμοχθεί bez muke
άμπ-, poet. i jon. mj. άναπ-
άμπελεών, ώνος, ό, vinograd
άμπέλινος 3. jon. lozov, grozdov
άμπελόεις, εσσα, εν, ep. bogat lozom, lozovit
(jedanput mase. za fem.).
άμπελος, ή, čokot, loza
άμπελουργικός 3. koji »7» što pripada vino­
gradu; αμπελουργική se. τέχνη vinogradarstvo
άμπεπαλών ν. άναπάλλω
άμπερές ep. u tmezi, ν. διαμπερές
άμπέχω, ep. impf. άμπεχον, med. ήμπειχόμην,
spor. oblik άμπίσχω, impf. ήμπισχον, 1) akt.
okružiti, pokrivati; obuhvatiti što, držati se
čega, τινί čim. 2) med. imati na sebi, biti
obučen, τί čim
"Αμπη, ή, grad na ušću Tigrisa
άμ-πηδήσας ν. αναπηδάω
άμπ - ίσχω ν. άμπέχω
άμπλάκημα, τό, pogreška, prekršaj
(άμπλακίσκω), aor. ήμπλακον, perf. ήμπλά-
κηται, poet. (po)grij ešiti, τάδε u ovom; pro­
mašiti, ne dijeliti s .kim, izgubiti, τινός
άμ-πνέω, άμπνεΰσαι, αμπνυε i si. v. ανα­
πνέω
άμ-πνοή ν. αναπνοή
Ά μ π ρ α κ ία
Ά μπ ρακί α, ή, grad u Epiru, kasnije Αμβρα-
κία, stan. Ά μπρακιώτης ι Ά μπρακιήτης,
ου, ό; adj. Ά μπρακικός 3
άμ-πτάμενος ν. άναπέτομαι
άμπυκτήριος 3 (άμπυκτήρ uzda) κατ' άμπυκ-
τήρια στομίων pustivši uzde
άμπυξ, ΰκος, ό, i ή, ep. i poet. 1) dijadem od
svijetle kovine što ga nošahu žene preko
čela; remen što ga imaju konji oko čela.
2. poet. kolo, kotač
ζμπωτις, εωζ, jon. ιος, ή, jon. oseka
άμυγδάλινος 3. od badema, bademov
άμύγδαλον, τό. -ος, ή i -άλη, ή, badem
δμΰγμα, τό, poet. čupanje (kose), raščupa-
vanje
άμϋδις ep. adv. zajedno, ujedno, skupa; u
hrpi, hrpimice
αμυδρός 3. (ά) taman, mračan, slab, nejasan,
nečitljiv
ά-μυητος 2. 1) neuveden u tajne, neposvećen.
2) što se ne da zatvoriti
ά-μύθητος 2. neiskazano velik, neiskazano
mnogo
Άμύκλαι, ών, αί, stari glavni grad Lakonije,
nedaleko od Sparte
ά-μυμων, όνος, 2. ep. besprijekoran, neporo-
čan, nezazoran; zoran; krasan
άμϋναθεϊν, άμυντέον υ. άμύνω
'Αμύντας, ου, jon. -ν τη ς, εω, ό, ime više ma­
, kedonskih vladara i vojvoda
άμυντήριος 3. i αμυντικός 3. sposoban za
obranu; τό άμυντήριον sredstvo za obranu,
obrana
άμύντωρ, ορός, ό, ep. branitelj, zaštitnik
άμυνω, fut. άμϋνώ i -νοΰμαι, aor. ήμΰνα i -
νάμην, adj. verb. άμυντέον; jon. fut. -νέω,
part. -εΰντεζ; poet. aor. ήμύνα&ον 1) akt.
odbijati, odvraćati, uklanjati, τινί τι, τί τίνος
od koga što; τινί pomoći; τινός, npr. νηών
braniti; osvetiti, περί τίνος; odmazditi što
čim, τί τινι; kazniti; τά άμύνοντα oružje za
obranu. 2) med. odvraćati, odbijati od sebe,
braniti se, τινά; odvratiti komu, osvetiti se
komu, τινά; braniti, boriti se, τινός, περί
τινός; άμυντέον (εστί) treba pomoći
Άμύργιοι, οι, skitsko pleme
άμύσσω (ά), at. άμύττω, ep. i jo n ., fu t.
άμύξω, aor. ήμυξα, izgrepsti, izmrcvariti;
raniti, cijepati, izgristi, žalostiti
άμυστί poet. adv. ne zatvarajući usne, nadušak
άμφ- poet. skrač. mj. ά,ναφ-
άμφ-αγαπάζω i -άζομαι, ep. ljubazno, go­
stoljubivo dočekati, τινά
άμφ-αγείρομαι, samo ep. aor. άμφαγέροντο,
i spored. oblik, άμφ-ηγερέθομαι (u tmezi)
skupljati se oko, τινά, τί
άμφάδιος 3. ep. jasan, očit, javan, otvoren;
adv. άμφαδίην, άμφαδόν i άμφαδά, očito,
javno; glasno; u otvorenom boju; neprita-
jeno
άμφ-αίσσομαι, samo u tmezi naokolo skakati,
n. nasrtati; χαϊται ώμοις ά. griva leprša
okolo go grebenu, leđima
24 άμφιβαίνω
άμφ-άκης, ν. άμφήκης
άμφ-άλείφω, ep. u tmezi, naokolo, tj. svega
pomazati
άμφ-άραβέω, ep. zvečati oko koga
άμ-φασίη, ή, ep. έπέων, nijemost
άμφ-αϋτέω, ep. u tmezi, naokolo zveketati,
tutnjeti
άμφ-άφάω i med. -φάομαι, ep., part. prez. -
φόων, inf. prez. med. -φάασ-9-αι, imperf. -
φόωντο, opipavati; rukovoditi, vladati, bara­
tati (Jat. tractare), τί, τινά
Άμφείον, τό, svetište Amfionovo sjeverno od
Kadmeje kod Tebe
άμφ-ελίσσω obaviti, ogrliti
άμφ-εποτατο ν. άμφιποτάομαι
άμφ-έπω ν. άμφι-έπω
άμφ-έρχομαι, aor. άμφήλυθον, ep. obilaziti,
zaokupljati koga
άμφ-έχανε ν. άμφιχάσκω
άμφ-έχυτο i si. ν. άμφιχέω
άμφ-ηγερέ&ομαι ς. άμ-ραγείρομαι
άμφ-ήκης 2, dor. άμφάκης, ep. i poet. na
obje strane oštar, dvobridi
άμφ-ήλυθεν ν. άμφέρχομαι
άμφ-ημαι, ep. u tmezi plpf. -είατο, sjedjeti
naokolo
άμφ - ηρεφής 2. ep. na obje strane, tj. gore
i dolje poklopljen ili zatvoren
άμφ-ηρικός 3. s dvostrukim veslima; άκά-
τειον gusarski čamac (podešen za dva vesla)
άμφ-ήριστος 2. ep. s dvije strane pobijan,
prijeporan; -ov θείναί τίνα osporavati po­
bjedu komu
άμφί, s obje strane. I. adv. okolo, naokolo,
na obje strane. II. prep. 1) 5 gen. oko; o, što
se tiče, od, poradi, npr. άμφί φιλότητος
άείδειν, pjevati ο ljubavi. Rijetko u prozi, 2) 5
dat. (ne u at. prosi) a) oko, uz, na, kod,
pokraj, blizu, preko, npr. κρέα άμφ' όβελοί-
σιν επειραν natakoše meso na ražnjeve. b)
o, oko, od, radi, za, što se tiče άμφί τινι
μάχεσθαι; λόγος άμφί τινι; άμφί πόσει είρε-
σθαι pitati za muža; 3) s ak. a) mjesto: oko,
o, na, kod, uz, po: άμφί τον ποταμόν; οι
άμφί τίνα nečija pratnja, okolina; οι άμφί
Λεωνίδην L. i njegovi vojnici; οι άμφί Κοριν-
θίους Korinćani i njihovi saveznici, b) vri­
jeme: o, oko; άμφί μέσας νύκτας oko ponoći.
c) kod naznake broja: άμφί τά πεντήκοτα
Ιτη oko 50 godina, d) preneseno: o, za, poradi:
άμφί αυτούς εχειν brinuti se za se; άμφί
δείπνον εχειν ručati; άμφί αυτόν σχολήν ϊχειν
imati za se vremena; τά άμφί τον πόλεμον
što se tiče rata; άμφί τι δαπανάν trošiti na
što; τά άμφί τάξεις taktika
άμφί-αλός 2 morem okružen; među dva mora
'Αμφιάραος, άου, at. -άρεως, ω, ό, kralj u
Argosu
άμφ-ιάχω, ep., part. perf. άμφιαχυϊα, okolo
vičući, na sve strane cvileći
άμφι-βαίνω, ep., i poet., 1) obilaziti; preva­
liti; osob. u perf.: zakriljivati, štititi. 2)
okružiti, opkoliti, pokriti, zastrijeti, obuzeti
Αμφιβάλλω
άμφι-βάλλω (ν. βάλλω), ep. i poet., fut. med.
jon. άμφιβαλεϋμαι, l) akt. metati naokolo,
zaogrtati, odijevati, τινά τι u tmezi, τί τινί;
opkoliti, okružiti, obuhvatiti, ogrliti, χειρ α
εγχει rukom obuhvatiti koplje: χείρας γού-
νασί τίνος obuhvatiti čija koljena; τινά χερσίν
zagrliti koga; ώς οί χείρες έχάνδανον άμφι-
βαλόντι koliko mogaše objeručke primiti;
μένος opasati se snagom; loviti. 2) med.
ogrtati se, metati na se, nositi, aps. i τί
άμφί-βασις, ιος, ή, ep. obilaženje; štićenje,
obrana άμφί-βιος 2. ροζ. dvoživ (na kopnu
i vodi);
dvostruk
άμφί-βληστρον, τό; odijelo, odjeća; mreža
αμφιβολία, jon. -ίη, ή, neprilika, smetnja,
nevolja; svađa
άμφί-βολος 2. dvouman, dvoličan, neiz-
vjestan
άμφί-βουλος 2. poet. neodlučan, sumnjiv
άμφί-βροτος 3. ep. koji ili što s obje strane
zaklanja čovjeka άμφι-γνοέω, imperf.
ήμφεγνόουν { ήμφιγνό-
ουν, dvoumiti, dvojiti, biti u sumnji άμφι-
γυήεις, ό, ep. pridjevak Hefestov, po
starima: u obje noge šepav; valjda spretan,
jak, mišićav άμφί-γυος 2. 1) dvočlan (o
koplju koje ima
oštricu na obje strane) 2) poet. s obje strane
jakih udova άμφι-δαίω, ep. perf.
άμφιδέδηα, razgorjeti se,
planuti okolo άμφί-δάσυς, εια, υ, na obje
strane runjav,
naokolo resama urešen άμφι-δέξιος 2. jon
i poet. na obje ruke
dešnjak, vješt; άκμαί obje ruke; dvouman,
dvoznačan
άμφι-δήριτος 2. prijeporan, sumnjiv άμφι-
δϊνέω, ep., samo perf. pas. άμφιδεδίνητοι,
unaokolo vrtjeti, obavijati, oblagati άμφί-
δρομος 2. poet. opkoljujući, okružujući άμφι-
δρυφής, έος, 2. i -δρϋφος 2. ep. na
oba obraza izgreben άμφί - δυμος 2. ep.
dvostruk, dvoji άμφι-δύομαι, med., ep.
obući άμφι-έλισσα, ep. adj., samo fem.,
na oba
kraja zavinut άμφι-έννϋμι, i άμφι-εννύω,
fut. άμφιέσω.
obič. -ιώ; aor. ήμφίεσα, ep. i poet. άμφίεσα,
i u tmezi: άμφ'ι — Ισσα, oblačiti, obući,
τί kome što; med. άμφιέννυμαι, imperf.
ήμφιέννυτο, fut. άμφιέσομαι, aor. ήμφιεσάμην,
perf. med. i pas. ήμφίεσμαι, ep. aor. άμφιέσατο
i άμφί — έέσσατο, obući se, τί άμφι-έπω i
άμφέπω, ep. i poet., lat. curare,
τινά, τί imati posla oko čega, zabavljen
biti čim, brinuti se, pripremati; okružiti.
opkoliti; razgorjeti πϋρ; štititi Ιταλίαν
άμφι-εύω, ep. u tmezi, opržiti, ožagriti na­
okolo
άμφ-ιζάνω, ep. sjediti na čem, prianjati uza
što, τινί
25 άμφιπένομαι
άμφι-θ-αλής, έος, 2. ep. i poet. 1) s obje strane
cvatući (dijete koje još ima oca i majku). 2)
bogat
άμφι-θέατρον, τό, amfiteatar
άμφί-θετος 2. ep. φιάλη zdjelica koja se
može s obje strane postaviti, dvouha
άμφι-θ-έω, ep. τινά optrčavati oko koga
άμφί-θηκτος 2.'poet. s obje strane nabrušen
dvosjekli
άμφί-θρεπτος 2. poet. naokolo zgrušan
άμφί - θυρος 2. s dvojim vratim a
άμφι-καλύπτω, ep. pokrivati, kriti; ogrnuti,
zaklanjati, obaviti, τινί τι; 8ρος πόλει okru­
žiti brdom grad; obuzeti
άμφι-κεάζω, ep. aor. part. -κεάσσσς, olupiti,
okresati
άμφί-κειμαι, poet. ležati okolo; επί τινι grliti
se; μόρος približava se smrt
άμφι-κίων (ϊ), όνος, 2. poet. okružen stu-
povima
άμφί-κλυστος 2. poet. (morem) okružen,
oplakan
άμφί-κομος 2. ep. naokolo kosmat, lisnat
άμφι-κτίονες, ων, οι, susjedni stanovnici
'Αμφικτύονες, οί, savez susjednih država za
održavanje zajedničkih svečanosti; Άμφικ-
τυονίς, ίδος, ή, pridjevak Demetre, štovane
u Anteli; άμφικτυονία, ή, savez amf., skup­
ština amf.; adj. άμφικτυονικός 3.
άμφι-κύπελλος 2. ep., δέπας ά-ν dvouha čaša
άμφί-κυρτος 2. s obje strane zavinut, srpolik
άμφι-λαφής 2. koji daleko seže, razgranjen,
velik, golem, silan
άμφι - λαχαίνω, ep. okopavati
άμφι-λέγω prepirati se, svađati se, τί za što
άμφι - λογία, ή, prepirka
άμφί-λογος 2. 1) prijeporan, dvojben, neiz­
vjestan. 2) prepirući se
άμφί-λοφος 2. poet. okružujući šiju; s gri-
vom na šiji (?)
Άμφίλοχος, ό, sin Amfijarajev i Erifilin, vrač
άμφι-λΰκη νύξ osvitak, prozorje
(άμφι-μαίομαι), ep. samo imper. aor. άμφι-
μάσασθε naokolo otirati
άμφι-μάχομαι,/«ί. -μαχοϋμαι, dep. med., ep.
boriti se oko čega, podsjedati, jurišati, πόλιν;
τινός boriti se za koga ili za čiju zaštitu
άμφι - μέλας, αινα, αν, ep. naokolo crn, mrk
άμφι-μϋκάομαι, ep. dep. med., aor. άμφέ-
μϋκον, perf. άμφιμέμΰκα, često u tmezi, na­
okolo rikati, n. se oriti, n. se razlijegati
ά μ φ ι-νεικ ή ς 2. poet. i ά μ φ ινείκητος 2.
poet. za koga se bori, prepire ili otima
άμφι-νέμομαι, med., ep. stanovati, okolo,
po, τί
άμφι-νοέω (άμφιγνοέω) poet. biti u sumnji
ο čem, skanjivati se, ες τι
άμφι-ξέω, aor. -έξεσα, ep. optesati
άμφι-πέλομαι, ep. dep. oko koga biti, leb­
djeti, τινί
άμφι-πένομαι, ep. dep. biti zabavljen oko,
imati posla sa, brinuti se za, τινά, τί
άμφιπερικτίονες
άμφι-περικτίονες, ων, οί, poet. koji naokolo
stanuju, susjedi
άμφι-περιστέφω, ep. pas. τινί oviti oko
άμφι-περιστρωφάω, ep. na sve strane okretati
άμφι - πεσοϋσα od
άμφι-πίπτω, ep. i poet., part. aor. -πεσοϋσα,
pasti na, baciti se na, τινά; στόμασιν njoj na
lice (da je poljubi)
άμφί-πλεκτος 2. poet. omotan, omotavajući
άμφί-πληκτος 2. poet. udaran naokolo, na­
okolo se bijući
άμφι-πλήξ, ήγοζ ό i ή, poet. oštar s obje
strane; koji dvostruko pogađa, dvostruk
άμφι-πολεύω, ep. i jon. biti zabavljen čim,
paziti, njegovati, štititi, τινά, τί; obrađivati
άμφι-πολέω, poet. τινί biti oko koga, nje­
govati, općiti
Άμφίπολις, ή, atenska kolonija na Strimonu;
stanov. Ά μφιπολίτηξ, ό
άμφί-πολος, ου, ή, ep. i poet. sluškinja;
posrednica
άμφι-πονέομαι, ep. dep. med. zabavljati se
oko, brinuti se za, obavljati, s ak.
άμφι-ποτάομοα, ep. dep. med. oblijetati, τί
άμφί-πΰρος 2. poet. vatrom okružen; "Αρτε-
μις noseći u obje ruke baklje
άμφί- ρρϋτος 2. jo n . άμφίρυτος 2. i 3, ep.
i poet. naokolo optočen
άμφίς, ep. i jon. I. adv. 1) s (na) obje strane,
ά. είναι naokolo biti, tj. stanovati: όλίγη
δ' ήν ά. όίρουρα malo bijaše zemlje oko
oružja. 2) raz-, ne zajedno, rastavljeno; ά.
Ζχειν rastavljati, razdvajati; nadvoje, napola,
napose; ά. φράζεσ&αι drukčije misliti. II.
prep. obično iza padeža, a) s gen. izvan, na obj e
strane, odasvud, oko, na strani, b) s ak.
oko (koga)
άμφισβασίη, ή, jon. = άμφισβήτησις
άμφισβητέω, im p e f ήμφισβήτει i ήμφεσβή-
τει; tako dvostruki augm. i u aor. i perf.;
fu t. med. u znač. pas.; jon. άμφισβατέω,
upr. razilaziti se; prepirati se, pravdati se,
biti različna mišljenja, raspravljati, τινί s kim;
προς τίνα, περί, υπέρ τίνος ο čem; τί dvojiti
ο čem; sebi prisvajati; nijekati, tajiti τι
άμφισβήτημα, τό, prijeporno pitanje
αμφισβητήσιμος 2. prijeporan, neodlučen,
dvojben
άμφισβήτησις, εως, ή, prepirka; sumnja
άμφισβητητικός 3. vješt raspravljanju, prav­
danju
άμφισβήτητος 2. prijeporan, neodlučen
"Αμφισσα, ή, grad zapadnih Lokrana
άμφ-ίσταμαι, aor. άμφέστην (3. pl. i -έσταν),
ep. i poet. (i u tmezi), stati naokolo, τινί i
τινά; podsjedati; okolo se oriti (o gromu)
άμφί-στομος 2. poet. i ep. s dva ušća; λαβαί
oba drška, uha
άμφι - στρατάομαι, ep. dep. med. podsjedati
s vojskom, πόλιν
άμφι-στρεφής, έος, 2. ep. koji se vije, zavijen
άμφι-τάμνω, jon. mj. -τέμνω, ep. u tmezi,
naokolo odrezati, τί; otimati
26 άμώς
άμφι - τίθημι, ep. 1) metati oko, zaogrtati
čime; često u tmezi. 2) med. prevjesiti (preko
ramena), ξίφος
άμφι - τρέμω, ep. u tmezi, drhtati okolo, tj.
po čitavu tijelu
άμφι-τρέχω, perf. -δέδρομεν 5 prez. znače­
njem optjecati, opkoljavati, obasuti
άμφι-τρής, ήτος, ό t ή, poet. s dva otvora
'Αμφιτρίτη ('i'), ή, kći Nerejeva; personifika-
cija bučnoga mora; more
άμφι-τρομέω, ep. biti vrlo zabrinut ili dr­
htati za, τινός
Άμφιτρύων, ωνος, ό, muž Alkmenin, poočim
Heraklov
άμφί-φαλος 2. ep. s obodom na obje strane (o
šljemu)
άμφι-φανής 2. poet. naokolo vidljiv
άμφι-φοβέομαι, ep., 3. pl. aor. pas. άμφεφό-
βηθεν razbjeći se oko, τινά
άμφι-φορεύς, ήος, 6, ep., i skrać. άμφορεύς,
έως, ό, 1) ep. velik zemljan krčag s dva uha, 2)
mjera za tekućinu i žito: akov, vagan
άμφι-φράζομαι, ep. dep. med. dobro raz­
mišljati (u tmezi)
άμφι-χάσκω, aor. ep. i poet. άμφέχανον, zi­
jevati oko, proždirati; opkoljavati
άμφι-χέω, ep. aor. akt. άμφέχευα, med. άμφέ-
χΰτο, pas. άμφεχύθην, 1) akt. razlijevati,
prosuti, metnuti naokolo, širiti, τινί. 2) pas.
s ep. aor. med. razlijevati se, rasipati se,
širiti se naokolo, τινά; άμφέχϋτ' μιν όμφή
glas se razliježe oko njega; — grliti
άμφι - χυθείς ν. άμφιχέω
άμφί - χϋτος 2. ep. s obje strane nasut
'Αμφίων (ϊ), όνος, ό, sin. Zeusov i Antiopin,
utemeljitelj Tebe
άμφορεύς, έως, ό, ν. άμφιφορεύς
άμφοτερό-γλωσσος 2. poet. dvojezičan, go -
voreći za stvar i protiv nje
άμφότερος 3. oba, jedan i drugi, obično pl.
i uz dual imenice; έπ' αμφότερα na obje
strane, u oba slučaja; adv. άμφότερον (i pl.)
oboje, na oba načina; άμφοτέρη na obje
strane, obič. na kopnu i na moru; άμφοτέ-
ρωθ-εν s (na) obje strane, lat. utrimque;
άμφοτέρωθι na obje strane, lat. in utraque
parte; άμφοτέρως na oba načina, lat. utro­
que modo; άμφοτέρωσε, ep. na obje strane,
lat. ad utrumque latus
άμφ-ουδίς, ep. sa zemlje, s tla
άμφράσσαιτο ν. άναφράζομαι
άμφω (gen. i dat. za sva 3 roda άμφοϊν),
oba, oba dijela, jedan i drugi
άμφ-ώβολος, ό, koplje s dva šiljka
ίμφ-ωτος 2. ep. s dva uha, ili drška
άμωεν 3. pl. opt. akt. od άμάω
ά-μώμητος 2. ep. adv. -ήτως, jon. ίίί-μωμος
2. jon. neporočan, besprijekoran
άμώς, adv. od. άμός ία γέ πως, piše se i za­
jedno: άμωσγέπως, nekako, ikako
■αν
I. όίν I. prvobitno adv. možda, valjda, doista;
tragovi tomu kodHom. II. modalni adv. izriče
blažu tvrdnju 1) a) uz indikativ preterita
(uz glavna vremena ne može stajati) nazna
čuje irealnost: εϊχετ' ććv imali biste (ali ne
mate); ponavljanje: ζπαισεν điv tukao bi
ga; potencijal prošlosti: είδες όίν lat. cerneres
bio bi vidio, b) ep. i poet. uz fu tu r kad se
što naslućuje: αυτόν άν πύματόν με κύνες
έρύουσι mene sama će valjda napokon psi
vucariti 2) uz opt. kao potencijal prez., gdje
mi upotrebljavamo kondicional, ili mogu s inf.:
ίσως όίν τις είποι možda bi tko rekao; često
se s opt. s šv izriče i čedna tvrdnja 3) i konj.
spaja se όίν u prolazi pogodbenih rečenica, u
vremenskim rečenicama s οτε, εως, Ζστε, πριν,
επειδή, u namjernim rečenicama s ώς i όπως
i u relativnim rečen, svagdje gdje se očekuje
da će se događaj zbiti u sadašnjosti ili buduć
nosti jedan ili više puta. Napose daje relativ
rečenicama općenit značaj (quisquis, qui­
cumque). U ep. je jeziku nasuprot posebna
poraba konj. s όίν i bez &\ mj. ind. fut. 4)
Kod inf. i part. stoji živ ako zamjenjuje
rečenicu u kojoj bi bio opt. s άν ili preterit s
όίν ili, ako se ponavlja izjava drugoga, gdje
je uz glagol stajao oćv, Kadšto se Čestica
radi jasnoće ponavlja, kadšto treba glagol
u mislima dodati, a kadšto stoji uz ει
II. άν (a.), mj. έάν, s krazom κόίν mj. και έάν
III. άν 1) ep. apokopirano mj. άνά, pred ν, δ, θ,
τ. 2) poet. mj. όίνα, što, ν.
άν-, negat. čestica, kao lat. in-, hrv. ne- «7»
bez-, obično pred vokalima, inače obično ά-
(privativum)
αν, u krazi mj. α όίν
άνά (α ά), apokopirano άν i pred labijalima όίμ, I,
adv. gore, na tom; natrag, uz; često prividno
adv., kad stoji u tmezi. II. prep. {stoji poet.
i iza svoga padeža bez anastrofe) po, uz, na,
opreka κατά. 1) j gen., ep. samo u ά. νηός
βαίνειν na lađu stupati. 2) s dat., ep. i poet.
na, gore, gore na (gdje'?), ά. σκήπτρω gore
na žezlu; άμ βωμοισι τιθέναι collocare in ariš.
3) s ak. a) prema višemu predmetu: uz, na, po,
duž, kroz: άνά ποταμόν uz rijeku; ά. όίστυ
gradom, kroz grad; ά. δώμα po kući; άν'
Αιγυπτίους medu Egip-ćanima; ά. λόγον
poput, razmjerno; ά. κράτος prema snazi; άν'
ίθύν upravo uvis; ά. θυμον φρονέειν misliti u
duši. b) vrijeme: ά. νύκτα čitavu noć; ά. πασαν
ήμέραν svaki dan. c) distributivno: po, ά.
τέτταρας po četiri
<5ίνα, 1) ep. i poet. za imper. άνάστηθι na noge!
ustani. 2) vok. od όίναξ, šio v.
αναβαθμός, ό, jon. i poz. stuba, stepenica,
ljestve
άνα-βαίνω, dor. i ep. άμβαίνω, 1) intr. uz­
laziti, penjati se, ići, stupati kamo ili na
što άνά, εϊς, επί τί, έπί τίνος: νεκροϊς gaziti
po mrtvacima; φάτις ά. ανθρώπους glas se
širi medu ljudima; ukrcati se (i bez νηα):
27 άναγκαίν)
ά. ές Τροίην ukrcati se za Troju, ά. άπό
Κρήτης otploviti s Κ.; i iskrcati se. 2) tranz.
ep. i jon., aor. άνέβησα, ukrcati koga; med.
νώ άναβησάμενοι primivši nas na svoju lađu
άνα-βακχεύω uskliknuti, biti bakhovski za­
nesen; tranz. žestoko uzbuditi koga
άνα-βάλλω, dor. i ep. άμβάλλω, 1) akt. a)
nabacati, την γην; τινά έπί ίππον dignuti koga
na konja, b) odgađati, odlagati; smetati. 2)
med. a) na se metnuti; ogrnuti; preuzeti, b)
početi, s inf. c) odgađati, odlagati
άνά-βασις, poet. όίμβασις, εως, ή, uzlaz, put
gore; put od mora prema sredini zemlje;
stube
άνα-βασσαρέω poet. u tmezi, glasno klicati;
pasti u bakhovski zanos
άνα-βάτης i άμβάτης. ου, ό, koji se na što
popne; os. jahač; upravljač slonova
άναβατικός 3. koji se vješto popne (na konja)
άνα-βέβρϋχεν, ep. perf. sa znat. prez. ključa,
izvire
άνα-βιβάζω, fut. -βιβώ, ας, aor. -εβίβασα,
adj. verb. -βιβαστέον, 1) akt. popeti, voditi
gore, penjati koga, έπί τον ίππον dignuti na
konja; έπί τα πρόσθεν poslati koga u mjesta
pred sobom; τάς τριήρεις izvući na suho;
έπί' το βήμα dati kome stupiti na govornicu (u
svojoj stvari med.). 2) med. fut. -βιβώμαι, -
αται, aor. έβιβασάμην dignuti k sebi; podići
se, popeti se; za se, u svojoj stvari dovesti
pred sud
άνα-βιόω, aor. akt. -βιώναι, i άναβιώσκο-
μαι, aor. -βιώσασθαι, 1) intr. opet oživiti,
2) tranz. (έβίωσα) oživjeti koga
άνα-βιώσκομαι ob. u prez. iimpf. = άναβιόω
άνα-βλαστάνω, fut. -στήσω, aor. -έβλαστον,
jon. niknuti, porasti, procvasti; postati
άνα-βλέπω pogledati (gore), προς τίνα, τινί
άνά-βλησις, ιος, ή, jon. odgađanje, zatezanje
άνα-βοάω, jon. i άμβοάω, aor. jon. άνέβωσα,
1) zavikati, os. ο bojnoj vici, vikati, zazivati.
2) jadikovati; oplakivati, τί
άνα-βολή, ή, 1) nasip, 2) ogrtač (spartanski).
3) odgađanje; ές ά-ήν ποιείσθοα odgoditi
άνα-βραχεϊν, ep. ind. aor. άνέβραχε zveknuti,
prasnuti, škrinuti
άνα-βρόξαι, ep. def. aor., opt. -βρόξειε i part.
pas. aor. -βροχέν, ponovo usrknuti
άνα-βρυχάομαι zavrisnuti, zajauknuti
άνα-βώσαι ν. άναβοάω
άν-αγγέλλω javiti, obavijestiti, izvijestiti,
τινί τι
άνα-γελάω nasmijati se, glasno se smijati
άνα-γιγώσκω 1) točno upoznati, prepoznati.
2) priznati, 3) čitati, pročitati. 4) kod. Herod.
άνέγνωσα nagovoriti
αναγκάζω, fut. -άσω, aor. ήνάγκασα, perf.
ήνάγκακα itd., adj. verb. -αστός, -στέον, -
στέοι, siliti, nagoniti, primoravati, τινά,
τινά τί; osvjedočiti, dokazati; silom postig­
nuti
άναγκαίη, ή, nužda, sila; άναγκαίηφι, -καίη,
(dat.) od nužde prisiljen
αναγκαίος
αναγκαίος 3. i 1. 1) ο stvarima i stanjima:
nuždan, potreban; silovit, nasilsn, prinu -
đen, ά. ήμαρ dan sužanjstva; ά. τύχη sudbina
ropstva i sudbina, usud, silovita smrt; ά-όν
έστι (s inf.) nužno je; supst. τό άναγκαΐον
nužda, sila; τα αναγκαία naravne potrebe,
što je najnužnije za život. 2) ο licima: a)
prirodni prijatelji, rođaci (Jat. necessarii). b)
koga je stigla sila, πολεμιστής bojnik na
silu, δμώες robovi. — Adv. άναγκαίως
nužno, potrebno; ά. έχει τινί nužno je komu
(s inf. i ak. s. inf.)
άναγζαστός 3 (adj. verb. od αναγκάζω) pri­
siljen, na silu
ανάγκη, i ep. jon. άναγκαίη, ή, lat. necessitas
a) nužda, sila, nevolja: ά. (εστί) (s inf.)
nužno je, treba; ύπ', εξ, μετ, δι' ανάγκης
silom, pod silu, na silu; ά-ν προσθεϊναί τινι
prisiliti, primorati koga (s inf.). b) obično u
pl. mučila, c) prirodni zakon, udes, sudbina.
d) krvno srodstvo
άναγνάμπτω, ep. savijati; δεσμόν odriješiti;
pas. άνεγνάμφθη natrag se saviti
άν-άγνος 2. poet. nečist, kriv
άνα - γνωρίζω prepoznati, priznati
άναγνώρισις, ή, i άναγνωρισμός, δ, pre­
poznavanje
άνά-γνωσις, εως, jon. ιος, ή, 1) jon. prepo-
znanje. 2) čitanje
άναγόρευσις, εως, ή, javno proglašenje ili
imenovanje
άν-αγορεύω javno proglasiti, prozivati
άναγραγή, ή, bilježenje, unošenje os. u dr­
žavne spise
άνα-γράφω napisati, zabilježiti, upisati, os.
u javni spis, opisati, ocrtati; pas. biti na­
pisan, označen
Άναγυράσιος ό, iz aten. općine (δήμος)
Άναγυροϋς
άν-άγω 1) akt. a) voditi gore (os. od obale u
nutarnju zemlju), voditi, dovesti (os. preko
mora); uopće, s nižega na više voditi, no -
siti, donijeti, svoditi; dizati, podići (κάρα);
sa νηας i bez njega: odbroditi, odjedriti;
zapjevati (παιάνα), b) natrag voditi, intr.
uzmaknuti, uzmicati επί πόδα. c) slaviti
(έορτήν). 2) pas. i med. a) biti gore doveden,
donesen (os. kao sužanj). b) (aor. pas. i med.)
iz luke se na pučinu zavesti, odjedriti, c)
obratiti se na εις, προς τίνα, spremati
άν-αγωγή, ή, odlazak (lađe), polazak
άν-άγωγος 2. bez odgoja, prost; ο životinja­
ma: neukroćen, neuvježban
άν-αγώνιστος 2. ne boreći se, bez boja
άνα-δαίω, fut. -δάσομαι, iznova dijeliti
άνα-δασμός, ό, dioba (os. zemlje među na-
seljenike)
άνά-δαστος 2 (άνα-δαίω), ροζ. nanovo po­
dijeljen; άνάδαστον ποιεϊν razdijeliti
άνα-δέδρομα ν. ανατρέχω
άνα-δείκνϋμι, jon. aor. akt. άνέδεξα, pas.
άνεδέχθη, α) pokazati; πύλας vrata širom
otvoriti; σημεϊον dati znak; τινί όραν τι
28
dati kome što gledati, b) učiniti koga čim,
τινά δυνατόν; c) posvetiti
άνάδειξις, εως, ή, pokazivanje, proglašivanje,
imenovanje
άνα-δέξαι, inf. aor. od. άναδείκνυμι
άν-άδελφος 2. bez brata ili sestre
άνα-δέρκομαι, aor. άνέδρακον, ep. pogledati,,
podignuti oči
άνα-δέσμη, ή, veza za kosu, povezača
άνα-δέχομαι, jon. άναδέκομαι, dep. med.
jon. aor. άνεδέγμην, 1) uzeti, prihvatati; pri­
mati na se, podnositi; priznati, αμαρτήματα,,
dočekati, σάκος δούρατα. 2) ponuditi se,
obećati, jamčiti
άνα-δέω 1) akt. privezati, ovjenčati koga čim;
prenes. vezati koga uz koga, tj. izvoditi
lozu od koga. 2) med. privezati sebi ili uza se
άνα-διδάσκω obučiti, naučiti; bolje uputiti
άνα-δίδωμι 1) tranz. dati gore, dakle ο vrelu:
dati da provre, ο zemlji: dati da uzraste,
roditi; predati, podijeliti. 2) intr. jon. izvi­
rati, provreti
ανά-δικός 2. iznova pred sud iznesen; ne-
valjao
άνα-διπλόω podvostručiti
άνα-δοχή, ή, poet, primanje, podnošenje
άναδρσμείν ν. ανατρέχω
άνα-δόομαι, ep. i dor. i άνδύομαι, med. -δυσο­
μαι, -έδϋν, -δέδϋκα;.(ί/>.) opt. aor. -δύη i med.
aor. άνεδύσετο, 1) izroniti, s gen. (i s ak.).
2) uzmicati, povući se; uklanjati se (πόλεμον)
άνάδυσις, εως, ή, pomaljanje (otoka); povla­
čenje, izbjegavanje
άν-άεδνος 2. ep. bez prosačkih darova
άν-άείρω, ep. aor. άνάειρα, dizati, dignuti;
odnijeti bojnu nagradu
άνα-ζεύγνϋμι i -νύω 1) tranz. jon. ponovo
ujarmiti; poći na put, podići. 2) intr. podići
se, krenuti
άνα-ζέω, poet. uzavreti
άνα-ζητέω, istraživati
άνα-ζωπϋρέω tranz. oživiti (koga); intr. opo­
raviti se
άνα-θαρρέω i άνα-θαρσέω nanovo se oh­
rabriti
άνα-θαρρύνω ponovo ohrabriti, obodriti
άνα-θέω gore pohitjeti; natrag trčati
άνα-θηλέω, ep. ponovo (se) zelenjeti
άνά-θημα, τό, što je postavljeno, zavjetni
dar; posvećena, javna zgrada; ures, nakit
άνα-θ-ορείν ν. άναθρφσκω
άνα-·9·ορϋβέω zaviknuti, glasno povladiti
kome
άν-αθρέω točno prom otriti ili ispitati
άνα-Ο-ρφσκω, ep. aor. άνέθορον, odskočiti;
skočiti na έπί τι
άναθυμίασις, ή, isparivanje
άν-αίδεια, ή, jon. -είη bezobraznost, bestid­
nost, bezočnost
αναιδής, έος, 2, adv. -ωζ, 1) bestidan, bezo­
čan, bezobrazan, 2) ο stvarima: sramotan,
drzak, grdan
άν-αίθω, poet. zapaliti; intr. i pas. buknuti
άναιμος
<!ίν-αιμος 2. i ep. άν-αίμων 2. bez krvi,
beskrvan άναιμό-σαρκος 2. £oei. s mesom
bez krvi,
beskrvan
άναιμωτί, ep. adv. bez krvi, bez krvoprolića
άν-αίνομαι, dep. med., impf. ήναινόμην, aor.
ήνηνάμην, ep. άνήνατο, uskratiti, odbiti, odreći,
tajiti; kratiti se, ne htjeti, otimati se; poricati; ά.
μηδέν έλέσθαι uvjeravaše da nije ništa primio
άν-αίρεσις, εως, ή, 1) kupljenje mrtvih na
bojnom polju i njihovo sahranjivanje. 2)
razorenje, uništenje; ukidanje zakona άν-αιρέω,
ep. aor. med. i άνελόμην, jon. perf. akt.
άναραίρηκα, plpf. pas. 3. pl. άναραιρέατο, 1)
akt. tollere a) dignuti, άπό χ&ονός sa zemlje,
ranjenike dizati, mrtve pokapati; ο proročištu:
odgovarati, proricati, b) odnijeti, dobit,
(nagradu), c) oduzeti; ukloniti; uništiti,
razoriti, ukinuti (zakone); ubiti; σκηνήν dignuti
cador. 2. med. a) dignuti k sebi, za sebe uzeti,
uzeti u naručje; os. sahranjivati mrtve, b) sa
sobom uzeti, odvesti, sebi prisvojiti, c) uzeti
(za svoju upotrebu) σίτον; začeti, zanijeti;
τινά primiti u službu, d) svoje uzeti, odnijeti,
dobiti; održati, npr. pobjedu, e) preuzeti,
započeti πόλεμον αναισθησία, ή,
neosjetljivost, tupost, tupo-
glavost
άναισθητέω biti neosjetljiv, tupoglav άν-
αίσθητος 2, adv. -ήτως, 1) akt. bešćutari;
tupoglav. 2) pas. neosjetljiv, neprimjetljiv
άν-αισιμόω, jon., aug. samo uperf. άνησίμωκα
(Ksen.), potrošiti, upotrijebiti άναισίμωμα,
τό, potrošak, izdatak άν-αίσσω, at.
άνάσσω ili άνάττω, aor. άνήιξα, at.
άνηξα, ep. skočiti (na noge), άρμα na kola;
ο vrelu: ključati, provreti άναισχυντέω biti
bezobrazan, bezočan; ne
stidjeti se (s. part.)
άναισχυντία, ή, bezobraznost, bezočnost, be­
stidnost άν-αίσχυντος 2, adv. -ύντως,
bezobrazan,
bezočan, bestidan
άν-αίτιος 2. i 3. nekriv, nedužan, nevin, τινός
άνα-καγχάζω glasno se nasm ijati άνα-
καθαιρώ očistiti, prenes. razjasniti άνα-κα-9-
ίζω, i med. -ομαι uspravno sjesti άνα-
καίω, fu t. -καύσω, ep. i jon. užeći, za-
paljivati, ložiti; planuti od ljutosti άνα-καλέω,
poet. άγκαλέω (ι u tmezi), 1) akt. a) pozivati,
glasno zvati, os. bogove; zvati, nazivati, b)
natrag zvati, τη σάλπιγγι trubom. 2) med. a)
k sebi zvati; zvati u pomoć, 05. bogove, b)
zvati natrag; dati trubiti na uzmak, c) pozvati
na sud. d) junačiti, sokoliti
άνα-καλύπτω otkriti; med. dignuti koprenu
άνα-κάμπτω zakrenuti; intr. obrnuti se
άν-άκανθος 2. jon. bez dlaka, bez koščica
(riba)
άνα-κάπτω, jon. proždrijeti, progutati
άνα-κάω ν. άνακαίω
29 άνακτόριος
άνά-κειμαι, 3. pl. jon. -κέαται, dep. med. 1)
postavljen biti, ležati. 2) postavljen, posvećen
biti (os. ο zavjetnim darovima). 3) ες τι, ες
τίνα određen biti za; pripisivati se kome,
osnivati se na čemu
Άνακεϊον (Άνάκ(ε)ιον), τό, hram Dioskura,
kojima je sveto ime bilo "Ανακες
άνάκειον, τό, zatvor {var. Ksen, Hel. 5, 4,8)
άνα-κεράννϋμι (ep. u tmezi) aor. ep. άνά —
κέρασσεν, pomiješati, primiješati, smiješati
άνα-κηκίω (ϊ) iskukljati, poteći, vrcati
άνα-κηρύσσω, at. -ττω po glasniku proglasiti
άνα-κινδϋνεύω, jon. iznova se staviti u po­
gibao, nanovo pokušati, i dat., inf. ili part.
άνα-κϊνέω 1) jon. uvis dignuti. 2) ponovo
uzbuditi, pobuditi
άνακίνησις, εως, ή, poet. nemir, uzrujanost,
priprema za borbu
άνάκιον, τό, soba u gornjem podu, tavan,
ambar (var. Ksen. Anab. 5, 4, 29; ν. άνώ-
γαιον)
άνα-κίρνημι poet. = άνακεράννυμι
άνα-κλάζω, fut. -κλάγξω, zaviknuti; zalajati
άνα-κλχίω i -αίομαι, fut. -κλαύσομαι, za­
plakati, proplakati, τινί pred kim, τινά opla­
kivati koga
άνα-κλίνω (ϊ) part. aor. άγκλίνας i άνακλίνας,
ep. prislanjati; upirati; otvarati θύρην; pas.
nasloniti se, naginjati se natrag; izvaliti se
άνα-κοινόω 1) akt. priopćiti, τινί τι, os. bogu
da odluči; pitati za savjet. 2) med. dogo­
varati se, vijećati; άνακοινοϋται τω "Ιστρω
τό ύδωρ utječe u Istar
άνα-κομίδή,ή, iznovično postizan)e; povratak
άνα-κομίζω 1) akt. nositi gore, uznositi;
dopremiti; natrag nositi. 2) med. i pas. za
se uznositi; dobiti natrag svoje, povratiti se
άν-ακοντίζω, ep. i jon. brizgati, šikljati,
izvirati
άνα-κοπή, ή, udaranje valova; uzmicanje
vode; nakon poplave zaostala voda
άνα-κόπτω, ep. uzbiti, otisnuti, priječiti
άνα-κουφίζω 1) akt. uzdignuti, 2) pas. i
odlanuti
άνακούφισις, έως, ή, olakšica
άνα-κράζω, aor. άνέκραγον, kriknuti, vikati
άνα-κρεμάννϋμι, ep. part. aor. άγκρεμάΛ ς,
objesiti, τι τινι što ο što; vješati (koga)
άνα-κρίνω (ϊ) Ι) akt. ispitivati, istraživati,
saslušati. 2) med. prepirati se, pravdati se
άνάκρισίς, εως, ή, ispitivanje, sudbena istra­
ga; prigovor
άνα-κρούω odrinuti, sprečavati; med. πρύμ-ναν
lađu polako natrag voziti tako da kljun ostane
okrenut proti neprijatelju, u redu uzmicati;
zapjevati, preludirati
άνα-κτάομαι, med. ponovo sebi pribaviti,
steći; natrag dobiti
Άνακτόριον, τό, rt i grad u Akarnaniji;
stanov. Άνακτόριος, ό
άνακτόριος 3. vlasteoski, gospodski, gospo­
darev
άνάκτορον
άνάκτορον, τό, vladarska palaca; stan bogova,
svetište u hramu
άνα-κυκλέω vrtjeti; pas. vratiti se; ponavljati
άνα-κυμβαλιάζω prevrnuti se (uz zveku
sličnu cimbalovoj)
άνα-κύπτω pomoliti se, glavu uvis podići;
izroniti
άνακωκύω, poet. glasno zajaukati, φθόγγον
δρνιθος ptičjim glasom
άνακώς, adv. brižno; ά. ϊχειν τινός paziti
na što
άνα-κωχεύω, at. άνοκωχεύω 1) tranz. ustaviti,
na pučini spustiti sidro _ 2) intr. stati, ne
ići dalje
άν- αλαλάζω podići bojnu viku
άνα-λαμβάνω, fut. -λήψομαι, perf. pas. -είλη-
μμαι, adj. verb. -ληπτέον, i) akt. a) podig­
nuti, uzeti, primiti; sa sobom uzeti, poni­
jeti, povesti; τα δπλα pograbiti oružje, b)
opet uzeti, ili dobiti; natrag uzeti; popraviti;
oporaviti, okrijepiti; primiti se čega. 2) med.
ponovo dobiti; oporaviti se; podvrći se
čemu, preuzeti
άνα-λάμπω rasplamtjeti se, ponovo zasjati;
oporaviti se
αναλγησία, ή, bezbolnost; neosjetljivost, tu-
poglavost
άν-άλγητος 2, adv. -ήτως, 1) bešćutan, ne­
milosrdan, tvrd. 2) bez boli, bezbolan
άνα-λέγω, ep. άλλέγω, aor. inf. άλλέξαι (i u
tmezi), akt. ep. pobirati, kupiti. 2) med. za
sebe pobirati; čitati; pripovijedati
άνα-λείχω, jon. polizati
άνάληψις, ή, prihvaćanje, (potom) prizna­
vanje djeteta; oporavak
άν-αλίσκω, / άναλόω, at. αναλώσω, άνή-
λωσα, άνήλωκα, άνήλωμαι, άνηλώ&ην, άνα-
λωθήσομαι, άναλωτέος, i bez. augm. 1) po­
trošiti, potratiti, τί, εΐς τι. 2) utamaniti,
uništiti, ubiti
άν-αλκείη, pl. ep. nemoć, strašljivost
αν-αλκις, ΐδος, ό, ή, nejak, slab; strašljiv;
kukavica
άν-άλλομαι skočiti (uvis)
αναλογία, ή, slaganje, primjeren razmjer,
analogija
άνα-λογίζομαι, dep. med. (opet) promisliti,
razmisliti (u sebi); prosuditi, procijeniti
άνα-λογισμός, δ, promatranje, razmišljanje,
preračunavanje
άνά-λογος 2. razmjeran, suglasan, primjeren,
prema
άν-αλόω ν. αναλίσκω
άν-αλτος 2. ep. nesit, nezasitan
άνά-λϋσις, εως, ή, odrješenje; oslobođenje
άνα-λύω, ep. άλλύω, ep. iter. impf. άλλύεσκε,
razvezati, razriješiti, odriješiti; ukloniti
άνάλωμα, τό, što je potrošeno, trošak, izdatak
άνάλωσις, εως, ή, trošak
άν-άλωτος 2. neosvojen, nepredobitan,
άνα-μαιμάω, ep. bjesnjeti uz, kroz τί
άνα-μανθάνω, jon. raspitivati, pronaći
30 ανάντης
άν-αμάξευτος 2. jon. (put) po kojem se ne
može voziti tovarnim kolima, neprohodan
άν-άμ ά ρτητος 2., adv. -ήτω ς, bez p o ­
greške; nekriv, nedužan, τινός u čem, τινί
komu; nepromjenljiv
άνα-μάσσω, ep. i jon. prepočinjati (o umjet­
niku); obrisati; Μργον κεφαλή platiti svojom
glavom
άνα-μάχομαι, dep. med. inf. aor. -χέσασθ-αι,
ponoviti boj, ponovo se boriti; ήτταν poraz
novom bitkom popraviti, λύγον ponovo po­
četi (istraživanje)
άν-άμβατός 2. nehajan, 'ίππος
άνα-μείγνϋμι i ep. i jon. άναμίσγω, ep. part.
aor. άναμίσγω, ep. part. aor. άμμ(ε)ίξας (i u
tmezi), fu t. pas. -μ(ε)ιχθήσομαι, fu t. 3. -
μεμ(ε)ίξεται, 1) akt. primiješati, τί, τινί τι;
pomiješati. 2) pas. miješati se među,,
pridružiti se, s dat.
άνα-μένω, poet. άμμένω, 1) tranz. čekati,
dočekati; νύκτα noć provesti; odgoditi τό
πορίζεσθαι. 2) intr. ostati, čekati
άνά-μεσος 2. koji »7» što se nalazi u sredini,
usred zemlje
άνα-μετρέω, ep. i jon. opet promjeriti što,
opet prijeći preko, Χάρυβδιν; izmjeriti; med,
potpuno nabrojiti; prošlost ponoviti
άνά-μιγδα ν. άναμίξ
άνα-μίγνΰμι ν. άνα-μείγνυμι
άνα-μιμνήσκω, fut. -μνήσο) itd. I) akt. opo­
menuti, podsjetiti, τινά τι ili τίνος. 2) pas.
sjetiti se, spomenuti se, τί, τινός
άνα-μίμνω, ep. mj. αναμένω
άναμίξ, άνάμίγδα, poet. pomiješano
άνα-μίσγω ν. άνα-μείγνϋμι
άνά-μνησις, εως, ή, pamćenje, sjećanje
αναμνηστικός 3. koji se lako sjeća
άνα-μορμύρω (ϋ), impf. iter. -μορμύρεσκε,
uzavreti, uspjeniti se
άν-α(μ)πλάκητος 2. poet. koji ne griješi,
sigurno gađa; bez greške, τινί pred nekim
άν-αμφίλογος 2, adv. -ογα i -όγως, ne­
sumnjiv, izvjestan, bez prigovora; bez sumnje
άν-αμφισβήτητος 2. adv. -ήτως = άναμ-
φίλογος
άν-ανδρία, ή, strašljivost, kukavština
άν -ανδρός 2. 1) poet. bez muža, udovica.
2) poet. bez ljudi, πόλις. 3) nemuževan,
strašljiv, plašljiv
άν- άνδρωτος 2. bez muža, lišena muža
άνα-νέμομαι, dep. med., jon. fut. -νεμέομαι,
nabrajati
άνα-νέομαι, dep. med., ep. άννέομαι, 3. sing.
άννεϊται, uzlaziti, izići
άνα-νεόομαι, poet. inf. aor. άννεώσασθαι, po­
noviti (u pameti)
άνα-νεύω, fut. -νεύσομαι, migom odbiti, us­
kratiti, τινί τι
άν-ανθής 2. bez cvijeta, slab, uvenuo
άν-αντα, adv. uzbrdo
άνα-νοστέω vratiti se gore {Sijed.)
άν-άντης, όίναντες, uzbrdo, strm; težak,
mučan
άναντάγώνιστος
άν-ανταγώνιστος 2. bez protivnika; nesa­
vladiv
Sva ξ, κτος, ό, dat. plur. ep. άνάκτεσσι, vok.
ώ sva, ep. ijon. ώναξ, gospodar, zapovjednik,
vladar, knez, ο bogovima i ljudima
'Αναξαγόρας, ου, δ, filo z o f iz Klazomene u
5. stoljeću pr. n. e.
Άναξανδρίδης, εω, ό, ime više spartanskih
kraljeva
άνα-ξηραίνω, ep. ijon., aor. konj. άγξηράνη,
isušiti, osušiti
άναξία, ή, nevrijednost, nejednakost vrijed­
nosti
Άναξίβιος, ου, ό, zapovjednik spart. brodovlja
kod Bizanta, oko g. 400. prije n. e.
άν-άξιος 2. i 3. adv. -ίως, nevrijedan, ne­
dostojan, nevaljao, bez vrijednosti
άνα-ξυνόω = άνακοινόω
άναξυρίδες, αϊ, duge i široke hlače (kakve su
nosili Perzijanci i drugi barbari)
άνα-οίγεσκον, ep. impf. iter., otvarahu v.
ανοίγω
ανάπαιστος, ό, se. πους, anapest ΛΛ·
άνά-παλιν, adv. obratno, protivno; opet
άνα-πάλλω, ep., part. aor. redupl. άμπεπαλών,
3. sing. aor. med. άνέπαλτο, 1) akt. uzmah-
nuti, zavitlati. 2) med. skočiti uvis
άνά-παυλα, ης, ή, i άνάπαυσις, εως, ή,
odmor, počinak; prekid
άνα-παυ(σ)τήριος 2. prikladan za odma­
ranje; το ά-ον mjesto ili vrijeme počinka
άνα - παύω , jo n . άμπαύω, 1) akt. a) ep.
činim da prestane, preprečivati, odbijati,
τινά τίνος, b) dati da otpočine, dati da
odahne; εαυτόν odmoriti se. 2) med. otpo-
činuti, smiriti se, imati mira od; leći spavati;
τινός odustati od čega; svršiti se, πόλεμος
άνα-πείθω nagovoriti, zavesti, skloniti na,
τινά s inf. ili ώς
άνα-πειράομαι, dep. med. pokušati; vježbati
se, manevrirati
άνα-πείρω, ep. i jon., poet. άμπείρω natak-
nuti, nabosti
άνα-πεμπάζομαι, i akt. još jedanput pro -
misliti
άνα-πέμπω poslati gore
άνα-πετάννΰμι, i -νύω, ep. aor. άνεπέτασσα,
imper. άμπέτασον, perf. pas. 3. pl. jon. -πεπ-
τέαται, 1) ep. i poet. razapinjati, raširiti.
2) otvarati; part. perf. otvoren; 8μματα -
πεπταμένα otvorene oči, tj. drzovit pogled
άνα-πέτομαι, fut. -πτήσομαι, aor. άνεπτόμηνΛ -
επτάμην i -έπτην, uzletjeti; skočiti uvis (od
radosti ili straha)
άνα-πηδάω, aor. ep. άμπηδήσας, skočiti (uvis),
poskočiti, iskočiti, skočiti (na konja)
άνά-πηρος 2. osakaćen, nemoćan
ανα-πίμπλημι, fut. -πλήσω, napuniti, ispu­
niti; podnositi, trpjeti; ά. όίλγεα ispuniti
mjeru jada
άνα-πίνω, fut. -πίομαι, ispiti, posrkati
άνα-πίπτω pasti natrag, uzmaknuti, duhom
klonuti; leći za stol
31 ανάρπαστος
άνα-πλάκητος ν. άναμπλάκητος
άνα-πλάσσω prenarediti; nanovo sagraditi
άνα -πλέω, fut. -πλεύσομαι,/of!. -πλώω, broditi
uz vodu; zaploviti na pučinu; otploviti,
ές Τροίην
άνά-πλεως, gen. ω, 2. napunjen, pun, τινός;
okužen
άνα-πληρόω ispuniti, popuniti; dopuniti
άνά-πλοος = stegn. άνάπλους ό, plovidba
uzvodu
άνα-πλώω ν. άναπλέω
άνά-πνευσις, ή, odušak, kratak odmor
άνα-πνέω, inf. aor. ep. άμπνεϋσαι, imper. όίμπ-
νυε; aor. pas. άμπνύνθη i aor. med. αμπνΰτο,
oba u akt. znač. 1) uzdahnuti, dahnuti, di­
sati. 2) odahnuti, oporaviti se; osvijestiti se.
3) izdisati, isparivati καπνόν
άνα-πνοή, ή, poet. i άμπνοή, 1) disanje; -ας
Ζχειν živjeti. 2) odmor, počinak
άν-απόδεικτος 2. koji ili što se ne može do -
kazati
άνα-π,οδίζω, jon. natrag ići, činiti da ide
natrag, vraćati; έωυτόν opozvati
άν-άποινος 2. bez otkupa
άνα-πολέω ponovo okrenuti; ponoviti
άνα-πράσσω, at. -ττω, namaći, utjerivati, τΐ
παρά τίνος
άνα-πρήθω, ep. protisnuti, proliti
άνα-πτερόω ponovo okrilatiti; uzbuditi; γυ­
ναίκα oteti
άνα-πτέσ&αι, -πτήσομαι i si. ν. άναπέτομαι
άνα-πτύσσω 1) razmotati, razviti; otvoriti
(knjigu).-2) vojn. την φάλαγγα pojačati čelo
(tako da se skrati, a broj momaka, što stoje
jedan za drugim, poveća); το κέρας učiniti
zavoj oko krila
άνα-πτύω, poet. ispljunuti, izbaciti
άν-άπτω 1) privezati, objesiti, pribiti; pri-
šiti, μώμον sramotu. 2) zapaliti, užeći
άνα-πυνθάνομαι, dep. med. ispitati, istra­
žiti; obavijestiti se ο περί τίνος; saznati
άνάπυστος 2. ep. i jon. ispitan, poznat
άν-αραιρηκώς ν. άναιρέω
όίν-αρθρος 2. bez zglobova, nemoćan, one-
mogao
άν-άρίθμητος 2, i poet. άνάριθμος 2. ne­
brojen, neizmjeran
άν-άριστος 2. bez doručka, natašte
άναρμο,στέω ne slagati se, (o muzičkim in­
strumentima) ne biti udešen
άναρμοστίχ, ή, nesklad
άν-άρμοστος 2. neskladan, nespretan
άνα-ροιβδέω ν. άναρροιβδέω
άν-αρπαγή, ή, otm ica
άν-αρπάζω, aor. άνήρπασα, ep. i -αρπάξσς,
1) akt. ugrabiti, pograbiti; istrgnuti, spo-
pasti; oteti, oplijeniti. 2) med. sa sobom
brzo odvući, uništiti
άν-άρπαστος 2. i poet. ανάρπαστος 3. po-
grabljen, otet; ά. γίγνομαι προς τίνα vuku me
komu kao roba
αναρρήγνυμι
άνα-ρρήγνυμι 1) tranz. raskidati, razbiti., raz­
valiti, rascijepati; buniti. 2) intr. nastati,
provaliti
άνα-ρρηθείς i άνα-ρρηθη ν. άνειπεϊν
άνά-ρρησις, εως, ή, proglas
άνα-ρριπτέω (samo prez. iimpf.) i άνα-ρρίπ-
τω baciti uvis, uzbacivati; κίνδυνον srtati u
pogibao
άνα-ρροιβδέω i άνα-ροιβδέω ep. ponovo
usrkivati
άν-άρσιος 2. i 3. ep. jon. i poet. 1) 2) mrzak,
neugodan; neharmoničan
άν-αρτάω 1) akt. objesitij pas. άνηρτησθαι
εκ τίνος biti zavisan od čega, na čemu se
osnivati. 2) med. a) τινά predobiti, podložiti
sebi koga. b) jon. spremati se na (s inf.)
άν-άρτιος 2. nejednak, lih
άν-αρχία, ή, stanje kad nema gospodara,
anarhija; άναρχίης έούσης bez vrhovnoga
vodstva
Sćv-αρχος 2. bez vode
άνα-σείω potresti, uvis mahati, podić i
άνα-σεύομαι, ep. aor. άνέσσυτο, briznuti
άνα-σκέπτομαι ν. άνασκοπέω
άνα-σκευάζω natovariti, otpremiti, uništiti;
med. svoje stvari natovariti, otići
άν-άσκητος 2. neuvježban, nevješt
άνα-σκολοπίζω, jon. nabiti na kolac (fut.
med. s pas. znač.)
άνασκοπέω, fut. -σκέψομαι, aor. -εσκεψάμην,
točno promotriti, dobro promisliti
άνα-σοβέω poplašiti; pas. protiviti se
άνάσπαστος 2. i -στός, 1) poet. odvučen;
πύλη otvoren. 2) jon. prognan, preseljen
άνα-σπάω (ν. σπάω), povući gore, uzdići,
izvući; (brod) na kopno izvući; istrgnuti;
λόγους hvaliti se; rastaviti, raskopati; med.
izvući, istrgnuti što svoje
άνασσα, ή, ep. i poet. fem. za όζναξ gospodarica,
vladarica
άνάσσω, fu t. -ξω, aor. med. άνάξασθαι, ep.
i poet. 1) akt. gospodar, vladar biti, vladati, s
gen. i dat., aps., μετά, žv τισι. 2) pas. biti pod
čijom (τινί) vlašću; biti upravljan, ravnan. 3)
med. vršiti vladarsku dužnost, vladati
άν-άσσω ν. άναίσσω
άναστάδόν, ep. adv. stojećke, ustajući
άνα-σταλύζω, poet. plakati, jecati
άνά-στασις, εως, jon. ιος ή, 1) tranz. po­
stavljanje, podizanje; protjerivanje, progon­
stvo; uništenje, razorenje. 2) intr. ustajanje,
odlazak, buđenje
άνα-στάτης, ου, ό, razarač, zatirač
άνά-στατος 2. poplašen, protjeran, prognan;
razoren, opustošen; ά-ον ποιεϊν protjerati,
prognati, opustošiti, upropastiti, pokoriti;
άν. γίγνεσθαι biti opustošen, razoren
άνα-σταυρόω nabiti na kolac, pribiti na križ
άνα-στέλλω zavratiti, uzbiti
άνα-στενάζω os., jon. i poet., άναστεναχίζω
ep., άναστενάχω i med. -στενάχομαι ep.,
άναστένω poet. uzdisati, jadikovati, pla­
kati, aps. i τινά za kim
32 ανατρέφω
άνα-στομόω, učiniti ušće, otvoriti; prokopati
άνα-στρέφω, 1) akt. a) tranz. okrenuti, pre­
vrnuti, prevaliti; promijeniti; dovesti na­
trag; ponavljati, b) intr. okrenuti se. 2) pas. i
med. a) bježati, okrenuti se (za bijega natrag
protiv neprijatelja); τούτο άνέστραπται to se
promijenilo, b) kretati se, boraviti, biti gdje;
vrsti se po, γαίαν
άνα-στροφή, ή, okretanje; vraćenje, povratak
άνα-στρωφάω, ep. intenz. od αναστρέφω, vr­
tjeti, obraćati
άνα-σύρω haljine zadignuti; med. otkriti se,
razgaliti se
άνα-σφάλλω ponovo se uspraviti, oporaviti se
άνα-σχεθείν, άνασχέμεν, άνάσχεο, άνασ-
χέσ&αι ν. άνέχω
άνα-σχετός 2. i άνσχετός ν. ανεκτός
άνα-σχίζω, jon. rascijepiti, raskoliti
άνα-σφζω, 1) akt. ponovo spasiti; popraviti;
zaboravljeno spomenuti. 2) med. opet sebi
prisvojiti, postići, pribaviti
άνα-ταράσσω uzbuniti, uznemiriti; (opet),
smesti
άνα-τείνω 1) akt. a) tranz. pružiti uvis,
podignuti, την χείρα u znak. pristajanja, na
molitvu i dr. b) rastegnuti, τό κέρας, c) intr.
pružati se, dopirati. 2) med. dignuti uvis,
potegnuti (npr. mač); prijetiti. 3) pas. αετός
άνατεταμένος razapet, raskriljen orao
άνα-τειχίζω zidove ponovo sazidati, po­
praviti
άνατειχισμός, 6, ponovno zidanje, popravak
zidova
άνα-τέλλω 1) ep. i poet. tranz. dati da što
iznikne, napraviti. 2) intr. izlaziti, osvanuti (o
suncu); izvirati (o rijekama)
άνα-τέμνω razrezati, parati
άνάτί ν. άνατος
άνα-τίθημι 1) akt. a) postaviti zavjetni dar,
hram, posvetiti, sagraditi, τινί τι. b) namet­
nuti, natovariti, έπί τίνα; prenes. pripisati,
prišiti komu što; prepustiti, predati, c) odu­
zeti, udaljiti, του κατθανεϊν. 2) med. a) svoje
ili za se natovariti, b) uzeti natrag; mijenjati,
promijeniti svoje mišljenje; zabaciti; odga­
đati
άνα-τίμάω povisiti cijenu
άνα-τληναι, part. -τλάς, aor. ind. άνέτλην;
fut. -τλήσομαι, podnijeti, pretrpjeti, ustrajati
ανατολή, ή, dor. i ep. i άντολή, ob. u plur.
izlaz, oi. sunca; istok; istočna zemlja
όίν-άτος 2, adv. άνάτί, -εί, poet. nekažnjen,
neozlijeđen, pošteđen; neškodljiv
ανατρεπτικός 3. sposoban za razaranje, ra­
zarajući
άνα-τρέπω, poet. i άντρέπω, perf. -τέτροφα
i -τέτραφα, 1) prevrnuti, prevaliti, prebaciti;
upropastiti, uništiti, razoriti; natrag odvesti;
probuditi. 2) med., aor. άνετράπετο, nauznak
pasti, prevrnuti se natrag; propasti
άνα-τρέφω, fut. -θρέψω, uzgojiti, othraniti;
ponovo uzgojiti; hraniti; τό φρόνημα odvaž­
nost nanovo pobuditi; pas. odrasti
ανατρέχω
άνα - τρέχω (ν. τρέχω), perf. ep. - δέδρομα (i
u tmezi), 1) ustrčati, uzletjeti, popeti se;
skočitij prsnuti, αίμα; ispeti se, skočiti;
trgnuti uvis, uzrasti (o bilju). 2) natrag trčati,
naglo uzmicati
άνα-τρίβω otirati, gladiti, milovati
άνα - τροπή, ή, prevrat, uništenje
"Αναυα, τά, grad u Frigiji
άν-αυδος 2. ep. i poet., poet. spored. oblik άν-
αύδητος 2. i dor. άναύδατος, 1) bez
glasa, nijem; tajan, skriven. 2) neiskazan,
strašan
άν-αυλος 2. bez sviranja na fruli, bez veselja
άνα-φαίνω (i u tmezi), 1) akt. tranz. činiti da
svijetli, paliti, žariti, ražarivati; iznositi (na
vidjelo), pokazivati, objavljati; otkrivati,
prokazati. 2) pas. (perf. -πέφηνα, jon. intr.)
pokazati se, pojaviti se; s part. očevidno je
da
άναφανδά, ep. i αναφανδόν, adv. javno, očito
άνα-φέρω, fut. άνοίσω, aor. akt. άνήνεγκον, jon.
άνένεικα, inf. jon. άνοΐσαι, aor. pas. άνηνείχθην,
adj. verb. άνοιστέος, jon. spored. oblik άνα-
φορέω, I. akt. 1) tranz. a) uzno-siti, nositi
(gore), os. od obale u nutarnju zemlju;
voditi, ο putu. podići, b) iznijeti pred
višega, pred narod, obavijestiti, javiti, izvijestiti,
predložiti, c) natrag donijeti, natrag voditi;
protezati na što, τΐ έπί ili είς τι;
pripisivati, kriviti. 2) intr. podići se;
oporaviti se; pozivati se na. II. med. a) za
se ili svoje uznositi, odnijeti, b) duboko
disati; uzdisati. c) oporaviti se
άνα-φεύγω bježati gore.; uzbjeći, uzmicati,
biti odriješen
άν-αφής 2. koji se ne smije dirnuti, mekan
άνα - φλέγω zapaliti
άνα-φλύω uzavreti, usključati
άνα-φορά, ή, podizanje; odnos; oslon
άνα-φορέω ν. αναφέρω
άνα-φράζομαι, ep. dep. med., opt. aor. άμ-
φράσσαιτο, prepoznati
άνα-φρονέω opametiti se
άνα-φόρω, jon. primiješati; αϊματι πεφυρμέ-
νος okrvavljen
άνα-φϋσάω naduhati; izbaciti, izrigati; mea.
naduti se, uzoholiti se
άνα - φύω 1) akt. tranz. pustiti da raste. 2)
intr. i med. άνα-φύομαι, -φόσομαι, -έφϋν,
uzrasti, ponovo narasti
άνα-χάζω i dep. med. άναχάζομαι, part. aor.
ep. -χασσάμενος, uzmicati
άνα-χαιτίζω grivu nakostriješiti (o konju);
zbaciti, stresti
Άνάχαρσις, ιος i εως, ό, Skićanin mudrac koji
je u Solonovo vrijeme živio u Ateni
άνα-χέω ep. [u tmezi) nalijevati; pas. izlijevati
se, razliti se
άνα-χορεύω plesati u kolu, kolo voditi, u
kolu prikazivati
άνα-χωρέω, adj. verb. -ρητέον, 1) uzmicati,
povući se natrag, επί πόδα s licem okrenutim
protiv neprijatelja; udaljiti se; povući se,
3 Grčko-hrvatski
33 ανδρόγυνος
zavući se; ukloniti se, otići. 2) prelaziti na,
zapasti kome, Ζς τίνα
άνα-χώρησις, εως, jon. ιος, ή, uzmicanje,
uzmak, povratak, utočište
άνα-χωρίζω, pustiti da tko uzmiče, otpu -
stiti, natrag odvesti
αναψυχή ή, ohlađivanje, odmor
άνα-ψυχω 1) tranz. ohladiti, okrijepiti; sušiti.
2) intr. i pas. odmoriti se, oporaviti se
άνδάνω, impf. ήνδανον, ep. i έήνδανον i jon.
έάνδανον; fut. jon. άδήσω; aor. ζάδον, ep.
εΰάδον i δδον; perf. ep. ζάδα; ne dolazi u at.
prozi, sviđati se, biti po volji, zadovoljiti,
τινί; τοΐσι δέ άμείνω έάνδανε koji su prista­
jali za boljim, tj. koji bijahu rodoljubi
iZv-δΐχα, ep. adv. nadvoje
'Ανδοκίδης, ου, 6, atički govornik (440-390)
άνδράγά·8·ία, ή, muževnost, valjanost, česti­
tost, hrabrost (lat. virtus)
άνδρ-άγρια, τά, ep. oružje oteto ubijenu ne­
prijatelju, odora
άνδρακάς, adv. ep. muž po muž, svaki napose
(lat. viritim)
άνδραπόδεσσι ν. άνδράποδον
άνδραποδίζω, fut. -ιώ, aor. ήνδραπόδισα, itd.,
jon. fut. -ιεΐται s pas. znač. 1) učiniti koga
robom, prodati kao roba. 2) med. zarobiti;
pokoriti, podložiti sebi; ljudima trgovati
άνδραποδισμός, ό, zarobljenje; podjarmlje-
nje, pokorenje; grabež ljudi
άνδραποδιστής, οϋ, ό, koji ljude robi, pro­
daje, ljudokradica
άνδράποδον, τό, ep. dat. plur. άνδραπόδεσσι,
rob, zarobljenik; prost, neobrazovan čovjek
άνδραποδώδης 2. ropski, prostački
άνδρ-αχθής, έος, 2. muškarcu težak, koji
ljude tereti
ανδρεία, άνδρία, jon. άνδρηίη, ή, mužev­
nost, srčanost, hrabrost
άνδρ-είκελον, τό, sličnost čovjeku; boja mesa
α νδρείος 3., adv. -είω ς, i jo n . άνδρήιος
3. 1) muški. 2) muževan, hrabar, srčan,
postojan
άνδρειότης, ή = ανδρεία
άνδρει-φόντης, ό, ljudom ora
Ζνδρεσσι ν. άνήρ
άνδρεύμενος,άνδρεών, jon. mj. άνδρούμενος,
ανδρών
άνδρεών ν. ανδρών
άνδρηίη, ή, ι -ήιος, jon. mj. ανδρεία, ανδρείος
άνδρ - ηλάτέω prognati, protjerati
άνδρ-ηλάτης, ου, ό, koji tjera u progonstvo
άνδρία ν. ανδρεία
άνδριαντο-ποιέω praviti kipove
άνδριαντοποιία, ή, kiparstvo
άνδριαντοποιός, δ, kipar
άνδριάς, άντος, ό, kip, statua; iron. lutka
άνδρίζω učiniti koga mužem; med. s adj.
verb. -στέον, pokazati se mužem
ανδρικός 3. hrabar, srčan
άνδρό-γΰνος, ό, 1) dvospolac. 2) 70η. usko··
pljenik. 3) slabić, razmažen čovjek
άνδρόκμητος 34
άνδρό-κμητος 2. ep. od ljudi načinjen,
umjetan
Ανδροκράτης, εος, ό, platejski heroj
άνδρο-κτάσία, jo n -ίη, ή, ep. i poet., ob. u
plur. ubijanje ljudi
άνδρο-κτόνος 2. jon. i poet. ljudomoran, koji
ubija čovjeka, muža
άνδροληψία, ή, ι άνδρολήψιον, τό, hvatanje
ljudi ' sjesti, posaditi koga
'Ανδρομάχη, ή, žena Hektorova
Άνδρομέδη, ή, kći K efejeva
άνδρόμεος 3. ep. čovječji, ljudski; ά. όμιλος
ljudska gužva
άνδρο - μήκης 2. visok kao čovjek
άνδρόομαι, pas. part. jon. άνδρεύμενος; aor.
ήνδρώθην, konj. jon. άνδρωθέωσι, dorasti do
muževne dobi, muževno raditi
"Ανδρος, ή, jedan kikladski otok; stanov. "Av-
δριος, ό; adj. "Ανδριος 3.
άνδρό-σφιγξ, ιγγος, ό. muška sfinga (u
Egipćana)
άνδροτής, ήτος, ή = ανδρεία
άνδρο-φάγος 2. ep. ljudožder
άνδρο-φθόρος 2. poet. ljudomoran; αίμα ά.
krv ubijena čovjeka
άνδρο-φόνος 2. ljudomoran; supst. ό ά. ubilac,
ubica
άνδρώδης 2, adv. -ώς, superl. -δέστατα, mu­
ževan, srčan, hrabar
ανδρών, ώνος i άνδρεών, ό, muška soba
άν-δύεται, dor. i ep. mj. αναδύεται
άν-έβωσε, jon. mj. άνεβόησε
άν-έγγϋος 2. nezajamčen; nezaručen, ne-
udat; nezakonit (o djeci)
άν-εγείρω 1) akt. probuditi; hrabriti, so­
koliti. 2) med. i pas. s aor. άνήγρετο i άνη-
γέρθη probuditi se
άν-έγκλητος 2. besprijekoran, neporočan
άν-εγκωμίαστος 2. nehvaljen, neslavljen
άν-έγνω ν. αναγιγνώσκω
άν-εδέγμεθα ν. άναδέχομαι
άνέδην, adv. prosto, slobodno; bez okoli­
šanja; svakako; nemarno; raskalašeno, obilno
άν-έδραμε ν. ανατρέχω
άν-έεδνος ν. άνάεδνος
άν-έεργον ν. άνείργω
άν-έη ep. mj. avij od άνίημι
άν-εθέλητος 2. Jon. neželjen, neugodan
άν-είκαστος 2. besprimjeran, neprispodobiv
άν-ειλέω i άν-είλω potisnuti; smotati, zbiti
άν-είλημμαι ν. αναλαμβάνω
άνειμένως, adv. razuzdano, nemarno, bez­
brižno
đtv-ειμι, (είμι), itnpf. ep. άνήιον 1) izlaziti
(o suncu); uzlaziti; izvirati. 2) vratiti se.
3) ep. ϊς τίνα obratiti se na koga, moliti
άν-είμων 2, gen. όνος, ep. bez ruha, gol
άν-είνται ν. άν-ίημι
άν-ειπεϊν, aor. za αναγορεύω, glasno vikati,
oglasiti, proglasiti, objaviti; aor. pas. άνερ-
ρήθην
άν-είργω, ep. άν-εέργω, jon. impf. άνέεργον,
potisnuti, uzbiti, potjerati, obraniti; zavra-
άνέπαλτο
ćati; παριέναι άνειργμένοις σκευοφόροις pro­
laziti s prtljagom u uskim redovima
άν-είρομαι, prez. i impf. samo ep. i jon., fut.
άνερήσομαι, aor. άνηρόμην, pitati, ispitivati
άν-ειρύω υ. άνερύω
άν-είρω nanizati, privezati
άν-ειρωτάω ν. άνερωτάω
άν-είσα ep. aor., opt. άνέσαιμι, part. άνέσαντες,
άν-έκαθ-εν, jon. adv. ozgo; od starine, odavna
(o rodu)
άν-έκδοτος 2. neudat; neobavljen
άν-εκπίμπλημι ponovo napuniti
άν-έκπληκτος 2, adv. -πλήκτως, neustrašiv
άνεκπληξία, ή, neustrašljivost
άν-έκπλυτος 2. neoperiv, neizbrisiv
άν-έκραγον ν. άνακράζω
άν-εκτέος 3. što treba podnositi
ανεκτός 3. i άνασχετός, ep. i poet. άνσχετός,
adj. verb. od ανέχομαι, adv. άνεκτώς, koji
ili što se može podnositi, dopustiti, priznati,
snošljiv
άν-έκφραστος 2. neiskazan
άν-έλεγκτος 2, adv. -έγκτως, 1) neistražen,
neopovrgnut. 2) koji «7» što se ne da opovrći,
dokazan
άν-ελευθερία, ή, mišljenje i življenje koja
ne dolikuju slobodnu čovjeku, ropska ćud;
skupost, škrtost
άν-ελεύθερος 2. nedostojan slobodna čovje -
ka, prostački, ropski; tvrd, škrt
άν-ελθ-ών ν. ανέρχομαι
άν-ελίττω razmotati, razviti, otvoriti (knjigu)
άν-έλκω ili -κύω, fut. -κύσω 1) vući gore,
izvlačiti, os. brod na kopno; dizati, mjeriti;
natezati (luk). 2) med. ep. sebi izvući, iš­
čupati
άν-έλπιστος 2. 1) pas. nenadan, neočekivan.
2) akt. ne nadajući se, bez nade, očajan.
— adv. άνελπίστως εχειν zdvajati
ά-νεμέσητος 2. nezazoran, besprijekoran, bez
zamjere
άνεμιαίος 2. vjetrovit; pren. ništav
άνεμόεις εσσα, εν, jon. ήνεμόεις, 1) zračan,
vjetrovit. 2) brz kao vjetar
άνεμος, ό, vjetar; bura, vihor
άνεμο-σκεπής, έος, 2. ep. zaklanjajući od
vjetra
άνεμο - τρεφής, έος, 2. ep. vjetrom hranjen,
tj. umnožen ili ojačan, έγχος, κϋμα
άνεμώλιος 2. ep. upr. vjetrovit, uzaludan;
άνεμώλια βάζειν govoriti u vjetar, uludo;
nemoćan, uzaludan
Άνεμ-ώρεια, ή, grad u Fokidi kod Delfa
άν-ένεικα ν. αναφέρω
άν-εξέλεγκτος neistražen; što se ne može
dokazati, nedokazan; besprijekoran
άν-εξέταστος 2. neistražen, neispitan, ne -
dovršen
άν-επαίσθητος 2. koji se ne može osjetiti
ili opaziti
άν-έπαλτο ν. άναπάλλω
άνεπιδεής
άν-επιδεής 2. nepotrebit άν-επίκλητος 2.
besprijekoran άν-επίληπτος 2, adv. -
ήπτως, koji se ne
smije dirati., bez prigovora, besprijekoran
άν-επίσκεπτος 2. pas. negledan, na što se
ne obazire; adv. -έπτως bez istraživanja,
neoprezno άνεπιστημοσύνη, ή, neznanje,
neiskustvo,
ne vještina
άν-επιστήμων 2. ne znajući, nevješt, neis­
kusan, nespretan, nesposoban, τί i (περί)
τίνος άν-επιτήδειος 2, jon. -τήδεος,
neprikladan,
nezgodan; nepovoljan, neprijateljski άν-
επιτίμητος 2. neukoren, besprijekoran,
nezazoran άν-επίφθονος 2. nezavidan,
besprijekoran,
nezazoran άν-έραμαι, aor. άνηράσθην,
nanovo zavoljeti,
τινός što άν-ερεθίζω 1) pobuditi,
razdražiti. 2) pas.
nanovo težiti na što, τινός άν-ερείπομαι,
dep. med. ep. ugrabiti, trgnuti
uvis, zrakom odvesti »7» dovesti άν-ερέσθαι
V. άνείρομαι άν-ερευνάω nanjušiti άν-
έρομαι ν. άνείρομαι άν-ερρήθην ν. άνειπεϊν
άν-ερυ-9-ριάω početi se crvenjeti άν-ερύω,
ep. u tmezi, jon. άν-ειρύω, dizati
uvis; podići, ιστία; izvući (na suho); za-
vratiti
άν-έρχομαι, aor. ep. άνήλυθον, 1) uzici, po­
peti se; uznicati (o mladici). 2) vraćati se
άν-ερωτάω ispitivati, pitati άν-έσαιμι i
άνέσαντες ν. άνεΐσα όίν-εσαν i άνέσει ν.
άνίημι δνεσις, εως, jon. ιος, ή, popuštanje,
odapinja-
nje, razuzdano st, odmor άν-έσταν ν.
άνίστημι άν-έσσυτο υ. άνασεύομαι άν-έστιος
2. ep. tko je bez ognjišta, bez
domovine, beskućnik άν-έσχε-9-ε i si. v.
άνέχω άν-ετέον (άνίημι) treba popuštati άν-
έτλην ν. άνατληναι όίνευ, prep, s gen. bez;
često: bez pomoći,
zapovijedi, znanja i ii.; osim; daleko od
όίνευ·8·ε(ν), ep. 1) adv. nasamo; daleko. 2)
prep. s gen. = άνευ άν-εύθϋνος 2. koji nije
dužan polagati račun,
neodgovoran, nevin άν-ευρίσκω, (v.
ευρίσκω), adj. verb, -ρετέον,
1) pronaći, iznaći, otkriti. 2) opet naći
άν-ευρύνω, raširiti, otvoriti άν-ευφημέω
vikati, jaukati glasno ά-νέφελος 2. ep. i
poet, nenaoblačen, vedar;
očit, javan άν-έχω I. akt. im p f άνεϊχον,
fut. άνασχήσω
t άνέξω, aor. άνέσχον; ep. prez. 3. sing. konj.
άνέχησι, aor. in f άνασχέμεν, i ep. i poet. aor.
άνέσχεθον, inf. άνσχεθέειν, uz oblik άνίσχω
(i u tmezi), 1) tranz. a) držati uvis, dignuti;
35 άνήροτος
χείρας &εοΐς {na molitvu); εύχάς moliti se
uzdignutim rukama; τΐ θεω τινι kao dar
uzdignuti ili boga pozivati za svjedoka;
uzdržati, čuvati, εύδικίσς; cijeniti, poštovati;
voljeti, κισσόν, b) obustavljati, priječiti, τινά
τίνος koga u čem. 2) intr. a) pomaljati se,
viriti, stršiti; izroniti; izići (o suncu), b)
prestati. II. med. ανέχομαι, impf. ήνειχόμην,
fut. άνέξομαι i άνασχήσομαι, aor. ήνεσχόμην,
perf. ήνέσχημαι, adj. verb, ανεκτός, -τέος i
άνασχετός; ep. fut. in f άνσχήσεσθαι, aor.
άνεσχόμην (poet, ήνσχόμην) imper. άνάσχεο
i όίνσχεο, adj. verb, άνσχετός, 1) držati uvis,
dizati (svoje ili sebi); άνασχόμενος izmahnuv-
ši. 2) držati se, ustrajati, podnositi, trpjeti:
όίνσχεο uspregni se, umiri se; često s part.:
pustiti, dati, dopustiti: διψών ά. podnosim
žeđu, εδ πάσχων ά. dajem da mi usluge
čine, οΰκ ά. i ne usuđujem se
ανεψιά, ή, bratučeda
ανεψιός, ό, bratučed; bratić, sinovac; svaki
rođak
άνεψιότης, ητος, ή, rod po stricu, rodbina
άνεω i ίένεω, ep. s plur. od γίγνομαι i είναι,
mučeći, mučke, tiho; ά. έγένοντο mukom
zamukoše
άν-έωγα, άν-έωξα i si. ν. άνοίγνυμι
άνέωνται, perf. pas. od άνίημι = άνεΐνται
άν-ηβάω opet se pom laditi
όίν-ηβος 2. nedorastao, nezreo
άν-ηγέομαι dep. med. jon. nabrajati, pripo­
vijedati
άν-ήη e. άνίημι
άν-ήιον ν. ίζνειμι
άν-ήκεστος 2, adv. -έστως neizlječiv; koji
»7» što se ne da popraviti, ubitačan, hud;
neumoljiv; neutaživ
άν-ήκοος 2. koji ne čuje, τινός; ne znajući,
nevješt
άν-ηκουστέω ne poslušati, Oglušiti se
άν-ήκουστος 2. poet, nečuven, grozan
άν-ήκω popeti se, stići, dopirati, pružati se;
nadilaziti; πρόσω άρετης vrlo napredovati
u kreposti; ανήκει τι ίς τίνα stoji što do koga
άν-ήλιος 2. poet, bez sunca, hladovit, taman
άν-ήλυθον ν. ανέρχομαι
άν-ήμελκτος 2. nepomuzen
άνηνάμην i si. ν. άναίνομαι
άν-ήνεμος 2. bez vjetra, zaštićen od vjetra
άν-ήνοθε, ep. perf i plpf od άνέ-9-ω, sukljati
uvis, vrcati, kuljati
άν-ήνυστος 2, ep. i άν-ήνΰτος, beskrajan,
neprestan; bezuspješan, uzaludan
άν-ήνωρ, ορός, ό, ep. nejunački, kukavički;
uškopljen
άνήρ, gen. ανδρός, ep. i poet, άνέρος, vok.
ανερ, dat. plur. άνδράσι, ep. ανδρεσσι, muž;
junak; momak; odrasli čovjek; čovjek (os.
u plur.); suprug; netko = τίς; άνήρ δδε često
= έγώ; ώνήρ jon. = ό άνήρ
άν-ήριθ-μος 2. poet. mj. άνάριθμος
άν-ηρόμην ν. άνείρομαι
άν-ήροτος 2. neoran
άνησον
άνησον, τό, jon. kopar
«ν-ήφθω, 3. sing. imper. perf. pas. od
άναπτω
άνθ' = ζντα
άνθ-αιρέομαι, đep. med., aor. άνθειλόμην,
τινά izabrati koga umjesto drugoga, osporiti
στέφανον
άνθ - αμιλλάομαι natjecati se, εις τήν γην
tko će prije do kopna
άνθ-άπτομαι,/ο«. άντάπτομαι, dep. med. τινός
i sam ili također prihvatiti se; spopasti,
pograbiti, koriti; primiti se, latiti se čega
'Άν-9-ε ι α, ή, grad u Meseniji
άνθ-εκτέον, adj. verb. od αντέχω
άνθ - έλκω vući na drugu stranu; opirati se
άνθέμιον, τό cvijet
όένθεμον, τό, cvijet
άνθεμόεις, εσσα, εν, ep. cvjetan, pun cvi­
jeća; izvajanim cvijećem iskićen
Άνθεμοϋς, οϋντος, ό, grad u M akedoniji;
stan. i adj. Ά νθεμούσιος
άνθεμώδης, ώδες, poet. cvijećem okićen,
;vjetan
όίν-θεο, ep. mj. άνάθου od άνατίθημι
άνθρεών, ώνος, ό, brada, podvoljak
άνθέριξ, ΐκος, ό, osje, klas; vlat, stabljika
όίνθεσαν, ep. mj. ανέθεσαν, od άνατίθημι
Άνθεστήρια, τά, trodnevna cvjetna svetko­
vina u čast Dionizu u Ateni
Άνθεστηρίων, ώνος, ό, osmi mjesec atičke
godine, od 15. veljače do 15. ožujka
όίνθετο mj. άνέθετο, od άνατίθημι
άνθέω 1) ep. nicati, iznicati. 2) cvasti, cvje­
tati; sjati, svijetliti se; biti na vrhuncu;
obilovati; έπί τα'ί'ς έλπίσιν procvasti nadama
Άνθηδών, όνος, ή, grad u Beotiji
Άνθήλη, ή, mjesto u Fokidi
άνθήλιος ν. αντήλιος
ανθηρός 3. cvjetan, cvatući; svjež, šaren, nov,
mlad; mio, Ijubak; žestok
ανθίζω, jon. i poet. uresiti cvijećem, šarati,
bojadisati; ήνθισμένος procvao, ο sijedoj
kosi starca
άνθονός 3. cvjetan, od cvijeća; είδαρ biljna
hrana
άνθ-ίστημι,,/ο«. άντίστημι, 1) akt. postaviti
nasuprot. 2) med. άνθ-ίσταμοα, fut. άντι-
στήσομαι, aor. άντέστην {jon, i άντεστάθην),
perf. άνθέστηκα, protiviti se, opirati se, τινί
i προς τίνα; υπέρ τόνος braniti
άνθο-λογία, ή, branje cvijeća; ροζ. zbirka
manjih pjesama od različitih pjesnika
άνθ-οπλίζω oružati koga protiv; med. oru­
žati se protiv
ανθορε ep. aor. od άναθρώσκω
όένθος, εος, ους, τό, što je izniknulo, klica;
cvijet; pren. cvijet, napon; sjajnost, svjetlost;
nakit; dika, uopće najljepše, najvrednije u
svojoj vrsti
άνθοσμίας, ου, ό, mirišući cvijećem, os. οίνος
staro, mirisno vino
άνθράκιά, ή, ep., jon. -ιή, žeravica
άνθραξ, ακος, ό, žeravica, ugljen
36 άνίημι
ανθρώπειος, jon. άνθρωπήιος 3, ανθρώ-
πινος 3. čovječji, ljudski; supst. -πηίη
(δορά), čovječja koža; παν τό άνθρώπινον cijeli
ljudski rod; neutr. sing. i plur. kao supst.:
ljudske stvari, čovječnost, čovjek i što se
njega tiče, ljudsko zvanje, sudbina i si.
άνθρώπιον, τό, Covječić, čovječuljak
άνθρωπίσκος, ό, čovječuljak
άνθρωπο-ειδής 2. jon. nalik na čovjeka
άνθρωπος, ό, čovjek, muž {opreka: žena);
τά έν άνθρώποις ljudske stvari, u svijetu,
τον άπαντα ανθρώπων βίον za sve vjekove
άνθρωποφαγέω, jon. ljude ili ljudsko meso
žderati
άνθρωπο - φάγος, ό, ljudožder
άνθρωπο-φΰής, έος, 2. jon. čovječje naravi,
na čovjeka nalik
άνθρώσκω ν. άναθρώσκω
άνθ-υπ-όμνυμαι med. na protivno se zakleti
άνθ-υπουργέω učiniti kome što u zamjenu,
povratiti
ανία (ϊ), ή, jon. άνίη, bijeda, muka, žalost,
bol, dosada, tuga, neugodnost, nevolja
άνιάζω, ep. samo prez. i impf. άνίαζον, 1)
tranz. dosađivati, dodijavati, vrijeđati, ža­
lostiti. 2) intr. dosadno mi je, zle sam volje,
dotužuje mi; -άζων zle volje, ogo rčen; v.
i άνιάω
άν-ϊάομαι, 3. plur. prez. jon. άνιεϋνται, jon.
dep. med. ponovo izliječiti; ponovo popraviti
ανιαρός i, jon. i ep. άνιηρός, 1) tegotan, do­
sadan, mučan, neugodan, strašan. 2) raža-
lošćen, žalostan. — Komp. ep. i άνιηρέστερος,
superl. ανιαρότατος. — adv. άνιαρώς.
άν-ίατος (Χα.) 2, adv. -άτως, neizlječiv, ne­
popravljiv; -άτως ζχειν biti nepopravljiv
άνϊάω, fut. άνιάσω, aor. ήνίάσα, jon. itd. -
ήσω 1) akt. tranz. dosađivati, dodijavati,
žalostiti, vrijeđati, mučiti, napastovati. 2)
med. = pas. άνϊάομαι, fut. -άσομαι, aor.
ήνιάθην, perf. ήνίαμαι, jon. -ij-, ep. prez. opt.
3. pl. άνιωατο, α) dosađuje mi, τινί što,
παρεόντι tvoja nazočnost, b) zlovoljan biti,
žalostiti se, zabrinuti se (έπί) τινι, διά τίνα
άν-ιδιτί, adv. bez znoja, bez napora
άν-ίδρΰτος 2. neumoran; zazirući od ljudi
άν-ίδρωτος (ϊ) 2. neoznojen; adv. άνιδρωτί
bez znoja, bez muke; lijeno, sporo
άν-ίει i si. ν. άνίημι
άν-ίερος 2. nesvet, bezbožan
άν-ίημι (ί), impf. άνίην i άνίειν (ϊ), εις, ει,
fut. άνήσω, aor. άνηκα, -εϊμεν, perf. άνεϊκα; ep.
prez. part. άνίέμενος, fut. άνέσει (?), aor. akt.
3. pl. άνεσαν, konj. άνήη;/ο«. perf. pas.
άνέωμαι, 1) akt. tranz. a) slati gore, uzaslati;
dati da izvire, izbacivati (ΰδωρ); činiti da
raste, rada {zemlja); uzvitlati (καπνόν). b)
pustiti, ispustiti, osloboditi, oprostiti; otvo­
riti, razbiti (πύλας); odrješivati (δεσμόν); nu­
kati, poticati; natjerati, navesti; prisiliti (s
inf.); propustiti, zanemariti; — natrag; opre­
m ati; τον ίππον pustiti konju uzdu; τό
σώμα έπί ραδιουργίαν odati se nehajstvu;
άνιηρός
τάς τρίχας (αΰξεσθαι) pustiti kosu. 2) akt.
intr. popuštati., prestati, τινός, s part. prestati
nešto raditi; αϊ τιμαί άνείκασιν cijene su
pale. 3) pas. i med. a) pušten, ostavljen,
oslobođen biti j biti prepušten, određen,
posvećen komu, (τινι) ε'ίς τι. b) med. isturi-
vati ili raskrivati što svoje; guliti, derati
(αίγας)
άνιηρός ν. ανιαρός
ά-νίκητος (ϊ), dor. άνίκατος 2. nepobijeden,
nedobitan; silan
άν-ϊμάω vući uvis, uzvlačiti (za remen)
όίν-ιππος 2. jon. i poet. 1) bez konja. 2)
neprikladan za konjaništvo
άν-ίπταμαι = άναπέτομαι
άνιπτό-πους, ποδός, ό i ή, ep. neopranih
nogu
ά-νιπτος 2. ep. neopran; neoperiv
άν-ισος 2, adv. -ίσως, nejednak; nepravedan
άνισότης, ητος, ή, nejednakost
άν-ισόω izjednačiti; pas. jon. jednak biti
άν-ίστημι I. tranz. 1) akt., fut. αναστήσω, aor.
άνέστησα; ep. fut. άνστήσω, aor. imper.
άνστησον, part. άνστήσασα, α) postavljati,
dignuti, reći komu da ustane; τινά χειρός
koga za ruku podići, b) protjerati, iseliti,
preseliti (o stanovnicima kojega mjesta); ras-
plašiti (θηρία); raspustiti (skupštinu); rastje­
rati, c) probuditi, uskrisiti (oda sna ili smrti);
dražiti, dizati koga protiv koga, τινά τινι;
ponovo uzbuditi (νόσον). d) uzdignuti, us­
praviti, osoviti; podignuti, sagraditi; po­
novo sagraditi. 2) pas. i aor. άνέστην, biti
dignut, izagnan, protjeran, ΰπό τίνος od
koga. 3) med. aor. άνεστησάμην za se sagra­
diti. II. intr. prez. άνίσταμαι. fut. άναστή-
σομαι, aor. άνέστην i perf. άνέστηκα; ep. aor.
du. άνστήτην, 3. pl. άνέσταν, inf. άνστήμεναι,
part. άνστάς; poet. imper. prez. άνίστω, 1)
ustati, podignuti se, ζκ τίνος, s adv. na -θεν,
τοίσι, medu njima; s dat. znači i: ustati
protiv koga; os. ustati, da govori λέξων i si.
2) oporaviti se, ozdraviti; uskrsnuti. 3) po­
buniti se; krenuti (o četama)
άνιστορέω, poet. ispitivati, istraživati
άν-ίσχω ν. άνέχω
άν-ίσωσις, εως, ή, izjednačenje, održavanje
ravnotežja
άν-ιχνεύω nanjušiti, tražiti trag
άν-ιών ν. άνειμι
ά ν-νείτα ι ν. άνανέομαι
I. άν - οδος 2. besputan, neprohodan
Π. άν-οδος, ή, 1) uzlaz, put uzbrdo. 2) pu­
tovanje na više mjesto ili u unutrašnjost
zemlje
άν-οδύρομαι (ϋ), dep. med. (za)jaukati
ά-νοήμων 2. ep. nerazuman, lud
ά-νόητος 2, adv. -ήτως, 1) akt. nerazborit,
nerazuman, bezuman. 2) pas. nepojmljiv,
nedokučljiv
άνοια, ή, nerazumnost, nerazboritost, bezum-
nost
37 ανορύσσω
άν-οίγνϋμι i ανοίγω, impf. άνέωγον, fut.
ανοίξω, aor. άνέωξα, perf. akt. άνέωχα, pas.
άνέωγμαι, aor. pas. άνεωχθην, άνοιχθηναι;
ep. impf. i άνωγον i iter. άνοίγεσκον, poet.
aor. άνφξα, otvoriti; otkrit i; spremati lađu
za odlazak, ući u borbu
άν-οιδέω naduti, nabujati; planuti (o gnjevu)
άν-οικοδομέω sagraditi; ponovo popraviti,
obnoviti
&ν-οικος, jon. = όίοικος. άν-οίκτως,
adv.poet. bez smilovanja, nesmiljeno
άν-οιμωκτί, adv. poet. bez uzdisanja, ne­
kažnjeno
άν-οιστέος 3 (αναφέρω) koji treba da se javi
άνοιστός ili όίνοιστος 3 (αναφέρω) jon. javljen,
pred sud iznesen άν-οίσω ν. αναφέρω
άνοκωχεύω, poet. ν. άνακωχεύω άν-όλβιος 2.
jon., i άνολβος 2. poet. nesretan,
koban άν-όλεθρος 2. ep. neupropašćen,
propasti
izmakao άν-ολολύζω, poet. 1) intr. kliktati
od veselja
»7» zavrisnuti od tuge ili muke; 2) tranz.
oplakivati, τινά, na veselje poticati άν-
ολοφύρομαι, (0), dep. med. glasno jaukati;
oplakivati, τινά άν-ομβρος 2. bez kiše
άνομέω protuzakonito postupati, nezakonito
postupati, nezakonito živjeti ανομία, ή,
bezakonje, razuzdanost, preziranje
zakona άν-ομίλητος 2. nedruževan,
nečovječan, ne
poznajući što, τίνος
άν-όμματος 2. poet. bez očiju, ne videći
άν-όμοιος 2, adv. -οίως, nesličan, nejednak;
ά-ως ϊχειν biti nejednak, ne biti u jednakim
prilikama
άν-ομοιότης, ητος, ή, nesličnost, nejednakost
άνομο ιό ω učiniti nejednakim, nesličnim; pas.
biti nejednak, nesličan άν-ομολογέομαι,
med. dogovoriti se, složiti
se, προς τίνα s kim; još jedanput dogovoriti
se, τί ο čem όί-νομος 2, adv. -όμως, bez
zakona, protiv
zakona, nezakonit, zločinački, okrutan άν-
όνητος 2. nekoristan, uzaludan; nevaljao;
koji nema užitka
άνοος 2, stegn. άνους, ouv, nerazuman, be­
zuman, lud
Άνόπαια, τά, put preko gore Ete άν-οπαϊα,
neutr. plur. ep. kroz dimnjak gore
»7» po drugom tumačenju: uvis όίν-οπλος 2.
ν. άοπλος άν-ορθόω, impf. άνώρθουν,
uspraviti; ponovo
postaviti, podignuti; popraviti άν-όρμος 2.
bez luke; nesrećan άν-όρνυμαι, ep. med. =
pas. s aor. άνώρτο,
podići se, ustati, skočiti (u tmezi) άν-
ορούω, ep. skočiti; trgnuti se (έξ ΰπνου);
odskočiti, uspeti se άν-ορύσσω ili -ττω
ροζη. iskopati, otkopati
ανόσιος
άν-όσιος 2 (poet. i 3), adv. -ίως, nesvet,
bezbožan, opak; νέκυς neposvećen, (jer nije
sahranjen); οσμή vonj takva mrtvaca
άνοσιότης, ητος, ή, bezbožnost
άνοσιουργέω bezbožno postupati
S-νοσος, jon. ά-νουσος 2. bez bolesti; zdrav;
neškodljiv
ά-νδστίμος i όί-νοστος 2. ep. bez povratka;
θήκαν άνοστους oteše, uskratiše im povratak
oć-νους V. άνοος
όί-νουσος 1>. όίνοσος
άν-ούτατος 2. ep. neranjen; adv. άνουτητί
ne ranjavajući
ανοχή, ή, zaustavljanje; strpljenje; plur. pri­
mirje
άν-στα = ανάστα, άνστάς = άναστάς i si. v.
άνίστημι
άν-στρέψειαν ν. αναστρέφω
άν-σχεθέειν i si. ν. άνέχω
άν-σχεο ι άνσχήσεσθαι od ανέχομαι, ν.
άνέχω
άν-σχετός, ep. mj. άνασχετός, koji ili što se
dade podnijeti, snošljiv
όίντα, ep. 1) adv. nasuprot, upravo preda se,
μάχεσθαι boriti se čelo ο čelo; στη δ' άντα
σχομένη stade pred njim; αντα -9-εοίς έώκει
sasvim bješe bogovima sličan. 2) prep. s
gen. pred, prema; protiv; αντα σέθεν pred
tobom ili prema tebi
άντ- άγοράζω kupiti nasuprot, za to
άντ-αγω νίζομαι, dep. med., fut. -ιοϋμαι,
aor. -ίσασθαι, 1) boriti se, vojevati protiv
koga, pravdati se s kim, τινί. 2) natjecati,
takmiti, se εν τινι u čem, προς τίνα s kim
ανταγωνιστής, οϋ, ό, protivnik, suparnik,
takmac, neprijatelj
άντ-αδικέω nasuprot »7» ponovo krivo činiti,
vratiti žao za sramotu
άντ-άείρω = άνταίρω
άντ-αιδέομαι štovati, cijeniti se uzajamno
άνταϊος 3. poet. suprotan; πληγή rana na
prsima; άνταίαν μ' ίπαισε (πληγήν) ranio me
sprijeda
άντ - αίρω, jon. άντ-αείρω, aor. άντηρα, 1)
akt. usuprot podići; intr. opirati se komu,
dići se na koga, τινί. 2) med. χείρας τινι
ruke podići na otpor; δπλα τινί oružje po­
grabiti protiv koga; slično πόλεμον
άντακαϊος, ό, jo ti: jesetra {riba)
άντ-ακούω, fut. -ούσομαι, nasuprot kao od­
govor čuti
Άνταλκίδας, ου, ό, Spartanac koji je g. 387.
prije n. e. sklopio s perz. kraljem sramotan
mir za Grke
άντ-αλλάσσω 1) akt. τί zamijeniti što. 2) ob.
med. τί τίνος što za što
άντ-αμείβομαι, jon. i poet. dep. med. nasu­
prot odgovoriti, odvratiti; naplatiti, vratiti
άντ - αμοιβή, ή, razm jena
άντ-άμύνομαι (u), med. odvratiti, τινά κακοϊς
v ra titi kome zlo za zlo, odmazditi
άντ - αναβιβάζω nasuprot podići, pustiti da
se jedan mjesto drugoga popne
38 άντέξειμι
άντ-ανάγω 1) akt. trans, nasuprot gore po­
vesti (lađe na pučinu protiv neprijatelja):
intr. krenuti lađama komu u susret. 2) med.
krenuti protiv koga
άντ-αναρέω τι ukinuti (u računu), prebiti
(jedno za drugo)
όίντ-ανδρος, ό, zamjenik
"Αντανδρος, ή, grad u Troadi
άντ-αναπληρόω međusobno dopuniti
άντ-ανίσταμαι, med., poet. ustati, podignuti
se protiv, opirati se
άντ-άξιος 2. iste vrijednosti; τινός isto toliko
vrijedan
άντ-αποδίδωμι 1) tranz. ponovo vratiti; τό
δμοιον vratiti kome milo za drago; prema
čemu staviti; usuprot uzeti »7»' dopustiti.
2) intr. uzajamno se sudarati
άντ-άποινα, τά, pokora, naplata (za učinjenu
nepravdu)
άντ - απολαμβάνω za naknadu dobiti
άντ - αποκτείνω ubiti za osvetu ili odmazdu
άντ-απόλλϋμι nasuprot, iz osvete pogubiti;
med. i perf. -όλωλα, jon. biti ubijen, pogi­
nuti iz osvete, υπέρ τίνος za koga
άντ - άπτομαι ν. άνθάπτομαι
άνταράξας, poet. mj. άναταράξας
άντ-αρκέω dosta jak, otporan biti protiv čega
άντ-ασπάζομαι, dep. med. uzajamce se po­
zdraviti, ogrliti se, ponovo koga ljubazno
primiti
άντ-αυδάω, poet. ponovo progovoriti komu,
τινά
άντάω, ep. jon. i poet., s jon. impf. ήντεον;
άντιάω, ep. (i άντιόω), fut. άντιάσω, stgn.
άντιώ, ep. άντιόω; άντιάζω, jon. i poet., i
όίντομαι, ep. i poet. (samo u prez. i impf.),
1) a) ići prema kome, protiv koga, navalji­
vati na τινός i τινί; prenes. διπλόος ήντετο
•9-ώρηξ dva se oklopa sastajahu. b) sukobiti
se, sastati se s kime, τινός; nalaziti što, naići,
namjeriti se na što, poći u (μάχης, δαίτης i
τινί); dopirati; moliti; biti nazočan, imati
dijela u čem; prihvatiti se (πόνοιο); τινός
άπό τίνος dogodi mi se što od koga; άντιάσας
ικέτης namjeran pribjegar; άντιάσας άνήρ
namjernik. 2) akt. tranz. s ak. ići k, dijeliti;
έμόν λέχος άντιόωσα dijeleći sa mnom pos­
telju; σπέρμα (ak. limit.) .. a άντασ' Έρεχ-
θειδαν koja plemenom doseže do Erehtida
άντ-εικάζω nasuprot ili opet usporediti
άντ - ειπεί'ν ν. αντιλέγω
άντ-εύρομαι ν. άντερέσ&αι
άντ-εισάγω nasuprot ili umjesto koga uvesti
άντ - εκπέμπω nasuprot izaslati
άντ-εκτρέχω nasuprot (na koga) navaliti
άντ-εμβάλλω nasuprot ili uzajamno navaliti
άντ-εμβιβάζω ukrcati se na mjesto drugoga
άντ - εμπίμπλημι, fut. - εμπλήσω, nasuprot,
tj. za nagradu napuniti, τί τίνος
άντ-εμπίμπρημι nasuprot, tj. iz osvete za­
paliti
άντ-έξειμι, άντ-εξέρχομαι, nasuprot izići,
navaliti
άντεπαινέω
άντ-επαινέω ponovo hvaliti
άντ-επέξειμι izaći protiv koga, navaliti
άντ-επιγράφω umjesto nečega drugoga na­
pisati
άντ-επιδείκνϋμι 1) akt. nasuprot pokazati.
2) med. nešto o sebi nasuprot pokazati
άντ-επι&ΰμέω nasuprot iskati., željeti; pas. -
υμοΰμαι της ξυνουσίας ponovo žele općiti
sa mnom
άντ - επικουρέω jed an drugome pom agati
άντ-επιμελέομα ι i - μέλομαι, dep. pas.
ponovo ili uzajamno se brinuti, nasuprot
se starati
άντ-επιστρατεύω i sam ići na vojsku protiv
koga, -rivi
άντ-εραστής, οϋ, 6, takmac (u ljubavi)
άντ-ερείδω ί) tranz. upirati se čim; βάσιν
čvrsto stupati. 2) intr. opirati se
άντ - ερείν i άντ - ερώ ν. αντιλέγω
άντ-ερέσ-9-αι, inf. od άντ-ηρόμην, aor., jon
prez. άντ-είρομαι, impf. άντειρόμην, na­
suprot »7» opet pitati
άντ-ερύομαι, poet. nasuprot povući na tezu-
lji; jednako visoko cijeniti
άντ-έρως, ωτος, 6, uzajamna ljubav
άντ-ερωτάω međusobno ili ponovo pitati
άντ-ευεργετέω dobročinstva odvratiti
άντ-ευνοέω nasuprot dobar biti, vraćati na­
klonost, τινί
άντ-ευ-ποιέω dobročinstvo odvratiti {piše se
i rastavljeno)
άντ-έχω, fut. άνθέξω, aor. άντέσχον itd. i adj.
verb. άνθεκτέον i -τέα; sporedni oblik
άντίσχω, I. akt. 1) tranz. držati prema ili
pred, τί τίνος; ομμασι αϊγλαν svjetlost odbi­
jati od očiju. 2) intr. a) uzdržati, ustrajati, za­
dovoljiti, doteći, dostati; trajati; ούκ άντ. τη
στρατιη το ρέεθρον (ak. limit.) nije dotekao
vojsci vodom; ούκ άντ. τό ΰδωρ παρέχων
nije dao dosta vode, b) održati se protiv,
opirati se, ne podleći, τινί »7« προς τίνα ili
τι; πολιορκούμενοι άντεϊχον izdržaše opsadu.
Π. med. 1) ep. τί τίνος držati se čega; težiti
na što; τοϋ πολέμου ne odustajati od rata
ίίντη, ή, poet. moljenje, molba
άντ-ήλιος 2. poet. okrenut prema suncu,
istoCan
ίίντην, ep. adv. 1) nasuprot, protiv (ići);
sprijeda (pogođen). 2) lično, u lice; očito,
naoči, jasno. 3) licem, vidom (&εω έναλίγκιος)
Άντήνωρ, ορός, ό, najugledniji vijećnik tro­
janski, sinovi: Άντηνορίδαι
άντ-ήρης 2, poet. suprotan, neprijateljski;
πληγα'ί στέρνων άντήρεις udarci upravljeni
baš na prsa"
άντ-ηρόμην ν. άντερέσθαι
ίίντηστις, ή, ep. susret; κατ' άντηστιν upravo
nasuprot
αντί, prep. s gen. prema, mjesto, za; τετύχθ-αι
αντί τίνος biti prema kome, ravan mu biti;
είναι αντί τίνος vrijediti koliko drugi; χάριν
δοϋναι αντί τίνος naplatiti što; άνθ' ών, άνθ*
39 άντικάθημαι
ότου za što; poradi čega; Ksen. Anab. 4. 7,
6. znači za (s intr.)
άντία, neutr. plur. od άντίος, što v.
άντιάζω ν. άντάω
άντι-άνειρα, ή, ep. muževima ravna, epitet
Amazonki
άντιάω ν. άντάω
άντι- βαίνω stati kome na put, opirati se,
τινί, προς τι
άντι-βάλλω nasuprot bacati, gađati; govore
izmjenjivati
άντί-βιος 2, ep. protivnički, ljut; adv. άντί--
βιον i άντι-βίην protiv, neprijateljski;
πειρηθήναί τινι ogledati se s kim u boju
άντι-βλέπω gledati kome u lice, ravno gledati
άντι-βοη-9-έω nasuprot ili jedan drugomu
pomoći
άντι-βολέω, impf. ήντι- i ήντεβόλει, aor. ep.
άντεβόλησα, 1) ep. ići prema τίνος, npr.
μάχης ići u bitku; τάφου prispjeti pogrebu;
γάμος μοι doći će mi; — naći. 2) ep. slu­
čajno se namjeriti na, τινί. 3) at. τινά moliti,
lat. adire
άντιβόλησις, εως ή, moljenje, molba
άντι-γενεηλογέω, jon. drukčije lozu izvoditi
άντι - γνωμονέω biti protivna m išljenja
'Αντιγόνη, ή, kći Edipova i Jokastina
Άντιγονίς, ίδος, ή, Antigonova atička fila,
osnovana u čast Antigona, vojskovođe i na­
sljednika Aleksandra Velikoga
άντι - γραφή, ή, protivspis, protutužba
άντί-γραφος 2. jednako pisan, prijepis
αντιγράφομαι, med. pisati άντιγραφήν, tj.
utok na tužbu; sudbeno tražiti baštinu
άντι-δάκνω, jon. ponovo gristi
άντι-δεξιόομαι, dep. med. uzajamno pružiti
desnice, pozdraviti se
άντι - δέομαι nasuprot m oliti, τινός τι
άντι-δίδωμι nasuprot ili za što dati, povra-
titi, άμοιβόν τίνος za nešto; ponuditi zamje­
nu imutka
άντι - διέξειμι u suprotnosti s k im što proći
ili opisati
άντι-δίκέω parbiti se s kim, περί τίνος; bra­
niti se
άντί-δικος, ό, suparnik pred sudom, pro­
tivnik
άντι-δοξάζω imati protivno mišljenje
άντί-δοσις, εως, ή, izmjena, izmjena imutka,
ponuda za izmjenu imutka
άντι-δράω, činom vratiti, odvratiti, αντί τίνος
za što, κακώς τινι zlo za zlo vratiti
άντι - δωρέομαι, dep. med. uzdarje dati
άντίθ-εος 3. ep. bogolik
άντι-9-εραπεύω nasuprot ili jedan drugoga
štovati
άντί-9-εσις, εως, ή, opreka
άντί-θϋρον, τό, ep. i poet. u plur. mjesto
ispred kućnih vrata, predsoblje; κατ' ά. ep.
u prostoru nasuprot vratima
άντι-κάθημάι, jon. -κάτημαι nasuprot sje-
djeti, biti utaboren nasuprot
άντικαθίζομαι
άντι-κα&ίζομαι, jon. -κατίζομαι = άντι-
κάθημαι
άντι-κα-9-ίστημι, jon. -κατίστημι,/κί. -κα­
ταστήσω, 1) akt. nasuprot postaviti, prema
(neprijatelju) postaviti (se. svoju vojsku);
naknaditi. 2) pas. s intr. aor. -κατέστην, i
perf. -καθέστηκα (αντί) τίνος na čije mjesto
postavljen biti; oprijeti se
άντί-κάκουργέω, opet kome zlo »7» štetu
činiti, τινά
άντι-καταλλάσσομαι, at. -ττομαι, med. τί
τίνος promijeniti što za što
άντι - κάτημ αι i - κα τίζο μ α ι ν. άντικαθ.
άντι-κατίστημι ν. άντικαθίστημι
άντι-κλαίω, jon. i sam plakati
Άντίκλεια, ή, kći Autolikova, mati Odisejeva
άντικνήμιον, τό, golijen, cijev
άντι-κόπτω nasuprot udarati, nasuprot tiska­
ti; opirati se
άντι-κρούω odrinuti; opirati se, smetati
αντικρύ i άντικρυς, adv. a) upravo prema,
u lice, protiv, i s gen. b) upravo naprijed,
kroz, c) sasvim; upravo, očito, doista
Ά ντίκυρα, ή, jon. -κύρη, grad u Fokidi;
stan. Ά ντικυρεύς, δ
άντι-κύρω (ϋ), aor. άντέκυρσα, poet. naići na
što, sresti, sukobiti se, τινί
άντιλαβή, ή, držak; slabost, slaba strana;
dijeljenje jampskoga trimetra među dva ili
više lica
άντι-λαγχάνω podići žalbu protiv nezakonite
presude
άντι-λαμβάνω (ν. λαμβάνω), adj. ver. -ληπ-
τέον, 1) akt. nasuprot »7» za što dobiti,
uzeti; držati. 2) med. držati se, uhvatiti se,
pothvatiti se čega, ostati pri čemu, zau-
zimati se za što; osvojiti, ugrabiti, postići;
apsol. i s gen.
άντι-λέγω, fut. άντερώ, aor. άντειπεϊν, rijetko
άντιλέξαι, perf. άντείρηκα, fut. pas. άντειρή-
σομαι, adj. verb. -λεκτέον, i poet. άντιλογέω,
nasuprot govoriti, dakle 1) prigovarati, aps.,
τινί i προς τι; opirati se, nijekati, poricati.
2) odgovarati
άντι-λήπτέον v. αντιλαμβάνομαι
άντιλογέω ν. αντιλέγω
άντιλογία, ή, odgovor, pobijanje, prepirka,
sudbena odbrana
άντι-λογίζομαι nasuprot razm išljati, uvažiti
άντι-λογικός 3. vješt prigovaranju, dom iš­
ljat, sofistički λόγος; ά. borben govor
Ά ντίλόχος, ό, sin Nestorov
άντί-λυρος 2. poet. sličan glasu lire
άντι-μάχομαι boriti se nasuprot, u borbi
nasuprot stajati
'Αντίμαχος, ό, jedan Trojanac; grčko ime
άντι-μέμφομαι nasuprot koriti, tužiti se
άντι-μέτωπος 2. s nasuprot stavljenim pro­
čeljem (u vojske)
άντι-μηχάνάομαι, dep. med. protivno nare­
đivati, upotrebljavati protivna sredstva
αντινομία, ή, protivurječje između zakona
Άντίνοος, ό, najdrzovitiji prosac Penelopin
40 άντιπληρόω
άντί-ξοος 2. jon. stegn. -ξους, protivan, ne­
prijateljski
άντιόομαι, pas, aor. ήναντιώθην, s fut. med.
άντιώσομαι, jon. stati protiv koga, opirati
se, τινί
άντίος 3, 1) lat. adversus, sučelan, protivan,
nasuprot, prema, protiv (prijat, s gen. i dat.);
έ"στη stupi preda nj; έκ της άντίης, έκ του
άντίου s protivne strane; αί άντίοι protivnici
2) lat. contrarius, protivan, oprečan. 3).
kao ep. i jon. adv. άντίον i άντία, prema,
proti, pred, τινός; άντίον αύδαν τίνα odgova­
rati kome; άντίον ειπείν τίνος prigovati kome.
άντιοστάτέω, poet. opirati se; duhati protiv
Άντιοχίς ίδος, ή, atička fila, nazvana po
Heraklovu sinu Antiohu, heroju atenskom
Άντίοχος, ό, grčko ime, os. ime sirskih kraljeva
άντιόω ν. άντάω i -ιόομαι
άντί-παις, αιδος, ό, ή, koji je prešao dječje
godine; djetinjast
άντί-πάλος. 2. 1) boreći se nasuprot, pro -
tiveći se, τινί, προς τινα(7ίτι; ό αντίπαλος,
protivnik, suparnik. 2) jednak, razmjeran,
primjeren, dorastao, τινί
άντι-παραβάλλω držati jedno nasuprot dru -
gomu, porediti, aps. i τΐ προς τι, τί τινι;,
priložiti umjesto koga drugoga
άντι-παραγγέλλω i sam zapovjediti; dati
protivnu zapovijed; natjecati se za službu
protiv koga drugoga
άντι-παράγω voditi protiv ili pokraj (nepri­
jatelja); ići pokraj (n.)
άντι-παραΟ-έω nasuprot (neprijatelju) uzduž
(svoje vojske) bježati
άντι-παρακαλέω, aor. pas. -κληθείς, nasu­
prot pozvati, potaknuti
άντι-παρακελεύομαι, dep., nasuprot poti­
cati, τινί
άντι-παρασκευάζομαι spremati se, oružati
se protiv, τινί
άντι-παρατάσσομαι at. - ττομαι, postaviti
se protiv koga u bojni red, τινί, προς τίνα
άντι-παρατίθημι nasuprot postaviti, pore­
diti sa τινί
άντι-πάρειμι nasuprot komu ići »7» stupati
άντι-παρεξάγω izvesti ili ići protiv koga
άντι-παρέχω nasuprot pružati, ponovo uzro -
kovati
άντι-πάσχω ponovo trpjeti, ponovo štetu
imati, τί αντί τίνος za što; χρηστά ponovo
dobro dobiti
άντι-πέμπω 1) ponovo slati (poslanika); po­
> slati glasnika. 2) poslati za što, za zamjenu
άντι-πέραια (-περαϊα) τά, ep. protivna obala
άντι-πέράν (Jon. -ην), άντιπέρας, adv. pri­
jeko, prema, nasuprot; s članom: što je preko,
τινός; supst. τό άντιπέρας zemlja koja je na
protivnoj strani
άντί-πετρος 2. kršan, kamenit
άντι-πλέω u susret ploviti
άντι-πλήξ, ήγος, ό i ή, poet. udaran valovima
άντι-πληρόω ponovo dopuniti, opskrbiti po­
sadom (lađu)
άντιποθέω
άντι-ποθέω i sam ceznuti ili željeti; ponovo
ljubiti άντι-ποιέω (i u tmezi), 1) akt.
ponovo ciniti;
άντ' εδ ποιεϊν ponovo dobro ciniti. 2) med.
zahtijevati što (τινός) kao svoje protiv koga
(τινί), natjecati se s kim, prisvajati sebi što;
nastojati oko cega; preti se ο cem άντι-
ποινος 2., poet. za naknadu; ά-ά τίνος
πάσχειν trpjeti za naknadu za koga, λαμβάνειν
osvetiti se za koga
άντι-πολεμέω ratovati protiv koga, τινί
άντι-πόλεμος, ό, jon. i άντι-πολέμιος, n e­
prijatelj άντι-πορεύομαι, pas. s med. fut. i sam
krenuti
(protiv) άντί-πορος 2. protivan, koji je na
suprotnoj
strani άντι-πράττω, jon. άντιπρήσσω, ciniti
protiv,
protiviti se άντι - πρόειμι i sam ići
nasuprot, τινί ići na
koga
άντι-πρόσειμι = άντιπρόειμι
άντι-προσερρήθην, aor. pas. za προσαγο-
ρεύω, ponovo pozdravljati, odzdravljati
άντι-προσκαλέομαι podnijeti protutužbu
άντι-πρόσω πος 2, okrenut licem prema
komu, τινί
άντι-προτείνω uzajamno pružiti, χείρα
άντί-πρωρος i -πρωρος 2, okrenuvši kljun
ladin moru ili neprijatelju; τινί γίγνεσ-9-αι po­
redati se protiv koga; ά—ους έμβάλλειν spri­
jeda navaliti; prenes. pred ocima, jasan, ocit
άντί-πϋλος 2, jon. s vratima, što su jedna
drugima nasuprot
άντί-ρροπος 2, adv. -όπως, jednake težine,
τινί; ίζγειν όίχθος λύπης ά. odolijevati pre­
teškomu bremenu boli
Αντισθένης, ους, 6, učenik Sokratov; grčko
ime
άντί-σπαστος 2. poet. vukući do protivne
strane; όστέων (όδαγμός) dopirući do kostiju;
supst. antispast, metar kome je jedan dio
povučen (σπαστός od σπάω) nasuprot (αντί)
drugome; v - - «
άντί-σταθμος 2. jednake težine; naknadu -
jući jednaku vrijednost
άντι--στασιάζω stvoriti protivnu stranku,
pobuniti se protiv; οί άντιστασιάζοντες pro­
tivna stranka, τινί; natjecati se s kim
άντί-στασις, ή, protivna stranka; otpor
άντι-στάσιώτης, ου, ό, clan protivne stran­
ke, protivnik
άντιστατέω protiviti se
άντ - ίστημι ν. άνθίστημι
άντι-στοιχέω stajati u redu nasuprot
άντι-στρατεύομαι, dep. med. ići protiv ili
na koga τινί
άντι-στρατοπεδεύομαι. med., aps. ili τινί
utaboriti se nasuprot (neprijatelju)
άντι-στρέφω protivan pravac uzeti, skrenuti
na stranu
αντίστροφος 2. nasuprot stojeći, primjeren,
τινί
41 άντιχαίρω
άντί-σχεσθε ν. αντέχω
άντ - ίσχω ν. αντέχω
άντι-τάσσω, at. -τάττω perf. pas. 3. pl. -
τετάχαται = -τεταγμένοι είσίν, 1) akt. na­
suprot postaviti, τινά τινι. 2 pas. biti nasu­
prot postavljen, izaći na koga (p^ vojsci). 3)
med. nasuprot se postaviti, stati na put (o
vođi, προς τι, τίνα ili τινί); protiviti se,
opirati se
άντι-τείνω opirati se, protiviti se, τινί
άντι-τεχνάομαι, dep. med. jon. varku var­
kom suzbiti
άντί-τεχνος, ό, takmac u kojoj umjetnosti
άντι-τίθημι 1) metnuti ili staviti nasuprot,
τί τίνος. 2) porediti, τί τινι
άντι-τϊμάω uzajamno »7» ponovo štovati, je ­
dan drugoga štovati; med. predložiti za se
drugu (manju) kaznu (o optuženomu)
άντι-τϊμωρέομαι, med. nasuprot se osvetiti,
τινά
άντι-τίνω, poet. (ν. τίνω) trpjeti, platiti za
što, osvetiti se
άντι-τοξεύω ponovo strijeljati
άντι-τορήσαι, aor. ep. provrtati, probosti;
provaliti u, δόμον
όίν-τιτος 2. ep. naplaćen; έργα τινός odmazda
za koga
άντι-τρέφω hraniti za što1 ili u zamjenu
άντι-τυγχάνω protiv koga, uzajamno, opet
postići »7» dobiti
άντιτϋπέω zadati protuudarac
άντι-τϋπος 2. i 3. 1) akt. odbijajući, τύπος
ά. ο čekiću i nakovnju protuudarac; odjeku­
jući. 2) pas. sprijeda pogođen, natrag bacen.
3) oprečan, nepovoljan
άντι-τύπτω nasuprot udarati, odvratiti uda­
rac
Άντιφάτης, ep. αο, ό, 1) Trojanac. 2) kralj
lestrigonski. 3) vrač, sin Melampov
άντιφερίζω porediti se, jednaciti se s kime,
τινί, u cem τί
άντί-φερνος 2. umjesto miraza
άντι-φέρω nasuprot staviti; med. ep. nasu­
prot ići, opirati se komu, τινί; μένος τινί
snagom komu; άργαλέος 'Ολύμπιος άντιφέ-
ρεσθαι teško se opirati Olimpijcu, tj. Zeusu
Άντίφημος, ό, utemeljitelj Gele na Siciliji
άντι-φιλέω ljubiti uzajamno ili opet
άντι-φιλοσοφέω biti protivnik filozofskih
nazora
άντί-φονος 2. za osvetu ubijajući; ά. δίκαι
smrtna kazna za umorstvo; ά. στόμα ždrijelo
spremno da ubije za osvetu
άντι-φορτίζω nakrcati povratnim tovarom
άντι-φυλάττομαι, med. i sam se cuvati, biti
na oprezu od koga, τινά
'Αντιφών, ώντος, ό, grčko ime; sofist za vrijeme
Sokrata
άντι-φωνέω, poet. nasuprot izreći, odgova­
rati, protiviti se
άντι-χαίρω, aor. άντεχάρην, (i sam) radovati
se, τινί
άντιχάρίζομαι
ά ν τ ι-χ ά ρ ίζ ο μ α ι, d ep . m ed. n a s u p ro t p o v o -
Ijiti, u g o d iti; p o k az a ti se zah v aln im
ά ν τ ι-χ ο ρ η γ έ ω b iti ta k m a c u h o re g iji
άντι-χράω, sam o aor. 3. sing. άντέχρησε, do-
stajati, τινί
άντλέω iscrpsti, izgrabiti (os. vodu iz broda); i
prenes.
α ντλία , ή, p o et. i ά ντλο ς, 6, ep. m o rsk a voda
što se skupila na dnu lađe, lat. sentina
ά ν τ -ο ίο μ α ι b iti p ro tiv n o g m iš lje n ja
ά ν-το λή ν. α να τολή
ά ν το μ α ι m o liti; ν. i ά ντά ω
ά ν τ-ό μ ν ϋ μ ι n a s u p ro t p ris e ć i; tu ž b u p o d n i -
je ti (uz p rise g u d a je o p ra v d a n a )
ά ν τ -ο ν ο μ ά ζ ω d ru k č ije n a z v a ti
ά ντ-ορ ύσ σ ω jo n . n a su p ro t k o p ati ili ro v ati;
k o p ati p ro tiv n i lagum
άν-τρέπω ν. ανατρέπω
ά ντρ ο ν , τό, p e ć in a , sp ilja
ά ν τ ρ -ώ δ η ς 2. p u n p e ć in a ; k a o p e ć in a
Ά ν τρ ω ν , ώ ν ο ς, ό, ή , g r a d n a te s a lsk o j o b a li
άντυξ, υγος, ή, obruč, 1) ep. okrugli obod štita;
obruč od kovine koji je zarubljivao štit, krajnji
obod, πυμάτη. 2) pru t kojim o b ru b ljiv a h u
obod n a k o lim a; n aslo n ; k o la
ά ν τ-υ π ο κ ρ ίν ο μ α ι, jo n . m j. άνθ. n a su p ro t ili
n a to od g o v o riti; p re tv a ra ju ć i se o d g o v o riti
ά ν τ-υ π ο υ ρ γ έω , jo n . m j. ά νθ ., u č in iti u slu g u
za u slu g u
ά ντω μοσία, ή, p riseg a tu žitelja, optužba,
z a p rise z a n je stra n a k a p re d su d o m
ά ν τ -ω ν έ ο μ α ι n a s u p r o t n u d iti ili k u p iti
ά ντ-ω φ ελ έω n a su p ro t ili o p e t k o ristiti, v ra ­
titi u slu g u , τινά ; p a s. n a su p ro t se o k o ristiti
ά ν -ύ β ρ ισ τ ο ς 2. p o e t. a d v. -ω ς, 1) a kt. k o ji
ne pogrđuje, ne zapostavlja. 2 ) p a s. nepo-
grđen, n ezlo stav ljan , n eo b ijestan ; b ez n a ­
silja, bez p o tic a n ja
α νυ δ ρ ία , ή, n e sta šic a v o d e , su ša
άν-ϋδρος 2. bezvodan, sušan, suh; ή άνυδρος
pustinja
άν-Ο μ έναιος 2. p oet. bez svadbene pjesm e,
neudat, neoženjen
ά ν υ μ ι ν. ά νύω
ά -ν ύ μ φ ευ τ ο ς 2. p o e t. 1) n e u d a t, n e o ž e n je n .
2 ) n e sre tn o u d a t, n e sre tn o o ž e n je n
άνυμφος 2. poet. 1) neoženjen, neudat. 2)
brakolom an, opak
ά ν -υ π έ ρ β λ η το ς 2. n e p o b je d iv , n e o g ra n ič e n
ά ν-υ π εύθ υνο ς 2. n eo d g o v o ran , n eo g ran ičen ;
besprijekoran
άν-υπόδητος 2. neobuven, bos; prenes. iron.
filo zo f
ά ν -ύ π ο π τ ο ς 2. n e s u m n jiv ; n e s u m n ja ju ć i,
bez sum nje
ά ν-υ π ό σ τά το ς 2. n e o d o ljiv , n e p o b jed iv
ά νύσ ιμος (ΰ) 2, adv. -ίμ ω ς, p ro b itačan , n a ­
p red an , u sp ješan
ά ν ΰ σ ις (ά ), εω ς, ή , ep. p o lu č e n je : u sp je h
"Α νυσ ις, ιο ς, ή, jo n . g ra d u E g ip tu
ά νυσ τός, at. ά νυσ τό ς 3. k o ji »V» što se da
učiniti; ώ ς ά νυσ τό ν (se. έσ τιν) k o lik o je
m oguće
42 άνωθεν
"Α νυτος, ό, je d a n o d tu žite lja S o kra to v ih
ά νύτω ν. ά νύω
ά ν -υ φ α ίν ω iz n o v a tk a ti
ά ν ύ ω , a t. ά ν ύ ω , i ά ν ύ τ ω , at. ά νύ τω (δ υ ),
fut. άνύσω i -σομαι, aor. ήνυσα i -σάμην, perf.
akt. ήνυκα, pas. ήνυσμαι, pas. aor. ήνύσθην, fut.
pas. άνυσθήσομαι, adj. verb. ά νυ σ τό ς
(sva g d je G: sv a g d je mj. ά.. m o že biti i ά),
ep. fu t. i aor. i σσ, spored. oblik ep., jo n . i
poet. άνω (a) i ep. άνΰμι, 1) akt. a) svršiti,
dovršiti; pribaviti; opraviti, izraditi; isp u n iti
sudb in u , re ć i da će se isp u n iti; n ato v ariti,
αχ& ος; o p rav iti, p o stići, os. s. part., ούκ ά.
φθονέουσα zavišću ne postižem n iš ta , b) p u t
p re v a liti, p rije ć i, d o p rije ti, često b ez όδόν,
πρ ό Λ, εϊς τι, i sam ak. "Α ιδαν u Had. c) ep.
istrošiti, razoriti. 2) pas. svršavati se; π έμ π τω
Ζ τει. ά νυμ ένω n a izm ak u pete godine. 3)
med. izrad iti, z a slu žiti za se
I. ά νω a d v . g o re u v is , u z; o d o b a le u u n u
trašnjost zem lje; ο vrem enu: prije, a) uz
glagole; prem a sjeveru; άνω στρατεύεσβ-αι
u u n u trašn jo st zem lje, 'έτι άνω jo š dalje u
unutrašnjost; άνω βλέπειν jo š živjeti; αΰξω ν
άνω iznoseći n a svjetlost, b) uz imena:
αί-9-έρος άνω gore u eter; & άνω κύκλος nebo;
ό άνω βασιλεύς kralj u gornjoj zem lji (tj.
p e rzijsk i); ο ί άνω o n i k o ji jo š žive; οι άνω
θεοί višnji bogovi; ή άνω Ά σίη gornja A zija,
često : sje v e rn o , isto č n o ; ή άνω ο δ ό ς p u t u
u n u trašn jo st zem lje; ή άνω π ό λ ις gornji grad
i g ra d u u n u tr. z e m lje ; το (τα ) άνω g o rn ji
dijelovi. Č esto u svezi: άνω κάτω ποιεϊν »7«
τιθέναι što je gore, o krenuti dolje, sve ispre-
m etati; άνω (τε κ αί) κάτω g o re-d o lje , am o-
-tam o. — kom p. ανω τέρω d alje, v iše gore,
Σ ά μ ο υ o d S am a; su p e rl. α ν ώ τα τα i -τά τω
najviše; οί -τάτω najviši
II. άνω ν. άνύω
άνω konj. aor. od. άνίημι
άνω γα (α), ep. jon. i poet. perf. bez. redupl., sa
znač. p rez., imper. 2. sing. άνω χθι, 3. άνω-
γ έτω , 2. p l. ά νω χ θ -ε , inf. ά ν ω γ έμ εν ; p lp f.
sa znač. impf. ήνώ γεα, 3. sing. ήνώ γει(ν),
άνώγει; uz to i obi. o d prez. άνώγω , impf.
ή νω γο ν i άνω γον,. fu t. άνώ ξω , aor. ήνω ξα,
lat. iubeo, zapovijedati, nalagati, nukati, tje ­
rati, τινά i s inf.; u negat. reč. (ne) dati, (ne)
d o p u stiti
άνώ -γαιον, at. άνώ γεω ν, ω, τό, gornji kat;
blagovaonica, žitnica
άνω γεν, ep. im pf. o d ανοίγω
ά νώ γω ν. ά νω γα
ά ν -ω δ υ ν ία , jo n . -ίη , ή , b e z b o ln o s t
ά ν-ώ δϋ νο ς 2. p o e t., adv. -ύ νω ς, b ez b o li,
bezbolan
ά νω θεν, adv. 1) o d ozgo; s vrha, s neba; iz
nutarnje zemlje. 2) ο vremenu: od početka, od
davnina, od starine; οί άνω θ-εν χρόνοι p ri­
jašn ja vrem ena; οί άνωθεν (πρόγονοι) p ra­
djedovi
άνωθ-έω 43
άν-ωθέω, fut. άνώσω, aor. άνέωσα itd. 1)
turiti, rinuti; apsol. otisnuti se. 2) odbiti,
odrinuti, otjerati. 3) med. jon. od sebe odbiti
άνωιστός 2. ep. neslućen, nenadan; adv.
άνωιστί iznenada, iznebuha
άν-ώλεθ-ρος 2. nerazrušiv, neprolazan
ανωμαλία, ή, neravnost; nejednakost, nepo-
stojanost, raznovrsnost
άν-ώμάλος 2. adu. - άλως, neravan, nejed­
nak, raz ličan
άν-ωμοτί, adv. ne prisegavši, bez prisege
άν-ώμοτος 2. akt. koji se nije zakleo; pas.
na koga ili što se nije položila zakletva
άν-ώνύμος 2. bezimeni; bez slave, neslavan
άνώξω ν. άνωγα
άν-ωρία, ή, jon. -ίη, nevrijeme, nezgodno
vrijeme
άν-ωρος 2. jon. = άωρος
άνωσαι, jon. mj. άνοϊσαι ν. αναφέρω
άν-ώσαντες υ. άνω&έω
ανώτατος 3. jon. najviši; za άνωτάτω ν. άνω
ανωτέρω ν. άνω
άν-ωφελής 2. nekoristan, zaludan; škodljiv
άν-ωφέλητος 2. nekoristan; nevaljao; ne-
upotrijebljen; neobrađen, γη
άνωχ&ι i si. ν. άνωγα
άν-ώχϋρος 2. neutvrđen
άξαντο, άξέμεν i si. ν. άγω
ά-ξενος 2, /ow. i £oef. ά-ξεινος, negosto-
ljubiv, nedočekljiv; "Αξεινος, ό, Crno more
isp. Εΰ-ξεινος
ά-ξεστος 2, poet. neotesan, neizrađen
αξία, ή, (upr. fem. od άξιος) vrijednost, a)
cijena, novčana vrijednost, b) dostojanstvo,
cast, c) što koga ide: plaća, nagrada, zasluga;
kazna; κατά (την) άξίαν po zasluzi; προς
την ά. prema zasluzi
άξι-απήγητος 2. jon. i ροζ. άξιαφήγητος 2.
vrijedan da se pripovijeda
άξι-έπαινος 2. hvale vrijedan, pohvalan
άξι - έραστος 2. ljubazan
άξίνη (ϊ), ή, sjekira, bradva, os. bojna
άξιο - βίωτος 2. vrijedan da se živi
άξιο-Θ-αύμαστος 2. divan, zamjeran
άξιο-θέατος, jon. -θέητος 2. vrijedan da se
gleda, znamenit, lijep
άξιο-κοινώνητος 2. vrijedan zajednice
άξιό - κτητος 2. vrijedan da se ima
άξιό-λογος 2. vrijedan spomena, znatan, zna­
menit, ugledan; adv. -λόγως vrijedno spo­
mena, pravo, lijepo
άξιό-μαχος 2. u boju ili ratu ravan, τινί,
dostojan protivnik
άξιο-μνημόνευτος 2. spomena vrijedan, zna­
menit
άξιό-νϊκος 2. dostojan pobjede, prednosti;
komp. vredniji, dostojniji da što postigne
άξιό - πιστος 2. vrijedan vjere, vjerodosto­
jan; pouzdan
άξιο-πρεπής 2. časti prim jeren
άξιος 3. tko (što) je jednako težak, ili isto
vrijedi, vrijedan, dostojan, pravedan, ravan
(čemu), koji zaslužuje {dobro ili zlo); pri­
άοκνος
stojan, častan, primjeren, shodan. a) s gen.
πολλοϋ, ολίγου, itd. mnogo, malo vrijedan;
ήμαρ άξ. πάντων dan koji daje naknadu za
sve što sam pretrpio, b) ujedno s dat. τινός
άξιος τινι za nekoga nešto vrijedan, zaslu-
žujući za nekoga nešto, c) s inf.: έπαινεϊσθαι
vrijedan da se hvali, d) άξιον (έστι) vrijedno
je, vrijedi; pristoji se, dolikuje, pravo je,
pravedno je, τινί ili s ah. i inf. — adv. άξίως
vrijedno, dostojno, pravedno
Αξιός ili "Αξιος, ό, rijeka u Makedoniji, sada
Vardar
άξιό-σκεπτος 2. vrijedan pažnje ili da se
razmisli, uvaži
άξιο-σπούδαστος 2. vrijedan truda ili mara
άξιο-στράτηγος 2. vrijedan da bude vođa
άξιο-τέκμαρτος 2. jasno dokazujući
άξιό-χρεως, εων, gen. ω, nom. plur. mase. -
χρεω neutr. -χρεα, potrebi primjeren, sho­
dan; sposoban, vrstan, valjan; pouzdan, si­
guran; vjerodostojan; — (spomena) vri­
jedan, τινός
άξιόω I. akt. 1) smatrati (koga) vrijednim,
udostojiti, τινός; τινί počastiti koga čim;
poet. častiti, štovati, τινά. 2) držati da je
pravo, pravedno, zahtijevati, tražiti, moliti
željeti, htjeti, τί, ne ustručavati se, ne stid­
jeti se; usuditi se, i inf. 3) misliti, vjerovati,
držati, i inf., ίνα, δπως. II. pas. i med. 1)
biti smatran vrijednim, τινός ili inf.; biti
čašćen, štovan. 2) med. smatrati se vrijed­
nim, τινός. 3) = akt. držati vrijednim
αξίωμα, τό, 1) vrijednost, čast, dostojanstvo,
ugled, štovanje, 2) volja, želja, zahtjev
άξίως ν. άξιος
άξίωσις, εως,/ο». ιος, ή, 1) počast, počitanje;.
mišljenje, nazor; želja koja me časti (Her. 6.
130) ' ' '
ά-ξυλος 2. 1) neiskrčen, pun drveća, ΰλη,
sa a copul. 2) bez drva, bez drveća, χώρα, sa α
priv.
άξυμβ- i άξυν- ν. άσυμβ- i άσυν-
άξων, όνος, ό, 1) osovina, nebeska osovina, os,
osob. na kolima. 2) drvene zakonske ploče u
Ateni koje su se mogle okretati oko osovine
άοζος, ό, sluga pri žrtvovanju
άοιδή, ή, ep. i poet. pjevanje, vještina pjeva­
nja; pjesma; predmet pjesme, priča
άοιδιάω, ep. pjevati
άοίδιμος 2. ο kom se pjeva, opjevan; (Jon.)
slavan, proslavljen; (ep.) ozloglašen, zlo­
glasan
αοιδός, ό, ep. i poet. pjevač, pjesnik; ή ά. ο
sfingi; čarobnik
ά-οίκητος 2. nenaseljen, nenapučen; gdje se
ne može stanovati
ά-οικος 2. bez kuće i kućišta, bez stana, bez
domovine, siromašan; gdje se ne može
stanovati
ά-οινος 2. bez vina; ne pijući vina
ά-οκνος 2. ne oklijevajući, neumoran, voljan,
odlučan, τινός; adv. superl. άοκνότατα vrlo
odlučno, brzo
άολλής
άολλής 2. ep. i poet. zbijen, skupljen, na
okupu., u hrpama, svi zajedno
άολλίζω, ep. aor. akt. άόλλισσα, pas. inf.
άολλισθήμεναι, skupljati
ίί-οπλος 2. i άν-οπλος 2 bez oružja, neoru-
žan, os. bez štita; 'ίπποι bez oklopa
žop, όίορος, τό, α&. /)2«r. άΌρας, mač
ά-όράτος 2. ne videći; nevidljiv
ά-όριστος 2. neograničen; neodređen, ne­
izvjestan; os. poz. kao gram. t. t. δ αόριστος
(χρόνος) neodređeno prošlo vrijeme, aorist
ά-ορτήρ, ήρος, ό, ep. uprta, prekoramica, ο
kojoj je visio mač
άοσσητήρ, ήρος, 6, ep. pomoćnik, branitelj,
branič
ά-ούτος 2, ep. neranjen
άπ-αγγελία, ή, pripovijedanje, izvještaj
άπ-αγγέλλω impf. iterat. ep. άπαγγέλλεσκον,
fut. ep. άπαγγελέω, aor. jon. i άπήγγελον,
javljati, donositi vijest; oglasiti, pripovije­
dati; odgovoriti
ζπαγε (imper. od απάγω) poet., nosi se, otale
s tim
ά-πάγής 2. koji nije krt, gibak, prutak
άπ-αγινέω jon. = απάγω otpravljati, plaćati,
φόρον
άπ-αγορεύω, fut. άπερω, pas. άπορρη-θήσομαι,
aor. άπείπον (što ν.) perf. akt. άπείρηκα,
1) tranz. zabranjivati, ob. μή ποιεϊν τι i τινί;
savjetovati kome da ne (čini što), odgovarati
od čega; otkazati, odreći se. 2) intr. iznemoći,
umoriti se; τα άπαγορεύοντα što je neupo
trebljivo, nevaljalo
άπ-αγριόομαι, pas. podivljati
άπ-άγχω 1) akt. ep., aor. -άγξαι, daviti, gušiti,
2) med. -άγξομαι, aor. -ηγξάμην, objesiti se
άπ-άγω I. akt. 1) odvesti, a) ο vojsci: krenuti,
zapovjediti da otputuje; i ο vojvodi: otići,
otputovati, b) ο optuženima, uhvaćenima,
zločincima: zatvoriti, odvesti, u tamnicu ili
na smrt, τήν επί θανάτω (se. όδόν). 2) odvesti,
dovesti, dogoniti; zavesti, έπί τι. 3) predati,
izručiti, platiti, sto je čovjek dužan, npr.
δασμόν. 4) otići, ukloniti se (dodaj: εαυτόν).
II. med. sa sobom ili svoje odvesti; uzeti za
ženu
απαγωγή, ή, 1) otprema, odvedenje (os. zlo­
činca). 2) plaćanje (poreza, danka)
άπ-αδεϊν, έειν, jon. mj. άφαδεϊν, ν. άφανδάνω
άπ-άδω u pjevanju se ne slagati; ne slagati se
άπ-αείρω ν. άπαίρω
άπ-άθανάτίζω učiniti besmrtnim; vjerovati
u besmrtnost
ά-πά&εια, ή, neosjetljivost, mirnoća, hladno-
krvnost
ά-πάθής 2, 1) koji nije osjetio, ne znajući za,
prost od, τινός. 2) bez boli, bez patnje,
nekažnjen, bez gubitka, neozlijeđen, nepo-
vredljiv, ύπό ili άπό τόνος. 3) ne osjećajući,
bešćutan, προς τι; miran; nehajan; beš-
čuvstven
άπα i poet. = άπό
άπαιδευσία, ή, neobrazovanost, surovost
44 απαλύνω
ά-παίδευτος 2, adv. -εύτως neobrazovan,
budalast, nevješt, τινός
άπαιδία, ή, neimanje djece
άπ-αίνυμαι, impf. άποαίνυτο, ep. dep. odu­
zeti, otimati, ugrabiti, τινός τι kome što
άπ-αιρέω i άπ-αιρεθέω ν. άφαιρέω
άπ-αίρω, impf. iter. jon. άπαιρέεσκον, fut.
άπαρώ, j ep. spored. oblikom άπαείρω, lat.
tollere, 1) dignuti, ukloniti, maknuti; τάς
νηας krenuti brodovlje; os. ο vojsci i bro­
dovlju: polaziti, odjedriti, otploviti; πρεσ­
βείαν krenuti u poslanstvo 2) med. dizati se,
otići εκ πόλιος
α-παις, άπαιδος, 6 »ή bez djece, bez potomstva
Άπαισός, ή, grad u M aloj M iziji
άπ-αίσσω ν. άπάσσω
άπ-αισχύνομαι od stida odustati od čega
άπ-αιτέω, s ep. spored. obi. άπαιτίζω, iskati,
tražiti, zahtijevati (natrag), τινά τι od nekoga
nešto; τινά λόγον pozvati koga na odgo­
vornost
άπαίτησις, εως, ή, zahtijevanje (natrag)
άπ-αιτίζω, ν. άπαιτέω
άπ-άκρίβόω vrlo pomnjivo izraditi
άπ-άλαλκε i si. ν. άπαλέξω
ά-πάλαμ(ν)ος 2. bez ruke, bespomoćan, ne-
radin
άπ-αλείφω istrti; izbrisati
άπ-άλέξω, fu t. -ξησω, ep. aor. άπάλαλκον,
ep. i poet. 1) braniti, odbijati, τινά (τίνος).
2) med. poet. odbijati od sebe, braniti se
(άπ-άλθομαι) fut. άπαλθήσομαι, ep. sasvim
izliječiti
απαλλαγή, ή, rastavljanje, razdvoj, τινός; os­
lobođenje, spasenje, τινός; odlazak, polazak,
uzmak
άπ-άλλαξις, ιος, ή, jo n . = άπ-αλλαγή
άπ-αλλάσσω, at. -ττω (ν. άλλάττω), fut. med.
-άξομαι i s pas. znač., impf. i aor. jon. i bez.
augm., adj. verb. άπαλλακτέον, I. akt. 1) tranz.
a) udaljiti, ukloniti, otpremiti, b) pustiti,
otpustiti, osloboditi, τινά τίνος; ο-tresti se
koga. 2) intr. otići, proći; πώς άπήλ-λαχεν έκ
της όδοϋ; kako mu je put prijao? II. pas. 1)
a) spasiti se, riješiti se, osloboditi se, prost
biti od, (άπό) τίνος; βίου umrijeti; biti
pušten na slobodu (o robu), b) od tužbe
odustati (o tužitelju); vjerovnika namiriti,
njega se otresti (o tuženome). 2) intr. a)
otići, udaljiti se, ϊχ, άπό τίνος; otresti se
čega, svršiti; άπήλλαγμαί τίνος prost sam
čega; πολλόν άπηλλαγμένοι -9-εών vrlo uda­
ljeni, različni od bogova, b) s part. ili inf.
dovršiti, prestati nešto činiti
άπ-αλοιάω smrviti, smrskati
απαλός 3. svjež, mek, gojan; άπαλον γελάσαι
slatko se nasmijati
άπάλότης, ητος, ή, nježnost, mekost, raz-
maženost
άπάλο-τρεφής, έος, 2. ugojen, mastan
απαλύνω učiniti nježnim ili mekim; pas.
postati mek, gibak
άπάμάω
άπ-αμάω (u tmezi). ep. ipoet. pokositi, odsjeći
άπ-αμβλύνω (ϋ) slabiti; pas. oslabiti, klonuti
άπ-αμβροτεΐν ν. άφαμαρτάνω άπ-άμείβομαι,
dep., ep. impf. άπαμείβετο,
aor. pas. άπημείφθην, odgovarati, τινά άπ-
αμελέομαι, pas., jon. i poet. biti posve
zanemaren
άπ-αμμένος, jon. part. perf. pas. od άφάπτω
άπ-αμπλακεϊν, inf. poet. aor. άπήμπλακον =
άφαμαρτεΐν, prevariti se άπ-αμύνω 1) akt.
odvraćati, odbijati, τινί τι
od koga što. 2) med., ep. i jon. odbijati od
sebe, τινά, braniti se άπ-άναίνομαι, dep.
med., aor. -ηνηνάμην, ep.
i poet. posve poricati, opirati se, odbiti,
aps. i s ak.
άπ-αναισχυντέω, bezobrazno se vladati, tvr­
diti što bezobrazno
άπ-αναλίσκω (od cjeline) trošiti; pogubiti
άπ-άνευΦε(ν), ep. 1) adv. izdaleka, daleko;
napose. 2) prep. s gen. (često se zapostavlja)
daleko od, na strani od, bez (znanja)
άπ-ανθέω ocvasti, uvenuti άπ-άνθρωπος 2.
adv. -ώπως. 1) bez ljudi,
pust. 2) neljudski, neprirodan άπ-
ανίστημι 1) akt. tranz. krenuti. 2) med.
άπ-ανίσταμαι (στήσομαι, -έστην, -έστηκα)
krenuti se, poći, iseliti se, hi ili άπό τίνος
απανταχού adv. svvida άπ-αντάω, fut. -
ήσομαι, 1) sresti, ići u susret,
sastati se, τινί s kim; ές ili έπί τόπον na
mjestu; doći (na što έπί τι); protiviti se,
opirati se. 2) dogoditi se, desiti se άπάντη
(η), ep. adv. svakamo, svuda άπ-αντικρύ, i
jon. άπ-αντίον adv. upravo
nasuprot; ή, ά. ακτή protivna obala άπ-
αντλέω izgrabiti, isprazniti; uništiti άπ-
ανύω, ep. sasvim svršiti άπαξ, adv.
jedanput, jednom; εις άπαξ za
jedanput
άπαππαπαΐ, poet. uzvik boli άπ-άπτω, jon.
mj. άφάπτω άπ-αραιρήσ&αι,/ο«. inf. perf.
pas. ν. άφαιρέω ά-παραίτητος 2. neumoljiv
ά-παρακάλυπτοζ 2. nesakriven, otvoren ά-
παρασκεύαστος i ά-παράσκευος 2. ne­
pripravan, nespreman, neoružan άπ-άράσσω,
aor. άπήραξα i άπάραξα (t u
tmezi), odbiti, otkinuti, odsjeći, smrskati
άπ-αρέσκω, ne goditi, ne sviđati se, τινί,
med. izmiriti, zadovoljiti ά-παρηγόρητος
2. neutješiv άπ-αρι&μέω 1) izbrojiti. 2)
platiti άπ-αρκέω, fut. -έσω, poet., doteći,
dostati,
zadovoljiti se άπ-αρνέομαι, at. dep. pas. -
αρνήσομαι, -ηρνή-
θ-ην, uskratiti, odbiti, zanijekati, τί s pleon. ,
μή (μή ού) άπ-αρνος 2. jon. i poet.
uskraćujući, niječući;
uskraćen, odbijen άπ-αρράσσω, ν.
άπαράσσω άπ-αρτάω, objesiti; odlučiti,
rastaviti; pas.
udaljen, rastavljen biti
45 άπείθη
άπαρτί, adv. upravo, baš, točno
άπαρτιλογία, ή, jon. -ίη točan račun, pot-
puna svota
άπ-αρύω, jon. odgrabiti, oteti
άπ-αρχή, ή, obično u plur. prvine; svaka
žrtva nekrvava; počasni dar
άπ-άρχομαι, dep. med. (kadšto u tmezi) za­
počinjati žrtvu, άπαρχόμενος započinjući
žrtvu, prvine nečega žrtvujući bogu, τινός;
τρίχας odrezati dlake, baciti ih u vatru i
tako započeti žrtvu
απάς, άπασα, όίπαν, savkolik, sav; svaki; cijeli;
έπορεύθησαν πεδίον άπαν po samoj ravnici;
često: sasvim, posve
άπ-άσσω, poet. i ep. άπαΐσσω, skočiti s čega,
odjuriti, udaljiti se; apsol. i τινός
α-παστος 2. ep. natašte; έδητύος ne okusiv jela
απατάω, impf. ηπάτων, fut. -τήσω, aor. ep.
απάτησα, fut. pas. άπατήσομαι, 1) akt. va­
rati, zavesti. 2) pas. prevariti se, biti pre­
varen, zaveden; τί αγγελίας ούκ έμοί άρχεται
άπατώμενον koja mi vijest dolazi, a nije
varava
άπ-άτερ·9-ε(ν) 1) adv. napose, zasebice, da­
leko. 2) prep. s gen. daleko od
άπατε ων, ώνος, ό, varalica
απάτη, ή, prijevara, ospjena, lukavstvo; λε-
χέων prevarena nada u vjenčanje; απάτης
ένεκα των πολεμίων zbog prijevare nepri­
jatelja
άπατήλιος 2. ep. απατηλός 3 i 2. prijevaran,
prevarljiv, lažan
άπατηλικός = άπατήλιος
άπ-ατιμάω, ep. osramotiti, obružiti, prezirati
'Απατού ρ ι α, τά, jonska narodna svečanost,
koja se i u Ateni slavila. Onda bi građani
upisivali svoju djecu u fratrije
ά-πάτωρ, ορός, ό, i ή, bez oca, sirotan;
έμοΰ odbijen od mene, oca
άπ-αυδάω, poet. zabranjivati
άπ-αυθάδίζομαι, dep. med., tvrdoglavo i
smjelo raditi ili govoriti
άπ-αυθ - ημερίζω jo š se isti dan povratiti
άπ-αυράω, samo impf. άπηύρων, -ο-ς, -α, 3. pl. -
ων, part. aor. άπούρας i fut. άπουρήσουσι,
ep. otimati, oduzeti, ugrabiti, τινά (τινί) τι;
učestvovati, imati korist ili štetu od čega
ά-παυστος 2. neprestan, beskrajan, neugasiv,
άπ-αυτομολέω pobjeći (k neprijatelju)
άπαφίσκω, ep. aor. ήπάφον 1) akt. zavoditi,
zavaravati. 2) med. = akt.
άπ-εβήσετο ν. αποβαίνω.
ά-πεδος 2. ep. ravan; το άπεδον, ravnica
άπ-έειπε ν. άπεΐπον
άπ-έεργε ν. άπείργω
άπ-έησι ν. I. απειμι
άπ-εϊδον, aor. od αφοράω
άπεί-9-εια, ή, neposlušnost, nepokornost
άπειθ-έω, ep. i poet. άπι&έω, neposlušan
biti, oglušiti se, τινί
άπ-είθη, jon. mj. άφείθη od άφίημι
άπειθής
ά -π ειθ ή ς, 2. k o ji se n e da n a g o v o riti, n e ­
p o slu ša n , n e p o k o ra n , τινί; adv. ά π ειθ-ώ ς
εχειν π ρ ος τίνα = ά π ειθεΐν τινι
ά π -εικ ά ζω , fu t. -ά σ ο μ α ι, adj. verb. άπεικσ-
στέον, naslikati, preslikati; opisati; m isliti,
n a g a đ a ti; τιν ί τι is p o re d iti što s čim
ά π ε ίκ α σ μ α , τό , slik a
ά π ε ικ ώ ς, ά π ε ικ ό τ ω ς ν. ά π έ ο ικ α
I. ά π -ειλ έω jo n ., p e rf. p a s. ά π είλ η μ α ι, aor.
part. απειληθείς, oturiti, odrinuti, u škripac
n a tje ra ti, u tje ra ti, ί ζ τι
II. άπ-ειλέω , aor. ήπείλησα, ep. impf. dual.
άπειλήτην, 1) prijetiti, groziti se, τινί τι kom e
č im , i s inf. f u t . 2 ) ep. o b e ć a ti, o b ric a ti.
3) hvalisati se, hv astati se, i inf. fu t.
α π ειλ ή , ή , 1) g ro ž n ja , p rije tn ja 2 ) h v a sta n je
άπείλημ α, τό, po et. grožnja, p rijetn ja
άπειλητήρ, ηρος, 6, ep. k o ji prijeti, hvališa,
nebojša
ά π ειλ η τή ρ ιο ς 2. jo n . i α π ειλ η τικ ό ς 3. p ri­
jeteći
ά π -είλ ο ν το , jo n . ν. ά φ α ιρ έω
I. ά π ειμ ι {i u tm ezi), inf. ά π εϊνα ι (ν. ειμ ί),
ep. konj. 3. prez. άπέησι, impf. άπέην, 3. plur.
όίπεσαν. fut. άπέσσομαι i άπεσσεΐται, Jat.
abesse, ne biti n azo čan , b iti odsutan, ne b iti
tu; (άπό) τίνος biti daleko od; ne biti, nem ati
II. όίπ-ειμ ι, inf. άπιέναι (ν. εΐμι), im per. άπι& ι
i όίπ ει, im pf. -ή ιε ep., adj. verb. άπιτέον,
lat. abire, otići, p o ć i, o tp u to v ati; ο m jesecu
svršavati se; često = um rijeti; ind. prez.
često znači otići ću
ά π -ε ΐπ ο ν i ά π -ε ϊπ α (ν. ε ΐπ ο ν ), ep. i ά π έειπ ε
i άπόειπε, inf. i ά π ο ειπ εΐν i άπειπ έμ εν, p a rt.
i άποειπώ ν, aor. za άπόφημι ili απαγορεύω
(šio v.), I. akt. 1) tra n z. a) ep. o tv o re n o
re ć i, iz re ć i, is k a z a ti, iz u s titi, n a v ije s titi.
b) odreći, odbiti, u sk ratiti, otk azati, z a n i­
je k a ti, c) z a b ra n iti, τιν ί, i inf. i s μή. d)
odreći se; μήνιν odljutiti se. 2) intr. klonuti,
oslabiti, iznem oći; s p a rt. d o dijati, prestati.
II. med. jo n . άπειπάμην, α) odbiti, uskratiti.
b) o d reći se, τί čeg a; n e o b a z ira ti se n a, τί
Ά π ειρ ο ν ·» ), ή, ep. žen a iz A pire, Ά π είρ η θ εν
iz A pire, velike, „ beskrajne " zem lje, negdje
na sjeveru
ά -π ε ίρ α το ς, jo n . i ep. ά π είρ η τ ο ς 2. a) p a s.
n ep o k u šan . b) akt. n e p o k u ša v ši, n e is k u ­
san, nevješt, apsol. i τινός
ά π -είρ γ ω ,/ο » . ά π έρ γω , ep. ά π ο έρ γω , s p o e t.
spored. obi. aor. ά π ο ερ γα θ εΐν i ά π ερ γα -
θεϊν, 1) odlučiti, odijeliti, rastav iti, odbijati,
τινά τίνος; zatvoriti, εντός o pkoliti; pro ći
m im o, τί. 2) priječiti, sm etati; o dvraćati,
o d b ija ti, τιν ά τίνος; u d a ljiti
ά π ειρ έσ ιος 3. ep. i p o et., i ά π ερ είσ ιο ς, ep.
neograničen, beskrajan ; n eb ro jen , nem jeren
Ά π ε ιρ η - θ ε ν ν. Ά π ε ιρ α ίη
ά π -είρ η κ α , p e rf. ν. α π α γο ρ εύ ω
ά π είρ η τ ο ς ν. ά π είρ α το ς
απειρία, ή, neiskustvo, nevještina, τινός; bes-
krajnost
46 απεργάζομαι
ά -π ε ίρ ιτ ο ς 2. b e s k r a ja n
άπειροκά λία , ή, n ep o zn av an je liepoga, p ro ­
stota, n e p risto jn o vlad an je
ά π ε ιρ ό -κ ά λ ο ς 2. a d v . - ά λ ω ς, n e p o z n a v a -
ju ć i lijepo, neukusan, prost, neotesan, n e­
pristojan; το ά π ειρόκαλον nepristojno v la­
danje
ά-πειρος 2. 1) neograničen, beskrajan, n e ­
izm jeran, nebrojen. 2) nevješt, neiskusan,
nesposoban; ne poznavajući, τινός i apsol.;
adv. α π είρ ω ς εχειν τιν ό ς n e v je š t b iti čem u
3) b ez o tv o ra ; n e p ro d o ra n
ά π ειρ ο ς ή, m j. ή π ε ιρ ο ς
ά π ειρ ο σ ύ ν η , ή , p o e t. = α π ειρ ία
ά -π είρ ω ν, ep. i p o e t. 1) b e sk ra ja n , n eb ro jen .
2) n evješt, neiskusan
ά π -ε ίς ν. ά φ ίη μ ι
άπ-εκλανθ-άνομαι, ep. med. s imper. aor.
redupl. άπεκλελάθεσθ-ε, sasvim zaboraviti na
što, o k an iti se, τινός
ά π έκ τα ν ν. ά π ο κ τείνω
ά π -ελ α ύ ν ω (ν. έλ α ύ ν ω ) i ά π ελ ά ω , im p er.
άπέλα, 1) akt. a) tranz. odv esti, otjerati,
odagnati, prognati; odbiti, otpraviti; isk lju ­
čiti, άρχων; φόβον τινί strah kom u oduzeti. b)
(prividno) intr. (jer treba dodati εαντόν,
στρατόν) krenuti se, otići, otputovati, odja­
hati. 2) pas. i med. a) biti prognan, τινός iz
nečega; της φροντίδος περί τίνος bila m u je
o d u zeta b rig a, b) o d u stati, τινός
ά -π έλ εθ ρ ο ς 2. ep. n e iz m je ra n ; adv. ά π έλε-
θρον n eizm jerno daleko
ά π -ελ εύθ ερ ο ς, 6, i ή, o slo b o d en ik , o slo b o -
đenica
άπ-ελεν-9-ερόω osloboditi
ά π -ελ εν θ έρ ω σ ις, ή , o slo b o đ e n je ro b a
ά π -έλ κ ω ν. ά φ έλ κ ω
ά π -ελ ό μ ενο ς i si. v. άφαιρέω
άπ-εμέω (»" u tmezi), aor. ep. άπέμεσσε, iz-
bljuvati
ά π -εμ νή σ α ντο ν. ά π ο μ ιμ ν ή σ κ ο μ α ι
ά π -ε μ π ο λ ά ω p ro d a v a ti, o d a ti
ά π -ε ν α ν τίο ν , adv. u p ra v o n a su p ro t; ές τη ν
άπ. n a s u p ro tn u o b a lu
ά π -εν ά ρ ίζω (ep. u tm ezi) s k id a ti, o tim a ti
o ru ž je , o d o ru , τιν ά k o m u
ά π -ένεικ α i ά π ενειχ·9 ·ή να ι jo n . aor. akt. i inf.
aor. p a s., ν. άποφέω
ά π -εν ια ν τίζω g o d in u d a n a iz b iv a ti; b iti u
progonstvu
ά π -εν ν έπ ω , p o e t. z a b ra n iti
άπ-έοικα, p a rt. at. άπεικώ ς, perf. sa znač.
p rez. n e b iti istin i p o d o b an , ne b iti v je ro ­
ja ta n ; adv. ά π ε ικ ό τ ω ς i ά π ε ο ικ ό τ ω ς, u v i­
j e k s neg., n e b ez ra z lo g a , n e v je ro ja tn o
άπερ, neutr. od δσπερ, kao adv., i poet. άπερεί
= ώ σ π ερ , kao što , k ako
ά -π έρα ντος 2. b esk rajan , besk o n ačan , n e ­
prohodan
ά π -εργάζομα ι, dep. m ed. (perf. im a akt. i pas.
znač.), odrad iti, izraditi, dogotoviti,
d o v ršiti; u č in iti, τιν ά τι k o g a čim
άπεργασία
άπ-εργασία, ή,, izrađivanje, dogotavljanje,
postupanje
άπ-εργαστικός 3. sposoban učiniti
άπ-έργω ν. άπείργω
άπ-έρδω,/on. samo part. aor. άπέρξας, dovršiti
άπερεί ν. άπερ
άπ-ερείδω, akt. učvrstiti, uprijeti; pas. i med.,
podupirati se, podbočiti se, τινί na što;
tranz. upraviti na što εϊς τι
άπ-ερεϊν ν. απαγορεύω
άπερείσιος ν. άπειρέσιος
άπ-ερημόω, osamiti; pas. biti napušten o­
samljen
ά-περίσκεπτος 2. neprom išljen, površan
ά-περίσκοπος 2, poet. ne ogledavajući se,
ne misleći na
ά-περίσπαστος 2. ne vučen amo-tamo
ά-περίτροπος 2, poet. ne brinući se, ne
mareći za
άπ-έρξαντες ν. άπέρδω
άπ-έρριγα ν. άπορριγέω
άπ-ερύκω 1) akt. odvraćati, odbijati, τινί τι,
τϊ (από) τίνος. 2) med., poet. uzdržati se
άπ-έρχομαι (ν. ζρχομαι), fut. άπελεύσομαι,
otići, udaljiti se; vratiti se; παρά (προς) τίνα
prijeći komu, pristati uz koga
άπ-ερωεύς, έως, δ, ep. smetalac, preprečitelj,
razbijač
άπ-ερωέω, ep. uzmaci, povući se iz, τινός
απ-ες ν. άφίημι
όίπ-εσαν ν. I. όίπειμι
άπ-έσσουε, -εσσούα ili -εσσύη, lak. = ώχετο,
ode, umrije
άπ-εσσύμε&α i si. ν. άποσεύω
άπ-έστιχον ν. άποστείχω
άπεστώ, οΰς, ή, izbivanje, odsutnost
ά-πευθής 2. ep. I) pas. neispitan, nepoznat.
2) akt. ne dočuvši ništa, nevješt, neobavi-
ješten
άπ-ευθύνω (ϋ), poet. upravljati, ravnati, po­
pravljati; χέρας (δεσμοϊς) ruke na leđa vezati
άπ-ευκτός 3. proklet
άπ-εύχομαι željeti ili moliti da što prođe ili
ne bude; proklinjati
άπ-εφθος 2. jon. iskuhan, liven, žežen, očišćen
άπ-εχθαίρω, ep. 1) (za)mrziti na koga, τίνα.
2) omraziti kome što, τινί τι
άπ-εχθάνομαι, dep. med., fut. άπεχθήσομαι,
aor. άπηχ&όμην, perf. άπήχθημαι, prez. i
(rijetko) άπέχθομαι, 1) pas. omraziti se, om­
ražen biti, τινί. 2. med. ep. mrziti, zamrziti,
na koga τινί
απέχθεια, ή, omraza, nenaklonost, mržnja,
neprijateljstvo, προς τίνα
άπέχθ-ημα, τό, predm et mržnje
άπ-εχθής 2. omražen, mrzak; adv. άπεχθώς
neprijateljski
άπ-έχω,/«ί. άφέξω i άποσχήσω, aor. άπέσχον
(i u tmezi) itd. ep. i άπίσχω, adj. verb.
άφεκτέον, 1) akt. i pas. a) odvraćati, ot­
klanjati, uzdržavati, τινά (τί) τίνος; braniti,
štititi; primati, dobiti b) rastavljati, odijeliti,
udaljivati, (άπό) τίνος. 2) intr. udaljen biti,
47 απλανής
daleko biti, (άπό) τίνος; rastavljen biti od
čega, razlikovati se. 3) med. uzdržati se od
čega, kloniti se čega, ne dirati u što, τινός;
štedjeti, npr. φίλων
άπ-έψω, jon. mj. άφέψω, fut. άπεψήσω, perf.
pas. άπέψημαι, skuhati, svariti
άπ-εών part. od I άπειμι
άπ-έωσε ν. άπωθ-έω
άπ-ηγέομαι itd. ν. α φ ...
άπ-ϊ)α impf. od Π. όζπειμι
άπ-ηλεγέως, ep. adv. bezobzirce; otvoreno,
iskreno
άπ-ήλιξ, ικος, jon. mj. άφήλιξ preko mlađahne
dobi, prilično star, ocvao
άπ-ηλιώτης, jon. mj. άφηλ., ου, ό, istočni
vjetar, istočnjak
ά-πήμαντος, ep. nepovrijeđen; neškodljiv
άπ-ήμβροτον ν. άφαμαρτάνω
ά-πήμων 2. ep. i poet. 1) nepovrijeđen, neo­
štećen. 2) neškodljiv, koristan, pogodan,
spasonosan
απήνη, ή, ep. i poet. teretna kola na četiri
kotača; kola
άπ-ηνήναντο ν. άπαναίνομαι
άπ-ηνής, έος, 2. neprijazan, nemio, tvrd
ά-πηρος 2. jon. neosakaćen
άπ-ηύρων ν. άπαυράω
άπ-ήωρος 2. ep. na stranu viseći, visoko
uzdignut
Άπία, γη, Peloponez, os. Argolida
Άπιδανός, jon. Ήπιδανός, ό pritok Penejev u
Tesaliji
άπ-ίημι ν. άφίημι
ά-πίθανος 2. ne osvjedočavajući, nevjero -
jatan; koji teško vjeruje, nevjero van
άπίθ-έω ν. άπειθέω
άπ-ικνέομαι, ν. άφικνέομαι
ά-πινύσσω biti bez svijesti; nerazuman biti
άπιξις ν. δφιξις
άπιον, τό, kruška
όίπιος 3. ep. i poet. udaljen, dalek
άπ-ίπόω jon. iscijediti
ΤΑπις, ιος i ιδος, ak. -tv, ό, bik u Egiptu, kojega
su štovali kao boga
άπ-ίσόω, jon. izjednačiti, poravnati
άπιστέω 1) α) ne vjerovati, τινί (τι) i apsol.;
dvojiti, sumnjati, τί, ne uzdavati se u, ne
povjeriti kome što b) pas. άπιστοϋμαι ne
vjeruju mi, ne pouzdavaju se u me. 2) ne
slušati, ne pokoravati se
άπ-ίστημι ν. άφίστημι
απιστία, ή jon. -ίη, nevjerovanje, nepouzda-
nje, nepouzdanost, nevjerojatnost, sumnja,
nevjera, nestalnost
άπιστος, 2. adv. άπίστως, i) pas. kome se ne
može vjerovati, nepouzdan; nevjerojatan,
nevjerovan. 2) akt. ne vjerujući, nepovjer­
ljiv, sumnjiv
άπ-ίσχω ν. απέχω
άπ-ϊτέον ν. Π. άπειμι
ά-πλανής 2. koji ne luta; τα άπλανέα των
άστρων zvijezde stajaćice
άπλδτος
ά-πλάτος 2. poet. kojemu se ne smijemo
približiti., nepristupan, strašan, užasan
ά-πλετος 2. neizm jeran, vrlo mnogo
ά-πλευστος 2. gdje lađe još nisu plovile
ά-πληκτος 2. neudaran, nepogođen; koji ne
treba poticanja
απληστία, ή, nesitost; pohlepa, τινός
ά-πληστος, 2., adv. -ήστως, neispunjen,
prazan; koji ili što se ne da ispuniti, lakom,
nesit, τινός
άπλοΐζομοα, dep. med. pošteno raditi, άπαντα
u svem
άπλοίζομαι, dep. med. pošteno raditi,feavTa
u svem
άπλο'ίς, ίδος, ή. se χλαίνα, jednostruk ogrtač
άπλόος, stegn. άπλοϋς, ή, οϋν, jednostavan,
jednostruk; prost, prostodušan, iskren, isti­
nit; bezazlen. — Adv. απλώς jednostavno,
prosto, iskreno; razgovijetno, jasno; uopće,
ukratko; posve, svakako; (ώς) απλώς ειπείν
i ώς άπλω λόγω da ukratko kažem
ά-πλοος, stegn. άπλους, ουν, nebrodiv, ne-
plovan
άπλότης, ητος, ή, jednostavnost, prostoduš­
nost, iskrenost
άπλόω, ep. i poz. učiniti jednostavno, razviti,
razjasniti
ά-πνευστος 2. ep. bez daha, ne dišući
απνευστί, adv. bez preduška, bež oduška,
besvjesno
άπό stoji kao adv. gotovo samo kod pjesnika i
Her., gdje se ob. shvaća kao tmeza, ob. je
prep. s gen. {ep. i poet. iza svoje riječi naglaš.
άπο) / označuje izlazenje, udaljivanje, i
to: I. mjesto: 1) na pit. odakle: od, sa (i
gen.); na; άφ' ίππων μάρνασθαι s konja, tj.
na konjima se boriti; άψαμένη βρόχον άπό
μελάθρου privezavši uže o gredu; στάσ' άπό
ρίου stojeći na klisuri; pleon. άπό Τροίη-·8-εν,
άπ' ούοανό&εν. 2) udaljenost od kojega mjesta:
άπ! οίκου είναι biti daleko od domovine;
κεκρυμμένος άπ' άλλων sakriven od drugih;
άπό θυμοΰ είναι daleko srcu, omražen biti;
άπό δόξης protiv mnijenja; ούκ άπό τρόπου
prikladno, shodno; άπ1 ελπίδων preko nade;
άπό ρυτηρος spuštenim uzdama; εις άπό
πολλών jedan od mnogih. II. uzrok, za
podrijetlo i postanje: od, poradi, po; iz;
'ίπποι άπ' Άξίου konji iz okolice A., οι άπ'
εκείνων njihovi potomci; οί άπό Πλάτωνος
učenici, prvrženici Platonovi; θαυμάζεσθαι
άπό τίνος čuditi se zbog čega; άφ' έαυτοΰ od
svoje volje; άπό σημείου na znak; καλείσθαι
άπό τίνος zvati se po kom; ζην άπό τίνος
živjeti od čega; ζην άπό των χρημάτων od
imutka; άπό γνώμης s uviđanjem; άπό
γλώττης usmeno; άπό τοϋ άδοκή-του
neočekivano; άπό του αυτομάτου sam od
sebe; άπό τοϋ προφανούς otvoreno, iskreni.
III vrijeme: od, po, poslije, iza; άπό
δείπνου po ručku; άπό στρατείας iza vojne;
48 απογραφή
άπό παίδων od malih nogu; άπ' αρχής od
početka; άπό τούτου »7» τοϋδε odonda, onda;
άφ' οδ (χρόνου) otkad; άπό παλαιοΰ od starine
άπο-αίνυμι ν. άπαίνυμι
άπο-αιρέομαι ν. άφαιρέω
άπο-βάθρα, ή, jon. -η ljestve pri iskrcava­
nju, most
άπο-βαίνω, aor. άπέβην, ep. i άπεβήσετο, i u
ttnezi (ν. βαίνω), 1) otići, odstupiti, (Μκ)τινος,
προς τι kamo; silaziti, (έξ)'ίππων; izlaziti (νηός
i άπό, έκ νεών). 2) izlaziti, dogoditi se, zbiti
se; postati, pokazati se; τό άποβαίνον (i plur.)
posljedak; τα άποβησόμενα budući događaji.
3) tranz. aor. άπέβησα, jon. iskrcati
άπο-βάλλω 1) odbaciti, zbaciti, odložiti; za­
baciti, protjerati; ές πόντον otisnuti u more;
δάκρυ prolijevati suzu. 2) izgubiti; zaboraviti
άπο-βάπτω, Ζς τι, jon. nam očiti u što
άπό-βασις, εως, ή, izlaženje pristajanje (la­
đom)
άπο-βιάζομαι, dep. med. (aor. pas. s pas.
znač.) otisnuti silom, protjerati; siliti
άπο-βιβάζω 1) iskrcati. 2) med. jon. svoje
ljude iskrcati
άπο-βλάπτω oštetiti; pas. s gen. (poet.) biti
oštećen, izgubiti koga
άπο-βλαστάνω, poet., aor. -έβλαστον, iznik-
nuti, lozu vući od, τινός
άποβλάστημα, τό, potomak, mladica
άπο-βλέπω pogledati; obazirati se, gledati
na; diviti se, προς, είς τίνα (τι)
άπό-βλητος 2, adj. verb. od αποβάλλω, ep.
tko je naodmet, vrijedan da se prezre
άπο-βλύζω, ep. izliti, ispljucati
αποβολή, ή, odbacivanje, gubitak
άπο-βουκολέω pustiti da govedo zabludi,
izgubiti, učiniti da netko (τινί) nešto (τί)
izgubi, odvratiti od
άπο-βρίζω, part. aor. -ξας, ep. zadrijemati,
ispavati se
άπο-βώμιος 2. dalek od žrtvenika, bezbožan
άπο - γεισόω zaklonom providjeti
άπο-γεύομαι, med. kušati, okusiti, τινός
άπο-γεφυρόω, jon. zagatiti, zajaziti
άπο-γηράσκω, poet, postajati star, od starosti
umrijeti
άπο-γίγνομαι, jon. -γίνομαι (ί) 1) izbivati,
poginuti, umrijeti. 2) ne biti nazočan, biti
daleko; ne sudjelovati pri čem, τινός
άπο - γιγνώσκω 1) ostaviti, odustati, odreći
se, izgubiti nadu, očajati, τινός i τί. 2) opro­
stiti, osloboditi, τινός 3) ne priznati, zabaciti,
odbiti
άπόγνοια, ή i άπόγνωσις, εως, ή, očajanje
απόγονος 2. vukući lozu; kao supst. potomak;
sin, kći
άπο-γραφή, ή, 1) upisivanje u javne imenike;
imenik, os. popis poreznih obveza 2) tužba
i popis lica ako ih je više počinilo kakav
zločin. 3) tužba zbog pronevjerenja državne
imovine
απογράφω
άπο-γράφω 1) akt. i pas. a) upisati, ubilje­
žiti, 05. u kakav imenik, b) dati u zapisnik;
tužiti. 2) med. a) dati se upisati, os. u vojsku,
b) zabilježiti sebi c) dati napisati, d) tužiti
άπο-γυμνάζω m arljivo vježbati άπο-
γυμνόω svući, razgaliti; razoružati; med.
svući se
άπο-δαίομαι, fut. -δάσσομαι, 1) ep. podijeliti
kome što, udijeliti kome od čega, τινί τι
ili τίνος. 2) jon. razdijeliti, izlučiti άπο-
δακρύω plakati, oplakivati, τινά άποδάσμιος
2.. jon. odijeljen, rastavljen άπο-
δειδίσσομαι, ep. (u tmezi) zastrašiti άπο-
δείκνϋμι i -δεικνύω, fut. -δείξω itd., jon.
-δέξω, -έδεξα. -δέδεγμαι, 1) akt. a)
pokazati; dokazati; άποδειχθ-είς i -δεδειγμένος
riznat, b) predati, τινί τι; ostaviti, posvetiti
omu što. c) učiniti, postaviti, izabrati, ime­
novati, s dva ak. 2) med. pokazati od sebe;
obaviti £ργον; izjaviti γνώμην mišljenje άπο-
δειλιάω plašljiv, biti, klonuti duhom,
očajavati.
άπόδειξις, εως, -η, jon. άπόδεξις, 1) dokaziva­
nje, razlaganje, pripovijedanje. 2) obavljanje
άπο-δειροτομέω, ep. prerezati vrat, zaklati
άπο-δείΡω ν. άποδέρω άπο-δέκομαι ν.
αποδέχομαι άποδεκτέος 3. koji se mora
prihvatiti, odobriti
άπο-δεκτήρ, ηρος, ό, pobirač, poreznik
άπο-δέξασ-9-αι i άπόδεξις ν. άποδείκνϋμι,
άπόδειξις
άπό-δερμα, τό, jon. oderana koža άπο-δέρω,
jon. άποδείρω, oderati, oguliti,
(kožu)
άπο-δέχομαι, jon. άποδέκομαι, dep. med.,
adj. verb. -δεκτέον, 1) primiti, uzeti, παρά
τίνος; prihvatiti, ponovo primiti. 2) razu­
mjeti, odobriti, vjerovati, pristati, hvaliti,
τι, τινός τι
I. άπο-δέω, fut. -δεήσω, nedostajati, osku
dijevati, zaostajati, trebati, τινός
II. άπο-δέω, fut. -δησω, vezati, privezati
άποδημέω, biti u tuđini, otputovati, puto
vati; iseliti se
αποδημία, η, boravljenje u tuđini, putovanje,
odsutnost iz domovine
άπο-διαιτάω osloboditi, presudu izreći komu
u prilog
άπο-διδράσκω, jon. -διδρησκω, fut. -δρά-
σομαι, aor. -έδραν (3. pl. poet. -εδράν), perf
δέδράκα, jon. δρήσομαι, itd., pobjeći, uteći,
ukrasti se, τινά komu; εις το μή ποιεϊν pre­
stati raditi
άπο-δίδωμι, 1) akt. α) predati što je čovjek
dužan dati, natrag davati, povratiti; dužan
dati, natrag davati, povratiti; odužiti se,
platiti; (ΰπόσχεσιν) držati; (εϋΛς) ispuniti.
b) predati, dati; izvijestiti; dopustiti; χάριν
zahvaliti, biti zahvalan. 2) med. od sebe
dati, vraćati, prodati, i gen. cijene: τοϋ εΰρόν-
τος pošto-poto, za svaku cijenu
4 Grčko-hrvatski
49 αποικία
άπο-δικέω braniti se pred sudom άπο-
δϊνέω, jon. ovrijeći (ovršem), omlatiti
(žito) "
άπο-δίομαι, konj. δίωμαι, poplašiti, otjerati
άποδιοπομπέομαι, dep. med. žrtvom prine-
senom Zeusu odvratiti {kakvu nesreću i si.),
odvratiti, očistiti; mrziti άπο-δοκεΐ,
impers. ne m ili se, ne sviđa se,
s inf. i s μή i inf. άπο-δοκΐμάζω, i jon. -
δοκιμάω zabaciti,
odbiti, ne odobriti; OJ. skinuti sa službe;
izbrisati iz imenika; dokinuti (νόμους); kuditi
όίπ-οδος, η, jon. mj. άφοδος. άπό-δοσις, εως,
ή, vraćanje naknada απο-δοχμόω, ep.
savijati (nastranu), iskriviti άπο-δρΟς i -
δρηναι ν. άποδιδράσκω άπο-δρύπτω, ep. i -
δρύφω, ep. aor. pas. 3.
pl. άπέδρυφθεν, odrijeti, * oguliti, ogrepsti
άπο-δύνω ν. άποδύω
άπ-οδύρομαι (ϋ), oplakivati, žaliti, τινά
άπο-δυτήριον, τό svlačionica u kupalištu
άπο-δύω 1) akt. (-δύσω, -έδυσα) svlačiti, ski­
dati kome, τινά εϊματα kome odijelo. 2) med.
άπο-δύομαι i ep. άπο-δύνω fut. -δύσομαι,
aor. -έδΰν, -δέδΰκα, svući se, svući sebi,
εϊματα, i aps.; εις, έπί, προς τι spremati se
na što άπο-είκω, ep. odm icati se od čega,
um aći,
odreći se čega, ostavljati što, τινός άπο-
ειπεϊιΛ i si. ν. άπεΐπον άπο-εργαθεϊν i
άπο-έργω ν. άπείργω άπο-έρρω, ep. defekt,
aor. -έερσε i -ερσε,
konj. -έρση, opt. -έρσειε, otplaviti, odnijeti
άπο-ζεύγνυμαι, poet. pas. aor. άπεζύγην, biti
rastavljen, otrgnut, odijeljen, od koga, τινός
άπ-όζω,.jon, mirisati, τινός po čemu άπο-
θαυμάζω, jon. άποθωυμάζω, fut. -άσω,
diviti se, vrlo se čuditi, τι čemu
άπόβ-εσις, εως, ή, skidanje, spremanje
άπό-θ-εστος 2. ep. prezren, odbačen
άπό-θ-ετος 2. spravljen; skupocjen; tajan
άπο-θέω, fut., -θεύσομαι, otrčati, odletjeti;
hitro odbroditi
άπο-θήκη, ή, skladište, žitnica jon. utočište;
pribježište
άπο-θνήσκω, fut. -θανοϋμαι, part. perf. ep.
άποτε-9-νηώς, umirati; ύπό τίνος biti ubijen
od koga; biti pogubljen
άπο-·9·ρώσκω, aor. άπέθορον, ep.. i jon. 1) dolje
skočiti, (άπό) τίνος. 2) ep. dizati se (uvis)
od čega, γαίης
άπο-θυμαίνω, potkađivati nekomu neugod­
nim vonj em. (Sijed.)
άπο-θ-ύμιος (ϋ) 2. jon. i ep. koji nije po ćudi,
neugodan
άπο-θ-ύω žrtvovati (obećanu žrtvu)
άπο-θωυμάζω ν. άποθαυμάζω
άπ-οικέω iseliti se; daleko stanovati; ή Κ ό­
ρινθος έξ έμοϋ άπωκεϊτο stanovah, nastanih
se daleko od Korinta
αποικία, ή, naseobina, kolonija
αποικίζω
άπ-οικίζω 1) τινά drugdje nastaniti, prese­
liti; pas. iseliti se; udaljiti, odvesti., 2) os­
novati naseobinu., kolonizirati., i ak. mjesta
άπ-οικίς, ίδος, fem. za άποικος; kao supst., ή,
naseobina, kolonija
άπ-οικοδομέω zagraditi, zatvoriti
ίίπ-οικος 2. daleko od domovine, iseljen;
naseljenik; πόλις ά. naseobina
άπ-οικτίζομαι, ep. tužiti se
άπ-οιμώζω, fut. -ξω, poet. oplakivati
ά-ποινα, ων, τά, 1) krvnina, krvarina. 2) ot­
kupnina, ucjena, τινός za koga. 3) naplata,
odšteta; kazna, globa
άπ-οίσω ν. αποφέρω
άπ-οίχομαι, dep. med. 1) ep. biti odsutan,
ostaviti, kloniti se, τινός. '2) poet. jon. i 3)
otići, otputovati, umaknuti, preminuti
άπο-καθαίρω, 1) akt. očistiti, otrti, obrisati.
2) med. očistiti sebi; τινός očistiti se od čega,
ostaviti, kaniti se
άπο-κάθημαι ν. άποκατ.
άπο-καθίστημι povratiti u prijašnje stanje,
obnoviti
άπο-καίνυμαι, ep. odlikovati se čime nad
kim, natkriliti, τινί τίνα
άπο-καίριος 2. poet. = άκαιρος
άπο-καίω, ep. opt. aor. άποκήαι (u tmezi) is­
paliti; spaliti (o liječniku); ο zimi: ukočiti,
pas. smrznuti se
άπο-κάλέω 1) natrag pozvati, odazvati, τινά
τίνος, 2) na stranu pozvati. 3) τινά τίνα ili
τί τι (otvoreno) zvati, nazivati, ob. u zlu
smislu: grditi; τινά δνομά τι nadjeti kome
kakvo ime
άπο-καλύπτω otkrivati, očitovati, objaviti
άπο-κάμνω umoriti se; odustati od čega, τί
άπο-καπύω, ep. aor. άποκάπυσσα (u tmezi)
izdisati
άπο-κάτημαι, jon. mj. -κάθημαι, odvojeno
sjedjeti — τινός. 3) med. άπο-κρίνομαι, fut. -κρΐνοϋ-
άπο-κάω ν. άποκαίω
άπό-κειμαι na strani ležati, spravljen biti;
biti osiguran, određen (kome)
άπο-κείρω, fut. -κερώ, ep. κέρσω (i u tmezi).
1) oštrici, obrijati; med. oštrici sebi. 2)
odsjeći, prerezati
άπο-κηδεύω jon. prestati oplakivati, τινά
άπο-κηδέω, ep. ne mariti, ulijeniti se
άπο-κηρύσσω (ϋ), at. -ττω, fut. -ξω (i u
tmezi) javno proglasiti; prodavati; zabraniti
άπο-κινδΰνεύω nešto smjelo pokušati, Žv τινι
na kom
άπο-κΐνέω, aor. iter. -κινήσασκε, ep. micati
s čega, odrinuti od čega; τινά (τί) τίνος
άπο-κλαίω, fut. -κλαύσομαι, 1) akt. a) intr.
zaplakati, briznuti u plač. b) tranz. oplaki­
vati. 2) med. κακά oplakivati svoju nesreću,
isplakati se
άπο-κλείω, staroat. -κλήω, jon. -κληίω,
plpf pas. -»κεκλείμην (3. pl.jon. άποκεκλέατο),
aor. -εκλείσθη, 1) akt. zatvoriti, zaključati;
isključiti iz, zatvoriti kome ulaz u što, za­
50 άπολοη/χάνω
priječiti, odbiti, τινά τίνος, 2) med. = akt.
3) pas. i uzdržati se od čega
άπο-κληρόω ždrebati, ždrijebom izabrati,
ždrijebom dodijeliti
άπο-κλίνω (ϊ), fut. -ινώ, aor. pas. -εκλίθην,
1) tranz. otklanjati, okrenuti na stranu;
δνειρον δλλγι drukčije tumačiti. 2) intr. a)
zaci s puta, ugibati se, udariti stranputicom.
b) povući se natrag, povratiti se. c) nagnuti
se, smjerati, προς (έπί) τι. 3) pas. biti na
izmaku, naginjati
άπο-κλύζω otpljusnuti
άπο-κναίω, at. -κνήν, -κέκνησμαι 2 κέκναισμαι,
otrti, ostrugati; mučiti, jade zadavati
άπ-οκνέω, adj. verb. άποκνητέον otezati, od­
gađati; oklijevati, propustiti, izbjegavati ne­
što od straha, odreći se, τί apsol., s inf.
άπο-κοιμάομαι, dep. pas. naspavati se, ot-
počinuti; spavati izvan kuće
άπο-κοιτέω daleko od svoje straže spavati
άπο-κολοκύντωσις, ή, pretvorba u tikvu tj.
glupaka, Senekina satira na cara Klaudija
άπο-κομίζω, fut. -ιώ, odnijeti, odvesti; pas.
i otići, otputovati
αποκοπή, ή, odsijecanje; χρεών brisanje du­
gova, oduzivanje
άπο-κόπτω (ep. i u tmezi), odsjeći, odrezati;
τινά άπό τίνος protjerati koga otkuda
άπο-κορϋφόω, jon. ukratko odgovoriti
άπο-κοσμέω ep. pospremati, raspremati
άπο-κοττάβίζω posljednje kapi vina iz čaše
baciti da zapljušte
άπο-κρατέω, jon. nadjačati
άπο-κρεμάννϋμι, aor. -εκρέμασεν, ep. spu­
stiti, objesiti, prekloniti
άπό-κρημνος 2. strmenit, strm
άπο-κρίνω (ϊ), fut. -ινώ itd. {ν. κρίνω), 1)
akt. odlučivati, odvajati, rastaviti; izabirati.
2. pas. rastavljen biti, razlikovati se od čega,
μαι, aor. έκρϊνάμην, p e rf κέκρΐμαι, odgovo­
riti
άπόκρισις, εως,/ο«. ιο ς ή odvajanje, odgovor
άπό-κροτος 2. tvrd, sirov
άπο-κρούω 1) akt. i pas. odbiti, otisnuti,
uzbiti. 2) med. od sebe odbiti, obraniti
άπο-κρύπτω 1) akt. i pas. sakriti τί (τινι);
pokriti; τινά τι zatajiti komu što. 2) med. a)
sakriti se, τινά pred kim. b) τινά τι zatajiti
kome što. c) sakriti koga (τινά) za se; brižno
skrivati
άπό-κρΰφος 2. sakriven, potajan, taman
άπο-κτείνω, at. fut. -κτενώ, aor. -έκτεινα,
perf. -έκτονα, kdo pas. služi αποθνήσκω; ep.
i poet. aor. απέκτανον, i -έκταμεν, inf. -κτά-
μεν(αι), med. -έκτατο ι -κτάμενος i pas. znač.,
spor. obi. άποκτίννϋμι, ubiti, usmrtiti; po­
gubiti, na smrt osuditi
άπο-κωλύω uzdržati, zadržati, smetati, ήμας
της όδοϋ zakrčiti nam put; τινά τίνος, t i inf.
άπο-λαγχάνω, jon. (ždrijebom) dobiti; poet.
i ništa ne dobiti (ždrebanjem)
απολαμβάνω 51
άπο-λαμβάνω (ν. λαμβάνω), jon. fut. -λάμψο-
μαι, perf. pas. -λέλαμμαι, aor. -ελάμφθην, 1)
α) oduzeti od čega; vaditi; odlučiti, odijeliti;
često se prevodi: pojedince, napose, b) uzeti
na stranu, odstraniti, c) (za)priječiti; opkoliti,
zatvoriti; zaustavljati, zadržati, đ) oteti, odu­
zeti. 2) dobiti; uzeti, os. što koga ide; pri­
hvatiti; ponovo dobiti
άπο-λαμπρύνω jon. učiniti sjajnim, slavnim;
proslaviti se čim, τινι (s fut. med.)
άπο-λάμπω, ep. daleko sjati, odsijevati; med.
= akt.
άπό-λαυσις, εως, ή, užitak, uživanje; korist
probitak
άπο-λαύω fut. -λαύσομαι itd. uživati; imati
korist, okoristiti se čim; rijetko u zlu smislu
skupo stajati; τινός, τί (άπό) τίνος; apsol.
άπο-λέγω odabrati, izabrati; odbaciti, odbiti;
med. odabrati sebi
άπο-λείβομαι, ep. pas. curiti, kapati s čega
άπο-λείπω (i u tmezi), 1) tranz. a) ostaviti;
prazno ostaviti, ο prostoru i mjeri, ώς πλέθρον
u razmaku otprilike od 1 pl; kod naznake
mjere često se prevodi: manje; βραχύ ili μικρόν
απολείπω j inf. (t bez του) malo nedostaje, te
bi.; izostaviti, mimoići, popustiti, τί; iza sebe
ostaviti, b) ostaviti na cjedilu, izgubiti. 2)
intr. a) nestati, okrenuti se, otići, b) stati,
prestati, odustati. 3) pas., fut. -
λειφθήσομαι, i -λείψομαι, α) biti ostavljen,
zaostati; ne znati ο čem. b) zaostajati za
kim τινός, c) ne biti pri čem, ne postići,
izgubiti što τινός
άπόλειψις, εως, ή, ostavljanje; prebjegava-
nje; rastava
άπό - λεκτος 2. izabran; odličan
ά-πόλεμος 2., adv. -έμως, ep. ά-ππόλεμος
2. neratoboran, nevješt ratovanju; m iro-
ljubiv
ά π-ολέοντες, άπ-ολευντες, άπ-ολέσκετο
ν. άπόλλυμι
άπο-λέπω, inf. fut. -λεψέμεν, ep. odlupiti,
oguliti
άπο-λήγω (άπολλήγω), ep. odustajati, osta­
viti se čega; prestajati; τινός, s part. i aps.
άπόληψις, ή, hvatanje, opkoljavanje
ά-πολις, ι, gen. ιδος, jon. ιος, dat. jon. άπόλ'ί,
bez domovine, prognan; neprijatelj države
άπο-λιχμάω,fu t. -μήσομαι, ep. podizati
άπολλήγω ν. απολήγω
'Απολλόδωρος, ό, 1) učenik Sokratov. 2) i neki
drugi Grci
άπ-όλλυμι, i -ύω, (i u tmezi), I. akt. tranz., at.
fut. -ολώ, aor. -ώλεσα, perf. -όλώλεκα, plpf,
-ωλωλέκειν; ktomu jon. prez. 3. plur.
άπολλυσι, fut. jon. -ολέω i aor. ep. άπόλεσσα,
1) upropastiti, uništiti, pogubiti, ubiti, ra-
zoriti, zatrti. 2) izgubiti, štetovati, ύπό τίνος
po kom. II. med. intr. άπ-όλλυμαι i -ύο-
μαι, at. fut. -ολουμαι, aor. -ωλόμην, perf.
Ζλωλα; k tome ep. aor. άπόλοντο, opt. -ολοίατο,
iter. -ολέσκετο, 1) propasti, poginuti, umri­
άπομισ-9-όω
jeti. 2) nestajati, iščezavati; άπόλωλα sa
mnom je svršeno, gotov sam, propao sam
Απόλλων, ωνος, ό, ak. i Απόλλω, vok. "Απολ-
λον, sin Zeusov i Letin, bog proricanja i
pjevanja
'Απολλωνία, jon. -ίη, ή, ime od više gradova
άπολογέομαι, dep. med. s augm. άπελ., perf. -
λελόγημαι i i pas. znač., adj. verb. άπολο-
γητέον 1) poricati, braniti se, pravdati se,
opravdavati se, τί čim, περί (υπέρ) τίνος
zbog čega; προς τίνα ili τινί pred kim. 2)
braniti koga, υπέρ τίνος
ά π ο λό γη μ α ,τό , obrana
απολογία, ή, obrana, obrambeni govor, op­
ravdanje
άπο-λογίζομαι, dep. med. 1) dati razlog, po­
lagati račun, περί τίνος 2) nabrojiti
απολογισμός, ό, polaganje računa, oprav-
davanje
άπόλογος, ό, pripovijetka, basna
άπ-ολοίατο, ep. mj. άπόλοιντο, ν. άπόλλυμι
άπο-λούω {ep. u tmezi), 1) akt. oprati, spirati,
τινά τι s koga što. 2) med. oprati sebe ili sa
sebe
άπ-ολοφύρομαι (G) dep. med. glasno ili dosta
koga oplakati, τινά
άπο-λυμαίνομαι sapirati sa sebe, čistiti se
άπολυμαντήρ, ήρος, ό, proždrljivac, čankoliz
άπό-λυσις, εως, ή, odrješenje, oslobođenje
άπολυτικώς ζχειν τινός biti spreman oslo­
boditi koga
άπο-λυτρόω uz otkupninu pustiti, osloboditi
άπο-λύω (t u tmezi), 1) akt. odriješiti, raz-
vezati, osloboditi; pustiti, dati na otkupe,
oprostiti; (τινά) τινός, s inf. 2) med. i pas.
a) osloboditi se, oprostiti se, opravdati se,
τί i τινός, b) iskupiti {svojim) naporom; oslo­
boditi, τινά τίνος, c) rastati se sa životom,
umrijeti
άπο-λωβάω, poet. pogrditi; aor. pas. άπελω-
βήθη osramotio se
άπο-μανθάνω, fut. -μαθήσομαι odučiti se,
zaboraviti
άπο-μαντεύομαι objaviti kao prorok; na­
slućivati
άπο - μάραίνομαι, pas. uvenuti, ginuti
άπο - μάσσω, otrti, obrisati
άπο - μαστϊγόω, jon. prošibati, izbiti
άπο-μάτάίζω, jon. nepristojno se vladati,
eufem. mj. prdjeti
άπο - μάχομαι 1) boriti se s višega m jesta.
2) braniti se; uzbijati, protiviti se
άπό - μαχος 2. nesposoban za, boj, neborac
άπο-μερίζω odijeliti, izlučiti
άπο-μηκύνω (υ) oduljiti, otegnuti
άπο-μηνίω, ep. jednako se srditi
άπο-μιμέομαι, dep. med. oponašati, naslje­
dovati, povoditi se za, τί
άπο-μιμνήσκομαι, fut. -μν'ήσομαι, aor. -εμ-
νήσθην, ep. -εμνησάμην, sjećati se; τινί τι
komu što ne zaboravljati
άπό - μισ&ος 2. bez plaće; otpušten
άπο - μισθόω iznajm iti
απο μνημονεύματα
απομνημονεύματα, τά, uspomene,, naslov
jednomu Ksenof. spisu
άπο-μνημονεύω 1) pamtiti., opominjati se
koga; spominjati; τινί τι opomenuti se koga
u čem. 2) po sjećanju propovijedali; pripo­
vijedati, spominjati
άπο-μνησ'ί'κάκέω, jon. sjećati se pretrpljene
uvrede, -rivi pamtiti »7» ne oprostiti kome što
άπ-όμνϋμι i -νύω zakleti se da što nije (bilo),
pod prisegu uvjeravati da što nije učinjeno
ili da se neće učiniti; τους -8-εούς kleti se
bogovima; κατά τίνος kleti se čijim životom
άπο-μονόομαι, pas., biti isključen, napušten
άπ-ομόργνΰμι, fut., -ομόρξω itd. ep. akt. oti-
rati, τί τίνος što s čega; med. sebi otirati
άπο-μυθ-έομαι, ep. odvraćati koga, τινί
άπο-μύττω useknuti; prenes. naučiti pameti,
■prevariti; med. useknuti se
άπ-οναίατο i si. ν. άπονίναμαι
(άπο-ναίω), ep. defekt., samo aor. άπένασσα,
άπενασσάμην preseliti, promjestiti kamo, na­
trag seliti, povraćati; med. odseliti se
άπο-νέμω, akt. pridijeliti, dati; med. sebi
podijeliti, imati koristi od čega, τινός
άπο-νενοημένως, adv. očajno
άπο-νέομαι, ep. vraćati se (kući), otići
άπο-νεύω otkrenuti se, nagnuti se prema
čemu
άπ-ονήμένος, -ονήσομαι, -όνητο ν. άπο­
νίναμαι
ά-πόνητος 2, adv. άπονητί, superl. -νητότατα,
jon. i poet. bez muke, bez nevolje, bez kazni
άπονία, ή, neradinost, lijenost, bezbolnost
άπο-νίζω {samo prez. i impf. i άπονίπτω,
fut. -νίψω, aor. -ένιψα, 1) akt. opirati, spirati,
prati. 2) med. sapirati, oprati sebi što (τί);
prati (se)
άπ-ονίναμαι, ep. jon. i poet. med., fut. -ονήσο­
μαι, aor. -ωνήμην, ep. -ονήμην, opt. -όναιο
i -οναίατο, koristiti se čim, uživati što,
τινός, i aps.
άπο-νίπτω ν. άπονίζω
άπο -νοέομαι sići s uma, očajati
άπόνοια, ή, mahnitost, ludost, očaj
άπονος 2. adv. -όνως, komp. -ώτερον, superl. -
ώτατα, 1) bez muke ili napora lak, bez­
brižan, bez boli. 2) neradin, lijen
άπο-νοστέω vraćati se (kući), doći natrag
άπο-νόσφι(ν), adv. ep. 1) posamce, na strani,
sam za se, daleko. 2) kao prep. s gen. daleko od
άπο-νοσφίζω, poet. udaljiti, rastaviti, oteti
komu, τινά; kloniti se, bježati od
άπό-ξενος 2. poet. negostoljubiv, nedočekljiv,
prognan
άπο-ξενόω poet. otuđiti, iz domovine pro­
gnati; med. živjeti u tuđini
άπο-ξέω ep. aor. -έζεσα, ostrugati, glatko
odsjeći, odrubiti
άπο-ξηραίνω, part. perf. pas. άπεξηρασμένος,
osušiti, isušiti
άπ-οξύνω, ep. zašiljiti, oštriti
άπ,ο-ξυρέω, jon. oštrici, ošišati
52 άποπρίω
άπο-ξύω, ep. ostrugati; γήρας zguliti, tj.
pomladiti
άπο-πάλλω odbaciti; pas. odskočiti
άπο-παπταίνω, jon. fut. -άνέω, plaho gledati
na stranu (da pobjegneš)
άπο-παύω 1) činiti da prestane, zadržavati,
zaustavljati, priječiti, dovršiti; utišati, τί,
τινά (τίνος); oteti (ερώτων με) 2) med. pre­
stati : kaniti se čega, osloboditi se, τινός i aps.
άπό-πειρα, ή, pokušaj pokus, τινός ποιεϊσθαι
učiniti pokus s kim
άπο-πειράω i -άομαι {dep. pas. s fut. med).
pokušati, ogledati, ispitivati, τινός
άπο-πέμπω, ep. 3. sing. fut. αποπέμψει, 1)
akt. a) odaslati, poslati, otpustiti; pratiti.
b) natrag poslati. 2) med. od sebe odaslati,
otpustiti, osobito ženu, rastaviti se
άπόπεμψις, εως, ή, otpuštanje, otpust, raspust
άπο - πέσησι ν. άποπίπτω
άπο-πέτομαι, aor. ep. -επτάμην (i u tmezi)
odletjeti, iščeznuti
άπο-πήγνϋμι 1) akt. učiniti, da se što smrzne.
2) pas. fut. -παγήσομαι, smrznuti se, uko­
čiti se
άπο-πηδάω odskočiti: otpasti, odmetnuti s e
od τινός
άπο-πίμπλημι, fut. -πλήσω itd., ispuniti,
dopuniti; zasititi, udovoljiti; i ak.
άπο-πίνω (J), jon. otpi ti, piti od toga
άπο-πίπτω, ep. aor. konj. -πέσγ)σι, padati s
čega, otpasti
άπο-πλάζω, ep., aor. pas. άπεπλάγχθ-ην, 1)
akt. odbijati. 2) pas. biti odbijen, zanesen,
νήσου od otoka; odbiti se, odletjeti
άπο - πλάνάω 1) akt. zavesti u bludnju. 2)
pas. zalutati, zastraniti
άπο-πλέω, fut. -πλεύσομαι itd., ep. άπο -
πλείω, ep. i jon. άποπλώω s aor. άπέπλων,
1) otploviti, odjedriti. 2) natrag ploviti
άπό - πληκτος 2. udaren od kapi; zapanjen,
besvjestan άπο-πληξία, ή, onesvještenje,
uzetost tijela,
duha ili pojedinih udova άπο-πληρόω
ispuniti, napuniti; sasvim udovoljiti άπο-
πλήσσω, ep. i poet., part. aor. -πλή-
ξας, odbiti, odsjeći; pas. onesvijestiti se
άπό-πλοος, stegn. απόπλους, ό, odlazak (ο
lađi); povratak, plovidba kući άπο-πλύνω
(ΰ), impf. iter. ep. -πλύνεσκε,
splakati, spirati άπο-πλώω ν. αποπλέω
άπο-πνέω, ep. i jon., fut. -πνεύσομαι, ep. i
-πνείω, 1) izdisati; (όδμήν) odisati čime;
(πυρ) sipati; θ-υμόν pustiti dušu. 2) jon.
duhati »7» mirisati otkud, (άπό) τίνος άπο-
πνίγω (Τ), akt. zadaviti, zagušiti, utopiti.
2) pas. zadaviti se, utopiti se
άπο-πολεμέω boriti se s kojega predmeta
άπό-π(τ)ολις, ι, gen. ιδος, poet. daleko od
domovine, prognan
άπο-πορεύομαι, dep. pas. otići, otputovati
άπο-πρίω (ϊ), jon. otpiliti
άποπρό
άπο-πρό, ep. I) adv. daleko. 2) prep. s gen.
daleko od
άπο-προαιρέω, pert. aor. -ελών, ep. uzimati
od čega, τινός
άπο-προέηκε ν. άποπροίημι
άπό-προθε(ν), ep. adv. izdaleka, daleko
άπό-προθι, ep. adv. daleko
άπο-προίημι, ep. aor. -έηκα, daleko otpo-
slati, ispustiti, pustiti
άπο-προτέμνω, ep. aor. part. -ταμών, odre­
zati od čega, τινός
άπο-πτάμενος ν. άποπέτομαι
άπο-πτολις ν. άπόπολις
απ-οπτος 1. poet. I) izdaleka viđen, vidljiv,
άπό τίνος odakle. 2) τινός daleko od; εξ
άπόπτου izdaleka
άπόπτυστος 2. poet. mrzak, oduran
άπο-πτύω ispljuvati, izbljuvati, mrziti
άπο - πυνθάνομαι, jon. ispitati
άπ-ορέω, jon. mj. αφοράω
άπορέω, aug. ήπ. 1) akt. i med. biti u neprilici,
ne znati ni kud ni kamo (τούτοις toga radi);
ne znati, sumnjati, s neupr. pit.; nemati
čega, trpjeti oskudicu, τινός. 2) pas. dospjeti
u nepriliku (zbog čega, άπό τινός)
ά-πόρθητος 2. ep. i jon. nerazoren; neopu-
stošen, neuništiv
άπ-ορθός, poet. uspraviti; voditi, ravnati
απορία, ή, neprilika, teškoća; nužda, nedo-
statak, oskudica, siromaštvo; neizvjesnost,
τινός
άπ-όρνυμαι, ep. med. dizati se, kretati se
odnekuda
όί-πορος 2. 1) neprohodan, besputan; težak,
mučan, nemogući, opasan; neizlječiv; το
όζπορον = ή απορία; έν άπόρφ είναι Μ'έχεσ&αι
(s inf.). = άπορεϊν; nepristupačan; što je
teško pribaviti; (u superl.) koji zadaje (naj­
više) neprilika. 2) koji ne zna ni kud ni kamo,
bespomoćan, siromašan, bijedan; nesposo­
ban. — Adv. άπόρως, pogibeljno, siromašno,
itd.; ά. εχειν biti nemoguće; ne moći; osku­
dijevati, τινός
άπο-ρούω, ep. skočiti dolje; odskočiti, natrag
skočiti
άπο-ρρα-9-υμέω iz nehajnosti ili bojažljivosti
propustiti što, odustati od čega, τινός
άπο-ρραίνω, jon. otprskati
άπο-ρραίω, ep. odbijati, otimati, ugrabiti,
τινά τι kome što
άπο-ρράπτω, ion. zakrpiti, ponovo zašiti
άπο-ρραψωδέω kao rapsod deklamirati
άπο-ρρέω, fut. -ρυήσομαι, otjecati; otpasti;
iščeznuti, nestati
άπο-ρρήγνϋμι, ep. i jon. 1) akt. tranz. otki­
dati, odbijati; rastrgati. 2) med. i pas. s aor.
άπ-ερράγην otrgnuti se, otcijepiti se, άπό
τίνος
άπο - ρρηθηναι ν. άπεϊπον
άπό ρ ρήμα, τό, zabrana
άπόρρησις, ή, zabranjivanje, odricanje, ra­
stava (braka), razbaštinjenje
53 άποσοβέω
άπό-ρρητος 2. 1) zabranjen; .απόρρητον πο-
ιείσθ-αι zabranjivati. 2) neizrečen, tajan, skro­
vit; τό -ον tajna; τα ά. misterije ili državne
tajne ili roba za izvoz zabranjena ili svete
sprave; έν άπορρήτω ποιεϊσθαι reći komu
da drži što kao tajnu. 3) sramotan
άπο-ρρϊγέω, samo perf. άπέρρϊγα s prez. znač.,
ep. zgražam se, mrzi me
άπο - ρρίπτω i -έω {prez. i impf.), 1) baciti
od sebe, odbaciti, zbaciti; izbaciti (riječi);
μηνιν ljutiti se. 2) odbaciti, prezirati; ές τό
μηδέν posve prezirati
άπο-ρροή i απόρροια, ή, otjecanje
άπο-ρροιβδέω, poet. graktati, kliktati
άπο - ρροφάω i - φέω, o d srk n u ti, k ušati,
τινός
άπό-ρρυτος 2. otječući, gdje može voda «7«
nečist otjecati
άπο-ρρώξ, ώγος, ό i ή, otkinut; strm, vrletan,
kao supst. ή ά. otkinuti komad; riječni
rukav, Στυγός ύδατος
άπ-ορχέομαι, jon. dep. med. proigrati, ple­
som izgubiti, τί
άπο - σαλεύω izvan luke počivati (o sidru
έπ' αγκύρας)
άπο-σάφέω razjasniti, rastumačiti
άπο-σβέννΰμι 1) akt. tranz. Γ-σβέσω, -έσβεσα,
pas. -έσβεσμαι, -εσβέσ&ην) ugasiti, utrnuti;
iskorijeniti, zatrti. 2) med. intr. άπο-σβέννυ-
μαι (-σβήσομαι, -έσβην, -έσβηκα) ugasiti se;
nestati, umrijeti
άπο-σείομαι, med. sa sebe stresti, zbaciti;
riješiti se čega
άπο-σεμνύνω, 1) akt. učiniti časnim, hvaliti,
iskititi. 2) med. veličati se
άπο-σεύω otjerati, samo ep. aor. med. άπεσσύ-
μην(ΰ), odjuriti, i u άπεσσούα ode, mrtav je
άπο-σημαίνω 1) akt. dati znak, pokazivati.
2) med. jon. po znaku prepoznati; zapečatiti
άπο-σήπομαι, pas. s perf. -σέσηπα, sagnjiti i
otpasti {os. od. zime)
άπο-σϊμόω skrenuti prema unutra, načiniti
(vojskom ili lađama) okrug i napasti nepri­
jatelja
άπ-οσιόομαι ν. άφοσιόομαι
άπο-σκάπτω jarkom zatvoriti, obroviti
άπο-σκεδάννϋμι {ν. σκεδάννυμι), spor. oblik
άποσκίδναμαι {pas) 1) akt. raspršati, ras-
plašiti, rastjerati: otpustiti, βασιληας. 2) pas.
rasuti se, razbjeći se, razilaziti se
άπό-σκηνος 2. odvojeno stanujući; koji ne
stanuje zajedno s drugim
άπο-σκηνόω daleko taborovati, stanovati,
τίνος
άπο-σκήπτω, jon. 1) tranz. (zgora) silom
bacati. 2) intr. baciti se, srušiti se na ζς τι
άπο-σκιάζω baciti sjenu
άπο-σκίδναμαι ν. άποσκεδάννυμι
άπο-σκοπέω, s fut. άποσκέψομαι, pogledati,
motriti, uprijeti oči u (προς, εις) τι
άπο - σκυδμαίνω, ep. ljuto se srditi, τινί
άπο - σκώπτω podsm ijevati se, rugati se
άπο-σοβέω rastjerati
απόσπασμα
άπό-σπασμα, τό, otkinut komad, komadić
čega
άπο-σπάω, fut. -άσω itd., 1) akt. tranz.
otkinuti, otrgnuti, odvući, izvaditi, rasta -
viti, odijeliti, (άπό) τίνος; otvoriti θύρας.
2) intr. otići, rastaviti se, udaljiti se, τινός
άπο-σπένδω, fut. -σπείσω, izlijevati (os. žrtvu
bogovima)
άπο-σπεύδω (revno) odvraćati od čega; za­
strašiti, osujetiti
άποστάδά i άποστάθόν, ep. adv. daleko
stojeći, izdaleka
άπο-στάζω, fut. -στάξω, poet. kapati dolje;
uminuti
άποστάσιον, τδ (άφίσταμαι), 1) odstupanje,
odricanje, δίκη άποστασίου tužba zbog na­
puštanja svoga zastupnika (patrona). 2) kao
t. t. razvod braka. 3) isprava ο razvodu
braka, ob. άποστασίου βιβλίον knjiga ras-
pusna (NT)
άπόστασις, εως, jon. ιος, η, 1) razmak, uda­
ljenost. 2. odmet, otpad
άποστατέον ν. άφίστημι
άποστατέω 1) stajati daleko; razlikovati se;
ne slagati se; aps. i τινός. 2) odmetnuti se,
otpasti, τινός od koga
άπο - σταυρόω koljem ograditi
άπο-στέγω, odbijati, sprečavati, pokrivati
άπο-στείχω, ep. jon. i poet. otići, vratiti se
άπο-στέλλω, aor. pas. -εστάλην, 1) odaslati,
otpremiti; poslati; έπί τίνα poslati po koga.
2) poslati natrag, otpustiti; otjerati, pro­
gnati. 3) pas. i otići, otploviti
άπο-στερέω, 1) akt. a) lišiti koga čega, oteti
komu što τινά τίνος (τι), b) uskratiti, usteg-
nuti, ne dati, τινά τι ili τί τίνος komu što.
2. pas. fut. -στερήσομαι biti lišen čega,
prevaren za što, izgubiti što, τινός
άποστέρησις, εως ή, lišavanje, uzimanje, oti­
manje
άποστερητής, οϋ, ό, otimač, razbojnik
άπο-στερίσκω, poet. = άποστερέω τινά τίνος
άπο-στήναι ν. άφίσταμαι
άπο-στίλβω laštiti se, sjati od, τινός
άποστολεύς, έως, ή, nadglednik brodovlja (10
ljudi u Ateni koji su nadgledali ratno bro­
dovlje)
απόστολος 2. odaslan; kao supst. ό ά. 1) po­
slanik, glasnik. 2) izaslano brodovlje, vojna,
NT apostol
άπο-στράτηγος, ό, bivši vojskovođa; ά-δν
ποιεϊν svrgnuti s vodstva
άπο-στράτοπεδεύομαι daleko od koga (τι­
νός) učiniti tabor
άπο-στρέφω, ep. aor. iter. -στρέψασκε, pas. -
στρεφθείς uz -εστράφη, -στραφηναι, 1) tranz.
a) odvratiti, obratiti, obrnuti, okrenuti; za-
vraćati, zakrenuti; τινά τίνος odvratiti koga
od čega. b) otpustiti, dati da se kući vrati,
u bijeg natjerati. 2) intr. okrenuti se, odvra­
titi se; vratiti se. 3) pas. s med. fut. a) od­
vratiti se od τινός; τινά, τί mrziti, prezirati;
54 άποτίλλω
άπεστραμμένοι λόγοι neprijazne riječi, b) vra­
titi se kući
αποστροφή, ή, uklanjanje, potiskivanje, ugi-
banje, zaklon, pomoć
άπό-στροφος 2. odvraćen
άπο-στυγέω, perf. s prez. znač., jon. i poet.
ljuto mrziti, s prijezirom odbiti
άπο - στϋφελίζω, fut. - ξω, ep. oturiti, od­
bijati, τινός od koga
άπο-σΰλάω oplijeniti, oteti, τινά τι
άπο - σφάζω i - ττω, fut. - ξω, akt. zaklati,
ubiti; med. ubiti se, probosti se
άπο-σφάκελίζω, jon. umrijeti od vučca ili
padavice
άπο-σφάλλω 1) akt. ep. s pravoga puta za­
vesti ili zanijeti, osujetiti; odbijati od τινός.
2) pas. otkliznuti se, zalutati, τινός s čega,
promašiti što; φρενών άποσφαλείς sišavši s
pameti
άπο - σφάττω ν. άποσφάζω
άπο - σφίγγω stisnuti, svezati
άπο-σχέσ·9·αι ν. απέχω
άπο-σχίζω (i u tmezi), otcijepiti, rastaviti;
raskoliti; pas. rastaviti se; biti rastavljen,
(άπό) τίνος
άπο-σώζω 1) akt. spasiti, izbaviti, τινός;
sretno dovesti, ε'ίς τι. 2) pas. jon. spasiti se,
sretno kamo dospjeti
άποτακτός 2. i άπότακτος 2. jon. određen za
što, odvojen, osobit
άπο-τάμνω ν. άποτέμνω
άπο-τάσσω redati, dati svoje mjesto; odre­
diti, naznačiti
άπο-τάφρεύω jarkom odijeliti ili utvrditi
άπο-τείνω 1) tranz. otegnuti, ispružiti; (glas)
držati; μακρόν λόγον držati dug govor. 2)
intr. protezati se, otegnuti se
άπο - τειχίζω obzidati, opkopati
άποτείχισμα, τό, ograđivanje, utvrđivanje
άποτελεύτησις, ή, svršetak, rezultat; pri -
jelaz, είς τι
άπο-τελέω 1) dovršiti, izvršiti; udovoljiti,
έπιθυμίαν; j dva ak. \ učiniti koga čim.
2) platiti, τα καθήκοντα ispuniti dužnost ili
obećanje
άπο-τέμνω, adj. verb. -τμητέον, jon. άπο-
τάμνω, 1) akt. a) odsjeći, odrezati, otkinuti,
b) odlučiti, rastavljati. 2) pas. a) -τμηθέν-τες
τάς κεφάλας pošto su im bile odsječene
glave, b) vojnički: biti otcijepljen. 3) med.
za sebe odsjeći, prisvojiti sebi
άπο-τήκομαι, pas., jon., aor. άπετάκην, oto­
piti se, nestati
άπο-τηλοϋ, ep. adv. daleko
ά-ποτί - βατος 2. poet. = άπρόσβατος
άπο - τίθημι, konj. aor. med. ep. - θείομαι (i
u tmezi), 1) akt. a) odlagati, položiti, skinuti.
b) pospremati, spraviti; povjeriti komu, τινί.
2) med. sebi odložiti; ukloniti, odstraniti;
okaniti; okaniti se, odreći se, τί. b) sebi
spraviti; odgađati
άπο - τίκτω rađati
άπο - τίλλω očupati
άποτίμάω
άπο-τϊμάω ne štovati, prezirati; procijeniti,
τινός na koju svotu; dati kao zalog; pas.
zalozen biti; med. dati založiti; za se τΐ
προς τάς δέκα μνδς dati što založiti za dug
od 10 mina
άποτίμημα, το, jamčevina
άποτίμησις, ή, zaloga, procjena
άπό-τϊμος 2. omražen
άπο-τινω, fut. -τίσω (-τείσω, v. τίνω), 5
ep. i jon. med. άποτί(ν)νυμαι 1) akt. pla­
ćati, naplatiti {kao kaznu, naknadu), ispa­
štati, τινί τι (τίνος); παθέίν ή άποτϊσαι tje­
lesnu kaznu prctrpicti ili globu platiti; na­
miriti, vratiti ευεργεσίας. 2) med. dati sebi
što platiti; τινά osvetiti se kome, kazniti
koga (za sto τινός); βίας τινί (τίνος svetiti
se) za nasilje kome
άπο-τμήγω, ep. = άποτέμνω
ά-ποτμος, 2. ep. i poet, nesretan
άπο-τολμάω usuditi se drsko
άπο-τομή, ή, odsjek, odsijecanje
απότομος 2. odsječen, odrezan; strm, vrle-
tan; strog
άπο-τοξεύω strijele bacati
δ-ποτος 2. 1) akt. ne pijući, bez pila. 2) pas.
nepitak
άπο-τρέπω 1) akt. odvraćati, obraćati; ukla­
njati; osujetiti; τινά τίνος odvraćati odgo­
varati koga od čega. 2) med. i pas. a) odvra­
ćati se, obrnuti se; έίλλην όδον udariti dra­
gim putem; vraćati se. b) dati se odvratiti,
odustati; ne osvrtati se na što (Ζκ) τίνος
άπο-τρέχω, fut. -θρέξομαι i -δραμοϋμαι, otr­
čati, pobieći
άποτρϊβή, ή, otiranje, trošenje
άπο-τρίβω (ϊ) 1) akt. ep. otrti, odadirati.
2) med. od sebe otrti; izbrisati
άπο-τρόπαιος 2. koji odvraća nesreću, θεός
αποτροπή, ή, odvraćanje; odgovaranje, od­
bijanje
άπότρόπος 2. 1) ep. uklonjen; zabitan. 2)
poet, mrzak, užasan
άπότροφος 2. ion. odgojen u tuđem svijetu
άπο-τρύω (ϋ) 1) akt. iscrpsti, dati da iščezne,
ελπίδα. 2) med. za se iscrpsti, obrađivati,
γαν. 3) pas. dati se iscrpsti
άπο-τρωπάω, ep. = αποτρέπω, odvraćati,
zavraćati; med. odvraćati se, zazirati, τινός;
ne smjeti, 5 inf.
άπο-τυγχάνω (v. τυγχάνω) promašiti, ne
postići, izgubiti, τίνος; biti nesretan, imati
nesreću
άπο-τυμπάνίζω nasmrt izlupati
άπο-τύπτομαι, jon. prestati se busati, tj.
tugovati
άπ-ούρας i si. v. άπαυράω
άπ-ουρίζω, ep. fut. -ουρίσσουσι, suživati mede,
umanjiti
άπ-ουρός 2. poet, daleko od granice, udaljen,
daleko, τινός od čega
S-πους, οδός, ό /' ή, bez noge; loših nogu,
hrom
55 άποχέω
απουσία, ή, odsutnost, nenazočnost, · nedo­
statak
άπο-φαίνω 1) akt. pokazati otkriti, dokazati,
izjaviti, odati; izreći, predložiti, nazvati, uči­
niti koga čim i dva ak razjasniti, razložiti.
2) pas. i med. a) dokazan biti, objelodanjen
biti; pokazati se, na vidjelo doći. ό) izniieti
na vidjelo; izjaviti, očitovati, γνώμην svoje
mnijenje; položiti, λογισμόν račun; doka­
zati; protumačiti; pokazati nešto svoje; uči­
niti, καλά Ιργα; suditi, περί τίνος
άπόφασις, εως, ή, 1) nijekanje, mišljenje.
2) odbiianje, presuda, odluka
άπο-φάσκω poet. = άπόφημι, zanijekati
άπο-φέρω {ν. φέρω), ep. aor. άπένεικα, 1)
akt. i pas. a) odmieti, odvesti, otpremiti,
άπό τίνος; ugrabiti, pomoliti {o bolesti), b)
donositi; zanositi (o vjetru); izručiti pre­
dati, dati; obavijestiti, javiti; platiti dužno,
namiriti; {oblasti) podnijeti, predati, γραφήν.
2) med. sa sobom pomjeri; za se ođniieti,
$θλον
άπο-φεύγω, impf. iter, -φεύγεσκε. fut. -ςομαι.
uteći, izbjeći, τινά, τί; γραφήν odri)ešen
biti od optužbe
άποφευκτικός 3. sposoban da umakne, da se
oslobodi; τα ά-ά sredstva za oslobođenje
άπό-φημι, 1) ep. kazati što izrijekom, iska­
zati, proglasiti. 2) zanijekati, tajiti, poricati,
odbiti
απόφθεγμα, τό izjava, riječ, izreka
άπο-φθϊνύθω (ΰ) ep. izgibati; gubiti θυμόν
άπο-φθίνω, ep. i poet., 1) tranz. (-φθίσω, -
έφθισα) razoriti, uništiti, pogubiti. 2) intr. i
pas. άποφθίνομαι, 5 ep. aor. med. άπέφθιτο,
opt. άποφθίμην (ΐ), pas. 3. pi. άπέφθϊθεν,
propasti, pogibati, zaglaviti
άπο-φλαυρίζω,γ'ο«. slabo cijeniti, prezirati
άπο-φοιταω odilaziti, opraštati se
άποφορά, ή, jon., -ή, plaćanje, utjerivanje,
dahak, porez
άπο-φραγνΰμι / άπο-φράσσω, -ττω, 1)
akt. ograditi, zatvoriti. 2) med. ograditi se:
braniti se od čega, τό πράγμα κυκλώ odasvud
od toga djela; presjeći kome put
άπόφραξις, εως, ή, ograda, zaprečivanje
άπο-φράς, άδος se. ήμερα nesretan dan flat.
dies nefastus)
άπο-φράσσω = άποφράγνυμι
αποφυγή, ή, bjcžanic. oslobođenje, izbavlje­
nje; izgovor
άπόφώλιος, 2. ep. isprazan, loš; uzaludan,
bezuspješan; νόον άποφώλιος i άποφώλια εί-
δώς šuplje glave
άπο-χάζομαι, dep. med. ep. uzmicati, uda-
ljivati se od, τινός
άπο-χειρο-βίωτος 2. hraneći se radom svo­
jih raku
άπο-χειροτονέω glasovanjem zabaciti; odri­
ješiti (od optužbe)
άπ-αχετεύω prokopom odvoditi, odstraniti
άπο-χέω, ep. aor. -εχευα {u tmezi), izlijevati,
prosipati, stresati
άποχράω
άπο-χράω, 3. sing. άπόχρη (-χρη). plur, -ώσι,
inf. -χρήν, part. -χρών, -χρώσα, -ρών impf.
3. sing. άπέχρη, fut. -χρήσει,, aor. άπέχρησε;
./on. prez. -χρέω, 3. sm£. -χρα, inf. -χραν,
iw/>/. -έχρα. 1) akt. doteći, do stajati, τινί,
πινόμβνος za piće. 2) pas. s impf. jon. άπεχρα-
το, namiren, zadovoljan biti,, τινί čim; impers.
= akt. 3) med. zlo upotrebljavati, iskorišta­
vati
άποχρώντως, adv. dovoljno, dosta
άπο-χωλόω ί εύω, akt. sasvim osakatiti; pas.
postati hrom, biti uzet
άπο-χωρέω, fu t. -ήσομαι, 1) otići, udaljiti
se. 2) natrag se povući, uzmicati, εις (προς)
τι kamo. 3) επί τα αναγκαία ά. napolje
zaradi sebe ići. 4) odilaziti, izlučivati se
(o tekućini), τα αποχωρούντα nečist, izme-
tine
άπο-χώρησις, εως. ή, odlazak, uzmak; ispraž-
njivanje (tijela)
άπο-χωρίζω odijeliti, rastaviti
άπο-ψάω, akt. obrisati; med. obrisati sebi,
ί όί-πτερος 2. ep. i poet. bez krila, nekrilat,
XP P
άπό-ψηκτος 2. obrisan, ostrugan; βάξις ά.
dotjeran govor. (Sijed.)
άπο-ψηφίζομαι 1) dep. med. s fu t. -ιοϋμαι,
biti protivna mnijenja, glasovanjem zaba­
citi, τί; glasovati protiv koga, τινά; glaso­
vanjem odriješiti, osloboditi. 2) pas. biti
odriješen; biti zabačen
άπο-ψιλόω, jon. učiniti ćelavim; lišiti, oteti
ό?π-οψις, ή, jon. pogled, vidik
άπο-ψύχω (ϋ) 1) akt. i pas. a) izdisati, one­
svijestiti se; βίον izdahnuti. b) ohladiti, pas. -
ψυχθ-είς ίδρώ ohladivši se od znoja. 2) med.
ep. hladiti se, ίδρώ (ak. limit.) άπεψύχοντο
otirahu znoj sebi
άπ-πέμψει ν. αποπέμπω
άπραγμοσύνη, ή, neradinost, dokolica; bes-
poslenost, lijenost
ά-πράγμων 2, adv. -μόνως, dokolan, bes­
poslen; bez truda, udoban, miran
άπρακτέω ništa ne opraviti, ne postići od,
παρά τίνος
ά-πρακτος 2, jon. άπρηκτος. 1) akt. ne uspjev-
ši, άπονέεσ9·αι, uzaludan, bezuspješan. 2)
pas. a) neodoljiv, b) neučinjen, neobavljen,
γίγνεταί τι; ουδέ μαντικής &. ύμϊν είμι kušate
me i proročkom vještinom
απραξία, ή, besposlenost, nerad; sudbeni
praznici
ά-πράτος 2. neprodan; koji nije za prodaju
άπρέπεια, ή, nepristojnost
ά-πρεπής 2, adv. -ως, nepristojan, sramotan
όέ-πρηκτος ν. άπρακτος
ά-πρίατος 2. i 3. nekupljen; adv. άπριάτην
bez otkupa, besplatno
Άπρίης, εω, ό, kralj egipatski (589—569)
ά-πρίξ, adv. stisnutim zubima, čvrsto, jako
ά-προβούλευτος 2. koji nije unaprijed pro­
m išljen, koji nije prije od vijeća ispitan,
ο čem nema prethodnoga zaključka vijeća
ά-πρόθϋμος 2. nedragovoljan, nerad
56 άπω-9-έω
ά-προικος 2. bez m iraza
ά-προμή&εια, ή, nesmotrenost
ά-προν6ητος 2, adv. -ήτως, nesmotren, ne­
promišljen, prenagao
ά-πρΌσδόκητος 2, adv. -ήτως, neočekivan,
nenadan; έξ απροσδόκητου neočekivano, ne­
nadano; ne očekujući, ne sluteći
ά-προσήγορος, poet. tvrda srca, okrutan
ά-πρόσκλητος 2. bez poziva na sud, δίκη,
γνώσις
ά-πρόσμαχος 2. poet. nepobjediv, neodoljiv
ά-πρόσμ(ε)ικτος 2. jon. nedruževan, ne
općeći
ά-προσόμίλος 2. poet. nedruževan, mrzo-
voljast
ά-προστάσιον, τό, — δίκη άπροστσσίου tužba
protiv meteka koji ne uzme zaštitnika {Arist.
Ust. aten. 58,3)
ά-προτίμαστος 2, ep. nedodirnut
ά-προφάσιστος 2, adv. -ίστως, ne tražeći
izgovora, pripravan, dragovoljan, rad, u ­
služan
μϋθος riječ koja ne odleti, koja se pamti
ά-πτήν, ηνος, 6 i ή, nepoletan, golušav
άπτοεπής 2 (ά-επτο-επής) ep. koji drsko go­
vori, smjelorek
ά-πτόλεμος ν. άπόλεμος
απτός 3. koji se može uhvatiti, osjetiti
I. άπτω, fut. αψω i αψομαι, aor. ήψα i ήψάμην,
perf. med. i pas. ήμμαι, aor. pas. ήφθην,
adj. verb. άπτζς i άπτέος; jon. i bez. augm.
αψατο, ίίφθη i αμμαι, 1) akt. pripajati, za-
dijevati se. 2) pas. ep. prioniti, hvatati se,
pogađati. 3) med. a) čvrsto za se svezati, τί
άπό τίνος; hvatati se, dohvatiti se, ticati se,
pograbiti, κεφαλής; mašati se, σίτου, b) na
pasti, navaliti, λόγοις τινός riječima na koga;
dokučiti, baviti se čim, τινός
II. άπτω 1) akt. zapaliti. 2) med. zapaliti se
3) pas. gorjeti
άπτώς, ώτος, 6 i ή, koji ne pada, čvrst, ne -
klimav
άπυ-κρύπτοισι, eol. = άποκρύπτουσι ά-
πύργωτος 2, ep. bez kula, neutvrđen ά -
πυρος 2. 1) ep. koji još nije bio na vatri,
nov. 2) neraden u vatri, bez vatre; χρυσός
suho zlato
ά-πύρωτος 2. ep. — άπυρος ά-πυστος 2. 1)
pas. ep. i poet. ο kom se ništa ne čuje,
nečujan, ο'ι'χετ' &. ode bez glasa;
nerazumljiv, tih. 2) akt. ep. koji nešto nije
čuo, neobaviješten άπύω, dor. mj. ήπύω,
vikati, kazati όίπωθ-εν i άποθεν, adv.
izdaleka; daleko άπ-ωθέω (i u tmezi),
impf. -εώθουν, fut. -ώσω, aor. -έωσα itd. (ν.
ώθέω); jon. i poet. i bez. augm. -ώβ-ουν, -
ώσα -ώσμαι, 1) akt. odbijati, ostinuti,
odrinuti, otjerati, τινά (τί), τινά (£κ) τίνος;
odadirati; suzbiti (neprijatelja); zanijeti (ο
vjetru). 2) med. odbijati itd. od sebe; odbiti,
uskratiti
άπώμοτος
άπ-ώμοτος 2. poet. zakletvom se odričući;
zakletvom odbijen
άπ-ώρων ν. αφοράω
άπ-ώσε ν. άπωθέω
άπωστός 3. 1) jon. i poet. otjeran, prognan.
2) jon. koji se ima protjerati
άπωτάτω, adv. superl. od άπό, jako daleko od
τινός
άπωτέρω, adv. kompar. od άπό, dalje
α ρ α, ep. &p i enkl. ρά, naznačuje usku svezu
logičku ili vremensku ili neposrednu posljedicu
nečega, 1) baš, upravo, odmah. 2) dakle,
onda, naravno, no. 3) zaista. 4) 5 ώς, δτι i
relat.: naime; s εί, έάν: možda, ^doista, μή
όίρα ako možda ne, doista. — Često se ne
prevodi. Ne stoji nikad na početku
άρα 1) upit. čest., obično na početku rečen.,
lat. -ne, kadšto jesno, kao uvijek: αρ' ού,
nonne, ne-li, zar ne? — kadšto niječno, kao
uvijek: δρα μή, num, valjda ne, zar; u neupr.
pitanj.: li, da li. 2) poet. kadšto mj. άρα
άρα, ή, jon. άρή, ep. i άρειή, 1) molitva; zla
želja, kletva, prokletsvo; αράς άρασ&αι i si.
izreći prokletsvo. 2) ep. i poet. propast,
nevolja, kazna. 3) poet. personif., boginja
kletve i osvete
άραβέω, aor. άράβησα, ep. zvečati
'Αραβία, ή, Arabija; supst. i adj. 'Αραβικός
i Άράβιος 3.
δραβος, ό, ep. zvečanje; štropot; cokotanje
άραγμός, ό, poet. zveket; urnebes; udaranje,
στέρνων u prsa
"A ρ α 8 ος, ου, ή, otok i grad blizu Fenikije: stan.
'Αράδιος
αραι, άρεΐν ν. α'ίρω
'Αραιθϋρέα, jon. -έη, ή, grad u Argolidi
αραιός 3. i αραιός ep. tanak; uzak; slab,
nježan, δένδρα drveta daleko jedno od dru­
goga ' poet., i άργινόεις 3. ep., sjajnobijel, svijetao,
άραϊος 3. * 2. α) Ζευς koji se zazivlje kod
kletve, b) proklet, c) koji donosi prokletstvo,
poguban, τινί
άραίωσις, ή, razrjedivanje
άραίρηκα i si. ν. αίρέω
'Αράξης, ου., ό, α) lijevi pritok Eufrata. b)
rijeka u Armeniji
άράομαι, jon. άρέομαι, dep. med., fut. άρά-
σομαι (α), aor. ήράσάμην, perf. med. i pas.
ήραμαι, adj. verb. άρατός, jon. i ep. άρήσομαι
itd, ep. konj. aor. άρησόμε&α, 1) ep. i poet.
moliti se, τινί. 2. željeti, zavjetovati, lat.
vota facere. 3) jon. i poet. proklinjati, kleti,
željeti
άραρίσκω, ep. i poet., I. tranz. akt. i pas., impf.
άράρισκε, aor. ήρσα, i άρσα, ήράρον i αραρον,
aor. pas. 3. pl. αρθεν, 1) zglobljavati, sklapati,
spajati, udesiti, utvrditi, τί τινι što čim,
složiti ili što u što metnuti; slagati, s­
pravljati; poklopiti; zbijati, aor. pas. zbiti se
(jedan do drugoga). 2) graditi, τί τινι što
od čega; θάνατον snovati, uglaviti. 3) dobro
providjeti, udesiti; udovoljiti θυμόν. 4) iza­
brati, γέρας κατά θυμόν. II. intr. perf. άρηρα.
57 Ά ργολίς
part. άρηρώς, υϊα, plpf. ήρήρειν, ήρήρεισθα,
i άρήρειν, i aor. ήραρον (II. 16, 214, Od. 4,
777), 1) biti zglobljen, skopljen, uklopljen,
udešen, učvršćen, τινί čim, na čem; pri -
stajati; sviđati se; biti složen, sapet, opasan,
pokriven, naslonjen. 2) biti opremljen, τινί
čim. 3) φρεσίν άρηρώς razborita duha; ταϋτ*
όίραρε to je određeno. HI. med. intr. aor.
άρμενος učvršćen, pristajući, τινί
άράρότως, adv. čvrsto, spojeno, pristajući
άράσσω,/κί. -ξω, aor. akt. ήραξα, pas. ήράχθη,
fut. dor. -αξώ, jon. i poet. 1) akt. tresnuti,
lupiti, prasnuti, (jako) udarati po, τί, čim
τινί; όνείδεσι i si. obasuti pogrdama. 2) pas.
biti udaren; udariti ο što, nasukati se, τινί
άρατός 3, poet. željen; proklet
αράχνη, ή, pauk
άράχνιον, τό, paučina
"A ρ α ψ, βος, ό, Arapin.
άράω, moliti se, samo inf. prez. άρήμεναι,
inače άράομαι
"A ρ β η λα, τά, grad u sjevernoj Asiriji
Άργαδεϊς, οί, starojonska fila u Atici
άργάλέος 3. ep. mučan, težak, nepovoljan;
često lično: άργαλέον εστί... teško je
Άργεϊος 3. argivski; supst. Argivac; uopće:
Grk
άργεϊ-φόντης, ου, ό, koji se pokazuje u
sjajnom svjetlu, sjajan, (pridjevak Hermesov);
drugi; ubica Arga
άργεννός 3. ν. αργής
άργεστής, ep. gen. αο, ό, koji vedri, vedrilac
άργέω 1) α) besposlen biti, dangubiti, odma­
rati se. b) ο stvarima: biti neobrađen, na
ugar., γη. 2) άργεϊταί τι zanemaruje se, pro­
pušta se nešto '
αργής, ήτος, dat. i ak. ep. i άργέτι, άργέτα, ό i ή,
ep. i poet. sa spored. obi. άργεννός 3. ep. i
blistav
αργία, ή, stegn. od αεργία {ep. -ίη), besposle-
nost, nerad, lijenost; odmor, počinak
άργι-κέραυνος 2, ep. koji baca svijetle stri­
jele, munjobija, pridjev. Zeusov
"Αργιλος, ου, ή, grad u Makedoniji. Stan.
Α ρ γίλ ιο ς, ό .
άργϊλ-ώδης, jon. glinen
άργινόεις 3. ν. αργής
'Αργινοϋ(σ)σαι, ών, αϊ, tri malena otoka na
obali eolskoj
άργι-όδους, δοντος, ό, i ή, ep. bjelozub
Άργιόπιος, χώροίί, ό, mjesto u Beotiji
άργί-πους, ποδός, ό i ή, ep. i poet. bjelonog;
brzonog
"Αργισσα, ή, grad u Tesaliji
& ρ γ μα τ α, τά, komadi žrtvenoga mesa, koji
bi se najprije odrezali i bogovima prikazali,
prvine
άργολίζω držati s Argivcima, pristajati uz
Argivce
Άργολίς, ίδος, ή, Argolida
'Αργός
"Α ργός., εος, ους τό, ime više grčkih gradova:
a) glavni grad u Argolidi, b) kraljevstvo
Agamemnonovo, s glavnim gradom Mikenom. c)
cijeli P eloponez
I. α ρ γό ς 3. ep. b ije l, b je lič a s t; o p sim a : b rz,
brzo n o g , aps. i s π όδα ς
II. α ρ γό ς 2. i 3, steg n . o d (ep) ά Ρ ερ γ ό ς, 1)
akt. b e sp o sle n , n e ra d in , lije n , tro m ; n e k o -
ristan. 2) p a s. n erad en , n etež en ; n eu čin jen ,
n eu rad en ; adv. ά ργώ ς lijen o , n em arn o ; ne
sposobno
ά ρ γ υ ρ -δ μ ο ιβ ό ς ό, m je n ja č
ά ρ γ υ ρ ε ϊο ν , τ ό , ob. u p l. s r e b rn i ru d n ik
■ άργύρειος 3. srebrn = slijed.
ά ρ γ ύ ρ ε ο ς (ϋ ) 3. ste g n . ά ρ γ ϋ ρ ο ΰ ς, δ, ο ϋν,
srebrn, srebrom okovan, urešen; μέταλλα
sreb rn i ru d n ici
άργύριον, τό, srebro, srebrnjak, novac; b la ­
gajna; τά α ρ γύ ρια sreb rn i ru d n ic i
<£ργυρο-δίνης (ϊ), ου, ό, gdje su srebrni virovi,
srebroviran {rijeka)
ά ργυρό-ηλος 2. ep. srebrnim k lin cim a okovan
ά ρ γυ ρ ο λ ο γ έω u tje riv a ti n o v c e ili p o rez
ά ρ γυ ρ ο λ ο γία , ή, u tje riv a n je n o v aca, u c je ­
njivanje
άργυρό-πεζα, ή, ep. srebrenoga, b jelonoga,
pridjevak Tetidin
ά ρ γ υ ρ ό -π ο υ ς , π ο δ ο ί, ό i ή , sre b rn ih n o g u
ά ρ γ υ ρ ο ς , ό, sreb ro
ά ρ γ υ ρ ό -το ξ ο ς 2, ep. sa sre b rn im lu k o m ,
srebroluk
α ρ γύ ρ ο υ ς v. ά ρ γύ ρεο ς
ά ρ γ υ ρ - ώ ν η τ ο ς 2. z a n o v c e k u p lje n , k a o
su pst. k u p lje n i ro b ili ro b in ja
ά ρ γ ύ ρ ε ο ς (0 ) 3. ep. i ά ρ γ υ ρ ο ς 2. ep. b ije l
p o p u t srebra, svijetao
'Α ργώ , οϋς, ή, im e brodu A rgonauta, nazvan i
Ά ργφ ον σκάφος
ά ρ γώ ς v. α ρ γό ς 2)
άρδην, adv. I) poet, uvis, visoko. 2) od temelja,
po sv e, savim ; π ά ντες sv ik o lik i
άρδις, io<r, ή ,/ow. šiljak ili rt o d strijele
ά ρ δμ ός, ό, ep. napoj ište, pojilo
άρδω (a) impf. άρδεσκε, aor. ήρσα, άρσω kva­
siti, natapati, zalijev ati
Ά ρ έ θ ο υ σ α , ep. -η, im e izvo ra os. o n o g a na
Itaci
ά ρ ειή , ή, v. άρά
"Α ρειος 2. i 3. jo n . Ά ρή ιο ς, άρειος i άρήιος
posvećen A resu; ratoboran, junački, bojan,
ubojit; "A. πά γος brežuljak u A ten i nasuprot
Akropoli, gdje je najviše sudište držalo svoje
sjednice
άρεί-φ ατος 2. p oet. 1) ratoboran. 2) = άρηί-
φ α το ς, tj. u b o ju po g in u o
άρείων, 6 i ή, άρειον, τό, ep. bolji, plem enitiji,
jači, hrabriji
ά - ρ ε κ τ ο ς 2 . ep. n e u č in je n , n e d o v rš e n
ά ρ έο μ α ι,jo n . mj. ά ρ ά ο μ α ι
Α ρ ε ο π α γ ϊτα ι, οι, A reo p ag iti, članovi atenskog
vrhovnog sudišta
ά ρ έσ α ι v. α ρ έσ κ ω
58 άριδείκετος
άρέσθαι, inf. aor. od άρνυμαι άρεσκόντω ς, adv.
ugodno, p rijatno, dovoljno α ρέσ κ ω , fu t.
α ρέσω i -σ ο μ α ι, aor. ή ρ εσ α i -σάμην, pas.
ήρέσθην, adj. verb, αρεστός, ep. m ed. o b lici i sa
σσ, 1) akt. a) p o p rav iti, poravnati, naknaditi.
1) uz lični subj.: zadovoljiti koga. c) bezlično:
dopasti se, sviđati se, goditi, τινί i τινά. 2) pas.
zadovoljen b iti, τινί čim , zad o v o ljan biti,
d o p asti se, goditi. 3) m ed. za se p o rav n ati,
p o p ra v lja ti τ£; ublažiti, udobrovoljiti, umiriti,
τινά; n ag o d iti se
αρεστός 3, adv. jo n . -ώς, ugodan, prijatan, mio
ά ρ ετά ω v a lja ti, n a p re d o v a ti, u sp ije v a ti αρετή
(α ), ή, v a lja n o st, v rlin a, v rsn o ća, sposobnost;
krepost; ja k o st, h rabrost; nap red ak , sreća;
krasota, ljepota; čast, plem enitost; n ev in o st; u.
p l. često: ju n a č k a d jela
«ρή> ή.» jon. mj. άρά
ά ρ η α ι v. ά ρ νυ μ α ι
άρήγω (ά), pom oći, pom agati, τινί; braniti;
o d b ija ti što od k o g a
άρηγώ ν, όνος, ό i ή, ep. pom oćnik, pom oćnica
ά ρ η ί-θ ο ο ς 2. ep. n a srć u ć i u b o ju , b rz i b o jn ik
ά ρ η ι- κ τ ά μ ε ν ο ς 3. u b o ju u b ije n
άρήιος 2. v. "Α ρειος
ά ρ η ί-φ α τ ο ς 2. u b o ju p o g in u o
ά ρ η ί-φ ιλ ο ς , ό, A re s u d ra g , ra to b o ra n
ά ρήμ εναι v. άράω
άρημένος 3. slom ljen, svladan
άρήν, άρνός, vi, να , νε, νες, νώ ν, νά σ ι {ep.
αρνεσι), νας, ovcaA janje
ά ρ ηξις, εω ς, ή, p o e t, p o m o ć, o b ran a, τινό ς
p ro tiv ili o d čeg a
ά ρηρα v. ά ρα ρίσ κω II.
ά ρ η ρ ο μ έν ο ς 3. v. άρόω
"Α ρης, ό, at. εω ς i ε ο ς; ει; η i ην; ες; ep. ηος;
ηι, ει t η; η i ην; ες; jo n . εο ς, εϊ, εα, bog rata i
bitaka: bojni bijes, boj, klanje, ranjavanje;
kuga, pom or, propast; "Α ρεα συνάγειν za ­
p o č e ti boj
ά ρησ-9-ε i άρηται, konj. aor. od άρνυμαι
'A p ή τη, ή, žen a fe a č k o g a kralja A lkin o ja
ά ρ η τή ρ , η ρ ο ς, ό (δ ), ep. m o lite lj, sv ećen ik
ά-ρητός 2. ep. neiskazan, neizrečen; άρητός
p o željen ; p ro k le t
άρθεν v. άραρίσκω
ά ρ θ μ έω , ep. slo ž iti (se )
άρ-9-μιος 3. ep. i jo n . združen s kim e, prijatelj,
τινί; τά άρθμ ια sloga
άρθρον, τό, ud, zglob, član; pl. jo n . i o spolnom
udu
άρθρόω dijeliti n a članove; spajati; φω νήν
artikulirane glasove (razg o v ijetn o ) govoriti
άρϊ- nedjeljiva čestica koja pojačava značenje
rije č i v rlo , dobro
'Α ριάδνη, ή, k ći kralja M inosa, koju je T ezej
oteo i p o slije ostavio
Ά ρ ια ϊο ς , ό, p r ija te lj m la đ e g a K ira
ά ρί-γνω τος 2. i 3. ep. koga je lako prepoznati;
do b ro p o z n a t; z lo g la sa n
ά ρ ι-δ ε ίκ ετ ο ς 2. ep. o d lič a n , p re sla v a n
άρίδηλος
άρί-δηλος, jo n ., i άρίζηλος 2. i 3. poet.,
adv. -ήλως, vrlo jasan, izvrstan, gromak
(φωνή); adv. ep. vrlo jasno, opširno
άριθμέω,/«ί. -μήσομοα (pas.), inf. aor. pas. ep.
άριθμηθήμεναι, brojiti, ubrojiti, odbrojiti,
zbrojiti; platiti, δίχα nadvoje dijeliti
αριθμητικός 3. koji pripada računanju; ή
-κή računstvo
αριθμός, ό, 1) broj, red. 2) brojenje, ποιεϊν
narediti, ποιείσθαι poduzeti; οι τακτικοί
αριθμοί pregledanje odjela (vojske). 3) mno­
žina, količina
"Αρίμα, τά i -μοι, οι, zem lja A rim aca u
Kilikiji
Άριμασποί, οί, mitski jednooki narod u južnoj
Sibiriji; Άριμάσπεια επη pjesma ο njima
Άριοβαρζάνης, ους, ό, satrap perzijski u
( Frigiji
άρι-πρεπής, έος, 2. ep. izvrstan, odličan,
krasan
Άρίσβα, ή, grad na Lezbu
'Αρίσβη, ή, grad u Troadi; Άρίσβηθεν, adv.
iz Arizbe
Αρισταγόρας, jon. -ρης, ου, ό, miletski tiranin
oko g. 500.
Άρίσταιχμος, ό, Aristehmo, atenski arhont
λ g. 621120.
'Αριστα ρχος, ου, ό, 1) oligarh u Ateni, smaknut
407. 2) spartanski harmost u Bizantu oko g.
400. 3) prijatelj Demostenov. 3. glasovit filolog
i bibliotekar
άριστάω (α) doručkovati
Άριστέας, ου, jon. έης, -έεω, ό, čudotvorac,
pjesnik pjesme Άριμάσπεια έπη, u 6. stolj.
prije η. e.
αριστεία, ή, poet. izvrstan čin, junačko djelo,
junaštvo
Αριστείδης, ου, 6, 1) znamenit aten. državnik
u 5. stolj. 2) unuk njegov, učenik Sokratov
άριστεϊον, τό, jon. άριστήιον, at. samo pl.,
nagrada za hrabrost ili kakvu drugu zaslugu
αριστερός, 3. ep. gen. άριστερόφιν, 1) lijevi;
έπ' αριστερά (χειρός), -ρόφιν, nalijevo, lijevo;
ή -ά ljevica; το -όν lijevo krilo. 2) ep. i poet.
zlokoban (Jer je grčki vrač gledao na sjever, a
znam. sa zapada značilo je nesreću). 3) ne­
spretan, nerazborit
άριστεύς, έως, ep. ηος, plur. -ηες, ό, najbolji;
knez, vladar; os. u pl. boljari
αριστεύω, impf. iter. άριστεύεσκε, 1) biti prvi,
najodličniji, najhrabriji, odlikovati se, τινός
pred kim, tj. nadmašiti koga, τινί čim; po­
bijediti, γνώμη. 2) i. ak. dobiti kao nagradu,
npr. τά πρώτα prvu nagradu dobiti
άριστήιον, τό, ν. άριστείον
άριστίνδην, adv. po plemenitom rodu, po
sposobnosti, po zasluzi
Αρίστιππος, ό, 1) učenik Gorgijin, prijatelj
Kira mlađega. 2) iz Kirene, učenik Sokratov,
utemeljitelj kiren. filozof, škole
Αριστογείτων, όνος, 1) s Harmodijem ubilac
Hiparhov. 2) at. govornik
59 άρκτοΰρος
'Αριστόδημος, ου, ό, učenik Sokratov; ime
mnogih Grka
άριστοκρατέομαι imati aristokratski ustav
Αριστοκράτης, ους, ό, 1) odličan Atenjanin,
vojvoda kod Arginusa, pogubljen 406. prije
n. e. 2) atenski političar za Demostena
αριστοκρατία, ή, aristokratska vlada
αριστοκρατικός 3. aristokratski, aristokrat­
skom ustavu sklon
άριστό-μαντις, εως, b, poet. najbolji prorok,
vidjelac
άριστον, τό, doručak
άριστοποιέομαι doručak prirediti, doruč-
kovati
άριστος 3. superl. za αγαθός, najbolji, prvi,
najodličniji, najjači, boljar, najplemenitijega
roda; u nagovoru: ώ άριστε premili moj; adv.
άριστα najbolje itd. — ώριστος = ό άριστος
Αριστοτέλης, ους, ό, grčki filo zo f (384— 322)
Αριστοφάνης (ά), ους, ό, at. pjesnik kome­
dija (452-388)
Άριστοφών, ώντος, ό, 1) slikar s otoka Tasa,
oko g. 430, 2) znamenit govornik i političar
na kraju 4. stolj. prije n. e.
άριστό-χειρ, ειρος, ό i ή, poet. s najhrabri­
jom rukom; άγων natjecanje u hrabrosti
άρι-σφαλής, έος, 2. gdje se lako pada, sklizak
άρι-φράδής, έος, 2, adv. -έως, ep. koji se
vrlo lako prepoznaje, očit, jasan; vrlo razborit
Άρίφρων, ωνος, ό, 1) otac Ksantipov, djed
Periklov. 2) brat Periklov
Αρίων, όνος, ό, glasovit pjesnik i glazbenik
na dvoru tiranina Perijandra (625 — 585)
Αρκάς, άδος, ό, stanovnik zemlje Αρκαδία,
jon. -ίη, ή (usred Peloponeza); adj. 'Αρκαδικός
3. ’
Άρκεισιάδης, ου, ό, sin Arkizijev (Άρκεί-
σιος), Laert
άρκεσις, εως, ή, poet. pomoć, korist
άρκέω I. akt. fut. αρκέσω, aor. ήρκεσα, 1) od­
bijati, odvraćati, aps.; τι i τινί τι od koga
što. 2) bez ak.: braniti, pomagati, τινί; i
aps. 3) a) impers. dostaje, dotječe, dosta je,
τινί, i inf., οτι, εάν; άρκών dovoljan; τά
άρκοϋντα ζχειν imati dovoljno za potrebu,
nužno za život, b) person. biti dorastao čemu,
moći; izvršiti έργα; ούκ ζτι αρκώ ne mogu
više podnijeti; θνήσκουσα moja će smrt biti
dosta. II. pas. zadovoljiti se čim, τινί
άρκιος 3. ep. siguran, izvjestan; dovoljan
άρκος, τό, poet. obrana, zaštita, τινός od čega
αρκούντως, adv. dosta, dovoljno; χράομαι
zadovoljan sam ili mogu živjeti od čega, τινί
άρκτειος 3. medvjedi
άρκτέος 3. adj. verb. 1) od med. άρχομαι,
poet. -έον (εστί) treba početi. 2) od pas.
άρχομαι, poet. treba slušati
άρκτος, ό, i ή, 1) medvjed, medvjedica. 2)
zviježđe veliki nedvjed; sjever
άρκτ-οϋρος, ό, čuvar medvjedov, pratilac
njegov; po drugima: pastir bikova; ime zvi­
jezde koja izlazi početkom jeseni
ζρκυς
αρκυς, υος, ή., jon. i poet. (lovačka) mreža,
zamka; pogibao
άρκύ-στατος 2. i 3. poet. u mrežu hvatajući;
τα -α mreža, stupica
άρμα, τό, dor. eol. άρμα, 1) kola, os. bojna
kola. 2) kola i konji; konji
"Αρμα, τό, mjesto u Beotiji
άρμ-άμαξα, ή, perzijska putna kola, kočija
άρμάτειος 3. koji ili što pripada kolima, kolni
άρματηλασία, ή, upravljanje »7» vožnja na
kolima
άρματηλατέω, jon. voziti se na kolima, up­
ravljati kolima
άρματ-ηλάτης, ου, ό, vozati, borac s kola
άρματο-δρομία, ή, vožnja kolima, utrkiva­
nje kolima
άρματο-πηγός 2. koji pravi kola, kolar
άρματο-τροχία, ep. άρμα-τροχιή, ή, kolovoz,
kolotečina
Άρματοΰς, οϋντος, ό, grad i predbrežje u Eolidi
'Αρμενία, ή, Armenija, zemlja u Aziji
'Αρμένιος 3, stanov. 6, 'Αρμένιος armenski,
Armenac
Ηρμένος, ν. άραοίσκω III.
Άρμήνη, ή, luka blizu Sinope
'Αρμόδιος, ό, Atenjanin, ubilac Hiparhov
αρμόζω, ν. άρμόττω
αρμονία, jon. -ίη, ή, 1) ep. i jon. spajanje,
skoba, veza. 2) savez, ugovor, pogodba. 3)
razmjer, sklad, harmonija. — Άρμ. mati
Muza
αρμονικός 3. skladan, koji se tiče harmonije
αρμός, ό, zglob, mjesto gdje su dva tijela
spojena; pukotina; kolac
αρμοστής, οϋ, i άρμοστήρ, ηρος, ό, upravitelj,
tako su se os. zvali namjesnici koje su
Spartanci u podložnim gradovima namještali
άρμοστός 3. prikladan
άρμόττω, ep. i.poet. αρμόζω, fut. αρμόσω
i -σομαι, aor. ήρμοσα i -σάμην, perf. med. i pas.
ήρμοσα, aor. pas. ήρμόσΰην, fut. pas.
άρμοσθήσομαι, adj. verb. άρμοστός, -τέος; jon.
perf. pas. άρμοσμαι, 1) akt. a) tranz. zglo-
bljavati, spajati, združiti, sjediniti, udeša-
vati, slagati, τί τινι, τι προς τι; položiti;
zaručiti, udati; upravljati, vladati, b) intr.
pristajati, dolikovati, slagati se, biti zgodan,
primjeren; impers. pristoji se, dolikuje; part.
αρμόζων primjeren, shodan. 2) pas. biti
ugoden, udešen, spojen, biti prema, τοϊς
νόμοις. 3) med. a) sebi slagati, sebi graditi,
σχεδίην; zaručiti se, oženiti se, τινά; ravnati
se, προς τι; udešavati, λύραν
όίρνα ν. άρήν
άρνακίς, ίδος, ή, kožuh
δρνειος 3. ovčji; κρέα janjetina, bravetina;
φόνος ubij anj e ovaca
άρνειός, ό, ovan
άρνέομαι, at. dep. pas. άρνήσομαι, ήρνήθην,
ήρνημαι, ep., jon. i poet. ήρνησάμην, 1) reći
ne, odbiti, uskratiti, otimati se čemu, τί;
nećkati se, ustručavati se. 2) nijekati, tajiti
60 άρρητος
άρνευτήρ, ηρος, ό, ronac "Αρνη, grad 1) u
Beotiji, 2) u Tesaliji άονήσιμος 2. poet. koji
ili što se može tajiti αρνησις, εως, ή,
nijekanje, tajenje άρνός ν. άρήν
άρνυμαι, dep. med.j ep. i poet., fut. άροϋμαι,
aor. άρόμην, konj. άρωμαι itd., inf. ά-έσθσι, 1)
odnositi što za se, dobivati, stjecati, žeti,
zaslužiti; u prez. i de conatu. 2) očuvati,
nastojati očuvati άροίμην, άρόμην ν. άρνυμαι
I. όίρος, ους, τό, korist Π. αρος, ους, τό,
nesreća, propast άροσις, εως, ή, ep. oranica,
oranje άροτήρ, ηρος, ό, ep. jon. i poet. orač,
ratar άροτος, ό 1) oranje, teženje zemlje. 2)
poet.
vrijeme oranju, godina. 3) usjev, plod
όέροτρον, τό, plug
άροϋμαι j a. ν. αρνυμαι, s a v . άείρω, αίρω
άρ ουρά (ά), ή, 1) o'ranica, polje, zemlja. 2)
majčino krilo. 3) neka mjera za površinu.
4) uopće zemlja αρουραίος 3. poljski; seoski
άρόω, aor. akt. ήροσα, pas. ήρόθην, ep. 3. pl.
prez. άρόωσι i perf. pas. άρηρομένος, orati,
uzorati, sijati, oploditi; u pas. potjecati,
roditi se
αρπαγή, ή, 1) grabljenje, otimanje, grabež;
otmica: -ην ποιεϊν dati plijeniti; -ην ποιεϊσ-
θαι plijeniti. 2) plijen "Αρπαγος; ου, ό, 1)
ministarAstijagov. 2)
vojvoda Darija Histaspa
αρπάζω, at. fut. -άσομαι i -άσω (α), aor.
ήρπάσα, perf. ήρπακα itd.; ep. (i jon ?) αρ­
πάξω itd., grabiti, ugrabiti, odnijeti, plije­
niti, otimati, robiti; brzo zauzeti; τινά μέσον
koga oko pasa pograbiti; preteći; osujetiti,
πείραν pokušaj
άρπακτήρ, ηρος, ό, ep. otimač, razbojnik
αρπακτικός 3. adv. -κώς, razbojnički
άρπάλέος 3. ep., adv. -λέως, ep. grabljiv,
pohlepan, pohlepno stečen; zamamljiv, dra -
žestan; adv. pohlepno
άρπα λ ί ζω, poet. lakomo primati; dočekati
άρπαξ, άγος, ό i ή, razbojnički, lupeški,
grabljivi; kao supst. razbojnik; otmica
άρπασμα, τό, grabež
"Αρπασος, ό, sjeverni rukav, rijeke Araksa
άρπεδόνη, ή, konop, uže, zamka, prekora-
mica na oklopu
όίρπη, ep. jedna ptica grabilica, možda soko
"Αρπυια, ή, obično u plur., boginje oluje; za
one kojih je na moru nestalo govorilo se da
su ih one ugrabile
άρρενωπία, ή, muževno lice, muževnost
άρρεν -ωπός 2. muškoga lika, muževan όί-
ρρηκτος, 2. ep., jon. i poet. nesalomljiv,
neraskidljiv, neprobojan, jak
δρρην ν. αρσην
ά-ρρητος 2. poet. i 3. 1) neizgovoren, neiz-
rečen; nepoznat, tajan. 2) što se ne smije
ili ne može reći, neiskazan, neopisiv; za­
branjen, užasan, grdan; otajstven, svet
αρρυθμία 61
αρρυθμία, ή, nedostatak ritma, nerazmjer je
ά-ρρυθ-μος 2. neskladan, nerazmjeran
άρρωδέω i άρρωδίη, jon. mj. όρρωδέω i
όρρωδία
ά-ρρώξ, ώγος, ό, ή, poet. bez pukotine
άρρωστε ω, biti slab, bolestan, boležljiv
άρρώστημα, τό, slabost, boležljivost, bolest,
karakterna slabost, (po stoičkom shvaćanju)
αρρώστια, ή, slabost, os. moralna; nedostatak
snage; bojažljivost ίί-ρρωστος 2. adv. -
ώστως, slab, nemoćan,
bolestan
άρσαι i si. ν. άραοίσκω i άρδω άρσην, εν, at.
όίρρην, jon. i ζρσην, muški,
muževan, jak, čvrst, snažan, silan
άρσί-πους ν. άερσίπους
Άρτάβαζος, δ, ime perz. vojskovođa i satrapa
Άρτάβανος, ό, 1) brat Darijev, a stic Kserk-
sov. 2) ljubimac Kserksov άρτάβη, jon.,
perz. mjera, oko 56 litara Ά ρτάκη, ή,
grad u M iziji Άρτακίη, ή, ime izvora u
Lestrigonaca
άρταμέω poet. klati, raskomadati αρταμος,
ό, mesar, kuhač άρτάνη, ή, poet. uže, zamka
Άρταξέρξης, ου, ό, l) Art. I ΜακΛόχειρ,
sin Kserksov, perz. kralj 465—425. 2) Art.
II. Μνήμων, kralj. perz. 405-362. 3) Art.
III. ΤΩχος, kralj perz. 358-338.
Άρταφέρνης, ους, ό, ime mnogih Perzijanaca
άρτάω, jon. άρτέω, fut. άρτήσω itd., perf. med.
pas. jon. uz ήρτημαι i άρτημαι, 3. pl. άρτέατιη, 1)
akt. objesiti. 2) pas. biti obješen, pričvršćen, u
perf. pas. ήρτησθαι visjeti, άπό, Ζκ τίνος;
stajati do, osnivati se na, slijediti iz, ζκ τίνος.
3) med. spremati se, 'ές τι; pripravljati
Άρτεμβάρης, ου, ό, čovjek ugledan kod Me-
đana. Spominju ga Herodot i Eshil u Per-
zijancima
άρτεμής 2. nepovrijeđen, zdrav, svjež
"Αρτεμις gen. ιδος, ak. ιν, ή, djevičanska
kći Zeusova i Letina, sestra Apolonova
Άρτεμίσιον, τό, Artemidi posvećeno mjesto;
os. predbrežje na Eubeji, gdje je 480. bilo perz.
brodovlje poraženo
'Αρτεμισία, ή, 1) karska kraljica, bori se kod
Salamine 480. 2) sestra i žena Mauzola,
kralja karskoga
άρτέω, jon. mj, άρτάω
Ζρτημα, τό, jon. naušnice
αρτηρία, ή, žila (kucavica); dušnik
άρτι, adv. upravo, baš, tam an, nedavno;
άπ' άρτι odsada
άρτι-επής 2. ep. fem. άρτιέπεια, vješt, rije­
čima, rječit
άρτί-κολλος 2. poet. dobro slijepljen, pri­
stajući
άρτι- μελής 2. sa zdravim udovim a
άρτιος 3. 1) dobro udešen, zgodan, primje­
ren, pristajući, ispravan, razuman; άρτια
βάζειν pametno govoriti, είδέναι τινί slagati
se s kim. 2) kako valja, pristojan; ά. είμι
ποιεϊν α pripravan sam što činiti. 3) ο
brojevima: paran. — Adv. άρτίως upravo,
baš, malo prije
άρτί-πους, οδός, ό, ή, ουν, τό ep. i άρτίπος,
zdravih nogu, brz, hitar; brzić
άρτισις, εως, ή, jon. uređenje, oprema, περί
τό σώμα nošnja
άρτι-τελής 2. baš posvećen
άρτί-φρων 2. vrlo pametan, uslužan
άρτί - χριστος 2. baš nam azan
άρτο-κόπος, ό i r\, pekar, pekarica
αρτοποιία, ή, pečenje kruha
αρτοποιός, ό, pekar
άρτος, ό, kruh, os. pšenični, kolač, često u plur.
άρτοσϊτέω kruh je sti
άρτοφαγέω, jon. kruh jesti
άρτύω (ϋ), fut. -ύσω (ϋ) itd., i ep. άρτύνω
(ύ), fut. -ΰνέω, aor. pas. άρτύνθην., 1) akt.
i pas. a) ep. sklapati, zbijati, sljubljivati,
udijevati, έρετμά, b) redati, spremati, pri­
pravljati, narediti; zapodijevati, ύσμίνην;
smišljati, snovati, δόλον; pas. (nanovo) po-
činjati. 2) med. ep. učvrstiti, sastavljati za se,
τι h> τινι; spremati za se; βουλήν zamisliti
svoju osnovu
άρυστήο, ήρος, ή, jon. mjera za tekućinu =
κοτύλη; kablica
άρύω (ΰ) at. άρύτω, jon. άούσσω, aor. ήρϋσα
i -σάμην, 1) akt. crpsti, grabiti. 2) med. za
se crpsti, grabiti; (sebi) prisvojiti
άρχαιό-γονος 2. poet. stara roda ili plemena
άρχαιο-λογία, ή, 1) pričanje starih priča.
2) arheologija
άρχαιό-πλουτος 2. poet. od starine bogat
αρχαίος 3. star, starinski, davni, pradavni,
nekadašnji; stariji. Κϋρος; poštovan, častan.
Supst. τό άρχαϊον (ί plur.) glavnica; kao
adv. (Jon· τώρχαϊον) od starine, odavna,
nekoć. Adv. άρχαίως po starinski, na staru
αρχαιρεσία, ή, izbor poglavarstva, izborna
skupština
Άρχέδημος, ό, rječit atenski demagog na
koncu pelopon. rata
άρχεϊον, jon. άρχήιον, τό, poglavarska zgra­
da, državna zgrada, vijećnica, pogla varstvo
άρχέ-κάκος 2. ep. koji, ili što donosi nesre­
ću, početnik (-ica) zla
άρχέ-λαος, ό, jon. voda naroda
Άρχέ-λαος, ό, 1) spartanski kralj u vrijeme
Likurgovo. 2. makedonski kralj 413 — 399.
άρχέ-πλουτος 2. poet. osnivač bogatstva
άρχέ - τϋπον, τό, pralik. original
άρχεύω, predvoditi, τινί koga; zapovijedati
άρχή, ή, 1) početak, uzrok, povod; izvor; prin­
cip, počelo; έξ (άπ') άfχής isprva; iznova;
od starine, odnekada; κατ' αρχάς i (την) αρχήν
od početka, u početku, isprva, iznajprije;
često s negac.: nikako (ne), nimalo (ne),
uopće ne. 2) zapovijedanje, vlada, vlast-
oblast, zapovjedništvo; αί άρχαί, poglavar'
stvo, državni činovnici, vlada, zapovjedni -
άρχηγετεύω
ci; αρχήν άρχειν i si. vršiti službu. 3) država,
zemlja, kojom se vlada
άρχηγετεύω, jon., i -τέω, poet. biti voda,
početi; vladati, τινός
άρχ-ηγός 2, άρχ-ηγέτης, ου, ό, fem. άρχ--
ηγέτις, ιδος, ή, 1) koji uzrokuje, počinje,
vlada, dakle s άνήρ: vođa, vladar, knez. 2)
početnik, osnivač, praotac
άρχήθεν, adv. isprva, od davnine
άρχήίον, τό, ν. άρχείον
'Αρχίδαμος, ό, ime spartanskih kraljeva
άρχίδιον, τό, službica niža oblast, niži služ­
benik
άρχ-ιερεύς, έως, jon. άρχίρεύς ili άρχιέρε-
ως, εω, ό jon. veliki svećenik
άρχι-θεωρέω biti vođa svetoga poslanstva
άρχι - θέωρος, ό, voda svetoga poslanstva
αρχικός 3. sposoban za vladanje, zapovijeda­
nje ili obnašanje koje državne službe, vla­
darski; s gen. ανθρώπων sposoban vladati
ljudima
'Αρχίλοχος, ό, glasoviti pjesnik jamba s otoka
Para, 680-640.
άρχ-ιρεύς ν. άρχιερεύς
άρχι-τέκτων, όνος, ό, graditelj, poduzetnik;
u Ateni: zakupnik kazališta
άρχος, ό, ep. vođa, prvak, gospodar
άρχω, fut. άρξω i άρξομαι (često s pas. znač.),
aor. ήρξα i ήρξάμην, perf. pas. ήργμαι, aor. pas.
ήρχθην, adj. verb. άρκτέον, I. akt. i pas. biti
prvi, prednji. 1) za prostor i vrijeme: a) ići
naprijed, prednjačiti, predvoditi, voda biti,
voditi, aps., τινί i τινός; όδόν τινι voditi koga
putem, b) počinjati, započeti; uzrokovati,
povod biti, aps., τινός i τί; τοίσι — μύθων
medu njima prvi govoriti; ζκ τίνος s kim,
čim; i inf.; s part., ήρχε κιών stane ići. 2)
po časti: biti na čelu, previsivati, jak biti,
vladati, zapovijedati, voditi, biti vođa, biti
arhont; početi vladati, težiti na vladu, aps.,
τινός, rjeđe τινί i τί (τήν αρχήν). — Pas. perf.
ήργμαι, aor. ήρχθην s fut. med. biti pod čijom
vlašću, biti podložnik čiji, ύπό (ζκ) τίνος;
ύπό τινι slušati koga, pokoravati se. Part. δ
άρχων vladar, vođa, poglavar, arhont; ό
αρχόμενος podložnik, podanik. II. med. a)
počinjati, (os. žrtvu), kušati, άπό(Ζκ) τίνος,
Zv τινι i aps.; αρχόμενος spočetka; 5 inf.:
ήρξατο δακρύων počne plakati, s part.: ή.
δακρυσας najprije zaplače (a onda se npr.
nasmije), b) kod žrtava: prvo uzeti, πάντων
μελέων prve komade sviju udova (za
bogove)
ίίρχων, οντος, ό, (upravo part. od άρχω) arhont,
član najviše oblasti u Ateni; v. i άρχω. I. 2.
αρωγή, ή, pomoć, obrana, zaštita; έπ' άρωγη
τινι nekome u prilog
αρωγός 2. pomažući, štiteći, pomoćan, ko-
ristan, τινί komu, τινός »7» προς τι u čem;
kao supst. pomoćnik, branič
άρωμα, τό, mirodija; mirisava trava
άρωμαι, konj aor. 1) od αίρω (ά.). 2) od άρνυ-
μαι (ά)
62 ασις
άρώσιμος 2. koji se može orati, zasijati
άσαι, άσαιμι ν. άάω i άμεναι; ασαι ν. άδω
άσαμεν ν. άεσα
άσάμινθος (ά α), ή, ep. kada, kupaonica
άσάομαι, pas., jon. žalostiti se, τήν ψυχήν
έπί τινι u srcu za što
ά-σαρκία, ή, mršavost
ά-σαρκος 2. nemesnat, mršav
άσασθαι ν. άμεναι
άσατο ν. άάω
ασάφεια, ή, nejasnost, nerazgovijetnost, ne­
izvjesnost
ά-σαφής 2. nejasan, nerazgovijetan, nera­
zumljiv, taman; νύξ ασαφεστέρα έστι u noći
se nejasnije razbira
ά-σβεστος 2. i 3. neugašen, neugašljiv; ne-
prestan; neizmjeran; grohotan, γέλως
Άσέα, ή, mjesto u Arkadiji, stanov. οί Άσεαται
ασέβεια, ή, zanemarenje štovanja prema bo -
-govima. bezbožnost; zločinstvo
άσεβέω biti bezbožan, bezbožno ili opako
činiti, griješiti; aps. i εϊς ili περί τίνα
άσεβη μα, τό, bezbožnost, opačina
ασεβής 2. bezbožan, opak, griješan
άσειν ν. άμεναι
άσελγαίνω drzovito »7»" raskalašeno se vladati
ασέλγεια, ή, drzovitost, raskalašenost, po-
hotljivost, rasipnost
ασελγής 2. adv. -ώς, drzovit, raskalašen, po-
hotljiv, poet. = άσεβέω
ά-σεπτος, poet. = ασεβής
άσεσ-9-ε ν. άμεναι
άση, ή, presićenje; dosada, neugodnost, bol
ά-σήμαντος 2. ep. bez vođe, čuvara; bez
znamenja
ά-σημος 2. 1) bez znaka; χρυσός nekovano
zlato. 2) jon. i poet. nejasan, nerazgovijetan,
nepoznat, neopažen
ά-σήμων 2, poet. = άσημος
άσ&ένεια, jon. -είη i -ίη, ή, nejakost, slabost,
nemoć; του βίου bolest imovine , tj. oskudica
άσθενέω nemoćan, slab biti; boležljiv, bo­
lestan biti
ασθενής 2, adv. -ώς, nemoćan, slab; nez­
natan, oskudan; boležljiv, bolestan
άσθενίη ν. ασθένεια
άσθενόω slabiti, τινά
άσθμα, τό, teško disanje, sipnja, zaduha
ασθμαίνω, ep. i poet, teško disati, biti sipljiv,
hripati, hropiti
'Ασία, ή, Azija; znači ili uopće istok ili uz
Aziju i Egipat ili Malu Aziju ili perzijsko
carstvo; adj i supst. Ασιανός
ά-σίδηρος 2. poet. bez željeza, bez mača
'Ασίνη, ή, 1) grad u Argolidi. 2) grad u Lako-
niji. 3) grad u Meseniji. Stanov. ό Ασιναϊος
ά-σινής, gen. έος, 2, 1) pas., ep. i jon., nepo-
vrijeđen, neozlijeđen, čitav. 2) akt. ne vri­
jeđajući, neškodljiv. Adv. άσινώς bez štete,
ώς άσινέστατα čineći što manje štete
"Ασιος 3, λειμών azijska livada (u Lidiji južno
od Tmola)
άσις, ιος, ή, ep. mulj, blato
άσί'τέω 63 αστείος

ά σ ί 'τ έ ω n e je s ti, p o s titi, g la d o v a ti έ μ ο ί δέ κ ε ν ά σ μ έν ω ε ίη m e n i b i b ilo m ilo ;

jon.
ά σ ίτ ίη , ή , g la d o v a n je , p o s t σ φ ί ά σ μ έ ν ο ισ ι n a n jih o v u rad o st
&-σΧτοζ 2. t k o je b ez je la , n e je d u ć i, n a ta š te , S -σ ο φ ο ς 2 . n e ra z b o rit, lu d
g la d a n α σ π ά ζ ο μ α ι, dep. med. 1) p rija z n o p r im iti,
ό ί-σ κ α λ ο ς 2 . n e is k o p a n , n e p lije v lje n d o č e k a ti, p o z d ra v iti, τ ιν ά ; lju b e z n o se o p ro ­
Ά σ κ ά λ ω v , ω νο ς, ή , grad_filistejski u Palestini s titi, τ ιν ά s k im ; u m ilja v a ti se. 2 ) lju b iti,
Ά σ κ α ν ίη , ή , zemlja na Askanskom jezeru u v o lje ti, m ilo v a ti, p o lju b iti; š to v a ti
Frigiji ά -σ π α ίρ ω , ep. i jon. p ra ć k a ti se, k o p rc a ti se,
ά -σ κ α ρ δ α μ υ κ τ ί ili -ti, adv. n e tre n u v š i trz a ti; o tim a ti se
o č im a , u p r ta p o g le d a 5 - ep. n e p o s i j a n
σ π α ρ τ ο ς 2 ,
ά -σ κ ελ ή ς 2. ep. is u š e n , is tro š e n , iz n e m o g a o , 'Α σ π α σ ί α , ljubavnica Periklova. 2 ) lju­
ή , 1)
s la b ; adv. ά σ κ ε λ ές i -έω ς tv rd o k o rn o , bavnica Kira ml. i kasnije Artakserksova
p o d je d n a k o , n e p e re s ta n o ά σ π ά σ ι ο ς 3 . i 2 . ep., adv. - ί ω ς , ep., i ά σ π α -
ά -σ κ έπ α ρ ν ο ς 2. poet. n e o te s a n , n e iz ra đ e n σ τ ό ς 3 , adv. jon. - ώ ς , d o b r o d o š a o ; v e s e o ,
δ -σ κ επ το ς 2. n e p ro m išlje n , n e s m o tre n ; n e - m io , rad , z a d o v o lja n ; -ο ι φ ά ν η μ εν d o b ro
is tra ž e n ; adv. ά σ κ έ π τω ς έ χ ε ιν τ ιν ό ς n e do đ o sm o
o s v rta ti se n a "Α σ π ενδ ο ς, ή , grad u Pamfiliji; s ta n o v . Ά σ -
ά -σ κ ε υ ή ς 2. jon. i δ -σ κ ε υ ο ς 2. poet. b e z π έ ν δ ιο ς , ό
o ru đ a, o ru ž ja , n e n a o ru ž a n ; α σ π ίδ ω ν τε κ α ί' ί -σ π ε ρ μ ο ς 2 . ep. b e z s je m e n a , b e z p o to m k a
σ τ ρ α τ ο ύ b e z z a š tite š tito v a i v o js k e ά -σ π ε ρ χ έ ς, ep., adv. ž u rn o , ž e s to k o , n e p re ­
άσ κέω , impf. 3. sing. ep. ή σ κ ε ιν , 1) ep., jon. i s ta n c e
poet. v je š to , u m je tn o iz ra d iti, o p re m iti; 6 - σ π ετο ς 2. ep. i poet. n e i z r e c i v , n e p r e s t a n ,
iz g la d iti, χ ιτ ώ ν α ; n a k ititi, u re s iti, p o š to v a ti n e iz m je ra n , g o le m ; neutr. α σ π ε τ ο ν , adv. s i l n o
δ α ίμ ο ν α , ή σ κ η μ έ ν ο ς u r e š e n , n a k ić e n , ά σ κ ή σ α ς ά σ π ιδ η -φ ό ρ ο ς 2. k o ji n o s i š tit, š tito n o š a
s određenim glagolom — u m je tn o , u m je tn ič k i. ά σ π ιδ ιώ τ η ς , ο υ , ό , š tito m n a o ru ž a n , š tito n o š a
2 ) n a s to ja ti, č in iti, b a v iti se, v rš iti, τ ί; ή , 1 ) š t i t , i malen okrugao i velik,
α σ π ίς , ίδ ο ς ,
σ ιω π ή ν m u č a ti; τ ιν ά ( τ ι) v je ž b a ti k o g a (u koji je pokrivao cijeloga čovjeka; nosio se na
č e m ); τ ιν ά π ρ ο ς τι č in iti k o g a v je ž b o m č im ; lijevoj ruci; zato έ π ' α σ π ί δ α , π α ρ ' ά σ π ί δ α ( ς )
ή σ κ η μ ένο ς v je š t, č e s tit, v a lja n (č o v je k ). 3) (n a lije v o ). 2 ) te š k o o r u ž a n i v o jn ic i, h o p liti.
tje le s n o se v je ž b a ti; sinf. p r i u č i t i s e , n a ­ 3 ) im e je d n e o tro v n e z m ije , a s p id a
s to ja ti č in iti š to . 4 ) med. v j e ž b a t i s e , 1 inf. ά σ π ισ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , poet., ά σ π ισ τ ή ς ο υ , ό,
p r iv ik n u ti se , o b ra z o v a ti, r a z v iti se ep. š tito m n a o ru ž a n , š tito n o š a
ά σ κ η θ ή ς 2. ep. n e p o v rije đ e n , z d ra v ά ί- σ π λ α γ χ ν ο ς 2. b e z u tro b e , b e z src a , s tra ­
δ σ κ η μ α , τό , v je ž b a n je š ljiv
δ σ κ η σ ις , εω ς, ή , v je ž b a n je , os. tijela i način ί-σ π ο ν δ ο ς 2. b e z p rim irja , b e z ž rtv e , n e -
života atleta; z a n i m a n j e p o m irljiv , π ό λ ε μ ο ς
ά σ κ η τ έ ο ς 3 , adj verb. od ά σ κέω , k o ji se im a δ -σ π ο ρ ο ς 2 . n e p o s ija n , n e o b ra đ e n
v je ž b a ti; -τ έ ο ν (ε σ τ ί) tre b a v je ž b a ti ά σ π ο υ δί »7» ά σ π ο υ δ ε ί, adv. b ez m u k e, m irn o ,
α σ κ η τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji n a s to ji o k o čeg a, v je ž b a b e z b o rb e
s e u č e m , τ ιν ό ί, s tr u č n ja k os. a tle t p o z a n a tu ό ίσ σ α , jon. mj. ό ί τ ι ν α ν. δ σ τ ι ς
α σ κ η τ ικ ό ς 3. m u č a n ό ίσ σ α , 7 0 « . mj. τ ι ν ά , neutr. n e š t o
ά σ κ η τό ς 3. 1) ep. u m je tn o iz ra đ e n ; ta n k o Ά σ σ ά ρ α κ ο ς , ό , sin Trosov, djed Anhizov
p red e n , ν ή μ α . 2 ) š to se d a v je ž b a n je m p o ­ Ά σ σ η σ ό ς , ή , mjesto blizu M ileta
s tić i, k o ji j e p o tre b a n v je ž b a n ja ά σ σ ο ν , adv., komp. od δ γ χ ι , b l i ž e , τ ι ν ό ς k o m u ;
'Α σ κ λ η π ι ό ς , ό , tesalski knez, izvrstan liječnik ά σ σ ο τ έ ρ ω b l i ž e , i gen.
kasnije su ga držali sinom Apolonovim i Ά σ σ υ ρ ί α , ή , 1 ) zemlja u Aziji s glavnim gra­
bogom liječništva. Ά σ κ λ η π ί δ η ς i - π ι ά δ η ς dom Ninive. 2 ) zemlja južno od nje s gradom
sin njegov, os. Mahaon, liječnik pod Trojom; Babilonom (Her.) 3 ) asirsko carstvo (Ksen.)i
Ά σ κ λ η π ι ά δ α ι glasovita liječnička škola na adj. i supst. Ά σ σ ύ ρ ι ο ς
otoku Kosu i u Knidu ό ί σ σ ω , at. stegn. od ά ί σ σ ω

ά - σ κ ο π ο ς 2 , 1 ) akt. ep. n e o p r e z a n , n e s m o ­ ά -σ τά θ μ η το ς 2. 1) n e s ta la n , lu ta ju ć i. 2 ) k o ji

t r e n . 2 ) pas. poet. n e v i đ e n , n e v i d l j i v , n e ­ se n e d a o d m je riti, n e s ig u ra n , n e iz v je s ta n

o č e k iv a n , n en ad an ; n e d o k u č iv , n e p o jm ljiv : ά σ τ α κ τ ί, adv. n e k a p lju ć i, ja k o te k u ć i, n e -

n e d o g le d a n , n e iz m je ra n p re s ta n o
ίί- σ τ α κ τ ο ς 2 . k o ji n e k a p lje , k o ji o b iln o te č e
α σ κός, ό, 1 ) m je š in a u kojoj se držalo vino. 2 )
ά -σ τ ά σ ία σ τ ο ς 2, adv. - ά σ τω ς, b e z s tra n a č ­
ep. i jon. k o ž a , m je š in a
k ih b o rb a , n e b u n to v a n , n e p o b u n je n , b ez
ά σ κ ώ λ ια . svetkovina mjehova na drugi dan
τά , b u n e
seoskih Dionizija ά -σ τ ά φ ίς , ίδ ο ς , ή , o su še n a b o b a o d g ro zd a ,
ά σ κ ω λ ι ά ζ ω n a j e d n o j n o z i s t a j a t i ili p l e s a t i šu šak
ά σ μ α , τ ό , jon. δ ε ι σ μ α , p j e v a n j e , p j e s m a ć ž -σ τά χ υ ς, υ ο ς, ό , ep. i jon. k la s
δ σ μ ε ν ο ς 3 , adv’. α σ μ έ ν ω ς , superl. - ε ν έ σ τ α τ α α σ τ ε ίο ς 3. i.2. g ra d s k i; fin , lije p , o b razo v an ,
ί -ε ν α ίτ α τ α , u z ra d o v a n , v e s e o , ra d , v o lja n d o s je tljiv
άστειπτος
ά-στειπτος 2. poet. nepogažen, neutrt, τινί
od koga ά-στεμφής 2, adv. -φέως,
nepokolebljiv,
stalan, nepomičan.
ά - στένακτος 2. poet. ne izdišući, bez uzdi -
sanja; adv. άστενακτί
ά-στεργής 2. poet. bez ljubavi, nemio, ne­
prijateljski
Άστέριον, τό, mjesto kod Magnezije u Tesaliji
Άστε ρις, ίδος, ή, maleno ostrvo kod Itake
άστερόεις, εσσα, εν, e/>. zvjezdovit; sjajan,
blistav
άστεροπή, ή, ep. munja, grom
άστεροπητής, ου, δ, ep. i. poet. gromovnik,
pridjevak Zeusov
ά-στέφανος 2. neovjenčan; nesretan ά-
στεφάνωτος 2. n eovjenčan; bez vijenca
αστή, ή, jon. građanka, urođenica αστήρ,
έρος, ό, dat. pl. άστράσι, zvijezda;
meteor ά-στϊβής 2. neprohodan, neuputan,
gdje još
nije noga stala; svet αστικός 3. =
αστείος ά-στικτος 2, jon. neizboden,
netetoviran ά-στομος 2. poet. tvrdih usta,
divlji; koji se
ne da kaliti αστός, δ, stanovnik,
građanin, sugrađanin,
urođenik
ά-στοχος 2. ne pogađajući (cilja), τινός
άστόω, at. stegn. od άιστόω άστράβη, ή,
samar, drveno sedlo; osedlana
mazga
άστράγαλίζω kockati se αστράγαλος, δ, 1)
ep. kralježak; gležanj. 2)
u plur. kocke; kockanje αστραπή, ή, munja,
bljesak άστράπτω, poet. στράπτω puštati
munje, sijevati; sjati se ά-στρατεία, ή,
oslobađanje od vojništva;
izbjegavanje vojništva
ά-στράτευτος 2. koji nije služio kao vojnik
αστρολογία, ή, zvjezdarstvo αστρολόγος 2.
zvjezdarski, δ, ά. zvjezdar άστρον, ιό,
zviježđe; zvijezda (gotovo samo
plur.); u plur. i: nebo άστρονομέω
motriti zvijezde αστρονομία, ή, =
αστρολογία αστρονομικός 3. zvjezdarski ά-
στροφος 2. ne obazirući se, ne osvrćući
se; nesukan, nepreden ά-στρωτος 2.
nepokriven άστυ, τό, gen. at. -εως, inače -
εος, grad, os.
glavni; najčešće Atena; άστυδε u grad; u
plur. naselja, stanovi Άστυάγης, ους i ου,
jon, εω dat. i η, δ, kralj
medijski, djed Kira Starijeg Άστυάναξ, κτος,
δ, sin Hektora i Andromahe άστυ-βοήτης i
-βοώτης, ου, δ, koji viče
po gradu άστυ-γείτων 2. bliz(ak) gradu,
uopće su-
sjedan, međaš άστυ­
δε, adv. V. άστυ
64 άσχημοσύντ)
άστυ-νόμος 2. grad braneći, gradom uprav­
ljajući, čuvar grada, S-εοί; οί ά-οι, atenski
činovnici za nadziranje cesta i javnih
gradnja
Άστυρηνή, pridjevak Artemidin, po gradu τα
"Αστυρα u Miziji
ά-συγγνώμων 2. koji ne oprašta, nemilosrdan
ά-συγκόμιστος 2. nespravljen, neunesen (od
žetve)
ά-σϋλος 2, poet. neporobljen, nepovrijeđen,
siguran od zlostavljanja i progona, τινός;
τό ά-ον utočište
ά-σύμβλητος 2, staroat. άξυμβ., poet. koji
ili što se ne može razumjeti, nedokučiv
ά-συμμετρία, ή, nesimetrija, nerazmjernost
ά-σύμμετρος 2. neprimjeren, nesimetričan
ά-σύμφορος 2, adv. όρως, nekoristan, nepro-
bitačan, škodljiv
ά-σύμφωνος 2, staroat. άξύμ. nesugla°an,
neskladan, nesložan
ά-συνεσία, ή, nerazumnost
ά-σύνετος 2. 1) nerazuman. 2) nerazumljiv
άσυννέτημι eol. poet. ne razumjeti
ά-σύνθετος 2, staroat. άξύν. 1) nesastavljen.
2) nepouzdan, vjeroloman
ά-σύντακτος 2. staroat. άξύν. neuređen, ne-
razređen, os. ο vojsci: neuređen za boj
άσυντόνως, adi), nenapeto, polagano; άσυν-
τονώτατα ϊχειν προς τήν πορείαν vrlo pola­
gano napredovati
ά-σύστάτος 2, staroat. άξύσ. nespojen, nesje-
dinjen; neublažljiv
ά-σύφηλος, 2. ep. lud, budalast; opak;
μ'άσύφηλον Ζρεξε nedostojno je sa mnom
postupao
άσυχος, άσυχία, dor. mj. ήσ.
ά-σφάδαστος i -δαστος 2. poet. ne trzajući,
siguran
ασφάλεια., jon. -λείη, ή, čvrsto stajanje, sigur­
nost; zaštita; oprez; pouzdanost, stalnost;
ά. λόγου pravi postupak pri dokazivanju
ά-σφαλής 2. ne kolebajući se, čvrsto stojeći,
nepomičan, siguran; čvrst, pouzdan; opre­
zan; razborit; τό -ές sigurnost; έν -εϊ u
sigurnosti. — Adv. ασφαλώς, jon. i ep. -
λέως i -λές, sigurno, stalno, neprestance,
nepomično, oprezno; slobodno, άγορεύειν
άσφαλτος, ή, asfalt, smola, paklina
άσφάράγος, δ, ep. grkljan, dušnik
άσφοδελός 2. rodeći asfodel (vrsta Uljana);
ά. λειμών, asfodelska livada u podzemnom
svijetu, na kojoj su boravile sjene junaka
άσχάλλω, ep. άσχαλάω i -λόω, biti nestrp­
ljiv, zle volje, ljutiti se, τινός ili επί τινι
poradi čega; έμέ άσχαλόωσι μένοντες čekaju
me nestrpljivo
ά-σχετος, ep. i άάσχετος 2. nesnosan, ne­
odoljiv
ά-σχημάτιστος 2. neoblikovan
άσχημονέω nepristojno se vladati, nepristo­
jan biti, nepristojnost trpjeti
άσχημοσύνη, ή, grdoba, ružnost; nepristoj­
nost
άσχημων
ά - σχήμων 2. ružan, kukavan; nepristojan
ασχολία, ά, nedostatak (slobodnog) vreme­
na, posao; zapreka, zaprečivanje, smetanje;
άσχολίαν άγειν ili έ"χειν (περί) τίνος imati
posla, nemati kad čemu; παρέχειν zadavati
posla, smetati, priječiti
ά-σχολος 2. koji nije dokolan, tko ima posla,
ίς (περί) τι
ά-σώματος 2. bez tijela
Ασωπός, ό, 1) rijeka u Beotiji; stanov. onoga
kraja: Άσώπιος, 2) bog te rijeke. 3) rijeka
u Ftiotidi
ασωτία, ή, raskošje, rasipnost
δ-σωτος 2, adv. -ώτως, koji se ne može
spasiti, moralno iskvaren; poguban
άτακτέω prestupati red i dužnost, ogriješiti
se ο vojničku stegu, biti neuredan
όί-τακτος 2, adv. - άκτως, neuređen; ne
pazeći na red, razuzdan, raspušten; ne
stojeći u redu (o vojnicima), u neredu; bez
stege
'Αταλάντη, ή, lovica, družica Artemidina, žena
Milanijeva, mati Partenopejeva
ά-τάλαντος 2. ep. τινί, koji je jednako težak,
ravan, uporediv
άταλά-φρων, όνος, ό, ή, ep. vesela srca,
živahan, bezazlen
άτάλλω, 1) ep. veselo skakati, igrati se. 2)
poet. paziti, njegovati
άταλός (ά, α) 3. ep. nježan, djetinjski, mla­
đahan, živahan, veselo skačući; άταλά φρο-
νέοντες vesele ćudi
ά-ταμίευτος 2. bez dobre, štedljive uprave,
rasipan
αταξία, ή, nered, nedostatak stege, neposluš­
nost os. kod vojske
άτάομαι, poet. pas. samo prez. biti nesretan,
trpjeti štetu
άτάρ (y), adverz. veznik svagda na početku
rečenice, a, pak, nego, ali, ipak, ta, nasuprot
ά-τάρακτος 2. koji se ne da uplašiti, neustraš-
ljiv, miran
ά-ταραξία, ή, stanje bez strasti, duševni mir
ά-ταρβής 2, ep. i poet., i ά-τάρβητος 2. ep.
i poet. neustrašljiv
Άτάρβηχις, εως, ή, grad u egipatskoj D elti
Άταρνεύς, έως, jon. έος, ό, grad i zemlja u
Miziji; također: Άταρνεϊτις χώρα, stan.
Άταρνείτης, δ
άταρπίτός i άταρπός, ep. staza, putanja
άταρτηρός 3. ep. strašan, poguban, grozovit
ατασθαλία, ή, jon. -ίη, nerazboritost, obijest,
opačina; Homer samo u plur.
άτασ&άλλω, ep. biti opak, obijestan
άτάσθ-αλος 2, ep. i jon. opak, obijestan, dr­
zovit, grešan; πολλά -α mnoga bezakonja
ά-τάφος 2. nepokopan
ατέ, neutr. pl. od δστε, jon. i poet. što, kakvo;
kod Hom. samo pron., jon. i at. adv. na koji
način, kako, kao što; s part. naznačuje ob.
razlog; jer, kad, ukoliko, lat. quippe
όί-τεγκτος 2, poet. nenakvašen; neumoljiv,
tvrd
5 Grčko-hrvatskl
65 ατίμητος
ά-τειρής 2. os. ep. koji »7» što se ne da satrti,
tvrd, svjež, čvrst, trajan; gromak, φωνή
ά-τείχιστος 2. neobzidan, neutvrđen, ne -
podsjedan
ά-τέκμαρτος 2. neslućen, taman, nerazum­
ljiv; adv. -ως ϊχειν ne da se sigurno odrediti,
nesigurno je
ά-τεκνος 2. bez djece
ατέλεια, jon. -λείη i -λίη, ή, oprost od daće;
oprost od službe
ά-τέλεστος 2. 1) ep. akt. nedovršen, bezuspje­
šan, uzaludan; adv. -εστον sveudilj, bez
prestanka. 2) pas. neposvećen
ά-τελεύτητος 2. 1) ep. nedovršen; neispu-
njen. 2) poet. neumoljiv
ά-τελής 2. 1) bez svršetka, neizvršen; bez­
uspješan, beskrajan; ne obavivši ništa. 2)
nedovršen, nesavršen, nepotpun; koji ne
vrijedi. 3) prost od daća, od tereta, bez
odbitka
άτέμβω, ep., 1) akt. činiti kome krivo ili štetu,
varati. 2) pas. lišen biti, otima mi se, τινός
ά-τενής 2, adv. -νές i -νώς, vrlo napet,
nategnut, držeći se; postojan
δτερ, ep. i poet. prep. s gen. a) bez, osim, izvan,
b) udaljen od, daleko od
ά-τέραμνος 2. ep. i άτεράμων 2. tvrd, ne­
umoljiv
δτερ-θε, poet. bez, osim, daleko od
ατερος 3. ν. έτερος
ά-τερπής 2, ep. i ž-τερπος 2. neveseo, tu­
žan, mučan
άτεχνία, ή, neumjesnost, nespretnost
δ-τεχνος 2. neumjetan, dakle 1) protiv um­
jetnosti. 2) jednostavan, prost. — Adv.
άτεχνώς naravno, sasvim, posve
άτέων, part. od άτέω, ep. i jon. drzovit, po-
maman, vrtoglav
ά"τη (α) ή, {ne dolazi u at. prozi), 1) obmana,
opsjena, smetenost, os. kao kazna božja. 2)
krivnja, prekršaj, grijeh, zločin, os. počinjen
u opsjeni. 3) nesreća, nevolja, šteta, propast;
bolest, kazna, gubitak; ο ljudima, koji donose
nesreću: zlokoban, nesretan. 4) "Ατη, person.
boginja nesreće
όί-τηκτος 2. nerastopljen
ά-τημέλητος 2. zanemaren, negojen, nema­
ran; adv. -ήτως εχειν zanemaren biti
άτηρός 2. štetan, ubitačan, opak
άτήσιμός 3. poguban
άτίζω, ep. i poet. ne mariti, prezirati
ατιμάζω, impf. iterat. άτιμάζεσκον, ne štovati,
prezirati, pogrđivati, sramotiti, vrijeđati, od -
uzeti građanska prava; μή μ'άτιμάσης τό
μη ού θανεϊν σύν σοί ne drži me nevrijednom
da s tobom umrem; s inf. ne držati vrijed-
nim, ne htjeti
άτιμαστήρ, ήρος, ό, poet. skrvnitelj, psovač
άτιμάω, ep. i poet. = ατιμάζω
ά-τίμητος 2. 1) ep. necijenjen, prezren. 2)
δίκη ά. parnica u kojoj je već u zakonu
određena kazna
ατιμία
ά-τΐμία, ή, ep. i jon. -ίη, nepoštenje, osra-
moćenje, preziranje,, pogrda, sramota, ne-
čast; gubitak građanskih prava, progonstvo
ά-τΐμος 2, 1) a) nešto van, preziran, pogrđen,
aps. i τινός nevrijedan čega, lišen, b) o
stvarima i stanju: nečastan, nepošten, po­
grdan, sramotan; ατιμότερα Ιδρα manje časno
mjesto; -μότερον είναι manje ugledan biti
— lišen građanskoga prava, nepošten, prog
nan. 2) ep. i poet, neprocijenjen; nekažnjen.
— Adv. άτι μ ως sramotno
άτΐ'μόω osramotiti, pogrditi, izopćiti, prog­
nati, proglasiti beščasnim
ά-τΐμώρητος 2. nekažnjen, neosvećen, bes­
pomoćan
άτϊτάλλω, ep. samo prez. i aor. άτίτηλα,
odgajati, hraniti, toviti; štovati, kititi
ά-τιτος 2. ep. neplaćen; nekajan, neosvećen
"Α-τλας, ντος, ό, 1) Titan koji drži stupove
na kojima počiva nebo. 2) gorje Atlas u
zapadnoj Africi. Stanovnici onoga kraja zvahu
se οι "Ατλαντες.
όί-τλατος dor. mj. ατλητος
άτλητέω poet, ne moći podnositi ili trpjeti;
part, srdit
ά-τλητος 2, ep. jon. i poet, nesnosan, nepod­
nošljiv; na što se ne može ili ne smije
odvažiti
ά-τμητος2. nerezan; nedjeljiv
άτμίζω p u šiti se
ά-τοκος 2. bez poroda, nerodan
ά-τόλμητος 2. koji se ne odvažuje, nesnošljiv
ά-τολμία, ή, plašljivost, bojazan
<5ί-τολμος 2. plašljiv
ά-τομος 2. 1) poet, nerezan; nepokošen. 2)
nerazrezljiv, nerazdjeljiv, sitan, ή -ος (se.
ουσία) i τό -ον nerazdjeljiva stvar, atom
ατονία, ή, mlitavo st, malaksalost
ά-τονος 2. iznemogao, slab, bez naglaska
άτοπία, ή, neobičnost, čudnovatost, nespret­
nost, protivurječje
άτοπος 2, adv. -όπως, koji ili što nije na
svom mjestu, neobičan, čudnovat, nepri­
stojan, neslan, bezuman, nedopušten
ατός, 2, ep. stegn. od ίίατος nezasitan, nesit,
τινός
"Ατοσσα, ή, 1) kći Kirova, žena Kambizova,
onda Darijeva. 2) žena Artakserksova
S-τρακτος, ό, 1) vreteno. 2) strijela
Άτραμύτειον, τό, primorski grad u M iziji
ά-τραπΐ'τός, ep. i ατραπός, ή, staza, putanja
Άτρείδης, ου, i Άτρείων, ωνος, δ, sin
Atrejev (Ά τρεύς), Agamemnon i Menelaj
άτρεκείη, r\, jon. pouzdanost, sigurnost, istina
άτρεκής 2, adv. -κώς, jon. -κέως (ne dolazi
u at. prozi), neiskrivljen, siguran, pouzdan,
stalan, istinit; adv. sigurno itd., baš upravo,
po istini; ozbiljno; τό άτρεκές pouzdanost,
sigurnost, istina
άτρέμα(ς), adv. nepomično, mirno, bez ko­
lebanja; ά. έχειν mirovati, miran ostati
66 αύαλέος
άτρεμέω, jon., i άτρεμίζω, jon., fut. -ιεϊν,
ne drhtati, ne micati se, mirovati; miran
biti ili ostati
ά-τρεμής 2. nepomičan, miran, neustrašen
άτρεμία, ή, nepomičnost, mir; -ίαν εχειν
mirovati ά-τρεστος 2. ne dršćući, bez
straha, ne-
ustrašljiv Άτρεύς, έως, poet, ήος, ό, unuk
Tantalov,
sin Pelopov, otac Agamemnonov i Menelajev
ά-τρϊβής 2. neotrt, dakle 1) neotvrdnuo; o
mjestu i putu: nepoložen, neprohodan. 2)
neistrošen, neoštećen, čitav α-τριπτος 2.
ep. neotvrdnuo, mek ά-τρομος 2. ep. ne
dršćući, neustrašljiv όί-τρύγετος (ϋ) 2.
ep. nemiran, trepetljiv
θάλασσα; blistav, αιθήρ ćt-τρϋτος 2. jon. i
poet, koji ili što se ne može
satrti, neiscrpljiv, neprekidan, neprestan
Άτρυτώνη, ή, nepobjediva, neumorna, pri-
djevak Atenin
όί-τρωτος 2. 1) neranjen. 2) neranjiv; ne­
podmitljiv άττα, at. neutr. mj. τινά, i άττα
mj. άτινα, v.
όίσσα i άσσα όίτ-ία, ep. riječ odmila, koju
mlađi govore
starijima, oče, cako; čiča Άτταλίς, ίδος, ή,
atička fila, osnovana u čast
pergamskoga kralja Atala I άτταταϊ, poet,
uzvik boli άττέλεβος, ό, jon. neka vrsta
skakavaca bez
krila άττικίζω 3. pristajati uz Atenjane;
atički
govoriti
άττικιστί adv. atički (po narječju ili običaju)
'Αττικός 3. atički; -κή ή, 1) zemlja Atika. 2)
Atenjanka
$ττω, at. mj. όίσσω v. άίσσω άτύζω 1) akt.
plašiti, omamljivati. 2 )pas.,
ep. s aor. άτυχθείς, i poet, a) biti smeten,
zbunjen, prestravljen, prestrašiti se od čega,
τί; part, prestrašen, plah; s inf. άπολέσ&αι
gotovo da od straha ne umre. b) uplašen
bježati, πεδίοιο ravnicom ćž-τϋφος 2. bez
preuzetosti, smjeran, čedan άτϋχέω, perf.
ήτυχηκέναι, -κώς, aor. pas.
άτυχηθέντα, promašiti, ne postignuti, aps.
i τινός, os. biti odbit, neuslišan od koga
παρά τίνος; nesretan biti; žv τινι u čem;
ό άτυχων i ό ήτυχηκώς. nesretnik ατύχημα,
τό nesreća, nezgoda ά-τυχής 2. zapušten od
sudbine, zaslijepljen,
nesretan
ατυχία, ή, nesreća αδ, adv. 1) opetovanje:
opet, po drugi put;
ubuduće; često s πάλιν, αύθις: nanovo opet.
2) opreka: a, ali, pak, opet, često s δέ
αύαίνω, at. αύαίνω, augm. ηύ-(αύ-), 1) akt.
tranz., fut. αύάνώ, aor. ηΰανα, jon. ηΰηνα,
sušiti; βίον ginuti. 2) med. = pas. s fut.
αύάνοϋμαι, aor. ηύάνθην, sušiti se; ginuti
αύαλέος 3. ep. suh
αύγάζω
αύγάζω, ep. i poet. 1) akt. gledati, motriti.
2) med. τί jasno vidjeti, spoznati
Αύγειαί αϊ, 1) grad u Lakoniji. 2) grad u
Lokridi
Αϋγίας, ου, 6, kralj u Elidi; Heraklo mu je
očistio staje
αυγή, ή, sjaj, svjetlost, zrake, os. sunca (sa
ηλίου ι bez njega); pogled; žar oka
Αύγηιάδης, ου, ό, sin Augejev, Agasten
Αϋγιλα, τά, oaza u unutrašnjosti Marmarike u
Libiji
αύδάζομαι, aor. ηΰδάξατο, jon. = αύδάω
αύδάω, ep. i poet., αύδάομοα, fut. αύδήσω itd.
s ep. aor. iter. αΰδήσασκε, τί ili s inf. govoriti,
besjediti, zvati, vikati, zapovijedati; μεγάλα
αύ. hvastati se; (ίποζ) άντίον αύδαν τίνα
progovoriti, odgovoriti kome
αύδή, ή, ep. i poet. glas, govor; vijest
αύδήεις, εσσα, εν, ep. tko (ljudskim glasom)
govori
αΰδω, ως, ή./ eol. = αύδώ, οΰς = αύδή, glas
αύερύω, impf. αύέρυον, aor. αύέρυσα, ep. uz-
vijati, uzvraćati, zavraćati, zakrenuti vra­
tom (žrtvenoj životinji); natrag vući, napi-
njati, νευρήν
α δ θ' ν. αδτε. αΰθ·' = αυτό, αυτά
αύθάδεια i poet. αύ-9-αδία, ή, preuzetnost,
obijest, tvrdoglavost, oholost
αύθ-άδης 2. preuzetan, obijestan, ohol, samo­
voljan, tvrdoglav
αύθάδίζομαι, dep. med., part. preuzetan, sa­
movoljan, obijestan biti
αΰθ-αιμος 2. poet., αύθαίμων 2. poet., iste
krvi brat, sestra, rođak po krvi
αΰ·8·-αίρετος 2. slobodno izabran, po vlasti­
tom izboru; čemu sam sam kriv; στρατηγός
vojvoda, koji je prisvojio vrhovnu vlast, koji
se sam imenovao
αύθ-έκαστος 2. svaki sam, prirodan, iskren,
tvrdoglav
αύθ-έντης, ου ό, uzročnik, samoubojica; ubi-
lac, krvnik
αύ·9--ημερόν, adv. isti dan; namah
αδθι, ep. adv. 1) na mjestu, ovdje, ondje. 2)
smjesta, odmah
αύθα-γενής 2. poet., i jon. αύτι-γενής, koji
je ovdje nastao, rodio se, domaći, zemaljski;
urođen
αδθις, jon. i poet. αδτις, adv. 1) opet iznova,
natrag. 2) nasuprot, nadalje, zatim, a, pak.
3) ubuduće, unaprijed, drugi put
αύ8·-όμαιμος 2. poet. rođak po krvi, brat,
sestra
αύίαχος 2. zajedno, glasno vičući αδλαξ, ακος,
ή, jon. brazda, otkos αΰλειος 3, at. i 2.
dvorišni; ή αΰλειος (se.
θ-ύρα), dvorišna kućna vrata (koja vode s
ulice u predvorje) αύλέω 1) frulati; trubiti.
2) med. sebi dati
frulati αυλή, ή, 1) ograđeno dvorište ispred
kuće, oko
nje i oko gospodarskih zgrada; tor, obor. 2)
ograda oko dvorišta. 3) dvor, dvorovi, stan
67 αυταγρετος
αΰλημα, τό, što se svira na fruli, pjesma za
frulu
αΰλησις, εως, frulanje
αυλητής, οΰ, ό, frulač
αυλητής, οϋ, ό, αύλητήρ, ήρος, ό, frulač
αύλητρίς, ίδος, ή, frulaCica
αύλίζομαι, dep., bez fut., s aor. med. i pas.
biti u toru zatvoren, boraviti pod vedrim
nebom, noćiti na polju, prenoćiti, uopće:
boraviti
αυλικός 3. dvorski; οι αύ-οί dvorani
αΰλιον, τό, pleter, obor; pećina, spilja; stan
(Filoktetov)
αδλις, ιδος, ή, ep. noćište, gnijezdo
Αύλίς, ίδος, ή, luka u Beotiji
αύλο-ποιός, ό, koji gradi frule
αυλός, ό, 1) ep. cijev, napose~pri koplju cijev
oštrice u koju je bilo usađeno kopljište; žlijeb
pribadaie u koji se stavila njezina igla; mlaz
(krvi). 2) svirala, frula
αύλωδία, ή, pjevanje uz frulu
αυλών, ώνος, ό, poet. i ή, 1) klanac, gudura,
uvala, dolina. 2) jarak, kanal
Αυλών, ώνος, ό, dolina i grad u Meseniji
αΰλ-ώπις, ιδος, ep. αΰ. τρυφάλεια kaciga s
cijevi za perjanicu
αυξάνω, u prez. i impf. i αΰξω, augm. ηύξ-
(αύξ-), uz ep., poet. i jon. άέξω, fut. αυξήσω
itd. 1) akt. množiti, jačati, gojiti, povećavati,
unapređivati, nasporiti, .blagoslivljati; uz -
veličati, uzvisivati; hvaliti, slaviti. 2) med. i
pas. s fut. αύξήσομαι, aor. ηύξήθην, perf.
ηΰξημαι, množiti se, rasti, napredovati, uspi­
jevati; prolept. s nom. μέγας tako da je velik
postao
Αύξησία, ή, jon. ίη, božica uspijevanja
αΰξησις, εως, ή, umnožavanje, povećavanje,
rastenje
αΰξειμος 2. koji koristi rastenju; napredan
αΰξω ν. αυξάνω
αδος 3. ep. posušen, suh, siromašan; adv.
αδον muklo
S-υπνος 2. bez sna, besan, budan; noćni;
άγρα; nepresušan, κρήναι; ΰπνος &. polusan,
nemiran san
αΰρα, jon. αδρή, ή, zrak, uzduh, vjetar, pro­
puh, povjetarac, os. hladan zrak jutrom ili
povjetarac s vode
αΰριον ι αδρι, lat. aurora adv. sutra; ή αύ.
sutrašnji dah; uopće: ubuduće, skoro
αύσταλέος 3. ep. suh, gadan, kuštrav, za-
mazan
αυστηρός 3. kiseo, rezak, trpak, opor; strog,
ozbiljan.
αύστηρότης, ητος, ή, kiselina, trpkoća, res-
koća; opor, strog, značaj
α δ τ' = αυτό, αυτά
α δ τ' = αδτε
αότ - άγγελος 2. koji je sam svoj glasnik,
koji se sam javlja, τινός.
αύτ-άγρετος 2. ep. akt. birajući sam, dobro -
voljan; pas. biran sam po svojoj volji; ε ΐ
εϊη -α πάντα da mogu sami sve birati
αύτάδελφος
αύτ-άδελφος 2. poet. bratski, sestrinski; ό
αύ. rođeni brat
αύτάρ, ep., adverz. veznik, pak, opet, nego,
ipak, ali, a; = i δέ ·
αυτάρκεια, ή, zadovoljstvo sa samim sobom,
potpuna samostalnost
αύτ-αρκης, η. αΰταρκες, dovoljan samomu
sebi, ne trebajući tuđe pomoći, samostalan,
neovisan, siguran, dosta jak, sasvim dovo­
ljan, προς (εϊς) τι i &v τινι u čem, i s inf.;
adv. αύτάρκως superl. -κέστατα na najveće
svoje zadovojstvo, vrlo zadovoljno
αδτε, adv. 1) opet (ponavljane). 2) opet, a, ali,
pak, {adverz.)
αύτ-επάγγελτος 2. nudeći se sam, dobro­
voljan; nepozvan
αΰτ-επιτάκτης, ου, ό koji po svojoj vlasti
zapovijeda, samodržac
αύτ-επιτακτικός 3. koji ili što pripada sa-
modrštvu; ή ά-ή (se. τέχνη) vještina samo­
stalnog zapovijedanja
άυτέω, ep., samo prez. i impf., glasno vikati,
zvati, τινά; tutnjiti, zvečati '
αυτή, ή, vika, glasno zvanje; bojna vika, boj
αύτ-ήκοος 2. koji je na svoje uši što Cuo
αΰτ-ήμαρ, ep. adv. i αύτημερόν jon. (mj.
αύθ-) isti dan
αΰτι-γενής 2, jon. mj. αύθιγενής
αύτίκα, adv. 1) odmah, smjesta, u tren oka,
odmah zatim; μάλα αΰ. odmah sada, smje­
sta; s part. αδιίκα γενόμενος odmah nakon
poroda. 2) kao na primjer
αύτις, jon. mj. αύθ-ις
άυτμή, ή, ep. i άυτμήν, ένος, ό, ep, 1) dah,
duhanje, vjetar. 2) para, hlapljenje, kad;
miris
αύτο-γέννητος 2. poet. od sebe sama rođen,
koje je sam rodio; κοιμήματα brak s vlasti­
tim sinom
αύτογνωμονέω raditi po svojoj glavi
αύτό-γνωτος 2. poet. svojevoljan, samovoljan
αύτο-δάής 2. poet. što je tko sam naučio,
samouk
αύτο-δίδακτος 2. ep. samouk
αύτό-διον, ep. adv. smjesta, odmah
αΰτο-έντης, ου, ό, poet. = αύθέντης ,ubilac
αύτό-ετες, ep. adv. iste godine
αύτόθεν, adv. 1) mjesto: od istoga mesta,
odavle, odanle; αύχ. έξ έ'δρης odmah sa sjedala
{gdje je govornik); odavde. 2) vrijeme: odmah,
smjesta. 3) zato, stoga; bez okolišanja
αυτόθι, adv. odmah na istom mjestu, odmah
ovdje, tamo, ondje; ovdje, tu (u našem građu)
αύτο-κάσιγνήτη,, ή, ep. rođena sestra
αύτο-κασίγνητος, ό, ep. rođeni brat
αΰτο-κέλευστος 2. = αύτοκλής, jon. bez
zapovijedi, od svoje volje
αύτο-κλητος 2. poet. nepozvan, od svoje
volje
αύτο-κράτωρ, ορός, ό, ή ι αύτοκράτής 2.
svoj gospodar, samostalan, neovisan, ne­
ograničen, neograničen gospodar
68 αυτός
αύτοκτονέω, poet. sam sebe ubiti, među­
sobno se ubiti
αύτο-κτόνος 2. koji sam sebe i svoje ubija
αύτο-λήκυθος, δ, koji uljanicu sam nosi
(na rvalište); siromah, čankoliz
Αΰτόλυκος, ό, otac Antikleje, matere Odisejeve
αύτοματίζω samovoljno što činiti
αύτό-ματος 2. sam od sebe se krećući, 1)
tko sam od sebe što čini, svojevoljno čineći
dragovoljan; samovoljan; obično se prevodi
adv. 2) bez tuđe pomoći. 3) samo od sebe,
bez uzroka, slučajan; prirodan, θάνατος;
άπό (έκ) του αυτομάτου slučajno, sam od
sebe
Αύτομέδων, οντος, ό, vozač Ahilejev
αυτόμολε ω, augm. at. ηύτ-, jon. αΰτ-, sam
od sebe ići, prebjeći, uskočiti, os. ο vojnicima
αύτομολία, ή prebjegavanje
αΰτό-μολος 2. idući sam od sebe; u ratu
prelazeći k neprijateljima kao supst. 6, prebjeg,
uskok
αύτονομέομαι živjeti po svojim zakonima,
samostalan biti
αυτονομία, ή, samostalnost, politička neza­
visnost
αύτό-νομος 2. tko živi po svojim zakonima,
politički samostalan, nezavisan, slobodan
αύτο-νυχί, ep. adv. još iste noći
αΰτό-ξυλος 2. poet. od samoga drveta, sa­
svim drven
αύτό-παις, αιδος, ό, poet. rođeni sin
αΰτό-ποιος 2. što samo raste, samonik
αύτό-πολις, ιος, ή, nezavisna, samostalna
država
αύτο-πολίτης, ου, δ, građanin samostalne
države
αύτό-πρεμνος 2. poet. s korijenom, iz te­
melja, sasvim
αύτ-όπτης, ου, jon. εω, δ, očevidac
αυτός, ή, ό i όν (os. u ταύτόν), sam, glavom, on.
I) pron. opreke, 1) kad stoji sam a) sam,
glavom, on (naglaš.); κάΐ αυτός i on; s part.;
αυτή τε καί τόν υίόν έ"χουσα ona sa svojim
sinom, b) od svoje volje c) sam, bez drugih,
αυτοί έσμεν sami smo. d) s imen. koja obično
ima član: baš, upravo, točno. lat. ipse; u
dat. zajedno sa (i bez σύν). 2) složeno: a) s
pron. pers. koje refleksivno (os. u slož.
obi. έμαυτου it'd.), koje da se istakne lice:
αυτόν έμέ, i αυτόν με, mene samoga (pron.
pers. može se i izostaviti), b) uz pron. poss.,
kojemu se u gen. pridaje: έμόν αύτοϋ χρείος
moja vlastita nužda, c) uz. pron. dem. baš,
upravo to; uz έκαστος svaki za se; uz
brojeve: πέμπτος αυτός on s četvoricom,
sampeti. 3) δ αυτός, ή αυτή, τό αυτό, at.
i αυτός, αυτή, ταΰτό(ν), ταύτοϋ itd. jon.
ωύτός, τωΰτό isti (kod Hom. i bez člana);
s dat. ταύτό ύμϊν isto što i vi; ύφ' αύτω
ποιεΐσθαί τι staviti pod svoju vlast; ές τωύτό
na istom mjestu; κατά τωύτό u isto vrijeme:
na istom putu na isti način; καθ' αυτόν ili
αυτήν po svom sudu, po svom nahođenju.
 69
II. kao pron. pers. za 3. lice u kosim padežim a:
njega, ga, njem u, m u itd. (kod H om . rijetko)
α ύ τό σ ε, a dv. (u p ra v o ) o n am o
α ύ το -σ εμ νύ ω p o n o v o isk ititi; p a s. p o sta ti
uzvišen
α ύ το -σ τα δ ίη , ή , ep. boj iz b liz a , b o j n a šake
α ύ τό -σ το λ ο ς 2. p o e t. sam o p re m a ju ć i ili
oružajući
α ύ τ ο - σ φ α γ ή ς 2. p o e t. u b ije n sam o d se b e
ili od sv o je ro d b in e
α ύτο σ χεδά ep. ν. α ύτο σ χεδό ν
α υ το σ χεδ ιά ζω b ez p rip ra v e ili p ro m išlja v a -
n ja što čin iti; bez p rip ra v e g o v o riti, π ερ ί
τίνος; lakoum no, n e p ro m išljen o , n a svoju
ru k u , č in iti, la k o u m n o su d iti
α ύ το -σ χ εδ ια σ τικ ό ς 3. im p ro v iz ira n , b ez p ri­
p rav e ra đ en
α ΰ τ ο - σ χ ε δ ίη , ή , ep. b itk a iz b liz a ; ak.
ka o adv. -ίη ν iz n e p o sre d n e b liz in e
α ΰ τ ο -σ χ έ δ ιο ς 3. i 2 = α υ τ ο σ χ ε δ ια σ τ ικ ό ς
αύτο-σχεδόν, ep. i αύτοσχεδά, ep. adv. sasvim
blizu, izbliza
α ύτο -τελ ή ς 2. k o ji se sam oporezu je; n e z a ­
visan; u sebi savršen; τάς δίκας αυτοτελείς
κ ρ ίνειν p resu d e prav o m o ćn o izricati
α ύ τ ο -τ ρ α γ ικ ό ς 3. p ra v i tr a g ič k i
αύτοΰ, adv. 1) na istom m jestu, ovdje, ondje,
tu , tam o . 2 ) sm je sta , o d m a h
α ύτοΰ, at. stegn. od έα υ το ΰ , što v.
α ύ τ - ο υ ρ γ ό ς 2. tk o sa m r a d i , tk o ž iv i o d
ra d a sv o jih ru k u ; χ ειρ v la s tita ru k a ; αύτ.
της φιλοσοφίας tko se bavi filozofijom bez
učitelja
α ύ τ ό φ ι(ν ) ep. g e n . i d a t. sin g . i p lu r . o d
αύτος, vazda s prijedlogom
α ύ τ ο - φ ΰ ή ς , έος. 2. a d v . -ώ ς , k o ji p o s ta je
sam po sebi, sam orodan, prirodan, od naravi
α ύ τ ό -φ ω ρ ο ς 2. u k ra d i z a te č e n , u o p ć e p ri
činu zatečen, kom u je dokazana krivnja;
ά μ π λ α κ ή μ α τα z lo č in stv a u k o jim a se tko
sam o tkrije; έπ' -ό ρ < ρ u d jelu
α ύ τ ό -χ ε ιρ , ρ ο ς, ό, ή ,, sv o jo m ru k o m , os.
svojom rukom ubijajući sebe ili svoje; pas.
svojom rukom izvršen; kao supst. početnik,
uzročnik; k rvnik
α υ τ ο χ ε ιρ ία , ή , č in v la s tito m ru k o m u č i -
n je n ; dat. -ρ ία , adv. sv o jo m ru k o m
α υ τ ό - χ θ ω ν 2. n e u tr . α ΰ τ ο χ θ ο ν , iz z e m lje
sam e p o te k a o , u ro đ e n ; d o m o ro d a c
α ύτο-χόω νος 2. ep. mj. α ύτο χό α νο ς, sam o-
k o van, n eizrađ en , m asiv an
α υ τό -χ ρ ή μ α adv. d o is ta , z a c ije lo
α ΰτω ς, p o et. i αΰτω ς, adv. 1) isto tako; u p ra ­
vo tak o ; ώ ς δ' α ΰ τω ς isto tak o . 2 ) ta k o ,
ovako, o nako, κ α ί αύ. i tak o , ipak. 3) tek
onako, n asum ce, u zalu d i μάψ
α ύ χ εν ί ζ ω, poet. odrezati vrat, zaklati
α ΰ χ έν ιο ς 2. k o ji ili što p rip a d a v ra tu , v ra tn i
αύχέω h v aliti se, hv astati se, sigurno tv rd iti, s
inf.
α ΰ χ η μ α , τό , h v a lis a n je , sja j, u re s , p o n o s
άΊραρκχος
α ύχή ν, ένο ς, ό, 1) šija, z a tilja k , v rat. 2 ) ti­
je s n o , m o rsk i p ro d o r, k la n a c ; m je sto g d je
se rije k a d ijeli n a ru k av e
α ύ χμ έω , 1) suh b iti. 2 ) k u štra v , z a n e m a re n
biti
α υ χ μ η ρ ό ς 3. 1) suh. 2 ) h ra p a v , za m a z a n ,
k u štra v , z a p u šten
α ύ χ μ ό ς, 6, 1) su ša, su h o st. 2 ) b la to , n e č is t
α ύ χ μ ώ δ η ς 2. jo n . = α υ χ μ η ρ ό ς
I. α ΰω , ep. p a liti, u ž e ć i; d o n ije ti v a tru
II. α ΰω ili ά ύ ω , ep. i p o e t., im p f. α δ ο ν , fu t.
άύσω (ΰ), aor. ήΰσα, dor. ούσα, vikati, glasno
z v a ti; tu tn je ti, z v e č a ti; τιν ά g la sn o z v a ti
ά φ α ίρεσις, εω ς, ή, odu zim an je, o tim anje; o d ­
bijanje (suptrakcija)
ά φ -α ιρ έω , ep. i ά π οαιρέω , jo n . ά παιρέω (ν.
αίρέω), jon. impf. iter. -ρέεσκον, perf. άπα-
ραίρηκα, -ρημαι, I. akt. i p a s. oduzim ati,
u klanjati, u d aljiti, brisati, τί što, τινός (τινά)
τι kom u što; τινί τι i osloboditi koga čega,
o tp u s titi k o m u što. U p a s . -ε ϊσ θ α ί τ ι (i
τ ίν ο ς) n e što m i se o tim a , liše n sam čega:
II. m ed., ep. imper. άποαίρεο, 1) oduzeti ili
oteti (za se), snim iti sebi, odnijeti, ugrabiti,
aps., τί i τιν ό ς τι, τινά τι i {rijetko ) τιν ί τι.
2 ) s v ršiti, z a p rije č iti; u ta m a n iti; - εϊσ θ α ί
τίνα (εις έλευθερίαν) osloboditi koga
άφ-άλλο μα ι, ep., dolje skočiti, odskočiti τινός
i έ"κ τίνος s čega
ά-φαλος 2. ep. bez φάλος-a, bez obluka, oboda
{na kacigi)
άφ -ά μ α ρτά νω , aor. ep. ά φ ά μ α ρτον i άπήμβ-
ροτον (» u tm ezi), s gen. 1) p rom ašiti, ne
po g o d iti. 2) izg u b iti
ά φ α μ α ρ το -επ ή ς 2. ep. p ro m a še n e rije č i g o ­
v o reći, čije rije č i p ro m a šu ju cilj, lud go -
vornik
ά φ -α νδά νω , ep., jo n . i p o e t., jo n . inf. aor.
άπαδεϊν, ne sviđati se, ne m iliti se, τινί
αφάνεια, ας, ή, n eznatnost, tam a, nesigurnost,
uništenje
ά -φ ά νή ς 2. 1) sak riv en , n e v id ljiv , z a b o ra v ­
ljen; tam an, nejasan, sum njiv, nesiguran,
nevidljiv, zaboravljen, nepoznat; αφανή γ ί­
γνεσθαι »7» είναι iščeznuti; ούκ ά. jasan, javan;
i p a r t. ο ύ κ ά. είμ ι π ο ιώ ν τι n e č in im što
tajno. 2 ) neslavan, neugledan, neznatan. —
A d v . ά φ α ν ώ ς n e v id ljiv o , n e o p a ž e n o ; ο ΰ κ
ά. μ ά χεσ θ α ι h rab ro se b o riti
αφανίζω , akt. i p a s., 1) u čin iti n evidljivim ,
ukloniti; satrti, utam aniti, razoriti, ubiti;
zaboraviti; παϊδας κ α ί γυναίκας u ropstvo
odvesti; pas. iščeznuti. 2) potam aniti, p o ­
m račiti, o slab iti, u m an jiti, z ata jiti, p rem u -
čati
ά φ ά νισ ις, εω ς, ή, iščezav an je; u n ište n je
ά-φ αντος 2, ep. i p oet. neviđen; uz glagol:
n e v id o m , b ez tra g a
ά φ -ά π τω , jo n . ά π ά π τω , v ezati, p rik o p č a ti,
objesiti; part. jo n . άπαμμένος = άφημένΌ ς
Ζ φ α ρ , adv. ep. i p o e t. o d m a h , sm je sta , b rzo
όζφ αρκτος ν. ά φρακτος
άφαρπάζω 70 άφίστημι

ά φ -α ρ π ά ζω , fut. at. -άσω itd. ep. -ά ξω itd. ž ć -φ θ -ο ν ο ς 2 (komp. -ν έ σ τερ ο ς, superl. -νέσ τα -
o tk in u ti, o trg n u ti, τ ί τ ίν ο ς š to s čega; o p lja č ­ το ς), b ez z a v is ti, 1) n e z a v id ljiv , d a re ž ljiv ;
k a ti iz d a š a n , ro d an . 2 ) o b ila n , d o v o lja n ; έν - ο ις
ά φ ά ρ τερ ο ς 2. ep. komp. od ά φ α ρ , b rž u β ιο τ ε ύ ε ιν u o b ilju ž iv je ti. 3) n e z a v iđ e n . —
α φ α σ ία ., ή , = ά μ φ α σ ίη , n je m o ta , n ije m o s t Adv. -ό ν ω ς o b iln o , u o b ilju
ά φ ά σ σ ω , fut. -άσω, aor. ή φ α σ α , jon. o p ip a ti, "A φ ι ή , i " Α φ ι δ ν α ι , α ' ι , atička općina
S v a,
d o d irn u ti se (δ ή μ ο ς); stan. δ Ά φ ι δ ν α ΐ ο ς
α -φ ά τ ο ς 2. jo n i poet. n e iz re č e n ; g o le m , ά φ - ί η μ ι , jon. ά π - ί η μ ι (ν. ί η μ ι ) , impf. ή φ ί ε ι ν
g rd an , u ž a sa n i ά φ ί ε ι ν , aor. med. imper. ά φ ο ϋ , ά φ ε σ θ ε ; ep. (i u
ep. s l a b , i z n e m o g a o ; u Hotn. gotovo
ά φ α υ ρ ό ς 3. tmezt) impf. ά φ ί ε ι , aor. ind. 3 . sing. ά φ έ η κ ε , 3 .
uvijek komp. ili superl. du. ά φ έ τ η ν , konj. 3 . sing. ά φ ή η i ά φ έ η ; jon.
ά φ ά ω , samo part. prez. ep. ά φ ό ω ν τ α , o p i p a v a t i , impf. ά π ί ε ι , ά π ί ε σ α ν , zatim, ά π ή σ ω , ά π ή κ α
is tra ž iv a ti ( ά π ε ς , ά π ε ί ς ) , ά π ε ί θ η ν , ά π ε ί μ η ν (plpf.), I . akt. i
ά -φ ε γ γ ή ς 2. poet. b e z s v je tla , ta m a n ; s tra š a n pas. 1 ) tranz. a) o d a s l a t i , o t p r e m i t i , p u s t i t i ,
ά φ έη , ep. mj. ά φ η , ά φ έ η κ α mj. ά φ ή κ α , ν. o t p u s t i t i ( ž e n u ) , b a c i t i , (os. strijele), i z b a c i t i ,
ά φ ίη μ ι p ro lije v a ti, z b a c iti; εα υ τό ν ε? ς τι b a c iti se;
ά φ ε ιδ έ ω n e š te d je ti, n e p a z iti, n e c ije n iti: θ -υ μ ό ν (ό ρ γή ν) ε ϊς τ ίν α iz liti g n je v n a k o g a.
z a n e m a riv a ti, aps. i τ ιν ό ς b) o d a g n a ti, iz g u b iti, n a p u s titi, iz d a h n u ti,
ά -φ ε ιδ ή ς 2. n e š te d e ć i, n e p a z e ć i, o b ila n ; o s ta v iti, c) p ro p u s titi, n e p a z iti,
o k ru ta n , k r v o lo č a n ; aps. i τ ίν ο ς . — Adv. - z a n e m a riv a ti, p rije ć i, d) p u s t i t i (lađu da
ω ς, jon. -έω ς (komp. - έ σ τ ε ρ ο ν , superl. - έ σ τ α - plovi); ra s p u s titi (skupštinu); naoko intranz.
τα ), α) o b iln o , b) o k r u t n o , b e z s m i l o v a n j a , z a p lo v iti, ές τό π έλ α γο ς u m o re ; n a s lo b o d u
s tro g o p u s titi, o s lo b o d iti, o d rije š iti, τ ιν ό ς čeg a; τ ιν ί
ά φ ε ίη ν. ά φ ίη μ ι τι d o p u s titi, d o z v o liti k o m u š to , o p ro s titi,
ά φ ε κ τ έ ο ν (ά π έ χ ο μ α ι), tre b a se u z d rž a ti, τ ιν ό ς s inf. i s μ ή ; k o n ju p u s titi u z d e ; ε α υ τ ό ν -
ά -φ έ λ ε ια , α ς, ή , p rip ro s to s t, je d n o s ta v n o s t ΐιν ο ς rije š iti se čega; o d u z im a ti, g u b iti snagu,
ά φ έλ εσ κ ο ν, iter. aor. od ά φ α ιρ έ ω μ ένο ς; g a s iti, δ ίψ α ν : p o lo ž iti, τα δ π λ α . 2 )
ά -φ ελ ή ς 2. je d n o s ta v a n , p ro st, g la d a k intr. p o p u s t i t i , p r e s t a t i , 5 part. š to č in iti,
ά φ -έλ κ ω , ά π -έλ κ ω , o d v u ć i, o tp ra v lja ti, o t- I I . med. 1 ) o s l o b o d i t i s e čeg a τ ιν ό ς , p u s t i t i ';
k id a ti; έ π ί z a v o d iti n a p r e p u s titi, o tp lo v iti, o d lije ta ti, k r ije s iti, σ π ιν -

α Ίρ εν ο ς, τό , ep. o b ilje , b la g o , im e ta k j θ ή ρ ες ' '

ά φ -έ ξ ω ν. α π έ χ ω ά φ - ικ ά ν ω (α ), ep. spored. obi. za prez. i impf.
ά φ -έρ π ω , poet. o d š u lja ti se , o d ila z iti ο ίίά φ ικ ν έ ο μ α ι
ά φ έ σ ίμ ο ς 2. p o sv e će n o tp u š ta n ju ili o s lo b a ­ ά φ - ικ ν έ ο μ α ι, jon. ά π -, dep. med., fut., ά φ ί -
đ a n ju o d p o s la , ή μ ερ α άφ. s lo b o d a n d an , ξ ο μ α ι, aor. ά φ ίκ ό μ η ν , perf. ά φ ΐ γ μ α ι , jon. perf.
p ra z n ik , s v e tk o v in a 3. pl. ά π ίκ α τ α ι, plpf. ά π ίκ α τ ο , d o la z iti k am o,

ό ζ φ ε σ ις , εω ς, ή , o tp u š ta n je , p u š ta n je n a s lo ­ d o s p je ti, p ris p je ti; i akt. π ρ ο ς , ε ίς , π α ρ ά

b o d u ; o d a p in ja n je (s tre lic a ) τ ίν α ; ές το σ ο ύ το ν τύ χη ς d o to lik e sre ć e ;

Ά φ έ τ α ι, α ί, mjesto na Magnez. zalivu s n a la z iti, ά λ γ ο ς μ ε; z a p a s ti, n a ić i, ε ϊς τ ι;

ά φ ετέο ς ( ά φ ίη μ ι 3) k o ji se im a o tp u s titi, ε ίς π α σ α ν β ά σ α νον o b a s ta ti u svakoj k u š n ji,

o s lo b o d iti p re trp je ti s v a k o ja k e m u k e; έ ς λ ό γ ο υ ς τ ιν ί

ό ί φ έτο ς 3. p u š te n , o s lo b o đ e n ; b o ž a n s tv u p o ­ n a ra z g o v o r k o m u d o ć i; ές εχ θ ο ς τ ιν ί z a v a ­

svećen (o životinjama) d iti se; ε ίς ίσ ο ν τ ιν ί je d n a k b iti k o m u , je d ­

ά φ -έψ ω , jon. ά π έ ψ ω s k u h a t i n a k o ra d iti k a o d ru g i; v ra titi se

ά φ ή , ή , 1) u ž iz a n je ; π ερ ί λ ύ χνω ν ά φ ά ς u v ri­ ά φ -ιλ ά σ κ ο μ α ι, dep. med., i z m i r i t i

je m e k ad se s v ije ć e p a le , p o d v e č er. 2 ) o p ip , ά -φ ίλ η τ ο ς 2 , poet. n e l j u b i j e n , m r z a k
d o tic a n je (žica) ό ί-φ ίλ ο ς 2. 1) b ez p rija te lja . 2 ) n e p rija ta n ,

ά φ - η γ έ ο μ α ι, jon. ά π -, o d ila z iti, ić i p re d k im , n e d ra g , n e p rija te ljs k i; n e z a h v a la n

o d v u ć i, v o d iti, p re d n ja č iti. 2 ) p rip o v ije d a ti, ό ίφ ιξ ις , εω ς, ή , jon. ό ίπ -, ιο ς , d o la z a k , o d la ­

ra z ja sn iti z a k , p o la z a k , p u to v a n je

α φ ή γη μ α , τό , jon. ά π -, i ά φ ή γ η σ ις , εω ς, ή , ά φ - ιπ π ε ύ ω , o d ja h a ti, n a tra g ja h a ti

jon. ά π -, ιο ς ή , p rip o v ije s t, p rip o v ije d a n je ά φ -ιπ π ο ς 2. n e v je š t ja h a n ju

ά φ - ή λ ιξ , ικ ο ς , ό , jon. ά π ή λ ι ξ , v r e m e š a n ά φ - ίπ τ α μ α ι ν. ά π ο π έ τ ο μ α ι
ά φ -ή μ ε ν ο ς 3. ep. part. o d ό ί φ - η μ α ι , d a l e k o ά φ - ίσ τ η μ ι, jo n . ά π - (ν. ί σ τ η μ ι), Α . tranz.
» 7 » n a p o s e s je d e ć i I. akt. i pas. ά π ο σ τ ή σ ω , ά π έσ τη σ α , ά π εσ -

ά φ -η μ ερ ε ύ ω , iz b iv a ti p re k o d a n a τά θ η ν ) l) m e tn u ti n a s tra n u , u d a ljiti, o d ­

ά φ ή τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ( ά φ ίη μ ι) , ep. s tre lja č m a k n u ti; ε α υ τό ν ά πό τ ίν ο ς o d re ć i se čeg a.

o ć -φ θ ε γ κ τ ο ς 2 , poet. m i r a n , t i h 2 ) o d v ra ć a ti; o tp a d a ti; o tu đ iti. II. med.

S - φ θ ιτ ο ς 2 , ep. i poet. n e p r o l a z a n , b e s m rta n , ά φ ίσ τ α μ α ι, ά π ο σ τ ή σ ο μ α ι, ά π ε σ τ η σ ά μ η ν ,. 1) od­

v je č it v r a titi o d se b e ili z a se b e . 2 ) d a ti se b i

S -φ θ ο γ γ ο ς 2 . jo n . i poet. b e z g la s a , n ije m p la titi ili d o d ije liti; χ ρ ε ϊο ς n a p la titi se b i

α φ θ ο ν ία , ή , 1) n e z a v iđ e n je , s p re m n o s t, u srd - d u g , v ra titi m ilo z a d rag o . B. intr. ά φ - ί σ -

n o s t. 2 ) o b ilje , iz o b ilje ; ε ίς -α ν u o b ilju τ α μ α ι, fut. ά π ο σ τ ή σ ο μ α ι, aor. ά π έ σ τ η ν ,
άφλαστον
perf. άπέστηκα, fut. 3. άφεστήξω, adj.
verb, άποστατέον; ep. perf. opt. άφεσ-
ταίη, part, άφεσταότες; jon. perf. άπέστηκα
itd., part, άπεστεώτες, ρ/ρ/, άπέστασαν, 1)
stupiti na stranu, udaljiti se, (hi) τίνος; u
pret. udaljen biti, razlikovati se, apsol. i
τινός od čega. 2) rastajati se, odmetnuti se,
otpaditi se, (άπό) τίνος; εϊς τίνα ka komu;
άφεστώς otpadnik i pobjegli rob. 3) odu­
stati, kaniti se, propustiti, odreći se; uklo­
niti se; φρενών izgubiti svijest
άφλαστον, τό, ep. i jon. slike i njima urešen
krajnji dio krme, (plur. i za jednu lađu)
άφλοισμός. 6, ep. pjena, slina
άφνειός 2. ep. i άφνεός 3. poet, bogat, imu­
ćan, τινός
δφνω, adv. naglo, iznenada
ά-φόβητος 2, poet, i ά-φοβος 2, adv. -όβως,
1) bez straha, neprestrašen, ne bojeći se,
τινός. 2) koga se ne treba bojati, pitom
ά-φοβία, ας, ή, nebojažljivost
όίφ-οδος, ή, jon. άπ-, polazak, odlazak; po­
vratak, uzmak
άφ-ομοιόω sličnim učiniti, sravniti, τί τινι
ili προς τι; slikati
άφ-ομοίωμα, τό, slika i prilika
άφ-οπλίζω 1) αλί. razoružati, oteti oružje.
2) med. razoružati se, skinuti sa sebe oružje
άφ-οράω (v. όράω), jon. άπορέω, im pf άπώ-
ρεον, άπώρων, 1) pogledati na stranu, natrag.
2. gledati, upirati pogled u što, opaziti
ά-φόρητος 2. nesnosan
άφορία, ή, neplodnost
άφ-ορίζω, i ep. άπ-ουρίζω, 1) omeđašiti,
označiti granice, rastavljati; odrediti, defi­
nirati. 2) protjerati; umanjivati
άφ-ορμάω 1) akt. krenuti se, polaziti. 2)
dep. pas. othitjeti, naglo krenuti
άφ-ορμή,. ή, l j mjesto s kojega se polazi,
izlaz, ishodište, povod. 2) sredstvo, prilika;
glavnica; imetak
δφ-ορμος 2. poet, odlazeći iz, τινός
ćć-φορος 2. neplodan; koji čini neplodnim
άφ-οσιόω, jon. άπ-, oprati (od grijeha), po­
ravnati; med. 1) oprati se, očistiti se od
koje krivnje. 2) izvršiti (koju svetu dužnost)
άφοσίωσις, εως, ή, čišćenje od grijeha, oka-
janje
άφόωντα υ. άφάω
άφραδέω, ep. nesmotren, nerazborit biti, ne­
razborito raditi
άφραδής 2. ep. adv. -δέως, nepromišljen,
nesmotren, nerazborit, lud
άφράδία, ep. -ίη, ή, nesmotrenost, bezum-
nost, neznanje, nevještina, τινός u čem
άφραίνω, ep. = άφραδέω
άφρακτος 2. neograđen, nezaštićen, bez
obrane
ά-φράσμων, adv. -μόνως, poet., nepromišljen,
nerazborit
όί-φραστος 2, jon. i poet., neopažljiv, tajan,
zagonetan, nedokučiv; adv. -άστως neoče­
kivano, nenadano
71 άχαριστέω
άφρέω, ep. pjeniti se, bacati pjenu
ά-φρήτωρ, ορός, ό, ep. bez veze sa svojim
rodom, neprijatelj rodu svome
αφρίζω, poet. = άφρέω
άφροδισϊάζω uživati ljubav, ljubiti; προς τι
čeznuti ljubavlju za čim
αφροδίσιος 3. ljubavni, δρκος; τα αφροδίσια
ljubavna naslada, τινός s kim
'Αφροδίτη (ww—) ή, eoi. Άφρόδιτά, boginja
ljubavi i ljepote, ljubav, ljubavna naslada
άφρονέω, ep. biti bezuman
άφροντιστέω, biti bez brige, ne mariti za,
τινός
άφρόντιστος 2. nepromišljen, nerazborit
άφροντίστως, adv. nesm otreno, bezbrižno;
ά. ζχειν biti bezbrižan; biti mahnit
αφρός, ό, pjena; pl. mjehuri (od pjene)
αφροσύνη, ή, nesmotrenost, bezumnost, lu­
dost
δ-φρουρος 2. nečuvan, bez straže, bež po­
sade
αφρώδης 2. pun pjene, poput pjene
ά-φρων 2, adv. -όνως, nerazborit, bezuman;
bijesan, mahnit
ά-φϋής 2. bez sposobnosti, nedarovit, buda­
last; jednostavan, bezazlen
άί-φυκτος 2. neizbježiv, neukloniv, koji si­
gurno gada
άφϋλακτέω ne čuvati se, biti bezbrižan; ne
paziti na τινός
ά-φύλακτος 2, adv. -άκτω ς, 1) nečuvan,
bez straže. 2) nemaran, bezbrižan, neopre­
zan, neiz bjeziv
δ-φυλλος 2, ep. bez lišća, suh
ά-φυσγετός, ό, ep. mulj, nečist
άφύσσω, fut. άφύξω, i άφύω, ep. i poet., aor.
ή" φυσά i -σσα, 1) crpsti, grabiti, zahvatati,
άπό ili εκ τίνος; gomilati. 2) med. crpsti
sebi, zgrtati (sebi)
"Αφϋτις, ιος i εως, ή, grad. na poluotoku Paleni
u Halkidici
ά-φώνητος 2. poet, i άφωνος 2, adv. -ώνως,
bez glasa, nijem
αφωνία, ή, njemoća, onijemljenje
Άχαιίη ή pridjevak Demetrin: tužna
Άχαιμένης, εος, ους,, ό, 1) mitski praotac perz.
kraljeva. 2) pradjed Darejev. 3) brat
Kserksov, namjesnik u Egiptu
Άχαιμενίδαι, οι, najodliinija obitelj perzijska
'Αχαιός, 3. ahejski; οί -οί, αϊ -αί Ahejci,
Ahejke, stanov. Peloponeza i tesalske Ahaje;
često: Grci, k tomu fem. Άχαιιάς, άδος, ή i
Άχαιίς, ίδος, ή, ahejski, ή, A . Ahejska
zem lja i Ahejka; Ά χαιικός 3. ahejski
ά-χάλινος 2. bez uzde, nezauzdan
ά-χιιλκος 2. poet, bez mjedi; -ος ασπίδων
bez mjedenih štitova
<Ζ-χάρις, ό, ή, -ρι, τό, gen. ΐτος, αχάριστος
2. i jon. άχάριτος 2, 1\ neugodan, nemio,
žalostan. 2) bez hvale: nezahvalan; nena-
građen. προθυμία; adv. -ίστως bez zahvale,
nezahvalno; nerado
άχαριστέω biti nezahvalan, neuslužan
αχαριστία
αχαριστία, ή, nezahvalnost, neuslužnost
αχάριστος i άχάριτος ν. άχαρις Άχαρναί,
ών, αί atička općina (δήμος) ά-χειρος 2. bez
ruku; τά άχειρα leda ά-χείρωτος 2.
nesvladan, neozlijeđen Αχελώος, ep. -
λώινος, ό, 1) najveća rijeka
u Grčkoj; bog te rijeke. 2) rijeka u Frigiji
άχερδος, ή i ό, ep. i poet. 1) glog 2) divlja
kruška
άχερωίς, ίδος, ή, ep. topola Άχέρων,
οντος, ό Aheront, 1) rijeka u podzemnom
svijetu. 2) rijeka u Tesprotiji. Adj.
a) Ά χερούσιος 3. b) Α χερουσίας, άδος,
ή, λίμνη jezero u podzemn. svijetu; Ά. Χερρόν-
ησος poluotok u Bitiniji
άχεύων i άχέων, ep. part., tugujući, žalostan,
θυμόν u srcu, τίνος εϊνεκα zbog koga ά-
χηνία, ας, ή, oskudica, siromaštvo άχθεινός
3, adv. -ώς, dosadan, neugodan;
ούκ άχθεινώς ne nerado
άχθηδών, όνος, ή, muka, bol, dosađivanje
άχθομαι, dep. pas., fut. άχθέσομαι i άχθ-εσ&ή-
σομαι, aor. ήχθ-έσ·8>ην, 1) ep. biti natovaren,
krcat, τινός čim, τινί za koga. 2) a) ep.
boli me, žao mi je; έλκος (ak.) boli me rana.
b) biti snužden, zlovoljan, tužan, osjećati
bol, srditi se, žalostiti se, κήρ u srcu, (έπί)
τινι i (περί) τίνος poradi koga, čega
άχθος, εος, ους, τό, teret, tovar, breme; tego­
ba, jad, bol, tuga
άχ-9-ο-φόρος 2. jon. teret noseći, tovarni
Άχιλλεύς ep. i Άχιλεύς, έως, ep. ήος, ό,
sin Peleja i Tetide, vođa Mirmidonaca. Adj.
'Αχίλλειος 3., δρόμος, Ahilejevo trkalište,
poluotok na ušću Boristena 'Αχίλλειον, jon.
-ήιον, τό, utvrđeno mjesto
a) kod Sigeja. b) kod Smirne ά-χίτων, gen.
ωνος, 2. bez hitona (donje
haljine), samo u ogrtaču άχλΰόεις, εσσα,
εν, tužan, taman άχλύς, ύος, ή, ep. tmina,
mrak; smrtna noć,
velika tuga
άχλύω, ep. aor. ήχλϋσε mračiti se άχνη, ή,
dor. άχνα, 1) ep. pljeva. 2) ep. i poet.
pjena; rosa; dim άχνυμαι, dep., ep. i
poet. tugovati, žaliti,
τινός za kim; biti zlovoljan, ogorčen ά-
χολος 2, ep. bez žuči, koji ili što utažuje
gnjev
όίχομαι, ep. = άχνυμαι ά-χόρευτος 2. poet. i
ά-χορος 2. poet. kolom
neslavljena, bez kola, igre, tužan, žalostan
72 άωτος
άχος, εος, ους, τό, muka, tuga, jad, žalost;
i plur.
ά-χραντος 2. neoskrvnjen, čist ά-χρείος 2.
jon. άχρήιος, nekorišten, ne -
valjao, nesposoban: (os. za vojničku službu);
neutr. kao adv. άχρεϊον prisiljeno, bez
razloga, γελάν; zbunjeno, ίδών ά -
χρήμάτος 2. jon. bez novaca, sirom ašan
άχρημοσύνη (ϋ), ή, ep. oskudica, (u novcu),
siromaštvo
ά-χρήμων 2. poet. = άχρήματος ά-χρηστος
2. adv. -ήστως, neupotrebljiv,
nekoristan, ne valjao; zao άχρι(ς) 1) adv.
dotičući se, sasvim. 2) prep.
s gen. (često iza njega) do, sve do. 3) veznik:
άχρι (οδ) dok, dokle, dotle dok, i ind. i
konj. s άν
ά-χυσος 2. bez zlata, bez imetka ά -
χρώματος 2. bez boje άχυρμιή, ή, ep.
kup pljeve, pljevište άχϋρον, τό, ob. pl.
pljeva, ljuske άχώ, dor. mj. ήχώ
ά-χώριστος 2. nerastavljen; bez mjesta άψ,
ep. adv. natrag, straga, opet, i s πάλιν,
αδθις ά-ψαυστος 2. 1) netaknut, koji se
ne smije
dodirnuti. 2) poet. ne dotakavši se ά-ψεγής
2. poet. neukoren άψευδέω ne lagati, istinu
govoriti ά-ψευδής 2. adv. jon. -έως, bez
varke, pouzdan, istinit άψίνθιον, τό, pelin
άψις, εως, ή, doticanje άψίς i jon. άψίς, ϊδος,
ή, 1) spajanje, vezanje;
ep. λίνου oka u mreže. 2) kotač; svod
άψόρροος 2. stegn. -ρους, -ουν, ep. natrag
tekući, Okean koji se optječući zemlju natrag
u sebe povraća, zavojit άψυρρος 2. ep. i
poet. koji se natrag kreće,
natrag teče; neutr. sing. kao adv. natrag; opet
άψος, τό, ep. sveza; zglob ά-ψόφητος 2.
poet. i ά-ψοφος 2. poet., adv.
-φητί (i u prozi) bez buke, tih, miran;
s gen. οξέων κωκυμάτων bez glasna kukanja
άψυκτος 2. koji ili što ne može ohladnjeti
άψυχος 2. neživ, bez duše, strašljiv άω ν.
άμεναι ά-ωρος 2. i jon. άν-ωρος 2. 1)
nezreo, ran.
2) nelijep, ružan. 3) nevidljiv άωρτο, ep.
plpf. od άείρω, αίρω άωτέω, ep. spavati
(čvrsto) άωτος, ό, ep. 1) pahuljice, runo,
vuna. 2)
od nje načinjena tkanina za krevete. 3) prać­
ka, je r su okrajci bili sukani od vune
 β
Β, βήτα, drugo slovo grčkog alfabeta, kao brojni
znak = 2
βαβαί, interj. eto, nuto!
Βαβύλών, ώνος, ή, grad u Babiloniji (ή Βα­
βυλωνία) na Eufratu; Βαβυλώνιος 3. i 2.
babilonski; stanov. δ, B.
βάδην, adv. korakom; polagano; βάδην ταχύ
brzim korakom
βαδίζω, fut. -ιοϋμαι, aor. έβάδισα, adj. verb.
βαδιστέον, stupati, hodati, koračati, ići; pu­
tovati; dolaziti; έπί τι prihvatiti se čega
βάδισις, εως, ή, i βάδισμα, τό, hodanje, stu­
panje
βάζω, fut. βάξω, perf. pas. βέβακται, ep. i
poet. brbljati, naklapati, govoriti
βαθέη, jon. fem., adv. βαθέως, βάθιστος, ν.
βαθύς
βάθος, εος, τό, dubina, u vojn. smislu: broj
momaka jednoga za drugim; visina; svaka
protega: širina; duljina, τριχών; izobilje,
mnoštvo
βάθρον, τό, 1) osnova, sijelo, stupanj, stepen,
stube, ljestve. 2) klupa, sjedalo; prag;
osnova, temelj
βαθύ-γαιος 2. jon. βαθύ-γεος 2. duboke
zemlje, tj. plodan
βάθΰ-δινήεις, εσσα, εν, ep. i βαθυδίνης,
ου, ό, ep. dubokoviran
βαθύ-ζωνος 2. ep. nisko (iznad kukova)
opasan; lijepo odjeven
βαθύ-κολπος, 2. ep. dubokih njedara, nisko
opasan; prsat
βαθύ-λειμος 2. ep. koji ili što ima bujne
livade
βαθυ-λήιος 2. ep. koji ili što ima visoko
žito, plodan
βαθύνω (ϋ), fut. -ϋνώ, 1) izdupsti, iskopati;
την φάλαγγα postaviti bojni red tako da stoji
mnogo redova jedan za drugim. 2) pružati
se u dubinu
βάθυ-ρρείτης, ου, ep. i βαθύρρορς, stegn.
-ους 2. ep. i poet. duboko tekući, duboko -
strujan
βάθύ-ρριζος 2. poet. dubokim korijenom,
duboko ukorijenjen
βαθύς, εϊα, ύ, jon. fem. βαθέη i βαθέα, komp.
βαθύτερος, superl. -ύτατος i ep. βάθιστος,
1) dubok; visok; dalek; širok; δρθρος βαθύς
rano jutro; φρήν nutrina du še. 2) obilan,
gust, prostran; žestok λαίλαψ — Adv. βα­
θέως duboko
βαθυ-σκάφής 2. poet. duboko iskopan, is­
kopan, dubok
βαθύ-σχοινος 2. ep. duboko trskom obra­
stao, visokoriti
βαίνω, I. intr. at. fut. βήσομαι, aor. ϊβην,
perf. βέβηκα, adj. verb. βατός i βατέος; ep. aor.
ind. 1. sing. βήν, 3. du βάτην, 3. pl. βησαν,
Ζβαν, βάν i βάσαν, konj. βήω (βείω), βήη i
βέγ), βήομεν (βείομεν), inf. βήμεναι, aor. i
έβήσετο s konj. βήσεται i imper. βήσεο, perf.
ind. 3. pl. βεβάασι, inf. βεβάμεν, part. βεβαώς,
ώτος, /. βεβαυία i βεβαώσα, plpf. 3. pl.
βέβασαν; poet. aor. imper. 2. sing, είσβα, εμβά,
άνάβά, perf. ind. 3. pl. βε-βασι, inf.
βεβάναι (i jon.), part. βεβώς, ώτος, 1) ep.,
iskoračiti, βή δ'ίμεναι iskorači da ide, tj.
pođe; βή θέειν, stade trčati. 2) a) ići,
koračati, poći, uputiti se; άμφί τινι štititi
koga; i neutr. npr. μεγάλα velikim koracima.
b) otići, udaljiti se, sići, uspinjati se; nava­
ljivati; otploviti, έν νηυσί; prolaziti; umri­
jeti, preminuti. c) doći, prispjeti. 5 part.:
ζβαν φέρoυσαι.odnesoše, βή φεύγων pobježe.
3) perf. znači često: stajati, biti gdje, nalaziti
se; εδ βεβηκώς, u dobrim prilikama, dobro
stojeći, sretan; οί έν τέλει βεβώτες, oni koji
vladaju. II. tranz. 1) stupiti na, uspinjati
se na, νέας, δίφρον. 2) kauzativno, samo ep.
jon. i poet., fut. βήσω, aor. Ζβησα, konj. ep.
βήσομεν, -σετε, činiti da ide, dovesti, po­
vesti, metnuti, popeti i skinuti, άφ' ϊππων
τινά baciti koga s kola
βαιός 3. poet. malen, neznatan, malo, kratak;
s malo pratnje; neutr. adv. βαιόν malo
βαίτη, ή, kožuh
Βάκις, ιδος, 6, gatalac iz Beotije
βακτηρία, ή, štap, palica
Βάκτρα
Β ά κτρα , τά, glavni grad Baktrijane (ή Β ακ-
τρ ία i ή Β α κ τρ ια νή ) u Aziji; adj. i supst.
Β άκτριος; stanov. zemlje (i grada) οί Β ακ-
τριανοί
Β ά κ χ ειο ς i Β ά κ χ ειο ς , jon. i poet., spored.
o b lik Β ά κ χ ιο ς 3. poet. Β α κ χ ιώ τ α ς , ό ,
poet. bakhijski, Bakhu posvećen, pridjevak
Dioniza i grada Tebe
βάκχευμα, τό, ί βά κχευσ ις, ή, poet. b akhov-
ska svečanost] p l b ak h o v sk e m iste rije
Β α κ χ ε ύ ς έω ς, 6 = Β ά κ χ ο ς
βακχεύω , poet. i jon. 1) slav iti B ak h o v u
svetkovinu. 2) bakhički ushićen biti, bjesniti.
3) zanijeti koga, oduševiti.
βάκχη, i βακχίς, ίδος, ή, poet. bakhantica;
zanesena, m ahnita
Β ακχιάδαι, οί, vladajuća obitelj u Korintu,
74 7-657. ' '
βακχιάζω = βακχεύω
Β ά κ χο ς = "Ια κ χος, i Β α κ χ εύ ς, ό, 1) bog i
izumitelj vinogradarstva i vina. 2) štovatelj
Bakhov, oduševljen čovjek
βάλαν-άγρα, ή, kuk ica k o jo m b i se izvlačio
βάλανος {nekakvi klin kojim bi se zatvarala
vrata); ključ
β α λ α νείο ν , τό, k u p e lj, k u p a lište
β ά λ α ν η - φ ά γ ο ς 2. jon. k o ji je d e ž ir
β α λ α ν η -φ ό ρ ο ς 2. k o ji d a tu lja m a ro d i
βάλανος, ή, 1) žirka; u pl. žir (i sing. kolekt.);
svaki takav plod, os. datulja. 2) ν. β α λ α ν -
άγρα
β α λά ντιον, τό k e sa (z a n o v ac)
β α λ α ν τιο τ ο μ έ ω k ra s ti k e se
β α λ α ν τιο -τό μ ο ς, ό, k ra d ik e sa
β α λ β ίς, ϊδ ο ς , ή , p re g ra d a tr k a liš ta ; ό ίκ ρ α ι
vrh zidova
βάλλω , at. fut. βαλώ, -ο ϋ μ α ι, aor. Ζ βα λ ο ν, -
όμην, perf. βέβληκα, βέβλημαι, aor. pas.
έβλήθην, fut. pas. βληθήσομαι, fut. 3. βε-
βλήσομαι, adj. verb. βλητός i -τέος; ep. βαλέω
{i jon.) i βαλεϋμαι, aor. konj. 2 sing. βάλγ)σθα,
opt. βάλοισ-9-α, ind. iter. βαλέσκετο, nadalje akt.
-βλήτην, -βλήμεναι, i med. s pas. znal. Ζβλητο,
konj. βλέηται, opt. βληο (βλεϊο), inf. βλήσθαι,
part. βλήμενος, perf. 3. pl. βεβολήαται, part.
βεβολημένος;/ο«. impf. iter. βαλλέσκετο i aor.
imper. βαλεϋ, I. akt. 1) tranz. a) bacati,
m etati, puštati, strijeljati, σκοπόν pogoditi
cilj, επί σκοπόν prem a cilju bacati, b) uopće
staviti u gibanje; pokretati, goniti, naginjati,
tresti; δμματα odvratiti oči; πρόσθε prestići;
odbaciti, zbaciti, prognati; stav iti, m etnuti,
vrći, položiti; χείρ α (ά μ φ ί τινι) grliti; bacati
oko čega, ogrtati, prebaciti, άμφί τι(νι). c)
pogoditi, raniti, zadati (ζλκος τιν ά ), u b iti, d)
ta k n u ti, p o š k ro p iti, p o k riti i si. 2) intr.
pasti; kretati se; utjecati; trčati. II. med.
b a c iti sebi što , o g rn u ti što, ά μ φ ί τινι;
b a c iti, v rć i ό ίγ κ υ ρ α ν ; εν θ -υ μ ω i si. gojiti u
srcu, prom išljavati, upam titi, m isliti; —
utjecati, εις αλα; έπί σφέων αυτών preuzeti
β α μ β α ίν ω , ep. m u c a ti, c v o k o ta ti
βάν = Ζ βησαν, od βαίνω
74 βαρύς
βάναυσία, ή, zanat, neugledno zanimanje
βάναυσος 2. τέχνη zanat; ό β. zanatnik, —
prost, prostački, neplemenit
βάξις, εως, ή, poet. govor, vijest, glas; izreka
(proročišta)
βαπτίζω umočiti, uroniti, nakvasiti; βεβαπ-
τισμένος (οίνω) pijan
βάπτω, βάψω, έβαψα, βέβαμμαι, έβάφην, tranz.
močiti, umočiti; zamakati; (o)mastiti; nama -
zati; intr. potonuti
βάρα-8-ρον, τό,/ο«. βέρεθ-ρον, provala, ponor,
bezdan; os. ponor iza Akropole, u koji bi
se bacali zločinci
βαρβάρίζω, 1) vladati se, os. govoriti kao
tudinac. 2) pristajati uz Perzijance
βαρβαρικός (ά 5. ϊ) 3. barbarski, negrčki,
tuđinski, inozemni; τό -όν barbarska vojska;
adv. -ώς negrčki, perzijski, perz. jezikom
βαρβαρισμός, οϋ, ό, upotreba stranog jezika
i običaja; jezična greška
βάρβαρος 2. 1) negrčki, inostran, barbarski;
kao supst. barbarin, inozemac (svaki Negrk);
ή β· (T5)) barbarska zemlja. 2) neobrazovan,
prost, prostački, divlji
βαρβαρόομαι, pas. poet. postati barbarin;
podivljat!; βεβαρβαρωμένος divlji, nera­
zumljiv
βαρβαρό-φωνος 2. ep. i jon. koji govori ne­
razumljivo, tuđim jezikom
βάρβιτος, ή i 6 i βάρβιτον, τό barbit, liri
sličan instrument s mnogo žica
βάρδιστος 2. ep. superl. od βραδύς mj. βρά-
διστος
βαρέω, ep. part. perf. βεβαρηώς, otežati, dosa­
đivati; οϊνω teško se opiti
βαρέως, adv. od βαρύς, što v.
βαρις, ιος, poet. i ϋδος, ή, jon. egipatski čamac,
splav
Βάρκη, ή, 1) grad u Africi; Βαρκαϊος 3.
libijski. 2) mjesto u Baktrijani
βάρος (α), εος, ους, τό, 1) težina, teret, breme.
2) tegoba, muka, trud, tuga, žalost, jad. 3)
obilje, ugled
βαρυ-άλγητος 2. poet. teške boli zadavajući,
teško vrijeđajući
βαρυ-άχής 2. poet. teško jecajući
βαρυ-βρεμέτης, ου, ό, fem. -μέτειρα, ή poet.
strašno grmeći; gromovnik
βαρυ-βρώς, ώτος, ό, ή, poet. jako grizući,
στόνος jecanje zbog rane koja ljuto grize
βαρύ-(γ)δουπος 2. koji muklo ili glasno
buci, grmi
βαρύθω, ep. doteščavati; malaksati
βαρύνω, (α), -ϋνώ, έβάρϋνα, έβαρύνθην, 1) akt.
tištati, dodijavati, τινά komu. 2) pas. otežati j
opterećen, mučen biti (od čega, τινί); do-
teščati, oslabjeti, χείρα na ruci; ljutiti se
βαρύ - ποτμος 2. poet. nesretan, zao
βαρύς, εία, ύ, težak, 1) ugledan, znamenit,
moćan. 2) silan, jak, snažan, krepak. 3)
tegotan, dosadan, nemio, ljut, ubitačan, po­
guban; nezdrav {kraj). 4) teško oružan, τ6
βαρύτατον τοϋ στρατεύματος najteže oružani
βαρύ στενάχων
dio vojske. 5) težak, opterećen, trom, γήρα
od starosti. 6) krupan, dubok (glas). —
Adv. βαρέως, ep. i βαρύ i βαρέα, teško,
jako, glasno; nerado
βαρύ στενάχων teško uzdišući
βαρύ-στονος 2. teško jecajući; poet. žalo -
stan, jadan
βαρυ-σύμφορος 2. jon. koga je ljuta nesreća
snašla, nesretan
βαρύτης, ητος ή, 1) težina, teret. 2) tegoba,
dosada, neugodnost. 3) dubljina {glasa). 4)
prkos, oholost
βαρύ-ψΰχος 2. poet. sjetan, malodušan
βασανίζω trti i kušati na kamenu kušniku,
prokušati, istraživati; sudbeno preslušavati,
saslušati; staviti na muke
βασανιστής, οϋ, ό, ispitač, mučitelj
βάσανος, ή, 1) kamen kušnik; kušnja, istra­
živanje, dokaz. 2) istraga mučenjem, ές
πασαν β. άφικνεϊσθαι podnositi sve muke,
obastati u svakoj kušnji
βασίλεια, ή, ep. i poet., jon. βασιληίη, kra­
ljica, kneginja, kraljevna
βασιλεία, jon. βασιληίη, ή, kraljevska vlada,
kraljevina
βασίλειον, τό, jon. βασιλήιον, ob. plur. 1)
kraljevska palača, dvor, stan. 2) kralj, bla­
gajna, 3) kralj, dostojanstvo, dijadem
βασίλειος 2. i 3. /on. βασιλήιος poet. fem.
βασιλίς, ίδος, ή, ep. i poet. βασιληίς ίδος, ή,
kraljevski. Supst. ή, βασιλίς kraljica
βασιλεύς, έως, ep. ήος i έος, jon. έος, 1) kralj,
vladar, knez, vojvoda. 2) kraljević, gospodar,
plemić, odličnik. 3) u Ateni se drugi arhont
zove βασιλεύς. 4) Od perz. ratova zove se
perz. kralj (ό) βασιλεύς
βασιλεύω 1) kraljevati, vladati, zapovijedati,
aps. i τινός (ep. τινί). 2) u aor. postati kralj,
zakraljiti se; pas. biti pod kraljevskom vlašću
βασιληίη ν. βασιλεία
βασιληίς ν. βασίλειος
βασιλικός 3. adv. -ώς, 1) kraljevski; kralja
dostojan; τό-όν kraljevski običaj. 2) krasan,
divan
βασιλίς, ίδος, ή, ν. βασίλειος
βασίλισσα, ή = βασίλεια
βάσιμος 2. prohodan, pristupačan
βάσις, εως, ή, 1) korak, hod, stupanje, ούχ
ζχων βάσιν hramljući. 2) osnova, temelj, tlo
βασκαίνω nemilo koga ogovarati, klevetati,
τινά; zavidjeti, τινί; začarati
βασκανία, ή, klevetanje, zavist; uroci
βάσκανος 2. klevetan, zavidan; ό β. klevetnik
βάσκε (ep. imper. od βαίνω) samo u βάσκ' ίθι,
hajde idi.
βασσάριον, τό, libijska lisica
βάσταγμα, τό, što se nosi, teret
βαστάζω, fut.- σω, aor. έβάστασα, 1) dizati,
valjati uz brdo. 2) nositi, prihvatiti; pod­
nositi, izvršiti
βάταλος ν. βάτταλος
βάτην aor. od βαίνω
βατός 3 = βάσιμος
75 βηλός
βάτος, ό, ep. kupina (grm); pl. trnje
βατραχο-μυο-μαχία, ή, poet. boj žaba i
miševa, antička parodija na herojski ep
βάτραχος, ό, žaba
Βάτταλος, ό, pridjevak Demostenu, valjda
„Mucavac"
Βάττος, ό, utemeljitelj Kirene; njegovi nas­
ljednici zovu se: οί Βαττιάδαι
βάφεύς, έως, ό, mastilac, bojadisar
βαφή, ή, močenje, umakanje; kaljenje; maš-
ćenje; mast, boja
βδέλλα, ή, jon. pijavica
βδελυγμία, ή, gađenje, gnušanje
βδελϋρία, ή, besramnost, grdoba
βδελυρός 3. gadan, oduran, besraman
βεβάασι ν. βαίνω
βέβαιος 2. i 3. adv. -αίως, čvrst, trajan,
tvrd; pouzdan, siguran, stalan, postojan;
sigurno gađajući
βεβαιότης, ητος, ή, postojanost, sigurnost,
pouzdanost
βεβαιόω, 1) akt. učvrstiti, ukrijepiti, potvr-
diti; osigurati; izvršiti, održati (obećanje).
2. med. sebi koga ili što osigurati; pouzdano
tvrditi; sebi dati potvrditi
βεβάμεν i si. ν. βαίνω
βεβαρηώς ν. βαρέω
βέβηλος 2. pristupačan, kamo smije svatko
stupiti, neposvećen; τό -ον neposvećeno tlo;
0 ljudima nečist, bezbožan
βεβλήαται, βεβολήατο i si. ν. βάλλω
βεβουλευμένως adv. promišljeno
βεβρώθ-ω, ep. žderati, progutati
βεβρωκώς ν. βιβρώσκω
βέη, βείομαι, βείω ν. βέομαι i βαίνω
βεκός i βέκος, τό, kruh
ΐέλβϊνα, ή, otok u Saronskom zaljevu; stanov.
ό Βελβινίτης (ϊ)
βέλεμνον, τό, ep. strijela
Βελλερο-φόντης, ου, ό, pridjevak Hiponoju,
sinu Glaukovu, što je ubio Βέλλερος-a
βελόνη, ή, šiljak strijele; igla
βέλος, εος, ους, τό, sve što se baca: strijela,
kamen, koplje; grom, trijesak; tuča; uopće:
oružje, mač; έκ βελέων, έξω βελών izvan
dometa strijela; — blaga smrt; ženski tru -
dovi
βελτίων, όνος, 2. adv. βέλτιον, ep. βέλτερος,
komp. za άγαθ-ός, os. moralno, bolji, vrsniji,
hrabriji, spretniji, korisniji; superl. βέλτι­
στος 3. najbolji, najvrsniji, aristokrat itd.;
ώ βέλτιστε dragoviću; adv. βέλτιστον i
βέλτιστα
Βενδίδειον, τό hram tračke božice mjeseca
Βένδις; njezina svet. τά Βενδίδεια
βένθος, εος, ους, τό, ep. dubljina; guštara;
βένθοσδε u dubljinu
βέομαι ι βείομαι, ep. prez. sa fut. značenjem,
živjet ću
βέρεθ-ρον ν. βάραθρον
βή, ep. mj. έ"βη ν. βαίνω
βηλός, ό, ep. prag
Βήλος
Βήλος, ό, Baal, najviši bog u Babilonaca; at
Βηλίδες πύλαι Belova vrata u Babilonu
βήμα, τό, 1) korak (» kao mjera). 2) stupanj;
govornica
βήμεν, βήμεναι, βήν, βήομεν βήσα i
βησάμην ν. βαίνω
βήσσα, ep. i poet., dor. βασσα, ή, klanac,
gudura, prodol
βήσσω, at. -ττω, kašljati
βητ-άρμων, όνος, ό, ep. plesač, igrač
βήω (βείω), konj aor. od βαίνω
βία., jon. βίη, ή, ep. dat. βίηφι, 1) snaga, jakost,
sila os. tjelesna; za opisivanje junaka: βίη
Ήρακλείη jaki Heraklo. 2) nasilje; βία (βίηφι)
silom, pod silu; βία τινός preko čije volje
βιάζω, akt. samo Od. 12,297, inače svuda
dep. med. βιάζομαι, -άσομαι, -ασάμην, βε-
βίασμαι, 1) med. a) upotrebljavati silu, siliti,
prisiliti, natjerati; silom postići, τί; ogriješiti
se ο koga, dodijavati, τινά; -ομαι βελέεσσι
ljuto mi strijele dodijavaju; εϊσω silom pro­
valiti, b) svladati, pobijediti; εαυτόν sam se
ubiti; istisnuti, prkositi, τινά; prestupiti
τους νόμους. 2) pas. βιάζομαι, βεβίασμαι,
έβιάσθην, bivati siljen, natjeran, svladan;
όνειδος οργή βιασθέν prijekor u sdrdžbi
izrečen; odvode me silom, j inf. sile me da
što učinim
βίαιος, 3. i 2. adv. -αίως, 1) akt. silovit,
nasilu, protuzakonit; žestok, surov, na­
silan; τό -ον nasilje. 2 ) pas. prisiljen
Βίας, αντος ό, jedan od sedam mudraca
βιάω, ep. i jon. 1) akt., samo perf. βεβίηκε,
pas. aor. βιηθείς, pritješnjavati, preobladati,
nadjačati, pritisnuti. 2) med., 3. pl. prez.
βιόωνται, 3. pl. impf. βιόωντο, 3. pl. opt.
βιωατο, fut. βιήσομαι, aor. έβιησάμην, =
akt. μισθόν τινά silom oteti plaću komu
βιβάζω, fut. -άσω i βιβώ, aor. έβίβασα, poet.
donijeti, dizati
βιβάς i βιβάσθων, i βιβών, ώσα ep. par.,
koračajući, kročeći; μακρά βιβάς široko ko­
račajući
βιβλίδιον, τό knjižica, pismo
βιβλιο - θήκη, ή, zbirka knjiga, knjižnica
βιβλίον, τό (dem. od βίβλος), knjižnica, knjiga,
spis, pismo; mali svitak papirosa
βίβλος, ή, upr. liko od papirosa; papir; knjiga,
spis, pismo
βίβρώσκω, at. samo perf. βέβρωκα, -μαι, i aor.
pas. έβρώθη, k tomu ep. opt. βεβρώθοις i
fut. βεβρώσεται s pas. znač. i poet. perf. akt.
βεβρώς, ώτος, jesti, žderati, trošiti
Βιθυνοί ili Θράκες Β., ot, iz Trakije doseljeni
stanovn. azijske pokrajine Bitinije
βίκος, (βίκος), ό, vrč, zemljana posuda za
tekućine, kanta
βϊό-δωρος 2. poet. koji daje život
βίος, ό, život. os. čovječji; vijek, življenje;
način življenja; dohodak, hrana, imetak;
διά βίου μένειν do kraja života ostajati
β ιός, 6, ep. luk
76 βλέμμα
βιο-στερής 2. poet. lišen onoga što je po -
trebno za život, bez hrane βιοτεύω živjeti
βιοτή, ή, ep. i poet. βίοτος, ό, život, žitak,
način življenja, živež, imetak βιόω, prez.
at. obično ζήν, fut. βιώσομαι, aor.
έβίων, perf. akt. βεβίωκα, pas. βεβίωταί μοι
vixi, adj. verb. βιωτέον, 1) akt. živjeti, βίον
život(om). 2) med. a) jon. živjeti od čega,
životariti, b) tranz. ep. oživiti koga, spasiti
mu život Βισαλτία, jon. -ίη ή, pokrajina u
Makedoniji;
stanov. οί Βισάλται Βισάνθη, ή, grad na
Propontidi Βίστονες, οί, tračko pleme; ή
Βιστονίς, dubok
zaljev kod Abdere Βίων, ωνος ό, 1) poslanik
Tibronov ka Kseno-
fontu. 2) idilski pjesnik iz Smirne oko g. 100.
prije n. e. βιώσιμος 2. jon. i poet.,
sposoban za život;
koji se može spasiti; vrijedan da se živi;
ού -όν εστί μοι ne mogu živjeti βιωτός 2. =
βιώσιμος βλαβερός 3. adv. - ως; škodljiv,
poguban βλάβη, ή, i βλάβος, ους, τό šteta,
gubitak,
propast, pigibao, nesreća; (i ο čovjeku koji
nesreću prouzrokuje) βλάβομαι, ep. pas. —
βλάπτομαι βλακεία, ή, tromost, lijenost,
mlitavost, ludost βλακεύω biti trom, lijen,
m litav βλακικός 3 = βλάξ βλάξ, βλάκας,
ό, ή, mlitav, lijen, nemaran,
glup, budalast; komp. βλακότερος, superl.
-ότατος βλάπτω, βλάψω, Ζβλαψα,
βέβλαφα, -μμαι,
έβλάβην i έβλάφθην, βλαβήσομαι i βλάψομαι
i pas. znač., ep. aor. pas. 3. pl. βλάβεν,
1) škoditi, oštetiti, vrijeđati, zlijediti, τινά
τι. Pas. βεβλαμμένος ήτορ oštećen u srcu, tj.
ubijen. 2) priječiti, smetati, slabiti, τινά
τίνος koga u čem; γούνατα βλάβεται oslab
ljuju se koljena, tj. koljena klecaju. Pas.
zaostajati, zaplesti se, ένΐ δζω na grani;
spotaći se ο što άσπίδι. 3) varati, zaludivati,
pomućivati, φρένας
βλαστάνω, fut. βλαστήσω, aor. Ζβλαστον, perf.
βεβλάστηκα, 1) intr. kucati, nicati, porasti;
uzrasti; Ζξ ili άπό τίνος lozu vući od koga;
ανθρώπου φύσιν βλαστεϊν imati čovječju na­
rav. 2) tranz. činiti da što raste, proizvoditi
βλάστη, ή, βλάστη μα, τό ijo n . βλαστός,
ό, 1) klica, mladica, list, grana; potomak.
2) u plur. porod, rod, rastenje
βλασφημέω ogovarati, grditi, ružiti, περί
τίνος
βλασφημία, ή, hula, kleveta psovka; pogrda
βλάσφημος 2. ogovarajući, klevetan: kao
supst. 6, opadač
βλάψις εως, ή, povreda, oštećenje βλαΰται,
αί, vrsta papuča β λείο, 2. sing. opt. ep. aor.
βλήσθαι, ν. βάλλω βλεμεαίνω, ep. ponositi
se, naduhati se, τινί βλέμμα, τό i βλέπος,
τό, pogled
βλεπτός 77 Βούβαστις

β λ ε π τό ς 3. poet. v rije d a n d a se v id i β ό θ ρ ο ς, ό , ru p a , ja m a
β λ έπ ω , β λ έψ ο μ α ι i β λ έψ ω , Ζ β λ εψ α , β λ επ τό ς, grad u Tesaliji; adj.
Β ο ίβ η , Β ο ίβ ιο ς 3. i
1) g le d a ti, m o triti, τ ί, ε ϊς τι itd.; ε ν α ν τ ίο ν fem. Β ο ι β η ί ς , ί δ ο ς , ή β ot δ ι ο ν , τό , k ra v ic a
( τ ιν ί) to č n o m o tr iti. Pas. p o k a z iv a ti se. 5 β ο ιω τ - ά ρ χ η ς , ο υ , ό , b e o ta rh , najviša oblast
neutr. adj.: δ ε ιν ώ ν βλ. s tra š n o g le d a ti »7» u Tebi Β ο ι ω τ ία , ή , pokrajina u Heladi;
iz g le d a ti; σ κ ό το ν s lije p b iti; φ ά ος (ή λ ιο ν ) βλ. adj. i supst.
s v je tlo g le d a ti, tj. ž iv je ti. 2 ) g le d a ti n a š to , i Β ο ιω τ ό ς
ε ίς , π ρ ο ς τ ι, o s v rta ti se, m a riti; ε ις θ εο ύ ς β ο ιω τ ιά ζ ω 1) τ?) φ ω νή g o v o riti b e o ts k im
p o u z d a v a ti se u b o g o v e. 3) u p o z n a ti, u v i­ n a rje č je m ; b e o ts k i, tj. n e z g ra p n o se v la d a ti.2 )
d je ti, ra z b o rit b iti. 4 ) g le d a ti, le ž a ti, b iti p r is ta ja ti u z B e o ć a n e
o k ren u t p rem a , npr. π ρ ο ς μ ε σ η μ β ρ ία ν p rem a Β ο λ β ίτ ϊν ο ν , τ ό , σ τ ό μ α , drugo ušće rijeke Nila
ju gu β ό λ β ιτ ο ν , τό , i β ό λ β ιτ ο ς , ό, g n o j, đ u b re
β λ ε φ α ρ ίς , ίδ ο ς , ή , ob. pl. tre p a v ic a β ο λ ή , ή , b a c a n je , h ita c ; β ο λ α ΐ ο φ θ α λ μ ώ ν p o ­
β λέφ α ρ ο ν, τό 1 ) v je đ a , k a p a k {pl.) 2) poet. o k o g le d i, ή λ ιο υ s u n č a n e z ra k e /β ό λ ο μ α ι, ep. =
{ob. pl.) β ο ύλ ο μ α ι β ό λο ς, ό, poet. I) b a c a n je (o s.
β λ ή ε τ α ι, β λ ή μ ε ν ο ς , β λ ή τ ο ν. β ά λ λ ω ribarske mreže);
β λ ή μ α , τ6, jon. r a n a o d h i c a ; h i t a c h ita c . 2 ) ιχ θ ύ ω ν β. sa d rž a j is tre s e n e m re ž e .
β λ ή τ ρ ο ν , τ ό , ep. k o l u t , s p o n a 3 ) m re ž a
β λ η χ ή , ή , ep. b l e j a n j e ; v r i s k a β ο μ β έω z u ja ti; tu tn je ti, b u b n u ti β ό μ β ο ς, ό ,
β λ ο σ υ ρ ό ς 3 . ep. s t r a h o v i t , m r k , o z b i l j a n š u m , z u ja n je β ο ρ ά , ή , 7 'ο « . i poet. h ran a ,
β λ ο σ υ ρ - ώ π ι ς , ι δ ο ς , ή , ep. s t r a š n o g le d a ju ć i, ž d e ra n je , p lije n β ό ρ β ο ρ ο ς , ό , g lib , b la to ,
m rk o o k a m u lj β ο ρ β ο ρ -ώ δ η ς 2 . p u n m u lja , p rlja v
β λ ω θρ ό ς 3. ep. v i s o k o u z n i k a o , v i s o k , v i t a k β ο ρ έα ς, ο υ i -α , ό, jon. β ο ρ έη ς, αο i εω ; β ο ρ -
β λ ώ σ κ ω , prez. za μ ο λ ε ΐ ν , što v. ρ ή ς, at. β ο ρ ρ ά ς , α , 1 ) s je v e r {vjetar), b u ra.
β ο - ά γ ρ ι ο ν , τ ό , ep. š t i t o d b i v o l j e k o ž e 2 ) s j e v e r {strana svijeta). 3) Β ο ρ έα ς, 6 o fr
Β ο ώ γ ρ ι ο ς , ό , rijeka u istočnoj Lokridi sjevernog vjetra, sin Astejev, stanuje u Trakiji
β ο ά ω , at. β ο ή σ ο μ α ι , έ β ό η σ α itd. ep. prez. Β ο ρ ε ά ς , ά δ ο ς , ή , kći Borejeva, Kleopatra
β ο ά α , 3 . pl. β ο ό ω σ ι , part. β ο ό ω ν , ep. i jon. β ό ρ ε ιο ς 2 . poet., β ο ρ ή ι ο ς 3 . jon. s j e v e r a n
β ώ σ ο μ α ι, εβ ω σ α i έβω σ ά μ η ν, βεβω μ ένος, β ο ρ ρ ά ς ν. β ο ρ έ α ς
έ β ώ σ θ η ν , 1 ) intr. g l a s n o z v a t i , v i k a t i , b u č a t i β ό ρ υ ς , υ ο ς , ό , jon. neka libijska zvijer
κ ϋ μ α , o r i t i s e . 2 ) tranz. z v a t i , z a z i v a t i , g l a s n o Β ο ρ υ σ θένη ς, ους, ό, 1) rijeka u evropskoj
z v a t i ; o p j e v a t i , s l a v i t i ; u pas. b i t i p o z n a t Sarmatiji {Dnjepar). Stanov. Β ο ρ υ σ θ ε ν ε ΐ τ η ς ,
g la s o v it ό 2 ) grad na toj rijeci β ό σ ι ς , ε ω ς ή , ep.
β ο ε ικ ό ς 3. i ep. i jon. β ό ε ιο ς i β ό εο ς 3. g o v e­ p a ša , h ra n a β ά σ κη μ α, τό, 1) s ta d o (n a
đ i, v o lu js k i; ή β ο ε ίη {se. δο ρ ά ) g o v ed a koža, p a š i); goveda,
š tit o d v o lu js k e k o ž e m arv a ; i ο konju i psu. 2) poet. h r a n a , p a š a
β ο ε ύ ς, έ ω ς, ό , re m e n o d g o v e đ e k o ž e β ό σ κ ω akt. a) ep. p a s t i , b) h r a n i t i . 2 ) med.,
1)

βοή, ή , 1) v ik a , g la s , c ik a , b o ./n a v ik a , b o jn a impf. iter. β ο σ κ έ σ κ ο ν τ ο . α) aps. h r a n i t i s e ,

v rev a ; β ο ή ν α γα θ ό ς d o b a r v ik a č , h ra b a r u p a s ti; ra s ti, r a z v ija ti se. b) p o p a s t i š t o ,
b o ju . 2 ) v a p a j, ja u k , n a ric a n je . 3) m o lb a , p o tro š iti, n a s la đ iv a ti se , τ ιν ί Β ό σ π ο ρ ο ς , ό,
m o litv a . 4 ) p je v a n je {ptica); g la s {frule); šu m m o rsk o a) b Θ ρ ά κ ι ο ς
tije s n o ,
{mora). 5) p o m o ć
kod Bizanta, b) 6 Κ ι μ μ έ ρ ι ο ς na sjeveru
τ ά , at. svečanost u čast Apolonu,
Β ο η δ ρ ό μ ια ,
Crnoga mora; — Β ο σ π ό ρ ι ο ς 3 . npr. π α τ α μ ο ί
što se slavila u mjesecu, koji se zove Β ο η δ ρ ο - H e le s p o n t
μ ιώ ν , ώ νος, ό, ( ru ja n — lis to p a d ); B . π έ μ π ε ιν
s la v iti B o e d ro m ije
β ό σ τρ υ χ ο ς, ό , poet. u v o ja k k o se β ο τά νη (α )
ή , p a š a , k rm a , tra v a β ο τ α ν ικ ό ς 3. k o ji » 7 » '
β ο ή θ ε ια , ή , p o m o ć, p o m a g a n je , o b ran a; p o ­
š to se tič e b iljk i, tra v a ;
m o ć n a v o js k a
βοηθέ ω , at. β ο η θ ή σ ω itd., adj. α £ 7 ζ > . β ο η θ η - ή β ο τ α ν ικ ή {se. τέχ ν η ), n au k a ο b iljk a m a ,

τέο ν; jon. i β ω θ έ ω , έ β ώ θ ε ε , έ β ώ θ η σ α , d o ć i , b o ta n ik a β ο τ ή ρ , ή ρ ο ς , 6 ep. i poet. p a s tir;

p rite ć i u p o m o ć , p o m a g a ti, τ ιν ί; k a m o ε ίς κ ύ ω ν β ο τή ρ
ili έπ ί τ ίν α τό π ο ν; έ π ί, π ρ ο ς τ ίν α k re n u ti se čo b an sk i p as
p ro tiv k o g a β ο τ ό ν , τ ό , s to k a {na paši), os. o v ca β ο τρ ϋ δ ό ν ,
β ο η -θ ό ο ς 2. ep. s rć u ć i u b o j, u b o ju b rz , adv. ep. p o p u t g ro z d a β ό τρ υ ς, υ ο ς, ό, g ro zd
b o jn i(k ) ' ' ( v in o v e lo z e ) β ο τρ υ -ώ δ η ς 2. poet.
β ο η θό ς 2, p o m a ž u ć i; supst. 6 i ή , p o m o ć n ik , g ro z d o lik , g ro zd a n Β ο τ τ ια ΐς χώ ρ α kraj u
p o m o ć n ic a Makedoniji; stanov.
β ο η λ α σ ίη , ή , ep. o d g o n je n je , o tm ic a g o v ed a; ο ί Β ο τ τ ια ΐο ι
p lije n je n je -η, jon. a n t i l o p a Β ο ύ β α σ τ ι ς ,
β ο ύ β α λ ις , ιο ς ,
β ο η λ α τέω g o v e d a tje r a ti, g o v e d a p a s ti; o ra ti ιο ς , ή , egip. boginja Basta.
1)
β ο η λ ά τη ς, ο υ , ό g o v e d a r, k irija š 2) hram te boginje; grad
β ο η λ α τ ικ ή , ή , tim a r e n /e g o v e d a , g o v e d a rs tv o
βο η τύς, ύ ο ς, ή , ep. v ik a , v ik a n je
βούβοτος
βού-βοτος 2. ep. hranitelj (-ica) goveda; kao
supst. ή, goveda paša
βού-βρωστις, εως, ή, ep. velika glad, nužda
βουβών, ώνος, δ, ep. slabine, žljezda blizu
spolnog uda
βου-γάιος (α), ό, ep. hvastavac, nebojša
Βούδειον, τό, grad u Epiru
Βουδΐνοι, οι, sarmatsko pleme između Dona
i Volge
βου-·9·ερής 2. poet. goveda sunčajući, tima-
reći, hraneći
βουθΰτέω poet. goveda žrtvovati
3ού-θΰτος 2. određen za žrtvovanje goveda
βου-κέρως 2. gen. w,jon. s bikovljim rogovima
Βουκολεΐον ili -κόλιον, τό, Bukolej, sjedište
arhonta basileja
βουκολέω, ep. 1) akt. goveda pasti, čuvati
βοΰς, pače i ίππους. 2) varati; blažiti. 3)
med. pasti
βουκολίη, ή, jon. i βουκόλιον, τό, stado
goveda
βουκολικός, 3. koji ili što se tiče pastira;
τα β-ά pastirske pjesme
βουκόλιον, τό, ν. βουκολίη
βου-κόλος, ό, pastir goveda, govedar
βούλευμα, τό, odluka, zaključak; osnova;
savjet; mišljenje, mnijenje
βούλευσις, εως, ή, 1) vijećanje, razmišljanje.
2) poticanje, nagovaranje na ubistvo. 3)
γραφή βουλεύσεως tužba zbog pokušaja bri­
sanja iz popisa državnih dužnika
βουλευτή ρ ίο ν, τό, vijećnica, vijeće
βουλευτήριος 2. sposoban za vijećanje; koji
vijeća; supst. ό β. savjetnik
βουλευτής, οϋ, ό, vijećnik, član vijeća
βουλευτικός, 3. vijećnički; τό β. = ή βουλή
βουλεύω, fut. βουλεύσω itd., med. fut. βουλεύ-
σεται i 5 pas. znač., adj. verb. i βουλευτέον, 1)
akt. a) vijećati, savjetovati, savjet tražiti i
davati; βουλάς držati vijeće, vijećati; βουλήν
dati savjet; τινί savjetovati komu, brinuti se
za nj. b) misliti, smišljati, dovijati se,
domišljati se; namjeravati; zaključiti, ές μίαν
(γνώμην) jednoglasno, slagati se. U pas. τα
βουλευόμενα savjeti, τα βεβουλευμένα zaključci,
osnove, εδ βεβούλευται dobro je zaključeno, c)
biti član vijeća; βουλεύσας postavši član
vijeća. 2) med. a) savjetovati se, vijećati,
dogovarati se; zaključiti, odlučiti. b)
razmišljati; smišljati; brinuti se za se,
razborito i nerazborito raditi
βουλή, ή, 1) savjet; namjera, naum, misao,
osnova; vijećanje, savjetovanje; βουλήν ποι-
εϊσθαι (i si.) περί τίνος ili inf. vijećati;
βουλήν δούς (έαυτω) razmišljajući. 2) zaklju­
čak, odluka, volja. 3) vijeće, već, kod Hom.,
napose: a) u Ateni vijeće od 500 biranih
ždrijebom, po 50 njih upravljalo bi 35 — 36
dana državom, b) najviše sudište u Ateni:
ή βουλή (ή) έν Ά ρείω πάγω
βούλημα, τό volja, namjera, osnova, zaključak
β ο ύλη σ ις, εως, ή = βούλημα
78 Βραυρών
βουλη-φόρος 2. ep. svjetujući, vijećnički;
vijećnik; άνήρ
βουλϊμάω veoma gladan biti
βούλομαι, dep. pas., βουλήσομαι, έβουλή-9-ην,
βεβούλημαι, ep. i βόλομαι, 1) htjeti, že-
ljeti, imati volju, kaniti, naumiti, tražiti,
zahtijevati, žudjeti, ob. (ak.) s inf. : ει βούλει
ako izvoliš, lat. sis (si vis), za ublaživanje
imperativa ili samo za nastavak govora na­
dalje, još i to. τί βουλόμενος; s kojom namje­
rom? — τό βουλόμενον namjera; βουλόμενος
od svoje volje, rado; μή βουλόμενος preko
volje, nerado; ό βουλόμενος i δς βούλει
svatko tko hoće, tko god; βουλομένω μοί
έστι hoću, po volji mi je. 2) s πολύ ί μάλλον
i bez njih: voljeti, ob. sa ή nego
βου-λϋτός, 6, ep. vrijeme kad se isprežu
volovi, večer; βουλυτόνδε prema večeru
βου-νόμος 2. poet. goveda pasući; od goveda
pasen; άγέλαι stada goveda_ što pasu
βουνός, ό, jon. brežuljak, humak
βουπλήξ, ήγος, ή, ep. ostan, štap, sjekira
βου-πόρος 2, όβελός, ražanj na koji se natakne
cijeli vol
Βουπράσιον, τό, rijeka i grad u sjevernoj
Elidi
βού-πρωρος 2. poet. s volovskom glavom
βοϋς, dor. βώς, gen. βοός, dat. βοί, ak. βοϋν,
ep. i βών, plur. βόες, βοών, βουσί, poet. βόσσι,
ak. βοΰς, ep. i poet. βόας, dor. βώς, ό i ή,
1) bik, vol, krava; govedo. 2) volujska koža;
štit od volujske kože
Βούσίρις, ιδος, ό, 1) sin Posidonov, kralj
egipatski, koji je strance žrtvovao. 2) ή, grad
u Nilskoj delti
Βουτώ, οϋς, ή, 1) grad u N ilskoj delti. 2)
drugi grad u donjem Egiptu
βου-φονέω, ep. klati goveda
βου-φορβός, ό, koji goveda pase, supst. 6,
pastir, govedar
βο-ώπις, ιδος, ή, ep. volooka, os. pridjevak
Herin
Βοώτης, ου, ό, zviježđe kod Velikog Medvjeda:
gonič
βράβεύς, έως, ό, poet. sudac bojni, sudac,
porotnik
βράβευτής, οϋ, ό = βραβεύς
βραβεύω biti bojni sudac, uređivati bojne
igre, dijeliti nagrade; odlučivati
Βραγχίδαι, οι, svećenička obitelj koja je up -
ravljala hramom i proročištem Apolonovim u
Didimi; i samo mjesto zove se tako.
βραδύνω (ϋ), -ϋνώ, έβράδϋνα, έβεβραδύκειν,
1) tranz. {poet.) usporiti, otezati. 2) intr.
kasniti, oklijevati, otezati se
βραδύς, εϊα, ύ, ep. superl. i βάοδιστος, adv.
βραδέως, spor, polagan, trom, lijen; zakasnio
βραδυτής, ήτος, ή, sporost, tromost
βράσσων ν. βραχύς
Βραυρών, ώνος, ό, mjesto u Atici s hramom
Artemidinim; adj. Βραυρώνιος 3.
βραχεΐν
βραχεΐν, ep. aor. ϊβραχε i βράχε, ep. prasnuti,
škrinuti, zveknuti, zatutnjeti, zašumjeti, krik-
nuti, ciknuti
βραχίων, όνος, ό, mišica, ruka, πρυμνδς β.
rame
βραχύ-βιος 2. kratkovjek
βραχυλογία, ή, kratkoća u govoru
βραχυ - λόγος kratak u govoru
βραχύ-πορος 2. kratka »7» uska tijeka; tijesan
ili uzak
βραχύς, εΐα (jon. έα), ύ, komp. -χύτερος
(χίων) i βράσσων, superl. -χύτατος i βράχιστος,
kratak; plitak; bliz; malen, nizak; neznatan.
Adv. βραχύ, βραχύ (τι), βραχέα i βραχέως,
malo, ne daleko, komp. βραχύτερα manje,
mnogo kraće, superl. βοαχύτατον, ώς βρά-
χιστα najkraće, što kraće; έν βραχεί, βραχέως
i δια βραχέων ukratko, uskoro, s malo rijeci,
βραχύ πέτεσθαι letjeti ne daleko
βραχύτης, ητος, ή, kratkoća, γνώμης slabo-
umnost
βρέμω i med., ep. i poet., ep. i βρομέω bučati,
šumjeti, oriti, razlijegati se
βρενθύομαι, dep. med. šepiriti se, hvastati se
βρέτας, τό, gen. -εος, poet. drven božji kip
βρέφος, εος, τό, 1) ep. još nerođeni plod u
materinoj utrobi. 2) novorođenče, dijete;
mlado
βρεχμός, ό, ep. prednja polovica glave, lu­
banje
βρέχω, έβρεξα, βέβρεγμαι, έβρέχθην, nakva-
siti, poškropiti, navlažiti
Βριάρεως, εω, ό, storuki div
βρΐάρός 3. ep. težak, zamašan, čvrst, snažan
βρίζω, ep. kunjati, drijem ati, biti trom
βρΐ-ήπΰος 2. ep. gromko vičući, gromki vikač
βρΐθοσύνη, ή, ep. težina, teret
βρΐθύς, εΐα, ύ, ep. težak, zamašan
βρίθω (ϊ), impf. βρΐθον, fut. βρίσω s ep. inf.
βρισέμεν, aor. έβρισα, perf. βέβρϊθα, sa znač.
prez., i med. βρίθομαι, l) ep. težiti, otežati,
biti težak, pun, teško natovaren τινί čim.
2) a) sa silom navaliti, oboriti se na, aps.
i έπί τίνα. b) pretezati, nadilaziti, jači biti.
3) natovariti
βρΐμάομαι, dep. med. bjesnjeti, ljutiti se,
τινί na koga Βρϊσηίς, ίδος, ή, kći Brizejeva
(Βρισεύς), Hi-
podamija, draga Ahilejeva Βρόγγος, ό,
rijeka u M eziji (sada Sava) βρομέω, ep. v.
βρέμω βρόμος, ό, ep. prasak, štropot
βροντάω, ep. grmjeti βροντή, ή, 1) grom,
pl. grmljavina, oluja.
2) jon. zapanjenost βρότειος 2. i 3, poet.
βρότεος 3. ep. poet.
smrtnički, čovječji
βροτόεις, εσσα, εν, ep. krvav, okrvavljen
βροτο-λοιγός, δ, ljudom ora
79 βώτωρ
βρότος, ό, ep. mlaz, αίματόεις krvi
βροτός, 6, ή, ep. i poet. smrtan; supst. smrtnik
βροτόω, ep., samo part. perf. pas. krvlju okropiti
βρόχος, ό, zamka, uže
βροχύς, βροχέως, eol. poet. = βραχύς, βρα­
χέως
Βρύγοι, οι, tračko pleme u Makedoniji
βρύκω (ΰ) i med., poet. gristi, trošiti, izjedati
βρϋχάομαι, dep., βέβρϋχα ία znač. prez.,
βρυχηθείς, ep. i poet. rikati, bučati, šumjeti;
oriti se, ječi ti; jaukati
βρύω, ep. i poet. intr. nicati, jedrati, biti pun,
zelenjeti se; tranz. činiti da nešto klija
βρώμα, τό, i βρώσις, εως, ή, i ep. βρώμη i
βρωτύς, ύος, ή, 1) jelo, hrana; ručanje. 2)
izjedanje
βρώσιμος 3. poet. koji se može jesti, jestiv
βρωτός 3. koji ili što se jesti može; τό βρωτόν
jestivo, jelo
βρωτύς, ύος, ή, ep. ν. βρώμα
Βυβασσίη, ή, χερρόνησος, poluotok u Kariji s
gradom Βύβασσος, ή
βύβλΐνος 3. ep. i jon. 1) od bibla. 2) od ko­
noplje, konopljan
βύβλος, ή, jon. stabljika bibla i liko njegovo
βυθός, poet. i ροζ., ep. i jon. βυσσός, ό, du­
bina, morska dubina; bezdan
Βυζάντιον, τό, grad u Trakiji na Bosporu; adj.
i supst. Βυζάντιος 3. i ό
βυθίζω utopiti; pas. utonuti
βύκτης, ου, ό, ep. bučan
βύρσα, ή, jon. oderana koža; koža
βυρσο - δέψης, ου, δ, kožar
βυρσό-τονος 2. poet. kožom prevučen
βύσσινος 3. jon. načinjen od fina platna, koje
se zove βύσσος
βυσσοδομεύω, ep. u dnu srca, tajno smišljati
βυσσόθεν, poet. adv. iz dubine
βυσσός, ό, ν. βυθός
βύω, ep. i jon., pas. βέβυσμαι, έβέβυστο, έβύσθη,
βυστός, natrpati, napuniti, začepiti
βώ ν. βαίνω
βωθέω ν. βοηθέω
βωλά dor. mj. βουλή
βώλος, ή, gruda zemlje, grumen; χρυσέα
(poet. = sunce)
βώμιος, 3, poet. i 2. koji ili što pripada žrtve­
niku, žrtvenički; άκτά stepenica na žrtveniku
βωμίς, ίδος, ή.' jon., dem. od βωμός, stupan/,
stepen
βωμολοχία, ή, lakrdijašenje, ulizivanje
βωμός, ό, 1) ep. uzvišeno mjesto, podnožje,
stalak. 2) žrtvenik, oltar
βών, βώς, ν. βοϋς
βώσας ν. βοάω
β ω στ ρέω, ep. dovikivati, vikom dozivati,
τινά
βωτι-άνειρα, ή, ep. hraniteljica junaka
βώτωρ, ορός, δ, ep. pastir
Γ, γάμμα. treće slovo grčkoga alfabeta; kao
brojni znak = 3
γα, dor, mj. γη
Γάδειρα (ά), jon. Γήδειρα, ων, τά, otok i grad
u Hispaniji (s. Cadix)
γαία, ή, ep. i poet. mj. γη
γαιήιος 3. ep. Zemljin; υιός Titije
γαιή-οχος 2, dor. γαια-οχος 1) koji zemlju
drži, nosi, zemljodržac, pridjevak Posidonov.
2) koji zemlju štiti, štitnica zemlje (Artemidd)
Γαίσων, ωνος, ό, rijeka u Joniji, južno od
Mikale
γα ίων, ep. part. prez. od γαίω, ponosan, vese­
leći se, dičeći se, τινί
γάλα (ά a), γάλακτος, τό, mlijeko
γαλα-β-ηνός 2. ep. i jon. koji mlijeko sisa,
mlad, nježan
γαλακτο-πότης, ου, o, jon. koji mlijeko pije,
od mlijeka živi
γαλή, i γαλέη, ή, lasica, mačka
γαλήνη, ή, mir, tišina, o j . na moru, mirna
površina morska; veselost, mir
γαληνίζω umiriti, utišati (vjetrove, more)
Γαληψός, ου, ή, grad na Halkidici
γαλόως, ή, gen. όω, pl. όω, ep. muževa sestra,
zaova
γαμβρός, ό, rođak po ženidbi: zet, šurjak,
svak, svekar; zaručnik
γαμετός 3 udat; γαμέτη (γυνή) žena (udata)
γαμέτης, ου, ό, muž, suprug
γάμέω, at. fut. γαμώ, aor. εγημα, perf. γεγά-
μηκα, -μαι, ep. i jon. fut. γαμέω, 1) akt. ženiti
se, uzimati za ženu, τινά; ό γεγαμηκώς ože­
njen (čovjek): γάμον γαμείν ženidbu sklo­
piti. 2) pas. ή γεγαμημένη udata (žena). 3)
med. fut. γαμοϋμαι, aor. έγημάμην, α) ο ženi',
udati se za koga, τινί. V) ο roditeljima udati
kćer za koga τινί
γαμήλιος 2. svadbeni; ή γαμήλια (se. θυσία)
sa žrtvom spojena svadbena gozba; koju bi
mladoženja priređivao članovima svoje fratrije
Γαμήλιων, ώνος ό, sedmi mjesec atičke go -
dine, j 2 siječnja i 112 veljače
γαμικός 3. svadbeni; τά γαμικά svadbeni
poslovi, svadba
γάμμα, τό, slovo Γ
γδ-μόρος, ό, dor. mj. γεωμόρος, što ν.
γάμος, ό, i plur. 1) svadba, pir; svadbovanje,
svadbena gozba; γάμον έστιαν, έπιτελεϊν,;
ποιείν svadbovati, pirovati, udaja; ženidba;
i ο izvanbračnoj ljubavi. 2) ženidba, brak;
meton. žena
γαμφηλαί, ών, α'ι, ep. vilice, ralje; poet. kljun
γαμψ-ώνυξ, ϋχος, ό, ή, ep. i poet. s krivim
pandžama γανάω, part. ep. γανόων, ep.
sjati, cvasti, biti
gizdav Γανδάριοι, i Γανδαρϊται, οί,
azijsko pleme
u zemljiMargijani γανόω učiniti sjajnim,
razveseliti; γανόομαι,
med. naslađivati se čim (έπί) τινι
Γάνος, ή, grad u Trakiji
γάνυμαι, fut. ep. γανύσσομαι, dep. med., vese­
liti se, radovati se, (επί) τινι Γ άνϋμήδηζ, εος,
ους, ό, peharnik Zeusov γάρ, veznik, I) jer,
da; ta, naime; dakako,
zbilja; dakle. 2) άλλα γάρ ali dakako,nego;
ει γάρ, αϊ γάρ, εϊ&ε γάρ = utinam; γάρ οδν
naime, to jest; γάρ τοι zaista, ta zbilja;
καί γάρ = etenim; γάρ τε namque. — Ne
dolazi nikad na prvom mjestu u rečenici,
obično na drugom. γαργαλίζω škakljati
γαργάλισμός, ό, škakljanje, draženje
Γάργαρο ν, τό, južni vis planine Ide s hramom
Zeusovim γαστήρ, ή, gen. γαστρός, poet. i
γαστέρος itd.
1) trbuh, želudac; kuljen; prenes. glad,
gladovanje; želja za jelom, jelo; proždrljivost.
2) utroba materina
γάστρα, ή, ep. i jon. -η, bok, trbušina kakve
posude
γαστριμαργία, ή, proždrljivost, gumanje
γαστρί-μαργος 2. proždrljiv; ό γ.ρπΛΓ -
ljivac γαυλικός 3. pripadajući γαυλός -u,
tovarnoj
lađi; χρήματα tovarna roba γαυλός, ό, α)
ep. muzlica, kravljača. b) jon.
vedro na bunaru, c) fenička tovarna lađa
γαυριάω hvastati se, τινί
γδουπέω
γδουπέω ν. δουπέω
γέ {dor. γά), enkl. čestica koja pojačava zna -
čenje riječi uz koju stoji. Prevodi se sa baš.,
upravo, barem; samo; osobito, vrlo, svakako,
naime. Ob. se ne da nikako prevesti; Ζγωγε
equidem. Ob. stoji iza riječi koju ističe.
γεγάμεν, γεγαώ ς i γέγονα ν. γίγνομαι
γέγηθε ν. γηθέω
γέγωνα, ep. perf. sa znač. prez., 3. sing. γέγωνε,
imper. γέγωνε, part. γεγωνώς, od toga izved.
γ εγω ν έω , γεγώ νω , γεγω νίσ κ ω inf. ep.
i γεγωνέμεν, impf. ep. γεγώνευν, έγεγώνει,
fut. γεγωνήσω, glasiti se, govoriti, reći,
glasno zvati, vikati, doviknuti; biti čuven;
δσσον τε γέγωνε βοήσας dokle može dovik­
nuti
γεγώς ώσα, poet. od -μγνομαι γείνασθαι, ep.
i poet. υ. γείνομαι 2) γείνομαι, 1) prez. i
impf. ep. pas. roditi se. 2) aor. έγεινάμην,
ep., poet. i jon., tranz. roditi; ή γειναμένη
majka; part. οι γεινάμενοι roditelji
γειτνιάω graničiti, susjedan biti
γειτονέω = γειτνιάω
γείτων, όνος, ό, ή, adj. susjedan; supst. susjed
Γέλα, ας, jon. ης, ή, grad na Siciliji; stan.
ό Γελφος γελάσείω, desiderat. od γελάω,
hoće mi se
smijati
γελαστής, οϋ, ό, poet. rugač, podsmijevalac
γελαστός 3. smiješan
γελάω, stegn. γελώ, at. γελάσομαι, έγέλάσα,
γεγέλασμαι, έγελάσθην, γελασθήσομαι, γελασ­
τός, ep. prez. γελόω » γελοιάω, part.
γελόωντες, -λώοντες i -λοιώντες, impf. γελώ-
ων, aor. έγέλασσα, 1) intr. sjati se (od vese­
lja), smijati se, smiješiti se, biti veseo; smijati
se od zlobe i pakosti, (έπί) τινι komu ili
čemu; sjati se χθων. 2) tranz. τί, τινά
podsmijevati se, rugati se komu, čemu
Γελέοντες, οι, jedna od starih atičkih fila
γελοίος 3. ep. γελοίιος 2. adv. γελοίως, smi­
ješan, šaljiv, dosjetljiv Γ ελών, ωνος, tiranin
sirakuiki {oko 480) Γελωνοί, οι, pleme u
evropskoj Sarmatiji γέλως, ωτος, ό, dat. ωτι,
ep. γέλω, ak. γέλωτα, poet. također γέλων ili
γέλω, 1) smijeh, smijanje, grohot {od dobre
volje i od zlobe, preziranja); γέλωτα
τεύχειν, παρέχειν i si. uzrokovati smijeh;
γέλωτα εκ τίνος ποιεϊν natjerati koga u
smijeh; εις γ. τρέπειν izvrnuti u smiješno; έπί
γέλωτι za šalu. 2) ruglo, ruganje, bruka;
γέλως ειμί na ruglo sam γελωτοποιέω
uzrokovati smijeh, šalu zbijati γελωτο-
ποιία, ή lakrdijašenje γελωτο - ποιός, ό,
šaljivac, lakrdijaš γεμίζω napuniti,
natovariti, τινός čim; med.
nakrcati brod Λ τό πρόσθεν γένος prijašnje pokoljenje. II.
γέμω pun, natovaren biti, čim τινός γενεά,
ας, ή, 70». γενεή, 1) pleme, rod, koljeno;
loza;-os. plemeniti rod 0 životinji: pasmina,
bagra; — rodno mjesto; gnijezdo; potomstvo,
potomak. 2) rod, pokoljenje,
6 Grčko-hrvatski
81 γεντο
naraštaj; doba, dob; vijek ljudski {od 33
god.). 3) porod, άπό γενεής
γενεα-λογέω, 70«. γενεηλ. rodopis sastaviti,
rod čiji pronaći
γενεά-λογία, ή, rodoslovlje, popis djedova
γενέθλη, ep. i poet., 1) = γενεά, (έκ) -έθλης
είναι lozu vući. 2) mjesto odakle je što,
domovina, izvor
γενέθλιος 2. koji ili što pripada porodu, ra-
danju, porodici, plemenu, βλάσται zameci;
τα γενέθλια rođendan, svetkovina dana ro­
đenja
γένεθλον, τό, poet. potomak, podrijetlo; u
plur. naraštaji
γενειάς, άδος, ό, ep. brada, dlaka od brade,
podbradak
γενειάσκω i γενειάω fut. jon. -ήσω, dobiti
ili imati bradu, obradati, dorasti
γένειον, τό, brada, podbradak
γένεο ep. mj. έγένου, ν. γίγνομαι
γενέσιος 3 = γενέθλιος
γένεσις, εως, ή, postanak, rođenje, porod,
izvor, rod
γενετή, ή, ep. porod, rođenje
γενετής, dor. -τας, ου, poet. i γενέτωρ, ορός,
ό, 7'on., 1) otac, pradjed. 2) potomak, sin
γενη'ί'ς, ίδος, stegn. γενηδος, ή, poet. sjekira
γεννάδας, ου, ό, plemenit po rodu ili značaju
γενναίος 3. {poet. i 2.), adv. -αίως 1) primje­
ren plemenu, prirođen, prav, plemenit. 2)
vrstan, čestit, valjan, vrijedan, pošten; τό
γενναϊον plemenitost duha; hrabar, jak. 3)
ο stvarim a: prav, plem enit, istinit, jak;
δύη ljuta bol
γενναιότης, ητος, ή, 1) plemenito mišljenje.
2) ο tlu: plodnost
γεννάω roditi, ο'ι γεννήσαντες roditelji; σώμα
μέγα vrlo velik narasti
γέννημα, τό, α) što je rođeno: dijete; plod.
b) narav, ćud. c) rađanje, stvaranje
γέννησις, εως, ή, rađanje, stvaranje
γεννήτειρα, ή, majka
γεννητής, οϋ i γεννήτωρ, ορός, ό, roditelj; u
Ateni zvalo se ο'ι γεννήται onih 30 građana
otaca koji su sačinjavali γένος
γεννητός 3. rođen, stvoren, smrtan
γένος εος, ους, τό, I. rođeno. I) konkr. dijete,
potomak, plur. potomstvo. 2) kolekt. a) na­
tio, pleme, narod, obitelj; rod, έν γένει
είναι τινι biti komu u rodu; plem enit rod,
plem stvo, b) genus, vrsta, rod, γ. θεών =
θεοί; τα τών δνων γένη stvorovi kao magarci.
c) razred, polit, ili po zanimanju; način,
broj. d) ep. generacija, ανδρών ljudski vijek;
podrijetlo, porod, rod; γένος είναι biti po
rođenju, lozu vući; (τό) γένος, γένει rodom;
γένει ύστερος mladi: δθι τοι γ. εστί; odakle
si rodom?
γέντο, ep. 3. sing. aor. 1) prihvati, uzme. 2)
= έγένετο od γίγνομαι
γένΰς
γένΰς, ϋος, ή, dat. plur. ep. γένυσσι, ak.
γέννας i γένΰς ep. i poet. 1) čeljust, plur. vilice.
2) oštrice od sjekire, sjekira
γεραιός 3. star (o licima i stvarima). Supst.
starac, starica. Komp. γεραίτερος, οί-οι star­
ješine j superl. γεραίτατος
γεραίρω počasnim darom nadariti, odlikovati,
štovati, τινά τινι
Γεραιστός, οϋ, ό, ή, rt i grad. u jušnoj Eubeji
γερανο-βοτία, ή, držanje, hranjenje ždralova
γέράνος, ή, ždral
γεραός 3. poet. = γεραιός
γεράρός 3. častan, poštovan; star
γέρας, αος, ως, dat. αι, α, nom. pl. jon.
γέρεα, ep. i at. γέρα, £β«.'γεράων, γερών, τό,
1) počasni dar, os. od ratnoga plijena; dar,
plaća, nagrada. 2) počasna služba, čast,
dostojanstvo, starješinstvo
Γέργϊθος, ή, (također Γέργις), grad u Troadi.
Stanov. οι Γέργϊ-9-ες ili Γεργίθιοι
Γερή νιος, δ, pridjevak Nestorov, po mesen-
skom gradu ή Γερηνία
Γερμάνιο ι, οι, pleme u Perziji
γερονταγωγέω, poet. voditi starca, njegovati
γεροντικός 3. ep. starački
γερόντιον, τό, demin. od γέρων, starčić, starac
γερουσία, ή, vijeće staraca, senat
γερούσιος, 3. ep. starješinski
γέρρον, τό, nešto spleteno od šiblja, pleter; a)
grada atenskih sajamskih koliba, b) četve-
rouglast štit od pruća presvučen kožom što su
ga nosili os. Perzijanci i Babilonci
γερρο-φόρος 2. štitonoša; plur. lake čete sa
štitovima od pruća
γέρων, οντος, vok. γέρον, ό, 1) ep. i poet. star;
ostario. 2. supst. starac; ο'ι γέροντες starješine,
knezovi; kod Spart. 28 članova vijeća
(γερουσία)
Γέται, οι, iračko pleme
γεϋσιζ, ή, kušanje, okus
γεύω, 1) akt. aor. Ζγευσα, dati kušati, τινά
τίνος (τι). 2) med. γεύσομαι, έγευσάμην, γέ-
γευμαι, γευστέον, α) kušati, okusiti, τινός;
potrošiti, izjesti. b) ogledati (se), pokušati,
τινός
γέφυρα, ή, 1) ep. nasap. 2) ep. prostor poput
ulice između pojedinih dijelova vojske. 3)
most, γέφυραν ζευγνύναι graditi most
γεφϋρόω 1) ep. graditi nasap, nasipati; za-
gatiti, ποταμόν. 2) graditi most, ποταμόν
preko rijeke
γεω-γρά<ρος 2. ροζ. koji opisuje zemlju; ό
γ. geograf
γε-ώδης, zem ljan
γεώ-λοφος, ό, brežuljak
γεωμετρέω meriti zemlju, baviti se geo­
metrijom
γεω-μέτρης, ου, ό, m jernik, zemljomjer
γεωμετρία, ή, zemljomjerstvo, geometrija
γεωμετρικός 3. zemljomjerniCki, geometrij­
ski; ή-ή se. τέχνη geometrija
γεω-μόρος, ό, ή, dor. γαμόρος, posjednik,
vlastelin; bogataš, ugledan čovjek
82 γίγνομαι
γεω-πέδιον, τό, jon. mj. γήπεδον, zemljište,
imanje
γεω-πείνης, ου, 6, siromašan zemljom, koji
ima slabu zemlju
γεωργέω težiti zemlju; baviti se ratarstvom τί
γεωργία, ή, 1) teženje zemlje, ratarstvo. 2)
plur. zemlje za oranje
γεω ργικός 3. 1) ratarski; άνήρ ratar. 2)
vješt ratarstvu
γε-ωργός 2. težeći zemlju; supst. ratar
γεωρΰχέω ispod zemlje kopati, potkapati
γη, ή, stegn. od γέα, dor. γα, ep. i poet. γαία,
gen. plur. γαιάων, jon. γεών zemlja 1) kao
cijelost koja se dijeli u Evropu i Aziju; boginja
zemlje; κατά γης, ύπό γαίας pod zemljom, u
podzemlju; κατά γης i kopnom. 2) zemlja,
tlo; njiva, polje; prašina. 3) dio zemlje;
πατρίς γαία domovina; ή ημετέρα (se. γη)
naša zemlja
γη-γενής 2. iz zem lje rođen, sin zemlje
Γη δε ιρ α ν. Γάδειρα
γήδιον, τό, demin. od γη, dobarce
γή-9-εν, poet. adj. od zemlje, iz zemlje, iz
podzemlja
γηθέω, aor. ep. γή-9-ησα, perf. γέγηθα (ja
znač. prez.), radovati se, veseliti se, φρένα,
κατά θυμόν, θυμώ u srcu; γέγηθα ζών živo­
tu; part. γεγηθώς radostan, veseo
γηθοσύνη, ή, ep. radost, veselje
γηθόσυνος 3. ep. radostan, veseo, τινί; κήρ
u srcu
γήινος 3. od zemlje, zemljan; zemaljski
γή-λοφος, ό, brežuljak, uzvisina
γήμαι, γήμας ν. γαμέω
γηοχέω, jon. mj. γηουχέω, biti γηοϋχος, vlaste­
lin, imati zemlju
γηραιός 3. star; starac
γηραλέος 3. poet. star
γήρας, τό, gen. γήραος, at. γήρως, dat. γήραι,
at. γήρα, (velika) starost; γήρα, έν γήραι
u velikoj starosti
γηράσκω i γηράω, fut. γηράσομαι i γηράσω,
aor. έγήραν (γηραναι, γηράς) i έγήράσα, perf.
γεγήράκα, slabiti, ginuti, dospijevati, do­
zrijevati
γηρο-βοσκέω poet. = γηοοτροφέω
γηρο-βοσκός 2. poet. koji hrani stare roditelje
γηρο-τροφέω hraniti u starosti
Γηρυόνης, ου, ό, div s 3 tijela, vladar u Epiru
γήρυς, ΰος, ή, ep. i poet. glas, zvek, govor
γήτης, ου, ό, poet. seljanin
γιγαντο - μαχία, ή, boj giganata
Γίγας, αντος, ό, ob. plur. gorostasan silnički
narod, koji je Zeus zbog njihovih opačina šatro
γίγνομαι, fut. γενήσομαι, aor. έγενόμην, perf.
γεγένημαι i γέγονα; ep. aor. 3. sing. γέντο,
iter. γενέσκετο, perf. 3. pl. γεγάάσι, inf.
γεγάμεν, part. γεγαώς, ώτος, υία, plpf. 3. du.
γεγάτην; poet. perf. part. γεγώς, ώτος, ώσα,
jo n . γίνομαι, postati, n astati, bivati. —
I. doći do postanja, 1) ο ljudima: roditi se,
(tv., άπό, παρά) τίνος od koga; perf. često
sa znač. prez. γίγνεσθαι i γεγονέναι s εδ i
γιγνωσκω 83 γναφευς

κ α λ ώ ς b iti p le m e n ita ro d a; γένο να ϊτη τ ρ ιά ­ γ ίν ο μ α ι ν. γ ίγ ν ο μ α ι

κ ο ν τα im a m i 30 g o d in a ; ά μ φ ΐ τα ε 'ί κ ο σ ι γ ΐν ώ σ κ ω ν. γ ιγ ν ω σ κ ω
έ"τη γ έ γ ο ν α im a m i o k o 2 0 g o d in a . 2 ) ο γ λ ά γ ο ς , τό , ep. m lije k o
neživom: p o s ta ti, b iv a ti, d o g o d iti se , z b iti se, γ λ α κ το -φ ά γ ο ς 2. ep. k o ji se m lije k o m h ra n i
b iti, ο vremenu: p r o l a z i t i , d o ć i ;
im a ; ra s ti; γ λ α υ κ ιό ω ν , (o d γ λ α υ κ ιά ω ) ep. part. k o m u se
ο mjeri i broju: i z n o s i t i ; π λ ε ί ο υ ς γ ί γ ν ο ν τ α ι o č i k rije s e
s a č in ja v a ju v e ć in u ; τα ίε ρ ά γ ίγ ν ε τ α ι ž rtv e su γ λ α υ κ -ό μ μ ά το ς 2. ja s n ih o č iju , s ja jn o o k
p o v o ljn e ; o s v a ja ti, π ο θή ; n aći se, d o ć i, έπ ΐ Γ λα υ κ ό ς, ό, otac Belerofontov, kralj korint-
1)
ν η υ σ ίν ; p a s ti u , -έπ ί π ή μ α ; ο ίγ ιγ ν ό μ ε ν ο ι δ α σ ­ ski. 2 ) sin Hipolohov, voda Likijaca. 3 ) jedan
μ ο ί p o rez i k o ji u la z e ; έν τ α ϊς γ ιγ ν ο μ έ ν α ις Hijanin koji je izumio spajanje kovina; ο ύ κ
ή μ έ ρ α ις s lije d e ć ih d a n a ; s adv. c e d e re , ή Γ λ α ύ κ ο υ τέχνη n ije n ik a k v a č a ro lija
κ α κ ώ ς z lo p ro ć i; θ α υ μ α σ ίω ς b iti ču d an , α νω γ λ α υ κ ό ς 3. ep., jon. i poet. s j a j a n , b l i s t a v
γ. b iti g o re , δ ίχ α γ. ra s ta ti se, ra z ila z iti se; Γ λα υκ ώ ν, ω ν ο ς , δ , 1 ) otac Harmidov. 2) brat
s adv. mjesta: d o ć i npr. έ γ γύ τερ ο ν . II. d o ći Platonov
u k a k v o s ta n je , n e š to p o s ta ti » 7 » b iti, sa γ λ α υ κ -ώ π ις , ιδ ο ς , ή , ep. i poet. s j a j n o o k a ,
supst. ili adj. kao predikat; π ά ν τα γ. u sv e pridjevak Atenin
se p ro m e ta li, τη ν ή λ ικ ία ν γ. d o ći u m u žev n u γ λ α υ ξ i γ λ α ύ ξ , κ ό ς , ή , s o v a , posvećena božici
d o b ; s adj. često znači: p o k a z a t i s e , npr. Ateni; grb grada Atene
α γ α θ ό ς d o b r i m . I I I . s kosim padežima: a) Γ λ α φ υ ρ ά ί , α ί , grad u Tesaliji
s gen. γ. τ ίν ο ς p o s ta ti č ija s v o jin a , p o s ta ti γ λ α φ υ ρ ό ς 3 . ep. 1 ) i z d u b e n , š u p a l j ; b o k a t
č iji ro b , p ris ta ti u z k o g a , p rip a d a ti k o m u , ν ή ε ς ; λ ι μ ή ν s v e d e n ( z a l j e v ) je r ga okruža-
p o s ta ti č la n k o je g a d ru š tv a {npr. τώ ν τ ρ ιά ­ vahu visoke stijene. 2 ) g l a d a k , k r a s a n , u m i l j a t
κ ο ν τα ); εα υ τώ ν γ ίγ ν ε σ θ α ι d o ći k s e b i, o h ra ­ γ λ ή ν η ή , 1 ) ep. i poet. z j e n i c a (u oku). 2 ) ep.
b riti se, p o s ta ti sv o j g o sp o d a r; μ εγ ά λ η ς prezirno : l u t k a
ε λ π ίδ ο ς γ ίγ ν ε σ θ α ι p o d a ti se v e lik o j n a d i. b) γ λ ή ν ο ς , ε ο ς , τ ό , ep. s v i j e t l e s tv a ri, s k u p o -
s dat. γ. τ ιν ι p a s ti k o m u u d io ; p a s ti k o m e c je n o s ti; n a k it
u ru k e, p rip a s ti k o m e; γνώ μ η γ ίγ ν ε τ α ί μ ο ι Γ λ ίσ α ς , α ν τ ο ς , ή , mjesto u Beotiji
p a d a m i n a u m , ρ ώ μ η γ. h ra b ro s t ra s te . γ λ ίσ χ ρ ο ς 2. adv. γ λ ίσ χ ρ ω ς lje p ljiv , s k liz a k ,
IV . s prijedlozima άπό τ ίν ο ς p o te ć i o d koga; ž ila v , k ru t; s k u p , tv rd , š k rt, la k o m
u d a ljiti se od ; (δ ε ίπ ν ο υ ) d o ći o d , 8 ιά τ ίν ο ς γ λ ισ χ ρ ό τ η ς , μ τ ο ς , ή , ž ila v o s t, tv rd o ć a , š k rto s t
v o d iti p rek o ili k ro z (ο δ ό ς); έξ α νθ ρ ώ π ω ν γ λ ίχ ο μ α ι, dep. med. p ria n ja ti u z a š to , te ž iti
u m rije ti; έξ ο φ θ α λ μ ώ ν iz m a ć i is p re d o č iju , n a š to , n a s to ja ti o k o č e g a , τ ιν ό ς
ε ίς (Λ α κ ε δ α ίμ ο ν α ) o tić i. έν τ ιν ι d o ć i k a m o γ λ ο ιό ς , δ , jon. n e č i s t o u l j e koje pri rvanju sa
i o n d je o s ta ti, b iti m eđ u lju d im a : έν α ΰτω znojem curi s tijela; l j e p i l o , s m o l a
d o z v a ti se , o s v ije s titi se; b a v iti se č im , Γ λ ο υ ς , ο υ , ό , sin Tamov. u početku pristaša
έν π ο ιή σ ε ι; έν π ε ίρ α o p ć iti s k im . έπ ί τ ίν ο ς Kirov, kasnije prešao k Artakserksu.
d o ć i n a , έ π ϊ το υ 8 ρ ο υ ς; έ π ί τ ιν ι d o ć i n a , γ λ ο υ τ ό ς , 6 , g u z , pl. s t r a ž n j i c a
γ λ υ κ ε ρ ό ς 3 . ep. spored. obi. od γ λ υ κ ύ ς
έ π ι το ΰ δ ρ ο υ ς; έ π ί τ ιν ι d o ć i k a m o , p a s ti u
č ije ru k e, b iti o v is a n ο k o m ; b iti n a d k im .
γ λ υ κ ό -θ υ μ ο ς 2. m ilo s r d a n , b la g a src a
κ α τ ά τι d o ć i k a m o . μ ε τά τ ίν ο ς p ris ta ja ti
γλ υ κ ύ -μ η λ ο ν , τό , eol. i dar. γλ υ κ ύ μ α λ ο ν s la tk a
u z k o g a. π α ρ ά τι o s n iv a ti se n a čem . π ε ρ ί
ja b u k a
τι b iti b liz u č e g a, b a v iti se č im . π ρ ο ς τ ιν ι
γλ υ κ ύ ς, ε ϊα , ύ , komp. ep. i γ λ υ κ ίω ν , s la d a k ;
d o ć i k a m o ; π ρ ο ς τι v o d iti k am o (o putu). lju b a k , lju b a z a n , m io
σ ύ ν τ ιν ι p r is ta ja ti u z k o g a. υ π έρ τ ι p re v a liti
γ λ υ κ ύ τ η ς , η το ς, ή , s la d o s t
(τα σ τ ρ α τ ε ύ σ ιμ α Ζ τη ). ύπό τ ιν ι b iti p o d č ijim
γ λ υ φ ίδ ε ς , α ί, ep. i jon.z a r e z i na strijeli
z a k rilje m ili v la š ć u
γ λ ύ φ ω , aor. έ γ λ υ ψ α , perf. pas. γ έ γ λ υ μ μ α ι ,
γ ιγ ν ω σ κ ω , γ ν ώ σ ο μ α ι, έγνω ν (γ ν ώ ν α ι, γνο ύ ς),
i z d u p s t i , os. u r e z a t i u k a m e n
Ζ γνω κα, έ γ ν ώ κ ε ιν , pas. ε γ ν ω σ μ α ι, έγνώ σ θην,
γ λ ώ σ σ α , at. γ λ ώ τ τ α , ή , j e z i k ( u l j u d i i ž i v o ­
γνω σ τό ς i γ νω τό ς, γνω σ τέο ν;
γ ν ω σ θ ή σ ο μ α ι,
tin ja ); = g o v o r, n a rje č je , ά π ό γ λ ώ σ σ η ς
ep. aor. konj. γ ν ώ ω Λ - ο μ ε ν , - ω σ ι , inf. γ ν ώ μ ε ν α ι ; n a u s tic e
jon. prez. γ ϊ ν ώ σ κ ω , 1 ) c o g n o s c o , u p o z n a t i , γ λ ω σ σ α λ γ ία , ή , poet. je z ič n a b o le s t; n e o b u z ­
r a z a b r a ti , s a z n a ti; o p a ž a t i , u v i đ a t i , z a m i je titi;
d a n a b rb lja v o s t
često s part. Ζ γνω κ α ή πα τημ ένη sp o z n a la sam
γ λ ω χ ίς , ϊν ο ς , ή , ep. i poet. š ilja k , rt (o d s tre -
d a sam p rev aren a; p o z n a ti, p re p o z n a ti, τ ιν ά ;
lic e ); s tre lic a ; k ra j ja r m e n o g k a iš a
u p o z n a ti se s k im e , α λ λ ή λ ω ν ; z n a ti, r a z u m je ti
γ ν α θ μ ό ς, ό , ep. = γ ν ά θ ο ς
(se u ), ό ρ ν ιθ α ς . 2 ) s p o z n a ti, m is liti, s u d iti,
γ ν ά θ ο ς, ή , v ilic a , č e lju s t, o b raz ; g r iz e n je ;
o d lu č iti, d o s u d i t i , z a k l j u č i v a t i , ίχ. τ ί ν ο ς p o
o š trin a ; ž d rije lo ; k la n a c
čem . 3) pas. i med. a) b i t i p r e p o z n a t , τ ι ν ί p o γνα μ π τό ς 3. ep. 1) u v in u t, k u k a s t. 2 ) g ib a k ,
č e m , o d k o g a . b) b i t i p o z n a t . e ) b i t i o d l u č e n ,
p o v o d ljiv
o d r e đ e n , d) med. p o z n a t i s e . e) έ γ ν ω σ μ α ;
γ ν ά μ π τω , fut. -μ ψ ω itd. k riv iti, p re g ib a ti,
o d lu č a n , s ta la n s a m u s v o je m m n ije n ju
s a v ija ti; s k lo n iti, p r iv o lje ti
Γ ίγ ω ν ο ς , ό , grad u M akedoniji γ ν α φ ε ϊο ν , τ ό , v a lja ra , v a lja o n ic a , v a lja r
γ ν α φ ε ύ ς , έ ω ς , ό , v a lja r, s u k n o s triž a
γνήσιος
γνήσιος 3. adv. -ίως, zakonita roda, zakonit;
prav, čist, pošten
γνόφαλλον, τό, eol. poet. 1) vuna. 2) jastuk
γνύξ, ep. adv. poklečke
γνώ, γνώμεναι ν. γιγνώσκω
γνώμα, τό, jon. i poet. 1) znak, dokaz. 2)
znanje, spoznaja, mišljenje
γνωματεύω izm jeriti, prosuditi
γνώμη, ή, 1) spoznanje, uviđanje, a) moje,
dakle; razmišljanje, misao, mnijenje, mi­
šljenje, osvjedočenje, odluka, osnova, na­
mjera, svrha; πάση τη γνώμη s potpunom
ozbiljnošću; άπό (της) γνώμης, bez uviđav-
nosti, nerazborito, β) protivu volje, γ)
navalice, s τινός, b) izrečena misao, sud,
glas, smisao (kojega mjesta), savjet, pri­
jedlog, riječ, izreka; σύμπασα cijeli sadržaj;
γνώμην είσφέρειν staviti prijedlog, ποιείσθαι
isto ili misliti, odlučiti; παρά γνώμην preko
volje; protiv prijedloga; τήν γνοιμην εχειν
namjeravati, zaključivati; γνώμην άποδείκ-
νυσθαι, άποφαίνεσθαι izjaviti svoje mnijenje;
κατά γνώμην po odluci, po volji. 2) moć
spoznaje, duševna moć, razum, razbor, um,
duh, srce, duša, osjećanje, ćud; duševna
jakost, volja; έν γνώμη γίγνεσθαι τινι biti
komu po ćudi; γνώμη κολάζειν oprezno,
promišljeno kazniti
γνωμολογία, ή, govorenje mudrim izrekama,
zbirka mudrih izreka
γνωμονικός 3. rasudan, uviđavan
γνωμών, όνος, ό, ή, l) poznavalac, vještak,
rasudnik; nadzornik. 2) jon. kazalo na sun­
čanom satu. 3) mjerilo
γνωρίζω, fut. -ιώ, 1) poznati, prepoznati,
razumjeti, znati; istraživati. 2) objaviti, ob­
jasniti, očitovati
γνώριμος 2. (j 3) 1) poznat, koga je lako
prepoznati, razumljiv. 2) τινί priznat, pri­
jatelj, učenik; οι γν. uglednici, odličnici
γνώρισις, εως, ή, poznanstvo, znanje
γνώρισμα, τό, znak, znamen, biljeg
γνωσίμάχέω promijeniti svoje mišljenje, pre -
misliti se; s inf. i μη priznati da nešto nije
tako
γνώσις, εως, ή, 1) spoznanje, znanje, spoz­
naja, mišljenje. 2) presuda, osuda (sudbena)
γνωστήρ, ηρος ό, poznavalac, jamac, svjedok
γνωστικός 3. spretan za spoznavanje; ή
γνωστική moć spoznaje
γνωστός 3. 1) poet. poznat; prijatelj, rođak.
2) at. i poet. koji se može poznati, razumljiv,
shvatljiv
γνωτός 3. i 2, ep. i poet. 1) poznat, očit;
supst. rođak, brat, sestra. 2) razumljiv
γοάω i γοάομαι, fu t. γοήσ ομαι, ep. prez.
i γοόω, inf. γοήμεναι, impf. 3. pl. γόων, iter.
γοάασκεν, aor. γόον, jaukati, kukati, nari­
cati; oplakivati, τινά, τί
Γοβρύης ν. Γωβρύας
γοή ν. γόος
γοήμεναι ν. γοάω
84 Γραία
γόης, ητος, ό, onaj koji čarolije urlajući izriče,
bajač, čarobnik; varalica
γοητεία, ή, čarolija, opsjena
γοητεύω opčiniti, očarati, čarolijom nama -
miti, opsjeniti, prevariti
γόμος, ό, i γέμος, τό, tovar (od-broda), teret
γομφίος, ό, (se. οδούς) kutnjak
γόμφος, ό, ep. klin, čavao
γομφόω klinovima spajati, čavlima prikovati
γομφωτικός 3. spretan, prikladan za spa­
janje, prikivanje
γονεύς, έως, ό, roditelj, otac; djed, pradjed:
ο životinjama: stari
γονή, ή, poet. često plur. mj. sing. 1) rađanje,
porod, rod, podrijetlo; potomak, dijete; ό
μηδέν ών γοναίσι dijete prosta roda. 2) sjeme
γόνιμος 3. plodan, rodan; životan, valjan
Γόννος, ή, grad u Tesaliji
Γονόεσσα, ή, grad kod Pelene u istočnoj Ahaji
γόνος, ό = γονή, stoga 1) porod, podrijetlo.
2) potomak, sin; mlado
γόνυ, τό, gen. γόνατος itd., ep. jon. i poet.
γούνατος, ep. i γουνός, γουνί, plur. γούνα.
1) koljeno; γ. κάμπτειν prignuti k., sjesti;
τά γόνατα i krilo, naručje, θεών έν γούνασι
κείται leži u krilu bogova; (άπο)λύειν γο-
ύνατά τίνος oboriti, ubiti koga; λύεται, γ.
klecaju koljena, ruši se. 2) koljence; kvrga
(na kacigi)
γόον i γοόω ν. γοάω
γόος, ό, ζ γοή, ή, dat. plur. γοησι (ob. plur.), 1)
ep. i poet. jaukanje, kukanje, naricanje,
tužaljka, τινός za kim. 2) jon. bajalica, baja­
nje, zaklinjanje
Γοργίας, ου, ό, so fist iz Leontina, mnogo
je boravio u Ateni, umro u visokoj starosti
oko g. 375.
γοργός 3. strahovit, strašan, vatren, živ
γοργύρη, ή, jon. podzemna tamnica
Γοργώ, όος, οϋς, ή, ί Γοργών, όνος, ή, strašna
neman podzemna; tko je pogleda, mahom se
okameni; glava joj se nalazi i na Zeusovu štitu.
Adj. Γόργειος 2. Gorgin
γοργ-ώπις, ιδος, ή, poet. strašna pogleda
Γόρδιος, ό, jon. Γόρδιας, gen. -δίεω, ime
frigijskih kraljeva; Γόρδιον, τό grad u Frigiji
Γόρτϋν, υνος, ή, grad na Kreti
γοϋν,/σ«. γών, part. 1) lat. certe, quidem, bar,
svakako, sigurno. 2) dakle, potom, na primjer.
3) često se ne zna ne bi li bolje bilo pisati γ'
ουν i svako napose prevesti
γουνάζομαι i samo prez. γουνόομαι, impf.
γουνούμην, ep. dep. med. poklečke moliti
τινά, θεούς, zaklinjati koga kime ili čime,
τινά τίνος
γούνατα ν. γόνυ
γουνός, ό, ep. okuka, brežuljak; γ. άλωής
vinograd; — rt, visina
γράδιον, τό starica, bakica
γραία, ή, ep. i poet. stara, starica
Γραία, ή, grad u Beotiji
γράμμα
γράμμα, τό, 1) slovo. 2) spis, knjiga; natpis,
pismo, popis, isprava. 3) (samo u pl.) pi­
sanje i čitanje, početna obuka, gramatika;
književnost; učenost
γραμματεϊον, τό, 1) pisaća tablica. 2) spis,
dokaznica; računska knjiga
γραμματεύς, έως, ό, pisar, tajnik
γραμματική, 1) alfabet. 2) gramatika
γραμματικός 3. koji zna čitati i pisati učitelj,
učenjak
γραμματιστής, ου, ό, 1) jon. tajnik, pisar.
2) (početni) učitelj
γραμματο-κύφων (ϋ), ωνος, ό, pogrdno: tko
neprestano sjedi kod akata
γρμμή, ή, crta, potez
Γράν'ί'κος, ό, jon. ΓρήνΤκος, rijeka u Miziji
Γραός στήθος, ους, τό, brežuljak kod Tanagre
γραπτύς, ύος, ή, ep. ogrebotina
γραϋς, gen. γραός, ak. γραϋν, pl. γραες, γραών,
γραυσί, γραϋς, ή, ep. i γρηυςΛΖί γρήυς, jon.
γρηΰς, γρηός, starica, stara žena
γραφεύς, έως, ό, slikar; pisar, tajnik
γραφή, 1) crtanje, risanje, slika, slikanje. 2)
što je pisano, a) spis, list, pismo, b) optužba,
optužnica, tužba (u državnim parnicama, u
privatnim zove se δίκη); kaznena parnica;
γραφήν γράφεσθαι ili διώκειν tužiti, τινά koga,
τινός poradi čega
γραφικός 3. vješt slikanju; koji pripada sli­
kanju ili pisanju; ή -ή slikarstvo
γραφές, ίδος, ή, pisaljka
γράφω, γράψω, -ομαι, έγραψα -άμην, γέγραφα,
γέγραμμαι, έγράφην, γραφήσομαι, i γεγρά-
ψομαι, I. akt. I) ep. ogrepsti, urezati. 2)
slikati. 3) urezati u kamen ili vosak, pisati;
sastavljati knjige; pismeno javiti, napisati;
τινά pismeno koga opomenuti. 4) a) νόμον
γράφειν predložiti, donijeti zakon, b) γρά-
φειν τινά τίνα označiti koga čim. npr. bašti-
nikom, predložiti koga za (npr. vojvodu), u
pas. biti imenovan čim, vrijediti kao. c)
staviti pismeni prijedlog, predlagati; τα γρα-
φέντα prijedlozi, δ γράφων predlagač. II.
med. 1) napisati za se. 2) dati sebi nešto
slikati ili napisati. 3) predati pismenu tužbu
(γραφήν) tužiti, τινά koga, τινός radi čega;
ό γραψάμενος tužitelj, τά γεγραμμένα op­
tužba, tužbeni predmeti
Γρήνϊκος, ό, ν. Γράν'ί'κος
γρηϋς ili γρηΰς, ή, ν. γραϋς
Γρύνειον i Γρύνεια, grad u Eolidi
γρυπός 3. kriv, savinut, os. ο nosu: krivonos
γρϋπότης, ητος, ή, iskrivljenost, os. nosa
γρύψ, gen. γρυπός, ό, grif, neka bajosl. čudna
ptica sa četiri noge
γύαλον (ϋ), τό, 1) ep. izbočina, θώρηκος;
pl. dvije izbočene ploče koje sačinjavaju
oklop. 2) pećina, dolina
85 γυναικών
Γυγάδας, ό, dor. blago Giga (Γύγης), bogato­
ga lidijskog kralja (716 — 678) u Delfima
Γΰγαίη, ή, 1) λίμνη, jezero kod Sarda. 2)
žensko ime
Γύγης, ου, ό, bogat lidijski kralj (vlad. 716 —
678)
γύης (ϋ), ου, ό, ep. 1) krivo drvo, ručica na
plugu, pa poet. vijugasta dolina. 2) njiva,
polje
Γύθειον, τό, primorski grad u Lakoniji
γυϊον, τό, ep. prijegib, zglavak, zglob (na
ruci i nozi); udovi (samo ruke i noge); u
Homera samo plural
γυιόω, ep. ohromiti
γυμνάζω, 1) vježbati (koga gola), obučavati,
činiti jakim, τινά. 2) pas. i med. (tjelesno)
se vježbati, rvati se; priviknuti se; τί uvjež­
bati što
γυμνάς, άδος, ό, ή, 1) = γυμνός. 2) izvježban,
okretan. 3) koji ili što se tiče vježbanja ili
natjecanja
γυμνάσια, ή, vježbanje
γυμνασί-αρχος, ό, gimnazijarh (nadzornik
gimnastičkih vježba
γυμνάσιον, τό, 1) vježbanje, os. tjelesno. 2)
vježbalište, rvalište; rvačka škola
γυμναστέον treba vježbati
γυμναστής, οϋ, ό, učitelj u gimnaziji, os.
atleta, učitelj u mačevanju
γυμναστικός 3. vješt gimnastici; ή -ή gimna­
stika, tjelovježba; ό -ός nadzornik tjelesnoga
vježbanja
γυμνής, ήτος i γυμνήτης, ου, ό, lakooružani
pješak, dakle: praćar, strijelac ili peltast
γυμνητικός 3. koji se tiče lakooružanih pje -
šaka, δπλα njihovo oružje
γυμνικός 3. gimnički, koji ili što pripada
tjelesnom vježbanju; άγων natjecanje u rva­
nju i drugim tjelesnim vještinama
γυμνοπαιδίαι, αϊ, godišnja svetkovina u Sparti
u čast junacima koji su pali kod Tireje, gdje
bi goli dječaci plesali i vježbali se
γυμνός 3. 1) go, nag, neobučen; ο stvarima;
go, izvađen; τινός lišen čega, prazan. 2)
slabo odjeven, u donjoj haljini, neoružan,
bez oružja, oružjem nezaštićen; vojnički:
τά γυμνά desna strana (nezaštićena od štita)
γυμνο-σορισταί, οι, gimnosofisti, indijski
mudraci koji su goli živjeli po šumama
γυμνόω 1) ogoliti, raskrivati, otkriti, svući,
porobiti, oplijeniti, τινά τίνος. 2) pas. ras­
krivati, se, svlačiti se, bacati sa sebe, τινός;
biti otkriven, nezaštićen, bez oružja
γύμνωσις, εως, ή, razgaljivanje; golota, nepo­
krivena strana
γυναικείος, jon. γυναικήιος, 3. i 2, ženski,
ženama svojstven; δώρα darovi dani ženama
γυναικώ ν, ώνος ό, i γυναικων'ί'τις, ιδος,
ak. -ιν, ή, ženska soba; žene, harem
γυναικομόνής
γυναικο-μανής, gen. -έοζ, 2. ep. pomaman
za ženama, zenskar
γυναιον, τό, ženica, žena; bludnica
γύναιος 3 = γυναικείος
Γύνδης, ό, pritok Tigrisa δ η , η, gen.
γυναικός, vok. γύναι, žena, supruga;
gosvodanca; smrtnica {opreke: muž,
djevojka, boginja)
Γυραί, αί i Γυραίη πέτρη, Girajske hridine u
Egejskom moru
γϋρός 3. ep. kriv, izbočen, obao
86 γωρϋτός
Γυρτώνη, ή, grad u Tesaliji, stanov. οι Γυρ-
τώνιοι
γύο, γυπός, ό, ep. dat. plur. γύπεσσι jastreb
γύψος, ή, sadra, kreda
γυψόω sadrom, kredom namazati
Γωβρύας, ου,.jon. Γωβρύης ili Γοβρύης, εω,
ό, 1) asirski vojvoda koji je prešao k
starijem Kiru. 2) vojskovođa Artakserksov
γών, jon. mj. γοϋν, što v.
γωνία, ας, jon. -ίη, ή, kut, ugao; kutomjer
γωρυτός, ό, ep. sprava za luk, tok, tuljac
Α, δέλτα, četrto slovo grč. alfabeta; kao brojni
zn a k = 4
δα- prefiks koji pojačava značenje = veoma,
npr. δάσκιος
ΑΑ, defekt, korijen od kojega su, os. u ep.
jeziku, sačuvani ovi oblici: δέδδε, redupl. aor.
pouci, nauci, τινά τι koga što, i s inf.
δεδάασθαι »7» δεδάεσθαι, redupl. aor. med.
dati se poučiti, upoznati, τινά ispitati; δαή-
σομαι, fut. s aor. έδάην, konj. δαείω, δαώ-
μεν, inf. δαήμεναι, naučiti, upoznati, saznati;
δεδάηκα naučio sam, tj. znati, poznati,
razumjeti; part. δεδαηκώς, δεδαώς i δεδαη-
μένος poučen, vješt, τι u čem
Ααδάκης, ό, Perzijanac, hilijarh u Kserksovoj
vojsci
Ααδίκαι, oi, perz. pleme
δαδ-οϋχος 2. bakljonoša {svećenik koji je
za eleuz. svetkovine držao baklju)
δαείω, δαήμεναι, δαήναί ν. ΔΑ
δαήμων, όνος, 2. vješt, iskusan, τινός »7» εν
τινι
δ αήρ, έρος, ό, vok. δαερ, ep. djever (mužev
brat)
δάήσομαι ν. ΑΑ
δάηται ν. δαίω 2.
δαΐ ν. δάς
δαί, at. mj. δή, samo u pitanju sa τί i πώς
da se izrazi čuđenje ili radoznalost: ta kako ?
kako? ta što? zbi lja?
δαιδάλεος 3. ep. umjetnički, umjetno izra­
đen, iskićen
δαιδάλλω ep. umjetno izrađivati, resiti ili
oblagati
δαίδαλον, τό, ep. umjetnička radnja, umjet­
nina
Ααίδαλος, ό, slavan kipar, suvremenik Tezejev,
poznat kao graditelj labirinta na K reti i
kao otac Ikarov. Adj. Ααιδάλειος 3.
δαΐζω, fut. δαΐξω, aor. έδάΐξα, perf. pas. part.
δεδαϊγμένος, part. aor. pas. δαϊχθείς, ep.
dijeliti, kidati, razdirati, cijepati, sjeći; pro­
badati, ubijati; čupati, κώμην; έδαίζετο
θυμός kidalo se srce; δαϊζόμενος κατά θυμόν
neodlučna srca, kolebajući se u srcu
δαΐ - κτάμενος 3. ep. u boju ubijen
δαιμονάω biti bjesomučan, pomaman, mah -
nit, smeten
δαιμόνιον, τό, 1) božanstvo, bog, prirodni
zakon, udes. 2) duh, utvara. 3) kodSokrata:
božanski glas savjesti, koji bi ga odvraćao od
zla
δαιμόνιος 3, i 2. adv. -ίως, 1) božanski, od
boga poslan ili uzrokovan; τα -α božanska
sudbina, božanske tajne, i prirodni zakoni.
2) svrhunaravan, izvanredan, osobit, neobi
čan, nesretan, divan, čudnovat, uopće sve
što pokazuje djelovanje kakve više moći, te
uzrokuje čuđenje ili strah; u nagovoru ω
δαιμόνιε znači: jadnice, nesretnice, kuka
vico, luđače, bezbožniče; premili, božji ili
čudni čovječe, itd.; δαιμονιώτατα, adv.
pod vidljivim djelovanjem božanstva
I. δαίμων, όνος, ό, ή, deus. 1) božanstvo
(bog, boginja), sudbina. 2) zao duh, težak
udes, propast, smrt; προς δαίμονα preko
božje volje; σύν δαίμονι uz pomoć božju.
3) genij, duh čuvar, dobar duh; uopće niži
bog. 4 )poet. duh pokojnikov
II. δαίμων poet. = δαήμων
δαίνυμι, ep. poet. i jon., I. akt. fut. δαίσω,
aor. ζδαισα, dijeliti, razdijeliti, dati komu
njegov obrok; τάφον, γάμον τινί pripraviti
komu pogrebnu, svadbenu čast; τινά po­
gostiti koga, τινί čim. 2) med., prez. konj.
2. sg. δαινύη, opt. 3. sg. δαινΰτο i 3. pl. δαι-
νύατο, impf. δαίνυ' mj. έδαίνυο, έδαίνυσο,
fut. δαίσομαι, aor. έδαισάμην, dati sebi udi­
jeliti, dati se pogostiti, jesti, blagovati. 3)
proždrijeti, progutati duše (o Hadu); gristi,
mučiti (o boli)
δαίομαι, os. ep., jon. i poet., fut. δάσομαι (α), aor.
έδάσάμην, ep. i -σσ, perf. 3. sg. δέδασται, 3
pl. δεδαίαται, I. med. 1) a) za se dijeliti,
razdijeliti, (τινί) τι. b) kidati, cijepati. 2)
među sobom podijeliti. 3) dijeliti, dodijeliti;
μοίρας τι razdijeliti što na dijelove. II. pas.
biti podijeljen, διχ&ά u dva dijela; δαίεταί
μοι ήτορ cijepa mi se srce
δάίος
δάϊος (α) 3 (ί 2) i ep. δήιος 3. 1) ep. i poet.
ubitačan,- poguban, neprijateljski; supst. ne­
prijatelj. 2) poet. nesretan, jadan
δα'ί'ς, ίδος, ή, 1) baklja, zublja, ν. δάς. 2)
δα'ί'ς, εν δαί, dat. mj. δαίδι, boj, bojna vreva
δαίς, δαιτός, ή, 1) gozba, čast, objed; žrtva
s gozbom. 2) jelo, obrok
δαίττ], ή, ep. gozba, čast; adv. δαίτη&εν s
gozbe
δαιτρεύω, ep. meso sjeći, ili dijeliti
δαιτρόν τό, ep. odmjereni dio, obrok
δαιτρός, ep. djelilac, κρεών mesosječa (kod
stola)
δαιτροσύνη, ή, ep. sječenje mesa (kod stola)
δαιτύμών, όνος, ό, gost
δαιτύς, ύος, ή, ep. gozba
δαί-φρων, gen. όνος, ό, ή, ep. iskusan; ra­
zuman, vješt; hrabar
δα ί ω, ep. i poet. 1) akt. tranz. (za)paliti,
užeći; την χώραν, ognjem opustošiti. 2)
med. = pas. δαίομαι, intr., konj. aor. δάηται,
pas. part. δαισθείς, perf. δέδηα, plpf. δεδήειν,
gorjeti, plamtjeti, buktjeti; πόλεμος δέδηε
rat je buknuo; οιμωγή δέδηε razliježe se
jauk; οσσα δεδήει puče glas
δάκέ-θϋμος 2. poet. srce parajući ili cijepa­
jući ' '
δάκνω, δήξομαι, εδάκον, δέδηχα, δέδηγμαι,
έδήχθην, 1) gristi, bosti, ujesti; τό στόμα
gristi usnice, sakrivati bol. 2) vrijeđati, ža­
lostiti, jade zadavati, mučiti; δηχθ-είς uvrije­
đen, razljućen
δάκρυ, (at. samo dat. pl. δάκρυσι) i at. δάκρ-
uov, τό, suza; sok što kapa iz biljke
δάκρϋμα, τό,jon. povod prolijevanju suza
δακρυόεις, εσσα, εν, suzan, plačan; δακρυόεν
γελάν smijati se kroz suze
δάκρυον, τό, ν. δάκρυ
δακρυ-πλώω, ep. u suzama plivati
δακρυ-ρροέω, poet. suze roniti
δακρυ-χέων ούσα, ον, ep. prolijevajući suze
δακρύω (ϋ), δακρύσω, itd. intr. prolijevati
suze, plakati; tranz. oplakivati, τινά; perf.
pas. δεδάκρυσαι zaplakan si; οσσε δεδάκρυνται
oči su se zasuzile
δακτϋλή&ρα, ή, rukavica
δακτυλιογλυφία, ή, vještina rezanja kamenja
δακτύλιος, ό, prsten, prsten pečatni
δακτυλό-δεικτος 2. prstima pokazivan, sla­
van
δάκτυλος, ό, prst; nožni prst; daktilska stopa
Λάλιος (čč), ό, dor. mj. Λήλιος, delski pridje-
vak Apolonov
δ αλός, ό, požar, glavnja, ugarak
δαμάζω, ep. δαμνάω, i ep. i poet. δάμνημι,
δαμνάμαι, 2 sing. med. δαμνα, impf. akt.
3. sing. ep. i δάμνα; fut. δαμάσω i δαμάω,3.
sing. δαμα, ep. i δαμάα, 3. plur. ep. δαμόωσιν;
aor. έδάμασ(σ)α, med. 3. sing. konj. δαμάσ-
σεται; perf. pas. δέδμημοα; plpf. 3. plur.
δεδμήατο; aorx pas. έδαμάσ&ην i έδάμην. 3.
plur. δάμεν, konj. δαμήω i δαμείω, inf. δαμη-
ναι i δαμήμεναι, krotiti, I. akt. i pas. 1)
Λάρδανος
a) ο životinji: krotiti, pitomiti, obuzdati,
ujarmiti, uvježbati, dresirati, b) djevojku
udati, τινί; u pas. silom obljubljen biti. 2)
a) svladati, preovladati; ubiti, u pas. (ύπό)
τινι, ύπό, εκ τίνος i ύπό χερσί τίνος, od koga;
pokoriti, zavladati, pas. biti pokoren, podlo­
žan; pas. i pogibati, δαμάσαι, τινά ύπό τινι.
dati koga u čije ruke da ga ubiju, b) prenes.
oslabiti; pas. i dati se namoliti. II. med. =
akt.; οϊνω φρένσς srce vinom obmanuti
δάμδρ, άρτος, ή, žena, ljuba
Λαμάρατος, ου, ό, ν. Λημάρατος
Λαμασκός, ή, glavni grad Sirije
Λαμάτηρ, jon. mj. Λημήτηρ
δαμείω, δάμεν, δαμήμεναι ν. δαμάζω
Λαμίη, ή, božanstvo Epidaurana
δαμνάω i δάμνημι ν. δαμάζω
δαμόσιος 3. dor. mj. δημόσιος
Λάμων (α), ωνος, ό, atenski sofist i glazbenik,
Aučitelj Periklov
Δάνα, ή ili τά 5 grad u Kapadokiji
Λανάη, ή, kći Akrizijeva, ljubavnica Zeusova,
mati Perzejeva
Λαναός, ό, sin Belov, brat Egiptov, osnivač
Argosa; οί Λαναοί i οι Λαναίδαι, Danajci,
stanovniciArgosa i uopće Heleni; αϊ Λαναίδες
50 kćeri Danajevih
δανείζω, 1) akt. dati novce na kamate, uzaj-
miti, τί τινι. 2) med. uzeti u zajam, uzajmiti,
έπί τινι na što
δάνειον, τό, zajam, dug
δανεισμός, ό, zajam, uzajmljivanje novaca na
kamate, lihva
δανειστής, ου, ό, vjerovnik, lihvar
δάνος, τό, poklon, novac dan uz kamate
δανός 3. goriv, suh
δάος, εος, τό, ep. luč, baklja, požar
δαπανάω, -νήσω itd. perf. δεδαπάνημαι med. i
pas., jon. prez. 3. plur med. δαπανέονται, 1) akt.
trošiti, τί, upotrijebiti na što, εις, προς τι;
prosipati, tratiti. 2) med. od svojega trošiti, τί
εις τι
δαπάνη (α), ή, i δαπάνημα, τό, trošak, ras-
hod; novčana sredstva; rasipnost
δά-ανηρός 3. adv. -ηρώς 1) rasipan, ras­
trošan. 2 ) skup
δάπεδον, τό, 1) ravno tlo, ravnina. 2) pod
(u sobi), tarac, 3) trijem, dvorište
δάπις, ιδος, ή, sag, prostirač
δάπτω, ep. i poet. žderati, izjedati, trošiti,
rastrgati; mučiti, gristi
Λάρδανος, ό, sin Zeusov i Elektrin, osnivač
grada Λαρδανίη, ή, na Helespontu u Maloj
Aziji, a je r je odanle osnovana Troja, on
je praotac Trojanaca; adj. Λαρδάνιος 3; ο'ι
Λαρδανίωνες = οί Λαρδάνιοι i Λαρδα-νίδης,
ό, sin ili potomak njegov, i to: Prijam i II
— Λαρδανίη, ή, malena pokrajina blizu
Troade, stanov. se zvahu Λαρδάνιοι i
Λάρδανοι; fem . Λαρδανίς, ίδος, ή
Λάρδανος, ή, grad na Helespontu azijskom.
Stanov. ό Λαρδανεύς
δαρδάπτω
δαρδάπτω, ep. rastrgati, žderati, proždirati,
spraskati
Αάρδάς, ατός, ό, rijeka u Siriji
δαρεικός, ό, στατήρ (ι bez toga), zlatni perz.
novac
Ααρείος, perz. kralj, 1) Dar. I, sin Histaspov
(521-485). 2) Dar. II Ohos (425-405)
δα ρ θ άνω, aor. εδαρθον, perf. δεδάρθηκα, spa­
vati, zaspati
δαρός 3, dor. mj. δηοός
δάς, δαδός, at. stegn. od. δα'ί'ς, ίδος, dat. δαί,
ή, 1) luč, baklja. 2) ep. i poet. rat, bitka
δάσασθαι, δασάσκετο ν. δαίομαι
δάσκιος 2. ep. i poet. veoma sjenovit, gust,
gustih vlasi
Αασκύλειον, τό, grad u Bitiniji
δάσμευσις, εως, ή, dioba, razdjeljenje
δασμολογέω pobirati ili nametnuti porez
δασμός, ό, 1) dioba, dijeljenje. 2) porez,
daća, danak, δασμόν άποφέρειν, άποδιδόναι
namiriti porez
δασμοφορέω plaćati danak
δασμο-φόρος 2. koji plaća danak, koji je
obvezan plaćati danak
δάσομαι, δάσσασδαι ν. δαίομαι
δασπλήτις, ή, ep. strahovita, neprijateljska,
pridjevak Erinija
δασύ-μαλλος 2. ep. gustorun
δασύς, εία {ep. έη), ύ, gust; gusto obrastao;
šumovit, lisnat; kosmat, rutav
δασύ-στερνος 2, poet. kosmatih prsiju
δατέομαι, dep. med. {samo prez. i impf.),
impf. δατεΰντο, ep. i jon. spored. obi. od
δαίομαι, 1) a) dijeliti, podijeliti medu so­
bom; rastrgati; μένος "Αρηος jednakom se
žestinom boriti, b) primiti. 2) razgaziti,
smrviti, τινά ποσσίν
δάτητής, ό, djelitelj, likvidator posjeda, koji
je svojina više njih
Αάτις, ιδος, ό, vojvoda Darija I, potučen kod
Maratona
Αάτον, το, grad u Trakiji
Ααυλίς, ίδος, ή, grad i kraj u Fokidi, kasnije ή
Ααυλία; Ααύλιος adj. i stanov.
δάφνη, ή, lovor, lovorika
Αάφναι αϊ Πελούσιαι grad u Donjem Egiptu
δαφνη-φορέω, ροζ. lovorove vijence nositi
δαφνη-φόρος 2. jon. lovorom rađajući, lo-
vorom zasađen, lovorovim vijencem okićen
δά-φοινεός 2, ep. i δαφοινός 2. ep. crven
kao krv, crvenožut, krvav
δαψιλής 2. obilan, bogat; rasipan, adv. -ώς
bogato, rasipno
δέ, čestica koja obično stoji na drugom, a kojiput
i na trećem mjestu u rečenici; sluzi 1) kao
izraz protivnosti dviju rečenica; u prvašnjoj
često stoji μέν: a, pak, opet, ipak, dok, nego. 2)
da nastavi pripovijedanje: a, i, naime,
dakle. Često se ne moze prevesti. 3) u sa­
vezu s drugim česticama: καί-δέ {ep. και
δέ) ali i, jer i, međutim, osim toga; ούδέ-δέ
također ne; δέ και nego dapače; δέ τε ili
δέ-τέ ali i; δ' αδ, a opet, nasuprot; δέ δή
89 δείκηλον
ali ipak; δέ γε nasuprot; δ' οδν svakako,
međutim; ει δέ ako pak, osim ako -δε,
enklit. sufiks, koji se ne rastavlja od riječi,
spaja se 1) s ak. i odgovara na pitanje kuda?
kamo? u, prema κλισίηνδε u kolibu, άλαδε
u more, 2) sa zamjenicom pokaznom, npr.
δδε
δέάτο, ep. defekt, preterit, prividi se, učini se
δέγμενος ν. δέχομαι
δεδάασθαι, δέδαε, δεδάηκα, δεδαώς ν. ΑΑ
δεδαίαται i δέδασται υ. δαίομαι i δατέομαι.
δεδαϊγμένος ν. δαΐζω δεδέαται, mj.
δέδενται ν. δέω 1. δέδεγμαι od δέχομαι, jon.
i od δείκνυμι δέδηα, δεδήει ν. δαίω
δέδηγμαι i δέδηχα ν. δάκνω δέδια ν. δείδω
δεδίσκομαι ν. δειδίσκομαι δεδίττομαι, aor.
part. δεδιξάμενος, ep. δειδίσ-
σομαι, dep. med., fut. δειδίξεσθαι, aor.
δειδίξασ&αι, 1) tranz. plašiti; odgoniti τινά
άπό τίνος. 2) intr. ep. plašiti se, bojati se,
strepiti δεδμήατο, δέδμημαι i si. ν.
δαμάζω, ali
δεδμημένος i δέδμητο i od δέμω
δέδοικα ν. δείδω
δεδοκημένος čekajući, budan, ν. δέχομαι
δέδορκα ν. δέρκομαι δέδουπα ν. δουπέω
δεδραγμένος ν. δράσσομαι δέδρομε ν. τρέχω
δέελος ν. δήλος δέησις, έως, ή, moljenje,
molba; δέησιν δεισ-
θ-αι ili ποιεϊσβ-αι vruće moliti; potreba
δει ν. III. δέω
δείγμα, τό, ogled, uzorak, primjer; dokaz
δείδεκτο, δειδέχαται, -ατο, ν. δείκνυμι Π. 2.
δειδήμων, gen. όνος, 2. ep. strašljiv
δείδια, δείδιθι, ν. δείδω
δειδίσκομαι i δεδίσκομαι, ep. samo prez.
i impf., pozdravljati, nazdravljati
δειδίσσομαι ν. δεδίττομαι
δείδοικα, ep. mj. δέδοικα, ν. δείδω
δείδω, fut. δείσομαι, aor. εδεισα, perf. {sa
znač. prezenta) δέδοικα i δέδια, 1 pl. δέδιμεν
ili δεδίαμεν, 2. pl. δέδιτε, konj. δεδίη ωσι,
part. δεδιώς, plpf. έδέδισαν; ep. aor.
εδδεισα, perf. £είδοικα i δείδια, imper. δεί-
δι&ι, inf. δειδίμεν, plpf. 3. sing. δείδιε, 3.
plur. δείδισαν, 1) bojati se, strašiti se, pla­
šiti se, aps. i τινά, τί koga ,što, περί τινι.
(τίνος) za koga, za što. 2) žacati se, skanji­
vati se, zazirati od koga, štovati, τινά
δειελιάω, ep. užinati ili večerati, uglavnom
obrok između δεϊπνον i δόρπον
δείελος 2. ep. popodnevni, večernji; δ. ήμαρ
večernje doba, večer, zaranak
δεικανάομαι, ep. samo 3. pl. impf. -όωντο,
dočekivati, pozdravljati
δείκηλον, τό,/ο«. mimičko prikazivanje, pred -
stava
δείκνϋμι 90 δέλεαρ

δείκνϋμι i δεικνύω, δείξω, -ομαι, Ζδειξα, - podvečer; τό άριστον zajutrak blagovati mjesto
ξάμην, δέδειχα, δέδειγμαι, έδείχθην, δειχθή- objeda
σομαι, δεικτέον (ep. perf. med. v. pod. II 2, jon. δείπνηστος, ό, ep. ručanica, ručano doba
δέξω, ζδεξα, δέδεγμαι, εδέχθη, I. akt. 1) δειπνίζω, part. aor. ep. δειπνίσσας, nahraniti,
pokazati, na vidjelo iznijeti; τινά τι učiniti ugostiti, τινά δεϊπνον, τό, 1) ep. glavni
koga čim. 2) riječima kazati, obznaniti; τινί obrok, ručak (oko
τι pokazati komu što, obavijestiti, poučiti; podne ili poslije podne). 2) at. ručak, objed,
dokazati, obrazložiti; prividno impers. δείξει koji bi se uzimao predvečer; gozba, čast. 3)
(dopuni καιρός) pokazat će se. II. med. ep. jelo, hrana δειπνο-ποιέομαι, med., dati
1) = akt. 2) = δειδίσκομαι, δεικανάομαι, ep. sebi pripraviti
perf. 3. pl. δειδέχαται, pipi. 3. sing. δείδεκτο, ručak, ručati
3. pl. δειδέχατο, dočekivati, pozdravljati, δειράς, άδος, ή, i δεράς, poet. bilo, sljeme, vrh
nazdravljati δειρή, ή, ep., at. δέρη, 1) vrat, šija. 2) grlo.
δείλαιος 3. jadan, kukavan, nesrećan 3) = δειράς
δείλη, ή, popodne i večer; δ. πρωία rano δειρο-τομέω, ep. vrat presjeći, glavu odsjeći
popodne (od 2—4); δ. όψία kasno popodne, δείρω, jon. mj. δέρω δεισι-δαιμονία, ή,
zaranci, suton, večer (od 4 do 6) strah od bogova, po-
δειλία, ή, strašljivost, kukavština božnost; praznovjerje
δειλινός 3. popodnevni, večernji δεισι-δαίμων, gen. όνος, 2. bogobojazan, po­
δειλός 3. plašljiv, a) slab, kukavan, jadan, b) božan; prazno vj eran δέκα, οι, αϊ, τά,
rdav, nevaljao. c) strašljiv, kukavica indecl. deset; οι δέκα de­
δει μα, τό, 1) strah, strava, užas, τινός od cemviri
ili poradi čega. 2) poet. što strah zadaje, δεκαδαρχία i δεκαρχία, ή, vlada desetorice
strašilo, neman δεκάδαρχος i jon. δεκάρχης, ό, voda od
δειμαίνω, samo prez. i impf. 1) intr. bojati se, 10 momaka, desetar
τινά, τι; άμφί (περί) τινι za koga; zabrinut δεκαδεύς, έως, ό, koji pripada istoj dekuriji
biti. 2. tranz. uplašiti δεκα-έτεια i δεκα-ετία, ή,, vrijeme od
δείματο ν. δέμω deset godina, decenij δεκα-ετής, ους, 2. i
δειματόω zastrašiti, τινά δεκέτης, ους, ό, od deset
Αείμος, ό, Strah, person. kao vozač Aresov godina, desetogodišnji δεκάκις, adv. deset
δεϊν, kadho mj. δέον, aps. part. od δεϊ, budući puta δεκάμηνος 2. od deset mjeseci, što
da (premda) je potrebno. Inače je to inf. za traje
I. II. III. δέω ' 10 mjeseci δεκα-πέντε petnaest δεκά-
δείνα, 6, ή, τοϋ δεινός, τω δεϊνι, τδν δείνα, πηχυς 2. jon. od deset lakata δεκα-πλάσιος
neki, netko; i u pl.; τα δείνα još jedno, a 2. deseterostruk δεκά-πλεθρος 2. deset
propos! pletara dug δεκ-άρχης, ό, δεκαρχία ή, ν.
δεκαδάρχης
δεινολογέομαι, dep. med., jon. ljuto se tužiti i δεκαδαρχία δεκάς, άδος, ή, desetak,
δεινό-πους, gen. ποδός, 2. poet. strašnih desetorica, deset njih,
nogu., strašna koraka os. vojnika
δεινός 3. sve što uzrokuje strah i udivljenje, 1) δεκαταϊος 3. od deset dana, desetoga dana
strašan, užasan, nesnosan; buran, άγορή; δεκατευτήριον, τό, mjesto gdje se prima
τό δ. i τά δ. užas, pogibao, nesreća, nužda; desetina; carinarnica
δεινόν γίγνεται (έστι) ει zlo je ako; δεινόν δεκατευτής, ό, koji utjeruje desetinu, carinik
γίγνεται (έστι) ει zlo je ako; δεινοί ζσονταί δεκάτεύω 1) utjerivati desetinu. 2) desetinu
τοι, μή βοηθέωσι neće se trebati bojati da čega (os. plijena) posvetiti bogu. 3) lišiti
ne bi pomogli; δεινόν τι ποιεϊσθαι ili ποιεϊν (koga) samostalnosti δεκάτη, ή, desetina,
zamjerati, srditi se, ali i zlo činiti. 2) a) deseti dio δέκατος 3. deseti, upotrebljava
izvanredan, osobit, silan, moćan, poštovan, se i kao
divan, častan, δεινότατος σαυτοϋ ήσ&α sam okrugli broj
si sebe daleko nadvisio, b) izvrstan, valjan, δεκά-φϋλος 2, jon. razdijeljen na dest fila
sposoban, vješt, iskusan, 5 inf., τί u čem. δεκά-χΐλοι 3. ep. deset tisuća Αεκέλεια,
— Adv. δεινώς strašno, veoma, vrlo, iz­ jon. -έη, ή, mjesto u Atici. Stanov.
vanredno Αεκελεύς, ό, adj. Αεκελεικός 3. Adv.
δεινότης, ητος, ή, 1) strahovitost, strahota, Αεκελεήν i -λειόθεν iz D. δεκέτης, ους ν.
strogost. 2) sila, snaga, vještina. 3) rječitost δεκαετής δέκομαι I δέκτο ν. δέχομαι
δεινόω učiniti strašnim, uvećati, pretjeravati δέκτης, ου, ό, ep. prosjak δεκτικός 3.
δείνωσις, εως, ή, pretjerivanje, negodovanje sposoban, vješt za primanje δελεάζω meku
δειν-ώψ, ώπος, ό, ή, poet. strašna pogleda pričvrstiti, namamiti, uhvatiti, prevariti,
(Erinije) τινά τινι δέλεαρ, ατός, τό, meka, mamljenje
δείους, τοϋ, ν. δέος
δειπνέω, fut. -νήσω itd. ručati, objedovati; u
at. svagda ο glavnom obroku koji se uzimao
Δέλτα 91
Δέλτα, το, indecl. 1) četvrto slovo grčkoga
alfabeta. 2) donji dio Egipta medu dva
glavna rukava Nila
δελτίον, το, 70«. pisaća tablica; dem. od
δέλτος, ή, ob. plur. pisaća tablica; glasovnica,
spis
δέλφαξ, άκος, ή, svinja
Δελφικός ν. Δελφοί
Δελφίνιον, τό, hram Apolonov u Ateni, a
kraj njega sudište gdje su sudili efeti za
ubistvo što ga zakon ne brani (φόνοζ δίκαιος)
Δελφίνιος, ό, pridjevak Apolonov
δελφίς, ϊνος, i δελφίν, ό, dupin, morska svinja;
ratna sprava od čelika ili olova koja se s
broda bacala na neprijateljske brodove da ih
probuši
Δελφοί, οι, glasovito pratočiste Apolonovo u
Fokidi, Adj. Δελφικός 3, stanov. ό Δελφός,
fem . ή Δελφίς, ίδος
δέμας, τό, samo nom. i ak., uzrast, stas, rast
struk, {os. lijep), tijelo; — kao adv. poput,,
nalik na, τινός
δέμνια, τά, ep. i poet. odarj postelja
δέμω, aor. ϊδειμα, konj. ep. δείμομεν, perf. pas.
δέδμημαι, plpf. έδέδμητο, med. aor. έδειμά-
μην, 1) akt. ep. i jon. zidati, graditi. 2)
med. za se graditi, ili = akt.
δέν = xl, pojam suprotan pojmu ουδέν
δενδίλλων είς τίνα, ep. part. pogledajući na
koga
δένδρεον ν. δένδρον
δενδρήεις, εσσα, εν, ep. stablovit, šumovit
δένδριον, τό, eol. = δένδρεον
δενδροκοπέω sjeći drveće; χώραν, opusto­
šiti
δένδρον, i ep. jon. i poet. δένδρεον, jon. i at.
δένδρος, εος, τό, plur. nom. δένδρεα, dat.
δένδρεσσι, drvo, stablo
δεννάζω, poet. psovati, ružiti τινά τι koga
čim
δέννος, ό, jon. psovka, pogrda
δεξαμενή, ή, jon. spremnica, os. bunar, čatr-
nja, studenac
δεξιά, jo n . -ιή, i ep. δεξιτερή, (se. χείρ),
ή, α) desnica, desna ruka; έκ -ας zdesna,
nadesno; έν -α na desnoj strani, b) davanje
ruke, obećanje, vjera, -άν τίνος έπαινεϊν
hvaliti čiju vjernost
δεξί-μηλος 2. poet. koji prima ovce za žrtvu
δεξιόομαι, dep. med., fu t. -ώσομαι, aor. -
ωσάμην, pas. έδεξιώθην, uhvatiti desnicom,
dati desnicu, τινά, dakle: pozdraviti, do­
čekati koga i oprostiti se s kim
δεξιός 3. 1) desni; τό δεξιόν (κέρας) desno
krilo (u vojske); έπί -ά, δεξιόφιν nadesno.
2) povoljan, sretan (0 kobi; grčki gatari
gledaju na sjever, pa im ptice, koje znače
sreću dolaze zdesna. 3) vješt, sposoban
δεξιό-σειρος, ό, desni logov, najjači od 4
konja, imao je na trkalištu najveći luk zaokru­
žiti; 0 Aresu: jak pomoćnik
δεξιόφιν ν. δεξιός
δεξιτερός 3 = δεξιός; δεξιτερήφι = δεξιΛ
δευήσεσθαι
δεξίωμα, τό, rukovanje, ljubazno primanje,
plur. pozdrav, prijateljstvo δέξο ν. δέχομαι
δ έξω ν. δείκνυμι δέομαι, δέον i si. ν. δέω
δέος, gen. δέους, ep. i δείους, τό strah, tjeskoba,
bojazan; uzrok strahu; δέος ίσχετε μηδέν..
nemajte nikakva straha δέπας, αος, τό,
ep. plur. nom. δέπα, dat.
δεπάεσσι i δέπασσι, čaša, vrč δέπαστρον, τό,
deminut. za δέπας čašica, vrč δέραιον, τό,
ogrlica
δεράς, άδος, ή, poet. brežuljak, = δειράς
δέρη, ή, at. = ep. poet. δειρή vrat, šija
δέρκομαι, ep. i poet. dep., ep. impf. iter.
δερκέσκετο, aor. Ζδρακον, perf. (sa znač.
prez.) δέδορκε, i poet. aor. έδέρχθην (i akt.
znač.), 1) intr. a) gledati, πυρ όφβ-αλμοϊσι
δεδορκώς vatru sipajući iz očiju; δεδορκώς
gledajući, tj. jo š živeći, opr. τυφλός, b) ži­
vjeti. 2) tranz. gledati, vidjeti, ugledati
Δερκυλίδας, ου, ό, vojvoda spartanski od
411 do 389. δέρμα, τό, 1) oderana koža,
mješina, mijeh.
2) koža (na tijelu) δερμάτινος 3. kožan
δέρος, ους, τό, oderana koža, runo Δερσαίοι,
οι, iračko pleme na Strimonu δέρτρον, τό,
utrobna opna koja okružuje drob δέρω, jon.
δείρω, δερώ, Ζδειρα, δέδαρμαι,
έδάρην, derati kožu, guliti; zlostavljati, tući
δεσμά, i δέσματα ν. δεσμός δεσμεύω
vezati, u tamnicu baciti δεσμή (i δέσμη), ή,
svežanj δέσμιος 2. poet. svezan, okovan;
vežući,
sputavajući δεσμός, ό, plur. δεσμοί i δεσμά,
ep. i δέσματα, „
τά, 1) a) vez, uže, čvor; Čavao, b) ob. u
plur. okovi, tamnica, 2) ures za glavu,
povezača, upletke δεσμωτήριον, τό,
tamnica, os. državna; stan
robova δεσμώτης, ου, ό, i poet. fem.
δεσμώτις,
ιδος, ή, svezan, okovan, uznik, uznica,
tamničar δεσπόζω akt. vladati,
zapovijedati, τινός
komu; pas. biti pod čijom vlašću δέσποινα
i δεσπότις, ιδος, ή, gospodarica;
vladarica, kraljica δεσποσύνη, ή, jon.
neograničeno gospodstvo,
vlast δεσπόσυνος 2. koji pripada
gospodaru ili
gospodarici δεσπότης, ου, ό, ak. jon. i -τεα,
vok. δέσποτα,
gospodar; vladar, os. neograničen; posjed -
nik, vlasnik δεσποτικός 3, adv. -ώς, 1)
gospodarev. 2)
gospodski, silnički δεσπότις ν. δέσποινα
δετή, ή, svezane luči, zublja, baklja
δευήσεσθαι i δευοία-.ο ν. δέομαι, IV. δέω
Δευκαλίων
Δευκαλίων, ωνος, ό, 1) sin Minojev, kralj na
Kreti, otac ldomenejev, koji se zato zove
Δευκαλίδης. 2) sin Prometejev, otac He-
lenov, kralj tesalski
δευρί, ojačano δεύρο
δεύρο i ep. δεύρω, u plur. ep. ob. δεύτε,
adv. 1) mjesto: ovamo. 2) u poticanju:
ded(er), daj. 3) vrijeme: dosad, dodanas
δευσο-ποιός 2. stalne boje; neizbrisiv, ne­
prolazan
δεύτατος, ep. najzadnji; superl. od δεύτερος
δεύτε ν. δεύρο
δευτερ-αγωνιστής, ό, drugi glumac, uopće
koji u čemu zauzima drugo mjesto
δευτεραϊος 3. koji ili što dolazi drugi dan;
qdv. jon. ές την -αίην, τη -σίη sutradan
δευτερεϊα, τά, 1) druga nagrada. 2) drugi red
δεύτερος 3. drugi, 1) po vremenu i redu;
έμεϊο δεύτεροι za mnom, poslije moje
smrti; δ. αυτός samdrugi, on i još jedan;
δευτέρω ετεϊ τούτων druge godine potom;
kasniji, drugi; adi', (το) δεύτερον i pl. (po)
drugi put, opet. 2) po činu: u drugom redu
stojeći; δ. γίγνεσθαι, dobiti drugu nagradu;
ούδενός δ. ni za kim ne zaostajući; τά δεύ­
τερα = δευτερεϊα
I. δεύω, impf. iter. δεύεσκον, fut. δεύσω, α)
ep. i poet. kvasiti, močiti, namazati, b)
umijesiti, c) poet. prolijevati
II. δεύω, δεύομαι ν. II. i IV. δέω
δεχ-ήμερος 2. desetodnevni
δέχομαι, jon. i poet. δέκομαι, dep. med.
δέξομαι, έδεξάμην, δέδεγμαι {akt. i pas.) έδέχ-
θην, δεκτέον; k tomu ep. prez. 3. pl. δέχαται,
fut. 3. δεδέξομαι, i aor. med. έδέγμην, 3. sing.
εδεκτο i δέκτο, imper. δέξο, inf. δέχθαι, part.
δέγμενος očekujući, kao i part. δεδοκημένος,
1) accipio, a) primiti (u se), prihvatiti, uzi­
mati, čuti, razumjeti, držati, strpljivo pod­
nositi, trpjeti, dopustiti, χρυσόν ανδρός έδέ-
ξατο primi zlato za svoga muža; δ. τινί τι
uzeti komu što; επί πόσω za koliko kupiti.
b) milostivo, dobrostivo, zahvalno primiti,
odobravati, pristati uza što, htjeti, željeti,
voljeti, τί ili s {ak. i) inf., s μάλλον i αντί
τίνος; δεχομένοις λέγεις primamo tu riječ
kao dobar znak. c) (do)čekati, τί. 2) ο
licima: a) primati, dočekivati (prijateljski),
častiti; 6 δεκόμενος domaćin, b) primiti
koga za, smatrati ga čim (npr. saveznikom)
τινά τίνα ili τι. c) dočekati (neprijateljski),
opirati se, izdržati. 3) τινά izmijeniti, na­
staviti; ο mjestima: neposredno slijediti. 4)
intr. s εκ τίνος slijediti iz čega; približavati se
δέψω, aor. part. δεψήσας, ep. i jon., mijesiti,
gnječiti, strojiti (kožu)
I. δέω, at. δήσω i δήσομαι, ε"δησα i -άμην,
δέδεκα, δέδεμαι {fut. 3. δεδήσομαι), έδέθην,
δεθήσομαι, δετός. Κ tomu ep. aor. med. iter.
δησάσκετο> jon. plpf. 3. pl. έδεδέατο, 1) akt.
a) vezati, privezati, sapinjati, baciti u okove,
92 δήκοτε
u tamnicu, b) prenes. prisiliti; vezati, prije­
čiti, τινά τίνος. 2) med. a) = akt. b) privezati
sebi
II. intr. δέω, fut. δεήσω, aor. εδέησα, perf.
δεδέηκα, ep. i δεύω, aor. έδεύησα {samo 11.
18, 100 δήσεν), biti udaljen, manjkati, nedo
stajati, faliti, trebati, biti bez čega, osku
dijevati čime, malo mi je, s gen., ne biti
podoban, μάχης; povući se πολέμου; za
ostajati za, Άργείων; πολλού δέω mnogo
nedostaje da ja, nipošto ne; ολίγου, μικρού
εδέησα s inf. malo, gotovo nisam, τοσούτου
{i -ούτον) toliko nedostaje, ob. s inf.;
τούτο ουδέν δει to nije nipošto potrebno;
πεντήκοντα δυοϊν Siovvoc ετη 50 godina manje
dvije. U inf. ολίγου δεϊν tako da je malo
manjkalo, gotovo, zamalo
III. impers. δει, δέη, δέοι, δεΐν, δέον, impf.
έδει, fut. δεήσει, aor. εδέησε, jon. impf.
εδεεν, 1) treba, potrebno je, pristoji se,
5 inf. što učiniti, dužan je, od sudbine je
određeno; i s δπως i fut. 2) treba, nema,
potrebno mi je da, aps., τινά i inf. i τινί i
inf.; ali i s gen. δει τινός (τινι) treba čega
(komu); part. είδώς ήμας δέον znam da
moramo; ουδέν δέον bez potrebe;
moramo; ουδέν δέον bez potrebe; ώς δέον
ili δεησον kao da morate; δέον ako (budući
da itd.) je potrebno; εις (τό) δέον prema
potrebi, svrsi, u pravo vrijeme; έν (τω)
δέοντι kad treba, u horu; supst. τό δέον i
τά δέοντα dužnost, potrebe, potrebno,
nužno
IV. δέομαι {med. za II. δέω), at. dep. pas.,
δεήσομαι, έδεήθην, δεδέημαι, ep. δεύομαι,
fut. δευήσομαι, 1) oskudijevati, trebati, (po)-
trebovati, τινός što. 2) zaostajati za, τινός.
3) potrebnim se pokazati, iskati, tražiti,
zahtijevati, željeti, moliti, τινός koga, što,
τινός τίνος od koga što; mj. gen. dolazi i ak.
δή, part. upravo očito; ne stoji nikad na po­
četku rečenice osim ep. u δή τότε, δή γάρ i δή
πάμπαν. Znači I) vrijeme: već, sada,
odsada, odm ah, istom , napokon, 2) opće
poblize određivanje: dakle, no, ta; eno, ono;
upravo, baš; zbilja, doista, u istinu,
zaista; a; uz. imper. de, samo; uz neg.
samo ne; και δή i doista, dakle; καί' δή
καί i tako još, osobito
δήγμα, τό, ujed, ubod
δηδέχαται, -δέχατο, -δεκτό, ν. δείκνυμι Π. 2.
δηδίσκομαι ν. δειδίσκομαι
δηθά, elid. δήθ', ep. adv. dugo, davno
δήθεν, pojač. δή, prividno, tobože, da, da­
kako, naime, to jest, naravno, očito
δηθύνω, ep. dugo boraviti, oklijevati, krzmati
δήϊος 3, ep. = δάϊος, neprijateljski
δηιοτής, ήτος, ή, ep. boj, pogibija,, pokolj
δηιόω ν. δηόω
Δηίφοβος, 6, sin Prijanov, djever, a kasnije
i muž Helenin
δήκοτε, δήκου jon. = δήποτε, δήπου
δηλαδή
δηλα-δή, adv. očito, bjelodano, naravno, da­
kako; tobože
δηλέομαι, ep. i jon. dep. med., u perf. i pas.
oštetiti, vrijeđati, povrijediti, harati, pu­
stošiti, uništiti, polomiti, ubiti, oplijeniti;
prekršiti, pogaziti, δρκια; škoditi; υπέρ ορκια
griješiti protiv ugovora
δήλη μα, τό, samo pl., ep. i poet. šteta, pro­
past, zator; konkr. zatornik
δηλήμων, gen. όνος, 2. ep. i jon. poguban,
zatoran; supst. zatornik
δήλησις, εως, r),jon. oštećenje, propast, zator;
έπί δηλήσει na propast
Αήλια, τά ν. Αήλος
Αήλιον, τό, grad na istočnoj obali Beotije s
hramom Apolonovim
δηλονότι, (od δήλόν (έστιν) ότι) adv. očevidno,
jasno, dakako
Αήλος, ή, kikladski otok s gradom istoga
imena, rodno mjesto Apolona i Artemide,
oboma posvećen. Adj. Αήλιος, dor. Αάλιος
(5č), pridjevak Apolonov, kao supst. Deljanin;
τά Αήλια, a) pošiljanje atičkoga svečanoga
broda na Del (što se svake godine ponavljalo)
na uspomenu Tezejeva pohoda na Kretu.
b) svetkovina u slavu Apolonovu, koja se
svake četvrte godine slavila na Delu
δήλος 3. poet. i 2, ep. i δέελος, očit, jasan,
očevidan; lično: δήλος ήν οίόμενος bilo je
jasno da misli; δήλον ποιείν razjasniti, očito­
vati, dokazivati
δηλόω, fut. pas. δηλω&ήσομαι i ίηλώσομαι,
1) tranz. očitovati, pokazati, objaviti, raz­
jasniti, dokazati; lično: δηλώσω γεγώς po­
kazat ću da sam se rodio. 2) intranz. i
bezl. očitovati se, pokazati se; δηλοϊ δτι
očito je da
δήλωμα, τό, objava, znamenje, obilježje
δήλωσις, εως, ή, očitovanje, objava, zapo -
vijed, dokaz
δημάγωγέω voditi narod, p redobiti narod
za se zlim sredstvima; dobiti koga na svoju
ruku
δημαγωγία, ή, upravljanje, ali i zavođenje
naroda, demagogija
δημαγωγός, ό, voda naroda, demagog
Αημάδης (ά), ου, ό, atenski političar, protiv­
nik Demostenov
Αημάρατος, ό, kralj spartanski, bivši prognan
uteče g. 491. k Dariju
δημαρχέω biti δήμαρχος (u Ateni opć. načelnik)
δημαρχία, ή, služba demarha (u Ateni)
δήμαρχος, ό, predstojnik općine, općinski
načelnik u Ateni i Egiptu
δημ-εραστής, ό, prijatelj naroda
δήμευσις, εως, ή, (χρημάτων), konfiskacija
dobara
δημεύω α) zaplijeniti čiju imovinu za državu,
konfiscirati, b) proglasiti
δημηγορέω biti δημηγόρος, govoriti narodu
ili javno; govoriti duge govore; ό δ. part.
iavni govornik
93 δήμος
δημηγορία, ή, govor narodu, u narodnoj
skupštini, uopće, djelovanje govornika na
narod
δημηγορικός 3. 1) zgodno ili proračunano da
se kaže narodu. 2) vješt govorenju pred na­
rodom
δημηγόρος, ό, pučki ili državni govornik; i ο
onom koji nastoji ugoditi narodu lijepim
govorima ne pazeći na istinu
Αημήτηρ, gen. -τερος i -τρος, dat. -τρι, ak. -
τρα, vok. Αήμητερ, Demetra, Cerera, mati
Perzefonina, čuvarica poljskih plodova; uvela
je eleuzin. misterije. Hramovi njezini zvahu se
Αημήτριον. — Meton. žito, poljski plod,
kruh
Αημητριάς, άδος, ή, Demetrijeva atička fila,
osnovana u čast Demetrija Poliorketa, sina
Antigonova, kralja makedonskoga
δημιο-εργός ν. δημιουργός
δήμιος 2. i 3. pučki, narodni, općinski, javni;
δήμια πίνειν piti na račun općine; supst. 6 8.
krvnik
δημιουργέω biti δημιουργός, baviti se kojim
zanatom; činiti, raditi; obrazovati
δημιουργία, ή, izvršivanje zanata, obični po -
sao, i gen. bavljenje, nastojanje oko
δημιουργικός 3. obrtnički, zanatnički
δημι-ουργός 2, ep. i jon. δημιοεργός, 1)
onaj koji se bavi kojim javnim, općinstvu
korisnim poslom; kao supst.: radnik, vještak,
umjetnik, kipar, liječnik, obrtnik zid.; uz -
ročnik, začetnik. 2) upravitelj državnih po-
sala, u dorskim državama najviša oblast
δημο-βόρος 2. ep. koji troši općinsko blago,
narodna izjelica
δημο-γέρων, οντος, ό, ep. narodni starješina
Αημόδοκος ό, slijepi feački pjevač
δημόθεν, af;V. od općinskoga (se. imetka)
δημοκοπέω težiti za naklonošću naroda
δημοκοπικός 3. koji se ulaguje narodu
δημοκρατέομαι, pas. s fut. med. imati de­
mokratski ustav
δημοκρατία, ή, demokracija, narodna vlada
δημοκρατικός 3. demokratski
Αημόκριτος, ό, Demokrit (oko 460. do 370),
grč. filozof materijalist, rodom iz Abdere,
osnivač atomističke nauke
δημό-λευστος 2. poet. od naroda kamenovan;
φόνος kamenovanje (na smrt)
δημόομαι dep. med. zabavljati narod šalama;
uopće šaliti se
δήμος, ό, 1) α) ep. općina, zemlja, država,
pokrajina, b) u Atici, pojedine općine od 10
f ila , o p ć in a , k o ta r; se o sk a o p ć in a ,
selo, u opreci prema: πόλις. 2) a) narod,
građanstvo, tj. svi stanovnici koje zemlje,
b) narod, svjetina, u opr. prema vladarima
ili plemićima; δήμου άνήρ čovjek iz naroda,
ό δήμος των στρατιωτών· prosti vojnici, c)
narod (lat. populus) slobodan, samostalan,
narodna skupština; έν τω δήμω pred naro­
dom, u narodnoj skupštini i si. d) narodna
stranka, e) demokratski ustav
δημός 94 διαβΐόω

δ η μ ό ς, ό, lo j, m a s t, p re tilin a , upr. k o ž a o d δήτα, adv. o č e v id n o , svak ak o , dakako, z a is ta y

m a s ti z b ilja , b e z s u m n je ; d a k le , tim ; ο ύ δ ή τα
Δ η μ ο σ θένη ς, ο υς, ό, najglasovitiji govornik n ik a k o , u pitanju: τ ί δ . ; k a k o
n ip o š to ; to ?
atenski (3 8 4 -3 2 2 ) ta k a k o ? u odgovoru: t a d a , d a k a k o
δ η μ ο σ ιε ύ ω 1) tranz. τά χ ρ ή μ α τα , z a p lije n iti δ η ϋ τε, eol. = δή α δ τε v eć o p e t
za d rža v u , k o n fis c ira ti. 2 ) intr. im a ti ja v n i ν. δ ά κ ν ω
δ η χ θ ε ίς , δ η χ θ η ν α ι
p o sa o ; s lu ž iti d rž a v i δήω , ep. prez. sa znač. fut., n aći ć u , p o s tig n u t
δ η μ ό σ ιο ς 3. p u b lic u s , 1) n a ro d n i d rž a v n i, ću
ja v n i. 2 ) ό 8. d rža v n i ro b : p is a r, su d b en i Δ η ώ , ο ϋ ς, ή , pridjevak Demetrin
p o d v o r n ik , g la s n ik , k r v n ik . 3 ) (τό ) δ η μ ό σ ιο ν , δ ιά , prep., poet. i iza padeža, ali bez anastrofe.
τα δ .: α) o p ć in a , o p ć in s k i p o s lo v i, d ržav a; — 1 . s gen. 1 ) m jesto: k r o z , p r e k o ; p o ,
τά δ. π ρ ά τ τ ε ιν u p ra v lja ti ja v n im p o s lo v im a , u z , u z d u ž , p o k ra j; δ ια τ έ λ ο υ ς sv e d o
τό δ. π ρ ο σ ιέ ν α ι p re u z e ti d rža v n e p o s lo v e , b) k ra ja ; δ ια π ά ν τ ω ν i u sv e m ; δ ιά χ ε ιρ ό ς (-
d rža v n o d o b ro , d ržav n a b la g a jn a , c) τά δ. ώ ν) ε χ ε ιν τι im a ti š to u ru c i; δ ιά σ τόμ α τος,
γ ρ ά μ μ α τα i τό δ. d rža v n i a rh iv . Adv. δ η μ ο ­ σ τέρ ν ω ν u u s tim a , src u ; δ ι' ό ρ γ η ς i si. u
σ ία , lat. p u b lic e , u im e d rža v e , p rem a z a - g n je v u ; δ ια φ υ λ α κ ή ς ε ίν α ι č u v a ti se; δ ια
k lju č k u n a ro d n o m , n a d rž a v n i tro š a k π ο λ λ ο ΰ u v e lik o j u d a lje n o s ti; δ ι' εγ γυ τά το υ
δ η μ ο σ ιό ω o b ja v iti, p ro g la s iti; k o n fis c ira ti iz n a jb liž e b liz in e ; δ ιά φ ιλ ία ς Ιρ χεσ θ α ί τ ιν ι
δ η μ ο -τε λ ή ς 2. n a d rž a v n i tro š a k , ja v n i p r ija te lje v a ti s k im ; 2 ) vrijeme: k ro z, za,
δ η μ ο τ ε ύ ο μ α ι, dep. med., p rip a d a ti k o je m u p o s lije ; δ ιά π α ν τό ς k ro z sv e v rije m e ; δ ιά
δ η μ ο ς-u μ α κ ρ ο ΰ u d u g o m ra z m a k u ; δ ι' ο λ ίγ ο υ n a
δ η μ ό τη ς, ο υ, ό, adj. s ά νή ρ , i supst., 1 ) č o v je k k ra tk o v rije m e ; δ ιά τ ρ ίτ ο υ Ζ το υ ς svake tre ć e
iz n a ro d a . 2 ) c la n isto g a δ ή μ ο ς -a , s u g ra đ a n in , g o d in e , jon. i z a t r i g o d i n e ; δ ι ά χ ρ ό ν ο υ z a n e ­
o p ć in a r ko v r ije m e , i k a d š to ; ο ύ δ ια μ α κ ρ ο ϋ z a k ra tk o ,
δ η μ ο τ ικ ό ς 3. 1) k o ji ili š to p rip a d a n a ro d u , u sk o ro ; 3 ) sredstvo: k r o z , s a , p o ; δ ι ά β ρ α χ υ -
k o ji se n je g a tič e , α γ ω ν ία n a tje c a n je s lju ­ τά τω ν s a sv im k ra tk o ; δ ι' α ίδ ο ϋ ς čedno; δ ιά
d im a iz n a ro d a ; τό δ. n a ro d . 2 ) p rija te lj τα χ έ ω ν b rzo . — Π . i ak. 1) ep. mjesto i vrijeme:
n a ro d u , d e m o k ra t, d e m o k ra tič a n , lib e ra la n , k ro z , p o , p re k o ; δ ιά ν ύ κ τ α k ro z n o ć , p o
č o v je k o lju b iv , g ra đ a n s k i n o ć i. 2 ) uzrok: ra d i, p o ra d i, z b o g , sa (s
δ η μ -ο ϋ χ ο ς 2. poet. 1) s ta n u ju ć i u n a ro d u , gen.); δ ιά το ϋ το z a to ; δ ιά τό z a to , š to ; δ ι' 8
š tite ć i ga, d o m a ć i; γ α ς s ta n o v n ik z e m lje . 2 ) = δ ιό ( π ε ρ ) q u a d e c a u sa ; δ ιά τί z a što ?
sa χ θ ο ν ό ς g o s p o d a r z e m lje δ ια - β α ίν ω (ν. β α ί ν ω ) , 1 ) intr. ep. r a s k o r a č i t i
δ η μ - ώ δ η ς 2 . n a ro d a n , o b ič a n , p ro s t; εκ se. 2 ) tranz. p r e l a z i t i , p r e k o r a č i t i , p r e s k o -
το ϋ δ η μ ώ δ ο υ ς zb o g p o p u la rn a o b lik a č iti, τ ί, ε ϊς τ ι, δ ιά π ο τα μ ο ύ ; τω λ ό γ ω έ "ς
δ η μ -ω φ ε λ ή ς 2. n a ro d u k o ris ta n , o p ć e k o - τ ίν α o b ra titi se n a k o g a
ris ta n δ ια β ά λ λ ω (ν. β ά λ λ ω ), I. akt. I) p re b a c iti,
δ ή ν , ep. adv. d u g o , z a d u g o p re v e s ti; (se. ν έ α ς) p re b ro d iti, p re v e s ti se,
δ η ν α ι ο ς 3 . ep. d u g o v j e č a n , d u g o t r a j a n ες i προς τ ι . 2 ) a ) o g o v a ra ti, k le v e ta ti, o p a d a ti,
δ ή ν ε α , τ ά , ep. n a m i s l i , o d l u k e , m i s l i k o riti, p o h u liti, g rd iti, ru ž iti, o m ra z iti, α ιν ά
δ ή ξ ο μ α ι ν. δ ά κ ν ω π ρ ο ς ili ε 'ί ς τ ίν α i (έν ) τ ισ ι k o d kog a. b) p re­
δ η ό ω , ep. i at., δ η ώ σ ω itd., stegn. od ep. i jon. z ira ti, z a b a c iti, c) z a v a d iti, u pas. τ ι ν ί i
δ η ι ό ω , k tomu opt. 3 . pl. δ η ι ό ω ε ν , part. π ρ ο ς τ ίν α b iti z a v a đ e n s k im . d) v a r a t i ,
δ η ι ό ω ν , impf. 3 . pl. pas. - ό ω ν τ ο , aor. pas. p re v a riti. II. med. — akt. jon. v a ra ti
έ δ η ιώ θ η ν , n e p rija te ljs k i p o s tu p a ti, p o s je ć i, δ ιά β α σ ις , εω ς, ή , 1) p re la ž e n je , p rije la z . 2 )
u b iti, k la ti, o b a ra ti, u n iš titi, k id a ti, p lije n iti, m o st, s ta z a ; g az, b ro d
p u s to š iti; r a z b ija ti, α σ π ίδ α ς δ ια β α τ έ ο ς 3 ., adj. verb. od δ ια β α ίν ω , (g d je )
δ ή π ο τ ε , adv, ik a d a ; τί δ .; ta š to in a č e ; ta se m o ra p rije ć i
š to (zab o g a) ? δ ια β α τ ή ρ ια , τά , ž rtv a z a iz v rš e n ili b u d u ć i
δ ή π ο υ , adv. 1 ) v a ljd a , b e z s u m n je , ja m a č n o . p rije la z p rek o g ra n ic e ili p re k o rije k e
2 ) d a k a k o , n a im e
δ ια β α τ ό ς 3, adj. verb. od. δ ια β α ίν ω , k o ji ili
δ ή π ο υ θ ε ν , adv. o č e v id n o , ip a k , b e z s u m n je , š to se m o ž e p rije ć i; p ro h o d a n
a li z a is ta δ ια β ε β α ιό ο μ α ι, dep. med., č v rs to u v je r a v a ti,
δ η ρ ιά ο μ α ι, ep. 3. du. ind. prez. δ η ρ ι ά α σ θ ο ν , p o tk rije p iti
imper. -ά σ θ ω ν , inf. - ά α σ θ α ι , impf. 3 . pl. δ η ρ ι - δ ια - β ιά ζ ο μ α ι, dep. med. v e o m a , s a s v i m s i l i t i
ό ω ντο , dep., b o riti se ; p re p ira ti se , s v a đ a ti se
δ ια - β ϊβ ά ζ ω , fut. - ά σ ω , at. - ω , p r e v e s t i , p r e ­
δη ρ ις , ιο ς , ή , ep. b o j , n a t j e c a n j e , t a k m i č e n j e n ije ti, aps. i τ ι ν ά
δ η ρ ίω , ep. aor. δ η ρ ι σ ά μ η ν i 3 . du. aor. pas. δ ια - β ιβ ρ ώ σ κ ω p ro g ris ti, p ro g lo d a ti, p o tro ­
δ η ρ ιν θ ή τ η ν , = δ η ρ ιά ο μ α ι š iti

δ η ρ ό ς 3, dor. δ ά ρ ό ς, ep. d u g o v je č a n , d u g ; δ ι α - β 'ί 'ό ω (ν. β ιό ω ) p ro ž iv je ti, p ro b a v iti ž i-

adv. δ η ρ ό ν d u g o v o t; v je k o v a ti; i part. το ΰ το μ ελ ετώ ν δ ια -
δ η σ ά σ κ ε το i δ η σ ε ν. I. δ έω β ε β ίω κ α c ije li sv o j ž iv o t p rip ra v lja o sam se
δ ή σ ε ν , //. 18. 1 0 0 , ν. II. δ έω z a to
διαβλέπω
δια-βλέπω piljiti, upirati oči u, προς τίνα;
ogledati se
δια-βοάω kao za okladu vikati, razvikatij
proslaviti; u pas. i izaći na glas
διαβολή, ή, 1) akt. potvora, kleveta, ogova­
ranje, okrivljivanie, prijekor, ukor. 2) pas.
zao glas, zlo mišljenje (o kom)
δια-βόρος 2, poet, progrizujući, izjedajući
διάβορος2. izjeden, izglođan
δια-βουλεύομαι razmišljati, vijećati, savje­
tovati se
δια-βϋνέω, jon. pas., također -βύνεται, pro-
bostj, proturiti; med. probosti sebi
δι-αγανακτέω veoma se ljutiti
δι-αγγέλλω 1) akt. svakamo javiti; dogla-
siti, objaviti, izbrbljati. 2) med. doglasiti ili
obznaniti međusobno zapovijed
δια-γελάω (υ. γελάω); tranz. ismjehavati,
rugati se, τινά; intr. smješkati se, biti vedar
δια-γίγνομαι (v. γίγνομαι), sretno proći, os­
tati na životu, ustrajati, proživjeti, provesti;
έν τοις έφήβοις zakonom propisano vrijeme
provesti među mladićima. Ob. s adj. i part.,
gdje se prevodi adv. neprestano, uvijek, npr.
πολέμων διεγένετο vodio je neprestano rat
δια-γιγνώσκω (v. γιγνώσκω), 1) točno po­
znati, razlikovati, razlučivati, prosuđivati,
raspoznavati. 2) odlučiti, presuditi, o sudu,
δίκην parnicu. 3) odlučiti se, zaključiti,
διέγνωστο αύτοϊς bili su odlučili
δι-αγκϋλόομαι, med. koplje pograbiti za
kožnatu petlju (αγκύλη) i spremiti se na
hitac, διηγκυλωμένος spreman na bacanje
δια-γλάφω, ep. part. aor. γλάψας, izdupsti,
razgrnuti
διά-γνωσις, εως, ή, razlučivanje, odlučiva­
nje, odluka, raspoznavanje
δι-αγορεύω jasno kazati, izjaviti; zapovijedati
διά-γραμμα, τό, nacrt, risarija, lik, os. geo­
metrijski; ljestvica (glazbena)
διαγραφή, ή, nacrt, skica
δια-γράφω, 1) nacrtati, zabilježiti, propisati.
2) δίκην odbiti tužbu; precrtati, zabaciti
δι-άγω, 1) prevoziti, dovesti έπ ί τι kamo. 2)
a) provesti, probaviti, proživjeti, živjeti,
životariti, b) boraviti, nalaziti se, biti;
oklijevati; trajno u kojem stanju ostati:
δ. σιωπή neprestano šutjeti, tako i s part.
διάγουσι μανθάνοντες neprestano se uče.
3) voditi, pratiti, ravnati, τινά. 4) izvršiti
διαγωγή, ή, način života, zabava
δι-αγωνίζομαι, dep. med. boriti se (do kraja),
natjecati se, aps., τινί, προς τίνα s kim;
voditi parnicu
δια-δαίομαι, samo ep. i jon. aor. διαδάσασ-
θ-αι (»' u tmezi), 1) razdijeliti. 2) razoriti,
raskinuti
δια-δάπτω, ep. (u tmezi) rastrgati, razmr-
cvariti
δια-δατέομαι, ep. {u tmezi) razdijeliti
δια-δείκνϋμι (v. δείκνυμι), jon. 1) tranz. po­
kazati, dokazati; διαδεξάτω κηδόμενος neka
pokaže da se brine; διαδεικνύσθω έών πο­
95 διάημι
λέμιος neka se proglasi neprijateljem. 2) intr.
aor. διέδεξε bilo je jasno, pokazalo se
δια-δέξιος 2. jon. veoma povoljan, vrlo sret­
ne kobi
δια-δέρκομαι, ep. dep., aor. διέδράκον, pro­
gledati kroz, τί
δια-δέχομαι primiti (nešto od prijašnjega
posjednika), τήν αρχήν μετά τίνος biti čiji
nasljednik u vladi; λόγον παρά τίνος riječ
preuzeti od koga, nastaviti, i bez λόγον, τινί
zamijeniti koga, i aps.', preuzimati, νύξ άπω-
θεϊ διαδεδεγμένη πόνον noć tjera nevolju
preuzetu (od pređašnje)
δια-δέω (v. I. δέω) svezati (na obje strane)
δια-δηλέομαι, ep. dep. med. veoma oštetiti,
rastrgati
διά-δηλος 2. sasvim jasan, ečevidan; s part.
očevidno da
διάδημα, τό, sveza, veza, os. modra na turbanu
perz. kraljeva; dijadem; kraljevska vlast
δια-διδράσκω, jon. διαδιδρήσκω (za oblike
v. άποδιράσκω), uteći, pobjeći, τινά komu
δια-δίδω μι iz ruke u ruku davati, razdijeliti,
aps. i τί τισι što među neke; razglasiti,
λόγον
δια-δικάζω kao sudac presuditi parnicu; ob.
med. a) voditi parnicu, preti se. b) dati
sebi suditi
διαδικασία, ή, 1) odluka (u parnici) 2)
parnica u kojoj svaka stranka tvrdi da njoj
pripada nelto, a ne drugoj, ili da stranka
ima Sto učiniti, a ne ona
διά-δοσις, ή, razdioba, udjel
διαδοχή, ή, primanje, preuzimanje čega od
koga drugoga, νεώς (zapovjediništva broda;
nasljedstvo, izmjena, os. straže; i sama straža
koja se izmjenjuje; έκ διαδοχής άλλήλοις
izmjenjujući se (jedni druge); potomstvo
διάδοχος, ό, ή, nasljedni, nasljednik; izmje­
njujući koga, τινός; zamjenik
διαδραναι, -δρήναι, i si. v. διαδιδράσκω
δια-δοηστεύω, jon. pobjeći
δια-δύομαι, fui, -δύσομαι, aor. διέδΰν, pro­
vući se, prijeći, proći, aps. i διά τίνος; uteći,
pobjeći, τινά, τί komu, čemu
διά-δυσις, ή, izgovor, izbjegavanje; u pL
okolišanje
δια-δωρέομαι raspoklanjati
δι-άει v. διάημι
δια-είδομαι, fut. -είσομαι, ep. med. 1) tranz.
jasno pokazivati, άοετήν. 2) intr. pokazivati
se j asno
δια-ζάω, jon. δια-ζώω proživjeti, živjeti,
životariti; άπό τίνος
δια-ζεύγνυμι (v. ζεύγνυμι) rasprezati, rastav­
ljati, med. rastavljati se
διάζευξις, εως, ή, rastavljanje
δια-ζητέω ispitati, istražiti, izmišljati
δια-ζώννυμι, perf. pas. διέζωσμαι, opasati
pregačom, opkoliti
δια-ζώω, v. διαζάω
δι-άημι, ep. i samo 3. sing, im p f διάει ili
διάη, propuhivati, duhati, τί kroza što
δια&εάομαι 96 διακόσμησις

δ ια -θ -ε ά ο μ α ι to č n o p r e g le d a ti., p r o m o tr iti δ ια - κ α ίω , jon. p ro g o rje ti; u s p a liti, p o b u d iti,

δ ια - ·9 - ε ιό ω , ep. p ro s u m p o riti, su m p o ro m o ­ p o tic a ti
č is titi δ ια - κ α λ έ ο μ α ι d o z iv a ti n a sv e s tr a n e , {Sijed.)
δ ιά θ -ε σ ις , εω ς, ή , 1 ) p o re đ a n je , o d re d b a ,, p r i­ δ ια - κ ά λ ύ π τ ω s a s v im o tk riti
k a z iv a n je , lat. d is p o s itio . 2 ) s ta n je , m iš ­ δ ια - κ α ρ τ ε ρ έ ω is tra ja ti, p o d n ije ti
lje n je , ć u d δ ια -κ ε ά ζ ω , ep. (u tmezi) r a s c i j e p i t i , r a s k o l i t i
δ ια θ έ τ η ς , ο υ , ό , jon. re d a te lj, u p ra v n ik δ ι ά - κ ε ι μ α ι , (ν. κ ε ϊ μ α ι ) 1 ) u k o j e m se s ta n ju
δ ια - θ έ ω α ) trč a ti k ro z ili p o , p r o trč a ti, τ ί; (duševno ili tjelesno) n a l a z i t i ili b i t i , m i s l i t i ;
trč a ti z a o k la d u s k im , τ ιν ί. b) trč a ti o v a m o φ ιλ ικ ώ ς τ ιν ι b iti s k im u p rija te ljs k o m o d ­
i o n a m o , trč k a ti. c) ra š iriti se n o su ; ά μ ε ιν ο ν ύ μ ϊν δ ια κ ε ίσ ε τ α ι b it će z a
δ ια -9 -ή κ η , ή , o d re d b a , os. o p o ru k a v as b o lje ; τή ν ψ υ χή ν ά γ ρ ο ικ ο τ έ ρ ω ς b iti su ­
δ ια - θ ρ ο έ ω ra z g la siti ro v e ć u d i; εύα ρ εσ το τέρ ω ς b o lje s lu š a ti koga,
δ ια - θ ρ ϋ λ έ ω ra z g la s iti, im a ti u v ije k n a je z ik u ; ra d ije z a d o v o ljiti k o g a. Konstr. τ ιν ί, π ρ ο ς
pas. b iti ra z g la š e n , o p ć e p o z n a t; z a g lu š e n b iti τ ίν α i παρά τ ι ν ι p r e m a k o m u , s k im , k o d
δ ια -θ ρ ύ π τ ω , perf. pas. -τ έ θ ρ υ μ μ α ι, -τεθ ρ ύ φ - k o g a . 2 ) jon. δ ι ά κ ε ι τ α ι o d r e đ e n o , o d lu č e n o
θ α ι, aor. δ ιε τ ρ ύ φ η ν , 1) s lo m iti, r a z lo m iti, je ; έ π ί - μ έ ν ο ις u z o d re đ e n e u v je te
p re b iti. 2 ) r a z m a z iti, ra z b lu d iti, o s la b iti; δ ια - κ ε ίρ ω , ep. inf. aor. -κ έ ρ σ α ι, ra z re z a ti,
č in iti k o g a p o n o s n im , n a d u tim , ta š tim ; pas. p re k rš iti
p o s t a t i n a d u t ili t a š t , u z o b i j e s t i t i s e , d i č i t i s e , δ ια -κ ε λ ε ύ ο μ α ι, dep. med., n a g o v a ra ti, so k o ­
pohvalom, bogatstvom itd. liti, p o tic a ti, s a v je to v a ti, τ ιν ί τ ι; έα υ τω
δ ι α ί poet. mj. δ ι ά o h ra b riti se
δ ι - α ι θ ρ ι ά ζ ε ι , impers., v e d r i s e δ ιά - κ ε ν ο ν , τό , p ra z a n p ro s to r (κ sredini)
δ ί α ί ν ω , ep., aor. έ δ ί η ν α k v a s i t i , k r o p i t i ; o p l a ­ δ ια -κ ιν δ υ ν ε ύ ω ić i u p o g ib a o , b itk u , s ta v iti
k i v a t i ; med. p l a k a t i se u p o g ib a o ; π ρ ό ili υ π έ ρ τ ίν ο ς z a š to ;
δ ια ίρ ε σ ις , εω ς, ή , ra s ta v lja n je ; d io b a , d ije ­ π ρ ο ς τ ίν α o g le d a ti se s k im ; o d v a ž iti se;
lje n je ; r a z re d e n je ; ra z lik a pas. b iti u o p a s n o s ti
δ ια ιρ ε τ ό ς 3. d je ljiv ; δ ια ίρ ε τ ο ς 2. r a z d ije lje n ; δ ια - κ ιν έ ω ž e sto k o p o k re ta ti, g ib a ti, u z b u d iti
adj. verb. od δ ια - κ λ ά ω , ep. aor. δ ιέ κ λ α σ σ α , ra z b iti, p re ­
δ ,ι- α ιρ έ ω (ν. α ί ρ έ ω ), ep. i u tmezi, I. akt. 1) lo m iti, κ α τά μ ικ ρ ό ν n a m a le k o m ad e; s la ­
r a s ta v lja ti; ra s k id a ti, ra s k o m a d a ti, ra z d ije liti, b iti, ra z m a z iti
d ije liti, ra z re d iti. 2 ) ra z m e tn u ti, ra z ru š iti, δ ια - κ λ έ π τ ω , aor. pas. -εκ λ ά π η ν , p o k ra s ti,
p o ru š iti, ra s trg a ti. 3) ra z lik o v a ti; u s ta n o v iti, p r o n e v je riti; iz d a ti; τ ιν ά k o g a iz b a v iti iz
s u d iti, o d lu č iti; ra s p ra v iti, ra z v a d iti, τά ς p o g ib li
δ ια φ ο ρ ά ί. II. med. 1) p o d ije liti s e b i, d ije liti,
δ ια - κ λ η ρ ό ω ž d re b a ti, ž d rije b o m p o d ije liti,
r a z re d iti. 2 ) r a z d ije liti m e d u se. 3 ) u re d iti
d a ti ž d re b a ti, τ ιν ά ; med. ž d re b a ti m ed u so ­
za se, o d lu č iti, ra s p ra v iti; ra z lik o v a ti. 4 )
b o m , b a c a ti k o c k e
tu m a č iti, r a z ja s n iti, tv rd iti
δ ια -κ ο μ ίζ ω p re n ije ti, p re v e s ti, m a k n u ti, u ­
δ ι- α ίρ ω l) akt. u z d ić i, p o d ić i, u k lo n iti; o tv o ­
riti u s ta (το σ τό μ α ); p o ć i, p rije ć i. 2 ) med. k lo n iti; s v rš iti, p rije ć i; pas. b iti p ren e se n ;
p rije ć i
p o d ić i se , u z e ti n a se
δ ι-α ισ θ ά ν ο μ α ι med. ja s n o o p a ž a ti, ra z lik o - δ ια κ ο ν έ ω , impf. έ δ ια κ ό ν ο υ ν . fut. δ ια κ ο ν ή σ ω
v a ti itd., jon. δ ιη κ ο ν έ ω , fut. -ν ή σ ω itd. 1) akt.
δ ι- α ίσ σ ω υ. δ ι Λ σ σ ω s lu ž iti, d v o riti, p o d v o riti, p o s lu ž iti, aps. i
δ ι-α ϊσ τ ό ω , poet. s a s v i m n e v id ljiv im u č in iti, τ ιν ί (τ ι) k o g a (u č em ); p rip o m o ć i k o m u ,
s a sv im u n iš titi, u b iti u č in iti u s lu g u . 2 ) med. d v o riti sam seb e
δ ία ιτ α , ή , 1) ž iv o t; ž iv lje n je , n a č in ž iv o ta ; δ ια κ ό ν η μ α , τό , s lu ž b a , u s lu g a
v la d a n je , p o n a š a n je ; o p ć e n je . 2 ) ž iv e ž , ž ita k , δ ια κ ο ν ία , ή , s lu ž b a , d v o r b a , p o s lu g a , u plur.
h ran a ; p re b iv a liš te , s ta n ; τή ν δ. Ζ χ ε ιν ili i n a lo z i
π ο ιε ίσ θ α ι b o ra v iti, p re b iv a ti. 3 ) su d a čk a δ ια κ ο ν ικ ό ς 3. k o ji je sp o so b an z a s lu ž b u ,
o d lu k a - p o s lu g u , s lu ž n ič k i, m a rljiv
δ ια ιτ ά ω i med., impf.. δ ι ή τ ω ν i - ώ μ η ν , fut. δ ιά κ ο ν ο ς , jon. δ ιή κ ο ν ο ς , ό ι ή , s lu g a , p o s lu ž -
δ ια ιτ ή σ ω , aor. δ ι ή τ η σ α , perf. δ ε δ ι ή τ η κ α ί ' - μ α ι , n ik ; s lu š k in ja ; v je s n ik
aor. pas. δ ι η τ ή θ η ν , jon. impf. δ ι α ι τ α τ ο . (Com­ δ ι-α κ ο ν τ ίζ ο μ α ι, fut. - ι ο ϋ μ α ι , med. d ž i l i t a t i
posita ά π ο - , έ κ - , κ α τ ά - , μ ε τ ά , imaju 2 aug- se m e đ u so b n o ili n a d m e t a t i s e u d ž i l i t a n j u
mentd). 1 ) akt. a) u z d r ž a t i n a ž i v o t u ; l i j e č i t i . δ ια - κ ό π τ ω 1 ) akt. p r o s j e c i , r a z r e z a t i ; p r o b i t i ,
b) o b r a n i k b i t i , o d l u č i t i , r i j e š i t i k a o o b r a n i k . τ ή ν φ ά λ α γ γ α ; r a n i t i , r a z b i t i . 2 ) intr. i pas.
2 ) pas. s med. fut. a) b i t i h r a n j e n , h r a n i t i s e . p ro tu ć i se , p ro b iti se
b) b o r a v i t i , s t a n o v a t i , c ) ž i v j e t i , p r o v o d i t i δ ια κ ο ρ ή ς 2. i δ ιά - κ ο ρ ο ς 2 . z a s ić e n , s it
ž iv o t (n a č in ž iv o ta )
δ ια κ ό σ ιο ι 3 , jon. δ ι η κ . d v j e s t a , d v i j e s t o t i n e
δ ια ίτ η μ α , τ ό , n a č in ž iv o ta ; ž iv e ž , h ra n a
δ ια -κ ο σ μ έ ω (i u tmezi), 1 ) akt. r a z r j e d i v a t i ,
δ ια ιτ η τ ή ς , ο ϋ , ό , o b ra n ič n i su d a c , m ir o v n i
ra z d ije liti, d ije liti; p o re d a ti, ra z v rs ta ti; u re ­
sudac
d iti. 2 ) med. (za se ) u re đ iv a ti
δ ια - κ α θ α ίρ ω s a s v im o č is titi
δ ια κ ό σ μ η σ ις , ε ω ς , ή , n a re d b a ; u re đ e n je
διάκοσμος 97 διαμαρτϋρέω

δ ιά - κ ο σ μ ο ς , ό , u re đ e n je , ra sp o re d ; re d sv i - το δ ια λ έ γ ε σ θ α ι d ija le k tik a , lo g ik a . 3) g o v o ­
je ta r iti, τη π ό λ ε ι ja v n o
δ ι- α κ ο ύ ω , δ ια κ ή κ ο α , δ ια κ ο ϋ σ α ι, d o k ra ja , to č n o δ ιά λ ε ιμ μ α , τό , p ro s to r u s re d in i {medu dva
s lu š a ti; uopće: s lu š a ti, p o s lu š a ti, τ ί ili τ ι ν ό ς š to predmeta), razm ak ; s ta n k a
δ ι- α κ ρ ϊβ ό ω 1) akt. a) p o m n jiv o n a č in iti, b) δ ια -λ ε ίπ ω1 ) tranz. a) o s t a v i t i u s re d in i
to č n o is p itiv a ti, p o z n a ti. 2) med. to č n o raz- (prostor ili vrijeme), p r o p u s t i t i ; u d a l j e n b i t i ;
la g a ti, is tra ž iv a ti. 3) pas. δ ια κ ρ ιβ ω μ έ ν ο ς sas­ ού π ο λ ύ ν χρ ό νο ν n ak o n k ra tk o g a v rem en a;
v im to č a n , b riž ljiv π ίτ υ ε ς δ ια λ ε ίπ ο υ σ α ι ra s ta v lje n i b o ro v i, b) s
δ ια κ ρ ϊδ ό ν , ep. i jon. adv. n a p o s e , o d i j e l j e n o ; part. p r e s t a t i . 2 ) intr. a) m e đ u tim , p ro ć i, b)
o č e v i d n o , s i g u r n o , ob. sa superl. b i t i ili l e ž a t i m eđ u ; τό δ ια λ ε ΐπ ο ν = τό δ ιά ­
δ ι α - κ ρ ί ν ω ( ϊ ) (ν. κ ρ ί ν ω ) , aor. pas. ep. i δ ι ε κ - λ ε ιμ μ α
ρ ί ν & η ν , inf. δ ι α κ ρ ι ν θ ή μ ε ν α ι , I . akt. r a s t a v l j a t i , δ ια λ ε κ τ ικ ό ς 3. d ija le k tič k i; ή -κ ή (se . τέχνη )
d ije liti, ra z lu č iv a ti, τ ί (ά π ό ) τ ίν ο ς š to o d čega. d ija le k tik a
Os. a) r a z v a đ a ti one koji se svađaju, b) δ ιά λ ε κ τ ο ς , ή , r a z g o v o r ; n a r j e č j e _________
r a z lik o v a ti, b ira ti, c) o d l u č i v a t i , i z r i c a t i δ ια λ λ α γ ή , ή , p ro m je n a ; m ije n ja n je m iš lje n ja ,
o su d u , s u d iti, p r o s u đ iv a ti; π ό λ εμ ο ν, d o v r š iti. p o m ire n je , p rim irje , u g o v o r, n a g o d a
II. pas. s fut. pas. -κ ρ ιθ -ή σ ο μ α ι ι med. jon. - δ ια λ λ α κ τ ή ς , ο ϋ , δ, p o s re d n ik , p o m ir ite lj
κ ρ ιν έ ο μ α ι, 1) b iti ra s ta v lje n , ra z lik o v a ti se. δ ι-α λ λ ά σ σ ω , at. -ττω {ν. ά λ λ ά σ σ ω ), I. akt.
2 ) ra z ić i se , r a s ta ti s e , o tić i; o tp a s ti o d kog a, 1) tranz. a) p ro m ije n iti, z a m ije n iti, τ ί τ ίν ο ς
ά πό τ ίν ο ς ; p o m iriti se, p o ra v n a ti se, n a g o ­ ili α ν τ ί τ ίν ο ς š to z a š to d r u g o '; p r o ć i, o tić i.
d iti se. 3 ) o d lu č e n b iti os. sudbeno b) p ro m ije n iti č ije n e p rija te ljs k o m iš lje n je ,
δ ιά κ ρ ϊσ ις , εω ς, ή , α ) d i o b a , b) r a z l i k o v a n j e , p o m iriti, p o ra v n a ti, τ ιν ά τ ιν ι k o g a s k im ili
ra z lu č iv a n je , ra z lik a , c ) o d lu k a , rje š e n je č im . intr. r a z l i k o v a t i
2 ) se, τ ιν ί τι o d k o g a
δ ια κ ρ ιτ ικ ό ς 3. k o ji s lu ž i z a ra z lik o v a n je č i m . I I . med. i pas. s fut. δ ια λ λ α γ ή σ ο μ α ι, aor.
δ ια - κ ρ ο τ έ ω p ro b iti, p r o v rta ti, ra s ta v iti δ ιη λ λ ά γ η ν i δ ιη λ λ ά χ θ η ν , 1) iz m ije n iti m eđ u ­
δ ιά κ ρ ο υ σ ις , εω ς, ή , b o rav a k , s p re č a v a n je , so b n o , p ro m ije n iti (se ), n a p u s titi š to ; έκ
o d g a đ a n je π ό λ εω ς ε ις ό ίλ λ η ν π ό λ ιν p u to v a ti iz g rad a u
δ ια - κ ρ ο ύ ω 1) akt. p re k id a ti. 2 ) med. o d b ija ti g ra d . 2 ) p o m ire n b iti, p o m iriti se s k im ,
o d s e b e , u z m ic a ti; z a v a ra v a ti; o d g a đ a ti τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α . 3 ) ra z lič a n b iti, τ ιν ί u čem
δ ιά κ τ ο ρ ο ς , ό , ep. p r o v o d io , p ra tila c , g la s n ik δ ια - λ ο γ ίζ ο μ α ι, dep. med., 1) r a z m iš lja ti. 2 )
δ ια - κ υ β ε ρ ν ά ω u p ra v lja ti; p lo v iti k ro z a š to z a je d n o is tra ž iv a ti
δ ια - κ ϋ κ ά ω is p re m ije š a ti, z a m rs iti δ ια λ ο γ ισ μ ό ς , δ, p re ra č u n a v a n je , is tra ž iv a n je ,
δ ια - κ ύ π τ ω , jon. p ro v iriv a ti k ro z r a z m iš lja n je , m is a o , ra z g o v o r
δ ια - κ ω λ ΰ τ ή ς , ο ϋ , ό , o n a j k o ji p rije č i, s m e ta δ ιά λ ο γ ο ς , δ , r a z g o v o r , d ija lo g
δ ια κ ω λ υ τ ικ ό ς 3. p rik la d a n za s p re č a v a n je , δ ια - λ ο ιδ ο ρ έ ο μ α ι, dep. pas., lju to g rd iti, τ ιν ί
p ro tiv a n k o g a
δ ια - κ ω λ ύ ω (ϋ ) s m e ta ti, p rije č iti, o d b ija ti,
δ ια -λ ϋ μ α ίν ο μ α ι, dep. med., o k ru tn o p o s tu ­
o d v ra ć a ti, z a b ra n jiv a ti
p a ti, u p ro p a s titi, n a š k o d iti, τ ιν ά , τί
δ ια - κ ω μ ω δ έ ω is m ija ti, ru g a ti se k o m e , τ ι-
δ ιά λ ΰ σ ις , εω ς, ή , raz v rg n u ć e , ra s ta v a ; ra s -
ν ά , τί
p u š ta n je , τη ς ά γο ρ η ς v rije m e , k a d se id e s
δ ια - λ α γ χ ά ν ω (ν. λ α γ χ ά ν ω ) , ž d r i j e b o m r a z d i ­
trg a ; p o m ir e n je , π ρ ο ς τ ίν α ; p r e k id , s v rš e ta k
j e l i t i . , uopće: d i j e l i t i ; r a s t r g a t i
δ ια λ υ τ ό ς 3. ra z rje š iv
δ ια - λ α μ β ά ν ω (ν. λ α μ β ά ν ω ) , p e f . pas. jon.
δ ι α λ έ λ α μ μ α ι , 1 ) r a s t a v l j a t i , a) d i j e l i t i , r a z d i ­ δ ια - λ ύ ω , I. akt. i pas. a) r a s ta v iti n a d ije lo v e ,
je liti; θώ ρ α κ ες δ ιε ιλ η μ μ έ ν ο ι τδ β ά ρος o k lo p i ra z rije š iti, ra š č in iti, ra z lu č iti; pas. ra s ta ti se,
k o jih je te ž in a d o b ro r a z d ije lje n a (p o d ije - o tić i, b) u n iš titi, ra z o riti, u p ro p a s titi, r a z b iti,
lo v im a tije la ), b) o d v a ja ti, r a z lu č iv a ti. c) o s la b iti; pas. b iti r a z rije š e n , u m rije ti, c) o d ­
p re k in u ti, s ta ti (u g o v o ru ). 2 ) n e š to ra z d i­ s tra n iti, o d a g n a ti,, n a p u s titi; ra z rije š iti, ras -
je lje n o p rim iti, d o b iti svoj d io . 3) o b je ru č k e k in u ti (savez); p o ra v n a ti, ra z v a d iti, u re d iti,
o b u h v a titi, s p o p a s ti, p o g ra b iti. 4 ) d u h o m p o m iriti; ra s p u s titi (skupštinu, vojsku); το ν
s h v a titi, d o k u č iti, ra z u m je ti λ ό γ ο ν μ ετα ξ ύ g o v o r u s re d in i p re k in u ti;

δ ια - λ ά μ π ω p ro s ije v a ti, p ro s ja jiv a ti, o s v ije t­

p la titi; pas. r a z i ć i s e , b i t i o t p u š t e n . I I . med. 1 )
liti; ή μ ε ρ α δ ια λ ά μ π ε ι d a n s v a n jiv a
d o k in u ti prijateljstvo i neprijateljstvo, svađu,
u r e d iti, p o m ir iti s e , τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α s k im .
δ ια - λ α ν & ά ν ω , aor. δ ιέ λ α θ ο ν , s a k riv e n b iti ili 2 ) o d s v o j e g a p l a t i t i . 3 ) = pas. o t i ć i , r a z i ć i
o s ta ti; u m a k n u ti k o m u , τ ιν ά
se
δ ια -λ έ γ ω I. akt. (-λ έξ ω , -έλ εξ α ), iz a b ira ti,
δ ια - μ α ν τ ε ύ ο μ α ι p r o r ic a ti, d a ti p r o r ic a ti se b i
o d lu č iv a ti, o tr ije b iti, ra z lu č iti. II. dep. δ ια ­
λ έ γ ο μ α ι, at. fut. δ ια λ έ ξ ο μ α ι, aor. δ ιε λ έ χ θ η ν ,
δ ι- ά μ α ρ τ ά ν ω (ν. ά μ α ρ τά ν ω ), s a s v im p ro m a ­

perf. δ ιε ίλ ε γ μ α ι, ep. aor. δ ιε λ έ ξ α τ ο u znač. š iti, n e p o s tić i, τ ιν ό ς ; p re v a riti se u čem ;

I. 1) ra z a b ira ti, ra z m iš lja ti. 2 ) ra z g o v a ra ti o d u s ta ti o d č e g a

se , z a b a v lja ti se , τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α s k im ; δ ια - μ α ρ τ ΰ ρ έ ω , akt. s v je d o c im a p o b iti; pas.

τ ί τ ιν ι (π ρ ο ς τ ίν α ) ra s p ra v lja ti š to s k im ; b iti o d s v je d o k a p o b it

7 Grčko-hrvatski
διαμαρτύρομαι 98 διαπλήσσω

δ ια -μ α ρ τ ύ ρ ο μ α ι (ϋ ), dep. med. I ) p o z v a t i , δ ια -ν έ μ ω (ν. perf. - ν ε ν έ μ η κ α , aor. pas. -

ν έμ ω ),
b o g a i lju d e z a s v je d o k e {zbog nepravde i si.) ενεμ ή θη ν, 1)akt. r a z d i j e l i t i , p o d i j e l i t i , d o ­
2 ) p ris iz a ti n a š to , u v je ra v a ti. 3 ) s iln o , d ije liti. 2 ) med. m e đ u s e p o d i j e l i t i
v ru ć e m o liti ili z a h tije v a ti δ ια - ν έ ω p re p liv a ti; p r o b iti se
δ ια - μ α σ τ ίγ ό ω iz b ič e v a ti δ ια -ν ο έ ο μ α ι, dep. pas. s med. fut., adj. verb. -
δ ια - μ α σ τ ρ ο π ε ύ ω s v o d iti; τή ν ή γ ε μ ο ν ία ν γά - ν ο η τέ ο ν , 1) p ro m is liti, r a z m iš lja ti. 2 ) m i­
μ ο ις v la s t k o m e p r ib a v iti ž e n id b o m s liti, d rž a ti, τ ί i π ε ρ ί τ ίν ο ς . 3 ) im a ti n a um u ,
δ ια - μ ά χ ο μ α ι (ν. μ ά χ ο μ α ι), adj. verb. -χη τέο ν , n a m je ra v a ti, n a k a n iti, ob. s inf.
b o riti se d o k ra ja , p re p ira ti se, u p u s titi se δ ια ν ό η μ α , τό , m is a o , m n ije n je , o d lu k a
u o d lu č n i b o j s k im , τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α ; π ε ρ ί, δ ια ν ό η σ ις , ή , r a z m iš lja n je , m is a o , m iš lje n je
υ π έ ρ τ ίν ο ς b o riti se z a k o g a , š to , b ra n iti; δ ια ν ο η τ ικ ό ς 3. s k lo n ra z m iš lja n ju
sa zav. reč.: b o riti se z a to d a ; p o s tić i, δ ιά ν ο ια , ή , 1) m iš lje n je , p ro m iš lja v a n je , ra ­
trs iti se, n a s to ja ti; tv rd iti; p o b ija ti, u sk ra ­ z u m , m o ć s p o z n a je ; d u ša , d u h ; ć u d . 2 )
ć iv a ti; o p ira ti s e , k r a titi se m is a o ; s m is a o ; n a k a n a, n a m je ra , o d lu k a ,
δ ι- α μ ά ω , aor. ep. δ ι ά μ η σ ε , p r o s i j e c a t i , i z - o sn o v a; p red u zeće
g re p s ti; med. s e b i o d g r t a t i δ ια ν ο μ ή , ή , r a z d io b a , d ije lje n je
δ ι- α μ ε ίβ ω 1 ) akt. z a m i j e n i t i , p r o m i j e n i t i , δ ι- α ν τ λ έ ω is c rp s ti; p re trp je ti
τί π ρ ο ς τ ι š t o z a š t o ; p r o p u t o v a t i . 2 ) med. δ ια - ν υ κ τ ε ρ ε ύ ω p re n o ć iti, p ro v e s ti n o ć
m ije n ja ti; p ro m ije n iti se b i n e š to z a n e š to δ ι- α ν ύ ω , ep. i δ ι- α ν ύ τ ω , d o v rš iti, d o k o n č a ti,
τ ί τ ίν ο ς ili τ ί τ ιν ι, z a m ije n iti š to s k im s v rš iti, p re v a liti ( p u t) ; α γο ρ εύ ω ν d o k ra ja
δ ια - μ ε ιδ ιά ω s m ije š iti se is p rip o v ije d a ti
δ ια -μ ε ιρ α κ ιε ύ ο μ α ι dep. med. d je tin js k i se δ ια - π α ιδ α γ ω γ έ ω d je c u v o d iti, ra v n a ti; uop­
sv a đ a ti će: u p r a v lja ti; z a b a v lja ti, k r a titi v r ije m e
δ ια - μ ε λ ε τ ά ω p o m n o v je ž b a ti δ ια - π α ιδ ε ύ ο μ α ι, pas., b iti s a s v im p o u č e n ,
δ ια - μ έ μ φ ο μ α ι o š tro k o riti, τί „ o d g o je n
δ ια -μ έ ν ω α ) o s ta ti, b a v iti se; u s tra ja ti, Z v δ ια π α ν τ ό ς , adv., bolje δ ι α π α ν τ ό ς , s a s v i m
τ ιν ι. b) tra ja ti; s part. λέγω ν g o v o r im n e p re ­ δ ια -π α ρ ·9 ·ε ν ε ύ ω 5 jon. o b l j u b i t i d j e v i c u
δ ι α - π α σ σ ά λ ε ύ ω , jon. r a z a p e t i i p r i b i t i , p r i -
s ta n o ; ο ύ τω ς έχο υ σ α jo š u v ije k ta k o tra je
δ ια - μ ε ρ ίζ ω , akt. r a z d ije liti; med. ra z d ije liti
k o v a ti
s e , s v a d iti se
δ ια - π ά σ σ ω , fut. -ά σ ω , jon. perf. pas. -π έπ α σ -
δ ια - μ ε τ ρ έ ω akt. i pas. a) i z m j e r i t i , b)
1) μ α ι, u s u ti, m e d u š to s ip a ti
( p o m j e r i ) r a z d i j e l i t i . 2 ) med. a) d a t i s e b i
δ ια - π α ύ ο μ α ι, pas. s a s v i m p r e s t a t i , b i t i r a s ­
o d m je riti, b) o d m j e r i t i s e b i . c ) = akt. p u š te n ; med. o d m o r i t i s e , n a č i n i t i s t a n k u
δ ι α - μ έ τ ρ η τ ο ς 2 . ep. i z m j e r e n
δ ι-α π ε ι λ έ ω , jon. g r o z i t i s e o š t r o
δ ιά - μ ε τ ρ ο ς , ή , p ro m je r
δ ιά - π ε ιρ α , ή , p o k u s, p o k u š a j; ές δ ιά π ε ιρ ά ν
δ ια - μ η χ α ν ά ο μ α ι, dep. med., n e p re s ta n o iz v r-
τ ίν ο ς ά φ ικ έ σ θ α ι u p o z n a ti k o g a » 7 » š to
š iv a ti, iz u m ljiv a ti
δ ια - π ε ιρ ά ο μ α ι, med., s aor.; - π ε ιρ α · 9 - η ν α ι,
δ ι- α μ ιλ λ ά ο μ α ι, dep., n a tje c a ti se s k im , τ ιν ί p o k u š a ji, is k u š a ti, τ ιν ό ς ; u p o z n a ti, d o z n a ti
ili π ρ ο ς τ ίν α
δ ια - π ε ίρ ω , poet. p ro b o s ti, p ro s u k a ti k ro z
δ ια -μ ιμ ν ή σ κ ω , samo u perf. pas. - μ έ μ ν η μ α ι, δ ια - π έ μ π ω ra z a s la ti, p o s la ti, n a o k o lo s la ti
d o b ro p a m titi, s je ć a ti se
δ ια - π ε ρ α ίν ω , akt. i med. d o v r š i t i
δ ια - μ ισ τ ύ λ λ ω , jon. ra s k o m a d a ti; κ α τά μ έρ εα δ ι α - π ε ρ α ι ό ο μ α ι , pas. 1 ) p r e v e s t i ; p r i j e ć i . 2 )
ra z d ije liti u k o m a d e poet. b i t i i z v a đ e n ( i z k o r i c a )
δ ια - μ ν η μ ο ν ε ύ ω 1) s p o m in ja ti se , p a m titi, δ ια - π ε ρ ά ω 1 ) tranz. p r e v e s t i . 2 ) intr. p r i j e ć i ,
τί i τ ιν ό ς . 2 ) s p o m in ja ti, τ ί; -ν ε ύ ετα ι Ζ χω ν p r e p l o v i t i . 3 ) prenes. p r o d r i j e t i k r o z , z a v l a ­
s p o m in je se d a je im a o d a ti; p r e tr p je ti
δ ια - μ ο ιρ ά ω , poet. ra z d ije liti; med. rask o m a ­ δ ια -π έ ρ θ ω , ep. aor. δ ιέ π ρ ά θ ο ν , 1) akt. s a sv im
d a ti, r a z d ije liti ra z o riti, r a z v a liti, u n iš titi, u p ro p a s titi, p o -
δ ια μ π ά ξ , adv. s k r o z - n a s k r o z h a ra ti. 2 ) med. aor. - ε π ρ ά - 9 - ε τ ο ima pas. znač.
δ ι α μ π ε ρ έ ς (i u tmezi), adv. 1 ) mjesto: sk ro z , δ ι α - π έ τ ο μ α ι , aor. δ ι ε π τ ό μ η ν i - π τ ά μ η ν , p r o -
s a s v i m , p o t p u n o , s v i r e d o m ; i gen. k ro z . le tje ti, le tje ti, p ro ć i
2 ) vrijeme: n e p r e s t a n o , n e p r e k i d n o δ ια - π ε ύ θ ο μ α ι ν. δ ια π υ ν θ ά ν ο μ α ι
δ ια - μ ϋ θ ο λ ο γ έ ω ra z g o v a ra ti se, z a b a v lja ti se, δ ια - π η δ ά ω p re s k o č iti, s k o č iti
π ε ρ ί τ ίν ο ς ; s k im π ρ ο ς τ ίν α δ ια - π ίν ω (ί) p iti k a o z a o k la d u , p ija n č e v a ti
δ ι- α μ φ ισ β η τ έ ω p re p ira ti se, p re tre s a ti p ri­ δ ια - π ίπ τ ω (» . π ίπ τ ω ) , r a s p a s ti se; p ro b iti se,
je p o rn a p ita n ja u te ć i, u m a ć i; n e p o ć i z a ru k o m
δ ι- α ν α γ κ ά ζ ω s iliti δ ια - π ισ τ ε ύ ω p o v je riti, τ ιν ί τι
δ ι- α ν α π α ύ ω m e đ u tim d a ti o d m o riti se; med. δ ι- α π ισ τ έ ω n ik a k o n e v je ro v a ti
m e đ u tim se o d m o riti δ ια - π λ έ κ ω 1) u p le s ti, s p le s ti. 2 ) s p le s ti d o ­
δ ια -ν α υ μ α χ έ ω n a m o ru se p o b iti, s k im k ra ja , jon. τ ο ν β ί ο ν d o v rš iti ž iv o t
τ ιν ί; z a m e tn u ti o d lu č a n b o j n a m o ru δ ια - π λ έ ω (ν. π λ έ ω ) , p re b ro d iti, p re v e s ti se;
δ ι- ά ν δ ίχ α , ep. adv. a) n a d v ije s tr a n e , d v o ­ το ν β ίο ν ž iv o t p r o ž iv je ti
ja k o , b) p o d ije lje n o , tj. je d n o o d o b o g a δ ια -π λ ή σ σ ω , ep. r a s ije c a ti, c ije p a ti
διάπλους 99 διάσκεψις

δ ιά -π λ ο υ ς 2. stegn. od -π λ ο ο ς, 1 ) a d /. p lo v a n , δ ιά - π ϋ ρ ο ς 2 . 1) u s ja n , ra ž a re n . 2 ) v a tre n ,
p re b ro d ljiv ; k o ji p lo v i p r ije k o , k o ji p lo v i ž e s to k
n e u m o rn o , λ εώ ς. 2 ) supst. ό S . m je s to g d je δ ια - π ω λ έ ω p o je d in c e p ro d a v a ti
se p re la z i, b ro d ; p rije v o z δ ι-α ρ α ίρ η τ α ι, jon. perf. pas. od δ ι α ι ρ έ ω
δ ια - π ν έ ω p ro d u h a ti, p ro p u h a ti; o p o ra v lja ti δ ι - α ρ ά σ σ ω , jon. p r o b i t i
se; pas. g in u ti δ ι-α ρ θ ρ ό ω 1 ) akt. r a z g l a b a t i , r a š č l a n i t i ; ra z ­
δ ια - π ο λ ε μ έ ω 1) ra t d o v rš iti. 2 ) n e p re s ta n o g o v i j e t n o i z g o v a r a t i . 2 ) med. p o r e d a t i seb i
ra to v a ti s k im , τ ιν ί; v o je v a ti, b o riti se š to p o č la n o v im a , φ ω ν ή ν a rtik u lira ti g la s o m
δ ια - π ο ν έ ω 1) akt. s tru d o m ra d iti, o b ra d i - δ ι- α ρ ιθ -μ έ ω 1) akt. n a b ra ja ti. 2 ) med. sra ­
v a ti, u v je ž b a ti, τ ί; ο ίκ ο ν u p ra v lja ti k u ć o m . č u n a ti s e b i; is tra ž iv a ti s e b i; p r o s u đ iv a ti
2 ) med. a) n a p i n j a t i s e , n a p r e z a t i s e , o t v r d ­ δ ι- α ρ κ έ ω , fut. -έσ ω , 1) d o s ta ti, d o te ć i, ε 'ί ς
n u ti, b) s n a p o r o m r a d i t i , m a r l j i v o s e v j e ž ­ ili π ρ ο ς τι z a š to . 2 ) u s tra ja ti, p o d n ije ti,
b a ti u , τ ο ια ϋ τ α u ta k v im s tv a rim a p r e tr p je ti, s n o s iti
δ ια π ό ν η μ α , τό i δ ια π ό ν η σ ις , ή , o n o š to je δ ια ρ κ ή ς 2. 1) s a s v im d o v o lja n , d o s ta . 2 )
u ra đ e n o , p o s a o , v je ž b a n je tra ja n . Adv. -ώ ς, superl. ζη ν ε ις τό γή ρ α ς
δ ια - π ό ν τ ιο ς 2 . p re k o m o rsk i δ ια ρ κ έ σ τ α τ α ž iv je ti ta k o d a im a š do s ta r o s ti
δ ια - π ο ρ ε ύ ω 1) akt. p re v e s ti. 2 ) pas. s med. d o v o ljn o z a ž iv o t
fut. p ro ć i, p ro p u to v a ti, τί δ ια ρ π α γ ή , ή , jon. p l i j e n j e n j e , p l j a č k a n j e
δ ι- α π ο ρ έ ω 1) akt. b iti u v e lik o j n e p rilic i δ ι- α ρ π ά ζ ω (ν. α ρ π ά ζ ω ) , 1 ) r a s t r g a t i , r a s k i­
ili n e iz v je s n o s ti, b iti u s u m n ji, n e z n a ti, d a ti, ra z d e ra ti; o tim a ti, g ra b iti. 2 ) τ ιν ά
is tr a ž iv a ti. 2 ) med., impf. δ ιη π ο ρ ο ύ μ η ν , s aor. o p lije n iti, o r o b iti
pas. = akt. δ ια - ρ ρ α ίν ο μ α ι, poet. pas. t e ć i , c u r i t i d o lje
δ ια - π ο ρ θ έ ω , ep. i poet. = δ ι α π έ ρ δ - ω δ ια - ρ ρ α ίω , fut. med. s pas. znač., ep. ra z d e ­
δ ια -π ο ρ θ μ ε ύ ω 1 ) tranz. p r e v e s t i ; d o n ije ti ra ti n a k o m ad e, ra s k id a ti, ra z b iti, u n iš titi
g l a s . 2 ) intr. p r e v a l i t i , p r i j e ć i , τ ί p r e k o č e g a δ ια - ρ ρ έ ω , aor. δ ιε ρ ρ ύ η ν , perf. δ ιε ρ ρ ύ η κ α , 1)
δ ι α - π ρ α γ μ ά τ ε ύ ο μ α ι , dep. med. i s p i t a t i , t o č ­ p ro te ć i, p ro tje c a ti, aps. i δ ιά τ ίν ο ς . 2 ) m in u ti,
n o is tra ž iti n e s ta ti, p ro ć i

δ ια π ρ α & έ ε ιν ν. δ ια π έ ρ θ ω δ ια -ρ ρ ή γ ν ϋ μ ι (i u tmezi), 1) tranz. a) akt. (-

δ ιά π ρ α ξ ις , εω ς, ή , iz v rš e n je , p o sao ; n a m je ra , ρ ρ ή ξ ω , -έ ρ ρ η ξ α ) ra s trg a ti, p ro b iti, p ro b o s ti, τί
u s p je h τ ιν ι š to č im . b) med. ( - ρ ρ ή ξ α σ θ α ι ) p r o b i t i ,
δ ια - π ρ ά σ σ ω (α ), at. -ττω , ep. i jon. -π ρ ή σ - ra z ru š iti. 2 ) intr. δ ι α ρ ρ ή γ ν ΰ μ α ι , aor. δ ι ε ρ -
σ ω , 1) akt. a) (p o sv e ) s v rš iti, λ έγω ν p rip o ­ ρ ά γη ν, perf. δ ι έ ρ ρ ω γ α , r a s p u k n u t i se, p u ći

v ije d a n je , is p rip o v ije d a ti; o b a v iti, o p r a v iti; δ ια ρ ρ ή δ η ν , adv. n a r o č i t o , i z r i č i t o

is p o s lo v a ti; p re v a liti, κ έλευ θο ν; p ro la z iti, πε- δ ια - ρ ρ ϊπ τ έ ω (samo prez. i impf.) i δ ια - ρ ρ ίπ -

δ ί ο ί '. ο p o lje m ; i inf. u č i n i t i d a . b) u p r o p a s t i t i , τ ω , ep. iter. impf. δ ι α ρ ρ ί π τ α σ κ ε ν , 1) b a c a ti

u ta m a n iti, u b iti (uvijek u pas., ob. perf.). 2 ) k ro z, d o b a c iti, p ro s trije liti k ro z, ό ϊσ τ ό ν . 2)

med. a) o b a v lja ti s v o je p o s lo v e ; is p o s lo v a ti, ra s p r š a ti, ra z b a c a ti. 3 ) s k a k a ti

u č in iti, τ ί; τ ά τ ο υ ίπ π ο κ ε ν τ α ύ ρ ο υ o b a v lja ti p o ­ δ ιά ρ ρ ιψ ις , ε ω ς , ή , r a s p r š a n je , ra z b a c a n je

sao h ip o k e n ta u ra . 6 ) p rib a v iti s e b i, s te ć i, p o ­ δ ιά ρ ρ ο ια , ή , p r o lje v , p r o to č

s tić i, iz v e s ti s v o ju n a m je ru τ ί, τ ί π α ρ ά τ ίν ο ς δ ια ρ ρ ο ιζ έ ω , poet. p ro le tje ti, p ro s u k a ti, τ ιν ό ς

i si., i aps. c) p o g a đ a ti se, u g o v a ra ti, π ερ ί δ ια - σ α φ έ ω ra z ja s n iti, p ro tu m a č iti, ja s n o

τ ίν ο ς iz re ć i

δ ια π ρ ε π ή ς 2 , adv. -ως, o d lič a n , iz v rs ta n , δ ια - σ α φ η ν ίζ ω = δ ια σ α φ έ ω

d iv a n δ ια - σ ε ίω p o tre s ti, u z d rm a ti, d rm a ti; s m e s ti,
δ ια - π ρ έ π ω n a k ititi, u re s iti, τί τ ιν ι; intr. o d li­ z lo s ta v iti
k o v a ti se
δ ια - σ ε ύ ο μ α ι, ep. aor. δ ιέ σ σ υ τ ο , p r o ju riti, p ro ­
δ ια -π ρ ε σ β ε ύ ο μ α ι p o s la n ik e r a z a s la ti
le tje ti k ro z , s k o č iti k ro z , s gen. i ak.
δ ια - π ρ ή σ σ ω jon. = δ ι α π ρ ά σ σ ω δ ια - σ η μ α ίν ω o z n a č iti, n a z n a č iti, n a tu k n u ti
δ ια -π ρ η σ τ ε ύ ω , jon. r u g a t i s e (sumnjivo) δ ιά - σ η μ ο ς 2 , poet. k o ji se la k o p o z n a je ; -
δ ια - π ρ ίω (Γ ) p re p iliti
σ ή μ α ra z g o v ije tn o , ja s n o
δ ια - π ρ ό , adv. ep. s k ro z -n a s k ro z , s a s v im ; is
gen. δ ια - σ ιω π ά ω n e p re s ta n o š u tje ti, m u č a ti;.

δ ια - π ρ ύ σ ιο ς 3. i 2 , ep. i poet. p r o d i r u ć i , tranz. p re š u tje ti

k o ji se d a le k o č u j e ; o č i t . Neutr. sing. kao δ ια - σ κ ε δ ά ν ν ΰ μ ι (ν. σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι), s ep. i jon.

adv. d a le k o p ro d iru ć i, g la s o v ito , g ro m k o spored. obi. δ ια σ κ ίδ ν η μ ι, 1) akt. r a z a s u t i ,
δ ια - π τ ο έ ω , ep. - π τ ο ι έ ω , r a s p la š iti, r a s p rš a ti ra s p rš a ti, ra z b iti, ra z b a c a ti, ra z m e ta ti; u n i -
δ ια - π τ ύ σ σ ω , aor. pas. -ε π τ ύ χ θ η ν , ra z v iti; š titi, u p r o p a s titi. 2 ) pas. r a s p rš a ti se , ra z ić i se
o tk riti δ ια - σ κ έ π τ ο μ α ι ν. δ ια σ κ ο π έ ω
δ ια - π τ ύ ω p o p lju v a ti; p re z ira ti
δ ια - σ κ ε υ ά ζ ο μ α ι, med. 1) s p re m iti se, p o ­
δ ια - π υ κ τ ε ύ ω b o riti se n a šak e s k im , n a d ­
s ta v iti se u b o jn i re d . 2 ) s e b i n e š to s p re m iti
m e ta ti se ; ž e s to k o se s v a đ a ti, τ ιν ί
δ ιά σ κ ε ψ ις , ή , ra z m a tra n je , p o m n o is tra ž i -
δ ια -π υ ν θ ά ν ο μ α ι, dep. med., is tra ž iti, is p i­
v a n je
ta ti, r a s p itiv a ti se , τ ί » 7 » τ ιν ό ς
θιασκηνέω 100 διατίθημι

δ ια - σ κ η ν έ ω , s adj. verb. -ν η τέ ο ν , i δ ια - - p re b o lje ti. 2 ) med. seb iili s v o j e s a č u v a t i ,

σ κ η ν ό ω , tranz. p o r a z d i j e l i t i u s t a n o v e , s p a s iti, z a d rž a ti; = i akt. δ ι α - τ ά μ ν ω ν.
τ ιν ά ; intr. n a s ta n iti se u o d je lim a , k a n to n i- δ ια τ έ μ ν ω δ ιά - τ α ξ ις , ε ω ς , ή , n a re đ iv a n je ,
ra ti; o tić i iz š a to ra , r a z ić i se v rs ta n je δ ια - τ α ρ ά τ τ ω z a b u n iti, s m e s ti,
δ ια -σ κ ίδ ν η μ ι ν. δ ι α σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι p la š iti, τ ιν ά δ ιά - τ α σ ις , εω ς, ή , n a p in ja n je ,
δ ι α - σ κ ο π έ ω , ob. samo prez. i im pf.; fut. n a p re z a n je δ ια - τ ά σ σ ω , novoat. - τ τ ω , plpf.
aor. i perf. od δ ι α - σ κ έ π τ ο μ α ι , 1 ) akt. a) pas. 3. pl. δ ι ε τ ε τ ά χ α τ ο , 1 ) akt. i pas.
sa s v ih s tra n a o g le d a ti, ra z g le d a ti, to č n o n a re d iti, u r e d iti, p o re d a ti, p o s ta v iti n a
r a z m a tra ti, is p itiv a ti; τ ιν ά i τ ί. b) r a z m i š l j a t i , s v o je m je s to ; o d re d iti, u s ta n o v iti;
m is liti, ( π ε ρ ί) τ ι, π ε ρ ί τ ίν ο ς . 2 ) med. o b a z r e t i z a p o v ije d a ti, n a la g a ti. — P a s . b iti n a re đ e n ,
se ; = i akt. z a p o v je d e n , o d re đ e n , aps. i π ε ρ ί τ ίν ο ς ;
δ ια - σ κ ο π ιά ο μ α ι, ep. dep. med. ra z g le d a ti, napose: a) b iti p o s ta v lje n u re d u ; ( k o je k u d a )
s m o triti, is tra ž iti, u h o d iti s m je š te n b iti. b) n a lo ž e n o m i je , s inf. 2 )
δ ια -σ κ ώ π τ ω š a liti se m e đ u s o b n o med. a) s m je s titi se. b) d o g o v o riti se s k im
< 5 ια -σ μ ά ω , joti. i s p r a t i , is trti δ ια - τ ε ίν ω {ν. τ ε ίν ω ), 1) akt. r a z a p e ti, ra s ­
δ ια - σ π ά ω (ν. σ π ά ω ) , 1) akt. a) ra z v u ć i, te g n u ti, p r u ž iti, p r o te z a ti s e , s e z a ti. 2 ) med. a)
ra s trg a ti, ra z d e ra ti, r a z b iti, p o ru š iti, τ ιν ά i n a p in ja ti se, n a p re z a ti se, π ρ ο ς r i i s inf.; s
τ ί ; u n i š t i t i , d o k i n u t i , r a s k o m a d a t i , b) r a s ­ n a p o ro m č in iti Part. δ ια τ ε ιν ά μ ε ν ο ς s n a jv e ć im
ta v iti; τή ν φ ά λ α γ γ α ra s ta v iti n a o d je le . 2 ) n a p o ro m , b) k rep k o tv rd iti, u v je ra v a ti, c)
pas. b iti razd eran ; b iti ra s ta v lje n , ra z d ije lje n , n a p in ja ti (s trije le ), s p re m a ti se n a s trije lja n je
o d ije lje n , r a s ta ti se δ ια - τ ε ιχ ίζ ω z id o m r a s ta v iti, o g ra d iti, uopće
δ ια - σ π ε ίρ ω 1) akt. ra z a s u ti, p o d ije liti, τί ra s ta v iti, z a tv o riti
τ ισ ι š to m eđ u k o je ; p ro s ip a ti, ra s ta v iti, δ ια - τ ε λ ε υ τ ά ω , ep. (u tmezi) s a s v im d o v rša ­
r a z je d in iti, ra s te ć i. 2 ) pas. aor. ra s p rš a ti se, v a ti
ra s te p s ti se , ra z b je ć i se , b je ž a ti δ ια - τ ε λ έ ω (ν. τ ε λ έ ω ), 1) tranz. d o v rš iti,
•δ ια -σ π ο υ δ ά ζ ω trs iti se, tru d iti se o k o , επ ί s v rš iti, p re v a liti (p u t), s tić i; β ίο ν , ζτη p ro ­
τ ιν ι ž iv je ti (i bez β ί ο ν ) . 2 ) intr. u s t r a j a t i ( d o k r a j a ) ,
• δ ιά σ σ ω i -ττω , stegn. odjon. ipoet. δ ια ίσ σ ω , o s ta ti; ob. a) s adv. o s t a t i n e š t o , u v i j e k ,
s rn u ti k ro z , p o trč a ti, p ro v e s ti se, p ro ć i, n e p r e s t a n o b i t i . V) s part. o s t a t i č i m z a b a v ­
s k o č iti k ro z ,aps. i &ζ τ ι lje n , b iti u v ije k , n e p re s ta n o : μ α χό μ ενο ι δ ιε -
• δ ια -σ τ α σ ιά ζ ω 1 ) intr. b i t i u z a v a d i s k im e , τέ λ ε σ α ν n e p re s ta n o su se b o rili; ϊχ ω ν δ.
τ ι ν ί . 2 ) tranz. p o b u n i t i im a ti d o k ra ja
£ ιά σ τ ά σ ις , εω ς, ή , ra s ta v lja n je , ra s k o l, u d a ­ δ ια - τ ε λ ή ς 2. n e p re s ta n , p o s to ja n δ ια -
lje n o s t, raz m a k , d a ljin a ; r a z lik a ; n e s lo g a ; τ έ μ ν ω , ep. i jon. δ ια τ ά μ ν ω (t u tmezi)
ra s ta v a ra z re z a ti, p ro re z a ti, p ro s je c i; ra s ta v iti, o d i­
•δ ιά σ τ η μ α , τό , raz m a k ; u muzici: s ta n k a ; je liti '
u d a lje n o s t, p o lu m je r δ ια - τ ε τ ρ α ίν ω , jon. p r o v r t a t i , p r o b u š i t i δ ι α ­
■ δ ια - σ τ ο ιβ ά ζ ω , jon. n a t r p a t i , n a p u n i t i , τ ί τ ί ν ο ς τή κ ω , r a s t o p i t i ; pas. r a s t o p i t i s e , r a s t a l i t i s e
£ ια - σ τ ο ιχ ίζ ο μ α ι, poet. r a š č l a n i t i , p o d i j e l i t i , δ ια - τ η ρ έ ω 1) č u v a ti, s a č u v a ti, n a d g le d a ti;
p rid ije liti, s re d iti τή ν τ ά ξ ιν o d rž a ti s v o je m je s to . 2 ) to č n o p a z iti
■ δ ια σ τ ο λ ή ή, ra s te z a n je , r a š iriv a n je ; ra s ta v ­ δ ια - τ ί& η μ ι I. akt. 1) r a z m e ta ti, p o s ta v iti
lja n je ; r a z lik a o v am o i o n am o ; u re d iti, p o re d iti, o d re d iti,
• δ ια -σ τ ρ έ φ ω iz v ra ć a ti, iš č a š iti, s v in u ti; iz o - u s ta n o v iti, p rire d iti, os. α γώ να ς b o jn e ig re .
p a č iti 2 ) p o s ta v iti k o g a u k o je s ta n je , o s. s adv. : εδ

•δ ιά -σ τ ρ ο φ ο ς 2, jon. i poet. z a v rn u t, iz v rn u t, ili κ α κ ώ ς τ ίν α d o b ro ili z lo s k im p o s tu p a ti;

išč a š e n ; φ ρ ένες s m e te n , š e n u t; i ο m u tn o m , ά π ίσ τ ω ς τ ιν ά u č in iti k o g a n e v je rn im ; κ α κ ώ ς τι

s lo m lje n o m oku umirućega p o k v a riti; ά π ό ρ ω ς b a c iti u n u žd u ; ά νη κ έσ τω ς

■ δ ια -σ ύ ρ ω (ϋ ) ra z v u ć i, p ro č e š lja ti, ra s trg a ti; τ ιν ά n a g rd iti, d o v e s ti u n e iz lje č iv o s ta n je . II.

ru g a ti se pas. (s perf. δ ιά κ ε ιμ α ι) b iti d o v ed en u k o je

δ ια σ φ ά ξ , ά γ ο ς, ή , jon. p u k o tin a , k lis u ra ,

s ta n je , p o s tu p a se sa m n o m , ob. s adv.:
u v a la , p re s je k a ε ρ ω τ ικ ώ ς b iti z a lju b lje n ; φ ιλ ικ ώ ς π ρ ο ς τ ίν α b iti
k o m u p rija te lj; π ώ ς ο ίε ι σ ε δ ια τ ε θ ή ν α ι k ak o
• δ ια - σ φ ε ν δ ο ν ά ω 1) r a z b a c a ti, ra s trg a ti. 2 )
pas. ra s p u c a ti se , ra z le tje ti se
m is liš d a b i p ro š a o ; α ίσ χ - ρ ώ ς τό σ ώ μ α κ α ί' τ ή ν

■ δ ια - σ χ η μ α τ ίζ ω s lik a ti, d a ti o b lik

ψ υ χ ή ν b iti p o k v a re n u d u š i i tije lu . 111. med.
s ta v iti s v o je u re d ,
•δ ια -σ χ ίς ω 1) akt. r a s c i j e p a t i , r a s t r g a t i , r a z ­
re z a ti. 2 ) pas. b i t i r a z d e r a n , r a z r e z a n , r a ­ a) u re d iti, o d re d iti os. oporuku; u p o tre b lja
v a ti s v o je ; ε π ιτ ρ έ π ω σ ο ι θ υ γ α τ έ ρ α δ ια θ έ σ θ - α ι...
s ta v lje n , τ ρ ίβ ω τ ιν ί c e s to m z a c i s p ra v o g a
p re p u š ta m ti k ć e r d a s n jo m p o s tu p a š ...
p u ta
■ δ ια -σ ώ ζ ω 1) akt. i pas. s r e t n o s p a s i t i , s a č u v a t i b) s v o ju r o b u iz lo ž iti, p r o d a ti, c) ž p iv ά λλή -
λ ο ις p o ra v n a ti m e đ u s o b n o ra sp ru
u z d rž a ti, τ ιν ά i τ ί; z a d r ž a ti, u š te d je ti;
u z d rž a ti n a ž iv o tu ; u p a m titi. P as. b iti sa -
ču v an , s re tn o p ro ć i, s p a s iti se; ο bolesti:
διατινάσσω 101 διάφορος

δ ια - τ ιν ά σ σ ω , ep. (i u tmezi) ra s k lim a ti, ra z ­ b) d o k ra ja n o s iti; p ro v e s ti, β ίο ν i si.; το ν

m rs k a ti, ra z b iti π ό λ εμ ο ν n e p re s ta n o ra to v a ti, d a lje ra to v a ti;
δ ια - τ μ ή γ ω , ep. aor. δ ιέ τ μ η ξ α i δ ιέ τ μ ά γ ο ν , p o d n o s iti, trp je ti. 2 ) ra z n o s iti; τή ν ψ ή φ ο ν
1) akt. ra z re z a ti, ra s ije c a ti, p re s ije c a ti; ra s­ g la s o v a ti o so b n o ili k ad v iš e n jih ra z lič n o
ta v lja ti; o d v a ja ti. 2 ) pas. s aor. 3 . pl. δ ιέ τ μ ά - g la s u je . 3) r a z lik o v a ti, o j. bezlično δ ια φ έ ρ ε ι:
γεν, α ) ra z le tje ti se, p u ć i . b) r a s t a t i se, ra s­ r a z lik a je , ra z lik u je , se, do to g a je ; δ ια φ έ ρ ε ι
ta v iti se μ ο ι do to g a m i je s ta lo , j inf. ili ε ί. 4 ) b iti
δ ια - τ ο ξ ε ύ ο μ α ι, med. n a tje c a ti se u s trije ­ ra z lič a n , ra z lik o v a ti se, τ ιν ό ς o d k o g a »7»
lja n ju č e g a , ο υ δ έ ν n i u če m ; os. o d lik o v a ti se,
δ ιά - τ ο ρ ο ς 2. poet. pas. p ro b u še n ; δ ια τ ό ρ ο ς aps. i τ ιν ό ς p red k im , τ ιν ί, τί i si. č im ; π ο λύ
akt. b u š e ć i, p ro d iru ć i g la s o m δ ιέ φ ε ρ ε ν ή b ilo je m n o g o p ro b ita č n ije n ego;
δ ια - τ ρ έ π ο μ α ι b iti o d v rać e n , p o p la š e n ; p re - part. δ ια φ έ ρ ω ν ra z lik u ju ć i se, o d lič a n ; τά .
d o m is liti se δ ια φ έ ρ ο ν τ α o s o b ito s t, k o ris t. II. pas. a) b iti
δ ια - τ ρ έ φ ω h ra n iti, p re h ra n jiv a ti, τ ιν ί č im , ra z lič a n , r a z lik o v a ti se, τ ιν ί u čem ; δ ιε ν ε ιχ -
pas. i med. p r o tu ra ti se , p re h ra n iti se θ έν τες γνώ μ η b) b i t i b a c a n o v a m o
s v a đ a ti se.
δ ια -τ ρ έ χ ω p ro trč a ti, τ ί; p re v a liti, p re b ro ­ i o n am o . III. med. dod. α ι ώ ν α p r o ž i v j e t i ;
d iti; τ α η δ έ α s v e u g o d n o s ti is k u š a ti; r a š ir iti s e uopće: n e s la g a ti se, τί u čem ; p re p ira ti se,
δ ια - τ ρ έ ω , ep., aor. δ ιέ τ ρ ε σ α (» u tmezi) ra z b je - s v a đ a ti se. τ ιν ί ili π ρ ο ς τ ίν α s k im
ć i se , ra s u ti se (ν. φ ε ύ γ ω ) p o b j e ć i , u m a ć i , aps.
δ ια - φ ε ύ γ ω
δ ια τ ρ ιβ ή , ή , s a tira n je , tro š e n je , g u b ita k , os. ili s ak.; ο rijeci: d r u g a m o t e ć i ; k l o n i t i s e ,
v re m e n a , a) z a te z a n je , o d g o d a ; δ. Ζ σ τ α ι iz b je g a v a ti, τ ί; δ ια φ ε ύ γ ε ι μ έ τι iz m a k n e m i
ά μ φ ί τι to će s ta ja ti v rem e n a , b) b o ra v a k š to , n e o p a ž am
gdje. c) z ab av a, ra d n ja , u č e n je , o p ć e n je , δ ιά - φ ε υ ξ ις , ε ω ς , ή , b ije g
raz g o v o r, p o u č a v a n je , š k o la δ ια -φ θ ε ίρ ω , at. fut.
- φ θ ε ρ ώ ( φ θ ε ρ ο ϋ μ α ι j pas.
δ ια - τ ρ ίβ ω , perf. -τ έ τ ρ ιφ α , aor. pas. - τ ρ ιφ θ ή ν α ι znač.), aor. - έ φ θ ε ι ρ α , perf. akt. 1 . - έ φ θ α ρ - κ α , 2 .
i - ε τ ρ ίβ η ν , 1) tranz. ra s trti, s a trti, τί τ ιν ι - έ φ θ ο ρ α {tranz. i intr., v. 3 ) , pas. - έ φ θ α ρ μ α ι
š to č im ; o j. a) z a d rž a v a ti, p rije č iti, s m e ta ti, ( 3 . pl. jon. i - ε φ θ ά ρ α τ α ι i plpf. 3 . pl. -
z a te z a ti, o d g a đ a ti; 'Α χ α ι ο ύ ς δν γ ά μ ο ν z a lu - ε φ θ ά ρ α τ ο ) , aor. pas. - ε φ θ ά ρ η ν , fut. pas. -
d u je A h . o b e ć a v a ju ć i im s v o ju u d a ju , b) φ θ α ρ ή σ ο μ α ι ; k tomu ep. fut. φ θ έ ρ σ ε ι , jon.
tra titi, tro š iti, b o ra v iti, χ ρ ό νο ν , ϊτ η . U pas. impf. iter. - φ θ ε ί ρ ε σ κ ε , fut. - φ θ ε ρ έ ω , i s
b iti u n iš te n , p ro p a s ti, p ro la z iti. 2 ) naoko pas. znač. - φ & ε ρ έ ε τ α ι , 1 ) u n i š t i t i , u p r o p a s t i t i ,
intr. a) o k lije v a ti, č a s iti, o te z a ti, b) z a d rž a ti r a z o r iti, r a s u ti, u ta m a n iti, p o g u b iti, u m o riti,
se, b o ra v iti g d je , π α ρ ά τ ιν ι k o d k o g a; μ ετά u b iti, r a z d e ra ti. Pas. b iti u n iš te n , itd. ύπό
τ ίν ο ς s k im , tj. o p ć iti, z a b a v lja ti se s k im . τ ίν ο ς o d k o g a , τ ιν ί č im . 2 ) p o k v a r iti, i z o p a č i ti ,
c) p ro b a v iti v rije m e č im , b a v iti se č im ; žv , z a v e s ti, p o d m ititi, n a g rd iti, n a k a -z iti. Pas.
επ ί τ ιν ι, π ερ ί τ ι(ν ι); δ ια τ ρ ίβ ο υ σ ι μ ελετώ σ αι p ro p a s ti, b iti o sak aćen , p o k v a re n , o š te ć e n ,
p ro v o d e v rije m e u v je ž b i, n e p re s ta n o se itd.; τ ο υ ς ο φ θ α λ μ ο ύ ς b o lo v a ti n a o č im a , τή ν
v je ž b a ju ά κ ο ή ν b iti g lu h , τά ς φ ρ ένα ς n e b iti p ri
δ ια - τ ρ ύ γ ιο ς 2 , ep. 8 ρ χ ο ς, v o ć n ja k ili v in o ­ p a m e ti. 3) intr. perf. δ ιέ φ θ ο ρ α = δ ιέ φ θ α ρ μ α ι
g ra d s ra z n im p lo d o m ili u k o je m p lo d o v i p ro p a s ti, p o g in u ti
u ra z lič n o g o d iš n je d o b a d o z rije v a ju δ ια φ θ ο ρ ά , ή , 1 ) u n iš te n je , p ro p a s t, u m o rs tv o ;
δ ια - τ ρ ϋ φ έ ν ν. δ ια θ ρ ύ π τ ω ο μ μ ά τω ν o s le p lje n je . 2 ) k v a re n je , z a tira n je ,
δ ια - τ υ π ό ω o b ra z o v a ti, o b lik o v a ti, s tv a ra ti z a v o đ e n je
δ ία υ λ ο ς , ό , d v o s tru k o trč a n je (do cilja i δ ια φ θ ο ρ ε ύ ς , έ ω ς , ό , z a tira č , z a v o d n ik
natrag); d v o s tru k i s ta d ij; m o rsk i tje s n a c δ ι- α φ ίη μ ι o tp u š ta ti
δ ια - φ α γ ε ίν ν. δ ι ε σ θ ί ω δ ια - φ ο ιβ ά ζ ω , ep. u b je s n ilo v rć i; med. s ić i
δ ια - φ ά δ η ν , poet. adv. iz re č e n o , o tv o re n o , s u m a
n e p rik riv e n o δ ια - φ ο ιτ ά ω , jon. -έω , o b ila z iti, r a z ila z iti se,
δ ια - φ α ίν ω , 1) tranz. o t k r i v a t i , i z n o s i t i n a p r o la z iti; š iriti se (o vijestima)
v id je lo . 2 ) intr. p r o s j a j i v a t i , p r o s i j e v a t i , s v i­
δ ια φ ο ρ ά , ή , jon. -ή , 1) ra z lik a , ra z lič n o s t;
ta ti, 3) pas. s v ije tliti se k ro z, v id je ti se k ro z,
p re d n o s t. 2 ) n e s lo g a , rasp ra , n e p rija te ljs tv o ,
p ro s in u ti, p o m o liti se, p o k a z a ti se, s ja ti se,
π ρο ς τ ίν α s k im ; -ά ν τ ιν ι Ζ χ ε ιν p re p ira ti se,
τ ιν ό ς k r o z a š to . Cesto s adj. ili part. p o k a z iv a ti
p ra v d a ti se s k im
se k ao
δ ια φ ά ν ε ια , ή , p r o z ir n o s t, p r o z r a č n o s t δ ια - φ ο ρ έ ω (i u tmezi) ra z n o s iti, p re n o s iti,

δ ια φ α ν ή ς 2 , adv. -ώ ς, p ro z ira n , p ro zra č a n , d o n o s iti, p la titi; ra z v u ć i, r o b iti, p lije n iti;

s ja ja n ; u s ja n , raž a re n , έκ π υ ρ ό ς o d v a tre ; ra s trg a ti, r a s u ti, ra s p rš iti

ja s a n , o č e v id a n ; s la v a n δ ιά φ ο ρ ο ς 2. 1) ra z a n , ra z lič a n , ra z n o v rs ta n .
δ ια φ ε ρ ό ν τ ω ς , adv. 1) r a z lič n o , d ru k č ije . 2 ) 2 ) ra z n a m iš lje n ja , n e s lo ž a n , n e p rija te ljs k i;
o s o b ito , iz v rs n o , is tič u ć i se , τ ιν ό ς p r e d k im 6 δ. n e p rija te lj, p ro tiv n ik . 3) o d lič a n , τ ιν ό ς
δ ια -φ έ ρ ω (ν. φ έ ρ ω ) , ep. i jon. aor. akt. δ ι ή ν ε ι - p re d k im . Supst. το δ. i u pl. τα δ ιά φ ο ρ α ,
κ α , pas. jon. δ ι ε ν ε ί χ θ η ν , I . akt. 1 ) a ) p r e n o s i t i , α ) ra z lik a , o p re k a , τ ιν ί κ α ί τ ιν ι iz m e đ u to g a
n o s i t i k a m o , aps. ili τ ί τ ι n e š t o p r e k o n e č e g a . i o n o g a, b) s tv a r z a k o ju s e p r e p ir e , n e s lo g a ,
διάφραγμα 102 δίδωμι

raz d o r, p rije p o r, c) k o ris t, d o b it. — Adv. δ ιδ α κ τ ό ς 3, poet. i 2. a) k o ji ili š to se m o že

δ ια φ ό ρ ω ς r a z lič n o , o s o b ito , n e p rija te ljs k i u č iti, re ć i, u č e v a n . b) u č e n , n a u č e n
δ ιά φ ρ α γ μ α , t o , o š i t , koža koja dijeli grudnu δ ίδ α σ κ ά λ ε Γ ο ν , τό , š k o la
šupljinu od trbuSne; p r e g r a d a δ ιδ α σ κ α λ ία , ή , 1 ) n a u k , o b u k a , p o u č a v a n je ; -
δ ι α - φ ρ ά ζ ω , ep. i samo aor. δ ι ε π έ φ ρ α δ ο ν , j a s n o ία ν π α ρ έ χ ε ιν p o u č a v a ti. 2 ) χο ρ ο ΰ u v je ž b a v a ­
k a z iv a ti, is k a z a ti, d a ti to č n u u p u tu n je i p rik a z iv a n je k o ro v a (u d ra m i). 3 )
δ ια φ υ γ ή , ή , (i u plur.) b je ž a n je , iz b je g a v a n je , plur. p o p is i u k o jim a se n av o d e p rik a z a n e
s p a s , p r ilik a z a b ije g , aps. i ( Ι κ ) τ ίν ο ς o d č e g a d ra m e , p je s n ic i, v r ije m e p r ik a z iv a n ja i u s p je h
δ ια φ ΰ ή , ή , sv e š to je u ra s lo m e d u n e š to , δ ιδ α σ κ α λ ικ ό ς 3. 1 ) k o ji p rip a d a o b u c i, λ ό γ ο ι,
z g lo b , z g la v a k na tijelu; z a re z na orasima n a lo z i u č ite lje v i. 2 ) p o u čan ; ž e lja n n au k e
itd.; ra z m a k , p re g ra d a , p u k o tin a δ ιδ α σ κ ά λ ιο ν , τό , jon. š to je n au čen o , z n a n je ;
δ ια φ υ λ α κ τ έ ο ς 3. k o ji se im a č u v a ti; adj. verb. š k o la rin a
od δ ιδ ά σ κ α λ ο ς , ό, ή , 1) u č ite lj, u č ite ljic a , sa ­
δ ια - φ υ λ ά σ σ ω , at. -ττω , i med., n e p re s ta n o v je tn ik ; ε ις i έ ν δ ιδ α σ κ ά λ ο υ u š k o lu , u š k o li.
č u v a ti, u z d rž a ti, s a č u v a ti; p a z iti n a τί 2 ) χ ο ρ ο υ δ. u č ite lj k o ra
δ ια - φ ύ ο μ α ι, jon. ra s ti m e d u n e č im , m e đ u - δ ιδ ά σ κ ω , fut. aor. έ δ ί δ α ξ α , perf. δ ε -
δ ιδ ά ξ ω ,
tim m in u ti (o vremenu), perf. b iti ra š ire n δ ίδ α χ α , aor. pas. έ δ ι δ ά χ & η ν , fut. pas.
-γ μ α ι,
n e č im δ ι δ ά ξ ο μ α ι , adj. verb. δ ι δ α κ τ έ ο ν , I . akt. 1 )
δ ια - φ υ σ ά ω , o tp u h n u ti, ra s p u h a ti u č i t i , p o u č a v a t i , τ ι ν ά τ ι (ili inf.) k o g a u
δ ι- α φ ύ σ σ ω , ep., aor. δ ιή φ υ σ α , (i u tmezi) čem ; r a z ja s n iti, d o k a z iv a ti, r a z lo ž iti, zap o -
is c rp s ti, is p ija ti; is trg n u ti v ije d a ti, n a la g a ti; os. δ ρ ά μ α
o b r a z o v a ti. 2 )
δ ια - φ ω ν έ ω n e s la g a ti se u g la s u , n e h a rm o - ili δ ι θ ύ ρ α μ β ο ν u v j e ž b a t i , p r i k a z a t i {prije su
n ira ti naime pjesnici sami morali poučavati kor u pje­
δ ια - φ ω ν ία , ή , r a z lič n o s t u g la s u , d ish a rm o ­ vanju i plesanju). I I . pas. 1 ) b i t i p o u č e n , u č i t i
n ija s e , itd. τ ί č e m u , ύ π ό ( π ρ ο ς ) τ ί ν ο ς o d k o g a ;
δ ια - φ ώ σ κ ε ι, 7 0 « . d a n i se δ ιδ α σ κ ό μ ε ν ο ς π ο λ έ μ ο ιο te k p o u č a v a n , p o č e tn i k
δ ια - χ ά ζ ω , i med. aor. - χ ά σ α σ & α ι, r a z m ic a ti se , u ra tn o j v je š tin i. 2 ) d a ti s e p o u č iti, s inf. III.
u z m ic a ti, r a s ta v lja ti se med. 1) sam n a u č iti, iz u m je ti, p ris v o jiti
δ ια - χ ε ιμ ά ζ ω , p re z im iti, z im o v a ti (u z im o v - s e b i. 2 ) τ ιν ά d a ti k o g a o b u č a v a ti (σ κ υ τέα z a
niku) č iz m a ra , ιπ π έ α z a ja h a č a ) , d a ti g a u n a u k . 3 )
δ ια - χ ε ιρ ίζ ω p o d ru k a m a im a ti, u p ra v lja ti; = akt. k o g a ( τ ιν ά ) u č e m ( τ ί) o b u č a v a ti
med. = akt. δ ιδ α χ ή , ή , n a u k , o b u k a
δ ια - χ ε ιρ ο τ ο ν έ ω g la s o v a ti d iz a n je m ru k u , δ ίδ η μ ι, spored. obi. od I . δ έ ω , ind. 3 . pl. δ ι δ έ α σ ι ,
o d lu č iti impf. 3 . sg. δ ί δ η , imper. 3 . pl. δ ι δ έ ν - τ ω ν ,
δ ια χ ε ιρ ο τ ο ν ία , ή , g la s o v a n je (d iz a n je m ru k u ) v e z a ti
δ ια - χ έ ω (ν. χ έ ω ) , aor. δ ι έ χ ε α , ep. δ ι έ χ ε υ α , δ ί- δ ρ α χ μ ο ς 2 (δ ρ α χ μ ή ) o d d v ije d ra h m e ,
perf. pas. δ ι α κ έ χ ΰ μ α ι , 1 ) akt. r a z a s u t i , r a z l i ­ ο π λ ίτ η ς δ. sa d v ije d rah m e p la ć e ; δ ίδ ρ α χ μ ο ν ,
j e v a t i , a) r a š č i n j a t i , r a s k o m a d a t i , r a s i j e c a t i ; τό , n o v a c o d d v ije d rah m e , d v o d rah m a
ra s ta liti, ra s tv o riti; o s u je titi, r a z v rć i, z a p ri­ Δ ίδ υ μ α , τά , mjesto kod Mileta s hramom
je č iti, b) p r e l i t i i z je d n e p o su d e u d ru g u . Apolonovim
2 ) pas. a) r a s t v o r i t i se, ra s p a ti se. b) z a b av ­ δ ιδ υ μ ά ω ν (ά ), ό ν ο ς, ό , b liz a n a c , samo du. i
lja ti se, d o b re v o lje b iti c) p ro liti se, p ro - plur., i uz π α ις
k a p a ti δ ίδ υ μ ο ς (υ ) 3, poet. i 2, d v o s tru k , d v o ji,

δ ια -χ λ ε υ ά ζ ω , ροζ. iz ru g iv a ti se d v a , o b a ; ra z lič it. U pl. o i 8. b liz a n c i

δ ια - χ ό ω , jon. τό χ ώ μ α n a s ip n a s u ti δ ί δω μ ι, at. δώ σ ω , έδω κ α , δέδω κ α , δ έ δ ο μ α ι,

δ ια - χ ρ ά ο μ α ι, jon. -χ ρ έ ο μ α ι, 1) n e p re s ta n o έ δ ό θ η ν , δ ο & ή σ ο μ α ι, δ ο τ ό ς i δοτέος; k tomu ep.

se b a v iti č im τ ιν ί, u p o tre b lja v a ti, s lu ž iti se, (α i jon. i poet.) prez. δ ι δ ο ϊ ς , δ ι δ ο ί σ θ α , δ ι δ ο ί ,
im a ti, p re trp je ti. 2 ) p o la g a n o u n iš titi, u b iti, δ ιδ ο υ σ ι, imper. δ ί δ ω θ ι , inf. δ ι δ ο υ ν α ι , fut.
u m o riti, τ ιν ά δ ι δ ώ σ ω , inf. δ ι δ ώ σ ε ι ν i δ ω σ έ μ ε ν ( α ι ) , aor.
ind. iter. δ ό σ κ ο ν , konj. δ ώ η i δ ώ ϊ ] σ ι , δ ώ ο μ ε ν ,
δ ιά -χ ρ υ σ ο ς 2. z la to m p r o tk a n , p o z la ć e n
δ ώ ω σ ι , dor. prez. inf. δ ι δ ώ ν , 1 ) d a v a ti,
δ ιά -χ υ σ ις , ε ω ς , ή , iz lije v a n je ; z a b a v a
d a ti, d a ro v a ti, p o d ije liti, p o k lo n iti, o p ro ­
δ ια - χ ω ρ έ ω , 1) p ro la z iti; κ ά τω δ ια χ ω ρ ε ί σ ο ι
s titi, τ ιν ί τ ι; π ιε ίν δ. d a ti p iti; z a d a ti, ά λ γεα
im a š p r o lje v , p r o to č . 2 ) r a z ila z iti se ; š iriti se
i si. ja d e ; p rim je ri, p o s v e titi, ιε ρ ά i si. ž rtv e ;
δ ια -χ ω ρ ίζ ω s a s v im o d ije liti, ra s ta v iti ά κ ο ή ν δ. p o s lu š a ti; λ ό γ ο ν τ ιν ό ς δ. d a v a ti
δ ια - ψ ε ύ δ ω , 1) akt. i med. la g a ti; v a ra ti, rač u n za š to ; π ε ϊρ α ν δ. d o k a z a ti, δ ίκ η ν (ύ π ό
τ ιν ά . 2 ) pas. p re v a re n b iti, p re v a riti se, τ ίν ο ς ), τ ίσ ιν b iti k a ž n je n (o d k o g a ), trp je ti
(π ε ρ ί) τ ίν ο ς u čem k azn u ; τά π ισ τ ά δ. o b e ć a ti; τ ιμ ή ν δ. is k a z a ti
δ ια - ψ η φ ίζ ο μ α ι re d o m ic e g la s o v a ti č a st; π ίσ τ ιν δ. p ris e ć i v je rn o s t, ja m č iti s i­
δ ια ψ ή φ ισ ις , ε ω ς , ή , g la s o v a n je g u rn o st; π υ ρ ί δ. s p a liti; εα υ τό ν τ ιν ι d a ti se,
δ ια - ψ ύ χ ω p ro z ra č iti, iz v je triti, o s u š iti; o s - p re d a ti se k o m u , δ ο υ λ ο ν kao ro b a; εα υ τό ν δ.
la b iti ε 'ί ς ( π ρ ο ς ) τ ι p o d a t i se čem u , s lu ž iti k o m u
δ ίδ α γ μ α , τό , o b u k a , n a u k , p ro p is
δίε 103 διεχω

z a š to ; εδ ili κ α λ ώ ς τ ιν ι δ. u d ije liti k o m u δ ι-ε ξ ε λ α ύ ν ω (ν. έ λ α ύ ν ω ) , jon. upravo: p r o ­

sre ć u ; u s a d iti, εΕ ς τά ς ψ υ χά ς; p o m ilo v a ti, tje ra ti, priv. intr.: p r o v e s t i s e , p r o l a z i t i ,
p u s titi k o g a k o m u τ ιν ά τ ιν ι; p la titi, n a m iriti, p ro p u to v a ti, p ro je z d iti, τ ί p rek o čeg a
p rip is iv a ti. 2 ) p re d a ti; d a ti za žen u , u d a ti, δ ι-ε ξ ε ρ έ ο μ α ι, ep. ( t o č n o ) i s p i t i v a t i
θ υ γ α τέ ρ α ά ν δ ρ ί. 3) d o p u s titi, d o z v o liti, s δ ι- ε ξ ε ρ ε υ ν ά ω , i med. poet. t o č n o is tra ž iti
(ak. i) inf.; β ο υ λ ή ν τ ιν ι δ. d a ti k o m u v re m e n a δ ι - ε ξ έ ρ χ ο μ α ι (ν. Ζ ρ χ ο μ α ι ) 1 ) p r o ć i , p ro trč a ti,
z a ra z m iš lja n je . 4 ) d a v a ti, n u d iti, τ ί ( τ ιν ι) ić i k ro z a š to , τ ί ( β ίο ν p r o ž iv je ti) i δ ιά τ ίν ο ς ;
δ ίε ν. δ ίω ε ϊς τ ι d o ć i, d o s p je ti d o č e g a ; π ό ν ο υ ς p re trp je ti;
δ ι- ε γ γ υ ά ω akt. ja m č iti (za k o g a ); pas. u z δ ιά π ά ν τω ν δ. k s v im a re d o m ic e d o ć i,
ja m č e v in u b iti p u š te n is c rp s ti sv a s re d s tv a ; π ά ν τα δ. sv e p o k u š a ti.
δ ι- ε γ γ ύ η σ ις , ή , ja m č e n je 2 ) to č n o p ro ć i, ra z lo ž iti, p rip o v ije d a ti. 3)
δ ι-έ δ ε ξ ε ν. δ ια δ ε ίκ ν υ μ ι p ro ć i, m in u ti (o vremenu)
δ ι-έ δ ρ α μ ο ν ν. δ ι α τ ρ έ χ ω δ ι- ε ξ η γ έ ο μ α ι ra z la g a ti, p rip o v ije d a ti, tu m a ­
δ ι- έ ε ρ γ ο ν ν. δ ι ε ί ρ γ ω č iti

I. δ ί-ε ιμ ι ( ε 'ί 'μ ι ) p ro la z iti, τί i δ ια τ ίν ο ς , δ ι- ε ξ ίη μ ι p ro p u s titi, s p u s titi τ ιν ά δ ιά τ ίν ο ς ;

iz lije v a ti se , έ ς θ ά λ α σ σ α ν
p r ip o v ije d a ti
δ ι- έ ξ ο δ ο ς , ή , 1) p ro la z , iz la z ; p u t, te č a j;
Π . δ ί- ε ιμ ι ( ε ι μ ί ) , fut. δ ι έ σ ο μ α ι , n e p r e s t a n o
u s p je h , k ra j, s v rš e ta k . 2) ra z la g a n je , o p is
b iti; s part. prev. se: n e p r e s t a n o δ ι-ε π έ φ ρ α δ ε ν. δ ι α φ ρ ά ζ ω
I . δ ι - ε ϊ π ο ν , inf. δ ι ε ι π ε ί ν , ep. δ ι α ε ι π έ μ ε ν , de δ ι - έ π ρ α θ ο ν ν. δ ι α π έ ρ θ ω
fekt, aor. s fut. δ ι ε ρ ώ i perf. δ ι ε ί ρ η κ α , d o g o δ ι- έ π τ α τ ο , δ ι-έ π τ η ν. δ ι α π έ τ ο μ α ι
v o riti se; to č n o k a z a ti, n a ro č ito k a z a ti; δ ι - έ π ω , ep. i jon. impf. δ ι ε ί π ο ν , ep. i δ ίε π ο ν ,
ra z ja s n iti, ra z lo ž iti; tu m a č iti, r ije š iti, α ίν ιγ μ α o b a v lja ti; u p ra v lja ti, v la d a ti, p ro la z iti k ro z,
II. δ ι- ε ίπ ο ν ,impf. od δ ι έ π ω , što v. r e d a ti, σ τρ α τό ν, ra z re đ iv a ti, p ro la z iti k ro z
δ ι - ε ί ρ γ ω , jon. δ ι έ ρ γ ω , r a s t a v l j a t i , u z d r ž a ­ lju d e i p la š iti ih , ά ν έ ρ α ς ; v r š iti, b r in u ti se
v a t i , p r i j e č i t i , τ ι ν ό ς o d č e g a ; Ksen. Anab. δ ι- ε ρ γ ά ζ ο μ α ι(ν. ε ρ γ ά ζ ο μ α ι ) , jon. plpf. δ ι έ ρ -
3 , 1 , 2 . dodaj α υ τ ο ύ ς γ α σ το , i pas. jon. i poet. u n i š t i t i , p o g u b i t i
δ ι - ε ί ρ η κ α ν. I . δ ι ε ί π ο ν δ ι - έ ρ γ ω ν. δ ι ε ί ρ γ ω
δ ι - ε ί ρ ο μ α ι , ep. samo prez. i s p i t i v a t i δ ι - ε ρ έ σ σ ω , aor. δ ι ή ρ ε σ α , ep. - ή ρ ε σ σ α , p r o -
δ ι - ε ι ρ ύ ω , jon. mj. δ ι ε ρ ύ ω (ν. έ ρ ύ ω ) p r o v u ć i , v e s la ti k ro z ; a m o -ta m o m a h a ti
p r e b a c iti, τ ί τ ι š to p re k o č e g a δ ι- ε ρ ε υ ν ά ω , i - ά ο μ α ι, med. p r e tr a ž iv a ti,
δ ι-ε ίρ ω , perf. δ ιε ϊρ κ α , p ro m o liti, u d je n u ti, is p ita ti
u ta k n u ti, δ ιά τ ίν ο ς u š to δ ιε ρ ε υ ν η τ ή ς , ο ϋ . ό , u h o d a
δ ι- έ κ , pred. vok. δ ιέ ξ , ep. s k ro z , n a p o lje
I. δ ιε ρ ό ς 3. ep. ž i v , ž i v a h a n
k ro z , τ ιν ό ς
δ ι- ε κ π ε ρ ά ω , jo n . p ro ć i s k ro z , p r e b ro d iti II. δ ιε ρ ό ς 3 . ep. b r z , ž u r a n

k ro z , τί III. δ ιε ρ ό ς 3. m o k a r, te k u ć i
δ ι- ε κ π λ έ ω , jon. -π λ ώ ω , p re b ro d iti, p ro je - δ ι- έ ρ π ω , impf. δ ι ε ϊ ρ π ο ν , poet. p r o ć i , p r o v u ć i s e
d riti; p r o b iti re d n e p rija te ljs k ih la đ a δ ι - έ ρ χ ο μ α ι (ν. ϊ ρ χ ο μ α ι ) , inf. aor. ep. δ ι ε λ θ έ -
δ ιέ κ π λ ο ο ς , ό, stegn. δ ιέ κ π λ ο υ ς , 1) p ro la z , μ εν, 1) d o ći sk ro z , p r o la z iti k ro za š to , p re ­
p ro h o d . 2 ) p ro v a la k ro z b o jn i red n e p rija ­ g a z iti, p ro tje c a ti, v o z iti se k ro z a š to , p re ­
te ljs k ih b ro d o v a v e s ti se, τί i τ ιν ό ς , i aps. ; p r o d r i j e t i , d o c i l j a
δ ι- ε κ π λ ώ ω ν. δ ι ε κ π λ έ ω d o ć i, p r e tr p je ti; ο glasu: r a š i r i t i s e , r a z n o s i t i
δ ι - έ κ ρ ο ο ς , δ , jon. i s t j e c a n j e , t i j e k ( r i j e k e ) k r o z s e ; o b u z im a ti; ό δό ν p re v a liti; β ίο ν p ro ž iv je ti.
δ ι - ε λ α ύ ν ω , (ν. έ λ α ύ ν ω ) , 1 ) p r o t j e r a t i k r o z 2) (» ' bez λ ό γω ) p ro ć i, ra z lo ž iti, iz ja v iti, p ri­
ili p r e k o ; p r o s u k a t i , p r o b o s t i . 2 ) intr. p r o - p o v ije d a ti; p ro č ita ti; ra z m is liti. 3) intr. ο
ja h a ti, p ro je z d iti, p r o ju riti, p ro ći k ro z vremenu: p r o ć i , m i n u t i
δ ι- ε λ έ γ χ ω s a s v im o b o riti; to č n o is p itiv a ti δ ι- ε ρ ώ ν. δ ι ε ί π ο ν
δ ι- ε λ & έ μ ε ν ν. δ ιέ ρ χ ο μ α ι δ ι - ε ρ ω τ ά ω (ν. ε ρ ω τ ά ω ) , i s p i t i v a t i , p i t a t i , τ ιν ά
δ ι- έ λ κ ω (ν. Ζ λ κ ω ) aor. part. -ε λ κ ύ σ α ς , ra z v la ­ δ ι - έ σ η , fut. 2. sing. od I I . δ ί ε ι μ ι
č iti δ ι - ε σ θ - ί ω , aor. δ ι έ φ α γ ο ν , jon. p r o g r i s t i , p ro -
δ ίε μ α konj. δ ί η τ α ι , opt. δ ί ο ι τ ο , satno prez.
ι, g lo d a ti
med. ep. 1 ) tranz. o t j e r a t i , o d a g n a t i , r a s p l a - δ ι-έ σ σ υ τ ο ν. δ ια σ ε ύ ο μ α ι
š i t i . 2 ) intr. d a t i s e g o n i t i ili o t j e r a t i , p l a š i t i δ ι- ε τ ή ς 2. d v o g o d išn ji
s e , b je ž a ti, p o b je ć i, π ε δ ίο ιο p o lje m δ ι- έ τ μ α γ ε ν .ν. δ ια τ μ ή γ ω
δ ι- ε μ π ο λ ά ω , poet. p ro d a v a ti, iz d a ti; τ ιν ά δ ι- ε υ κ ρ ιν έ ω to č n o lu č iti, u re d iti, ra z ja s n iti;
π ρ ο ς τ ίν α iz d a ti med. to č n o is tra ž iti, o d lu č iti
δ ι- ε ν ια υ τ ίζ ω , jon. p r o ž i v j e t i g o d i n u δ ι-ίυ λ α β έ ο μ α ι v rlo se č u v a ti; p o š to v a ti
δ ι-ε ξ ε ιλ ίσ σ ω , jon. mj. δ ι ε ξ ε λ ί σ σ ω , ra z m o - δ ι- ε υ τ ϋ χ έ ω n e p re s ta n o s x e ta n b iti
ta ti, ra z v iti, ra s p ro s trti δ ι- έ χ ω (i u tmezi, ν. έ"χ ω ), 1) tranz. ra s ta v lja ti,

δ ι- έ ξ ε ιμ ι (ν. ε ίμ ι) , 1 ) iz la z iti k r o z a š to , p ro ć i. d ije liti, u z d rž a v a ti k o g a o d č e g a; ή μ έ ρ α ι

2) τφ λ ό γω τ ι s a sv im ili red o m p ro ć i, ra z lo ­ τ ρ ε ις p ro š la su tri dana. 2) intr. a) s e z a ti od
ž iti, r a z ja s n iti je d n o g a k ra ja d o d ru g o g a , p ro b iti, p ro ju riti
δίζημαι 104 δίκη

sk ro z , ό ϊσ τ ό ς α ν τ ικ ρ ύ v iri n a d ru g o j s tra n i; (se. δ ίκ η ν ) δ. s u d iti ο o p tu ž b i; o d lu č iti

p ro s tira ti, se, p ru ž a ti se. b) r a z ila z iti se, z a k lju č iti, o d re d iti. 2 ) med. tra ž iti p rav d u ,
ra s ta v lje n b iti; τό δ ιέ χ ο ν razm ak , c) u d a lje n d o ći u su d , p ra v d a ti se, b ra n iti se , p a rb iti se,
b iti, (ά π ό ) τ ίν ο ς τ ιν £ i π ρ ο ς τ ίν α s k im
δ ίζ η μ α itd., impf.
ι, δ ίζ η τ α ι, έ δ ίζ η τ ο , fut. δ ιζ ή - Α ίκ α ια , ή , grad u Trakiji
σ ο μ α ι, dep. med., t r a ž i t i , p o tra ž iti, τ ιν ά , - δ ικ α ιέ ω , jon. = δ ι κ α ι ό ω
α ) te ž iti n a š to , ra d iti, n a s to ja ti o k o č eg a, δ ικ α ιο π ρ α γ μ ο σ ύ ν η , ή , p ra v ič n o d je lo v a n je ,
τ ί; τ ιν ί τι n a s to ja ti k o m u š to p rib a v iti; i p rav e d n o st
inf. ž e lje ti, b) is tra ž iv a ti, is p itiv a ti δ ίκ α ιο ς 3. p rav e d a n , α ) ο licima: p rav e d a n ,
δ ί- ζ υ ξ , ΰ γ ο ς , ό i ή , ep. d v o p re ž a n p ra v ič a n , p o š te n , p le m e n it, is tin it, d o b a r,
δ ίζ ω , impf. δ ί ζ ε , ep. b i t i u s u m n j i , d v o u m i t i p o b o ž a n ; ο životinjama: sp o so b an , u p o ­
Α ί η , ή , malen otočić blizu Krete tre b ljiv , k o ris ta n , d o b a r, u v je ž b a n , b) ο
δ ι - η γ έ ο μ α ι , dep. med., r a z l a g a t i , p r i p o v i j e d a t i , djelima i stvarima: p ra v e d a n , z a slu ž e n , z a k o ­
tu m a č iti, n a v ije s titi n it, p ris to ja n ; p ra v e d n o s te č e n (π λ ο ϋ το ς);
δ ιή γ η σ ις , εω ς, ή , p rip o v ije d a n je , p rič a , p re- ο kolima: p rik la d a n , v a lja n ; ο polju: p l o ­
tre s a n je d a n , ro d a n . — Α ίκ α ιο ς ε ίμ ι ί inf. i m a m
δ ι- η θ έ ω tranz. p r o c i j e d i t i ; i s p r a t i , τ ι τ ι ν ι .
1) p rav o , v la s ta n sam , p rav o je d a ja , z a s lu ž u ­
2 ) intr. jon. p r o k a p l j i v a t i , p r o b i j a t i je m ; d u ž a n sa m , m o ra m . — Τ ό δ ίκ α ιο ν
δ ιη κ ο ν έ ω , δ ιή κ ο ν ο ς , δ ι η κ ό σ ι ο ι , jon. mj. ί τα δ. p ra v d a , p ra v e d n o s t, p ra v ic a ; τό
δ ια κ ... δ. i p rav e d n a s tv a r ; τά δ ίκ α ια (ά π ο )τ ε λ ε ΐν
δ ι- ή κ ω , jon. i poet. p ro la z iti, p ro d ira ti, raz n o ­ p la ć a ti š to je p rav o ; τά δ. λ α μ β ά ν ε ιν d o b iti
s iti se , b iti ra š ire n ; p ru ž a ti se ili tra ž iti p rav o ; έκ το ϋ δ ικ α ίο υ p rav ed n o ;
δ ι-η μ ε ρ ε ύ ω p ro b a v iti d a n , o s ta ti c ije li d a n π α ρ ά τό δ. p r o tiv p ra v a ; δ ίκ α ια π ά σ χ ε ιν
δ ι- η ν ε κ ή ς 2. n e p re s ta n , sv ezan , n e p re k id a n , b iti p rav e d n o k a ž n je n ; δ ίκ α ια π ρ ά τ τ ε ιν č i­
tra ja n , š to se p ru ža o d k ra ja do k ra ja , o te g ­ n iti š to je p rav o . — Adv. δ ικ α ίω ς , p rav o ,
n u t; d u b o k , p ro s tra n , š iro k , dug. Adv. δ ιη - p rav e d n o , s p rav o m ; p o o b ič a ju , k ak o se
ν ε κ έ ω ς ί -κ ώ ς o d p o č e tk a do k r a ja ., sv e p ris to ji; u is tin u , d o is ta , n a ra v n i
re d o m , o p š irn o , ja s n o , to č n o δ ικ α ιο σ ύ ν η , ή i δ ικ α ιό τ η ς , η το ς, ή , p ra v e d ­
poet. z r a č a n ,
δ ι-ή ν ε μ ο ς 2 . v je tro v it n o s t, z a k o n ito s t, p o š te n je
δ ι η ξ ε , aor. od δ ι ά σ σ ω δ ικ α ιό ω , jon. i δ ικ α ιέ ω , upr. p r a v o č i n i t i ,
δ ι-ή ρ ε σ α ν. δ ι ε ρ έ σ σ ω 1) s m a tra ti z a p rav e d n o ili d o b r o , p r i z n a t i
δ ι- ή ρ η ς 2. d v o s tru k o s p o je n ; π λ ο ϊο ν , ν α ϋ ς š to z a p rav o , b ra n iti; z a h tije v a ti, h tje ti, ž e ­
b ro d s d v a re d a v e s la č k ih k lu p a lje ti; tv rd iti. 2 ) s u d iti, o s u d iti, k a z n iti
( ΰ ) , ό , 1 ) pridjevak Dionizov. 2 )
δ ι- θ ύ ρ α μ β ο ς δ ικ α ίω μ α , α τό ς, τό , p ra v e d a n ra z lo g , p ra ­
d itira m b , pjesma u kolu koja se pjevala kod v e d n a tra ž b in a , p r a v e d n a k a z n a
Dionizove svečanosti. Arion joj je dao δ ικ α ιω τ ή ρ ιο ν , τ ό , k a z n io n ic a
umjetnički oblik. δ ικ α ν , jon. inf. fut. od δ ικ ά ζ ω
δ ι - ί η μ ι (i u tmezi), 1 ) p r o s t r i j e l i t i k r o z a š t o δ ικ α ν ικ ό ς 3. 1) v je š t p ra v u ; p ra v n i, s u d b e n i;
τ ιν ό ς 2 ) p o s la ti, p u s titi k ro za š to ; d o p u s titi ό δ. o d v je tn ik , ή δ ικ α ν ικ ή v je š tin a o d v je t­
p ro la z . 3) ra s p u s titi n ič k a . 2 ) o p š ira n , d o s a d a n . 3 ) s v a d ljiv , d rz a k
δ ι-ικ ν έ ο μ α ι, fut. δ ιίξ ο μ α ι, aor. δ ιικ ό μ η ν , d o ­ δ ικ α σ π ό λ ο ς 2 . p r a v o s u d n i; supst. 6, ep. su d ac
p rije ti, p o g o d iti, p ro ć i; ra z la g a ti, p rip o v i - δ ικ α σ τ ή ρ ιο ν , s u d iš te ; su d
je d a ti δ ικ α σ τ ή ς , ο ΰ , ό , su d a c , s u d ija
δ ΐΐ- π ε τ ή ς 2. ep. tk o s n e b a p a d a ili d o la z i, δ ικ α σ τ ικ ό ς 3. v je š t s u đ e n ju , v je š t p ra v u ;
n e b e s k i; p r o z ir a n , s ja ja n , α ιθ ή ρ ή δ ικ α σ τ ικ ή p ra v o z n a n s tv o ; τό -ό ν su d ačk a
δ ι- ίπ τ α μ α ι, aor. - έ π τ α τ ο , p r o l e t j e t i p la ć a
δ ι- ίσ τ η μ ι, I. tranz. 1 ) akt. i pas. ( δ ι α σ τ ή σ ω , δ ίκ ε λ λ α , η ς, ή , d v o p la tn a s je k ira , b u d a k ,
δ ιέ σ τ η σ α , δ ιε σ - ίά θ η ν ) ra s ta v lja ti, lu č iti; c ije ­ trn o k o p
p a ti, ε ις μέρη. 2 ) med. δ ιίσ τ α μ α ι (-σ τ ή σ ο μ α ι, δ ίκ η ( 'i ') , ή , 1) o b ič a j; n av ad a, n a č in ; s u d b in a ,
-εσ τη σ ά μ η ν ) p o s ta v iti n a s u p ro t; = i akt. I I . u d e s, β ρ ο τώ ν ; δ ίκ η ν , kao adv. p o p u t, n a
intr. δ ι- ίσ τ α μ α ι, fut. δ ια σ τ ή σ ο μ α ι, aor. δ ι έ - n a č in , τ ιν ό ς . 2 ) p rav o , p ra v e d n o s t, p ra v ic a ,
σ τη ν, perf. δ ιέ σ τ η κ α , 1) r a s ta v lja ti se, ra ­ p ra v d a ; δ ίκ η ν ε ιπ ε ίν s u d iti ili b r a n iti
z ila z iti se; d ije liti se; s ta ja ti u ra z m a c im a ; se; δ ίκ η s p ra v o m , ali i o d o s v e te ; σ ύ ν
ra z m a c i se, ra s tv o riti se; r a z d v o jiti se, δ ίκ η p o p rav u , p o o b ič a ju ; π ρ ο ς δ ίκ η ν po
έ ρ ίσ α ν τ ε u s v a đ i. 2 ) r a z lik o v a ti se p rav u , s ra z lo g o m ; δ ίκ η ς ές ο ρ θ ό ν p o is tin i;
δ ι- ισ χ ϋ ρ ίζ ο μ α ι, dep. med. 1) o s lo n iti se, κ α τά δ ίκ η ν po p rav u , p rav ed n o ; π α ρ ά δ ίκ η ν
u m iriti se. 2 ) s ig u rn o tv rd iti p ro tiv p rav a ; π έρ α δ ίκ η ς p rek o red a. —
δ ιί- φ ιλ ο ς 2. Z e u s u d rag Person. Α ίκ η boginja pravde. 3) p resu d a,
δ ικ ά ζ ω , δ ικ ά σ ω , έ δ ίκ α σ α , δ ε δ ίκ α σ μ α ι, έ δ ικ ά σ θ η , osuda, o d lu k a ; έν τη Κ ύ ρ ο υ δ ίκ η po o d lu c i
ep. aor. i sa σσ , jon. inf. fut. δ ικ α ν , 1) akt. K iro v o j. 4 ) sud, s u đ e n je , su d b en o p o s tu p a ­
s u d iti, p rav d u d ije liti, p re s u đ iv a ti, ές μ έσ ο ν n je , tu ž b a , p a rn ic a ; δ η μ ο σ ία δ. = γρ α φ ή :
n e p ris tra n o ; δ ίκ η ν δ. p resu d o m o d lu č iti š to , 2 ) ; 8. κλ ο πή ς, δώ ρ ω ν itd. tu ž b a zb o g k rađ e,
iz re ć i o su d u , p a rn ic u r ije š iti; εγκ λ ή μ α το ς, p o d m ić iv a n ja itd. ; δ ίκ η ν ύ π έ χ ε ιν p o d v r ć i se
δικλίς 105 διορίζω

p rav n o m p o s tu p a n ju ili i k a z n i; ε ις δ ίκ α ς δ ι- ο ικ ίζ ω , fut. -at. - ιώ , p o sa m c e n a s ta n iti,

κ α τα σ τη σ α ι »7» α γ ε ιν p o z v a ti n a s u d , tu ž iti; n a s e liti n a ra z n im m je s tim a ; ra s ta v lja ti; med.
δ ίκ η γ ίγ ν ε τ α ι su d se iz rič e ., p a rn ic a se o d lu ­ p o sa m c e se n a s ta n iti; p re s e liti se
č u je ; δ ίκ η ν δ ικ ά ζ ε ιν ν. δ ικ ά ζ ω ; δ ιά δ ίκ η ς δ ι- ο ικ ο δ ο μ έ ω z id o m ra s ta v iti
ιώ ν π α τρ ί p re p iru ć i se s o cem . 5 ) k a z n a δ ι-ο ιν ό ο μ α ι n a p iti se
(sudbeno određena), g lo b a ., z a d o v o ljš tin a , τ ι- δ ι- ο ίσ ο μ α ι ν. δ ι α φ έ ρ ω
ν ό ς za š to ; δ ίκ η ν λ α μ β ά ν ε ιν »7»' έ π ιτ ιθ έ ν α ι δ ι- ο ϊσ τ ε ύ ω , ep. p r o s t r i j e l i t i k ro z, τ ιν ό ς ; aps.
( τ ιν ό ς ) k a z n iti (z a š to ), u tje ra ti n o v č a n u s trije lo m d o b a c iti p re k o
k a z n u , d o b iti z a d o v o ljš tin u ; δ ίκ η ν δ ιδ ό ν α ι δ ίο ιτ ο ν. δ ίε μ α ι
d a ti z a d o v o ljš tin u , i b iti k a ž n je n , τ ιν ό ς za δ ι- ο ίκ ο μ α ι (ν. δ ίε μ α ι)
š to , ύ π ό τ ίν ο ς o d k o g a; τη ν δ ίκ η ν έ χ ε ιν p ri- δ ι- ο ίχ ο μ α ι (ν. ο ϊχ ο μ α ι), jon. perf. 3. pl.
m itA z a s lu ž e n u kazan; ίκ α ν ή ν δ. έ χ ε ιν im a ti δ ιο ίχ η ν τ α ι, p ro ć i, m in u ti, p r im ic a ti se k ra ju ;
d o v o ljn u z a d o v o ljš tin u ; δ ίκ η ν φ ε ύ γ ε ιν b iti p r o p a d a ti, p o g in u ti; r a s p a s ti se
tu ž e n , δ ίκ η ν δ ια φ ε ύ γ ε ιν b iti r ije š e n Α ιο κ λ ή ς , ep. ή ο ς , ό , 1 ) sin Orsilohov,
έο υ ς,
δ ι-κ λ ίς , ίδ ο ς , ή ,ep. d v o k r i l a n ; δ . π ύ λ α ι d v o - vladar u mesenskoj Peri. 2) i drugi
k r iln a v ra ta ; supst. ή , d v o r i š n a v r a t a δ ι- ο λ ισ θ α ίν ω p ro š u lja ti se, u m ać i k o m u τ ιν ά ,
δ ι- κ ρ ά τ ή ς 2. poet. d v o v l a s t a n , Ά τ ρ ε ί δ α ι o b a o m a k n u ti se
m o ć n a A tr e je v a s in a , λ ό γ χ α ι o b a j a k a k o p lja δ ι- ό λ λ ΰ μ ι (ν. δ λ λ υ μ ι), 1) akt. s a s v im u p ro p a ­
δ ί-κ ρ ο τ ο ς 2. s o b je s tra n e šu m a n ; δ. ν α ϋ ς s titi, u n iš titi, u ta m a n iti, s a trti; z a b o ra v iti.
b ro d s d v a re d a v e s a la 2 ) med. δ ι- ό λ λ υ μ α ι, s perf. δ ιό λ ω λ α , s a s v im
δ ίκ τ υ ε ς , ο ί, jon. nekaki vuci u Libiji p ro p a s ti, u p ro p a s titi se
Α ίκ τ υ ν (ν )α , ή , pridjevak Artemide kao božice Α ιο -μ ή δ η ς , εο ς, ο υ ς, ό, sin Tidejev, kralj
lova (ν. δ ίκ τ υ ο ν ) argivski, hrabar junak pod Trojom
δ ικ τ υ ό -κ λ ω σ τ ο ς 2. poet. σ π ε ίρ α ι z am k e p le ­ δ ι- ό μ ν ϋ μ ι, ob. med. δ ι ό μ ν ΰ μ α ι , k l e t i s e ,
te n e k ao m re ž a (θεο ύ ς b o g o v im a ), p ris e ć i se, p o d p r is e g o m
δ ίκ τ ϋ ο ν , τ ό , m re ž a 0 5 . lo v n a tv rd iti
δ ί- λ ο φ ο ς 2 , poet. s d v a v r h a , π έ τ ρ α = Parnas δ ι- ο μ ο λ ο γ έ ω , med. fut. - ή σ ο μ α ι adj. verb. -
δ ι- μ ν α ϊο ς , 3.ak. pl. jon. δ ι μ ν έ ω ς , v r i j e d a n η τέο ν i -τέα , 1 ) akt. p r i z n a t i , o b e ć a t i , s inf.
d v ije m in e 2 ) med. d o g o v o riti se , p o g o d iti se , s lo ž iti se;
δ ιμ ο ιρ ία , ή , d v a d ije la , d v o s tru k o , d v o s tru k a o b re ć i; u g la v iti, u s ta n o v iti
p la ć a Α ίο ν , τ ό , 1 ) grad na Eubeji. 2) grad na Atosu
δ ί- μ ο ιρ ο ς 2. d v o s tru k i; m e đ u d v o je ra z d i­ δ ι- ο ν ο μ ά ζ ω n a z i v a t i ; pas. n a d a l e k o b i t i s p o ­
je lje n ; το δ -ο υ = δ ιμ ο ιρ ία m in ja n , s la v lje n
Α ίν δ ΰ μ ο ν , gora u Frigiji, gdje se štovala
τό, Α ιο ν υ σ ό δ ω ρ ο ς ό , sofist s otoka Hija
frigijsko-lidijska boginja Kibela kao μ ή τ η ρ Α ιό ν υ σ ο ς i Α ι ώ ν υ σ ο ς , ο υ , ό , sin Zeusov i
Α ιν δ υ μ ή ν η Semelin, od nizejskih nimfi odgojen i praćen.
δ ϊν ε ύ ω 5 iter. impf. δ ιν ε ύ ε σ κ ο ν , i δ ιν έ ω , 1) On je bog plodnosti i os. vinove loze. Njegove
tranz. v rtje ti, v itla ti, z a k re ta ti, n a o k o lo tje ­ svetkovine zovu se τ α Α ι ο ν ύ σ ι α , α bilo ih je
ra ti. 2 ) intr. i pas. v rtje ti se , k ru ž iti, v ija ti četiri: 1 ) male £ > . , Α . τ α κ α τ ' α γ ρ ο ύ ς , έ ν
se ; tje ra ti se ; tu m a ra ti, te tu ra ti; o b ra ć a ti oči ά γ ρ ο ί ς , u zimi. 2) Λ ή ν α ι α u veljači. 3 ) Ά ν θ ε -
δ ίν η ( ί) , ή , v r tlo g , v ir; v ih a r σ τ ή ρ ι α , koncem veljače. 4 ) Α . μ ε γ ά λ α , τ α κ α τ '
δ ϊν ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , v iro v it ά σ τ υ , έ ν ά σ τ ε ι , α σ τ ι κ ά , u ožujku ili travnju
δ ίν ν η μ ι, eol. = δ ι ν έ ω u d a r a t i , m a h a t i ( k r i l i m a ) δ ι ό π ε ρ , mj. δ ι ' ό π ε ρ , 1 ) r a d i č e g a b a š ; b a š

δ ϊν ω τ ό ς 3 . ep. z a o k r u ž e n , z a o b l j e n ; o b l o ž e n , z a to . 2 ) z a to š to , s a m o s to g a š to

χα λκω δ ιο - π ε τ ή ς 2 = δ ιιπ ε τ ή ς
δ ιξ ό ς 3. jon. = δ ισ σ ό ς S i-ο π τε ύ ω , aps. to č n o p a z iti, v re b a ti; τί

δ ιό (δ ι' δ ), r a d i č e g a ; s to g a , ra d i to g a ra z g le d a ti, m o triti, to č n o p re g le d a ti

δ ιό - .β ο λ ο ς 2 , poet. o d Z e u s a b a č e n ili p o s l a n δ ιο π τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , u h o d a

δ ιο - γ ε ν ή ς 2. ep. i poet. o d Z e u s a r o đ e n , Z e - δ ι- ο ρ ά ω v id je ti-k ro z a š to , ra z a z n a v a ti, ras-

u so v o č e d o , p le m e n ita ro d a p o z n a ti, u v id je ti

Α ιο γ έ ν η ;, ο υ ς , ό , grčki filo zo f iz Sinope, živio δ ι- ό ρ γ υ ιο ς 2. d v a h v a ta (d u b o k )

u Ateni hotice vrlo oskudno ( 4 0 4 — 3 2 3 ) δ ιο ρ θ ό ω i med. δ ιο ρ θ ό ο μ α ι, is p ra v lja ti; p o ­

δ ι - ο δ ο ι π ο ρ έ ω , jon. p r o p u t o v a t i , p u t o v a t i p ra v lja ti; u re d iti, d o b ro p o s tu p a ti

δ ί- ο δ ο ς , ή , p ro la z , p ro h o d ; p u t δ ιό ρ θ ω σ ις , εω ς, ή , u s p o s ta v lja n je re d a , os.
Α ιό θ ε ν , ep. o d Z e u s a , s a Z e u s o v o m v o l j o m u p r a v lja n je , p o p r a v lja n je , k a ž n ja v a n je

δ ι-ο ίγ ω (ν. ο ϊ γ ν υ μ ι ) , o t v a r a t i ; ο govoru: o t v a ­ δ ι-ο ρ ίζ ω , jon. δ ι ο υ ρ ί ζ ω , fu t. - ι ώ itd. 1 ) akt.

r a ti g a i s m is a o ra z u m je ti i pas. a) o g r a n i č i t i ; l u č i t i , r a s t a v l j a t i , o d i j e -
δ ί- ο ιδ α s a s v im » 7 » ' to č n o p o z n a ti l i t i , b) r a z l i k o v a t i , τ ί τ ί ν ο ς š t o o d č eg a;

δ ι- ο ικ έ ω o d v o je n o s ta n o v a ti ili ž iv je ti (i u (to č n o ) o d re d iti, u s ta n o v iti, o z n a č iti, o d lu -

med.), u p ra v lja ti, g o s p o d a riti, re d o v a ti, v la ­ č iti, tu m a č iti; d e fin ira ti; p re n ije ti p rek o

d a ti, o d re đ iv a ti, u r e đ iv a ti; g o jiti; s ak. g ra n ic e . 2 ) med. perf. -ώ ρ ισ μ α ι, α) m eđ u so­

δ ιο ίκ η σ ις , εω ς, ή , g o s p o d a rs tv o , k u ć a n s tv o , b o m »7» z a je d n o o d re d iti, u s ta n o v iti, iz ja v iti,

u p rav a; u p ra v lja n je d rž a v n im n o v c im a tv rd iti, b) = akt.

διορισμέ? 106 διχοστατέω

δ ιο ρ ισ μ ό ς , ό , r a z lik o v a n je ; d e fin ira n je δ ισ -θ ά ν ή ς 2 , ep. k o ji d v a p u t u m ire , d v o -

δ ι-ο ρ ύ σ σ ω , at. -ττω (ί u ttnezi), perf. pas. δ ι- s m rta n
ο ρ ώ ρ υ γ μ α ι, plpf. δ ι- ω ρ ώ ρ υ κ τ ο , p ro k o p a ti, δ ισ κ ε ύ ω , poet. ροζ. ί δ ισ κ έ ω , ep. b a c a ti se
p ro s je c i; p o tk o p a ti, p o d ro v a ti; ja r c im a ra s ta ­ k o lu to m (d is k o m ), k o lu ta ti se
v iti δ ί- σ κ η π τ ρ ο ς 2. poet. d v a ž e z la d rž e ć i
δ ίο ς 3. ep. i poet. 1) s v ije ta o , č a s ta n , d iv a n , δ ισ κ ο - β ό λ ο ς , ό , b a c a č d is k a
k rasa n , p le m e n it, v rsta n . 2 ) b o ž a n s k i, u z ­ δ ίσ κ ο ς , ό , k o l u t , okrugla ili ovalna ploča od
v iše n . 3 ) = Α ιό ς , tk o p r ip a d a Z e u s u , s in , k ć i kovine, kamena ili drveta, kojom se bacahu
Α ιό σ -κ ο ρ ο ι, ο ί (i u du.), i ep. i joti.
ω ν„ δ ίσ κ -ο υ ρ α , τά , ep. d o m e t d i s k a ili k o l u t a
Α ιό σ κ ο υ ρ ο ι, Zeusovi sinovi, osobito Kastor δ ισ -μ ύ ρ ιο ι 3. d v a d e s e t tis u ć a
i Polideuk. Poslije smrti bili su uvršteni međa δ ισ σ -ά ρ χ η ς ,ο υ , ό , poet. β α σ ι λ ή ε ς d v a v l a d a r a
zvijezde (ο Agamemnonu i Menelaju)
δ ι ό τ ι 1 ) mj. δ ι ' δ τ ι upitno: z a š t o . 2 ) mj. δ ι σ σ ό ς 3 , δ ι τ τ ό ς 3 , jon. δ ι ξ ό ς 3 , d v o s t r u k ,
δ ι ά τ ο ύ τ ο δ τ ι , s t o g a š t o , j e r ; z a t o . 3 ) mj. d v o g u b ; u plur. = δ ύ ο ; d v o l i č a n
δ τ ι, š to δ ισ τ ά ζ ω s u m n ja ti, d v o u m iti, b iti n e s ig u ra n
Α ιο τ ίμ α , (ϊ) ή , svećenica iz Mantineje δ ί- σ τ ο λ ο ς 2. poet. oba; d v o s tru k o p raćen
Α ι ό τ ϊ μ ο ς ό , 1 ) atenski zapovjednik brodovlja δ ί- σ τ ο μ ο ς 2. poet. s d v a u šća, u la z a ; ο δο ί δ.
oko 3 8 8 . 2 ) govornik i pristaša Demostenov d v o p u ć e ; d v o s je k li
δ ι ο - τ ρ ε φ ή ς 2 . ep. o d Z e u s a o t h r a n j e n , Z e u s o v δ ισ -χ ίλ ιο ι 3. d v ije tis u ć e
g o je n a c δ ι- τ ά λ α ν τ ο ς 2 . d v a ta le n ta v rije d a n « 7« te ž a k
δ ι- ο υ ρ ίζ ω , jon. = δ ι ο ρ ί ζ ω δ ιφ ά σ ιο ς 3. jon. d v o s tru k , d v o g u b ; u plur.
Α ι ό φ α ν τ ο ς , ό , 1 ) atenski govornik i prijatelj = δύο
Demostenov. 2 ) atenski poslanik Aleksandru δ ι φ ά ω , ep. tra ž iti
Vel. 3 ) * drugi δ ιφ θ έ ρ α , ή , 1 ) o d e ra n a i s tr o je n a k o ž a . 2 ) stoje
δ ι - ο χ ε τ ε ύ ω ροζ. v o d i t i k a n a l i m a ođ nje načinjeno: k o ž u h ; to rb a o d k o ž e ; s iro v
δ ί-ο φ ις , ή , p r o z ir a n je , u v iđ a n je p e rg a m e n t; k o žn i k ro v š a to rs k i
δ ί- π α λ τ ο ς 2. poet. d v o s tru k o z a m a h n u t, d v o ­ δ ιφ θ έ ρ ιν ο ς 3. k o ž a n
s tr u k o p o g a đ a ju ć i; δ. σ τρ α τό ς v o js k a v o đ en a δ ιφ ρ ε ία , ή , v o ž n ja k o lim a ; k o la , p o d v o z
o d d v a v o đ e , A g a m e m n o n a i M e n e le ja δ ιφ ρ ε υ τ ή ς , ο ϋ , ό , poet. u p ra v lja č k o la , k o ji
δ ί- π η χ υ ς , υ , gen. ε ο ς, neutr. pl. -χ ε α ι -χη , se n a (z la tn im ) k o lim a v o z i (o suncu)
d v a la k ta d u g a č ak , o d d v a la k ta δ ιφ ρ η λ α τ έ ω , poet. u p ra v lja ti k o lim a , v o z iti
δ ιπ λ ά ζ ω , poet. 1) tranz. u d v o jiti. 2 ) intr. b iti se n a k o lim a p o , τί
d v o s tru k δ ιφ ρ -η λ ά τ η ς , ο υ , 6 , poet. u p ra v lja č k o la ,
δ ίπ λ α ξ , α κος, ή , ep. d v o s tru k o s lo ž e n , d v o g u b ; vozač
supst. ή δ . (se. χ λ α ί ν α ) d v o s t r u k i o g r t a č kojim δ ίφ ρ ο ς , ό , 1 ) s to lic a , s je d a lo , onaj dio kola koji
bi se dva puta zamotali lezi na osovini. 2) k o la , os. b o j n a , ali i
δ ι π λ ά σ ι ο ς ( α ) 2, adv. - ί ω ς , jon. δ ι π λ ή σ ι ο ς
p u tn a k o la . 3) k lu p a ili s to lic a b ez n a s lo n a ;
3 , d v o s tru k , d v o s tru k o to lik — d u g ili n o s iljk a
š i r o k ; S. ή " , d v a p u t a t o l i k k a o ; τ ο δ ι π λ ή σ ι ο ν
δ ιφ ρ ο φ ο ρ έ ο μ α ι, jon., pas., d a ti se n o s iti u
d v o s tru k i b ro j
n o s iljc i
δ ί- π λ ε - 9 -ρ ο ς 2. o d d v a p le tra (po 100 stopa) δ ι- φ υ ή ς 2 , gen. έο ς i ο ϋ ς , d v o ja k a lik a
d u ljin e , š irin e ili v is in e
δ ίχ α , I. adv. 1 ) n a d v o je , n a d v ije g o m ile , n a
δ ιπ λ ή , adv. d v o g u b o ; jo š je d a n p u t to lik o , d v a m je s ta , d v o s tru k o , n a d v a k o m ad a;
i ή * ' * S en- s ° b je s tra n e , z a m je n ito ra s ta v lje n o , o d ije lje n o , n ap o se; έκ π ά ντω ν δ.
δ ι π λ ή σ ι ο ς ν. δ ιπ λ ά σ ιο ς
s a s v im sam , d a le k o o d s v ih d ru g ih . 2 )
δ ιπ λ ό η , ή , d v o jin a ; p u k o tin a
d v o ja k o , n e s lo ž n o , ra z lič ito , p ro tiv n o ; δ.
δ ιπ λ ό ο ς , ό η (jon. i έτη), ό ο ν, stegn. ο ϋς, ή , ο ϋν,
π ο ιε ϊν ra s ta v lja ti; δ. γ ίγ ν ε σ θ α ι τ ίν ο ς r a s ta v lja ti
1) d v o s tru k , d v o g u b ; δ ιπ λ ή ν π α ίε ιν d ru g i
se o d II. prep. s gen., stoji ob. za gen., poet.
p u t u d a riti; δ ιπ λ ή χ ε ρ ί je d a n ru k o m d ru ­
ra s ta v lje n o od , d a le k o o d , b ez, bez
goga. U plur. = dva; supst. τό δ ιπ λ ο ύ ν d v o ­
z a p o v ije d i, π ό λ ε ω ς ; b ez p o m o ć i, κ ε ίν ω ν
s tru k o . 2 ) d v o lič a n , d v o je z ič a n , lu k a v , h im ­
δ ιχ ά δ ε , adv. n a d v ije s tra n e
b en
δ ιχ ά ζ ω r a z d ije liti, ra s ta v iti, z a v a d iti
δ ιπ λ ό ω u d v o jiti, p o d v o s tru č iti
δ ιχ η , adv. u d v a d ije la ; d v o s tru k o
δ ί- π ο υ ς , π ο δ ό ς, δ i ή , d v o n o g ; d v ije s to p e δ ίχ η λ ο ς 2 . s d v a p a p k a ili k o p ita
d u g ačak
δ ιχ θ ά , ep. = δ ίχ α
δ ί- π τ υ χ ο ς 2. ep. i jon. u d v o j e z a v i j e n ili δ ιχ θ ά δ ιο ς 3. d v o ja k , d v o s tru k , neut. pl. adv.
s lo ž e n ; δ ί π τ υ χ α (ak.) π ο ι ή σ α ι u d v o j e s l o ž i t i ;
n a d v o je
d v o s tru k , d v a
δ ιχ ο γ ν ω μ ο ν έ ω b iti r a z lič ita m n ije n ja , b iti
δ ί- π ϋ λ ο ς 2. d v o v ra ta n , s d v a u la z a n e s lo ž a n
ή , 1 ) nimfa, kći Ahelojeva. 2 ) po njoj
Α ίρ κ η , δ ιχ ό θ ε ν , adv. s o b je s tr a n e ; iz d v a ra z lo g a
prozvano glasovito vrelo blizu Tebe. Adj. δ ιχ ο σ τ α σ ία , ή , jon. -ίη , r a s ta v lja n je , n e s lo g a ,
Α ιρ κ α ίο ς 3. raz d o r
δ ίς , adv. d v a p u t, d v o s tru k o δ ιχ ο σ τ α τ έ ω ra z ić i se , s v a d iti se
διχοτομέω 107 δολιχεγχής

δ ιχ ο τ ο μ έ ω n a d v o je c ije p a ti ili d ije liti δ ό γ μ α , τό , m n ije n je , m iš lje n je , n a u k a ; o d ­

δ ιχ ο ϋ , adv. jon. = δ ίχ α lu k a , z a k lju č a k , os. javni; n a re d b a ; δ . π ο ιε ίσ -
δ ίψ α , ή , ž e đ a Ο α ι z a k lju č iti; f ilo z o fs k a n a u k a , v je r s k i p r o p is
δ ιψ ά ω , η ς, η itđ. ž e d a n b iti, ž e d a ti; pren. δ ο ιή , ή , ep. s u m n j a , d v o u m i c a , n e i z v j e s n o s t
h le p iti, č e z n u ti z a , τ ιν ό ς , i s inf. δ ο ιώ , ep. du. i ep. pl. δ ο ι ο ί , 3 . d v o j e , d v a ,
δ ίψ ιο ς 3. poet. ž e d a n ; su h d v o s tru k
δ ίψ ο ς , τ ό , ž e đ a δ ο κ ά ω , ep. = δ ο κ ε ύ ω
δ ίω , impf. Ζ δ ιο ν , δ ίε (ν. δ ίε μ α ι), ep. b je ž a ti, δ ο κ ε ύ ω , ep. v r e b a t i , č e k a ti, p a z iti, m o triti,
trč a ti; b o ja ti se, μή d a n e , τ ιν ί z a k o g a ; u 5 ak.
med. tje ra ti, p la š iti δο κέω , δ ό ξ ω , Ζ δ ο ξ α , δ έ δ ο γ μ α ι; poet. i δ ο κ ή σ ω
δ ιω β ε λ ία , ή , p la ć a n je d v a ju o b o la n a d an itđ. jon. i δ ε δ ό κ η τ α ι, — tranz. a) m i s l i t i ,
1)
g ra đ a n im a (uime ulaznine u kazalište) m n iti, d r ž a ti, n a s lu ć iv a ti, τί » 7 » (ak. i )
δ ίω γ μ α , τ ό , p ro g o n , lo v , d iv lja č inf., τ ί τ ί ν α š t o ο k o m , τί τι š to č im ; δο κ ώ ,
δ ιω γ μ ό ς , ό , poet. p r o g a n j a n j e često se umeće: m i s l i m , d o ista ; δ εδ ο γμ ένο ν
δ ι - ώ δ ΰ ν ο ς 2 . poet. v r l o b o l a n εσ τί s ta ln o je m iš lje n je . U pas. i v r ije d iti, τα
δ ι- ω - 9 - έ ω {ν. ώ & έ ω ) , 1 ) akt. o t u r i t i , o t k i n u t i , δ ο κ η θέντα ono š to se m is lilo , s lu tilo , b)
r a s k i n u t i . 2 ) med. o t i s n u t i , o d b i t i , u k l a n j a t i o d lu č iv a ti, z a k lju č iv a ti, έ"δ ο ξ ε τη β ο υ λ ή ,
o d se b e ; p ro g u ra ti se τφ δήμω . U pas. δέδο κ τα ί τ ιν ι {s inf.) i aps.
δ ιω κ α θ ε ίν ν. δ ιώ κ ω δ έδο κ τα ι z a k lju č e n o je (o d k o g a ); τα δεδο γ-
δ ιω κ τ έ ο ς 3 ., adj. verb. od δ ιώ κ ω , k o g a tre b a μ έν α z a k lju č a k , τ ιν ί n e č iji. 2 ) intr. č in iti
p ro g o n iti; tre b a n a s to ja ti o k o č e g a se , p rič in iti se , a ) p o k a z iv a ti se ; često
δ ιώ κ ω , fut. -ξ ω i - ξ ο μ α ι , aor. έ δ ι ω ξ α , perf. se prevodi s o č e v id n o , part. δοκώ ν s naoko. 6)

δ ε δ ίω χ α , aor. έ δ ι ώ χ θ η ν , pojačani aor. έ δ ι ώ - g ra d iti se, č in iti se, n a g la s u b iti, p re tv a -

κ α θ ο ν , I . akt. s t a v i t i u g i b a n j e , h i t r o k r e ­ ra ti se, s inf. ; δο κώ μ ο ι č in i (m i) s e d a , m is lim

n u t i , dakle 1 ) g o n i t i ; p r o t j e r a t i , p r o g n a t i ; (d a ja ), v id e o r m ih i; δ ο κ εϊ μ ο ι č in i m i se,

b r z o s l i j e d i t i , p o t j e r a t i z a k i m , aps. i τ ι ν ά . m is lim , o d lu č u je m , z a k lju č u je m , s v iđ a m i

b) pren. a ) i ć i z a k i m , p r i k l j u č i t i s e , p r i b i t i se , m is lim , o d lu č u je m , z a k lju č u je m , s v iđ a m i

se u z , τ ιν ά ; n a s to ja ti o k o č e g a , h le p iti, se, i bez. dat., s inf. i s ak. s inf.; (ώ ς) έμ ο ί

te ž iti, ž e lje ti, τ ί, τ α κα λά , ή δονή ν. β ) n a s ta v iti δ ο κ ε ϊν k ak o ja m is lim ; τό δο κ ο ϋ ν, τά

(μ govoru); p rip o v ije d a ti, o p is iv a ti, γ) su d ­ δ ο κ ο ϋ ντα , m iš lje n je , m n ije n je , s u m n ja , o d ­

b e n o p ro g o n iti, tu ž iti k o g a ra d i č eg a, τ ιν ά lu k a , i š to j e v je r o ja tn o ; τ ά δ ο κ ο ϋ ν τ α τ ο ις ά ν θ -

τ ίν ο ς (ι τ ίν ο ς έν εκ α ); ό δ ιώ κ ω ν tu ž ite lj; ρ ώ π ο ις š to lju d i d rž e z a is tin u , o p ć e - p r iz n a te

γ ρ α φ ή ν δ. τ ιν ά tu ž iti k o g a. intr. 3) ju riti, z a sa d e ; δ ο κ ο ϋ ν εσ τ ί τ ιν ι z a k lju č u je ,

h itje ti, b rz a ti, h r liti. II. med. i pas. 1) b iti o d lu č u je tk o ; kao ak. aps. δ ό ξ α ν , δο κ ο ϋ ν

p r o g o n je n , o p tu ž e n . 2 ) b iti n a g n a n , o d τ ιν ι b u d u ć i d a j e z a k l j u č i o ili z a k lju č e n o

te ž n je ΰ φ ' η δο νή ς. 3 ) g o n iti k o g a p re d so ­ δ ό κ η σ ις , εω ς, ή , m iš lje n je , m n ije n je , n a s lu ­

b o m , π ε δ ίο ιο p o lje m ć iv a n i e

δ ι- ω λ ύ γ ιο ς 2 . d a le k o se p r u ž a ju ć i, v rlo v e lik
δ ο κ ιμ ά ζ ω , -ά σ ω , itd., δ ο κ ιμ α σ τ έ ο ν , 1) k u ­

δ ι - ώ μ ο τ 'ο ς poet. p r i s e g o m o b v e z a n
2.
š a ti, is p itiv a ti, is tra ž iv a ti, p ro s u đ iv a ti, aps.
Α ίω ν , iz Sirakuze, šurjak D ionizija
ω ν ο ς,
i ιί, τ ιν ά š to j e tk o (š to ) v rije d a n . 2 ) p rim iti,
o d o b riti; iz a b ra ti; p re p o ru č iv a ti, o d lu č iti,
Star., prijatelj Platonov τί i τ ι ν ά . 3 ) p r o s u d i t i p o d r i j e t l o dječaka, prije
Α ι ώ ν η , ή , mati Afroditina nego je u Ateni bio unesen u popis građana. I
Α ι ώ ν υ σ ο ς ν. Α ι ό ν υ σ ο ς činovnici u Ateni morali su se podvrći istrazi
δ ίω ξ ις , εω ς, ή , 1) p ro g a n ja n je , p o tje ra (i imaju li za svoju službu potrebna građanska
su d b e n a), tu ž b a , 2 ) te ž n ja , n a s to ja n je svojstva.
δ ι- ώ ρ υ ξ , υ χ ο ς , ή , p ro k o p , ja r a k , k a n a l δ ο κ ιμ α σ ία , ή , is tr a ž iv a n je , is p itiv a n je , v. i
δ ι-ω ρ ώ ρ υ κ τ ο ν. δ ιο ρ ύ σ σ ω δ ο κ ιμ ά ζ ω 3 ); p re g le d b a
δ ί- ω τ ο ς 2 . d v o u h , s d v ije ru č ic e ο ΰ , ό , i s p i t i v a č , i s t r a ž i v a l a c koji
δ ο κ ιμ α σ τ ή ς ,
δ μ η θ ή ν α ι ν. δ α μ ά ζ ω je u Ateni ispitivao sposobnost izabranih
δ μ ή σ ις , ιο ς , ή , ep. k ro ć e n je činovničkih kandidata
δ μ ή τ ε ιρ α , ή , ep. k r o tilic a , p o b je d n ic a δ ό κ ιμ ο ς 2 , adv. - ί μ ω ς , p r o k u š a n , v rije d a n ,
δ μ ω ή , ή , ro b in ja (u ra tu z a ro b lje n a ); s lu š - p o u z d a n , č e s tit, u g le d a n , o d lič a n , s la v a n
k in ja δ ο κ ό ς, ή , g red a ; ro g , ro ž n ik {od krova),
o č e k iv a n je , s u z b ija n je , έν δ ο κ ο ίσ ιν έχθρω ν
δ μ ώ ς, ω ό ς, ό , gen. pl. δ μ ώ ω ν , z a ro b lje n ik ;
δ ο λ ερ ό ς 3. lu k a v ., h im b e n , v a ra v , la ž a n
r o b , s lu g a
δ ο λ ιό -π ο υ ς , π ο δ ό ς, ό , i ή , poet. lu k a v im
δ ν ο π α λ ίζ ω , fut. -ξ ω , ep. u z d rm a ti, o b a ra ti;
k o rak o m , lu k a v o k o ra č a ju ć i
o g rn u ti, τί
δ ό λ ιο ς ep. i poet. = δ ο λ ε ρ ό ς
3.
δ ν ο φ ε ρ ό ς 3. ep. i poet. t a m a n , m r k δ ο λ ίχ -α υ λ ο ς 2 . ep. d u g o c j e v , epit. koplja u
δοά σ σ α το , ep. defekt, aor. med. s konj. 3. sg. koga nasad ima dugu cijev
δ ο ά σ σ ε τ α ι, č in ilo se δ ο λ ι χ - ε γ χ ή ς 2 . ep. d u g i m k o p l j e m n a o r u ž a n
Α ό β η ρ ο ς, ή , grad u Peoniji. Stan. o i Α ό β η ρ ες
δολιχήρετμοζ 108 δορυφόρος

δ ο λ ιχ -ή ρ ε τ μ ο ς 2. ep. d u g i m v e s l i m a o p ­ έν δ ό ξ α ις β ν τ ε ς u g le d n ic i; δ ό ξ α ν Ζ χ ω s inf.
re m lje n , epitet primorskih naroda i brodova g la s a se ο m e n i d a ... δο ξά ζω , fut. -ά σ ω
δ ο λ ιχ ο -δ ρ ό μ ο ς, ό, o n aj k o ji trč i δ ό λ ιχ ο ν , itd., 1) m is liti, m n iti,
n a tje c a te lj u trč a n ju d rž a ti z a š to , aps. i s ak.; δ ό ξ α ς δ. m is liti;
δ ο λ ι/ό ς 3. d u g a č a k , d u g ; δ ο λ ιχ ό ν κ α τ α τ ε ί- u pas. b i ti z a š to d rž a n , v rije d iti. 2 ) iz v je s n u
\ο υ σ ι το υ λόγου d rže g o v o re bez p re s ta n k a ; m is a o p r ih v a titi, p o m iš lja ti, p r e tp o s ta v lja ti.
adv. -ό ν 3 ) s la v iti, v e lič a ti δ ό ξ α σ μ α , τ ό , m n ije n je ,
t r k a l i š t e {dugo 7 — 2 4 stadija,
δ ό λ ιχ ο ς , ό , d u g o m iš lje n je δ ο ξ ο κ ο π ία , ή , č a s to lju b lje
koje su utrkivati morali sedam puta prevaliti); δ ο ξ ό ο μ α ι, pas. jon. b iti n a (n e k o m ) g la s u , sinf.
δ ό λ ιχ ο ν ί 'ε 'ί 'ν t r č a t i u d u g o m trč a n ju δ ο ξ ό σ ο φ ο ς 2 . k o ji m is li d a je m u d a r, m u d ra c
δ ο λ ιχ ο -σ κ ιο ς 2. ep. š to b a c a d u g u s je n u , naoko
d u g o s je n δ ο ρ ά , ή , (o d e ra n a ) k o ž a δ ο ρ ά τ ιο ν , τ ό , dem.
δ ο λ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. l u k a v od δ ό ρ υ , m a le n o k o p lje ,
δ ο λ ο - μ ή τ η ς , ο υ , ep. i δ ο λ ό μ η τ ις , ιο ς , ό i s u lic a ; š ta p » 7 « m o tk a za lakše nošenje Uveza
ή , ep. k o ji s m iš lja lu k a v š tin e , p o d m u k ao δ ό ρ ε ι, δ ό ρ η , δ ο ρ ί, ν. δ ό ρ υ δ ο ρ ι - ά λ ω τ ο ς ,
δ ο λ ό -μ υ & ο ς 2. lu k a v o g o v o re ć i, p rep re d e n , δ ο ρ υ ά λ ω το ς, poet. δ ο υ ρ ι ά λ ω -
p o d m u k ao το ς 2. upr. s u lic o m u h v a ć e n , z a ro b lje n , u z e t
Α ό λ ο π ες, ο ί, tesalski narod, kasnije u Epiru n a ju r iš , p o k o re n , o s v o je n δ ο ρ ί -κ τ η το ς 2.
δ ο λ ο -π λ ό κ ο ς i eol. δ ο λ ό - π λ ο κ ο ς 2 . poet. s n u ­ poet. i poz. ep. δ ο υ ρ ίκ τ η τ ο ζ
ju ć i v a rk e , v a ra v , lu k a v 3 . k o p lje m s te č e n , z a p lije n je n δ ο ρ ί -λ η π το ς
δ ο λ ο -π ο ιό ς 2 . poet. lu k a v , v a ra v 2. poet. = δ ο ρ ιά λ ω τ ο ς δ ο ρ ί- π α λ τ ο ς 2.
δ ό λ ο ς, ό , sv e č im e m o ž e š k o g a p r e v a riti, k o p lje m m a š u ć i Α ο ρ ίσ κ ο ς , ό , ravnica i
m am a, m ek a; p rije v a ra , v a rk a , lu k a v š tin a ; grad u Trakiji δ ο ρ κ ά ς , ά δ ο ς , ή , g a z e l a ,
z a sje d a ; δ ό λ ω , έ κ δ ό λ ο υ i si. lu k a v o , v a rk o m s r n a ; u plur. g l e ž -
δ ο λ ο φ ο ν έ ω iz p o ta je , iz z a sje d e u b iti n j e v i o d s r n e , (od njih načinjene) k o c k e
δ ο λ ο -φ ρ ο ν έω ν, ο ύσ α , ο ν, ep. tk o s m iš lja lu ­
I . δ ο ρ ό ς , ό , ep. ( k o ž n a ) m j e š i n a
k a v š tin e , lu k a v
δ ο λ ο φ ρ ο σ ύ νη , ή , ep. lu k a v š tin a , v a rk a , p ri­ II. δ ο ρ ό ς ν. δ ό ρ υ
je v a ra ; u plur. p le tk e δ ο ρ π έ ω , ep. v e č e r a t i
δ ο λ ό ω n a d m u d riti, p re v a riti, p re tv a ra ti; μ ο ρ ­ δ ο ρ π η σ τ ό ς i δ ό ρ π η σ το ς, ό d o b a v e č ere ,
φ ή ν p re o b u ć i se v ečer
Α ό λ ω ν , ω ν ο ς, ό, ime trojanskog uhode, po δ ο ρ π ία , ή , jon. -ίη , p re d v e č e rje s v e tk o v in e
kojem se 10. knjiga Ilijade zove Α ο λ ώ ν ε ι α A p a tu rija u A te n i
δ ο λ - ώ π ις , ιδ ο ς , ή , poet. p r i j e v a r n a p o g l e d a , δ ό ρ π ο ν , τό , v e č e ra ; uopće svaki o b r o k
v a ra v δόρυ, τό, at. i jon. δ ό ρ α τ ο ς itd., ep. (jon.)
δ ό λ ω σ ις , ε ω ς , ή , v a ra n je , p r ije v a r a δ ο ύ ρ α τ ο ς itd. i δ ο υ ρ ό ς , δ ο υ ο ί , δ ο υ ρ ε , δ ο υ ρ α ,
δ ό μ ε ν (α ι), ep. δ ο υ ν α ι ν. δ ί δ ω μ ι δ ο ύ ρ ω ν , δ ο ύ ρ ε σ σ ι , poet. δ ο ρ ό ς , δ ο ρ ί ili δ ό ρ ε ι
δ ό μ ο ν δ ε , ep. adv. k u ć i ; u k u ć u , u so b u i pl. δ ό ρ η , 1 ) ep. i poet. d r v o , s t a b l o ; g r e d a ,
δ ό μ ο ς, ή , z g ra d a , 1) α) s ta n , k u ća, d v o ro v i, b a l v a n , b r v n o ; g r e d a ili d a s k a o d b r o d a ;
ob. u pl.; h ram kojega boga; δ ό μ ο ις , δ ό μ ω ν b r o d , l a đ a . 2 ) što je načinjeno od drva: t r o ­
ζσ ω u k u ć i; δ ό μ ο υ ς , έ ς δ ό μ ο υ ς k u ć i. b) prenes. ja n s k i k o n j; m o tk a ; k o p ljiš te ; k o p lje , s u lic a ,
p le m e , o b ite lj; o č in s k i d o m , d o m o v in a , c) duga 1 2 — 1 4 stopa, glavno oružje pješaka;
s ta n ž iv o tin ja , to r. 2 ) ep. so b a , d v o ra n a , nosi se u desnoj ruci, zato: ζπι δ ό ρ υ d e s n o
os. m u šk a; b la g o v a o n ic a = μ έγα ρον. 3) jon. k r e n ' ! 3 ) r a t , b o j , b i t k a ; δ ο υ ρ ί , δ ο ρ ί έ λ ε ϊ ν ili
v rs ta , n a s la g a λ α β ε ίν n a k o p lju , s ilo m . 4 ) k o p lja n ik , b o rac ;
δ ο ν ά κ ε ύ ς, ή ο ς, ό , ep. t r s t e n i k , t r š č a k v o jsk a
δ ο ν α κ ο - τ ρ ό φ ο ς 2 . poet. k o j i t r s k u h r a n i δορυ-άλωτος 2 = δοριάλωτος
δ ό ν α ξ , ά κ ο ς , ό , 1 ) t r s k a , t r s t i k a . 2 ) što je δ ο ρ υ -δ ρ έπ α ν ο ν, τ ό , s r p a s t o k o p l j e , tj. koplje
iz trske načinjeno: M r i j e l a ; p a s t i r s k a f r u l a kojemu je vrh svinut kao srp; č a k i j a
δ ο νέω , ep. i jon. t r e s t i , a m o - t a m o l j u l j a t i , δ ο ρ ύ - ξ ε ν ο ς , ό i ή , poet. d r u g u b o j u ; s a v e z n i k ,

z a m a h iv a ti, n jih a ti; g o n i t i ; pas. m i c a t i s e , p r ija te lj; g o s to lju b iv , p r ija te ljs k i

u z ru ja ti se , p o b u n iti se δ ο ρ υ σ σ ό η ς, η το ς, ό , ή , poet. i δ ο ρ υ σ σ ό ο ς i

δ ό ξ α , ή , 1) a) m n ije n je , m iš lje n je , o č e - stegn. δο ρ υσ σ ο υς 2. poet. m a š u ć i s u l i c o m ,

k iv a n je , p red o d ž b a , p o m is a o , p riv id a n je , ra tn ič k i; μ ό χ θ ο ι n e v o lje ra tn e

o s v je d o č e n je , m is a o ; δό ξα εΰ ά γγελο ς o č e k i­ δ ο ρ υ φ ο ρ έω b iti δ ο ρ υ φ ό ρ ο ς, p ra titi ili b ra n iti

v a n je d o b ra g la s a ; ή τω ν π ο λλώ ν δ ό ξ α ja v n o k o g a k ao s tra ž a r ili tra b a n t; b iti k o m u o d a n

m n ije n je ; άπό δόξης, π α ρ ά (τή ν) δό ξα ν p rek o δ ο ρ υ φ ο ρ ία , ή , o r u ž a n a p ra tn ja

o č e k iv a n ja , p r o tiv o s v je d o č e n ja ; κ α τά δό ξα ν δ ο ρ υ φ ο ρ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a tje le s n o j s tra ž i;

»7» δόξγ) p rem a o s v je d o č e n ju , p rem a o č e k i­ τό δ -ό ν = δ ο ρ υ φ ο ρ ία

v a n ju ; δ ό ξ α ν λ έγω ja to sam o ta k o m is lim . δ ό ρ υ -φ ό ρ ο ς, ό , k o p lja n ik , v o jn ik tje le s n e

2 ) o s n o v a , o d lu k a , z a k lju č a k . 3 ) g la s s tra ž e ; z a to č n ik , τη ς σ ω τ η ρ ία ς ; lju d i k o ji

(koji se ο kom raznosi); s la v a , p o š te n je , n o s e m o tk e , d a o d n e su p lije n

u g le d ; ο ύ π ρ ο ς τη ς δ ό ξ η ς n e s lu ž i n a č a s t;
δόσις 109

86αις, εω ς, ή , 1 ) d a v a n je , d ije lje n je , p o k la n ja - Α ρ ά κ ω ν, ο ν τ ο ς , ό , atenski zakonodavac oko

n je . 2 ) d a r, p o k lo n 620. pr. n. e., poslovičan zbog strogosti svojih
δ ό σ κ ο ν , ep. aor. od δ ί δ ω μ ι zakona
δ ο τέο ς, adj. verb. od δ ί δ ω μ ι , δ ρ ά μ α , τ ό , č i n , d j e l o , p o s a o ; oj. č i n p r i k a z a n
δο τή ρ, ή ρο ς, ό, d av ač, d a ro v n ik ; b la g a jn ik n a p o z o rn ic i, d ram a , ig ro k a z ; δ. ε ισ ά γ ω
δ ο υ λ ε ία , jon. δ ο υ λ η ίη i δ ο υ λ ίη , ή , ro p s tv o , p rik a z a ti d ra m u
ro b o v a n je , s lu ž in č a d , s lu ž b a ; p o d lo ž n o s t, δ ρ ά μ η μ α , τό , jon. i poet. trč a n je , trk a
p o d ja rm lje n je δ ρ α μ ώ ν ν. τρ έ χ ω
δ ο ύ λ ε ιο ς , jon. δ ο υ λ ή ιο ς 3. i 2. ro p s k i; p o ­ δ ρ α π ε τε ύ ω p o b je ć i, u m a ć i, τ ιν ά k o m u
d a o , p ro st δ ρ α π έτη ς, ο υ , 6, u sk o k , p re b je g ; i kao adj.
δ ο ύ λ ε υ μ α , τό , poet. r o p s t v o , r o b κ λ ή ρ ο ς ž d rije b k o ji se ra s p a d a jer je od zemlje
δ ο υ λ εύ ω , s adj. verb. δ ο υ λ ε υ τ έ ο ν , b iti ro b , umjesto od kamena, r a s p a d l j i v
ro b o v a ti, s lu ž iti; p o d lo ž a n b iti; p re d a ti se, δ ρ ά σ ε ίω ,poet. h o ć u d a r a d i m , m i s l i m r a d i t i
s lu ž iti, τ α ϊς ή δ ο ν α ϊς δ ρ α σ μ ό ς , 6 , poet., jon. δ ρ η σ μ ό ς b j e ž a n j e , b i j e g
δ ο ύ λ η ν. δ ο ύ λ ο ς δ ρ ά σ σ ο μ α ι , dep. med., aor. - ξ ά μ η ν , perf. δ έ δ -
δ ο υ λ η ίη ν. δ ο υ λ ε ία ρ α γ μ α ι, h v a ta ti, g ra b iti, os. k o lik o m o žeš
δ ο υ λ ικ ό ς 3 = δ ο ύ λ ε ιο ς ; ή μ α ρ d a n ro p s tv a ru k o m z a h v a titi; aps. i τ ιν ό ς s p o p a s ti, č v rs to
δ ο ύ λ ιο ς 2. ι 3 = δ ο ύ λ ε ιο ς se d rž a ti
Α ο υ > ίχ ιο ν , otok u Jonskom moru.
τό , Α ο υ λ ι- δ ρ α σ τ έ ο ς 3. adj. verb. od δ ρ ά ω
χ ιό ν δ ε , adv. u D u l i h i j . Stanov. Α ο υ λ ιχ ι- δ ρ α τ ό ς ep. o d e r a n , o g u l j e n
3.
εύ ς, ή ο ς, ό δ ρ α χ μ ή , ή , d r a h m a , kao težina u Ateni = oko 5
δ ο υ λ ιχ ό - δ ε ιρ ο ς 2. ep. d u g o v ra t grama, kao novac = 6 obola
δ ο υ λ ο -π ρ ε π ή ς 2. k o ji d o lik u je ro b u , ro p s k i; δ ρ ά ω , at. δ ρ ά σ ω itd., aor. έ δ ρ ά σ θ η ν , adj. verb.
p o d ao , p ro st δ ρ α σ τ έ ο ς , ep. prez. ind. 3 . pl. δ ρ ώ ω σ ι , opt.
δ ο ύ λ ο ς 3. 1) adj. ro p sk i, p o d lo ž a n , p o d ja rm ­ δ ρ ώ ο ι μ ι , 1 ) intr. č i n i t i , r a d i t i , p o s l o v a t i ;
lje n ; δ ο υ λ ό τερ ο ν π ο ιε ϊν jo š ja č e u g n je ta v a ti. os. k a o s l u g a d v o r i t i , p o s l u ž i v a t i . 2 ) tranz.
2 ) supst. δούλος, δ ο ύ λ η , ro b , s lu g a , ro ­ τί n e š t o v r š i t i , i z v r š i t i , o b a v i t i , č i n i t i ; τ ι ν ά
b in ja , s lu š k in ja ; p o d lo ž n ik , p o d a n ik τι k o m u š to u č in iti, u s lu g u m u is k a z a ti;
δ ο υ λ ο σ ύ ν η , ή = δ ο υ λ ε ία κ α κ ώ ς, εδ τ ίν α z lo , d o b ro č in iti k o m u ; ό
δ ο υ λ ό ω 1) z a ro b iti, p o d ja rm iti, u g n je ta v a ti. δ ρ ά σ α ς k riv a c , z lo č in a c ; π α ν δ ρ ω ν sv ak a
2 ) med. p o d v rći s e b i, p o d lo ž iti seb i u s lu g a ; τό δρώ μ ενον d je lo , č in , τα δ. osnove,
δ ο ύ λ ω σ ις , ή , p o d ja rm ljiv a n je , z a ro b ljiv a n je s re d s tv a , p o d u z e ć e , ra d n ja , d o g a đ a ji i si.,
δουπέω , aor. έδο ύπ η σ α i ep. έγδούπ ησ α , perf. τό δ ρ α σ θ έν sv rše n o
δ έδο υ π α , z a tu tn je ti, b u b n u ti, g ru h n u ti; τ α ΐς δ ρ ε π ά ν η , ή , ep. s rp , z a v in u t m a č
ά σ π ίσ ι π ρ ο ς τα δό ρ α τα u d a ra ti s u lic a m a o δ ρ επ α ν η -φ ό ρ ο ς 2. n o se ći srp o v e , ά ρ μ α srp o -
š tito v e ta k o d a z a tu tn je ili b u čn o u d a ra ti n o sn a k o la
δ ο ϋ π ο ς, δ, tu tn ja v a , lu p a , b a h a t, zv ek a, šum ; δ ρ έπ α ν ο ν , τό , s rp , z a v in u t m a č
χ ε ρ ό π λ η κ τ ρ ι δ ο ϋ π ο ι u d a r c i š to j e č e δ ρ έπ ω , poet. o trg n u ti, o d re z a ti, u b ra ti; med.
δ ο ϋ ρ α i si. ν. δ ό ρ υ b ra ti s e b i š to
δ ο υ ρ ά τ ε ο ς 3 , ep. d rv e n δ ρ η σ μ ό ς, ό, jon. ν. δ ρ α σ μ ό ς , b ije g
δ ο ύ ρ ε ιο ς 3 = δ ο υ ρ ά τε ο ς δ ρ η σ τή ρ , ό, i δ ρ ή σ τ ε ιρ α , ή , ep. i jon. s lu g a ,
δ ο υ ρ -η ν εκ ές, ep. neutr. kao adv. d o k le k o p lje s lu ž a v k a
n o s i, n a k o p ljo m e t δ ρ η σ το σ ύ νη , ή , ep. i jon. s p re tn o s t u d v o re-
δ ο υ ρ ι-ά λ ω τ ο ς 2 . ν. δ ο ρ ιά λ ω τ ο ς n ju , p o s lu ž iv a n je
δ ο υ ρ ι-κ λ ε ιτ ό ς i δ ο υ ο ί-κ λ υ τ ο ς ili δ ο υ ο ικ - Α ρ ίλ α ι, ο ί, pleme jugozap. od Trapezunta
λ υ τό ς. ό , ep. s la v a n n a k o p lju , s la v a n δ ρ Τ μ ύ ς, ε ΐα , ύ , p r o d ir u ć i, o š ta r, lju t, ž e s to k ;
k o p lja n ik rezak , trp a k
δ ο υ ρ ί-κ τ η τ ο ς ili δ ο υ ρ ικ τ η τ ό ς i δ ο ρ ίκ τ η -
δ ρ ιμ ύ τ η ς , η τ ο ς , ή , o š tr in a , o š tr o u m lje , ž e s tin a
το ς 3. k o p lje m ili n a k o p lju d o b iv e n
δ ρ ίο ς , τ ό , plur. δ ρ ί α , ep. i poet. č e s t a g u š t a r a
δ ο υ ρ ο -δ ό κ η , ή , ep. s p re m n ic a z a k o p lja
δ ρ ο μ α ϊο ς 3 . i 2, poet. δ ρ ο μ ά ς , ά δ ο ς , ό , ή ,
δ ο υ ρ ό ς i si. ν. δ ό ρ υ poet. trč e ć i, b rz h ita r
δο ϋ σ α ν. δ ί δ ω μ ι
δ ό χ μ ιο ς 3 . i δ ο χ μ ό ς ep. δ ρ ο μ ε ύ ς , έ ω ς , ό , trk a č , trč e ć i, u trk u
3, p rije k , k o ji je
p o p rije k o , k o ji d o la z i sa s tra n e , k o s, is p ri- δ ρ ο μ ικ ό ς 3. v a lja n z a trč a n je ili u trk iv a n je ;

je k a , iz re b ra ; adv. δ ό χ μ ια τά δ ρ ο μ ικ ά u trk a

δ ρ ά γμ α ili δρ α γμ α , τό , ep. š to se m o že ru k o m δ ρ ό μ ο ς, ό, 1) trk , trk a , trč a n je , u trk iv a n je

z a h v a titi, r u k o v e t, sn o p (pješke, na konju, na kolima); δρόμ ω trk o m ,
δ ρ α γ μ ε ύ ω , ep. ru k o v e d a ti, u sn o p o v e k u p iti h itro , b rz im k o rak o m . 2 ) m je s to za trč a n je ,
δ ρ α θ ε ΐν ν. δ α ρ & ά ν ω trk a liš te ; v je ž b a liš te ; δρ ό μ ο ν π ο ιε ϊν u r e đ iv a ti
δ ρ α κ ε ϊν ν. δ έ ρ κ ο μ α ι trk a liš te , π ε ρ ί τ ο ϋ π α ν τό ς δ ρ ό μ ο ν -9 -ε ΐν u ć i
δ ρ α ίν ω , ep. h t j e t i r a d i t i u o d lu č n u b o rb u . — p u t, ο ύ ρ ιο ς (p o v o lja n )
δ ο ά κ ω ν (α ), ο ν το ς, ό, z m a j, v e lik a z m ija , δ ρ ό σ ο ς, ή , ob. plur. ro sa , v la g a , v o d a; m la d o
a ž d a ja ; uopće: z m ija (o d ž iv o tin ja )
Δρυάς 110 δυσγενής

Δ ρ υ ά ς, ά δ ο ς , ή , nimfa koja stanuje u drvu m o g u . b) ja k , č v rs t, k re p a k , s n a ž a n , c)

te s njim kivi i umire v a lja n , sp o so b an , v rsta n , v je š t, s inf. d)
δ ρ ύ ι ν ο ς 3 . ep. h r a s t o v m o ć a n , u g le d a n ; ο 'ι δ. m o g u ć n ic i, o d lič -
δ ρ υ μ ό ς , ό , ep. i poet., plur. i τ ά δ ρ υ μ ό , h r a ­ n ic i, p le m ić i. 2 ) pas. f a c ilis , š to se m o že
s t o v a š u m a ; uopće: š u m a , š i k a r a , g r m l j e , u č in iti, m o g u ć , m o ž a n ; p ro b ita č a n , τ ιν ί
c e s ta , g u š ta ra za koga, s inf.; οδός δυνα τή π ο ρ εύ εσ θ -α ι p ro ­
Δ ρ υ μ ό ς, ή , 1 ) grad u Fokidi. 2 ) mjesto na h o d a n p u t; δ σ ο ν (ώ ς) δ υ ν α τό ν k o lik o je
granici atičko-beotskoj m o g u će. Supst. το δ υ να τό ν m o g u ć n o s t; τά
Δ ρ ύ ο π ε ς , ο ί , prastaro pleme između Parnasa δ υ ν α τά š to je m o g u će, š to se d ad e iz v e s ti;
i Ete κ α τά ( ε ις ) το δ ., έκ τώ ν δ. p o m o g u ć n o s ti,
Δ ρ υ ο π ί ς , ί δ ο ς , ή , potonja Dorida p rem a snazi
Δ ρ υ ό ς κ ε φ α λ α ί , α ϊ , uski klanac na Kiteronu δ ύ νη ν. δ ύ ν α μ α ι
u Beotiji δ ύ ν ω , spored. obi. od δ ύ ω s neprel. znač. —
δ ρ υ ο τ ο μ ία . ή , p o s je č e n o d rv o ; s ije č e n je d rv a δ ύ ο μ α ι , ν. δ ύ ω Π . 2 )
δ ρ υ ο τ ο μ ικ ή , ή , v je š tin a s ije č e n ja d rv a δ ύ ο i ep. δ ύ ω , ili indecl. ili gen. δ υ ο ϊ ν i δ υ ε ϊ ν ,
δ ρ ύ ο χ ο ι, ο ι, la đ e n a re b ra ; te m e lj jon. δ υ ώ ν , dat. δ υ ο ΐ ν , jon. δ υ ο ϊ σ ι , d v a , o b a , s
δ ρ ύ π τω , aor. δ ρ ύ ψ α , pas. δ ρ ύ φ θ η ν , 1) akt. du. i plur., δ υ ο ΐ ν έ ν ε κ α s d v a r a z l o g a ; ε ι ς
ep. g re p s ti, o d a b ir a ti. 2 ) med. iz g re p s ti se; δ ύ ο p o d v a; τά δ ύ ο μ έρ η d v ije tre ć in e
iz g re p s ti s e b i δ υ ο κ α ίδ ε κ α , ep. i jon. d v a n a e st
δ ρ υ ς, δ ρ υ ό ς, ή , d rv o , os. h ra st δ υ ο κ α ιδ ε κ ά -μ η ν ο ς 2. poet. d v a n a e s to m je -
δ ρ υ -τό μ ο ς 2. d rv a s ije k u ć i, supst. ό , ep. s e č n i, g o d iš n ji
d rv o s je č a , d rv a r δ υ ό ω ν. δ υ ά ω
δ ρ ύ φ α κ το ν, τό, d rv en a o g rad a (oko sudišta i Δ ύ ρ α ς, ό ,rijeka kod Termopila
mjesta za vijećanje) poet. = ο δ ύ ρ ο μ α ι , j a u k a t i , k u k a t i
δ ύ ρ ο μ α ι,
δ ρ ώ ο ι μ ι , δ ρ ώ ω σ ι , ν. δ ρ ά ω δ υ σ - i pred σ τ , σ θ , σ π , σ χ δ υ - , nerast, čestica,
δ ΰ , δ ύ η , δ ϋ μ ε ν , δ ύ μ ε ν α ι, ν. δύ ω II. 2 ) znači nešto zlo, neugodno, teško: Δ ύ σ π α ρ ι ς
δ υ ά ς , ά δ ο ς , ή , d v o jin a , d v o je z lo s r e tn i P a riš , δ υ σ μ ή τ η ρ n e m a ti
δυ ά ω , ep. 3. pl. δ υ ό ω σ ι, u č in iti n e s re tn im , δ υ σ -ά ή ς, gen. έο ς, gen. pl. ή ω ν, ep. ž e sto k o
u p ro p a s titi d u h a ju ć i, n e p o v o lja n
δύη , ή , ep. i poet. ja d , n e v o lja , b ije d a , n e s re ć a , δ υ σ -ά θ λ ιο ς 2 . poet. v e o m a n e s re ta n , b ije d a n
bo l δ υ σ -α ίω ν , ω νο ς, ό, i ή , poet. k u k av n o ž iv e ć i,
Δ ύ μ η , ή , grad u Ahaji n e s re ta n
δ ύ ν α μ α ι, δ ύ ν α σ ο α itd. ( ΰ ) , at. dep. pas,, fut. δ υ σ -ά λ γ η τ ο ς 2. poet. tk o n e o s je ć a b o li,
δ υ ν ή σ ο μ α ι , aor. έ δ υ ν ή θ η ν i έ δ υ ν ά σ θ η ν , perf. tv rd a src a
δ ε δ ύ ν η μ α ι ; prez. 2 . sg. i δ ύ ν η , impf. 2.. sg. i δ υ σ -ά λ ω το ς 2. k o g a je te š k o u lo v iti, n e ta k -
έ δ ύ ν ω , ep. aor. έ δ υ ν ή σ α τ ο i jon. ind. 3 . pl. n u t o d , κ α κ ώ ν
δ υ ν έ α τ α ι i impf. 3 . pl. έ δ υ ν έ α τ ο , 1 ) ο ljudima: δ υ σ -ά μ μ ο ρ ο ς 2. ep. v rlo n e s re ta n
m o ć i, im a ti s ilu , m o ć , v rije d iti; δ. π α ρ ά δ υ σ -α ν ά π ε ισ τ ο ς 2. k o ji se te š k o d a d e u v je -
τ ιν ι v rije d iti, v a ž iti k o d k o g a; μ έγα δ. b iti riti, n a g o v o riti
m o ć a n , m n o g o m o ć i., π α ρ ά τ ιν ι k o d k o g a , δ υ σ -ά ν ε κ το ς 2. k o ji se te š k o p o d n o s i, n e s -
ο ί δ υ ν ά μ ε ν ο ι m o g u ć n ic i, s p o s o b n i lju d i. 2 ) n o san
ο stvarima: v rije d iti, iz n o s iti, č in iti, z n a č iti, δ υ σ -ά ν ε μ ο ς 2. dor. mj. δυ σ ή νεμ ο ς, p ro tiv n o
ić i z a č im . 3 ) bezlično δ ύ ν α τ α ι: m o g u ć e je ; d u h a ju ć i, o d v je tra b ije n , b u ran ; neutr. kao
ο ύ κ έ δ ύ ν α το n ije p o la z ilo z a ru k o m (Her. adv.
7, 134) ' δ υ σ -α π ά λ λ α κ το ς 2. poet. k o ji se te š k o n a -
δ υ ν α μ ικ ό ς 3. sn a ž a n , ja k , d je lo tv o ra n p u š ta , k o ji se te š k o d a d e o d v ra titi, tv rd o g la v
δ ύ ν α μ ις , εω ς, jon. ιο ς , ή , 1) s ila , tje le s n a δ υ σ -α π ό δ ε ικ τ ο ς 2. k o ji se te š k o m o že d o -
s n a g a , m o ć , ja k o s t, b o jn a s ila , v o js k a , k a z a ti
č e te ; s re d s tv a za ra t. 2 ) ta le n t, d ar d u š e v n i, δ υ σ -α π ό τ ρ ε π το ς 2. k o g a (š to ) je te š k o o d -
s p o s o b n o s t, v rsn o ć a , v je š tin a ; rje č ito s t. 3) v ra titi
u g le d , m o ć, u tje c a j; z n a č e n je (rijeli); v ri­ δ υ σ -ά ρ ε σ το ς 2. z lo v o lja n , n e z a d o v o lja n ; k o ­
je d n o s t, iz n o s , s v o ta ; κ α τά ( ε ις ) δ ύ ν α μ ιν m e n ije š to p o v o lji; n e p o m ir lji v
p re m a s n a z i; υ π έ ρ )π α ρ ά ) δ. p re k o sn a g e; ή , ep. n e s r e t n a
δ υ σ -α ρ ισ τ ο τ ό κ ε ια , m a ti ju -
ο ί έ ν δ υ μ ά μ ε ι ο ν τ ε ς v la s to d rš c i n a k o v a (tako se naziva Tetidd)
δ ύ ν α σ ις , ή , poet. = δ ύ ν α μ ις δ ύ σ - α υ λ ο ς 2 . poet. k o j i ili š t o č i n i n e u g o d ­
δ υ ν α σ τ ε ία , ή , s ila , v la s t, o b la s t; v la d a , n a ­ n im b o ra v a k p o d v e d rim n e b o m ., n e u g o d a n
s iln ič k a v la d a δ ύ σ -β ά το ς 2. k u d a se te š k o p ro la z i, n e p ro -
δ υ να σ τεύ ω b iti δ υ νά σ τη ς, b iti g o sp o d a r, v la ­ h o d a n ; τά δ. n e p ro h o d n a m je s ta
d a ti, b iti m o ć a n δ υ σ -β ο υ λ ία , ή , poet. z la o d lu k a , n e p ro m iš lje -
δ υ νά σ τη ς, ο υ, ό, v la d a r, g o sp o d a r; o d lič n ik , n o s t, lu d o st
m o g u ć n ik δ υ σ -γ έ ν ε ια , ή , n e p le m e n iti ro d ; n e p le m e n ito
δ υ ν α τ ό ς 3 , adv. - ώ ς, 1) akt. p o te n s , a) m iš lje n je
m o g u ć ; δ υ ν α τ ό ς ε ίμ ι = δ ύ ν α μ α ι; δ . γ ίγ ν ο μ α ι δ υ σ -γ ε ν ή ς 2. n e p le m e n it
δύσγνωστος
δύσ-γνωστος 2. koga je teško upoznati.,
razumjeti δυσ-γοήτευτος 2. koga je
teško začarati.,
obmanuti
δυσ-δαίμων 2. nesretan δυσ-διάβατος 2.
teško prohodan δυσ-ειδής 2. nakazan,
nagrđen, ružan δύσ-ελπις, ιδος, ό, η, bez
nade, zdvojan δυσ-έλπιστος 2. nenadan,
Zdvojan; έκ -ων
nenadano
δυσ-έμβολος 2. gdje je teško navaliti, pro­
drijeti
δυσεντερία, ή, protoč, proljev δυσ­
εξέλεγκτος 2. koga »7» što je teško
oprovrći
δύσεο^ δύσετο ν. δύω II. 2) δυσ-έριστος 2.
poet. čemu se mučno opirati, neodoljiv, αίμα
φυσών odišući krvoločnošću kojoj je teško
opirati se δυσ-εύρετος 2. koga ili što je
teško naći
ili otkriti; neprohodan δύσ-ζηλος 2.
gnjevljiv, jedljiv, nabusit δυσ-ηλεγής 2.
prebolan, prebijedan; nemilosrdan,
nesmiljen δυσ-ήνεμοζ 2. poet. = δυσάνεμος
δυσ-ηχής 2. ep. prebučan; jadovit δυσ-
θαλπής 2. ep. mrazovit, studen δυσ-
θανατέω teško umirati, sa smrću se
boriti δυσ-θέατος 2. poet. strašan (za
pogled),
όμμα prizor
δύσ-θεος 2. poet. bogu mrzak; bezbožan
δυσ-θεράπευτος 2. koga je teško dvoriti
ili liječiti δυσ-θετέομαι, pas. biti
zlovoljan, Ksen. Kir.
2, 2,5: nespretno se vladati δυσ-θ-ρήνητος
2. poet. ljuto naričući, jadan,
tužan
δυσθϋμέω, jon. zlovoljan ili žalostan biti
δυσθυμία, ή zlovolja, žalost, strašljivost
δύσ-θϋμος 2. zlovoljan, žalostan, τινί po­
radi čega; strašljiv δυσ-ίάτος 2. poet. teško
izlječiv, neizlječiv,
teško popravljiv, neublaživ δύσις, εως, ή,
zalazak, os. sunca i zvijezda;
zapad δυσ-κάθαρτος 2, poet. koga je teško
umiriti
ili ublažiti; neumoljiv
δυσ-κά·9·εκτος 2. koga je teško ukrotiti
δυσ-κατάπρακτος 2. što je teško izvršiti
δυσ-κατάστακος 2. što je teško urediti
δυσ-καταφρόνητος 2. koga ne možeš pre­
zirati, nepreziran δυσ-κατέργαστος 2. što
je teško izraditi
ili postići, mučan
δύσκε ν. δύω II. 2)
δυσ-κέλαδος 2, ep. bučan, φάμα loš glas δυσ-
κηδής 2, ep. brižan, pun briga, žalostan δυσ­
κίνητος 2. adv. -ήτως, teško pomičan;
uporan, tupoglav
δυσ-κλεής 2. έος, ep. ak. -κλέα, adv. -κλεώς,
a) neslavan, b) na zlu glasu, ozloglašen;
sramotan
111 δυσούριστος
δύσκλεια, ή, zao glas; kleveta, ogovaranje;
sramota
δυσκολαίνω nezadovoljan, zlovoljan biti, τινί
radi čega
δυσκολία, ή, 1) nezadovoljstvo, zlovolja. 2)
teškoća
δύσ-κολος 2. 1) nezadovoljan, zlovoljan, mr-
zovoljast. 2) dosadan, tegotan, mučan. Adv.
δυσκσλως διακεϊσθαι biti zlovoljan, mrzo-
voljast, πράς Ttva prema kome
δυσ-κόμιστος 2, poet. što je teško podnositi,
nesnosan
δύσ-κρΐτος 2. što je teško razlikovati, teško
izabrati, odlučiti; zamršen
δύσ-λοφος 2. težak za šiju; koji se teško ili
nerado snosi, neukrotiv
δύσ-λυτος 2.poet., adv. -λύτως koji ili što
se teško rješava, stalan, čvrst
δυσ-μα&ής 2. 1) akt. tko teško uči. 2) pas.
što je teško učiti, teško razumjeti
δυσμαί, αί, zalaz (sunca i zvijezda); zapad
δυσμαχέω, poet. boriti se bez uspjeha, na
svoju nesreću, τινί s kim; ανάγκη ουχί
δυσμαχητέον s nuždom, silom se ne valja
boriti (jer je to bezuspješno)
δύσμαχος 2. koga je teško svladati; neodo­
ljiv; težak
δυσμεναίνω zlovoljan biti; ljutiti se, τινί
na koga ili što
δυσμένεια, ή, neprijateljstvo, mržnja
δυσμενέων ep. part. i
δυσ-μενής 2. zlohotan, zloban, neprijateljski,
supst. neprijatelj. Adv. -ω ζ Ζχειν (τινί ili
προς τίνα) biti (komu) neprijatelj
δυσ-μεταχείριστος 2. s kim je teško postu­
pati, na koga je teško navaliti
δυσμή ν. δυσμαί
δυσμήτηρ, ερος, ή, ep. nemati, tj. zla mati
δύσ-μοιρος 2, poet. i δύσμορος 2. ep. i poet.
zlosretan, nesretan, kukavan, jadan
δυσμορφία, ή, jon. -ίη rugoba^ grdoba
δύσ-νιπτος 2, poet. što je teško oprati, iz­
brisati
δύσνοια, ή, odvratnost, neprijateljstvo, mržnja
δύσ-νους 2. stegn. od -νοος, neprijateljski,
neprijazan
δυσ-ξύμβολος 2. s kojim je mučno drugovati
»7» na kraj izići; nedruževan
δυσ-ξύνετος 2. koga ili što je teško razu­
mjeti, nerazumljiv
δύσ-οδμος 2. jon. smrdljiv
δυσ-οίκητος 2. gdje se ne može stanovati
δύσ-οιστος 2. koga ili što je teško podnositi,
nesnosan; što je teško nabaviti ili steći
δύσ-ομβρος 2. "poet., pljuskovit, -α βέλη
mrske kišne strijele, mrske kiše
δυσ-όράτος 2. što je teško vidjeti ili pre­
poznati; τά δυσόρατα sakrivena mjesta, skro-
višta
δύσ-οργοζ 2. poet. gnjevljiv, srdit, nabusit
δυσοσμία, ή, poet. neugodan vonj, smrad
δυσ-ούριστοζ 2. poet. donesen nepovoljnim
vjetrom, nemio
δυσπάλαιστος
δ υ σ -π ά λ α ισ το ς 2. n e sa v la d iv , m u čan
δ υ σ -π α ρ α ίτη το ς 2. p o e t. n e p o m irljiv , n e ­
umoljiv
δ υ σ -π ά ρ ε υ ν ο ς 2. p o e t. n a n e s re ć u o ž e n je n
ili udata, λ έκ τρ ο ν δ. n e sre ta n brak
Δ ύσ -πα ρ ις, ιδο ς, ό, ep. z lo sre tn i P ariš
δ υ σ -π ά ρ ιτ ο ς 2. te š k o p ro h o d a n
δ υ σ -π ειθ ή ς 2. n ep o k o ra n , n e p o slu ša n , u p o ­
ran; n ev jero v an
δυ σ -π έμ φ ελ ο ς 2, ep. b u ra n ; n e p rija z a n
δυ σ -π ετή ς 2, adv. jo n . -έω ς, težak, m učan,
tegotan
δυσ-π'ί'νής 2. p o e t. v e o m a p rlja v
δύσ-πνους, stegn. od -π νοος, 2. p o e t. teško
d išu ći, zad u h an ; p ro tiv n o d u h aju ći, ne -
pogodan
δ υ σ -π ο λ έμ η το ς 2. s k im je tešk o ra to v a ti
δ υ σ -π ο λ ιό ρ κ η τ ο ς 2. što je te šk o p o d s je d a ti
»7» osvojiti
δ υ σ -π ο ν ή ς 2. ep. p re m u č a n , te ž a k , n a p o ra n
δυ σ-πόνη τος 2. p oet. što je m učno steći ili
zaslužiti; k o ji don o si tešk o će
δ ύ σ -π ο νο ς 2. p o e t. = δυ σ π ο νή ς
δυ σ -π όρ ευτος 2. besp u tan , nep ro h o d an
δ υ σ π ο ρ ία , ή, teža k p u t, te ž a k p rijelaz
δύσ-πορος 2. preko čega je teško prijeći,
n e p ro h o d a n , b e sp u ta n ; te ž a k
δ ύ σ -π ο τ μ ο ς 2. p o e t. n e s r e ta n , ja d a n
δ υ σ π ρ α ξ ία , ή, n e sre ć a u p o th v a tu ; n e sre ć a ,
zla kob
δ υ σ -π ρ ό σ ο ισ το ς 2. p o e t. n e p ristu p ač an , n e ­
prijazan
δυ σ -π ρ ό σ ο π το ς 2. p o e t. što je m rsko p o g le ­
dati, itrašan, nesretan
δ ύ σ -ρ ϊγ ο ς 2. jo n . tk o tešk o p o d n o si zim u ,
ozebao
δυσσέβεια, ή, poet. bezbožnost, bezakonje,
o pačina; p rije k o r b e z b o ž n o sti
δυ σ σ εβ έω , p o e t. b iti b e zb o žan , č in iti b ez-
božno
δ υ σ -σ ε β ή ς 2. p o e t. b e z b o ž a n , o p a k
δυ σ -τά λά ς, αινα, αν, gen. άνος, p o e t. vrlo
n esretan , ja d a n
δυ σ -τέκμ α ρ τος 2. p o e t. što je teško dokazati,
p re p o z n a ti, tam an
δ ύ σ -τε κ ν ο ς 2. p o e t. n e sre ta n z b o g d jece
δύ σ τη νος, dor. δύ σ τα νο ς 2. 1) n esretan , k u ­
k av an , ja d a n . 2 ) k le t, b o g o v im a m rzak ,
oduran
δ υ σ το μ έω , p o e t. o p a d a ti, k le v e ta ti
δ υ σ -τρ ά π ελ ο ς 2. p o e t. « δύ σ -τρ ο π ο ς 2. k o g a
je tešk o o k re n u ti, tv rd o g la v , adv. -π έλ ω ς
n a p o g re š n u m je stu , n e u d o b n o
δυστυχέω, aor. έδυστύχησα, pas. -ήθην, perf.
δ ε δ υ σ τύ χη κ α , b iti n e sre ta n ; u bo ju : iz g u ­
biti m ejdan; pas. nastradati, pasti u nesreću,
n e p o ć i z a ru k o m
δ υ σ -τύ χ η μ α , τό, n e sre ć a , n e z g o d a , b ije d a ,
poraz
δ υ σ -τϋ χ ή ς 2, adv. -ώ ς, n e sre ta n , k u k a v a n ,
jedan
δυστυχία, ή, * u plur., nesreća, zlo kob, n ez­
g oda; poraz
112 δύω
δυσφημέω , p oet. 1) zlokobne riječi govoriti,
ja d ik o v a ti. 2 ) ru ž iti, k lev etati
δυσφημία, ή, poet. zlokobne riječi, jau k {koji
sm e ta žrtvu ), p o g rd a
δύ σ φ η μ ο ς 2. zlo slu tan ; n a z lu g lasu, p o g rd an
δ υ σ -φ ιλ ή ς 2. p o e t. o m ra ž e n , m rz a k
δυσ-φορέω , impf. έδυσφόρουν, teško p o d n o ­
siti, srd iti se, ž a lo s titi se
δ ύ σ - φ ο ρ ο ς 2. k o g a ili što j e te š k o n o s iti
ili podnositi: težak, nesnosan, m učan, d o ­
sadan. Supst. τα δύσφορα teška nesreća, ne­
volja; δ. γνώ μαι tlapnje (koje m u potam niše
razu m ). A d v. τά έν σ ο ΐ δυ σ φ ό ρ ω ς έχο ν τα
što ti tišti srce; δ. α γειν τι nešto veo m a
z a m je ra ti, vrlo se lju titi n a što
δύσ -φ ρω ν 2. p o et. 1) tu ro b an , tužan. 2)
neprijateljski, neprijazan. 3) nerazum an, lud
δυ σ -χείμ ερ ο ς 2. ep. zim o v it, buran, veo m a
studen
δυσ-χείρω μα, τό, težak posao za, τινί; n eo ­
doljiva navala
δ υ σ -χ ε ίρ ω τ ο ς 2. k o g a j e te šk o s v la d a ti
δυσχεραίνω, fu t. -άνω , aor. έδυσχέράνα biti
nezadovoljan, zlovoljan, ljutit; ozlovoljiti,
ljutiti
δυσχέρεια, ή, 1) neprilika, zapreka, n eu g o d ­
n o st. 2 ) d o sa d a , te re t
δ υ σ -χ ερ ή ς 2. s k im je teško p o stu p a ti; do -
sadan, tegotan, neugodan, m rzak; nevoljan,
kuk av an . A d v. δυ σ χερ ώ ς m u čn o , nerado,
p ro tiv v o lje; δ. έ'χω π ρ ο ς τι m rz i m e što
δύ σ -χρ η σ το ς 2. što je teško u p o treb ljav ati,
n ev aljao , n ep riličan , n eu p o treb ljiv
δυσχω ρία, ή, nepovoljno tlo, nezgodno m jesto
δ υ σ -ώ δ η ς, ώ δ ες, n e u g o d n a v o n ja , sm rd ljiv
δ υ σ -ώ ν υ μ ο ς 2, ep. i p o e t. z lo k o b n a ili n e ­
sre tn a im e n a ; o m ra ž e n , m rz a k , k le t
δυσω πέω , akt. oko vrijeđati, posram iti; pas.
b o ja ti se, p la š iti se
δυ σ ω ρ έω , ep. m u čn o stra ž iti
δ ύ τη ς, ο υ, ό, jo n . ro n ac
δύω (u p rez. i impf. at. ϋ, ep. ΰ), I. akt. i pas.
(ob. složen, s prijeđi.), 1) tranz. δύσω, έδυσα,
(δέδϋκα), pas. perf. δέδϋμαι, aor. έδΰθην, α)
p otopiti, ναϋν. b) oblačiti, navlačiti, τεύχεά
τίνα k o m u oružje. 2 ) intr. (vrlo rijetko: II.
21. 232 i Od. 5. 272) zalaziti, zapadati. II.
med. δύομαι, zaroniti, 1) tranz. (rijetko),
δόσομαι, έδϋσάμην (ep. έδύσετο) m etnuti na
se, o b la č iti, π έπ λο ν; ob. 2 ) intr., at. fu t.
δυσομαι, aor. εδϋν, δϋναι, perf. δέδϋκα, i ep.
i jo n . spored. obi. δύνω sam o u prez. i impf.,
dalje ep. aor. ind. 3. sg. δϋ, iter. δύσκε, konj.
δύω , η ς, γ), opt. δύη i δϋμεν, inf. δύ μενα ι,
aor. mjei. (έ)δύσετο, imper. δύσεο, part. δυ-
σ ό μ ε ν ο ς , α ) u la z iti, p r o d ir a ti, r o n iti u
š to , z a l a z i t i , p o m i je š a ti se m e d u , sp u -
š ta ti se , γ α ϊα ν p o d z e m lju , tj. u m r ije ti,
νέφ εα iščezn u ti za ob lacim a, χθόνα p ro p asti
u zem lju, δμ ιλο ν zam e tn u ti boj; i s p rijeđ i.
είς, ύ π ό , κατά: δύ σ κ εν εις (ύ π ό ) Α ϊα ν τα
zaklonio bi se za Α.; κατά σπείους zavući se u
p e ć in u ; — o s v a ja ti, o b u z im a ti κ ά μ α το ς
δύω 113 δωτίνη

γ υ ΐα . b) i εν τ ιν ι; pren. ά λ κ ή ν o p a s a t i s e δ ω ρ έ ω i ponajviše δ ω ρ έ ο μ α ι , dep. med. aor.

snagom , c) z a la z iti (p suncu i zvijezdama) poet. έδωρησάμην (s pas. znač. έδωρήθ-ην), 1) da­
i p ro p a d a ti rovati, pokloniti; nadariti, počastiti koga
δ ύ ω ν. δ ύ ο čim, τινά τινι; τινί τα π ρ' έμα\;τοϋ pokloniti
δ υ ώ -δ ε κ α ν. δ ώ δ ε κ α komu svoju naklonost; pas. biti darivan
δ υ ω δ ε κ ά -β ο ιο ς 2. ep. d v a n a e st g o v e d a v ri­ od koga παρά τίνος δώρημα, τό, poet. i jon.
je d a n dar, poklon
δ υ ω δ ε κ ά -π η χ υ ς 2 = δ ω δ ε κ ά π η χ υ ς δώρημα, τό, poet. i jon. dar, poklon
δ υ ω δ ε κ ά -π ο λ ις , ι, gen. ιο ς , jon. 'Ί ω ν ε ς Jo - δωρητός 3. 1) ep. pristupačan darovima, tko
n ja n i iz 12 s a v e z n ih g ra d o v a se darovima daje predobiti. 2) darovan,
δ υ ω δ έ κ α τ ο ς ν. δ ω δ έ κ α τ ο ς poklonjen
δ υ ω κ α ιε ικ ο σ ί-μ ε τ ρ ο ς 2. ep. k o ji sa d rž i d v a ­ Αωριεύς, έως, ό, 1) sin spartanskoga kralja
d e s e t i d v ije m je re Anaksandrida, pao na Siciliji. 2) oE Αωριείς
δ υ ω κ α ιε ικ ο σ ί-π η χ υ ς , υ , ep. d v a d e se t i d v a ν. Αωρίς
la k ta d u g Αωρίς, ίδος, ή, 1) (γυνή) Doranka. 2) (γη)
δώ , τό , samo nom. i ah., ep. = δ ώ μ α k u ć a pokrajina Dorida u Heladi. — Αώριον, τό,
δ ώ δ ε κ α , ο ί α ϊ , δ υ ώ δ ε κ α , ep. i δ υ ο κ α ίδ ε - mjesto u području Nestorovu. Οί Αωριέες, -
κ α . num. indecl. d v a n a e s t εις, -ής, Dorani, jedno od glavnih plemena
δ ω δ ε κ ά δ -α ρ χ ο ς i δ ω δ έ κ -α ρ χ ο ς, δ, vođa od helenskih, potomci Αώρος-a, sina Helenova.
1 2 ljudi, polovice λ ό χ ο ς - α A dj. Α ω ρ ι κ ό ς 3 . i Α ω ρ ι α κ ό ς 3 . d o r s k i ;
δ ω δ ε κ ά -π η χ υ ς 2 . d u g d v a n a e s t la k a ta adv. Α ω ρ ι σ τ ί d o r s k i ; u d o r s k o j g l a z b e n o j
δ ω δ ε κ ά -σ κ ϋ το ς 2. σ φ α ίρ α lo p ta k o ja se sa s­ lje s tv ic i
to ji o d 12 k o m a d a k o ž e δ ω ρ ο δ ο κ έ ω p rim a ti d a ro v e , d a ti s e p o d m ititi;
δ ω δ ε κ α τ α ϊο ς 3. n a 1 2 . d a n ili o d 1 2 . d a n a p o d m ititi, τ ιν ά
δ ω δ έ κ α τ ο ς i poet. δ υ ο δ έ κ α τ ο ς 3 . d v a n a e s t i δ ω ρ ο δ ό κ η μ α , τ ό , p r im lje n i d a r, m ito
Δ ω δώ νη , prastaro proročiste Zeusovo u
ή , δ ω ρ ο δ ο κ ία , ή 1) p o d m itljiv o s t. 2 ) m ić e n je
Tesprotiji. Α ω δ ώ ν ι u D o d o n i . Adj. Α ω - δ ω ρ ο -δ ό κ ο ς 2 . p o d m itljiv
δ ω ν α ί ο ς 3 . pridjevak Zeusov, fem. Α ω δ ω - δ ώ ρ ο ν , τ ό , d a r, p o k lo n ; δ ώ ρ ω ν δ ίκ η , δ ίω ξ ις
ν ίς , ίδ ο ς , ή ili γ ρ α φ ή , tu ž b a z b o g p o d m ić iv a n ja
δ ώ μ α , τό , ep. i poet. {i jon.) z g r a d a , 1 ) s t a n , δ ω ρ ο - ξ ε ν ία ς δ ίκ η , tu ž b a z b o g p o d m ić iv a ­
kuća, d v o r o v i, a) ο hramu božjem i carstvu n ja su d a c a
Hadovu. b) ο stanovima ljudi, ob. plur. 'y p l e m e , δ ω ρ ο φ ο ρ έ ω d a ro v e d o n o s iti
p o r o d i c a ; g r a d , s j e d i š t e . ' 2 ) ep. s o b a , d v o r a n a , δ ω σ ίδ ικ ο ς 2 . jon. p o d v rg a v a ju ć i se p ra v d i,
o d a ja tj. n e o s v e ć u ju ć i se sa m
δ ω μ ά τ ιο ν , τό m a li h ram , s v e tiš te ; so b a, lo ž - δω τή ρ , η ρ ο ς ό, ep. i δώ τω ρ , ο ρ ό ς, ό ep. d av ač,
n ic a d a ro v a te lj
δ ω ρ εά , starije δ ω ρ ε ιά , jon. -εή , ή , d a r, p o ­ δ ω τ ιν ά ζ ω , jon. s k u p l j a t i d a r o v e ili p r i n o s e
k lo n (p o č a s n i ili z a v je tn i), ž rtv a ; δ ω ρ ε ά ν δ ω τ ίν η , ή ,'ep. i jon.. d a r , p o k l o n ; δ ω τ ί ν η ν
n a d a r, z a b a d a v a δ ο ϋ ν α ί τ ιν ί τ ι d a ti š to n a d a r k o m e

8 Grčko-hrvatsJti
 Ε

Ε , έ ψ ιλ ό ν , peto slovo grč. alfabeta, kao brojni έά φ θη , ep. 3. sing. aor. pas. (ν. ίά π τ ω ), o d le ti,
znak = 5 . p a d n e ( z a n jim )
i- protheticum d o l a z i s a m o k a o g l a s o v n i p r e d - έά ω , at. impf. ε ? ω ν , fut. έ ά σ ω , aor. ε ϊ δ σ α itd.,
m e t a k i s p r e d λ i p , npr. έ - λ ε ύ β - ε ρ ο ς s l o b o d a n , fu t. έ ά σ ο μ α ι ί pas. znač., ep. ε ί ά ω , iter.
έ - ρ υ θ - ρ ό ς c r v e n , i i s p r e d d i g a m e , npr. έ - έ ρ σ η impf. ε ϊ α σ κ ο ν i Ζ α σ κ ο ν 1 ) p u š t a t i , d o p u š t a t i ,
„ r o s a . , έ - ε ί κ ο σ ι d v a d e s e t . I s p . ά - i 6- ο ΰ κ έ. k ra titi, s p re č a v a ti, z a b ra n iti. 2 ) p ro ­
Z , ob. udvojeno l· ί j a o ; j o j ! p u š ta ti, z a p u š ta ti, o k a n iti se, o d u s ta ti o d
ε , 1 ) enkl. ak. sing. pron. refl. pers. 3 . Z . , s e b e , čeg a τ ί, p r e s ta ja ti, έ. τ ιν ά (» 7 » τ ί) χ α ίρ ε ιν ne
s e , ν. ο δ 2 ) ak. sing. m. f. n. pron. pers. 3 . 1. m a riti z a k o g a (š to ), k a n iti se č e g a
n je g a , g a , n ju , je έ ά ω ν , ν. έύ ς
Γ = U = ή ν , ν. ε ί μ ί Ζ β α ν, ν. β α ίν ω

I. Z S 1) = ή ν, impf. od ε ι μ ί .
2 ) poet. impf. 3 . / . έ β δ ο μ -α γ έ τη ς, ο υ , ό , poet. se d m o g a d a n a

sing. od έ ά ω s la v lje n , pridjevak. Apolonov

I I . Z ć ć , uzvik čuđenja ili zlovolje, o ! ah!
έ β δ ο -μ α ίο ς 3. se d m o g a d a n a š to č in e ć i ili
trp e ć i
έ ά α έ ά α ν , itd. ep. mj. έ α , έ α ν
έ β δ ο μ ά ς , ά δ ο ς , ή , b ro j se d a m ; v rije m e o d
ε α γ α , έ ά γ η ν , ν. α γ ν υ μ ι
ζ α δ α , - δ ο ν , - 8 ώ ς , ν. ά ν δ ά ν ω
7 d a n a ili g o d in a
έβ δ ό μ α το ς 3. sed m i
έ ά λ η , ν. ε ϊ λ ω
έ ά ν , također i ή ν ί ά ν , 1 ) hipotet. vezn. ( s
έβ δ ο μ ή κ ο ν τα , num. inđecl. se d am d e set

konj.) a k o , d a . 2 ) i n d i r . κ £ ί ί . » β « « , ( s konj.) d a εβ δ ο μ ο ζ , ep. έβ δ ό μ α το ς 3. s e d m i, τό £ β δ ο -

μ ο ν se d m i p u t
l i . 3 ) e / t p i . u disjunkt. upit. reč. έ ά ν τ ε — έά ν
έ β ε ν ο ς , ή , e b a n , e b a n o v in a
τ ε b ilo d a — ili d a
έδ ν ό ς 3. p rilju b ljiv , p ris ta o , ob. ο odijelu što Ζ β λ η το , ν. β ά λ λ ω

se podaje uz tijelo; p o d a ta n
"Ε β ρ ο ζ, ό, rijeka u Trakiji, sada Marica
ίγ γ α ιο ς 2. »7 » 3 , poet. = Ζ γ γ ε ι ο ς , k o j i s e n a
έά ν ό ς, ο ϋ , ό , ž e n sk o o d ije lo
z e m lji, u z e m lji n a la z i
Ζ α ξα, ν. ό ίγ ν υ μ ι
έ γ γ ε γ ά α σ ι, ν. έ γ γ ίγ ν ο μ α ι
Ζ α ρ , Ζ α ρ ο ς ili ή ρ ο ς τό , ep. ε ία ρ , p ro lje ć e
έ γ -γ ε ίν α σ θ α ι, samo konj. -γ ε ίν ω ν τ α ι ž a le ć i
έ α ρ ίζ ω p ro lje ć e p r o v o d iti, p ro lj e to v a ti
u č e m u , ra đ a ti u č e m u
ε α ρ ιν ό ς 3. ep. ε ία ρ . p r o lje tn i
Ζ α σ ιν , ν. ε ίμ ί
έ γ -γ ε λ ά ω , poet. r u g a t i s e , τ ι ν ί i κ α τ ά τ ί ν ο ς
ζ α τ α ι, - το , ν. ή μ α ι
έ γ - γ ε ν ν '; ς adv. - ώ ς , r o đ e n u , d o m a ć i , p r i ­
2 ,
r o đ e n ; s r o d a n ; adv. u n a s l i j e đ e n o j v j e r n o s t i
έα τέο ς 2. g /a £ . p n 'd . o d έά ω , p e rm itte n d u s ,
d o p u s tiv , k o ji se m o ra p u s titi έ γ -γ ίν ο μ α ι i έ γ γ ί ν ο μ α ι , ep. pf. 3 . pl.
έα υτοϋ, ή ς,ο ϋ stegn. α ύ τ ο ϋ ( ž o α ύ τ ο ϋ ) , jon. έ γ γ ε γ ά α σ ι, 1) b iti, p o s ta ti, ro d iti se u. 2 )

έω υτο ϋ , pron. refl. 3 . I. s e b e . Katkada za­ n a d o ć i, n a s ta ti m e đ u č im , p ro tje c a ti. 3)

mjenjuje i refl. pron. 1 . i 2. 1. i pron. posses. impers. m o g u ć e je , d o p u š te n o je , d o g a đ a se

3 . / . , a u plur. stoji i umjesto ά λ λ ή λ ο ι ν . Έ ν ζ γ γ ισ τ α , superl. od ε γ γ ύ ς , što v.

έ α υ τ ο ϊ ς ϊ χ ε ι ν (se. τ ή ν γ ν ώ μ η ν ) u s e b i m i s l i t i . ε γ γ λ ύ σ σ ω , jon. s l a d a k b i t i , s l a d i t i
Elipt. ο ι έ α υ τ ο ϋ n j e g o v i l j u d i , τ α ε α υ τ ώ ν έ γ - γ λ ύ φ ω , aor. - έ γ λ υ ψ α , u r e z a t i
n jih o v e s tv a ri, n jih . im e ta k , n jih . d o m o v in a ; έ γ - γ ν ά μ π τ ω , ep. i u tmezi, u g n u t i , u v rn u ti,
6 έ α υ τ η ς n je z in m u ž, ή έα υ το ϋ n je g o v a ž e n a ; p o tk in u ti
το κ α -8 ·' ε α υ τ ό ν z a se b ic e , άφ' έα υτο ϋ sam od Ζ γ -γ ο ν ο ς 2. ro đ ak , u n u k , u n u k a , τ ιν ό ς , p o ­
seb e, π α ρ ' έα υ τώ k o d k u će; έφ ' έα υ το ϋ ε ίν α ι to m a k
b iti sv o j g o s p o d a r, b iti n e o v is a n ili b iti εγγρ α φ ή , ή , u n o š e n je u p o p is , npr. g rađ a n a ,
p ri s v ije s ti o s u đ e n ik a ; z a b ilje š k a
εγγράφω 115 εγκράτεια

έ γ -γ ρ ά φ ω u re z a ti, u k o p a ti, u p is a ti, u b ilje ­ Ζ γ -κ α ρ π ο ς 2. p lo d a n , ro d a n ; τέλ η Ζ γ κ α ρ π α

ž iti (u im e n ik ); n a s lik a ti; u tu v iti d a ć e o d p lo d o v a
έ γ γ υ α λ ίζ ω ,/t/i. -ξ ω , aor. -ξ α , u ru č iti, p re d a ti; έ γ -κ ά ρ σ ιο ς 3. k o s , p o p rije k o le ž e ć i
u d ije liti, d a ti έ γ -κ α ρ τε ρ έ ω s v la d a ti se; τ ί p o s to ja n o p o d ­
έ γ γ υ ά ω , augm. ή γ γ , i έ ν ε γ . , aor. ή γ γ ύ η σ α , n o s iti; τ ιν ί is tra ja ti p ri č e m
έ ν ε γ . perf. ή γ γ ύ η κ α i έ γ γ ε γ . itd. 1 ) akt. i Ζ γ -κ α τ α , τά , dat. plur. Ζ γ κ α σ ι, ep. u tro b a ,
pas. a) d a t i z a l o g , j a m č i t i ( s e ) , p o r u č i t i . d ro b , c rije v a
b) z a r u č i t i , τ ι ν ά τ ι ν ι , k o g a s k i m . 2 ) med. έ γ -κ α τ α δ έ ω č v rs to p riv e z a ti ο š to
a) p o d j a m č i t i s e z a k o g a k o d k o g a τ ι ν ά έ γ -κ α τ α ζ ε ύ γ ν υ μ ι, poet. u p re ć i u ; s p o jiti,
π ρ ο ς τ ί ν α ; p r i m i t i j a m s t v o , b) z a u z e t i s e z a . z d r u ž iti (τ ιν ί)
c) z a ru č iti se έ γ -κ α τ α κ ο ιμ ά ο μ α ι, pas. s fu t. med., jon.
έγγύ η , ή, 1) ja m s tv o . 2 ) z a ru k e . 3) ž e n id b e n i s p a v a ti u č e m
u g o v o r έ γ -κ α τ α λ α μ β ά ν ω u h v a titi, u lo v iti, z a te ć i u
ε γ γ υ η τ ή ς , ο ϋ , ό , ja m a c , p o ru k , τ ιν ό ς č e m ili p r i č e m ; o p k o liti; o b v e z a ti (β ρ κ ο ις )
έ γ γ ύ θ ε ν adv.
lokal, i z b l i z a , b l i z u , aps.
1) έ γ -κ α τ α λ ε ίπ ω o s ta v iti u č e m (Z v ) τ ιν ι, n a ­
i τ ιν ί i tempor. s k o r o n a s k o r o
τ ιν ό ς . 2 ) p u s titi; o s ta v iti; pas. z a o s ta ti
έ γ γ ύ θ ι , ep. i poet. = ε γ γ ύ ς έ γ -κ α τ α μ ( ε ) ίγ ν υ μ ι u m ije š a ti, p o m ije š a ti,
έ γ -γ υ μ ν ά ζ ω , akt. v j e ž b a t i , τ ι ν ά τ ι ν ι pas. u v rs titi u τ ιν ί
v je ž b a ti se u č e m ( τ ιν ί) έ γ -κ α τ α π ή γ ν υ μ ι, ep. u r i n u t i u š t o τ ι ν ί
Ζ γ γ υ ο ς 2. k o ji d a je ja m s tv o ; ό έ. ja m a c έ γ -κ α τα σ κ ή π τω tranz. poet. b a c a t i n a , τ ί .
1)
εγ γύ ς, komp. έγγυ τέρ ω t -p o v , superl. έ γ γ υ - 2 ) intr. u p a s t i , u d a r i t i ( o gromu, ο bolesti)
τά τω , εγ γ ύ τα τα i έ γ γ ισ τ α , 1) lokal, b l i z u έ γ - κ α τ α τ ί θ ε μ α ι med., 3 . / . ring. aor. έ γ κ ά -
τ ιν ό ς , rjeđe τ ιν ί, 6 έγ. b l i ž n j i . 2 ) tempor. τ θ ε τ ο , 2 . / . ind. i imper. έ γ κ ώ τ θ ε ο , ep. s e b i
b liz u , n a sk o ro , o d m ah . 3 ) s lič n o , sro d n o , m e tn u ti, p o s ta v iti n a ; α τη ν θ υ μ φ p o m iš lja ti
ο ύ δ ' εγ γύ ς n i iz d a le k a , n ip o š to u s rc u n a g rije h ; έ γ . τ έ χ ν η u m ije ć e m iz ra d iti
έ γ δ ο ύ π η σ α ν , ν. δ ο υ π έ ω έ γ -κ ά τ θ -ε ο , -θ ε τό , ν. έ γ κ α τ α τ ίθ ε μ α ι
ε γ ε ί ρ ω , I . akt. i pas., fu t. - ε ρ ώ , aor. akt. έ γ -κ α τ ο ικ έ ω , ροζ. s ta n o v a ti u č e m ( τ ιν ί)
ή γ ε ι ρ α , pas. ήγέρθην, ep. aor. pas. 3 . pl. Ζ γ κ α υ μ α , τ ό , o p r ljo tin a , o ž e g lin a , ž ig
Ζ γ ε ρ θ ε ν , pf. pas. 3 . sg. έ γ ή γ ε ρ τ α ι , verb. adj. - έ γ -κ ε ιμ α ι 1) le ž a ti, n a la z iti se u ili n a č e m
ερ τέο ν, 1) b u d iti, p ro b u d iti, 2 ) p o b u đ iv a ti, τ ιν ί. 2) n a v a ljiv a ti, s a lije ta ti, p ritis n u ti, p ro ­
p o tic a ti, p o d ja riv a ti; med. i
z a m e ta ti. II. g o n iti k o g a τ ιν ί. 3 ) k iv a n b iti n a k o g a τ ιν ί
pas. ε γ ε ί ρ ο μ α ι i aor. med. ή γ ρ ό μ η ν . pas. έ γ -κ έ λ ε υ σ τ ο ς 2. iz a z v a n , o b o d re n , p o d g o ­
ή γ έ ρ θ η ν , ep. aor. med. έ γ ρ ό μ η ν , imper. έ γ ρ ε ο , v o ren
p r o b u d i t i s e . I I I . perf. έ γ ρ ή γ ο ρ α , plpf. - έ γ -κ ε ρ ά ν ν υ μ ι, ep. έ γ κ ε ρ ά ω (i u tmezi), ep.
ρ ε ι ν , ep. - γ ο ρ θ α , s prez. znae., b i t i b u d a n , 3. pl. im pf έ γ κ ερ ό ω ν το mj. έ γ κ ερ ώ ν το , 1)
b d j e t i , s t r a ž i t i ; s k r b i t i s e , aps. ili π ε ρ ί τ ί ν ο ς akt. i pas. u m ije š a ti u š to τ ιν ί. 2 ) med.
έ γ ε ρ τ ί , adv. poet. b o d r e ć i , b u d n o u m ije š a ti s e b i, u d ro b iti s e b i; z a m e tn u ti,
έ γ ε ρ τ ικ ό ς 3. p o b u đ u ju ć i, s p o so b a n d a p o - z a s n o v a ti, π ρ ή γμ α τα μ εγά λ α v e lik e n e m ire
b u d i έ γ -κ έ φ α λ ο ς, ό, 1) m o ž d a n i. 2 ) srž ili s rč ik a
"Ε γ εσ τα , grad na Siciliji;
ή , Έ γ ε σ τ α ϊο ς , ό, o d p a lm e
stanovnik Eg. έ γ -κ λ ε ίω , at. έγ κ λ ή ω , jon. έ γ κ λ η ίω , 1) z a ­
ε γ κ ά θ ε το ς 2. n a v rk a n , p o d g o v o re n k lju č a ti, z a tv o r iti, γ λ ώ σ σ α ν , σ τ ό μ α je z ik , u s ta
έ γ -κ α θ ίζ ω , jon. έ γ κ α τ ίζ ω , 1) akt. p o s a d iti. v e z a ti. 2 ) med. ili k o d se b e z a k lju č a ti
2) med. s je s ti, s je d je ti Ζ γ -κ λ η μ α , τό , o sv a d a, tu ž b a , p rije k o r, k riv ­
έ γ -κ α θ ίσ τ η μ ι 1) tranz. (-σ τή σ ω , -έσ τη σ α ) n ja , n e p ra v d a
u m e tn u ti, p o s ta v iti u , p o s a d iti, p o s a d u s m je ­ Ζ γ -κ λ η ρ ο ς 2. poet. k o ji im a p rav a n a b a š tin u ,
s titi. intr. med. έ γ κ α θ ί σ τ ά μ α ι , fu t. -
2 ) b a š tin ik (-ic a ); d io n ik (-ic a ); έ γ κ λ η ρ α su đ en o
σ τ ή σ ο μ α ι , aor. - έ σ τ η ν , perf. - έ σ τ η κ α p o ­ έ γ -κ λ ίν ω 1) n a g n u ti, n a k re n u ti. 2 ) intr. i
s ta v lje n b iti pas. n a g n u ti se, o k re n u ti se; u z m ic a ti p red
k im τ ιν ί; π ό ν ο ς ΰ μ μ ι - τ α ι n a v a m a s to ji p o s a o
έ γ κ α ιρ ία , ή , p ra v o v rije m e ; o n o š to je p ri­
έ γ κ λ ισ ις , ή , n a g ib ; fle k s ija , o s. n a č in a
m je r e n o
έ γ -κ ο ιλ α ίν ω , jon. iz d u p s ti
ϊγ - κ α ιρ ο ς 2. u p ra v o v rije m e , p r im je re n ,
Ζ γ -κ ο ιλ ο ς 2. iz d u b e n , τά έ γ κ ο ιλ α iz d u b in a ,
p r is ta o
š u p ljin a
έ γ -κ ά λ έω d o z iv a ti, p rig o v a ra ti k o m u τ ιν ί τ ι,Λ έ γ -κ ο λ ά π τ ω , jon. u k o p a ti, u re z a ti
k riv iti k o g a z b o g ; p ritu ž iti se n a k o g a ,' έγ -κ ο ν έ ω , ep. i poet. ž u riti se; b rz o ra d iti,
tu ž iti n a su d k o g a z b o g č e g a , konstr. τ ιν ί u b rz a ti
τ ι, τ ιν ά τ ίν ο ς , τ ΐ κ α τά τ ίν ο ς , ili s inf., δ τ ι, έ γ -κ ο σ μ έ ω , ep. u re d iti u č e m τ ιν ί
ώ ς; uopće t u ž i t i s e z b o g č e g a υ π έ ρ , π ε ρ ί τ ίν ο ς Ζ γ -κ ο το ς 2. jon. s rd it, k iv a n ; supst. 6, srd ž b a ;
έγ -κ α λ ύ π τω 1) akt. i pas. s a k r i v a t i u čem , Ζ γ . έ χ ε ιν τ ιν ί z lo b iti k o m e
u m o ta ti, z a s t r i j e t i . 2 ) med. u m o t a t i se, p o ­ ε γ κ ρ ά τ ε ια , ή , u z d rž a n je , u m je re n o s t, p rije -
k riti se g o r; u s tra jn o s t, s trp ljiv o s t έγ. τ ιν ό ς p o d n o ­
š e n je , s n a g a i ja k o s t u č em
εγκρατής 116 εδνα

έ γ -κ ρ α τ ή ς 2. 1 ) k o ji č v rs to d rž i., ja k , č v rs t. έ γ -χ έ ω (ν. χ έ ω ) , ep. 3. sing. konj. prez. έ γ χ ε ίη i

2) im a ju ć i u v la s ti, g o sp o d ar čeg a τ ιν ό ς . ind. aor. έ ν έ χ ε υ α , u lije v a ti k o m e τ ιν ί, i u š to
3) k o ji se s v la d a v a , u m je re n u č e m τ ιν ό ς . τ ιν ί; p u n iti ( Č a š u ); med. u lije v a ti se b i
Adv. -ώ ς u m je re n o ; k re p k o Ζ γχο ς, εος, ους, τό, 1 ) k o p lje . 2 ) uopće o ru ž je ,
έ γ -κ ρ £ ν ω iz a b r a ti m e đ u ..; p r ib r o ji t i m e đ u ...; m ač; φ ρ ο ν τ ίδ ο ς έ. o b ra n a ra z b o rito s ti, o š tric a
o d o b riti, p r iz n a ti έ γ -κ ρ ύ π τ ω , ep. s a k riti u u m a
čem τ ιν ί; δα λ ο ν
έ γ -χ ρ α ύ ω , jon. u d a r i t i ο š t o ili p o č e m
σ π ο δ ιγ ί z a p re ta ti έ γ - κ τ ά ο μ α ι im e ta k s te ć i
έ γ -χ ρ ίμ π τ ω , ep. jon. i poet., i ep. έ ν ι χ ρ ί μ π -
u čem (εν τ ιν ι);
τ ω , ep. aor. Ζ γ χ ρ ι μ ψ α , pas. part. έ γ χ ρ ι μ φ & ε ί ς
s te ć i p o s je d n a tu đ e m z e m ljiš tu Ζ γ κ τ η μ α ,
i έ ν ι χ ρ ι μ φ δ - ε ί ς , 1 ) tranz. p r i t j e r a t i , n a t j e r a t i
τό , -η σ ις , ή , p ra v o n a p o s je d u
n a š t o , p r i m a k n u t i č e m u τ ι ν ί . 2 ) intr. i pas.
tu đ o j z e m lji, p o s je d u tu đ o j z e m lji έγ-
n a tis k iv a ti se, z a d je ti se, s u d a riti se, n a ­
κ ϋ κ ά ω , ep. s m ije š a ti έ γ -κ ύ κ λ ιο ς 2.
v a liti n a k o g a τ ιν ί
o k ru g a o ; id u ć i u k ru g u , p o
έ γ ~ Χ Ρ 'ω u t r t i , n a m a z a t i ; u tis n u ti
re d u ; o p ć i, o p ć e n it; ή έ .' δ ω ίκ η σ ις r e d o v n a
u p ra v a ; τ α έ γ κ ύ κ λ ια i έγ. π α ιδ ε ία , μ α θ ή μ α τ α
έ γ -χ ρ ο ν ίζ ω 1) p r o v o d iti v rije m e ; z a k a s n iti.

s v e z n a n o s ti i u m je tn o s ti k o je j e m o ra o svaki
2 ) pas. z a s ta rje ti, u k o rije n iti se

s lo b o d a n G rk p r o u č iti; o p ć a n a o b ra z b a έγ -χ ω ρ έω d a ti p ro sto ra ; d o p u s titi, d o z v o liti;

έ γ -κ υ κ λ ό ω , poet. akt. v rtje ti;pas. o k r e t a t i impers. m o g u ć e je , s lo b o d n o je , im a v re m e n a
se , o k ru ž iti έ γ -κ υ λ ίο μ α ι, pas. v a l j a t i s e u ε γ χ ώ ρ ιο ς 3. i 2. d o m a ć i, d o m o v in s k i; s e o sk i,
č e m , z a p le s ti o b ič a ja n
se u š to , p o d a ti s e č e m u ε ϊς τι έ γ κ ό μ ω ν 2 ,
i Ζ γ κ υ ο ς 2. jon. n o s e ć i, tru d a n ;
Ζ γ -χ ω ρ ο ς 2. poet. = ε γ χ ώ ρ ιο ς
ε γ ώ (έ γ ω δ α = έ γ ώ ο ίδ α , έ γ φ μ α ι = ε γ ώ
prenes. p u n , τ ή ν ψ υ χ ή ν έγ. d u h o v it έγ -
ο ϊμ α ι, κ ά γ ώ = κ α ί' έ γ ώ ) dor. ep. i
gen. έγώ ν,
κ ύ π τω 1) š ć u ć u riti se, p o g n u ti se. 2 )
έμ ο ΰ , ep. i jon. έ μ έ ο , έ μ ε ί ο , έ μ ε ϋ , έ μ έ θ ε ν ,
z a v iriv a ti έ γ - κ ΰ ρ έ ω i έ γ - κ ό ρ ω , ep., enkl. μ ο υ , ep. μ ε υ (sliv. έ μ ο ύ σ τ ι , μ ο ύ σ τ ί ,
poet. i jo n ., ne τ ο ύ μ ο ϋ , mj. έ μ ο ΰ ili μ ο ϋ έ σ τ ι , τ ο ϋ έ μ ο ϋ ) , dat.
u at. prozi, fut. - ρ σ ω , jon. - ρ ή σ ω , aor. - ρ σ α , έ μ ο ί (dor. έ μ ί ν ) , enkl. μ ο ι , kod Hom. μ ' , ak.
jon. - ρ η σ α , n a m j e r i t i s e , n a i ć i n a k o g a τ ι ν ί , έ μ έ , enkl. μ ε , elid. μ ' ; du. nom. ν ώ , ν ώ ι , ( ν ώ ι ν
z a p a s t i u Š t o , p o s t i ć i , i s gen. ε γ κ ω μ ι ά ζ ω ,
/ / . 1 6 . 9 9 ) , gen. i dat. ν ω ν , ν ώ ι ν , ak. ν ώ , ν ώ ι ;
fut. - ά σ ω , ob. - ά σ ο μ α ι , pf. έ γ κ ε - plur. nom. ή μ ε ϊ ς , jon. ή μ έ ε ς , eol. δ μ μ ε ς , gen.
κ ω μ ία κ α , s la v iti, v e lič a ti έ γ κ ώ μ ιο ν , τό ,
η μ ώ ν , ep. ή μ ε ί ω ν , ep. i jon. ή μ έ ω ν , dor. ά μ ώ ν ,
s la v lje n je , v e lič a n je , p o h v a ln i
dat. ή μ ϊ ν , ep. i pjes. ή μ ι ν , ή μ ί ν , sta-roeol.
g o v o r ili p je s m a έγ ρ ε-μ ά χ α ς, dor. mj. -
ί ί μ μ ι ( ν ) i ή μ ι ν , ak. ή μ δ ς , ep. i jon. ή μ έ α ς ,
η ς, ο υ , δ, n a b itk e
ep. ή μ ε α ς i ή μ α ς , eol. ό έ μ μ ε ; pron. pers. j a ,
p o tič u ć i, b o je v a n Ζ γ ρ ε ο , - τ ο i si. ν. ε γ ε ί ρ ω
gen. m e n e , itd.\ ε ξ έ μ ε ϋ i z m o j e k u ć e ; μ η
Ιγ ρ ή γ ο ρ α , i si. ν. ε γ ε ί ρ ω
-γ ο ρ θ α
μ ο ι se. λ έ γ ε (τε ), n e g o v o ri(te ) m i
έγ ρ η γ ο ρ ά ω , samo oteg. ep. part. έ γ ρ η γ ο ρ ό ω ν
b u d a n
Ζ γ ω γ ε, eg o q u id e m , pojačano έγώ , (b aš) ja
έ γ φ δ α , έ γ ω μ α ι s k ra z o m = έγ ώ ο ίδ α , έγ ώ
έ γ ρ η γ ο ρ τ ί, ep. ađv. b u d n o έ γ ρ ή σ σ ω , ep.
ο ϊμ α ι
b d je ti έ γ -χ α λ ϊν ό ω , os. perf. pas.
έ γ κ ε χ α λ ιν ώ σ & α ι, , έ δ ά η ν , ν. Λ Α
z a ž v a liti, z a u z d a ti; prenes. o b u z d a t i έ ϊ χ ε ί η Λ έ δ α ν ό ς 3. (ζ δ ω ) k o ji se m o že je s ti
ή * k o p lje έ γ χ ε ιρ έ ω , impf. έ ν ε χ ε ί ρ ο υ ν , plpf. 2. έ δ α ν ό ς 3. ep. l j u b a k , u g o d a n
sg. έγκ ε-
χ ε ιρ ή κ η ς , 1 ) p r ih v a titi se , la titi s e č e g a tiv i; έ δ ά σ α το , ν. δ α ί ο μ α ι
p o k u š a ti, z a p o č e ti. 2 ) n a p a s ti k o g a τ ιν ί ili Ζ δ ά φ ο ς , εο ς, ο υ ς, τό , te m e lj, o sn o v a , tlo ,
ε ϊς τ ι; o s v rn u ti se n a .., r a s p r a v lja ti dno; ές ζδα φ ο ς κ α θ ε λ ε ϊν ili κ α τ α σ κ ά π τ ε ιν do
ε γ χ ε ίρ η μ α , τ ό , p r ih v a ć a n je , p o č in ja n je te m e lja r a z o riti
ε γ χ ε ιρ η τ ικ ό ς 3. p o d u z e ta n έ γ χ ε ιρ ίδ ιο ς 2. ε δ δ ε ισ α , έ δ έ δ ισ α ν , έ δ ε ίδ ιμ ε ν i si. ν. δ ε ίδ ω
p riru č a n , ru č n i; το -ιο ν n o ž , έ δ ε δ μ ή α τ ο , Ζ δ ε ιμ α ν. δ έμ ω
b o d e ž ; p riru č n a k n jig a ε γ χ ε ιρ ίζ ω , impf. Ζ δεκ το Ό. δέχο μ α ι

έ ν ε χ ε ίρ ιζ ο ν , perf. έ γ κ ε χ ε ί- έδ εσ τέο ς 3. adj. verb. od Ζ δ ω , što v.

έ δ ε σ τ ή ς , ο ϋ , ό , je la c , iz je lic a
ρ ικ α , 1) akt. iz ru č iti, p re d a ti, p o v je riti.
έ δ ε σ τό ς 3. p o je d e n , je d iv
2 )med. u z e t i n a s e , p r e u z e t i έ γ χ ε ι ρ ί - έ δ ή δ ε σ μ α ι, έ δ ή δ ο κ α ν. £ δ ω
θ ε τ ο ς 2 . jo n . i z r u č e n , p r e d a n Ζ γ χ ε λ υ ς ,
έ δ ή δ ο τ α ι, έ δ η δ ώ ς ν. εδ ω
υ ο ς , ή , nom. plur. ep. - λ υ ε ς , kasn. έδ η τύ ς, ύ ο ς, ή , ep. je lo , je s tiv o
- λ ε ι ς , gen. - λ έ ω ν , j e g u l j a έ γ χ ε σ ί - μ ω ρ ο ς 2 . Ζ δ μ εν α ι ν. Ζ δω
ep. s l a v n i k o p l j a n i k έ γ χ έ σ - π α λ ο ς 2 . k o j i Ζ δ ν α i Ζ εδ ν α , τά , ep. s v a d b e n i d a ro v i: a) š to
k o p lje m v itla , k o p ljo - ih d a je ž e n ik ro d ite ljim a n e v je s tin im (iz n a j -
m e tn ik p rije k u p o v n a c ije n a ), b) d a ro v i ž e n ik o v i
n e v je s ti, c) m ira z , ž e n in s tv o
 117
εδος, εος, ους, τό, α) sjedište, b) sijelo stan
bogova i liudi, hram, svetište s božjim
kipom, c) uopće mjesto gdje se što nalazi.
d) sjedenje
žSpa," ep. i jon. εδρη, η, 1) sjedalo, stolica;
mjesto, boravište, prebivalište, stan, hram,
temelj. 2) sjedenje; sjednica; oklijevanje
εδραθον ν. δάρθάνω " " "
εδραίος 3. Ί 2. sjedeći, stalan, miran
εδρακον ν. δέρκομαι
Ζδραμον ν. τρέχω
εδράνον, τό, poet. ob. plur. sjedalo, sjedište,
sjedenje
έδριάομαι, ep. dep. med., inf. -άασθαι, impf.
έδριόωντο, sjedjeti, sjesti
ζδυν ν. δύω
εδω, prez. ob. ep. Ί poet., ep. inf . ε'δμ.εναα,
impf. £δον, iterat. Ζδεσκε, part. perf. akt.
έδβδώς, perf pas. έδήδοται; poet. ΖΖθω samo
prez. i impf.; at. έσθίω, fut. Ζδομαι, aor.
ζφαγον, perf. akt. έδήδοκα, pas. έδήδεσμαι,
aor. pas. ήδέσθην, verb. adj. Ιδεστός »-στέος
jesti, žderati; potrošiti, spiskati; izgrizati
τί i τινός
έδωδή, ή, jelo hrana, krma, meka
εδώδιμος 2. jon. 3. jestiv
έδώλιον, τό, ob. plur. jon. i poet. sjedalo;
sjedište, stan; veslarske klupe
έέ ν. οδ
Ζεδνα ν. ζδνα
έεδνόομαι ep. i έδνόω, opremiti djevojku
mirazom, udati
έεδνωτής οϋ, ό, ep. mj. έδν.., opremač mlade,
otac nevjestin; darivalac, jabučar
έεικοσά-βοιος 2. ep. dvadeset goveda vri­
jedan
έείκοσι, έεικοστός ν. είκ.
έεικόσ-ορος 2. ep. na dvadeset vesala
έείλεον ν. είλέω
ζειπον ν. είπον
έεισάμην i si. υ. εϊδομαι i είμι
έεισάσθην ν. εϊμι
έέλδομαι ν. Ζλδομαι
έέλδωρ, τό, ep., samo nom. i ak. želja
έέλμεθα, -λμένος, -λσαι i si. ν. εϊλω
έέλπομαι ν. ζλπω
έέργαθον, έέργνυμι, έέργω, έέρχατο ί si.
ν. είργω
έερμένος, Ζερτο ν. Π. εϊρω
έέρση ν. ζρση, έερσήεις ν. έρσήεις
έέσσατο, εεστο ί si. ν. ζννυμι
έέσσατο, ζζομαι, έζόμην υ. ΣΕΑ, Π.
Ζη ν. ειμί
έή, fem. od έός, ν. δς
Ζηκε ν. ϊημι
Ζην ν. ειμί
έήνδανε ν. άνδάνω
έηος i έηος ν. έύς
Ζ ep. gen. ν. Ι. δς, έής, od έός, ν. Π. δς
θ-α, Ζησι ν. είμί
θ' = ίτι
ει
ρα, ή, ep. ob. plur. kosa, griva i repne
strune u konja; perjanica od konjske dlake
ili strune
έθ-είρω, ep. težiti, obrađivati
έθ-ελημός 2. i έθελήμων 2. voljan, dobro­
voljan
έθελοδουλεία, ή dobrovoljno ropstvo
έθελό-δουλος 2. koji se drage volje pokorava
έ&ελοκακέω, jo n . navlas biti nevaljao ili
plašljiv, kukavica
έθ-ελοντηδόν, -οντήν, -οντί, adv. od svoje
volje, dragovoljno, rado
έ&ελοντήρ, ήρος, δ, ep., i εθελοντής, οϋ,
δ, Ι) adj. voljan, dobrovoljan; 2) supst.
dobrovoljac
έθελό-πονος 2. spreman naArad, radin
έ-8-ελούσιος 3. i 2. dobrovoljan, voljan, rad
έ&έλωι-θ-έλω, im pf ήθελον i £&.,fut. έθελήσω
i θελήσω, aor. ηθέλησα i έθ., perf. ήθέληκα;
ep. prez. konj. έθέλωμι, -ησθα, -ησι, iterat.
impf. έθέλεσκον, 1) ο licima: htjeti, željeti
aps. ili τί; part. voljan, rad, spreman, θέ-
λοντί εστί μοί τι nešto mi je po volji, želim;
ούκ έθέλων preko volje, pod silu. 2) ο
stvarima: htjeti, moći, biti kadar; često =
μέλλω
εθεν ν. Ι. ου
Ζθην ν. ϊημι
έθηεύμεθα ν. θηέομαι
εθίζω, fut. -ιώ, aor. εϊθισα, pf . είθικα, pas.
εϊθισμσι, aor. pas. εΕθίσθην, adj. verb. έθισ-
τέον, 1) akt. privikavati, pnučiti, τινά 2) pas.
naviknuti, poučiti se, σύν τινι čemu (sama
Ksen. Kir. 1, 6, 33), običavati
Ζθνος, εος, ους, τό, mnoštvo, hrpa, četa;
čopor χοίρων, jato ορνίθων, roj μελισσών;
narod, pleme, ljudski razred; κατά Ζθνη po
plemenima
Μθορον ν. θρφσκω
Ζθος, εος, τό, običaj, navada, navika; έξ
Ζθους obično
Ζθων part. (same ep.) običavajući; po svom
običaju; ob. perf . είωθα, plpf. είώθειν, jon.
perf. Ζωθά,/>/£/έώθεα običavati, priviknuti;
είωθώς običajan, običan, οι -ότες obični go­
vornici, κατά τδ -θός po običaju
ει, konjunk., ep. i dor. i xl, 1) u željnim reč.
sam ili sa γάρ, αλλά, ili sastavljen sa θε:
ε?θε, αϊθε (utinam) ο da, kamo sreće da.
2. u zavisnim upit. reč. li, da li; u disjunk.
zavisnim reč. εί—ή, είτε—είτε da li—ili
(utrum—an), iza verb. metuendi (ει donekle
= μή) da li, ne li. 3) u uzroč. reč. kod glagola
koji znače duševno raspoloženje (θαυμάζω,
αγανακτώ, χαλεπών·», χαίρω itd. mjesto ότι,
što, da, jer. 4) u pogodb. reč. a) i ind. prez.
(pf·) i fut. (real.) ako. b) s konj. uz άν (κέν),
εί i <5žv obje stegnuto u έάν, ήν ili αν (eventual)
ako; kad god (ponovno).Λc) s optat. (potenc.)
ako, kad god (bi), đ) s ’ind. impf. za sadaš­
njost, a s ind. aor. ili plpf. za prošlost (jreal.),
da (u apodozi preterit s fiv). 5) u dopusnim
reč. εί καί ako i; καί εί iako, sve da. 6) Neke
εϊα
sveze: ει 8' ίίγε (uz imper., konj., ind. fut.)
ded; ει δη ako baš., εί S' ούν a ako ipak;
εί γε (si quidem) kad već; ει δέ μή (iza ει
μέν (μή), έάν μέν (μή)) inače; ει μή — αλλά
γε ako ne — a ono; ει μή (iza negacije)
osim, već ako; ει μή iipa (s imi.) ako doista,
makar da; ώσπερ άν ε[ (s o/>f. t7* pret.) kao
da (bi)
εϊα, είάθην, εϊασα i i/, ϋ. έάω
ει α de, ded, deder!
είάμενή, ή, ep. nizina, niz, luka, ledina
είάνόςν. έανός
εϊαρ, εΕαρινός ν. Ζαρ, εαρινός
είαται i si. ν. ήμαι
εϊατο, ν. έννυμι
εϊατο, ep. mj. ήντο, ν. ειμί
εϊβω » med. εϊβομαι, e£. » poet. mj. λείβω,
prolijevati, kapati
εί γάρ ν. ει 1)
εϊ γε ν. εί 6)
είδ 'α γευ . εί 6)
είδάλιμος 3. ep. ljepolik, lijep
εί'δαρ, ατσς, τό, e/>. jelo, hrana, krma; meka,
mamac
είδέω, είδησέμεν, εϊδομαι i si. ν. είδον
Είδοθ-έη, ή, kći morskoga boga Proteja
εϊδομαι ep. prez. med. s aor. είσάμην, έεισάμην,
α) pojaviti se, pokazati se, činiti se. b)
hiniti, pretvarati se. c) sličan, podoban biti,
τινί τι kom u čim
είδον, def. aor. za όράω (osn. FiS), konj. ϊδω,
imper. ίδέ; ep.. ind. ϊδον, konj. ϊδωμι, inf.
Εδέειν, iterat. ϊδεσκε, med. είδόμην, ep. _jon.
i poet., u kompoz. i at. imper. ίδοϋ, kao
interjek. Εδού, ep. ind. ίδόμην, 1) vidjeti,
opaziti, zamijetiti, upoznati, uvidjeti; istra­
žiti, razmotriti, τί, τινά, prosuditi, περί τίνος;
θαϋμα Εδέσθαι ili ίδεϊν divota pogledati, di­
van pogled. 2) gledati, promatrati, τινά ili
Ζς, προς τίνα, Ζς, έπί τι
είδος, εος, ους, τ6, 1) lice, lik, stas, izgled,
ljepota. 2) ideja, (za)misao, pojam. 3) svoj­
stvo, vrsta; način, narav; stanje
είδύλλιον, τό, pjesm ica koja opisuje seoski
ili pastirski život, idila
εϊδωλον, τό, lik, prilika, slika, sjena (κα-
μόντων pokojnika); utvara, prikaza, duh
είδωλοποιέω praviti sliku, slikovito što p ri­
kazati
είεν, interjek. nek' bude, neka, dobro; dalje
είθαρ, ep. adv. odm ah
εϊ-θ-ε, adv. (= utinam ), ο da! kam o sreće
da! (s opt. ili ind. impf. i aor.)
εικάζω, impf. $καζον, ' fut. -άσω ι -άσομαι,
aor. -λκασα i είκασα, p f pas ήκασμαι (είκ.),
aor. pas. ήκάσθην (είκ.) verb. adj. -στός i -
στέος α) uopće činiti sličnim, jednakim, iz­
jednačivati, slikati, preslikati; pas. jednak,
»7» sličan biti, τινί komu, τινί τίνος, npr. τη
οπλίσει τινός komu oružjem, b) prenes. ispore-
diti, sravniti, τί τινι što čim, »7» τί τι. c) (u
mislima) pogađati, naslućivati, prosuđivati
ί λ ί ν. εκω
118 ε'ίλη
είκάς, άδος, ή, broj dvadeset, dvadeseti dan
u mjesecu
εικασία, ή, slikanje, zorno predstavljanje;
izjednačavanje; nagađanje, domišljanje
εικαστικός 3. spretan za slikanje; ή εικαστική
(se. τέχνη) vještina slikanja
ε Εκαστος verb. adj. od εικάζω, što v.
εϊκελος 3. ep. i jon. sličan, nalik, uporediv
ε Εκ ένα ι = έοικέναι, ν. Ζοικα
εική »7» εική, adv. naoko samo, utaman, na­
sumce, nepromišljeno
εΕκονο-γράφος, ό, slikar
εικονολογία, ή, govorenje u slikam a
εΕκός ότος, τό, = έοικός od Ζοικα, jon. οίκος,
α) jednako, ravno, prirodno, b) dolično,
dostojno, pravo, vjerojatno; kao adj. neutr.
os. εΕκός έστι, ώς, ώσπερ, οίον, οία, ή εικός i
ώς το εικός kako je pravo, naravno; τφ
είκότι ι κατά τό είκ. po svoj prilici; παρά
τό εικός protiv prava, neopravdano; έκ »7»
άπδ των εικότων vjerojatno, naravno; εΕκός
γε ili γοϋν dakako; τα εικότα πάσχει pravo
mu je
είκοσα-έτης, ους, 2. 70»· dvadesetogodišnji
εΕκοσάκις, adv. dvadeset puta
εϊκοσι(ν), poet. έείκοσι(ν), num. inded. dva­
deset
είκοσιν-ήριτος 2. ep. dvadeset puta tolik
είκοσί-πηχυς 2. jon. dvadeset lakata dug
είκόσ-ορος 2, poet. έεικόσορος S dvadeset
veslačkih redova
εικοστός ep. έεικοστός 3. dvadeseti; ή -ή,
dvadesetina
είκότως, adv. naravno, dakako s pravom,
vjerojatno; είκ. πράττει ima pravo
έίκτην, Ζικτο, είκυία i si. ν. εοικα
I. εϊκω,/κί. εϊξω i -ξομαι, aor. εϊξα, ep. iter.
3. sing. εϊξασκε, poet. aor. είκα&είν, ο)
ustupati kom u τινί, od čega τινός, i τινί
τίνος, odstupati, ići s puta, odustajati, uz­
micati, χάρμης Άργείοις είκ. iz boja od Arg.,
εί εϊκοι ύπό βώλος άρότρω, tj. ako bi se
duboko oralo; uklanjati se. b) zaostajati za
kim u čem τινί τι, biti slabiji; popuštati, c)
tronz. napustiti, prepustiti, dopustiti, τινί τι
Π. εϊκω nalik biti, τινί, samo impf. 3. sing.
εϊκε zgodno se činjaše ε Εκών, όνος itd. i
είκοϋς, ak. είκώ, ak. plur.
είκούς, ή, slika, kip; prenes. slika u mislima,
predodžba, prispodoba
εΕκώς ν. εΌικα
είλαπινάζω, ep. blagovati, gostiti se čime τί
είλαπιναστής, οϋ, ό, ep. gost, drug, pri stolu
εΕλαπίνη, ή, ep. gozba (os. svečana) είλαρ,
τό, ep. samo nom. i ak. zaštita, obrana
είλάτινος poet. mj. έλάτινος, što v.
είλεγμένος 3. odabran, (od λέγω)
ΕΙλείθυια, jon. -θυίη, ή, božica poroda,
kći Zeusova i Herina. U Hom. ob. plur
Είλέσιον, τό, mjesto u Beotiji blizu Tanagre
είλέω ν. εϊλω εϊλη, ή, jon. oblik, za ϊλη,
hrpa, četa, jato
είλήλουθα 119 είπον

ε ίλ ή λ ο υ θ -α , -ο υ ·9 ·μ ε ν i si. ν. έρ χ ο μ α ι II. kopulat. a) s gen. označuje pripadanje,

ε ίλ η σ ις , ή , (ι ε ϊλ η σ ις ), s u n č a n je , su n č a n a podrijetlo: α ' ί μ α τ ο ς ε ϊ ς ά γ ά θ ο ι ο p l e m e n i t e s i
ž e g a , p la m e n ja č a k rv i, ά πό τ ίν ο ς ε ϊν α ι p o tje c a ti o d ; d u ž n o s t,
ε 'ί λ η φ α , - η μ μ α ι ν. λ α μ β ά ν ω z a d a ta k : ά ρ χο ν το ς έσ τι d u ž n o st je v la d a ra .
ε ϊ λ η χ α , - η γ μ α ι ν. λ α γ χ ά ν ω b) s dat. im a ti, ζσ τι μ ο ι im a m , ε"σ τι μ οι
ε ί λ ί - i ε ί λ ί - κ ρ ι ν ή ς 2, adv. -&ζ, ά) n a su n cu β ο υ λ ο μ έ Λω p o v o lji m i je ; ε ιμ ί δ ι' ε π ιθ υ μ ία ς
m o tre n , ja s a n kao s u n c e ., o č e v id a n , b) p rav , ž e li m e n e tk o ; ε ίμ ί' π ρ ο ς τ ίν ο ς b iti u z k o g a
č is t, n e p o ro č a n
IH . inf. ε ϊν α ι pleonast. ε κ ώ ν ε ίν α ι d ra g o v o ljn o ,
ε ίλ ί-π ο υ ς , π ο δό ς, ό, ή , š e v e lja v , sp o ro h o d a n ,
τό ν ϋ ν ε ίν α ι z a s a d a , τό σ ύ μ π α ν ε ίν α ι u o p ć e
epit. goveda š to z a d n je n o g e v u k u
ε ίλ ίσ σ ω , -ίχ α τ ο ν. ε λ ίσ σ ω
ε ι μ ι, at. prez. ind. ε ι μ ι , ε ι , ε ί σ ι ( ν ) , ί τ ο ν , ί μ ε ν ,
ί τ ε , ϊ α σ ι ( ν ) , konj. ϊω, ϊ η ς itd., opt. ί ο ί η ν i
ε ϊλ λ ω ν. ε ί 'λ ω
ί ο ι μ ι itd., imper. ί - Θ - t , ϊ τ ω , ϊ τ ε , Ι ό ν τ ω ν ( ϊ τ ω ν
ε ίλ ό π ε δ ο ν , τό , ep. p ris o je u v in o g ra d u , g d je
* ' ί τ ω σ α ν ) , inf. Ι έ ν α ι , part. ι ώ ν , ί ο ϋ σ α , ί ό ν ,
se g ro žđ e s u š ilo
ε ϊλ ΰ μ α , α τό ς, τό , ep. ru b ac (za z a m a ta n je ),
impf. ή α , ή ε ι ς ί Λ ε ι σ θ α , ί ί ε ι ( ν . ) , ή τ ο ν itd., 3 .
o g rta č , o d ije lo
pl. ή σ α ν ( $ ε σ α ν ) , adj. verb. Ε τ έ ο ν i ί τ η τ έ ο ν ; —
ε ίλ υ φ ά ζ ω , ep., part. ε ί λ υ φ ό ω ν , v a l j a t i , v i t l a t i ep., prez. ind. 2. sing. ε ϊ ς i ε ϊ σ - 9 - α , konj. 2.
ε ίλ ύ ω , ep. i poet., fut. - ό σ ω , pf. pas. ε ϊ λ ϋ μ α ι , sing. ί η σ & α , 3 . sing. ϊ γ ] σ ι ν , 1 . pl. ϊ ο μ ε ν ,
3. pl. ε ί λ ύ α τ α ι , plpf. ε ί λ ΰ τ ο , α) p o k r i v a t i , opt. ί ε ί η , inf. ϊ ( μ ) μ ε ν α ι , impf. 1 . sing. ή ι α ,
o g rta ti. b) med. t r u d n o i ć i , p o v l a č i t i s e , i ή ι ο ν , 2 . s i « £ . ή ι ε ς i ϊ ε ς , 3 . sing. ή ι ε ν , ή ε ( ν ) ,
ί ε ( ν ) , 3 . du. ή ε ί τ η ν , Ί ί τ η ν , ϊ τ η ν , 1 . pl. ή ε ι μ ε ν ,
p re v ija ti se
ή ο μ ε ν , 3 . pl. ή ι σ α ν , ή ε σ α ν , ή ι ο ν , ί σ α ν , fut.
( ε ϊλ ω ), at. ε ί λ έ ω i ε ί ' λ λ ω ( ί λ λ ω ) , ep. ε ϊ λ ω ,
ε ί σ ο μ α ι , aor. ε ί σ ά μ η ν i έ ε ι σ ά μ η ν . Ind. prez.
aor. ϊ λ σ α , inf. Ι λ σ α ι i έ έ λ σ α ι , perf. pas. Ζ ε λ μ α ι ,
aor. έ ά λ η ν , 3 . plur. ι ϊ λ ε ν , inf. ά λ ή ν α ι i - ή μ ε ν α ι , kod. Atičana s fut. značenjem. — Konstruira se:
part. ά λ ε ί ς , / ο « . part. prez. ε ί λ ε ϋ ν τ α , impf. med. a) s ak. i gen.: i ć i , p o l a z i t i , k r e t a t i , v r a ć a t i
se, p u to v a ti, ό δ ό ν p u te m , π ε δ ίο ιο p o lje m ,
ε ί λ ε ϋ ν τ ο , 1 ) akt. z g o n i t i , s t j e r a t i ; s p r e č a v a t i ,
o p k o l j a v a t i , z a t v o r i t i ; τ ι ν ά . 2 ) pas. osim naved.
ο ίκ ο υ ς k u ć i; b) s prijeđi.: p ro ć i, p ro d rije ti;

znač. s k u p i t i s e , s a g n u t i s e , s t i s n u t i s e , le tje ti, ra z n o s iti se (φ ά τ ις ); c) i part. fut.

Έ λ έ ν η ν κ α λ έ ο υ σ ' ϊε o d e d a d o z o v e
š ć u ć u r i t i s e ; s t j e c a t i s e (o vodi); ά λ ε ί ς p o ­
H e le n u , ϊθ ι, a jd e ! ded!
g u r e n ; s p r e m a n (p vojniku)
ε ίλ ω ς , ω το ς, i ε ίλ ώ τ η ς , ο υ , ό , s p a rta n s k i
ε ίν ν. εν

d rž a v n i ro b , h e lo t
ε ίν ά -ε τ ε ς , ep. adv. d e v e t g o d i n a ( d u g o )
ε ίλ ω τ ε ία , ή , h e lo ts k i s ta le ž ; ro p s tv o
ε ίν ά κ ις , ep. adv. d e v e t p u t a
ε ί ν α κ ό σ ι ο ι , α ι , u., jon. d e v e t s t o t i n a
ε ίμ α , α τό ς, τό , ne dolazi u at. prozi, o d ije lo ,
r u h o , o g rta č ; p o k r iv a č ε ί ν ά λ ι ο ς ν. ε ν ά λ ι ο ς
ε ί ν ά - ν υ χ ε ς , ep. adv. d e v e t n o ć i
ε ίμ α ι i si. ν. Ζ ν ν υ μ ι
ε ί ν ά τ ε ρ ε ς , α ί , ep. ž e n e m u ž e v l j e b r a ć e , j e t r v e
ε ιμ α ρ μ έ ν η , (ν.ή , μ ε ίρ ο μ α ι) s u d b in a , u d es
ε ϊ ν α τ ο ς ν. έ ν α τ ο ς
ε ιμ ί, prez. ind. at. ε ίμ ί, ε ι, έ σ τ ί( ν ), έσ τό ν ,
έ σ μ έ ν , έ σ τ έ , ε ίσ ί(ν ),konj. ω, ή ς itd., opt. ε ϊ η ν ε ί ν ε κ α ν. έ ν ε κ α

itd., imper. ϊ σ θ ι , Ζ σ τ ω , 3 . pl. Ι σ τ ώ ν , β ν τ ω ν i ε ί ν ί ν. έ ν

β ν τ ω σ α ν , inf. ε ί ν α ι , part. ώ ν , ο δ σ α , 8 ν , impf. ε ί ν ό δ ι ο ς ν. έ ν ό δ ιο ς

ή * ή ν, ή σ θ α , ή ν, ή σ το ν, ή σ τη ν i ή τη ν, ή μ εν, ε ί ν ο σ ί - γ α ι ο ς ν. έ ν ν ο σ ί - γ α ι ο ς

ή τ ε i ή σ τ ε , ή σ α ν , fut. ε ϊ σ ο μ α ι , 3 . sg. Ζ σ τ α ι ; — ε ίν ο σ ί- φ υ λ λ ο ς 2. ep. š t o l i š ć e m t r e p e ć e

ep. obi. prez. ind. 2. sing. ε ι ς ( ε ϊ ς ) i έ σ σ ί , {pridjev, gore), t r e p e t l j i v
1. pl. ε ί μ έ ν 3 . pl. Ζ α σ ι ; konj. ίω, Ζ η ς itd., 1 . ε ϊ ξ α σ κ ε i si. ν. Ι . ε ϊ κ ω
sing. i ε ϊ ω , 3 . sing. ίγ\σι i ή σ ι ν ; opt. Ζ ο ι ς , ε ϊ ξ α σ ι ν. Ζ ο ι κ α
έ Ό ι , i 2 . pl. είτε; imper. 2. sing. Ζ σ σ ' ( ϊ σ σ ο ) ; ε ί ο , ep. ν. Ι . ο δ
inf. Ζ μ ( μ ) ε ν α ι i Ζ μ ( μ ) ε ν , part. Ι ώ ν , έ ο ϋ σ α , ε ί ο ι κ υ ί α ι ν. Ζ ο ι κ α
έ ό ν ; impf. 1 . sing. ε α , ή α , S o v , iter. Ζ σ κ ο ν , ε ί ' ο ς ν. ζ ω ς
2 . sing. Ζ η σ θ α , 3 . sing. ίψ, ή η ν , ή ε ν , iter. ε ϊ π α ν. ε ί π ο ν
ζ σ κ ε , 3 . pl. Ζ σ α ν ; fut. Ζ σ σ ο μ α ι , Ζ σ σ ε α ι itd., ε ϊ π ε ρ ν. ε ί 6 )
3 . sg. ζ σ ( σ ) ε τ α ι * έ σ σ ε ί τ α ι . Jon. obi. impf. 2. ε ϊ - π ο θ ε ν , i rastavlj. a k o o d i k u d a
sing. Z a < , 2 . pl. ίατε, dor. inf. prez. ή μ ε ν ε ϊ - π ο · 9 · ι , ep. i poet. a k o ig d je , a k o m o žd a
( ε ϊ μ ε ν ) . Ind. prez. osim 2. sing. jest enkl.; ε ί π ο ν ι ε ί π α , aor. glag. λ έ γ ω ; konj. ε ϊ π ω , opt.
έστι je paroks., kad je glagol samostalan, na ε ί π ο ι μ ι ( ε ϊ π α ι μ ι ) , imper. είπε ( ε ί π ο ν , - ά τ ω ) ,
početku rečenice, iza ώ ς , ο ύ κ , ε ι , κ α ι , iza inf. ε ι π ε ί ν ( ε ί π α ι ) , part. ε ι π ώ ν ( ε ϊ π α ς ) ; ep. obi.
elid. τ ο ϋ τ ' , ά λ λ ' Ζ ε ι π ο ν , konj. I . sing. ε ϊ π ω μ ι , 2 . sing. ε ϊ π η σ θ -
Ι. ά) ν. substantivum b i t i , p o s t o j a t i , ž i v j e t i , α, 3. sing. ε ϊ π η σ ι , inf. ε ί π έ μ ε ν ( α ι ) , iter.
d o g a đ a ti s e , n a la z iti s e , ο ι α ίέ ν έ ό ν τ ε ς v je č n i; ε ϊ π ε σ κ ε ( ν ) , jon. u sastavlj. - ε ι π ά μ η ν , - ε ι π ά μ ε -
δ ο ύ κ ώ ν m rta v ; o i έ σ ό μ ε ν ο ι p o to m c i; τό ν ο ς ; α) r e ć i , k a z a t i , p r o g o v o r i t i , j a v i t i , m i ­
βν b iv s tv o , s tv a rn o s t, is tin a ; τα δ ντα sa­ s liti, τ ι, ο k o m » 7 » č e m π ε ρ ί, υ π έ ρ τ ίν ο ς ,
d a š n jo s t; s tv a r i, im e ta k ; v id ljiv i s v ije t; τφ ά μ φ ί τ ιν ι, ili samo τ ιν ό ς , uz ak. s inf. ili s a ώ ς,
8 ν τ ι d o ista . £ > ) Ισ τι s inf. b iv a , m o g u ć e je δ τ ι, k o m u τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α , i τ ιν ά τ ι, ϊν ,
είποτε
τισι; ευ dobro govoriti, o kom τινά. b)
imenovati; zapoviediti; predložiti; ώς ειπείν,
tako reći, το σύμπαν εΖπαι ukratko rečeno
εϊ-ποτε, i rastavlj. ako ikada
εϊ-που ako igdje, ako m ožda
εϊ-πως, ob. εϊπως, ako ikako, ako m ožda
εϊργα·9·ον i si. ν. εϊργω
είργμός, ό, zatvor, zatvaranje; tam nica
είργμο-φύλαξ, ό, tam ničar
εϊργω , εϊργω , εϊογνυμι, fut. -ρξω, -ομαι,
aor. είρξα, pf. pas. είργμαι, aor. pas. εϊρξ&ην,
adj. verb. -κτός i -κτέον; ep. obi. έεργω,
έέργνυμι, 3. pl. plpf. έέρχατο, aor. έέργαθον.
(είΡγ.); ep., jon. i poet. Ζργω, Ζργνυμι,,fut, -
Ρξω, aor. -ρξα, pf. pas. Ζργμαι, 3. pl. Ζρξαται
plpf. 3. pl. Ζρχατο, aor. pas. Ζρχθβν, 1)
zatvoriti ograditi, zagatiti, τινά, τί. 2) odi­
jeliti, isključiti, zapriječiti, zadržati, zabra­
niti, (άπό) τίνος. 3) stisnuti, potisnuti; u
pas. i: ustegnuti se od čega τινός
εϊρεαι, είρέαται, εϊρεο ν. I. εϊρω
εϊρερος, 6, ep. ropstvo
είρεσία, poet., jon. i ep. -ίη, η, veslanje;
veslan; veslarska pjesma uz koju se veslalo
είρεσιώνη, η, 1) poet. maslinova grančica
omotana bijelom vunom, puna raznih je­
senskih plodova; žrtveni vijenac koji se u
ophodu nosio. 2) poz. žetelačka pjesma koja
se u ophodu pjevala
Ε ίρ έτρ ια ν. Ε ρέτρια
εϊρη, η, zboriste
εϊρηκα, -ημαι ν. I. εϊρω
εΕρην ν. ίρήν
είρηναϊος 3. adv. -αίως {jon.), miran, miro­
ljubiv; τα είρηνάία počasni darovi Sto ih
spartanski kraljevi za mira dobivahu
ειρηνεύω održati mir, živjeti u m iru
ειρηνη, ή, mir; ugovor ο m iru
ειρηνικός 3. adv. -κώς, miran, miroljubiv
είρηνο-ποιός 2. onaj koji m iri »7» sklapa
mir, mireći
είρησομαι ep. fut. ν. I. είρω 2.
είρίνεος 2. jon. vunen
είριον, τό, ν. Zpiov, vuna; εϊρια άπό ξύλου
pamuk
εΐρκτη, \,jon. έρκτη ograđeno mjesto, zatvor;
soba za žene
είοο-κόμος 2. ep. koji vunu obraduje, vuno-
prelja
είρο-πόκος 2. ep. vunast, runjav
εϊρος, εος, τό, ep. vuna
είρύαται είρύω i si. ν. έρύω
I. εϊρω, 1) akt. i pas. reći, prez. i impf. samo
ep. ijon.,,fut. έρώ, pf. akt. εϊρηκα, pas. εϊρημαι,
fut. 3. είρησομαι,^ aor. pas. έρρηθην, fut. pas.
ρηθησομαι, adj. verb. £ητέον, ep. i jon.
fut. έρέω, pf. pas. 3. pl. είρέαται, aor.
pas. jon. είρέ¥ην, progovoriti, kazati, javiti
navijestiti; zapovjediti, τί τινι. 2) med.
εϊρομαι, dati sebi nesto reći, pitati, prez.
i impf. samo ep. i jon., fut. ερήσομοα, aor.
ηρόμην, ep. fut. είρησομαι, imper. aor. Ζρειο,
τινά τι, περί τίνος, άμφί τι i τινί
120 είσανάγη
Π. εϊρω ep. samo part. p f pas., έερμένος,
plpf. Ζερτο, nizati, spajati, τινί s čim
ειρωνεία, η, pretvaranje, izlika, izgovor
ειρωνεύομαι,Λ.med. pretvarati se, rugati se
είρωνικώς, adv. pretvarajući se, rugajući se
είρωτάω, -έω, ν. ερωτάω pitati
εις, jon. i staroat. ές, prep. s ak. 1) lokal, u,
na, k, protiv; elipt. εις Άίδαο (se. δόμον)
u iiad, εις έμαυτοϋ k meni; η εις Βοιωτούς
οδός put u JBeotiju. 2) tempor. do; ές δ
dok (ne), ές τόδε, dotada, εις τί Ζτι dokle
još, ές πότε dokada, εις τρίτην prekosutra.
3) final. za, ές 8 zašto; ές ώπα (ζοικα) licem
nalik; ές τά ίζλλα uopće, u drugom pogledu;
εις άπαντα u svakom pogledu, εις καιρόν u
pravi čas εις τέλος napokon, τό εις έμέ što
se mene tiče. 4) kod broj., do, oko, ές τρίς
do tri puta
είς, μία, Zv, gen. ενός, μιας ενός, jedan, εις
Zv ujedno, καθ' Zva svaki napose, pojedini;
kao zamj. jedan, neki
εις, ep. ν. ειμί i είμι
ε ΐσ α ν. ΣΕΑ III.
είσ- i έσαγγελεύς, έως, jon. έος, δ, komor-
nik (dvorski Unovnik na perz. dvoru), pri­
javitelj
εισαγγελία, η, prijava zbog teških prestu-
paka protiv države, a to su: državni prevrat,
veleizdaja i prestupci, za koje u zakonima
nije bilo ništa određeno. Prijava se podnosila
vijeću ili narodnoj skupštini
εις- i έσαγγέλλω prijaviti, τινά τινι »7» προς
τινά τι; optužiti, τινά τι koga zbog čega,
i s inf.
είσ- ι έσαγείρω, ep. 1) akt. unutra sabrati.
2) prikupljati snagu ohrabriti se
είσ- i έσάγω, iter. impf. έσάγεσκον, pf. είσα-
γηοχα, 1) akt. uvoditi, dovoditi, τινά, τί;
dovesti (na sud), tužiti, τινά τίνος i τινά
τινι περί τίνος; unesti (u popis fratrija);
upisati; donijeti (na pozornicu), prikazivati.
med. dovesti k sebi, pribaviti sebi γυναίκα
oženiti se
εισαγωγη, η, uvođenje; uvođenje stranaka u
proces
εισαγώγιμος 2. uveden; prikladan za sud­
beno raspravljanje, δίκη parba koja se smije
uzeti u raspravu
είσ-αεί i εις άεί zauvijek
είσ- ι έσαθρέω, ep. spaziti
είσ- i έσακοντίζω džilitati se, baciti se
džilitom u što
είσ- i έσακούω prisluškivati, slušati, poslu­
šati, koga τινί i τινός τι
είσ- i έσάλλομαι, dep. med., aor. έσηλατο,
inf., -αλέσθαι, ep. έσαλτο, skočiti u, jurišati,
τί ili εϊς τι
είσάμην i si. ν. εϊδομαι, είμι, ΣΕΑ ΠΙ
είσ-αναβαίνω, ep. popeti se u, uzlaziti, τί,
ukrcati se
είσ -αναγκά ζω na što siliti
είσ-ανάγω, ep. voditi, τινά τι koga u što
είσανείδον
είσ-ανεΐδον, ep. def. aor. pogledati gore u,
prema, τί
είσ-άνειμι, ep. uzlaziti na (τί)
είσ- i έσάντα, ep, adv. nasuprot, naprotiv,
preda se
είς- i έσάπαξ, adv. najedanput, samo je­
danput
είσ- ί έσαράσσω, jo n . baciti u; odbiti
είσ- i έσαϋθις, adv. drugi put, poslije,
kasnije
είσ- i έσαφίημι pustiti, poslati u
είσ-αφικνέομαι, jon. έσαπικνέομαι, ep.
είσαφικάνω ulaziti u, dolaziti k (τί, τινί,
τινά i ώς τίνα), dostizati, polučiti, τί
είσ- i έσβαίνω 1) intr. fut. -βήσομαι, aor. -
έβην, ulaziti u što, popeti se, τί i ζς, προς
τι, κακά είσβ. zapasti u nevolje. 2) tranz.
u aor. είσέββσα, ep. i poet. uvesti, ukrcati,
τινά
είσ- i έσβάλλω, fut. -βαλώ itd. 1) tranz.
baciti u, & ζ τι, ugomti, utjerati. 2) med.
ukrcati (u lađu). 3) intr. baciti se u, prova­
liti, nasrnuti na, εις i προς τίνα; doci, do­
spjeti; (o rijeci) utjecati
είσ- i έ σ βιάζομαι silom navaliti, provaliti
είσ- i έσβιβάζω unijeti, metnuti u, ukrcati
είσ- i έσβλέπω, jon. gledati na što Ζς τι
είσ- i έσβολή, ή, 1) navala, nasrtaj. 2) jon.
ulaz, klanac; ušće (rijeke). 3) uvod govora
είσ- i έσγράφομαι, med. 1) dati se upisati.
2) poet. upisati sebi
είσ-δανείζω uzaimati na nešto
είσ- i έσδέρκομαι, dep., aor. έσέδρακον, p f -
δέδορκα, ep. i poet. pozagledati, opaziti
είσ-δέχομαι, jon. έσδέκομαι, dep. med. pri­
miti u (s tok. gen i Ζς τι).
εις-., έσδύνω,,jon. spored. oblik od
είσ- i έσδύομαι, intr. med. s. aor. -έδϋν,
unići, prodrijeti, upasti u, prijeć, u; obu­
zeti (o bolima)
εΐσεαι, ep. fut. od οίδα, što v.
είσ-εϊδον, ep. εϊσιδον i si. ν. είσοράω
εϊσ- i Ζσειμι, είσ- i έσέρχομαι, fut. εϊσειμι,
aor. -ήλθ-ον, poet. fut. έσελεύσομαι, aor.
έσήλυθον, 1) unići, doći u ili na, nastupiti
(kao govornik ili glumac), ustati, εϊς »7»
προς τι, ili sam ak.; είς την αρχήν nastupiti
vladu, ali i prodrijeti u; τά είσιόντα što se
jede. 2) pasti na um, obuzeti, snalaziti,
τινά i τινί
είσ-ελαύνω, ep. είσελάω α) utjerati, b)
ulaziti, ujahati, uvesti se, prodrijeti
είσ- i έσεμάσσατο ν. είσμαίομαι
είσ- i έσέπειτα, adv. ubuduće, za poslije
είσ- ili έσέργνυμι, jon. zatvoriti
είσ-ερύω, ep. uvući, τί τι što u što
είσ- i έσέρχομαι ν. εϊσεμι
ε'ίσεται, εϊση, ep. fut. o d εϊμι, Sto ν.
είσ- i έσέχω, jon. intr. dosezati, pružati se,
(o suncu) sjati kroz
είσ- i έσηγέομαι, adj. verb. έσηγητέον, 1)
uvoditi, predlagati, savjetovati. 2) predavati,
tumačiti, razjasniti, τί
121 είσπηδάω
είσ- i έσηθέω, jon. uštrcati
είσθα, ν. εϊμι
είσ- i έσ·9·ρφσκω, ep. i poet., aor. Ζσθορον,
skočiti u
είσ- i έσιδρύω, uzidati; pas. jon. biti uzidan,
τινί komu
είσ- i έσίζομαι, ep. sjesti u što; λόχον po­
staviti se u zasjedu
είσ- i έσίημι 1) akt. pustiti, poslati u, utjecati
(o rijeci). 2) med. ep. puštati k sebi, sebi
tražiti, težiti za čim τί
είσί&μη, ή, ep. ulaz
είσ-ικνέομαι ulaziti, prodirati
είσ- i έσκαλέω (i u tmezi), 1) pozvati unutra.
2) med. k sebi pozvati
είσ - ι ζσκαταβαίνω ep. sići u što, τί
είσ- ι Ζσκειμαι (perf. pas. od έστίθημι) biti
stavljen u ili na
είσ-κηρύσσω, poet. javiti, poručiti, pozvati
(po glasniku)
είσ- i έσκομίζω 1) akt. unesti, uvesti, τί.
2) pas. povući se, uzmaknuti. 3) med. sebi
unesti, pribaviti, svoju imovinu dopremiti
έίσκω ν. ϊσκω
είσ- i έσλεύσσω, poet. pogledati, promatrati
είσ- i έσμαίομαι, ep. samo aor. έσεμασ(σ)άμην,
ja dva ak. dirnuti, τινά θυμόν zasjeci se u
dušu komu
είσ-νοέω, ep. ugledati, smotriti
ε?σ- i έΌοδος, ή, ulaz, pristup; ulazna vrata;
ulaženje; dozvola za nastup parnice; upla­
ćivanje; dohoci (M plur.)
είσ-οικεισω sprijateljiti se s kim, τινί po čem
είσοίκησις, ή, poet. stan, naselje
είσ- i έσοικίζομαι, pas. i med. nastaniti se,
prenes. ugnijezditi se
είσ-οιστέος 3. adj. verb. od εισφέρω
είσ-οιχνέω, ep. i poet. ulaziti, dolaziti u što
είσόκε(ν) i είς δ κε(ν), ep. veznik, dok (ne)
είσομαι ν. εϊδομαι i εΐμι
εΐσον ν. ΣΕΑ ΙΠ.
είσ-οπίσσω, poet. adv. ubuduće
εϊσ- ili Ζσοπτος 2 (ν. είσοράω), jon. vidanj
vidljiv
είσ- i έσοράω, fu t. -όψομαι, aor. -εϊδον,
ep. prez. -ορόων, med. -ορόωνιο i -οράασθαι,
aor. -ϊδον, inf. -ιδέειν, jon. prez. έσ-ορέω,
1) akt. gledati u koga, uvidjeti, opaziti, pro­
matrati, τινά, Ζς, προς τι, είσοραν καλός lijep
na pogled. 2) -med. sebi što (τί) pogledati; i
= akt.
είσ-ορμάομαι, poet. prodrijeti, provaliti u
što ci
ϊϊσος 3 (έΐσος), ep. dolazi samo u _fem. έ'ίση,
ν. ίσος
είσ-παίω, poet. zabiti; intr. provaliti, upasti
είσ- i έσπέμπω poslati u što, donijeti, τί
τι ili ίζ τι, εϊς> προς τίνα, τινί
είσ- i έσπέτομαι, aor, -επτάμην, uletjeti,
τί u što; (o vijestima) raznijeti se, raširiti se,
τισί, £ς τι
είσ-πηδάω, fut. -πηδήσομαι, skočiti u
είσπίπτω 122 έκατόμπους

ε ίσ - i έ σ π ίπ τ ω (ν. πίπτω), u p a s ti u š to ; δ ε ξ ιά ς zd esn a. 2 ) temporal. od. iz a ; έξ ου

(ο moru) ra z liti se ; p ro -, n a v a liti, n a p a s ti; o tk a k o , έκ το ϋ o ta d a , έκ π ά λ α ι ili π ο λ λ ο ϋ
d o s p je ti u š to , d o p a s ti č e g a ( τ ι, εϊζ τ ι) ε ίσ - o d av n a; έξ α ρ χ ή ς iz p o č e tk a , έκ το ύ το υ n a to ;
i έσ π λ έω , fut. -π λ ε ύ σ ο μ α ι, aor. -έπ λ ευ σ α , έκ τη ς ε ιρ ή ν η ς n ak o n m ira ; έκ π α ίδ ω ν od
jon. έ σ π λ ώ ω u - , z a p l o v i t i , u ć i , τ ί , ε ϊ ς τ ι, d je tin js tv a . 3 ) kauzal. o d , ra d i, z b o g , p o ;
poet. τ ι ν ί ε ϊ σ - i ϊ σ π λ ο υ ς ( - ο ο ς ) ό , i κ pl. έκ το ύ το υ (-ω ν ) p o rad i to g a ; έκ το ϋ ευ θ -έο ς
u la z , u la ž e n je ; o č ito , έκ τ α χ ε ία ς b rzo ; έξ ε τ ο ιμ ό τ α τ ο υ s m je ­
m je s to g d je b ro d o v i u n ila z e ε ίσ -π ο ιέ ω s ta ; έκ τώ ν δ υ ν α τώ ν p o m o g u ć n o s ti; έκ
u m e tn u ti, u n e s ti, u v rs titi; υ ίό ν π α ν τό ς τρ ό π ο υ n a s v a k i n a č in ; έκ τη ς ψ υ χή ς
p o s in iti o d src a ; έ κ γενεή ς po ro d u . III. U složenica-
ε ίσ -π ο ρ ε ύ ο μ α ι, pas. s med. fu t. u n ić i ε ίσ - i ma dolazi έκ u znač. II. 1) 3 ), pak u znač.
έ σ π ρ α ξ ις , ή , u tje r iv a n je ε ίσ -π ρ ά τ τ ω 1) s a s v im , p o tp u n o . U z a p o s ta v lja n ju se p o ­
akt. u tje ra ti, p o b ira ti τ ιν ά i &ξ.
n a jv iš e n a g la š u ju Ζ κ
τ ι. 2 )med. u t j e r a t i s e b i / d a t i p l a t i t i s e b i ε ί σ - ' Ε κ ά β η , ή , kći frigijskoga kralja Dimasa, žena
ρέω , fut. - ρ υ ή σ ε τ α ι , aor. - ε ρ ρ ύ η , u t j e c a t i ε ί σ - Prijamova
τε λ έ ω p rib ro jiti k č e m u , p rim iti u k o ji έ κ ά β ο λ ο ς , dor. = έ κ η β ό λ ο ς , što ν.
ra z re d ε ίσ - i έ σ τ ίθ η μ ι, 1) akt. u m e tn u ti, έκ ά -ερ γ ο ς 2. k o ji d a le k o o d v raća z lo , b ra n ič ,
m e tn u ti b ra n ite lj; »7» k o ji epit. p o v o lji p o g ađ a,
u š to (os. u lađu). 2 ) med. s v o j e u n i j e t i Apolonov
ε ί σ - i έ σ τ ο ξ ε ύ ω , jon. s t r i j e l j a t i u ε ί σ - i έ κ ά η , ν. κ α ί ω
έ σ τ ρ έ χ ω , aor. έ σ έ δ ρ α μ ο ν , u t r č a t i , s r - ζ κ α θ ε ν , ep. i poet. i z d a l e k a , d a l e k o
n u t i u ε ί σ - i έ σ φ έ ρ ω , fut. - ο ί σ ω , aor. - Έ κ α - μ ή δ η , ή , kći Arsinojeva s Teneda, robi -
ή ν εγ κ ο ν i njica Nestorova
- γ κ α , inf. - γ κ ε ΐ ν , i > e r / . akt. - ε ν ή ν ο χ α , p a s . έ κ ά ς , adv., komp. έ κ α σ τ έ ρ ω , superl. - σ τ ά τ ω ,
- ε ν ή ν ε γ μ α ι , a o r . pas. - η ν έ χ θ η ν , < & ζ / . v e ri. 1 ) lokal, d a l e k o (često s gen.). 2) temporal.
- ο ι σ τ έ ο ς , jon. aor. έ σ ή ν ε ι κ α , p e r / . p a s . inf. ο ύ χ έκ ά ς χ ρ ό νο υ z a m a lo v rem en a
έ σ ε ν η ν ε ϊχ θ -α ι, a o r. £ a s . έ σ η ν ε ίχ & η ν , 1 ) akt. έκ α σ τα χ ό & εν , adv. o d a s v u d , o d s v a k e s t r a n e
u -, d o n o s iti; u v e s ti; p r in o s iti (o porezu), έ κ α σ τ α χ ό σ ε , adv. s v u k u d , n a s v e s t r a n e
p re d lo ž iti (γ ν ώ μ η ν ), p o v e s ti (δ ίκ η ν , p a rn ic u ). έ κ α σ τα χ ο υ * ep. έ κ ά σ τ ο θ ι , adv. s v a g d j e , n a
2 ) /> a s . ima akt. značenja i: d o s p j e t i u . 3 ) sv ak o m m je s tu
med. d o n i j e t i s a s o b o m ili z a s e ε ι σ φ ο ρ ά , ή , Ζ κ α σ το ς, η , o v , s v a k i p o je d in i; pojačano εϊζ
p o r e z , p r i n o s , os. u A t e n i i z v a n r e d n i r a t n i ili τ ίς ζ κ .; α ύ τδς ζκ. sv ak i sam ; κ α θ ' Ζ κ α σ τα
p o re z g ra đ a n a i m e te k a k o jim p o je d in c e .Kao kolektivna riječ u singularu
su se n a m iriv a le ra tn e p o tre b e ε ίσ -φ ο ρ έ ω ima često uza se glagol u pluralu.
= ε ισ φ έ ρ ω , što ν. ε ίσ -φ ρ έ ω , p u š ta ti u n u tra ; ε κ ά σ τ ο τ ε , adv. s v a k i p u t , s v a g d a ; iza nega­
med. p u s titi k s e b i ε ίσ χ ε ιρ ίζ ω , poet. cije: i g d a
u ru č iti, p re d a ti, p o v je r iti ε ίσ - t έ σ χ έ ο μ α ι, ' Ε κ α τ α ί ο ς , ό , Hekatej, racionalistički mitograf
pas. ep. i jon., aor. 3. pl. ep. i geograf, rodom iz Mileta (oko g. 5 0 0 . prije
έσ έχυντο , u lije v a ti se, z g rn u ti se u š to , n. e.).
έ ς π ό λ ιν ε ϊσ ω i Ζ σ ω adv. u , u n u tra , uz έ κ α τ ε ρ ά κ ι ς , adv. o b a d v a p u t a
ak. i g en .; έ κ ά τ ε ρ θ ε ( ν ) , ep. i ε κ α τ έ ρ ω θ ε ν , adv. s o b j e
komp. jon. έ σ ω τέρ ω s tra n e ; u n a k rs t
ε ίσ -ω ·9 ·έ ο μ α ι, med. u tis n u ti se, u g u ra ti se έκ ά τε ρ ο ς 3. u te rq u e , s v a k i o d o b o jic e ; u plur.
ε ίσ -ω π ό ς 2. ep. k o ji je č e m u ( τ ιν ό ς ) n a p o ­ i je d n i i d r u g i, o b o ji; κ α ·9 ·' έκ ά τε ρ α n a o b je
g le d u ; ε ίσ ω π ο ί έ γ έ ν ο ν τ ο ν ε ώ ν u g le d a š e la đ e s tra n e
adv. 1 ) temporal. t a d a , n a t o , z a t i m . 2 .
ε ίτ α , ε κ α τ έ ρ ω θ ε ν = έ κ ά τ ε ρ θ ε , što ν.
u zaklj. d a k l e , k o n a č n o ; u pitanjima t a k o ? έ κ α τέ ρ ω σ ε , adv. n a o b je s tra n e

p a i p a k ? z b i l j a ? ε ί τ α ι ι ε ΐ τ ο , 3 . sing. pf. i έ κ ά τ η - β ε λ έ τ η ς , α ο , ό , ep. i έ κ α τ η β ό λ ο ς

plpf. pas. od Ζ ν ν υ μ ι , 2. ep. s ig u rn i p o g a đ a č ; k o ji ili i z d a ­

d a le k o

Sto v. le k a s trije lja , d a le k o m e ta n , epit. Apolonov

ε ϊ-τ ε — ε ϊτ ε , s iv e — s iv e , b ilo — ili, d a li — ili ίχάχι ν. Ζ κ η τι
ε ϊφ ' = ε ίπ ε , ν. ep. mj. ώ , ν.
ε ϊπ ο ν ε ϊω , ε ιμ ί έ κ α τ ό γ - χ ε ιρ ο ς ep. s t o r u k
2 .
ε ί ώ , ep. mj. έ ά ω , Sto v. ε ϊ ω · 9 · α ν. Ζ θ ω ν ε ίω θ - έκ α τό -ζ υ γ ο ς ep. s a s t o v e s l a r s k i h k l u p a
2.
ό τω ς, adv. od part. ε ί ω θ ό ς , ο σ Λη ο , ρ ο ( l a đ a ) , s t o v e s l a ili s t o v e s l i c a ( l a đ a )

o b ič a ju Έ κ α τ ο μ β α ι ώ ν , ώ ν ο ς , 6 , prvi mjesec at. godine,

εϊωζ, ep. mj. ίωζ, Sto v. έ κ , pred vokal, έ ξ , JU srpnja i j j kolovoza

I . adv. i z , n a p o l j e , v a n . ε κ α τ ό μ β η , ή , isprva ž r t v a o d 10 0 g o v e d a ,
I I . prepoz. s gen. 1 ) lokal, i z , z a , o d ; o l već za Homera uopće v e l i k a s v e č a n a ž r t v a
έ κ τ η < η π ε ίρ ο υ s ta n o v n ic i k o p n a ; έ κ π ά ν τ ω ν έ κ α τ ό μ -β ο ιο ς 2. ep. v r i j e d a n s t o g o v e d a
μ ά λ ισ τ α m im o s v e g a ; έ ξ ε τ έ ρ ω ν Ζ τ ε ρ ' ε σ τ ίν έ κ α τ ό μ - π ε δ ο ς dor. i ep. i έ κ α τ ό μ π ο δ ο ς

je d n o se d rž i d ru g o g a ; έ κ π ο λ λ ο ϋ iz d a le k a ; έ κ 2. s to s to p a d u g , v e lik
έ κ α τ ό μ - π ο λ ις 2 . sa s to g ra d o v a
έ κ α τό μ -π ο υ ς , π ο δ ό ς , 6 , ή , poet. s to n o g
έκατόμπΰλος 123 έκεϊ&εν

έ κ α τ ό μ -π ΰ λ ο ς 2. ep. s a s t o v r a t a s ta ti se, τ ιν ό ς , το υ ζη ν. 3 ) jon. m in u ti,

ε κ α τ ό ν , ο ί, α ί, τ ά , indecl. s t o , i kao oveći obli p r o te ć i. 4 ) u s p je ti, τ ιν ί
broj: m n o g o έκ -γ λ ύ φ ω , i med. perf. έξέγλυ μ μ ο α , iz d u p s ti,
έ κ α τ ο ν τ α -ε τ η ρ ίς , ίδ ο ς , ή , ra z d o b lje o d s to iz d je la ti; iz le ć i
g o d in a , s to lje ć e Ζ κ -γ ο ν ο ς 2. ro đ en o d ko g a; kao supst. p o r o d ,
έ κ α τ ο ν τ - ά ρ χ η ς jo n ., at. έ κ α τ ό ν τ α ρ χ ο ς, κ ν , o d v je ta k , p o to m a k ; τ ά ε"κ γονα (ο životinjama)
6 , s to tin a r, s a tn ik , v o d a o d s to lju d i m la d i; p r o iz v o d i
έκ α το ντά ς, ά δο ς, ή , b ro j s to tin a , s to tin a , έκ -δ α κ ρ υ ω poet. p ro p la k a ti
s to te ro , centuria (vojnika), s a t n i j a ζ κ - δ ε ια , ή , z a o s ta ta k (p o re z a )
Ζ κ α τος, ό , k o j i s i g u r n o ili d a l e k o » 7 » iz d a le k a έ κ -δ ε ίκ ν ΰ μ ι, p o k a z a ti o tv o re n o
g a đ a , d a le k o m e ta n έ κ -δ ε ιμ α τ ό ω u s tra h n a tje ra ti, p la š iti
ε κ α τ ο σ τ ό ς 3. s to ti έ κ -δ έ κ ο μ α ι ν. έ κ δ έ χ ο μ α ι
ε κ α το σ τό ς, ύ ο ς, ή = έ κ α τ ο ν τ ά ς , Sto ν. ε κ δ ε ξ ις , ε ω ς , ή , jon. p r i m a n j e , n a s l j e đ i v a n j e
έ κ -β α ίν ω , fut. β ή σ ο μ α ι , aor. - έ β η ν , dor. έ κ - έ κ -δ έ ρ κ ο μ α ι, ep. g l e d a t i i z č e g a
βαω i part. prez. έ κ β ώ ν τ ε ς (često u tmezi), 1 ) έκ -δ έ ρ ω s a d ira ti, o d r ije ti τ ιν ά
intr. iz la z iti iz č e g a ( έ " κ ) τ ίν ο ς ; u s p e ti s e n a , έ κ -δ έ χ ο μ α ι, jon. έ κ δ έ κ ο μ α ι, dep. 1) p rim iti
τ ί; p rije ć i p re k o č e g a , z a s tra n iti ( h o d k o g a š to , p r ih v a titi, τ ιν ί τ ι; ra z u m je ti,
govoru), p re k rš iti (δ ρ κ ο ν ); s v rš iti se, d o g o ­ n a u č iti, n a s lje đ iv a ti, τΐ π α ρ ά τ ίν ο ς . 2 ) iš č e ­
d iti se. 2 ) tranz. slabi aor. i fut. akt. ep. i k iv a ti
poet. iz v o d iti, is k rc a v a ti έ κ -δ έ ω , ep. impf. Ζ κ δεο ν, 1) akt. ep. i poet.
έ κ -β α κ χ ε ύ ω b a k h ič k i r a s p a liti, o d u š e v iti p riv e z a ti z a š to τ ιν ό ς i τ ιν ί, z a v e z iv a ti,
έκ - β ά λλω (ν. β ά λ λ ω ), ep. aor. Ζ κ β α λ ο ν , adj. σ α ν ίδ α ς έκ δή σ α ι v ra ta s v e z a ti, z a tv o riti. 2 )
verb. έκ β λη τέο ν, I. akt. 1 ) tranz. i z b a c i v a t i , med. jon. i poet. p riv e z a ti se b i
τ ιν ά , τ ιν ί τ ί, Ζ κ τ ίν ο ς k o g a iz č e g a, β ιό ν ϊκ -δ η λ ο ς 2. s a s v im ja s a n ; o d lič a n v iđ e n
χ ε ιρ ό ς iz ru k e; p ro tje ra ti, p ro g n a ti (γη ς iz έ κ δ η μ έ ω is e liti se , o tp u to v a ti
z e m lje ), liš iti k o g a č e g a, a u pas. iz g u b iti ζκ -δ η μ ο ς 2. iz v a n z e m lje , o tp u to v a o , tu đ
š to ( τ ιν ό ς ); p u s titi, iz u s titi (rije č ), ία π ά λ ιν έ κ -δ ια β α ίν ω , ep. p r e l a z i t i p re k o č e g a τί
o p o z v a ti, p o re ć i, z a b a c iti; n a p u s titi n e š to ; έ κ -δ ιδ ά σ κ ω 1 ) akt. i pas. p o tp u n o p o u č iti,
z a te g n u ti, o d g o d iti (δ ίκ η ν ); δά κ ρ υα έκβ. suze n a o b ra z iti, τ ιν ά τι » 7 » ' π ερ ί τ ίν ο ς . 2 ) med.
p ro lije v a ti. 2 ) intr. iz v ira ti, is tje c a ti. II. d a ti p o u č iti k o g a
med. tranz. š to s v o je iz b a c iti, is k r c a ti έ κ -δ ιδ ρ ά σ κ ω , jon. - ή σ κ ω , i s t r č a t i , p o b j e ć i
ζ κ β α σ ις , ε ω ς , ή , a) i z l a z , i z l a ž e n j e ; u m i c a n j e . έ κ -δ ίδ ω μ ι, jon. - δ ι δ ό ω , adj. έ κ δ ο τ έ ο ν , I .
b) p r i s t a n i š t e , c) i z l a z a k , s v r š e t a k , u s p j e h akt. 1 ) tranz. p r e d a t i , i z d a t i , τ ι ν ά , τ ί ; u d a t i ;
Έ κ β ά τ α ν α , ω ν , τ ά , stari obi. Ά γ β ά τ α ν α , τ ά , d a t i u n a j a m . 2 ) intr. i z l i j e v a t i s e . I I . med. d a ­

glavni grad Medije ti iz k u ć e , u d a ti, τ ιν ί z a k o g a

έκ -β ά ω ν. έ χ β α ί ν ω έ κ -δ ικ ά ζ ω , poet. 1) ra sp ru d o v rš iti ili p re ­

έ κ - β ι ά ζ ο μ α ι 1 ) poet. pas. b i t i i s t i s n u t , p o ­ s u d iti. 2 ) o s v e titi

t i s n u t , p r i s i l j e n . 2 ) med. i s t i s n u t i , p r i s i l i t i , ϊκ -δ ικ ο ς 2 , adv. - ίκ ω ς , n e z a k o n it, n e p ra ­

tis k a ti s e , s v la d a ti v ed an

έ κ -β ιβ ά ζ ω iz v e s ti, is k rc a ti; o d v ra titi o d čeg a έ κ -δ ιώ κ ω p ro g n a ti; n e p re s ta n o p ro g o n iti

έ κ -β ιβ ρ ώ σ κ ω , (u tmezi) poet. iz je s ti, p o ž ­ Ζ κ δ ο σ ις , εω ς, ή , iz d a v a n je , p re d a v a n je ; n a i-

d e ra ti m a n je ; u d a ja

έ κ -β λ α σ τ ά ν ω n ik n u ti, is k lija ti έ κ δ ο τ ο ς 2. p re d a n , n a p u š te n

έ κ -β ο ά ω g la s n o p o v ik n u ti ε κ δ ρ ο μ ή , ή , is trč a v a n je , n a s rta j

έ κ β ο ή θ ε ια , ή , n a s rt, p ro v a la ( p o s je d n u tih ) Ζ κ -δ ρ ο μ ο ς , ό , n a s rta č , v o jn ik , r a tn ik , č a rk a r

έ κ -β ο η θ έ ω u p o m o ć p rite ć i; p r o v a liti έ κ -δ ύ ν ω ν. έ κ δ ύ ω 2.

εκ β ο λ ή , ή , 1) iz g o n ; iz b a c iv a n je ; iz b a č e n e ϊκ δ υ σ ις , εω ς, jon. υ ο ς, ή , iz m ila n je ; iz m ic a ­
s tv a ri; iš č a š e n je , u g o n . 2 ) iz ra s ta n je (kla­ n je ; iz la z a k
sova); (rijeke); z a s t r a n a ( λ ό γ ο υ ) ; k l a n a c
u šće έκ -δ ύ ω , 1) akt. i pas. (-δ ύ σ ω -έδ υ σ α , pas. -
έ κ -β ρ ά σ σ ω - ά ζ ω , pf. pas. - β έ β ρ α σ τ α ι , aor.
ί δ έ δ ΰ μ α ι, -εδ ό θ η ν ), s v u ć i, τ ιν ά τι k o m e š to .
pas. - ε β ρ ά σ & η , jon. i z b a c i t i n a s u h o , n a s u k a t i 2 ) med. έκ -δ ύ ο μ α ι i ep. έ κ - δ ύ ν ω ( - δ υ σ ο μ α ι ,
(lađu) -έδ ΰ ν -δ έδ υ κ α , ep. opt. aor. έ κ δ υ μ ε ν mj. - δ υ ΐ μ ε ν , -
ζ κ β ρ ω μ α , τ ό , poet., o n o š t o j e p o j e d e n o ; δ υ ίη μ ε ν ), α) tranz. s k i n u t i s a s e b e . b) intr.
os. u plur. o p i l j c i , p i l o t i n a iz v u ć i se, iz ro n iti (Ζ κ ) τ ίν ο ς ; iz b je ć i čem u,

έ κ γ ε γ ά μ ε ν , - γ ε γ α ώ ς i si. ν. έ κ γ ί γ ν ο μ α ι iz m a ć i, τ ί i τ ιν ό ς

έ κ - γ ε λ ά ω , aor. - ε γ έ λ α σ α , ep. σ σ , u d a r i t i u έ κ -δ ω ρ ιό ο μ α ι, perf. pas. -δ ε δ ω ρ ίε υ ν τ α ι, jon.

s m ije h ; p r o b ija ti, iz v ir a ti s a sv im p o s ta ti D o ra n in

έ κ -γ εν ή ς 2. poet. iz ro d a p ro g n a n , iz ro d ; b e z - έ κ ε ΐ, adv. 1) lokal, ta m o , o n d je , o n am o , n a

ro d a n , b e z p o ro d ic e d ru g o m s v ije tu , ο ί έ. p o k o jn ic i. 2 ) temporal.
έ κ -γ ίγ ν ο μ α ι ( - γ ί ν ο μ α ι ) ep. perf. inf. έ κ γ ε γ ά ­ ta d a ; κ ά κ ε ϊ = κ α ΐ έ κ ε ΐ

μ εν, part. - γ ε γ α ώ ς ( α ί . poet. - γ ε γ ώ ς ) , plpf. du - έ κ ε ΐ· 8 · ε ν , ep. i jon. κ ε ΐθ ε ν ,adv. 1 ) lokal,

γ ε γ ά τ η ν , dep. med. 1 ) ep. jon. i poet. r o d i t i s e o d a n le , s o n e s tra n e . 2 ) temporal. o d o n d a . 3 )
o d k o g a , τ ιν ό ς . 2 ) u d a ljiti se, ra ­ kauzal. s to g a
έκεϊθι
έκεϊθι,, jon. ep. i poet. takod. i κεΐθχ = έκεΐ,
što ν.
εκείνος, η, ο, jon. i poet. κείνος, κάκεϊνος
mj. καΐ έκ. pron. dem., onaj, onaj tamo,
onaj poznati (oppos. οδτος), εκείνοι ζηαίί
i pokojnici, οδτος έκ. to je onaj, τοϋτ έκ.
(i plur.) to je ono; μετ' εκείνα zatim. Adv.
1) εκείνη, ep. κείνη) illa, ondje; onako; 2)
έκείνως i κείνως onako
έκεινοσί, pojač. εκείνος, što v.
έκεϊ-σε, ep. jon. i poet. κεϊσε, adv. tamo,
onamo, nato έκέκαστο
ν. καίνυμαι έκέκλετο ν.
κέλομαι
εκεχειρία, η, ((£χω, χείρ) prekidanje nepri­
jateljstva, primme έκ-ζέω, aor. -έζεσα, 1)
tranz. poet. zakuhati,
uspiriti, uspaliti. 2) intr. jon. vrvjeti (od
crvi εύλέων) Ζκηα ν. καίω έκηβολίη, ep.
sigurno strijeljanje, vještina u
strijeljanju έκη-βόλος, dor. έκα-βόλος 2,
ep. i poet. =
έκατηβόλος, što v. Ζκηλος, ep. i poet. i
εΰκηλος 2, ep. i poet.
miran, bezbrižan; nesmetan; dokolan; adv.
Ζκηλα Ζκητι, ep. Ζκατι, dor. i at., prep. iza
gen. po
volji, milošću; poradi, po έκ-θ-εάομαι,
dep. med. točno promotriti Ζκ-8-εσις, εως, η,
jon. i poet. izlaganje (djeteta);
razlaganje
έκ-θέω istrčati, provaliti έκ-θηρεύω, jon.
poloviti, uloviti έκ-θ-λίβω konj. aor. pas.
-Φλιβη, istisnuti,
potisnuti έκ-·9·νήσκω, ep. i poet., ep.
aor. Ικθανον,
izumirati, obeznaniti se, έκ. γέλω pokidati
se od smijeha ζκ-·9·ορε ν. slijed. έκ-
θρφσκω, ep., i poet., aor. -έ-9-ορον, ep.
Ζκθορον, iskočiti, skočiti iz ili sa čega, τινός;
pobjeći έκ-·9·ύω 1) akt. poet. žrtvovati os. za
pomirenje.
2) med. poet. žrtvom pomiriti, žrtvom se
očistiti ili osloboditi čega; υπέρ τίνος pri-
nesti za koga žrtvu mirovnu
έκ-κα·9·αίρω očistiti, istrijebiti έκ-καθεύδω
vani spavati, noću stražariti έκκαίδεκα,
οί, αί, τά, num. indecl. šesnaest έκκαιδεκά-
δωρος 2. ep. šesnaest šaka dug
έκκαιδεκά-πηχυς, υ, od šesnaest lakata
έκ-καίω, at. έκκάω,/«£. -καύσω, aor. -έκαυσα,
perf. pas. -κέκαυμαι, fut. -καυθήσομαι, poet.
part. aor. akt. -κέας, spaliti; užeći; raspaliti
έκ-καλέω (i u tmezi), 1) akt. izazvati, τινά
τίνος koga iz čega. 2) med. k sebi dozvati,
ponukati, τί na što έκ-καλύπτω (i u tmezi)
1) akt. otkriti. 2)
med. ep.. otkriti se έκ-κάμνω umoriti se,
otupjeli έκ-καρπόομαι, med. uživati
plodove, okoristiti se, isisati, iscrpsti
124 έκκϋμαίνω
έκ-καταπάλλομαι, ep. med., aor. -έπαλτο,
spustiti se, vinuti se s čega τινός, ούρανοϋ
s neba
έκ-κατεϊδον, ep. aor., part. -ιδών pogledati
s čega, τινός
έκ-κάω ν. έκκαίω
ϊκ-κειμαι vani ležati, viriti; (o djeci) izložen
biti
έκ-κενόω isprazniti, raseliti
έκ-κεχυμένως, adv. part. perf. pas. od έκχέω,
opširno; έ. ζην razuzdano 'živjeti
έκ-κηρύσσω, at. -ττω, 1) javno oglasiti, iz­
dati zapovijed. 2) po glasniku protjerati
iz zemlje
έκ-κινέω, poet. pokrenuti; poplašiti; ρ"ήμα
izustiti nječ
έκ-κίω (u tmezi), ep. izlaziti
έκ-κλάω prekinuti; razbiti
έκ-κλείω, jon. -ηίω, isključiti, τινός iz čega;
zapriječiti; prisiliti
έκ-κλέπτω ukrasti, τινά i τί, iz čega (ζκ)
τίνος; tajiti; prevariti
έκ-κληίω ν. έκκλείω
εκκλησία, η, 1) skupština slobodnih građana,
skupština vojnika. 2) zborište
έκκλησιάζω, augm. έΐεκ. i ήκκ... α) sazivati
narodnu skupštinu, b) skupštinu držati, u
nju dolaziti, u njoj vijećati, περί τίνος ο
čem, τί što
εκκλησιαστής, οϋ, ό, skupštinar
έκκλητος 2. prozvan, οί -οι članovi narodnog
odbora
έκ-κλίνω 1) tranz. izvrnuti, otkrenuti, skre­
nuti. 2) intr. otkrenuti se, izmaći, prenes.
zastraniti, pasti
έκ-κλύζω splakati, ispirati
έκ-κνάω,jo n . izgrepsti
έκ-κοιλαίνω izdupsti
έκ-κολάπτω dlijetom odstraniti
έκκομιδή, ή, jon. iznošenje; spašavanje; sa­
hrana
έκ-κομίζω 1) akt. i pas. iznijeti, ukloniti,
spasiti, (Ζκ) τίνος iz čega; iznijeti mrtvaca,
ukopati. 2) med. svoje otpremiti, spasiti;
do kraja podnositi
έκ-κομπάζω, poet. hvaliti, se, razmetati se
έκ-κόπτω 1) isjeći, izbiti, provaliti. 2) uni­
štiti, protjerati
έκ-κρέμαμαι vješati ο što
έκ-κρεμάννυμι 1) akt. objesiti. 2) med. prili­
jepiti se uza što, visjeti ο komu ili čemu
έκ-κρίνω izabrati; razlučivati, odstraniti
Ζκκρΐτος 2. izabran, izvrstan
έκ-κρούω, protjerati, izbiti, potisnuti; od­
vratiti od čega τινός; odbiti, osujetiti, (τους
λόγους)
έκ-κυβιστάω prekobaciti se; strmoglaviti se
έκ-κυλίνδομαι, poet. i έκκυλίομαι, ep. i
poet., pas. fut. -κυλισθήσομαι, aor. -εκυλίσθη,
prevaliti se, (Ζκ) τίνος iz čega, ispasti, izgu­
rati se, provaliti; εϊς Ζρωτας neobuzdano se
podati ljubavi
έκ-κϋμαίνω razliti se; (o vojsci) izaći iz reda
έκλαγχάνω 125 εκπίπτω

έ κ -λ α γ χ ά ν ω , poet. p o s tić i š to (srećom ili έ κ -μ η ρ ύ ο μ α ι,ν med. r a z v i t i s e , i z v u ć i se, u

udesom) re d u p ro la z iti, ο vojnicima d e f i l i r a t i
έ κ -λ α λ έ ω , iz b rb lja ti έ κ -μ ϊμ έ ο μ α ι, dep. med. p o d r a ž a v a t i , u g le ­
έ κ -λ α μ β ά ν ω iz v a d iti; p re u z e ti (ugovoreni d a ti se u k o g a τ ιν ά ; to č n o n a s lik a ti
posao); n a g a đ a ti; p r im iti d o b iti έ κ -μ ισ θ -ό ω d a ti u n a ja m , iz n a jm iti
έ κ -λ ά μ π ω z a s ja ti; uopće sep o k a z a ti έ κ -μ ο λ ε ΐν , -λ ε (ν ) ep. aor. od -β λ ώ σ κ ω , iz a ć i
έ κ - λ α ν θ ά ν ω , ep. i έ κ - λ η θ ά ν ω , (u tmezi), ep. έ κ -μ υ ζ ά ω , ep. i s i s a t i
redupl. aor. έ κ λ έ λ α & ο ν , 1 ) akt. ep. č i n i t i d a t k o έ κ -ν έ μ ο μ α ι, poet. med. fut. -ν ε μ ε ΐ, n a p o lje
s a s v i m z a b o r a v i n a š t o τ ι ν ά τ ι . 2) med. έ κ - p o s ta v iti, iz n ije ti, έκ . π ό δ α iz a ć i
λ α ν θ -ά ν ο μ α ι, ep. aor. - λ ε λ ά θ ο ν τ ο , - έ κ -ν ε υ ρ ίζ ω ž ile iz re z a ti, o s la b iti
λ ε λ α # έ σ θ α ι, s a s v im z a b o r a v iti š to , τ ιν ό ς έ κ -ν ίζ ω , fut. - ίψ ω , 1) akt. o p ra ti, o č is titi;
έ κ λ ε α ίν ω iz g la d iti o k a ja ti. 2 ) med. o p ra ti s a se b e , o č is titi se
έ κ -λ έ γ ω , (ν. λ έ γ ω ) , at. perf. pas. - ε ί λ ε γ μ α ι , o d č e g a τ ί
aor. pas. - ε λ έ γ η ν , jon. i Ksen. - λ έ λ ε γ μ α ι , - ε κ ο ύ σ ιο ς 3. i 2, adv. - ίω ς , d ra g o v o lja n ; v la ­
ε λ έ χ θ η ν , verb. adj. - κ τ έ ο ς , 1 ) akt. i z a b r a t i ; s tito m k riv n jo m p ro u z ro k o v a n ; τό έ κ ο ύ -
v a d iti; u tje riv a ti o d k o g a s to τ ΐ π α ρ ά τ ίν ο ς . σ ιο ν s lo b o d n a v o lja , d o b ro v o ljn o d je lo ; έ ξ -
2 ) med. i z a b i r a t i z a s e , ( 8 κ ) τ ί ν ο ς i z č e g a ία ς d ra g e v o lje
έ κ λ έ ε ο ν. κ λ έ ω ( κ έ λ ο μ α ι ) έ κ π α γ λ έ ο μ α ι, jon. i poet. v e o m a s e z a č u d i t i
έ κ - λ ε ί π ω 1 ) akt. i s p u s t i t i , p r o p u s t i t i , o s t a v i t i ; Ζ κ -π α γ λ ο ς 2, adv. - ά γ λ ω ς , č u d e s a n , g r o z a n ,
p r e k r i š i t i ( δ ρ κ ο ν ) . 2 ) intr. p o p u s t i t i , p r e ­ s tra h o v it; adv. s t r a š n o , v e o m a
s ta ti, o tić i, u m je ti; p o m rč a ti (o suncu) έ κ -π α ιδ ε ύ ω o d g o jiti, n a o b ra z iti
ζ κ λ ε ιψ ις , ε ω ς , ή , o s ta v lja n je ; n e s ta ja n je , g u b i­ έ κ -π α ιφ ά σ σ ω , ep.. p ro s ije v a ti; o d lik o v a ti se;
ta k ; p o m rč a n je (ή λ ιο υ ) b ije s a n u b o j ju rn u ti
έ κ -λ ε κ τ ικ ό ς 3. b ira ju ć i; ο ί έκ λ εκ . e k le k tic i, έ κ -π ά λ λ ο μ α ι, med., ep. aor. ζ κ π α λ τ ο , is k o č iti,
filo z o fi k o ji p o tp u n o n e p rip a d a ju n ije d n o m p rs n u ti iz č e g a , τ ιν ό ς
s is te m u , n e g o b ir a ju iz s v a k o g a p o n e š to έ κ -π α τά σ σ ω poet. is tu ra ti; z b u n iti; ep. έκ π ε-
έ κ -λ ε κ τ ό ς 3. iz a b ra n , iz v r s ta n π α τα γ μ έν ο ς φ ρ έ ν α ς b ezu m an , šen u o p a m e ć u
Ζ κ -λ ε ξ ις , ε ω ς , ή , iz b o r έ κ -π ε ίθ ω , poet. n a g o v o r i t i
Ζ κ λ εο ν. κ λ έω έ κ -π ε ιρ ά ο μ α ι, med. s aor. pas., jon. i poet.
έ κ -λ έπ ω , jon. o l j u š t i t i , i z l e ć i is k u š a ti, τ ιν ό ς k o g a , s ta v iti u k u š n ju
έ κ -λ ή γ ω , poet. s a s v i m p r e s t a t i έ κ -π έ λ ε ι, poet. impers. s l o b o d n o j e , d o l i k u j e
έ κ -λ η θ ά ν ω ν. έ κ λ α ν θ ά ν ω έ κ - π έ μ π ω 1 ) akt. o d a s l a t i , o t j e r a t i , (os. &enu),
Ζ κ λ η σ ι ς ε ω ς , ή , ep. z a b o r a v ; ϊ κ λ η σ ι ν θ ε ϊν α ι i s p r a t i t i , τ ι ν ά , τ ί , i z č e g a τ ι ν ό ς ; pas. i u m r i ­
u č in iti d a tk o z a b o ra v i j e t i . 2 ) med. a) o d s e b e p o s l a t i , o t p u s t i t i .
έκ -λ ο γ ή , ή , iz b o r, p rip o v ije s t; o m a n ja iz a ­ b) d a t i d o z v a t i k o g a k s e b i
b r a n a p rip o v ije s t » 7 » p je s m a έ κ - π έ π ο τ α ι ν. έ κ π ί ν ω
έ κ -λ ο γ ίζ ο μ α α , dep. med. p ro ra č u n a ti, p ro - έ κ π ε π τ α μ έ ν ω ς , adv. od. part. perf. pas. glag.
m ils iti έ κ π ε τ ά ν ν υ μ ι, ra š ire n o ; ra z u z d a n o , p re k o
Ζ κ λ υ σ ις , εω ς, ή , o s lo b o đ e n je , τ ιν ό ς iz čeg a; m je re
n e m o ć , s la b o s t έ κ -π ε ρ α ίν ω iz v rš iti, o s tv a riti
έ κ λ υ τ ή ρ ιο ς 2. poet. k o ji ili š to je z a o tk u p , έκ -π ε ρ ά ω p ro b ija ti, p r o d ir a ti, p ro ć i, p re v a liti
sp aso n o san ; το -ο ν s re d s tv o z a s p a s (e n je ) (λ ο α τμ α )
έκ -λ ύ ω i med. -ο μ α ι o d rje š iv a ti, iz b a v lja ti, έκ -π έ ρ -9 -ω , ep. i poet. s tu b o k o m ra z o riti;
o tk u p iti, o tv a ra ti; u k lo n iti, u s ta v iti; p la titi z a p lije n iti
(δ ά ν ε ιο ν ); o s la b iti; pas. š u š t a t i , k l o n u t i ε κ -π ε σ ε , -π ε σ έ ε ιν ν. ε κ π ί π τ ω
έ κ -λ ω β ά ο μ α ι, poet. pas. b i t i p o v r i j e đ e n , sra ­ έ κ -π ε τ ά ν ν υ μ ι, poet. r a z v i t i , r a z a p e t i
m o tu p o d n o s iti u č e m , τί έ κ -π έ φ & τ α ι, u tmezi, perf. pas. osn. φ ε ν ,
u n iš te n o je
έ κ -λ ω π ίζ ω poet. (u tmezi) o t k r i t i , r a z g a l i t i
έ κ -μ α ίν ω 1 ) akt. poet. r a s p a l i t i , r a z d r a ž i t i .
έ κ -π ε φ υ υ ϊα ι ν. έ κ φ ύ ω
pas. jon. p o b je s n iti
έ κ --π η δ ά ω , jon. - έ ω , i s k o č i t i , is trč a ti, p ro ­
v a liti
έκ -μ α ν θ ά ν ω (ν. μ α ν θ ά ν ω ) to č n o n a u č iti, u č iti
n a p a m e t, s a z n a ti, is tra ž iti, aps., o d k o g a
έ κ π ή δ η μ α , τ ό i έ κ π ή δ η σ ις , ή , is k a k iv a n je
έ κ -π ίμ π λ η μ ι is p u n iti iz v rš iti; n a s ititi; p o d ­
(π α ρ ά ) τ ίν ο ς
έ κ -μ α ρ τυ ρ έ ω s v je d o č iti
n ije ti, έκ . ά μ α ρ τά δ α o k a ja ti, p la titi; pas.
n a s ititi se , τ ιν ί č im
έκ -μ ά σ σ ω , konj. aor. pas. - μ α γ ϊ) , poet. o trti;
έ κ - π ίν ω ,/Μ ί.- π ί ο μ α ι , aor. - έ π ι ο ν , perf . - π έ π ω -
v je rn o o b lik o v a ti, lik iz re z a ti
κ α , pas. - π έ π ο τ α ι , part. aor. pas. - π ο θ έ ν τ '
έ κ -μ ε ίρ ο μ α ι, ep. p e r f έ ξ έ μ μ ο ρ α , z a je d n ič a r
(t u tmezi), ep. aor. ζ κ π ι ο ν , i s p i t i , i s c r p s t i ,
ili d i o n i k b iti č e g a , τ ιν ό ς
is is a ti
έ κ -μ ε λ ε τά ω p o m n jiv o v je ž b a ti » 7 » u č iti έ κ -π ίτ ν ω , poet. = ε κ π ί π τ ω
έ κ -μ ε τ ρ έ ω iz m je riti; χ ρ ό ν ο ν v r ije m e p ro v e s ti έ κ -π ίπ τ ω , fut. - π ε σ ο ϋ μ α ι , aor. -έπ ε σ ο ν perf.^
έ 'κ - μ η ν ο ς 2. poet. o d še st m je s e c i, p o lu g o ­ -π έπ τω κ α , is p a d a ti iz čeg a, (έκ ) τ ίν ο ς ; z a c i,
d išn ji z a s tra n iti, b iti b a č e n (s m o ra n a k o p n o );
έκπλέο 126 έκτειχίζω

prenes. p ro tje ra n b iti iz čega, ο ι -π επ τω κ ό τες έ κ -π ρ ο τ ϊμ ά ω , poet. o s o b i t o š to v a ti

p r o g n a n ic i; iz g u b iti š to , p ro p a s ti (o govor­ έκ -π τύ ω , ep. aor. - έ π τ υ σ α , iz b lju v a ti, is p lju -
niku); iz v rć i se u š to ; p ro v a liti; p o b je ć i, p o ­ v a ti
ž u riti se (Ά θ ή ν α ζε); (ο rijeci) iz lije v a ti se, έ κ -π υ ν θ -ά ν ο μ α ι, ep. i poet. is p itiv a ti; sa.
u tje c a ti z n a ti, τί
έ κ -π λ έ ω , fut. -π λ ε ύ σ ο μ α ι i -σ ο ϋ μ α ι, jon. έκ -π υ ρ ό ω s p a liti, o g n je m ra z o riti; pas. iz ­
έκ πλώ ω , o d je d riti, o d b ro d iti; το ϋ νό ο υ , τω ν g o rje ti
φ ρ ε ν ώ ν , š e m iti p a m e ć u έ κ -π ύ ρ ω σ ις , εω ς, ή , u n iš ta v a n je o g n je m , os.
Ζ κ -π λ ε ω ς, ω ν , at. neutr. pl. Ικ π λ ε ω i -εα, p ro p a s t s v ije ta o d o g n ja
p u n , n a p u n je n , o b ila t ε κ π ω μ α , τό , v rč
ζ κ π λ η ξ ις , εω ς, ή , s tra h , p re n e ra ž e n je ; έ κ -ρ α ίν ω , aor. - έ ρ ρ ά ν α , poet. p r s n u t i i z č e g a
u d iv lje n je , p o š to v a n je έκ ρ έμ ω , 2 . sg. impf. ep. κ ρ έ μ α μ α ι , što v.
έ κ -π λ η ρ ό ω = έ κ π ίμ π λ η μ ι, is p u n iti, d o p u n iti, έ κ -ρ έ ω , aor. - ε ρ ρ ύ η ν , perf. - ε ρ ρ ύ η κ α ( t u
p rib a v iti (en o š to n e d o s ta je ) tmezi) is tje c a ti, iš č e z a v a ti; b iti z a b o ra v lje n
έ κ -π λ ή σ σ ω , at. - ττω ,aor. pas. - ε π λ ά γ η ν , έ κ -ρ ή γ ν ϋ μ ι 1) tranz. akt. ep., aor. -έρ ρ η ξ ε,
ep. - π λ ή γ η ν , 3 . plur. ep. ε κ π λ η γ ε ν {često u p r o d rije ti, is trg n u ti, o tk id a ti, τί τ ίν ο ς . 2 )
tmezi), i z b i j a t i , z a b u n j i v a t i , p ro tje ra ti, p re ­
intr. akt. i pas. έ κ ρ ή γ ν ϋ μ α ι , / κ ί . - ρ ά γ ή σ ε τ α ι,
p l a š i t i , τ ι ν ά i τ ί ; pas. p r e p a s t i s e , z a p a n jiti se ,
aor. - ε ρ ρ ά γ η , jon. i poet. r a z b i t i se , p r o v a liti,
z a č u d iti se, s m e s ti se, b o ja ti se, φ ρ έ ν α ς,
b u k n u ti, n a v a liti, ές το μ έσ ο ν εξερ ρ ά γη p o ­
•9 -υ μ ό ν u src u
s ta d e p o z n a to
Ζ κ πλο υ ς stegnuto od -ο ο ς, ό, iz la z a k , p o la z a k
έ κ -ρ ίπ τ ω iz b a c iti
(b ro d a ); m je s to o d a k le b r o d iz la z i
έ κ -π λ ύ ν ω is p ra ti
έκ -ρ ο ή , ή , i ζκ -ρ ο ο ς (-ο υ ς), ό, jon. is tje c a n je ,
ušće
έ 'κ π λ υ τ ο ς 2 . o p ra n ; o k a ja n
έ κ -π λ ώ ω , jo n . = έ κ π λ έ ω , što v. έ κ -σ α ό ω , ep. = έ κ σ ώ ζ ω , što v.
έκ -π ν έω iz d a h n u ti (o dahu), prenes. u m rije ti; έ κ -σ ε ίω , jon. i poet. i s t r e s t i
p u h a ti, d u h a ti, (εκ ) τ ίν ο ς iz čega; εκ. θυμ ό ν έ κ - σ ε ύ ο μ α ι , ep. s med. aor. - έ σ σ ΰ τ ο , i pas. -

iz rig a ti g n je v εσ ύ θ η ν , 1) ju riti n a p o lje iz č e g a τ ιν ό ς ,

ε κ π ν ο ή , ή , iz d is a n je p o h rliti. 2 ) is p a d a ti, iš č e z n u ti

έ κ -π ο δ ώ ν , adv. s p u ta , s gen. i dat.; έκ . έ κ -σ η μ α ίν ω , poet. o z n a č i t i ; n a g o v ije s titi

ε ίν α ι, ili γ ίγ ν ε σ θ α ι n e s m e ta ti, b iti d a le k o , έ κ -σ μ ά ω , jon. i s t r t i , č i s t i t i
έ κ . π ο ιε ϊσ β - α ι u k lo n iti έ κ -σ π ά ω , ep. i poet. i z v u ć i , is trg n u ti; med.
έ κ -π ο ιέ ω , jon. d o v rš iti; impers. ε κ π ο ιε ί m o ­ s v o je iz v u ć i
g u ć e je ε κ -σ π ο ν δ ο ς 2. is k lju č e n o d sa v e z a
έ κ -π ο ίη σ ις , ιο ς , ή , jon. p ro s ip a n je s je m e n a ζ κ -σ τ α σ ις , ή , u s h it, z a n o s , lu d ilo
έκ -π ο λ ε μ έ ω i -ό ω z a p o d je ti ra t, u č in iti έ κ -σ τέ λ λ ω , poet. n a k i t i t i , o p r e m i t i
n e p rija te lje m , τί ili τ ιν ά , k o m u τ ιν ί ili π ρ ο ς έ κ -σ τέ φ ο μ α ι , poet. pas. b i t i o v j e n č a n , n a -
τ ίν α ; pas. z a ra titi se , p o s ta ti n e p rija te lj k ić e n
έ κ -π ο λ ιο ρ κ έ ω o p k o lje n i g rad z a u z e ti ili n a
έ κ -σ τρ α τε ύ ω k re n u ti n a v o jsk u ; med. = akt.
p re d a ju p ris iliti
έ κ -σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ο μ α ι, dep. med. v a n i se u ta ­
ε κ π ο μ π ή , ή , iz a š ilja n je
b o riti
έκ -π ο ν έ ω 1) akt. iz ra d iti, z g o to v iti, o b ra đ i­
v a ti; tru d o m n e š to ra d iti, s te ć i; p ro b a v iti έ κ -σ τρ έ φ ω , ep. iz v rtje ti; iš č u p a ti, is k re n u ti,

(h ra n u ); v je ž b a ti k o g a. 2 ) med. p ro b a v iti; iz č e g a , τ ιν ό ς

n a ra d iti se έ κ -σ ΰ ρ ίτ τ ω iz v iž d a ti
έ κ -π ο ρ ε ύ ο μ α ι, dep. pas. iz la z iti, k re n u ti n a έκ -σ φ ζ ω , i ep. έ κ -σ α ό ω , 1 ) akt. s p a s i t i , i z -
p u t b a v lja ti, (ζ κ ) τ ίν ο ς , 2 ) med. jon. i poet. s p a s i t i
έκ -π ο ρ -9 -έω p o s v e r a z o r iti, o p lije n iti s v o je ili seb e
έ κ -π ο ρ ίζ ω , fut. - ιώ , p ro n a ć i, p r ib a v iti, iz ­ ζ κ τα , Ζ κ τα θ ε ν i si. ν. κ τ ε ί ν ω
v ršiti έ κ τ ά δ ιο ς 3. i 2. ep. ( i s ) p r u ž e n , r a š i r e n , š ir o k
έ κ -π ο τ έ ο μ α ι, dor. i eol. - ά ο μ α ι, ep. i poet. ϊκ -τ α μ ε i έ κ - τ ά μ ν ω ν. έ κ τ έ μ ν ω
= έ κ π έ τ ο μ α ι, p r o lije ta ti, le tje ti, Α ιό ς s n e b a έ κ -τα ν ύ ω ν. ε κ τ ε ίν ω
έ κ -π ρ ά σ σ ω , jon. π ρ ή σ σ ω 1 ) akt. a) poet. έ κ -τά σ σ ω (- τ τ ω ) 1) akt. iz v e s ti i p o re d a ti,
i z v r š i t i ; u n i š t i t i , u b i t i , b) u t j e r i v a t i š t o o d os. p o s ta v iti v o js k u u b o jn i red . 2 ) med.
k o g a τ ι ν ά τ ι . 2 ) med. jon. z a s e b e u t j e r i v a t i , p o s ta v iti se u b o jn i re d
s v e titi se k o m u p o rad i u b is tv a (φ ό ν ο ν π ρ ο ς
έ κ τέα το , jon. 3 . plur. plpf. od κ τ ά ο μ α ι , što v.
τ ίν ο ς )
έ κ π ρ ε π ή ς 2 , adv. - ω ς , i z v r s t a n έ κ -τ ε ίν ω , perf. pas. έ κ τ έ τ α μ α ι , poet. έ κ τ α ν ύ ω ,
έκ -π ρ ή σ σ ω ν. έ κ π ρ ά σ σ ω aor. έ ξ ε τ ά ν υ σ α , ep. σ σ , 1 ) p r o t e g n u t i , i s p r u ­
ž i t i , p r o d u l j i t i ; n a p i n j a t i , p o d b a d a t i . 2) o b o ­
έ κ -π ρ ίω (ϊ) o tp iliti, iz re z a ti
r i t i , p o v a l i t i , pas. o p r u ž i t i s e ; έ κ τ έ τ α τ α ι
έ κ -π ρ ο κ α λ έ ο μ α ι, ep. med. n a p o lje z v a ti k
χ ρ ό ν ο ς v rije m e je p ro te k lo
s e b i, τ ιν ά τ ίν ο ς k o g a iz č e g a
έ κ -π ρ ο λ ε ίπ ω , ep. (iz iš a v š i n a p o lje ) o s ta v iti, τ ί έ κ -τ ε ιχ ίζ ω α) s a z id a ti, b) z id o m o p a s a ti
έκτελέω 127 έκχέω

έκ -τε λ έω , ep. - λ ε ί ω , fut. - τ ε λ ώ (Jon. i ep. - εκ τρ ο π ή , ή , o d v ra ć a n je ; z a s tra n jiv a n je ; sv ra ­

τελ έω ), aor. έ ξ ε τ έ λ ε σ α (ep. σ σ , i u tmezi), tis te
1) d o v rš iti, g o to v iti. 2 ) iz v rš iti, is p u n iti, Ζ κ τΰ π ε ν. κ τυ π έω
u č in iti έ κ -τυ π ό ω iz r ic a ti, o b lik o v a ti, n a s lik a ti
έ κ -τ έ μ v ω ,/o « . i ep. έ κ - τ ά μ ν ω , aor. έ ξ έ τ α μ ο ν , έ κ -τυ φ λ ό ω s a sv im o s lije p iti; z a s je n iti
ep. ζκτα μ ον, fut. 3 . pas. έ κ τ ε τ μ ή σ ε σ θ ο ν , i z r e ­ έ κ -τ ύ φ λ ω σ ις , ή , z a s lje p ljiv a n je
z a ti, is je ć i, iš č u p a ti, τ ιν ό ς iz č e g a ; u s tro jiti ο ρ ό ς , δ , sin Prijam ov i Hekabin,
"Ε κ τω ρ ,
έκ τέο ν , verb. adj. od Ζ χ ω , što v. muž Andromahin, prvi junak trojanski. Adj.
έ κ -τή κ ω 1 ) tranz. i ροζ. i s t o p i t i , z a t r t i . 2 ) Έ κ τ ό ρ ε ο ς 3. H e k to ro v . Έ κ τ ο ρ ίδ η ς , δ,
intr. pas. s aor. έ ξ ε τ ά κ η ν b i t i i s c r p e n , o m r - H e k to ro v s in , A s tija n a k s
š a v iti έκ υ ρ ή , ή , ep. s v e k r v a
έ κ τή μ ο ρ ο ς i έ κ τ η μ ό ρ ιο ς 3. z a k u p n ik , k o ji έ κ υ ρ ό ς, δ, ep. s v e k a r
s m ije z a d rž a ti š e sti d io g o d iš n jih p lo d o v a , Ζ κ υ σ ( σ ) α ν. κ υ ν έ ω
š e s tin a r έ κ - φ α ί ν ω , aor. pas. - ε φ ά ν η ν i - ε φ ά ν θ η ν , ep. -
έ κ -τ ίθ η μ ι 1) akt. iz lo ž iti, m e tn u ti v an , iz n i­ ε φ α ά ν θ η ν , 1 ) akt. p o k a z a t i , i z n o s i t i φ ό ω σ δ ε ,
je ti, p o k a z a ti. 2 ) med. s v o je ili svoj p lije n o b z n a n i t i , n a v i j e s t i t i . 2 ) pas. p o j a v l j i v a t i s e ,
k am o d o n ije ti; r a z la g a ti, p rip o v ije d a ti p o m a l j a t i s e , aps. i s gen., s i j e v a t i 6 " σ σ ε
έ κ -τ ϊμ ά ο μ α ι, pas. poet. b i t i v r l o c i j e n j e n έ κ φ α ν ή ς 2. ja s a n , o č it
Ζ κ - τ ί μ ο ς 2 . poet. n e p o š t u j u ć i Ζ κ φ α σ ις , ε ω ς , ή , jon. i z j a v a
έ κ - τ ι ν ά σ σ ο μ α ι , ep. pas. (i u tmezi) b i t i i z b i t , έ κ - φ έ ρ ω , (med. fvt. - ο ί σ ο μ α ι i i pas. znač.), adj.
p ro s u ti se verb. έ ξ ο ι σ τ έ ο ν , 1 ) akt. tranz. i z n o s i t i ,
έ κ -τ ίν ω , fut. -τ ε ίσ ω (-τ ίσ ω ), aor. -έ τ ε ισ α (- o d n o s iti, o te ti, τ ιν ά , τ ί, iz č e g a (Ζ κ ) τ ίν ο ς ,
Ζ τ ισ α ), 1) akt. is p la titi, is p a š ta ti. 2 ) med. τό σ ώ μ α p o k o p a ti, π ό λ εμ ο ν z a p o č e ti; o d ­
d a ti seb i is p la titi, o s v e titi se, k a z n iti k o g a v o d iti, p o k a z iv a ti, s a o p ć iti, p ro iz v o d iti, ro -
τ ιν ά , š to τί d iti. 2 ) akt. intr. iz le tje ti, iz m ic a ti, is p u n it
ζ κ τ ισ ις , ή , p la ć a , g lo b a ; o k a ja n je se, ές ο ρ θό ν rav n o k m e ti p o trč a ti. 3) pas.
έ κ -τ ιτ ρ ώ σ κ ω , aor. έξ έτο ω σ α , intr. jon. p o ­ p r o tis n u ti se, d o s p je ti, d a ti se z a v e s ti. 4 )
b a c iti ( d ije te ) med. sa so b o m o d n ije ti, τα δπλ α p o g ra b iti;
ζκ το θ εν ν. Ζ κ τ ο σ θ ε ν n a g ra d u d o b iti, s te ć i š to
Ζ κ τ ο θ ι, adv. ep. v a n i ; s gen. iz v a n έ κ -φ ε ύ γ ω , fut. -ξ ο μ α ι, aor. ep.
έξ έφ υ γ ο ν ,
έ κ τ ο μ ή , ή , iz re z iv a n je ; š k o p lje n je ζ κ φ υ γ ο ν , p o b je ć i, iz b je ć i, i gen. mjesta i
έ κ τ ο μ ίη ς , jon. mj. - ί α ς , ο υ , δ , u š k o p l j e n i k ak. lica ili ά π ό τ ίν ο ς ; έκ . μ έ τ ι iz m a k lo m i
έκ -το ξ ε ύ ω α) jon. s t r i j e l j a t i i z . . . , s t r i j e l j a t i , se š to
g a đ a ti, b) jon. i s t r i j e l j a t i , i z m e t n u t i . c) i š ­ ίκ - φ η μ ι, med. inf. -φ ά σ θ α ι, ep. iz g o v o riti,
č e z n u ti k a z iv a ti
έ κ -τ ό π ιο ς 3. poet., i έ κ τ ο π ο ς 2 . u d a lje n , έ κ -φ θ έ γ γ ο μ α ι g la s p o d ić i, o g la š iv a ti se
d a le k ; ό Ζ κ . tu đ in a c έ κ -φ θ ίν ω , ep. i poet p o s v e u n iš titi, ep. samo
ζ κ το ς 3. š e sti 3. sing. plpf. pas. - έ φ θ ι τ ο ο ίν ο ς ν η ώ ν p o n e-
εκ τό ς, adv. v a n i, n a p o lju , v a n , n a p o lje ; i. ει μή s ta d e v in a iz la đ a
o s im ako; kao prep. pred ili za gen. iz v a n , έκ -φ ο β έω 1) akt. p re p la š iti. 2 ) pas. poet.
d a le k o o d , s lo b o d a n o d ; έ. δ υ ν ά μ ε ω ς ε ίν α ι n e p re p la š iti se
b iti u č ijo j v la s ti, ο ί έ. tu đ in c i έ κ -φ ο ιτ ά ω , jon. iz la z iti; (o riječima) ra š iriti se
εκ το σ ε, adv. ep. sa gen. v a n , n a p o lje ; χ ε ιρ ό ς ε κ φ ο ρ ά , ή , iz n o š e n je , sp ro v o d
iz ru k e έκ -φ ο ρ έ ω 1 ) akt. i z n o s i t i . 2 ) pas. v r v j e t i i z
έ"κ το σ ·9 ·ε(ν ) i ζ κ τ ο θ ε ν , ep. i poet. 1 ) adv. s p o l j a , νη ώ ν. Sporedni oblik od ε κ φ έ ρ ω , gdje vidi
iz v a n a . 2 ) prep. s gen. i z v a n , d a l e k o o d ostala značenja
έ κ -τ ρ α χ η λ ίζ ω p re k o v ra ta b a c iti (ja h a č a ); έ κ φ ό ρ ι ο ν , τ ό , jon. p r i n o s , p r i r o d
pas. s trm o g la v iti se , u p ro p a s titi se ε κ - φ ο ρ ο ς 2 . k o j i i z n o s i ; k o j i ili š t o s e i m a
έ κ -τρ έ π ω , jon. έκ τρ ά π ω 1) akt. o d v ra titi, iz n ije ti, o b ja v iti
o tje ra ti, o k re n u ti, npr. le d a ; k re n u ti p u te m , έ κ -φ ο ρ τ ίζ ο μ α ι, pas. poet. b iti is to v a re n ,
ό δό ν; b je ž a ti p red k im , τ η /ί, iz b je g a v a ti; p ro d an
n a v ra ć a ti. 2 ) pas. s jak. med. aor. o k re n u ti se
Ζ κ φ ρ ω ν 2 . n e s v je s ta n , z a p a n je n u p la š e n ; m ah -
o d č e g a τ ιν ό ς , p ro m ije n iti se, o d s tu p a ti o d
n it ' '
č e g a u č e m , τ ιν ό ς τ ι; med. u k la n ja ti se
k o m u τ ιν ά ; s k re n u ti (s p u ta δ δ ο ϋ ) έ κ -φ υ λ ά σ σ ω , poet. p o m n jiv o č u v a ti

έ κ -τρ έ φ ω , fut. έ κ θ ρ έ ψ ω , o d g o j i t i , o t h r a n i t i Ικ -φ ΰ σ ις , ή , n ic a n je , ra s te n je

έ κ - τ ρ έ χ ω , aor. έ ξ έ δ ρ α μ ο ν , perf. έ κ δ ε δ ρ ά μ η κ α έκ -φ ύ ω 1) tranz. poet. p r o i z v o d i t i , ra đ a ti..

(i u tmezi), i s t r č a t i , p r o v a l i t i , j u r i š a t i ; prenes. 2 ) intr. med. έ κ φ ύ ο μ α ι ( - φ ύ σ ο μ α ι , -έφ ΰ ν ,

θ υ μ ό ς έκ δρ α μ ώ ν g n je v k o ji je p re k ip io - π έ φ ϋ κ α , ep. part. έ κ π ε φ ΰ υ ϊ α ι ) i z r a s t i , p o s ta ti

έ κ -τ ρ ίβ ω , fut. pas. έ κ τ ρ ιβ ή σ ο μ α ι, 1) is tira ti; iz č e g a , p o tje c a ti o d k o g a τ ιν ό ς

β ίο ν έ. ja d n o p ro v o d iti, d o k o n č a ti ž iv o t; έκ -χ έω (ν. χ έω ), 1) akt. iz lije v a ti, is ip a ti,

isk re s a ti (v a tru ). 2 ) jon. i poet. is trti, is k o ­ p ro s ip a ti, u n iš titi, p o k v a riti. ep. med.
2 )
r ije n iti aor. έκ χεύ α το is ip a ti s e b i. 3) pas. s ep aor.
έκχόω 128 έλεινός

έξέχυτο, Ζ κ χυτο, part. -χυ μ έν ο ς, plpf. έξεκέ- φ ρ ν ο ε ϊν p o m a h n ita ti, π ρ ό σ ω τ ιν ό ς d a le k o d o ć i

χ υ ν τ ο , is ip a ti se , iz lije v a ti s e , š ir iti se , χ ο λ ά δ ε ς u č e m . II. med. o t j e r a t i z a s e
p o k u lja ti; μ ε λ α θ ρ ό φ ιν v is je ti sa έ λ α φ α β ο λ ία , ή , poet. l o v n a j e l e n e
έκ -χ ό ω , pas. perf. -κ έ χ ω σ μ α ι, aor. - ε χ ώ σ δ - / ; , έ λ ά φ ε ιο ς 2 . je le n ji Έ λ α φ η β ο λ ιώ ν , ώ ν ο ς , δ ,
jon. p o d ić i n a s ip o m ; (o rijeci) z a m u l j i t i d e v e ti m je s e c a tič k e
έ κ -χ ρ ά ω 1) jon. d o tje c a ti. 2 ) poet. g o d in e , V 2 o ž u jk a i * /2 t r a v n ja έ λ α φ η -
έ ξ έ χ ρ η , ■ o b ja v iti, p ro re c i β ό λ ο ς i έ λ α φ δ -β ό λ ο ς 2. ep. i poet.
έ κ -χ ώ ν ν υ μ ι jon. spor. oblik za έ κ χ ό ω s tre lja č je le n a , lo v a c ζ λ α φ ο ς, ή ί ό , je le n ,
έ κ -χ ω ρ έ ω , i z i ć i , hi τ ί ν ο ς ; o d r e ć i
o tić i, se, k o š u ta ε λ α φ ρ ό ς, 3 , adv. -ώ ς, la k , b rz ,
τ ιν ό ς , č e g a ; u s tu p a ti k o m u τ ιν ί o k re ta n ; έ.
εκ ώ ν, οϋσ α , ό ν, d ra g o v o lja n , rad o , uz glag. i η λ ικ ία , μ έ χ ρ ι έ λ . η λ ικ ία ς ο vojsci atenskoj do
s v o je v o ljn o , h o tim ic e , n a v la s ; (p stvarima) 21 god., d o b o k r e t n a , č ila za v o jn iš tv o ;
s a m o tv o ra n , s v o jo m k r iv n jo m os. — e x p e d i t i , l a k a , la k o k re tn a v o js k a ;
έ λ ά α , έ λ α ία , jon. -α £ η , ή , m a s lin a {drvo i rod) έν έλ α φ ρ φ π ο ιε ϊσ θ α ι τ ι u z im a ti š to n a la k u
έλ ά α ν ν. έλ α ύ νω ru k u
έ λ ά 'ί ν ε ο ς 3. ep. i έ λ ά ιν ο ς 3. ep. m a s l i n o v έ λ α φ ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , la k o ć a , o k re tn o s t
Ζ λ α ιο ν , τ ό , m a s lin o v o u lje ; os. p o m a s t Ζ λ α χ ε ν. λ α γ χ ά ν ω ε λ ά χ ισ τ ο ς 3. superl. od
ζ λ α ιο ς , ό , d iv lja m a s lin a έλ ά σ σ ω ν, n a jm a n ji,
Έ λ α ιο ϋ ς , ο ϋ ντο ς, ό, grad na tračkom Herzo- n a jk r a ć i, δ ι' ε λ α χ ίσ τ ο υ z a v e o m a k r a tk o v ri­
nezu, također i Έ λ ε ο ϋ ς je m e ; adv. ε λ ά χ ισ τ α (-ο ν ); ο ύ κ έ λ . o s o b ito ,
Ζ λ α σ (σ )α , -ά σ α σ κ ε ν. έλ α ύ ν ω τό έλ . n a jm a n je έ λ α χ ύ ς , ε ϊα , ύ , m a le n ,
Ζ λ α σ ις εω ς, ή , tje ra n je , p ro g o n ; h o d v o jsk e , n e z n a ta n , komp. -ά σ σ ω ν ,
s v e č a n i h o d , h o đ e n je ; ju r iš superl. έ λ ά ω ν. έ λ α ύ ν ω
-ά χ ισ τ ο ς Ζ λ δ ο μ α ι
έλ α σ σ ό ω (-ττό ω ) 1) akt. s m a n jiti, o k r n jiti, i έ έ λ δ ο μ α ι, ep. dep. samo u prez.
o š te titi, aps. i τ ι ν ό ς u č e m , i τ ι ν ά τ ι k o g a u i impf. ž e l j e t i , ž u d j e t i , č e z n u t i , τ ι ν ό ς i τ ί
čem . 2 ) pas. s m a n j i t i s e , p a s t i u c i j e n i , š t e - ελ ε ν. α ί ρ έ ω Ε λ έ α , α ς , ή , lat. V e l i a , g r a d u
to v a ti, υ π ό τ ί ν ο ς ili τ ι , b i t i n a k v a r u u č e m L u k a n iji, g d je
τ ιν ί; s la b iji b iti, u s tu p a ti u č e m τ ιν ί je K se n o fa n o sn o v ao e le a ts k u filo z o fs k u

έλ ά σ σ ω ν (-ττω ν ) 2. komp. od έλ α χύ ς = μ ικ ρ ό ς , š k o lu
m a n ji, n e z n a tn iji, s la b iji, lo š iji. Adv. ζλα σ - έ λ ε α ίρ ω , ep. = έ λ ε έ ω , ho v. ε λ ε γ ε ία , ή ,
σ ο ν (-τ τ ο ν ) m a n je ; έ λ α σ σ ο ν Ζ χ ε ιν g o re p ro ć i ροζ. e le g ija ; p je s m a u d is tis im a έ λ ε γ ε ϊο ν ,
έ λ α σ τ ρ έ ω , ep. jon. i poet. = έ λ α ύ ν ω , što v. τ ό , d is tih od heksametra i penta-
Ε λ ά τ ε ι α , ή , 1 ) grad u Fokidi. 2 ) grad u Epiru metra; p j e s m a u tom metru; pentametar
ε λ ά τ η , ή , o m o r i k a , j e l a , ep. i p o e t . j e l o v o ε λ ε γ κ τ ι κ ό ς 3 . v j e š t p o b i j a n j u ili d o k a z i v a n j u ,
v e s lo , C u n d i j a l e k t i č a n έ λ έ γ μ η ν ν. λ έ χ ω Ζ λ ε γ ο ς , ό ,
ελ α τή ρ, ή ρ ο ς, ep. i poet. g o n i č , k o č i j a š ,
ό, poet. i ροζ. t u ž a l j k a έ λ ε γ χ ε ί η , ή , ep. b r u k a ,
u p ra v lja č k o n ja , (kod utrka) p r ije k o r, s ra m o ta έλ εγ χ ή ς 2 . ep. s r a m o t a n ,
έ λ ά τ ιν ο ς i ε ί λ ά τ ι ν ο ς 3 . ep. i poet. o m o r i k o v , k u k a v i c a ; superl.

je lo v -έ γ χ ισ τ ο ς Ζ λ ε γ χ ο ς , τ ό , p o k o r , b r u k a ,

έ λ ά τ τ ω σ ις , ή , s m a n jiv a n je , n e d o s ta ta k , g re ­ s ra m o ta , u plur.
š k a , g u b ita k često k u k a v i c e έ λ ε γ χ ο ς , έ, 1) d o k az,

έλ α ύ ν ω , poet. έλ ά ω , at. fut.

aor. έλ ω , φ ς, d o k a z iv a n je , p o b ija n je ;

ή λά σ α , - ά μ η ν , perf. έ λ ή λ ά κ α , - ά μ η ν , perf. ε ίς Ζ λ . χ ε ιρ ό ς μ ο λ ε ϊν iz a ć i n a m e jd a n ; ελ.

έ λ ή λ α κ α , pas. έ λ ή λ α μ α ι , plpf. έ λ η λ ά κ ε ι ν , aor. Ζ χ ε ιν d a ti se p o b iti. 2 ) is tr a g a , £ λ . δ ιδ ό ν α ι

pas. ή λ ά θ η ν , adj. verb. έ λ α τ έ ο ς ; k tomu ep. d a ti is tra ž iti, ra č u n p o l a g a t i ε λ έ γ χ ω , fut. -

prez. έ λ ό ω , inf. έ λ ά α ν , fut. έ λ ά σ σ ω i έ λ ά ω , aor. έγ ξ ω , aor. perf. pas.

ή λ εγ ξ α ,

Ζ λ α σ σ α ,Ν konj. 2. sing. έ λ ά σ η σ θ α , iter. έ λ ή λ ε γ μ α ι ( - λ ε γ ξ α ι itd.), aor. pas. ή λ έ γ χ θ Λν ,

έ λ ά σ α σ κ ε , plpf. 3 . pl. έ λ η λ ά δ α τ ο ( - λ έ δ α τ ο , - fut. pas. - ε γ χ θ ή σ ο μ α ι , adj. - ε γ κ τ έ ο ν , 1 ) p o -

λ έ α τ ο ) , jon. pf. έ λ ή λ α σ μ α ι , aor. pas. ή λ ά σ θ ί ) ν , g r d i t i , s r a m o t i t i , k o r i t i , ( π ε ρ ί ) τ ί ν α , ili τ ί .

I . akt. 1 ) tranz. a) g o n i t i , t j e r a t i , p r o t j e r a t i , 2 ) o b lič iti, p o tv o riti, d o k a z a ti k o m u š to ,

m u č iti, τ ιν ά , τ ί, iz čeg a τ ιν ό ς , έξω , ζκ τ ίν ο ς , p o b iti k o g a, 3) is tra ž iv a ti, pas. ελ έγχο μ α ι

u tje ra ti σ τα υ ρο ύ ς, tre s n u ti κά ρη π ρ ο ς γην, το ϋ το π ρ ά ττω ν d o k a z u je m i s e d a to C in im

p ro tje ra ti, rin u ti έγ χ ο ς, u d a riti, m u č iti, ra ­ έ λ έ ε ιν ν. α ίρ έ ω ε λ ε ε ιν ό ς 3 , adv. -ώ ς, i

n iti k o g a u š to τ ιν ά τ ι, τα π ρ ά γμ α τα g o n iti έ λ ε ιν ό ς 3. v r ije d a n

d rža v u u p ro p a s t, ίπ π ο ν ja h a ti, ν α ϋ ς b ro d iti, ž a lje n ja , ja d a n ; p u n m ilo s r đ a , m ilo s rd a n ,

έλαύνοντες v e s la č i, π ό ν τ ο ν έ λ ά τ η σ ι s je ć i m o re adv. -ν ά ja d n o , tu ž n o έλεέω ž a liti,

v e s lim a , b) p ra v iti š to g o d u k ak v u p ro te g u , s m ilo v a ti se, τ ιν ά , rad i čeg a
p o v u ć i, τ ε ίχ ο ς g ra d iti, ο ύ λ ή ν iz g re p s ti, α σ π ί­ τ ιν ό ς ; pas. s m ilo v a n je n a ć i ε λ ε ή μ ω ν 2.
δ α k o v a ti. 2 ) intr. p u to v a ti (misli se έ λ . m ilo s rd a n έ λ ε η τύ ς, ύ ο ς, ή , (-έ ω ), ep.
έμ α υ τό ν ), v o z iti se , ja h a ti, b r o d i t i ; prenes. s a ž a lje v a n je έ λ ε ιν ό ς ν. ε λ ε ε ιν ό ς
ές το σ ο ύτο ν d o tle d o ć i, ές τ ρ ιβ ά ς έ. (m o ra š
n e c te re ) z a v la č iti, z a b a v lja ti; Ζ ξω τοϋ
έλειος 129 έλλειμα

έ λ ε ιο ς 2 . ž iv e ć i u m o č v a ra m a ; m o č v a ra n έ λ ίκ -ω ψ , ω π ο ς, δ, i έ λ ικ ώ π ις , ιδ ο ς , ή , ep.
έ λ ε κ το ν. I. λ έ γ ω ί λ έ χω s ja jn o o k , k ra s n o o k

I. έ λ ε λ ίζ ω , aor. έ λ έ λ ιξ α , b o jn u v ik u p o d ić i
έ λ ϊν (ν ) ύ ω , fut. jon. i poet. m i r o v a t i ,
-υ σ ω ,
o d m a ra ti se , s part. p r e s t a t i
II. έ λ ε λ ίζ ω , e p ., aor. έ λ έ λ ιξ α , m ed. -ξά μ η ν, i έ λ ι ξ , ι κ ο ς , ό , ή , 1 ) adj. ep. i poet. u v i j e n , β ο ϋ ς
έ λ έ λ ικ τ ο , pas. έ λ ε λ ίχ θ η ν , 3. plur. -χθ εν, 1) v i t o r o g . 2 ) kao supst. ή , α) z a v o j , b) z a v o j i t a
akt. s a v ija ti, o k r e ta ti, p o tre s a ti. 2 ) pas. o k r e ­ n a r u k v i c a k a o p r i p i n j a č a . c) č e k r k , d) k r u ž n i
n u ti se, p o tre s a ti se. 3 ) med. {aor. slabi) p u t s u n c a
u v ija ti se; v iju g a ti se; (aor. jaki) d r h t a t i ε λ ίσ σ ω ( έ λ .), ep. (s inf. prez. έ λ ισ σ έ μ ε ν i
έ λ ε λ ί-χ θ ω ν , ό ν ο ς, δ, poet. k o ji b ije z e m lju , impf. έ λ ίσ σ ε τ ο ) i poet., i ε ί λ ί σ σ ω ( ε ίλ .) , jon. i
lu p a ο z e m lju , z e m ljo tre s a c , pridjevak Po- poet. = slijed.
sidonov έ λ ίτ τ ω , fut. - ί ξ ω , aor. ε ϊ λ ι ξ α , perf.
ε 'ί 'λ ί τ τ ω ,
Ε λ ένη , ή , kći Zeusova i Ledina, žena Mene- pas. ε ϊλ ιγ μ α ι, plpf. - ι κ τ ο , aor. pas. ε ί λ ί χ θ η ν , adj.
lajeva - κ τ ό ς ; ep. aor. med. korj. έ λ ί ξ ε τ α ι , jon. plpf.
"Ε λ ενο ς, δ, sin Prijamov i Hekabin, prorok pas. 3 . pl. ε ί λ ί χ α τ ο , 1 ) akt. v a l j a t i , u v i j a t i ,
έ λ ε ό -θ ρ ε π το ς 2. ep. u m o č v a r i o t h r a n j e n , o k re ta ti, p re k re ta ti, p re v ija ti; prenes.
ra s tu ć i u m o č v a ri; m o č v a rn e b iljk e r a z m i š l j a t i . 2 ) med. i pas. b r z o s e o k r e t a t i ,
Ζ λ ε ο ς , δ , m ilo s rđ e , s m ilo v a n je , s a ž a lje n je s a v ija ti se, s m o ta v a ti se, v rtje ti se, s u k lja ti
έλ εο ς, ό ep. r e z a ć i , k u h i n j s k i s t o l , s lu ž a v n ik π ε ρ ί κ ά π ν ω ; š v rlja ti, p ro la z iti
Έ λ ε ο ϋ ς ν. Έ λ ο α ο ϋ ς Έ λ ίσ υ κ ο ι, o ž , narod u Liguriji
έ λ ε σ κ ο ν ν. α ί ρ έ ω έ λ κ ε σ ί-π ε π λ ο ς 2 . ep. k o j a p o v l a č i p e p lo m ,
έ λ ε τ ό ς 3 . ep. k o j i ili š t o s e d a d e u lo v iti d u g o ru h a, epit. Trojanki
έ λ ε υ = έ λ ο υ ν. α ί ρ έ ω έ λ κ ε - χ ίτ ω ν , ω νο ς, ό, k o ji z a so b o m p o v la č i
Ε λ ε υ θ έ ρ α ί , α ί , mjesto u Atici h ito n , d u g ih h ito n a
ε λ ε υ θ ε ρ ία , ή , s lo b o d a , n e z a v is n o s t; p le m e ­ έλ κ ε ω ν. έλ κ ω
n ito s t έ λ κ η θ μ ό ς, δ, ep. o d v la č e n je
ε λ ε υ θ έ ρ ιο ς 2 ., adv. - ίω ς , komp. -ώ τε ρ ο ν , έλ κ ο ς, εο ς, ο υ ς, τό , 1) ran a (os. g n o ja v a ). 2 )
superl. ώ τα τα , 1) p le m e n it, s lo b o d a n , s lo ­ š te ta , b ije d a , n e sre ć a
b o d o u m an , o d lič a n , d a re ž ljiv . 2 ) o s lo b o d i­ έ λ κ τ ικ τ ό ς 3. k o ji p riv la č i, k o ji je p o d o b a n
te lj, kao pridjevak Zeusov d a p riv la č i
έ λ ε υ θ ε ρ ιό τ η ς , η το ς, ή , p le m e n ito s t, d a re ž ­ έ λ κ υ σ τά ζω ep. p o v l a č i t i
ljiv o s t ζλκω , fut. έ λ ξ ω , aor. ε ' ί λ κ ϋ σ α , perf. ε ί λ κ ΰ κ α , -
ελ εύ θ ερ ο ς 3. i poet. 2 , adv. -έρ ω ς, s lo b o d a n , υ σ μ α ι , aor. pas. ε ί λ κ ύ σ θ η ν , adj. verb. - κ τ έ ο ν
n e z a v is a n , b ez d u g a ; p le m e n it; s lo b o d o ­ ι - κ υ σ τ έ ο ν ; ep. prez. inf. έ λ κ έ μ ε ν ( α ι ) , impf. έ λ κ ε ,
u m an ; έ. ή μ α ρ d a n s lo b o d e , έ. κ ρ η τή ρ v rč - ε τ ο , jon. perf. pas. ζ λ κ υ σ μ α ι ; ep. prez. έ λ κ έ ω ,
u s la v u o s lo b o đ e n ja , το ελ εύ θ ερ ο ν s lo b o d a fut. - ή σ ω , aor. ή λ κ η σ α , I . akt. 1 ) tranz.
έλ ευ θ ερ ό ω o s lo b o d iti; poet. έλ. σ τό μ α d rž a ti v u ć i, n a v la č iti, z lo s ta v iti; ra s trg a ti; ίσ τ ία
u s ta č is ta o d č e g a r a z a p e t i ; π λ ί ν θ ο υ ς g r a d i t i ; v a g a t i ; 'ί υ γ - γ α έπ ί
έ λ ε υ θ έ ρ ω σ ις , ε ω ς , jon. ιο ς , ή , o s lo b o đ e n je , o s. τ ιν ι o k re ta ti č a ro b n o k o lo d a p ri m am i
robova d rag o g a ; u d is a ti. 2 ) intr. v u ći se u d u ljin u ;
Έ λ ε υ σ ίς , ϊν ο ς , ή , grad i općina u Atici; adj. π ρ ο φ ά σ ε ις έλκ. n ad u g o se iz g o v a ra ti. II.
'Ε λ ε υ σ ί ν ι ο ς 3. e le u z in s k i, τό - ιο ν hram med. ep. v a d iti ili vući sebi ili s v o je , č u p a ti
Demetre eleuz., Έ λ ε υ σ ΐν ά δ α u E le u z in u , (s e b i) k o s u , n a p in ja ti (τ ό ξ ο ν )
Έ λ ε υ σ ιν ό θ ε ν iz E le u z in e έ λ -λ ά μ π ο μ α ι, jon. med. s ja ti u čem , o d li-
έ λ ε φ α ίρ ο μ α ι, ep. dep,., aor. έλ εφ η ρ ά μ ενο ς, za­ k o v a ti se
v a ra v a ti, v a ra ti Έ λ λ α ν ο - δ ίκ α ι, o l, b o jn i su c i u O lim p ijs k im
Έ λ ε φ α ν τ ίν η , ή , grad i otok u gornjem Egiptu ig ra m a
έ λ ε φ ά ν τ ιν ο ς 3. o d s lo n o v e k o s ti Ε λ λά ς, ά δος, δ, ή , 1) adj. = Ε λ λ η ν ικ ό ς . Έ λ λ η ν ,
έλ έφ α ς, α ντο ς, δ, 1) s lo n . 2 ) s lo n o v a k o s t, η ν ο ς , δ, ή , fem . dor. ' Ε λ λ ά ν ί ς ,
Έ λ λ η ν ίς ,
b je lo k o s t supst. ή , tj. γ η , α) grad
ίδ ο ς , ή , h e le n s k i.. 2 )
'Ε λ ε ώ ν , ω ν ο ς , ό , grad beotski i kraj u Ftiotidi, b) uopće G r č k a . Kao abstr.
έ λ η λ ά δ α τ ο , έ λ ή λ α κ α , - α μ α ι, έ λ η λ έ δ α τ ο pro concr., stanovnik grada ili zemlje; kasnije
ν. έλ α ύ νω općenito " Ε λ λ η ν , η ν ο ς , H e l e n , G r k . Adj.
έ λ ή λ ε γ μ α ι, -γ κ τ α ι ν. ε λ έ γ χ ω Ε λ λ η ν ικ ό ς 3. h e le n s k i, g rč k i; τά 'Ε λ λ η ν -

έ λ η λ ο υ θ ώ ς , έ λ θ έ μ ε ν ( α ι) ν. έ ρ χ ο μ α ι ικ ά , g rčk e p rilik e , p o v ije s t H e le n a . Adv.

ε λ ιγ μ ό ς , δ , z a v o j, s tra n p u tic a ; z a p le t Έ λ λ ή ν ιο ς 3. h e le n s k i, os. τό -ιο ν svetinja
'Ε λ ί κ η , ή , grad u Akaji grčka u Egiptu
έ λ ικ τ ό ς ( ε ίλ .) 3. s p le te n , s a v it (u k o lu t); έ λ λ ε β ο ρ ίζ ω č e m e rik o m lije č iti, o p a m e titi

z a v o jit, k riv u d a s t; p re v a rljiv έλ λ έβ ο ρ ο ς δ, kao lijek za bljuvanje,

č e m e rik a

'Ε λ ι κ ώ ν . , ώ νος,gora u Beotiji, sijelo Muza,

δ, protiv duševnih bolesti
stoga se i zovu ili - ν ί δ ε ς ( ν ύ μ φ α ι )
- ώ ν ια ι έ λ λ ε δ α ν ό ς , δ , ep. p o v e z o d s l a m e k o j i m se

' Ε λ ι κ ώ ν ι ο ς 3 . h e l i k o n s k i , α ) što pripada He- v e ž u sn o p o v i

likonu. b) Helici gradu έ λ λ ε ιμ α , τό , m a n ja k , p o g re š k a , z a o s ta ta k

9 GriKo-hrvatshi
ελλείπω 130 Ζμβρυον

έ λ -λ ε ίπ ω 1) tranz. o s ta v iti u čem , p u s titi, ζλ ω ρ , τό , (samo nom. i ak., pl. έ λ ω ρ α ) ep. i

p ro p u s titi, z a n e m a riti, έα υ τφ seb i u s k ra titi; poet., i έ λ ώ ρ ι α , τ ά , ep. p l i j e n , o t i m a č i n a ;
pas. z a o s ta ja ti, τ ιν ό ς . 2 ) intr. z a o s ta ja ti, τ ιν ό ς , Π α τ ρ ό κ λ ο ιο sm rt
r je đ e τ ιν ί iz a k o g a, τ ιν ί, Z v T tv i u čem u; "Ε λ ω ρ ο ς, ό, rijeka u Siciliji
n e d o s ta ja ti, τό έ λ λ ε ιπ α ν ili έ λ λ ε ιφ θ έ ν , n e ­ έ μ - α υ τ ο ϋ , η ς , pron. refleks, prvog lica, jon.
d o s ta ta k , k r iv n ja , τ ιν ό ς έ μ ε ω υ τ ο ϋ , samo u gen. dat. i ak. sing., u

Ζ λ λ ε ιψ ις , ε ω ς , ή , n e d o s ta ta k Hotn. samo rastav. npr. έ μ ' α υ τ ό ν , m e n e ( s e b e )

Ζ λ λ ε σ χ ο ς 2. jo n . š to je u u s tim a s v ih , ο sam a

č e m u sv i g o v o re έμ β ά δ ες, α ί, jon. b e o ts k a o b u ća s lič n a san d a­

la m a
"Ε λλ η , ή , kći A ta m a n to v a , s e stra F rik s o v a .
ε μ β α δ ό ν , adv. ep. p j e š k e
H e le sp o n t je d o b io im e p o n jo j je r se,
έ μ -β α ίν ω , ί aor. έ ν έ β η ν , ep. Ζ μ β η ν , konj.
b je ž e ć i, u n je m u to p ila
έ μ β έ η , uz. perf. έ μ β έ β η κ α , ep. part. - β ε β α ώ ς ,
Έ λ λ η ν i si. ν. ' Ε λ λ ά ς poet. - β ε β ώ ς , ep. 3 . pl. plpf.. έ μ β έ β α σ α ν , l )
έ λ λ η ν ίζ ω 1 ) intr. g r č k i g o v o riti. 2 ) tranz. intr. u l a z i t i u š t o , u k r c a t i s e ( Z v ) τ ι ν ι , k r e n u t i ,
u č in iti G rk o m
p o ć i , ε ϊ ς τ ι ; s t u p a t i , perf. s t a j a t i n a , n a l a z i t i
Έ λ λ η ν ο - τ α μ ία ι, ο ι, u p ra v lja č i s a v e z n ič k e s e u č e m ; n a d o ć i . 2 ) tranz. s aor. έ ν έ β η σ α ,
b la g a jn e n a D e lu ep. jon. i poet. u n i j e t i , p o s t a v i t i u š t o
Έ λ λ ή σ -π ο ν τ ο ς , ό , H e le s p o n t a) morska užina, έ μ - β ά λ λ ω , {ν. β ά λ λ ω ) , ep. aor. Ζ μ β α λ ο ν , inf. -
sada Dardanelska. b) obala na toj užini. λ έ ε ι ν , I . akt. 1 ) tranz. b a c a t i , d a v a t i , m e t a t i
Supst. Έ λ λ η σ π ό ν τ ι ο ς ό , stanovnik Hele- u (n a ) š to , τί τ ιν ι, ε ϊς τ ι, p ru ž a ti, δ ε ξ ιά ν ,
sponta; adj. Έ λ λ η σ π ο ν τ ι α κ ό ς , 3 . h e l e - ό ίρ μ α ε ίς n a tje ra ti k o la n a koga, π λη γά ς iz -
s p o n t s k i ; Έ λ λ η σ π ο ν τ ί η ς ά ν ε μ ο ς , jon. v j e ­ b a tin a ti; prenes. b a c iti, z a d a ti, p o b u d iti, p r o ­
ta r o d H e le s p o n ta u z ro č iti, p r e d la g a ti; ψ η φ ο ν g la s o v a ti. 2 ) intr.
b a c a ti se u (n a) š to , p rilije g a ti u z v e s la ,
έ λ λ ιμ ε ν ικ ό ς 3. k o ji se tič e lu k e ; το έ λ -ό ν
lu č k a c a rin a
κ ώ π η ς; n a v a liti; iz lije v a ti se (o rijeci). II.
med. v rći seb i š to u š to , u z e ti n a u m , n a ­
ε λ λ ιπ ή ς 2. m a n jk a v , n e p o tp u n , z a o s ta ju ć i,
v a liti, b a c iti se n a k o g a
τ ιν ό ς u čem
Ζ μ β ά μ μ α , α τό ς, τό , u m a k , ju h a
έ λ λ ισ ά μ η ν i si. ν. λ ί σ σ ο μ α ι έ μ -β ά π τ ω u m o č iti
έ λ λ ιτ ά ν ε υ ε ν. λ ι τ α ν ε ύ ω έ μ β ά ς , ά δ ο ς , ή , c ip e la (b e o ts k a )
έ λ -λ ό γ ιμ ο ς 2. š to se u ra č u n a , z n a ta n , z n a -
έ μ -β α σ ιλ ε ύ ω , ep. v la d a ti » 7 » k r a lje v a ti u ( τ ιν ί)
m e n it
έ μ -β α τ ε ύ ω = έ μ β α ίν ω , što ν.
'Ε λ λ ο π ί α , jon. - ίη , ή , staro ime za sjevernu έ μ β α τ ή ρ ιο ς 3. k o ji ili š to p rip a d a s tu p a n ju ,
Eubeju m aršu ; π α ιά ν b o jn a p je s m a , k o ra č n ic a
έ λ λ ό ς ( ί έ λ .) , δ , j e l e n č e , la n e
έ μ β ά φ ιο ν , τό , jon. p litic a ; z d je lic a z a s v je -
έ λ λ ό ς 3. poet. n i j e m ; b rz
tio n ic u
έλ -λ ο χ ά ω i έ λ -λ ο χ ίζ ω z a s je d a ti, v r e b a ti, τ ιν ά έ μ β έ β α σ α ν , έ μ β ε β α ώ ς , Ζ μ β η , i si. ν. έ μ ­
έ λ -λ ύ χ ν ιο ν , τό , s tije n j
β α ίν ω
ζ λ ξ ις , ή , o d v la č e n je
έ μ - β ιβ ά ζ ω , fut. - β ι β ώ , aor. - ε β ίβ ά σ α , u n ije ti,
έ λ ό ε ο ν ν. λ ο έω
u k rc a ti (akt. i, med.)
ζ λ ο ς, ε ο ς , ο υ ς , τό , v la ž n a n iz in a , m o č v a ra
έ μ -β λ έ π ω , g le d a ti u (n a ) k o g a , p o g le d a ti,
"Ε λ ο ς, ο υ ς, τό , ime grada I) u Lakoniji. 2 ) τ ιν ί ili ε ϊς τ ίν α
u Elidi εμ β ο λ ή , ή , m e ta n j, h ita c ; p ro v a la , n a v a la ;
έλ ό ω σ ι ep. rasteg. od έ λ ά ω , ν. έ λ α ύ ν ω u šće (o rijeci); k la n a c ; k lju n , b rk o d la đ e ;
' Ε λ π ή ν ω ρ , ο ρ ό ς , ό , Odisejev drug g la v a z id o d e r a
ε λ π ί ζ ω , fut. - ι ώ , aor. ή λ π ι σ α , perf. ή λ π ι κ α , ε μ β ό λ ιμ ο ς 2. jon. u m e tn u t, μ ή ν p rije s tu p n i
aor. pas. part. έ λ π ι σ θ έ ν , i š č e k i v a t i , 1 ) n a d a t i m je s e c
s e , τ ί. 2 ) s lu titi, b o j a t i se. 3 ) m is liti, d rž a ti ε"μ β ο λο ν, τό, i -λ ο ς, ό, u m e ta k , k lin ; u plur.
έ λ π ίς , ίδ ο ς , ή , išč e k iv a n je , n ad a, s lu tn ja ; sk rb k lju n o v i u la đ a k o jim a b i se n e p rija te ljs k e
b o ja z a n la đ e z a h v a tile i p ro b ile ; b o jn i red u o b lik u

Ζ λ πω I) τ ιν ά b u d iti k o m e nadu. 2 ) med. Ζ λπο - k lin a ; z a v o r o d v ra ta ; z e m lja z a tv o re n a o d

μαι ( έ έ λ π .) ep., jon. i poet., perf. Ζ ολπα, plpf. d v ije r ije k e Ζ μ β ο λ ο ν τ η ς χ ώ ρ α ς

έ ώ λ π ε ιν , iš č e k iv a ti, n a d a ti se ; m is liti Ζ μ -β ρ α χ υ , adv. u k r a t k o , u o p ć e

έλ π ω ρ ή , ή , ep. — έ λ π ί ς , što ν. έ μ -β ρ έ μ ο μ α ι, ep. d u h a t i u
Ζ λ σ α ι , - σ α ς i si. v. ε ϊ λ ω έ μ - β ρ ίθ ή ς 2. te ž a k , m u ča n , č v rs t; prenes.
Έ λ υ μ ί α , ή , grad u Arkadiji
o z b ilja n

έ λ ύ ο μ α ι , ep., aor. pas. έ λ ύ σ & η ν, v a lja ti se, έμ -β ρ ο ντά ω z a g rm je ti n a k o g a; prenes. o m a-

p o d v iti se, p o g n u ti se, p a s ti, s m o ta ti se m iti, z b u n iti

έ μ -β ρ ό ν τη το ς 2. m u n jo m o š in u t, έ. π ο ιε ίν
Ζ λ υ τρ ο ν, τό , z a v o j, k o ric e , k a m e n ic a , n ak ap -
o lu jo m z a s tra š iti; z a p a n je n , lu d
n ic a z a v o d u
ζλ χ' = Ζ λ κ ε ν. ζλ κ ω
Ζ μ -β ρ υ ο ν , τό, upravo jo š n eo k o ćen o ž iv in č e ,

Ζ λ ν. έλα ύ νω
n e ro đ e n p lo d , m la d o , ja n je
έμέθεν
έμέθεν, έμεΐο, έμέο, έμεϋ, ν. έγώ
έμέμηκον ν. μηκαομαι
Ζμεν(αι) ν. είμί; ζμεν(αι) ν. ίημι
Ζμετος, ό, 70«· bljuvanje; u plur. sredstvo za
bljuvanje; bljuvotina έμέο>, fut. έμοϋμαι,
aor. ήμεσ(σ)α, perf. έμή-
μεκα, bljuvati, pobljuvati se έμεωυτοϋ ν.
έμαυτοϋ έμήσατο ν. μήδομαι ϊμμαθε ν.
μανθάνω έμμανής 2. bijesan., m ahnit έμ-
μδπέως, ep. adv. mahom., naglo., brzo,
odmah έμ-μείγνυμι (-μίγνυμι), .fut. -
μείξω, poet.
pomiješati u (τινί), zaplesti u έμμέλεια, ή,
sklad u pjevanju; igra s pjevanjem ; plesna
pjesma; ples έμ-μελετάω u čem vježb ati,
v ježb ati se u
čemu έμ-μελής 2, adv. -ώς, i poet. -έως,
skladan,
vješt, domišljat, primjeren, fin έμ-
μεμαώς, υϊα, ός (μάομαι) ep. part. perf.
žuran, žestok, nasrtljiv έμ-μέμονα, poet.
perf. uzbuđen biti; έπί τινι
bjesnjeti protiv koga
Ζμμεν (αι) ν. είμί
έμμενές, ep. adv. postojano, neprestano
έμ-μένω, ostati, ustrajati u čem; postojati,
trajati
έμ-μεστόω, poet. napunjati έμ-μετρία, ή,
skladan razm jer Ζμ-μετρος 2. primjeren,
umjeren; po mjerilu
stiha
ζμ-μηνος 2. mjesečni Ζμμι, eol. = είμί έμ-
μίγνυμι ν. έμμείγνυμι Ζμ-μισ·9-ος 2.
najmljen uz plaću; koji dobiva
plaću, nagradu εμμονή, ή, ostajanje,
ostanak έμμονος 2. ostajući, ustrajan,
postojan, ne-
prestan
εμμορα ν. μείρομαι Ζμμορος 2. ep. dionik,
τινός έμός 3. pron. poss. moj, ό έμ. često
ούμός,
τοΰμοϋ itd., pojačava se i s gen. od αυτός,
moj vlastiti; έμή άγγελίη vijest ο meni, αί
έ. διαβολαί klevete suprot mene; (ό) έμός
moje dijete, ή έμή moja kći, i moja zemlja;
οί έμοι moji rođaci, pristaše; τό έμόν ι pl.
τα έμά moje stvan, položaj, prilike, itd.
Ζμπα ν. Ζμπας έμπάζομαι, ep. impf.
έμπάζετο, mariti za što
τινός, brinuti se obazirati se na koga τινά
έμ-παίζω, fut. -παιξοϋμαι, ne dolazi u at.
prozi, igrati se u, na, svirati na čemu, ša-
liti se, rugati se
Ζμπαιος 2. ep. v ješt čemu, τινός έ μ-πα ί ω,
intr. poet. udarati u što, ulaziti,
pojavljivati se komu τινί έμ-πακτόω ,.jon.
(u tmezi), začepiti έμ-παλάσσομαι, pas.
zaplesti se u što, Zv
131 έμπλεο
Ζμ-παλιν, τό Ζμπαλιν, τοδμπαλιν, τά Ζμπ.,
adv. natrag; nasuprot, protivno, drukčije,
naopako, aps., s gen. ili s ή. Kao supst. τί
Ζμπαλιν protivna strana
Ζμπδς i Ζμπα, poet., ep. έμπης, adv. po­
svema ipak, svakako, uz neg. nipošto; uz
part. {često s περ) mada, premda, makar
έμ-πάσσω fut. -άσω, aor. -άσα, ep. σσ (t u
tmezi), usipati, utkivati
έμ-πεδάω, jon. okovati, sputati
'Εμπεδοκλής, έους, ό, grčki filozof, držav­
nik i liječnik iz 5. stolj. pr. n. e.
έμπεδορκέω, jon. ostati kod zakletve, za­
kletvu držati
Ζμ-πεδος 2, adv. -δον ί έδως, ep. i poet. po­
stojan, nepokolebljiv, neoslabljen, trajan,
neprestan; stalan, nepovrijeđen, potpun,
čvrst; έ. νόος pri pameti
έμπεδόω učvrstiti; čvrsto držati
εμπειρία, ή, iskustvo, spoznaja, vještina,
vrsnoća
έμπειρος 2, adv. -ρως, iskusan, vješt, zna­
jući, τινός; έμπείρως Ζχειν τινός poznavati
što iz iskustva
έμ-πελάζω i pas. -ομαι, ep. i poet. približiti
(se), τινί i τινός
έμπεσεΐν ν. εμπίπτω
έμ-πετάννυμι raširiti, razapeti preko čega
έμ-πήγνυμι (t u tmezi) ep. i poet. zabijati,
zabadati u što; pas. urinut biti, zapeti, τινί
Ζμ-πηρος 2. jon. osakaćen, povrijeđen
Ζ μ-πης ν. Ζμπας
έμ-πικραίνομαι, pas. jon. razljutiti se, ogor­
čen biti na koga τινί
έμ-πιλέω stisnuti
έμ-πίμπλτιμι, (-πίπλημι), obi. ν. kod πίμπλη-
μι, k tomu inf. ep. aor. pas. ένιπλησθήναι, i aor.
med. ϊμπλητο, -ηντο, 1) akt. napunjati; na­
tovariti, nasititi, τινά, τ£, čim τινός. 2) med.
napuniti sebi ili se, τινός, nasititi se; υΐος
όφθαλμοΐς do sita se nagledati sina
έμ-πίμπρημι, έμπίπρημι ί έμπιπράω, impf.
ένεπίμπρην, 3. pl. -πράσαν i -πρων, obi. v.
kod πίμπόημι, k tome ep. prez. έμπρήθω·
i ένιπρή·8·ω, fut. ένιπρήσω, aor. Ζμπρησα,
inf. ένιπρήσαι, 1) zapaliti, spaliti. 2) (a
vjetru) ep. puhati u što τι
έμ-πίνω usrknuti, ispijati OJ. naglo piti
έμ-πίπτω (ν. πίπτω), aor. ep. Ζμπεσον, poet.
έμπίτνω, upadati, zapadati u što; dospjeti
u što, (Zv) τινι, έπί i εϊς τι; napadati, navaliti
na koga; događati se; spopasti; φόβος έ.
τινί strah spopada koga, θυμφ μοι έ. pade.
mi na um
έμ-πλάσσω, (-πλάσω, -έπλασα), jon. utisnuti,
premazati sa εν σμύρνη
έμ-πλέκω, perf. pas. -πέπληγμαι, aor. pas.
part. -πλακείς, uplesti, splesti, τινί; pas-
zaplesti se
Ζμ-πλεος 3, at. Ζμπλεως ων, ep. Ζμπλειος
i ένίπλειος 3. napunjen, pun, τινός
έμ-πλέω, -πλεύσομαι, -έπλευσα, jon. -πλώω,.
broditi u (τινί); οί έμπλέοντεί ljudi na lađi
έμπλήγδην 132 έν

έ μ π λ ή γ δ η ν , ep. adv. n a su m c e , n e p ro m iš lje ­ c ije n iti. 2 ) temporal. p r ije , p re d , τα έ. p rija š ­

n o , s lije p o n je , v e ć s p o m e n u to
ζ μ π λ η κ τo ς 2 , adv. -ή κ τω ς, n e p ro m iš lje n , έ μ -π τύ ω jon. p o b lju v a ti, u p lju v a ti
n e ra z u m a n , n a o p a k , s m e te n , la b a v , n e p o ­ ϊμ -π υ ο ς 2 . g n o ja v
u zd an έ μ - π ΰ ρ ι- β ή τ η ς , ο υ . ό, ep. n a d v a tro m s to je ć i
Ζ μ π λ η ν, ep. adv. b liz u , τ ιν ό ς Ζ μ -π υ ρ ο ς 2. u v a tri, v a tre n , s p a lje n ; supst.
έ μ π λ ή σ α τ ο , -η (ν )τ ο ν. έ μ π ίμ λ η μ ι ζμ π υ ρ α , τά , 1) ž rtv a p a lje n ic a . 2 ) ž rtv a
έ μ -π λ ή σ σ ω ν. έ ν ι π λ ή σ σ ω m rtv im a
έ μ -π ν έω , aor. ε ν έ π ν ε υ σ α , ep. i Ζ μ π ν ., ep. - έ μ - φ α γ ε ϊν , aor. jaki (od neupotr. prez. έν --
π ν ε ίω 1) d a h ta ti u š to u v i, d u h a ti u š to ε σ θ ίω ), b rz o p o je s ti, g u ta ti n a g lo
τ ί. 2 ) n a d a h n u ti k o g a č im τ ιν ί τι 3) d is a ti, έ μ -φ α ίν ω ί ε μ φ α ν ίζ ω p o k a z a ti, o b z n a n iti;
ž iv je ti, s ep. aor. pas. έ μ π ν ύ ν θ η ν , i med. pas. p o k a z a ti se, u g le d a ti se u k o g a τ ιν ί
ζμ π νυ το ; pas. b i t i o d u š e v l j e n , z a l j u b l j e n ; εμ φ α νή ς 2 , adv. -έω ς, -ώ ς, v id a n , o č it, ja v a n ,
p o n o v o se o s v ije s titi ja s a n ; ra z g o v ije ta n , ε ις τό έ. ίέ ν α ι n a ja v u

Ζ μ -π ν ο ο ς 2. stegn. Ζ μ π ν ο υ ς d iš u ć i, jo š ž iv se p o k a z a ti; έν τω έ μ φ α ν ε ϊ n a o č ig le d s v ih ;

ε μ π ο δ ίζ ω , impf. έ ν ε π ό δ . 1 ) s p u titi, s v e z a ti. εν τω έ. λ έ γ ε ιν τ ιν ά im e n o v a ti k o g a n a o č ig le d

2 ) p r ije č iti, s m e ta ti, z a d r ž a ti k o g a s v ih ; έκ το υ έμ φ α νο ΰς o č e v id n o ; τά εμφ ανή

isp ra v e , d o k u m e n ti, ε μ φ α ν ώ ν κ α τ ά σ τ α σ ις p o ­
έ μ π ό δ ιο ς 2. s m e ta ju ć i, n a p u tu ; supst. -o v
k a z iv a n je is p ra v a
z a p re k a
έ μ π ό δ ισ μ α , τό , z a p re k a
ε μ φ α ν ίζ ω = ε μ φ α ίν ω , Sto ν.
ζ μ φ α σ ις , εω ς, ή , p o ja v ljiv a n je (n a p o v rš in i),
έ μ -π ο δ ώ ν , adv. 1) n a p u tu , s m e ta ju ć ij τ ιν ί
s lik a , p r ilik a , o d ra z ; r a z ja š n je n je , is tic a n je
k o m u , τ ιν ό ς , u čem , έ. σ τ ή ν α ί τ ιν ι s m e ta ti;
τό έμ π . z a p re k a . 2 ) š to k o m u n a p u t d o đ e ,
έμ φ ερ ή ς 2 (ne dolazi u at. prozi), s lič a n , ra ­
v a n k o m u u č e m τ ιν ί τ ι
έ. γ ίγ ν ε σ θ -α ι d o ć i ru k u , n a m je riti se n a š to
έμ -φ έρ ω , poet. u n ije ti; prenes. z a m je ra ti k o ­
έ μ -π ο ιέ ω (i u ttnezf) n a p r a v i t i , n a č in iti u m u , k riv iti k o g a p o ra d i č e g a τ ιν ί τ ι, med.
čem , u v r s t i t i τϊ Z v τ ι ν ι ; χ ρ ό ν ο ν d o b iti v re­ pas. b iti z a p le te n u š to
m en a ; u z ro k o v a ti, p ro iz v e s ti š to u čem , ε 1 μ -φ ό β ο ς 2. 1)poet. s t r a š a n . 2 ) s t r a š l j i v
θ ά ρ 'ρ 'ο ς o h ra b riti, ε λ π ίδ α ς p o b u d iti έ μ -φ ο ρ έ ω 1) akt. u n o s i t i . 2 ) pas. b i t i n o š e n
έμ -π ο λ ά ω , impf. perf. ή μ π ό λ η κ α , - η μ α ι ,
ή μ π ., n a čem . 3) med. s e b i n a p u n i t i , n a s i t i t i s e ,
aor. pas. ή μ π ο λ ή θ η ν , ep. impf. έ μ π ο λ ό ω ν τ ο , τ ιν ό ς čeg a, το ΰ μ α ν τ η ίο υ n e p re s ta n o p r o p it­
jon. perf. pas. έ μ π ό λ η μ α ι , 1 ) akt. k u p o v a t i , k iv a ti
s t e ć i , t r g o v a t i . 2 ) med. ep. k u p i t i s e b i έ μ -φ ο ρ τ ίζ ο μ α ι, poet. pas., b iti n a to v a re n
έ μ - π ο λ έ μ ιο ς 2 . jon. ra tn i k ao ro b a
έ μ π ο λ ή , ή , k u p n ja ; trg o v in a , ro b a at.
έ μ -φ ρ ά σ σ ω , -ττω , fut. -ά ξ ω , aor. -α ξ α ,
έ μ π ό λ η μ α , τό , poet. p l a ć a ; r o b a part. aor. pas. - α χ & ε ίς , n a k lju k a ti, z a č e p iti,
έ μ π ο λ η τό ς 3. poet. k u p l j e n , p r i d a n u k u p n ji z a tv o riti, z a p rije č iti
Ζ μ -π ο λ ις , ε ω ς , ό , poet. s u g r a đ a n i n Ζ μ -φ ρ ο υ ρ ο ς 2. 1) s tr a ž a r s k i, o i I. p o sa d a ,
έ μ -π ό ρ ε υ μ α , τό , trg o v in s k a ro b a s tra ž a . 2 ) s tra ž e n , č u v a n
έ μ -π ο ρ ε ύ ο μ α ι, dep. pas. 1) o n am o p u to v a ti. Ζ μ -φ ρ ω ν , ό ν ο ς, 2 , adv. -ό ν ω ο ς, -έσ τα τα , 1)
2 ) b iti trg o v a c , trg o v a ti, τ ί č im p r i s v ije s ti, s v je s ta n . 2 ) ra z u m a n
έ μ π ο ρ ε υ τ ικ ό ς 3 = ε μ π ο ρ ικ ό ς ε μ φ ύ λ ιο ς 2 , i ep. jon. i poet. ε μ φ υ λ ο ς 2. a)
ε μ π ο ρ ία , jon. - ίη , ή , trg o v in a , os. n a v e lik o k o ji p rip a d a is to m p le m e n u , έ. γη z a v ič a j,
p o m o ru ; trg o v a č k a ro b a p o s to jb in a ; έ. π ό λ ε μ ο ς g ra đ a n sk i ra t. b)
ε μ π ο ρ ικ ό ς 3. trg o v a č k i k rv n i ro đ a k , έ. o iE a u m o rs tv o ro đ a k a
έ μ π ό ρ ιο ν , τό , trž iš te , trg o v iš te , lu k a , trg o - Ζ μ φ υ τ ο ς 2 . u s a đ e n , p riro đ e n ; n a s lije đ e n α ίμ α
v in a ; π ρ ο σ τ ά τ α ι τ ο υ έ. n a d z ira te lji trg o v in e έμ -φ ύ ω akt. ( - φ ό σ ω , Ζ φ ΰ σ α ) tranz. u s a d i t i ,
1)
Ιμ -π ο ρ ο ς, ό , poet. i ή , 1) ep. i poet k o ji se τ ί τ ι ν ι . 2 ) med. έ μ - φ ύ ο μ α ι , ( - υ σ ο μ α ι , - έ φ ΰ ν , -
v o z i k ao p u tn ik n a tu đ o j la đ i, p u tn ik . 2 ) π έ φ ΰ κ α , ep. 3 . pl. - π ε φ ύ α σ ι , part. - π ε φ υ υ ϊ α )
trg o v a c , v e le trž a c p o s ta ti u čem , iz ra s ti (Š v ) τ ιν ι, č v rs to se
έ μ -π ο ρ π ά ο μ α ι, jon. - έ ο μ α ι , plpf. 3. pi. d rž a ti, έ μ π ε φ υ υ ΐα p r iv iv š i se , ο ι χ ε ιρ ί s tis n u ti
έ ν ε π ε π ο ρ π έ α τ ο , jon. med. h a l j i n u sebi za- ili č v rs to d rž a ti ru k u ; ό δά ξ έν χ ε ίλ ε σ ι φ ύ ν τ ε ς
p o n k o m p rič v rs titi s e b i č v rs to g riz u ć i u s n e
"Ε μ π ο υ od Hekate poslana sablast
σ α , ή , ϊμ -ψ ϋ χ ο ς 2 . ž iv
έ μ -π ρ έ π ω , jon. i poet. o d l i k o v a t i s e u č e m έν, poet. i έ ν ί, ep. ε ίν , ε ίν ί, A . adv. os. έ ν δ έ
τ ι ν ί ; prenes. ό ί λ γ ε σ ι ν o k r u ž e n b i t i ; d o l i k o v a t i u z to , k to m u , m e đ u tim . B . prep. s dat. 1 )
έ μ - π ρ ή θ ω ν. έ μ π ί μ π ρ η μ ι lokal, u, n a, m eđ u ; έν τ ο ις sa superl. k u d i ­
Ζ μ π ρ η σ ις , εω ς, ή , z a p a ljiv a n je , s p a ljiv a n je k a m o , n a d a sv e , έ ν τ ο ις β α ρ ύ τα τα k u d i­
Ζ μ -π ρ ο σ θ ε(ν ), adv. aps. i s gen. 1) lokal. k a m o n a jte ž e ; έν έ π ισ τ ο λ α ϊς ϊσ τ ε z n a d e te
p re d , s p rije d a , έ κ το υ έ. n a p re m a , n a s u p ro t; iz p isa m a , έν έκ π ώ μ α τι π ίν ε ιν „ p iti iz čaše;
i članom: p re d n ji; έ. τώ ν π ρ α γ μ ά τω ν ε ίν α ι τ ιθ έ ν α ι έ ν ν η ί p o s ta v iti u la đ u ; Z v τ ισ ι λ έ γ ε ιν
b iti p red d o g a đ a jim a , p re te c i; έ. ε ίν α ι το υ p re d k im g o v o riti; elipt. gdje se ima po­
δ ικ α ίο υ p re te g n u ti; Ζ μ π ρ ο σ & ε ν π ο ιε ϊσ θ α ι v iš e mišljati dativ: hi τ ίν ο ς (se. δ ό μ ω , ο ΐ κ ω ,
εναγής 133 ένδάκνω

δ υ νά μ ει ί dr.), έν Ά ίδ α ο u H ad u , έν έα υ το ϋ έ ν -α ν τ ίο ς 3, adv. -ω ς, 1) p ro tiv k o g a , su -

ε ίν α ι b iti p ri s e b i, v la d a ti so b o m . 2 ) tem­ p ro tiv a n , έ. ή λυ & ε d o đ e u s u s re t. 2 ) n e p ri­
poral. u , z a ; έν χ ρ ό ν ω s v re m e n o m , έν ja te ljs k i, n a s u p ro t, ο ί έ. n e p rija te lji; το
κ α ιρ ώ n a v rije m e , ε ν τά χ ει b rzo , έν το ύ τω (- ε ν α ν τ ίο ν i τά έν. τ ιν ό ς ili τ ιν ί p re d k im , n a ­
ο ις ) u to , m e đ u tim , έν φ , d o k . 3) kauzal. s, s u p ro t; έκ το ϋ έ. n a s u p ro t; έξ ε ν α ν τ ία ς s
p o , i sam instrumental, έν τ ο ις τ ό ξ ο ις s p ro tiv n e s tra n e
lu k o m , έν δό λ ω n a p rije v a ru , έν ν ό μ ω po ίν α ν τ ιό τ η ς , η το ς, i -τ ίω σ ις , εω ς, ή , p r o tiv ­
z a k o n u , έν χ ερ σ ί λ α β ε ίν ru k am a p r ih v a titi, n o s t, p r o tiv lje n je
έν ισ ω je d n a k o , έν μ έτρ ω u ra z m je ru , p o , ίν α ν τ ιο τ ρ ο π ή , ή , o b ra ta n s m je r, p ro tiv n o s t
έγ ώ έν τω μ έρ ει š to se m en e tič e , έν σ ο ί έ ν α ν τ ίω μ α , τό , z a p re k a , p ro tiv lje n je , p ro ­
σ ώ ζο μ α ι p rek o te b e se sp ašav am , ti si m oj tiv u rje č je
spas έ ν α ν τ ίω σ ις , εω ς, ή , p r o tiv u rje č je , p rig o v o r
έν -α γ ή ς, έο ς, 2. a) p r o k le t, k riv . b) p o sv ećen . ϊν α ξ ε ν. ν ά σ σ ω
c) z a k le tv o m v ezan έ ν -α π ε ρ γ ά ζ ο μ α ι, med. p ro u z ro č iti, p ro -
έ ν - α γ ίζ ω , jon. ž rtv o v a ti p o k o jn ic im a ili h e ­ iz v e s ti u čem
ro ju ' έ ν - α π ίη μ ν , jon. mj. έ ν α φ ίη μ ι p o s ta v iti u n u tra ,

έ ν ά γ ισ μ α , τό , ž rtv a z a d u š n ic a , p rik a z a n je u ta k n u ti v

m rtv a č k e ž rtv e έ ν -α π ο -δ ε ίκ ν υ μ α ι, pas. jon., p o k a z a ti se m e ­

έ ν -α γ κ υ λ ά ω n a k o p lje p rič v rs titi re m e n d u , o d lik o v a ti se „

(α γ κ ύ λ η ), k o jim b i se o n o b o lje z a v itla lo έ ν -α π ο θ ν ή σ κ ω u m rije ti u » 7 » n a č e m , Z v

ε ν -α γ χ ο ς, adv. n e d a v n o , o n o m a d n e τ ιν ι

έ ν -ά γ ω , u v e s ti; n a v e s ti; p o ta k n u ti, n a g o v o riti έ ν -α π ο λ α μ β ά ν ω z a tv o riti u š to , τΐ Z v τ ιν ι

έ ν - α γ ω ν ίζ ο μ α ι, fu t. -ιο ϋ μ α ι, jon. -ιε ϋ μ α ι, έ ν -α π ό λ λ υ μ α ι p ro p a s ti, p o g in u ti k o d
b o riti se , n a tje c a ti se u č e m u ili s k im τ ιν ί έ ν -α π ο ν ίζ ο μ α ι, med. jon. o p ra ti se b i ili seb e
ε ν -α ιμ ο ς 2. k rv av u čem , Z v τ ιν ι
έ ν α ίρ ω i med. - ο μ α ι , ep. i poet., aor. poet. έ ν ά π τω 1 ) akt. poet. p r i v e z a t i . 2 ) med. jon.
ή να ρον, med. ep. έ ν η ρ ά μ η ν , u b i j a t i s m a k n u t i ; s part. perf. έ ν α μ μ έ ν ο ς , n a s e p r i č v r s t i t i ,
u n iš titi, k v a riti (χρ ό α ) o p a s a ti se , o b u ć i se
έ ν -α ίσ ιμ ο ς 2. adv. - ίμ ω ς , ep. i poet., έ ν α ί- ζνά ρ α , τά , ep. i poet., o ru ž je z a p lije n je n o u
σ ιο ς 2, 1) p rilič a n , d o s to ja n ; k o b an ; p rav , ra tu , o d o ra , ra tn i p lije n
p ra v ič a n , έ ν α ίσ ιμ ο ν έ λ θ ε ΐν d o ći u p ra v i čas. ε ν ά ρ γ ε ια , ή , ja s n o ć a
2 ) su đ e n , k o b a n έ ν -α ρ γ ή ς adv. - ώ ς , jon. - έ ω ς , komp. -
2 ,
έ ν ά κ ις , adv. d v e t p u ta έσ τερ ο ν, superl. - έ σ τ α τ α , j a s a n , v i d a n , n a o č i t
έ ν α κ ό σ ιο ι 3. d e v e t s to tin a έ ν - α ρ η ρ ώ ς , υ ϊ α , ό ς (part. perf. od έ ν α ρ α ρ ί σ κ ω ) , .
έ ν -α κ ο ύ ω , poet. s l u š a t i , p r i s l u š k i v a t i samo kao adj. ep. d o b r o u s a đ e n , u č v r š ć e n
έ ν - α λ ε ί < ρ ω , perf. pas. έ ν α λ ή λ ι μ μ α ι , m a z a t i po έ ν ά ρ η ς , ε ο ς , ό , jon. d v o s p o l a c
č e m u , n a m a z a ti έ ν α ρ ί ζ ω , fut. - ί ξ ω , aor. έ ν ά ο ι ξ α , ep. poet.,
έ ν -α λ ίγ κ ιο ς 2 . ep. je d n a k , n a lik n a k o g a τ ιν ά , τ ιν ά Ζ ντεα o p lije n iti m rtv a n e p rija te lja ,
τ ιν ί, u č em τ ί s k in u ti k o m e o ru ž je , u b iti, s m a k n u ti; pas.
έ ν - ά λ ιο ς 3. i 2. i ε ίν ά λ ιο ς 3. ep. i poet. ν ύ ξ έ ν α ρ ιζ ο μ έ ν η n o ć k o ja trn e , n e s ta je
m o rsk i έ ν -α ρ ιθ -μ έ ω , poet. u b ro jiti, u ra č u n a ti; med.
εν α λ λ ά ξ , adv. n a iz m je n c e , n a p r o tiv n u s tra n u p ro c ije n iti
έ ν -α λ λ ά σ σ ω 1) akt. poet. i z m i j e n i t i , t a k o έ ν -α ρ ίθ μ ιο ς 2 . ep. i
o k re n u ti da. 2 ) pas. i med. poet. i z m i j e n i t i έ ν -ά ρ ιθ μ ο ς 2. u b ro je n ; έ. ε ίν α ι b iti n a b ro j,
s e b i; τί δ' έν ή λ λ α κ τα ι τη ς ή μ ε ρ ία ς ν ύ ξ ή δε b ro jiti se , b iti u v a ž e n
β ά ρος s k ak v o m b o li iz m ije n i o v a n o ć d n e v n u έ ν -α ρ μ ό ζ ω i -ό ττω 1) tranz. p rila g o d iti,
b o l; o p ć iti s k im τ ιν ί u ta k n u ti, α υ τό ν sn aći se, u m iliti se. 2 ) intr.
έ ν -ά λ λ ο μ α ι, aor. έ ν η λ ά μ η ν i -λ ό μ η ν , s k o č iti p ris ta ja ti č e m u , τ ιν ί
u , n a š to , n a s rn u ti, τ ιν ί, π ο δ ο ΐν g a z iti n o ­ έ ν -α ρ μ ό ν ιο ς 2. s k la d a n , s u g la s a n
gam a Ζ ν ά το ς, ep. ε ϊν α τ ο ς 3. d e v e ti, -ά τη d e v e to g a
έ ν -α μ έ λ γ ω , ep. m u s ti u š to τ ιν ί d an a
έ ν -ά μ ιλ λ ο ς 2 . k o ji se u p u š ta u b o rb u , n a ­ έ ν -α υ λ ίζ ω , i dep. -ο μ α ι 5 aor. med. i pas.,
tje č e s k im , d o ra s ta o k o m u τ ιν ί b o ra v iti g d je , u ta b o r iti se , n o ć iti
ž v -α ν τα , ep. i poet. adv. n a s u p r o t I. Ζ ν - α υ λ ο ς 2 . (α υ λ ό ς), 1) o d je k u ju ć i u u š i
έ ν α ν τ ί- β ιο ν , ep. adv. p r o t i v , n a s u p r o t , n e ­ m a, jo š u s v je ž o j u s p o m e n i. 2 ) supst. 6,
p rija te ljs k i ep. i poet. š u p ljin a , ja ra k b u jic a , v o d o d e rin a
έ ν α ν τ ιο λ ο γ έ ω p r o ti v r je č i ti, τ ιν ί II. S v -α υ λ ό ς 2. (α υ λ ή ) k o ji je u n u tra , u
έ ν α ν τ ιο λ ο γ ία , ή , p r o tiv u rje č je d v o riš tu , u s ta n u
έ ν α ν τ ιό ο μ α ι, pas. s fut. έ ν α ν τ ι ώ σ ο μ α ι , aor. - έν -α ύ ω , impf. jon. Ζ ν α υ εν , inf. aor. έ ν α ϋ σ α ι,
ιώ & η ν , perf. ή ν α ν τ ί ω μ α ι , n a s u p r o t s t a t i , p r o ­ z a p a liti
tiv iti se , o p rije ti se k o m u u č e m τ ιν ί τι έ ν - α φ ίη μ ι, jon. έ ν -α π ίη μ ι, p u s titi u n u tra έ ν ­
ili τ ίν ο ς , π ρ ο ς τ ίν α δ ά κ ν ω u g ris ti
ένδατέομαι 134 ένεκα

έ ν -δ α τ έ ο μ α ι, poet. I) pas. ra z d ije lje n b iti, Ζ ν -δ ικ ο ς 2 , adv. - ίκ ω ς , p rav e d a n , o p rav d an ,

p o b a c an b iti, ra z a s la n b iti. 2 ) med. p o d ije ­ d o lič a n
liti; p r e z ir a ti, g r d iti Ζ ν δ ίν α , τ ά , ep. u n u trin a , u tro b a

ενδεή ς 2,adv. -ώ ς, komp. -εσ τέρ ω ς i -έσ τε ρ ο ν , 1) ϊν δ ϊο ς 2 , ep. ο p o d n e , p o d n e v a n

p o tre b a n , o s k u d a n , τ ιν ό ς ; ο υ δ έν έν. π ο ιε ίσ α ι έ ν -δ ίφ ρ ιο ς , ό , s u s je d k o d s to la

n e d a ti d a se k o m u p re m a k n e š to , n iš ta ne Ζ ν δ ο θ -εν , adv. a) iz n u tra , iz kuće. ž> ) u n u ta r,

ta jiti; supst. τό -ές, m an a tje le s n a , k ra tk o - τ ιν ό ς

u m n o st. 2 ) n e d o s ta ta n , n e p o tp u n , m a n jk a v , - έ " ν δ ο β ·ι, adv. ep. = ζνδ ο ν , što v.

r iv i, u čem ti, za š to π ρ ο ς τ ι. 3 ) k o ji z a o s ta je , έ ν δ ο ιά ζ ω k o le b a ti se , b iti n e o d lu č a n
s la b , n e z n a ta n , d u žan , g o ri; o j. komp. adv. έ ν δ ο ια σ τ ώ ς , adv. n e o d l u č n o , s u m n jjv o
s έ χ ε ιν , z a o s ta ja ti, s la b b iti έ ν δ ό -μ υ χ ο ς 2, poet. u k u t u , u u n u tra š n jo s ti

έ ν δ ε ια , ή , n e d o s ta ta k , o s k u d ic a , n e im a n je , s a k riv e n

u b o š tv o , τ ιν ό ς ž v -δο ν , ep. ί έ ν δ ο θ ι, adv. u n u tra , os. u k u ć i,

Ζ ν δ ε ιγ μ α , τ ό , d o k a z , z n a k d o m a , u g rad u ; ο ί έ. u k u ć a n i, s ta n o v n ic i;

έ ν - δ ε ίκ ν υ μ ι (ν. δ ε ίκ ν υ μ ι), 1) akt. d o k a z a ti, τά έ. o n o š to j e u n u tra , k u ć n e p r ilik e , z a lih a ;

sudbeno p rija v iti. 2 ) med. a) ο s e b i p o k a z a ti, J gen. Α ιό ς έ. u k u ć i Z e u so v o j

o b e ć a ti. ž> ) p o k a z a ti se (u s lu ž n im ), iz ja v iti ϊν -δ ο ξ ο ς 2 , adv. -ό ξ ω ς, superl. -ό τα τα , g la ­

s v o je m n ije n je ; p o n o s iti se; d o k a z a ti k o ­ s o v it, s la v a n , p o š to v a n

m u š to έν -δ ο υ π έω , aor. -π η σ ε, ep. b u b n u ti, p lju s n u ti

u š to
έ ν -δ ε ικ τ ικ ό ς 3. k o ji p r ija v lju je , d o k a z u je
Ζ ν δ ε ιξ ις , ε ω ς , ή , p r ija v a , d o k a z
έν δ ϋ κ έω ς, adv. ep. p o m n jiv o , lju b a z n o , u s r­
dno
S v -δ εκ α , ο ί, α ϊ, τά , indecl. num. j e d a n a e s t ; ό , mladić što gaje ljubila Selena,
Έ ν δ υ μ ίω ν ,
ο ι έ. je d a n a e s to r ic a , oblast koja je imala nadzor odnosno Artemida; zadržao je vječno ljepotu
nad tamnicom ali je uvijek spavao
ζν δ εκ ά -π η χ υ ς, υ , gen. εο ς, 2. ep. je d a n a e s t έν -δ υ ν α σ τεύ ω 1) v la d a ti u čem . 2 ) s v o jim
la k a ta d u g u p liv o m p o lu č iti
εν δ έκ α το ς 3. je d a n a e s ti έν -δ ύ ν ω ν. ενδύ ω
έ ν -δ έ κ ο μ α ι ν. έ ν δ έ χ ο μ α ι ένδυτή ρ , η ρο ς, ό, poet. š to se o b la č i, o d ije lo ,
εν δ ελ εχ ή ς 2 , adv. -ώ ς, tra ja n , n e p re s ta n π έπ λ ο ς s ta ja ć e , sv ečan o o d ije lo
έν -δ έ μ ω , jon. u z id a ti, s a z id a ti έν -δ ύ ω 1) akt. i pas. (-δ ύ σ ω , - έ δ υ σ α , - δ έ δ ϋ μ α ι, -
έ ν - δ έ ξ ιο ς 3. ep. i poet. d e sn i s d esn e s tra n e ; εδ ό θ η ν ) u m o ta ti, o b u ć i, τ ιν ά τι k o g a u š to .
s re ta n , p o v o lja n ; v je š t; adv. - ια (n a) d esn o 2 ) med. έ ν -δ ύ ο μ α ι, i ep. jon. i poet. έ ν - δ ύ ν ω
έ ν -δ έ χ ο μ α ι, jon. έ ν δ έ κ ο μ α ι, 1) n a se u z e ti, (-δ ύ σ ο μ α ι, -έδ υ ν , - δ έ δ ϋ κ α ) , α) o b u ć i n a s e ,
p rim iti; p ris ta ti n a š to ; v je ro v a ti. 2 ) o d o ­ s e b i. b) u n ić i u š to , u š u lja ti se u š to , p ro -
b riti, d o p u s titi, impers. m o g u će je , d o p u ­ d i r a t i τ ί , τ ι ν ί , ε 'ί ς τ ι, d a ti se n a š to
š te n o je έν -έδ ρ α , ή , z a sje d a ; p r ije v a r a ; ένέδρ α ν π ο ιε ίσ -
έν δ εχ ο μ έω ς, adv. p o m o g u ć n o s ti θ α ί τ ιν ι s ta v iti z a s je d u p ro tiv k o g a
I. έ ν - δ έ ω (-ή σ ω , -η σ α , -δ έ δ ε μ α ι, -δ έ θ η ν ), p ri
ενεδρεύω , aor. ένήδρευσ α , -ά μ η ν, perf. pas. -
v e z a ti u; prenes. z a d u ž iti k o g a , u p le s ti u;
η δρ ευ μ ένο ς, aor. -εύ β -η ν , fut. med. s pas.
p rije č iti
značenjem - ε ύ σ ο ιν τ ο , z a s je d a ti, v re b a ti koga,
II. έν -δ έω (-δ ε ή σ ω , -ε δ έ η σ α ) n e d o s ta ja ti; često τ ιν ά
impers. έ ν δ ε ϊ p re m ič e se , n e d o s ta je k o m u
εν -εδ ρ ο ς, ό, poet. s ta n o v n ik , n a s e lje n ik
č e g a , τ ιν ό ς T iv t. Med. s aor. pas. ένεδεή θη ν,
έ ν -έ η κ ε ν. έ ν ίη μ ι, έ ν ε ϊκ α ι ν. φ έρ ω
p o tre b o v a ti, tre b a ti
έ ν - ε ιλ έ ω , ροζ. i έ ν ε ίλ λ ω , έ ν ίλ λ ω , z a m o ta ti,
ζν-δ η λ ο ς 2, adv. -ή λ ω ς, superl. -ό τα τ α , ja s a n ,
u tis n u ti
o č e v id a n ; Ζ νδ η λ ο ν Ζ χ ε ιν τι n e š to ja s n o p o ­
έ ν - ε ιλ ίσ σ ω , jon., at. έ ν ε ( ι ) λ ί τ τ ω , aor. med.
k a z a ti
part. - ε ι λ ι ξ ά μ ε ν ο ς , perf. pas. part. - ε ι λ ι γ μ έ ν ο ς ,
έν -δ η μ ο ς 2. k o d k u će, d o m a ć i, αϊ έ. ά ρ χα ί
a) akt. u m o t a t i , b) med. jon. u m o t a t i s e
έ ' ν - ε ι μ ι , 3 . sing. i pl. i ε ν ι , ep. obi. 1 . pl.
u n u tra š n je o b la s ti, τ ά ζ ν δ η μ α , d o m a ć i p o s je d ,
za koji se i u Atici porez plaćao; u n u t r a š n j i Ζ ν ε ι μ ε ν , 3 . sing. opt. έ ν έ ο ι , impf. 3 . sing. έ ν η ε ν ,
s t a n o v a t i ili ž i v j e t i u
έ ν - δ ια ιτ ά ο μ α ι
plur. Ζ ν ε σ α ν , b i t i u č e m , p r i č e m ε ν
έ ν - δ ι α τ ά σ σ ω , jon. r a z r e d i t i u
( τ ιν ι), n a la z iti se u n u tra ; d o g a đ a ti se;
έ ν - δ ια τ ρ ίβ ω p ro v o d iti, χρ ό νο ν, b o ra v iti, b a v iti
χρ ό νο ς έ ν έ σ τ α ι tre b a t ć e v rem en a; τά ενό ντα
s e , k rz m a ti; v u ć i z a n o s , r u g a ti se
o n o š to se n a la z i u čem u , š to je m o g u će,
έ ν δ ιά ω b o ra v iti p o d v e d rim n e b o m
s a d rž a j; impers. m o g u će je ; ώ ς έ 'ν ι ή δ ισ τ α
έ ν -δ ίδ ω μ ι 1) tranz. d a ti u š to , p re d a ti, p re ­ š to u g o d n ije ; έ κ τ ω ν ε ν ό ν τ ω ν p o m o g u ć n o s ti
p u s titi; o č ito v a ti, p o ta k n u ti, p o k a z a ti; po -
έ ν - ε ίρ ω u v rs titi, u v e z a ti; jon. part. perf. pas.
n u d iti; d o p u s titi. 2 ) intr. u z m ic a ti, p o d a ti se,
ένερ μ ένο ς b iti u v rš te n , n a n iz a n , p r o p le te n
p o p u s titi, o s la b iti; u tje c a ti {o rijeci) ένεκα, -κ εν , prep. s gen. sad iza
ε 'ί ν ε κ α , -κ εν ,
έ ν -δ ίη μ ι, ep., 3. pl. impf. έ ν δ ίε σ α ν , d ra ž iti
imenice, sad pred njom, z b o g , r a d i ; ε . γ ε
s t o j i d o o č i j u , tj. u s p r k o s
n a k o g a , κ ύ ν α ς , p r o tje ra ti
ο φ θ α λ μ ώ ν k o lik o
o č im a , i k o d o č iju
ένελίσσω 135 ενιαύσιος

έ ν -ε λ ίσ σ ω i -ττω = έ ν ε ιλ ίσ σ ω , Sto ν. έ ν η ή ς 2. ep. b l a g , d o b r o s t i v

έ ν -ε μ έ ω , jon. p l j u v a t i u š to , Ζ ς τι ž v - η μ α ι, ep. s j e d j e t i u n u t r a ili n a č e m , τ ι ν ί
έν εν ή κ ο ν τα , ο ι, α ί, τά , ep. έν ν ή κ ο ντα , num. έ ν ή ν ο θ ε , perf. ep. k u l j a u v i s , s u k l j a , κ ν ί σ η
indecl. d ev ed eset έ ν ή ρ α τ ο ν. έ ν α ί ρ ω
έ ν εν η κ ο σ τό ς 3. d e v e d e s e ti ž v - θ α , adv. I . demonstr. 1 ) lokal, t u , t a m o ,
έ ν έ ν ϊπ ε i si. v. έ ν ί π τ ω o v d je ; ovam o, onam o; ž. κ α ΐ 'έ. o v d j e i
έ ν έ ν ω τ ο , jon. mj. έ ν ε ν ό η τ ο , ν. ν ο έ ω o n d j e , o v u d a i o n u d a ; &. μ έ ν — Z . δ έ o v d j e —
έν ε ό ς 3 . n ije m ,, g lu h o n ije m o n d j e ; Z . ή I. κ ί ο ν τ α k a d d o l a z i i l i k a d o d l a z i .
ένέπ ω i έννέπ ω ^ (osn. σ ε π ) , ep. i poet., ep. impf. 2 ) tempor. t a d , s a d a . I I . relat. g d je , k a m o ,
Ζ ννεπον, aor. Z v i - σ π ο ν , - ε ς , konj. έ ν ί σ π ω , imper. o t k u d ; k a d έ ν θ - ά δ ε , adv. 1 ) lokal o v a m o ;
έ ν ισ π ε i -ίσπεζ/ut. έ ν ί φ ω i έ ν ι σ π ή σ ω , 1 )
o v d je , n a o v o m
ja v lja ti, k a z iv a ti, p rič a ti, n a v ije s titi; z a p o ­
v je d iti, 2 ) g o v o r iti k o m u (π ρ ο ς ) τ ίν α
s v ije tu , onam o, o n d je . V) tempor. sad, έ.

έ ν -ε ρ γ ά ζ ο μ α ι, dep. med. 1) ra d iti (k o d k u će)

ά ν α σ τ ά ς o d m a h u s ta v š i έ ν -θ -ά κ έ ω , poet.
s je d je ti n a čem , θ ρ ό ν ο ις έ ν & ά κ η σ ις , ε ω ς , ή ,
p o sao . 2 ) έ ν ε ιρ γ ά σ θ η s pas. znač., u n u tra
p ra riti, p ro iz v e s ti, p o b u d iti, u d a h n u ti, το π ε ί-
poet. s je d e n je ; έ. ή λ ιο υ

θ ε σ θ α ι τ ο ις ν ό μ ο ις p o b u d iti p o s lu š n o s t s p ra m
δ ιπ λ ή d v o s tru k o su n čan o s je d iš te , tj. g d je
su n c e p rije i p o s lije p o d n e g rije ϊν θ α -π ε ρ ,
zak o n a
ε ν έ ρ γ ε ια , ή , d je lo v a n je , d je la tn o s t, r a d
adv. g d je b a š, k a m o u p ra v o . έν -9 -α ϋ τα ν.
έ ν -ε ρ γ ό ς 2 , adv. -ώ ς, ra d in , v rs ta n , ja k ;
έ ν τ α ΰ θ α έν -9 -ε ά ζ ω , jon. b o g o m n ad ah n u t
b iti; b iti
p lo d a n ; έ. χ ρ ή μ α τ α n o s e ć i k a m a te
iz v a n , se b e
έ ν - ε ρ ε ίδ ω , ep. u rin u ti; τή ν ψ υ χή ν, ό ψ ιν τ ιν ί,
u p rije ti d u h , p o g le d u š to
έ ν -θ -έ μ ε ν α ι ν. έ ν τ ί θ η μ ι ϊ ν θ ε ν , adv. 1 )
ep. jon. i poet., ν έ ρ θ ε ( ν ) , ep. i
Ζ ν ε ρ θ ε (ν ),
lokal, a) demonstr. o d a v l e ,
o d a t l e , ί. μ έ ν — 1 δ έ s o v e — s o n e s t r a n e , ε .
poet., 1 ) adv. o d o z d o , d o l j e , o i t. p o d z e m n i . 2 )
κ α ΐ έ \ i s o v e i s o n e s t r a n e , b) relat. o d a k l e .
prep. s gen. za imenicom i pred njom, i s p o d ,
2 ) tempor. d o t a d a , o t k a d a , z a t i m . 3 ) kauzal.
θ ώ ρ η κ ο ς ž , d o lje n a o k lo p u ; έ". ε ίν α ι s v la d a n
b iti, s la b iji b iti s to g a , z a to έ ν θ έ ν δ ε , adv. 1 ) lokal,
ζ ν ε ρ ο ι, ω ν, o t, d o n ji, p o d z e m n i i bogovi i o d a v le , o d a n le . 2 )
sjene; komp. ένέρ τερ ο ς 3. ep. i poet., k o j i j e tempor. o d s a d a , o t a d a ; τ ά ν θ έ ν δ ' d a l j n o , o s t a l o .
d u b lje d o lje , Z . Ο ΰ ρ α ν ιώ ν ω ν d u b lje od U ra - 3 ) kauzal. s t o g a ε ν 4 > ε ν - π ε ρ , adv. o d a k l e
n io n a ( b a š ) ε ν Ο ε ο , έ ν θ ή σ ω i si. ν. έ ν τ ί θ η μ ι S v - θ ε ο ς
ε ν -ε σ α ν , ν. έ ν ε ι μ ι 2. b o g o m n a d a h n u t, u s h ić e n , έ. τ έ χ ν α ι
έ ν -ε σ θ ίω ν. έ μ φ α γ ε ΐ ν b o g o d a n a v je š tin a p r o r o č a n s k a ; ε — ο ν π ο ιε ϊν
έ ν - έ σ τ α κ τ α ι υ. έ ν σ τ ά ζ ω τ ίν α o d u š e v iti k o g a
έ ν ε τ ή , ή , ep. k o p č a , p r i p i n j a č a
έ ν - ·8 · ε ρ μ α ίν ο μ α ι, pas..poet. g o rje ti, p la m tje ti
Ε ν ε τ ο ί , ο ί , 1 ) narod u Paflagoniji. 2 ) narod έν ·8 ·εϋ τεν ν. έν τεΰ θ ε ν Z v -θ η ρ ο ς 2. poet.
uz Jadran, more, Veneti p u n d iv lja č i; p o d iv lja o ,
ε ν ε τ ό ς 3 . verh. adj. od έ ν ί η μ ι , u - , n a tje ra n ,
d iv lji
p o d m e tn u t
έ ν -ε υ δ ο κ ιμ έ ω s la v u tra ž iti ili s te ć i, p ro s la v iti
έ ν -·9 ·ν ή σ κ ω u m rije ti u č em έ ν - θ - ο υ σ ιά ζ ω i
έ ν θ ο υ σ ιά ω = έ ν θ ε ά ζ ω , što ν. ε ν θ ο υ σ ια σ μ ό ς ,
se u čem
ό, b o ž a n sk o o d u š e v lje n je , z a n o s , u s h ić e n o s t
έ ν -ε ύ δ ω , ep. s p a v a ti n a č e m τ ιν ί
ϊν -θ ρ υ π τ ο ν , τ ό , p e c iv o p o m ije š a n o s v in o m
έ ν - ε ύ ν α ιο ς 2 , ep. k o ji je u p o s te lji, τό έ.
n a č e m u se le ž i, p o s te lja ; pl. i p o s te ljin a
i s o č iv o m έν -θ ·ρ φ σ κ ω , ep. i poet., aor.
ένεχυ ρ ά ζω 1) akt. u z e t i z a l o g o d k o g a, z a ­ ep. Ζ νθο ρ ο ν,
p lije n iti. 2 ) pas. (o dužniku) z a p lje n ju je m i s k o č iti u , π ό ντφ ; λ ά ξ u d a ri g a p e to m u,
se š to , τί ίσ χ ίω ; z a lije ta ti s e u š to έ ν -·8 ·υ μ έ ο μ α ι,
έ ν -έ χ υ ρ ο ν , τ ό , z a lo g ; έν. ά π ο δ ε ικ ν ύ ν α ι τ ι n e š to dep. pas. s med. fut. u z e ti k
d a ti u z a lo g s rc u , ra z m iš lja ti, p r o s u d iti, τ ί, τ ιν ό ς , π ε ρ ί,
έν -έ χ ω i spored obi. έ ν ίσ χ ω , 1) tranz. jon. υ π έρ τ ίν ο ς ε ν θ ύ μ η μ α , τό, m is a o ,
im a ti u č e m , g o jiti š to , χ ό λ ο ν . 2 ) intr. z a d j e t i d o m is a o m n ije n je ,
se, n a la z iti se u čem . 3 ) pas. d rž a n b iti, r a z m iš lja n je , s a v je t, o p o m e n a έ ν θ υ μ ία , ή ,
v e z a n b iti, z a p e ti u č e m , p a s ti u , o s ta ti; - u v a ž a v a n je Ιν -ίυ μ ιο ς 2 . š to je k o m e n a
ο μ α ι τ ο ις έ π ιτ ιμ ίο ις s n a la z i m e ... s rc u , n a b riz i,
έ ν - ζ ε ύ γ ν υ μ ι, poet. u ja rm iti, s v e z a ti, τ ιν ά τι μή το ι έ. Μ σ τω n e b r in i s e z a n j. έ ν θ υ μ ισ τ ό ς
„ k o m u š to , τ ί τ ιν ι i έ ν τ ιν ι z a p le s ti u š to 3. jon. = έ ν θ ύ μ ιο ,ς ; έ. τ ι π ο ιε ΐσ θ α ι
Z vv) ( b o l j e ζ ν η ) , se. ή μ ε ρ α , n a k o n 2 9 . dana u u z 5 ti š to k src u v
mjesecu dan kad se mjesec obnavlja, te jedan dio έ ν - θ ω ρ α κ ίζ ω o k lo p o m n a o ru ž a ti Z v i ν.
dana ž v i j pripada starom mjesecu, drugi dio Ζ ν ε ιμ ι. έ ν ί ν. έ ν ε ν ια ύ σ ιο ς 3. i 2. g o d iš n ji;
ν έ α slijedećemu. Dan zatim je ν ο υ μ η ν ί α . je d n o g o d iš n ji,
έ ν - η β η τ ή ρ ι ο ν , τ ό , jon. z a b a v i š t e g o d in u d an a
έ ν η ε ί τ ) , ή , ep. b l a g o s t , n a k l o n o s t
ένι αυτός 136 Ζνοπλος

έ ν ια υ τ ό ς , ό , g o d in a , κ α τ' έ ν ια υ τ ό ν ί το υ έν. έ ν ν ε ά -π η χ υ ς 2 . ep. d v e t l a k a t a d u g .

s v a k e g o d in e έ ν ν ε ά - χ ϊλ ο ι, ep. — έ ν ν α κ ι σ χ ί λ ι ο ι , d e v e t tis u ć a
έ ν - ια ύ ω , ep. s p a v a t i ili s t a n o v a t i u τ ι ν ί έ ν - ν ε ν ώ κ α σ ι ν. έ ν ν ο έ ω
έ ν ια χ ή , jon. i έ ν ι α χ ο ϋ , adv. g d j e g d j e . , i s Ζ ν ν ε ο ν ν. I . ν έ ω
gen.; k a tk a d a έ ν ν ε - ό ρ γ υ ι ο ς 2 . ep. d e v e t h v a t i d u g
έ ν - ιδ ρ ύ ω , u n u tra p o s ta v iti; med. jon. seb i έ ν ν έ π ω ν. έ ν έ π ω
. p o d ić i, p o s ta v iti; pas. im a ti s je d iš te u έ ν ν ε σ ί η , ή , ep. mj. έ ν ε σ ί α , n a d a h n u ć e , s a v je t,
έ ν - ίζ ω s je d je ti n a č e m , s je s ti n a , τ ιν ί n u k a n je , z a p o v ije d
έ ν -ίη μ ι, ep. aor. ένέη κ α , ο licima: s la ti u š to , έν ν έ-ω ρ ο ς 2. ep. d e v e tg o d iš n ji, d e v e ta k , svaki
m eđ u k o je , n a tje riv a ti, u tu ra ti; p o tis n u ti, p u t d e v e t g o d in a
p o ta k n u ti; i. ό μ ο φ ρ ο σ ύ ν γ )σ ιν d o v e s ti u s k la d , έν ν ή κ ο ντα ν. έ ν ε ν ή κ ο ν τ α
s lo ž iti, έ. π ό ν ο ισ ι b a c iti u n e v o lju ; έ θ ά ρ σ ο ς έ ν ν -ή μ α ρ , ep. adv. d e v e t d a n a
τ ιν ί p o d a ti srč a n o st k o m u ; ο stvarima: b a ­ έ ν - ν ο έ ω (obi. ν. ν ο έ ω ) , jon. part. aor. έ ν ν ώ σ α ς ,
c iti u š to , ν η υ σ ί π ϋ ρ v a tru u l a đ e ; prividno perf. 3 . pl. έ ν ν ε ν ώ κ α σ ι , 1 ) akt. m i s l i t i , p r o - ,
tranz. š t o (se. i. ε α υ τ ό ν )
p ro v a liti u ra z m is liti τ ί, π ερ ί τ ίν ο ς , o p a z iti, u m is lim a
Έ ν ιή ν ε ς , jon. mj. Α ί ν ι α ν ε ς , pleme u ju ­
ο ί, p r e d s ta v iti, s gen. έν ν εν ό η κ ά σ ο υ λ έγο ν το ς
goistočnoj Tesaliji ču o sam te g d je si r e k a o ; iz m is liti; b r in u ti se ,
έ ν ι - κ λ ά ω , ep. mj. έ γ κ λ ά ω , s lo m iti, o s u je titi b o ja ti se; τί ε ν ν ο εί το ρ ή μ α š to z n a č i rije č .
ε ν ικ ό ς 3. je d n o s tru k ; έ. α ρ ιθ μ ό ς je d n in a ; 2 ) med. s aor. pas. m is liti z a se, s lu titi,
adv. - ως u je d n in i b o ja ti se , τί
έ ν - ίλ λ ω ν. έ ν - ε ιλ έ ω έ ν ν ό η σ ις , ή , ra z m iš lja n je , s h v a ć a n je
ž v io i, α ι, α , n e k i, έ. μ έν— έ, δέ (ο ί δ έ) n e k i— ϊν ν ο ια , ή , s h v a ć a n je , r a z m iš lja n je , p ro su đ i­
d ru g i v a n je , m is a o p o m is a o , p red o d žb a, p o ja m ,
ε ν ίο τ ε , adv. k a tk a d , n e k o lik o p u ta m iš lje n je , p re d s ta v lja n je
Έ ν ίπ ε ύ ς , ή ο ς , ό , rijeka u Tesaliji Ζ ν -νο μ ο ς 2, adv. -ν ό μ ω ς, z a k o n it, p ra v ič a n ,
έ ν ϊπ ή , ή , ep. u k o r , g r d n j a , p r i j e t n j a p rav ed an ; (ν έ μ ο μ α ι) u n u tra s ta n u ju ć i, s ta ­
έ ν ί - π λ ε ι ο ς , ep. = Ζ μ π λ ε ι ο ς , Sto v. n o v n ik
έ ν ι - π λ ή σ α θ α ι ν. έ μ π ί μ π λ η μ ι έ ν ν ο σ ί-γ α ιο ς , ep. i έ ν ο σ ί χ θ ω ν , ό ν ο ς ,
ό , ό,
έ ν ι - π λ ή σ σ ω , ep. mj. έ μ π λ ή σ σ ω , u d a r a t i , u p a ­ ep. z e m ljo tre s a c , epit. Posidonov
d a ti u š to τ ιν ί έ ν ν ο σ ί-φ υ λ λ ο ς 2 . ep. ν. ε ί ν ο σ ί φ υ λ λ ο ς
έ ν - ιπ π ε ύ ω ,jon. j a h a t i u ili n a č e m u S v -νο υ ς, ο υ ν , steg. od - ν ο ο ς , - ν ο ο ν , r a z u m an,
έ ν ι-π ρ ή θ ω i si. ep. — έ μ π ί μ π ρ η μ ι , što v. p a m e ta n
έ ν - ί π τ ω , aor. έ ν έ ν ί π ε i ή ν ί π ά π ε , ep. i poet., ζ ν ν υ μ ι, u prozi samo sastavljen, ep. i poet. fut.
i ep. έ ν ί σ σ ω , n a p a s t i , g r d i t i , k o r i t i , o p o - έσ σ ω i ζ σ ω , aor. ζ σ σ α i ζ σ α , med. ( έ ) ε σ σ ά - μ η ν i
m in ja ti, o s je ć i se n a k o g a τ ιν ά έ σ ά μ η ν , perf. ε σ μ α ι , ζ σ σ α ι , Ζ σ τ α ι , i ε ί μ α ι ,
έ ν ι - σ κ ίμ π τ ω , ep. mj. έ ν σ κ ίμ π τ ω , p rič v rs titi ε ί τ α ι , ε ί μ έ ν ο ς , plpf. Ζ σ μ η ν , Ζ σ σ ο , εσ το i
ο š to , u p ir a ti; κ α ρ ή α τα ο ΰ δ ε ι o b o riti g la v u Ζ εσ τό i ε ί τ ο , du. Ζ σ θ η ν , 3 . pl. ε ' ί α τ ο , 1 )
k z e m lji; pas. z a b o s ti se u š to akt. ep. o d i j e v a t i , o b l a č i t i , τ ι ν ά τ ι k o g a č i m e ,
έ ν ί-σ π ο ν , -σ π ω i si. ν. έν έπ ω 2 ) med. i pas. ep. i poet. o d i j e v a t i s e , α σ π ί δ α ς
έ ν ίσ σ ω ν. έ ν ίπ τ ω z a k la n ja ti se š tito v im a ; λ ά ιν ο ν χ ιτ ώ ν α b iti
έ ν - ίσ τ η μ ι, Α) tranz. I ) akt. ( - σ τ ή σ ω , - η σ α ) o d je v e n k am en o m h a ljin o m , tj. b iti k am e­
p o s ta v iti u ili n a š t o . 2 ) med. ( - ί σ τ ά μ α ι , - n o v a n ; χ α λ κ ω b iti o k o v a n , ά λ κ ή ν sn a g o m
σ τ ή σ ο μ α ι, -εσ τη σ ά μ η ν ) la titi se čeg a, p re- se o p a s a ti
d u z e ti, p o č e ti, τ ί. Β) intr. έ ν ίσ τ α -μ α ι (- έν -ν υ χ εύ ω , poet. p r e n o ć i t i u ; v r e b a t i u p o t a j i
σ τ ή σ ο μ α ι, -έσ τη ν, -έσ τη κ α ), 1) p o s ta v iti se, έ ν - ν ύ χ ιο ς 3 . i 2. ep. i p o et., i ž v - ν υ χ ο ς
s ta ti n a ili u š to (Z v ) τ ιν ι; n a s tu p iti ε ίς τή ν 2. ep. i poet., n o ć n i , u n o ć i ; ο ί έ . s j e n e u
α ρ χ ή ν , n a s ta ti, p o s ta ti, p rije titi; έ ν ε σ τ ώ ς k o ji p o d z e m lju
je n a s tu p io , zap o čeo , s a d a š n ji, το ένεσ τό ς έν -ν ώ σ α ς ν. έν ν ο έω
s a d a š n jo s t. 2 ) p rije titi, o p rije ti se, τ ιν ί ili έ ν -ό δ ιο ς 3, ep. i poet. ε ίν ό δ ιο ς 3. š to se
π ρ ο ς τ ίν α ( τ ι) n a la z i n a p u tu ; έ ν ο δ ία θ εό ς Hekata, božica
έ ν - ίσ χ ω ν. ε ν έ χ ω putova
έ ν ι-χ ρ ίμ π τ ω ν. έ γ χ ρ ίμ π τ ω έ ν -ο ικ έ ω s ta n o v a ti u č e m τ ιν ί, n a s ta v a ti, τί
έ ν ίψ ω ν. ένέπ ω έ ν - ο ικ ίζ ω 1) akt. n a s ta n iti, n a s e liti, τ ί. 2 )
έ ν -ν α ίω , ep. s t a n o v a t i , b i t i u č e m τ ι ν ί med. n a s ta n iti se , s ta n o v a ti
εν ν έα , num. indecl. d e v e t έ ν - ο ίκ ιο ν , τ ό , n a ja m n in a , s ta n a rin a
έ ν ν ε ά -β ο ιο ς 2. ep. d e v e t g o v e d a v r i j e d a n Z v - ο ικ ο ς , ό , s ta n o v n ik
έ ν ν ε α - κ α ί - δ ε κ α , num. indecl. d e v e t n a e s t έ ν - ο ιν ο χ ο έ ω , nom. plur. part. ep. -εϋ ν τες
Έ ν ν ε ά κ ρ ο υ ν ο ς , ή , izvor na Himetu, prije u lije v a ti v in o
zvan Κ α λ λ ι ρ ρ ό η , koji se kroz devet cijevi ένο π ή , ή , ep. i poet., z v e k a , g l a s , v ik a ; tu ž n ja v a
vodio u Atenu Έ ν ο π ή , ή , grad u M eseniji
έν ν εά -μ η νο ς 2 . jon. o d d ev et m je s e c i έ ν ό π λ ιο ς 2. u o ru ž ju ; έ. ρ υ θ μ ό ς ta k t p le s a
' Ε ν ν έ α ο δ ο ί , α ϊ , kraj u Trakiji, gdje je kasnije u o ru ž ju
bio- Amfipol Ζ ν -ο π λ ο ς 2. n a o ru ž a n
ενοραω 137 ζντονος

έν -ο ρ ά ω , /ο « · -έω (ν.„ ό ρ ά ω ) v id je ti, o p a z iti, έ ν - τ ά φ ιο ς 2. 1) p o g re b n i; supst. τδ έ. α)

s h v a titi, p o g le d a ti, (Z v ) τ ιν ί τ ι o p a z iti, shva- m rtv a č k o o d ije lo , b) sp ro v o d , c) τα έ. u k o p n i
„ titi, p o g le d a ti, (Z v ) τ ιν ί τ ι tro š k o v i. 2 ) τ α έ. ž rtv a z a m rtv a c a
Z v -ό ρ κ ο ς 2. p o d p ris e g o m , p ris e g o m o b v e ­ εν τεα , ω ν, τά , ep. i poet. 1) o ru ž je , oj. za
zan ; θ εώ ν έν. δ ίκ α p ris e g o m s v e to p rav o o b ra n u . 2 ) sp ra v a , o p re m a , o ru đ e , p o su đ e
b o g o v a; έ λ ιο ρ κ ο ν π ο ιε ϊθ α ι s inf. fut. p ris e ć i έ ν -τ ε ίν ω 1) akt. i pas. a) n a p i n j a t i , n a p e ti,
d a ... n a te g n u ti; perf. pas. v i s j e t i , z a p l e s t i se. b)
έ ν - ό ρ ν υ μ ι, ep. i poet. 1) akt. s aor. ένώ ρ σ α , u p re g n u ti, n a v u ć i; ίμ α σ ιν is p re p le s ti; Ζ ντο σ -

p o d iz a ti, u z b u đ iv a ti u k o m e ( τ ιν ί) š to ; 2 ) θ εν ίμ α σ ιν έντέτα το b ija š e is p re p le te n im re ­

med. s aor. έ ν ώ ρ το , p o d iz a ti se, n a s ta ti m e n je m p o s ta v lje n ; π λ η γή ν τ ιν ι z a d a ti, u d a ­

m e đ u k im τ ισ ί riti, ε ίς τά κ ι& α ρ ίσ μ α τ α n a p je v u p rila g o d iti;

έν -ο ρ ο ύ ω , ep., aor. -ό ρ ο υ σ α , s k o č iti, z a g n a ti s p je v a ti; intr. te ž iti z a č im . 2 ) med. n a p i­

se u , n a v a liti, τ ιν ί n ja ti se b i

ε λ ι- ο ρ χ ις , ιο ς , ό , jon. i ζ ν ο ρ χ ο ς 2. ep. n e-
έ ν -τ ε ιχ ίζ ω {fut. opt. -χ ίσ ο ιε ν uz - χ ι ο ί ε ν ) 1 )
u š k o p lje n
akt. a) g ra d iti z id in e ili t v r đ a v e , b) z i d o m
o p a s a ti ili u č v r s t i t i . 2 ) med. z i d o m se o k ru ­
ζ ν ο ς 3 . p r o š lo g o d iš n ji, s ta r; ν. ενη
ž iti, i = akt.
έ ν ο σ ί-χ θ ω ν , ό ν ο ς , ό , ν. έ ν ν ο σ ίγ α ιο ς
έ ν -τ ε λ ή ς 2 . p o tp u n , b e z g re š k e , s a v rš e n ;
έ ν -ο υ ρ έ ω , jon. m o k r i t i u
ο ι έ. ά ν δ ρ ε ς o b la s t, v la s to d rš c i
έν -ο χλ έω s dva augm. ή ν ώ χ λ ., b iti n a te re t,
έ ν -τ έ λ λ ο μ α ι, dep. med. n a lo ž iti, z a p o v je -
u z n e m iriv a ti, m u č iti, d o s a đ iv a ti k o m e τ ιν ί
d iti; τ ά ε ν τ ε τ α λ μ έ ν α n a lo g , z a p o v ije d
i τ ιν ά έν -τέμ ν ω , jon. έν τά μ νω , u s je c i, u r e z a ti; z a ­
Ζ ν ο χ ο ς 2. d rž a n u č em τ ιν ί, p o d v rže n ; k riv
k la ti, ž rtv o v a ti
τ ιν ό ς ; τη γρ α φ ή o p tu ž e n
έν ό ω s je d in iti
ϊν τ ε ρ ο ν , τό , c rije v o , te tiv a ili ž ic a o d c rije v a ;

έν -ρ ά π τω 1) poet. u š iti. 2 ) med. jon., aor. plur. c rije v a , u tro b a

ένερ ρ ά ψ α τό τ ίν α ε ις το ν μ η ρ ό ν u š iti k o g a u
έ ν τ ε σ ι- ε ρ γ ό ς 2. ep. v u k u ć i u o p rem i (ja rm u ,

s v o je s te g n o
ο mazgi)
έντετά μ ένω ς, jon. adv. part. perf. od ε ν τ ε ίν ω ,
Ζ ν -ρ υ θ μ ο ς 2 . u ritm u ili t a k t u n a p e to , ja k o , ž e s to k o
έ ν -σ ε ίω (ν. σ ε ίω ), poet. 1 ) tranz. p o t r e s t i u , έν τεϋ θ -εν , jon. έ ν θ ε ϋ τ ε ν , pojač. έ ν τ ε υ θ ε ν [ί,
p o tis n u ti, tre s n u ti ο š t o τ ι ν ί . 2 ) intr. n a s r n u t i ,
z a g n a ti se u τ ιν ί
adv. 1) lokal, o d a t l e , o d a n l e . 2 ) tempor.
o ta d a , o d sad a, n a to , z a tim , τά ν τεϋ θ εν s li­
έ ν -σ η μ α ίν ο μ α ι, med. o z n a č i t i u č e m , p o k a z a t i je d e ć e . 3) kauz. s to g a
έ ν -σ κ ε υ ά ζ ο μ α ι med. o p r e m a t i s e , o r u ž a t i
ε ν τ ε υ ξ ις , εω ς, ή , s a s ta n a k , p o h o d ; p ris tu p
se , o b la č iti se
k o m u , m o lb a
έ ν -σ κ ή π τ ω 1) tranz. jo n . b a c i t i u š to . 2 )
ž v -τ ε χ ν ο ς 2 . u m je ta n , v je š t u m je tn o s ti
intr. u d a riti (o munji); n a v a l i t i , p ro v a liti
έ ν -τή κ ω 1) akt. (-τή ξ ω , tranz. r a s t o ­
-η ξ α ),
έ ν -σ κ ίμ π τ ω ν. έ ν ισ κ ίμ π τ ω
p iti u š to , u tis n u ti τ ιν ί. pas. έ ν τ ή κ ο μ α ι
2 )
έ ν - σ π ε ίρ ο μ α ι, pas. r a z a s u t , r a š i r e n b i t i i aor. έντα κ η να ι i perf. έ ν τ έ τ η κ ε , intr. r a s t o ­
έν -σ τά ζω , perf. pas. έ ν έ σ τ α κ τ α ι , ep. i jon. p iti se, b iti u liv e n , μ ίσ ο ς έ. μ ο ι u sađ en a je
u š trc a ti, z a d a h n u ti, u s a d iti, z a d a ti, τ ιν ί
m rž n j a u m en i
έν σ τά τη ς, ο υ , 6, poet. p r o t i v n i k , s u p a r n i k
έ ν - σ τ έ λ λ ο μ α ι, pas. perf. έ ν έ σ τ α λ μ α ι , jon. o d ­ έ ν - τ ίθ η μ ι (ν. τ ί θ η μ ι ) , ep. aor. inf. έ ν θ έ μ ε ν α ι ,
je v e n b iti, τ ι u š to
3. ί£ . med. έ ν θ ε τ ο , imper. Ζ ν θ ε ο , 1 ) akt.
u m e tn u ti, u la g a ti, s p ra v lja ti; z a d a ti φ ό β ο ν
έ ν -σ τ η ρ ίζ ο μ α ι, plpf. έ ν ε σ τ ή ρ ικ τ ο , pas. ep. τ ιν ί; p o d a ti, u tk iv a ti δ α ίδ α λ α πολλά . 2 ) med.
p rič v rš ć e n b iti, z a b o s ti se u τ ιν ί
p rim a ti u se, s v o je u n o s iti, s p ra v lja ti, ε ις
έ ν -σ τρ α το π ε δ ε ύ ω i jon. med. -ο μ α ι u ta b o ­
τή ν ά ρ μ ά μ α ξα νυ s v o ja k o la ; μ ϋ θ ο ν θ υμ φ
riti se u , u d a riti o k o , ta b o r
s p ra v lja ti u sv o m src u
έν -σ τρ έφ ω 1) akt. tranz. o k re ta ti; intr poet.
o k re ta ti se , n a tje riv a ti se. 2 ) pas. ep. o k r e ­ έ ν - τ ίκ τ ω , aor. -έτεκ ο ν, p o ro d iti u ; p ro iz v e s ti

ta ti se u č em

έ ν -τά μ ν ω ν. έ ν τ έ μ ν ω ϊν -τ ϊμ ο ς 2. 1) č a šć e n , c ije n je n , o d lič a n , o i

έν -τα ν ύ ω , ep. i jon. mj. ε ν τ ε ίν ω , p ro te z a ti, Ζ ν τ ιμ ο ι o d lič n ic i, p le m ić i. 2 ) p o š to v a n , d r a g o ­
„ n a p in ja ti te tiv u ; is p re p le s ti c je n , v rije d a n , d o s to ja n Adv. έ ν τ ίμ ω ς Ζ χ ε ιν
Z v -τ α σ ις , ε ω ς , ή , u p re z a n je , n a p re z a n je p o š to v a n , u g le d a n b iti
έ ν -τά τ τω 1) akt. poet. u re d iti, u v rs titi. 2 ) Ζ ντο ν. ίη μ ι
pas. u v r s titi se , d a ti s e u v r s titi, τ ιν ί Ζ ν το θ ε (ν ) ep. = ε ν τό ς
έν τα ϋ θ α , jon. έ ν θ α ϋ τ α , pojač. έ ν τ α υ θ ί , adv. έ ν - τ ο ίχ ιο ς 2. n a z id u ; τά έν. s lik e n a s tije n i
1) lokal, o v d j e , t u , o n d j e ; o v a m o , o n a m o . ε ν τ ο λ ή , ή , n a lo g , z a p o v ije d , o p o m e n a , p ro p is
2) tempor. s a d a , t a d a ; μ έ χ ρ ι ς έ ν . d o t a d a . Ζ ν το μ ο ς 2. /ο « , u s je č e n ; τά έ. ž rtv e p o d z e m ­
3) u to m s lu č a ju n im b o g o v im a ili n e p o v o ljn im v je tro v im a
έ ν τ α υ θ ο ϊ, adv. 1) o v a m o , έ. μ έν — έ. δέ ζντο νο ς 2 , adv. -ό ν ω ς, n a p e t; ž e s to k , n ag ao ;
o v am o — o n a m o . 2 ) = έν τα ϋ θ α γ ν ώ μ α ι o š tr o b ra n je n a m iš lje n ja
έντοπος 138 έξαιρέω

Ž v -το π ο ς 2. p ris u ta n , d o m a ć i, n a la z e ć i se, έν ω π ή , ep. adv. (zapravo dat. od έν ω π ή )

ž iv e ć i g d je ; ό έ. s ta n o v n ik o č e v id n o , n a p o g le d u , ja v n o
poet. o r u ž j e , o r u đ e ; ν. pl. Ζ ν τ ε α
Ιντο ς, εο ς, τό , έ ν ώ π ια , τά , poet. p ro č e lje , p re d n je s tije n e
ε ν τό ς adv. u n u t r a , " τ ά έ . u t r o b a . 2 ) prep.
1) k u ć e ; i n u ta rn je s tije n e p re d v o rja
s gen. a) lokal, u n u t r a , u , m e đ u , i z n u t r a έ ν -ώ ρ σ α , -ώ ρ το ν. έ ν ό ρ ν υ μ ι
u; έ. π ό τ α μ ο υ s o v u s tra n u rije k e ; έ. έα υ το ϋ έξ ν. έκ
p ri s e b i. b) tempor. z a , u ; έ. ο λ ίγ ω ν ή μ ερ ω ν 2 ξ , ο ί, αΧ, τά , num. indecl. šest
z a m a lo d a n a ε ξ α γ γ ε λ ία , ή , p rija v a , iz ja v ljiv a n je , iz d a ja ,
Μ ν το σ θ ε (ν ), ep. = ε ν τ ό ς iz b rb lja n je
έ ν -τρ έ π ω 1) akt. jon. o k r e n u t i , p ro m ije n iti. έ ξ -α γ γ έλ λ ω 1) akt. i pas. ja v iti, d o ja v iti,
2 ) pas. b iti o k re n u t, d irn u t, z a b rin u t, τ ιν ό ς ; p rik a z a ti, iz b rb lja ti, iz d a ti; n a v ije s titi, p ro ­
μ η δ έν έν τρ α π η ς n e b rin i se; o b ra ć a ti se; g la s iti, z v a ti. 2 ) med. a) jon. = akt. b) poet.
k rz m a ti o č ito v a ti, o b e ć a ti
έ ν -τρ έ φ ω o th ra n iti, o d g o jiti u č em τ ιν ί o j . u grč. drami
έ ξ ά γ γ ε λ ο ς , ό , g la s n ik , v je s n ik ,
έ ν τ ρ ε χ ή ς 2. o k re ta n , u p u ć e n (u š to ) onaj koji na pozornici javlja, što se u kući
έ ν -τρ έχ ω , ep. u čem b je ž a ti, o k re tn o se m i- iza scene događalo
c a ti u čem έ ξ ά γ γ ε λ τ ο ς 2. o g la š e n , iz d a n
ε ν τ ρ ιβ ή ς 2 . u trt; prenes. u v je ž b a n , ra d in έ ξ - α γ 'ί 'ν έ ω , jon. — ε ξ ά γ ω , Sto v.
έ ν τ ρ ίβ ω n a trti, n a m a z a ti (lic e ru m e n ilo m έ ξ ά γ ισ τ ο ς 2. p ro k le t; š to je g re šn o iz re ć i
ili b je lilo m ); med. n a n ije ti k o m u z lo κ α κ ό ν έ ξ -ά γ ν υ μ ι, aor. - έ α ξ ε , ep. s lo m iti, s m r v iti
τ ιν ι έξ -α γ ο ρ εύ ω , i jon. i s k a z a t i , ja v iti, iz b rb lja ti,
Ζ ν τ ρ ιψ ις . ε ω ς , ή , n a tira n je os. l i č i l a p o l i c u iz d a ti
έ ν τ ρ ο π α λ ίζ ο μ α ι, ep. dep. med. o k r e t a t i s e , έ ξ -α γ ρ ια ίν ω i έ ξ -α γ ρ ιό ω u č in iti d iv ljim ,
o s v rta ti se č e sto (o onome koji polagano p u s titi d a p o d iv lja , o p u s to š iti, ra z ja riti
uzmiie) έ ξ -ά γ ω (ν. ά γ ω ) , ep. impf. 3 . sing. Ζ ξ α γ ε ν
έν τρ ο π ή , ή , poet. o b z i r , š t o v a n j e (i u tmezi), I . akt. 1 ) i z v o d i t i , o d v e s t i i z
Ζ ντρ ο φ ο ς 2 . poet. o t h r a n j e n , u z r a s t a o u čem ; č e g a (εκ ) τ ίν ο ς , d o v e s ti, p o v e s ti sa so b o m ;
prenes. π α λ α ιή ά μ έρ α v rem ešan ; μ ό χθ ω με n a sm rt v o d iti; ν ό σ ο ς έ. b o le s t u ta m a n i;
τφ δ' Ζ & η κ α ς Ζ ντρ ο φ ο ν d o v eo si m e u o vu τύ μ β ο ν p o d ić i, n a s u ti. 2 ) σ τρ α τό ν k re n u ti;
n e v o lju prividno intr. k re n u ti n a p u t. 3) δ ά κ ρ υ

έν -τρ υ φ ά ω rask o ša n b iti, o b ije s ta n b iti, š a lu iz m a m iti; p o k re n u ti; z a v e s ti. II. med. 1)

z b ija ti s k im , p o d ru g iv a ti se τ ιν ί d a ti s e o d v e s ti. 2 ) iz ić i, iz v e s ti se . 3 ) iz v a b iti

iz k o g a š to , γ έ λ ω τ α Ζ κ τ ίν ο ς
έν -τυ γ χ ά ν ω 1) n a m je riti se n a k o g a, s re s ti,
ε ξ α γ ω γ ή , ή , iz v o ž e n je , iz v o z , iz la z (b ro d a
d o s p je ti, p o s tić i, τ ιν ί; ο stvarima: d o g o d iti
iz p lič in e ) , iz g o n
se; τφ ά ρ ίσ τ ω d o ći n a ru čak . 2 ) s a s ta ti se,
έξ ά -γ ω ν ο ς 2. š e ste ro k u ta n ; τό έ-ο ν š e s te ro k u t
p o s je titi, o p ć iti s k im , m o liti k o g a τ ιν ί,
έ ξ ά δ -α ρ χ ο ς, ό, v o đ a š e s to ric e m o m ak a
rjeđe τ ιν ό ς ili π ρ ο ς τ ίν α
Έ ξ ά δ ιο ς ,ό , Lapit, borac s Kentaurima na
έν τό ν ω i έντδ ω 1) akt. ep. i poet. s p re m a ti,
Piritojevoj svadbi
p o tic a ti, k ititi se έα υτή ν, ά ο ιδ ή ν iz v ija ti p je s ­
έ ξ -ά δ ω z a p je v a ti, is p je v a ti
m u. 2 ) med. s p r e m a t i se ; g o to v iti se b i
έ ξ - α ε ίρ ω ν. ε ξ α ί ρ ω
έντϋ π ά ς, ep. adv. č v r s t o z a b ije n o ; κ εκ α λ υ μ μ έ- έ ξ ά ε τ ε ς , ep. adv. š e s t g o d in a d u g o
ν ο ς z a m o ta n u p la š t d a se v id e p o te z i tije la έ ξ -α ιμ ά τ τ ω is k rv a v iti; d o k rv i b o s ti
έ ν ϋ ά λ ιο ς , δ, ra to b o ra n ; δ Έ ν υ ά λ ιο ς ra tn ik , έ ξ -α ίν υ μ α ι, ep. dep. u z im a ti iz č e g a , bra-
epit. Aresa; kod Atičana i sin Aresov i Enijin hilog. ε π ί ν η ί s k id a ti s k o la i s ta v lja ti u
έ ν - υ β ρ ί ζ ω , poet. o g r i j e š i t i s e ο k o g a , z l o s t a - la đ u ; o tim a ti k o m u š to τ ιν ά τι
v iti, o b ru ž iti έ ξ -α ίρ ε σ ις , εω ς, ή , jon. v a đ e n j e
Ζ ν υ δ ρ ις , ιο ς , ή , jon. v id ra ε ξ α ιρ ε τ έ ο ς 3. verb. adj. od έ ξ α ι ρ έ ω , k o ji se
Ž v -υ δ ρ ο ς 2. u v o d i ž iv e ć i, Ν ύ μ φ α ι v o d e n e v ile ; m o že »7» m o r a i z a b r a t i ili i z b a c i t i
o b ila n v o d o m ε ξ α ίρ ε τ ο ς 2 , adv. - έ τ ω ς , 1 ) i z l u č e n , iz u z e t,
έ ν -ύ π ν ιο ν , τό , s a n ja , p r ik a z a u sn u iz a b ra n . 2 ) iz v a n re d a n , iz v rs ta n , b ira n , k ra s a n
έ ν -ύ π ν ιο ς 2 . poet. u sn u se p o k a z u ju ć i; adv. - ε ξ α ίρ ε τ ο ς 2 . jon. k o ji se m o ž e iz v a d iti
ιό ν u sn u _ έ ξ -α ιρ έ ω (ν. ep. aor. - ε λ ο ν , jon. perf.
α ίρ έ ω ),
έ ν -υ φ α ίν ω , jon. u t k a t i τ ί τ ι ν ι pas. έ ξ α ρ α ί ρ η μ α ι , I . akt. i pas. l ) i z v a d i t i
Έ ν υ ώ , ο ΰ ς, ή , ratna božica, pratilica Aresova i z v u ć i , os. iz žrtve utrobu, i s t o v a r i t i ( ε κ )
έ ν ω μ ό τ -α ρ χ ο ς , ό , z a p o v je d n ik je d n e έ ν ω μ ο τ ία τ ίν ο ς . 2 ) iz a b ra ti, iz lu č iti, τ ιν ί za k o g a, p o ­
jon. - ί η , ή , odio vojnika, os. la-
έ ν ω μ ο τ ία , s v e titi, iz u z im a ti. 3 ) o d n ije ti, o d s tra n iti, is tje ­
kedemonskih, koji su zajedno prisegli; prije ra ti, n e o b a z ira ti se , p o n iš titi θ έ σ φ α τ α , u pas.
2 4 momka, kasnije 3 2 , četvrtina jednoga έ ξ α ιρ έ ο μ α ί τι m e n i se u z im a š to , o s lo b a ­
λ ό χ ο ς-a đ am se čeg a, o te ti, o s v o jiti, u n iš titi, iz v e s ti,
έ ν -ώ μ ο το ς 2 , poet. adv. -ό τω ς, z a k le t, p ri­ (εκ ) τ ίν ο ς . II. med. 1) za seb e u z e ti, o te ti,
seg o m o b v e z an z a ro b iti, o d v e s ti, d o b iti n a d a r. 2 ) iz a b ira ti
έ ν -ω π ά δ ίω ς , ep. adv. u o č i, lic e m u lic e seb i (i s dvostr. ak.). 3 ) o te ti, iz b a v iti k o g a
εξαίρω 139 έξαπαλάσσω

έ ξ -α ίρ ω , ep. i jon. έ ξ α ε ίρ ω (ν. α ίρ ω ) 1) akt. m ije n iti, s lije d iti n a k o n č e g a , n a g ra d iti, n a -

tranz. u z d ić i, τ ε ίχ ο ς p o d ić i, o d v e s ti; β ίο ν p la titi, τ ιν ά π ο ιν α ίς έ ξ - α μ έ λ γ ω , poet.
ή δ ο ν α ΐς ž iv je ti u n a s la d a m a ; μ έ ν ο ς ra z lju titi iz m u s ti, is tis n u ti έ ξ -α μ ε λ έ ω , jon. p o s v e
se, p o b u d iti; u z v is iti, ja k im u č in iti; intr. z a n e m a riti, τ ιν ό ς έ ξ ά -μ ε τρ ο ς 2.
k r e n u ti, o tić i. 2 ) pas. u z d iz a ti se, p r e c je n ji­ š e s to s lo ž a n , h e k s a m e ta r έ ξ ά -μ η ν ο ς 2 . o d
v a ti se . 3 ) med. s e b i u z d ić i, o d v e s ti, s te ć i; š e s t m je s e c i, ή i δ έξ. (se.
p o v e ć a ti š to (s v o jo m k riv n jo m ), p o k v a riti ώ ρ α , odnosno χ ρ ό ν ο ς ) p o l u g o d i š t e
έ ξ -α ίσ ιο ς 2 . i 3. p re k o m je ra n , u ž a s a n , n e p ra - Έ ξ α μ π α ϊο ς , ό , kraj oko izvora Hipanisova =
v e d a n έ ξ -α ί σ σ ω , ep. (u tmezi), akt. i Bug. gr£. Ί ρ α Ι ο δ ο ί
pas. intr. έ ξ -α μ ύ ν ο μ α ι, med. poet. o d s e b e o d b i j a t i
is k o č iti, o d le tje ti, s rn u ti u έ ξ -α ιτ έ ω , 1 ) akt. έ ξ - α ν α β α ί ν ω , part. aor. - β ά σ α ι , i z l a z i t i , p o ­

i pas. is k a ti, τ ί, τ ιν ά , o d k o g a τ ιν ό ς , tra ž iti p e ti se n a , ά κ τ ή ν

έ ξ -α ν α γ ιγ ν ώ σ κ ω iš č ita ti, p ro č ita ti έξ -
č iju p re d a ju , z a h tije v a ti č ije ro b o v e d a se
α ν α γ κ ά ζω p ris iliti; is tje ra ti n a s ilu έξ-
s ta v e n a m u k e. 2 ) med. za sebe isk a ti
p re d a ju č iju , p o m ilo v a n je , i z b a v iti k o g a č e g a
α νά γω 1) akt. poet. iz v o d iti. 2 ) pas. iz v e s ti
se , o d b ro d iti, k re n u ti n a p u t έ ξ - α ν α δ ύ ο μ α ι,
εκ τ ίν ο ς , iz m o liti š to o d k o g a τ ιν ά τ ι, z a
k o g a υ π έ ρ τ ίν ο ς ζ ξ -α ιτ ο ς 2. ep. o d a b ra n ,
med. s aor. -έδ ΰ ν iz ro n iti,

iz v rs ta n έ ξ -α ίφ ν η ς , adv. iz n e n a d a , n a g lo ;
iz ić i iz , τ ιν ό ς έ ξ -α ν α κ ρ ο ύ ο μ α ι, med. jon.
o tis n u ti se (o d
s part.
k o p n a s la đ a m a )
tempor. č im , k a k o
έ ξ - α κ έ ο μ α ι, dep. med. ( - α κ έ σ ο μ α ι , - ε σ ά μ η ν ) , έ ξ -α ν α λ ίσ κ ω s a s v im p o tro š iti, is c rp s ti, u n i -

iz lije č iti; prenes. p o p r a v i t i , u b l a ž i t i , p r i ­ š titi έ ξ -α ν α λ ύ ω , ep. o d rije š iti, o s lo b o d iti,

τ ιν ά
p o m o ći
τ ίν ο ς
έ ξ α κ ισ -μ ύ ρ ιο ι 3. š e z d e s e t tis u ć a έ ξ α κ ισ -
χ ίλ ιο ι 3. š e s t tis u ć a έ ξ - α κ ο ν τ ίζ ω d ž ilitn u ti έ ξ -α ν α φ α ν δ ό ν , ep. adv. o č ito , ja v n o , ja s n o
s e , χ ε ίρ α ς n a g lo is p ru ž iti, κ ώ λ ο ν p o b je ć i, έξ -α ν α χ ω ρ έω p o v u ć i se, u z m a k n u ti, άπό
τ ιν ό ς iz č e g a έ ξ α -κ ό σ ιο ι 3. š e st s to tin a τ ίν ο ς ; τά ε ίρ η μ έ ν α o tim a ti se o b e ć a n ju έξ-
έ ξ ά κ ο υ σ τ ο ς 2 . č u v e n , k o ji se m o ž e č u ti α ν δ ρ α π ο δ ίζ ω , i med. - ο μ α ι , fut. - ι ο ϋ μ α ι ,
έξ -α κ ο ύ ω , poet. č u t i , d o č u t i , r a z a b r a t i έ ξ - jon. - ιε ϋ μ α ι (s pas. i akt. znal.), p o d j a r m i t i ,
α κ ρ ϊ β ό ω , poet. t o č n o i z r a d i t i , p o u z d a n o z a ro b iti, u ro b lje p ro d a ti έ ξ α ν δ ρ α π ό δ ισ ις ,
k a z a t i ili t v r d i t i jon. z a r o b l j i v a n j e έ ξ - α ν δ ρ ό ο μ α ι , jon.
ιο ς , ή ,
έ ξ - ά λ α ό ω , ep. s a s v i m o s l i j e p i t i έ ξ - ά λ ά π ά ζ ω , i poet. pas., perf. jon. έ ξ α ν δ ρ ω μ έ ν ο ς ,
ep. aor. - α λ ά π α ξ α , π ό λ ι ν i s p r a z n i t i , d o ra s ti, o d ra s ti, p o s ta ti m u ž έ ξ - α ν ε υ ρ ίσ κ ω ,
p o h a r a t i , r a z o r i t i , i s c r p s t i έ ξ - α λ ε ί φ ω , perf.
poet. iz n a ć i, iz m is liti έ ξ -α ν έ χ ο μ α ι, poet.
pas. έ ξ α λ ή λ ι π τ α ι , 1 ) s a s v i m n a m a z a t i . 2 ) med. n a se u z e ti, p o d n o s iti, τί ili τ ιν ά ,ob. s
i s t r t i , έ κ τ ί ν ο ς s a č e g a , u n i š t i t i έ ξ - α λ έ ο μ α ι , ep.
part.
(i u tmezi) i poet. έ ξ α λ ε ύ ο μ α ι , dep. med. (konj.
aor. - α λ ε ύ σ ω μ α ι ) , i έ ξ α λ ύ - σ κ ω (Jut. - ύ ξ ω ) , έξ-α ν θ έω , intr. p r o c v a s ti, ra s c v a s ti se , o c v a s ti;

poet. k l o n i t i s e , p o b j e ć i , τ ί έ ξ - α λ ί ν δ ω aor. akt. κ α κ ία p ro v a liti; tranz. p u s t i t i d a n ik n e , iz b ije

inf. έ ξ α λ ΐ σ α ι ^ ^ έ ξ ή λ ι κ α , έ ξ -α ν ίη μ ι, ep. i poet. i z a s l a t i , is p u s titi, tje ra ti

p u s titi d a se k o n j iz v a lja έ ξ -α λ λ ά σ σ ω 1) n a p o lje ; α ρ ά ς p ro k le ti; o tp u s titi, τ ί τ ίν ο ς ;
poet. akt. iz m ije n iti, d a ti d ru g i p rav ac, p o p u s titi; έμ έ p u s titi
o s ta v iti. 2 ) pas. r a z lič it, n e o b ič a n b iti. 3 ) έ ξ - α ν ίσ τ η μ ι, I. tranz. 1) akt. (-σ τή σ ω , -έσ τη ­
med. poet. p ro m ije n iti se ili s e b i; κ α κ ο ϊς σ α ), p u s titi d a se tk o d ig n e , p o d ig n u ti,
μ η δ έ ν n e im a ti p ro m je n e u n e v o lja m a k re n u ti, π ό λ ι ν o p u s t o š i t i . 2 ) pas. s
o tje ra ti;
έ ξ - ά λ λ ο μ α ι, aor. poet. -η λ ά μ η ν , i -η λ ό μ η ν , aor. -έσ τη ν i perf. - έ σ τ η κ α , p r o t j e r a n , o p u ­
part. aor. -ά λ μ εν ο ς, 1 ) is k o č iti, τ ιν ό ς iz čega, s t o š e n b i t i . I I . intr. med. έ ξ α ν ί σ τ α μ α ι s fut.
κ α τά τ ίν ο ς sa čeg a. 2 ) u v is s k o č iti, p ro p i- - σ τ ή σ ο μ α ι , aer. - έ σ τ η ν i perf. - έ σ τ η κ α , u s t a t i ,
n ja ti se k r e n u t i n a , έ π ί τ ί ν α , i s e l i t i s e ; prenes. ό ρ γ η
έ ξ -α λ ύ σ κ ω ν. έξ α λ έ ο μ α ι d o ć i iz v a n seb e
έξ -α μ α ρ τά ν ω , fut. -α μ α ρ τ ή σ ο μ α ι, aor. -ή μ α ρ - έ ξ ά ν τη ς 2. iz v a n p o g ib li, n e o š te ć e n , z d ra v
το ν, perf. -η μ ά ρ τη κ α itd., z a b a s a ti, p o g rije ­ έ ξ -α ν τλ έω , poet. is c rp s ti, is p ra z n iti, ra s u ti;
š iti, p ro m a š iti, n e p o s tić i, o g rije š iti se, za- prenes. p re trp je ti
b ra z d iti, s ak. neutr.; k riv o č in iti, u v rije d iti, έξ -α ν ό ω , ne dolazi u at. prozi, i έξ α ν ύ τω , 1)
π ερ ί ili ε ϊς τ ίν α akt. iz v rš iti, is p u n iti, p o s tić i, τί π α ρ ά
έ ξ α μ α ρ τ ία , ή , poet. p o g re šk a , p re k rša j έξ- τ ίν ο ς ; u b iti, s k o n č a ti k o g a , τ ιν ά ; prividno
α μ ά ω , poet. p o k o s iti, p o ž e ti; έ ξ η μ η μ έν ο ς intr. iz v rš iti p u t, d o s p je ti. 2 ) med. z a s e
£ ίζ α ν is k o rije n je n iz v rš iti, p o s tić i

έ ξ - α μ ε ίβ ω 1) akt. z a m ije n iti, o d s tra n iti, p ri­ έ ξ α -π ά λ α ισ τ ο ς 2 . jo n . š e s t š a k a d u g έ ξ ­

je ć i, p ro p u to v a ti. 2 ) med. m e đ u so b o m z a ­ α π α λ ά σ σ ω , fut. pas. - α χ θ ή σ ο μ α ι i - α γ ή -

σ ο μ α ι, o s l o b o d i t i o d , τ ι ν ό ς ; pas. o s lo b o d iti
se , iz b je ć i
εξαπατάω 140 Ιξειμι

έξ- α π α τά ω , a o r. ep. -α π ά τη σ α , /« ί. pas. - u g r a b iti, ο ι έξη ρ π α σ μ ένο ι r a z b o jn ic i; -α ρ π ά ­

α π α '. η θ ή σ ο μ α ι i -α π α τή σ ο μ α ι s pas. znač., ζ ο μ α ι τ ι n e š to m i se o tim a
verb, adj. - σ Λη τ έ ο ν , p re v a riti k o g a u čem , έ ξ -α ρ τ ά ω 1) akt. o b je s iti, p riv e z a ti ο š to ,
τ ιν ά τ ι, u b la ž iti ν ό σ ο ν ά πό τ ίν ο ς , o v is n im u č in iti o d , τ ιν ό ς . 2 ) pas.
έ ξ -α π ά τ η , ή , p r ije v a ra s med. fu t. z a v i s a n b i t i , p ris ta ja ti u z. 3 )
έ ξ -α π α φ ίσ κ ω ι -ο μ α ι, ep. i poet. aor. -ή ~ α - med. g r č e v i t o s e h v a t a t i , τ ιν ό ς , p rid ru ž iti
φ ο ν , -ό μ η ν , p re v a riti se; σ τ ρ α τό π ε δ ο ν v u ć i sa so b o m
έ ξ ά -π ε δ ο ς 2. jon. š e s t s t o p a d u g έξ -α ρ τύ ω 1) akt. i pas. s p re m a ti, p rip re m a ti,
έ ξ -α π ε ϊδ ο ν , poet. aor. za neob. έξ α φ ο ρ ά ω
p rip ra v iti, u re d iti. 2 ) Fed. s p re m a ti se b e
iz d a le k a o p a z iti
ili s v o je ; p r ir e d iti, o p re m iti
έ ξ ά -π η χ υ ς , υ , š e s t la k a ta d u g
ε ξ α ρ χ ο ς , ο ν , p o č in ja č , k o lo v o đ a
έ ξ α π ιν α ϊο ς 3. i 2. n e n a d a n
έξ -ά ρ χ ω 1) akt. p o č in ja ti, v o d iti {pjesmu),
έ ξ α π ιν α ίω ς (ε ξ α π ίν η ς , adv. iz n e b u h a , n a g lo ,
z a č e tn ik b iti; βουλάς ά γ α θ -ά ς p rv i d o b ro sa­
n en ad an o
v je to v a ti, 2 ) med. p o č in ja ti, π α ιά ν α iz v o d iti,
έ ξ ά -π λ ε -9 -ρ ο ς 2. jon. š e s t p le ta ra (π λ έ θ ρ ο ν ) d u g
z a p je v a ti
έ ξ α -π λ ή σ ιο ς 3. jon. mj. έ ξ α π λ ά σ ιο ς , š e ste ro ­
έξ -α σ κ έω 1) u v je ž b a ti. 2 ) poet. u k ra s iti, o p re ­
s tru k , š e s t p u ta to lik
m iti. 3 ) u m je tn o iz ra d iti
έ ξ - α π ο β α ίν ω , ep. i z l a z i t i , s i l a z i t i i z , τ ι ν ό ς έ ξ - α τ ιμ ά ζ ω , poet. n e c i j e n i t i , n e m a r i t i
έ ξ - α π ο δ ίε μ α ι, ep., konj. - δ ί ω μ α ι , o t j e r a t i i z ,
ά έ ξ - α υ α ίν ω , aor. - η ύ η ν α i - α ύ η ν α , aor. pas. -
η υ ά ν θ - η ν , i s u š i t i ; pas. o s u š i t i s e , u s a h n u t i
μ χ ;ζ
έ ξ - α υ δ ά ω , ep. i poet. 1 ) akt. i s k a z a t i , r a z l a -
έ ξ -α π ο δ ύ ν ω , ep. s v la č iti sa se b e, τί
g a t i . 2 ) med. z a p j e v a t i
Έ ξ ά π ο λ ις , ιο ς , ή , sa Dorida,
šest g rad o v a ,
έ ξ -α υ λ ίζ ο μ α ι k re n u ti iz ta b o ra
pokrajina u maloj Aziji
έ ξ - α π ό λ λ υ μ ι 1 ) akt. tranz. poet. p o s v e u n i ­
έ ξ -α ϋ τ ις , ep. adv. a) o p e t, iz n o v a , b) n a tra g .
c) n a su p ro t
š t i t i , u b i t i . 2 ) med. s perf. - ό λ ω λ α , ep., jon.
i poet. s a s v i m p r o p a s t i , n e s t a t i i z , τ ι ν ό ς έξ -α υ χ έω , poet. h v a s ta ti se, d ič iti se; tv rd iti,
έ ξ - α π ο ν έ ο μ α ι , ep. v r a ć a t i s e iz , μ ά χ η ς v je ro v a ti, τί
έ ξ - α π ο ν ί ζ ω , ep. o p r a t i š t o iz č e g a , τ ί τ ίν ο ς έ ξ -α ΰ ω , poet. (u tmezi), z a v i k n u t i
έ ξ -α π ο σ τέ λ λ ω p o s la ti, o d a s la ti έ ξ - α φ α ιρ έ ο μ α ι, ep. i poet. med. 1 ) o tim a ti

έ ξ -α π ο τ ίν ω , ep. s a sv im p la titi, is p a š ta ti, τί k o m e š to , τί τ ίν ο ς . 2 ) ε ις έ λ ε υ θ ε ρ ία ν τ ιν ά

έξ-ά π τω I. p riv e z a ti 1) akt. p riv e z a ti, p rič v r­ s a s v im o s lo b o d iti k o g a

s titi, o b je s iti, ο š to τ ί τ ίν ο ς , π ε ίσ μ α z a m a k n u - έ ξ -α φ α ν ίζ ω p is v e u n iš titi

ti, p ro v u ć i. 2 ) med. p rek o seb e p re b a c iti, έ ξ -α φ ίη μ ι, p u s titi, o s lo b o d iti; pas. o s lo b o ­

o b u ći se; b a v iti se č im ; o b je s iti se ο š to . II. d iti s e č e g a , τ ιν ό ς

z a p a liti; prenes. u s p a liti έ ξ -α φ ίσ τ α μ α ι, poet. med. o d s tu p a ti, u s te ­

έ ξ -α ρ α ιρ η μ έ ν ο ς i si. ν. έ ξ α ι ρ έ ω z a ti se č e g a o d b ija ti, τ ιν ό ς
έ ξ - α ρ ά ο μ α ι , poet. {u tmezi), α ρ ά ς p r o k l e t i έ ξ -α φ ύ ω , ep. i s c r p s t i
έ ξ - α ρ ά σ σ ω , fut. - ά ξ ω , ep. i z b i j a t i ; iz g rd iti έξ α χ η , adv. š e s t e r o s t r u k o
έ ξ - α ρ γ έ ω , poet. n e m a r n o r a d iti, o d g a đ a ti έ ξ - έ β α ν ν. έ κ β α ί ν ω
έ ξ -α ρ γ υ ρ ίζ ω i jon. έ ξ - α ρ γ υ ρ ό ω p o s r e b r i t i , έξ -εγ γυ ά ω u z ja m s tv o o s lo b o d iti; med. ja m ­
u n o v č iti, p ro m e tn u ti u n o v a c č iti, p o ru č iti
έ ξ -α ρ έ σ κ ο μ α ι med. 1) u m iliti se. 2 ) p re - έ ξ ε γ γ ύ η σ ις , ε ω ς, ή , ja m s tv o
d o b iti, τ ιν ά δ ώ ρ ο ις έ ξ - ε γ ε ίρ ω prenes. p o t a k n u t i , u z r o ­
p r o b u d iti;
έ ξ -α ρ ι& μ έ ω iz b ro jiti, is p la titi k o v a ti; pas. s med. aor. - η γ ρ ό μ η ν p r o b u d i t i s e
έξ-α ρ κ έω , (-έσ ω , -εσ α ), 1 ) ο stvarima: d o - έξ-έδ ρ α , ή , poet. i poz. d r u š t v e n a s o b a , d v o ­
tje c a ti, b iti d o s ta . 2 ) ο licima: p o d o b a n b iti, ra n a , trije m
d o s ta ja ti, m o ć i, τί π ρ ό τ ίν ο ς š to z a k o g a. ζξ -εδ ρ ο ς 2. poet. o d sv o g a s je d iš ta d a le k o ;
3) impers. p o sv e d o s ta je k o m u τ ιν ί, z a d o ­ χ θ ο νό ς o d d o m o v in e d a le k o
v o lja n b iti έ ξ -έ θ ο ρ ε ν. έ κ θ ρ ω σ κ ω
έξ α ρ κ ή ς 2. poet. p o sv e d o v o lja n , έξ α ρ κ ές έ ξ -ε ίδ ο ν , ep. ε ξ ι δ ο ν , def. aor. od έ ξ ο ρ ά ω , ep.
τ ιθ έ ν α ι τ ι v a lja n o iz v rš iti i poet. a) v i d j e t i , g l e d a t i , μ έ γ α έ ξ . ό φ & α λ μ ο ί σ ι ν
έξα ρ κ ο ύ ντω ς, adv. part. prez. od έξα ρ κ έω i z b u l j i t i o č i . b) t o č n o p r o m a t r a t i
d o v o ljn o ; έ ξ . ζ χ ε ιν z a d o v o lja v a ti s e č im έ ξ ε ί η ς ν. έ ξ η ς
έ ξ -α ρ ν έ ο μ α ι, med. s aor. pas. -η ρ ν ή θ η ν, p o sv e έ ξ -ε ικ ά ζ ω s lič n o p ra v iti, iz je d n a č iv a ti, č in iti
p o ric a ti, k ra titi se je d n a k im ; pas. b iti je d n a k , n a lik
έ ξ ά ρ ν η σ ις , ε ω ς , ή , p o ric a n je , o d b ija n je έ ξ -ε ιλ έ ω ep. is tis n u ti, iz g u ra ti; pas. (o zmi­
ϊξ -α ρ ν ο ς 2. p o rič u ć i; έξ. ε ίν α ι ili γ ίγ ν ε σ δ -α ι jama) iz v ija ti se, u m a ć i
tv rd o k o rn o p o ric a ti, ta jiti
( ε ι μ ί ) , 1 ) ep. p o t j e c a t i o d , τ ι ν ό ς .
έ ξ -ά ρ ν ΰ μ α ι, ep. aor. έξ ή ρ α το , z a seb e o d n i­
I. ίξ ε ιμ ι

je ti, s te ć i, z a p lije n iti iz , Τ ρ ο ίη ς 2 )impers. Ζ ξ ε σ τ ι m o g u ć e j e , s l o b o d n o j e ;

έ ξ « α ρ π ά ζω , fu t. pas. -α ρ π α γ ή σ ο μ α ι, 1) akt. aps. part. ε ξ ό ν , jon. έ ξ ε ό ν b u d u ć i d a ( p r e m d a )
i pas. is trg a ti, u g ra b iti, o te ti k o g a iz , τ ιν ά je m o g u će , s lo b o d n o

τ ίν ο ς , iz b a v iti, o s lo b o d iti. 2 ) med. za se

εξειμι
II. £ξ-ειμι (είμι), ep. prez. ind. 1. sing. εξεισθα,
inf. έξίμεναι {prez. s fu t. znač.), verb. adj. -
ιτη τέον, 1) ο licim a: izlaziti, (Ζ κ) τίνος,
k r e n u ti (n a p u t, n a v o js k u ) , p r e d u z e ti;
εις έλ εγχον dati se n a isp itiv an je, ispitivati.
2) ο stvarim a: proći, svršiti se, prestati
έ ξ -ε ίπ ο ν itd. ν. I. έξ είρ ω
έξ -είρ γ ω , jo n . έξέρ γω , istisn u ti, o d v ra titi,
otjerati, τινά τίνος, oplijeniti, zabraniti; pas.
sp riječe n , p risilje n b iti
έ ξ -ε ιρ ύ ω ν. έξ ερ ύ ω
I. (έξ-είρω ), fu t. -ερώ , perf. -είρη κα, (I. εϊρω )
k a o a o r. έ ξ ε ίπ ο ν i έ ξ ε ϊπ ά 1) a k t. re ć i,
javiti, izreći, odati, τινί τι i τινά τι. 2) med.
έξείρομαι, ep. i jon., ali fut. -ερήσομαι i aor.
ηρόμην općenito se upotr., ispitivati, τινά τίνος
Π. έξ-είρ ω (II. ε'ίρω ), jo n . isp ru žiti
Ζ ξ-εισ θ -α ν. Π. ίξειμ ι
έξέλασις, εω ς, jo n . ιος, ή, 1) tranz. izgon. 2)
polazak, odlazak; έ. ποιεϊσθαι navaliti na
έ ξ -ε λ α ύ ν ω i έ ξ ε λ ά ω (ν. έ λ α ύ ν ω ) , ep. f u t .
inf. -ελάαν, aor. -έλασα i -ήλασσα, jo n . aor.
pas. έξηλάσθην (i u tmezi), 1) istjerati, otje­
rati, izgoniti k o g a iz, τινά (εκ ) τίνος, p ro ­
tjerati iz, (έκ) γαίης; izbiti οδόντας; kovati,
graditi (opeke). 2) voditi ophod τον "Ιακχον,
την στρατιήν krenuti s vojskom, prividno intr.
krenuti na put, poći, izvesti se, izjahati.
3) m ed . = akt.
έξ-ελέγχω , perf. pas. -ελήλεγμαι (-εγξαι, -εγκ-
ται), ispitivati, istraživati; n a vidjelo iznijeti,
otkriti, dokazati kom u što, pobiti, okriviti,
osram otiti, τινά τι; pas. s part. -ομαι ών
p o k azu je m se kao
έξ -ελ ευ θ ερ ο σ το μ έω , p o e t. slo b o d n o , drsko
govoriti
έξ -ελ ίο σ ω , at. -ττω , ra z m o ta ti, ra z v ija ti, os.
ο vo jsci zadnje red o v e u v rstiti u p rv u vrstu;
u k ru g u k re ta ti, sk re n u ti s p u ta , p o v u ć i se
έξ-έλκω , aor. -είλκυσα, verb. adj. -ελκτέον,
izvlačiti iz (Ζκ) τίνος, provlačiti, oslobađati,
π ό δα v ući
έ ξ -έ μ ε ν ν. έ ξ ίη μ ι
έ ξ έ μ ε ν ν. εχω
έξ-εμ έω {aor. -μ έσ ειε, -έσ α ι) izbljuvati
έ ξ -έ μ μ ο ρ ε ν. έ κ μ ε ίρ ο μ α ι
έξ -εμ π εδ ό ω čvrsto i v jern o d rž a ti, σ υ ν θ ή κ α ς
έξ-εμ πολάω (-ημ πόλησα, -ημπόλημαι), jo n .
έξ -εμ π ο λ έω , 1) ra s p ro d a ti, p re n e s . izd ati.
2 ) trg o v an jem steći
έξ-ενά ρίζω , ep. aor. -ενά ριξα u b ijen u n ep ri­
jatelju skidati oružje, τινά τι, uopće sm aknuti,
ubiti
έξ -επ ά δ ω o b a ja ti, b a ja n je m iz lije č iti; p a s.
poet. νουθετούμενοι φίλων έπωδαΐς έξεπιΛδον-
ται φύσιν čarom prijateljskih savjeta daju
u b la ž iti sv o ju ćud
έ ξ -ε π ε ύ χ ο μ α ι, p o e t. p o d ič iti se p ri čem
έξ-επίσταμ αι, jo n . 2. sing. -εαι, impf. 3. p l. -
στέατο, dobro znati, uvidjeti, n ap am e t znati
έ ξ -ε π ίτ η δ ε ς , a dv. h o tim ic e , n a v la s
Ιξ -ερ γ ά ζο μ α ι, dep. m ed., p e rf. έξ είρ γα σ μ α ι
141 έζεφίεμαι
u akt. i p a s. zn a č., 1) izrad iti, a) izv ršiti,
učiniti, τινά τι. b) dogotoviti, c) uzrokovati,
postići, d) obrađivati άγρόν. 2) uništiti
έξ ερ γα σ τϊκ ό ς 3. v rsta n da što iz v rši, τινός
έξ -έρ γ ω ν. έξ είρ γω
έξ-ερ εείν ω i m ed. -ο μ α ι, ep. isp itiv a ti, ra s ­
p ita ti se, τιν ά , τί, tra ž iti
έ ξ -ε ρ ε ίπ ω , ep. tra n z. o b o riti, a li u a o r. -
ήΛ'ίπον, -πείν; intr. izv a liti se, isp ad ati iz
τινός
έξ-ερ εύ γ ο μ α ι, jo n . pas. iz b lju v a n biti; iz li­
je v a ti se (o rijeci)
έξ-ερ ευνά ω , p o e t. istraživ ati, u h o d iti, ispitati
I. έξ -ερ έω ν. I. έξείρ ω
II. έξ -ερ έω , ep. i έξ-ερ έο μ α ι, ep. sam o p rez.
i im pf., isp itiv a ti, u h o d iti τινά , τί, p retra ž i
vati, razgledati
έξ -ερ η μ ό ω o p u sto šiti, u n iš titi
έξ-έρομαι, dep. med., jo n . έξείρομαι ispitati,
istražiti
έ ξ -έ ρ π ω is p u z a ti; iz ić i
έξ -ερ ύ κ ω p o e t. o d v ra titi, sp rije č iti, o d b iti
έξ -ερ ύ ω , i jo n . έξ ειρ ύ ω , aor. -είρ υ σ α , ep. σσ
i -έρΰσα, jon. iterat. έξερύσασκε, izvući, iš­
č u p a ti, τί τίν ο ς
έξ-έρ χ ο μ α ι, ep. aor. i -ή λ υ θο ν, 1) iz la z iti iz
(ϊκ) τίνος, krenuti, poći, protiv έπί τίνα; εις
τινας stupiti u; izići (iz boja, kao pobjednik).
2) isp u n iti se, κατ' ο ρ θό ν sretno se svršiti.
3) p ro ć i, m in u ti
έξ-ερω έω , ep. s p u ta skrenuti, u teći, strugnuti
έξεσ ίη , ή, p o slan je, p o ru k a; έξεσ ίη ν έλθ-εϊν
d o ći kao p o sla n ik
ζξεσις, ιος, \,jon. otpuštanje, γυνα ικ ό ς rastav a
έξ -έσ σ υ το ν. έκ σ εύ ο μ α ι
έξ-ετά ζω , -ασω (-τώ ), -ή τα σ α itd., a) isp iti­
vati, istraživati, p okušati, b) suditi koga po
τινά π α ρά τίνα; ispoređivati, τινά προς τίνα.
c) pregledavati (o vojsci), izbrojiti, d) ispiti­
vati, preslušavati, τινά τι, n a istrazi pronaći;
p a s. p ro n a đ e n b iti, p o k a z a ti se kao o sta li
μετά τώ ν δλλων. med. u sebi razm išljati,
s u d iti po če m u
έξ έτα σ ις, εω ς, ή, i έξ ετα σ μ ό ς, ό, isp itiv an je,
istraživanje, istraga, pregledavanje {os. vojske)
εξεταστής, οϋ, ό, istraživač, raču n arsk i n a d ­
zornik; u A ten i nadglednik najam ničke vojske
εξ ετα σ τικ ό ς 3. p o slan n a istrag u , v je št istra -
živanju
έξ -έτη ς 2. še sto g o d išn ji, še sta k 'ίπ π ο ς
έξ-έτι, adv. i p rep . s gen., ep. jo š od, otada;
έξέτι τοΰ δτε odonda, kada
έξ -ευ & ετίζω to čn o u re đ iv a ti, p rip ra v lja ti
(hranu). {Sijed.)
έ ξ -ε υ θ ύ ν ω p o z v a ti n a o d g o v o rn o s t
έ ξ -ε υ λ α β έ ο μ α ι č u v a ti se k o g a τιν ά
έξ -ε ύ ρ ε σ ις, ιο ς, ή, jo n ., i έ ξ -εύ ρ η μ α , τό ,;ο « .
i p o e t. n a la ž e n je , izum ; izlaz
έξ-ευρίσ κ ω izn alaziti, istraživ ati, pronaći;
n a m a k n u ti, steći; ά λ γο ς z a d a ti
έξ-εφαάνθ-η ν. έκφαίνω
έξ -εφ ίεμ α ι, p o e t. m ed. z a p o v je d iti
εξέχω 142 έξόμνυμι

έξ -έ χ ω , s trš iti, iz a ć i (ο su n c u ); ep. v is je ti o έ ξ - ίσ τ η μ ι A) tranz. akt. (-σ τ ή σ ω , -η σ α ) iz ­

c e m , d rž a ti se č e g a , τ ιν ό ς n o s iti iz o b ič n o g p o lo ž a ja d ig n u ti, m ije ­
έ ξ -έ ψ ω , jon. s k u h a ti n ja ti, έ κ τ ο ϋ φ ρ ο ν ε ϊν s m e s ti. Β), intr. med. έξ-
έ ξ - η γ έ ο μ α ι, đep. med. 1) iz v o d iti, b iti n a ίσ τ ά μ α ι (-σ τ ή σ ο μ α ι, -έσ τη ν , -έσ τη κ α ) o d ­
c e lu τ ιν ό ς , p re d n ja č iti, τ ιν ί τ ίν ο ς k o m u u s tu p iti, o tić i, p o b je ć i, (εκ ) τ ίν ο ς , p re d k im
č e m ; z a p o v ije d a ti, ra v n a ti č im , τ ί i τ ιν ό ς . τ ιν ί; prenes. b iti iz v a n seb e, έ ξ ε σ τη κ ό τα
2 ) ra z la g a ti (u g o v o ru ), p r ik a z iv a ti, tu m a ­ π ρ ό σ ω π α n a g rd e n a lic a ; k lo n iti se č e g a,
č iti; n a g o v a ra ti, s v je to v a ti, p u titi, τ ιν ί τ ι b je ž a ti; u s tu p a ti, o d r ic a ti se č eg a; το ϋ φ ρ ο ­
iπερί τ ίν ο ς ν ε ϊν s m e s ti se; τω ν έα υ το ϋ iz g u b iti s v o je ,
έ ξ ή γ η σ ις , ε ω ς, η , 1) v o đ e n je , os. v rš e n je p o s tra d a ti; τω ν π επ ρ α γμ ένω ν z a ta jiti; τω ν
s lu ž b e . 2 ) ra z la g a n je , tu m a č e n je μ α θη μ ά τω ν z a b o ra v iti; το ϋ τ ά δ ε ιν ά ά να λ ο -
ε ξ η γ η τή ς, ο ϋ ό , tu m a č , u č ite lj, s a v je tn ik , γ ίζ ε σ θ α ι se b i iz g la v e iz b iti m is a o ο ρ ο -
g a ta a c g ib lim a ; κ α ρ δ ία ς έξ. τό δ ρ δ ν o d s tu p a ti o d

έξ ή κ ο ν τα , ο ί, α ϊ, τά , num. indecl. še zd e se t
n a u m a d a se č in i » 7 » d a ti s e s k lo n iti n a č in ,

έ ξ η κ ο ν τα έ τη ς 2. poet. š e z d e s e to g o d iš n ji; ό έ. ο ϊν ο ς p o k v a riti se

č o v je k o d še z d e s e t g o d in a " έ ξ - ισ τ ο ρ έ ω , jon. i poet. is tra ž iv a ti, is p itiv a ti

ε ξ η κ ο σ τ ό ς 3. š e z d e s e ti έ ξ - ίσ χ ω , ep. p ro m a lja ti, τ ί τ ίν ο ς

έξ -ή κ ω (prez. s perf. znač.) 1) ο licima: d o šao έ ξ - ίτ η λ ο ς 2 . la k o iz la z e ć i, b lije d e ć i, έ. γ ίγ ν ε σ ­

s a m , d o s p io sa m , ό δ ό ν p re v a lio sa m ; ά λ ις θ α ι n e s ta ti, z a trti se

ίν ' έ ξ . δ α κ ρ ύ ω ν d o s ta si se tempo­
n a p la k a o ; έ ξ - ιχ ν ο σ κ ο π έ ω i med., poet. d o ć i u tra g ,

ral.: p ro š lo je , m in u lo je . 2 ) jon. i poet. is tra ž iti

is p u n iti se έ ξ -ο γ κ ό ω u z d ić i; pas. b iti p re n a p u n je n , n a -

έ ξ -η λ α τ ο ς 2 . ep. s k o v a n d u ti se ; n a d u a ti se

έ ξ - ή λ ϋ σ ις , ιο ς , ή , jon. i z l a z έ ξ - ο δ ίη , ή , jon. μ o la z a k (vojske)

έ ξ-ή μ α ρ, ep. adv. š e s t d a n a έ ξ ό δ ιο ν , τ ό , s v rš e ta k d ra m e , d o d a ta k ž a lo s n o j

, jon. i poet. o p l e m
ig ri
έ ξ -η μ ε ρ ό ω e n iti; p rip i­
to m iti; γ α ϊα ν k rč iti έ ξ - ο δ ο ιπ ο ρ έ ω , poet. iz ić i iz τ ιν ό ς

έ ξ η μ ο ιβ ό ς 2 . ep. z a p ro m je n u ( ε ίμ α τ α ) ζ ξ -ο δ ο ς , ή , 1) iz la z a k , o d la z a k , p o la z a k

έ ξ -ή π α φ ο ν ν. έ ξ α π α φ ίσ κ ω (yojske); v ra ta , u šć e (o rijeci); iz b iv a n je ;

έ ξ ή ρ α μ μ α ι, - ά ν θ η υ. ξ η ρ α ί ν ω ά σ φ α λ εϊ ξύ ν έξ. s n e z n a tn o m p ra tn jo m ; έ.

έ ξ ή ρ α το ν. έ ξ ά ρ ν υ μ α ι π ο ιε ϊσ θ α ι v o jn u p o d u z im a ti. 2 ) s v rš e ta k

έ ξ ή ρ ι π ε ν. έ ξ ε ρ ε ί π ω d ra m e , k o n a c . 3 ) v o jn i p o h o d ; sv e ča n i o p ­

έ ξ η ς , ep. ob. έ ξ ε ί η ς , adv. I ) lokal, re d o m , h o d . 4 ) is p r a ž n je n je tije la , s to lic a

z a ' o s o b . 2 ) tempor. z a t i m , n a s k o r o Ζ ξ -ο ιδ α , def. perf. s p lp f έ ξ ή δ η (ν. ο ϊ δ α ) ,

έ ξ - ϊά ο μ α ι iz lije č iti; o d v ra titi; δ ίψ α ν u g a s iti
poet. t o č n o z n a t i , d o č u t i , s a z n a t i , i s p i t a t i ,
τ ί i s part. i. ά ν ή ρ ω ν z n a m d a s a m č o v j e k
έ ξ - ιδ ιό ο μ α ι s e b i p r is v o jiti
έ ξ - ο ι κ έ ω i s e l i t i s e ; pas. b i t i p o t p u n o n a s t a v a n
έ ξ - ιδ ρ ύ ω , poet. p o s a d i t i έ ξ - ο ι κ ή σ ι μ ο ς 2 . poet. p r i k l a d a n z a s t a n o v a ­
Z ξ ι δεν ν. έ ξ ο ρ ά ω n je , n a s ta n je n
έ ξ - ί η μ ι , ep. inf. aor. έ ξ έ μ ε ν ( α ι ) , med. aor.
έ ξ ο ίκ η σ ις , ε ω ς , ή , is e lje n je
ind. Ζ ξ ε ν τ ο , ' imper. Ζ ξ ε ο , 1 ) akt. o d a s l a t i , έ ξ - ο ικ ο δ ο μ έ ω s a g ra d iti, z id a ti
p u š ta ti n a p o lje , Z p o v τ ιν ό ς u k lo n iti ž e lju z a
č im , n a d o v o ljiti se . 2 ) prividno intr. u tje c a ti
έ ξ - ο ιμ ώ ζ ω , poet. z a j a u k a t i , j a d i k o v a t i
έ ξ - ο ί σ ο μ α ι ν. ε κ φ έ ρ ω
u š to . 3 ) med. p o s la ti o d se b e , γ υ ν α ίκ α
έ ξ - ο ι χ ν έ ω , ep. 3 . pl. - ε ΰ σ ι , i z l a z i t i
ra s ta v iti se ; ž p o v , v. 1) akt. έ ξ - ο ί χ ο μ α ι , ep. i poet. (prez. u perf. znač.)
έ ξ - ϊθ ό ν ω , ep. i z r a v n i t i iz iš a o , o tiš a o sa m u ές
έ ξ - ικ ε τ ε ύ ω , poet. u s r d n o m o l i t i έξ -ο κ έλ λ ω , aor. - ώ κ ε ιλ α , 1 ) intr. z a s t r a n i t i ,
έ ξ - ι κ ν έ ο μ α ι , dep. med. p r i s p j e l i , d o ć i u τ ί,
ε ϊς , π ρ ο ς τ ι, d o s e g n u ti k o g a τ ιν ό ς , z g o d iti,
n a s u k a ti se, n a le tje ti. 2 ) tranz. i z b a c i t i , n a ­
tje ra ti
p o s tić i, iz v rš iti; d o s e z a ti, έ π ΐ β ρ α χύ n e d a ­
le k o , έ π ΐ π α ν τ φ ο ν ό μ α τ p o s v u d a b iti p o z n a t,
έ ξ -ο λ ισ θ α ίν ω , at. -ά ν ω , ep., aor. -ό λ ισ θ ε ,
o m a k n u ti se iz τ ιν ό ς , u m a k n u ti
π ρ ο ς τ ι d o s ta ja ti, d o ra s ta o b iti č e m u , ό σ ο ν
1 ) tranz. u n i š t i t i , u t a m a n i t i . 2 )
έ ξ -ό λ λ ΰ μ ι
'ν έξ. ά κ ο η k o lik o sa m m o g ao p o č u v e n ju

3 o z n a ti

med.
intr. med. s perf. - ό λ ω λ α , b i t i u n i š t e n , p r o ­
p a s ti
έ ξ - ιλ ά σ κ ο μ α ι, se b i s k lo n im u č in iti, έ ξ -ο μ ιλ έ ω 1 ) akt. o p ć i t i s k i m , u b l a ž i t i
u b la ž iti, u m ilo s tiv iti, iz m iriti k o g a . 2) med. b i t i i z v a n s v o g a d r u š t v a
έ ξ - ίμ ε ν α ι ν. ΐ. ζ ξ ε ιμ ι έ ξ - ό μ ϊ λ ο ς 2 . poet. i z v a n o p ć e n j a ; i z v a n r e d a n ,
ζ ξ ις , εω ς, ή , a) d rž a n je , s ta n je , os. kod tijela, n e o b ič a n
u s tro j, s p o s o b n o s t, b) n a č in ž iv lje n ja έ ξ -ο μ μ α τ ό ω , poet. o tv o riti k o m e o č i, ra z ­
έ ξ - ισ ό ω , s adj. verb. έ ξ ισ ω τ έ ο ν , iz je d n a č i­ ja s n iti
v a ti, č in iti je d n a k o , τ ί τ ιν ι; μ η τρ ί 8 ' ο υ δ έν έ ξ -ό μ ν υ μ ι, fut. - ο ϋ μ α ι , 1 ) p o d p r i s e g o m z a ­
έ ξ ισ ο ϊ n e č in i n iš ta k a o m a ti; pas. b iti n ije k a ti; t. t. p r i s e ć i d a t k o ο č e m n i š t a
je d n a k n e z n a ; med. p r i s e g o m o d r e ć i s e α ρ χ ή ν
έξρμοιόω 143 ερρταστικός

έ ξ - ρ μ ρ ιό ω 1) akt. č in iti je d n a k im »7» s lič n im . έ ξ -υ π -έ ρ χ ρ μ α ι p o sv e s ila z iti, τρ ϋ π ό ν ρ υ έ.

2 ) pas. b iti, p o s ta ti je d n a k u č e m τί n a p u š ta ti p o s a o (Sijed.)
έ ξ -ρ μ ό ρ γ ν υ μ ι, aor. - ώ μ ρ ρ ξ ε ν , 1 ) akt. poet. έ ξ -υ π η ρ ε τ έ ω b iti n a s lu ž b u , p o d a ti se, p o ­
o trti. 1) med. s e b i š t o o b n s a t i , o t i s n u t i ( s e ) m a g a ti
έ ξ - ρ ν ε ι δ ί ζ ω , poet. i z r u ž i t i , i s p s o v a t i έ ξ -υ φ α ίν ω o tk a ti, d o tk a ti
έξ -ρ ν ρ μ ά ζω , ep. i poet. z v a t i , i m e n o v a t i , έ ξ - υ φ η γ έ ρ μ α ι, poet. ić i p re d k im , v o d iti
p ro g o v a ra ti, iz re ć i Ζ ξω , adv. 1 ) v a n i, n a p o lju , ρ ί Ζ ξ ω k o ji s u v a n i,

έ ξ -ρ ν ρ μ α ίν ω , ep. im e n o m n a z iv a ti, s p o m i­ u tu đ in i. 2 ) v a n , n a p o lje ; i gen. v a n iz ,

n ja ti iz v a n , έ. β ελ ώ ν iz v a n d o h v a ta s tre lic a ; tem­

έ ξ -ρ ν ρ μ α -κ λ ή δ η ν , ep. adv. i m e n o m por. p re k o 3) prenes. a) iz v a n , ρ ί έ. γ έ ν ρ υ ς

έ ξ - ό .π ισ θ - ε ( ν ) , ep. i έ ξ ό π ι θ ε ( ν ) , α ) adv. k o ji n is u ro d ; έ. τ ω ν κ α κ ώ ν d a le k o o d z a la ;

s tra g a . 6 ) prep. s gen. i z a τ ά Ζ ξ ω τ η ς τ έ χ ν η ς š to n e p r ip a d a u m je tn o s ti;

, ep. 1 ) = έ ξ ό π ι σ θ - ε ν . 2 ) tempor.
έ. τ ά τ χ ω iz lu č iti; έ . τ ω ν ά δ ικ ω ν b e z n e p ra v d e ;
έ ξ -ρ π ίσ ω
έ. τ ρ ϋ φ υ τ ε ύ σ α ν τ ρ ς n e d o s to jn o o c a ; έ. α ύχρ ϋ
k a s n ije , u b u d u ć e
έ ξ - ρ π λ ίζ ω n a o ru ž a ti, med. i pas. n a o ru ž a ti
ε ϊν α ι b iti iz v a n seb e. b) o s im έ. τ ρ τ τ ω ν o s im
to g a ; έ. ή o s im d a
se , u s ta ti n a o ru ž je
έξ ω θ ε ν , adv. 1 ) i z v a n a , i z t u đ i n e . 2 ) = Ζ ξ ω ,
έ ξ ρ π λ ισ ία ί έ ξ ό π λ ισ ις , ε ω ς, ή , o ru ž a n je ,
aps. i sgen., ρ ί έ . i z v a n j i , t u đ i n c i
o p re m a n je u b o j, έν τ γ ί έξ. z a p re g le d b e ,
έ ξ - ω θ - έ ω , im p f - ε ώ θ - ρ υ ν fut. - ώ σ ω , poet. -
d o k se v rs ta la v o js k a
Θ - ή σ ω , aor. - έ ω σ α , plpf. - ε ώ κ ε ι , aor. pas. -
έ ξ -ρ π τ ά ω , jon. i s p e ć i , s p a l i t i εώ σ θ η ν , istu ra ti, o tje ra ti, p o s tik iv a ti, iz b iti;
έ ξ - ρ ρ ά ο μ α ι, poet. i z d a l e k a b i t i v iđ e n , d o b ro
prenes. z a v la č iti, p r e z ira ti
p n g l e d a t i , ν. έ ξ ε ΐ δ ρ ν
έ ξ ώ λ ε ια , ή , p re p a s t
έ ξ -ρ ρ γ ίζ ω ra s rd iti, r a s p a liti
έ ξ -ώ λ η ς 2. s a sv im u p ro p ašć e n , p ro p ao , p o ­
έ ξ -ρ ρ θ -ό ω u z d ig n u ti, u s p ra v iti, prenes. p o ­
k v a re n , r a z v ra ta n
p ra v iti
έ ξ ω μ ιδ ρ π ρ ιία , ή , p r a v lje n je e k s o m id a
έ ξ - ρ ρ ίζ ω p ro g n a ti p re k o m ed e, iz lo ž iti, u k lo ­
έ ξ -ω μ ίς , donje kratko odijelo koje
ίδ ρ ς , ή ,
n iti
nije imalo desnog rukava i jednog dijela prsa;
ε ξ ό ρ ισ τ ρ ς 2 . b a č e n p re k o g ra n ic e , p ro g n a n
nosili su je ob. robovi i radnici; r a d n o o d i j e l o
έ ξ -ρ ρ κ ίζ ω ν. έ ξ ρ ρ κ ό ω
έ ξ ω μ ρ σ ία , ή , p o r ic a n je z a k le tv o m "
έ ξ -ρ ρ κ ό ω z a p ris e g n u ti k o g a , p ris e g o m o b ­
έ ξ -ω ν έ ρ μ α ι k u p iti s e b i iz ..
v e z a ti
έ ξ -ω ρ ρ ς 2. poet. u n e v rije m e , n e z g o d a n ;
έ ξ ό ρ κ ω σ ις , jon. p r i s e z a n j e , p r i s e g a
ιρ ς , ή , p rek o m la d ih g o d in a , o c v a o
έ ξ -ρ ρ μ ά ω (i u tmezi) 1 ) tranz. i s t j e r a t i , p o ­ εξ ώ σ τη ς, ρ υ , ό, jon. k o ji is tis k u je , o tu ru je ,
s l a t i , k r e n u t i , p o t a k n u t i . 2 ) intr. i pas. s u p ro ta n
h rliti, o d ju riti, k r e n u ti n a p u t, p ro v a liti ε ξ ω τ ε ρ ικ ό ς 3 . v a n j s k i p o p u l a r a n (os. ο filo ­
έ ξ ό ρ μ η σ ις , εω ς, ή , 1) o p o m en a , p o tic a j. 2 ) zofskim spisima); ορρ. ε σ ω τ ε ρ ι κ ό ς
p o la z a k ž o , ε ο ί , ep. mj. ρ δ , ρ ι , ν. I . ρ δ
έ ξ - ρ ρ μ ίζ ω n a d e b e lo m o re tje ra ti ili b a c iti έ Ό ι ν. ε ι μ ί
( la đ u ) ;med. o d m i c a t i Ζ ρ ι γ μ ε ν , poet. = έ ρ ί κ α μ ε ν , υ. Ζ ρ ι κ α
έ ξ - ρ ρ ρ ύ ω , ep. (u tmezi) i s k o č i t i έ Ό ι κ α , perf. s prez. znač., plpf. έ φ κ ε ι ν , ep.
ε ξ ρ ρ ύ σ σ ω , at. -τ τ ω , is k o p a ti, iz b o s ti perf. 3 . du. Ζ ι κ τ ρ ν , part. ε ί κ ώ ς , ε ί κ υ ϊ α , έ ι κ υ ϊ α ,
έ ξ -ρ σ τ ρ α κ ίζ ω o s tra k iz m o m p ro g n a ti, uopće plpf. 3 . du. έ ί κ τ η ν , 3 . pl. έ ρ ί κ ε σ α ν , 3 . sing. med.
p ro g n a ti ή ι κ τ ρ , Ζ ι κ τ ρ , jon. ρ ί κ α , korj. ρ ί κ η , part.
έ ξ -ρ τ ρ ό ν ω n a g n a ti, o b o d riti ρ ί κ ώ ς , ρ ί κ ρ ς poet. 1 . pl. ϊ ρ ι γ μ ε ν , 3 . pl. ε ϊ ξ α σ ι ,
ε ξ ρ υ σ ία , ή , m o g u ć n o s t, 1) d o z v o la , s lo b o d a , inf. ε ί κ έ ν α ι , part. ε ί κ ώ ς , 1 ) n a l i k , s l i č a n ,
p ra v o n a τ ιν ό ς . 2 ) m o ć , sn a g a , v la s t. 3) v je ro ja ta n , je d n a k b iti k o m u u čem τ ιν ί τ ι.
o b ilje , b o g a ts tv o 2 ) č in iti se inf. rijetko s part.,
s m is liti,
έ ξ -ρ φ έ λ λ ω , ep. u m n o ž a v a ti n a m je ra v a ti; impers. Ζ ρ ι κ ε č i n i s e ; έ . άπρρρϋ-
εξ ρ χ ή , ή , o n o š to p ro v iru je ; p re d n o s t, κ α τ' ν τι o n k ao d a d v o ji. 3 ) d o lik o v a ti, p ris to ja ti
ε ξ ρ χ ή ν o s o b ito , p o g la v ito ; v is o k i re lje f; se, impers.; part. često kao adj. d o lič a n ,
š ilja k p ris to ja n , p r im je re n , ε ίκ υ ία ά κ ρ ιτ ις p ris ta la
έ ξ ρ χ ρ ς 2. ep. k o j i p r o v i r u j e , k o j i s e i z d i ž e , žen a
o d lič a n ; kao adv. ep. Ζ ξ ρ χ ρ ν , - ρ χ α i - ό χ ω ς έ ρ ϊρ ep. gen. od έ ό ς , Sto v.
o s o b ito , v eo m a, έ. & λλο>ν p re d d r u g im a , έ. έ Ό ις , ž o v , έ ό ν , ν. ε ί μ ί
ά ρ ισ τ ρ ς k u d ik a m o n a jb o lji Ζ ρ λ π α ν. ζ λ π ω
έ ξ -υ β ρ ίζ ω u z o b ije s titi se, p o s ta ti o p a k , g ri­ έ ρ ρ γ α , - ώ ς , ν. Ζ ρ δ ω
je š iti; τ ά δ ε έ ., ta k o ru ž iti; p o b u n iti se Έ ρ ρ δ α ί ο ι i Έ ρ ρ δ ρ ί , ρ ί , žitelji pokrajine
έ ξ -υ γ ρ α ίν ω s a s v im n a k v a s iti, o v la ž iti, n a ­ grada Ε ρ ρ δ α ί α ili Έ ρ ρ δ ί α , ή , u sjevero­
to p iti; pas. p o s ta ti v la ž a n , m o k a r zapadnoj Makedoniji
έ ξ - υ π α ν ίσ τ α μ α ι, ep. samo aor. - έ σ τ η ν , iz r a s ti, ε ρ ρ τ ά ζ ω , ' jon. δ ρ τ ά ζ ω , s v e t k o v a t i
is k o č iti ε ρ ρ τ α σ τ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a s v e tk o v in i, sv e ­
έ ξ -ύ π ε ρ θ ε , poet. adv. o d o z g o čan
εορτή 144 έπαλτο

ε ο ρ τ ή ,/ο « , ό ρ τή , ή , s v e tk o v in a ., p r a z n ik , sv e­ -α ρ θ ε ίς , ep. -α ε ρ θ ε ίς , 1) tranz. p o d iz a ti n a

č a n o st, v e s e lje ; poslovično: κ α τ ό π ιν εο ρ τή ς š to τ ιν ό ς , u s p r a v iti, prenes. s la v iti. 2 ) p o tic a ti;
ή κ ε ιν d o ć i p o s lije s v e č a n o s t i , tj. prekasno pas. i d a ti se s k lo n iti, p o b u d iti, z a v e s ti;
έός, έή , έόν, ep. i jon. pron. poss. s v o j , n j e g o v , u z o h o liti se , p o n e s ti se. 3 ) intr. p o d ić i se.
n je z in 4 ) med. p o d ić i se ; p o d ić i s v o je n a k o g a τ ιν ί
έ π -ά γ ά λ λ ο μ α ι, ep. med. p o n o s i t i s e έ π -α ισ θ ά ν ο μ α ι, dep. med. z a m ije titi, o p a z iti,
ε π α γ γ ε λ ία , ή , i ε π ά γ γ ε λ μ α , τ ό , a) o g l a s , č u ti, s a z n a ti έ π -δ ίσ σ ω , at. έπ ά σ σ ω , ep. aor.
o b e ć a n je , b) t. t. t u ž b a p r o t i v o n o g a k o j i -ή ιξ α , iterat.
s tu p i n a g o v o rn ic u , a n e m a p ra v a n a to -α ΐξ α σ κ ε , 1) akt. n a s rta ti, n a v a ljiv a ti n a
έπ -α γ γ έ λ λ ω I. akt. 1) d o ja v lja ti, n a v ije s titi k o g a τ ιν ό ς , τ ιν ί, ε ϊς τ ι, p o le tje ti. 2 ) med.
o g la s iti. 2 ) n a re d iti, z a p o v je d iti, z a h tije v a ti, b rzo se k re ta ti, z a lije ta ti se , n a v a ljiv a ti
s inf. o b r a t i t i
τ ιν ί τ ι, i se n a k o g a. II. med., έ π ά ισ τ ο ς 2. č u v e n , p o z n a t, r a z g la š e n έπ -
plpf. jon. έ π ά γ γ ε λ τ ο , 1) ο se b i ja v lja ti, α ισ χ ύ ν ο μ α ι, fut. -υ ν θ ή σ ο μ α ι, aor. -η σ χύ ν-
o č ito v a ti se, iz d a v a ti se z a š to , o b e ć a v a ti, θ η ν , s ra m iti se, b o ja ti se, τ ιν ί z a š to , τ ιν ά
n u đ a ti z a se; t. t. p o d ić i tu ž b u p r o tiv o n o g a k o g a έ π -α ιτ έ ω , poet. 1) akt. is k a ti,
k o ji s tu p i n a g o v o rn ic u , a iz g u b io je to z a h tije v a ti,
p rav o k o jim n e č a s n im č in o m u srd n o 2 ) med. t r a ž i t i z a
m o liti. se έπ -
έ π -α γ ε ίρ ω , ep. s k u p lja ti, d o n o s iti α ιτ ιά ο μ α ι, dep. med. k r i v i t i k o g a p o ra d i
έ π ά γ ε ρ σ ις , ιο ς , ή , jon. s k u p lja n je , έ π ά γ ε ρ σ ιν č e g a τ ιν ά τ ίν ο ς ; α ιτ ία ς n a v o d iti ( to b o ž n je )
το υ σ τρ α το ύ π ο ιε ϊσ θ α ι v o js k u k u p iti ra z lo g e , iz g o v a r a ti se έ π -α ίτ ιο ς 2 . a) ep.
έπ ά γη ν, ν. π ή γνυ μ ι k riv č e m u , s u k riv a c , τ ιν ό ς ;
έ π -α γ ιν έ ω , jon. spor. obi. za ε π ά γ ω , što ν. b) ο stvarima: p rije k o ra n , š to se z a m je ra ,
έ π -α γ λ α ΐζ ο μ α ι, ep. med. p o n o s i t i s e , d i č i t i s e τά έ π α ίτ ια o d su d a o d re đ e n a k a z n a έ π -α ίω ,
έ π -ά γ ω (i u tmezi), I . akt. 1 ) d o v o d i t i , n a g o ­ jon. aor. -ή ισ ε , -σ α ν , adj. verb. - ά ι σ -
n iti, p riv o lje ti, z a v e s ti, d o n ije ti, d o d a ti, n a ­ τ ο ς , 1 ) ( τ ί) č u ti, o p a z i t i , aps. i τ ι ν ό ι ; o s je ć a ti.
m a m iti; u v rs titi, u z ro k o v a ti, τ ιν ά , τ ί. 2 ) 2 ) τ ΐ π ε ρ ί τ ίν ο ς ra z u m je ti se u š to ; ό ε π α ΐω ν
v o d iti u b o j; prividno intr. d o la z iti, n a v a lji­ v je š ta k , s tru č n ja k έ π -α κ ο λ ο υ & έ ω 1 ) ić i
v a ti; n a p a d a ti n a k o g a τ ιν ί; α ίτ ία ν έ. o k riv lji­ z a k im τ ιν ί, s lije d iti,
v a ti; δ ίκ η ν έ. n a m e tn u ti k o m u p a rn ic u , p r a titi, p r o g o n iti (o neprijatelju), p o v o d i t i se
p re d lo ž iti k a z n u ψ ή φ ο ν έ. d a ti g la s o v a ti; z a k im , τ ο ις π ά θ ε σ ι p o p u š ta ti ili p o d a t i se
ο ΰ π ω ψ ή φ ο ς έπ ή κ το π ερ ί τ ίν ο ς jo š se n ije s tra s tim a έ π - α κ ο ύ ω s lu š a t i š to τ ί i τ ιν ό ς ,
g la s o v a lo ο čem . II. med. s e b i d o v o d iti, d a ti č u ti o d k o g a
se b i d o v e s ti, z v a ti u p o m o ć ; n a v o d iti š to š to τ ιν ό ς τ ι, p o s lu š a ti τ ιν ί, u s liš iti; p o č u v e n ju
(u govoru); za se p re d o b iti, d o b iti, φ ε ϋ ξ ιν z n a ti
" Α ιδ α έ. iz b je ć i, s m rti, ali i p r i b a v i t i seb i sm rt έ π α κ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , lo v a c έ π -ά κ τ ιο ς 3. poet.
επ α γω γή , ή , α) d o v o đ e n je , d o z iv a n je , d o v o z. n a o b a li le ž e ć i έ π α κ τ ό ς 3. iz v a n a d o v e d e n ,
b) plur. b a s m e , z a z iv a n ja s te č e n , tu đ έ π -α κ τ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , č a m a c έπ -
επ α γ ω γ ό ς 2. z a v o d e ć i, z am am an , z a v o d ljiv α λ α λ ά ζω , fut. -ά ξ ο μ α ι, aor. -α ξ α , p o d ig n u ti
έπ -ά δ ω (ν. Λί δ ω ) , ep. έ π α ε ίδ ω , 1) p je v a ti u z k to m u b o jn u v ik u έ π -α λ ά ο μ α ι, ep. dep. s
ili p red k im , p rip je v a ti. 2 ) p je v a n je m p o s tić i, aor. pas. tu m a ra ti,
z a č a ra ti; b a ja ti, b a ja n je m lije č iti π ο λ λ ά p ro lu ta ti, s ak. z a lu ta ti k a m o έπ -
έ π -α ε ίρ ω ν. έ π - α ί ρ ω α λ α σ τέ ω , ep. ra z lju titi se n a š to έ π -α λ ε ίφ ω
έ π -α έ ξ ω , ep. n a s p o r i t i , d a t i n a p r e d a k z a m a z a ti, z a lije p iti έ π -ά λ έ ξ ω , fut. -ξ ή σ ω , ep.
έ π α ιγ ίζ ω , ep. d o š u m j e t i , ž e s t o k o d u h a t i (o 1 ) o d v r a ć a ti š to o d
vjetru), n a v a liti k o g a τ ί τ ιν ι. 2 ) p o m a g a ti τ ιν ί έ π α λ η θ ε ίς ,
έ π -α ιδ έ ο μ α ι, dep. pas. s. aor. -Λ δ έ σ β -η ν , poet. part. aor. pas. od έ π α λ ά ο μ α ι, što v. έπ -
s ra m iti se p ri č e m u , p r e z a ti o d α λ η θ εύ ω k ao is tin u d o k a z a ti, p o tv rd iti
ε π α ιν ε τ ή ς , ο υ , ό , s la v ite lj, h v a lila c έπ α λ λ α γή , ή , γά μ ω ν, jon. z a m je n ita v eza,
ε π α ιν ε τ ό ς 3. h v a lje n , s la v a n u z a ja m n a ž e n id b a č la n o v a iz d v ije d rža v e
έ π -α ιν έ ω , fut. -έσ ο μ α ι (t aor. - ή ν ε σ α ,
-έ σ ω ),
ili d v a s ta le ž a έπ -α λ λ ά σ σ ω 1) akt.
perf. -ή ν εκ α , -η μ α ι, aor. pas. - έ θ η ν , fut. pas. -
ε θ ή σ ο μ α ι, ep. aor. p ris ta ja ti u z k o g a τ ιν ί.
m ije n ja ti, -ά ξ α ν τ ε ς επ ’
b) h v a liti, s la v iti, z a h v a ljiv a ti, č e s tita ti; ά μ φ ο τ έ ρ ο ισ ι τ ά ν υ σ σ α ν iz m je n ic e sad n a o v u

έ π ή ν ε σ α s v je tu je m , h o ć u , σ ιγ α ν d a š u tiš , s tra n u , sa d n a o n u n a te g n u š e . 2 ) prenes.

š u ti. Taj aorist dolazi i u značenju; d o b ro »7» is k riv iti; pas. is k riv lje n , d ru k č ije tu m a č e n

h v a la b iti έ π - ά λ λ η λ ο ς 2 . ροζ. z b ije n , k o ji » 7» š to

έ π -α ιν ή , ep. eufent. mj.
ή , α ίν ή , s tra h o v ita , b rzo
epit. Perzefonin je d n o z a d ru g im s lije d i; poet. u z a jm ič a n
& π -α ίν ο ς , ό, o d o b ra v a n je , p o h v a la , z a h v a- έ π -ά λ μ ε ν ο ς ν. έ φ ά λ λ ο μ α ι ε π α λ ξ ις , ε ω ς , jon.
ljiv a n je , s la v lje n je , v e lič a n je ; h v a lo s p je v ιο ς , ή , p r e tp r s je , k ru n iš te
έ π -α ίρ ω ,jon. i ep. έ π α ε ί ρ ω , fut. - δ ρ ω , aor. - n a z id o v im a ; prenes. o b r a n a
ή ρ α , ep. - ά ε ι ρ ε , part. - ά ρ α ς , ep. - α ε ί ρ α ς , perf. έ π -α λ τ ο i Ζ π -α λ το ν. έ φ ά λ λ ο μ α ι
pas. - ή ρ τ α ι , - η ρ μ έ ν ο ς , aor. konj. - α ρ θ ή ς ,
έπαμαξεύω 145 έπαράομαι

έ π -α μ α ξ εύ ω , (/on.) mj. έ φ α μ ., poet. part. perf. έπ α ν α σ τρ ο φ ή ,

ή , p o v r a t a k , kao ret. figura
pas. -η μ α ξ ε υ μ έ ν ο ς , v o z iti p o č e m , u trti ponavljanje posljednje riječi predašnje rečenice
έ π -α μ ά ο μ α ι, đep. med. z g r t a t i ^ n a s i p a t i na početku nove rečenice
έ π -α μ ε ίβ ω , ep. 1 ) m i j e n j a t i s t o s k i m τ ί έ π -α ν α τ ε ίν ω is p ru ž iti u v is, ra s te g n u ti, μ ε ί-
τ ιν ι. 2) med. n a i z m j e n c e d o l a z i t i k o m e , m ije ­ ζ ο ν α ς ε λ π ίδ α ς τ ιν ί p o d a ti v e ć u n a d u
n ja ti se , ν ίκ η έ π α μ ε ίβ ε τ α ι ό ίν δ ρ α ς p o b je d a έ π -α ν χ τ έ λ λ ω , jon. i poet. intr. p o d i ć i se,
se m ije n ja m e d u lju d im a g ra n u ti (o suncu); tranz. p o d i ć i
Ε π α μ ε ιν ώ ν δ α ς , ο υ " ili a, 6, p o b je d n ik k o d έ π - α ν α τ ί θ β μ ι , ep. inf. aor. - α ν θ έ μ ε ν α ι , p o ­
L e u k tre , p a o k o d A ia n tin e je lo ž iti n a , σ α ν ίδ α ς z a tv o r iti v r a ta
έ π -α μ μ έ ν ο ς , ν. έ φ ά π τ ω έ π -α ν α φ έ ρ ω n a tra g d o v o d iti; p r ip is iv a ti; iz ­
έ π - 'ά μ ο ι β α δ ί ς , ep. adv. z a m je n ito , je d n o u v ije s titi; intr. v ra ć a ti se
d ru g o έπ -α ν α χ ω ρ έ ω v ra ć a ti se, p o v u ć i se n a tra g ,
έ π -α μ ύ ν τω ρ , ο ρ ό ς, ό , ep. p o m a g a č , z a š titn ik u z m ic a ti
έ π -ά μ ΰ ν ω u p o m o ć p ritje c a ti, p o m a g a ti k o ­ έ π -ά ν ε ιμ ι, ind. prez. i s fut. znač., i έ π --
m u τ ιν ί, o d v r a ć a ti o d τ ιν ί α ν έ ρ χ ο μ α ι 1 ) u z la z iti; d o ć i k a m o . 2 ) v r a ć a ti
έ π -α μ φ ο τ ε ρ ίζ ω n a g in ja ti n a o b je s tra n e , sk a ­ se o p e t k a m o {u govoru na nešto već
n jiv a ti se , n e s ta la n ili n e u t r a l a n b i t i rečeno), ε ϊς , π ρ ο ς τ ι ili τ ί ν α , n a š t o έ π ί τ ι
έ π Ο ν i έ π ή ν ( έ π ε ί ό ί ν ) , .jon. έ π ε ά ν , veznik s konj. έ π -α ν ε ίρ ο μ α ι, jon. fut. - ε ρ ή σ ο μ α ι , aor. - η ρ ό -
ako se radnja vrši jedanput u budućnosti ili μ η ν , i έ π α ν ε ρ ω τ ά ω , p o n o v o p ita ti
ako se ponavlja u sadašnjosti, a s opt. ako έ π -α ν έ ρ χ ο μ α ι = έ π ά ν ε ιμ ι, što v.
se ponavlja u prošlosti, k a d a , p o š t o k a d g o d έ π α ν ε ρ ω τά ω ν. έ π α ν ε ίρ ο μ α ι
έ π -α ν α β α -9 -μ σ ς, ό , s tu p a n j έ π -α ν έ χ ω k to m u ( τ ιν ί) p o d n o s iti; intr. d rž a ti
έ π -α ν α β α ίν ω , p o p in ja ti se n a š to {os. na se č e g a έ π ί τ ιν ι
konja), p ro d ira ti, ić i o d m o ra u u n u tra š n ju έ π -α ν ή κ ω o p e t se v r a titi
z e m lju ; u s p e ti s e (u časti) έ π -α ν θ ε μ ίζ ω k to m e b ra ti c v ije ć e ; intr.
έ π - α ν α β ά λ λ ο μ α ι , jon. med. o d g a đ a t i c v je ta ti (Sijed.)
έ π - α ν α β λ η δ ό ν , jon. adv. p r e b a č e n o p r e k o έ π -α ν & έ ω c v a sti, ra s ti n a č e m u , u k a z a ti se
έ π -α ν α γ κ ά ζ ω p ris iliti n a š to (na tijelu); δ λ μ η h v a ta ti se
έ π -ά ν α γ κ ε ς , adv. s ilo m , n a s ilu , έ. έ σ τ ι έ π -α ν δ -ίζ ω c v ije ć e m u k ra s iti, uopće u re s iti;
n u ž n o je med. u p r lja ti s e (k rv lju )
έ π -α ν ά γ ω 1) tranz. u z v e sti, d o v e s ti n a tra g , έ π -α ν ίη μ ι p u š ta ti, n a u s titi k o g a p ro tiv k o g a ,
θ υ μ ό ν ra z d ra ž iti. 2 ) prividno intr. (σ τρ α τό ν , p o -, p ro -, n a p u š ta ti
ν α ϋ ν ) v r a titi se , o k re n u ti se. 3 ) pas. a) έ π -α ν ισ ό ω iz je d n a č iti, iz ra v n a ti
z a v e s ti se u m o re , b r o d iti p ro tiv , b) z a n ese n έ π -α ν ίσ τ η μ ι 1) tranz. (-σ τ ή σ ω , -έ σ τη σ α )
b iti n a o b a lu p o d ić i, u s p ra v iti, p o s ta v iti, p o n o v o n a m je ­
έ π α ν α γω γή , ή , v o ž n ja g o re, iz v o đ e n je , u z v o - s titi. 2 ) intr. u med. έ π α ν ίσ τ ά μ α ι (-σ τή σ ο -
d e n je ; p o la z a k la đ o m p ro tiv n e p rija te lja μ α ι, -έσ τη ν , -έσ τη κ α ), u s ta ja ti u z k o g a , z a

έ π -α ν α ·9 ·ε ά ο μ α ι, dep., med. o p e to v a n o p ro ­ k im , d iz a ti se p ro tiv k o g a τ ιν ί, b u n iti se

έ π -ά ν ο δ ο ς, ή , p u t g o re , p o v ra ta k ; r e k a p itu ­
m a tra ti
la c ija
έ π -α ν α θ ρ φ σ κ ω , poet. p ri to m s k a k a ti
έ π -α ν ο ρ & ό ω (sa dva augmenta) έ π η ν ώ ρ θ ω σ α ,
έ π -α ν α ιρ έ ο μ α ι, med. s e b i u z e ti, u z e ti n a έπ η ν ώ ρ θ -ω μ α ι 1 ) akt. i pas. o p e t u s p r a v i t i ,
os. zakon
s e b e , p o s tić i, o p o z v a ti, p o p ra v iti, p o m a g a ti, τ ιν ά , 2 ) med. s v o j e
έ π -α ν α ίρ ω i med., med. aor. - ή ρ α τ ο , p o d ić i u s p ra v lja ti, p o p ra v lja ti
p ro tiv k o g a έ π α ν ό ρ θ ω μ α , τό , i έ π α ν ό ρ θ ω σ ις , ε ω ς, ή ,

έ π -α ν ά κ ε ιμ α ι le ž a ti n a č e m , n a m e tn u t b iti p o p ra v lja n je , p o m o ć , o b ra n a

k a o k a z n a , τ ιν ί έ π -α ν τλ έ ω k to m u c rp s ti; pas. is c rp e n b iti,

p re lije v a ti se
έ π -α ν α κ ο ιν ό ω p rio p ć iti τ ιν ί τ ι
έ π -α ν α κ υ κ λ έ ο μ α ι, med. v r tje ti se u k ru g u
έπ -ά ν ω , adv. aps. i s gen., g o re, p re k o , p o v rh ;
τ ά έ. p re đ a š n je , ο ί έ. p re đ i
έ π -α ν α λ α μ β ά ν ω p o n a v lja ti; p o p ra v iti
έ π -α ν α μ έ ν ω i poet. έπ α μ μ έ ν ω d u lje č e k a ti,
ε π ά ν ω θ ε ν , adv. o d o z g o ; p rije , n e g d a

o č e k iv a ti, τ ιν ά
έ π -ά ξ ιο ς 3, adv. - ί ω ς , v rije d a n , s p o m e n a
v rije d a n ; p ris ta o
έ π -α ν α μ ιμ ν ή σ κ ω o p e t s p o m e n u ti έ π -α ξ ιό ω , poet. v r i j e d n i m , p r a v i č n i m sm a ­
έ π -α ν α ν ε ό ο μ α ι, med. p o n o v o o b n o v i t i tra ti; uopće: m i s l i t i
έ π - α ν α π λ έ ω , jon. - π λ ώ ω , o d b r o d i t i , έ π ί τ ί ν α έ π - α ο ι δ ή , ή , ep. jon. poet. ν. ε π ω δ ή
p ro tiv k o g a ; £πεα κ α κ ά έ π α ν α π λ ώ ε ι ύ μ ίν έ π -α π ε ιλ έ ω k to m u p r ije titi k o m u č im e '
r u ž n e r ije č i p r e p la v lju ju (d o la z e ) v a n n a u s ta τ ιν ί τ ι
έ π -α ν α σ κ ο π έ ω p o n o v o ili to č n o ra z m a tra ti έ π -α π ο θ ν ή σ κ ω u m rije ti n a k o n k o g a τ ιν ί
έ π α ν ά σ τ α σ ις , εω ς, ή , o b a ra n je , p re v ra t, u s ­ έ π -ά π τ ω , jon. mj. έ φ ά π τ ω što v.
ta n a k έ π -α ρ ά , α ς, ή , p r o k lin ja n je , k le tv a
έ π -α ν α σ τ ρ έ φ ω , intr. o k re n u ti se έ π -α ρ ά ο μ α ι ž e lje ti k o m e ( τ ιν ί) k a k v o z lo ,
p r o k lin ja ti

10 Grčlco-hrvatsTtl
έπαράρίσκω 146 έπεικάζω

έ π -α ρ α ρ ίσ κ ω , ep. I) traz. samo aor. έπ ή ρ σ α d ije v a ti se ο š to τ ιν ό ς ; u ž iv a ti. 2 ) med. im a ti

p riu d e š a v a ti, u k lo p iti u š to , p r ič v r s titi -riv i. d ije la u čem τ ιν ό ς , im a ti k o r is t, š te tu , u ž iv a ti
2 ) intr. perf. έπ ά ρ η ρ α , plpf. -α ρ ή ρ ει b iti š to , τ ά χ α d iv τ ι τ ο υ ο ν ό μ α τ ο ς έ π α ύ ρ ο ιτ ο m ožda
p rič v rš ć e n u š to m u je i im e p r ip o m o g lo ; s ak. z a d o b iti
έ π -α ρ ά σ σ ω p rilu p iti, θ ύ ρ α ν έ π -α υ χ έω , poet. h v a s t a t i s e č i m τ ι ν ί ; n a d a t i se
ε ,π -ά ρ ά τ ο ς 2 . p ro k le t έπ -α υ ω , poet. v i k a t i n a k o g a , d o v i k i v a t i
έ π -ά ρ γ ε μ ο ς 2. poet., s b ije lo m p je g o m n a έ π -α φ ά ω d o ta k n u ti, g la d iti
o k u , s lije p ; prenes. ta m a n , n e ja s a n , n e ra ­ ε π α φ ή , ή , d o tic a n je , o p ip
z u m ljiv έ π -α φ ίη μ ι o d a s la ti, b a c iti n a k o g a έ π ί τ ίν α
έ π -ά ρ γ υ ρ ο ς 2 . /ο « , sre b ro m o k o v a n i τ ιν ί
έ π -ά ρ ή , ep., at. έπ α ρ ά , p ro k lin ja n je , k le tv a Έ π α φ ο ς,ό , sin Zensov i Ijin, grčko ime za
έ π -α ρ ή γ ω p o m a g a ti, τ ιν ί egipat. Apisa
έ π -α ρ ή ρ ει i si. ν. έ π α ρ ά ρ ίσ κ ω έ π -α φ ρ ό δ ΐτ ο ς 2. d ra ž e s ta n ; lju b im a c A fro -
prenes. n e s p r e t a n
έ π -α ρ ίσ τ ε ρ ο ς 2 . lije v i; d itin
έ π - ά ρ ι τ ο ι , ο ι , odabrana stalna vojska od
έπ -α φ ύ σ σ ω , ep. aor. -ή φ υ σ α , k to m u c rp s ti,
5 0 0 0 mom., osnovana od arkadskog saveza
d o lije v a ti
nakon bitke kod Leuktre god. 3 7 1 .
έ π -α χ θ ή ς 2 . d o sa d a n , te g o ta n , n e u g o d a n ,
έ π ά ρ κ ε σ ις , ε ω ς, ή , p o tp o ra , p o m o ć
m rz a k
έπ -α ρ κ έ ω (-έ σ ω , -εσ α ) 1) intr. d o tje c a ti, d o -
s ta ja ti; επ α ρ κ έσ ει ν ό μ ο ς v rije d it ć e . 2 ) tranz. έ π ε ά ν ν. έπ ά ν

d) p ru ž a ti k o m e š to τ ιν ί τ ι, p rio p ć iv a ti, τ ιν ί έ π -έ β α ν , -β ή σ ε το ν. ε π ιβ α ίν ω

τ ίν ο ς . V) p o m a g a ti k o m e τ ιν ί, o d v ra ć a ti š to έ π -ε γ γ ε λ ά ω is m je h iv a ti, ru g a ti se , τ ιν ί i
o d k o g a τ ιν ί τ ι, p r ije č iti κ α τά τ ίν ο ς

έ π -α ρ κ ο ύ ν τ ω ς , poet. adv. d o v o l j n o έ π -ε γ ε ίρ ω , ep. aor. med. έπ εγρ ό μ η ν, 1 ) akt.

έ π -ά ρ ο υ ρ ο ς, ό , ep. t e ž a k , o r a č p ro b u d iti, p o n o v o p o ta k n u ti. 2 ) pas. i med.
έ π -α ρ τ ά ο μ α ι, pas. v i s j e t i n a , φ ό β ο ς έ. p ri­ p ro b u d iti se , b iti p o ta k n u t
je titi έ π -ε γ κ ε ρ ά ν ν υ μ α ι, med. u s e b e p r i m a t i š t o
έ π -α ρ τή ς 2. ep. sp re m a n , o ru ž a n έ π -έ δ ρ η , ή , jon. mj. έ φ ε δ ρ α , p o d s j e d a n j e
έ π -α ρ τύ ω i -ύ ν ω , ep. p rič v rs titi, p riu d e š a ­ έ π - έ η ν mj. έ π ή ν , ν. I . έ π ε ι μ ι
v a ti, k a z n u d o s u d iti; prenes. s p re m a ti έ π ε ί ( ε π ί i ε ι ) , ep. i έ π ε ι ή , έ π ε ί ή , veznik I )
έ π -α ρ χ ία , ή , p ro v in c ija , s lu ž b a n a m je s n ik a , tempor. k a d , p o š t o , č i m , a) s ind. preterita.
n a m je s n iš tv o b) s opt. u neupravnom govoru i ako se radnja
έ π -α ρ χ ο ς, ό, p o g la v a r, n a m je s n ik , z a p o v je d ­ ponavlja u prošlosti, rijetko s d i v « 7 » κ έ ν , k a d
n ik g o d . c) s konj. os. s d i v i κ έ ν , u općim senten-
έ π -ά ρ χ ω 1) akt. jo š k to m e v la d a ti, τ ιν ό ς , cijama i ako se radnja vrši jedanput u bu­
r a š iriti, s v o ju v la s t n a d k im τ ιν ό ς , z a p o v je d n ik dućnosti ili se ponavlja u sadašnjosti, d) s
b iti. 2 ) med. kao sakralni izraz: p o n o v o za inf. u neupravnom govoru. 2 ) kauzal. s ind. i
p o s v e tu lije v a ti u v rče v e , δεπ ά εσ σ ι opt. b u d u ć i d a , k a d , j e r ; često i: m e đ u t i m ; na
έ π -α ρ ω γ ό ς, ό , ep. p o m o ć n ik početku pitanja, pred imper. i kad na stavlja
έπ -α σ κ έ ω 1) p o m n jiv o iz ra d iti, u k ra s iti, pogodb. rečenicu, a nema prednje rečenice: j e r
p ro v id je ti č im . 2 ) v je ž b a ti se u č e m τί, in a č e , in a č e . Έ π ε ί γ ε k a d ev o , έ π ε ί ο δ ν k a d
b a v iti se, n a s to ja ti o k o čeg a, -ή σ κ η τ α ι o b i­ d a k le , έ π ε ί δή k a d b a š, έ π ε ί π ε ρ k a d
čaj je u p ra v o , έ π ε ί το ι je r ip a k , α υ τ ίκ ' έπ εί τε
έ π ά σ α 'ν τ ο ν. π α τέ ο μ α ι s im u l a tq u e , έ π ε ί τ ε ep. i jon. = ε π ε ι δ ή
έ π -α σ σ ύ τε ρ ο ς 3. ep. je d a n b liz u (iz a ) d ru ­
έ π ε ί γ ω , aor. ή π ε ι ξ α , 1 ) akt. i pas. tranz.
g o g a , z b ije n , č e s t, u z a m a n c e
p r i t i s k a t i , n a g o n i t i , g o n i t i , u s k o r i t i , intr. n a -
έπ -ά σ σ ω ν. έ π ,α ΐσ σ ω
g liti, ž u riti, se, τα ε π ε ίγ ο ν τ α h itn i p o s lo v i.
έ π -α υ δ ά ο μ α ι, ep. med. z a z i v a t i 2 ) med. ε π ε ίγ ο μ α ι, fut. - ε ίξ ο μ α ι, aor. ή π ε ίχ -
ζ π -α υ λ ις , εω ς, ή , jon. 1 ) d v o r a c , m a ju r, s ta n .
θη ν, α ) tis k a ti se , h itje ti, b) u s k o riv a ti s v o je .
2 ) ta b o r, o b ita v a liš te
ζπ -α υ λ ο ς, ό, ep. i poet. s ta ja , to r, o b o r, g d je
Kao adj. έ π ε ιγ ό μ ε ν ο ς s gen. ž e l j a n
h ita r;

b la g o n o ć u je ; b o r a v iš te έ π ε ιδ -ά ν (ε π ε ιδ ή — d iv ), veznik s konj. k a d ,
έ π -α υ ξ ά ν ω i έ π -α ύ ξ ω , fut. - ξ ή σ ω Ud., k p o š to ; έ. τ ά χ ισ τ α k a k o , č im
to m u m n o ž iti, p o v e ć a v a ti, u z v e l i č a v a t i ; pas. έ π ε ι-δ ή ,veznik 1 ) temporal. k a d , p o š t o , o t k a d ,
ja č a ti, b iti m o ć a n ob. s ind. preterita, rijetko s konj., opt., inf.
έ π α ύ ξ η , ή , i έ π α ύ ξ η σ ις , ή , p o v e ć a v a n je kao έ π ε ί , što ν., ε. π ρ ώ τ ο ν , έ . τ ά χ ι σ τ α k a k o ,
έ π α ύ ρ ε σ ις ili έ π α ύ ρ η σ ι ς , ε ω ς , jon. ι ο ς , ή , č i m . 2 ) kauzal. k a d v e ć , j e r d a k l e , b u d u ć i
k o r is t, d o b it, p lo d o d č e g a d a , i ojač. 1. γ έ
έ π -α υ ρ ίσ κ ω , ep. i poet., akt. samo u aor. ep. έ π ε ιδ ή -π ε ρ k a d b a š
konj. - α ύ ρ γ ] , i inf. - α υ ρ ε ΐ ν i - α υ ρ έ μ ε ν , med. έ π ε ιή ν. έ π ε ί
fut. - ρ ή σ ο μ α ι , aor. - η υ ρ ό μ η ν i - ά μ η ν , 2 . -sing. έ π -ε ικ ά ζ ω , jon. i poet. n a s lu ć iv a ti, d o m iš lja ti
konj. ep. έ π α ύ ρ η α ι i - α ύ ρ η , 1 ) akt. d o h v a t a t i , se
d o ta k n u ti, p o s tić i, o z lije d iti, z a-
ϊπειμι 147 έπεο·

I. ζ π -ε ιμ ι, inf. - ε ί ν α ι , fu t. - έ σ ο μ α ι itd., ep. έ π -ε κ δ ιη γ έ ο μ α ι, dep. med. = έ π ε κ δ ι δ ά σ κ ω ·

obi. s σ σ , imp. 1 . sing. - έ η ν , 3. « '» £ . -ή εν , έ π -έ κ ε ιν α i έ π ' έ κ ε ϊ ν α , adv. aps. i s gen.
3 . pl. ϊπ ε σ α ν , 1) b iti p ri č e m u , n a č e m u , s o n e s tra n e , p rije k o
n a d č im , p re d v o d iti; n a m e tn u t b iti. 2) ο έ π -ε κ έ κ λ ε τ ο ν. έ π ι κ έ λ ο μ α ι
vremenu: p re o s ta ti, s lije d iti. 3) b iti p rek o , έ π -έ κ ε λ σ ε ν ν. έ π ι κ έ λ λ ω
jo š k to m u d o la z iti, έπ ί -riv i. 4 ) έπ ή ν i £m έ π -έ κ ε ρ σ ε ν. έ π ι κ ε ί ρ ω
b ija š e , j e s t k o d , z b iv a se , τ ιν ί έ π -ε κ θ έ ω b rzo p ro v a liti, n a s rn u ti n a k o g a

II. ζ π -ε ιμ ι, konj. -ίω , inf. -ιέ ν α ι, ep. obi.: έ π -έ κ λ ω σ ε i si. ν. έ π ικ λ ώ θ ω

έ π -ε κ τ ε ίν ω jo š r a s te g n u ti, is p ru ž iti
impf. 3. iiw £ . -ή ιε ν , 3 . pl. -ή ισ α ν , /« ί. έ π ιε ί-
έ π -ε κ τ ρ έ χ ω τ ιν ί = έ π ε κ θ έ ω
aor. med., έ π ι ε ι σ α μ έ ν η , u prez. često s
σ ο μ α ι,
έ π -ε κ χ ω ρ έ ω z a tim k re n u ti se; p o ć i (u b o j)
fut. znač. 1 ) p r i s t u p a t i , p r i l a z i t i , n a d o ć i ,
o b ić i, p r ib liž a v a ti se, p a s ti n a p a m e t, sn a -
έ π -ε λ α ύ ν ω (» u tmezi, ν. έλ α ύ ν ω ) 1) tranz.
p r i- , n a tje ra ti, d o v e s ti; χ α λ κ ό ν p r ik o v a ti,
la z iti k o g a τ ιν ά ili τ ι ν ί . 2 ) n a v a l j i v a t i n a
p re v u ć i; δρ κ ο υ ς τ ιν ί z a k le tv u n a m e tn u ti. 2)
k o g a , p ro g o n iti; ο govorniku: n a s t u p i t i . 3)
ο vremenu: p rim ic a ti se, s lije d iti, n a s ta ti;
prividno intr. p rim a k n u ti se, d o ja h a ti, d o ­
le tje ti, τ ιν ί, έπ ί τ ι, n a v a liti, p u to v a ti k ro z.
-n j έ π ιο ύ σ γ ) i τ ή ς έ π ιο ύ σ η ς η μ έ ρ α ς s lije d e ć e g a
π ε ρ ί τ ι, ε ρ ή μ η ν
d an a; ό ε π ιώ ν 1) k o ji se n a m je ri, k o ji g o d .
2 ) n a p a d a č . 3 ) p o to m a k ; τ α έ π ιό ν τ α s lije d e ć e
έπ -έ λ κ ω ν. έφ ελ κ ύ ω

έ π -ε ίν υ μ α ι, jon. mj. έ φ έ ν ν υ μ α ι , o b u ć i έ π -ε μ ά σ σ α τ ο ν. έ π ι μ α ί ο μ α ι
Έ π ε ι ο ί , o E , eolski narod u sjevernoj Elidi
έ π -ε μ β α ίν ω , part. perf. ep. - ε μ β ε β ά ώ ς , 1 )
Έ π ε ι ό ς , ό , sin Panopejev, koji je sagradio
poet. έ π ε μ β ά σ ε ι (med.) π ό δ α ε ϊ ς τ ι , s t u p a t i
n a š t o , g a z i t i , p r i ć i ; perf. s t a j a t i n a č e m
drvenoga trojanskog konja
( τ ι ν ό ς ) . 2 ) prenes. g a z i t i , z l o s t a v i t i , τ ι ν ί i
έ π ε ί -π ε ρ , k a d u p ra v o , k a d b a š
κ α τά τ ίν ο ς
έ π -ε ίπ ο ν , def. aor. k to m e re ć i, d o d a ti; ψ ό γο ν
τ ιν ί έ. g rd iti, k u d iti k o g a
έ π -ε μ β ά λ λ ω , tranz. k to m u d o b a c iv a ti, d o ­
m e tn u ti; σ ω τή ρ α σ α υ τό ν p o n u đ a ti se k ao
έ π -ε ίρ ο μ α ι, prez. i impf. samo jon., fut. - s p a s ite lj; intr. k to m u se u lije v a ti (o rijekama)
ε ρ ή σ ο μ α ι, jon. - ε ι ρ ή σ ο μ α ι , aor. - η ρ ό μ η ν , inf. - έ π -ε μ β ά τη ς, ο υ , ό , poet. k o ji u z la z i n a k o la
ερ έσ θα ι (i - έ ρ ε σ θ α ι ) , k t o m u p ita ti, o p e t p ita ti, ili k o n ja , ja h a č
os. proročište ili narod, τ ι ν ά τι iπερί τ ίν ο ς
έ π -ε μ π ίπ τ ω , poet. k to m u u p a s ti, n a v a liti,
έ π - ε ι ρ ύ ω ν. έ π ε ρ ύ ω τ ιν ί; β ά σ ιν έ. n a p a s ti
έ π - ε ι ρ ω τ έ ω ν. ε π ε ρ ω τ ά ω έ π -ε ν α ρ ίζ ω , poet. k to m u u b iti
έ π -ε ισ ά γ ω p rid o n ije ti, k to m u u v e s ti; med. έ π - ε ν δ ύ ν ω ,/ο « . ili p r e k o č e g a
s e b i o b u ć i n a š to
k o d s e b e u v e s ti έ π -ε ν ε ϊκ α ι, jon. inf. aor. od ε π ι φ έ ρ ω , što v.
έ π -ε ισ α γ ώ γ ιμ α , τά , u v e z e n a ro b a έ π ε ν ή ν ο θ ε , ep. defekt, perf. 3 . sing. s prez. i
έ π -ε ίσ α κ τ ο ς 2 . iz v a n a u v e z e n ; tu d impf. znač. b i t i n a č e m , l e ž a t i , p r i a n j a t i ;
έ π -ε ισ β α ίν ω u n ić i k am o τ ιν ά o b lije v a ti
έ π -ε ίσ ε ιμ ι i έ π -ε ισ έ ρ χ ο μ α ι jo š k to m u έ π έ ν θ ε σ ις , ε ω ς, ή , u m e t a n j e (os. slova)
u n ić i, d o ći u , p o ći n a k o g a, ή έπ εσ ελ θ -ο ϋ σ α έ π -ε ν θ ρ φ σ κ ω , ep. n a š t o s k o č i t i , n a s r n u t i
k o ja je n a d o š la k a s n ije , m a ć e h a έπ -ε ν τα ν ύ ω , ep. i έ π ε ν τ ε ί ν ω , - τ α - 9 - ε ί ς , poet.
έ π -ε ισ κ ω μ ά ζ ω u m n o š tv u p ro d ira ti, b u č n o n a p e ti p rek o , z a p in ja ti
se u tis k iv a ti έ π -ε ν τέ λ λ ω , poet. k t o m u z a p o v i j e d a t i
έ π -ε ισ ό δ ιο ς 2. d o la z e ć i iz v a n a , tu d , u m e tn u t; έ π -ε ν τ ό ν ω , ep. i poet., ep. i έ π ε ν τ ό ω , 1)
το u tragediji dijaloški dio između
έ π ε ισ ό δ ιο ν akt. k to m u p r ir e d iti o p re m a ti, χ ε ίρ α έπ ί
korskih pjesama; u komediji šaljivi umeci, n a ­ τ ιν ι is p ru ž iti ru k u p ro tiv k o g a. 2 ) med. ep.
s tu p , č in ά ε θ λ α s p re m a ti se n a b o r b u z a b o jn e n a g ra d e
έ π -ε ίσ ο δ ο ς ,
ή , poet. p r i d o l a ž e n j e , d o la z a k ; έ π -ε ξ α μ α ρ τ ά ν ω jo š v iš e g rije š iti
tehnički izraz za g l u m č e v d o l a z a k έ π -έ ξ ε ιμ ι (prez. i s fut. znač.), impf. 2. sing. -
έ π -ε ισ π η δ ά ω n a k o n to g a s k o č iti u š to ή ε ισ θ α , i έ π -ε ξ έ ρ χ ο μ α ι, 1) iz a ć i p ro ti
έ π -ε ισ π ίπ τ ω k to m u u p a s ti u š to τ ιν ί, k o m u , k re n u ti, n a v a liti n a , τ ιν ί, (ε ίς ) τ ι.
n a v a liti b) n a p a d a ti, s v e titi se, tu ž iti k o g a p o ra d i
έ π -ε ισ π λ έ ω d o b ro d iti, u p lo v iti z a n a v a lu č e g a τ ιν ί i τ ιν ά τ ίν ο ς . 2 ) p ro la z iti, n a p rije d
έ π -ε ισ φ έ ρ ω 1) akt. k to m u u n o s iti. 2 ) pas. ić i, prenes. t u m a č i t i , is tr a ž iv a ti š to τί ili
n a d o ć i. 3) med. s a so b o m ili za sebe d o n ije ti, π ε ρ ί τ ίν ο ς
n a v e sti έ π -ε ξ ε λ α ύ ν ω iz v e s ti p ro tiv k o g a
ε π -ε ιτ α , jo n . - τ ε ν (u krazi κ ά π ε ιτ α ) , adv. έ π -ε ξ ε ρ γ ά ζ ο μ α ι k to m u č in iti; poet. o p e ­
1) z a tim , n a to , o n d a, k a s n ije , u n a p re d a k ; to v a n o u n iš titi, u b iti
πρώ τον μ έν — Ζ π ε ιτ α δέ a z a tim , ό έ. χρόνος έ π -ε ξ έ ρ χ ο μ α ι υ. έ π έ ξ ε ι μ ι
b u d u će v r ije m e , nadove- ο ι έ. p o to m c i. 2 ) έ π -ε ξ ε υ ρ ίσ κ ω , jon. i ροζ. j o š k to m u p ro n a ć i
zujući rečenieu, u pitanjima, iza part. p a k , έ π -ε ξ ή ς ν. εφ εξ ή ς
ta d a , n a p o s lje tk u ; d a k le , ta έ π ε ξ ό δ ια , τά , tj. Ιερά., ž rtv a p ri p o la s k u n a
έ π -ε κ δ ιδ ά σ κ ω k to m u p o u č a v a ti, p o k a z iv a ti, v o jsk u
tu m a č iti Ζ π εο ν. έπ ο μ α ι
 148 επήρσε

έ π -έ ο ικ α , ep. 1) person. p r ilič iti, d o lik o v a ti, έ π -ε υ ω ν ίζ ω c ije n e , tj. je ftin o p ra v iti ili p ro ­
s v iđ a ti se, b iti n a lik . impers. s plpf.
2 ) d a v a ti
έ π ε φ κ ε ι, p ris to ji se, d o l i k u j e , τ ν ν ί ili τ ι ν ά ε π ε φ ν ο ν ν. Φ Ε Ν
inf.; έ π ε ο ικ ώ ς s lič a n , je d n a k έ π έ φ ρ α δ ο ν ν. φ ρ ά ζ ω
έ π έ π ιθ μ ε ν ν. π ε ί θ ω έ π -έ χ ρ α ο ν , ep. aor. ν. έ π ιχ ρ α ύ ω
έ π έ π λ η γ ο ν ν. π λ ή σ σ ω έ π - έ χ ω ,/κ ί. - σ χ ή σ ω , έ φ έ ξ ω , aor. -έσ χ ο ν , poet. -
έ π - έ π λ ω ς ν. ε π ι π λ έ ω έ σ χ ε θ ο ν , ep. plpf. 3. pl. έπ ώ χ α το , spored.
έ π ε π ο ί θ ε ι ν. π ε ί θ ω obi. έ π -ίσ χ ω , I. akt. 1) α) tranz. im a ti,
έ π ε π ό ν θ ε ι ν. π ά σ χ ω d rž a ti n a č e m u τ ιν ί, d o d a v a ti, d o k u č iti;
έ π - έ π τ α ρ ε ν. έ π ι π τ α ί ρ ω τ ιν ά im a ti p re d so b o m , n a s u p ro t s e b i. b)
έ π - έ π τ α τ ο ν. έ π ι π έ τ ο μ α ι intr. u p ra v lja ti, g o n iti p re m a k o m e, n a p a ­
έ π έ π υ σ τ ο ν. π υ ν θ ά ν ο μ α ι d a ti n a τ ιν ί, τ ιν ι i τ ίν α ; p a z iti n a š to ,
έπ ί
έ π - έ π ω ν. έ φ έ π ω m is liti s inf. a) tranz. s u z d r ž a v a t i , τ ι ν ά
2 )
έ π -ε ρ γ ά ζο μ α ι o b ra đ iv a ti tu đ e p o lje os. po­ τ ί ν ο ς , z a u s t a v l j a t i , o d g a đ a t i i inf. sa i bez μ ή .
svećeno zemljište, ( jo š k to m e ) o b ra đ iv a ti b) aps. u s e b i i m a t i , s u z d r ž a v a t i s e , s t a t i
z e m lju ,, ό έ π ε ρ γ α ζ ό μ ε ν ο ς s e lja k τ ιν ό ς ; č e k a ti, o k lije v a ti, ά ν ε μ ο ς έ. v je ta r d rž i.
έ π ε ρ γ α σ ία , ή , te ž e n je ; z a b ra n je n o te ž e n je 3 ) tranz. p ro te z a ti se, z a h v a ta ti. II. med.
s v e te z e m lje ; p rav o o b ra đ iv a n ja tu đ e z e m lje , d rž a ti se k am o , d rž a ti k s e b i, τα ώ τα za-
p rav o u z a ja m n o g te ž e n ja z e m lje m eđ u d v ije tis n u ti u š i; u z e ti, m e tn u ti n a u s ta ; kao u
d rža v e akt. p ru ž a ti, o d g a đ a ti, o k lije v a ti; pas. έπ ώ ­
έ π -ε ρ ε ίδ ω , aor. -έ ρ ε ισ α , ep. p o t i s k a t i , s a g - χα το b iti z a tv o re n
n a ti, u p ira ti, n a p re z a ti; prenes. n a p i n j a t i ; έ π -η β ά ω ν. έ φ η β ά ω
med. u p ira ti se ο š to , o p ira ti se čem u έ π -ή β ο λ ο ς 2. k o ji im a d ije la u č e m u τ ιν ό ς ,
έ π -ε ρ έ σ θ α ι, -ε ρ ή σ ο μ α ι, υ. έ π ε ίρ ο μ ο α ο υ γ ίγ ν ο μ α ι έ. n e m o g u d o b iti
έ π -ε ρ έ φ ω , ep. (u tmezi) p o k riti, p o d k ro v έ π -η γ κ ε ν ίδ ε ς , α ί ep. g red e k o je su o d o zg o
s ta v iti, s a g ra d iti o b ru b ljiv a le b o k o v e la đ e
έ π -ε ρ ύ ω , aor. ep. σ σ ( i u tmezi), jon.
-έρ υ σ α , έπ η γ ο ρ έω , jon. g o v o r iti p ro tiv k o g a, p re d ­
έ π ε ιρ ύ ω , 1) akt. ep. p r i t e z a t i , d o v l a č i t i ; b a c iv a ti k o m e š to , p a rb iti se s k im τ ιν ί
p o d ić i, σ τ ή λ η ν . 2 ) med. jon. n a v u ć i n a se έ π -ή ε ν ς. I. Ζ π ε ιμ ι
(haljinu) έ π -η ε τα ν ό ς 2. ep. n e p re s ta n , tra ja n , o b ila n ;
έπ -έ ρ χ ο μ ο α (ν. ep. fut. - ε λ ε ύ σ ο μ α ι ,
ά ρ χ ο μ α ι), adv. -α ν ό ν
aor. - ή λ υ θ ο ν ( i u tmezi), 1 ) p r i b l i ž a v a t i s e , έ π -ή ιε ν , - ή ι σ α ν ν. Π . Ι π ε ι μ ι
d o l a z i t i k τ ι ν ί ili τ ι ν ά , ( ϊ ς ) τ ι , p o l a z i t i , d o ć i , έ π -ή ιξ α ν. έ π α ί σ σ ω
ε ίς λ ό γο υ σ τ ά σ ιν s v a đ a ti se; s tu p iti p red , έ π - ή κ α ν ν. έ φ ίη μ ι
o b ra titi se έπ ί τ ίν α ; z a tje c a ti, s n a la z iti τ ιν ά , έ π ή κ ο ο ς 2 . α) s l u š a j u ć i , s l u š a č , b) neutr.
τ ιν ί; p a s ti n a p a m e t. 2 ) n a v a ljiv a ti, n a p a d a ti m je s to g d je i o tk u d s e m o ž e č u ti, ε ίς έ π ή κ ο ο ν
τ ιν ί i προς τ ίν α . 3 ) p r o la z iti; ο rijeci: p ro tje c a ti, d o k le se č u ti (d o v ik n u ti) m o ž e
r a z liti se έ π η λ υ γ ά ζ ο μ α ι, med. s a k riti se iz a k o g a τ ιν ά ,
έ π -ε ρ ω τ ά ω ,/ο « . έ π ε ιρ ω τ ά ω = έ π ε ίρ ο μ α ι, što υ. s v o je s a k riv a ti
έ π ε ρ ώ τη μ α , jon. έ π ε ι ρ ώ τ η μ α , τ ό , i έπε- έ π -ή λ υ θ ο ν ς. ε π έ ρ χ ο μ α ι
ρ ώ τ η σ ις , ε ω ς , jon. έ π ε ι ρ ώ τ η σ ι ς , ή , p i t a n j e ζ π -η λ υ ς , υ δ ο ς , ό , ή , jon., neutr. pl. -υ δ α ,
έ π - ε σ - ν. kod έ π ε ι σ - k o ji je p rid o š a o , s tra n ; d o š lja k , s tra n a c
Ζ π - ε σ α ν ν. I . Ζ π ε ι μ ι έ π -η μ ο ιβ ό ς 2. ep. iz m je n it, χ ιτ ώ ν ε ς k o š u lje
έ π ε σ β ο λ ί η , ή , ep. b r b l j a n j e , d r s k o b l e b e t a n j e (h a ljin e ) z a p ro m je n u ; ό χή ες p rije v o n ic e n a
έπ εσ -β ό λ ο ς 2. d rsk o g o v o re ć i, je z ič a v v ra tim a k o je b i se je d n a p o v rh d ru g e p re-
έ π -ε σ θ ίω k to m u je s ti, τ ιν ί τι tu riv a le i z a v o rn je m z a tv a ra le
έ π -έ σ π ε ν. έφ έπ ω έπ -η μ ύ ω , ep. (u tmezi) p rik la n ja ti se, k im a ti
( g la v o m )
έ π -έ σ σ ε τ α ι ν. I . έ π ε ι μ ι έ π ή ν ν. έ π ά ν
έ π -έ σ σ υ τα ι ν. έ π ι σ σ ε ύ ω έ π η ξ α ν. π ή γ ν υ μ ι
έ π - έ τ ε ι ο ς , jo n . έ π έ τ ε ο ς 2 . i 3. ί έ π ε τ ή σ ιο ς έ π - η π ύ ω , ep. d o v i k i v a t i , k u c a t i
2 . k o j i ili š t o t r a j e c i j e l u g o d in u , g o d iš n ji, έ π -ή ρ α τ ο ς 2. ep. l j u b e z a n , d r a ž e s t a n , u b a v
o b lje ta n ε π η ρ ε ά ζ ω p r ije titi k o m u , τ ιν ί; ru žn o p o s tu -
ε π ευ ν. ζπω p a ti s k im , v rije đ a ti, z lo s ta v iti, š k o d iti
έ π -ε υ θ ύ ν ω u p ra v lja ti, χ ε ίρ α p o d ić i έ π -ή ρ ε ια , ή , z lo b a , p a k o s t, v r ije đ a n je , ru žn o
έ π -ε υ ρ ίσ κ ω ν. ε φ ε υ ρ ί σ κ ω p o s tu p a n je
έ π - ε υ φ η μ έ ω , ep. poet. i ροζ. 1 ) o d o b r a v a t i , έ π -ή ρ ε τ μ ο ς 2 . ep. k o ji je u z v e s la , ν η ε ς
p o v l a đ i v a t i , aps. i s inf.; d o b r u s r e ć u ž e l j e t i , v e s lim a o p r e m lje n e , v e s la rk e
2 ) d o b ro k o b n e rije č i k to m u g o v o riti έπ -η ρ εφ ή ς 2. ep. k o ji ili š to o d o zg o p re k riv a ,
έ π -ε ύ χ ο μ α ι (augm. έπ η υ - i έ π ε υ -) 1) m o liti n a d v e d e n , n a d v is it
se k o m e (b eg u ), τ ιν ί, iz m o liti, τ ί. 2 ) p o ž e ­ Έ π ή ρ ιτ ο ς ,ό , izmišljeno ime Odiseja kao sina
lje ti k o m u ( τ ιν ί) os. z lo , p ro k lin ja ti. 3 ) d i­ alibantskoga kralja Afida
č iti se έ π - η ρ ο ε ς. ά ρ α ρ ί σ κ ω
επησαν 149 έπιβουλευτής

έ π -η σ α ν ν. Π . ε π ε ιμ ι Έ π ιά λ τ η ς , ε ω , η , ε α , ό , jon. mj. Έ φ ι ά λ . , grčki

έπ η τη ς, ο ϋ , ό, ep. r a z b o r it, p r ija z a n izdajica kod Termopila
έ π -η τ ρ ϊμ ό ς 2 . g u s t, č e s t, z b ije n έ π ι - α ν δ ά ν ω ν. έ φ α ν δ ά ν ω
έ π η τύ ς, ύ ο ς, ή , ep. č o v je č n o s t, p r ija z n o s t έ π - ϊ α χ ω , ep. (i u tmezi), d o v i k i v a t i , k l i c a n j e m
έπ -η χ έ ω o d je k iv a ti, z a tu tn jiti p o v la đ iv a ti

έπ ί A . adv. k to m e , p ri to m , n a to , ε π ί δ έ z a tim , έ π ιβ ά θ ρ α , α ς, ή , lje s tv e , s te p e n ic a , p ris tu p

o s im Kad se nalazi iza riječi koja jo j

to g a . έ π ίβ α θ ρ ο ν , τ ό , ep. v o z a rin a (p u tn ik a n a la đ i)

pripada, naglasak je: ϊ π ι . B . prep. I . i gen. έ ;:ι-β α ίν ω (ν. β α ί ν ω ) , ep. obi. prez. inf. -
1 ) lokal, na pitanje: gdje i a): n a , u , k o d , β α ι ν έ μ ε ν , aor. konj. 1 . / . pl. - β ε ί ο μ ε ν ( - β ή ο -

p ri, έ φ ' ίπ π ο υ n a k o n ju , έ. τω ν β ω μ ώ ν k o d μ ε ν ) , inf. - β ή μ ε ν α ι , aor. mixtus έ π ε β ή σ ε τ ο ,

ž rtv e n ik a , έ. π ρ ο σ π ό λ ο υ μ ια ς o s la n ja ju ć i se imper. - β ή σ ε ο , 1 ) intr. a) s t u p a t i n a š t o ,

o je d n u d v o rk in ju , b) iza glag. kretanja: p e n j a t i s e , u z l a z i t i , ( έ π ί) τ ίν ο ς i ( έ π ί) τ ι.

u , d o , p rem a, n a, k, έ. Σ ά ρ -δ εω ν έ ίρ ε υ γ ε b) d o s p j e t i u š t o , p o s t i ć i , prenes. p o d a v a t i
b je ž a š e u S. 2 ) temporal. u , k o d , z a , έπ ' se č e m u ( ά ν α ι δ ε ί η ς ) . c) u neprijatelj, znač,

ε ιρ ή ν η ς z a m ira , έ. έμ ο ΰ z a m e n e , z a m o je n a v a liti n a k o g a , n a p a s ti, p ro d rije ti, τ ιν ό ς i

v rije m e , ο ί έφ ' η μ ώ ν n a ši v rš n ja c i. 3 ) τ ι ν ί . 2 ) tranz. ep., samo inf. fut. - β ή σ ε μ ε ν ,

kauzal. p o , o d , k r o z , z a . a) επ ί το ύ το υ aor. ind. - έ β η σ α , konj. - β ή σ ο μ ε ν , β ή σ ε τ ε ,

s t o g a , b) upravljanje: p ri n ad . o i i. τω ν imper. έ π ί β η σ ο ν , u s p i n j a t i k o g a n a , τ ι ν ά τ ί ν ο ς ,
π ρ α γ μ ά τω ν v rh o v n i d rž a v n i u p ra v ite lji, c) g o re d o v o d iti, ε ύ κ λ ε ίη ς έ. u z v is iti d o s la v e

distribut. έπ ί τεττά ρ ω ν p o č e tiri, έφ ' ενό ς έ π ι- β ά λ λ ω (/ u tmezi) 1) akt. tranz. b a c a ti,

p o j e d i n c e , έ φ '- έ α υ τ ο ϋ za se, έπ ί μ ε τώ π ο υ u s ta v lja ti š to n a š to τί τ ιν ι, ίμ ά σ θ λ η ν b ič e m

fro n ti, έ π ' ϊσ η ς je d n a k o u d a ra ti; φ ό ρ ο ν n a m e tn u ti d an ak , φ υ γή ν b je ­

ž a ti. 2 ) intr. ić i, z a p u titi, b a v iti se č im ,
II. s dat. lokal, a) na pitanje gdje} n a , k o d ,
1) τι p rip a d a m i š to ; τό ε π ιβ ά λ λ ο ν d io , k o ji
p ri, έ. χ θ ο ν ί n a z e m lji, ό δ ώ &πι u z p u t . b) k o m u p rip a d a ; impers. ε π ι β ά λ λ ε ι p r i p a d a ,
iza glag. kretanja: h. γ α ί η κ ά π π ε σ ε p a d e n a zap ad a, τ ιν ί. 3) med. s e b i b a c i t i n e š t o n a ;
z e m l j u , έ π ί τ ο ύ τ ω ( - ο ι ς ) o s i m t o g a ili z a t i m , ε π ιβ ε β λ η μ έ ν ο ι το ξό τα ι s trije lc i sp re m n i d a
os. u neprijat. znač. ί έ ν α ι β έ λ ο ς έ π ί τ ι ν ι o d ap n u lu k ; b a c a ti se n a š to τ ιν ό ς , n a s to ja ti
o d a p e ti s trije lu n a, p ro tiv k o g a; έπ ί τ ιν ι ok o č e g a τ ιν ό ς
ε ίν α ι, b iti iz a k o g a ; ο ί ε π ί π α σ ι z a d n ja č e ta . έ π ίβ α σ ις , ε ω ς , ή , u z la z , p r is tu p a n je , n a p a d
2 ) temporal. n a , z a , iz a , p o s lije , ε π ί το ύ τω έ π ι- β ά σ κ ω , ep. d o v o d iti k o g a u š to τ ιν ά τ ίν ο ς
(-ο ις ) n a to , τ α π ί τ ο ύ τ ο ις s lije d e ć e . 3) pre έ π ιβ α τ ε ύ ω l) p e n ja ti se u la đ u , b iti n a b ro d u
neseno: a) uzrok i svrha = επ ί τω δ ε i το ύ τω k ao m o rn a r. 2 ) jon. s tu p iti n a š to , n a s to ja ti
z a to , έ π ί τ ω κ έ ρ δ ε ι p o r a d i d o b itk a , έ π ί τ ιν ι ok o č e g a , o s la n ja ti se ο š to τ ιν ό ς
ά ε θ λ ε ύ ε ι ν k o m e u č a s t b o r i t i s e , έ π ' 'Ο μ φ ά λ η ε π ιβ ά τ η ς ο υ , ό , k o ji se p e n je n a š to . o s.
n a m o lb u Ο ., μ έ γ α φ ρ ο ν ε ϊν έ π ί τ ιν ι p o n o s iti n a b ro d , m o rn a r, p u tn ik n a b ro d u ; također
s e č im , ε π ί π ο ίω Ζ ρ γ ω z a što ? b) pogodba: i: j a h a č
έ π ί μ ισ θ ώ n a p la ć u , έ π ί τ ο ύ τ ο ις p o d tim a έ π ιβ α τ ό ς 3. i 2. n a k o g a ili š to se la k o p o p e ti,
p o g o d b a m a , έφ ' φ i ω τε p o d p o g o d b o m , p ris tu p a č a n
d a , έ π ί τ ο ϊσ ι α ύ τ ο ίσ ι p o d is tim p o g o d b a m a ; έ π ι-β ε ίο μ ε ν , - β ή μ ε ν α ι, - β ή ο μ ε ν , ν. ε π ι­
έπ ί π ό σ ω z a k o lik o , έ π ' ο ύ δ ε ν ί p o d n ip o š to . β α ίν ω
c) upravljanje: o i έ π ί τ ο ις π ρ ά γ μ α σ ι k o ji u p έ π ιβ ή τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ep. b o ra c n a k o lim a ,
ra v lja ju d ržav o m , d) ovisnost: έ π ί τ ιν ι ε ίν α ι, σ υ ώ ν n e ra st
γ ίγ ν ε σ θ α ι b iti u č ijo j v la s ti, doći u č iju έ π ι- β ιβ ά ζ ω d a ti d a tk o u z iđ e , u s p e ti k o g a
v la s t; έ π ' έ μ ο ί έ σ τ ιν do m e n e je . τ ιν ά

III. s ak. 1) lokal, na pitanje kamo} dokle") έ π ι- β ιό ω , aor. - ε β ίω ν , ž iv je ti za n ek o g a v re ­

n a , k , p ro tiv ; d o , ά ν α π η δ α ν έ π ί τ ο υ ς ίπ π ο υ ς m en a, p re ž iv je ti š to τ ί, k o g a τ ιν ί

s k o č iti n a k o n je , έπ ί δ ε ξ ιά n ad esn o , t. t. έ π ι - β λ έ π ω g le d a ti n a š to , τ ί, n a k o g a ε ίς

έ π ' α σ π ίδ α lije v o , έ π ί δ ό ρ υ d e sn o ; έπ ί π ο λ ύ τ ίν α ; ζή λ ω τ ιγ ί z a v id je ti č e m u

n a d a le k o . 2 ) temporal. έπ ί χ ρ ό ν ο ν z a n ek o έ π ιβ λ ή ς , ή τ ο ς , ό , ep. z a v o r n i c a , z a s u n
v rije m e , έ π ί π ο λ ύ z a d u g o v rije m e , έπ ' ή ώ έ π ι- β ο ά ω (ν. β ο ά ω ), jon. fut. med. - β ώ σ ο μ α ι,

ε δ δ ο ν d o z o re . 3 ) preneseno: kod brojeva: oko, 1) akt. d o v i k i v a t i , d o z iv a ti, p o z iv a ti. 2 )

o tp rilik e , έ π ί δ έ κ α σ τ α δ ίο υ ς o k o d e s e t s ta med. k s e b i d o z i v a t i , z v a ti u p o m o ć

d ija ; finalno: ε π ί λ ε ία ν n a p lije n , έ φ ' δ σ ο ν ε π ιβ ο ή θ ε ια , ή , p r itje c a n je u p o m o ć , p o m o ć

u k o lik o ; τό έπ ' έ μ έ š to se m e n e tič e ; έπ ' έ π ι-β ο η θ έ ω , jon. -β ω θ -έ ω , p rite ć i u p o m o ć,

ϊσ α je d n a k o , n e o d lu č n o p o m a g a ti, τ ιν ί
έ π ιβ ό η μ α , τ ό , p o k lič
ζπ ι 1) ν. έ π ί. 2 ) = ζ π ε σ τι ili Ζ π ε ισ ι, ν. I . i II.
ε π ιβ ο λ ή , ή , b a c a n je n a ...; o g rta č , n a s la g a ,
ζ π ε ιμ ι έ π - ιά λ λ ω , aor. -ίη λ α , ep. (pb. u n a m e t, n a p a d , o s n o v a , k a z n a
tmezi) p ri- έ π ι-β ο υ κ ό λ ο ς , ό , ep. g o v e d a r

p o š ilja ti, χ ε ίρ α ς τ ιν ι p o s e z a ti r u k a m a z a č im ; έ π ιβ ο ύ λ ε υ μ α , τό , t έ π ιβ ο ύ λ ε υ σ ις , ή , s p le tk a
p ro tiv k o g a , lu k a v a n a m je ra , u ro ta , n a p a d
δ εσ μ ό ν s v e z a ti; ζ ρ γ α p o č in iti, p o ta k n u ti
έ π ιβ ο υ λ ε υ τ ή ς , ο ϋ , ό , ep. z a s je d a č
έ π ι- ά λ μ ε ν ο ς ν. έφ ά λ λ ο μ α ι
έπιβουλεύω 150 έπιδήμιος

.έ π ι-β ο υ λ ε ύ ω , fut. med. - ε ύ σ ο μ α ι s pas. znat. n a p is a ti. 3 ) s e b i p rip is a ti, d a ti se u p is a ti u

1) akt. i pas. t a j n o s n o v a t i , a) u neprijatelj, lis tin u g ra đ a n a . 4 ) s e b i iz a b ra ti
znač. z a s j e d a t i k o m u , p r i j e t i t i τ ι ν ί , v r e b a t i , έ π ί-γ ρ ϋ π ο ς 2 . m a lo s a v in u t, k u k a s t
r a d i t i k o m u ο z l u ; pas. m e n i s e z a s j e d a , έ π ί- δ α μ ο ς 2, dor. mj. έ π ι δ ή μ ι ο ς , Sto v.
p r i j e t i , b) uopće: s n o v a t i , n a m j e r a v a t i š t o έ π ι- δ α ν ε ίζ ω , akt. j o š k t o m e p o z a j m i t i ; med.
τ ί i τ ι ν ί . 2 ) med. u s e b i r a z m i š l j a t i , s n o v a t i s e b i jo š p o z a jm iti
έ π ι- β ο υ λ ή , ή , z la n a m is a o ; z a s je d a , n a p a d Ε π ίδ α υ ρ ο ς , ή , α ) grad u Argolidi. b) Έ . ή
έ π ί- β ο υ λ ο ς 2 . z a s je d a č k i, lu k a v Λ ιμ η ρ ά , g r a d u Lakoniji. Adj. Έ π ι δ α ύ ρ ι ο ς ,
έ π ι- β ρ έ μ ω , ep. u s p i r i v a t i stanov. δ E .
έ π ι- β ρ ίθ ω , ep., aor. - έ β ρ ι σ α , te š k o n a č e m έ π ι- δ α ψ ιλ ε ύ ο μ α ι, dep. med. k to m u jo š o b il­
le ž a ti, p r itis k a ti; n a v a ljiv a ti, n a h ru p iti; s iln o n o d a v a ti, iz o b ila d o p u s titi, τ ιν ί τ ι i τ ιν ό ς τ ιν ι
d je lo v a ti n a š to έ π ι- δ έ δ ρ ο μ ε , perf. od - τ ρ έ χ ω , š i o ν.
έ π ιβ ρ ό ν τ η τ ο ς 2. poet. m u n je n , b e s v je s ta n έ π ι- δ ε ή ς , stari obi. ep. έ π ι δ ε υ ή ς 2 . p o t r e b a n ,
έ π ι- β ώ σ ο μ α ι ν. έ π ιβ ο ά ω o sk u d an , n e z n a tn iji, z a o s ta ju ć i, τ ιν ό ς ; έ. ε ίμ ι
έ π ι-β ώ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ep. p a s tir b iti b e z čeg a, n e d o s ta je m i, s la b iji b iti o d ,
έ π ί-γ α ιο ς 2. jon., i ε π ίγ ε ιο ς 2 . α) k o ji se τ ιν ό ς
n a la z i n a z e m l j i , b) z e m a ljs k i έ π ίδ ε ιγ μ α , τ ό , p o k u s , d o k a z , p r im je r
έ π ι- γ α μ έ ω k to m e se ž e n iti ili u d a v a ti, τ ιν ί, i
έ π ι- δ ε ίκ ν ϋ μ ι ε π ιδ ε ικ ν ύ ω , jon. aor. -έδ εξ α ,
ή έ π ιγ α μ η θ ε ϊσ α d ru g a ž e n a ; ž e n id b o m u I. akt. i pas. 1) p o k a z a ti, d o v e s ti v o js k u u
k u ć u d o v e s ti, τ έ κ ν ο ις μ η τ ρ υ ιά ν d je c i m a ć e h u p a ra d u . 2 ) iz n ije ti n a v id je lo , d o k a z a ti,
έ π ιγ α μ ία ή , u z a ja m n a ž e n id b a č la n o v a iz εα υτό ν Φ α ρ ρ ο ϋ ντα p o k a z a ti se s rč a n im . 3)
d v ije d rža v e ili iz d v a s ta le ž a ili iz d v ije p r ik a z iv a ti, p re d s ta v iti, ra z la g a ti, d e k la ­
p o ro d ic e m ir a ti. II. med. 1) p o k a z a ti se u čem , č im ,
έ π ί-γ α μ ο ς 2. p o d o b a n » 7 » d o ra s ta o z a ž e ­ p o k a z a ti š to o d seb e, s nom. part. ili τ ι. 2 ) =
n id b u » 7 » u d a ju akt. p o -, d o k a z iv a ti, k a z iv a ti
έ π ι- γ α υ ρ ό ο μ α ι, pas. p o n o s iti se τ ιν ί, u z o b i- ε π ιδ ε ικ τ ικ ό ς 3 . k o ji se p o k a z u je ; ο govor­
je s titi se niku: k ra s n o rje č iv
έ π ι-γ δ ο υ π έ ω , ep. k to m u z a g rm je ti έ π ίδ ε ιξ ις , ε ω ς, jon. έ π ίδ ε ξ ις , ιο ς , ή , 1) p o ­
έ π ί-γ ε ιο ς 2 . ν. έ π ίγ α ιο ς k a z iv a n je , p re g le d b a , p a ra d a ; έ. π ο ιε ΐσ θ α ι
έ π ι- γ ε λ ά ω , fut. -ά σ ο μ α ι, k to m u se s m ija ti, k u š n ju p o d n ije ti, d o k a z p ru ž iti, ra z lo ž iti,
ru g a ti se č e m u τ ιν ί o d rž a ti p o n o s a n g o v o r, s v o ju m o ć p o k a z a ti.
Έ π ι-γ έ ν η ς ,
ο υ ς, ό , ak. - η , sin Atenjanina 2 ) d o k a z , p o k u s , s ja ja n g o v o r
Antifonta, učenik i prijatelj Sokratov έ π ι-δ έ κ α τ ο ς 3. k c ije lo m u jo š d e s e tin a , p o
έ π ι- γ ε ρ α ίρ ω p o č a s titi, n a g ra d iti
d e s e tin a
έ π ι- γ ίγ ν ο μ α ι, jon. -γ ίν ο μ α ι 1) k to m u , n a to
έ π ι- δ έ ξ ιο ς 2 . d e s n i, s re ta n , b la g o s lo v lje n ;
se ro d iti, ο ι έ π ιγ ιν ό μ ε ν ο ι p o to m c i; n a k o n
k o g a se ro d iti, s lije d iti τ ιν ί. 2 ) n a d o ć i, p ri- adv. - ια , n a d e s n o , n a d e s n o j s tra n i

d o ć i, n a s ta ti, d o g o d iti se; n a v a liti n a k o g a έ π ίδ ε ξ ις υ. έ π ίδ ε ιξ ις "

τ ιν ί έ π ι- δ έ ρ κ ο μ α ι, ep. g le d a ti n a š to

έ π ι- γ ιγ ν ώ σ κ ω , jon. -γ ΐν ώ σ κ ω , ep. konj. έ π ι- δ ε υ ή ς ν. έ π ιδ ε ή ς

aor. 3. pl. -γ ν ώ ω σ ι, 1) u p o z n a ti, p re p o z n a ti, έ π ι- δ ε ύ ο μ α ι ν. I I I . έ π ι δ έ ω

v id je ti, o p a z iti. 2 ) k to m u iz m is liti έ π ι- δ έ χ ο μ α ι, jon. έ π ι δ έ κ ο μ α ι, k to m e p r i­
m iti, p r ih v a titi
έ π ι- γ λ ω σ σ ά ο μ α ι, poet. p o g rd n e rije č i g o v o ­
r iti, g r d iti, p s o v a ti I. έ π ι- δ έ ω 1 ) akt. ( - δ ή σ ω , -έ δ η σ α ) p riv e z iv a ti.

έ π ι- γ ν ά μ π τ ω , ep. p r e g ib a ti, s a v ija ti; κ η ρ ,

2 ) med. {perf. - δ έ δ ε μ α ι ) s e b i s v e z a ti

ν ό ο ν , u ta ž iti, u k r o titi, z a to m iti Π . έ π ι-δ έ ω k to m u tre b a ti, τ ιν ό ς , μ υ ρ ιά ς

έ π ιδ έ ο υ σ α χ ιλ ιά δ ο ς = 9 0 0 0 (d e s e t tis u ć a k o ­
έ π ι- γ ν ώ μ ω ν 2. k o ji d o b ro ra z a z n a je , ra su d -
jim a n e d o s ta je je d n a ).
ljiv ; supst. ra s u d n ik , o b ra n ič k i su d ac; os.
n a d z ira te lj s v e tih m a s lin a u A te n i III. έ π ι-δ έ ο μ α ι, ep. έ π ιδ ε ύ ο μ α ι, dep. pas.
a) tre b a ti, o s k u d ije v a ti, b iti b e z , τ ι ν ό ς , b)
έ π ι- γ ν ώ ω σ ι, 3 . 1. pl. konj. aor. od - γ ι γ ν ώ σ κ ω s la b iji b iti, z a o s ta ja ti iz a k o g a u č e m τ ιν ό ς
Έ π ί- γ ο ν ο ι, o t, p o to m c i, os. od sedmorice τ ίν ο ς
heroja Sto su pali u boju protiv Tebe
έ π ί- δ η λ ο ς 2 . ja s a n , o č it, v id ljiv , p o z n a t
έ π ι γ ο υ ν ί ς , ί δ ο ς , ή , ep. b e d r o , s t e g n o
ε π ί γ ρ α μ μ α , τ ό , n a t p i s (često u stihovima, os. έ π ι- δ η μ έ ω , ep. έ π ιδ η μ ε ύ ω 1) b iti ili o s ta ti

na grobovima i umjetnitkim djelima) k o d k u ć e , u g ra d u , u d o m o v in i, v ra titi se

ε π ιγ ρ α φ ή , ή , n a tp is ; s la v a ; p o im o v in i p ro ­ k u ć i, u d o m o v in u , έ κ τ η ς α π ο δ η μ ία ς . 2 ) d o ć i

ra č u n a ti ra tn i p o re z k a m o k a o tu đ in a c , ž iv je ti u tu đ in i, k a o tu -

έ π ι- γ ρ ά φ ω I. akt. i pas. 1) ep. o k rz n u ti, o ­ đ in a c

g r e p s ti, τ ιν ά τ ι. 2 ) o c r ta ti, o b ilje ž iti, n a p is a ti, ε π ιδ η μ ία , ή , b o ra v a k n a tu đ e m m je s tu ; (o
τ ί, n a š to τ ιν ί. 3 ) u n ije ti u p o p is. 4 ) p is m e n o bolestima) š ire n je u n a ro d u
z a p o v je d iti. II. med. 1 ) p o t p i s a t i s e OJ. pod έ π ιδ ή μ ιο ς 2 . i έ π ίδ η μ ο ς , ep. i jon., dor.
tužbu (τη δ ίκ η ) kao tužitelj. 2 ) s e b i u - , (poet.) έ π ίδ δ μ ο ς , 1) d o m a ć i, g ra đ a n s k i π ό ­
έπιδιαβαίνω 151 έπίθυμίαμα

λ ε μ ο ς, u n a ro d u ra š ire n , έ. ε ίν α ι b iti k o d έ π ιε ιμ έ ν ο ς , part. perf. pas. od έ π ι έ ν ν υ μ ι , što v.

k u ć e , u d o m o v in i. 2 ) o n aj k o ji je d o šao iz έ π ι- ε ίσ ο μ α ι i si. v. I I . Ζ π ε ι μ ι ,
tu đ in e έ π ι - έ λ π ο μ α ι ν. έ π έ λ π ο μ α ι
έ π ι-δ ια β α ίν ω k to m u ili z a k im p rije ć i, έ π ι - έ ν ν υ μ ι , ep. irjon. mj. έ φ έ ν ν υ μ ι , aor. έ π ί ε σ α ,
p re v e s ti se , p re k o č e g a d a lje k re n u ti ep. σ σ , med. έ π ι έ σ α σ θ α ι , perf.. pas. 3 . / . sing.
έ π ι- δ ια γ ν ώ σ κ ω , jon. p o n o v o r a z m is liti ili έ π ί ε σ τ α ι , part. έ π ι ε ι μ έ ν ο ς {i u tmezi), 1 ) akt.
is p ita ti ep. p o k r i v a t i , p r e k r i v a t i š t o , o b l a č i t i p r e k o
έ π ι-δ ια ιρ έ ω , akt. ra z d ije liti, jon. med. m e d u č e g a , τ ί ; prenes. - ε ι μ έ ν ο ς ά λ κ ή ν p u n s n a g e ,
s e d ije liti, d ije liti m e đ u k o g a ε π ί ά ν α ιδ ε ίη ν d r z o v i t o s t i . 2 ) med. p r e k o seb e
έ π ι- δ ια κ ρ ίν ω k o n a č n o o d lu č iti p re v la č iti, p o k riv a ti se, s te ra ti n a d so b o m
έ π ι- δ ια ν έ μ ω jo š k to m e ra z d ije liti, p o r a z d i- š to τ ί, o b u ć i s e u χ λ α ίν α ς , γ ή ν b iti p o k o p a n
je liti, p r id a ti (Arist. Ust. aten. 1 1 , 2 ) έ π ι-ζ ά φ ε λ ο ς 2 , adv. -ω ς, ep. v rlo n a b u b re n ,
έ π ι- δ ια τ ίθ ε μ α ι, med. p o l o ž i t i š t o k a o z a lo g ž e s to k , lju t

έ π ι- δ ιδ ά σ κ ω k to m u p o u č iti έ π ι- ζ ά ω , jon. -ζ ώ ω , k to m u jo š ž iv je ti
έ π ι- δ ίδ ω μ ι ( i u tm ezi) I. akt. tranz. 1) k έ π ι- ζ ε ύ γ ν υ μ ι t έ π ιζ ε υ γ ν ύ ω , jon. i poet.
to m u ili jo š d a v a ti τ ιν ί ili ε ϊ ς τ ι , p r i d o d a v a t i . u ja rm iti; p r iv e z a ti s ili z a š t o τ ι ν ί
2 ) p r in o s iti (o dragovoljnim prinosima); r a d o έ π ι- ζ έ ω , aor. -έζε σ ε, jon. i poet. intr. v re ti,
d a v a ti, o s ta v lja ti, p re d a v a ti k o m u š to . II. k u h a ti, k ip je ti; u g rija ti, z a ž a riti
akt. intr. ra s ti, m n o ž iti se, n a p re d o v a ti u έ π ί- ζ η λ ο ς 2 . k o m e se m o ž e z a v id je ti, s re ta n
č e m ε ϊς , έ π ί, π ρ ο ς τ ι. III. med. ep.. s e b i p r id a ­ έ π ι-ζ ή μ ιο ς 2 . š k o d ljiv , š te ta
v a ti, θ ε ο ύ ς p r iz iv a ti s e b i (z a s v je d o k e ) έ π ι- ζ η μ ιό ω k a z n iti
έ π ι- δ ίζ η μ α ι, jon., dep. med. k to m u tra ž iti έ π ι- ζ η μ ίω σ ις , ε ω ς, ή , k a z n a , g lo b a
Hi is p itiv a ti' έ π ι- ζ η τ έ ω d a lje tra ž iti; ž e lje ti k o g a
έ π ι-δ ικ ά ζ ω 1) akt. s u d b e n o p riz n a ti, τ ιν ί τ ι. έ π ι-ζ ώ ν ν υ μ ι, jon. p r i p a s a t i ( h a l j i n u i s p o d
2 ) med. n a su d u š to z a h tije v a ti n je d a ra , tj. u z g o l o g o r n j e t i j e l o )
έ π ιδ ικ α σ ία , η , su d sk o d o s u đ iv a n je , κ λ ή ρ ω ν έ π ι - ζ ώ ω ν. έ π ι ζ ά ω " "
κ α ι έ π ικ λ ή ρ ω ν b a š tin a i k ć e ri b a š tin ic a έ π - ί η λ ε ν. έ π ι ά λ λ ω
έ π ί- δ ϊκ ο ς 2. p rije p o ra n ; š to č o v je k m o ž e έ π - ί η μ ι ν. έ φ ί η μ ι
su d b e n o tra ž iti* έ π ι - ή ν δ α ν ε υ. έ φ α ν δ ά ν ω
έ π ι- δ ιν έ ω , ep. 1) akt. i pas. z a v i t l a t i , pas. έ π ί - ( 5 ) η ρ α , ep. i poet. neutr. od έ π ί η ρ ο ς ,
k ru ž iti n a o k o lo . 2 ) med. p r e v r a ć a t i u seb i samo: h. φ έ ρ ε ι ν τ ι ν ί u č i n i t i p o v o l j i , i s k a z a t i
(έ α υ τ φ ), p ro m iš lja ti lju b a v k o m u , u g o d iti
έ π ι-δ ιφ ρ ιά ς , ά δ ο ς, ή , ep. o b o d n a b o jn im έ π ιή ρ α ν ο ς 2. ep. p o v o lja n , ž e lje n , m o ć a n
k o lim a έ π ι-9 -ά λ ά σ σ ιο ς i -τ τ ιο ς 2 . i έ π ι& α λ α σ σ ί-
έ π ι-δ ίφ ρ ιο ς 2 . ep. k o ji ili š to je n a, u k o lim a δ ιο ς 2 . i 3. n a m o ru , p rim o rs k i
n a s je d a lu , έ. τ ιθ έ ν α ι m e tn u ti u k o la έ π ι- θ α ρ σ ό ν ω , ep. s o k o liti; u m iriv a ti
έ π ι- δ ιώ κ ω , p ro g o n iti έ π ίθ ε σ ις , ε ω ς , ή , n a v a la , ju riš
έ π ί- δ ο ξ ο ς 2. a) ο stvarima, jon. v je ro ja ta n . έ π ι- θ ε σ π ίζ ω , jon. s je d e ć i n a č e m p ro ric a ti;
b) ο licima: ο k o m s e š to iš č e k u je , ο ί ε π ίδ ο ξ ο ι o d o b ra v a ti
ά μ α ρ τ ή σ ε σ -9 -a t k o ji ć e v a ljd a p o g rije š iti έ π ι& ε τ έ ο ν , verb. adj. od έ π ιτ ίθ η μ ι, što v.
έ π ίδ ο σ ις , εω ς, ή , 1) d ra g o v o ljn i p rin o s (os. ε π ιθ ε τ ικ ό ς 3 . la k o , s rč a n o n a v a lju ju ć i, s m io n
državi). 2) n a p re d a k , n a s p o r, ra s te n je έ π ίθ ε τ ο ς 2. d o m e tn u t; s a m o v o lja n , n e n a ­
έ π ι- δ ρ α μ ε ΐν ν. ε π ιτ ρ έ χ ω ra v a n , p ris v o je n ; supst. το έ. p rid je v
ε π ιδ ρ ο μ ή , ή , n a srt z ag o n , n a v a la , ju riš έ π ι- θ -έ ω , jon. n a trč a ti n a k o g a
έ π ίδ ρ ο μ ο ς 2 . ep. k o ji ili š to se m o ž e n a έ π ί- 9 - η μ α , τ ό , ep. i jon. p o k lo p , g ro b n i sp o ­
ju riš o s v o jiti, p rik la d a n z a ju riš ; p ris tu p a ­ m e n ik ; š ilja k k o p lja
ča n έ π ι- · 8 -ο ρ υ β έ ω b u č iti p ri to m , v ik o m p o v la ­
έ π ι- δ ύ ο μ α ι, ep. inf. aor. -δ ϋ ν α ι (u tmezi) z a ­ đ iv a ti
la z iti έ π ι - ·9 ·ρ έ ξ α ς ν. ε π ι τ ρ έ χ ω
ε π ιε ίκ ε ια , ή , p ris to jn o s t, č e d n o st, o b z ir, b la ­ έ π ι- θ ρ φ σ κ ω , ep. s k a k a t i n a š to , u š to τ ιν ό ς
g o s t, p r a v ič n o s t i τ ιν ί
Ε π ιε ίκ ε ια ( -κ ια , κ ία ), ή , mjesto kod Sikiona έ π ι- θ -υ μ έ ω (augm. έ π ε & .) ž u d je ti, ž e lje ti, t e ­
έ π ι- ε ίκ ε λ ο ς ep. s l i č a n , ' n a l i k , u s p o r e d i v
2. ž iti z a č im τ ιν ό ς ili s inf. τό ε π ιθ υ μ ο ύ ν =
έ π ι- ε ικ ή ς 2. 1 ) a) ο stvarima: p r i k l a d a n , ε π ιθ υ μ ία
p rilič a n , d o s t o j a n , b l a g , p r a v i č a n , b) ο li­ έ π ιθ ύ μ η μ α , τ ό , ž e lje n o , tr a ž e n o ; ž e lja , z a h tje v
cima: sp o so b an , v a lja n , ra z u m a n , d o s to ja n , ε π ιθ υ μ η τ ή ς , ο ϋ , ό , ž e lja n , p o ž u d a n , τ ιν ό ς ;
p ra v ič a n , o b z ira n . 2 ) š to d o lik u je , š to je lju b a v n ik , p riv rž e n ik , u č e n ik
n a ra v n o , n a ra v a n ; neutr. s to ji č e s to aps. έ τ τ ιθ ϋ μ η τ ικ ώ ς , adv. p o ž u d n o , ž e ljn o ; έ.
ώ ς ε π ιε ικ έ ς ^ β ^ se p r is to ji; adv. -κ ώ ς , έ χ ε ιν = έ π ιθ υ μ ε ΐν
jon. - κ έ ω ς p ris to jn o , p ra v o , n a ra v n o , o b ič n o , ε π ιθ υ μ ία , Jon. -ίη , ή , p o ž u d a , ž e lja č e zn u ć e ,
p o n a jv iš e , v e o m a ; u m je re n o b la g o τ ιν ό ς » 7 » j inf., εϊς τ ί ν α ; p o h o ta , s tra s t
έ π ι- ε ικ τ ό ς 3. ep. p o p u s tljiv ; ο ύ κ έ. n e o d o ljiv , έ π ί- θ υ μ ία μ α , τ ό , poet. k S d
n esn o san
έπϊθόνω 152
έπ-Ιθύνω, poet. upraviti
έπ-Τθόω, ep. poletjeti čemu, priskočiti, nasr-
nuti; nastojati oko čega., silom htjeti έπι-
θω ρακίζομαι, med. staviti na se oklop έπι-
ίστωρ, ορός, ό, η, ep. suznalac, sukrivac,
τινός
έπι-καθαιρέω sasvim porušiti, razvaliti
έπι-κάθημαι sjedjeti na ili pri čem τινί
έπι-καθίσταμαι 5 aor. έπικατέστη još k tome
pred sebe ili za se postaviti έπι-καίνυμαι,
perf. -κέκασμαι, ep.. (« ttnezi)
veoma se odlikovati u čem -τινί έπι-καίριος
2. koji ili što je u zgodan čas ili na zgodnu
mjestu, zgodan, na vrijem e, povoljan,
koristan, znamenit, nuždan za τινός, προς
τι ili s inf., οι έ. najugledniji,
najznamenitiji, os. u vojsci zapovjednici, viši
časnici έπί-καιρος 2. ' povoljan,* zgodan,
prikladan,
koristan, poželjan έπι-καίω, ep. (« tmezi)
spaliti pri čem , na
površini spaliti
έπι-καλέω I. akt. i pas. 1) dozivati, pozivati
koga τινά protiv koga τινί. 2) nazivati, τινά
τι; p rebacivati kom u što τινί τι ili ότι ili
ah. s inf., okrivljivati. II. med. k sebi do­
zivati, pozivati, *zvati u pomoć, σύμμαχόν
τίνα koga za saveznika; zazivati bogove; iza­
zivati na b o j; biti optužen έπι-καλύπτω
prekriti, zastreti, sakriti έπικαμπη, η,
zavoj os. vojske, da b i se oba krila savila
desno i lijevo te tako činila kut έπικαμπης
2. i έπικάμπιος 2. savinut,
krivuljast, srpolik έπι-κάμπτω zakrenuti,
saviti, os. krila bojne
vrste, na krilim a načiniti zavoj επικαρπία,
η, prirod, prihod, dohodak έπι-κάρσιος 3,
ep. i jon. a) naglavce, naprijed nagnut, ο
lađama: s uzdignutom krmom. b) prijeki, kos,
poprečke, i sgen. Έ πικάσ τη, η, = Ίοκάστη,
gdje ν. έπι-καταβαίνω još »7» protiv koga
silaziti έπι-κ αταδα ρθάνω zasp ati p ri čem
έπι-κατακλύζω , *jon. jo š k tom u poplaviti
έπι-κατακοιμεομαι, jon. mj. -άομαι, leći
spavati na čem
έπι-καταλαμβάνω dostići, p restići έπι-
καταμένω jo š k tom u, dulje o stati έπι-
καταρριπτέω zbaciti, srušiti se na što έπι-
κατασφάζω i -άττω, jon. još k tom u
zaklati, ubiti
έπ ι-καταφ εύδομαι k tom u lagati
έπίκαυτος 2. *jon. naprijed opaljen, okaljen
έπί-κειμαι, opt. -κέοιντο,fut. -κείσομαι, jon.
im p f 3. plur. -εκέατο, dep. ležati na, pri
čem τινί i έπί τίνος; prenes. pritiskati; moliti,
prijetiti, navaljivati; θ-ύραι έπέκειντο bijahu
zatvorena; nametnut biti (o kazni), nadjenut
biti (8νομα) έπι-κείρω, aor. ep. -έκερσα (i u
tmezi) oštrici,
pokositi; osujetiti; φάλαγγας proređivati
έπι-κελάδέω, ep. (u tmezi) vikom povlađivati
έπικρινόομαι
έπι-κελεύω 1) akt. opetovano dovikivati,
sokoliti, τινά i τινί. 2) med. zapovijedati,
τινί i inf.
έπι-κέλλω, ep. aor. -έκελσα, 1) tranz. pri-
tjerati se. lađu, pristati. 2) prividno intr.
navesti se na suho ηπείρω
έττι-κέλομοα, ep. redupl. sinkop. aor. -εκέκλετο
do-, pozivati
έπι-κεράννυμι, ep., inf. aor. -κρησαι mj. -
κεράσαι, spored. jon. obi. έπι-κίρνημι, pri­
miješati
έπι-κέρδια, τά, jon. dobitak na prodanoj robi
έπι-κερτομέω, ep. i jon. ispsovati, izgrditi;
rugati se, šaliti se dražiti, τινά
έπι-κεύθω, ep. prikrivati, tajiti, premučati
έπι-κηδειος* 2. koji pripada mrtvacu, p o ­
grebu »7» žalosti
έπικήριος 2. i έπίκηρος 2. podložan sud­
bini, propasti, smrti, prolazan, slab, koban
έπικηρϋκεία, η, šiljanje poslanika, pregovor
os. ο miru
έπι-κηρϋκεύομαι, dep. med. poslanika slati,
po poslaniku javljati, pregovore zapodjeti,
ugovarati s kim τινί τι ili περί τίνος, προς,
ες, ώς τίνα »7t i inf.
έπι-κηρυσσω, at. -ττω, po glasniku ob ja­
viti, proglasiti, objaviti ucjenu za čiju glavu
έπι-κίδνημι, ep. 1) akt. rasipati, raširiti po
čem; κακοϊς θυμόν pripravan biti na ne­
sreću. 2) med. prostirati se po čem τί,
razlijevati se
έπι-κίνδϋνος 2, adv. -ύνως, u pogibli, p o ­
gibli izvržen, pogibeljan, opasan
έπι-κίρνημι ν. έπικεράννυμι
έπι-κλείω, ep. k tom u hvaliti, slaviti
έπίκλημα, τό, osvada, optužba
έπί-κληρος, ου η, (se. παρθένος), kći baštini-
ca koja se morala udati za najbližega rođaka,
kako bi baština ostala u obitelji. Događalo
se i to da se udata žena bez djece kao bašti-
nica morala rastati od muža i poći za najbli­
žega rođaka.
έπι-κληρόω ždrijebom dodijeliti
έπίκλησις, εως, i jon. ιος, η, pridjevak, pre­
zime, ime; ob. ak. imenom, pridjevkom;
priziv na narodne tribune
έπίκλητος 2. dozvan, sazvan; οι έ. a) sazvani
savjetnici, b) pozvani u pomoć
έπι-κλίνω 1) tranz. prisloniti, prigibati, pri-
klapati. 2) intr. nasloniti se na što, obratiti
se k, π ρ ος τι
έπί-κλοπος 2. ep. sakriven, tajni, prevarljiv,
lukav, prepreden, u čem τινός; supst. varalica,
pretvorica
έπι-κλύω, ep. aor. -έκλυεν čuti, slušati, pre­
slušati, τινός i τι
έπι-κλώθω 1) akt. pripresti kome što (o
usudnicama) τινί τι; ο bozima: dosuditi,
odrediti. 2) med. dep. ep. ο bozima: dosuditi,
dodijeliti
έπ-ικνέομαι ν. έφικνέομαι
έπι-κοινόομαι, med. pnopćiti; posavjetovati
se, τινί περί τίνος
έπίκοινος
έπί-κοινος 2. joti., i έπίξϋνος 2. ep. zajed­
nički, opći
έπι-κοινωνέω dionik biti s kim u čem τινί
τ ίν ο ς
έπι-κοπτω, ep. udariti na što, βοϋν goveče
ubiti; prenes. koriti; med. poet. busati se
έπι-κοσμέω k tomu kititi, Ukrašavati, λόγω
slaviti
έπικουρέω α) ići u pomoć pomagati, -uvi;
ταϊς νόσοις ukloniti, tj. liječiti, b) τινί τι
braniti od čega
έπικούρημα, το, pomoć, obrana, pomoćno
sredstvo, zaštita od χιονος
επικουρία, jon. -ίη, η, pom oć; pom oćna
vojska
επικουρικός 3. pom oćni
έπί-κουρος 2. pom ažući, τινί, braneći od
čega τινος; supst. pomoćnik, saveznik, za­
štitnik, branič, οι i. savezničke čete; έπί-
κουρον καλεϊν τίνα zvati u pomoć
έπι-κουφίζω olakšati, pridići; bodriti, τινά
τινι
έπικραιαίνω, ep. s imper. aor. -κρήηνον, »
έπικραίνω, ep. i poet. ispuniti, izvršiti,
svršiti
επικράτεια, ή, prem oć, vlast, gospodstvo,
os. svladani kraj, okoliš
έπι-κρατέω 1) vladati, zapovijedati, τινί nad-
vlađivati, pobijediti, pokoriti, osvojiti, τινος
έπι-κρατέω ς, adv. ep. silno, svom snagom
έπι-κρήηνον i κρήνειε ν. έπικραιαίνω
έπι-κρησαι ν. έπικεράννυμι
έπι-κρίνω odsuditi, odlučiti, dosuditi; iza­
brati
έπ-ίκρϊον, το, visio, križak na jedrilu
έπι-κρύπτω 1) akt. (i pas.) sakrivati; tajiti.
2) med. sakrivati se u čem τινί; svoje skri­
vati, tajiti pred kim προς τίνα
έπι-κτάομαι, jo n . -κτέομαι, k tom u stje ­
cati, dobivati; proširiti αρχήν
έπι-κτείνω , poet. još jedanput ili k tom u
ubiti
έπίκτησις, εως, ή, uzgredna, nova dobit,
korist
επίκτητος 2. a) k tomu »7» kasnije dobiven,
stečen, doveden, b) dometnut, tud
Ε πίκτητος, ο filo z o f iz F rigije
έπι-κυδής 2. preslavan, odličan
έπι-κϋΐσκομαι, jon. pas. opet zanositi, prije
nego je prvo rodila
έπι-κυλινδέω, tranz. dovaljati na što; intr.
valjati se preko čega
έπι-κ ύπ τω p rig n u ti se nad što, u p rijeti se
ο koga »7« što έπί τι
έπι-κΰρέω, aor. -έκυρσα, ep. (u tmezi) naila­
ziti na što τινί; jon. polučiti, dobiti, τινος
έπί-κΰροω potvrditi, odobriti, zaključiti, τί
έπι-κωκύω, poet. k tomu ili pri čem jadiko-
vati, τινά i τί
έπι-κωλδω priječiti koga u čem τινά τι
έπι-κωμάζω u svečanu ophodu bučeći ići,
obijesno postupati, izrugivati se
153 έπιλωβεύω
έπι-κωμωδέω {kao u komediji) podrugivati
se čem u τί
έπι-λαγχάνω, perf. -λέλογχα, poet. ždrije­
bom dobiti, najposlije ždrijebom biti izabran
έπ ι-λα μ β ά νω (ν. λα μ β άνω ) I. akt. i pas.
1) k tomu ili još uzimati. 2) a)prihvatiti,
spopasti. b) zadržavati, c) namjeriti se na
što, postići, doživjeti, τί, dosezati do τινί.
d) uzeti II. med. držati se čega τινος, stoga
spopasti, pograbiti, uhvatiti, τινος; dotaći
se čega u govoru, aps. i sa τφ λογω navaliti,
grditi koga; namjeriti se na koga, postići,
dobiti
έπί-λαμ πτος 2. jon., ν. έπίληπτος
έπι-λάμπω sjati na što, opet, iznova zasjati,
pokazati se, nastati (dan) ‘
έπι-λανθάνομαι (-λήσομαι, -ελάθομην, -λέ-
λησμαι), i ep. i jon. έπι-λή& ομαι, dor.
(poet.) έπι-λα&ομαι zaboraviti, prešutjeti,
zanemariti, τινος i τί ili s δτι ili s -pari.
έπι-λεαίνω, jon. zagladiti, prihvatljivim uči­
niti, ublažiti, lakati
έπι-λέγω (t u tmezi) 1) akt. i pas. a) k tomu
izabirati; b) k tomu kazati, dodati, spome­
nuti, predbaciti. 2) med. a) sebi izbirati,
prikupljati; čitati, b) razmišljati ο čem, spo­
minjati, starati se, bojati se, τί, s μή ili s in f
fut.
έπι-λείβω (t u tmezi), ep. lijevati na što, os.
žrtvu ljevanicu na plamen
έπι-λείπω 1) intr. prem aknuti se, nedosta­
jati komu, τινά. 2) tranz. ostaviti, τινά, το
ρ*έεθ·ρον presušiti se; propustiti; το έπι-
λειπομενον dio koji' zaostaje
επίλεκτος 2. izabran, ugledan; οί έ. poizbor
vojnici, odabrana četa
έπι-λεύσσω, ep. dogledati, vidjeti
έπί-ληθος 2. ep. koji »7» što čini da se nešto
zaboravi, zaboravan, τινος
έπι-λήθω, ep. aor. -έλησα, činiti da tko za­
boravi na što, τινος
έπι-ληίς, ίδος, ή, zaplijenjen, osvojen
έπι-ληκέω, ep. uza što po taktu pljeskati
έπίληπτος i jon. έπίλαμπτος 2. uhvaćen, za­
tečen; obuzet (bolešću), padavičav
έπιλήσμων 2. zaboravan
έπίληψις, ή, napadaj padavice, padavica
έπι-λίγδην, ep. adv. okrznuvši, darnuvši
έπ-ιλλίζω, ep. žmirkati, namigivati na koga,
τινί
έπι-λογίζομαι, dep. med. s aor. pas. i med.
promisliti, uvažavati, i δτι
έπί-λογος, ο, jon. razmišljanje, zaključak,
konac govora
έπί-λοιπος 2. preostao, zaostao, daljni, b u ­
dući
Έπιλύκειον, το, Epilikej, sjedište arhonta
polemarha u Ateni
έπι-λϋπέω, jon. još više žalostiti, τινά
έπι-λύω, fut. med. s pas', znač. 1) akt. i pas.
razriješiti, pas. oslabiti. 2) med. a) osloboditi
koga od čega, τινά τι. b) platiti
έπ ι-λωβεύω, ep. rugati se
έπιμοάνομοα 154 έπινωμάω

έ π ι-μ α ίν ο μ α ι, dep. med. ep. ž iv o ž e lje ti, έ π ι- μ ε τ ρ ε ω , jon. jo š p rim je riti, d o d a ti, p ri­
p o m a m i t i s e z a C im , τ ι ν ί d ije liti, τ ί τ ιν ι
έ π ι- μ α ίο μ α ι, ep. fut. - μ ά σ σ ο μ α ι , aor. - ε μ α - έ π ι - ’μ ή δ ο μ α ι , ep. dep. med. s m iš lja ti, š to
σ α μ η ν, ob. σ σ , (i u tmezi), dep. med. 1 ) o p i ­ p ro tiv k o g a , τ ιν ί τ ι
p a ti, d o h v a ta ti, p re g le d a ti, s p o p a s ti, m a - Έ π ιμ η θ ε ύ ς , -έ ω ς, ό , s in J u p ite ro v , m u ž
s a ti se, ίπ π ο υ ς o š in u ti. 2 ) te ž iti z a C im , P a n d o rin , b r a t P ro m e te je v
τ ιν ό ς , p rim ic a ti se C em u , d rž a ti se C eg a έ π ι- μ ή ν ιο ς 2 . m je s e C n i; τ ά έ . m je s e C n a ž r tv a
έ π ι- μ α ν θ - ά ν ω k to m e » 7 » p o s li je u C iti έ π ι-μ η ν ίω , ep. lju titi se n a k o g a , τ ιν ί
έ π ι-μ α ρ τ υ ρ έ ω p o s v je d o C iti; z a k lin ja ti k o g a έ π ι-μ η χ ά ν ά ο μ α ι, dep. med. k to m u iz m is liti
d a š to n e u C in i š to ( τ ί) p r o tiv k o g a ( τ ιν ί); tr u d iti se
έ π ι-μ α ρ τ ό ρ ο μ α ι z a s v je d o k a z a z iv a ti, u z i­ έ π ι-μ ή χ ά ν ο ς 2. k o ji p ro tiv k o g a iz m iš lja ,
m a ti; z a k lin ja ti; s v je d o C iti; u srd n o m o liti p o d s tre k a C z lih d je la
έ π ι- μ ά ρ τ ϋ ρ ο ς , ό, ep. s v je d o k p ri C em u (samo έ π ι- μ ιμ ν ή σ κ ο μ α ι, fut. - μ ν η σ θ - ή σ ο μ α ι , aor. -
ο bogovima) εμ νη σ & η ν, perf - μ έ μ ν η μ α ι , ep. i jon. fut. -
έ π ι- μ α σ σ ο μ α ι ν. έ π ι μ α ί ο μ α ι μ ν ή σ ο μ α ι , aor. ep. i poet. i έ π ε μ ν η σ ά μ η ν ( t u
έ π ίμ α σ τ ο ς 2 . ep. u p r l j a n tmezi), i π ε ρ ί τ ί ν ο ς , ali i ak. neutr. pron. τ ά δ ε
έ π ιμ α χ ία , η , s a v e z z a o b ra n u έ π ι-μ ίμ ν ω ν. ε π ι μ έ ν ω
έ π ί- μ α χ ο ς 2 . n a š to se m o ž e la k o n a v a liti, έ π ι μ ί ξ , adv. ep. p o m i j e š a n o , b e z r e d a , b e z
š to se m o že la k o z a u z e ti, τό έ π ιμ α χ ώ τ α τ ο ν o b z ira
n a js la b ija s tra n a ε π ιμ ιξ ία , jon. - ίη , ή , m ije š a n je , s a o b ra ć a j,
έ π ι- μ ε ίγ ν υ μ ι, * med. έ π ι- μ ε ίγ ν ϋ μ α ι s a spored. o p ć e n je
obi. έ π ιμ ίσ γ ω » (ν. μ ε ί ΰ ν υ μ ι ) ,
- μ ίσ γ ο μ α ι έ π ι- μ ίσ γ ω ν. έ π ιμ ε ίγ ν υ μ ι
p o m ije š a ti se m ed u , i π ρ ο ς τ ίν α , o p ć iti,
τ ιν ί έ π ι-μ ν η σ α ίμ ε ^ -α , opt. aor., - μ ν η σ θ - ε ί ς , part.
u m ije š a ti s e u š t o (npr. u boj) aor. od έ π ι μ ι μ ν ή σ κ ο μ α ι . Sto v.
έ π ι- μ ε ιδ ά ω , ep.. i έ π ι - μ ε ι δ ι ά ω , k t o m u ili έ π ι - μ ο λ ε ϊ ν , poet. aor. ( έ π ι β λ ώ σ κ ω ) n a d o ć i o d ,
p ri to m se s m ije š iti τ ιν ό ς ; p o g o d iti k o g a , τ ιν ά
έ π ι- μ ε ιξ ία υ. ε π ιμ ιξ ία ε π ιμ ο ν ή , ή , o s ta ja n je , b o r a v a k
έ π ι- μ έ λ ε ια , η , sk rb , b rig a , τ ιν ό ς , π ρ ο ς τ ι, έ π ι- μ ύ ζ ω , aor. -υ ξ α , ep. m rm lja ti, v rn C a ti
rijetko π ερ ί τ ίν ο ς ; ra d in o s t, m a rljiv o s t; g a ­ n a š to
je n je , n je g o v a n je , n a o b ra z b a ; v je ž b a n je ; p a ž - έ π ί- ν ε ιο ν , τό , m je s to g d je la đ e p o C iv a ju , s i­
ljiv o s t, p o m n ja , p o š to v a n je d riš te , p ris ta n iš te
έ π ι-μ ε λ έ ο μ α ι, kontr. -μ ε λ ο ϋ μ α ι i έ π ιμ έ λ ο - έ π ι- ν έ μ ω 1) akt. a) d a t i p o p a s ti. b) p ri-, p o ­
μ α ι (-μ ε λ ή σ ο μ α ι, - μ ε μ έ λ η μ α ι, -ε μ ε λ ή & η ν , verb. d ije liti. 2 )med. p a s t i , h a ra ti, p u s to š iti
adj. - μ ε λ η τ έ ο ν ) dep. pas. 1 ) b r i n u t i s e , τ ι ν ό ς έ π ι- ν ε ύ ω (i u tmezi) a) n a g ib a ti se. b) m a ­
i π ε ρ ί -;ιν ο ς , m a r iti, trs iti s e , n a s to ja ti o k o h a ti, k lim a ti, k im n u ti k o m u ( τ ιν ί) u z n a k
C ega. 2 ) v je ž b a ti se u C em , b a v iti se. 3) p r iv o lje n ja , i p riv o lje ti
u p ra v lja ti, ja v n u s lu ž b u o tp ra v lja ti (τω ν έ π ι- ν έ φ ε λ ο ς 2. jon. n a o b l a C e n ; τ ά έ -α n a o b la -
κ ο ιν ώ ν ), n a d z ira ti C eno n eb o
ε π ιμ ε λ ή ς 2, adv. -ω ς, 1 ) akt. b r i ž a n , sk rb a n , έ π ι- ν ε φ ρ ίδ ιο ς 2 . ep. k o ji ili š to je n a b u ­
re v a n , p o m n jiv , τ ιν ό ς i π ε ρ ί τ ι . 2 ) pas. ε π ιμ ε λ έ ς b re g u , b u b re ž n i
τ ιν ί έ σ τ ι ili γ ί γ ν ε τ α ι n a b r iz i je k o m u , s v ra ć a 1. έ π ι - ν έ ω , aor. -έν η σ ε , ep. s p re s ti, u s u d iti,
se C ija p o z o r n o s t n a š to , s ta lo je k o m u d o u d ije liti k o m e š to
C ega; ε π ιμ ε λ έ ς π ο ιε ϊσ θ α ι b r in u ti se; τό ε π ι­ II. έ π ι- ν έ ω , 7 0 « . i έ π ι- ν η ν έ ω ep. n a g o m i
μ ελ ές b rig a la ti, n a s la g a ti n a š to , τ ί τ ίν ο ς
ε π ιμ ε λ η τ ή ς , ο ϋ , ό , s k rb n ik , n a s to jn ik , u p ra ­ έ π ι- ν < κ ε ιο ί 2 . poet. p o b je d o n o s a n έ π ι-ν ίκ ιο ς
v ite lj, n a d z ira te j τ ιν ό ς ; έ. τω ν δ η μ ο σ ίω ν 2 . p o b je d n i, d o b itn iC k i, a) έ π ιν ί-
π ρ ο σ ό δ ω ν u p ra v ite lj d rža v n e b la g a jn e κ ιο ν se. μ έ λ ο ς p o b je d n a p je s m a , b) τ ά έ π ιν ίκ ια
έ π ιμ ε λ η τ ικ ό ς 3. b r iž a n ; ή έπ . (τ έ χ ν η ) v je ­ p o b j e d n a n a g r a d a ; s v e C a n o s t, ž rtv a , g o z b a
š tin a b rin u ti se z a d ru g e u s la v u p o b je d e έ π ι-ν ίσ σ ο μ α ι, i -ν ίσ ο μ α ι
έ π ι- μ έ λ ο μ α ι ν. έ π ι μ ε λ έ μ α ι poet. ić i, te ć i p re k o
έ π ι- μ έ μ ο ν α poet. t e ž i t i , έ ν θ ά π ε ρ k a m o , naime C eg a, τ ιν ό ς ; d o ć i k o m e , τ ιν ά έ π ι- ν ο έ ω i
d o ći (jon.) med. -έ ο μ α ι, s aor. pas.
έ π ι- μ έ μ φ ο μ α ι, dep. med. (ne dolazi u at. -ε ν ο ή θ η ν , m is liti, iz m is liti, n a u m iti, o p a z iti
prozi), tu ž iti se, p rig o v a ra ti, k u d iti, lju titi
έ π ίν ο ια , ή , 1 ) m is a o , n a m is a o , n a k a n a , τ ιν ό ς .
se, z a m je ra ti, rad i C e g a τ ί, τ ιν ό ς , Ζ νεκ α , έ"κ
τ ίν ο ς , z a m je ra ti k o m u ra d i C eg a τ ιν ί τ ι ili 2 ) poet. k a s n ija m is a o , u v iđ a n je έ π ιν ο μ ία ,
τ ιν ό ς i τ ιν ά τ ίν ο ς ή , p ra v o n a m e đ u so b n u p a š u m e đ u
Ε π ιμ ε ν ίδ η ς , δ , k r e ts k i C u d o tv o ra c i te o lo g
d v ije d r ž a v e έ π ι- ν ύ μ φ ε ιο ς ί έ π ιν υ μ φ ίδ ιο ς
έ π ι- μ έ ν ω , i ep. έ π ι- μ ίμ ν ω 1) o s ta ti p ri C em ;
(έ π ί) τ ιν ι; b iti p ri C em , C e k a ti, is tra ja ti. 2 )
2. poet. b ra C n i,

C e k a ti, iš C e k iv a ti, k o g a τ ι ν ά sv ad b en i
έ π -ίμ ε ρ ο ς 2 . jon. poet. = έ φ -ίμ ε ρ ο ς , p o ž e ­ έ π ίν υ σ σ ε νν. π ι ν ύ σ σ ω έ π ι - ν ω μ ά ω , poet.
lja n , ž u đ e n , d r a ž e s ta n tranz. p o d i j e l i t i , u d i j e l i t i ;
intr. p r i b l i ž a v a t i s e , d o ć i k o m e
έπιξενόμαι 155 έπιρροθ-έω

έ π ι- ξ ε ν ό ο μ α ι d o b ro d o č e k an , u g o šć en b iti; za έ π ί -π λ ο ο ς 2 , neutr. pl. έ π ίπ λ ο α , 1) k o ji ili

s v je d o k a z a z iv a ti; d o n ije ti k a o g o s tin js k i d a r š to se m o ž e p o m o ru o tp re m iti. 2 ) jon.
έ π ί-ξ ϋ ν ο ς 2 . ν. έ π ίκ ο ιν ο ς supst. ό έ π ίπ λ ο ο ς i τό έ π ίπ λ ο ο ν m re ž ic a
έ π ι - ξ ύ ω s tru g a ti n a č e m u p rek o c rije v a
έ π ιο ρ κ έ ω , aor. -ώ ρ κ η σ α , perf. -ω ρ κ ή κ α σ ι, έ π ί- π λ ο υ ς , ό, d o p lo v lje n je , p rim ic a n je b ro ­
k riv o s e k le ti k im ., π ρ ο ς τ ίν ο ς » 7 » θ εο ύ ς d o v lja , n a v a la s b ro d o v lje m
έ π ιο ρ κ ία , ή , k r iv a z a k le tv a ; n e v je ra έ π ι- π λ ώ ω ν. ε π ι π λ έ ω
έ π ί-ο ρ κ ο ς 2. k riv o k le tn ič k i, έ π ίο ρ κ ο ν ό μ νύ να ι έ π ι- π ν έ ω , ep. - ε ί ω d u h a t i , p u h a ti n a š to ,
k riv o se z a k lin ja ti, τό έ π ίο ρ κ ο ν takođ. k riv a u d a h n u ti, τ ιν ί, o p e t p u h a ti
z a k le tv a έ π ίπ ν ο ια , ή , p u h a n je , o d u š e v lja v a n je
έ π ι- ό σ σ ο μ α ι, e /> . dep. g l e d a t i , p a z i t i n a š to , τ ί έ π ί-π ν ο υ ς 2. sliv. od -ο ο ς, n a p u h a n , o d u ­
έ π ί-ο υ ρ ο ς , ό , ep. č u v a r , n a d z i r a t e l j , τ ιν ό ς š e v lje n
v la d a r, τ ιν ί έ π ι - π ό δ ιο ς 3. poet. n a n o g a m a , έ. π έ δ α ι
έ π -ιο ϋ σ α , ή (se. ή μ ε ρ α ) s lije d e ć i d an ; ν. II. n eg d e
ζ π ε ιμ ς έ π ι -π ο θ έ ω č e z n u ti, te ž iti z a k im ili č im ,
έ π ι-ό ψ ο μ α ι ν. έ φ ο ρ ά ω b iti b e z k o g a ili č e g a , τ ιν ά , τί
έ π ί- π α ν , adv. (i ίπΐ π α ν ) u o p ć e , o b ič n o , p o - έ π ι- π ο ιμ ή ν , έ ν ο ς , ό , ή , ep. p a s tir, p a s tiric a
n a jv iš e , i τό έ ., ώ ς τ ο έ ., ώ ς έ. ε π ιπ ο λ ά ζ ω b iti n a p o v rš in i, p liv a ti g o re , iz a ć i
έ π ι- π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ο μ α ι, med. jo š k to m u seb i g o re , p o ja v iti se , b a v iti se č im
p r ib a v lja ti ε π ιπ ό λ α ιο ς 2 . g o re s to je ć i, p o v rš a n , la k ,
p ro st (η δ ο ν ή )
I. έ π ι - π ά ρ ε ιμ ι (ε ιμ ί) b iti p ri č e m , u b liz in i,
έ π ι- π ο λ ή , ή , p o v ršin a ; έξ έ π ιπ ο λ ή ς p o v ršn o ;
p rid o ć i
ob. adv. έ π ι- π ο λ ή ς o d o z g o , g o re , iz n a d , p o v r h
II. έ π ι- π ά ρ ε ιμ ι ( ε ίμ ι) jo š k to m u p rid o la z iti, č e g a , τ ιν ό ς
p r o la z iti m im o š to , k r e n u ti p r o tiv , τ ιν ί ili τ ί έ π ι- π ό λ ιο ς 2. g o to v o s ije d e g la v e
έ π ι- π ά σ σ ω ili
aor. - έ π α σ α , ep. σ σ ,
-ττω , part. έ π ί- π ο λ ο ς , ό , poet. č u v a r, p o m o ć n ik , s lu g a
aor. pas. - π α σ θ ε ί ς ( ί u tmezi) s i p a t i , p o s i p a t i έ π ι -π ο ν έ ω p re k o m je re se n a p re z a ti
έ π ί - π ε δ ο ς 2 . r a v a n , τ δ έ . r a v n i c a ; komp. - έ π ί -π ο ν ο ς 2 , adv. -ό ν ω ς, tru d a n , m u č a n ;
δέσ τερος n a p o re »7» m uke p o d n o s e ć i; ο ιω ν ό ς έ. n a v je š ­
έ π ι- π ε ίθ ο μ α ι, ep. i poet. pas. d a ti se n a g o ­ ć u ju ć i p a tn je
v o r iti, p o s lu š a ti k o g a , τ ιν ί έ π ι- - π ρ έ π ω p o ja v ljiv a ti se n a k o m e , τ ιν ί,
έ π ι- π έ λ ο μ α ι, ep. i poet., part. aor. έ π ιπ λ ό μ ε - is tic a ti se , p ris ta ja ti
ν ο ς , p rim ic a ti s e , n a d o la z iti έ π ι-π ρ ο έ μ ε ν ν. έ π ι π ρ ο 'ί η μ ι
έ π ι- π έ μ π ω jo š k to m u o d a s la ti, p o s la ti, do - έ π ι- π ρ ο ϊά λ λ ω , ep. aor. -π ρ ο ίη λ α , p o s ta v lja ti
s u d iti p re d k o g a , τ ιν ί; p o s la ti k o m e
έ π ι -π έ τ ο μ α ι, fu t. - π τ ή σ ο μ α ι, aor. -ε π τ ό μ η ν έ π ι - π ρ ο 'ί η μ ι ,ep., aor. - π ρ ο έ η κ α , inf. - π ρ ο έ μ ε ν
* -επ τά μ η ν, d o lije v a ti mj. -π ρ ο ε ϊν α ι,1 ) tranz. p o s l a t i k u d a k o g a ,
έ π ι- π η δ ά ω s k o č iti n a š to , o tre s ti se n a k o g a, τ ι ν ά τ ι ν ι . 2 ) intr. b r o d i t i p r e m a τ ι ν ί
τ ιν ί έ π ί - π ρ ο σ - 8 - ε ν , adv. aps. i s gen. n a p r i j e d ,
έ π ι- π ίλ ν α μ α ι, ep. dep. med. p rib liž a v a ti se, b liz u , p red ; έ. γ ίγ ν ε σ θ α ι τ ιν ι b iti k o m e n a
p r id o la z iti p u tu
έ π ι -π ίν ω k to m u , n a to p iti έ π ι - π τ α ίρ ω , ep. aor. -έ π τ α ρ ε , k ih n u ti n a
έ π ι -π ίπ τ ω , fu t. -π ε σ ο ΰ μ α ι p a d a ti, n a m je riti š to , b iti m ilo s tiv , τ ιν ί
se n a k o g a , n a p a d a ti, n a v a liti, τ ιν ί i ε ϊς έ π ι -π τ έ σ θ α ι, inf. aor. od έ π ι π έ τ ο μ α ι , što v.
τ ίν α ; pren. p o g o d iti, n a d o ć i, n a s ta ti (o buri) έ π ι- π ω λ έ ο μ α ι, ep. dep. med. o b i l a z i t i , p r e ­
έ π ιπ λ α , τ ά , p o k r e tn in e , p o k u ć s tv o , o ru đ e g le d a ti, τ ιν ά
έ π ι- π λ ά ζ ο μ α ι, ep. pas. b iti z a b a č e n n ek am o , έ π ιπ ώ λ η σ ις , ή , s m o tra (v o js k e ), n a s lo v je d ­
lu ta ti p o č e m , τί n o g a d ije la I lija d e 4 ,2 5 0 s i.
έπ ι -π λ ά σ σ ω n a m a z a ti, z a m a z a ti έ π ι-ρ ρ ά σ σ ω ν. έ π ι ρ ρ ή σ σ ω
έ π ί- π λ ε ο ς 3. n a p u n je n , p u n č e g a , τ ιν ό ς έ π ι-ρ ρ έ ζ ω , ep. iter. impf. έ π ιρ ρ έ ζ ε σ κ ο ν , ž r­
έ π ι- π λ έ ω , fut. - π λ ε ύ σ ο μ α ι , jon. έ π ι π λ ώ ω , aor. - tv o v a ti n a čem u
έπ λω σ α i usto ep. έ π έ π λ ω ν , - ω ς , part. έ π ι π λ ώ ς , έ π ι- ρ ρ έ π ω ep. n a g in ja ti se n a k o g a , τ ιν ί,
b ro d iti, p lo v iti p o čem u ΰ δ ω ρ , p re m a k o m u o k re ta ti se k o m e , p rip a s ti
» 7 » p ro tiv k o g a , b ro d o v im a n a v a liti, τ ιν ί, έ π ι- ρ ρ έ ω , aor. -ερ ρ ύ η ν, te ć i p o v rh čeg a τ ί,
έ π ί, π ρ ο ς, ϊς τ ι; b iti n a b ro d u , os. k ao z a ­ p r itje c a ti, g r n u ti, v r v je ti; ο ύ π ιρ ρ έ ω ν χρ ό νο ς
p o v je d n ik b u d u ć e v rije m e , b u d u ć n o s t

έ π ίπ λ η ξ ις , εω ς, ή , k a ž n ja v a n je , p rije k o r έ π ι- ρ ρ ή σ σ ω , ep, i poet. iterat. obi. έ π ι ρ ρ ή σ -

έ π ι -π λ ή σ σ ω , - ττω , u d a ra ti p o k o m ili p o σ εσ κ ο ν , poet. i έ π ι - ρ ρ ά σ σ ω 1 ) tranz. z a l u ­
čem ; prenes. k u d iti, k o riti k o g a, p re b a c iv a ti p i t i , z a s u n u t i . 2 ) intr. n a v a l i t i

k o m u š to , o k o s iti s e n a k o g a , τ ιν ί έ π ι-ρ ρ ιπ τ έ ω {samo prez. i impf.), i έ π ι - . - ρ

έ π ίπ λ ο α , τά , = έ π ιπ λ α , Sto v. ρ ίπ τ ω , b a c a ti n a k o g a »7 » š to , τ ιν ί

έ π ι -π λ ό μ ε ν ο ς ν. έ π ιπ έ λ ο μ α ι ε π ιρ ρ ο ή , ή , p r itje c a n je , p r ir a s t, b u jic a
έ π ι- ρ ρ ο Φ έ ω , poet. b u č iti; g rd iti k o g a
έπίρροΟ-ος 156 έπίσταμαι

έ π ίρ ρ ο θ ο ς 2 , ep. i poet. b u č i t i ; g r d i t i k o g a p a z iti, p re g le d a ti, p o h a đ a ti (os. ο liječniku),

έ π ίρ ρ ο -9 -ο ς 2 , ep. i poet. d o v i k u j u ć i k o m u , u b) aps. i sa τ η γ ν ώ μ γ ) p ro m a tra ti, is tra ž iv a ti,
p o m o ć h i t e ć i , stoga supst. p o m o ć n i k , p o ­ i ak. ili π ε ρ ί τ ί ν ο ς
m o ć n ic a ; ru ž e ć i, g rd e ć i
I. έ π ί- σ κ ο π ο ς ,ό ,ή , 1 ) n a d z ir a te lj, č u v a r(ic a ).
έ π ι- ρ ρ ο μ β έ ω , poet. š u š ta ti, š u m iti, z u ja ti,
2 ) iz v id n ik , u h o d a
α κ ο υ α ι έ. u š i m i z u je
έ π ίρ ρ υ τ ο ς 2. n a to p lje n , p o p la v lje n II. έ π ί- σ κ ο π ο ς 2. jon. i poet. k o ji p o g a đ a
έ π ι- ρ ρ ώ ν ν υ μ ι akt. k rije p iti, o h r a b r iti; pas. š to , τ ιν ό ς ; adv. έ π ίσ κ ο π α d o b ro g a đ a ju ć i
o h ra b riti se ; d rz n u ti se έ π ισ κ ο τ έ ω z a m ra č iti, p o k riti, z a s trije ti, u č i -
έ π ι- ρ ρ ώ ο μ α ι, ep. đep. med. b r z o s e k r e ta ti n iti d a tk o z a b o ra v i n a š to , s m e ta ti
n a čem , rivi, ž u r i t i s e ; χ α ϊ τ α ι ά π ό κ ρ α τό ς έ π ι- σ κ ύ ζ ο μ α ι, ep. dep. med. aor. -εσ κ υ σ σ ά -
p a s ti n iz g la v u , p ro s u ti se μ η ν, ra z lju titi se, n a m rš titi se n a, τ ιν ί
έ π ίσ α γ μ α , τό , poet. b re m e , te re t, te š k o ć a έ π ι - σ κ ϋ θ ίζ ω , jon. d a ti k o m u d a p o s k its k i
έ π ι-σ ά σ σ ω , -ττω , g o m ila ti, n a š to n a to v a riti, p ije , tj. su h a v in a n a k o n o b je d a
n a p rtiti, ίπ π ο ν o p re m iti, o s e d la ti έ π ισ κ ύ ν ιο ν , τό , ep. k o ž a n a č e lu k o ja se k o d
έ π ι- σ ε ίω , poet. i έ π ισ σ ε ίω , ep. tre s ti, v itla ti la v a n a v la č i n a o či k a d je ra z ja re n
p r e m a k o m e , τ ιν ί; p o tic a ti, p o tje r a ti, p la š iti έ π ι- σ κ ώ π τ ω , α ) intr. ru g a ti se, š a liti se,
έ π ι- σ η μ α ίν ω 1) akt. a) tranz. o z n a č i t i , n a ­ p o d ru g ljiv o o p a z iti, b) tranz. o b ru k a ti, τ ιν ά
v ije s titi, d a ti z n a k . b) intr. p o k a z a t i s e . 2 ) ili τ ί, p o d s m ije v a ti se k o m u
med. se b i š to o z n a č iti, m e tn u ti sv o j p e č a t έ π ι -σ μ υ γ ε ρ ώ ς, ep. adv. j a d n o , k u k a v n o
i p o tp is p o d š to ; zn ak o m iz ra z iti h v a lu ili έ π ισ π α σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , jon. b i o č u g , z v e k i r (d a
p rije k o r se p riv u k u v ra ta )
έ π ίσ η μ ο ν , τό , jon. i poet. o zn ak a, zn am en , έ π ίσ π α σ τ ο ς 2. ep. š to je tk o sam n a se n a ­
o b ilje ž je , g rb vukao, s k riv i) e n
έ π ί- σ η μ ο ς 2. o z n a č e n , (p novcu) k o v a n ; έ π ι- σ π ά ω (ν. σ π ά ω ) 1) akt. i pas. p riv u ć i,
p o z n a t, v id ljiv , ja s a n , s la v a n , g la s o v it n a v u ć i, s te ć i, pas. b iti z a n e se n k am o (o
ε π ίσ η ς , adv. = έ π ' ϊσ η ς , je d n a k o moru), p ris ilje n b iti. 2 ) med. k s e b i p riv u ć i,
ο υ ς , δ , α) iz Amfipola u Trakiji,
Έ π ισ θ έ ν η ς , sa so b o m p o v u ć i, seb i p rib a v iti, seb i n a -
voda peltasta kod Kunakse. b) lohag rodom iz m a k n u ti, n a se n a v u ć i (τ ο υ ς π ο λ ε μ ίο υ ς ), s k lo ­
Olinta n iti k o g a , τ ιν ά , s inf. ili s part.
έ π ι- σ ϊμ ό ω z a k re n u ti s v o js k o m n a s tra n u έ π ισ π ε ίν ν. έ φ έ π ω
έ π ι- σ ϊτ ίζ ο μ α ι (-ιο ϋ μ α ι, -ισ ά μ η ν ) , med. d o ­ έ π ι-σ π ε ίρ ω p o s ija ti, z a s a d iti
b a v lja ti ž iv e ž seb i έ π ίσ π ε ισ ις ιο ς , ή , jon. n a lije v a n je , το ϋ ο ϊν ο υ
έ π ι -σ ίτ ιο ς 2 . z a h ra n u ra d e ć i kod žrtve
ε π ισ ιτ ισ μ ό ς , ό, 1 ) p rib a v lja n je , d o v o z ž iv e ž a . έ π ι-σ π έ ν δ ω , jon. akt. iz lije v a ti (o s. vino) k o d
2 ) ž iv e ž , h ra n a , o p s k rb a ž rtv e , p rin o s iti ž rtv u lje v a n ic u ; med. jo š
έ π ι - σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι p ro s u ti n a š to je d n o m sav ez s k lo p iti
έ π ισ κ ε π τ έ ο ς 3. verb. adj. od ε π ισ κ έ π τ ο μ α ι, έ π ι- σ π έ ρ χ ω 1 ) tranz. b r z i t i , n a g o n i t i , p o d ­
što v. b a d a ti. intr. n a v a l j i v a t i
2 )
έ π ι -σ κ έ π τ ο μ α ι ν. έ π ι σ κ ο π έ ω έ π ι σ π ε ρ χ ώ ς , adv. n a g l o , ž e s t o k o , ž u r n o
έ π ι- σ κ ε υ ά ζ ω 1) akt. a) s p r e m a t i , o p r e m a t i , έ π ι- σ π ε ύ δ ω 1 ) tranz. u b r z i t i , p o s p j e š i t i . 2 )
p o p ra v lja ti, b) ( o lađi) š u p e r i t i , s m o l i t i . intr. d o h r l i t i
2 ) med. s v o je s p re m a ti, to v a riti, s p re m a ti έ π ί - σ π ο ι μ ι , - σ π ω , - σ π ώ ν , opt., konj., part.
se , n a o ru ž a ti se aor. ν. έ φ έ π ω
ε π ισ κ ε υ α σ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji o p re m a ili p o ­ έ π ι - σ σ ε ί ω , ν. ε π ι σ ε ί ω
p ra v lja έ π ι - σ σ ε ύ ω , ep. i έ π ι - σ ε ύ ω , poet. 1 ) akt.
ε π ισ κ ε υ ή , ή , p o p ra v lja n je ; a la t tje ra ti p re m a k o m u , n a g o n iti, n a v a liti n a
έ π ί- σ κ ε ψ ις , εω ς, ή , is tra ž iv a n je , m o tre n je , k o g a š to , τ ιν ί τ ι, pas. os. perf.
d rš k a ti. 2 )
p re g le d b a έ π έ σ σ υ μ α ι u prez. znač., i plpf. έ π έ σ σ υ τ ο ,
έ π ί- σ κ η ν ο ς 2. poet. p r e d š a t o r o m , ja v a n b i t i n a t j e r a n , a) h r l i t i , h i t j e t i k a m o , o t i s n u t i
έ π ι- σ κ ή π τ ω 1) akt. i pas. tranz. b a c a ti n a se v in u ti se, έ"ς τ ι, τ ιν ί, p o lje m π ε δ ίο ιο , εί
š to , n a la g a ti, z a p o v je d iti, o d re d iti; m o liti, το ι θ υ μ ό ς έπ έσ σ υ τα ι ak o te src e n u k a. b)
z a k lin ja ti k o g a , τ ιν ί i τ ιν ά τι i π ε ρ ί τ ίν ο ς ; n a s rta ti n a , τ ιν ί ili τ ί; part. έπ ε σ σ υ μ έ ν ο ς,
u pas. i: o p tu ž e n b iti, intr. u p i r a t i se ο š to , b rz, n a g a o
n a su p ro t u d a riti. 2 ) med. p r o t i v i t i se k o m u , έ π ί- σ σ ω τ ρ ο ν , τ ό , ep. o b r u č n a k o t a č u
τ ιν ί, p o b ija ti iz ja v u s v je d o k a ( μ ά ρ τ υ ρ ι) , uopće: έ π ισ τ ά δ ό ν , ep. adv. p r i s t u p a j u ć i , s t o j e ć i p ri
tu ž iti k o g a p o r a d i č e g a , τ ιν ί τ ίν ο ς č e m u , p rih v a ć a ju ć i se (p o s la )
έ π ι- σ κ ιά ζ ω , jon. i poet. z a s je n iti, z a s trije ti, έ π ίσ τ α μ α ι, impf. ή π ι σ τ ά μ η ν , 2 . sg. - σ τ α σ ο
s a k riti i - σ τ ω , fut. - σ τ ή σ ο μ α ι , aor. ή π ι σ τ ή θ - η ν , verb.
poet. k o j i z a s t i r e ; z a s t r t , s j e n o v i t
έ π ί- σ κ ιο ς 2 . adj. - σ τ η τ ό ς ; jon. prez. ind. 2. sing. έ π ί σ τ ε α ι , 3 .
i med. - έ ο μ α ι , u prez. i impf.,
έ π ί- σ κ ο π έ ω pl. έ π ι σ τ έ α τ α ι , konj. 3 . pl. έ π ι σ - τ έ ω ν τ α ι , impf.
ostalo od ε π ι σ κ έ π τ ο μ α ι , dep. med. a) g l e d a t i 3 . pl. ή π ι σ τ έ α τ ο ί . έ π . , dep. pas. 1 ) z n a t i ,
n a k o g a (š to ), τ ιν ά ( τ ι) , p r o m a tra ti, u m je ti, m o ć i., r a z u m je ti, v je š t
επισταμένως 157 επιτείνω

b i ti ., p o z n a v a ti., u v i đ a t i š to . 2 ) jon. sa δ ό ξ η s iliti n a o b ra t, m ije n ja ti. 2 )intr. o k r e t a t i

i bez toga, m i s l i t i , d r ž a t i , s acc. c. inf., se, v ra ć a ti se, ić i k a m o . 3) med. o b r n u t i s e
δ τ ι , ώ ς ili s part. k a m o , p o h o d iti; p a z iti n a š to , v ra titi se
ε π ι σ τ α μ έ ν ω ς , adv. v j e š t o , u m j e t n o , r a z b o r i t o έ π ισ τ ρ ο φ ά δ η ν , ep. adv. n a sv e se s tra n e
έ π ί σ τ ά σ ι ς , ε ω ς , η , a) n a v r a ć a n j e m i s l i n a š t o , o k re ć u ć i, sv u k u d
r a z m i š l j a n j e , b r i g a , b) s t a j a n i e , p r i s t u p a n j e , ε π ισ τ ρ ο φ ή , ή , 1 ) o k re ta n je , k re tn ja . 2 ) o b ra ­
z a u s t a v l j a n j e , c) ζ σ χ ο ν φ ρ ο ν τ ί δ ω ν έ π ι σ τ ά σ ε ι ς ć a n je , b o rav a k ; prenes. o b z ir , b r ig a ; n ap ad ,
m n o g e m e b rig e s a lije ta h u έ π ισ τ α τ έ ω , n a v a la
augm. έ π ε σ τ ., b iti s k rb n ik , n a d s to jn ik , έ π ί- σ τ ρ ο φ ο ς 2 . ep. k o ji se v ra ć a , k o ji ra d o
z a p o v je d n ik (u vojsci), τ ιν ό ς i τ ιν ί; o p ć i, g o s to lju b iv , n a v ra tljiv
n a d z ira ti u p ra v lja ti, b rin u ti se έ π ι- σ τ α τ η ς , έ π ι- σ τ ρ ω φ ά ω , ep. n a v r a ć a t i se , o b ila z iti
ep. k o j i p r i s t u p a , m
ο υ , ό , 1) o -lite lj. 2) u έ π ι- σ ύ ρ ω 1) akt. n a d r l j a t i , n e m a rn o č in iti.
bojnom redu: s t r a ž n j a k . 3 ) poet. k o ji n a č e m u 2 . med. v u ć i š to z a so b o m , v u ć i se
s to ji, b o r a c n a k o lim a ( α ρ μ ά τ ω ν ) . 4 ) p r e d s to jn ik , έ π ι- σ φ α λ ή ς 2 ) n a g n u t z a p a d , k lim a v , n e ­
u p ra v ite lj, n a d z ira te lj, v la d a r; p r e d s je d a te lj s ta la n , o p a s a n
p rita n a ; έ. τ ω ν ζ ρ γ ω ν u p ra v ite lj ja v n ih έ π ι-σ φ ά τ τ ω i fut. akt. - σ φ ά ξ ω , pas.
-σ φ ά ζω ,
g ra d n ja ; v je š ta k , z n a la c ; δ π λ ω ν έ. poet. = -σ φ α γ ή σ ο μ α ι, akt. z a k l a t i , u b i t i n a č e m ,
1)
ο π λ ίτ η ς ž r t v u p r i n o s i t i os. u č a s t m r t v a c a , τ ί τ ι ν ι
έ π ι-σ τ α τ ικ ό ς 3. k o jj se tič e p re d s je d n ik a i έ π ί τ ι ν ι . 2 ) med. (sa ε α υ τ ό ν ) u b i t i s e n a d k i m
(ε π ισ τ ά τ η ς što ν.), γρ α φ ή tu ž b a p ro tiv p re d ­ έ π ι - σ φ ρ α γ ί ζ ο μ α ι , med. s v o j p e č a t m e t n u t i
s je d n ik a (p ro e d a ra ) n a k o g a » 7 » š to τ ιν ί, u tis n u ti k o m u b ilje g ,
έ π ν σ τ α τ ικ ή . η {se. τ έ χ ν η ) v j e š t i n a u n a d z i r a n j u z n a m e n ; o b ilje ž iti
έ π ι - σ τ ε ί β ω , poet. s t u p i t i n a š t o , τ ί έ π ι - έ π ι- σ φ ό ρ ια , τά , ep. k o p č e k o jim a se p ri-
σ τ έ λ λ ω p o š i l j a t i , p o g l a s n i k u ili p i s m e n o k a p č a h u g o lje n k e n a d g le ž n je m
ja v lja ti, n a la g a ti, z a p o v ije d a ti; τ α έ π ισ τ α λ μ έ ν α έ π ι- σ χ ε ρ ώ , ep. adv. r e d o m
n a lo z i; έ. έ π ισ τ ο λ ά ς p is a ti p is m a έ π ι- σ τ ε ν ά ζ ω έ π ισ χ ε σ ίη , ή ,ep. d r ž a n j e p re d č im , z a v a ra ­
i έ π ι - σ τ ε ν ά χ ω , poet., med. - ο μ α ι , ep. (i v a n je , iz lik a , is p rik a
u tmezi), i έ π ι σ τ έ ν ω , ep. i poet. u z d i s a t i έ π ίσ χ ε σ ις εω ς, jon.
ι ο ς , ή , a) u s p r e z a n j e ,
z a k i m , τ ι ν ί , j e c a t i , s t e n j a t i έ π ι σ τ ε φ ή ς 2 . ep. b) b o r a v a k
u m je r e n o s t, š te d n ja ,
d o v r h a n a p u n je n č im , τ ιν ό ς έ π ι- σ τ έ φ ω 1) έ π ί - σ χ ε τ ε , imper. aor., - σ χ ό μ ε ν ο ς , part. aor.
akt. poet. n e k o m e u č a s t n a p u n iti, χ ό α ς od ε π έ χ ω , š i o v.
iz liti ž rtv u . 2 ) med. ep. d o v r h a n a p u n iti έ π - ί σ χ ω ν. ε π έ χ ω
č im , τ ιν ό ς έ π ισ τ έ ω ν τ α ι ν. έ π ίσ τ α μ α ι έ π - έ π ίτ α ΰ μ α , τό , n a lo g , z a p o v ije d , o d re d b a ;
ίσ τ η μ ι ν. έ φ ίσ τ η μ ι ε π ισ τ ή μ η , ή , s tra ž n ja č e ta
ra z u m ije v a n je , z n a n je , z n a n o s t, έ π ιτ α κ τ ή ρ , ή ρ ο ς, ό , z a p o v je d n ik , n a g o n ite lj,
u m je š tv o , v je š tin a , τ ιν ό ς g o sp o d ar
ε π ισ τ ή μ ω ν , 2 , adv. -μ ό νω ς, ra z u m a n , is ­ ε π ιτ α κ τ ικ ή , ή , (se. τ έ χ ν η ) i έ π ιτ α κ τ ικ ό ν ,
k u s a n , v je š t, p a m e ta n ; τ ιν ό ς * τ ί έ π ισ τ η τ ό ς τό , v je š tin a z a p o v ije d a n ja
3. š to se m o ž e z n a ti έ π ίσ τ ιο ν , τό , ep. έ π ι- τ α λ α ιπ ω ρ έ ω iz m u č iti se p ri č e m
su h o m je s to g d je s to je iz v u č e n e la đ e Έ π ιτ ά λ ιο ν , τό , grad u Elidi, stanovnik Έ π ι-
s to jn ic a b r o d o v a ; š to p r ip a d a o g n jiš tu ili τ α λ ιε ύ ς
ž rtv e n ik u ; k u ć a n s tv o , o b ite lj έ π -ίσ τ ιο ς 2. έ π ι- τ ά μ ν ω , jon. mj. έ π ι τ έ μ ν ω , što ν.
jon. mj. έ φ έ σ τ ιο ς , što v. έ π ισ τ ο λ ε ύ ς , έ ω ς , ό , έ π ι- τ α ν ύ ω , ep. ε π ι τ ε ί ν ω , što ν,
p o m o rs k i p o d z a p o v je d - έ π ίτ α ξ ις , ε ω ς , ή , o d re d b a , z a p o v ije d
n ik kod Lakedemonjana ε π ισ τ ο λ ή , ή , έ π ιτ ά ρ α ξ ις , ή , z a b u n a , s m e tn ja
n a lo g , z a p o v ije d . 2 ) p o s la n ic a , έ π ι-τ α ρ ά σ σ ω , -ττω , jon. z a m rs iti, k to m u
p ism o u z b u n iti, s m e s ti
έ π ισ τ ο λ ιά -φ ό ρ ο ς , δ = έ π ισ τ ο λ ε ύ ς έ π ιτ ά ρ ρ ο θ ο ς 2. ep. p o m o ć n ik (-ic a ) τ ιν ί č iji,
έ π ισ τ ο λ ιμ α ϊο ς 2 . u p is m u s a d rž a n , p is m e n τ ιν ό ς u č e m u
έ π ι-σ τ ο μ ίζ ω , fut. - ι ώ , z a t v o r i t i u s t a , u š u t k a t i έ π ίτ α σ ις , ή , n a p e to s t, n a p in ja n je , p o ja č a n je
έ π ι-σ τ ο ν α χ έ ω , ep. b u č i t i , š u m i t i n a d k i m έ π ι- τ ά σ σ ω , -ττω , i med. -ο μ α ι, 1) p o s ta v iti
έ π ισ τ ρ α τ ε ία , jon. - τ η ί η , i jon. έ π ι σ τ ρ ά τ ε υ - p ri č e m u (έ π ί) τ ιν ι, έ π ί i ίζ τ ίν α , s ta v lja ti
σ ις , ιο ς , ή , v o jn a p r o tiv k o g a τ ιν ό ς έ π ι- n a s u p r o t τ ιν ί; re d a ti s tra g a sa δ π ισ θ ε i bez
σ τ ρ α τ ε ύ ω i med. -ο μ α ι, v o je v a ti, r a to v a ti, toga. 2 ) p o s ta v iti n a d č im ( τ ιν ί σ α τ ρ ά π η ν ) .
p ro tiv č e g a (έ π ί) τ ι, p r o tiv k o g a τ ιν ί i τ ιν ά 3 ) n a re d iti, n a lo ž iti, z a p o v je d iti, τ ιν ί τ ι ili inf.
έ π ισ τ ρ ε φ έ ω ς , jon. adv. n a p e to , n a g lo ε π ιτ ά φ ιο ς 2. k o ji ili š to p rip a d a p o g re b u ;
έ π ισ τ ρ ε φ ή ς 2 . n a p e t, p o z o ra n , to č a n , p o m n jiv λ ό γ ο ς n a d g ro b n i g o v o r; ά γω ν p o g reb n e
έ π ι- σ τ ρ έ φ ω 1) akt. tranz. o k re ta ti p re m a s v e č a n o s ti, p o g r e b n e ig re
k o m e; prenes. p o v u ć i s a s o b o m , s v r n u t i έ π ι- τ ε ίν ω , iter. impf. έ π ιτ ε ίν ε σ κ ε (i u tmezi),
č iju p a ž n ju ;pas. o k r e t a t i s e ; έ π ε σ τ ρ α μ μ έ ν α ep. έ π ιτ ά ν ύ ω , fut. -σ σ ω (samo u tmezi),
(se. ε π η ) o z b ilja n , k r e p a k ; p r e o k r e n u ti k o g a ; 1) ra z a p in ja ti, ra š iriti n a d k im (č im ) τ ιν ί,
έπ ί τ ι, υ π έρ τ ίν ο ς ; κ λ η ϊδ α z a su n u ti; pas.
έπιτειχίζω
protezati se, raširiti se nad kim τισί. 2)
napinjati, nategnuti, pojačati, τήν φωνήν po­
dići; pas. biti napet, uzbuđen, težiti za
čim, trsiti se
έπι-τειχίζω podići "utvrdu protiv koga τινί,
utvrditi se; prenes. zaštititi se
έπ,ιτείχισμα, τό, opkop, utvrda, branik
έπιτειχισμός, ό, podizanje utvrda, utvrđi­
vanje, utvrda
έπι-τελειόω svršiti
έπιτελείωσις, ή, .svršetak; prinos žrtve za­
hvalnice nakon sretna poroda
έπι-τελέω, fut. -τελώ itd., p lp f pas. -ετετέ-
λεστο, 1) akt. a) izvršivati, dovršiti, ispu­
njati, vršiti što, priređivati (αγώνα), slaviti
(όρτάς). b) prinositi (žrtvu ili porez). 2)
med. uzeti na se što, podnositi (τα τοϋ
γήρως); prestati, svršiti
έπι-τελής 2. svršen, ispunjen, -έζ ποιεΐν τι
izvršiti što
έπι-τέλλω i med. -ομαι, ep. aor. -ετειλα, -
άμην, perf -τέταλμαι (i u tmezi), 1) tranz.
naređivati, nalagati, zapovijedati, dodati že­
stoku riječ κρατερόν μϋθον, doviknuti. 2)
intr. izlaziti, pokazati se (αστήρ i ζρως)
έπι-τέμνω, jo n . -τάμνω 1) akt. zarezati,
zasjeci u što τί, τήν πληγήν ranu još više
rasjeći; skratiti, stegnuti. 2) med. sebi za-
drijeti, okrznuti
έπί-τεξ, εκος, r\, jon. bliza porodu
έπιτερπής 2. ugodan, prijatan, radostan
έπι-τέρπομαι, ep. med. veseliti se čemu
έπι-τετράφαται v. επιτρέπω
επίτευγμα, τό i έπίτευξις, ή, postizanje,
uspjeh, sreća
έπι-τεχνάομαι, jon. dom isliti se čemu
επιτήδειος 3. i 2, adv. -είως, komp. -ότερον,
jon. -ή δε ο ς 3, adv. -έως, 1) prikladan,
sposoban, vješt, vrijedan, dostojan, pristao;
povoljan, koristan, probitačan, potreban, koji
što zaslužuje, ε"ς, προς τι; τά επιτήδεια po­
trepštine, živež, hrana, naklon, 2) odan, pri­
vržen; ό. I. prijatelj, pistaša, učenik, rođak,
τινί i τινός
επίτηδες, at. επίτηδες, adv. 1) hotimice,
navlas, baš zato, dovoljno. 2) napeto,
pomno, željno
επιτήδευμα, τό,,» έπιτήδευσις, εως, ή, na­
stojanje oko čega τινός, bavljenje, zani­
manje, rad, posao, vladanje, način života,
običaj
έπιτηδεύω, impf. έπετήδευον, perf. έπιτετήδε-
υκα, marljivo se baviti čim, točno vršiti,
trsiti se, nastojati, podati se čemu, običa­
vati; vješto izraditi, lukavo izmisliti, τινά,
τί; uvježbati, προς τι, za što
έπι-τήκω, jon. topiti na što; κηρόν έπί γράμ­
ματα rastopljeni vosak lijevati na pismo
έπι-τηρέω čekati, paziti, vrebati
έπι-τί&ημι, verb. adj. έπιθετέον (i u tmezi),
I. akt. tranz. 1) m etati na što τινί, τινός
i έπί τι, žrtvovati, nametati komu δίκην,
nanositi, zadavati, uzročni; dodavati; uči­
158 έπιτροπέουσι
niti, svršiti πέρας; nalagati, obratiti φρένα
τινί. 2) pridodavati. 3) stavljati pred što,
zatvarati θύρας. II. akt. intr. postavljati se
na što, dati se na što τινί; spremati se na
koga, napadati. III. med. 1) dati sebi, na
sebe postaviti. 2) sebi m etati što (τί) na
što (τινί). 3) = akt. a) nametati, b) prihva­
titi se čega τινί, težiti, navaljivati, c) πύλας
τοις ώσίν začepiti uši
έπ ι-τιμάω, jon. -έω, 1) poslije »7» sve više
poštovati, τινά, 2) jon. dosuditi, aps. kazniti.
3) koriti, spočitavati τινί τι, nezadovoljan biti
έπιτίμησις, ή, prijekor, opomena, kazna
έπιτϊμήτωρ, ορός, ό, ep. zaštitnik, osvetnik
έπιτϊμία, ή, potpuno uživanje građanskih
prava
έπιτίμιον, τό i h -α, τα, plaća za što, šteta
τινός, a) nagrada, kazna, b) poet, počasni dar
έπί-τϊμος 2. čašćen, koji uživa sva građanska
prava, opp. άτιμος, χρήματα έ. nezaplijenjen
imetak onoga koji je επίτιμος
έπι-τλήναι, ep. samo imper. aor. έπιτλήτω,
strpjeti se pri čem, strpljivo izdržati, τινί
έπι-τολμάω, ep. ustrajati pri čem, podnositi
što; usuditi se
επιτομή, ή, izvadak
έπίτονος 2, ep. usteg, podigač: uže od kože
svezano na krmi lađe, a provučeno kroz vrh
jedrila, te bi se njime dizao i spuštao križak
έπι-τοξάζομαι, ep. dep. med. strijeljati na
koga τινί
έπι-τραπέω, ep. povjeriti, prepustiti
επιτραπώ v. slijed.
έπι-τρέπω (v. τρέπω), jon. i επιτραπώ, i ep.
έπιτραπέω, ep. i jon. perf. pas. 3. pl.
έπιτετράφαται, verb. adj. έπιτρεπτέον, A) akt.
i pas. I. tranz. 1) okretati, navraćati kome
što τι\ί τι, prepustiti, povjeriti, predati,
ostaviti. 2) dopustiti, odrediti. II. prividno
intr. popuštati čemu, podleći. B) med. 1)
ep. obratiti se, naginjati se, s inf. 2) sebe
ili svoje povjeriti, prepustiti, τινί, pokoriti
se čijoj odluci. 3) = akt. povjeriti, τινί τι
έπι-τρέφω, jon. pri sebi hraniti, pas. dorasti
έπι-τρέχω, -δραμοϋμαι, -έδραμον, -δεδράμηκα,
ep. aor. part. -S-ρέξας, perf. -δέδρομα, 1) do­
trčati, doletjeti, trčati za kim, τινί; navaliti
na koga τινί, na što (έπί) τι. 2) prolaziti,
preletjeti mimo što, zadrijeti se; raspro-
straniti se, pokazati se
έπι-τρίβω, med. fut. -τρίψομαι s pas. znač.,
trti na čem τινί, prenes. satrti, upropastiti,
uništiti, potrošiti, pokvariti, mučiti
έπι-τριηραρχέω biti trijerarh preko zako­
nitog roka
έπιτριηράρχημα, τό, trajanje trijerarhije
preko zakonitog roka i troškovi za nju
έπίτριπτος 2. oriban, otrt; lukav, podmukao
έπί-τριτος 2. jedno cijelo i jedna trećina;
u metrici: osobit oblik troh. (-«--) ili jamp.
metra (--«-)
έπιτροπάΐος 3. jon. skrbnički
έπιτροπέουσι = έπιτραπέουσι
έπιτροπεύω 159 έπιχώριος

έ π ιτ ρ ο π ε ύ ω , 1 augm. έ π ε τ ρ ., b iti n a d z ir a te lj, έ π ίφ ρ ω ν 2 ., gen. ό ν ο ς, ep. ra z b o rit, p a m e ta n

u p ra v ite lj, s k rb n ik , τ ιν ό ς i τ ιν ά , τ ί u v ije ć u β ο υ λ ή ν , p o z o ra n
ε π ιτ ρ ο π ή , ή , 1) p u n o m o ć je , έ. δ ίκ η ς su d ačk a έ π ι-φ ύ ο μ α ι, intr. med. s fut. - φ ύ σ ο μ α ι , aor. -
o d lu k a . 2 ) n a d z o r, u p ra v a ; s k rb n iš tv o έφ υν, perf. - π έ φ υ κ α , / σ » . r a s t i n a č e m τ ι ν ί ,
ε π ίτ ρ ο π ο ς , ό , n a d z ir a te lj, u p r a v ite lj, s k rb n ik u z ra s ti, u z d ić i se
ε π ιτ ρ ο χ ά δ η ν , ep. adv. trk im ic e , n a g lo έ π ι-φ ω ν έ ω , poet. z a z iv a ti, d o v ik iv a ti p ri čem
έπ ι -τυ γ χ ά ν ω n a m je riti se , n a ić i n a š to , s re s ti, τ ιν ί
τ ιν ί, p o s tić i š to , d o b iti, z g o d iti τ ιν ό ς ; 6 έ π ι-χ α ίρ ω k to m u v e s e liti se, ra d o v a ti se,
ε π ιτ υ χ ώ ν α ) m a tk o , o b ič a n , b) tk o im a τ ιν ί i τ ιν ά s part. εδ π ρ ά σ σ ο ντα (ak o m u je
sre ć u , s re ta n d o b ro )
έ π ΐ- τ ύ μ β ιο ς 2 . poet. g r o b n i , n a d g r o b n i έ π ί-χ α λ κ ο ς 2. jon. b a k ro m p re v u č e n , p o -
έ π ι -τ ύ φ ο μ α ι pas. b i t i o s m u đ e n , u p a l j e n b a k re n , b a k re n , m je d e n
ε π ιτ υ χ ή ς 2 , adv. - ώ ς , k o j i d o b r o , s r e t n o έ π ί-χ α ρ ις , ι, gen. ιτ ο ς , komp. -τώ τε ρ ο ς, m io ,
p o g a đ a , s re ta n u m ilja t, p rija ta n , u g o d a n , τό έ π ίχ α ρ ι u m i­
έ π ι- φ α ίν ο μ α ι, pas., fut. -φ α ν ή σ ο μ α ι, p o k a z a ti lja ta n a ra v u m ilja to s t
s e (p r i k o m τ ιν ί, n a č e m Z v τ ιν ι, os. n en ad an o 'Ε π ί χ α ρ μ ο ς , δ, komički pjesnik, i liječnik s
se p o ja v iti Kosa oko god. prije n. e.
500.
ε π ιφ ά ν ε ια , ή , p o k a z iv a n je , p o ja v a ; p o v ršin a ; έ π ί- χ α ρ τ ο ς 2. č e m u se tk o ra d u je , ra d o s ta n ;
prenes. s la v a , u g le d , č a s t š to p o b u đ u je z lu ra d o s t
ε π ιφ α ν ή ς 2 , adv. -ώ ς, superl. -έ σ τα τα , 1) έ π ίχ ε ιρ α , τά p la ć a ; k a z n a
v id ljiv , p re g le d a n , ja s a n , o č it. 2 ) o d lič a n , έ π ι - χ ε ιρ έ ω , j augm. έπ ε χ . 1) p o lo ž iti ru k u
s la v a n , u g le d a n n a š to τ ιν ί, la ć a ti se , d o s e g n u ti; n a v a liti
2 . poet. v i d l j i v , j o š ž i v
έ π ί-φ α ν το ς n a k o g a τ ιν ί, έπ ί i π ρ ο ς τ ίν α . 2 ) p rih v a ta ti
(ν. φ έ ρ ω ) , 7 0 » . aor. έ π έ ν ε ι κ α , j a
έ π ι- φ έ ρ ω se čeg a, te ž iti za č im , trs iti se, n a s to ja ti,
spored. obi. έ π ι - φ ο ρ έ ω , I . akt. 1 ) b a c i t i , n a m je ra v a ti, sp re m a n b iti, p o k u š a ti, z a -
n o s iti n a š to , d o n o s iti. 2 ) n a su p ro t n o s iti; p o č e ti, τ ιν ί » 7 » j inf.
χ ε ίρ α ς τ ιν ι p o s ta v iti ru k e n a k o g a, n a p a d a ti ε π ιχ ε ίρ η μ α , τό , i έ π ιχ ε ίρ η σ ι£ ε ω ς, jon. ιο ς ,
k o g a, ό π λ α τ ιν ί o ru ž je m n a v a liti; έπ ί τ ίν α ; ή , p o th v a t, p o k u š a j, p o č e ta k , n au m ; p o s lje ­
α ίτ ία ν τ ιν ί k riv iti, ra z lo g e z a š to (τ ιν ό ς ili d a k , z a k lju č a k ; n a v a la n a τ ιν ό ς i τ ιν ί
ίζ τ ι) d o n o s iti; ψ ό γο ν k o riti. 3) iz n o s iti, έ π ιχ ε ιρ η τ ή ς , ο ϋ , ό , p o th v a tn ik , o d lu č a n č o v je k
p r in o s iti, p rib a v lja ti, s p o m in ja ti, n a to v a riti, έ π ι- χ ε ιρ ο τ ο ν έ ω , g la s o v a n je m (i/, d iz a n je m
p rip is iv a ti, τ ι ν ί τ ι. II. med. i pas. 1 ) d o le tje ti, ru k u ) z a k lju č iti, p o tv rd iti, o d o b riti
n a v a liti n a k o g a τ ιν ί. 2 ) k a s n ije d o ć i, p o ­ έ π ιχ ε ιρ ο τ ο ν ία , ή , g la s o v a n je n a ro d a d iz a ­
d ić i se; τα έ π ιφ ε ρ ό μ ε ν α b u d u ć e , s lije d e ć e . n je m ru k u ; έ. -α ν δ ιδ ό ν α ι, π ο ιε ΐν d a v a ti n a
3) sa so b o m d o n o s i t i ( oj. miraz) g la s o v a n jeili g l a s o v a t i
έ π ι- φ η μ ίζ ω iz ric a ti rije č i p u n e s lu tn je ; k a ­ έ π ι - χ ε ϋ α ι , inf. aor. od έ π ι χ έ ω , što v.
z iv a ti, iz g o v a ra ti se, p rip is iv a ti, p o s v e ć iv a ti, έ π ι- χ έ ω (ν. χ έ ω ) 1 ) akt. s ep. aor. -έχ ευ α ,
n a z iv a ti b o g a z a č e tn ik o m lije v a ti n a š to u v i, p ro p is a ti, b a c a ti. 2 ) med.,
έ π ι- φ θ έ γ γ ο μ α ι, dep. med. k to m u z v a ti, s ep. aor. -εχ εύ α το sebi s ip a ti, β έλεα s v o je
z a z iv a ti, d o v ik iv a ti, σ ά λ π ιγ ξ έπ εφ θ έγξα το s trije le n a k o g a; se b i d a ti n a to č iti. 3) pas.
tru b lja z a o ri aor. -ε χ ύ θ -η ν , i ep. -έχυ ν το , prenes. g rn u ti,
έ π ι- φ θ ο ν έ ω , α ) ep. z a v iđ a ti, u s k ra ć iv a ti, b) n a v a liti, n a h ru p iti, ra z liti se
jon. m rz iti, τ ιν ί έ π ι-χ θ ό ν ιο ς 2 . ep. k o ji je n a z e m lji; έ.
έ π ί-φ θ -ο ν ο ς 2 , adv. -ό ν ω ς, z a v id a n ; k o ji ά ν δ ρ ε ς p o z e m lja ri
p u b u đ u je z a v is t, m rz a k ; έ π ιφ θ -ό ν ω ς ζ χ ε ιν έ π ί - χ ο λ ο ς 2 . š to s tv a r a ž u č , ž u č n i
π ρ ο ς τ ίν α z a v id je ti k o m u έ π ι- χ ο ρ ε ύ ω , poet. p le š u ć i p rid o la z iti, p ri to m

έ π ι-φ λ έ γ ω , tranz. s p a l j i v a t i , u p a l i t i ; g o r j e t i p le s a ti

έ π ι - φ ο ι τ ά ω , jon. - έ ω , č e s t o p o l a z i t i , d o l a z i t i , έ π ι-χ ρ ά ο μ α ι, med. jon. k to m u tre b a ti, č e sto

p o h a đ a ti τ ιν ί, τ ιν ά i ε ς τ ι; p r o v a liti u p o tre b lja v a ti; p 'r i j a t e l j e v a t i s k im , p rija ­
te ljs k i o p ć iti
έ π ιφ ο ρ ά , ή , p rin o s , p rid a ta k ; n a p a d
έ π ι- φ ο ρ έ ω ν. ε π ιφ έ ρ ω
έ π ι- χ ρ α ύ ω i -χρ ά ω . ep., samo aor. έπ έχρ α ο ν,
n a v a ljiv a ti, s a lije ta ti
έ π ιφ ό ρ η μ α , τό , jon. p o s lije d o n e se n o (n a
s to l), u pl. z a s l a d a έ π ι-χ ρ ίω , ep. n a m a z a ti, med. n a m a z a ti se
έ π ί- χ ρ ΰ σ ο ς 2. p o z la ć e n
έ π ιφ ρ ά ζ ω , ob. med. - ο μ α ι , aor. med. - ε φ ρ α - έ π ι- χ ρ ω μ α τ ίζ ω b o ju n a m a z a ti n a š to , b o jiti
σ ά μ η ν , ep. ca, i - ε φ ρ ά σ θ η ν J istim znač., ep. i έ π ί- χ υ σ ις , ή , 1 ) p ritje c a n je . 2 ) n a z d ra v lja n je
jon. u s e b i p r o m i š l j a t i , s m i š l j a t i ( μ ύ θ ο ν ) , έ π ι -χ ω ρ έ ω 1) intr. p rid o la z iti; n a v a ljiv a ti.
iz m is liti; p rim ije titi, o p a z iti, p re p o z n a ti, ra ­ 2 ) tranz. p r iz n a ti, d o p u s titi, p o p u š ta ti, τ ιν ί τι
z u m je ti έ π ι- χ ω ρ ιά ζ ω č e s to k am o d o la z iti, č e s to g d je
έ π ι- φ ρ ά σ σ ω , at. - φ ρ ά τ τ ω z a č e p i t i , z a t v o r i t i b o ra v iti
έ π ιφ ρ ο ν έ ω , ep. o p a ž a t i ; r a z b o r i t b i t i έ π ι- χ ώ ρ * ο ς 3. » 2. d o m a ć i, o b ič a ja n , o b ič a n
έ π ιφ ρ ο σ ύ ν η , ή , ep. r a z b o r i t o s t , p a m e t , p a ž - k o m u τ ιν ό ς ; ό έ. d o m a ć i, τα έ. d o m ać e
ljiv o s t u re d b e , o b ič a ji
έπιψαύω 160 έπτάκις

έ π ι- ψ α ύ ω , (ne dolazi u at. prozi) d o tic a ti, ε π ο π τ ικ ό ς 3. k o ji »7» š to p r ip a d a n a jv iš e m

la k o se d o d irn u ti čeg a τ ιν ό ς ; d o k u č iti (p a ­ re đ e n ju , n a jv iš o j p o s v e ti; τά έ. p o s lje d n je
m e ć u ), ra z u m je ti i n a jv iš e re đ e n je , s v e ć e n je
έ π ι- ψ ε κ ά ζ ω i staroat. -ψ α κ ά ζω k a p a ti, u li­ έ π -ο ρ ά ω ν. έ φ ο ρ ά ω
i -έω
je v a t i u e to .- έ π -ο ρ έ γ ω 1 ) akt. ep. p r u ž a t i {u tmezi). 2 )
έ π ι- ψ η λ α φ ά ω ta k n u ti š to , o p ip a ti, τ ιν ό ς i τί med. . fut. - ο ρ έ ξ ο μ α ι , aor. ep. έ π ω ρ έ ξ α τ ο »
έ π ι- ψ η φ ίζ ω 1) akt. d a ti g la s o v a ti k o m u τ ιν ί, έ π ο ρ . , u at. prozi - ω ρ έ χ θ η ν , p r u ž a t i s e , i s ­
0 čem u τ ί, iz n ije ti n a g la s o v a n je , τ ιν ά z a ­ p ru ž iti se (z a n a p a d ), te ž iti z a č im τ ιν ό ς
h tije v a ti o d k o g a d a g la s u je . 2) med. g la ­ έ π -ο ρ μ έ ω ν. έ φ ο ρ μ έ ω
s o v a n je m p o tv rd iti, o d o b riti έ π - ό ρ ν ϋ μ ι i - ν ύ ω , ep. I . akt.; ep. aor. έ π ώ ρ σ α
έ π ί -ψ ο γ ο ς 2. p rije k o ra n ( » ' u tmezi, i ώ ρ σ ε ν έ π ι ) , opt. - ό ρ σ ε ι ε ν , imper.
έ π -ιω γ α ί, α ϊ, ep. z a k lo n iš ta z a la đ e (o d v je ­ έπ ο ρ σ ο ν , 1) p o d iz a ti k o g a p ro tiv k o g a τ ιν ά
tro v a i v a lo v a ), p r is ta n iš ta τ ιν ι, p ro b u d iti. 2 ) s la ti τί τ ιν ι, ra z d ra ž iti
έ π λ ε , έ π λ ε ο , έ π λ ε υ , έ π λ ε τ ο ν. π έ λ ω τ ιν ά τ ιν ι. II. pas. έ π -ό ρ ν ΰ μ α ι, s ep. med.
Ζ π λη ντο ν. π ε λ ά ζ ω aor. έπ ώ ρ το , u s p ra v iti se, la titi se čeg a, d i-
έ π ό δ ια i έ π ο δ ι ά ζ ω ν. έφ . z a ti se p ro tiv k o g a τ ιν ί, n a v a ljiv a ti
έ π -ο ικ έ ω 1) ić i k am o k ao n a s e lje n ik , n a s e liti έ π ο ρ ο ν ν. π ο ρ ε ϊν
se. 2 ) k ao n a s e lje n ik s ta n o v a ti; s ta n o v a ti, έ π -ό ρ ο ν τ α ι, -ο ν τ ο , ν. δ ρ ο μ α ι
b iti č iji m e đ a š έ π -ο ρ ο ύ ω , ep. aor. -ό ρ ο υ σ α , n a s k o č iti, n a sr-
έ π -ο ικ ο δ ο μ έ ω 1) n a d o z id a ti, s a g ra d iti, n a d n u ti n a k o g a τ ιν ί, n a tis n u ti se za k im , ά ρ μ α
č im z id a ti, p o p ra v lja ti. 2 ) med. se b i z a s k o č iti n a k o la ; o s v o jiti (o snu)
o b ra n u p o d iz a ti επ -ο ρ σ ο ν ν. έ π ό ρ ν μ ι
έ π -ο ικ ο ς , 6 , η , 1 ) d o š lja k , tu đ in a c , n a s e lje n ik , έ π -ο ρ χ έ ο μ α ι k to m u ig ra ti, p le s a ti p ri č e m
uopće poet. s u s j e d
s ta n o v n ik , τ ιν ό ς . 2 . έ π -ο ρ ώ ρ ε ι, plpf. akt. o d έ π -ό ρ ν υ μ ι
έ π -ο ικ τ ε ίρ ω , bolje - ο ι κ τ ί ρ ω , poet. ž a l i t i , ζπος, εος, ους, τ ό , r ije č , iz ja v a , ob. opp. έργον;
s a ž a l j e v a t i , aps. i τ ι ν ά o b e ć a n je , p r ije tn ja , m n ije n je , s a v je t, z a p o ­
έ π - ο ι κ τ ί ζ ω , poet. g a n u t i n a s a ž a l j e v a n j e aps. v ije d , ž e lja , p ro ro š tv o ; p r ič a , v ije s t, p je s m a ;
1τ ιν ί s a d rž in a (g o v o ra ), s tih , fra z a , p o s lo v ic a ,
έ π - ο ί σ ω , fut. od ε π ι φ έ ρ ω , što v. s tv a r; ώ ς Ζ π ο ς ε ιπ ε ίν d a ta k o reč e m ; κ α τ'
έ π - ο ί χ ο μ α ι , ep. 1 ) p o l a z i t i , i ć i , p r i s t u p i t i έ π ο ς d o s lo v n o , to č n o ; λ ό γ ο ι ϊπ ε σ > . κ ο σ μ η - ·9 -
k o m e (s m o lb o m ) τ ιν ά . 2 ) o b ila z iti, p re ­ έ ν τ ε ς g o v o ri u k ra š e n i lije p im rije č im a
g le d a ti; d o lije ta ti (κ ή λ α ), s n a la z iti, n a v a lji­ έπ -ο τ ρ ό ν ω 1) akt. p o tic a ti, n a g o n iti, b o d riti
v a ti. 3 ) ić i k a m o , δ ό ρ π ο ν n a v e č eru , έρ γο ν k o g a τ ιν ά (τ ιν ί) i s inf.; z a m e tn u ti, p o ta k n u ti
n a p o s a o , ra d iti, ίσ τ ό ν u z a s ta n tk a ti π ό λεμ ό ν τ ιν ι, b rzo o p ra v lja ti, s la ti p o s la n s tv a
έ π -ο κ έλ λ ω , aor. -ώ κ ε ιλ α , 1) tranz. n a tje ra ti, α γ γ ε λ ία ς , d a ti z n a k z a ju riš ξύ νο δ ό ν τ ιν ι. 2 )
n a g o n iti, τή ν ν έ α la đ u n a k o p n o , d a ti d a med. z a se n a g o n iti, n a s to ja ti; π ο μ π ή ν u s k o riti
n a s je d n e , d a se ra z b ije . 2 ) intr. p ris ta ti, έ π -ο υ ρ ά ν ιο ς 2. i 3. n e b e sk i
n a s u k a ti se , ra z b iti se ζ π -ο υ ρ ο ς 2 . p o v o ljn o d u h a ju ć i
έ π ο μ α ι ν. ίπω έ π -ο χ έ ο μ α ι, pas. s med. fut. v o z iti se, ja h a ti
έ π -ο μ β ρ ία , ή , p lju s a k , p o p la v a n a č e m u , h o d iti τ ιν ί
έπ -ό μ ν υ μ ι i -νύ ω , fut. - ο μ ο ΰ μ α ι, aor. -ώ μ ο σ α έ π -ο χ ε τ ε ύ ω , akt. n a v ra ć a ti (o vodi ili drugoj
(i u tmezi), 1) akt. a) k le ti se n a š to , έ π ίο ρ κ ο ν tekućini), d o lije v a ti; med. n a s e ili k sebi
k riv o se k le ti, ·9 ·ε ο ύ ς b o z im a s e z a k lin ja ti. b) n a v ra ć a ti, p rim a ti
jo š k to m u p ris e ć i, sa δ τ ι , δ ρ κ ο ν τ ιν ί z a k im se έ π ο χ ο ς 2. k o ji s je d i, v o z i se, ja š e n a č e m u ,
k le ti, p ris iz a ti. 2 ) med. k t o m u se z a k lin ja ti, k o ji s je d i č v rs to n a s e d lu ; p o h o d a n
p o d z a k le tv o m u v je ra v a ti, έ π ί, κ α τά τ ίν ο ς , ζ π ο ψ , ο π ό ς, ό , p u p a v a c
τ ιν ά έ π -ό ψ ε α ι, 2 . sg. fut. med. od έ φ ο ρ ά ω , što v.
έ κ -ο μ φ ά λ ιο ς 2. ep. n a p u p k u , β ά λ εν σ ά κ ο ς
έ π ό ψ ιμ ο ς 2. poet. k o j i s e m o ž e g l e d a t i
μ έσ σ ο ν -ο ν p o g o d iti š tit u s re d k v rg e
έ π ό ψ ιο ς 3. poet. 1 ) pas. v i d l j i v , p o g l e d a n .
2 ) akt. s v e v id je la c
έ π ο ν ε ίδ ισ τ ο ς 2 , adv. - ίσ τ ω ς p o g rd a n , sra ­
ζ π ο ψ ις , ε ω ς , ή , p o g le d , v id ik
m o ta n , p r ije k o ra n ε π ρ α θ ο ν ν. π έρ θ ω
έπ -ο ν ο μ ά ζω , akt. i pas. a) n a z iv a ti p o čem u έ π ρ η ξ α ν. π ρ ά σ σ ω
(ά π ό ) τ ίν ο ς , n a d je n u ti k o m u im e ili p rid je - έ π ρ ιά μ η ν ν. π ρ ία σ θ α ι
v ak , τ ιν ί τ ι. b) z a z iv a ti č ije im e τό δ ν ο μ ά ε π τ ά , ο ί, α ϊ, τ ά , num. indecl. s e d a m
τ ίν ο ς έ π τ α -β ό ε ιο ς 2 . ep., i έ π τ ά - β ο ι ο ς 2 . poet.
έ π -ο π ίζ ο μ α ι, ep. dep. o s v r t a t i s e , b o j a t i s e o d se d am v o lu js k ih k o ž a , se d m e ro k o ž a n
ε π ο π ο ι ί α , ή , jon. - ί η , e p s k a p j e s m a επ τα ετή ς, ο ϋ ς, 2. i επ τα ετή ς, ο υ ς, ό , se d m o ­
έ π ο - π ο ι ο ς , ό , jon. e p s k i p j e s n i k g o d iš n ji; adv. επ τα ετές sed am g o d in a (d u g o )
έ π - ο π τ ά ω , ep. p e ć i n a č e m u έ π τ α -κ α ί-δ ε κ α , ο ί, α ί, τά , num. indecl. se­

έ π - ο π τ ε ύ ω , iter. ep. impf. έ π ο π τ ε ύ ε σ κ ε , p o ­ d am n aest

g l e d a t i n a k o g a ili š t o τ ι ν ά , τ ί , n a d g l e d a t i έ π τ α κ α ιδ έ κ α τ ο ς 3. s e d a m n a e s ti

έ π -ό π τ η ς , ο υ , ό , g le d a la c , s v je d o k , n a d z ira te lj έ π τ ά κ ις , adv. s e d a m p u ta
έπτακισμύριοι 161 έργαστήρ

έ π τ α κ ισ - μ ύ ρ ιο ι 3. jon. s e d a m d e s e t tis u ć a έ π -ω φ ε λ έ ω p o m a g a ti k o m u τ ίν α (poet. ι τ ιν ί) ,

έ π τ α κ ισ -χ ίλ ιο ι 3. jon. se d a m tis u ć a u č e m τ ί
έ π τ ά -κ λ ιν ο ς 2. sa se d am n a s lo n ja č a (oko έ π ω φ έ λ η μ α , τό , poet. p o m o ć , d o d a t a k
stola) έ π -ώ χ α τ ο ν. ε π έ χ ω
ε π τ α κ ό σ ιο ι 3. s e d a m s to tin a Ζ ρ α ζ ε , ep. adv. n a z e m l j u
έ π τ ά -λ ο γ χ ο ς 2. poet. sa s e d a m k o p a lja , tj. ε ρ α μ α ι . ν. ε ρ ά ω
sa sed am v o đ a (σ τό λ ο ς) έ ρ α ν ίζ ω p r i n o s e os. n o v a c k u p i t i , i s p r o s i t i
έπ τά -μ η ν ο ς 2. jon. o d se d am m je s e c i, το έ. έ ρ α ν ν ό ς 3 . m io , lju b a k , u b a v
s e d m o m je s e č n o d ije te , tj. dijete koje je nošeno ζ ρ α ν ο ς, ό , 1) ep. g o z b a , g d j e s v a k i g o s t sv o j
samo sedam mjeseci d io p r in o s i; i uopće g o z b a . 2 ) p rin o s š to
έ π τ ά - π η χ υ ς υ , gen. ε ο ς , s e d a m l a k a t a d u g su g a d a v a li č la n o v i d ru š tv a z a m eđ u so b n u
έ π τ α - π ό β η ς , ο υ , ό , ep. s e d a m s t o p a d u g uopće: d a r p o t p o r a , p r i n o s , i s k a z i ­
p o tp o ru ,
Έ π τ ά - π ο ρ ο ς i Π ο λ ύ π ο ρ ο ς , ό , rijeka u Miziji, v a n je os. d j e c e p r e m a r o d i t e l j i m a
lju b a v i
utječe u Adramitski zaliv Έ ρ ά σ ϊ ν ί δ η ς , ο υ , ό , jedan od voda atenskih
έπ τά -π ϋ λ ο ς 2. ep. i poet. s a s e d a m v r a t a , koji nakon poraza kod Arginuskih otoka god.
s e d m e r o v r a t a n , epit. Tebe 4 0 6 . prije n. e. nisu pokopali mrtve; stoga
ζ π τ α ρ ο ν ν. π τ α ί ρ ω J e bio na smrt osuđen i smaknut
ζ π τ α τ ο ν. π έ τ ο μ α ι Έ ρ α σ ϊ ν ο ς , ό , rijeka u Argolidi
ζ π τ ά χ α , ep. adv. n a s e d m e r o , s e d m e r o s t r u k o έ ρ ά σ ι-χ ρ ή μ α τ ο ς 2. la k o m , p o h le p a n z a n o v ­
Έ π ύ α ξ α , ή , žena kilikijskog kralja Sijenezisa cem
Ζ π - υ δ ρ ο ς ν. Ζ φ υ δ ρ ο ς ε ρ ά σ μ ιο ς 3. i 2, ε ρ α τ ε ιν ό ς 3. ep., έ ρ α σ τ ό ς
Ζ π ω , ( o s « , έ π , od σ ε π ) I . akt. simpl. samo ep., 3 ., i έρ α τό ς 3. ep. m io , lju b a k , lju b a z a n ,
u kompoz. i jon. i poet., impf. 2 π ο ν i ( δ ι - ) ε ί π ο ν , d ra ž e s ta n , ž u đ e n
iter. ( έ φ - ) έ π ε σ κ ο ν , fut. ( έ φ - ) έ ψ ω , aor. έ π - έ σ - έ ρ ά σ (σ )α τ ο ν. έ ρ ά ω
π ο ν , inf. έ π ι - σ π ε ΐ ν , m i c a t i s e , i ć i , z a b a v l j e n ερ α σ τή ς, ο ϋ , δ, lju b a v n ik , š to v a te lj, p r ija te lj,
b i t i č i m e ά μ φ ί , μ ε τ ά , π ε ρ ί . I I . med. έ π ο μ α ι , p riv rž e n ik ; o stvarima: lju b ite lj č e g a τ ιν ό ς ;
at. impf. ε ί π ό μ η ν , fut. έ ψ ο μ α ι , aor. έ - σ π - ό μ η ν έρ . ε π α ίν ο υ ž e lja n s la v e , s la v o h le p a n
( σ π ώ μ α ι , σ π ο ί μ η ν , σ π ο ϋ , inf. σ π έ σ θ - α ι , part. έ ρ α σ τ ό ς , ε ρ α τ ε ιν ό ς i έ ρ α τ ό ς ν. ε ρ ά σ μ ιο ς
σ π ό μ ε ν ο ς ) , ep. prez. imper. 2 . sg. ίπεο i ζ π ε υ , έ ρ α τ ίζ ω , ep. s iln o ž u d je ti, τ ιν ό ς
impf. i έ π ό μ η ν , aor. 2. sing. Ζ σ π ε ο , t u mod. Ε ρ α το σ θ έν η ς, ο υ ς , ό , slavan kirenski geograf,
ζ σ π ω μ α ι έ σ π ο ίμ η ν , έ σ π έ σ θ -ω , έ σ π ό -μ ε ν ο ς , u filozof i pjesnik iz I I I stoljeća pr. n. e., bio
imper. 2 . sing. σ π ε ϊ ο , 1 ) i ć i s k i m , p r a t i t i knjižničar u Aleksandriji
k o g a τ ιν ί ι ό ίμ α , μ ετά , σ ύ ν τ ιν ι; ić i n a έ ρ α τ ύ ω ν. έ ρ η τ ύ ω
v o js k u , p o la z iti; ο ι επ ό μ εν ο ι p ra tio c i; 'Ε ρ α τ ώ , ο ϋ ς , ή , A f u z a lju b a v n e p o e z ije
p rilik o v a ti, s la g a ti se. 2 ) ić i z a k im , s lije d iti, έρ ά ω , u at. prozi samo prez. i impf. akt. i part.
p ris ta ja ti, n e z a o s ta ja ti (umno), p o im a ti. 3) pas., ep. rašir. med. prez. 2. pl. ind. έ ρ ά α σ θ - ε ,
p o d a ti se, s lu š a ti, p o k o ra v a ti se, τ ιν ί, τ ο ις ep. i poet. dep. Μ ρ α μ α ι , impf. ή ρ ά μ η ν , fut.
π α ρ ο ϋ σ ιν sn aći se u p rilik a m a ; u neprijat. έ ρ α σ & ή σ ο μ α ι , aor. ή ρ ά σ θ η ν i ή ρ α σ ά μ η ν , έ ρ ά σ -
smislu: p ro g a n ja ti, τ ιν ί σ α τ ο , sve u akt. znač., ž u d j e t i , č e z n u t i z a
έ π ω β ε λ ία , ή , g lo b a k o ju je tu ž ite lj m o ra o č im τ ιν ό ς , v o lje ti, lju b iti, o b lju b iti; ό έρ ώ -
p la titi tu ž e n o m u a k o n ije d o b io b a r je d n u μ ε ν ο ς lju b a v n ik
p e tin u g la s o v a ερ γ ά ζο μ α ι (osn. ί ε ρ γ ) , dep. med., augm. i
επ ω δ ή , ep. jon. i poet. έ π -α ο ιδ ή , ή , 1) b a sm a , redupl. ε ί ρ γ - i ή ρ γ - , fut. - ά σ ο μ α ι , aor. - σ ά μ η ν ,
b a ja n je ; č a r, c a ra . 2) ž rtv e n a p je s m a i perf. ε ί ρ γ α σ μ α ι (s akt. i pas. znač.), aor.
m o litv a P e rz ija n a c a . 3 ) č a ro b n a p je s m a pas. - ά σ θ η ν , fut. pas. - α σ & ή σ ο μ α ι , verb. adj. -
ε π ω δ ό ς 2. k o ji p o m až e , lije č i b a ja n je m , b a - α σ τ έ ο ς , ep. s augm. i redupl. i bez njih, jon.
ja č (-ic a ); ό έ. k ra ć i p rip je v , re fre n ; ή έ. uvijek bez augm. i redupl., r a d i t i , o b a v l j a t i ,
z a k lju č n a p je s m a iz a s tro fe i a n tis tro fe b a v iti se č im , g o to v iti, o b d je la v a ti, s v rš iti,
έ π ω μ ίς , ί δ ο ς ή , (samo plur.) g o rn ji d io p le ć a , s tje c a ti; z a s lu ž iti; u z ro č iti, u č in iti k o m u š to
ram e ; žen sk i h ito n k o ji se sk o p č av a p rek o ε "ρ γ α θ ·ο νν. ε ϊ ρ γ ω
ram en a ε ρ γ α λ ε ί α , jon. έ ρ γ α λ ή ι α , τ ά , o r u đ e , s p r a v e
έ π ώ μ ο το ς 2. poet. 1) ^ p o d p ris e g o m , o b v e z a n . έ ρ γ ά ν η , ή , poet. t v o r i t e l j i c a , u m j e t n i c a (pri­
2 ) k o jim se p ris e ž e , z a š titn ik p ris e g e , = djevak božice Atene kao zaštitnice ženskog
δ ρ κ ιο ς (Ζ ε υ ς) ručnog rada)
ε π ω ν υ μ ία , jon. - ίη , ή , p re z im e , p rid je v a k , έ ρ γ ά σ ε ί ω , poet. h t j e t i r a d i t i
im e p o č e m u τ ιν ό ς , ά π ό τ ίν ο ς , έ π ί τ ίν ο ς ; ε ρ γ α σ ί α , i), jon. - ί η , 1 ) r a d i n o s t , p o s a o , o b r t .
ak. adv. p o im e n u , p rid je v k o m 2 ) iz ra đ iv a n je , z g o ta v lja n je o b r a đ i v a n j e os.

έ π -ώ ν ΰ μ ο ς 2 . n a z v a n , im e n o d a v a c , e p o n im , p o lja . 3 ) iz ra đ e n o d je lo , k ip , s lik a , s tv a r ;
j gen. ili έ π ί τ ίν ο ς p o k o m ili p o č e m , έπ . z a s lu ž b a , d o b ita k

β ν ο μ α n a d j e n u t o i m e . U Ateni se zvaše tako: ε ρ γ ά σ ιμ ο ς 2. i 3. k o ji se m o ž e o b ra đ iv a ti,

a) prvi arhont. b) heroji po kojima je pro­ o b ra đ e n , τ ά έ ρ γ . o b r a đ e n a z e m lja , o r a n ic a
zvano 1 0 fila έ ρ γ α σ τ έ ο ς 3. adj. verb. od ε ρ γ ά ζ ο μ α ι, Sto v.
έ π - ω ρ σ ε , έ π - ώ ρ τ ο ν. έ π ό ρ ν υ μ ι έ ρ γ α σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , ra d n ik os. p o ljo d je la c

Grčleo-hrvatsM
έργαστήριον
έργαστήριον, τό, 1) radionica, tvornica. 2)
četa, čopor
έργαστικός i εργατικός 3. radin, radljiv,
obrađujući
εργάτης, ου, ό, fem. έργάτις, ιδος, ή, 1) adj.
radljiv, radin. 2) supst. radnik, poslenik,
poljodjelac; θαλάσσης ribar
εργατικός ν. έγραστικός
έργάτις ν. εργάτης
ζργμα, τό, poet. = Ζργον
έργμα, τό, zatvor, tamnica
ζργνυμι, poet. spor. oblik za είργω, Sto ν
έργο-δότης, ου, ό, koji naima koga u posao,
naimatelj, poslodavac
έργολαβέω preuzimati kakav posao
έργο-λάβος 2. koji preuzima posao za plaću;
uopće poduzetnik
Ζργον, τό, 1) djelo, čin, posao, pothvat,
posljedak, uspjeh; u zlu smislu: nedjelo;
Ζργω zaista. 2) radnja, zanimanje, bavljenje,
obrt, umjetnost; Ζργον τινός i τινί έστι duž­
nost je; ϊργον εστί τίνος treba (προθυμίας
srčanosti); ουδέν Ζργον εστί nije nužno; έ.
μέγα, πολύ έστι mučno je; žp. Ζχειν s part.
ili inf. truditi se; &. παρέχειν τινί zadavati
posla; ί. ποιεϊσθαί τι zadavati sebi posla
čim; os. a) 'έργα ανδρών posao ljudi, teženje
polja, ratarstvo, plur. obrađena polja; posao
žena (kućanstvo, tkanje), b) Μργον (μάχης)
ratni posao, rat; έν έργω είναι boriti se.
c) uopće: događaj, prilika. 3) radnjom izve­
deno: rukotvorina, djelo, stvar, ^umjetnina,
građevina; μέγα Ž. velika stijena; Ž. άργύρεια
srebrni rudnici. 4) uopće: djelo, stvar, παν
Ζργον u svemu
ζργω ν. εϊργω
εργώδης 2. mučan, tegoban
Ζρδω i jon. ζρδω, impf. ŽpSov * Ζερδον, iter.
Ζρδεσκον, fut. Ζρξω, aor. Ζρξα, perf. εΌργα,
plpf. έώργειν, 3. sing. jon. έόργεε, ep., jon.
i poet. 1) sing.šjon. έόογεε, ep., jon. i poet. 1)
činiti, raditi, τινί τι i τινά τι. 2) prinositi,
žrtvovati
έρεα, ή, vuna
έρεβεννός 3. ep. mračan, taman, mrk
έρέβινθος, ό, slanutak, vrsta graška
"Ερεβος, ι Ζρεβος, εος, ους, ep. gen. Έρέβευς
i Έρέβεσφιν, τό, ep. i poet. tmina, mračno
podzemlje, carstvo //adovo, gdje borave sje­
ne umrlih; ep. adv. Έρεβόσδε u podzemlje,
Έ ρεβόθεΛ -Λ podzem lja
έρεεί· . jned. -ομαι, ep. samo prez. i impf.
pitati
ερεθίζω i ep. έρέθω dražiti, pobuđivati;
mučiti, uznemirivati
έρείδω {rijetko dolazi u at. prozi), ob. ep. i jon.,
ήρειδον, έρείσω, ήρεισα i ήρείσατο, έρή-
ρεισμαι, ήρείσθην ep. aor. ζρεισα, έρείσατο, perf.
pas. 3. pl. έρηρέδαται, plpf. 3. sing. ήρήρειστο, 3.
pl. έρηρέδατο, I. akt. i pas. 1) tranz. a)
podupirati, nasloniti, τί, τινί, προς, περί τι,
έπί τινι i τίνος, pas. biti poduprt, prislonjen,
oboren biti; perf. pas. pasti, b)
162 έρέχθω
tiskati, potiskivati, ζγχος urinuti; pas. pro­
dirati διά τίνος. 2) intr. nasrnuti, κατά τίνος.
II. med. opirati se, βάκτρω na štap, osla­
njati se, uprijeti se
έρείκω 1) akt. razbiti, smrviti. 2) ep. med.
έρείκομαι s aor. ήρΐκον, intr. puknuti, έρει-
κόμενος περί δουρί proboden kopljem
ερειο ν. I. είρω
έρείομεν ν. έρέω
ερείπια, τά, poet. ruševine, razvaline; νεκρών
έ. povaljena tijela, leševi mrtvih, ναυτικά
έ. rbine razbijene lađe
έρείπω (rijetko at), ob. ep. i poet. 1) tranz.
rušiti, obarati, 2) intr. pas. έρειπομαι s aor.
ήρείφθην i ήρϊπον, konj. -πησιν, perf. έρήρϊπα,
pas. έρήριμμαι, plpf. έρήριπτο, ep. i έρέριπτο,
rušiti se, padati, obarati se na koga είς τίνα
Ζρεισμα, τό, poet. poduporanj, branik, os­
nova, temelj
Έρεμβοί, ol, nepoznat narod s istoka
έρεμνός 3. ep. i poet. taman, mrk
έΌεξα ν. ρ"έζω
έρέομαι υ. Π. έρέω
έρεοϋς, δ, οϋν vunen
έρέπτομαι, ep. dep. med. čupati, trgati, jesti,
zobati, griskati, trošiti
έρέριπτο υ. έρείπω 2.
έρέσθαι ν. I. είρω
έρέσσω, aor. ήρεσε, Ζρεσσε, 1) intr. ep. i poet.
veslati. 2) tranz. veslajući pritjerati, prenes.
pokretati; άπειλάς groziti se; razmišljati
έρεσχηλέω svađu zametati, šaliti se, dražiti,
zadirkivati
έρέτης, ου, ό, veslač, mornar
έρετικός 3. koji se tiče veslača, veslački
έρετμόν, τό, ep. veslo
έρετμόω, poet. veslima providjeti, v. opre­
miti; χέρας uzeti vesla u ruke
'Ερέτρια, poet. ΕΙρέτρια, ή, grad na Eubeji;
Έρετριεύς, ό, stanovnik Ε.; adj. Έρετρι-
κός 3. eretrij ski
έρεύγομαι, impf. έρεύγετο, aor. ήρυγον, ep.
dep. med. bljuvati, rigati, zapljuskivati se (o
moru); u aor. rikati
έρευθέδάνον, τό, /ο«, broć (boja)
έρεύθω, ep. aor. ζρευσα, crveniti
ζρευνα, ης, ή, istraživanje
ερευνάω njušiti, uhoditi, tražiti, pretraživati,
ispitati
έρέφω, fut. -έψω i -έψομαι, aor. ήρεψα, ep.
έρεψα i ήρεψάμην, pokriti, sagraditi; ovjenčati
Έρεχθεύς, έως i έος, ep. ήος, ό, Erehtej,
zemljotresac, nazvan i Έριχθόνιος, pridje-vak
Posidona, s kojim je i istovetan, sin
Zemljin, othranjen od Atene i njezin štićenik.
Na Akropoli je imao svoje svetihe i smatrao
se praherojem atiikim. Njegov unuk Erehtej
bio je kralj atenski, stoga Έρεχθεϊδαι =
Atenjani. Έρεχθηίς, Έρεχθηίς, ίδος, ή,
ime jedne atiSke file, Έρεχθηίς θάλασσα
zdenac na Akropoli u hramu Έρεχθεϊον
έρέχθω, ep. kidati, bacati (o brodu)
έρεψα 163 ζρμαιον

ρ ψ α ν. ερ έφ ω έ ρ έ ψ ιμ ο ς 2. z a p o k riv a n je έ ρ ί-μ ΰ κ ο ς 2 . ep. k o j i g l a s n o r i č e , g r o m k i r i k a č

s p re ta n ; š to p ri p a d a k ro v u έ ρ ε ψ ις , ε ω ς, ή , έ ρ ίν ε ό ς , 6,ep. d i v l j a s m o k v a , ujedno i naziv
p o k riv a n je , k ro v jednoga mjesta blizu Troje
I. έρ έω ν. I . ε ί ρ ω
re ć i ću , Έ ρ ι ν ε ό ς , ό , i ή , grad u D oridi na Parnasu
II. s ep. konj. έ ρ ε ί ο μ ε ν , i med. έ ρ έ ο μ α ι ,
έρ έω , Έ ρ ί ν ύ ς i έ ρ ί ν ύ ς , ύ ο ς Λ ή , ak. pl. - ν ϋ ς , ep. i ν ύ α ς ,
ep. samo u prez. i impf. p i t a t i , t r a ž i t i 1) 5 rd a, podzemna boginja, osvetnica
III. έ ρ έ ω , poet. = έρ ά ω pogaženoga prirodnog zakona. 2 ) kao apelativ
έ ρ η μ ία , ή , sam o ća, p u s to š , s a m o s t, έ ρ η μ ία ν a) k l e t v a , p r o k l e t s t v o , o s v e t a , b") p r o p a s t ,
ό ίγ ε ιν , έ χ ε ιν ž iv je ti u s a m o ć i; z a b it; s lo b o d a φ ρενώ ν έ. obm am a
u d je lo v a n ju ; n e s ta š ic a , o s k u d ic a ; o d s u tn o s t έ ρ ιο ν , ep. i jo n . i
τό , ε ϊρ ιο ν , i ep. ε ίρ ο ς
έρ η μ ο ς 3. i
staroat. i jon. i έ ρ η μ ο ς 2 . i 3 .
2 , τό , često plur. v u n a , ε ϊρ ια τά ά π 6 ξύ λ ο ο
at., a) ο mjestima i stvarima: p u s t , z a b i t a n , p am u k
o p u s to š e n , p r a z a n , n a p u š te n , n e o b ra đ e n , n e ­ έ ρ ι-ο ύ ν η ς , ό, ep., i ό , ep.
έ ρ ι-ο ύ ν ιο ς , v rlo
p ro h o d an ; supst.: ή έ ρ η μ ο ς se. χώ ρ α i τα k o r is ta n , b la g o d a tn ik , epit. Hermov
Ε ρ η μ α p u s t i n j a , V) ο licima: s a m , o s ta v lje n , έ ρ ιο υ ρ γ έ ω o b ra đ iv a ti v u n u , v u n o m ra d iti
o s a m lje n , b ez p o m o ć i, τ ιν ό ς ; το έρ . s ta n je , έ ρ ίπ ε ϊν , έ ρ ϊπ ώ ν ,,β Ο Γ . ν. έ ρ ε ί π ω 2 .
d a se tk o n e m o ž e b ra n iti; ή έρη μ ος »7» έρημη έ ρ ις , ιδ ο ς , ή , ak. - ιν , ep. ob. - ι δ α , Α. 1) p re ­
(δ ίκ η ) p a rn ic a u k o jo j p ri ra sp ra v i n e m a p irk a , sv a đ a ο š to π ε ρ ί τ ίν ο ς , b o j, έ. τη ς
je d n e s tra n k e , s i. ερ ή μ η ν (δ ίκ η ν ) κ α τ η γ ο ρ ε ϊν , μ ά χ η ς » 7 » π ο λ έ μ ο υ b o jn i b ije s , έ. π ρ ο ς α λ λ ή λ ο υ ς
tu ž iti g d je se n itk o n e b ra n i, tj. o p tu ž iti m eđ u so b n a n e s lo g a ; Ζ ρ ιδ ι μ ά χ ε σ β -α ι, έ ρ ιν
n e n a z o č n a ; ε ρ ή μ η ν α ίρ ε ίν d o b iti p a rn ic u σ υ μ β ά λ λ ε ιν s v a đ a ti se. 2 ) n a tje c a n je , b o rb a ,
d a se is p o s lu je p re su d a p o ra d i o g lu šk a ; έξ έ ο ιδ ο ς o d ju n a š tv a , o d n a tje c a n ja , έ.
ε ρ ή μ η ν ό φ λ ε ΐν b iti o s u đ e n s o g lu š k a π ρ ο φ έ ρ ε ιν n a tje c a ti se; έ. π ρο φ έρ εσ θ α ί τ ιν ι
έρ η μ ό ω p u s tim u č in iti, o s ta v iti, is p ra z n iti, p o z iv a ti k o g a n a u d v o j , t a k m i c u . B* personif.
o p u s to š iti, o p lije n iti, τ ιν ά ( τ ί) τ ίν ο ς Έ ρ ις , ίδ ο ς , ή , pratilica Aresova, boginja
έ ρ η ρ έ δ α τ α ι, έ ρ ή ρ ε ισ μ ο α , ν. έ ρ ε ίδ ω zavade i boja
έ ρ ή ρ ιμ μ α ι ν. έ ρ ε ίπ ω 2. έ ρ ι-σ θ -ε ν ή ς 2 . ep. p re m o ć a n
έ ρ ή σ ο μ α ι p ita t ć u , ν, I. ε ϊρ ω 2. έ ρ ισ μ α , τ ό , ep. p re d m e t, u z ro k sv a đ e
έ ρητό dor. έ ρ α τ ύ ω , ep. i poet. ( ϋ pred σ i
ω , έ ρ ι-σ τ ά φ ΰ λ ο ς 2. ep. g ro z d a t, s v e lik im g ro z ­
kratkim slogom), fut. - ύ σ ω , aor. ep. έ ρ ή τ υ σ α , d o v im a
iter. έ ρ η τ ύ σ α σ κ ε , aor. pas. 3 . pl. έ ρ ή τ ϋ - 9 - ε ν , l ) έ ρ ισ τ ο κ ό ς 3. s v a d ljiv ; έ .. τέχνη »7 » σ ο φ ία
akt. z a u s t a v l j a t i , p r i j e č i t i ; z a d r ž a v a t i , m i r i t i , v je š tin a u ra s p ra v lja n ju ili p re p ira n ju
o d v r a ć a t i k o g a o d č e g a τ ι ν ά τ ί ν ο ς . 2 ) med. ep. έρ ισ τ ό ς 3. poet. ο čem u se s m ije , m o ž e p re ­
kao dep. z a d r ž a v a t i , s m i r i v a t i k o g a τ ι ν ά p ira ti
έ ρ ϊ - nerazdjeljiva čestica, pojačava znač. riječi, έ ρ ί-τ ίμ ο ς 2. ep. v e o m a c ije n je n , s k u p o c je n
v rlo έ ρ ίφ ε ιο ς 2 . ja r e ć i
έ ρ ϊ-α ύ χ η ν , ε ν ό ς , ό , ή , ep. v i s o k o v r a t Ζ ρ ϊφ ο ς , 6 , ή , ep. j a r č i ć , k o z l i ć , m l a d a k o z a
'Β ρ ί β ο ι α , ή , žena Telamonova, mati Ajantova Έ ρ ιφ ό λ η , ή , sestra Adrastava, a žena Amfi-
έ ρ ι-β ρ ε μ έ τ η ς , ο υ , ό , ja k i, g la s n i g ro m o v n ik jarejeva
έ ρ ι-β ώ λ α ξ , α κ ο ς, ό, ή , ep. i έ ρ ί-β ω λ ο ς 2. ep. Έ ρ ιχ θ ό ν ιο ς , ό , 1 ) sin H efestov i Zemljin,
g ru d a s t (ο zemlji), p l o d a n , otac Pandionov, kralj u Ateni. 2 ) sin Darda-
έ ρ ί-γ δ ο υ π ο ς 2 , ep. i έ ρ ί δ ο υ π ο ς » 2. ep< 1) nov, otac Trosov
ja k i, g la s n i g ro m o v n ik , 2 ) g ro m o ta n , b u č a n έ ρ κ ε ϊ ο ς , at. Ζ ρ κ ε ι ο ς 2 . d v o r i š n i , k u ć n i , epit.
έ ρ ιδ α ίν ω , ep. s inf. prez. έ ρ ιδ α ιν έ μ ε ν i aor. Zeusa, čuvara kuće; njemu je obično u dvo­
έ ρ ϊδ ή σ α σ θ α ι, 1) s v a đ a ti se, p re p ira ti se, 2) rištu bio postavljen i žrtvenik
ta k m ič iti se , n a tje c a ti se έ ρ κ ο ς , ε ο ς , τ ό , demin. ep. ζ ρ κ ι ο ν , τ ό , 1 ) o g r a d a ,
έ ρ ιδ μ α ίν ω , ep. d r a ž i t i , z a d i r k i v a t i p l o t , n a s i p , α υ λ ή ς , stoga d v o r i š t e ; u t v r d a ; έ .
έ ρ ί-δ ο υ π ο ς 2 . ν. έ ρ ί γ δ ο υ π ο ς ο δ ό ν τ ω ν o g r a d a z u b n a , 2 ) ep. jon. i poet.
ε ρ ί ζ ω , fut. ε ρ ί σ ω , qor. ή ρ ϊ σ α , ep. impf. έ ρ ι ζ ο ν , k rle tk a , z a m k a ;' z a s je d a . 3 ) b ra n ič , o b ran a
iter. έ ρ ί ζ ε σ κ ο ν , aor. opt. έ ρ ί σ σ ε ι ε , med, konj. o d č e g a τ ιν ό ς
έ ρ ί σ σ ε τ α ι , 1 ) akt. a) s v a đ a t i s e , p r e p i r a t i s e έρ κ τή , ή , jon. mj. ε ίρ κ τ ή
s k im τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α , ο š to π ε ρ ί τ ίν ο ς ; tv rd iti.
I. έ ρ μ α , τό, 1) ep. p o d u p o r a n j , p o d v a l a k ;
b) ta k m iti se u č e m u τ ί; π ε ρ ί τ ίν ο ς , inf. 2 )
oni bi se metali pod lađe na suho izvučene;
med. o g le d a ti se s k im u č e m u τ ιν ί τ ιν ι
b a l a s t l a đ e . 2 ) prenes. a) ep. ο licima: p o t p o r a , ,
έ ρ ί-η ρ ο ς 2, plur. metaplazmom έ ρ ίη ρ ε ς , ep.
m io , d ra g , v je ra n
s tu p π ό λ η ο ς . b) p r u d , s t i j e n a p o d v o d o m ,
c ) h u m a k , poet. g r o b n i c a
έ ρ ί-9 -ή λ ή ς 2. ep. b u j a n , k o j i b u jn o ra s te
I I . Ζ ρ μ α , τ ό , ep. δ δ υ ν ά ω ν n o s i l a c , · u z r o k b o l i
έ ρ ί& ο ς , & , ep. n a d n i č a r , t e ž a k ; ή , p re lja ; tk a lja ,
s lu š k in ja III. έ ρ μ α , τ ό , ( σ ε ι ρ ά ) , ep. santo plur. n i z č e g a j
έ ρ ίκ ε ϊν , inf, aor. ν. έ ρ ε ί κ ω 2 . u š n ja c i, o b o c i
έ ρ ί-κ θ δ ή ς 2 . ep. i jon. s l a v a n , v e lič a n s tv e n , Έ ρ μ α ί, οϊ, s tu p o v i s H e rm o v im g la v a m a
s ja ja n , k r a s a n Ζ ρ μ α ,ιο ν . τ ό , (što potječe od Herma) nah o d , n a-
la z a k , s v a k i n e n a d a n i d o b ita k
Έρμαϊος 164 έρύω

Έ ρ μ α ϊο ς 3. H e rm o v , Έ ρ . λ ό φ ο ς H e rm o v Ζ ρσ ην, ενό ς, δ, jon. mi. & ρσ ην, αρρην, m u šk i,

b re ž u lja k , ogranak brda Ν ή ι ο ν na Itaci, Έ ρ . m u šk a ra c
λ έ π α ς, δ ρ ο ς gora na Lemnu; τ α Έ ρ μ α ια έ ρ ύ γ μ η λ ο ς 2 , ep. k o ji r ič e , rik a č
H e r m o v a s v e t k o v i n a Ε ρ μ ε ί α ς j si. v. έρ υ γ ώ ν ν. έ ρ ε ύ γ ο μ α ι
Έ ρ μ η ς ερμηνεία., ή , s p o s o b n o s t g o v o r e n j a , έ ρ υ θ α ίν ο μ α ι, ep. ( p o ) c r v e n j e t i
iz rič a j, Έ ρ υ θ ϊν ο ι, o l, mjesto u Paflagoniji
g o v o r, tu m a č e n je έρ μ η ν ε ύ ς, έω ς, δ, Έ ρ υ θ ρ α ί ; , α ί , 1 ) ( t Έ ρ ύ θ ρ α ι ) grad u Beotiji.
v je s n ik , tu m a č ε ρ μ η ν ε υ τ ικ ό ς 3. k o ji 2 ) grad u Joniji; adj - α ϊ ο ς 3 .
p rip a d a tu m a č e n ju ; ε ρ υ θ ρ α ί ν ο μ α ι , pas., i έ ρ υ & ρ ι ά ω ( p o c r v e ­
ή ε ρ μ η ν ε υ τ ικ ή (se. τ έ χ ν η ) v je š tin a tu m a č e n ja n j e t i , os. o d s t i d a
ερ μ η νεύ ω , ra z ja s n iti, tu m a č iti, n a v ije s titi ερ υ θ ρ ό ς 3. c rv e n ; ή 'Ε ρ υ θ ρ ή (-ρ ά ) θ ά λ α σ σ α
Έ ρ μ η ς , ο ϋ , η , η ν , ή , ό , ep.
gen. Ε ρ μ ε ία ς , C rv e n o m o re , takod. i In d ijs k o m o re s P e r­
Έ ρ μ ε ί α ο , Έ ρ μ ε ί ω , Έ ρ μ έ ω , dat. Έ ρ μ έ α , ak. z ijs k im i A ra p s k im z a lje v o m
Έ ρ μ ε ί α ν , vok. Ε ρ μ ε ί α , jon. Έ ρ μ έ η ς , gen. έρόκω , fut. -ύ ξω , aor. ή ρ υ ξ α , ep. impf. Ζ ρ υ κ ο ν ,
Έ ρ μ έ ω , ak. Έ ρ μ έ η ν , sin Zeusa i Atlasove aor. ίρ υ ξ α , konj. 1 . pl. έ ρ ύ ξ ο μ ε ν , redupl. aor.
kćeri Maje, rođen na brdu Kileni u Arkadiji. ή ρ ύ κ ά κ ο ν i έ ρ υ κ . , inf. έ ρ υ κ α κ έ ε ι ν , ep. obi.
On je krilati vjesnik bogova, izumilac lire, i έρϋκάνω i έ ρ ϋ κ α ν ά ω , 3 . pl. - α ν ό ω σ ι , 1 )
pratilac duša u podzemni svijet, pomagač akt. a) z a u s t a v l j a t i , z a d rž a v a ti, p rije č iti, n e
pametnih ljudi i bog trgovine. Ε ρ μ ι ό ν η , ή , p u š ta ti, s a p in ja ti, θ υ μ ό ν u s p re z a ti. b) o d v ra­
1 ) kći Menelajeva i Helenina, ć a ti, o d b ija ti k o g a o d č e g a τ ιν ά τ ίν ο ς , o d
žena Neoptoletnova. 2 ) grad u Argolidi. Supst. k o g a š to τ ιν ί τι i τί ά πό τ ίν ο ς , c) o d v a ja ti
Έ ρ μ ιο ν ε ύ ς , έ ω ς , ό , stanovnik Herm.; ή ά νέδη ν δδε χώ ρ ο ς έρ ύ κ ετα ι ovo se m je s to
Έ ρ μ ι ο ν ί ς , ί δ ο ς , se. γ η , pokrajina Her. n em arn o (o d v as) z a u s ta v lja , tj. p ro s to v am
έ ρ μ ί ς ili f v , ϊ ν ο ς , ό , ep. p o t p o r , n o ž i c a o d je p rić i k n je m u . 2 ) med. a) z a u s ta v lja ti se,
p o s t e l j e Ε ρ μ ο γ έ ν η ς , ο υ ς , δ , Atenjanin, sin b o ra v iti, b) = akt.
bogatog έρ ΰ μ α , τό , b ra n ik , tv rđ a v a , o p k o p ; o b ran a ,
Hiponika, brat Kalijin i prijatelj Sokratov z a š tita
έ ρ μ ο - γ λ υ φ ε ιο ν , τ ό , ra d io n ic a k ip o v a Έ ρ δ μ α ν θ ο ς, δ, brdo u Arkadiji. Adj. Έ ρ ΰ -
Έ ρ μ ο κ ρ ά τη ς, ο υς, 6, vojskovođa sirakuški god. μ ά ν θ ιο ς 3. θ ή ρ e rim a n ts k i v e p a r
4 1 5 . pr. n. e. " Ε ρ μ ο ς , δ , rijeka u Frigiji έρ υ μ νό ς 3. z a štić e n , u tv rđ e n , č v rs t, n e p ri­
i Miziji, utječe s tu p a č a n , s trm ; supst. τα έρ υ μ νά u tv rđ e n a
u Hermajski zaliv Έ ρ μ ο τ ύ β ι ε ς , ί ω ν , ο ί , ime m je s ta
egipatske vojničke έρ υ μ ν ό τη ς, η το ς, ή , ja k o s t k o je g a m je s ta ,
kaste Ζ ρ ν ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , ep. ipoet. m l a d i c a , u tv rd a
iz d a n a k , Έ ρ υ ξ, υκ ο ς, δ, brdo i grad na zapadu Sicilije;
p o m la d a k , d ije te έ ρ ξ ίη ς , δ , Herodotov adj. Έ ρ υ κ ίν ο ς 3.
prijevod imena „Dareios", Έ ρ υ ξ ίμ α χ ο ς , δ , sin Akumenov, liječnik u Ateni
tj, posjednik dobara ili radin ζ ρ ξ ω , -ξ α ιμ ι i έ ρ ύ ο μ α ι, impf. έ ρ ύ ε τ ο , i ε ί ρ ύ ο μ α ι , 1 . pl.
si. v. Ζ ρ δ ω ε " ρ ο μ α ι v. I . ε ϊ ρ ω Ζ ρ ο ς ν. έ ρ ω ς ε ί ρ υ ό μ ε σ θ α , i Ζ ρ υ μ α ι , inf. έ ρ υ σ θ α ι , impf.
έ ρ π ε τό ν , τό , sv e š to g m iž e , š to se m ič e , š to Ζ ρ ϋ σ ο , - ϋ τ ο , i ε ϊ ρ υ μ α ι , 3 . pl. ε ί ρ ύ α τ α ι , impf.
je ž iv o , ž iv o tin ja έ ρ π ύ ζ ω i Ζ ρ π ω (ne ε ϊ ρ υ τ ο , - υ ν τ ο i - ύ α τ ο , fut. ε ί ρ ύ σ σ ο μ α ι , aor.
dolazi u at. prozi), ep. ε ί ρ ύ σ α ο , - α τ δ i έ ρ ύ σ σ α τ ο , inf. ε Ε ρ ύ σ σ α σ θ α ι ,
i poet., impf. ε ϊ ρ π ο ν , fut. Ζ ρ ψ ω , aor. ε ϊο π ΰ σ α , 1) s p a s iti, č u v a ti, b ra n iti, š tititi, τ ιν ά , τ ί;
1 ) m ic a ti se , h o d a ti, o b ila z iti, π ρ ό σ ω n a p re ­ p a z iti, v re b a ti, τ ιν ά , τ ί. 2 ) o d b ija ti, τί č u ­
d o v a ti. 2 ) p u z a ti, v rlu d a ti, v r lja ti, n a d o ć i, v a ti se o d č e g a ; χ ό λ ο ν u s p re z a ti
p r ib liž a v a ti s e , π α ρ ά , ά ν ά , έ π ί, ε ϊς τ ι, s n a la z iti έ ρ ϋ σ -ά ρ μ α τε ς, ο ί, ep. samo plur. k o ji k o la
k o g a τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α έ ρ ρ ά δ ά τ α ι ν. β α ίν ω v u k u , v o zn i
έ ρ ρ ή θ η ν ν. I. ε ίρ ω ζ ρ ρ ϊγ α ν. ρ Ίγ έ ω έρρω , έ ρ ΰ σ ίβ η , ή , m e d ljik a k o ja se ja v lja k ao c rv e n o
fut. έρ ρ ή σ ω , aor. ή ρ ρ η σ α , v u ć i s e , v rlja ti, b ra šn o n a ž itn im k la s o v im a
ić i, Ζ ρ ρ ε n o s i se ; p ro p a s ti, Ζ ρ ρ ε ι τ ά μ α p ro - έ ρ ΰ σ ί- π τ ο λ ις , δ , ή , ep. z a š titn ik , -ic a g ra d a
p a d o h ζρ ρ ω μ ένο ς 3, part. perf. pas. od έ ρ υ σ τ ό ς 3. poet. p o v u č e n , trg n u t iz č e g a

ρ * ώ ν ν υ μ ι, τ ιν ό ς

ado. -έν ω ς, komp. -ν έ σ τερ ο ν i -νεσ τέρ ω ς,

έ ρ ύ ω , ep. i jo n . i ε ί ρ ύ ω , fut. - ύ σ ω , ep.
σ σ i έ ρ ύ ω , aor. ε ϊ ρ υ σ α , ep. σσ, konj. 1 . pl. έ ρ ύ σ -
ja k , s ila n , h ra b a r, p o s to ja n Ζ ρ σ η , ή , ep. i σ ο μ ε ν , perf. pas. i med. ε ϊ ρ υ μ α ι , 3 . pl. plpf.
jon. έέρ σ η , 1) ro sa . 2 ) prenes. ε ίρ ύ α τ ο i ε ϊ ρ υ ν τ ο , I . akt. 1 ) v u ć i , p o t e z a t i ,
n a p in ja ti, iz v la č iti, s p u š ta ti ν ή α ε ίς άλα. 2)
Ζ ρ σ α ι p o z n o o ja n je n a ja n ja d , p o ž n ja c i
k id a ti, is trg n u ti, o te ti, o d v u ći ν εκ ρ ό ν , n a ­
ζ ρ σ ή ε ις ,ε σ σ « ,ε ν , ep. i έ ε ρ σ ή ε ι ς , r o s a n , s o č a n ; v la č iti, τ ιν ά , p o č e m u τ ιν ό ς . Π . med. seb e
is to m p re m in u o , (o lesu) j o š n e i s t r u n u o ili s v o je v u ć i, p riv la č iti, iz v u ć i k o g a iz
č e g a τ ιν ά τ ίν ο ς , s k id a ti (s ra ž n ja ), χρ υ σ ω
z la to m p re te g n u ti, tj. zdjelicu tezulju uvis
dignuti
Ζρχαται 165 εστία

Ζ ρ χ α τ α ι, έ ρ χ θ ε ίς i si. ν. ε ί ρ γ ω έσ έ χ υ ν το , ep. aor. od ε ί σ χ έ ο μ α ι

έ ρ χ α τ ά ο μ α ι, ep., 3 . pl. impf. έ ρ χ α τ ό ω ν τ ο mj. - έ σ ή λ α το ν. ε ί σ ά λ λ ο μ α ι
τ ώ ν τ ο , pas. b i t i z a t v o r e n ζ σ η ν ε , aor. ν. σ α ί ν ω
έ ρ χ ο μ α ι , kod at. pis. gotovo santo ind. prez., έ σ θ - έ ο μ α ι , pas. jon. samo u perf. έσ & η μ ένος,
impf. rijetko u kompoz., at. ob. ή ε ι ν , fut. o b u čen
ε ϊ μ ι (ili ά φ ί ξ ο μ α ι , ή ξ ω ) , aor. ή λ θ ο ν , imper. ζσ θ η μ α , τό , έσ θ ή ς, ή το ς, ή , ep. ζσ θ ο ς, τό ,
έ λ θ έ , perf. έ λ ή λ υ θ α , plpf. έ λ η λ ύ θ ε ι , ep. fut. o d ije lo , ru h o ; ru b lje ; p o s te ljin a ; sag
έ λ ε ύ σ ο μ α ι ( ι jon. i poet.), aor. ή λ υ θ ο ν , inf. ζσ θ η ν ν. Ζ ν ν υ μ ι
έ λ θ έ μ ε ν ( α ι ) , perf. ε ί λ ή λ ο υ θ α , 1 . pl. ε ί λ ή λ ο υ θ - έ σ θ ίω ν. ϊ δ ω
μ ε ν , part. ε ί λ η λ ο υ θ ώ ς i έ λ . , plpf. ε ί λ η λ ο ύ θ ε ι , έσ θ λ ό ς 3. d o b a r, v a lja n , č e s tit, v rije d a n , p le ­
ić i, d o la z iti, s tić i, v r a titi se ; v o z iti s e , ο m e n it; ju n a č k i; lje k o v it, p o v o lja n ; k rasan ;
rijeci t e ć i . Poblize se označuje s adv. ε ϊ σ ω , v je ra n ; sre ta n ; supst. ο ί έ. o d lič n i, p le m e n iti
ά μ ο ϋ Ud.; s ak. κ λ ι σ ί η ν u k o l i b u , ό δ ό ν p u ­ lju d i, τ ά έ. s re ć a , d o b ro , pl. i s k u p o c je n o s ti
t o v a t i , i ć i n a p u t ; 1 gen. π ε δ ί ο ι ο p o l j e m , γ η ς ζσ & ο ρ ο ν, aor. od ε ί σ & ρ φ σ κ ω
d o ć i i z z e m l j e ; dat. έ ρ χ ε τ α ι τ ι ν ί τ ι d o b r o ζσ θ ο ς ν. Ζ σ θ η μ α
d o l a z i k o m u ; s raznim prep. έ ς τ ο ϋ τ ο ν λ ό γ ο ν έσ θ ·' 8τε mj. ε σ τ ί ν δ τ ε , poet. = ε ν ί ο τ ε , k a t k a d a
ώ σ τε d o tle d o ć i d a, ές χ ε ίρ α ς τ ιν ι n a šak e έσ θ ώ , konj, aor. pas. od Ζ ζ ο μ α ι
se p o b iti, έ. έ π ί τ ίν α n a v a ljiv a ti n a k o g a , ί σ θ ω ν. Ζ δ ω
έπ ί π α ν έ. sv e p o k u š a ti, 8 ta μ ά χη ς τ ιν ί p o ­ Ζ σ ι δ ο ν i si. ν. ε ί σ ο ρ ά ω
b iti part. a) ή λ θ ε θ έ ο υ σ α d o t r č a , 6 ) i
se; i έ σ ϊέ μ ε ν α ι, ep. part. prez. med. od ε ί σ ί η μ ι
part. fut., rjeđe prez. έ ρ χ ο μ α ι λ έ ξ ω ν k a n i m ζ σ ις , ε ω ς, ή , te ž n ja
o d m ah re ć i, ή λ θ ε φ θ ά μ ενο ς trč e ć i p re te č e ; έσ κ εμ μ έν ω ς, adv. p r o m i š l j e n o
k a n iti, h tje ti u č in iti (taj se particip često Ζ σ κ λ η κ α , perf. od σ κ έ λ λ ω
prevodi adverbima: o d m a h , e v o ) έ σ κ ο ν ν. ε ίμ ί
"Ε ρ χ ό μ εν ο ς, ό, i ή , ν. Ό ρ χ ο μ ε ν ό ς εσ μ ό ς, ό, ro j, ja to , m n o š tv o , o b ilje , b u jic a
έ ρ ώ ν. I . ε ί ρ ω (λ ό γω ν )
ε ρ ω δ ι ό ς , ό , ep. č a p l j a Ισ ο μ α ι, fut. od ε ι μ ί
I. έ ρ ω έ ω , ep. t e ć i
Ζ σ ο π τ ρ ο ν , i ε ϊ σ ο π τ ρ ο ν , τ ό , poet. o g l e d a l o
έ σ ό ψ ο μ α ι , fut. od ε ί σ ο ρ ά ω
Π . έ ρ ω έ ω , ep. I ) intr. m i r o v a t i , p o p u š t a t i έ σ π έ ρ ι ο ς 3 . poet., i Ζ σ π ε ρ ο ς 2 . 1 ) v e č e r n j i ,
o d č e g a τ ι ν ό ς , z a o s t a j a t i . 2 ) tranz. o d b i j a t i , έ σ π έ ρ ι ο ς ή λ θ ε d o đ e u v e č e r . 2 ) z a p a d n i . Supst.
n u p u š ta ti ή ε σ π έρ α , i ό Ζ σ π ε ρ ο ς 1) v e č er. 2 ) z a p a d

I. έ ρ ω ή , ή , ep. b rzo k r e ta n je , n a v a la , z a m a š a j;
Έ σ π ε ρ ϊτ α ι, narod u zapadnoj Armeniji
ο ί,
ζ σ π ε τ ε , ep. def, aor. 2. imper. r e c i t e
δ ο ύ ρ α τ ο ς d o m e t k o p lja
έ σ π έ σ θ α ι , - π ό μ ε ν ο ς i si. ep. red. aor. v.
II. έρ ω ή , ή , ep. m iro v a n je , u z m ic a n je , po έπ ω II.
p u š ta n je , o d m o r o d č e g a , τ ιν ό ς Ζ σ σ α , -ά μ η ν , - ά μ ε ν ο ς, έσ σ ο i si. ν. Ζ ν ν υ μ ι
έ ρ ω ς, ž e lja , č e z n u ć e z a k im (č im ), τ ιν ό ς i Ζ σ σ ε α ι, - σ ε ϊτ α ι, έ σ σ ί, Ζ σ σ (ο ), Ζ σ σ ο μ α ι
π ρ ο ς τι lju b a v n a p o žu d a; u plur. lju b a v n e ν. ε ιμ ί
s la s ti, lju b a k a n je . 2 ) Έ ρ ω ς, ω το ς, ό, bog έσ σ ό ο μ α ι ν. ή σ σ ά ο μ α ι
ljubavi, sin Afroditin Ζ σ σ υ μ α ι, -υ τ α ι i si. ν. σ ε ύ ω
ε ρ ω τ ά ω , jon. - έ ω , ep. ε ί ρ ω τά ω , impf. ε ίρ ώ τ α , έ σ σ υ μ έ ν ω ς, adv. (ν. σ ε ύ ω ) , ep. ž u rn o , ž e -
p ita ti, is tr a ž iv a ti, τ ιν ά τι s to k o
ε ρ ώ τ η μ α , τ ό , i έ ρ ώ τ η σ ις , ε ω ς , ή , p ita n je έ σ σ ώ θ η ν , Ζ σ σ ώ μ α ι ν. ή σ σ ά ο μ α ι
ο č e m , τ ιν ό ς Ζ σ σ ω ν ν. ή σ σ ω ν
ε ρ ω τ ικ ό ς 3. lja b a v a n , s k lo n lju b a v i, z a lju b ­ έ σ τ ά μ ε ν (α ι), Ζ σ τ α ν ν. ϊ σ τ η μ ι
lje n ; τά ε ρ ω τ ικ ά lju b a v n i p o s lo v i, p o žu d a, Ζ σ -τε I. adv. lokal, i tempor. s v e d o , ob. s
ta jn e lju b a v i; adv. ε ρ ω τ ικ ώ ς , z a lju b lje n ič k i; - έ π ί , π ρ ο ς , ε ι ς . I I . konj. tempor. d o k , d o k n e . 1 )
κ ώ ς έ χ ε ιν π ρ ο ς τ ιν ά lju b iti k o g a, -κ ώ ς s inf. 2 ) s ind. 3 ) s opt. u neupr. govoru ili
δ ια κ ε ϊσ θ α ί τ ίν ο ς π ρ ο ς τ ίν α z a lju b lje n b iti, ako se radnja ponavlja u proHosti. 4 ) i
č e z n u ti z a k im konjunkt. i i i v ako se radnja vrši jedanput u
ές ι sva kompoz. s ές ν. ε ι ς budučnosti ili se ponavlja u sadašnjosti
έσ α λ το » 7» έσ α λ το ep. aor. od έσ ά λ λ ο μ α ι έ σ τ ή ξ ω ί - ξ ο μ α ι , fu t. od Ζ σ τ η κ α , ν. ϊ σ τ η μ ι
έσ α ν ν. ε ιμ ί έ σ τ η ώ ς , ep. part. perf. ν. Ι σ τ η μ ι
έσ ά π η ν , aor. pas. ν. σ ή π ω ε σ τ ί α , ή , ep. i jon. Ι σ τ ί η , o g n j i š t e u dvorištu, u
έ σ α π ικ ν έ ο μ α ι, jon. ν. ε ί σ α φ ι κ ν έ ο μ α ι sredini kuće, ujedno i žrtvenik kućnih bogova
έ σ α ς part. aor. od ε ' ί ' σ α , ν. I I I . Σ Β Α os. boga Zeusa ( Ζ έ ύ ς έ ρ κ ε ϊ ο ς ) . Ono je utočište
έ σ β η ν , ja ki aor. ν. σ β έ ν ν υ μ ι pribjegara. Prenes. 1 ) k u ć a , k u ć a n s t v o ,
έ σ ε λ ε ύ σ ο μ α ι , fut. ν. ε ί σ ε ι μ ι d o m o v i n a , o č i n s k i d o m ; poslovički: &ψ' ε σ ­
έ σ ε μ ά σ σ α τ ο , aor. od ε ί σ μ α ί ο μ α ι τ ία ς α ρ χεσ θ α ι o d s re d in e , o d g la v n o g a za"
έ σ έ π τ α τ ο , aor. ν. ε ί σ π έ τ ο μ α ι p o č e ti. 2 ) ž rtv e n ik , s v e tiš te (ή Α ε λ φ ικ ή ). 3)
έ σ ε σ ά χ α τ Ό , plpf. pas. od σ ά τ τ ω personif. kći Kronova i Rejina, zaštitnica
Ζ θ ι , Ζ σ ε τ α ι , fu t. od ε ι μ ί kućnog ognjišta, grada i države
 Έστίαια 166 ετερος

Έ σ τ ία ια , η . _ jon. Ί σ τ ι α ί η i ep. Ί σ τ ί α ι α , ή . 1 ) i σ σ , d ru g o v a ti s k im , p r id r u ž iti se k o m u ,

grad na Eubeji, kasn. Ώ ρ ε ό ς , Stanov. τ ιν ί; med. u z e ti k o g a seb i za d ru g a, τ ιν ά
Έ σ τ ι α ι ε ύ ς » Ί σ τ ι α ι ε ύ ς , ό , i okolica Ί σ τ ι - έ τ α ιρ ίσ τ ρ ια , ή , b lu d n ic a , lju b o v n ic a
α ιώ τ ις , ή . 2 ) ime pokrajine u Tesaliji ε τ α ίρ ο ς 3, ep., jon. i poet. Ι τ α ρ ο ς , Α) adj.
έ σ τ ίδ μ α , τ ό , έ σ τ ίά σ ις ή ., h r a n je n je os. n a s p rija te lje n , p r i j a t e l j s k i ; superl. - ό τ α τ ο ς . Β)
d r ž a v n i tr o š a k , g o z b a ., č a š ć e n je n a ro d a supst. 1) ό ε τ α ίρ ο ς α ) d ru g , p r ija te lj., p o ­
Ισ τ ιά τ ω ρ , ο ρ ό ς, δ, p rire đ iv a č g o z b e , d o m a ­ m o ć n ik , p ris ta š a , p ra tila c , τ ιν ό ς i τ ι ν ί , b)
ć in ; u Ateni onaj k o ji po d u ž n o s ti (litu r g ija ) u č e n ik (os. Sokratov). 2 ) ή ε τ α ί ρ α , jon. - ρ η ,
is h ra n ju je č la n o v e sv o g a p le m e n a ep. έτά ρ η i 1 -τ α ιρ ίς , ίδ ο ς , ή , d ru ž ic a ,
έ σ τ ιά ω , augm. fut. - ά σ ω , aor. - ά σ α , perf.
ε ι., p rija te ljic a , p o m o ć n ic a ; lju b a v n ic a , b lu d ­
ε ί σ τ ί δ κ α , - α μ α ι , aor. pas. ε ί σ τ ι ά θ η ν , i med. n ic a , τ ιν ό ς i τ ιν ί
prez. impf. fut., jon. ί σ τ ι ά ω , impf. 3 . / . sing. έ τ ά λ α σ σ α ς , - η ς ν. τ λ ή ν α ι
ι σ τ ί α , perf. pas. ί σ τ ί η μ α ι , u z o g n j i š t e , u έ τ α ρ ίζ ο μ α ι ν. έ τ α ι ρ ί ζ ω
k u ć i g o s to lju b iv o p rim iti, p o g o s titi; g o z ­ Ζ τ α ρ ο ς , δ , ν. ε τ α ί ρ ο ς
b o m s la v iti (ν ικ η τ ή ο ια ) ; pas. g o s titi se; go­ έ τ α ρ π ή τ η ν aor. pas. j a k , 3 . du., v. τ έ ρ π ω
s to lju b iv o b iti d o č e k a n έτέθ α π το ν. · 8 · ά π τ ω
έ σ τ ι-ο ϋ χ ο ς 2. poet. k o ji im a ili š titi o g n jiš te έ τ ε θ ή π ε α ν, τ έ θ η π α
ili ž rtv e n ik , d o m a ć i Έ τ ε ο -κ λ ή ς, έο υ ς, ep. ή ο ς , 6 , sin Edipov,
ε σ τ ιχ ο ν , aor. ν. σ τ ε ίχ ω zavadio se s bratom Polinikom poradi kra­
έ σ τ ιώ τ ις , ιδ ο ς , ή , poet. u k u ć i, o d k u će, k o ji ljevstva u Tebi i dao povod ratu Sedmorice na
p rip a d a o g n jiš tu Tebu. Adj. ep. Έ τ ε ο κ λ ή ε ι ο ς 3 , β ί η
Ισ τό ν. Ζ ννυ μ ι j u n a č k i E t.
έσ τρ ω το ν. σ τό ρ ν υ μ ι ili σ τρ ώ ν ν υ μ ι ό , neki Argivac, jedan od sed­
Έ τ έ ο -κ λ ο ς ,
έσ τω ρ, ο ρ ό ς, ό , ep. z a v o ra n j, š to d rž i ja ra m morice u ratu na Tebu
n a ru d i, k u rd e lj Έ τ ε ό -κ ρ η τε ς, ο 'ι , P ra k re ć a n i
£σχ ' = Ζ σ κ ε ν. ε ίμ ί; ν. έ " χ ω
= £ σ χ ε Έ τ ε ό -ν ΐκ ο ς , spartanski harmost oko 4 0 0 .
ό,
έ σ χ ά ρ α , jon. - ρ η , ή , ί ep. gen. i dat. έ σ χ α - pr. n. e. u Bizantu
ρ ό φ ι ν , 1 ) o g n j i š t e , o j . u kući, često nadomješ- έ τ ε ό ς 3 . i s t i n i t , p r a v ; adv. έ τ ε ό ν i έ τ ε Λ (dat.
čuje žrtvenik, te je utočište pribjegarima. 2 ) sing. fem .) z b i l j a , u i s t i n u
uopće v a t r i š t e , m j e s t o z a v a t r u ; p o s u d a z a έ τ ε ρ - α λ κ ή ς 2 . ep. i jon. k o j i p r o t i v n i k u d a j e
v a tru , ro š tilj p re te ž n u sn ag u , p re te ž a n , o d lu č a n ; p ro -
ε σ χ α τ ιά , ή , jon. - ιή , n a jk ra jn ji d io , k ra j, m je n ljiv , n e iz v je s ta n
k o n a c , g ra n ic a ; o d g ra d a u d a lje n o im a n je έ τε ρ -ή μ ερ ο ς 2. ep. p o d a n n a iz m je n c e (ž iv e ­
έ 'σ χ α τ ο ς 3 (od kF), komp. -ώ τερ ο ς, sup. -ώ τα τα , ć i), k o ji s v a k i d u r g i d a n š to ra d i (o Kastoru
1) lokal, n a j k r a j n j i , n a j u d a l j e n i j i , σ ά ρ κ ε ς n u ­ i Poluksu). Adv. jon. -έω ς iz m je n ič n o m
ta rn ji, adv. i supst. έ σ χ α τ α n a k r a j u , έξ sre ć o m
εσ χά τω ν ές έσ χα τα o d je d n o g k ra ja do d ru ­ έ τ έ ρ η φ ι, ep. dat. sing. fem. od έτε ρ ο ς
g o g . temporal.
2 ) n a jz a d n ji, p o s lje d n ji, ές έ τε ρ ο δ ο ξ έ ω b iti d ru g o g a m iš lje n ja
τ ο έ σ χ α τ ο ν i adv. το έ 'σ χ α τ ο ν k o n ačn o . 3) έ τ ε ρ ο δ ο ξ ία , ή , d ru k č ije m iš lje n je
prenes. n a j k r a j n j i , n a jg ro z n iji, n a jg o r i, τα έ. έ τ ε ρ ο ιό ο μ α ι, jon. pas. p ro m ije n iti se; p rim iti
α ίκ ίζ ε σ θ α ί τ ίν α n a n a ju ž a s n iji n a č in z lo s ta v ­ d ru g i o b lik
lja ti, υ π έ ρ τω ν εσ χά τω ν ά γω ν b o rb a n a ž iv o t έ τ ε ρ ο ϊο ς 3. r a z lič it, d ru k č iji, o s o b it
i s m rt, b o rb a z a o p s ta n a k ; adv. ε σ χ ά τω ς έ τ ε ρ ο ιό τ η ς , η τ ο ς , ή , ra z n o v rs n o s t
s iln o , v eo m a, d o k ra jn o s ti έ τ ε ρ ο ίω σ ις , ή , p ro m je n a
έσ χα τό ω ν, ό ω σ α , ep. rastegn. part. od έσ χα - έτε ρ ο ς 3. u krazi s članom α τ ε ρ ο ς . , ά τ έ ρ α ,
τ ά ω , k ra jn ji, n a g ra n ic i le ž e ć i ·& ά τερ ο ν, gen. - 9 - α τ έ ρ ο υ , dat. fem. θ α τ έ ρ α , nom.
Ζ σ χ ε θ ε ν , Ζ σ χ ο ν , σ χ ε θ έ ε ιν ν. ίχω ak. pl. neutr. θ ά τ ε ρ α , jon. mase. ο ΰ τ ε ρ ο ς , neutr.
Ζ σ χ η κ α ν. έ χ ω τ ο ΰ τ ε ρ ο ν , Ι ) α ) s članom i bez njega, d r u g i ( o d
ζ σ ω , -ω τ έ ρ ω ν. ε ίσ ω d v o jic e ), b) d r u g i (u nabrajanju), o i έ .
έ"σ ώ θεν, adv. iz n u tra , aps. i τ ι ν ό ς
u n u tra , p r o t i v n i c i , τ η ς ε τ έ ρ α ς se. η μ έ ρ α ς s j u t r a , ž .
ε σ ω τ ε ρ ικ ό ς 3. u n u tra š n ji, obično ο s p i s i m a μ έ ν — ž . δ έ , ο ΰ τ . μ ε ν - ό δ έ έ . , δ μ έ ν - ί. δ έ
filo z o fa os. A ris to te lo v im s tro g o z n a n s tv e n im je d a n — d ru g i, c) d r u g i (između više
ε τ α ίρ α ili - ρ η , ή , ν. ε τ α ί ρ ο ς njih), ο ύ δ ' — , μ η δ ' έ τ ε ρ ο ς ob. ο υ δ έ τ ε ρ ο ς n i ­
ε τ α ιρ ε ία , - ρ ία , jon. - ρ η ί η , ή , d ru g o v a n je , je d a n , Z . τ ο ιο ύ τ ο ς , τ ο ιό σ δ ε d ru g i ta k i, je d n a k ,
p r ija te ljs tv o ; s a v e z , d ru š tv o , s tra n k a , p o litič k i έτε ρ α τ ο ια ύ τ α je d n a k o , is to i kao adv. is to
k lu b . os. oligarhijski ta k o . ti) d ru k č iji, ra z lič it, p ro tiv a n , τ ιν ό ς
έ τ α ιρ ε ΐο ς 3. i έ τ α ιρ ή ιο ς 2 , jon. d ru ž e v s k i, ili π α ρ ά τ ι, ή τ ι; zao , n e s re ta n ; έπ ί θά τερ α
s a v e z n ič k i, d ru ž e v a n , k o ji se tič e lju b a v n ic e , n a s u p ro t; adv. ak. έτερ α n a je d a n , n a d ru g i
Ζ ευ ς έ. z a š titn ik s a v e z a , p rija te ljs tv a n a č in , θ ά τ ε ρ α d ru k č ije , n a o p a k o ; elipt. έ τ ε ρ α ,
έ τ α ιρ έ ω č in iti b lu d , b lu d n o ž iv je ti θ -α τέρ α . α) se. ή μ ερ α s ju tra . b) se. δ δ φ d r u k ­
έ τ α ίρ η σ ις , ή , b lu d a n ž iv o t č ije , d ru g am o , č) se. χ ε ιρ ί s d r u g o m , ob.
ε τ α ιρ ία ν. ε τ α ιρ ε ία lijevom r u k o m , n a s u p ro tn o j s tra n i, p rije k o .
έ τ α ιρ ίζ ω , ep. i έ τ α ρ ίζ ω , ep., aor. έ τ α ίρ ισ α Adv. έ τ έ ρ ω ς d ru k č ije
έτερόφθ-αλμος 167 εΰβοτος

έ τ ε ρ -ό φ θ α λ μ ο ς 2 . je d n o o k , n a je d n o o k o ε ύ α γ γ έ λ ιο ν , τό , ra d o s n a v ije s t, d a r z a r a ­
s lije p d o sn u v ije s t; ε υ α γ γ έ λ ια & ύ ε ιν ž rtv o v a ti p o ­
έτέ ρ ω θ εν , adv. 1) s d ru g e s tra n e , o d d ru g u d . ra d i p o v o ljn e v ije s ti
2 ) mj. έ τέ ρ ω θ ι n a d ru g o j s tra n i, n a s u p ro t ε ύ -ά γ γ ε λ ο ς 2. poet. k o ji ra d o sn u v ije s t d o ­
έ τ έ ρ ω θ ι, adif. lokal, n a d r u g o j s t r a n i ,
1) n o s i; έ λ π ίς εύ . n a d a u d o b re v ije s ti, δ ό ξ α
d ru g d je , u d a l j i n i . 2 ) temporal. d r u g i p u t εύ , v je ra u d o b ru v ije s t
έ τέ ρ ω σ ε , adv. n a d r u g u s t r a n u , n a j e d n u ε ύ -ά γ ή ς 2 ., poet. č i s t , n e v i n ,
1) p o b o ž a n ,
s tra n u (o d d v ije ), n a s tra n u , d ru g a m o s v e t. 2 ) ο stvarima: č i s t , s j a j a n , ja s a n , iz
έ τ έ τ α λ τ ο ν. τ έ λ λ ω d a ljin e v id ljiv
έ τ ε τ ε ύ χ α τ ο , έ τ έ τ υ κ τ ο ν. τ ε ύ χ ω ε ΰ -α γ ρ ο ς 2. poet. s re ta n u lo v u
ζ τε τμ ο ν ν. τ ε τ μ ε ϊν εύ -ά γ ω γ ο ς 2 . p o v o d ljiv , k o jim se la k o u p ra v ­
Έ τ ε ω ν ό ς , ή , grad u B eotiji lja , u d o b an
Ζ τ η ς , ο υ , 6 , ep. s v o j a k , r o đ a k , z e m l j a k , p r i j a t e l j ε ΰ α δ ε ν. ά ν δ ά ν ω
έ τ η σ ί α ι , ί ω ν , jon. ι έ ω ν , ο ί , sa ά ν ε μ ο ι i bez εύ ά ζω , poet. I ) akt. εδ α p o tc ik iv a ti, n a B ak -
te riječi, g o d i š n j i v j e t r o v i koji od zapada ili h o v o j s v e tk o v in i p o d v ik iv a ti. 2 ) med. k li-
sjeverozapada pusu svake godine u Egejskom č u ć i s la v iti D io n iz a
i Sredozemnom moru od srpnja dalje i traju 4 0 ­ ε ύ -ά ή ς 2. jon. i poet. k o ji p o v o ljn o , b la g o
5 0 dana d u š e ; b la g , p rija z a n
έ τ ή τ υ μ ο ς 2 , adv. - ύ μ ω ς , ep. i poet. i s t i n s k i , ε ύ -α ίρ ε τ ο ς 2. k o ji se d a d e la k o o s v o jiti,
i s t i n i t , p o i s t i n i , p r a v , neutr. έ τ ή τ υ μ ο ν i adv. iz a b ra ti, p re p o z n a ti
ίχι, adv. 1 ) temporal. j o š , j o š s a d a , ν υ ν 'έτι j o š ε ύ -α ίσ θ η τ ο ς 2. k o ji se m o že la k o o p a z iti,
u v i j e k , ί-τι γ ε j o š s a d a , έ τ ι κ α ί ' ν υ ν j o š i o p a ž ljiv ; akt. k o ji d o b ro o p a ž a
sa d a, ο ύ κ έ τ ι, μ η κ έτι n e v iše ο υ δ ε ίς & ri
ε ύ -α ίω ν , ω νο ς, 6, ή , k o ji s re tn o ž iv i, s re ta n ,
n itk o v iš e . 2 ) pojačavajući i dodajući čemu p o v o lja n , b la g ; k o ji u s re ć u je
što: jo š , v iše k to m u
ε ύ -ά λ ω τ ο ς 2 . k o ji se la k o m o ž e u h v a titi
Ζ τλ η ν ν. τλ η να ι » 7 » d o b iti
Ζ τν ο ς, εο ς, τό , k a ša (os. od sočivica) εύ -ά μ ερ ο ς 2. dor. mj. εύ ή μ ερ ο ς, poet. v e d a r,
ε τ ο ιμ ά ζ ω , -ά σ ω , -α σ ά μ η ν , ή τ ο ίμ α σ μ α ι s
-α σ α ,
k o ji d o n o si s re ta n d an ; φ ά ο ς v e d ro s v je tlo
akt. i pas. znač. 1 ) akt. p r i p r a v l j a t i , d an a
p r i b a v i t i . 2 ) med. a) s e b i š t o s p re m a ti,
ε ύ α ν δ ρ ία , ή ; m n o š tv o lije p ih i h ra b rih m u -
s e b i d o b a v l j a t i , b) p r i n o s i t i
žev a; m u ž e v n o s t, h rab ro st
έ τ ο ι μ ο ς , at. i έ τ ο ι μ ο ς 3 . i 2 , adv. - ο ί μ ω ς ,
ε ΰ -α ν δ ρ ό ς 2. poet. 1) b o g at č e s titim lju d im a ,
is tin it, o b is tin je n ; g o to v , p rip ra v a n , p ri­
ju n a č a n . 2 ) k o ji u s re ć u je lju d e
k la d a n ; o ru ž a n , h ita r, iz v je s ta n , ra d , ες,
ε ύ -ά ν ε μ ο ς 2. ν. ε ύ ή ν ε μ ο ς
π ρ ο ς τι ili inf., Ιτ ο ιμ ό ν έ σ τ ι la k o je , έξ ε τ ο ί­
ε ΰ -α ν θ ή ς 2. k o ji ili š to lije D O c v a te , b u ja n ,
μ ο υ εσ τί m o g u će je , έξ ε τ ο ίμ ο υ (-ο τά το υ )
lije p , s ja ja n
s m je s ta
ε ύ -α π ά τη το ς 2. k o g a je la k o p re v a riti
έ τ ο ιμ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , s p re m n o s t, p rip ra v n o s t
ε ύ -α π ή γ η τ ο ς 2. jon. mj. ε ύ α φ ή γ η τ ο ζ , k o ji
έ 'τ ο ρ ο ν ν. τ ο ρ ε ϊν
ili š to se d ad e la k o o p is a ti, p rip o v ije d a ti
ϊτ ο ς , εω ς, ο υ ς, τό , g o d in a , u plur. uopće v ri­
ε ύ -α π ο τ ε ίχ ισ τ ο ς 2 . k o ji ili š to se m o ž e
je m e , ώ ρ α έ τ ο υ ς lje tn o d o b a
la k o z id o m z a g ra d iti
έτο ς, adv. samo u vezi ο ύ κ έ τ ο ς n e b e z ra z lo g a ,
ε ύ -α ρ έσ τω ς, adv. b la g o s tiv o ; εΰ α ρ εσ το τέρ ω ς
n e u z a lu d
δ ια κ ε ϊσ θ α ί τ ιν ι la k š e z a d o v o ljiti k o g a, b iti
ε τ υ μ ο λ ο γ ία , ή , tu m a č e n je i z n a č e n je rije č i p rija z n iji p re m a k o m u
iz n je z in a k o rije n a ε ύ -α ρ ίθ μ η τ ο ς 2. k o ji se m o ž e la k o p re b ro -
Ζ τΰ μ ο ς 2. i 3. ep. i poet. is tin it, ja s a n ; ε τ υ μ ο ν j it i, m a lo ih
i Ζ τυ μ α is tin a ; τό ετυ μ ο ν k ao g ram . iz ra z εύ -ά ρ μ α το ς
2. poet. k o lim a b o g a t, s la v a n ,

o z n a č u je k o r ije n , iz k o je g je n ek a rije č iz v e ­ pridjevak Tebe

d en a; έτυ μ ο ν , adv. u i s t i n u , z b i l j a ε ύ α ρ μ ο σ τ ία , ή , s k la d n o s t, p rim je n jiv a n je , p ri-
u d e š a v a n je , g ip k o s t
έ τ ώ σ ιο ς 2 . ep. u z a l u d a n , b e u z s p j e š a n , s u v i š a n
ε ύ .- ά ρ μ ο σ τ ο ς 2. d o b ro u d e še n , p rik la d a n ,
εδ, ep. έύ, adv. 1 ) d o b r o , p r a v o , v a l j a n o , p o m ­ s k la d a n , g ib a k
n o , s re tn o , z d ra v o , lije p o ; εδ δ ρ α ν, ε ρ δ ε ιν ,
π ο ιε ίν τ ιν ά č in iti k o m u d o b ro ; εδ π ρ ά ττω ,
ε ύ -β ά σ τ α κ τ ο ς 2. jon. k o ji ili š to se m o ž e
la k o n o s iti, la k o p o k re ta n
εδ π ά σ χω d o b ro m i je ; εδ έ"χει d o b ro je ; εδ
ε ίίβ ά τ ο ς 2. p re k o č e g a se m o ž e la k o p rije ć i
φ ρ ο ν ε ίν p rav o m is liti, raz u m a n b iti; supst. ( t> rijeci), p ris tu p a č a n
τό εδ sre ć a , b la g o s ta n je , p rav o . 2 ) pojača­ Ε ΰ β ο ια , ή , 1 ) otok u Egejskom moru, tjes­
vajući: εδ μ ά λα v rlo d o b ro ; εδ π ά ντες svi
nacem Euripom odijeljen od kopna; stanov. 6
z a je d n o . Katkada stoji ε δ γ ε izvan konstruk­ Β ύ β ο ε ύ ς , adj. Ε υ β ο ϊ κ ό ς i Ε ύ β ο ε ι κ ό ς ,
cije u značenju: l i j e p o , p r a v o , d o b r o fem. Ε ύ β ο ι ί ς i Ε ύ β ο ί ς , gen. ο ί δ ο ς i oiSoc, ή .
ε δ i enkl. ε ύ , ep. i jon. mj. ο δ , ν. Ι . ο δ 2 ) ime grada na Siciliji
ε ΰ α γ γ ε λ ίζ ω i med., fut. - ι ο υ μ α ι , r a d o s n u ε ΰ - β ο τ ο ς 2 . ep. s d o b r o m p a šn o m s to k o m ,
v ije s t d o n ije ti s to č a n
ενίβοτρυς 168 εήηθίζομαι

ε ΰ -β ο τρ υ ς, υ , gen. υ ο ς, poet. g ro z d a t εΰ δ ω , gotovo samo ep., jon. i poet., augm. η ύ

ε υ β ο υ λ ία , ή , ra z b o rito p ro m iš lja n je , ra z b o - i ε ύ , ep. inf. ε ύ δ έ μ ε ν α ι , iter. impf. ε ΰ δ ε σ κ ε ,
rito s t, z g o d n a o d lu k a , u v id a v n o s t ε ΰ -β ο υ λ ο ς fut. ε ύ δ ή σ ω , 1 ) s p a v a t i , l i j e g a t i , i ć i s p a v a t i .
2. k o ji d o b ro s a v je tu je , r a z b o r it Ε ΰ β ο υ λ ο ς , 2 ) prenes. p o č i v a t i , m i r o v a t i
ό, a te n s k i g o v o rn ik i d rž a v n ik , ε ύ -ε ιδ ή ς 2 . lje p o lik , lije p , p ris ta o
p ro tiv n ik D e m o s te n o v ε υ γ έ ν ε ια , ή , ε ΰ ε ιρ ο ς poet. = at. ε ΰ ερ ο ς
p le m e n it ro d , p le m e n ito s t ε ύ -γ έ ν ε ιο ς 2. ε ύ -έ λ ε γ κ τ ο ς 2. k o ji se m o ž e la k o p o b iti,
ep. ή υ γ έ ν ε ιο ς , b ra d a t, lije p e š to se m o že la k o d o k a z a ti
b rad e ε ΰ -ε λ π ις , ι, gen. ιδ ο ς , p u n d o b re n a d e , p o ­
εύ -γ εν ή ς 2. p le m e n ita ro d a , p le m e n it u z d a n ja ; k o ji p o b u đ u je n a d u
εύ γμ α , τό , 1) ep. h v a lis a n je , 2 ) poet. m o litv a , ε ύ -ε ξ ά λ ε ιπ τ ο ς 2. k o ji ili š to se m o že la k o
ž e lja iz b risa ti
έ ύ -γ ν α μ π τ ο ς 2 . ep. lije p o s a v it ε ύ -γ ν ώ μ ω ν ε ΰ -ε ξ α π ά τ η τ ο ς 2. k o ji se m o ž e la k o p re v a riti
2 ., adv. -ό ν ω ς , k o ji p le m e n ito ε υ ε ξ ία , ή , d o b ro tje le s n o s ta je , z d ra v lje
m is li, d o b ro h o ta n , p ra v ič a n , d o b ro d u ša n , ε ύ έ π ε ια , ή , r je č ito s t; lije p a ž e lja
b la g , ra z u m a n . Supst. ό εύ. p ra v e d a n su d ac, ε ύ -ε π ή ς 2. k o ji d o b ro g o v o ri, jon. u g o d a n ,
τό εΰ γνω μ ο ν p ra v e d n o s t ε ΰ -γ ν ω σ τ ο ς 2. k o ji λόγος
se la k o p re p o z n a je , d o b ro ε ύ -ε π ιβ ο ύ λ ε υ τ ο ς 2. k o je m u se m o že la k o
p o z n a t z a s je d a ti, n a p a d im a la k o iz lo ž e n
ε υ γ ο ν ία , α ς, ή , p lo d n o s t, s re tn o ra đ a n je d je c e ε ύ -ε π ίθ ε τ ο ς 2 . n a k o g a se m o že la k o n a p a s ti
ε ύ δ α ιμ ο ν έ ω , augm. εύ i η ύ , b iti s re ta n , ε υ ε ρ γ ε σ ία , jon. - ίη , ή , p le m e n ito d je lo d o b ar
im u ć a n ε υ δ α ιμ ο ν ία , jon. - ίη , ή , sre ć a , p o s tu p a k , d o b r o č in s tv o , z a s lu g a
b la ž e n s tv o : εύ ερ γε τέω , augm. εύ ε- i εύ η -, pas. perf.
b la g o s ta n je ε ύ δ α ιμ ο ν ίζ ω , augm. εύ i η ύ , ε ύ ε ρ γ έ τ η τ α ι, plpf. -τη ν το , aor. -η & ε ίς ,verb.
s re tn im s m a tra ti; adj. -τη τέο ν, d o b ro č in iti k o m e , τ ιν ά , μ εγά λ α
s la v iti k o g a p o rad i čeg a, τ ιν ά τ ίν ο ς , υπ έρ τ ιν ά v e lik a d o b ro č in s tv a č in iti k o m e, č im
τ ίν ο ς , έ π ί τ ιν ι i δ ιά τ ι ili δ τ ι ε ύ δ α ιμ ο ν ικ ό ς τ ιν ί, za š to (α ν τ ί) τ ίν ο ς ; pas. p r i m a m d o b r o ­
3. onaj ili on o š to p rip a d a č in s tv a o d k o g a, ύ π ό τ ί ν ο ς , i to sa stvarnim
b la ž e n s tv u , τα -κ ά u čem je b la ž e n s tv o ; obj.
adv. ε ΰ δ α ιμ ο ν ικ ώ ς , s re tn o , b la ž e n o εύ - ε υ ε ρ γ έ τη μ α , τό , d o b ro č in s tv o
δ α ίμ ω ν adv. - μ ό ν ω ς , komp.
2 , -ν έ σ τ ε - ε ύ -ερ γ έτη ς, ο υ, ό, d o b ro č in a c , εύ. ά νή ρ z a ­
p o v , superl. - ν έ σ τ α τ α , k o j i i m a d o b ra d e ­ i τ ι ν ί . Osim toga počasni naslov
s lu ž a n , τ ιν ό ς
m o n a , s re ta n , b la ž e n ; το εΰ . sre ć a ; ο ι εύ. za ljude zaslužne za državu
s re tn ic i; b la g o s lo v lje n , m o g u ć, im u ć a n ; oi εύ ερ γή ς 2. ep. d o b r o n a č i n j e n , neutr. pl.
εΰ. b o g a ta š i ε ύ - δ ε ίε λ ο ς ili ε ύ -δ ή ε λ ο ς 2. ep. d o b r o č in s tv a
d o b ro v id a n , ε ύ -ε ρ γ ό ς 2. ιε ΰ -ε ρ γ ο ς , 1) ep. akt. k o ji d o b ro
v id ljiv , p o g le d a n ra d i, d o b a r. 2 ) jon. pas. k o ji se m o že la k o
ε ΰ -δ η λ ο ς 2 . v e o m a ja s a n , o č e v id a n , b je lo d a n ra d iti
εύ δ ή σ ω ν. εΰ δω ε ύ -δ ία , ή , tiš in a , lije p o , ε ύ έ ρ κ ε ια , ή , d o b ro u tv rđ e n je
v e d ro v rije m e , d o b ro ε ύ -ε ρ κ ή ς 2. d o b ro o g ra đ e n , z a štić e n , sa č u v a n
ra s p o lo ž e n je ; prenes. s ig u rn o s t, z d ra v lje εύ- ε ΰ -ε ρ ο ς 2. poet. lje p o ru n i
δ ιά β α τ ο ς 2. p rek o čeg a se m o že la k o Ε ύ ε σ π ε ρ ίδ ε ς α ϊ, grad na Kirenskoj obali u
p rije ć i ε ύ - δ ιά β ο λ ο ς 2 . k o ji se m o ž e la k o A frici; stanov. Ε ύ ε σ π ε ρ ϊτ α ι, ο ι
o k le v e ta ti; εύ -ε σ τώ , ο ϋς, ή , jon. b la g o s ta n je , z d ra v lje ,
p o g re šn u tu m a č e n ju iz lo ž e n b la ž e n s tv o
ε ύ δ ια ίτ ε ρ ο ς υ. ε ΰ δ ιο ς ε ύ ε τ η ρ ία , ή , p lo d n a g o d in a , p lo d n o s t, o b ilje
ε ύ -δ ία ιτ ο ς 2. k o ji u m je re n o ž iv i, u m je re n ž iv e ž a
ε ύ δ ιε ιν ό ς 3. m ir a n , tih ; to p a o ε ύ δ ίκ ίη , ή , ε ύ -έ φ ο δ ο ς 2. la k o p ris tu p a č a n , n a k o g a je
ep. p r a v d a , p r a v e d n o s t ε ΰ -δ ιο ς 2 , komp. la k o n a v a liti
ε ύ δ ια ίτ ε ρ ο ς , tih , m ira n , v e d a r ε ΰ -δ μ η τ ο ς , ob. έ ύ -ζυ γ ο ς 2. ep., epit. la đ a k o ja im a lije p e
έύ δ μ η το ς, 2. ep. d o b ro ili p rije č k e , č v rs to g rađ e n
lije p o sa z d a n ε ύ δ ο κ ιμ έ ω , augm. εύ i η ΰ , ι εΰ -ζ ω ν ο ς, ep. έύ ζω νο ς 2 , 1) ep. l i j e p o o p a s a n ,
ε ύ δ ο ξ έ ω , b iti k ra s n o p o ja s a n , pridjevak lijepo odjevenih
n a d o b ru g la s u , u g le d a n b iti, o d lik o v a ti se
žena. 2 ) d o b ro , v iso k o o p asan , stoga
s p re m a n , o k re ta n , b rz . 3 ) la k o o ru ž a n
ε ύ -δ ό κ ίμ ο ς ΐ ε ΰ δ ο ξ ο ς 2 , n a d o b ru g la s u ,
ε ύ -η γ ε ν ή ς 2. ep. — ε υ γ ε ν ή ς
c ije n je n , č a š ć e n , u g le d a n , s la v a n ε ύ -δ ο ξ έ ω
ε ύ η γ ε σ ί η , ή , ep. d o b r a u p r a v a
ν. ε ύ δ ο κ ιμ έ ω ε υ δ ο ξ ία , ή , α) d o b a r g la s ,
ε ύ ή & ε ι α , jon. - ε ίη i -ίη , ή , d o b r o ć u d n o s t,
u g le d , s la v a , b) b e z a z le n o st; lu d o st
o d o b ra v a n je , p o h v a la εΰ δο ξ ο ς 2. ν. ε ύ -ή θ η ς 2 , adv. -ή θ -ω ς, d o b ro ću d an , p ro s to -
ε υ δ ό κ ιμ ο ς εύ -δ ρ α κ ή ς 2. poet. o š tro v id a n , d u š a n , is k r e n , b e z a z le n , lu d
k o ji d o b ro ε ύ η Ο -ίζ ο μ α ι dep. med. n e d o tu p a v n o ra d iti ili
zap aža se v la d a ti
εύηθικός 169 εύκοσμία

ε ύ η θ ικ ό ς 3. n e d o tu p a v a n , d o b ro ć u d a n u p ra v iti š to (τ ί) o d se b e n a k o g a , έ π ί τ ιν ι
ε ύ η θ ίη , 7 0 η . ν. ε ύ ή θ ε ι α ili τ ίν ο ς
ε ύ -ή κ η ς 2. ep. o š t r l j a s t , v e o m a z a š ilje n ε ύ θ υ π λ ο κ ία , ή , ra v n o p le te n je ili tk a n je
ε ύ -ή λ α το ς 2. n a k o m se d a d e la k o ja h a ti., ε ύ θ υ π ο ρ ία , ή , h o d a n je ra v n im p u te m
■ v o z iti; τα εύ. p r o h o d n i, rav n i k ra je v i ε υ θ ύ ς, ε ΐα , ύ , ep., jon. i poet. ί θ ύ ς , ε ϊ α i έ α ,
εύ η μ ερ έω , poet. im a ti v e d re d an e, s re ta n b iti; ύ , 1) rav a n , 2 ) prenes. o t v o r e n , i s ­
u p rav a n .
κ α ΐ τ α ίσ ι Θ ή β α ις ει τά ν ϋ ν ε υ η μ ε ρ ε ί π ρ ο ς k r e n p r a v e d a n ; adv. τ η ν Ι θ έ α ν r a v n o , o t v o ­
σ ε ia k o si sa d a u d o b ru o d n o su s T e b o m ren o ; έκ τ η ς ίθ ε ίη ς i ίθ έ η τέχ ν γ ), u p ra v o ,
ε υ η μ ε ρ ία , ή , v e d a r d a n , s re ć a o t v o r e n o , π ρ ο ς ί θ ύ b a š n a s u p r o t . Adv. ε υ ­
ε ύ -ή ν ε μ ο ς, dor. εύ -ά ν εμ ο ς 2. poet. d o b ro θ έ ω ς , ε υ θ ύ ς , ε υ θ ύ , ep., jon. i poet. ί θ έ ω ς ,
p ro p u h an , z ra č a n ί θ ύ ς , ί θ ύ , l ) lokal, u p r a v o , p r a v c e , r a v n o
Ε ΰ -η ν ο ς, o j 1 ) s / n Okeanov i Tetidin, riječni n a k o g a , τ ι ν ό ς , έ π ί τ ί ν ο ς , έ π ί ili π ρ ο ς τ ι » 7 »
bog u Etoliji; rijeka Etien. 2 ) elegijski pjesnik τ ί ν α , 2 ) tempor. o d m a h , s m j e s t a ; n a p r i ­
i sofist s otoka Para m j e r ; superl. ep. ί θ ύ ν τ α τ α n a j p r a v i č n i j e
ε ύ - ή ν ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ή , ep. m u ž e v a n , j u n a č k i , š t o ε ύ θ υ -φ ε ρ ή ς 2. ra v n o id u ć i
lju d e ju n a c i; b o g a t h ra b rim lju d im a εύ θ ύ -φ ρ ω ν 2. paet. isk re n , b la g o h o ta n
εύ -ή ρ ετμ ο ς 2. d o b ro o p re m lje n v e s lim a , b rz o - Ε ύ θ ύ φ ρ ω ν, ό νο ς, ό, m u šk o im e ; n a s lo v P la ­
p lo v a n to n o v a d ija lo g a
ε ύ -ή ρ η ς 2. ep. d o b ro u d e š e n , p rik la d a n ε ύ θ υ ω ρ ία , ή , ra v a n s m je r, p ra v a c
ε ύ -ή τ ρ ιο ς 2. fin o tk a n adv. r a v n o
ε ύ θ ύ ω ρ ο ν ,
ε ύ -η φ ε ν ή ς 2 . ep. m o g u ć , i m u ć a n , b o g a t ε ΰ ι ο ς 2 . poet. 1) k o ji εύ ο ΐ v ič e , p o đ v ik u je ,
εύ -θ ά λ α σ σ ο ς 2. poet. l i j e p a m o ra (δ ώ ρ ο ν ), pridjevak Bakhov. 2 ) b a k h o v sk i
s ila n , s ig u ra n n a m o ru ε ΰ -ιπ π ο ς 2. 1 ) d o b a r k o n ja n ik , k o ji im a d o b re
ε υ θ α ν α σ ία , ή , lije p a , la k a sm rt k o n je . 2 ) poet. b o g a t d o b rim k o n jim a ;
ε ύ -θ α ρ σ ή ς 2 , n e u s tr a š i v , s m io n , d o b re v o lje δ ω ρ ο ν έ. d a r lije p ih k o n ja
ε ύ θ ε ν έ ω , jon. ε ύ θ η ν έ ω , augm. η ύ i ε ύ , 1) ε ύ -κ ά θ ε κ τ ο ς 2 . k o jim je la k o v la d a ti
akt. b i t i u d o b r i m p rilik a m a , n a p re d o v a ti. ε υ κ α ιρ ία , ή , p rav o , zg o d n o v rije m e ; b la g o ­
2 ) med. s aor. pas. ε ύ θ ε ν ή θ η ν , ja č a ti, c v a sti s ta n je , m o ć
ε ύ -θ ε ρ ά π ε υ τ ο ς 2. k o ji se u s lu g a m a m o ž e ε ΰ -κ α ιρ ο ς 2 , adv. - κ α ίρ ω ς , komp. -ρ ό τερ ο ν ,
la k o p re d o b iti k o ji d o đ e u p ra v o v rije m e , p r ik la d a n
ε υ θ έ ω ς ν. ε υ θ ύ ς ε ύ -κ α μ π ή ς 2. ep. lije p o u k riv lje n ; g ib a k ,
ε ύ θ η μ ο σ ύ ν η , ή , d o b a r re d , lju b a v z a u red n o st o k re ta n
ε ύ θ η ν έ ω υ. εύ θ ε ν έ ω ε ύ -κ ά ρ δ ιο ς 2 . poet. srč a n , h ra b a r
έ ύ -θ ρ ιξ , τ ρ ιχ ο ς , ό , ή , ep. lije p e d la k e , lje p o - ε ΰ -κ α ρ π ο ς 2. p lo d a n , b o g a t p lo d o v im a
g riv , lje p o k o s ε ύ -κ α τ ά λ υ τ ο ς 2. k o ji se m o ž e la k o o d rije -
έ ύ -θ ρ ο ν ο ς 2. ep. k o ji s je d i n a lije p u p ri- š iti, u k lo n iti, ra z o riti
je s to lu ε ύ -κ α τ α φ ρ ό ν η το ς 2. p re z ira n , n e z n a ta n
ε υ θ ύ , adv. ν. ε υ θ ύ ς ε ύ -κ α τ έ ρ γ α σ το ς 2. k o ji se m o že la k o iz v rš iti,
Ε υ θ ύ -δ ή μ ο ς, ό, sin Dioklov, prijatelj i učenik la k o s a v la d iv , p r o b a v ljiv
Sokratov ε ύ -κ έ α τ ο ς 2 . ep. d o b r o c i j e p a n ; c j e p a k
ε υ θ υ δ ικ ία , ή , n e s m e ta n to k p a rn ic e ; p ra ­ εΰ -κ ε ρ ω ς, ω ν, at. mj. ε ύ κ έ ρ α ο ς , poet. l i j e p i h
v e d n a o d lu k a r o g o v a , v ito r o g , r o g a t
εύ θ ϋ μ έω i med. b iti d o b re v o lje , b iti v eseo , εύ κ η λ ο ς ν. ζκ η λ ο ς
ra d o v a ti se čem u , έ π ί r iv i; akt. tranz. razv e­ ε ύ -κ λ ε ή ς , ep. έ υ κ λ . , ε ύ κ λ ε ι ή ς i - κ λ η ή ς
s e liti k o g a 2 , ak. sing. ε ύ κ λ έ α mj. ε ύ κ λ ε έ α , ε ύ κ λ ε α , ak.
ε υ θ υ μ ία , ή , d o b r a v o lja , r a d o s t, v e s e lje ; uplur. pl. έ υ κ λ ε ΐ α ς mj. ε ύ κ λ ε έ α ς , s l a v a n , s l a v l j e n ,
z a b a v e , s la s ti d i v a n ; adv. ε ύ κ λ ε ώ ς , ep. έ υ κ λ ε ι ώ ς s l a v n o
ε ΰ θ ΰ μ ο ς 2 , adv. - θ ύ μ ω ς , komp. - έ τ ε ρ ο ν , ε ΰ κ λ ε ι α , at. i ε ύ κ λ ε ί α , ep. έ υ κ λ ε ί η , ή , 1)
1) ep. d o b r o d u š a n , s k lo n . 2 ) s p o k o ja n , v e s e o , s l a v a , l i j e p g l a s . 2 ) pridjevak Artemidin; nje­
ra d o s ta n , b ad ar zina svetkovina τ ά Ε ΰ κ λ ε ι α
ε υ θ ύ ν η , at. ε ΰ θ ϋ ν α , ή , ob. η plur. ε ΰ θ υ ν α ι Ε υ κ λ ε ί δ η ς , ο υ , ό , vrač iz Flijunta u Ahaji,
i ε ύ θ ϋ ν α ι, α ι. 1) p o la g a n je ra č u n a ο čem , prijatelj Ksenofontov
τ ιν ό ς ; εύ θ ύ ν α ς δ ιδ ό ν α ι p o la g a ti raču n . 2 )
έ υ κ λ ή ι ς , ϊ δ ο ς , ή , ep. d o b r o z a k l j u č a n
p a rn ic a ο p o la g a n ju rač u n a . 3) uopće o d ­
έ υ - κ ν ή μ ι ς , ϊ δ ο ς , ό , ή , ep. k o j i i m a l i j e p e g o -
g o v o rn o s t. 4 ) k a z n a, k a ž n je n je k riv c a
l j e n i c e » 7 « n a z u v k e , έ . 'Α χ α ι ο ί n a z u v č a r i A .
εύ θ ύ ν ω , augm. η ύ , i ε ύ , fut. - ΰ ν ώ , ep. jon. i
poet. ί θ ύ ν ω , aor. ϊ θ ϋ ν ε , konj. ep. ί θ ύ ν ο μ ε ν , - ε τ ε , ε υ κ ο λ ία , ή , z a d o v o ljs tv o ; u m je re n o s t, o k re t­

aor. pas. ep. ί θ ύ ν θ η ν ; i med., I . akt. i pas. 1 ) n o s t, p rija z n o s t

r a v n a t i , pas. ί π π ω ίθ υ ν θ ή τ η ν k o n ji s ta d o š e ε ΰ -κ ο λ ο ς 2 , adv. -κ ό λ ω ς, z a d o v o lja n , u m je ­

rav n o u z ru d u . 2 ) prenes. τ ι ν ά p o p ra v iti, r e n , v e s e o , d o b r o ć u d a n A la k
p o z v a ti n a o d g o v o rn o st, k a z n iti č im e τ ιν ί, ε ύ -κ ο μ ΐδ ή ς 2. jon. d o b ro d rž a n , h ra n je n
o k r iv iti, o p tu ž iti p o rad i čeg a τ ιν ό ς . 3) ε ύ κ ο σ μ ία , ή , red , d o b a r red , lije p o v la d a n je ,
u p ra v lja ti, r a v n a ti, τ ί i τ ιν ά έ π ί τ ι. I I. med. č e d n o s t, p ris to jn o s t
εύκοσμος 170 εύνοέω

εΰ -κ ο σ μ ο ς 2, adv. -κ ό σ μ ω ς, lije p o u re đ e n , ε ύ -μ ε ν ή ς 2 , adv. - ώ ς , komp. -ε σ τ έ ρ ω ς i -

u reše n , adv. lije p o u re d u , k ić e n o , p r is to jn o έσ τερ ο ν , ep. ε ύ μ ε ν έ τ η ς , ο υ , ό, k o ji k o m e
ε ΰ -κ ρ α τ ο ς 2. d o b ro m ije š a n (os. ο vinu)i d o b ro m is li, d o b ro s tiv , m ilo s tiv , p rija z a n
b la g e to p lo te k o m u , lje k o v it, k o ris ta n , τ ιν ί, ο putu: u d o ­
ε ύ κ ρ ιν έ ω d o b ro iz a b ra ti, r a z lu č iti b an , z g o d a n ; τό ευ μ εν ές = ε ύ μ έ ν ε ια
ε ύ -κ ρ ϊν ή ς 2 , d o b ro u re đ e n , č is t, z d ra v , ja s a n Ε υ μ ε ν ίδ ε ς , α ϊ, eufemist. naziv za E r i n i j e
ε ΰ -κ ρ ΐτ ο ς 2. ra z g o v ije ta n , ja s a n ε ύ μ ε ν ίζ ο μ α ι, med., augm. η ύ , s e b i k o g a s k l o ­
ε ύ -κ ρ ό τ η τ ο ς 2 . poet. l i j e p o k o v a n n im ili p r ija te lje m u č in iti
ε υ κ τ α ίο ς poet. p o s v e ć e n , z a v j e t o v a n ; p o ­
3. ε ύ -μ ε τ ά β ο λ ο ς 2. p ro m je n ljiv , n e p o s to ja n
ž e l j a n ; supst. ε υ κ τ α ί α z a v j e t i , m o l i t v e , ž e l j e ε ύ -μ ε τ α χ ε ίρ ισ τ ο ς 2. s k o jim je la k o p o s tu ­
έ υ -κ τ ίμ ε ν ο ς 3. ep. l i j e p o s a g r a đ e n , d o b r o p a ti, d o b r o ć u d a n ; k o ji s e m o ž e la k o s v la d a ti
n a s ta n je n , d o b ro o b ra đ e n ε ΰ -μ ή κ η ς 2. v e o m a d u g , v is o k , v e lik
έ ύ -κ τ ιτ ο ς 2. ep. = έ υ -κ τ ίμ ε ν ο ς ε β -μ η λ ο ς 2. ep. b o g a t o v c a m a
εύ κ τό ς 3. (ε δ χ ο μ α ι) 1) ep. ž e lje n . 2 ) v rije d a n ε ύ -μ ή χ α ν ο ς 2 , 1) d o m iš lja t, s p re ta n . 2 )
d a s e p o ž e li, p o ž e lja n d o b ro iz m iš lje n
ε ΰ -κ υ κ λ ο ς 2. lije p o z a o k ru ž e n , z a o b lje n , s ε ύ -μ ίμ η τ ο ς 2 . k o g a ili š to j e la k o n a s lje d o v a ti
lije p im k o ta č im a , α π ή ν η ε ύ -μ ίσ η τ ο ς 2. v e o m a m rz a k
ε υ λ ά β ε ια , jon. ε ύ λ α β ίη , ή , u krazi η ύ λ ., o p r e z ­ ε ύ -μ μ ε λ ίη ς = ε ύ -μ ε λ ίη ς , ό, ep. gen. - ίω , d obar
n o s t, p r o m iš lje n o s t, b r ig a , s tra h k o p lja n ik , k o p ljo m e tn ik
ε ύ λ α β έ ο μ α ι, augm. η ύ i ε ύ , dep. pas. s fut. - ε ΰ -μ ν α σ τ ο ς 2. dor. i poet. mj. ε ΰ μ ν η σ το ς ,
β ή σ ο μ α ι, aor. η ύ λ α β ή θ η ν , perf. η ΰ λ ά β η μ α ι , k o ji se d o b ro s je ć a , d o b r o p a m ti
verb. adj. ε ύ λ α β η τ έ ο ν , 1 ) b i t i n a o p r e z u , ε ύ -μ ν η μ ό ν ε υ το ς 2. k o ji ili š to se la k o p a m ti;
b o j a t i s e , č u v a t i s e , i z b j e g a v a t i , τ ί ili τ ι ν ά , s p o m e n a v rije d a n
ili s μ ή , δ π ω ς μ ή ili s inf. sa μ ή i bez njega. 2 ) ε ΰ -μ ο ιρ ο ς 2. d io n ik č e g a, n a d a re n , u sre ć e n
poet. b r i n u t i s e , š t i t i t i č im e
ε υ λ α β ή ς 2 , adv. - ώ ς , k o j i š t o o p r e z n o p r i ­ Ε ΰ -μ ο λ π ο ς,ό , sin Posidonov i Hionin, vođa
h v a ć a , o p re z a n , p la š ljiv ; τό ε υ λ α β ές sa ­ trački i osnivač eleuzinskih misterija. Po
v je s n o s t njemu se zove u Ateni pleme svećeničko koje
ε ύ -λ ε ίμ ω ν 2. ep. k o ji im a lije p ih liv a d a , b o g a t je vršilo službu misterija, ο ί Ε ύ μ ο λ π ί δ α ι
liv a d a m a ε ύ μ ο ρ φ ία , ή , lije p o o b lič je , lje p o ta
έ ύ -λ ε κ τρ ο ς 2. poet. z a b ra k , z a b ra č n u p o ­ ε ΰ -μ ο ρ φ ο ς 2. ep. i poet. l j e p o l i k , p ris ta o
s te lju p rik la d a n , d ra ž e s ta n ; pridjevak Afro­ εύ νά ζω i ε ύ ν ά ω , ep. i poet. I . akt. p o lo ž iti,
dite, k o ja d a je s re ta n b rak p o s ta v it' u z a sje d u ; lije g a ti k o g a, u s p a v a ti;
εύ λ ή , ή , c rv u b la ž iti, u ta ž iti. II. med. i pas. s pas. aor.
ε ΰ -λ η π το ς 2 , adv. -λ ή π τω ς, superl. -π τό τα τα , η ύ ν ά σ θ -η ν i η ΰνή θη ν ( ε ύ .) le ž a ti, lije g a ti, p o ­
k o ji se m o že la k o p o p a s ti, o s v o jiti; έ ν δ ι- č iv a ti, s p a v a ti, m iro v a ti, u tiš a ti se
δ ό ν α ι τι ε ύ λ η π τό τα τα n a ru č n o š to p r u ž iti ε ύ -ν α ιε τ ά ω ν , ά ο υ σ α , ά ο ν, ep. i ε ύ ν α ιό μ ε ν ο ς
ε ΰ λ η ρ α , τά , ep. u z d e 3. ep. d o b ro n a s e lje n , d o b ro n a s ta v a n , u d o ­
ε ύ -λ ίμ ε ν ο ς 2. s d o b rim lu k a m a b a n z a s ta n o v a n je
εύ λ ο γ ε ω v e lič a ti, s la v iti ε ύ ν α ίο ς , 3. poet. poz. k o ji ili š to p rip a d a
ε υ λ ο γ ία , ή , s v lje n je ; lije p iz ra z le ž iš tu ili k r e v e tu , m ir u ju ć i u k r e v e tu ; b r a č n i
ε ΰ -λ ο γ ο ς 2, adv. -λ ό γ ω ς, z v u č a n , raz u m a n ,
ε ύ ν α σ τ ή ρ ιο ν ί ε ύ ν α τ ή ρ ιο ν ν. εύ νή
o p ra v d a n , v je ro ja ta n
εύ ν ά ω = εύ ν ά ζω
ε ΰ -λ ο φ ο ς 2. poet. k o ji im a lije p u p e rja n ic u ,
εύ νή , ή , s ep. gen. ε ύ ν η φ ι , poet. i ε ύ ν α σ τ ή ρ ι ο ν
p e rja ta n ; s a s trp ljiv o m š ijo m
i ε ύ ν α τ ή ρ ιο ν ,oba u plur. = sing. τ ό , 1 )
ε δ -λ υ τ ο ς 2. k o ji se la k o ra z rje š u je ; s p re ta n ,
l e ž i š t e , ο vojsci t a b o r , ο životinjama: l e ž a j ,
b rz
b r l o g , g n i j e z d o ; os. l o ž n i c a , p o s t e l j a , u z ­
ε ύ μ ά θ ε ια , ή ,, la k o ć a u u č e n ju , p o u č ljiv o s t g l a v l j e ; metonim. b r a k ; ž e n a , st. ή κ ά τ ω
ε ύ -μ α θ ή ς 2. 1) k o ji ili š to se la k o m o ž e ε ύ ν ή , k o j a j e u p o d z e m l j u . 2 ) poet. p o č i v a ­
n a u č iti, r a z u m je ti, ra z u m ljiv , p o z n a t. 2 ) k o ji liš te , g ro b . 3) (u plur.) ep. k a m e n što se
la k o s h v a ć a , ra z u m ije , d o k u č ljiv spuštao na užetu iz lađe u more da je kao
Ε ΰ μ α ιο ς , 6 , svinjar Odisejev sidro drži
ε ύ -μ ά ρ ε ια , jon. - ε ί η ι - ί η , ή , la k o ć a , o k re t­ ε ύ ν η θ ε ν , ep. adv. s p o s t e l j e
n o s t, u d o b n o s t, la k o p riv ik a v a n je , o b ilje ; ε ύ ν ή τ ρ ι α , ή , poet. d r u g a r i c a u p o s t e l j i , s u ­
jon. ob. o b a v lja n je n u ž d e , z a h o d p ru g a
ε ύ -μ α ρ ή ς 2. poet., adv. u p ro zi ε ύ μ α ρ ώ ς ,
I. ε ΰ ν ις , ιδ ο ς , ak. ep. l i š e n , i z g u b i v š i
ιν , ό , ή ,
α ) la k , u d o b a n , b) k o j i l a k o i z v r š u j e , p o ­
m aže, sv em o g u ći (θ ε ό ς) II. ε ύ ν ις , ιδ ο ς , ή , poet. s u p r u g a
ε ύ -μ ε γ έ θ η ς 2. g o le m , z n a ta n έ ύ -ν ν η το ς 2. ep. mj. ε ΰ ν η τ ο ς , l i j e p o s a t k a n ,
ε ύ μ έ ν ε ια , jon. - ε ίη , ή , d o b ro h o tn o s t, p ri- lije p o p red en

ja z n o s t, m ilo s t, π ρ ο ς το θ ε ίο ν v a lja n o v la ­ εύ νο έω n a k lo n , d o b ro s tiv , p rija z a n b iti k o m u ,

d a n je p re m a b o ž a n s tv u τ ιν ί
είίνοια
εδνοια, ή, jon. -οίη, dobrohotnost, naklonost
rijazan, ljubav koga, (παρά) τίνος, prema
omu εϊς, προς τίνα ili τινί, εύ, η ση prema
tebi; iskazivanje milosti, darivanje
εύνοϊκώς, adv. superl. -κώτατα, dobrohotno,
prijazno, ljubazno, εύ. εχειν τινί ili προς
τίνα prijazan, naklon biti kom u
εύνομέομαι, augm. ηύ ί εύ dep. s fut. -μήσο-
μαι ι aor. -ήθην, biti dobro uređen, uprav­
ljan, imati dobre zakone
ευνομία, jon. -ίη, ή, vršenje zakona, zako­
nitost, pravednost, dobro vladanje, ustav­
nost
εΰ-νομος 2. koji ima dobre zakone
εΰ-νοος, ov, at. ευ-νους ouv, gen. pl. εύνόων,
at. εΰνων, komp. jon. -νοέστερος, at. -νούστε-
ρος koji komu dobro misli, sklon, prijazan,
dobrohotan, milostiv; τό εΰνουν = εύνοια
ευνούχος, ό zapravo čuvar postelje, eunuh,
uškopljenik
Εΰ-ξεινός i Εΰξενος 2. zapravo dočekljiv.
Πόντος Crno more, koje se nekoć zvalo
ίίξεινος, dok su tamo stanovali samo divlji
narodi
εΰ-, ep. έύξεστος 3. i 2. i έύ-ξοος 2. ep.,
gen. i έύξου, lijepo uglađen, gladak
εύξυμ- * εύξυν-, ν. εύσυμ- i εύσυν-
εΰ-οδος 2. prohodan, lak za hodanje
εύοδόω voditi dobrim putem; pas'. poći za
rukom
εύοΐ, bakhovski veseli usklik ijuju!
εύ-ομολόγητος 2. koji ili što se lako može
dopustiti, pnznati; očevidan
εΰ-οπλος 2. dobro naoružan
εύορκέω α) pravo se zakleti, b) zakletvu držati
εΰ-ορκος 2. 1) koji pravo priseže, vjeran
zakletvi, koji drži zadanu riječ; uopće po­
šten, pravedan. 2) ο stvarima: što je prema
zakletvi, εΰορκόν εστί τινί τι nešto je tako
kako zakletva zahtijeva »7» bez povrede za­
kletve smije tko što činiti
εΰ-ορμος 2. ep. i poet. koji ima dobrih pri­
staništa, zgodan za pristajanje lađa
εύ-όφθαλμος 2. ljepook " "
εύ-παγή ς 2 = εύπηγής
ευπάθεια, ή, uživanje, slast, zadovoljstvo
εύπαθέω uživati
εΰ-παις, παιδος, ό, ή, jon. bogat ili sretan
dobrom djecom; γόνος krasan, osobit sin
εύ-παραμύθητος 2. utješljiv; koji se lako
može ublažiti ili namoliti
εΰ-πατέρεια, ή, ep. kći plem enita oca
έύ-πατρίδης, ου, ό, i poet. ευ-πατρις, ιδος,
ό, ή, rođen od plemenita oca, plemenit,
plemenita osjećanja; εύπατρίδαι staroatički
plemići
εύ-πειθής 2, komp. -9-έστερος, i εύπιστος
2. 1) pas. koji se lako dade nagovoriti,
lakomisleno povjerljiv, poslušan. 2) akt. koji
može lako nagovoriti ili uvjeriti; vjerojatan
εΰ-πεπλος 2. ep. lijepim peplom (gornjom
haljinom) obučen
171 εΰπυργος
εύπέτεια, jon. -είη, ή, lakoća, os. da se što
postigne; obilje εύ-πετής 2. lak, udoban;
adv. -ώς,/ο». -έως
bez muke, lako εύ-πηγής 2. ep. dobro
uglobljen, krepak,
jedar εΰ-πηκτος 2. ep. dobro uglobljen,
čvrsto
građen, temeljit
εδ-πλαστος 2. koji se lako može oblikovati
έύ-πλειος 3. ep. sasvim pun έυ-πλεκής 2.
ep., i εΰ-πλεκτος 3. ep. dobro
opleten εΰπλοια, jon. i ep. -οίη, ή, povoljna
plovidba
ili vožnja έυ-πλόκαμος 2. ep. s ep. fem.
έυπλοκαμίς,
ϊδος, ή, s lijepim pletenicama έυ-πλΰνής 2.
ep. lijepo opran, čist εΰ-πνους 2. stegn. od
εΰπνοος, koji ugodno
puše, zračan, dobro dišući; neutr. propuh;
mirisav εύ-πο£ητος 2, s ep. fem.
εύποιήτη, lijepo
izrađen εΰ-πομπος 2. poet. koji sretno
prati, dobar
pratilac ili vodič εύπορέω, augm. ηύ i εύ,
1) intr. obilovati, u
obilju živjeti, uspijevati, moguć biti, moći,
znati izvesti što, naći sredstva za što. 2)
tranz. izobila čega pribaviti, doći do čega,
τινός ili τί εύπορία, ή, lakoća da se što
postigne, τινός,
udoban put, zgodna prilika, sredstvo, obilje,
imetak
εΰ-πορος 2. 1) pas. prohodan, udoban, p ri­
stupačan; prenes. što se može lako izvršiti,
lak, zgodan, prikladan, koristan. 2) akt.
koji lako ide, okretan, pametan, vješt, obilno
opskrbljen čim, moguć; adv. εύπόρως lako,
zgodno; obilno εύπράγία, ή, εύπραξία,
jo n . εύπρηξίη, ή,
sreća u poslovanju, povoljan uspjeh, sreća,
blagostanje. 2) dobro djelovanje, čestito
življenje
εΰ-πρακτος 2. koji se može lako izvršiti
ευπρέπεια, ή, lijepa vanjština, pristojnost,
pristalost εύ-πρεπής 2, adv. -ώς, superl. -
έστατα 1)
pristojan, prikladan; komp. ευπρεπέστερος =
pozitiv. 2) lijep," pristao, ugledan. 3) samo
naoko lijep, prividan εύπρηξίη ν.
εύπράγία εΰ-πρηστος 2. ep. izbrizgan,
iskreći se, var-
ničav, oštar, άυτμή
εύ-πρόσοδος 2. pristupačan, prijazan εύ-
πρόσωπος 2. ljepolik, vesela, vedra lica,
λόγος krasan, milozvučan; prividno lijep,
čestit εΰ-πρυμνος 2. ep. (lađa) s lijepo
građenom
krmom, ljepokrm
εΰ-πτερος 2. poet. ljepokril, lakokril, brz
έύ-πτυκτος 2. ep. dobro sklopljen, έ. κλισίη
sklopna stolica εΰ-πυργος 2. ep. kulam a
dobro utvrđen
εΰττοιλος
εΰ-πωλος 2. ep. ipoet. bogat dobrim konjima,
konjogojni; 8ώρον dar lijepih ždrijebaca
εύράξ, ep. adv. sa strane
εΰρεσις, εως, ή, našašće, izum
εύρετέος 3. verb. adj. od ευρίσκω, što ν.
εύρετής, οΰ, ό, izumitelj
εύρετικός 3. dom išljat
εύρετός 3, verb. adj. od ευρίσκω, što ν.
εύρημα, τό, 1) (sretan) nalazak, nenadana
dobit, εύ. ποιεϊοθαί τι držati što za dobit i
sreću. 2) izum, pronalazak
εϋ-ρϊνος 2. poef. dobra nosa, koji dobro njuška
Ευριπίδης, ου, ό, slavni tragički pjesnik grčki
εύρΐ'πος, ό, morska užina, os. ona između
Eubeje i Atike, ό Εϋρϊπος
ευρίσκω, augm. i redupl. ηύ i εύ, -ρήσω, -ήσο-
μαι, ηύρον, -όμην, ηΰρηκα, -ρημαι med.
pas., ηύρέθην, εύρεθήσομαι, εύρετός i *-τέος,
ep. inf. akt. aor. εύρέμεναι, I. akt. 1) nalaziti,
naći, pronaći, izmisliti. 2) nailaziti, namje­
riti se na koga, postići što, donijeti prihod,
τινά i τί; εύρεΐν πολλόν χρυσίον za mnogo
zlata prodan biti; τού ευρόντος άποδίδοσθαι
prodati za cijenu koja se baš našla, tj. za
što bilo. 3) prepoznati, uvidjeti, otkriti. II.
pas. biti pronađen, s adj. i part, pokazati se.
III. med. 1) sebi ili kome svome što naći,
pribaviti, izmisliti. 2) = akt.
εϋροια, ή, dobar tijek, dobar uspjeh; λόγων
bujica riječi
εΰ-ροος 2. stegn. -ους, ep. έύ-ρροος 2. lijepo
tekući, bujan
Εύρος, ό, jugoistočni vjetar, ustoka
εύρος, εος, ους, τό, širina, ak. limit, το εύρος
u širinu
έυ- ρ ραφής 2. ep. dobro sašiven
έυ-ρρεής 2, gen. -ρεϊος, i έυρρείτης 2, gen. -
αο, ep. lijepo tekući
έύ-ρροος 2. ν. εΰροος
εύρυ-άγυια, ep., fetn. adj. samo nom. i ak.
sa širokim ulicama
Εύρυβάτης, ό, ime vjesniku Agamemnonovu
i Odisejevu
Εύρύ-βατος, ό, neki Efežanin koji je izdao
Kreza Kiru, poznat uopće kao varalica i
izdajica, stoga je i bila poslovica za varalicu
i izdajicu'. Εύρυβάτου πράγμα
Ευρυβιάδης, ου, ό, Spartanae, sin Euriklidov,
zapovjednik grčkog brodovlja kod Artemizija
Εύρυ-δίκη, ή, 1) žena tebanskoga kralja
Kreonta. 2) žena Orfejeva
εύρυ-εδής 2. naširoko nastavan, prostran
ευρυθμία, ή, pravi takt, harmonija, ritam,
razmjer, skladnost; pristojno vladanje
εΰ-ρυθμος 2. koji je prema taktu, ritmičan,
harmoničan, razmjeran, pristao (-9-ώραξ);
neutr. pl. adv. εύ. βαίνειν odmjereno stupati
Ευρύκλεια, ας, ή, kći Ορονα, ključarica u
kući Odisejevoj
εύρυ-κρείων, οντος, ό, ep. koji naširoko, da­
leko vlada
Εύρύλοχος, ό, 1) rođak Odisejev. 2) hoplit iz
Arkadije
172
Εύρύμαχος, ό, 1) jedan odprosaca Penelo-
pinih. 2) ugledan Tebanac εύρυ-μέτωπος
2. ep. široka čela Εύρυ-νόμη, ή, 1) reduša
u kući Odisejevoj.
2) Okeanida koja je primila He festa kad su
ga poslije poroda bacili s Olimpa εύρόνω,
aor. εύρυνα, proširivati; τό μέσον
ostaviti širok prostor u sredini εύρύ-νωτος
2. poet, koji ima široka pleća,
plećat εύρυόδεια, ή, širokih cesta,
širokostazna, pri­
djevak Zemlje εύρύοπα, ό, ep. m . εύρυόπης,
nom., ak. i vok.,
ep. koji daleko grmi, gromoglasni εύρύ-
πορος 2. ep. širokostazni, po čemu su
prostrani putovi, širokobrodan; pridjevak
moraevρυ-πυλής 2. ep. u koga ili čega su
široka
vrata Εύρύ-πυλος, ό, 1) sin Posidonov i
Astipalejin,
2) sin Euemona, vladara u tesal. Ormenionu.
3) sin mizijskoga kralja Telefa i Prijamove
kćeri Astiohe
Εύρυπών, ώντος, o, sin Prokla, spartanskoga
kralja; potomci Εύρυπωντίδαι, οι, jedna
od dviju vladarskih kuća u Sparti
εύρυ-ρέεθρος 2. ep. i εύρυρέων, ούσα, ον,
ep. široko tekući
ευρύς, εΐα, jon. έα, ύ, ep. ak. ευρέα mj. εύρύν,
širok, prostran, debeo; komp. -ύτερος
Εύρϋ-σάκης, ό, sin Ajanta, sina Telamonova
εύρυ-σ&ενής 2. ep. nadaleko moćan, pridjevak
Posidonov
Εύρυσ-9-εύς, έως, ep. ήος, ό, sin Stenelov, a
unuk Perzejev, kralj u Mikeni, kojega je
Alkmena po odredbi Herinoj rodila prije He-
rakla. Po Euristejevoj odredbi izvršio je He-
raklo 12 junačkih djela.
Εΰ-ρΰτος, ό, kralj u Ehaliji, otacjolin ilfitov;
adj. Εύρύτειος 3.
εύρυ-φϋής 2, ep. koji u širinu raste, širo-
koklasi
εύρύ-χορος 2. ep. i poet, sa širokim igrališti­
ma, prostran
ευρυχωρία, jon. -ίη, ή, široko, prostrano
mjesto, široko polje, ravnina, pučina
εύρώδης 2. poet, širokostazni, sa širokim
ulicama
εύρώειζ, εσσα, εν, ep. pljesniv, tuhten, truo;
taman; epitet groba i podzemnog svijeta
Ευρώπη, ή, 1) kći Feniksova, po drugima kći
Agenorova; nju je Zeus pretvorivši se u bika
odveo na Kretu. 2) Evropa, dio svijeta. Adj.
jon. Εύρωπήιος 3. mj. Εύρώπιος
Εύρωπός, ό, 1) grad u M akedoniji. 2) grad
u K ariji; stanov. Εύρωπεύς, έως, ό
εύρώς, ώτος, ό, prijesan, blato, nečist
εΰ-ρωστος 2. krepak, jak; την ψυχήν odlučan
Ευρώτας, ου, ό, rijeka u Lakoniji
έύς, ό, ep. i jon. i ήύς, ήύ, ep. gen. έηος, ak.
έύν, ήύν, neutr. ήύ, metaplast. gen. pl. neutr.
έάων, ep. dobar, vrijedan, plemenit, lijep,
εύσαρκος 173 ευτυχεω

k rša n . Neutr. έύ i. εδ samo adv., što ν. napose; εύ σ χ η μ ο σ ύ ν η , ή , d o b ro v a n js k o d rž a n je , p ri­

supst. τα έά , έά ω ν, d o b ra s to jn o v la d a n je , p ro s to jn o s t
ε υ -σ α ρ κ ο ς 2 . m e s n a t, k ru p a n ε ύ -σ χ ή μ ω ν 2 , adv. -μ ό νω ς lije p a s ta s a , lije p e
ε υ σ έ β ε ια , poet. -ία , ή , s tra h b o ž ji, b o g o b o - v a n jš tin e , k ra sn a d rž a n ja , s lije p im k re t-
ja ž ljiv o s t, p o b o ž n o s t, d u žn o p o š to v a n je i n ja m a , p ris to ja n , p ris ta o ; k o ji u lje p š a v a ,
lju b a v p rem a d o m o v in i, r o d ite ljim a i ro đ a ­ zv u čan
c im a ; π ρ ο ς ε ύ σ έ β ε ια ν λ έ γ ε ιν s v je to v a ti p o ­ εύ τα κ τέω d rž a ti re d , v ršiti s v o ju d u ž n o s t,
b o žn o st u re d a n , p o s lu š a n b iti
εϋ σ εβ έω b iti p o g o b o ja ž ljiv , p o b o ž a n , p ra ­ ε ΰ -τα κ το ς 2 , adv. -τά κ τω ς, 1) d o b ro u re đ e n .
v ed an , is p u n ja ti d u žn o st s v o ju , m o ra ln o ra ­ 2 ) u re d a n , p o s lu š a n , č e d a n
d iti, p o š to v a n je i lju b a v is k a z iv a ti p rem a ε υ τ α ξ ία , ή , d o b a r re d , u re d n o s t, p o re d a k ,
d o m o v in i, r o d b in i i s ta rijim a v a lja n a u p r a v a , z a p t. p o k o r n o s t, p r is to jn o s t
ε ύ -σ ε β ή ς 2 , adv. -ώ ς, k o ji isp u n ja s v o je εδ τε, ep., jon. i poet. mj. ο τ ε , I . veznih. 1 )
d u ž n o s ti p rem a b o g o v im a , d o m o v in i, ro d i­ temporal. k a d , a) s ind. b) s konjunkt. i
te ljim a i u o p će p rem a s v im a k o je to id e po &si ako se radnja vrši jedanput u budućnosti
s v e tim u s ta n o v a m a , b o g o b o ja z a n , p o b o žan , ili se ponavlja u sadašnjosti, c) k a d g o d , s
s a v je s ta n , č e s tit, z a h v a la n ; supst. τ ό ε υ σ ε β έ ς opt., ako se radnja ponavlja u prošlosti. 2 )
a) b o g o b o ja ž ljiv o s t, p o b o ž n o s t. b) b o ž a n s k e , kauzal. s ind. j e r , k a d e v o . I I . ep. poredbeno
s v e te u s ta n o v e , o d r e d b e adv. k a k o , k a o š t o
ε ύ σ ε β ία ν. ε υ σ έ β ε ια ε ύ - τ ε ί χ ε ο ς 2 . ep., i ε ύ - τ ε ι χ ή ς 2 . ep. d o b r o
ε δ σ ε ν ν. ευ ω o b z id a n
ε ΰ -σ ε π τ ο ς 2 . poet. v e o m a č a s ta n ε υ τ έ λ ε ια , ή , on. - λ ε ίη , 1 ) jo n . je f tin o ć a .
ε ύ σ η μ ία , ή, p o v o ljn o z n a m e n je 2 ) je d n o s ta v n o s t, u m je re n o s t, š te d ljiv o s t
εΰ -σ η μ ο ς 2. s d o b ro m k o b i, p o v o lja n ; ja s a n , ε ύ -τ ε λ ή ς 2 , adv. - ώ ς, komp. -έ σ τ ε ρ ο ν , 1)
ra z u m ljiv la k o p la tiv , je ftin . 2 ) s m a lo z a d o v o lja n ,
έ ύ -σ κ α ρ -9 -μ ο ς 2. ep. p o s k o č a n , b r z š te d ljiv , p rip ro s t, u m je re n ; το ευ τελ έ ς =
ε ΰ -σ κ ε π τ ο ς 2 . k o ji ili š t o s e l a k o r a z m a tr a ε υ τ έ λ ε ια
ε ύ σ κ ε υ έ ω , poet. d o b r o o p r e m l j e n b i t i Ε υ τ έ ρ π η , ή . M u z a lirs k e p o e z ije
ε ύ -σ κ ία σ τ ο ς 2 . poet. d o b r o z a s j e n j e n έ ύ -τ μ η τ ο ς 2 . ep. lije p o iz re z a n
ε ΰ -σ κ ο π ο ς 2 , ep. έ ύ - σ κ ο π ο ς 1) k o ji d o b ro ε ύ τ ο λ μ ία , ή , o d v a ž n o s t, n e u s tra š iv o s t, ju ­
g a d a , d o b a r g a đ a č . 2 ) o š tro v id a n , b is tro o k ; n a š tv o
ο mjestu: p o g l e d a n , k o j i p r u ž a d a l e k v i d i k ε ΰ -το λ μ ο ς 2. adv. -ω ς, s m io n , h ra b a r, o d v a-
ε ΰ σ ο ια , ή , poet. d o b r o z d r a v l j e , s p a s , s r e ć a žan
έ ύ - σ σ ε λ μ ο ς i ε ΰ - σ ε λ μ ο ς 2 . ep. d o b r o p o k r i ­ ε ΰ τ ο ν ο ς 2 . n a p e t; s n a ž a n , ja k ; g la sa n
v e n , s d o b r im v e s la č k im k l u p a m a , ob. pri- ε υ τ ρ α π ε λ ία , ή , o k re tn o s t, fin o ć a , d o s je tlji -
djevak lađa v o s t, p o d ru g ljiv o s t
έ ύ - σ σ ω τ ρ ο ς 2 . ep. o b r u č i m a d o b r o o k o v a n ε ύ -τ ρ α φ ή ς 2 , i ep. έ υ -τ ρ ε φ ή ς 2 . u g o je n ,
έ υ - σ τ α - 9 - ή ς 2 . ep. d o b r o p o s t a v l j e n , t e m e l j i t , ja k ; d o b ro o d g o je n
č v rst εύ -τρ ε π ή ς 2 , adv. -ώ ς, o k re ta n , sp re m a n ,
ε ύ -σ τα λ ή ς 2. d o b ro o p re m lje n , p o v o lja n ; p rip ra v a n
je d n o s ta v a n , p ris to jn o o d je v e n ε ύ τ ρ ε π ίζ ω , augm. i red. η ύ i ε ύ , perf. ε ύ τ ρ έ -
έυ -σ τέφ α ν ο ς 2. ep. 1) lije p o m p o č e o n ic o m , π ισ μ α ι i med. i pas., 1 ) p r i p r a v i t i , p r i r e d i t i ,
čeo n o m k ru n o m u k rašen (o božicama i že­ o p re m iti, u re d iti, p o p ra v iti, n a s to ja ti p red o -
nama). 2 ) d o b ro o b z id a n b iti. 2 ) med. se b i p rip ra v iti, s v o je u re d iti,
ε ΰ -σ το λ ο ς 2. poet. d o b r o o p r e m l j e n z a se p re d o b iti
εΰ -σ το μ α , jon. i poet. adv. o p r e z n o , m irn o , έ υ -τ ρ ε φ ή ς ν. ε υ τρ α φ ή ς
εϋ σ το μ ' έχε š u ti, εδσ το μ ά μ ο ι κ ε ίσ & ω π ερ ί Ε ΰ τ ρ η σ ις , ή , 1 ) mjesto kod Tespije u
εω ς,
το ύ τω ν ο to m ć u š u tje ti Beotiji; stanov. Ε ύ τ ρ η σ ί τ η ς . 2 ) grad i kraj
ε ύ σ το μ έ ω , poet. lije p o g o v o riti, p je v a ti u Arkadiji; stanov. Ε ΰ τ ρ ή σ ι ο ι
ε ύ σ τ ο μ ία , ή , b la g o g la s je , s k la d n o s t, lju p k o s t
έ ύ -τρ η το ς 2. ep. l i j e p o ili d o b r o p r o b u š e n
έ ύ - τ ρ ι χ ο ς 2 » ν. έ ύ θ ρ ι ξ
u iz ra ž a v a n ju
ε δ -σ τ ο μ ο ς 2. s v e lik im u s tim a , o tv o ro m ,
ε ύ τ ρ ο φ ία ή , d o b ro h ra n je n je , n je g a
u š ć e m ; rje č it; š u tlj iv
εΰ -, ep. έ ύ -τρ ο χ ο ς 2. 1) ep. s lije p im k o ta ­
ε δ -σ το χ ο ς 2. k o ji d o b ro g a đ a ; d o s je tljiv ,
č im a . 2 ) k o ji b r z o trč i, h ita r
z g o d a n , s re ta n ; εύ σ τό χω ς, adv. d o b ro g a­
đ a ju ć i, zg o d n o
ε ΰ -τυ κ ο ς 2. jon. g o t o v , p r i p r a v a n
έ ύ -σ τ ρ ε π τ ο ς 2 . ep., έ υ -σ τ ρ ε φ ή ς 2 . ep., εδ -τυ κ το ς 2. ep. i jon. l i j e p o n a č i n j e n , d o b ro
p r ig o to v lje n
i εύ - »7» ep. έύ -σ τρ ο φ ο ς 2. d o b ro u su k an ,
o p le te n ; k o ji se la k o u p ra v lja , p o v o d ljiv εύ τυχέω , augm. i red. η ό i ε ύ , perf. akt. η ΰ τ ύ χ -
εύ σ ύ μ -, at. -ξ ύ μ β λ η το ς 2. k o ji se m o že la k o η κ α , pas. η ύ τ ύ χ η μ α ι , c i l j ili ž e l j u p o s t i ć i ,
p o g o d iti, tu m a č iti s re ta n b iti, τ α π ά ν τα u sv em , το υ ς π ο λ έμ ο υ ς
ε ύ -σ ύ μ β ο λ ο ς 2. i εύ ξ. z a o p ć e n je d o b a r, u ra to v im a , ili i τ ιν ί i ϊν τ ιν ι; ε υ τ υ χ ε ίτ ε
d ru žev an z d ra v o ! zbogom !
ευτύχημα
ευτύχημα, τό, i ευτυχία, ή, sretno postignu­
će cilja ili želje, sretan događaj, sreća,
uspjeh; blagostanje
εύ-τυχής 2, adv. - ώς, on. - έως, α) sretan
(koji ima sreću), uspješan, i b) sretan (koji
sreću donosi), spasonosan, povoljan τινί;
τό -ές = ευτυχία
ευτυχία ν. ευτύχημα
εΰ-υδρος 2. obilat vodom
εΰ-υφής 2. poet. lijepo satkan
εύ-φαρέτρας, dar. m . -ης, ου, ό, poet. s lijepim
tobolcem, pridjevak Apolonov
εΰ-φεγγής 2. poet. koji jasno svijetli, krasno
sja . . .
εύφημέω = dor. εύφαμέω, govoriti rijeci koje
dobro znamenuju, ne govoriti zloslutne ri­
jeci, os. kod vjerskih obreda, pobožno šutjeti,
slaviti, poštovati; εύφήμει (-ησον) ne govori
toga; šuti ο tom!
ευφημία, ή, zapravo rijeci dobra značenja,
pobožna molitva, pobožna tišina, mucanje;
veseo poklič
ευφημισμός, οϋ, 6, ublaživanje, označivanje
zle stvari blažom riječju
εΰ-φημος 2, adv. -φήμως, 1) koji govori
riječi dobra značenja; εύφημα φώνει =
εύφήμει 2) koji ne govori zlokobne riječi,
kobne riječi, koji pobožno šuti. 3) sretan;
svet
εΰ-φλεκτος 2. upaljiv, koji lako izgori
Εύφορίων, ωνος, ό, pjesnik i pisac iz HI. st.
pr. n. e.
εΰ-φορος 2, adv. -φόρως, 1) pas. koji se
može lako nositi, lagan. 2) akt. koji lako nosi
εύ-φραδέως, ep. adv. razumno, rječito
εύ-, ep. i ευφραίνω, augtn. ηύ i εύ, fut. -άνω,
aor. ηΰφρδνα, jon. fut. -ανέω, aor. ηΰφρηνα,
1) razveseliti, obradovati, τινά. 2) med.
ευφραίνομαι, 5 fut. -άνοϋμαι (Jon. 2. sing. -
άνεαι), aor. ηύφράν&ην, radovati se, veseliti
se, τινί
Ευφράτης, ου, jon. Εΰφρητης, gen. εω, ό,
rijeka- u Armeniji
εύφρονέων, ούσα, ον, ep. koji kome dobro
misli, želi, razborit
εύφρόνη, ή, jon. i poet., zapravo dobrohotna,
eufem. noć
εύ-, ep. έυ-φροσΰνη, ή, veselost, veselje,
radost, zabava; plur. i vesele gozbe
εΰ-, ep. έύφρων 2. 1) veseo. 2) koji razvese­
ljava, ugodan, dobrohotan, milostiv, ra­
zuman
εύ-φΰής 2, sup. -έστατος, adv. -ώς, 1) poet.
lijepo izrastao, lijep. 2) darovit, uman,
spretan, sposoban, zgodan
ευφυία, ή, lijep stas; duševna nadarenost;
lijep položaj mjesta
εύφωνία, ή, lijep, jasan, ugodan glas
εδ-φωνος 2. lijepa, dobra glasa
εδ-χ,αλκος 2. ep. što je od lijepe m jedi,
lijepo od mjedi izrađeno
174 εύωριάζω
ευ-χαρις, ι, gen. ιτος, 1) ljubak, mio, ugodan,
čedan, dosjetljiv. 2) koji je komu omilio,
koji je u milosti
εύχαριστέω zahvalan biti, zahvaljivati
ευχαριστία, ή, zahvalnost εύ-χάριστός 2,
adv. -ίστως, 1) ugodan, mio,
čedan; dosjetljiv. 2) zahvalan. Adv. jon.
sretno, blago εύ-χαριτώτατος 3. superl.
od εύχάριτος =
εύχαρις, što ν. εΰ-χειρ,, χειρός, ό, ή, poet.
vješte ruke, vješt,
umjetan
εύχείρωτος 2. koji se može lako savladati
ευχέρεια, ή, 1) lakoća, okretnost, brzina. 2)
naklonost čemu, lakoumnost εύ-χερής 2,
adv. -ώς, komp. -έστε ον, s kim
se može lako ravnati; dobroćudan, voljan;
okretan, brz; lakouman; ο stvarima: lak, bez
truda; έν εύχερεΐ τι θέσθαι držati što za
lako, ne mariti za što εύχετάομαι, ep. =
εύχομαι, što v. ευχή, ή, molitva, prošnja,
zavjet, želja εΰ-χλοος 2. koji se lijepo
zeleni; Αημήτηρ
božica krasne zeleni, koja čini da se sve
zeleni εύχομαι, dep. med., augm. i red. ηύ i
εύ, fut.
εΰξομαι, aor. ηύξάμην, perf. ηδγμαι s med. i
pas. znač., ep. i εύχετάομαι, rašireni obi.
inf. εΰχετάασθαι, impf. εύχετόωτο, 1) dičiti
se, hvaliti se, ponositi se čime τινί i έπί
τινι, i i inf. 2) svečano obećati, zavjetovati,
uvjeravati. 3) moliti se komu τινί ili προς
τίνα, za koga υπέρ τίνος, i s inf.; izmoliti;
željeti, τινί τι, i inf. εδχος, εος, ους, τό,
samo nom. i ak., ep. i poet.
1) slava, čast, bojna slava, pobjeda. 2) želja
ευ-χρηστος 2. koji se može lako upotrijebiti,
koristan εΰχροος 2. stegn. ους, i ep. εύ-
χροής 2, komp.
εύχροώτερος, koji je lijepe (zdrave) boje,
lijepa (zdrava) izgleda εΰ-χρϋσος 2. poet.
obilat zlatom εΰ-χϋλος 2. sočan, tečan,
ukusan εύχωλή, ή, jon. i ep. 1) dičenje,
hvastanje;
klicanje. 2) predmet dičenja, dika. 3) mo­
litva, zavjet, molba, želja εύχωλιμαϊος 3.
jon. zavjetan, koji se za-
vjetovan, zavjetom vezan εύ-ψϋχία, ή,
srčanost εΰ-ψ ΰχος 2. srčan ε υ ω, aor.
εΰσα, ep. smuditi, opaliti εύ-ώδης 2. mirisav
εύωδία, ή, ugodan miris, miomiris εΰ-ωνος
2. jeftin εύ-ώνϋμος 2. dobra imena,
imena, koje na
dobro sluti; častan, slavan; eufem. lijevi =
nesretni; το εύώνυμον (κέρας) lijevo krilo
εύ-ωπις, ιδος, ή, ep. i poet., εύώψ, ώπος, ό, ή,
poet. ljepook, vedra oka; dražestan
εύωριάζω biti bezbrižan, nemaran, titrati
se kime
ευωχεω 175 Ζφηβο;

εύ ω χέω , augm. rfi i akt. d o b r o u g o s t i t i ,

εύ , 1) έφ -ε λ κ ύ ω , aor. med. έ φ ε ι λ κ υ σ ά μ η ν , uz έ φ - ,
p o č a s titi k o g a č im ili τ ί ν ο ς ; prenes.
τ ιν ά τι 70«. έπ έλκ ω , 1 ) akt. i pas. p r i v l a č i t i , prenes.
n a s l a đ i v a t i . 2 ) med. i pas. s fut. ε ύ ω χ ή σ ο μ α ι , p rim a m iti č im e τ ιν ί; v u ć i z a so b o m ; o b u ć i;
aor. η ύ ω χ ή θ η ν , n a h r a n i t i s e ; ( o životinjama) ο ι έ π ε λ κ ό μ ε ν ο ι z a o s ta li v o jn ic i, č e te . 2 ) med.
o b iln o h ran e im a ti; g o s titi se, κ ρ έα εύ ω χο ϋ a) s e b i p r iv la č iti, s e b i p r im a m iti, p ris v o jiti.
b ilo ti m e s o u s la s t; prenes. n a s la đ iv a ti se b) z a so b o m , sa so b o m v u ć i, v o d iti
ε υ ω χ ία , ή , g o z b a , r a s k o š a n ž iv o t έφ -, jon. έπ -ε ξ ή ς, adv. red o m , n a iz re d ( τ ιν ί),
ε ΰ -ώ ψ ν. ε ύ ώ π ις u z a s to p c e , u z a m a n c e ; δ σ α έ φ ε ξ η ς i ta k o d a lje
έ φ -α γ ισ τ ε ύ ω i έ φ -α γ ν ίζ ω , poet. k to m u έ φ -έ π ω , ep. i poet., jo n . έ π έ π ω , I . u akt.,
s v e te o b red e o b a v lja ti, m rtv a c u p o čast is k a ­ ne dolazi u at. prozi, ep. impf. Ζ φ ε π ο ν , iter.
z a ti, ž rtv e m u p rin o s iti έ φ έ π ε σ κ ο ν , fut. έ φ έ ψ ω , aor. inf. έ π ι σ π ε ΐ ν ,
Ζ φ α γ ο ν , aor. od έ σ θ ίω , ν. ϊ δ ω part. έ π ι σ π ώ ν ( t u tmezi), 1 ) ep. a) p r i s t a j a t i
έ φ -α ιρ έ ω jo š u z im a ti; pas. p o s l i j e k o g a b iti z a k i m , s l i j e d i t i k o g a , p r o g o n i t i τ ι ν ά . b)
iz a b ra n g o n iti p red so b o m , τ ιν ά , 'ί π π ο υ ς τ ιν ί p ro tiv
έ φ -ά λ λ ο μ α ι, dep. med., ep. aor. έ π α λ τ ο i k o g a. c)- p r o p u t o v a t i , j u r i t i , π ε δ ί ο ν p r e k o
ž π α λ τ ό , part. έ π ι ά λ μ ε ν ο ς t έ π ά λ μ ε ν α ς , α ) s k o ­ p o lja . 2 ) prenes. ep., jon. i poet. i ć i z a č i m ,
č i t i n a š t o τ ι ν ό ς . b) ep. p r i s k o č i t i , n a s r n u t i n a s to ja ti o k o čeg a, b a v iti se č im ; d o s tiz a ti,
n a k o g a τ ιν ί iz v rš iti, n aći med. έ φ έ π ο μ α ι ,
(π ό τμ ο ν ). II.
ζφ -α λ ο ς 2. ep. i poet. p rim o rs k i, k o ji le ž i n a općen. se upotr., fut. έ φ έ ψ ο μ α ι , aor. έ φ ε σ π ό μ η ν ,
m o ru konj. έ π ί σ π ω μ α ι , opt. έ π ι σ π ο ί μ η ν , imper. έ π ί σ -
έ φ -ά μ ιλ λ ο ς 2. 1) pas. ο š to se p re p ire ili π ο ν , inf. έ π ι σ π έ σ θ α ι , part. έ π ι σ π ό μ ε ν ο ς , 1 )
n a tje č e , s p o ra n . 2 ) akt. k o ji se m o ž e ta k m iti, ić i, h o d a ti za k im τ ιν ί, p ra titi, d o s tiz a ti,
u n a tje c a n ju d o ra s ta o , rav an , je d n a k p o v o d iti se z a č im , s lu š a ti, p ris ta ja ti u z a
ίφ α ν , -α σ α ν , -α τ ο , ν. φ η μ ί š to . 2 ) p r o g o n iti k o g a τ ιν ί
έ φ -α ν δ ά ν ω , ep. i έ π ια ν δ ά ν ω , ep. s v iđ a ti se έ φ έ σ ιμ ο ς 2 ( ε φ ε σ ις ) k o ji p riz iv d o p u š ta , ε ϊς
I. έ φ -, /ο « , έ π -ά π τω , 1) p re v e z a ti z a š to , τ ίν α n a k o g a ; κ ρ ίσ ις έφ . p re su d a k o ja d o ­
v e z a ti, u z la ti; prenes. u z ro k o v a ti, z a p o č e ti, p u š ta p riz iv n a su d
p o č in iti; pas. p riv e z a n b iti za š to τ ιν ί, Ζ φ ε σ ις , εω ς, ή , te ž n ja , τ ιν ό ς n a š to ; p riz iv
d rž a ti se č e g a ; prenes. d o s u đ e n b it k o m e τ ιν ί, (k o d s u d a ); b a c a n je z a č im , β έ λ ε σ ιν
n a d a re n b iti č im e τ ιν ό ς , 2 ) med. d o h v a titi, Έ φ εσ ο ς, ή , grad u Joniji na utoku Kaistra. Adj.
d o h ititi se č e g a τ ιν ό ς , d io n ik b iti, p o s tić i, Έ φ έ σ ιο ς 3 ., ό Έ φ έ σ ιο ς , stanov. Ε., ή
s h v a titi š to Έ φ ε σ ία , 7 ο « . - ίη , o k o liš e fe šk i
II. έ φ -ά π τ ω z a p a liti έ φ -έ σ π ε ρ ο ς 2. z a p a d n i, p re m a z a p a d u
έ φ -α ρ μ ό ζω tranz. p r i l j u b i t i ,
1) u s p o re d iti, έ φ -έ σ σ α ι, ϊφ ε σ σ α ι i si. v. έ φ ε ΐσ α
p r i d a t i . 2 ) intr. p r i s t a j a t i , τ ι ν ί έ φ -έ σ τ ιο ς , jon. έ π -ίσ τ ιο ς 2 {ne dolazi u at.
έ φ - έ δ ρ α = jon. έ π έ δ ρ η prozi), k o ji se n a la z i n a ili p r i o g n j i š t u ,
έ φ -ε δ ρ ε ία , ή , s je d e n je , z a s je d a n je , v re b a n je ; έ φ έ σ τ ιο ν ά π ο λ έσ φ α ι n a v la s tito m o g n jiš tu
p rič u v a p o g in u ti, έ φ έ σ τ ιο ν π ή ξ α ι z a ta k n u ti u o g n ji­
έφ εδ ρ εύ ω 1) s je d je ti p r i č e m u , z a s je d a ti, b iti š te ; p rib je g a r, έ φ έ σ τ ιο ι έ ζ ό μ ε σ θ α p o s je -
u z a s je d i, v re b a ti, τ ιν ί; b iti u p rič u v i; d asm o d o ž rtv e n ik a (k ao p rib je g a ri); Z eu s
z a u s ta v iti se z a š titn ik k u ć n i Ζ ευ ς έ φ έ σ τ ιο ς = έ ρ κ ε ΐο ς ;
έΊρ -εδ ρ ο ς 2. 1) poet. k o ji s je d i, ja š e n a čem u , d o m a ć i, k u ć n i
τ ιν ό ς . 2) k o ji s je d i p o k raj čeg a, k o ji v reb a , έ φ -ε σ τ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , su k n o , p o k r iv a č , g o rn ja
z a sje d a č , τ ιν ί. 3) k o ji je u p rič u v i, k o ji h a ljin a , k a b a n ic a
z a m je n ju je k o g a (τ ιν ό ς ), os. u udvoju z a ­ εφ έτη ς, ο υ , ό, z a p o v je d n ik ; έ φ έ τ α ι: u A te n i
m je n ik p a lo g a b o rca , s i. n o v , p o g ib e lja n k rim in a lis ti su ci (5 1 n a b ro ju ) za n en au m -
p r o tiv n ik , έφ εδρ ο ς β α σ ιλ ε ύ ς n a s lje d n ik n a lje n o u b istv o
p rije s to lju έφ ετμ ή i έ φ η μ ο σ ύ ν η , ή , ep. n a lo g , z a p o v i­
impf. έ φ
έ φ -έ ζ ο μ α ι, ε ζ ό μ η ν (i s aor. znač.), je s t, s a v je t, o p o m e n a
ep. dep. med. (ν. Σ Ε Α , II.) s je d a ti n a š to έ φ -.7 0 « . έ π -ε υ ρ ίσ κ ω (ν. ε υ ρ ί σ κ ω ) n a ć i ; z a t j e -
τ ιν ί, s je d je ti n a č e m ili p ri č em c a ti k o g a τ ιν ά , pas. i p o k a z a t i s e k a o , s
έ φ --έ η κ α , έ φ -ε ίη ν , έ φ -ε ίω ν. έ φ ίη μ ι adj. ili part.; p r o n a ć i , i z m i s l i t i
έ φ -ε ΐσ α , ep. defekt, aor., inf. έφ έσ σ α ι mj. -έ σ α ι, έ φ -ε ψ ιά ο μ α ι,ep. dep. med., prez. ind. 3 . pl.
med. έ φ ε ι σ ά μ η ν i έ φ ε σ σ ά μ η ν , imper. ζ φ ε σ σ α ι , otegn. - ε ψ ι ό ω ν τ α ι , p o d r u g i v a t i s e , τ ι ν ί , k u d i t i
part. έ φ ε σ σ ά μ ε ν ο ς , inf. fut. έ φ έ σ - σ ε σ $ α ι ( i u εφ-, jon. έ π - η β ά ω , d o r a s t i , p o s t a t i m l a d i ć e m
tmezi) (ν. Σ Β Α , I I I ) , 1 ) akt. p o s a d i t i n a š t o , ζ φ -η β ο ς 2 . o d ra s ta o m la d ić , iz m e đ u π α ις i
s m je š ta ti, m e ta ti ( u la đ u ). 2 ) med. s e b i
ν έ ο ς. U A te n i se ta k o z v a o m la d ić k o ji se
p o s a d iti, p o s ta v k i š to ( τ ί) n a š to ( τ ιν ί), » 7 »
sa 1 8 g o d . u p is a o m eđ u č la n o v e sv o g a d em a
τ ιν ά τ ίν ο ς p rim a ti k o g a (n a s v o ju la đ u ),
i p o lo ž io g rađ an sk u p ris e g u . T im je p o s ta o
u k rc a ti
p u n o lje ta n i z a v o jn iš tv o sp o so b a n , te je
έ φ -ε κ τ ικ ό ς 3 , adv. -κ ώ ς, k o ji k o le b a , k o ji k a o π ε ρ ίπ ο λ ο ς (p o g ra n ič n i s tr a ž a r ) d o 20.
je n e o d lu č a n u sv o m su d u g o d . č u v a o m e đ e z e m lje
εφηγεομαι 176 ζφυδρος

έφ -η γ έ ο μ α ι (ι u tmezi), dep. med. a) ep. v o d i t i -σ τ ή σ ο μ α ι, aor. έπ έσ τη ν, perf.

pl. έφ έσ τη κ α , 3.
p ro tiv k o g a. b) u Ateni t. t. z l o č i n c a t a k o έ φ ε σ τ α σ ιν , fut. 3. ep. perf. inf.
έφ εσ τή ξω ,
p rija v iti d a se o d m a h m o g ao u h v a titi έ φ ε σ τ ά μ ε ν ( α ι ) , part. έ φ ε σ τ α ό τ ε ς , plpf. έ φ ε σ -
έ φ -ή δ ο μ α ι, pas., fut. έ φ η σ θ ή σ ο μ α ι,aor. έ φ ή σ - τ ή κ ε ι ν , 3 . pl. έ φ έ σ τ α σ α ν , jon. έ π έ σ τ η κ α , part.
θ η ν , v e s e liti se č e m u (os. tuđoj nesreći), έπ εσ τεώ τες, 1) s ta ti n a š to , p ris tu p iti, p ri­
τ ιν ί b liž a v a ti, se, τ ιν ί, p o m a g a ti, iz n e n a d iti; perf.
έ φ -ή κ ω n a d o ć i, b iti p ri č e m u s ta ja ti p ri k o m e; το υ μ ε τή νδ ' έ φ ίσ τ α σ α ι
ζ φ - η μ α ι, poet. dep. s jd je ti n a č e m u , k o d β ά σ ιν ; č e m u si m i, e v o z a k rč io p u t? 2 )
č e g a , τ ι ν ί i τινός la titi se čeg a, b a v iti se č im e . 3 ) p o s ta v lje n
έ φ - η μ έ ρ ι ο ς 2 . ep. i έ φ -ή μ ε ρ ο ς 2. a) k ro z b iti n a d č im , u p ra v lja ti, n a d z ira ti τ ιν ί, έπ ί
je d a n d an , ε φ η μ ε ρ ία φ ρ ο ν ε ίν sam o z a je d a n τ ιν ι i έπ ί τ ίν ο ς ; ο ί έφ εσ τη κ ό τες ili έ φ ε σ τ ( ε ) -
d a n m is liti; p r o la z a n , b) s v a k id a š n ji, d n e v n i ώ τες n a d z ira te lji, u p ra v ite lji. 4 ) u neprijat.
έ φ η μ ε ρ ίς , ίδ ο ς , ή , ob. pl. d n e v n ik smislu n a v a liti n a k o g a τ ιν ί; p o d ić i se, sn a­
έ φ η μ ο σ ύ ν η , ή , ν. έφ ε τμ ή la z iti, p rije titi. 1 ) p r e s ta ti, u s ta v iti se , s gen.
έ φ θ ά ρ α τ α ι ν. φ θ ε ίρ ω έφ -ο δ ε ύ ω o b ila z iti; n a d z ira ti
Ζ φ θ η ν ν. φ θ ά ν ω έ φ -ο δ ιά ζ ω , jon. έ π -ο δ ιά ζ ω p ro v id je ti p u t­
έ φ θ ία θ 1 Ζ φ θ ιθ ε νν. φ θ ί ν ω n im p o tre p š tin a m a , o p re m iti n a p u t; p u tn i
έ φ θ ό ς 3 . verb. adj. od Ζ ψ ω , k u h a m tro š a k d a ti is p la titi
Ε φ ι ά λ τ η ς , jon. Έ π ιά λ τ η ς , ο υ , ό , 1) sin έ φ -ό δ ιο ν , jon. έ π -ό δ ιο ν , τό , os. u plur. p o ­
Aloejev i lfimedejin, brat Otov, gorostas koji tre p š tin e za p u t, p u tn in a , tro š a k z a u z d r­
je s bratom htio i na nebo jurišati. 2 ) Meljanin ž a v a n je v o jsk e , prenes. p o tp o ra , p ro m e tn a
koji je kod Termopila pokazao put Kserksovoj s re d s tv a
vojsci. 3 ) državnik atenski u doba Periklovo.
I. ε φ -ο δ ο ς , ή , 1) p ris tu p , p u t, s ta z a . 2 )
4 ) državnik i govornik atenski, pristaša De-
d o la z a k , d o la ž e n je , d o p rem a ; n a v a la ; te č a j
mostenov
( p rik a z iv a n ja )
έ φ - ί ζ ω , ep. iter. impf. έ φ ί ζ ε σ κ ε , i ep. i φ - ι ζ ά ν ω ,
s je d je ti n a č e m u ili p ri č e m u (έ π ί) τ ιν ι Π . ϊφ -ο δ ο ς , ό, k o ji p u tu je d a ra z g le d a , n ad -
έ φ -ίη μ ι, jon. at. fu t. έ φ ή σ ω , aor.
έ π -ίη μ ι, z ira te lj, p o v je re n ik
έ φ η κ α , έ φ ε ϊ μ ε ν itd., imper. ζ φ ε ς , perf. έ φ ε ϊ κ α έ φ ό λ κ α ιο ν , τό , ep. k r m i l o , i g o k r m i l a
itd. (ν. ϊ η μ ι ) , ep. aor. έ φ έ η κ α , konj. έ φ ή ω έ φ -ο μ α ρ τ έ ω , ep. p r i d r u ž i t i s e , i ć i s k i m
( έ φ ε ί ω ) , I . akt. tranz. 1 ) a) ο licima: s i a t i , έ φ -ο π λ ίζ ω , ep. aor. - ό π λ ι σ α , i ep. σ σ , 1 )
s p r e m a ti, τ ιν ά τ ιν ι i τ ιν ά έ π ί τ ι; n a g o n iti, akt. sp re m a t i , g o t o v i t i , o p r e m i t i . 2 ) med.
n a tje ra ti, d ra ž iti, s la ti n a n e p rija te lja , τ ιν ά s e b i s p re m a ti
τ ιν ι i έπί τ ίν α i s inf. b) ο stvarima: p u š ta ti, έ φ - ο ρ ά ω , Λ 'ο » . έ π - ο ρ ά ω , impf. έ φ - ε ώ ρ ω ν , fut.
b a c a ti, χ ε ίρ α ς τ ιν ι s ta v lja ti ru k e n a koga. 2) έ π ό ψ ο μ α ι, aor. έ π ε ϊ δ ο ν , - ι δ ε ϊ ν , ep. fut. i
prenes. s la ti, s p re m a ti, p re p u s titi, p o p u s titi, έ π ι ό ψ ο μ α ι , jon. prez. 3 . pl. έ π ο ρ έ ο υ σ ι , impf.
d o p u s titi. II. akt. intr. p re p u s titi, p re d a ti 3 . sg. έ π ώ ρ α , poet. aor. med. έ π ι δ έ σ θ α ι i
se, τ ιν ί p riz iv a ti se ε ίς τό δ ικ α σ τ ή ρ ιο ν . III. έ π ι δ ό μ ε ν ο ς i akt. znač. 1 ) g l e d a t i n a š t o
med. 1) s m je ra ti n a š to , te ž iti ( τ ιν ό ς ), ž e ­ τ ί, τ ιν ά , p ro m a tra ti, n a d z ira ti, v id je ti, b ri­
lje ti. 2 ) n a la g a ti, z a p o v ije d a ti. 3 ) d o p u š ta ti n u ti s e , p o h o d iti. 2 ) o d a b ira ti. 3 ) rav n o d u šn o
έ φ -ικ ά ν ω , poet. u tmezi, = έ φ ι κ ν έ ο μ α ι m o triti, d o ž iv je ti
έ φ -, jon. έ π -ικ ν έ ο μ α ι, dep. med. d o s p j e t i , έφ ο ρ εύ ω b iti e fo r; n a d z ira ti, u p ra v lja ti
d o ći do k o g a, d o s e z a ti, έ π ί, ά χ ρ ι, π ρ ο ς τ ι; έ φ -ό ρ ιο ς 3. n a g ra n ic i, s u s je d a n ; έ. α γο ρ ά
s u k o b iti se α λ λή λω ν; d o h v a titi, p o s tić i š to s a ja m n a g ra n ic i
τ ιν ό ς ; λ έγω ν έφ . ά ρ ισ τ α d o b ro p o g o d iti o p i­ έ φ -ο ρ μ ά ω I. akt. 1) p o k re ta ti, p o d iz a ti š to
s u ju ć i n a k o g a τί τ ιν ι. 2 ) n a g o n iti k o g a n a š to
έ φ -ίμ ε ρ ο ς 2. poet. p o ž e lje n , ž u đ e n ; lju b a k , τ ιν ά τ ι. II. med. s aor. pas. 1) p o ta k n u t
m io b iti, ž u d je ti. 2 ) z a g o n iti se, n a s rta ti, n a ­
έ φ -ίπ π ε ιο ς * έ φ -ίπ π ιο ς 2. n a k o n ju , κ α σ α ί v a liti, i tranz. s ak.
k o n js k i p o k ro v c i (a b a jlije )
έ φ -ο ρ μ έ ω , jo n έ π - ο ρ μ έ ω b ro d o m p o č iv a ti
Ζ φ -ιπ π ο ς 2. n a k o n ju , κ λ ύ δ ω ν m e te ž k o n ja
u lu c i, u s id riti se, p a z iti, v re b a ti, p o d s je -
i k o la
d a ti, č e k a ti n a k o g a τ ιν ί
έ φ -ίσ τ η μ ι, jo n . έ π - (ν. ί σ τ η μ ι ) , Α) tranz.
I. akt. i pas. ( ε π ι σ τ ή σ ω , ε π έ σ τ η σ α , έ π ε σ τ ά θ η ν ) έ φ ο ρ μ ή , ή , ep. p ris tu p ; n a v a la

s ta v lja ti k o g a n a š to τ ιν ά ( τ ί) τ ιν ι, p o s ta v lja ti
Ζ φ -ο ρ ο ς' ό,poet. n a d z i r a t e l j , p a z i t e l j . 2 )
1)
Ζ φ ο ρ ο ι , ο ί , oblast od 5 lica u Sparti, koji su
k o g a n a d k im k ao č u v a ra , u p ra v ite lja τ ιν ά
τ ιν ι i έ π ί τ ιν ι i ini τ ι. 2 ) k to m u , n a š to ,
vršili sudstvo, pazili na red i vršenje zakona
p o k raj čeg a p o s ta v lja ti. 3) o d re d iti, u s ta v iti, έ φ -υ β ρ ίζ ω , o b ije s n o p o s tu p a ti, z lo s ta v lja ti,
z a d rž a ti, p rije č iti, τ ιν ά τ ίν ο ς . 4 ) s v ra titi p o ­ g rd iti, r u ž iti, τ ιν ί i τ ιν ά ; κ ε λ α ιν ώ π α ν θυμ ό ν
z o rn o st n a š to , τ ιν ί, έπ ί τ ι. II. med. έ φ -- έ φ υ β ρ ίζ ε ι u c rn o j se d u š i p o d ru g u je
ίσ τ α μ α ι, fut. -σ τ ή σ ο μ α ι, aor. έπ εσ τη σ ά μ η ν Ζ φ -υ δ ρ ο ς, jon. ε π -υ δ ρ ο ς 2. a) k iš o v it, k o ji
s ta v iti se n a d š to , z a se p o s ta v iti, p o s ta v iti k iš u d o n o si b) o b ila n v o d o m , n a v o d n je n ,
k o g a n a č e lo B) intr. med. έ φ -ίσ τ α μ α ι, fut. v la ž a n
έφυμνέω 177 ε%ω

έ φ -υ μ ν έ ω 1) α) k to m u p je v a ti, b) o p je v a ti p o d la đ e n a k o p n u s ta v lja ju . 2 ) š to z a je d n o
k o g a τ ιν ά . 2 ) k to m u tu ž iti, ja d ik o v a ti, d rž i, v e z
ja d ik o v a n je m m o liti; τ ιν ί τ ι ž e lje ti k o m u š to έ χ ό ν τ ω ς , adv. od έ χ ω ν , samo ν ο υ ν έ χ ό ν τω ς
έ φ -ΰ π ε ρ θ ε (ν ), ep. adv. o d o z g o , g o re i λ ό γ ο ν έ χ ό ν τ ω ς ra z b o rito
Έ φ υ ρ α , jon. - ρ η , ή , 1 ) staro ime Korinta. 2 ) έχΰ ρ ό ς 3, adv. -ώ ς, komp. -ώ τερ ο ν , č v rs t, ja k ,
stari pelazgijski grad u sjev. Elidi. 3 ) grad tra ja n , s ig u r a n , p o u zd an ; supst. τό έχυρ ό ν
u Tesprotiji, (u Epiru). 4 ) grad u Tesaliji, u tv rđ e n o m je s to , č v rs t te m e lj, έν έ χ υ ρ ω
kasnije Kranon. Stanov. Έ φ υ ρ ο ι , o i ε ίν α ι b iti u s ig u rn o s ti; π ο ιε ϊσ θ α ί τι ώ ς έν
έ χ α δ ο ν ν. χ α ν δ ά ν ω έχυ ρ ω τά τω š to b o lje o s ig u ra ti n e š to
έ χ ά ρ η ν ν. χ α ί ρ ω ζχω , at. impf. ε ί χ ο ν , fut. Ζ ξ ω , - ο μ α ι i σ χ ή σ ω , -
ζ χ ε α ν. χ έ ω ο μ α ι, aor. ϊ σ χ ο ν ( σ χ ώ , σ χ ο ί η ν i σ χ ο ϊ μ ι , σ χ έ ς ,
έ χ -έ γ γ ΰ ο ς 2. 1 ) akt. k o j i j a m c i ; s ig u ra n , σ χ ε ϊ ν , σ χ ώ ν ) , med. έ σ χ ό μ η ν , perf. Ζ σ χ η κ α ,
p o u z d a n . 2 ) pas. poet. n a v j e r u p r i m l j e n , ε σ χ η μ α ι , verb. adj. u kompoz. ά ν - ε κ τ ό ς , - κ τ έ ο ς ,
p o d o k rilje p r im lje n , o s ig u ra n ά ν α σ χ ε τ ό ς , spored. obi. ϊ σ χ ω u prez. i impf.;
έ χ έ -θ ύ μ ο ς 2. ep. k o ji z n a o b u z d a ti src e , ep. prez. konj. 2. sg. έ χ η σ θ α , 3 . sg. ζ χ Λσ ι , inf.
d u še v an , ο ΰ κ έ. b e z d u š a n , la k o u m a n έ χ έ μ ε ν , impf. i ϊ χ ο ν , - ό μ η ν , iter. ϊ χ ε σ κ ο ν , fut.
Έ χ ε ίδ ω ρ ο ς , ili Έ χ έ δ ω ρ ο ς , δ, rijeka u M a­ inf. έ ξ έ μ ε ν , aor. inf. σ χ έ μ ε ν , med. ind. 3 .
kedoniji sg. σ χ έ τ ο , opt. 3 . pl. σ χ ο ί α τ ο , akt. aor. (i
έ χ έ μ ε ν ν. έχ ω poet.) i Ζ σ χ ε θ ο ν , σ χ έ θ ο ν , inf. σ χ ε θ έ ε ι ν ,
έ χ ε -π ε υ κ ή ς 2. ep. o š ta r, š ilja t; g o ra k perf. ( σ υ ν - ) ό χ ω κ α , plpf. pas. 3 . pl. ( έ π - ) ώ χ α τ ο
έ χ ε σ κ ο ν ν. έχ ω I . akt. A) tranz. lat. t e n e o , d r ž a t i i m a t i , 1 )
Έ χ ε τ ο ς , 6 , m itski okrutni kralj u Epiru d rž a ti u ru k a m a , τ ιν ί, έν, μ ετά , ά μ φ ί τ ιν ι,
έ χ ε υ α ν. χ έ ω δ ιά τ ίν ο ς č im ili u čem u, τ ιν ά χ ε ιρ ό ς k o g a za
έ χ έ -φ ρ ω ν 2 , # £ » . ό ν ο ς, e £ > . ra z u m a n , p a m e ta n ru k u . 2 ) lat. p o s s id e o , im a ti, p o s je d o v a ti,
έ χ |) σ θ α u . έ χ ω ό ϊχ ω ν m o g u ć n ik , b o g a ta š , τό ε χ ε ιν τί ili
έ χ θ α ίρ ω , fut. -α ρ ώ , a o r. ή χθ η ρ α , d o r. έχθ ά ρ α , τ ιν ό ς p o s je d o v a n je , im a n je ; os. im a ti k o g a
e /> . t p o e i. m rz iti, b iti n e p rija te lj, τ ιν ά ; pas. z a ž e n u τ ιν ά γ υ ν α ίκ α , pas. το υ θ υ γ ά τ η ρ
b iti m rž e n , o m ra ž e n έχεθ ' "Ε κ το ρ ι n je g o v u k ć e r im a đ a š e H e k to r

έχθ α ρ τέο ς 2. » 3. poet. adj. verb. od έ χ θ α ίρ ω , (za ž e n u ); s ta n o v a ti, τί i κ α τά τ ι; u v la s ti

što v. im a ti, v la d a ti, u p ra v lja ti, n a d g le d a ti, u z e ti,

ε χ θ έ ς i χ θ ε ς, adv. j u č e r o s v o jiti. 3 ) lat. g e s to , n a s e b i im a ti, n o s iti,

Ζ χ θ ισ τ ο ς , έ χ θ ί ω ν ν. ε χ θ ρ ό ς o i. o d ije lo , o ru ž je , π ε ρ ί τ ι, ά μ φ ίς ίχ. τ ι.

έ χ θ ο δ ο π έω , ep. p o s v a d i t i s e s k im , n e p ri­ 4 ) lat. c o n tin e o , α) u seb i im a ti, o b u jm iti,

ja te ljs k i p o s tu p a ti, τ ιν ί trp je ti, κ λ έο ς μ ιν έχει s la v a g a o b u z im a , n a

έ χ θ ο δ ο π ό ς 2. poet. n e p r i j a t e l j s k i , m r z a k g la s u je ; α γ ν ο ία μ' ϊχ ε ι n e z n a n je m e d rž i,

έ χ θ ο ς , ε ο ς , τ ό , i έ χ θ ρ α , jon. - ρ η , ή , m r ž n j a , n e r a z u m ije m ; σ έ ο ίν ο ς ζχε ι φ ρ ένα ς v in o te

n e p r i j a t e l j s t v o ; plur. u z r o c i m r ž n j e je p re s v o jilo ; os. u pas. ϊχ ε σ θ α ί τ ιν ι, έ ν τ ιν ι:

b iti o b u z e t č im e , p r e s v o jiti k o g a : ά γ ρ υ π ν ίη σ ι
έ χ θ ρ ο - δ α ί μ ω ν 2, gen. ό ν ο ς , poet. b o g o m r z a k ,
n e s re ta n
n e m o ć i s p a v a ti, έ ν κ α κ ο ϊς b iti u n e s re ć i. b) sa
supst. da se opiše srodan glagol: κ ό τ ο ν ε χ ε ιν τ ιν ί
ε χ θ ρ ό ς 3, komp. superl. έ χ θ ι σ τ ο ς ,
έ χ θ ίω ν ,
= κ ο τ ε ίσ θ α ι, έ γ κ λ η μ α τ ιν ι = έ γ κ α λ ε ίν τ ιν ι i
poet. i έ χ θ ρ ό τ α τ ο ς , 1 ) adj. m r z a k , o m r a ž e n , dr.; π ρ ά γμ α τα έχ. p o s lo v e , n e p rilik e im a ti,
g a d a n , n e p r i j a t e l j s k i , p r o t i v a n , τ ι ν ί . 2 ) supst.
trp je ti; i s prijeđi, δ ε ιν ώ ς έν α ισ χ ύ ν η έχ.
p r o t i v n i k , n e p r i j a t e l j . Adv. έ χ θ ρ ώ ς n e p ri­
v e o m a se s tid je ti, έ ν i δ ι ' ο ρ γ ή ς ίχ.
ό ρ γ ί)
j a t e l j s k i , komp. έ χ θ ρ ο τ έ ρ ω ς
s rd iti se. c) m o ći s inf. ili neu-prav. rečen.;
ε χ θ ω (samo prez. i impf.) 1 ) akt. poet. m r z i t i .
ra z u m je ti, z n a ti, s h v a titi; τ ιν ά τι p o z n a ti
2 ) pas. ep. i poet. b i t i m r z a k
k o g a k a o , τί ά μ ε ιν ο ν š to b o lje z n a ti. 5 ) p ri
έ χ ι δ ν α , ή , 1 ) z m i j a l j u t i c a , i u prenes. smislu. seb i im a ti, sa so b o m d o n o s iti, ώ δ ϊν α ς b o li
2 ) Έ χ ι δ ν α , ή , α ) zmija, čuvarica svetišta u z ro k o v a ti. 1) lat. re tin e o , č v rs to d rž a ti,
nimfe Hrize, koja je ujela Filokteta. b) kći z a d rž a ti, π α ρ " έ α υ τ ο ϊς k o d seb e, č u v a ti,
Hrizaorova i Kaliroina, pola djevojka, pola š tititi. 7 ) lat. im p e d io , u z d rž a v a ti, p r ije č iti,
zmija u s ta v lja ti, τ ιν ά i τί i τ ιν ά τ ίν ο ς . 8) lat.
Έ χ ΐ ν α ι , α ί , ν ή σ ο ι , kasnije Έ χ ί ν ά δ ε ς , α ϊ , devet te n e o , s m je ra ti, u p ra v lja ti, g o n iti, tje r a ti τ ί,
otoka u Jonskom moru na ušću Aheloja p ro tiv čeg a τ ιν ί, έττί τ ιν ι, έ"ς, π ρ ο ς i ίθ ύ
τ ί;
έ χ ι ν έ ε ς , oi, jon. v r s t a l i b i j s k i h m i š e v a s b o d l j i ­ τ ίν ο ς , ύ π ό τ ίν ο ς , b ro d iti, v o z iti se; prenes.
k a v im d la k a m a ό μ μ α ίχ. s v r n u t i p o g l e d . 9 ) part. έ χ ω ν α) često
έ χ ϊν ο ς , ό , je ž kao pobliža oznaka, hrv. ili srpski s a , ο ί χ ε α ι
Έ χ ϊν ο ς , ό , grad u južnoj Tesaliji έ χ ω ν ( α υ τ ή ν ) o t i š a o s i s n j o m . b) s ε σ τ ί , o s .

ϊχιζ, ε ω ς, ό , z m ija lju tic a ako je više predikata, φ ύ σ ι ν έ χ ω ν ε σ τ ί

έχμ α , τό, ep. 1) uopće on o š to z a u s ta v lja , z a ­ p r e m a n a r a v i j e . c) da se označi trajno stanje,

p rek a , ά μ ά ρ η ς έξ έχμ α τα β ά λλω ν sm eće iz φ λ υ α ρ ε ί ς ϊ χ ω ν t i s i u v i j e k b r b l j a v a c B) intr.

g rab e b a c a ju ć i, a) b ra n ik , o b ran a , b) p o d u ­ 1) b iti, n a la z iti se u (n ek o m ) s ta n ju ,

p ira č , p o d lo g a , νη ω ν, tj. k a m e n i, k o ji se o s je ć a ti, a) s adv. npr.

12 Crčko-hrvatski
εψημα 178

εδ osobno d o b ro se n a la z iti, εδ ili κ α λώ ς έχω ζω ν. ε ιμ ί

d o b ro m i je , neosob. εδ έχει d o b ro je , σ ίγ α Ζ ω θ α i έώ & εα , jon. perf. i plpf. ν.
m u c a ti, ή δέω ς τ ιν ί p rija z a n b iti, ο ΰ τω ς 'έχει Ζ ω θ εν , adv. o d ju tra , iz ju tra , ra n o , z o ro m ,
ta k o je , ώ ς ili δπ ω ς Ζ χω kao š to je s a m , s m je ­ α ΰ ρ ιο ν ζ ω θ ε ν s u tra u ju tru
s ta , o d m ah , ο ΰ τω ς εχό ντω ν u tim p rilik a m a , έ ω θ ιν ό ς 3. ju tre n ji, έξ -ν ο υ o d ra n o g a ju tra ,
ο ΰ τω ς Ζ χ ε ιν τ ιν ί b iti te m is li p rem a k o m u , τό -ό ν ra n o u ju tro
ο ύ τω ς Ζ χ ε ιν περί τ ίν ο ς ta k o ο č em m is liti; έώ κ ει ν. Ζ ο ικ α
s gen. ώ ς ο ρ γ ή ς Ζ χ ω k a k o sa m s rd it, ώ ς έ ω λ ο κ ρ α σ ία , ή , o m u ć in e , k o jim b i b u d n i
π ο δώ ν ε ίχ ο ν š to ih n o g e n ošahu. b) s part. p ija n c i p o lije v a li s v o je z a s p a le d ru g o v e; i
θ α υ μ ά σ α ς Ζ χ ω z a č u d io sam se (i jo š se prenes. ο p rip o v ije d a n ju n e č eg a š to je v eć
č u d im ). 2 ) lat. p e rm a n e o , o d rž a ti se, u s tra ­ s ta ro i n e v rije d n o
ja ti, o s ta ja ti. 3) lat. p e rtin e o , p ru ž a ti se,
έω λ ο ς 2. ju č e ra š n ji, p re o s ta o , b lju ta v , s ta r,
p ro te z a ti se, p ro s tira ti se, δ ιά τ ίν ο ς k ro z a
m lo h a v
š to , π ρ ο ς τι p rem a čem u , π ε ρ ί τι o k o čeg a,
έ ώ λ π ε ι ν. ε λ π ω 2
π ε ρ ί τ ίν ο ς n a š to ili p re k o č e g a se p r o te z a ti,
έώ μ εν ili ζ ω μ ε ν , ep. konj. aor. od defekt.
ο č em ra d iti. 4 ) lat. m e a b s tin e o , u z d rž a ti
ά μ ε ν α ι (Sto ν.), α σ α ι n a s i t i t i ; π ο λ έ μ ο ι ο s i t i
se č e g a τ ιν ό ς
sm o ra ta

II. med. i pas. 1) d rž a ti se, p rih v a titi se, έ ω μ ι, at. opt. prez. od έ ά ω
p r io n u ti, ό ίν τ α σ χομ έντ) o k ren u v ši se p rem a έώ ν ν. ε ι μ ί

n j e m u , Ί 'σ χ ε τ ο φ ω νή g la s zap e, ϊσ χ ε υ s ta n i, έω ν ο χ ό ε ι , impf. ep. od ο ί ν ο χ ο έ ω , Sto ν.

tih o , έν ά π ο ρ ίτ ,σ ι ' ίχ. b iti u n e p rilic i; o p ira ti έω ο ς , 3 , poet. 2, jon. ή ω ο ς , 1 ) j u t a r n j i . 2 )

se, o d o lije v a ti, "Ε κ το ρ ο ς μ ένο ς sn azi //e k to - is to č n i; τ α έω α o rije n t

ro v o j; d rž a ti se č e g a τ ιν ό ς , π ρ ο ς, ά νά τ ιν ι, έώ ρ α , ή , poet. u ž e z a v j e š a n j e
το υ Ζ ρ γ ο υ Ζ χ. b a v iti se p o s lo m , z a p o č e ti έ ώ ρ γ ε ι, ν. ζ ρ δ ω
ili n a s ta v iti p o sa o , τη ς σ ω τ η ρ ία ς n a s to ja ti Ζ ω ς , ή , gen. i ak. ε ω , dat. Ζ ω , jon. i ep. ή ώ ς ,

oko sp asa, τη ς γνώ μ η ς o s ta ti p ri s v o je m u ep. ή ό ο ζ , ό ι , ό α , ep. i jon. ή ο υ ς , ο ϊ , ώ , l )

m iš lje n ju ; u s ta ti p r o tiv k o g a , s lije d iti z a ju ta r n ja ru m e n . 2 ) s v a n u ć e , z o ra , ju tro .

č im Ζ χ. (ε κ ) τ ίν ο ς , p r ip a d a ti č e m u , d rž a ti 3 ) isto k . Έ ω ς , ή , ν. Ή ώ ς

se čeg a, ο ι έχό μ εν ο ι s u s je d i, τό έχό μ ενο ν ζω ς, ep. i ε ί ο ς i ε ϊ ω ς , I . tempor. veznik.

ή ο ς,
s lije d e ć e , τα τώ ν ό ν ε ιρ ά τ ω ν έχό μ ενα š to p ri­ 1) dok, ind.; ako se radnja vrSi jedanput u
s
p a d a s a n ja m a . 2 ) u s te z a ti se, o d u s ta ja ti, budućnosti ili ako se ponavlja u sadaSnjosti
p re s ta ja ti, o k a n iti se čeg a τ ιν ό ς . 3) d rž a ti, dolazi konj. s ž v ( i bez S v ) , ako se radnja
n o s iti, s v o je ili o d sebe, άπό Z o ζσ χετο o d ­ ponavlja u proSlosti, dolazi opt. bez S v ili
m ak n u o d s e b e , χ ε ίρ α ς s v o je r u k e u s te g n u ti s ά ν . 2 ) (u Odis.) final. d o k , d a , s opt. I I .
εψ η μ α , τό š to s e m o ž e k u h a ti; ju h a , s la tk o je lo adv. mj. τ έ ω ς , α ) n e k o v r i j e m e , d o n e k l e ,
έ ψ η σ ις , εω ς, ή , k u h a n je m e đ u t i m . V) s gen. kod brojeva d o
έ ψ η τό ς 3. k u h a n , v a re n ε ω σ α ν. ώ θ έ ω
imper. - α ά σ θ ω
έ ψ ιά ο μ α ι, ν , impf. έ ψ ιό ω ν τ ο , ϊ ω σ ι ν. ε ι μ ί
dep. med. ep. i g r a t i s e , š a liti se, z a b a v lja ti ζ ω σ - π ε ρ , adv. b a š d o k l e , d o k l e g o d , s ind., s
se č im τ ιν ί konj. i ά ν
ε ψ ω , fut. έ ψ ή σ ω , aor. ή ψ η σ α , jon. impf. Ζ ψ ε ε , aor. έ ω σ - φ ό ρ ο ς , 2 (kod Hom. trosložno), k o j i d o ­
έ ψ η σ α , pas. konj. έ ψ η θ - η , perf. pas. ( ά π - ) έ ψ η μ α ι , n o s i j u t r o ; supst. ό ' Ε ω σ φ ό ρ ο ς z o r n j a č a ,
verb. adj. έ ψ η τ ό ς ί έ φ θ ό ς , k u h a t i , v a r i t i d a n ic a
έω υ το υ , jon. ν. έα υ το υ
 ζ

Ζ , šesto slovo grč. alfabeta, kao brojni znak = 7 , ζ ε υ γ -η λ ά τ η ς, ο υ , ό , g o n č in je d n o g ja rm a

je r je nekada ispred ζ bilo slovo F v o lo v a ili k o n ja , o ra č
ζ α - ( = 8 ι α - ) nerazlučiva čestica, os. s adj. ζ ε υ γ ί σ ι. ο ν , τ ό {sa τ έ λ ο ς i b e z n je g a ), ra z re d
pojačava značenje p r e - , v e o m a ili p o rez z e u g ita
Ζ ά γ κ λ η , ή , grad na Siciliji, kasnije Μ ε σ σ ά ν α . ζ ε υ γ ίτ η ς , ο υ , ό, g ra đ a n in tre ć e g S o lo n o v a
Stanov. ό Ζ α γ κ λ α ϊ ο ς ra z re d a u A te n i, je r je im a o je d a n ja ra m
ζά δ η λ ο ς 2. ίο /. £ ο « ί. = δ ιά δ η λ ο ς p ro z ira n , g o v e d a ili k o n ja z a o ra n je i p rih o d a 150
p ro v id a n ; ra s trg a n , ra s k o m a d a n m je ro v a ž ita
ζά ή ς 2. ep. gen. -έο ς, heterocl. ak. ζα ή ν mj. ζ ε ύ γ λ η , ή , ep. i jon. p u s tin e , k a o ja s tu č ić i
ζ α ή , k o ji ja k o d u h a , ž e s to k u ja rm u , d a n e p o v rije d i k o n ju ili v o lu v ra t;
ζ ά -θ ε ο ς poet. i 2, ep. i poet. p r e s v e t
3, ja ra m
ζ ά - κ ο τ ο ζ 2 . ep. z l o v o l j a n , g n j e v a n
ζ ε ύ γ μ α , τ ό , s p o je n o , m o s t; z a tv o r lu k e ; ja r a m
Ζ ά κ υ ν θ ο ς , ή , otok u Jonskom moru
ζά λ η , ή , s iln o g ib a n je v a lo v a , b u ra , v ih o r; ζ ε ύ γ ν υ μ ι * fu t. ζ ε ύ ξ ω , - ο μ α ι , aor.
-ν ύ ω ,

p lju s a k ϊζ ε υ ξ α , -ά μ η ν,perf. med. i pas. Ι ζ ε υ γ μ α ι , aor.

Ζ ά λ μ ο ξ ις , ι δ ο ς , ό neki Get ili Tračanin,
pas. έ ζ ε ύ ξ θ η ν t έ ζ ύ γ η ν , ep. prez. inf.
ζ ε υ γ ν ύ μ ε ν ( α ι ) ( ι ζ ε υ γ ν ΰ μ ε ν ) , intpf. ζ ε ύ γ ν υ ο ν ,
tobože najprije rob Pitagorin, postavši slo­ I . akt. 1 ) u j a r m i t i , u p r e z a t i , ί π π ο υ ς ύ π ό τ ί ν α
bodan vratio se u domovinu, gdje je širio ( τ ι ) ; prenes. p o d j a r m i t i , v e z a t i , s p o j i t i ; τ ι ν ά
etička, religiozna i polit, načela os. nauku ο ηψ. ili προς τ ί ν α ž e n i d b o m z d r u ž i t i , o ž e n i t i ,
besmrtnosti; po smrti su ga štovali kao demona pas. γ ά μ ο ι ς τ ι ν ό ς o ž e n j e n , u d a t a b i t i z a k o g a ,
ζά -μ εν ή ς 2 . poet. s n a ž a n , g n je v a n , z lo b a n
έζευγμ ένη u d a ta . 2 ) s p a ja ti, s v e z a ti, σ α ν ίδ α ς
Ζ α π ά τ α ς , ο υ , ό , pritok Tigrisa
z a tv o riti, να ϋ ς p o p ra v lja ti, š u p e riti, γέφ υ ρ α ν
ζ ά -π λ ο υ το ς 2 . jon. v e o m a b o g a t
g ra d iti m o s t; το ν π ο τα μ ό ν p re m o s titi. II.
ζα -τρ εφ ή ς 2. ep. d o b r o u g o j e n , t u s t med. z a s e u ja r m ljiv a ti, d a ti u p r e ć i
Ζ α ύ η κ ε ς , ο ι , narod u Libiji
ζ εϋ γ ο ς, εο ς, τό 1) ja ra m , sp re g a v o lo v a ili
ζ α -φ λ εγή ς 2. ep. v r l o v a t r e n , p r e b u j a n
k o n ja ; k o la ili p lu g n a d v a v o la ili k o n ja ,
ζ α - χ ρ η ή ς 2 . ep. k o j i ž e s t o k o n a v a lju je , lju t
n a p a d a č , ž e s to k
takod. uopće p a r osoba ili stvari
i n a č e tiri. 2 )

ζάω , kontr. ζω , ζη ς, ζη itd., fut. i aor. rijetko Ζ ε ύ ξ - ιπ π ο ς ili Ζ ε ΰ ξ ι ς , ι δ ο ς , ό , slikar iz

ζή σ ω , ζζη σ α , ob. β ι ώ σ ο μ α ι , έ β ί ω ν , ep. jon.
Herakleje, u vrijeme Platonovo u Ateni
i poet. i ζώ ω , ep. inf. ζ ω έ μ ε ν ( α ι ) , 1 ) ž i v j e t i , ζ ε ϋ ξ ις , ιο ς , dat. ϊ , ή , 1 ) u j a r m l j i v a n j e . 2 )
b iti n a ž i v o t u . 2 ) ο neživom: n e o s l a b l j e n p re m o š ć e n je , Β ο σ π ό ρ ο υ
b iti, o s ta ja ti, tra ja ti, u s p ije v a ti Ζ ευ ς, gen. Α ι ό ς , dat. Α ι ί , ak. Α ί α , vok. Ζεϋ, ep. i
ζ ε γ έ ρ ιε ς , libijska riječ = β ο υ ν ο ί, jon. v rs ta poet. Ζ η ν ό ς , Ζ η ν ί , Ζ ή ν α i Ζ η ν , sin Kronov i
m iš e v a Rejin, otac i vladar svih bogova i ljudi,
ζ ε ια ί, α ϊ, p ir , k r u p n ik (triticum Zea) gospodar neba, začetnik svih prirodnih pojava,
ζ ε ί- δ ω ρ ο ς 2. ep. k o ji d a je ž ito , ž ito ro d a n
zaštitnik svih nebeskih i zemaljskih ustanova,
ζ ε ιρ ά , jon. -ρ ή , ή , š iro k a i d u g a č k a g o rn ja
on je brat Posidona, Hada i Here, koja mu
h a ljin a A ra p a i T ra č a n a
je ujedno i žena. Ako se govori ο Perzijancima,
Ζ έ λ ε ια , ή , grad u sjev. Troadi. Stanov. ό
onda je Ζ ε υ ς π α τ ρ φ ο ς njihov bog Ormuzd,
Ζ ε υ ς χ θ ό ν ι ο ς ili κ α τ α χ θ ό ν ι ο ς je Pluton ili
Ζ ε λ ε ίτ η ς
ζ έ σ σ ε ν ν. ζέω
Had, vladar podzemlja
ζ ε υ γ η λ α τ έ ω je d a n ja ra m v o lo v a ili k o n ja ζ ε φ ΰ ρ ί η , ή , (zapravo fem. od ζ ε φ ύ ρ ι ο ς ) , z a ­

g o n iti, v o z iti se , s n jim o ra ti p a d n ja k

ζέφυρος 180 ,ωννυμι

ζέφ υ ρ ο ς, oj I ) z e f i r , v j e t a r z a p a d n j a k . , sad ζ υ γ ε ίς , ζ υ γ ή ν α ι i si. ν. ζ ε ύ γ ν υ μ ι

oštar i studen, sad opet blag. 2 ) personif. b o g ζ υ γ ό -δ ε σ μ ο ν , τό , ep. k o ž n a t i r e m e n k o jim
t o g a v j e t r a ζ έ ω . , fut. ζ έ σ ω , aor. έζεσα, ep.
je b io ja r a m p riv e z a n n a ru d u
impf. 3 . sg.
ζέε, aor. ζέσσε, 1 ) v r e t i , k i p j e t i , u s k o l e b a t i ζυ γ ό ν, τό , ep. gen. ζ υ γ ό φ ι ν , i ζ υ γ ό ς , ό , plur.
se (o moru), prenes. u s p l a m t j e t i , b j e s n j e t i ob. ζ υ γ ά , 1 ) a) j a r a m ; j a r a m r o p s t v a , b)
sp re g a d v a j u k o n j a ili v o l o v a , također i k o l a
Ζ ή θ ο ς , o j sin Zeusov i Antiopin, brat Amfiona,
k o ja v u k u d v a k o n ja . 2 ) k o n jić n a fo rm in g i.
s kojim je sagradio Tebu ζ η λ ή μ ω ν 2 . ep. 3) v e s la rs k e k lu p e , tj. p rije č k e u la đ i k o je
z a v id a n , lju b o m o ra n ζή λ ο ς, ό, 1) re v n o s t, s p a ja h u b o k o v e o d la đ e . 4 ) k ra c i u v a g e ,
n a s to ja n je , u d iv lje n je , v a g a . 5 ) re d , v rs ta (vojnički)
zan o s, o d u š e v lja v a n je , te ž n ja za č im π ρ ο ς ζυ γ ό ω p re č a g o m s p a ja ti, z a je d n o u ja rm iti
τι i τ ιν ό ς ; u zlu smislu z a v is t, lju b o m o rn o s t. ζ υ γ ω τ ό ς 3. poet. z a p re g n u t, (s a 4 k o n ja ,
2 ) p re d m e t u d iv lje n ja ili z a v is ti, sre ć a 2 u ja rm u , a d v a k a o -α ρ ά σ ε ιρ ο ι, lo g o v i)

ζη λ ο τυ π έω z a v id je ti, b iti lju b o m o ra n , τ ιν ά ίτ ί ζ ϋ θ ο ς, ο υ ς, τό i ο υ , ό , iz je č m a p rire đ e n o

ζη λ ό ω (-ώ σ ω , -ω σ α , -ω κ α ) 1 ) re v n o v a ti, trs iti p ić e , s lič n o p iv u

s e , g r a m z iti, č e z n u ti, n a s lje d o v a ti, u g le d a ti ζ ύ μ η , ή , k v a s

se u k o g a (što ), τ ιν ά τ ίν ο ς , b) s re tn im s m a tra ti, ζ ϋ μ ίτ η ς , ο υ , ό, tj. ά ρ το ς, h lje b o d k v asa,

τ ιν ά τ ίν ο ς i τ ιν ά κ α τά τ ίν ο ς ζ ή λ ω μ α , τό, p o tk v a s n ic a
z a v id a n p o lo ž a j, v e lik a sre ć a , ζ ό μ ω μ α , α τό ς, τό , k v a sa c
n a s to ja n je , te ž n ja ζ ή λ ω σ ις , ε ω ς , ή , ζ ω ά γ ρ ια , τά , ep. i jon. p la ć a ili z a h v a ln o s t
n a s lje d o v a n je ζη λ ω τή ς, ο ϋ , ό, re v n ite lj, z a s p a š e n i ž iv o t
k o ji se u g le d a u
ζω γ ρ α φ έω s lik a ti
k o g a , k o ji se d iv i ζ η λ ω τ ό ς 3. poet. 2. ζ ω γ ρ ά φ η μ α , τό , s lik a
v rije d a n z a v id a n ja , h v a le ,
ζ ω γ ρ α φ ιά , ή , s lik a n je , s lik a rs tv o ; s lik a
v rije d a n d a se s m a tra s re tn im , s re tn im
s m a tra n , aps. i τ ιν ί iύπό τ ίν ο ς ζ η μ ία , ή , 1) ζ ω γ ρ ά φ ο ς, ό , s lik a r

g u b ita k , š te ta . 2 ) k azn a, os. ζ ω γ ρ έ ω ž iv a u h v a titi k o g a , p o k lo n iti m u

n o v č a n a ία χ ρ η μ α τ ικ ή i bez toga ζ η μ ιό ω (- ž iv o t, o ž iv lja v a ti
ώ σ ω , -ω σ α , -ω κ α itd., fut. pas.. ζ ω γ ρ ίη , ή , jon. p o m ilo v a n je z a ro b lje n ik a ,
ζ η μ ιώ σ ο μ α ι i ζ η μ ιω θ ή σ ο μ α ι), n a n ije ti š te tu , ζ ω γ ρ ίη λ α μ β ά ν ε ιν , α ίρ ε ϊν τ ίν α k o g a ž iv a
o š te titi k o g a τ ιν ά , pas. š t e t o v a t i , iz g u b iti. u h v a titi
2 ) k a z n iti k o g a , os. globom, τ ι ν ά , č im τ ιν ί, ζ ώ δ ιο ν , τό , jon. demin. od ζω ο ν, zapravo
p o ra d i č e g a κ α τά τι ζ η μ ι -ώ δ η ς 2. š te ta n , ž iv o tin jic a , zatim s l i č i c a , u res n a k o jo j
š k o d ljiv ζ η μ ίω μ α , τό k a z n a Ζ η ν , Ζ η ν ό ς , ό u m o tv o rin i
ν. Ζ ε υ ς Ζ ή ν ω ν , ω ν ο ς , ό , 1 ) iz E le je , z n a m e n it ζω ή , ή , jon. ζ ό η , ž iv o t, a) n a č in ž iv lje n ja .
filo z o f. b) u z d rž a v a n je ž iv o ta , p re h ra n jiv a n je , τη ν
2 ) s K ip r a , o s n iv a č s to ič k e filo z o fs k e š k o le ζ ό η ν π ο ιε ϊσ θ α ι εκ τ ίν ο ς p re h ra n jiv a ti se

ζη τέω 1) tra ž iti, is tr a ž iv a ti, is k a ti. 2 ) te ž iti

č im . c) kod Hom. ž i t a k , i m e t a k
z a č im , m is liti n a š to , n e n a la z iti, n e m a ti,
ζώ μ α , τό, α) o p r e g o d k o ž e i l i p u s t i n e , p o k rit
p lo č a m a o d k o v i, p rič v rš ć e n n a ru b o k lo p a
τί i τ ιν ά
sezao je d o k o lje n a i š titio b e d ra i s la b in e .
ζή τη μ α , τό , 1 ) š to se tra ž i, z a d a ć a . 2 ) is tra ž i­ 2 ) z a sto r, p reg a č a , p o ja s . 3) žen sk i p o ja s
v a n je ζ ή τ η σ ις , ε ω ς , ή , t r a ž e n je , i s p itiv a n je ,
ζ ω μ ό ς , ό , ju h a , č o rb a
is tra g a
ζ ώ ν η , ή , 1) p a s, ζ ώ ν η ν λ ύ ε σ θ α ι o tp a s a ti,
(su d b e n a ); filo z o fs k o is p itiv a n je ζ η τ η τ έ ο ς
p o č in u ti (n a p u tu ); ε ις ζώ νη ν δ εδ ό σ θ α ι b iti
3. adj. verb. od ζ η τέ ω , što v. ζη τη τή ς, ο ϋ,
d an za n a m iriv a n je n a k ita , ο p o k ra jin a m a
ό , is p itiv a č , tra ž ite lj; ο ι ζη τη τα ί p e rz ijs k im , k o jih su se d o h o c i u p o tre b lja ­
u Ateni oblast za ispitivanje dugova drz. v a li z a n a k it k ra ljič in ; λ α μ β ά νεσ & α ι τη ς ζ.
dužnika ili kojega zločinca ζ η τ η τ ι κ ό ς , 3 . b iti u h v aćen za p o ja s z n a č ilo je k o d P e rz i-
ja n a c a d a je o n aj o su đ e n n a sm rt k o ji je
s k l o n i s t r a ž i v a n j u ili s p o s o b a n
u h v aćen za p o ja s ; π α ρ θ -ε ν ικ ή ν ζ. λ ύ ε ιν d je ­
z a i s t r a ž i v a n j e ζ η τ η τ ό ς 3 . poet. adj. verb.
v ič a n s k i p a s o d r ije š iti, o b lju b iti d je v o jk u ,
od ζ η τ έ ω , t r a ž e n , i uopće za ž e n id b u . 2 ) kod Hom. p as ž e n s k i;
žu d en s la b in e

ζ ό η , ή , ν. ζω ή
Ζ ώ ν η , ή , grad u Trakiji
ζ ώ ν ν υ μ ι, ζώ σ ω , perf. pas.
ζζω σ α, -ά μ η ν,
ζο ρ κ ά ς, ά δο ς, ή , jon. mj. δ ο ρ κ ά ς g a z e la
ε " ζ ω (σ )μ α ι, adj. verb.ep. prez. med. ζω σ τός,
ζό φ ο ς, 6, ep. tm in a , os. m ra č n i p o d zem n i konj. 3 . pl. ζ ώ ν ν υ ν τ α ι , impf. 3 . sg. ζ ώ ν ν υ τ ο ,
s v ije t; za p ad ζύ γα σ τρ ο ν, τό , d rv en i iter. ζ ω ν ν ύ σ κ ε τ ο , 1 ) akt. o p a s a t i . 2 ) med.
k o v čeg , o rm a rić
ζφογενής 181 ζοιώδης

o p a s a ti se u v i , o p a s a ti s e b i τ ί, s p re m a ti se ζω ρ ό ς 2. ep. i jon. ja k , ο vinu: n e p o m ije š a n ,

(n a b o j) suh, ζω ρ ό τερ ο ν π ιέ ε ιν ja c e v in o p iti ζ ώ ς
ζφ ο -γ εν ή ς 2. o d ž i v o t i n j e o k o ć e n , ž i v o t i n j s k i ν. ζ φ ό ς ζ ω σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , široki p a s od kože
ζ ω ο ν , τ ό , i ζ ώ ο ν , 1 ) o n o š to ž iv i, ž iv s tv o r, što ga
o s . ž i v o t i n j a . 2 ) uopće k i p , s l i k a , u re s (o d nošahu vojnici da ih štiti oko pojasa; rijetko·
l j u d i , ž i v o t i n j a , b i l j a ) ζ ω ό ς i ζ ω ό ς 3 . i ep. p o j a s uopće
ζ ώ ς , ak. ζ ώ ν ž i v ζ φ ο τ ρ ο φ ί α , ή , d rž a n je , Ζ ω σ τ ή ρ , ή , rt na južnoj obali Atike ζ ώ σ τ ρ ο ν ,
h r a n je n je ž iv o tin ja ζ ω ο τ ρ ο φ ικ ό ς 3. k o ji τ ό , ep. — ζ ώ ν η , p a s ζ ω τ ι κ ό ς 3 . k o j i p r i p a d a
p rip a d a d rž a n ju ž iv o tin ja ž iv o tu , ž iv o ta n , p u n i
ζ ώ π υ ρ ο ν ,τ ό , u s ija n p e p e o z a p o n o v n o ra s p iri­ ž iv o ta , ž iv ζ ώ ω i ζώ ω
v a n je ; uopće o s ta ta k ν. ζά ω ζ ίο ώ δ η ς 2.
ž iv o tin j sk i
 Η
Η, sedmo slovo grč. alfabeta, kao brojni znak = 8
% ep. i ήέ, I. disjunkt. čestica. 1) ili (lat. (aut,
vel, sive), u korelat. ή (ήτοι, είτε) — ή ili — ili. 2)
u upit. rečen, a) u drugom članu disjunkt. pitanja
πότερον — ή da li — ili, lat. utrum — an. b) na
početku upit. rečen, koja predalnju poblize
označuje, ispravlja ili na nju odgovara ili,
možda, dapače (lat. an). c) ne dolazi u at. a) u
jednostav. indirekt. pitanju mj. ει. β) ep. u
indirekt. disjunkt. pitanju ή — ή (i ή i ήε)
II) kom parat. čest. nego {lat. quam )
iza kom parat. i izraza kom parat. z n a ­
čenja (ιζλλος, βούλεσθαι i dr.)).; pleonast.
stoji iza poredbenog gen. demonstr. zamjenice,
a nema ga katkada uz brojeve. Ako se oba
člana isključuju, ili ako je prvi negativan,
dolazi ή ού. Iza negativnih izraza — osim
-5), adv. 1) u pozit. reč. čestica potvrđivanja i
uvjeravanja, da, jest, doista; pojačana drugim
česticama, άρα, δή, θήν, μάλα, μέν, μήν,
μάν, itd. zaista, doista, zacijelo, uistinu,
ή ταν = ήτοι όίν, 2) upitna čestica li, zar,
ή γάρ zar ne; često sa δή, δήτα, πού, καί,
οδν, μή, μήν
-η ή, poet. uzvik: hej!
•ή u ή θέμις εστί, kako je pravo, običaj (ovdje
je ή relat. femin.)
-Λ casus femin. proti. rel. δς, ή, ο, kao adv. (lat.
qua) 1) kuda, kamo, gdje, i s gen. ή του
δρους. 2) kako, sa superl. ή τάχιστα (έδύναντο)
quam celerrime, što brže. 3) zašto
ή, impf. 1) od είμί, eram. 2) od ήμί, ait
?ja, impf. od είμι
ήαται, ήατο ν. ήμαι
ήβαιός 3. ep. malen, neznatan; ob. s neg.
nimalo, ni najmanji; neutr. ήβαιόν, adv. malo
ήβάσκω dorasti, doći u muževnu snagu
•ήβάω (-ήσω, -ησα, -ηκα), ep. prez. rašir. opt.
ήβώοιμι, part. ήβώοντες, ήβώωσα, 1) dorasti,
biti mlad, u mladenačkoj snazi. 2) prenes.
bujan, krepak, živahan biti
ήβη, ή, 1) dospjelost, mladost, mladenačko
doba, snaga, napon, muževnost; mlada
momčad; dob (života). 2) "Ηβη, ή, kći
Zeusova i Herina. žena Heraklova, kod Hom.
dvori bogove, kasn. božica mladosti
ήβηδόν, adv. jon. u dobi sposobnoj za oružje,
u muževnoj dobi
ήβητικός 3. m lađahan
ήβωμι i ήβώ οιμι ν. ήβάω
ήγάασθε ν. άγάομαι
ήγάθεος 3. ep. presvet (o mjestima)
ήγάσττατο ν. άγάζομαι
ήγειρα aor. I) od άγείρω, 2) od εγείρω
ηγεμονεύω 1) biti voda, predvoditi, τονί,
ί ak. όδόν put pokazivati; navraćati; της
σκέψεως istragu voditi. 2) voditi (vojsku),
zapovijedati, vladati, τινός i τινί
ηγεμονία, jon. -ίη, ή, vođenje vojske, pred­
vođenje, zapovjedništvo, vrhovna vlada, naj­
viša vlast, τινός; prvenstvo, prvo mjesto
ηγεμονικοί 3. sposoban da prednjači, da što
započinje, προς τα πονηρά koji navodi na
zlo, za vođenje ili za vođu sposoban, vješt;
τό ήγεμονικόν glavno načelo
ήγεμόσυνα, τά, tj. ίερά, zahvalna žrtva za
sretno vođenje
ήγεμών, όνος, δ, ή, 1) vođa, vodič, provodio,
začetnik, savjetnik, upravljač kola. 2) vođa,
zapovjednik (vojske). 3) vladar, gospodar,
upravitelj
ήγέομαι, dep. med., -ήσομαι, -ησάμην, ήγημαι,
jon. 3. pl. ήγέαται, verb. adj. ήγητέον, 1)
voditi a) naprijed ići, predvoditi, put ka -
zivati, τινί (όδόν); prednjačiti komu u
čem, započeti, τινί (όδόν); prednjačiti komu
u čem, započeti, τινί i τινός τι; uzrok biti
čemu. b) biti vođa, zapovijedati, upravljati
(vojskom), ravnati, vladati, τινί i τινός; οί
ηγούμενοι upravljači, vladari, zapovjednici.
2) misliti, vjerovati, držati za što τί, θεούς
vjerovati u bogove, s dvostr. ak. držati koga
za što, περί πολλοϋ, πλείστου ήγ. visoko,
vrlo visoko cijeniti, παρ' ουδέν ništa ne
cijeniti
ήγερέθομαι, ep. skupljati se
ή"γερθεν ν. άγείρω
ήγηλάζω, ep. spored. obi. od ήγέομαι, voditi,
τινά i τί, provoditi; sa sobom vući
ηγητηρ 183 ήκέσ(σ)ατο

ή γ η τή ρ , ή ρ ο ς , ό; ή γ η τή ς , ο ϋ , ό , poet., i ή έ λ ιο ς , Ή έ λ ιο ς υ. ή λ ιο ς , " Η λ ιο ς
ή γ ή τω ρ , ο ρ ό ς, ό , ep. = ή γ εμ ώ ν ή εν ν. ε ιμ ί
ή γ ο ρ ά α σ θ ε , - ρ ό ω ν το , ν. ά γ ο ρ ά ο μ α ι ή έπ ε ρ ν. ή π ε ρ
ή γ ο υ ν ili b a r, to je s t, n a im e ή έρ α i si. ν. ά ή ρ
ή γ ρ ε τ ο , ή γ ρ ό μ η ν , aor. od 1) ά γ ε ίρ ω , 2 ) ή ε ρ έ θ ο μ α ι , ep. spored. obi. za ά ε ίρ ο μ α ι, v i­
ε γ ε ίρ ω s je ti, le b d je ti, le p rš a ti se φ ρ ένες b iti v je tre -
ή δ έ , poet. i ep. veznik, i , ob. u korelat. sa n a s t, p re v rtljiv
ή μ έ ν ili κ α ι = e t — e t ή έ ρ ιο ς 3. ep. (Jon.) ra n i (ν. ή ρ ι); ep. {od
ή δ ε α , ή δ έ ι ν , v. ο ϊ δ α ά ή ρ ) = u z ra k u , z ra č n i
ή δ η , adv. 1 ) tempor. ograničuje radnju d) na ή ε ρ ο -ε ιδ ή ς 2. ep. mj. ά ερ. š to je k ao z ra k ,
sadašnjost: s a d , b a š s a d , o d m a h , v e ć , ή δ η p ro z ira n , m a g lo v it; ta m n o m o d a r, m ra č a n ,
ν ϋ ν s a d v e ć , s a d i s t o m , b) na prošlost: v e ć . ο σ σ ο ν ή -ές ίδ ε ν k o lik o k ro z ta m n o m o d rilo
c) na budućnost: o d m a h , n a s k o r o . 2 ) lokal. v id i
s k o r o , v e ć . 3 ) prenes. a) uzročno d a k l e , t a ή ε ρ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. mj. ά ερ . m ra č a n
i p a k . b) za pojačanje j o š ; ή δ η δ έ p a č e i, ή έ ρ ο ς itd. ν. ά ή ρ
d ap ače, μ έντο ι ή δη d ak ak o , sad is to m , ήδη ή ε ρ ο -φ ο ϊτ ις , ι δ ο ς , ή , ep. k o ja u tm in i h o d i,
τ ο ίν υ ν n a ra v s k i, is tin a m ra č n a , epitet Erinija
ή δ η , ή δ η σ θ α ν. ο 'ί 'δ α ή ε ρ ό -φ ω ν ο ς 2 . ep. č i j i g la s p ro b ija k ro z
ή δ ο μ α ι, dep. fut. ή σ θ ή σ ο μ α ι, aor. ή σ θ η ν , ep. z ra k g la s n o v ič u ć i, g ro m o ta n
i ή σ ά μ η ν , ra d o v a ti se, n a s la đ iv a ti se č im Ή ε τ ίω ν , ω ν ο ς , ό , 1 ) kralj, u kilikijskoj Tebi,
(έ π ί) τ ιν ι, poet. i τ ιν ό ς ; ή δο μ ένω τ ιν ί έσ τι otac Andromahin. 2 ) otac Kipselov; Ή ε τ ί δ η ς ,
u g o d n o je k o m u ό , njegov sin = K i p s e l . 3 ) uopće vlastito ime
ή δ ο μ έ ν ω ς, adv. r a d o Ή ε τ ι ω ν ε ί α , ή , sjeverni rt u Pireju s kulom
η δ ο ν ή , ή , i ep. ή δ ο ς , τ ό u g o d n o o s j e ć a n j e , u za obranu luke
dobru i zlu smislu, v e s e l j e , r a d o s t , n a s l a d a , ή η ν ν. ε ι μ ί
s la s t, p o ž u d a , z lu ra d o s t, τ ιν ό ς u č em έπ ί ή θ ά ς , ά δ ο ς , ό , ή , jon. mj. έ θ ά ς poet. n a v i k a o ,
( τ ιν ι); ή δ ιά το ϋ σ ώ μ α το ς ήδ. p u te n a n a s la d a ;
v je š t, τ ιν ό ς
δ ι' η δ ο ν ή ς ra d o , π ρ ο ς ili κ α θ ' ή δ ο ν ή ν ρο
ή θ ε ϊο ς 3 . ep. m i o , d r a g ; kao supst. ob. u
v o lji (λ έ γ ε ιν ), ύφ ' η δο νή ς o d v e s e lja ; u z ro k
ra d o s ti, u g o d n o s t, p re d n o s t, m ilo s t, ή δο νά ς
vokat. d r a g o v i ć u
ή θ ε ο ς ν. ή ί β - ε ο ς
φ έ ρ ε ιν v e s e o g la s d o n ije ti
ή θ έ ω , at. ή & έ ω , p r o c i j e d i t i ; pas. p ro k a p a ti
ή δ υ -γ ν ώ μ ω ν 2. k o ji je lju p k a d u h a
ή & ικ ό ς 3. k o ji p r ip a d a z n a č a ju , ć u d o re d a n ,
ή δ υ (Ζ )ε π ή ς, dor. ά δ ., 2. ep. i poet. k o ji m ilo ,
z n a č a ja n ; p o u č a n ; τά η θ ικ ά e tič k i s p is i
u g o d n o g o v o ri, m ilo re k
ή θ -μ ό ς , ό , c je d ilo , s ito
ή δ υ μ ο ς 2. s la d a k , k o ji k r ije p i
ή δ υ ν ά μ η ν , ή δ ύ ν ω , impf. od δ ύ ν α μ α ι
ή θο ς, τό, 1) (samo u pl.) ep., jon. i poet. o b i č n o
ή δ υ ν τ ικ ό ς 3. s p o so b a n d a š to č in i u g o d n im
b o ra v iš te , p re b iv a liš te , z a v ič a j; ο životi­
ή δ ύ ν ω z a s la đ iv a ti; k ra s iti
njama: s t a j a , p a s i š t e , s v i n j a c . 2 ) a ) (ob.
ή δ ύ (ί) ο ιν ο ς 2. k o ji im a s la tk o v in o , ro d a n
pl.) o b i č a j a n n a č i n m i š l j e n j a i d j e l o v a n j a ,
o b i č a j ; V) ć u d , z n a č a j , n a r a v ; ć u d o r e d n o s t
s la tk im v in o m
ή δ υ π ά θ ε ια , ή , u g o d a n , ra z b lu d a n ž iv o t, n a ­ I. ή ι α ('i' u arzi, inače X), τ ά , ep. p o p u t n i n a ,
s la d a , rask o š t r o š a k n a p u t , uopće h r a n a , p l i j e n ( λ ύ κ ω ν ) .
ή δ υ π α θ έω u g o d n o ž iv je ti, p o d a ti se n a s la ­
Π . ή ι α , ί ω ν , τ ά , stegn. ή α , gen. ή ι ω ν » 7 » ή ί ω ν ,
d a m a , ra s k o š iti se
ή δ ύ -π ν ο ο ς 2 . d r. ά δ. poet. k o ji u g o d n o
ep. p l j e v a , l j u s k e
d u h a , b la g ; sre ć u d o n o s e ć i; m io m iris a n I I I . ή ι α ν. ε ϊ μ ι
ή δ ύ -π ο λ ις , ό, poet. g r a d u
ή , m io , u g o d a n ή ί θ ε ο ς , ep. at. ή θ ε ο ς , ό , ( n e o ž e n j e n ) m l a d i ć ,
ή δ ύ -π ό τ ο ς 2. ep. s l a d a k ili u g o d a n p iti, m o m ak
s la d a k
ή ικ τ ο ν. ε Ό ι κ α
η δύ ς 3 , ep. jednom i 2, dor. ά δ ύ ς komp. ή δ ί ω ν ,
ή ιξ α ν. ά ί σ σ ω
superl. ή δ ι σ τ ο ς , 1 ) ο stvarima: s l a d a k , u g o ­ ή ιό ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. s v i s o k i m , s t r m i m o b a l a ­
d a n , l j u b a k , m i o . 2 ) ο licima: m i o , u g o d a n ,
m a, pridjevak rijeke Skamanđra
p r i j a t a n , v e s e o . Adv. ή δ έ ω ς , komp. ή δ ι ο ν ,
ή ιο ν ν. ε ί μ ι
superl. ή δ ι σ τ α , r a d o , u g o d n o , p r i j a z n o , v e ­ Ή ι ό ν ε ς , α ί , primorsko mjesto u Argolidi
s e lo , ή δ έ ω ς ζ χ ε ιν τ ιν ί b iti k o m u s k lo n
ή ι ο ς , ό , epitet Febov s t r e l j a č
ή δ υ σ μ α , τό , m iro d ija , z a č in
ή ι σ α ν ν. ε ί μ ι
Ή δ ώ ν ε ςi Ή δ ω ν ο ί, ο ί, tračko pleme na ή ί χ θ η ν. ά ί σ σ ω
Strimonu i Nestu. Adj. o s . fem.
Ή δ ω ν ικ ό ς ,
ή ι ω ν , ό ν ο ς poet. ή ώ ν , ή , ž a l , m o r s k a o b a l a .
Ή δ ω ν ίς , ίδ ο ς , ή
Ή ι ώ ν , ή , trački grad na Strimonu
ή έ , ep. mj. ή ή κ α , adv. ep. m i r n o , t i h o , b l a g o , p o l a g a n o ,
ή ε, ή ε ι i si. ν. ε ίμ ι
m a l o , superl. ή κ ι σ τ ο ς n a j s l a b i j i , n a j n e s p r e t n i j i
ή ε ίδ η ς , - δ ε ις ι si. ν. ο ' ί ' δ α ή κ α χ ε ν. ά κ α χ ί ζ ω
ή ε ιρ α , ep. σ ύ ν ή ε ιρ ε ν. σ υ ν α ι ρ ώ ή κ έ σ ( σ ) α τ ο ν. ά κ έ ο μ α ι
ήκεστος 184 ήμαι

ή κ εσ το ς2. ep. s a s v i m d o z r e o , prema

m la d ; ή λ ί& ιο ς 3 . lu d , b u d a la s t; ο stvarima u z a lu d a n
drugima n e b o d e n ( o s t a n o m ) , ο govečetu, ή λ ι& ιό τ η ς , η τ ο ς , ή , o g ra n ič e n o s t, lu d o s t
n e u k ro ć e n η λ ικ ία , jon. - ίη , ή , 1) d o b ž iv o ta uopće, os.
ή κ ή , ή , jon. mj. ά κ ή , o b a l a d o b n ap o n a, m u žev n a d o b o d 18 do 50 g o d .,
ή κ ι σ τ α , adv. superl. od komp. ή σ σ ω ν , n a j m a ­ ο ί έν ή λ. m o m čad sp o so b n a z a v o jn iš tv o ;
n j e ; u odgovoru (i sa γ ε ) n i k a k o , n i i z d a l e k a ; konkr. v rš n ja c i. 2 ) d o b a , v ije k , v rije m e ,
ο ύ χ ή. p o n a jv iš e , o s o b ito έπ ί τή ς ν ϋ ν ή λ. u n a še v rije m e
ή κ ισ τ ο ςν. ή κ α ή λ ϊκ ιώ τ η ς , ο υ , ό , i ή λ ιξ , ικ ο ς , ό , ή , je d n a k e
jon. mj. ή π ο υ
ή κ ο υ d o b i; supst. v rš n ja k ; su v re m e n
ή κ ω {načini prez. i imperfekt, često u aor. ή λ ίκ ο ς 2 (ί) k o je d o b i; prenes. k ak o v e lik ,
znač.),fut. ή ξ ω , perf. ή κ α , 1 ) ο licima: d o š a o k a k o ja k
sam , tu sam ; π ά λ ιν , ό ίψ ο ρ ρ ο ν v ra titi se; έκ ή λ ιο - ε ιδ ή ς 2 . s u n c o lik , su n c u s lič a n
γενεά ς p o tje c a ti; d o šao sam k o m u , do k o g a ή λ ιο ς , poet. ή έ λ ιο ς , dor. ά έ λ ιο ς i δ λ ιο ς , ό, 1)
(če g a ) ε ϊς , π α ρ ά , έ π ί, π ρ ο ς, ώ ς τ ίν α »7 » τ ι; su n c e , η λ ίο υ ζ κ λ ε ιψ ις p o m rč in a su n c a , ό
έπ ί τ ίν α ι n a v a liti; έπ' ά γ α θ -φ u d o b ro j n a ­ ή. ε κ λ ε ίπ ε ι s u n c e p o m rč i, η λ ίο υ δ υ σ μ α ί z a la z
m je ri; ε ϊς χ ε ίρ α ς ή. n a šak e d o ć i; ε ίς κ α λ ό ν su n c a . 2 ) d a n je s v je tlo , su n č a n o s v je tlo ,
u p rav o d o b a; rijetko sam ak.; δ ι' ό ρ γ η ς u pl. su n čan e z ra k e . 3) is to k , π ρ ο ς ή έ λ ιο ν
ra s rd iti se; ή. τ ιν ό ς d o ći do čeg a, p o s tić i p rem a personif. Ή έ λ ι ο ς , ili " Η
isto k u . 4 ) λ ιο ς
(χ ρ η μ ά τ ω ν ), εδ ή. b iti u s re tn im , p o v o ljn im sunčani bog, sin Hiperionov i Tejin
p rilik a m a ; i inf. ή κ ο μ εν μ α ν θ ά ν ε ιν d o š li sm o
ή λ ι ο - σ τ ε γ ή ς 2 . poet. k o j i š t i t i o d s u n c a š to
d a p ita m o ; π α ρ ' ο λ ίγ ο υ inf. m a l o
ή κ ω 5
τ ιν ί, (d ru g i: ή λ ιο σ κ ε π ή ς k o ji z a s tire su n ce, -
n e d o s ta je d a n isa m d o š a o ; s part. ή κ ω
σ τ ε ρ ή ς k o ji o d b ija su n ce o d k o g a)
ά γω ν d o la z im s a , d o v o d i m ; i part. fut. k a n i t i ,
ή κ ω β ο η θ ή σ ω ν k a n im p o m o ć i, p o m o ći ću;
Ή λ ιο ύ - π ο λ ις , εω ς ή , (Herod. Ή λ ι ο υ π ό λ ις )

ή κ ω κ ά κ ισ τ ο ς z lo sam se p o n io , p o k a z ao
grad u srednjem Egiptu. Stanov. ο ί Η λ ίο υ
π ο λ ι ή τ α ι , kasnije Ή λ ι ο υ π ο λ ϊ τ α ι
sam s e n a jg o r im . 2 ) ο stvarima: d o ć i, d o s p je ­
ti, o d n o s iti se, p rip a s ti, ή κ έ μ ο ι γ έ ν ε ι p o ή λ ιο ω s u n č a ti, iz lo ž iti su n c u ; ό ή λ ιώ μ ε ν ο ς
ro d u m e d o p a lo ; ε ις 8 ν η σ ιν ή. τ ιν ί k o ris titi o d su n c a o p a lje n
k o m e Ή λ ις , ιδ ο ς , ak. " Η λ ι δ α , ή , 1 ) grad i pokrajina
ή λ ά κ ά τα , ep. p re d iv o , v u n a n a v re te n u u zapadnom Peloponezu. Adj. Η λ ε ί ο ς 3 ;
ή λ ά κ ά τ η ., ή , p re s lic a , v re te n o stanov. ο ί Ή λ ε ι ο ι
ή λα σ κ ά ζω , ep. rašir. spored. obi. od ep. ή λ ά σ κ ω ή λ ι τ ε ν. ά λ ι τ α ί ν ω
1) tu m a ra ti, v rlja ti, o b ila z iti, v r-v je ti. 2 ) ή λ ιτ ά - μ η ν ο ς 2. ep. n e d o n o s a n , n e d o n o š č e
k lo n iti se č e g a τί ή λ ιώ τ η ς , ο υ , ό , k o ji p r ip a d a su n c u , su n č an i
ή λ α το ν. ά λ ά ο μ α ι ή λ ιω τ ις , ιδ ο ς , ή , poet. s u n č a n i; ή . ά κ τ ίς
ή λ δ α νε ν. ά λ δ α ίν ω su n č a n a z ra k a
ή λ έ ν. ή λ εό ς ή λ κ η σ ε , aor. od έλ κ έω
Ή λ ε ίο ς , Ή λ ε ια κ ό ς , ν. Ή λ ι ς ή λ ο ς, ό, čav ao , k lin a c , u Hom. kao nakit na
Ή λ έκ τρ α , ή , 1) kći Agamemnonova. 2 ) sestra žezlu, maču itd.
Kadmova ή λ υ Φ ο ν ν. Ζ ρ χ ο μ α ι
ή λ ε κ τ ρ ο ν , τό , i ή λ ε κ τ ρ ο ς, ό , 1) s ja j, č is to ή λ υ ξ α ν. ά λ ύ σ κ ω
z la to , z la to u k o m e je * /5 sre b ra . 2 ) ja n ta r, Ή λ δ σ ιο ν , π ε δ ί ο ν τ ό , E l i z i j s k o p o l j e , kod Grka
komadići jantara upotrebljavani kao nakit sinonim sa " Α ι δ η ς , kamo Zeus smještaše odlične
u plur. blažene. To je lijepa poljana u zapadnom
ή λ έκ τω ρ , ο ρ ό ς, δ, 1 ) adj. s j a j a n , s v ije ta o , kraju zemlje kraj Okeana, kasnije prebivalište
Ύ π ε ρ ίω ν . 2 ) s tip s i, s ja jn o su n ce blaženih u podzemlju, protivno Tartaru.
ή λ ε ό ς 3. ep.> apokop. vok. ή λ έ mj. ή λ εέ, 1) ή λ υ σ κ ά ζ ω , ep. k l o n i t i s e č e g a τ ί
pas. s m e te n , lu d , b e z u m a n φ ρ ένα ς. 2 ) akt. ή λ φ ο ν ν. ά λ φ α ί ν ω
k o ji z a lu đ u je ή λ ω ν ν. ά λ ί σ κ ο μ α ι
ή λ ή λ α το ep. plpf. od έλ α ύ νω ή λ ώ μ η ν . impf. ν. ά λ ά ο μ α ι
η λ ιά ζ ο μ α ι 1) s u n č a ti se. 2 ) b iti su d a c u Ή λ ώ ν η , ή , grad u Tesaliji
h e lij ej i ή μ α , τ ό , ep. b a c a n j e , m e t a n j e ( k o p l j a ) , d ž i l i -
ή λ ια ία , ή , upravo s k u p š tin a , ali poglavito n a j­ ta n je
v eće a te n s k o s u d iš te ; s a sto ja lo se o d 6000 Ή μ α θ - ίη , ή , staro ime Makedonije
p o ro tn ik a , k o ji su se d ije lili n a 11 o d je la ep. p j e s k o v i t
ή μ α θ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν ( ί - ό ε ις , -ε ν ),
p o 50 0 su d aca (p re o s ta la 1000 b ija h u z a ­ ή μ α ι , ep., jon. i poet., u at. prozi κ ά θ η μ α ι ,
m je n ic i) katkada i s perf. znač., 3 . sg. ή σ τ α ι , 3 . pl.
ή λ ια σ τ ή ς , ο ϋ , ό , su d a c u h e lij ej i, h e lija s t ή ν τ α ι , ep. ή α τ α ι i ε ϊ α τ α ι , ep. i jon. ϊ α τ α ι ,
ή λ ια σ τ ικ ό ς 3. k o ji se tič e h e lija s ta , s u d a č k i; imper. ή σ ο , ή σ 9 ω , inf. ή σ θ α ι , part. ή μ ε ν ο ς ,
τ6 ή -ό ν s u d a č k a p la ć a impf. ή μ η ν , 3 . sg. ή σ τ ο , 3 . pl. ή ν τ ο , ep. i
ή λ ίβ α τ ο ς 2. s trm , v is o k , v e lik jon. ή α τ ο , ε ϊ α τ ο i Ζ α τ ο , 1 ) s j e d j e t i , b e s p o s l e n
ή λ ίθ α , ep. adv. d o v o ljn o , o b iln o , ή λ. π ο λ ύ ς b i t i , v r e b a t i , 5 prijeđi, i samim dat.; b o ­
v e o m a m n o g i r a v iti, ta b o r iti. 2 ) jon. kao perf. pas. za
ήμαρ 185 ήναρον

ιδ ρ ύ ω , b iti sa g ra đ e n , ίρ ό ν ή σ τα ι h ram je ή μ ί, samo ή μ ί v e l i m , impf. 1 . sg. ή ν re k o h

sa g ra đ e n (često ή ν δ ' έ γ ώ ) , i 3 . sg. ή r e č e (at. često ή δ' δς)
ή μ α ρ , ν. ή μ ε ρ α ή μ ί - u slozenicama p o l a
ή μ α ρ τη μ έν ω ς adv. p o g r e š n o , k r i v o ή μ ί-β ρ ω τ ο ς 2 . n a p o la p o je d e n , p o tro š e n
ή μ ά τ ιο ς 3. ep. predikat, uz glag. d a n j u , d a ­ ή μ ι-γ ε ν ή ς 2. n a p o la s tv o re n ; n e z re o
n o m ic e ή μ ί-δ ά ή ς 2. ep. n a p o la iz g o rio
ή μ β ρ ο το ν ν. ά μ α ρ τά ν ω ή μ ι-δ ά ρ ε ικ ό ν , τ ό , p o l d a re jk a
η μ εδ α π ό ς 3. n aš, n a š z e m lja k ; i supst. istog ή μ ι-δ ε ή ς 2. g d je p o lo v ic a n e d o s ta je , n a p o la
značenja p u n
ή μ ε ί ς itd. ν. έ γ ώ ή μ ί - Λ) ε ρ γ ο ς 2. n a p o la z g o to v lje n
ή μ ε λ η μ έ ν ω ς, adv. b e z b riž n o , n e m a rn o ή . ή μ ί-θ -ε ο ς 2. p o lu b o ž a n s k i; kao supst. p o lu b o g
ζ χ ε ιν b iti n e m a rn o o d je v e n , z a n e m a riti se ή μ ι-κ ύ κ λ ιο ν , τό , p o lu k ru g , o j. p o lu o k ru g la
ή μ εν, dor. inf. od ε ι μ ί k lu p a
ή -μ έ ν , ep., ob. u korelat. s ή δ έ , ali i sa δε, ή μ ι-μ έ δ ιμ ν ο ν , i ή μ έ δ ιμ ν ο ν , τ ό , p o l m e ­
κ α ι, τ έ , i— i d im n a = 9 6 kotila = 2 6 , 7 litara
ή μ ε ρ α , jon. -ρ η , dor. ά μ έρ α , ή , ep. i poet. ή μ ι-μ ν α ϊο ν , τό , p o l m in e
ή μ α ρ , α τό ς, dor. ά μ α ρ , τ ό , I. d an , u opreci ή μ ι-μ ό χ θ η ρ ο ς 2 . n a p o la z a o
noći, i d a n o d j e d n o g iz la z a su n ca d o d ru ­ ή μ ι-ό λ ιο ς 2. p o d ru g , p o d ru g to lik i, τ ιν ό ς
g o g a , a) aps. -ημέρας d a n a ..., d a n ju , η μ έρ α ς ή μ ιό ν ε ιο ς , ε ία (jon. έη ), ε ιο ν , ep. i jon. i
μ έσ η ς u p o d n e, -rij ή μ ερ α to g a dana, ή μ α τα ή μ ιο ν ικ ό ς 3 . k o j i ili š t o j e z a m a z g e
π ά ν τ α u v ije k , ή μ α τ α p o d a n u , d a n o m ic e , ή μ ί-ο ν ο ς 2 . adj. ep. i jon. m a z g o v l j i , β ρ έ φ ο ς
b) s prep. ά μ α (τη ), ή μ ερ α s o s v itk o m dana, m a š č e , prenes. ο Kiru, jer je bio od oca
z o ro m , κ α ·9 ·' ή μ έρ α ν d a n o m ic e , i sad a, έφ ' Perzijanca, a matere Medanke, p o l u t a n . 2 )
ή μ ερ η sv ak i d an , dr. Dan ima 3 dijela: 1 )
i supst. m u l a , m a z g a
ή ώ ς, 2 ) μ έ σ ο ν ή μ α ρ ili μ έ σ η ή μ ε ρ α , μ έ σ ο ν ή μ ι-π α γ ή ς 2. n a p o la o tv rd n u o
η μ έρ α ς i 3 ) δ ε ί λ η , ή μ α ρ δ ε ί ε λ ο ν ili ό ψ έ τ η ς ή μ ί-π έ λ ε κ κ ο ν , τό , ep. s je k iric a je d n o p la tn ic a ,
η μ έ ρ α ς ; έ λ ε υ θ έ ρ ιο ν d an s lo b o d e . II. v r ije m e , b rad v a
os. d o b a ή. χ ε ιμ έ ρ ιο ν z im s k i d an ; α ί μ α κρ α ί ή μ ί-π λ ε θ ρ ο ν , τ ό , p o l p le tra ,50 (grčkih) stopa
ή μ έρ α ι d u g lju d s k i v ije k , π α λ α ιά ά μ έρ α s ta ri ή μ ι- π λ ίν θ -ιο ν , τό , (dvaput
p o lo v ič n a
o p ek a
d a n i. 3 ) s u d b in a toliko duga koliko široka, dok su π λ ί ν θ - ο ι
η μ ε ρ εύ ω p re d a n iti, d a n e p re b a v iti, p ro ž iv je ti ponajviše kvadratni)
η μ ε ρ ή σ ιο ς 2. i 3. i ή μ ε ρ ιν ό ς 3. ή μ έ ρ ιο ς i ή μ ι σ υ ς , η μ ί σ ε ι α , ή μ ι σ υ , gen. - σ ε ο ς itd., ep.
ά μ έ ρ ιο ς 2. poet. (dor.)., 1 ) d a n j i , d n e v n i . i jon. ο ί ή μ ί σ ε ε ς , jon. ή ή μ ι σ έ α , τ ο υ ς ή μ ί σ ε α ς ,
2 ) š to tra je je d a n d an , p ro la z a n , s m rta n τ ά ς ή μ ι σ έ α ς , adv. ή μ ι σ έ ω ς , p o l a , p o l o v i c a ,
ή μ ε ρ ίς , ίδ ο ς ν. ή μ ε ρ ο ς , o p le m e n je n a lo z a ob. supst. a) ή η μ ί σ ε ι α , b) ( τ ό ) ή μ ι σ υ i ( τ ά )
ή μ ε ρ ο -δ ρ ό μ ο ς , ό , s k o ro te č a , u la k η μ ί σ ε α , c) riječ se slaze u rodu, a ob. i u
ή μ ε ρ ο -θ -η ρ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a lo v u p ito m ih broju s imenicom od koje se uzima dio σ ί τ ο υ
ž iv o tin ja τό ν ή μ ισ υ ν
ή μ ε ρ ο λ ο γ έ ω , jo n . n a d a n e b r o j i t i ή μ ι-τ ά λ α ν τ ο ν , τό , p o l ta le n ta
ή μ ε ρ ο ς 2 , jon. i 3 , i poseb. fem in. ή μ ε ρ ί ς , ή μ ι-τ ε λ ή ς 2. n a p o la z g o to v lje n , δ ό μ ο ς k u ć a
ί δ ο ς , ή , adv. ή μ έ ρ ω ς , p i t o m , k r o t a k , δ έ ν δ ρ α u k o jo j n e m a m u ž a , k u ć a b e z g o sp o d a ra ,
o p l e m e n j e n ; ( ο zemlji) o b r a đ e n ; prenes. b l a g , o d g o sp o d a ra n a p u š te n
o b raz o v a n ή μ ί-τ ο μ ο ν , τό , jon. o d s je č e n a p o lo v ic a , p o ­
ή μ ε ρ ο -σ κ ό π ο ς , ό , d a n ji s tra ž a r lo v in a
ή μ ε ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , p ito m o s t, k ro tk o s t, b la g o s t ή μ ιω β ε λ ια ίο ς (-β ο λ ια ϊο ς ) 3. v e lik » 7 » v ri­
ή μ ε ρ ο -φ α ν ή ς 2. i poet. ή μ ε ρ ό -φ α ν το ς 2 . k o ji je d a n p o l o b o la
se o b d a n ja v lja ή μ ι- ω β έ λ ιο ν (-ω β ό λ ιο ν ), τ ό , p o l o b o la
ή μ ε ρ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς, ό = ή μ ε ρ ο σ κ ό π ο ς ή μ ο ς, ep. jon. i poet. veznik, redovno s ind.
ή μ ερ ό ω 1) akt. i pas. p ito m iti, k ro titi, o b ra ­ preterita k a d a , - d o k
z o v a ti, u č in iti p lo d n im , p o d ja rm iti. 2) med. ή μ π ε ι χ ό μ η ν i ή μ π ι σ χ ο ν ν. ά μ π έ χ ω
jon. za s e p ito m iti, p o d ja r m ljiv a ti k o g a k o m e, ή μ π λ α κ ο ν ν. ά μ π λ α κ ί σ κ ω
sv o m e k ra lju ή μ ύ ν α · 8 · ο ν ν. ά μ ύ ν ω
η μ έ τ ε ρ ο ς , dor.
ά μ . 3. n a š , ε ις ή μ έ τ ε ρ ο ν i ή μ ό ω , aor. ή μ ϋ σ α , ep. p o n i k n u t i , n a g i n j a t i
έφ ' η μ έ τε ρ α (se. δ ώ μ α ί δ ώ μ α τ α ) u n a š u se , k lim a ti κ α ρ ή α τ ι; k lo n u ti, p a d a ti
k u ć u , k u ć i , slično έ ν η μ ε τ έ ρ ο υ (mj. η μ ώ ν ) se. ή μ φ εγ ν ό ο υ ν , ή μ φ ε σ β ή το υ ν , ν. ά μ φ ιγ ν ο έ ω ,
ο ί 'κ ω , χ ώ ρ α , ή ή μ . d o m o v i n a ; supst. τ α ά μ φ ισ β η τ έ ω
η μ έτερ α n a ša im o v in a , p rilik e , sn ag a, d u ž ­ ή μ φ ιέ ν ν υ ν , ή μ φ ίε σ α , -ε σ τα ι ν. ά μ φ ιέ ν ν υ μ ι
n o s t, često = m i, ο ί ή μ , n a š i lju d i, su ­ ή μ ω ν, ό νο ς ( ίη μ ι) , ep. adj. k o p ljo m e ta n , k o -
g ra đ a n i, v o jsk a . Adv. ή μ έ τε ρ ό ν δ ε u n a šu p ljo m e tn ik
k u ć u , k u ći ή μ ω ν , impf. od ά μ ά ω
ή μ έ ω ν ν. έ γ ώ I. V,m = έά ν
ή μ η ν ν. ε ί μ ί II. η ν, impf., 1 ) od ε ι μ ί , 2 ) od ή μ ί
ή μ η ν ν. ή μ α ι ή να ρ ο ν, poet. aor. od έ ν α ί ρ ω
ήνεγχον 186 Ηριδανός

ή ν ε γ κ ο ν , ή ν ε ικ α i si. ν. φ έ ρ ω ή π η τ ή ς , ο ϋ , ό , k rp a , k rp e d ž ija
ή ν ε ιχ ό μ η ν , ή ν ε σ χ ό μ η ν ν. α ν έ χ ο μ α ι Ή π ιδ α ν ό ς , ό, jon. mj. Ά π . Penejev pritok u
ή ν ε μ ό ε ις 3. ν. ά ν ε μ ό ε ις Tesaliji
η ν ία , ή , u z d a , v o d ic e ; ob. pl. α ί ή ν ία ι i ep. ή π ιό -δ ω ρ ο ς 2. ep. m ilo d a ra n , lju b a z a n
τα η ν ία , u z d e ; v o d s tv o , u p ra v lja n je ; έφ ' ή π ιο ς 3,poet. i 2, adv. - ίω ς , 1 ) b la g , m ilo s tiv ,
ή ν ία ν n a lije v o p rija z a n . 2 ) k o ji u b la ž u je , lje k o v it
ή dor. ά ν . veznik tempor. a) s ind. k a d ,
ν ίκ α , ή π ίσ τ ω ν. έ π ίσ τ α μ α ι
b) s konj. i α ν , ako se radnja vrši
p o š to , ή -π ο υ (i ή π ο υ ) z b ilja , d o is ta , ή π ο υ δή i ή π ο ύ
jedanput u budućnosti, ili se ponavlja u sa­ γ ε δή a k a m o li
dašnjosti k a d , k a d g o d c) s opt. sa ά ν i bez π ο υ , ep. α ) i l i m o ž d a , b) n e g o m o ž d a iza
ή
njega, ako se ponavlja u prošlosti ili u neuprav. kompar.
govoru k a d , k a d g o d . Adv. k a d a , u k o j e d o b a ή π ΰ τ α , ό , ep. mj. - ύ τ η ς , g l a s a n , g l a s n o v i č u ć i
ή ν ιο π ο ιε ίο ν , τό , s e d la r s k a , re m e n a rsk a ra ­ ή π ύ ω , dor. α π . , ep. i poet. 1 ) tranz. g l a s n o
d io n ic a z v a t i , d o z i v a t i , τ ι ν ά , g o v o r i t i , τ ι ν ί , 2 ) intr.
ή ν ιο -σ τ ρ ό φ ο ς , ό , poet. u p ra v lja č k o la , v o z a č g la s iti se , z v e č a ti, h u ja ti
ή ν ιο χ ε ία , ή , u p r a v lja n je k o n ja » 7» k o la ή ρ , ή ρ α , ν. ζα ρ
ή ν ιο χ ε ύ ω , ep. i ή ν ιο χ έ ω , u p ra v lja ti u z d a m a , ή ρ α , ep. lju b a v , u s lu g a , ob. (έ π ι)φ έ ρ ε ιν τ ιν ί
ra v n a ti, tje r a ti, ίπ π ο υ ς , ά ρ μ α τ α u č in iti k o m u lju b a v
ή ν ιό χ η σ ις , ε ω ς , ή , v o ž n ja , u p r a v lja n je Ή ρ α , /o n . Ή ρ η , ή , kći Kronova i Rejina,
ή ν ί-ο χ ο ς , ep. i ή ν ι - ο χ ε ύ ς , ή ο ς , ό , u z d o d r ž a , sestra i žena Zeusova, prva među božicama.
v o z a č ; kod Hom. na bojnim kolima lijevo Ή ρ α ίο ν , τό , H e rin h ra m
od borca 'Η ρ α ί α , ή , grad u Arkadiji. Stanov. Ά Ή ρ α -
ή ν ί π ά π ε ν. έ ν ί π τ ω ιε ίς
ή ν ι ς , ι ο ς , ak. sing. ή ν ι ν , ak. pl. ή ν ι ς , ep. g o d i š n j i , Η ρ ά κ λ ε ια , ή , 1 ) grad trahinski na međi
je d n o g o d iš n ji Tesalije. Stanov. ό Ή ρ α κ λ ε ώ τ η ς . 2 ) ή
ή ν ο ν ν. ό ίν ω Π ο ν τ ι κ ή grad u Bitiniji. Stanov. ό Ή ρ α κ λ ε ­
ή νο ρ έη , ή , ep., dat. ή ν ο ρ έ η φ ι, m u ž e v n o s t, ώ τ η ς ; kraj, okolina ή Ή ρ α κ λ ε ώ τ ι ς , ι δ ο ς . 3 )
ju n a š tv o grad u Siciliji
ή νο ψ , ο π ό ς, ό, ή , ep. s v i j e t a o , s j a j a n Η ρ α κ λ ε ί δ η ς , ο υ , ό , 1 ) ό Π ο ν τ ι κ ό ς , iz Hera-
ή ν -π ε ρ , veznik s konj. a k o d o i s t a , i a k o kleje na Pontu, učenik Platonov i Speuzipov.
ή ν τ ε ο ν , ep. ν. ά ν τ ά ω 2) uopće vlastito ime
ή ν ώ γ ε α , - ω γ ο ν . - ω ξ α t si. v. α ν ω γ α 'Η ρ ά κ λ ε ι τ ο ς , ό H e ra k lit, čuveni grč. mate­
ή ν ώ χ λ η κ α , - η σ α , - ο υ ν i si. ν . έ ν ο χ λ έ ω rijalistički filo zo f iz Efeza, živio je na pri -
ή ξ ε ν. ά γ ν υ μ ι jelazu V I stoljeća u V
ή ο ί η , ή , ep. j u t r o , p r i j e p o d n e 'Η ρ α κ λ ή ς , -κ λ έο υ ς, -κ λ ε ϊ, -κ λ έ α (-κ λ ή ), Ή ρ ά -
ή ο ϊ ο ς 3 . ep. i jon. j u t a r n j i , i s t o č n i κ λ ε ις , ep. jon. - κ λ έ η ς , -
-κ λ ή ο ς , -κ λ ή ι, -κ λ ή α ,
ή ο μ ε ν ν. ε ί μ ι κ λ έ ο ς , - κ λ έ ι , poet. i - κ λ έ ε ι , vok. Ή ρ ά κ λ ε ε ς ,
ή ο ς ep. ν. Ζ ω ς sin Zeusov i Alkmenin, rođen u Tebi, naj­
ή π α ρ , α τ ό ς , τ ό , j e t r a , kod starih sijelo čuvstava slavniji narodni heroj grčki. Ή ρ ά κ λ ε ι α ι , jon.
i strasti kao kod nas srce; prenes. s r c e , π ρ ο ς Ή ρ ά κ λ ε α ι i Ή ρ α κ λ έ ο υ ς σ τ ή λ α ι, H e ra k lo v i
ή π α ρ χ ω ρ ε ϊν p ro d rije ti u src e s t u p o v i , tj. Abila i Kalpe (danas Gibraltar),
ή π α φ ε ν. ά π α φ ίσ κ ω τό Ή ρ ά κ λ ε ιο ν h ram H e ra k lo v . 'Η ρ α κ λ ε ί δ η ς ,
ή π ε δ ά ν ό ς 3. ep. s la b , m lo h a v ; h ro m Heraklov sin, potomak. Adj.
ό, 'Η ρ ά κ λ ε ι ο ς
ή π ε ιρ ο ς , dor. α π ., ή , 1 ) k o p n o , s u h o ,opp. more. 2 . i 3 , jon. - ή ι ο ς , ep. - ή ε ι ο ς 3.
2 ) n u ta rn ja z e m lja , opp. primorje ili otoci, ή ρ ά μ ε θ - α i si. ν. ό ί ρ ν υ μ α ι
ή π ε ιρ ό ν δ ε n a k o p n o , u n u tra š n jo s t. 3) ή ρ α ρ ε ν. ά ρ α ρ ί σ κ ω
k o n tin e n t. α) sjeverozapadna
Ή π ε ιρ ο ς , ή , ή ρ α σ ά μ η ν i ή ρ ά σ θ η ν ν. έ ρ ά ω
grčka pokrajina, b) Akarnanija s Leu-kadom. c) ή ρ α το , 1) o d ζ ρ ν υ μ α ι. 2 ) o d έ ρ α μ α ι = έρ ά ω
veliko kopno: A z i j a ( s A f r i k o m ) ; E v r o p a ή ρ α το ν. ά ρ ά ο μ α ι
ή π ε ιρ ώ τ η ς , ο υ , ό, ή π ε ιρ ώ τ ις , ιδ ο ς , ή , £ ή ρ έ μ α (ς), adv. t i h o , m i r n o , p o l a g a n o , m a l o
η π ε ιρ ω τ ικ ό ς 3. n a k o p n u , k o p n e n i, s ta ­ ή ρ ε μ α ϊο ς 3,komp. - μ έ σ τ ε ρ ο ς , adv. - σ τ έ ρ ω ς ,
n o v n ik k o p n a os. azijski ili perzijski, opp. tih , m ira n
otočanin ή ρ ε μ έ ω m iro v a ti, č v rs to s ta ja ti
ή π ε ρ , ep. ή έ π ε ρ , k a d b a š , k a d n o ; iza kompa- η ρ ε μ ία , ή , tiš in a , m ir
rat. i mj. ή n e g o l i ή ρ ε υ ν , impf. od α ί ρ έ ω
ή π ε ρ {zapravo dat. od δ σ π ε ρ ) 1 ) g d j e . 2 ) i s t o ή ρ έ ρ ε ι, plpf. od ά ρ α ρ ί σ κ ω
ta k o k a o , b a š k ao ή ρ ή ρ ε ι σ τ ο , plpf. pas. od έ ρ ε ί δ ω
ή π ε ρ ο π ε ύ ς, ή ο ς, i ή π ε ρ ο π ε υ τ ή ς, ο ϋ , ό , ep. ή ρ ι , ep. adv. r a n o , u z o r u
v a ra lic a , z a v o d n ik ή ρ ι-γ έ ν ε ια , ή , ep. r a n o r o đ e n a , epit. Zore,
ή π ερ ο π εύ ω , ep. o b m a n jiv a ti, z a v a r a v a ti k o g a r a n o r a n k a ; kao supst. Z o r a
lu k a v im rije č im a τ ιν ά i φ ρ έ ν α τ ιν ί, i τ ιν ά ' Η ρ ι δ α ν ό ς , ό , bajoslovna rijeka, koja s ripej-
τα ϋ τα k o g a tim e skoga brda utječe u Okean
ήρικον 187 Ή ώς

ή ρ ικ ο ν , aor. ν. έ ρ ε ίκ ω ή σ ϋ χή i -χή , i ή σ ύ χ ω ς, adv. m irn o , tih o ,

ή ρ ιν ό ς 3 = ε α ρ ιν ό ς n eo p a že n o , p o la g a n o , m a l o , 'b l a g o
ή ρ ίο ν , τό , g ro b n i h u m a k , b re ž u lja k , g ro b , η σ υ χ ία , jon. - ίη , ή , m iro v a n je , m ir, tiš in a ,
ή ρ ία o b ite ljs k a g r o b n ic a n e ra d in o s t, p o č in a k , sp o k o j n o s t, d o k o lic a ,
ή ρ ίπ ο ν , aor. ν. έ ρ ε ίπ ω b e z b riž n o st, sam o ća; εν ή. ε χ ε ιν τι n e š to
Η ρ ό δ ο το ς, povjesničar grčki rodom iz
ό, p re š u tje ti; ή σ υ χ ία ν ά γ ε ιν m ir n o ž iv je ti; καθ"
Halikarnasa u Kariji, rod. oko 4 8 0 . pr. n. e., ή σ υ χ ία ν u m iru , μ ε τ ά η σ υ χ ία ; m irn o
umro prvih godina Pelopon. rata ή σ υ χ ιό τ η ς , τη το ς, ή , h la d n o k rv n o s t, o p re z ­
ή ρ ό μ η ν ν. ε ϊ ρ ω n o st
ή ρ ο ς ν. ζ α ρ ή -τε , ep. I) ili ta k o đ e r. 2 ) ή τε— ή τε i l i — ili,
ή ρ ο σ α , ή ρ ό θ - η ν , aor. od ά ρ ό ω b ilo — ili. 3 ) d a li, bolje ε ίτ ε
ή ρ σ α ν. ά ρ α ρ ί σ κ ω ή τε ili ή τ ε z a c ije lo , d o is ta
ή ρ υ γε ν. έ ρ ε ύ γ ο μ α ι ή τε , konj. impf. od
ή τη ν ε ιμ ί
ή ρ ύ κ α κ ο ν ν. έ ρ ύ κ ω ή τε, ή τη ν , impf. od ε ί μ ι
ή ρ ώ , impf. od ά ρ ά ο μ α ι ή το ι 1) ep. = ή τ ο ι , d o i s t a z a c ije lo , ip a k , d a k le ;
η ρ ω ι κ ό ς 3 . h e r o j s k i , j u n a č k i ; isto tako ή ρ ω ο ς ά λ λ ' ή τ ο ι a li ip a k ; ή τ ο ι μ έ ν i ή τ ο ι ep. č e s t o =
3. h e r o j s k i , e p s k i (ο heksametru) μ έν. 2 ) = ή το ι ili, ob. u korelat. ή τ ο ι — ή
η ρ ω ί ν η , ή , t ή ρ ω ί ς , ί δ ο ς , ή , poet. fem. z a ili- ili
ή ρ ω ς, ju n a k in ja ή το ρ , ο ρ ό ς, τό , ep. i poet. src e ne kao dio
ή ρ ω ο ν, τό , jon. ή ρ ώ ιο ν , s v e tiš te , h r a m k o je g a tijela, ž iv o t, d u ša, ž iv o tn a sn ag a, ju n a š tv o ;
h e ro ja s ije lo č u v s ta v a ; d u h , m is a o n a m o ć
ή ρ ω ς , ό , gen. - ρ ω ο ς , dat. - ρ ω ι , poet. - ρ ω , ή τ ρ ιο ν , τό , n a v ita k (n a ra z b o ju ), tk a n je
ak. - ρ ω , ep. - ρ ω α , jon. - ρ ω ν , ak. pl. - ρ ω ς ή τ ρ ο ν , τό , trb u h
i - ρ ω α ς , 1 ) h e r o j , j u n a k , v i t e z , kod Hom. ή ττα , ή τ τ ά ο μ α ι, ή ττω ν i si. v. ή σ σ α itd.
uopće ο k n e z o v i m a i o s t a l i m s l o b o d n i m a . ή υ -γ έ ν ε ιο ς 2. ep., at. εύ γ. b ra d a t, lje p o g riv ,
2 ) p o lu b o g . 3) m a n ja b o ž a n s tv a p o je d in ih g riv a t
z e m a lja ili g ra d o v a ή ύ -κ ο μ ο ς 2. ep. lje p o k o s
Η ρ ώ ω ν π ό λ ις , ή , grad u južnom Egiptu blizu ή ύ ζ, ak. ν. έ ύ ς
ή ύ ν , ή ύ ,
Crvenoga mora ή δ τ ε , ep. čestica k a o , k a o š t o , s ind. i konj.;
ή σ α, aor. od δ δ ω iza kompar. — ή n e g o , o d
ή σ α ν 1 ) ν. ε ι μ ί . 2 ) poet. mj. ή δ ε σ α ν ν. ο ί δ α Ή φ α ι σ τ ι έ ε ς , ο ι , stanov. grada Hefestije na
ή σ α τ ο , ep. aor. mj. ή σ θ η , ν. ή δ ο μ α ι Lemnu
' Η σ ί ο δ ο ς , ό , ep. pjesnik iz Askre u Beotiji " Η φ α ισ τ ο ς , ό, ep. i poet. 1 ) v a t r a . 2 ) sin
između 9 0 0 . i 8 0 0 . pr. n. e. Zeusov i Herin, bog vatre. Tim imenom
ή σ μ ε ν , poet. mj. ή δ ε ι μ ε ν , ν. ο ί δ α nazivlje Herodot i egipatskoga boga Ptaha
ή σ σ α » 7» ή ττα , ή , p o d lije g a n je , p o raz , p o ­ koji je imao u Memfisu hram Ή φ α ι σ τ ε ϊ ο ν
n iž e n je , aps. i τινός Ή φ α ι σ τ ό - τ ε υ κ τ ο ς 2 . poet. o d H e fe s ta n a ­
ή σ σ ά ο μ α ι ili ή τ τ ά ο μ α ι , fut. ή τ τ ή σ ο μ α ι i č in je n
ή τ τ η θ ή σ ο μ α ι , aor. ή τ τ ή θ η ν , perf. ή τ τ η μ α ι ή φ ι, ep. mj. ή , ν. I I . ο ς
verb. adj. ή τ τ η τ έ ο ν , jon. έ σ σ ό ο μ α ι , kontr. ή φ ίε ι ν. ά φ ί η μ ι
έ σ σ ο ϋ μ α ι , aor. έ σ σ ώ ί Η ) ν , perf. ή σ σ ω μ α ι , ή χ έ ω , iter. impf ή χ ε σ κ ε , 1 ) intr. j e č a t i , š u m i t i ,
s la b iji b iti, p o d le ć i, u č e m τ ί, (ž v ) τ ιν ι, o r i t i s e . 2 ) tranz. p u s t i t i d a z a j e č i , κ ω κ υ τ ό ν
o d k o g a ύ π ό , π ρ ο ς τ ίν ο ς ili τ ιν ό ς ; s v la d a n z a ja u k a ti; p je s m o m s l a v i t i , o p j e v a t i ; pas.
b iti, z a o s ta ja ti, (sudbeno) iz g u b iti p a rn ic u o riti se
ή σ σ ω ν , ή τ τ ω ν , jon. ε σ σ ω ν 2. komp. bez. ή χ ή, dor. ά χ ά , ή , g la s , je k a , z v e k , h u k a , b u k a ,
pozit., superl. ή κ ισ τ ο ς , n e z n a tn iji, s la b iji, u rn eb es, b rb lja n je , g o v o rk a n je
lo š iji od k o g a τ ιν ό ς »7» ή, u čem τί ili τ ιν ί; ep. z v e č a n , b u č a n , g r o m o t a n
ή χ ή ε ις , ε σ σ α , ε ν ,
n e d o ra s ta o , s v la d a n ; δ ή. p o d lo ž n ik ; p o d ­ ή χ ι , ep. mj. ή , rel. adv. g d j e
lo ž a n ; ή. το ϋ ο ϊν ο υ o d an v in u , χρ η μ ά τω ν ή χ ώ , dor. α χ ώ , gen. - ό ο ς , ο ϋ ς , ak. ή χ ώ , ή , i
p o d m itljiv , τ ιμ ή ς č a s to lju b iv ; neutr. adv. ροζ. ή χ ο ς , ό , j e k a , z v e k , g l a s , j a u k
m a n je i ο ύ χ , ο υ δ έν ή σ σ ο ν to v iš e , u p rav o ή χ ώ δ η ς 2 . o z v a n ja ju ć i, o d je k u ju ć i, g ro m o ta n
k a o , o s o b ito ή ώ θ ε ν , ep. adv. o d ju tra , z o ro m , s u tra d a n
η σ υ χά ζω , fut. -ά σ ω , aor. -ά σ α , intr. m iro v a ti, ran o
m ira n b iti, š u tje ti; p o č iv a ti u m ir iti se; tranz. ή ώ θ ι, ep. adv. u ju tro ; uvijek ή . π ρ ό p re d
u m iriti z o ru , ran o u ju tro
ή σ υ χ α ίο ς , dor. ά σ . 3 , komp. - χ α ί τ ε ρ ο ς , ή σ ύ - γ )ώ ν , ν. ή ιώ ν
χ ιο ς 2. i ή σ υ χ ο ς 2 , komp. - χ ώ τ ε ρ ο ς , α ) ή φ ο ς, ν. έω ος
m i r a n , t i h . b) p o l a g a n , o p r e z a n , c) m i r o l j u ­ i s t o k ; person. Z o r a ,
'Η ώ ς , ή , ί η ώ ς , z o r a , j u t r o ,
b iv , u m je r e n , n e ra d in . d) n e s m e t a n , n e u - božica jutarnje rumeni, kći Hiperionova, žena
g ro že n Titonova, mati Memnonova
Θ , osmo slovo grč. alfabeta, kao brojni znak θ α λ α σ σ ό -π λ α γ κ τ ο ς 2 . poet. p o m o ru lu ta ­
»' = 9 ' ju ć i, p o m o ru b a c a n θ α λ α σ σ ό -π λ η κ τ ο ς 2.
θ α ά σ σ ω ν. θ ά σ σ ω poet. o d m o r a u d a r a n
θ α ιρ ό ς , ό, ep. p e t i c a , s t o ž e r , s t o p i c a na ili š i b a n θ ά λ ε α , έ ω ν , τά , ep. o b iln a
vratima; one pristaju u dubinu gornjeg i g o zb a, b o g a ti
donjeg praga, te se ο njima vrata okreću; u ž ic i, o b ilje θ α λ έ θ ω ep. c v je ta ti,
poet. o s o v i n a z e le n je ti, b iti b u ja n ,
θ δ κ έ ω , poet. jo n . θ ω κ έ ω s je d je ti n a č e m o b ilo v a ti č im τ ιν ί Θ ά λ ε ια , ή , 1) jedna
( ž v ) τ ιν ι Nereida. 2 ) jedna Muza,
θ ά κ η μ α , τό , poet. i θ ά κ η σ ις , εω ς, ή , poet. kasnije Muza komedije θ α λ ε ρ ό ς 3. ep. i
s je d e n je ; s je d iš te poet., s fem. θ ά λ ε ι α , b u j a n ,
θ δ κ ο ς, jon. θ ώ κ ο ς, ep. θ ό ω κ ο ς, ό , 1 ) s je d a lo , s v je ž , k r e p a k , γ ά μ ο ς u d a ja u n a p o n u , δ ά κ ρ υ ,
s to lic a . 2 ) s je d n ic a , s k u p š tin a ; θώ κ ό νδε kao δ α ίς o b ila n , μ η ρ ό ς g o ja n , ύ π ν ο ς d u b o k . Supst.
adv. u s k u p š tin u (α ί) θ ά λ ε ια ι o b iln a s re ć a , b la ž e n s tv o θ α λ ία ,
Θ α λ ά μ α ι, ώ ν , α ί , kula u Elidi ή , jon. - ίη , zapravo c v a t , b u j n o s t ,
θ α λ ά μ η , ep. i poet. i θ ά λ α μ ο ς , ό (često
ή , o b ilje , b la ž e n s tv o , plur. č a s t , g o z b a · 9 -
u pl. = sing.), 1 ) b o r a v i š t e , s t a n ; ο životi­ α λ λ ό ς , ό , ι ep. ipoet. θ ά λ ο ς , ε ο ς , τ ό , m l a d i c a ,
njama l o ž a , r u p a . 2 ) ( θ ά λ α μ ο ς ) os. s t r a ž n j i z e l e n a g r a n č i c a , os. o d m a s l i n e , kolekt. l i š ć e ,
d i o k u ć e . a ) s p a v a ć a s o b a , b r a č n a o d a j a , b) b r s t ; prenes. p o d m la d a k θ α λ λ ο - φ ό ρ ο ς 2 .
l o ž n i c a , ž e n s k a s o b a . c) ep. o m a n j a s o b a u k o j i n o s i m a s l i n o v e g r a n č i c e θ ά λ λ ω , perf.
u n u tra š n jo s ti ku će: s p re m n ic a , k o m o ra , o- τ έ θ η λ α , part. τ ε θ η λ ώ ς , fem. ep.
ru ž n ic a , r iz n ic a . Adv. θ ά λ α μ ό ν δ ε u so b u ; τ ε θ ά λ υ ί α , plpf. τ ε θ ή λ ε ι , c v a s t i , b u j a t i , b i t i
p re m a k o m o ri u n a p o n u s n a g e , o b i l o v a t i , u s p i j e v a t i , part.
θ α λ ά μ η -π ό λ ο ς, ό , ή , 1 ) poet. k o j i u l a z i u b u ja n , o b ila n , k r e p a k , s la v a n ; μ ετά μ νή μ η ς
b ra č n u so b u . 2 ) os. k o j i b o r a v i , p o s l u ž u j e u u s p o m e n i d a lje c v je ta ti, ž iv je ti θ ά λ ο ς,
u sp a v ać o j so b i a) e u n u h , u š k o p l j e n i k . b) εο ς, τό , ν. θ α λ λ ό ς θ α λ π ιά ω , ep. = θ ά λ π ω ,
ή , ep. i poet. s o b a r i c a part. θ α λ π ιό ω ν , v ru ć
θ α λ α μ ί η , ή , (se. ο π ή ) jon. ru p a u b o k u la đ e , b iti, g rija ti se θ ά λ π ο ς, εος, τό, često η
k ro z k o ju se p ro tu ru je v e s lo plur. v r u ć i n a , o
θ ά λ α μ ο ς ιθ ά λ α μ ό ν δ ε ν. θ α λ ά μ η rani: l j u t a b o l θ ά λ π ω , aor. Ζ θ - α λ ψ α , perf.
θ ά λ α σ σ α , -ττα , ή , α ) m o re , m o rsk a v o d a ; pas. τ έ θ α λ π τ α ι ,
prema Ω κ ε α ν ό ς znači S re d o ze m n o m o re , 1 ) tranz. g r i j a t i , ž e ć i , u p a l i t i , pas. u g r i j a t i
tako i ή δ ε ή θ ., η μ ε τέ ρ α , ή π α ρ ' ή μ ϊν , ή s e , z n o j i t i s e , u p a l i t i s e . 2 ) intr. v r u ć p o s t a t i ,
εντό ς 'Ε λ λ η ν ι κ ή , tj. g d je G rc i b)
o b ita v a ju , p la n u ti
m o r s k a v o d a , s la tin a , koja izvire u Erehtejonu θ α λ π ω ρ ή , ή , ep. o k re p a , u tje h a , n a d a . p o u z ­

θ α λ α σ σ ίδ ιο ς = θ α λ ά σ σ ιο ς
d a n je , v e s e lje θ α λ ό σ ια , τά , (se. ιε ρ ά ), ep.
ž e tv e n a ž rtv a
θ α λ ά σ σ ιο ς 3, poet. i 2. m o rs k i, θ α λ ά σ σ ιο ν
έ κ ρ ίπ τ ε ιν τ ιν ά b a c iti k o g a u m o re ; θ. ζργα
p rv in a o d p o ljs k ih adv.
p lo d o v a θ α μ ά ,

p o m o rs tv o , b ro d a rs tv o , rib a n je ; θ. ά νή ρ
č e s to , h r p im ic e θ α μ β έ ω , ep. i poet. tranz.
p o m o ra c , m o rn a r
u p la š iti; intr. d iv iti
se k o m e τ ιν ά , u p r o p a s titi se θ ά μ β ο ς, εο ς,
θ α λ α σ σ ο - » 7 » θ α λ α ττο κ ρ α τέ ω v la d a ti m o ­
τ ό , č u đ e n je , u ž a s θ α μ ε ιό ς 3. ep., i u plur.
re m , im a ti v rh o v n u v la s t n a m o ru
ep. također θ α μ έ ε ς ,
θ α λ α σ σ ο - » 7 » θ α λ α ττ ο -κ ρ ά τω ρ , ο ρ ό ς, ό, ο ί , α ί , dat. θ α μ έ σ ι , ak. θ α μ έ α ς, č e s t, g u s t,
g o sp o d a r m o ra m n o g o b ro ja n
■θαμίζω 189 θεατής

θ α μ ίζ ω 1) č e s to d o la z iti., o b ila z iti, p o h a đ a ti. Θ ά σ ος, otok u Egejskom maru. Adj.

ου, ή ,
2 ) ep. č e s to b iv a ti, ο ΰ τ ι κ ο μ ιζ ό μ ε ν ό ς γ ε Θ ά σ ιο ς stanov. ό Θ ά σ ι ο ς
3 ;
θ ά μ ιζ ε ν n ije b io č e s to p o d v o re n θ α σ σ ο ν , novoat. θ α τ τ ο ν , ν. τ α χ ύ ς
θ α μ ΐν ά , adv. č e sto θ ά σ σ ω , poet. stegn. od ep. θ α ά σ σ ω {samo
θ ά μ ν ο ς , ό , g rm , g rm lje , š ik a ra prez. i impf. s j e d j e t i ; τ ί s j e s t i n a š t o
Θ α μ υ ρ ις , ιδ ο ς ili ιο ς , i Θ α μ ύ ρ α ς, ο υ , ό , mitski θ ά τ ε ρ ο ν i si. ν. έ τ ε ρ ο ς "
trački pjevač θ α ϋ μ α , jon. θ ώ υ μ α i θ ώ μ α , τ ό 1) ču d o ,
θ α ν ά σ ιμ ο ς 2 , s m rtn i; s m rto n o s a n , u b o jit; č u d o v iš te , d iv a n p o g le d , θ . ίδ έ σ θ α ι m ira b ile
s m rta n , u m rli; b liz u s m rti v is u ; θ. π ο ιε ϊσ θ α ί τ ι d rž a ti š to z a č u d o ,
θ α ν α τ ά ω h tje ti u m rije ti θ. π ο ιε ϊσ θ α ί (π ε ρ ί) τ ίν ο ς č u d iti se č e m u .
θ α ν α τ η - φ .ό ρ ο ς , đor. θ α ν α τα φ ό ρ ο ς 2. poet. 2 ) č u đ e n je , ε ν θ. ε ίν α ι, γ ε ν έ σ θ α ι, έ χ ε σ θ α ι
s m rto n o s a n , u b o jit, s m r ta n č u d iti se , θ. μ ' ύ π έ ρ χ ε τ α ι, θ. μ' Ζ χ ε ι z a č u d o
θ α ν α τ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , poet. s m r t o n o s a n m i je
θ ά ν α τ ό ν - δ ε , ep. adv. u s m r t , n a s m r t θ α υ μ ά ζω , fut. aor. - α σ α , perf . τ ε θ α ύ -
-ά σ ο μ α ι,
θ ά ν α τ ο ς , δ , 1 ) α ) s m r t ; u plur. n a č i n i s m r t i , μ α κ α , -α σ μ α ι, pas. aor. - ά σ θ η ν , fut. - α σ θ ή σ ο -
s m r t n e p o g i b l i , b) u b i s t v o , s m a k n u ć e , s m r t ­ α ι , adj. verb. - α σ τ ό ς , ep. fut. sa σ σ , impf. iter.
n a k a z n a ; τ ή ν ε π ί θ α ν ά τ ω (ό δ ό ν ) p u t n a α υ μ ά ζ ε σ κ ο ν ; jon. ( θ ω υ - ι ) θ ω μ ά ζ ω , ep.
(u ) s m rt; κ ε κ ο σ μ η μ έ ν ο ς τ ή ν επ ί θ α νά τω u re ­ θ α υ μ α ί ν ω , fut. - ά ν έ ω , 1 ) č u d i t i s e , d i v i t i
š e n z a s m rt; θ α ν ά το υ κ ρ ίν ε ιν τ ιν ά o p tu ž iti se , v e o m a c ije n iti, a ) č u d iti s e k o m u (č e m u )
» V » o s u d iti k o g a n a s m rt. 2 ) personif bog smrti, τ ιν ά (τ ί), k o m u p o ra d i č e g a τ ιν ά έ π ί τ ιν ι,
sin Noći, brat Sna δ ιά τ ι i το ύ τω ν έν εκ α , b) d iv iti se k o m u
fut. med. θ α ν α τ ώ
θ α να τό ω , σ ο μ α ι s pas. znač. (če m u ) τ ιν ό ς , k o m u p o ra d i č e g a τί τ ίν ο ς ,
u s m rtiti, n a s m rt o s u d iti, s m a k n u ti č e m u τ ιν ί. c) sa spored. rečen, s δ τ ι , ώ ς , δ π ω ς , ε ΐ ,
θ ά ο μ α ι ν. θ ε ά ο μ α ι i θ η σ θ α ι δτα ν, acc. c. inf. đ) pas. s part. μ ή π α ρ ώ ν
θ ά π τω , at. fut. θ ά ψ ω , aor. ί θ α ψ α , perf. pas. θ α υ μ ά ζ ε τ α ι č u d im se d a g a n em a. 2 ) h tje ti
τ έ θ α μ μ α ι , inf . τ ε θ ά φ θ α ι , fu t. 3 . pas. τ ε θ ά - v id je ti ili z n a ti, i ε ί
ψ ο μ ώ , aor. pas. έ τ ά θ η ν , fut. τ α φ ή σ ο μ α ι , adj. Θ α υ μ ά χ ίη , ή , grad u Magneziji
verb. θ α π τ έ ο ν ; . / ο « . perf. pas. 3 . pl. τ ε τ ά φ α τ α ι θ α υ μ ά σ ιο ς 3, adv. - ί ω ς , jon. θ ω υ μ ά σ ιο ς ,
( τ ε θ ά φ α τ α ι ) , aor. pas . έ θ ά φ θ η ν , s a h r a n j i v a t i θ α υ μ α σ τ ό ς jo n . θ ω υ μ α σ τ ό ς 3 , adv. -ώ ς,
( m r t v a c a ) , kod Hom. s p a l j i v a t i i s a b r a n e č u d n o v a t, č u d a n , d iv a n p o š to v a n ja v ri -
k o s ti u k a p a ti je d a n , n e d o k u č ljiv , iz v a n re d a n , o s o b it, τ ί,

Θ α ρ γ ή λ ια , τά , a te n s k a ž e tv e n a sv e č a n o st u τ ιν ί i π ρ ο ς τ ι z b o g č e g a.Adv. θ α υ μ α σ τ ο ν
s la v u A p o lo n a i A rte m id e δ σ ο ν m iru m q u a n tu m , tako i θ α υ μ α σ τ ά δ σ α
Θ α ρ γ η λ ίω ν , ώ ν ο ς, ό, je d a n a e s ti a te n s k i m je ­ i samo θ α υ μ α σ τά č u d n o v a to ! θ α υ μ α σ τώ ς γε

sec {od polovine svibnja do polovine lipnja) svakako

θ α υ μ α τ ο π ο ιία , ή , č u d o tv o rs tv o , o p s je n a
θ α ρ ρ α λ έ ο ς , θ α ρ ρ έ ω , θ ά ρ ρ ο ς , θ α ρ ρ ύ ν ω , ν. θ α ρ σ
θ α υ μ α τ ο π ο ιϊκ ό ς 3 . č u d o tv o r a n , o p s je n a rs k i
θ α ρ σ α λ έ ο ς , novoat. θ α ρ ρ α λ έ ο ς 3 . i adv. -
θ α υ μ α τ ο -π ο ιο ς , ό , č u d o tv o ra c , č a ro b n ik , v a ­
λ έ ω ς , ep. θ ά ρ σ ΰ ν ο ς 2 . α ) s m j e l a n , s r č a n ,
ra lic a
n e u s t r a š i v , s i g u r a n , p o u z d a n ; d r z o v i t , b)
θ α υ μ α τ ο υ ρ γ έ ω č in iti č u d e sa , o s p je n e , p ri­
k o j i ili š t o o h r a b r u j e ; n a š t o s e s m i j e č o v j e k
je v a re
u s u d iti, b e z o p a sa n
Θ ά ψ α κ ο ς, ή , grad na Eufratu. Stanov. ο ι
θ α ρ σ έω , novoat. θ α ρ ρ έω , h rab a r, srč a n , s i­ Θ α ψ α κ η ν ο ί
g u ran , s m je la n , d rz o v it b iti, n e b r in u ti se, θ ά ω , med. θ ή σ θ α ι {gdje ν.) s is a ti, γ υ ν α ίκ α
u s m je liti se, p o d u fa ti se; θ ά ρ ρ ει n e b o j se; μ α ζό ν n a p rs im a ž e n e ; m u s ti (γ ά λ α )
napose a) τί i τ ιν ά p r im iti se h rab ro čeg a, θ έα , jon. θ έη , ή , 1) g le d a n je , m o tre n je ,
o d v a ž iti se , ό ίε θ λ ο ν , τ ά ς μ ά χ α ς ; p o u z d a v a ti ra z g le d a v a n je . 2 ) p o g le d , p r iz o r , ig ro k a z ;
se u k o g a. b) τ ιν ί p o u z d a ti se u k o g a ili š to , takođ. i s j e d a l o ' u p o z o r i š t u
v je ro v a ti, o s lo n iti se . c) π ε ρ ί τ ίν ο ς p o u z d a ti θ ε ά , ή , ep. dat. θ ε η ς i θ ε τ ] σ ι ν , ep. θ έ α ιν α
se u š to , υ π έ ρ τ ίν ο ς m ira n , b e z b r iž a n b iti b o ž ic a ; kao adj. = b o ž a n s k i , θ ε ά μ ή τη ρ ,
s o b z iro m n a š to , έπ ί τι s p o u z d a n je m g le ­ θ έα μ α , τό , p o g le d , p riz o r, ig ro k a z ; z n a m e ­
d a ti n a š to . d) s inf. u v je r e n b iti d a , u s u d iti n ito s t
se; s δ τ ι, ώ ς Θ εα νώ , ο ϋ ς , ή , kći Kisejeva, žena Antenorova,
θ ά ρ σ ο ς, novoat. θ ά ρ ρ ο ς, τό , i {poet.) θ ρ ά σ ο ς, Atenina svećenica u Troji
τό , s m io n o s t, p o u z d a n je , n e u s tra š iv o s t, o d ­ θ ε ά ο μ α ι , dep. med., - ά σ ο μ α ι , - α σ ά μ η ν , τ ε θ έ α -
v a ž n o s t; d rs k o s t, b e sm ra m n o st μ α ι , θ ε α τ ό ς , - α τ έ ο ς , ep. i jon. θ η έ ο μ α ι , prez.
θ α ρ σ ο ύ ν τω ς novoat. θ α ρ ρ ο ύ ν τω ς adv. o d v až- opt. 2. sg. θ η ο ϊ ο , part. θ η ε ύ μ ε ν ο ς , impf. 3 .
n o , s p o u z d a n je m sg. έ θ η ε ϊ τ ο , 3 . pl. ( έ ) θ η ε ϋ ν τ ο , aor. θ η η σ ά μ η ν ,
ep. = θ α ρ σ α λ έ ο ς
θ ά ρ σ ΰ ν ο ς 2 . opt. 3 . sg., θ η ή σ α ι τ ο , 3 . pl. θ η σ α ί α τ ο ,
ep.jon. i staroat., novoat. θ α ρ ρ ύ ν ω ,
θ α ρ σ ΰ ν ω , g le d a ti, o p a z iti, r a z v id je ti, p ro m a tra ti, č u d iti
ep. impf. iter. θ α ρ σ ύ ν ε σ κ ε , fut. - ΰ ν ώ , aor. - se , d iv iti se , s p o z n a ti, τ ιν ά i τί
ϋ ν α , 1 ) tranz. h r a b r i t i , s o k o l i t i . 2 ) intr. θ ε α τ ή ς , ο ϋ , jon. θ ε η τ ή ς , ep. θ η η τ ή ρ , ή ρ ο ς ,

poet. o h r a b r i t i s e , u m i r i t i s e ό, g le d a la c , m o trila c ; s lu š a č (u k a z a liš tu )

θεατός 190 θεοπρόπος

θ ε α τ ό ς 3. jon. poet. θ ν η τό ς k o ji ili š to se 2 ) plur. θ έ μ ισ τ ε ς u s ta n o v e , o d red b e , p re ­

m o že g le d a ti, u p o z n a ti; k o ji ili š to se m o ra s u d e , z a k o n i, p ra v a , p ris to jb in e ; κ ρ ίν ε ιν θ έ μ ι-
š to v a ti σ τ ο -ς p r a v d u k r o j i t i . I I . Θ έ μ ι ς , gen. ι δ ο ς
θ ε α τ ρ ο κ ρ α τ ία , ή ,, v la s t g le d a la c a u k a z a liš tu ( ιτ ο ς ), jon. ι ο ς , ep. Θ έ μ ι σ τ ο ς , dat. Θ έ μ ι δ ι , ep.
{o prikazanoj drami) Θ έ μ ι σ τ ι , ak. Θ έ μ ι ν , ep. Θ έ μ ι σ τ α , vok. Θ έ μ ι , ή ,
θ έα τρ ο ν, jon. θ έ η τ ρ ο ν , τ ό , k a z a l i š t e , p o z o - kći Uranova i Gajina, božica pravde i
r i š t e . a ) p o z o r n i c a , b) g l e d a l i š t e , g l e d a o c i . staroga reda; kod Homera vrši na Olimpu
c ) i g r o k a z , d) k a z a l i š n a z g r a d a glasnilku službu
θ έ ε ι ο ν , τ ό , ν. θ ε ί ο ν θ ε μ ι σ τ ε ύ ω , ep. s u d i t i , τ ι ν ί ; s u d a c b i t i , v l a d a t i ,
θ ε ε ι ό ω , ep. mj. θ ε ι ό ω , 1 ) akt. s u m p o r i t i , τ ιν ό ς ; d a v a ti p ro ro š tv a
k a d i t i s u m p o r o m . 2 ) med. s e b i š t o s u m p o ­ jon. - κ λ έ η ς , gen. έ ο υ ς , jon. έ ο ς ,
Θ ε μ ισ τ ο -κ λ ή ς ,
ro m k a d iti, č is titi ό, sin. Neoklov, glasoviti vojskovođa i
θ έ ε ν ν. θ έω državnik atenski, umro 4 6 1 . pr. n. e.
θ ε -ή λ α το ς 2. jon. i poet. o d b o g a p o s la n , θ ε μ ιτ ό ς 3. i poet. θ ε μ ι σ τ ό ς 3 . p o s t a r i m
o d ređ en , d o su đ en u red b a m a i o b ič a ju , p rav e d a n , d o p u š te n ,
θ ε η τ ή ς ν. θ ε α τ ή ς z a k o n it
θ έ η τ ρ ο ν ν. θ έ α τ ρ ο ν θ ε μ ό ω , ep. u č i n i t i d a n e š to b u d e , n a g n a ti,
θ ε ι λ ό - π ε δ ο ν , τ ό , ep. p ris o je , su n č an o m je s to τί 1 inf., ν ή α θ έ μ ω σ ε χέρ σ ο ν ίκ έ σ θ α ι p ritje ra
u v in o g ra d u , p rik la d n o z a s u š e n je g ro žđ a la đ u k o p n u
θ ε ΐμ ε ν , opt., θ ε ΐ ν α ι , inf. aor. od τ ί θ η μ ι , Sto v. sufiks, koji znači otkle što jest, pridijeva se
-θ εν,
θ ε ίν ω , ep. aor. Ζ θ ε ι ν α , u d a r a t i , s j e ć i , r a n i t i , a) imenicama ο ί κ ο θ ε ν , θ ε ό θ ε ν ; katkada i sa
u b iti έ κ , ά π ό . b) adv. ά ν ω θ ε ν , c) pron. έ μ έ θ ε ν ,
θ ε ίο μ ε ν ν. τ ί θ η μ ι σ έ θ ε ν , ζ θ ε ν u znač., gen.
θ ε ίο ν , τό , ep. θ έ ε ι ο ν i θ ή ίο ν , su m p o r, su m ­ θ έ ν α ρ , α ρ ο ς , τ ό , ep. d l a n
p o rn a p a r a , i ο gromu θ έ ο ν. τ ί θ η μ ι
θ ε ίο ς , ό , s tric , u ja k θ ε ο - β λ α β ή ς 2 . jon. o d b o g a o š i n u t , o b e z u m -
θ ε ίο ς 3, adv. θ ε ίω ς , kompar. θ ε ιό τ ε ρ ο ς , adv. - lje n , z a lu đ e n
έ ρ ω ς i ep. θ ε ώ τε ρ ο ς, 1) b o ž ji, b o ž a n s k i, θ ε ο -γ ε ν ν ή ς 2. poet. o d b o g a ro đ e n , b o ž a n -
o d b o g a p o te k a o , p o s la n , v rh u n ara v a n . 2 ) sk o g p o d rije tla
b o g u p o sv ećen , s v e t. 3) b o ž a n s tv e n , d iv a n . Θ έ ο γ ν ις , 7 0 » . Θ ε ϋ γ ν ι ς , ι δ ο ς , ό , eleg. pjesnik iz
Supst. 1) τό θ ε ίο ν α) b o ž a n s tv o , b) o b ič a j Megare između 5 5 0 . i 5 0 0 . pr. n. e.
b o g o v a , b o ž ja v o lja , o d lu k a , p ro ro š tv o . 2 ) θ ε ο γ ο ν ί η , jon. mj. - ί α , ή , r o d , r o d o s l o v l j e
τά θ ε ία α ) ta jn e , o d lu k e b o ž je , b) v je ra , b o g o v a ; (Her.) p e r z i j s k e p j e s m e i m o l i t v e
s tra h b o ž ji u k o jim a z a z iv a h u sv e s v o je b o g o v e
θ ε ίω , ep. a) = θ έ ω t r č a t i , b) = ( θ ή ω ) , θ έ ω , θ ώ , θεό -δ μη το ς 2. ep. i poet. o d b o g a ili b o g o v a
konj. aor. od τ ί θ η μ ι ili z a b o g o v e o sn o v an , sa g ra đ e n
θ έ λ γ ω , aor. pas. 3 . pl. ep. έ θ έ λ χ θ ε ν mj. - θ η σ α ν , Θ ε ό -δ ω ρ ο ς ό , 1 ) sin Teleklov s otoka Sama,
iter. impf. θ έ λ γ ε σ κ ε , 1 ) o p č i n i t i , z a č a r a t i , oko 6 0 0 . pr. n. e. 2 ) sofist iz Kirene, nazvan:
z a s j e n i t i , u s p a v a t i , τ ι ν ά i τ ί . 2 ) prenes. s m e s t i , ateist
s m u titi, p o m e s ti (νό ο ν ), z a v e s ti; o č a ra ti, θ ε ο -ε ιδ ή ς 2. b o g o lik , b o ž a n s k i
z a n ije ti θ ε ο - ε ίκ ε λ ο ς ep. = θ ε ο ε ι δ ή ς
2.
θ ε λ κ τ ή ρ ιο ς 2. poet. z a m a m ljiv , č a ro b a n . θ ε ό -θ ε ν , ep. i poet. adv. o d b o g a ( d i v i n i t u s )
Supst: θ ε λ κ τ ή ρ ιο ν , τό , ep. i poet., i θ έλ κ - Θ ε ό κ ρ ι τ ο ς , ό , rodom iz Sirakuze oko 2 6 0 .
τρ ο ν , τό , poet. a) č a r, č a r o l i j e , b) m ilje , pr. n. e. slavni začetnik idilske poezije
u g o d b a, θ εώ ν s re d s tv o za u b la ž iv a n je ili θ ε ό - κ τ ι τ ο ς 2 . poet. o d b o g o v a o s n o v a n
u m iriv a n je θ ε ο -λ ο γ ία , ή , is tra ž iv a n je ili z n a n j e ο b o ­
θ έ λ ω ν. έ θ έ λ ω ž a n stv u i ο b o g o v im a
θ έμ α , α τό ς, τό , s ta v a k , tv rd n ja , te m e lj θ ε ο λ ο γ ικ ό ς 3. k o ji ili š to se tič e b o ž a n s tv a
θ ε μ α τ ικ ό ς 3. k o ji se tič e tv rd n je , z a d a tk a ; i b o ž a n s k ih s tv a ri; τό θ .,.ό ν te o lo g ija
o snovni θ ε ό -μ α ν τ ις , εω ς, ό, o d b o g a n a d a h n u t v rač,
θ έ μ ε θ λ α , τά , ep. i θ ε μ ε ίλ ια , τά , ep. i θ ε ­ g a ta la c
μ έ λ ιο ι, ο ι, n a jd o n ji d io , d n o , o s n o v a , te m e lj, θ ε ο μ α χ έ ω b o riti se p r o tiv b o ž a n s tv a
θ. ό φ θ α λ μ ο ϊο o č n a š u p ljin a , u n u ta rn ja d u ­ θ ε ο -μ ισ ή ς 2. b o z im a m rz a k , n e s re ta n
b in a ok a θ εο π ρ ο π έω , ep. {samo part.) p r o r i c a t i
θ ε μ ε λ ιό ω p o s ta v iti te m e lj θ ε ο π ρ ο π ί α , jo n . - ί η ή , ep. i θ ε ο π ρ ό π ι ο ν ,
θ έ μ ε ν (α ι) ν. τ ίθ η μ ι τό, ep. i jon. b o ž j e z n a m e n j e , o b j a v a b o ž j a ,
θ έ μ ις , ισ τ ό ς , kao appellat. indecl. ipak ak.
ή , p ro ro š tv o
θ έ μ ισ τ α , u plur. ep. θ έ μ ι σ τ ε ς , θ έ μ ι σ τ α ς . I . 1 ) θ εο -π ρ ό π ο ς 2. 1) adj. ep. i poet. k o ji is p itu je
š to je o b ič a je m u s ta n o v lje n o : a) red , o b ič a j, v o lju b o ž ju , k o ji p ro rič e , Ε π ο ς p ro ro č a n sk a
p rav o , zak o n , os. b o žan sk a u s ta n o v a , θ έ μ ις rije č . 2 ) supst. ό θ. α ) ep. tu m a č z n a k o v a
(έ σ τ ,ί) p r a v o , s lo b o d n o je , ο ύ γ α ρ θ. α ύ τ φ n ije i v o lje b o ž je , p ro ro k , v rač. 2 ) jon. i poet.
n je g o v o b ič a j, b) ά γο ρ ή τ ε θ έ μ ις τ ε s u d iš te . p o s la n ik {os. d rž a v n i) k p ro ro š tv u , d a p ita
b o g a za s a v je t
θεός 191 θεσπιωδέω

θ ε ό ς, ό , ή , ep. gen. i dat. plur. θ ε ό φ ιν , 1) Θ έρ μ η , ή , grad u Makedoniji Adj. Θ ε ρ μ α ϊο ς

b o g , b o ž ic a ( » " heroji se često zovu θ ε ο ί) . 3. npr. Θ . κ ό λ π ο ς T e rm a jsk i z a lje v , sada
2 ) b o žan sk o b ić e , b o ž a n s tv o , σ ύ ν θ ε ώ (θ ε ο ϊς ) S o lu n s k i
s p o m o ću b o ž jo m , τα τω ν θ εώ ν b o ž ja v o lja , Θ ε ρ μ ο - π ύ λ α ι,α ί, i samo Π ύ λ α ι , tjesnac
zn ak , z ak o n , b o g o s lu ž je , ž rtv a , s u d b in a ; τα između Tesalije i Lokride
έκ i π ρ ο ς θ ε ώ ν d a ro v i b o ž ji, v o lja b o ž ja ; θ ε ρ μ ό ς 3 . i katkada 2. a ) v r u ć , u s j a o , t o p a o ;
τά π α ρ ά τω ν θ εώ ν b o ž a n s k i z n a c i; τά π ρ ο ς, τά θ ερ μ ά to p li k ra je v i, to p li iz v o ri »V i k u ­
π ερ ί το υ ς θ εο ύ ς uopće v je rs k i o b ič a ji, k u lt p e lji, b) prenes. ž e s to k , v a tre n , s tra s ta n ,
b o g o v a, š to se tič e b o g o v a. U zakletvi π ρ ο ς raz d ra ž en
(τω ν ) θ εώ ν , ν ή , μ α (το υ ς) θ εο ύ ς ta k o m i θ ε ρ μ ό τ η ς ν. θ ε ρ μ α σ ία
b o g o v a θ ε ρ μ -ο υ ρ γ ό ς 2. k o ji ra d i v a tre n o , s m io n o ,
θ ε ο σ έ β ε ια , ή , b o g o b o ja ž ljiv o s t, s tra h b o ž ji n e s m o tre n o
θ εο -σ εβ ή ς 2 , adv. -ώ ς, b o g o b o ja ž ljiv , p o b o ­ ■ 9 -έρ μ ω 1) akt. 2 ) pas. p o s t a t i v r u ć
g rija ti.
žan Θ ερ μ ώ δω ν, ο ντο ς, ό, rijeka u zemlji Haliba
1)
θ ε ο υ δ ή ς 2. ep. b o g o b o ja z a n , p o b o ž a n na Pontu. 2 ) p ritok Azopov u Beotiji
jon., proljetna svečanost Apo-
Θ ε ο -φ ά ν ια , τά , θ έ ρ ο μ α ι , u prozi samo prez. ( impf., ep. fut.
lonova u Delfima u slavu boga, koji se θ έ ρ σ ο μ α ι , aor. pas. έ θ έ ρ η ν , konj. θ ε ρ έ ω ,
ponovo pojavio ( ε π ι φ α ν ε ί ς ) a) p o s t a j a t i t o p a o , v r u ć , g r i j a t i s e . 6 ) i z g o r ­
θ ε ο - φ ϊλ ή ς 2 . b o z im a m io , v e o m a s re ta n ; je ti, π υ ρ ό ς n a v a tri
ο stvarima: v e o m a l i j e p ; adv. -λ ώ ς θ έρ ο ς, τό , gen. εο ς, ο υ ς, ep. ευ ς, 1 )· to p lo
θ ε ό φ ιν ν. θ ε ό ς g o d iš n je v rije m e , lje to . 2 ) ž e tv a ; u s je v
θ ε ρ ά π α ιν α , i θ ε ρ α π ίς , ίδ ο ς , ή , s lu š k in ja , Θ ε ρ σ ίτ η ς , ο υ , ό , sin Agrijev, neki Grk pod
d v o rk in ja Trojom, čovjek ružna tijela i zla jezika
θ ε ρ α π ε ία , jo n . -π η ίη , ή , ι θ ε ο ά π ε υ μ α , τό , θ έ ς , θ έ σ α ν , θ έ σ θ α ι ν. τ ί θ η μ ι
1) d v o rb a , n je g a , u s lu g a , b rig a o k o č e g a θ έ σ ις , εω ς, ή , p o s ta v lja n je . I) p o lo ž a j. 2 )
τ ιν ό ς i π ρ ο ς τ ι, n a s to ja n je , lije č e n je , k ić e n je , p o s ta v lja n je , d a v a n je zakona. 3) p o s ta v lje n a
n je g a tije la π ερ ί τό σ ώ μ α; p o š to v a n je , s lu ž b a tv rd n ja
b o ž ja (τω ν θ εώ ν ); k la n ja n je , u la g iv a n je . 2) θ έ σ κ ε λ ο ς 2 . v r h u n a ra v a n , č u d n o v a t, n e o b ič a n
kolekt. s lu ž in č a d , p o d v o rb a, p ra tn ja θ έ σ μ ιο ς 3. »' 2. jon. z a k o n it, o b ič a ja n ; τά
θ ε ρ α π ε υ τή ρ , ή ρ ο ς , θ ε ρ α π ε υ τή ς , ο ϋ , ι θ ε ρ ά - θ έ σ μ ια o b ič a ji, p ra v ic e
π ω ν, ο ντο ς, ό, s lu g a , p o m o ć n ik , n je g o v a te lj, θ ε σ μ ο θ ε τ ε ϊο ν , τό , s je d iš te te z m o te ta , a od
kod. Hom. i o d lič n a ro d a, d ru g , s u b o jn ik Solona s je d iš te a rh o n ta uopće
θ ε ρ α π ε υ τ ικ ό ς 3. u s lu ž a n , p re d u s re tljiv θ ε σ μ ο θ ε τέ ω b iti z a k o n o d a v a c , (te z m o te t);
θ ερ α π ευ τό ς 2. k o ji ili š to se m o že n je g o m uopće z ak o n e s v a ra ti ili d a v a ti
o b ra z o v a ti, iz lije č iti θ εσ μ ο -θ έ τη ς,ό, z a k o n o d av a c , su d ac; os. u
θ ερ α π ε ύ ω , -ε ύ σ ω , -ε υ σ α , itd., fut. med. i s Ateni po činu posljednjih šest arhonata
pas. znač., s lu ž iti, d v o riti, u s lu ž a n b iti, koji su imali čuvati zakone
s u b o jn ik b iti, p a z iti n a k o g a, n a s to ja ti, n je ­ θ ε σ μ ό ς , ό , 1 ) ep. m j e s t o g d j e s e š t o p o s t a v l j a ;
g o v a ti, lije č iti, c ije n iti, š to v a ti, p rid o b ija ti k re v e t. 2 ) u s ta n o v a , u red b a , zak o n , o b ič a j,
k o g a , u la g iv a ti se, o d a n b iti i a k .; b rin u ti p ro p is , z a p o v ije d
s e , o s v rta ti se n a š to τ ί; τ ή ν γ η ν o b ra đ iv a ti
θ ε σ μ ο φ ό ρ ια i Θ ε σ μ ο φ ό ρ ια , τά , svetkovina
θ ε ρ α π η ίη , ή . ν. θ ε ρ α π ε ί α žetve u čast Demetri θεσ μ ο φ ό ρ ο ς
θ ε ρ α π ί ς , ή , ν. θ ε ρ ά π α ι ν α
θ ε σ μ ο φ ο ρ ιά ζ ω s v e tk o v a ti te z m o fo rije
Θ ε ρ ά π ν / j , ή , stari ahejski grad u Lakoniji
θ εσ μ ο -φ ό ρ ο ς 2. k o ji
za k o n e, atrib.d a je
blizu Sparte Demetrin, jer je uvođenjem ratarstva udarila
θ ερ ά π ω ν ν. θ ε ρ α π ε υ τ ή ρ temelje građanskom društvu
θ ε ρ ε ί α , ή , jon. - ί η , tj. ώ ρ η , l j e t o
Θ έ σ π ε ι α , ή , i Θ ε σ π ι α ί , α ί , grad u Beotiji.
θ ερ έω ν. θ έ ρ ο μ α ι
θ ε ρ ίζ ω (-ιώ , - ισ α , τ ε θ έ ρ ισ μ α ι, -ίσ θ η ν ), 1)
Stanov. ό Θ ε σ π ι ε ύ ς . Adj. Θ ε σ π ι κ ό ς
tranz. ž e t i j a r i u s j e v , k o s i t i ; u t a m a n iti; θ ε σ π έ σ ι ο ς 3 , poet. i 2, adv. - σ ί ω ς , 1 ) akt.

ž e t i (kao plaću). 2. intr. l j e t o v a t i , n a suncu k o ji n a v je š ć u je n e š to b o žan sk o , k o ji zv eči

s je d je ti b o ž a n sk i. 2 ) pas. b o ž ji, b o ž a n s tv e n , v rh u ­

θ ε ρ ιν ό ς 3. lje tn i n a ra v a n , d iv a n ; n e iz m je ra n , s tra h o v it, g ro -

θ ε ρ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o s a c , ž e te la c m o ta n

Θ ερ μ ά , ω ν, τά , to p li iz v o ri, to p lic e n a Is tm u θ ε σ π ί- δ α ή ς 2. ep. s iln o g o re ć i

(pis. i θ ερ μ ά ) θ ε σ π ι- έ π ε ια , ή , poet. fem . k o ja b o ž a n sk i

θ ε ρ μ α ίν ω , aor. έ θ έ ρ μ η ν α , g rija ti, r a s p a liti, g o v o ri, p ro rič e

s p a liti; pas. u g r i j a t i s e θ ε σ π ίζ ω , fut. - ί σ ω t ' -iS>,jon. inf. fut. θ ε σ π ι έ -

θ ε ρ μ α ν τ ικ ό ς 3. k o ji g rije , z a ž a ru je ε ιν , jon. i poet. p r o r i c a t i , o b j a v l j i v a t i
θ ε ρ μ α σ ία , α ς, ι θ ε ρ μ ό τη ς, η το ς, ή , u g rija ­ θ έ σ π ι ς , ι ο ς , ak. - ι ν , ό , ή , ep. i poet. = θ ε σ π έ ­
v a n je , v ru ć in a , prenes. s tra s t σ ιο ς , b o ž a n stv e n , o d b o g a n a d a h n u t
θ έ ρ μ η , ή , α ) v ru ć in a , v ru ć ic a , b) pl. v ru ć i θ έ σ π ισ μ α , τ ό , jon. i poet. p ro ro š tv o
iz v o ri θ ε σ π ιω δ έ ω = θ ε σ π ίζ ω
Θεσπρωτοί
Θεσπρωτοί, οί, pelazgijsko pleme u Epiru;
njihova zemlja ή Θεσπρωτίς γη
Θεσσαλία jon. -ίη, novoat. Θετταλία, ή,
pokrajina u sjev. Grčkoj. Stanov. ό Θεσσαλός,
novoat. Θετταλ'ός, poseb. fem. Θετ-ταλίς,
ίδ ο ς, ή. A dj. Θ εσ σ αλός 3, fem . i
Θεσσαλίς i Θ εσσαλικός ili Θ ετταλικός
3. Zapadni kraj na Pindu zvao se jon. ή
Θεσσαλιήτις γη, at. Θεσσαλιώτις
Θεστορίδης, ου, ό, sin Testorov, 1) Alkmeon.
2) Kalhant, koji se takod. zove i Θεστόρειος
μάντις
θέσ-φάτος 2, 1) ep. i poet, od boga prorečen,
suđen; supst. τό θέσφατον proroštvo, bo­
žanska odredba. 2) ep. što uopće od boga
dolazi, božanski
θετέος 3. v. τίθημι
Θέτϊς, gen. ιδος, dat. Θέτϊ, ak. iv, vok. Θέτϊ, ή,
morska božica, kći Nerejeva, žena Pelejeva,
mati Ahilejeva
θετός 3, verb. adj. od τίθημι, 1) postavljen.
2) posinjen (υίός)
θέω, ep. θείω, impf. iterat, θέεσκον, fit.
θεύσομαι, a) trčati, brzati, letjeti, τήν οδόν
putem, πεδίοιο poljem; utrkivati se, natje­
cati se, boriti se za što περί τίνος; περί τοϋ
παντός skrajnju pogibao podnijeti; navaliti. U
part, s drugim glagolima znači: brzo, hitro,
ήλθε θέων, b) o stvarima: brzo se kretati,
optjecati, teći, ići
θεωρέω 1) gledati, motriti, promatrati, pre­
gledavati (vojnički); prosuđivati što po čem
τί τινι i προς τι. 2) os. pri svečanostima ili
igrama biti, gledati ih, pohoditi, od države
na njih poslan biti
θεώρημα, τό, ono što se promatra, igrokaz;
poučak
θεώρησις, εως, ή, razm atranje
θεωρητικός 3. koji razmatra; teoretski, spe­
kulativan
θεωρητός 3. koji se može shvatiti, shvatljiv;
ob. uz λόγω (razmišljanjem)
θεωρία, jon. -ίη, ή, 1) gledanje, motrenje;
razmatranje, užitak u gledanju, spoznanje.
2) os. svečani ophod, svečano poslanstvo
(npr. Atene na Del); svečanost uopće; gledanje
svečanosti
θεωρικάς 3. koji ili što pripada svečanosti,
τά θεωρικά ulaznina za svetkovine i za ka­
zalište što ju je atenska država počevši od
Perikla plaćala za siromašne građane
θεωρίς, ίδος, ή, ναϋς, svečana lađa na kojoj
se vozilo svečano poslanstvo na Del, a
upotrebljavala se i za druga poslanstva i
za otpremanje novaca
θεωρός, δ, gledalac, 1) svečani poslanik po­
slan od neke države kojoj narodnoj sveča­
nosti. 2) poslanik od države poslan da pita
proročište; hodočasnik
θεώ τερος v. θείος
Θήβαι, at, dat. Θήβγισιν, poet. Θήβη, 1)
najznamenitiji grad u Beotiji, adv. Θήβηθεν
iz T.; Θήβησιν (-γ)σιν) u Tebi, Θήβασδε,
192 θήρειος
poet. mj. Θήβαζε u Tebu. Adj. Θηβαίος
3. tebanski, supst. Tebanac, poseb. fem.
Θηβάίς, ίδος, kraj oko T. 2) grad u gornjem
Egiptu. Adj. Θηβαιεύς, gen. έος, Θηβαίος
t Θηβαϊκός 3; stanov. ό Θηβαίος. 3) grad
pod Ρ lakom u Troadi
θηγάνη, ή, poet, brus
θήγω, θήξω, Ζθηξα, τέθηγμαι, θηκτός, 1) akt.
brusiti, oštriti, ohrabriti, razdražiti, ogor­
čiti. 2) med. sebi oštriti
θηέομαι v. θεάομαι
θήης v. τίθημι
θηητήρ ν. θεατής
θηητός 3, ν. θεατός
θήιον, τό, ν. θειον
θηκάΐος 3. jon. što služi za grob, grobni;
οίκημα grobnica
θήκη, ή, spremnica, gdje se što pohranjuje,
posuda, kovčeg, ormar; os. grob, raka, grob­
nica; grobni humak; prenes. sprovod
θηκτός 3. poet. adj. verb, od θήγω nabrušen,
oštar
θηλάζω i med. sisati; dojiti
θηλέω, ep. = θάλλω, cvjetati, zelenjeti
θηλυδρίας, jon. -ίης, ου, ό, čovjek koji se
vlada kao žensko, ženčica, prelac
θηλυνω, -υνα, τεθήλυμμαι (-υσμαι), -ύνθην,
poet. akt. umekšati, razmaziti; med. ženski
se vladati
θήλυς, θήλεια, jon. θήλεα, θήλυ 3, često i
2, 1) ep. koji čini svježim, krijepi, vlažan,
svjež (έέρση). 2) (upravo dojeći), ženski,
ženskoga roda; mekoputan, nježan, sla­
bašan; supst. ή θήλεια žensko, ženka (kod
životinja); τό θήλυ ženski rod. Kompar. ep.
θηλύτεραι (θβαί) nježnije, slabije
θημών, ώνος, ό, ep. hrpa
θήν, ep. enklit. part., u prozi δήπου, valjda,
jamačno, ipak, ή θην zaista, οΰ θην δή valjda
ipak ne
θηοϊο, opt. ν. θηέομαι
θήομεν ν. τίθημι
θ ή ρ, ηρός, ό, i θηρίον, τό, 1) zvijer (divlja),
prenes. neman, nakaza. 2) životinja (i pi­
toma); stvorenje
Θήρα, je«, θήρη, ή, 1) lov, lovljenje, hvatanje,
prenes. revno traženje, težnja za čim τινός.
2) lovina
Θήρα, jon. Θήρη, ή, jedan od Sporadskih
otoka
θηράτέος 3, adj. verb, od θηράω, što v.
θηράτικός 3. lovni, lovački, τα θηρατικά
τών φίλων vještina u stjecanju prijatelja
θήράτρον, τό, lovačka sprava, mreža, i prenes
θηράω, -άσω, itd., med.-pas. θηράομαι itd.,
jon. θηρέομαι, at. ob. θηρεύω, -εύσω itd.,
loviti, ići u lov, uloviti, težiti za čim, revno
nastojati oko čega, prenes. vrebati, zasjedati,
iz zasjede napasti, uhvatiti, nadmudriti,
τινά τινι
θήρειος 2. divlji, divljački, θήρεια, tj. κρέα
divljač
θήρευμα 193 θορυβέω

θ ή ρ ε υ μ α , τό i θ ή ρ ε υ σ ις , ε ω ς, ή , 1) lo v , 2 ) Θ ίσ β η , ή , kasnije Θ ί σ β α ι , α ϊ , beotski grad

lo v in a θ η ρ ε υ τ ή ς , ο ϋ , θ η ρ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , ep. na obronku Helikona θ λ ά ω , θ λ ά σ ω , Ζ θ λ ά σ α ,
i θ η ρ ή - ep. σ σ , perf. pas. τ έ θ λ α σ -
τω ρ, ο ρός, ep. ό , 1 ) adj. k o j i l o v i , v j e š t μ α ι , ep. s m r s k a t i , r a s k r h a t i , z g n j e č i t i
lo v u . 2) supst. l o v a c , i u prenes. znač. θ λ ίβ ω , Ζ θ λ ιψ α , τ έ θ λ ιμ μ α ι, έ θ λ ίφ θ η ν , i - ίβ η ν ,
θ η ρ ε υ τ ικ ό ς 3. lo v a č k i; ή θ η ρ ε υ τ ικ ή »7i το 1 ) akt. i pas. t l a č i t i , prenes. p r i t i s n u t i , m u
θ -ό ν lo v a č k a v je š tin a θ η ρ ε ύ ω č i t i . 2 ) med. ep. s e b i t r t i , o s t r u g a t i , s m r v i t i
ν. θ η ρ ά ω θ η ρ η τή ρ i -ή τω ρ ν. Θ μ ο υ ί τ η ς ν ο μ ό ς , predjel, u donjem Egiptu
θ η ρ ε υ τή ς θ ν ά τ ό ς ν. θ ν η τ ό ς
Θ ή Ρ 7) * ή > ν · ® ή Ρ α θ ν ή σ κ ω , pravilnije θ ν ή σ κ ω , at. fut. θ ά ν ο ϋ μ α ι ,

θ η ρ ίο ν , τό , ν. θ ή ρ aor, Ζ θ ά ν ο ν , perf. τ έ θ ν η κ α , part. τ ε θ ν η κ ώ ς ,

θ η ρ ι-ώ δ η ς 2 , adv. -δ ώ ς, 1) p u n z v je ra d i, uz to τ ε θ ν ά τ η ν , τ έ θ ν α μ ε ν , τ ε θ ν α σ ι , έ τ έ θ ν α σ α ν ,
ž iv o tin ja . 2 ) ž iv in s k i, d iv lji opt. τ ε θ ν α ί η ν , imper. τ έ θ ν ά θ ι , - ά τ ω , inf.
θ η ρ ο β ο λ έ ω , poet. u b i j a t i z v j e r a d τ ε θ ν ά ν α ι, part. τ ε θ ν ε ώ ς , ώ σ α , ό ς , fut. 3 .
θ ή ς, θ η τό ς, ό , kao adj. s ά ν ή ρ i kao supst. τ ε θ ν ή ξ ω , adj. verb. θ ν η τ ό ς ; ep. (i jon.) fut.

te ž a k , n a ja m n ik , n a d n ič a r, s lo b o d a n č o v je k , θ α ν έ ο μ α ι, (2 . sg. jon. θ ά ν ε α ι ) , θ α ν έ ε σ θ α ι ,
a li b e z po Solonovoj razdiobi četvrti
im e tk a ; θ α ν ε ύ μ ε ν ο ς , aor. konj. 3. sg. θ ά ν η σ ι , inf.
(najniži) razred građana θ α ν έ ε ι ν , perf. part. τ ε θ ν η ώ ς ( τ ε θ ν ε ι ώ ς ) , ώ τ ο ς

θ η σ α ί α τ ο ν. θ ε ά ο μ α ι i ό τ ο ς , fem. τ ε θ ν η υ ϊ α , u m i r a t i , p o g i n u t i o d
θ η σ ά μ ε ν ο ς , θ ή σ α τ ο , ν. θ ή σ θ α ι k o g a, ύ π ό , S x , π ρ ο ς τ ίν ο ς , p o g u b lje n b iti,

θ η σ α υ ρ ίζ ω s a b ra ti, s p ra v iti, n a g o m ila ti, p o ­ b iti k a ž n je n sm rć u , p a s ti u b o ju ; u perf.

h ra n iti, os. ο blagu, također i ο mrtvacima: b iti m rta v , part. m rtv a c , p o k o jn i. Prenes.
s a h ra n iti iz u m ira ti, g in u ti, p ro p a d a ti, p o d le ć i, p a s ti

θ η σ α ύ ρ ισ μ α , τό, poet. ono š to je s a k u p lje n o , č ijo m ž rtv o m

z a lih a , b la g o θ ν η το -γ ε ν ή ς 2. poet. s m rtn a ro d a , s m rta n

θ η σ α υ ρ ο - π ο ιό ς , ό , k o ji b la g o s k u p lja θ ν η τ ο -ε ιδ ή ς 2. s m rtn e v rs te , s m rta n
θ η σ α υ ρ ό ς, ό , 1) m je s to z a s p ra v lja n je , riz ­ θ ν η τό ς, dor. θ ν δ τό ς 3, poet. i 2. s m rta n ,
n ic a , b la g a jn ic a . 2 ) ono š to je n a g o m ila n o , u m rli, č o v je č ji. Supst. ό θ νη τό ς s m rtn ik ,
s p ra v lje n o , z a lih a , b la g o , d ra g o c je n o sti; γ λ υ ­ č o v je k ; τα θ νη τά ž iv o tin je ; τά θ νη τά (se.
κ ύ ς s la tk i n a la z a k , p lije n
(se. χ ρ ή μ α τ α ) p r o l a z n e s t v a r i θ ο ά ζω , poet.,
Θ η σ εύ ς, έω ς, ep. ή ο ς , jon. έ ο ς , 6 , kralj i heroj
atenski; njegov hram Θ η σ ε ϊ ο ν , Θ η σ ε ί δ α ι , samo prez. i impf. 1 ) tranz.
njegovi potomci Atenjani b rzo k r e ta ti. 2 ) intr. ž u r i t i se, h rliti. 3)

θ ή σ θ α ι , inf. prez. med. ep,, defekt, glag., = θ ά σ σ ω s je d je ti Θ ό α ν α , τά , grad u

samo jo š aor. 3 . ring. θ ή σ α τ ο , i part. θ η σ ά ­ Kapadokiji s. K ilis a h is a r
μ ε ν ο ς, s is a ti, m u s ti (Var. Α ά ν α )
θ η τ ε ία , ή , n a d n ic a , s lu ž b a z a p la ć u θ ο ιμ ά τ ιο ν , τό = τό ίμ ά τ ιο ν θ ο ιν ά ω , -ή σ ω ,
θ η τέ ρ α , sliv. mj. τη ετέ ρ α itd., ep. i poet. h r a n iti, g o s titi;
θ η τ ε ύ ω b iti n a d n ič a r, s lu ž iti (z a p la ć u ),
δ ε ϊπ ν ο ν θ ο ιν α ν τ ιν ά τ ιν ι u g o s titi k o g a č im
k o g a τ ιν ί
θ η τ ικ ό ς 3. k o ji se tič e n a d n ič a ra , k o ji se
θ ο ίν η , dor. θ ο ίν α , ή , g o z b a ; s la s t, ra d o st
θ ο λ ε ρ ό ς 3. b la ta n , k a la n , m u ta n , θ. χ ε ιμ ώ ν
s a sto ji o d n a d n ič a ra ; τό θ η τ ικ ό ν (se. τέλ ο ς)
p o rez te ta , ν. θ ή ς tm a s ta o lu ja s tra s ti θ ό λ ο ς , ή , 1) okrugla
Θήχ7!"»» °>> f>> £ore kod Trapezunta zgrada, u Odis. u kutu
θ ή ω ν. τ ί θ η μ ι dvorišta gdje se dr&alo razno posuđe i oruSje.
- θ ί , nerazumljiv sufiks imeničkih i zamjeničkih 2) u Ateni okrugla zgrada gdje su pritani
osnova koje s njim stoje na pitanje g d j e » 7 » k a d a : boravili veči dio dana, ondje žrtvovali i jeli
α υ τ ό θ ι, ή ώ θ ι
θ ο ό ς 3 , adv. -ως, ep. i poet. b r z , h i t a r , s p r e ­
θ ία σ ο ς , ό, 1) sv e ča n i o p h o d b a k h a n a ta . 2 )
m an z a b o j, ž e s to k ; δ α ίς , b rz o g o to v ru ča k ,
sv ečan a u d ru g a z a p r ire đ iv a n je ž rta v a , o p ­
ν ύ ξ n o ć k o ja b rz o n a s ta je
h o d a, g o zb a u č a s t k o je m u b o g u . 3) u d ru g a,
d ru štv o θ ο ό ω , aor. έθ ό ω σ α , ep. b rzo r a d iti, (s ίίκ ρ ο ν )
b rzo z a š iljiti
θ ια σ ώ τ η ς , ο υ , ό , u č e s n ik sv e č a n o g o p h o d a
(os. u č a st B a k h o v u ) θ ό ρ ε , θ ο ρ ε ίν , ν. θ ρ ώ σ κ ω

Θ ίβ ρ ω ν , vojskovođa spartanski protiv

ω νος, 6, θ ο ρ ή , ή , jon. i θ ο ρ ό ς ό, m u šk o , s je m e (sem en
Perzijanaca god 400. g e n ita le )
θ ι γ γ ά ν ω , fut. θ ί ξ ο μ α ι , aor. Ζ θ ι γ ο ν , d o t a ć i s e tj.
Θ ο ρ ικ ό ς , ό , δή μ ο ς, grad i kotar na istočnoj
čeg a τ ιν ό ς , s p o p a s ti, z a g rliti, p o g o d iti, u h v a ­ obali Atike
titi, b a v iti se θ ο ρ ν ύ ο μ α ι p a riti se (o z m ija m a )
θ ίς , θ ϊν ό ς , ό, »7» ή , ep., jon. i poet. h rp a, o j. θ ο ρ ό ς, ό , ν. θ ο ρ ή
p ije s k a u z m o re , m o rs k i p ije s a k , ž a l, m o rs k a θ ο ρ υ β έ ω 1) akt. b u č iti, v ik a ti, u skupštini
o b a la ; ali i p ije s a k n a d n u m o ra , p ije s a k n a v ik o m p o v la đ iv a ti ili p ro tiv iti se če m u ;
k o p n u , u p u s tin ji v ik o m s m e ta ti, s m e s ti. 2 ) pas. v ik o m s m e te n ,
u z n e m ire n b iti, z a b rin u t b iti

13 Grčko-hrvatski
θόρυβος 194 θρύψις

θ ό ρ υβ ο ς, ό, u sing. i plur. v ik a , b u k a, n e m ir, θ ρ ε π τ ή ρ ια , i ep. θ ρ έ π τ ρ α , τά , 1) h ran a .

s m e tn ja , p o b u n a, b u čn o o d o b ra v a n je »7» n e­ 2 ) p la ć a z a o d g o j, z a h v a ln o s t z a o d g o j
g o d o v a n je θ ρ ε π τ ικ ό ς 3. k o ji h ra n i, k o ji se tič e h ra n e
θ ο ρ υ -β ώ δ η ς 2. b u č a n , n e m ira n ; k o ji p ro - θ ρ έφ α ν. τρ έφ ω θ ρ η νέω 1) intr. tu ž iti,
u z ro k u je n e m ir n a ric a ti, ja d ik o v a ti;
Θ ο υ κ ιδ ίδ η ς , najveći grčki povjesničar,
ο υ , ό, θρ. ά ο ιδ ή ν tu ž n ja v u z a p o č e ti. 2 ) tranz. τ ι ν ά
živio u 1 . stoljeću pr. n. e., pragmatički na­ » 7 » τ ί o p la k iv a ti θ ρ ή ν ο ς , ό , često u plur.
pisao povijest Peloponeskog rata p la č , ja u k , n a ric a n je ,
Θ ο ύ ρ ιο ς i Θ ο υ ρ ι ε ύ ς , έ ω ς , ό , stanov. grada
Θ ο ύ ρ ι ο ι u ju žn o j Italiji t u ž a l j k a θ ρ η ν υ ς , υ ο ς , ό , ep. p o d n o ž a k , pri

θ ο ύ ρ ι ο ς 3 . poet. i θ ο ϋ ρ ο ς 2 . ep. i poet., naslonjaču

fem. θ ο ϋ ρ ι ς , ι δ ο ς , ή , ep. ž e s t o k , b i j e s a n , ili pod sjedalom kormilara ili veslača za
n a s ila n , n a s rtljiv upiranje nogu θ ρ η ν - ώ δ η ς 2 . p l a č a n
θ ό ω κ ο ς, ό, ν. θ α κ ο ς θ ρ η ν ω δ ί α , ή , t u ž a l j k a Θ ρ ? ) ξ , Θ ρ η ι ξ i si. ν.
θ ο ώ ς ν. θ ο ό ς Θ ρ ά κ η θ ρ η σ κ ε ία , α ς, ή , jon. θ ρ η σ κ η ίη ,
Θ ρ ά κ η , ή , jon. Θ ρ ή κ η , Θ ρ η ί κ η , ή , 1 ) predjel v je rs k i
sjeverno od Helade između Egejskoga mora i o b ič a j, v je rs k i p ro p is , b o g o s lu ž je ; v je ra
Istra. Stanov. Θ ρ £ ξ ( Θ ρ ά ξ ) , κ ό ς , / ο η . Θ ρ ή ι ξ , θ ρ η σ κ ε ύ ω , jon. u v o d iti ili o b d rž a v a ti b o g o -
ι κ ο ς , i Θ ρ ή κ ι ο ς , jon., Θ ρ η ί κ ι ο ς 3 . , s fem.
Θ ρ ή ι σ σ α , Θ ρ η σ σ α , novoat. Θ ρ ς ί τ τ α , T r a - š to v n e o b re d e ; p o š to v a ti, o b o ž a v a ti

č a n i n , t r a č k i , T r a č a n k a , s i. Θ ρ . π ό ν τ ο ς , κ λ ύ δ ω ν Θ ρ ιά σ ιο ς 3 . tr i ja z i js k i, iz T r ije , Θ ρ ϊ α , at.
s je v e rn o E g e jsk o m o re , P o n tu s E u x in u s . demos.; θ ρ . π ε δ ί ο ν t r . r a v n i c a između Trije
Σ ά μ ο ς S a m o tra k a . Adv. Θ ρ ή κ η θ εν iz T r .,
i Eleuzine; adv. Θ ρ ι α σ ι u T r i j i θ ρ ι γ κ ό ς , ό ,
Θ ρ ά κ η ν δ ε u T r. 2 ) ή έ ν τη Α σ ία ili ή
ep. k r u n i š t e , o k r u ž i c a n a g o r n j e m r u b u
Β ιθ υ ν ίς 'Α σ ί α , a z ijs k a T ra k ija n a B o sp o ru ,
z id a ; o g rad a; v rh , z a g la v n i
Stanov. ο ί Θ ρ ή ικ ε ς . 3) τα έπ ΐ Θ ρ ά κ η ς p o lu ­
o to k H a lk id ik a . 4 ) tračko
Θ ρ ά κ ιο ν , τό , k am en
mjesto, prostor kod iračkih vrata u Bizantu θ ρ ιγ κ ό ω , ep. k ru n iš te m ili o k ru ž ic o m o k ru -
θ ρ α σ έ ω ς ν. θ ρ α σ ύ ς ž iti z id , o g ra d iti θ ρ ϊδ α ξ , α κ ο ς, ή , lo ć ik a ,
θ ρ ά σ ο ς , τ ό , ν. θ ά ρ σ ο ς s a l a t a Θ ρ ϊν α κ ίη , ή, mitsko ostrvo gdje su
θ ρ ά σ σ ω = at. θ ρ ά τ τ ω , Sto ν. pasla
θ ρ α σ υ - κ ά ρ δ ι ο ς 2 . ep. k o j i j e s m je la src a , Helijeva stada, kasnije se pogrešno mislilo
srč a n da je to Sicilija θ ρ ί ξ , τ ρ ι χ ό ς , ή , dat. pl.
Θ ρ ά σ υ λ λ ο ς i Θ ρ ά σ υ λ ο ς , δ , 1 ) vojskovođa θ ρ ιξ ί, d la k a , v la s ;
atenski, pogubljen nakon pobjede kod Argi- plur. k o s a ; v u n a , č e k in je θ ρ ο έω i med. -
nuskih otoka. 2 ) novopitagorovac, dvorski έ ο μ α ι, poet. v ik a ti, ja v lja ti,
astrolog cara Tiberija, sredio je Demokri- g o v o riti, k a z a ti θ ρ ό μ β ο ς , ό , g ru d a ,
tove spise
g ru m e n , k a p , os. u g ru -
θ ρ α σ υ - μ έ μ ν ω ν 2 , gen. - ό ν ο ς , ep. k o j i s m j e l o
šan e k rv i
u s tra je o p iru ć i se , u s tra ja n , p rk o s a n
θ ρ α σ ό νω , spored. obi. θ α ρ σ ύ ν ω , 1 ) akt. s o ­ θ ρ ο μ β ώ δ η ς 2 . poet. g ru d a s t θ ρ ό να , τά , ep.
c v ije ć e iz v e z e n o p o tk a n in i Θ ρ ό ν ιο ν , τ ό ,
k o liti, h r a b r i t i . 2 ) med.-pas. s aor. έ θ ρ α σ υ -
νά μ η ν i έ θ ρ α σ ύ ν θ η ν , s m je la n , p r k o s a n b iti, glavni grad epiknemidskih Lo-
p rk o sn o ili d rz o v ito r a d iti, g o v o riti krana θ ρ ό ν ο ς , ό , 1 ) s j e d a l o , s to lic a , os.
θ ρ α σ ύ ς, ε ϊα , ύ , = θ α ρ σ α λ έ ο ς, adv. -σ έω ς,
n a s lo n ja č .

kompar. -σ ύ τερ ο ν , snperl. -σ ύ τα τα , 1) srč a n , 2 ) os. a) u sing. i pl. p o č a s n a s t o l i c a , p r i j e s t o l ,

s m je la n , n e u s tra š iv , p o u zd an , s ig u r a n . 2 ) prenes. v l a d a . 3 ) u č i t e l j s k a s t o l i c a , k a t e d r a
p rk o sa n , b ije s a n , d rz o v it θ ρ ό ο ς , stegn. θ ρ ο ϋ ς , δ , 1 ) v i k a , b u k a , ž a m o r ,

θ ρ α σ υ σ το μ έω , poet. d rz o v ito g o v o riti p o v la đ iv a n je »7» n e g o d o v a n je iz ra ž e n o v i­

θ ρ α σ ύ τη ς, η το ς, ή , s m io n o s t, d rz o v ito s t, b e k o m . 2 ) g o v o r, g la s in a θ ρ ϋ λ έ ω m n o g o
z o b ra š tin a g o v o riti, b rb lja ti; τ6 θ ρ υ λ ο ύ -
θ ρ ά ττ ω (= τα ρ ά σ σ ω ) u z n e m iriv a ti μ ε ν ο ν p o z n a ta iz re k a , p o s lo v ic a
θ ρ α ϋ μ α τό i θ ρ α ύ σ μ α , poet. o d lo m a k , θ ρ ϋ λ (λ )ίσ σ ω , aor. pas. ep. θ ρ υ λ ίχ θ η , s m rv iti,
k o m ad n a tu ć i
Θ ρ α ϋ σ το ς, ή , gradić u Elidi θ ρ ύ ο ν , τό , ep. s ita , ro g o z Θ ρ δ ο ν , τό , ί
•9 -ρ α ύ ω , -α ύ σ ω , -α υ σ α , τ έ θ -ρ α υ μ α ι, -α ύ σ θ η ν Θ ρ ϋ ό ε σ σ α , ή , grad na Alfeju
θ ρ α υ σ τ ό ς , ra z b iti, s m rv iti, s a trti, o s la b iti u Elidi
θ ρ έμ μ α , τό , g o je n c e , d ije te , p ito m a c ; u zlu θ ρ υ π τ ικ ό ς 3 . p rh a k ; prenes. ra z m a ž e n , n je ž a n
smislu : sk o t θ ρ ύ π τ ω , -ύ ψ ω , -υ ψ α , τ έ θ ρ υ μ μ α ι, -ύ φ θ η ν , ep.
θ ρ έ ξ α ς , θ ρ έ ξ α σ κ ο ν ν. τ ρ έ χ ω -ύ φ η ν , 1) akt. r a s trti, ra z d r o b iti, u m e k š a ti,
θ ρ έ ο μ α ι, θ ρ ε ϋ μ α ι, poet. samo prez., p u s titi r a z m a z iti. 2 ) pas. i med. ž iv je ti u o b ilju ,
g la s ; κ α κ ά n a ric a ti r a z m a ž e n b iti. 3 ) h v a s ta ti se . 4 ) p r e tv a r a ti s e
θ ρ ύ ψ ις , ε ω ς , ή , r a z m a ž e n o s t, r a s k o š n o s t
θρώσκω 195 θυρόω

θρ ώ σ κ ω , fut. θ ο ρ ο ϋ μ α ι , aor. ε θ ο ρ ο ν , ep. fut. θ υ μ ό ς, ό, zapravo o n o š to u z b u đ u je , u ljudi

aor. θ ό ρ ο ν , inf. θ ο ρ έ ε ι ν , ^ ep. i poet.
θ ο ρ έ ο ν τ α ι, dakle: src e , duša, 1) src e kao ž iv o tn a snaga,
s k o č iti., n a v a liti., έ π ί τ ίν ο ς , έ π ί, Z v τ ιν ι i τ ί ž iv o t. 2 ) src e k ao s ije lo č u v s ta v a ; u z ru ja n o s t,
n a k o g a , š to ; le tje ti ž iv a h n o s t, ž e stin a , s rč a n o s t, z lo v o lja , s tr a s t,

θ ρ φ σ μ ό ς ili ep. o d s k o k , b r e ­
θ ρ ω σ μ ό ς, ό,
lju tin a . 3) src e k ao s ije lo v o lje i m iš lje n ja :
a) ž e lja , v o lja , č e ž n ja , p o ž u d a , π ρ ο ς θ υ μ ο δ
ž u l j a k , u z v i s i n a , π ε δ ί ο ι ο u trojanskoj ravnici
po v o lji, b) p o m is a o , o d lu k a , c) ću d , d u h ,
θ υ γ ά τ η ρ , ή , - α τρ ό ς, -α τ ρ ί, -α τ έ ρ α , vok. m iš lje n je
θ ύ γ α τ ε ρ , pl. - α τ έ ρ ε ς , - τ έ ρ ω ν , - α τ ρ ά σ ι ν , α τ έ -
θ ΰ μ ο -φ θ ο ρ έ ω , ep. k id a ti src e o d b rig a ili
ραβ, e£. i -α τέρ ο ς, -α τ έ ρ ι, - α τ έ ρ ε σ σ ι,ί θύγα -
s tra h a , u z n e m iriv a ti se
τρ ες, -α τρ ώ ν , k ć i
θ ΰ μ ο -φ θ ό ρ ο ς 2. ep. k o ji u b ija src e , a) d u šo -
θ υ γ α τ ρ ιδ ο ϋ ς , ου, jon. θ υ γ α τ ρ ιδ έ ο ς , ό , u n u k g u b an , u b ita č a n , s m rto n o s a n , b) k o ji src e
p o k ć e ri ž a lo s ti
θ υ έ ε σ σ ιν , dat. pl. od θ ύ ο ς θ ϋ μ ό ω 1) akt. r a z l j u t i t i . 2 ) pas. s fut. med. -
θ ύελ λα , ή , ep. i poet. 1 ) v i h o r , o lu ja . 2 ) perso- ώ σ ο μ α ι, aor. - ώ θ η ν (poet. <■ i - ω σ ά μ η ν ) ,
nif. b o g o v i v ih o ra perf. τ ε θ ύ μ ω μ α ι, ra z lju titi se, r a z ja riti se,

Θ υ έσ τη ς, ο υ, ό, ep. i eol. Θ υ έ σ τ α , sin Pelopov, k iv a n , s rd it b iti n a k o g a τ ιν ί i ίς τ ίν α ; (ο

brat Atrejev, otac Egistov, koji se stoga zove konjima) b iti ili p o s t a t i v a tre n , d iv lji
θ ύ ν ν ο ς, ό , tu n a
i Θ υ ε σ τ ι ά δ η ς θ υ ή ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ep. k o j i
m i r i š e k a d o m , prenes.
Θ υ ν ο ί, tračko pleme, prvobitno kod Sal-
ο ί,
midesa na Crnom moru, kasnije na bitinijskoj
k o ji m iriš e ž rtv o m , ž rtv a m a o k a đ e n
obali
θ υ η λ ή , ή , ep. i poet. 1 ) ž r t v a p a lje n ic a , i to θ ύ ν ω ν. I . θ ύ ω
onaj d io k o ji bi se b o g o v im a s p a lio . 2) θ ϋ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν ep. m i r i s a v ; v a l o v i t
u b o js tv o k ao ž rtv a A re su θ υ η π ο λ έ ω b iti θ ύ ο ν , τ ό , ep. m i r i s a v o d r v o , možda k l e k a
ž re c , ž rtv o v a ti Θ υ ϊα , dat. Θ υ ία ισ ιν , ή , k ć i θ ύ ο ς , ε ο ς , τ ό , ep., ob. plur. k a d , k a d i v o , uopće
K e fis o v a ; Θ υ ιά ς , ž rtv a
ά δ ο ς , ή , T ija d a , b a k h a n tic a θ ύ λ α κ ο ς, ό, θ υ ο -σ κ ό ο ς, ό, ep. m o trila c , is p itiv a č ž rta v a ,
ž re c
i jon. demin. θ υ λ ά κ ιο ν , τό,
θ υ ό ω , ep. samo τ ε θ υ ω μ έ ν ο ς , m i r i s a v
v reć a , k e sa ob. k o ž n a ta
θδρ α , jon. θ ύ ρ η , ή , često plur. 1 ) v r a t a , v r a t ­
• 9 - ϋ μ α , τ ό , o n o š to s e ž r t v u j e , ž r tv a , ž r tv o v a n je n ic a ; adv. θ ύ ρ η σ ι , dor. i θ ύ ρ α σ ι , ep.
θ ΰ μ α ίν ω , poet. s r d i t i s e = θ υ μ ό ο μ α ι θ ΰ μ - θ ύ ρ η φ ι i θ ύ ρ η θ ι, v a n i, p r e d v ra tim a , n a ­
α λ γ ή ς 2. ep. i jon. s r d o b o n i , b o l a n θ ϋ μ - p o lju ; ep. θ ύ ρ η θ ε , at. θ ύ ρ α θ ε ν s v r a t a ,
α ρ ή ς 2. ep., i θ - υ μ ή ρ η ς 2 . ep. s r c u i z v a n a , i z t u đ i n e , zatim θ ύ ρ η θ ι . 2 ) k u ć a ,
u g o d an , d ra g , m io ; - 9 -υ μ ή ρ ε ς κ ε ρ ά σ α σ α n a ­ s t a n , p r e b i v a l i š t e , os. ( α ί β α σ ι λ έ ω ς θ ύ ρ α ι )
č in iv š i u g o d n u m je š a v in u Θ ύ μ β ρ α ρ α , τά , ο d v o ru p e rz ijs k ih k ra lje v a i ο š a to ru k ra lj,
grad u L id iji na Paktolu Θ ύ μ β ρ η , ή , u ta b o ru , s i. τά ς θ ύ ρ α ς θ ε ρ α π ε ύ ε ιν u č in iti
predjel u Troadi na Timbriju; p o k lo n n a d v o ru ili k o d k o g a o d lič n ik a ;
adj. Θ υ μ β ρ α ϊ ο ς 3 . έπ ί τ α ϊς β α σ ιλ έ ω ς θ ύ ρ α ις n a p e rz ijs k o m
Θ ύ μ β ρ ι ο ν , τ ό , grad u istočnoj Frigiji θ υ μ έ λ η , d v o ru ; επ ί θ ύ ρ α ις n a d v o ru ; ο ί έπ ί θ ύ ρ α ις
ή , m je s to z a ž rtv o v a n je , ž rtv e n ik ; β α σ ιλ έ ω ς k ra lje v s k i d v o ra n i. 3) uopće p ri­
p o z o rn ic a , k a z a liš te ·9 -ϋ μ η γ ερ έω , ep. samo s tu p , u la z , m eđ a , p rag . 4 ) p lo č a n a lik n a
part. prez. p rik u p lja ti v ra ta , d a s k a , p le te r, o g ra d a
sn ag u , o p o ra v lja ti se, o s v ije s titi se θ ύ ρ ά ζ ε , ep. i poet. adv. v a n , n a p o lje ; v a n i
θ ϋ μ -η δ ή ς 2. ep. src u u g o d a n , d rag θ ύ ρ α θ ε ν ν. θ ύ ρ α
θ υ μ ή ρ η ς ν. θ υ μ α ρ ή ς θ υ ρ α ϊο ς 3 . i 2 . poet. k o j i j e p re d v ra tim a ,
θ υ μ ία μ α , τό , jon. θ υ μ ίη μ α k a d , ta m ja n v a n i, n a p o lju , d a le k o ; θ υ ρ α ΐο ν έ λ θ ε ίν , ο ίχ ν ε ίν
θ υ μ ια τ ή ρ ιο ν , jo n . θ υ μ ιη τ ή ρ ιο ν , τό , k a d io - v an iz a ć i; θ. ϊχ ε ιν σ τ ίβ ο ν v a n i h o d iti
n ic a , k a d ilo θ ϋ μ ιά ω , -ά σ ω itd., jon. aor. θ ύ ρ α σ ι ν. θ ύ ρ α
έ θ υ μ ίη σ α , k a d iti, θ υ ρ α υ λ έ ω ž iv je ti iz v a n k u ć e , p o d v e d rim
z a p a liti k ad n eb o m
θ υ μ ίη μ α , θ υ μ ιη τ ή ρ ιο ν , ν. θ υ μ ια - θ υ μ ικ ό ς θ υ ρ α ω ρ ό ς, ό , ep. ν. θ υ ρ ω ρ ό ς
3. s tra s tv e n , ž e s to k , lju tit, o d v a ž a n θ ϋ μ ο - Θ υ ρ έ α ,,/ο « . Θ υ ρ έη , ή , grad i predjel uArgolidi
β ό ρ ο ς 2. ep. k o ji ili š to src e , ž iv o t na medi Lakonije
iz je d a θ υ μ ο - δ α κ ή ς 2 . ep. k o ji ili š to u je d a θ υ ρ ε ό ς , ό , ep. v r a t n i k a m e n k o ji se m e c e ­
z a src e , n a u la z d a g a z a tv o ri; v e lik , č e tv e ro u g la s t
u je d ljiv š tit
θ ϋ μ ο -ε ιδ ή ς 2. s tra s ta n , ž e s to k , srč a n ; v a ­ θ ύ ρ ε τ ρ α , τά , v ra ta
tre n (ίπ π ο ς ) θ ύ ρ η , θ ύ ρ η θ ι, θ ύ ρ η φ ι ν. θ ύ ρ α
θ ϋ μ ο -λ έω ν , ο ν το ς, ό, ep. k o ji je la v lje g a src a θ υ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , v ra ta š c a ; p ro z o r
θ υ μ ό ο μ α ι ν. θ υ μ ό ω θ ϋ μ ο -ρ α ϊσ τ ή ς , ο ϋ , ό, θ υ ρ ό ω v ra ta s ta v iti; prenes. k ao v ra ta s ta v iti,
ep. k o ji s a tire ž iv o t, τ ί τ ιν ι n e š to n a š to
d u šo g u b an
θύρσος
θύρσος, ό, tirs, palica gore obavita bršlja-
nom i lišćem vinove loze, koja se svršava s
omorikovom resicom, upotrebljavala se u
Bakhovim svečanostima
•Αρώματα, τά, vrata, 8ιξά dvokrilna vrata
Θηρών, ώνος, 6, poet, trijem, predvorje
θυρ-ωρός, ep. θυραωρός, ό, čuvar -vrata,
θόσάνος, 6, ep. i jon. kita, resa
θυσανωτός 3. jon., i θυσ(σ) ανόεις, εσσα,
εν ep. kitast, resast; bogat resama
Θύσθλα, τά, ep. svete sprave što ih bakhantice
na svečanosti u rukama nose: štapovi ovi­
jeni bršljanom i vinovom lozom, zublje itd.
θυσία, jon. -ίη, ή, žrtva, žrtvovanje, žrtvena
životinja, žrtvena svetkovina
θύσϊμος 2. /on. za žrtvu prikladan
Θυσσαγέται, ών, oi, veliko skitsko plem e
južno od Urala
θυσ(σ)ανόεις v. θυσανωτός
Θύσσος, ή, grad makedonski na Halkidiki
θυστάς, άδος, ή, poet. adj. fern, žrtveni
θΰτήρ, ήρος, ό, poet, žrec
I. θύω, ep. im p / θϋον, ili Οόνω. intr. ep.
juriti, zuriti se, zalijetali se; huiati, bučati,
bjesnjeti; kipjeti
II. θδω (rijetko ΰ), θόσω, Ζθυσα, τέθϋκα, -ϋμαι,
έτδθην, -ϋθήσομαι, θϋτέον, 1) a) akt. i pas.
žrtvovati, prinositi žrtvu paljenicu, kaditi,
nvi τι komu što, υπέρ τίνος za što, έπί τινι
poradi čega. b) klati, bilo za žrtvu ili za
jelo. c) žrtvom slaviti. 2) med. za se ili od
svojega žrtvovati, žrtvenu gozbu prirediti,
dati žrtvovati, zaklati, διαβατήρια za sretan
prijelaz; žrtvu prikazati protiv koga, έπί τι.
OJ. gledati crijeva žrtvene životinje i iz njih
htjeti saznati, proricati budućnost
#υ-ώδη< 2. ep. mirisav
-9-ύωμα, τό, jon. kad, mirodija, = θυμίαμα,
uvijek u plur.
196 θώ ψ
■9-φή ili θ ω ή, ή, ep. globa, kazna (u novcu
ili u stoci)
θωκέω v. θακέω
θώκος, θώκόνδε, ν. θάκος
θώμα, θωμάζω, jon., ν. θαύμα, θαυμάζω
θώμιγζ, lyyoc ό, jon. vrpca, uzica, uze
Θών, ωνος i Θώνις, ιος, ό, 1) egipatski upra­
vitelj ili kralj. 2) Θώνις, ή, grad na kanop-
skom rukavu Nila
θωπεία, ή, i θώπευμα, τό, ulagivanje, las­
kanje
θωπεύω, laskati^ ulagivati se, klanjati se
komu τινά; blaziti
θώπτω ν. θωπεύω
θωρακίζω, -τσα, τεθωράκισμαι, 1) akt. i pas.
metnuti oklop na koga τινα 2) med. metnuti
oklop na se; τεθωρακισμένος oklopom na­
oružan
θωράκο-ποιός, ό, koji tvori oklope, oklob-
đžija
θωρακο-φόρος, jon. θωρηκοφόρος 2. koji
nosi oklop
θώραξ, ακος, jon. i ep. θώρηξ, ηκοζ, ό, 1)
grudni koš. 2) oklop. 3) prenes. jon. izvanjski
čvrsti dio širokog, ali šupljeg zida
θωρηκοφόρος ν. Θωρακοφόρος
θωρηκτης, οϋ (ό), ep. oklopnik, oklopom
oružan
θωρήσσω, ep., aor. θώρηξα, konj. θωρήξομεν,
1) akt. staviti oklop, naoružati koga τινά.
2) med.-pas. sfut. -ήξομαι, aor. -ήχθην,
staviti na sebe oklop, naoružati se čim (συν)
τινι, (οϊνω) opiti se
θώς ΰωόζ,ρεη. plur. θώων, ό, ep. i jon. čagalj
θώυμα, το, θωυμάζω, θωυμάσιος /' θωυ-
μαστός, ν. θαύμα itđ. θωύσσω, aor.
Οωυξεν. poet, α) lajati; zujati
(ο muhama), Cvikati, oglasiti, navijestiti,
zvati koga τινά θώψ,
θωπός, ό, laskavac
 I
I, i deveto slovo grč. alfabeta, kao brojni znak
= 10; i επιδεικτικών (demonstrativum), uvijek t,
u ob. at. govoru dodaje se za pojačanje
demon, zamjenicama u svim padežima i nekim
prilozima: όδί, νυνί, ούτοσί(ν) itd.
ϊα. ν. ϊοζ, ίά ν. Ι. ίός
Ιά, poet., jon. ΐή, η, glas., vika, poklič
Εαίνω, ep., aor. Ί'ηνα, pas. ίάνθην, 1) grijati,
si. rastopiti, umekšati. 2) prenes. okrijepiti,
razblažiti, razveseliti; pas. ugrijati se, po­
stati vruć; radovati se, smiriti se
"Ιαιρα, ή, ime jednoj Nereidi
ίακχάζω, jon. zvati Ijakha, potcikivati, φωνήν
veselo glasom zaoriti
"Ιακχος, ό, 1) svečano ime mističkoga Bakha
u Ateni i Eleuzini, koji je sad sin, sad muž
Demetrin, sad opet sin Perzefonin ili Dioni-
zov. 2) vesela pjesma u slavu Bakha. 3)
vika, tužaljka
ίάλεμος, δ, tužaljka; kao adj. jadan
Ιάλλω, ep. aor. ί'ηλα, poslati, odapinjati, τί;
posegnuti za čim έπί τι; m etnuti, περί
χερσί oko ruku, τινά άτιμίησιν bruku bacati
na koga, grditi, vrijeđati
'Ιαλυσός, ή, jon. Ίηλϋσός ili Ίήλΰσος, grad
na Rodu
ϊάμα, jon. ϊημα, τό, lijek
Ιαμβεϊον, τό, jampski stih; plur. jampska
pjesma
Ιαμβει.ο-φάγος, ό, koji ždere, guta jambe,
jambožder, loš glumac
'ίαμβος, ό, jamb, (stopa u stihu (■*-)
Ίαμίδαι, ών, οί, potomci ljama, sina Apo-
lonova, proročko pleme u Elidi i drugdje u
Grčkoj
Ίάνασσα i Ίάνειρα, ή, imena dviju Nereida
ίάνθϊ), ν. ίαίνω
ίάομαι (ϊ), dep. med. ίάσομαι, ίασάμην, ίαμαι
akt. i pas., ϊάθην, ίατός;/οη. ίήσομαι, ίησάμην,
liječiti, viđati, popraviti, pomoći, ukloniti
(zlo)
Ίάονες ν. "Ιων
Ία ovi α, ή, (se. γαία) poet. jonska zemlja, tj.
Atena kao matica jonskih država
Ίαπετός, ό, Titan, sin, Vrana i Gaje, otac
Prometeja i Epimeteja
ίάπτω, ίάψω, ίαψα, ίάφθη, ep. i poet. 1) tranz.
bacati, slati, δρχήματα zaigrati; pogoditi, po­
vrijediti; λόγοις grditi. 2) intr. hrliti
Ίάπϋγες, ων, jon. Ίήπυγες, οι, pleme u donjoj
Italiji, nazvano po Dedalovu sinu Ίαπυξ, υγος,
ό; Ί. άνεμος sjeverozapadnjak vjetar. Zemlja
se zvala: Ίαπυγία, jon. Ίη-πυγίη, ή. Adj.
Ία π ύ γιο ς 3.
Ίάρδάνος, ό, 1) rijeka na Kreti. 2) rijeka u
Elidi. 3) vlastito ime
Ίάς, άδος, adj. fem. jonska, ή, Jonjanka; jonsko
narječje
Ίασίδης, ου, ό, Ijasov sin, a) Amfion. b)
Dmetor iz Kipra
ιάσιμος 2. izlječiv, prenes. popravljiv
ίασις, εως, ή, liječenje, izlječenje, prenes. po­
pravak, poboljšanje, lijek
'Ιασίων, ωνος, ό, sin Zeusov i Elektrin, lju­
bimac Demetrin
Ίασονία ακτή ή, glavica na Pontu
'Ίάσος, ό, sin Argov, vladar na Peloponezu,
po kojem se ovaj zvao i "Ιασον "Αργός
ϊασπις, ιδος, ή, jaspis, dragi kamen zelene boje
ία στ i, adv. jonski, u jonskom narječju, u
jonskoj glazbenoj ljestvici
Ιάσων, ep. i jon. Ίήσων, όνος, ό, voda Argo­
nauta. Njegov je sin Euen: Ίησονίδης, ό
ίάτήρ, ήρος, poet., ep. ίητήρ, ό, liječnik
ίατορία, ή, poet. liječništvo
Ιατρεία, ή, = ϊασις
ΐάτρεϊον, τό, prostorija za liječenje, lječilište,
bolnica
ίάτρευμα, τό i ίάτρευσις, ή, liječenje
ίατρεύω 1) akt. biti liječnik, liječiti. 2) med.
liječiti se, dati se liječiti
Ιατρικός, jon. ίητρ-, 3. liječnički, vješt lije­
čenju; ή Ιατρική sa τέχνη ili bez te riječi
liječništvo, slično i τα ιατρικά
ιατρός, jon. ίητρός, ό, liječnik, vidar, prenes.
pomoćnik, izbavitelj, τινός čiji ili od čega
ίαύω, ep. i poet., ep. iter. impf. ΐαύεσκον, aor.
inf. ίαϋσαι, počivati, noćiti, spavati; έννυχίαν
τέρψιν uživati slast noćnog počinka
Εοχεω 198 ίερομηνία

Ε α χέω ν. ίά χ ω ja n s tv e n ik , č in o v n ik , c) n e v je ž a u čem
Λ“ χ ή ί ή · > eP- v&a os- b o j n a , p o c i k , j a u k τ ιν ό ς ili κ α τά τ ι, š e p rtlja , opp. v je š ta k
Ε ά χ ω , ep. i poet., perf. ί α χ α , i poet. ί α χ έ ω , ιδ ιω τ ικ ό ς 3. k o ji ili š to p rip a d a p riv a tn u
intr. v i k a t i , k rik n u ti, c ik n u ti, ja u k n u ti; ο č o v je k u , p riv a ta n , o b ič a n . Supst. ό. ίδ . =
neživu: o r i t i se, š u m je ti, p ra s k a ti; tranz. ιδ ιώ τ η ς , Adv. -κ ώ ς, n e v je s to , n e s p re tn o , n e
p u š ta ti g la s , z v rč a ti z n a ju ć i, n em arn o ; ιδ . ζ χ ε ιν το σ ώ μ α z a n e ­
Ί α ω λ κ ό ς , ή , ν. Ί ω λ κ ό ς m a r iti s v o je tije lo
Ί ά ω ν ν. " Ιω ν ίδ μ ε ν ( α ι) ν. ο ί δ α
"I β η ρ, η ρος, ό, stanovnik sjevernog dijela His- Ε δ ν ό ο μ α ι, ep. i samo aor. ίδ ν ώ θ η ν , s a g n u ti se,
panije: Ί β η ρ ία , ή ./4 < ί/. Ί β η ρ ικ ό ς 3. ib e rs k i, s v in u ti se , n a k riv iti se
š p a n jo ls k i Ε δ ο ία τ ο mj. ν. ε ί δ ο ν
ίδ ο ιν τ ο ,
ak. pl. AcAjon. i b i s , egipatska ptica
ίβ ις , ιο ς , ή . 'Ι δ ο μ ε ν ε ύ ς , έω ς,ep. ή ο ς i έ ο ς , ak. έ α i ή α , ό ,
močvarica, posvećena Tolu ( Έ ρ μ η ς ) sin Deukalionov, kralj na Kreti
Ε γ ν υ α , jon. - ΰ η , ή , ep. j a m a p o d k o l j e n o m . , ϊ δ ο ν ep. mj. ε ί δ ο ν
p o tk o lje n ic a ι δ ο ύ , adv. (ν. ε ί δ ο ν ) g l e ! e v o !
Ί δ α ϊο ς ν. " Ι δ η Ε δ ρ ε ί η , ή , ep. v j e š t i n a , u m i j e ć e , i s k u s t v o
ίδ έ , ep. i poet. = ή δ έ , i , p a ί δ ρ ι ς , ι , gen. ι ο ς , ep. i poet. v j e š t , i s k u s a n ,
Ε δ έ , ί δ ε ν. ε ί δ ο ν r a z b o r i t , τ ι ν ό ς , ili s inf.
Ι δ έ α , ή , jon. Ε δ έ η , v a n j s k i iz g le d , p o ja v a , lik , ιδ ρ ό ω , part. prez. ι δ ρ ώ ν , gen. ί δ ρ ο ϋ ν τ ο ς i
o b lik , s lik a , s v o js tv o , n a č in , v rs ta ; id e ja , ί δ ρ ώ ν τ ο ς , ep. ί δ ρ ώ ω ν , ώ ο υ σ α i ί δ ρ ω σ α , fut.
p ra lik ; iz rič a j, n a c in iz ric a n ja , v rs ta g o v o ra ι δ ρ ώ σ ω , perf. - ω κ α , - ω τ α ι , z n o j i t i s e , aps.
Ε δ ε ίν , Ε δ έ ε ιν , ϊδ ε σ κ ο ν ν. ε ϊδ ο ν i s ak. ί δ ρ ώ , z n o j a s e n a z n o j i t i
Ε δ έω ν. ο ίδ α ίδ ρ υ μ α , τό, 1) o s n iv a n je , p o s ta v lja n je , g rađ e -
ίδ η , jon. g o r a , š u m a .
ή , 1) 2 ) napose " Ι δ η v in a , h ra m . 2 ) k ip b o ž ji
gora u Troađi. " Ι δ η θ - ε ν s I d e . Adj. Ί δ α ί ο ς
ϊδ ρ υ σ ις , ή , p o s ta v lja n je , p o d iz a n je
3. id sk i
ί δη α ι ν. ε ίδ ο ν
ιδ ρ ύ ω , υ σ ω itd., aor. pas. i ί δ ρ ύ ν & η ν , adj. verb.
ίδ ρ υ τ έ ο ν , 1 ) akt. p o s a d i t i , d a t i d a t k o s j e d n e ,
Ε δ ιο β ο υ λ έ ω i -ε ύ ω , jon. p o s v o jo j v o lji,
d a se u ta b o ri; p o d ić i, o s n o v a ti; m ir iti, τ ιν ά .
o d lu c i č in iti
Ε δ ιο -γ ε ν ή ς 2 . o s o b ite v rste
2 ) pas. s je s ti, m iro v a ti, u m iriti se, o s n iv a ti

ίδ ιο -γ ο ν ία , ή , ra đ a n je o d sv o g ro d a
se; u ta b o riti se; u perf. b o r a v i t i , b iti p o s ta v ­
lje n , p o d ig n u t. 3 ) med. s e b i p o s ta v lja ti,
ίδ ιο - θ η ρ ία , ή , lo v z a se b e , z a s v o ju p o tre b u
p o d ić i, s a g ra d iti
ίδ ιο λ ο γ έ ο μ α ι sa m s n e k im g o v o riti
Ε δ ιο π ρ α γ ία , ή , p o s tu p a k ra d z a s v o ju k o ris t ίδ ρ ώ ς , ώ το ς, ό , dat. i ίδ ρ ώ . ak. ιδ ρ ώ τ α , ep.
ίδ ιο ς 3. i 2 , komp. - ώ τ ε ρ ο ς , superl. - ώ τ α τ ο ς , ίδ ρ ώ , z n o j, m u č a n n a p o r

v la s tit, τ ι ν ό ς i τ ι ν ί , 1 ) a) k o j i ili š t o s e t i č e Ε δ υ ία ν. ο ίδ α

p o je d in c a , s v o j, n e tu d , έ λ ε υ θ ε ρ ίη o so b n a ίδ ω , ϊδ ω μ ι c si. v. ε ίδ ο ν

s lo b o d a , το ίδ ιο ν v la s n iš tv o , im e ta k , p re d ­ ίε ν , Ε ε ίη ν. ε ί μ ι
n o s t, τα ίδ ια s v o je s tv a r i, o d n o š a ji, v la s tita ίε ιν , ίε ις , ίε ϊς , ί έ μ ε ν α ι , ϊ ε ν i si. ν. ί η μ ι

k o ris t, ε ις τ α ίδ ια u d o m o v in u , κ α ιρ ώ ίέ ρ α ξ , δ κ ο ς , ep. ί ρ η ξ , η κ ο ς , ό j a s t r e b , s o k o
Ε δ ίω u p ra v o v rije m e ; često s pron. poss. ίε ρ ά ο μ α ι, jon. ί ρ ά ο μ α ι , dep. med. b i t i s v e ­
ili s gen. pron. refl. τα έμ ά ίδ ια , ίδ ια α ύτοϋ ć e n ik (-ic a ), τ ιν ό ς k o g a b o g a; b iti č la n n a ­

κ τή μ α τα . ž> ) o s o b it, ra z lič it o d d r u g ih . 2 ) s lje d n o g z b o ra »7 » n a č e lu k o je g a h ra m a

p o s e b n i, p riv a ta n , opp. δ ή μ ιο ς , δ η μ ό σ ιο ς , ιε ρ α τ ικ ό ς 3. s v e ć e n ič k i; p o s v e ć e n , sv et
ιδ ία p riv a tn im , za seb e, p riv a tn o , p o s e b ic e , ιέ ρ ε ια , ή , fem. od ιε ρ ε ύ ς , jon. ίρ ε ια i ίρ ε ίη ,
sam za se, sam o d sebe, u p riv a tn o m ž iv o tu , poet. ίε ρ ία , 1) adj. s v e ć e n ič k a . 2 ) supst.
k o d k u će, opp. δ η μ ο σ ία , κ ο ιν ή ; τά Ε δ ία s v e ć e n ic a
σ υ μ φ έ ρ ο ν τ α v la s tita k o ris t
ίε ρ ε ίο ν , τό , ep. ίε ρ ή ιο ν , jo n . ίρ ή ιο ν , z a
Ε δ ιό τ η ς , η τ ο ς , ή , o s o b in a , o s o b ito s t
ž rtv u o d ređ e n a ž iv o tin ja . 05. o v ca, k la n ic a ;
Ε δ ιο -τ ρ ό φ ο ς 2. k o ji o d je lito , p o je d in c e h ran i
os. u plur. b l a g o z a k la n je
ili iz d rž a v a
ίδ ιό ω p r i s v o j i t i š to
jon. i ep.
ιε ρ ε ύ ς , ίρ ε ύ ς , ό , gen. έ ω ς, jon.
ή ο ς , ž re c , s v e ć e n ik
Ε δ ίω , impf. ίδ ιο ν , ep. z n o jiti se
Ε δ ίω σ ις , ή , o d v a ja n je , p ris v a ja n je ίε ρ ε ύ ω / ίρ ε ύ ω , ep., iter. impf. ίε ρ ε ύ ε σ κ ο ν ,
Ε δ ιω τ ε ία , ή , 1) p riv a tn i ž iv o t. 2 ) n e z n a n je akt. i pas. a) p o s v e titi, z a k la ti ž rtv u , ž rtv o -
Ε δ ιω τ ε ύ ω 1) ž iv je ti sam z a se, k ao p riv a ta n v a ti k o m u τ ιν ί, z a k o g a τ ιν ί. b) uopće z a k l a t i
č o v je k , b iti b e z u g le d a i u tje c a ja . 2 ) n e v je š t, ž iv o tin ju , τ ιν ί k o m e u č a s t. 2 ) med. z a s e
n e is k u s a n b iti u čem τ ιν ό ς z a k la ti
ιδ ιώ τ η ς , ο υ , ό, 1) adj. a) p riv a ta n , p o s e b n i, ίε ρ ή ιο ν ν. ίε ρ ε ϊο ν
sam za se, ά νή ρ , β ί ο ς , b) n e v je š t, n e is k u s a n . ίε ρ ία ν. ιέ ρ ε ια
2 ) supst. a) p o je d in a c , g ra đ a n in , plur. ίε ρ ο μ η ν ία , ή , i ίε ο ο μ ή ν ια , τά , s v e ti m je s e c
n a ro d , opp. d rž a v a , b) o b ič a n , p riv a ta n ili s v e ti d an , sv e č a n i d a n to g a m je s e c a ;
č o v je k , n e z n a ta n , p r o s t v o jn ik , opp. d o s to ­ p ra z n ik
ίερομνήμων 199 ικανός

ίε ρ ο -μ ν ή μ ω ν , dor. ίε ρ ο -μ ν ά μ ω ν , oj α ) d r­ έτος i έτέος; ep. prez. indA 3 . pl. ί ε ΐ σ ι , konj. 2.

ž a v n i z a s tu p n ik ili p o s la n ik u a m fik tio n s k o m sg. ifjo i, inf. ί ε ϊ σ ι , konj. 2. sg.
( μ ε θ )ί·/)σ ι,
sa v e z u , b) n a jv iš i č in o v n ik u B iz a n tu i ί ή σ ι , ( μ ε θ ) ί γ ) σ ι , inf. ί έ μ ε ν ( α ι ) , impf. 3 . pl.
n e k im g rč. g ra d o v im a ί ε ν , fut. ( ά ν ) έ σ ε ι , inf. ( μ ε θ ) η σ έ μ ε ν - ( α ι ) , aor.
ιε ρ ό ν , τό i 'Ι ε ρ ό ν # ρ ο ς ν. ιε ρ ό ς akt. ind. έ η κ α , du. έ τ η ν , pl. Ζ μ ε ν , Ζ σ α ν
ίε ο ο π ο ιέ ω b iti ίε ρ ο π ο ιό ς ; v ršiti ž rtv o v a n je * ή κ α μ ε ν , ή κ α ν , konj. 1. sg. ή ω , ε ί ω , 3 . sg.
»7» s lu ž b u b o ž ju ffs\, ή / ) i ir), inf. uz ε ί ν α ι i ε μ ε ν ( α ι ) , aor.
ίε ρ ο -π ο ιο ί,
ο ί, n a d z ira te lji ž rta v a , u Ateni med. ind. ίτο, έ ν τ ο ; jon. prez. ind. 3 . pl.
desetorica, iz svakog plemena po jedan, za ί ε ϊ σ ι , konj. Ε έ ω , ί έ ω σ ι , aor. ή κ α ν , perf. pas.
nadzor javnih žrtava uz ε ί μ α ι i ε ω μ α ι
ίε ρ ο -π ρ ε π ή ς 2 . k o ji s v e to m u (m je s tu ili I . akt. 1 ) tranz. s t a v i t i u g i b a n j e , s i . s l a t i ,
č in u ) d o lik u je , č a sta n τ ιν ά , τ ί, o d a š ilja ti k o m u k o g a (š to ) τ ιν ί
ιε ρ ό ς 3. i 2, jon. i poet. ί ρ ό ς , Ι . ja k , sn ažan , (τ ι) , b a c a ti λ α α ν , p u š ta ti, o d a p in ja ti, ό ισ τ ό ν
h i t a r , u Hom. ί . σ τ ρ α τ ό ς , ϊ ς . II. ob. s v e t. επ ί τ ίν ο ς ili τ ίν α ili τ ιν ό ς , g a đ a ti, n iš a n iti
p o sv ećen k o m u τ ιν ό ς {rijetko τ ιν ί) , b o ž ji, ψ υ χώ ν, δπ α g la s iti se, g o v o riti, ρ ό ο ν n a v ra ­
b o ž a n s k i , tj. s v e š to d o la z i o d b o g o v a , ć a ti, κ ό μ α ς , χ ε ϊρ ε s p u š ta ti, γ λ ώ σ σ α ν ,
n j im a p r ip a d a i š to j e p o d . n jih o v im o k rilje m . Α τ τ ικ ή ν , g o v o riti a tič k im je z ik o m . 2 )
Ιε ρ ό ν brdo u Trakiji blizu Herzoneza.
δ ρ ο ς intr. te ć i, iz v ira ti. med. ž u r i t i s e , n a g l i t i ,
II.
Prenes. a) i z v r s t a n , k r a s a n , b) n e p o v r e d i v . n a v a l j i v a t i , s r t a t i , os. umno ž u d j e t i , t e ž i t i
Supst. ι ε ρ ό ν , jon. ί ρ ό ν , τ ό , š t o j e k o m u z a č i m , ž e l j e t i , naroč. part. ί έ μ ε ν ο ς , s gen.
b o g u p o sv e ć e n o , a) z a v je tn i d a r, k ao ili π ρ ο ς , ε ϊ ς τ ι ili τ ι ν ά , κ α τ ά τ ι s inf.
n o v c i, d ra g o c je n o s ti, p rv in e p lo d in a , b ) ί η ν α ν. ί α ί ν ω
ž rtv a , ž iv o tin ja o d re đ e n a z a ž rtv u , n je z in a Ί ή ν υ σ ο ς , ή , grad u Siriji
u tro b a , z n a m e n je iz u tro b e , ( σ φ ά γ ια su Ί ή π υ γ ε ς ν. Ί ά π υ γ ε ς
z n a m e n ja p o m ic a n ju ž rtv e ), c) p o sv ećen o ί ή σ α σ θ α ι ν. ί ά ο μ α ι
m je s to , s v e tiš te , h ra m , s v e ti g a j. O s. se ϊ η σ ι , ep. mj. ϊ η ν. ε ΐ μ ι
zvaše ίρ ό ν s v e tiš te Z eu so v o n a U riju , n a Ί η σ ο ν ίδ η ς i Ί ή σ ω ν ν. Ί α σ ο ν ί δ η ς i Ί ά σ ω ν
je d n o m v is u n a P o n tu u B itin iji. d) b o g o ­ ΐ η τ ή ρ , ΐ η τ ρ ό ς , ί η τ ρ ι κ ό ς , ν. ί α τ .
s lu ž je , s v e tk o v in a , s v e č a n o s t, χ ρ ή σ θ α ι τω ί - 9 - α - γ ε ν ή ς 2 . jon. i ί β - α ι γ ε ν ή ς , ep. a) p o
ίε ρ ω s v e tk o v in i p r is u s tv o v a ti ro d u rav a n , u z a k o n itu b ra k u ro đ e n , p le -
ίε ρ ο σ ΰ λ έ ω o p lije n iti h r a m , p o č in iti s v e to g rđ e m e n it, b) b a š o n d je ro đ en , u ro đ e n , p rv o ­
ιε ρ ο σ υ λ ία , ή , p lije n je n je h ram a , s v e to g rđ e b ita n
Ί ε ρ ό -σ ΰ λ ο ς , ό , k o ji p lije n i h ra m , s v e to - 'Ι θ ά κ η ( ΐ ) , ή , mali otok Kefaleniji na istoku,
k ra d ic a domovina Odisejeva. Adv. Ί & ά κ η ν δ ε u I t a k u ;
ιε ρ ο υ ρ γ ία , ή , jon. ίρ ο υ ρ γ ίη , ή , često u plur. 'Ι θ α κ ή σ ι ο ς , ό, I ta č a n in , "Ιθ α κ ο ς, ό, sin
o b a v lja n je s v e tih o b red a, b o g o s lu ž je Pterelajev, heroj, po kom je otok prozvan ltaka
ΐε ρ ο -φ ά ν τ η ς , om , jon. ίρ ο φ ά ν τ η ς , ό, v rh o v n i Ι θ ε ϊ α ν , ί θ έ ω ς , ν. ε υ θ ύ ς
s v e ć e n ik , τ ιν ό ς k o je g a b oga, os. k o d o b ite lji, ϊ θ ι , zapravo imper. od ε ΐ μ ι , a j d e , kao. čestica
g d je je ta č a st b ila n a s lje d n a , o n i k o ji su d e d , d e d e r , pojač. se sa δ ή , ο δ ν
(os. k o d D e m e trin a k u lta ) n a s lje d n o č u - ί θ μ α , τ ό , ep. k o r a k , h o d , k r e t a n j e
v a li sve š to je p r ip a d a lo b o g o s lu ž ju o n o g a ίθ ύ ν. ε υ θ ύ ς
b o ž a n stv a ΐ θ ύ - θ ρ ι ξ , ΐ θ ύ τ μ χ ο ς , ό , -η, jon. k o j i i m a r a v n u ,
ιε ρ ό ω , jon. ί ρ ό ω , s v e t i m u č i n i t i , p o s v e t i t i g la tk u k o su
ίε ρ ω σ ύ ν η , jon. lp., ή , s v e ć e n i š t v o , τ ι ν ό ς k o ­ ΐθ υ μ α χ ίη , ή , jon. o tv o re n a b itk a
je g a b oga, s lu ž b a , čast s v e ć e n ič k a , d o h o d ak ίθ ύ ν τ α τ α ν. ε υ θ ύ ς
s v e ć e n ič k i ίθ υ ν τ ή ρ ιο ς 3. k o ji v la d a , u p ra v lja ; S M A s i.
ίζ ά ν ω i ϊζ ω υ. Σ Ε Α u p ra v lja č . (Sijed.).
ΐ ή , j o j ! o h ! uzvik od boli ili radosti Ι θ ύ ν ω , aor. akt. ί θ υ ν α , pas. ί θ ύ ν θ η ν , ν. ε ύ θ ύ ν ω
ί ή > ή » i on. g l a s ; ν. Ιά ί θ ϋ τ π τ ί ω ν , ω ν ο ς , ό , ή , ep. k o j i ili š t o u p r a v o
ί ή ι ο ς 2 . poet. 1 ) ž a l o v i t , j a d a n . 2 ) kao pri- le ti
djevak Apolonov p o m o ć n i k ίθ ύ ς , ύ ο ς, ή , samo ak. ίθ ύ ν , ep. p r a v a c ( u
ϊ η λ α , inf. [ ή λ α ι , ν. ί ά λ λ ω h o d u ), ά ν' ΐθ ύ ν u p rav o n a; st. n a p a d , p o t ­
Ί η λ υ σ ό ς ν. Ί α λ υ σ ό ς h v a t, n a k a n a , ž e lja , n a s to ja n je
ϊ η μ α . τ ό , ν. ί α μ α ίθ ύ ω , aor. ίθ ϋ σ α , ep. i jon. p ra v c e s rta ti,
ί η μ ι , (osn. ή : έ , u prez. redupl. ί η : ί ε ) , at. 2 . sg. z a 'i j e t a t i s e , n a v a l j i v a t i ; ϊ θ υ σ ε ν δ λ ο λ ύ ξ α ι u d a r i
ί η ς , ί ε ι ς i ί ε ϊ ς , 3 . sg. ΐ-ησι, ϊ ε ι i ί ε ϊ , 3 . pl. u c ik u ;prenes. t e ž i t i , t r s i t i s e , ž e l j e t i , n a ­
ί α σ ι , konj. ί ώ , opt. ί ε ί η ν , imper. ΐ ε ι , - έ τ ω , inf. s to ja ti, s gen., ε π ί , π ρ ο ς τ ι , δ ι ά τ ί ν ο ς , s inf.
ί έ ν α ι , part. ί ε ί ς , impf. ϊ η ν i ϊ ε ι ν , 3 . pl. ΐ ε σ α ν , ' Ι θ ώ μ η , ή , 1 ) tvrđava u Tesaliji. 2 ) tvrđava
fut. ή σ ω , - ο μ α ι , aor. ή κ α , du. ε ΐ τ ο ν itd. kasnije u Meseniji na istoimenom brdu
plur. ί ή κ α μ ε ν itd., konj. ώ , Λ ς itd., opt. ε ί η ν , ικ α ν ό ς 3, adv. - ν ώ ς , d o s t a t a n , d o v o l j a n ,
imper. ζ ς , part. ε ί ς , inf. ε ί ν α ι , med. ε ΐ μ η ν itd., d o s ta v e lik , d o s ta ja k , p o d o b a n , v rs ta n , p r i­
perf. ε ΐ κ α , med. -pas. ε ί μ α ι , aor. pas. ε ι θ η ν , s ta o , z g o d a n , p o u z d a n ; ίκ α ν ό ν ε ίν α ι m o ć i;
fut. pas. έ θ ή σ ο μ α ι , adj. verb.
ικανότης 200 ίμάντινος

π ό ρ ρ ω , π λ έο ν το υ ίκ α ν ο ϋ . p re k o m je rn o , ep. i jon. prez. ind. ίκ ν ε ύ μ ε θ α , pari. ίκ ν ε ύ -

p re v iš e ; konstr. ίκ , τί i τ ιν ί u č e m , τ ιν ί μ ε ν α ι , jon. perf. pas. 3. pl. ίκ α τ α ι, plpf. ίκ α τ ο ,
k o m u , π ρ ο ς , ε ίς τι p re m a č e m u , z a š to , d o la z iti, p ris p je ti, d o p ira ti, d o s e g n u ti,
π ρ ο ς τ ίν α p r o tiv k o g a , κ α τ ά τι u č e m , s p r o d ir a ti; p o s tić i, o s v a ja ti, s n a la z iti; p r ip a d a ti,
inf. Adv. s Ζ χ ε ιν d o s ta ja ti, d o v o lja n b iti, ić i k o g a, d o lik o v a ti; v ra ć a ti se; d o la z iti k a o
d o ra s ti k o m u π ρ ο ς τ ίν α , z a d o v o ljiti se č im st. m
p r ib je g a r ( ικ έ τ η ς ) , o liti. Prez. često u znač.
τ ιν ί perf., konstr. s ak. ili ε ς , έ π ί, κ α τά , π ρ ο ς , ύ π ό
ικ α ν ό τ η ς , η το ς, ή , d o s ta ta n b ro j, s k ro m n o s t, τ ι, d o ć i k č e m u , do čega; τέλο ς μ ύθω ν
v rsn o ć a p o s tić i sv rh u g o v o ra, z a v rš iti g o v o r; ή ώ
ίκ ά ν ω ν. ίκ ω d o č e k a ti, d o ž iv je ti z o ru ; ό σ τέο ν do k o s ti
Ί κ ά ρ ιο ς , ό , sin Perijerov i Gorgofonin, brat p r o d rije ti; ο ύ ρ α νό ν d iz a ti se do n eb a; χ ε ίρ α ς
Tindarejev, otac Penelopin p a s ti u č ije ru k e; ές λό γο υ ς τ ιν ό ς d o ći u
" Ι κ α ρ ο ς ( ϊ ) ό , 1 ) sin Dedalov. Na krilima leteći r a z g o v o r s k im ; τ ιν ά , τ ιν ί, ε ϊς , έ π ί, μ ε τ ά τ ίν α
preko Egejskoga mora utopi se, te se po njem d o ć i k o m e , τ ιν ά τι ili τ ιν ί τ ι p o tis n u ti k o g a u
prozva jugoistočni dio Eg'ej. mora Ί κ ά ρ ι ο ς š to , n a tje r a ti, p o g o d iti k o g a u š to ; έ"κ , ά πό
π ό ν τ ο ς , Ί κ ά ρ ιο ν π έ λ α γ ο ς (ζ u plur.). 2 ) τ ίν ο ς d o ć i o d k o g a , č e g a; jon. pert.
" Ι κ α ρ ο ς , ή , otok u Egej. moru nedaleko od ίκ ν ε ύ μ ε ν ο ς zgodan, p r ik la d a n ; εν ίκ ν ε υ μ έ ν ω
Sama χρ ό νω u zg o d n o v rije m e ; μ ά λλο ν τοϋ
ΐ κ ε λ ο ς 3 . ep. i jon. mj. ε ϊ κ ε λ ο ς , s l i č a n , j e d n a k , ίκ ν ε υ μ έ ν ο υ p re v iš e
τ ιν ί ίλ α δ ό ν , ep. h r p i m i c e , č e t i m i c e
ικ ε σ ία , ή , poet. i ίκ ε τ ε ία , ή , i ίκ έ τ ε υ μ α , ίλ ά ο μ α ι, ep. i ί λ ά σ κ ο μ α ι , ep. i jon. (rijetko
τό , m o lje n je , m o lb a z a p o m o ć , z a z a š titu u at. prozi), fut. ί λ ά σ ο μ α ι , ep. σ σ , aor. med.
ίκ έ σ ιο ς 3. i 2. poet., ί κ ε τ ή σ ι ο ς 3. ep., ίκ ε τ ή - ί λ ά σ ά μ η ν , ep. σ σ , pas. ί λ ά σ θ η ν , p o m i r i t i ,
ρ ιο ς 3 , i poet. ί κ τ ή ρ ι ο ς 3 . k o ji k le č e ć i u m ilo s tiv iti, u b la ž iti k o g a τ ιν ά
ili p l a č u ć i m o l i , p r i b j e g a r s k i . a ) pridjevak ϊλ α ο ς 2. ep. i poet., at. ob. ίλ ε ω ς , ω ν, ak. sg.
Zeusa kao zaštitnika pribjegara. b) Ί κ τ ή ρ ι α ϊλ ε ω , m ilo s tiv , b la g ; s k lo n , v e s e o
φ ω τώ ν ά θ λ ιω ν p o b o žn u z a š titu n e s re tn ih ιλ α ρ ό ς adv. - ω ς , v e d a r , v e s e o
3,
p rib je g a ra ; ίκ ε τ η ρ ία , jon.
se. έ λ α ι α ,
- ίη .. ή , ίλ ά σ κ ο μ α ι ν. ί λ ά ο μ α ι
- ο ι κ λ ά δ ο ι , m a s l i n o v a g r a n č i c a koju bi pri- Ί λ ε ί θ · υ ( ι ) α , pravi oblik za kasni Ε ί λ ε ί θ υ ι α , što
bjegari postavljati na žrtvenik, st. ί κ ε τ η ρ ί α ν v.
τ ιθ έ ν α ι m o liti ϊ λ η , ή , č e t a , h r p a , κ α τ ' ϊ λ α ς č e t i m i c e ; os.
Ί κ ε τ α ο ν ίδ η ς ,· ο υ , ό , M e la n ip o d i o k o n j a n i č k i sa ι π π έ ω ν i bez. toga {ala
ίκ ε τ ε ία i ίκ έ τ ε υ μ α , τό , ν. ικ ε σ ία equitum)
ικ ε τ ε ύ ω b iti p rib je g a r, p o n iz n o m o liti, u tje ­ Ί λ ή ι ο ν π ε δ ί ο ν , τ ό , ep. I l i j s k o p o l j e
c a ti se k o m e ( ε ϊς ) τ ίν α , ili inf. ϊ λ η μ ι ( Τ ) , ep., s a m o imper. ι λ η θ ι , perf. konj.
ίκ ε τ ή ρ ιο ς ν. ί κ έ σ ι ο ς
3. ί λ ή κ η σ ι , opt. ί λ ή κ ο ι (s prez. značenjem, po
ικ έ τ η ς , ο υ , jon. i poet. fem .
ό , ίκ έ τ ις , ιδ ο ς , nekima prez. oblici od ί λ ή κ ω ) s m i l o v a t i s e ,
ή , poet. ί κ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , 1 ) adj. k o ji se u tje č e m ilo s tiv b iti k o m u τ ιν ί
k o m e (τ ιν ό ς ), m o le ć i z a z a š titu ili p o m o ć . Ί λ ια κ ό ς 3. i l i j s k i, tro ja n s k i; fem. k tomu:
2 ) supst. p rib je g a r; n e v o ljn ik Ί λ ιά ς , ά δ ο ς , χ ώ ρ η , π α τ ρ ίς , i dr. > kao supst.
ίκ ε τ ή σ ιο ς 3 . ν. ί κ έ σ ι ο ς a) tro ja n sk a z e m lja , b) T r o ja n k a . c) I lija d a ;
ίκ έ τ ις , ή , ν. ι κ έ τ η ς κ α κ ώ ν Ί λ ιά ς m n o g o n e sre ć e
ίκ η α ι, ep. mj. ' ί κ · / ) , ν. ϊ κ ω Ι λ ιγ γ ιά ω ( ίλ ) d o b iti v rto g la v ic u , s m e s ti se
ίκ μ ά ς , ά δ ο ς , ή , v la g a , m o k rin a ίλ ιγ γ ο ς , (ίλ ), ό , v r te n je , k o lo v ra t; v r to g la v ic a
ϊκ μ έ ν ο ς 2. p o g o d a n , p o v o lja n (o s. o vjetru) Ί λ ιο ν ε ύ ς , ό , Trojanac, sin Forbasov. Ί λ ι ο ν ή ,
ίκ ν έ ο μ α ι ν. ϊκ ω ή , kći Prijamova
ίκ ν ε υ μ έ ν ω ς , jon. mj. ίκ ν ο υ μ έ ν ω ς , p ris to jn o , " Ι λ ι ο ς , ή , glavni grad trojanske zemlje, kasnije
d o lič n o , u re d u ob. τ ό " ί λ ι ο ν , Adv. Ί λ ι ό θ ε ν o d I l i j a . Ί λ ι ό θ ι
grad u Likaoniji (u ist. Frigiji)
Ί κ ό ν ιο ν , τό , π ρ ό p re d U ije m
ίκ ρ ια , ep. gen. i dat. ί κ ρ ι ό φ ι ν , i ί κ ρ ί α ,
τά , Ί λ ισ σ ό ς , staroat. Ί λ ι σ ό ς ό , rječica u Atici
ep. i jon., r e b r a l a đ e n a , š t o n o š a h u k r o v , ί λ λ ά ς , ά δ ο ς , ή , ep. u ž e
(p re d n ji ϊ. ν η ό ς π ρ ώ ρ η ς, s tra ž n ji ϊ. ν η ό ς ' Ι λ λ υ ρ ι ο ί , ο ι . I l i r i , narod uz obalu Jadran­
πρύμ νης) skog mora; 6 Ί λ λ υ ρ ι ό ς i l i r s k i k r a l j . Adj.
adv.
ίκ τ α ρ , u is ti m a h , z a je d n o ; b liz u (aps. i s ' Ι λ λ υ ρ ι κ ό ς 3 . Supst. τ ό Ί λ λ υ ρ ι κ ό ν I l i r i j a
gen.) ' ϊ λ λ ω , poet. inf. aor. ί λ α ι , v a l j a t i , o k r e t a t i ,
ίκ τ ε ρ ο ς , ό , jon. ž u tic a (b o le s t) o v i j a t i , s t i s n u t i , Pas. ό ί ρ ο τ ρ α p r o t i s k i v a t i s e
ίκ τ ή ρ ν. ικ έ τ η ς , ίκ τ ή ρ ιο ς ν. ίκ έ σ ιο ς (k ro z z e m lju ), v iju g a ti se
ί κ τ ί 'ν ο ς , ό , k o b a c , š k a n ja c "Ιλ ο ς, 1 ) sin Mermera iz Efire. 2) sin Dar-
ό,
ϊκ ω , ep. s impf. ί κ ο ν , aor. konj. ϊ κ ω μ ι , aor. danov, kralj u Dardaniji. 3 ) sin Trosov i Ka-
mixtus Τ ξ ε , ϊ ξ ο ν , k tomu ί κ ά ν ω , med. - ν ο μ α ι , lirojin, otac Laomedontov, brat Ganimedov,
ep. i poet., ί κ ν έ ο μ α ι , kontr. - ν ο ΰ μ α ι , općenito osnivač Ilija. Odatle " Ι λ ι ο ς
(u at. prozi dolazi samo u kompoz.), dep. med., ι λ ύ ς ( X ) , ϋ ο ς , ό , ep. i on. b l a t o , g l i b
fut. ί ξ ο μ α ι , aor. ί κ ό μ η ν , perf. ί γ μ α ι ; ίμ ά ν τ ιν ο ς , 3. on. o d r e m e n j a n a č i n j e n
ίμάς 201 ίππεύς

ίμ ά ς ά ν τ ο ς, ό , re m e n ; plur. re m e n je , za {ξύς, ύ ο ς, ή, ep., dat. ίξ υ ί, mj. ίξ ύ ι s la b in e iz n a d

razne svrhe, v o d ic e , h am , u la r, b ič , p o d - k u k a to -δ ν ε φ ή ς 2. ep., lju b ič a s t,
b rad a č u k a c ig e , p a s A f r o d itin , r e m e n je d a lju b ič a s to ta m a n ,
se n jim z a su n u v ra ta , p o d n o p o s te lje , d a m rk ίο -δ ό κ ο ς 2. ep., epit. tobolca, k o ji
d rž i p o s te ljin u , n a s v rd lu itd. s trije le
ίμ ά σ θ -λ η , ή , ep. b i č d rž i ili k rije
ίμ ά σ σ ω , ep. aor. ί μ α σ α , kon . -ά σ σ ω , -σ σ η , ίο -ε ιδ ή ς 2 . ep. l j u b i č a s t , p l a v e t a n ί ό ε ι ς 3 .
b ič e m tu ć i, tje r a ti, u d a ra ti ep. l j u b i č a s t , z a g a s i t Ί ο κ ά σ τ η , ή , žena
ίμ ά τ ιο ν , θ ο ίμ ά τ ιο ν = το ίμ . g o rn je o d ije lo , Lojeva, mati i žena Edipova Ί ό - λ α ο ς , at.
o g rta č , p la š t; g u n j, b ije lj Ί ό λ ε ω ς , ω , ό , sin Ifiklov, nećak
ιίμ α τ ιο υ ρ γ ικ ή , ή , (se. τ έ χ ν η ) , k r o j a č k a v j e š t i n a Heraklov i drug njegov u svim borbama
"Ιμ β ρ ο ς, ή, eolski otok nedaleko od Lemna. ' Ι ό λ η , ή , kći Euritova, ljubavnica Heraklova
Stanov. ό " Ι μ β ρ ι ο ς ί ο μ ε ν mj. ί ω μ ε ν ν. ε ί μ ι ί ό - μ ω ρ ο ς 2 . ep.
ίμ ε ίρ ω i med. - ο μ α ι , s aor. med. ί μ ε ι ρ ά μ η ν , i pas. h v a s ta v v ik a č , n e b o jš a ; v je š t
s akt. znač. ί μ έ ρ θ η ν , ad. verb. ί μ ε ρ τ ό ς , ep., s trije la c
jon. i poet. i s k a t i , ž u d j e t i , č e z n u t i z a č i m , ίο ν , τ ό , lju b ic a
ž e l j e t i τ ι ν ό ς , rijetko τ ί ίο ν θ ά ς , ά δ ο ς, ό , č u p a v , b r a d a t 'Ι ό ν ι ο ς 3 , os:
ϊμ ε ν ( α ι) ν. ε ί μ ι π ό ντο ς, κ ό λ π ο ς, i samo ό Ιό ν ιο ς ,
' Ι μ έ ρ α , on. - ρ η , ή , grčka naseobina na sje­ Jo n sk o m o re
vernoj obali Sicilije. Adj. Ί μ ε ρ α ί ο ς 3 . I. Ι ό ς ( ί ) , ό , plur. ο ι ιο ί i τα ίά , ep. i poet.
Stanov. ό Ί μ ε ρ α ί ο ς s tre lic a

' Ι μ έ ρ α ς , α , ό , sicilska rijeka a) kod Himere.

II. ίό ς ( ϊ) , ό, 1) poet. o tro v . 2 ) at. rd a, o j.
m je d e n a
b) na jugu kod Ene
ϊο ς , ία , ϊο ν , ep., gen. ί η ς , dat. ί φ , i f j j e d a n , i s t i
ί μ ε ρ ό ε ι ς , ( ϊ ) ε σ σ α , ε ν , ep. ž e l j a n , l j u b a k , l j u ­
ίό τ η ς , η τ ο ς , ή , ep. v o l j a , o d l u k a , z a p o v i j e d
b a v n i, d ra ž e s ta n
ί ο ϋ i ι ο ύ , ob. udvojeno 1 ) uzvik od boli j a o ,
ίμ ε ρ ο ς , ό, i u plur. č e zn u ć e , ž e lja , d ra ž e s t, j o j ! 2 ) uzvik od veselja i j u , i j u j u !
ž u d n ja , lju b a v z a k im τ ιν ό ς , s inf. ί ο υ λ ο ς , ό , ep. m a l j e
ίμ έ ρ ρ ω , eol. = ί μ ε ί ρ ω ž e l j e t i ί ο - χ έ α ι ρ α , ή , ep. 1 ) adj. k o j a s t r i j e l e s i p a .
ίμ ε ρ τ ό ς ν. ί μ ε ί ρ ω , p o ž e l j a n , d r a ž e s t a n 2 ) supst. s t r e l j a č k a , epit. Artemidin
ϊ μ μ ε ν α ι ν. ε ί μ ι ίπ ν ο -π λ ά & η ς i ίπ ν ο π λ ά θ ο ς , ο υ , ό , k o ji se
ί ν α Ι . adv. lokal, g d j e ; k a m o , ϊ ν ' ο ϊ χ ε τ α ι k a m o p e ć i p rib liž a v a , lo n č a r
j e o t i š a o ; t a m o = Ζ ν θ α . Prenes. i tempor. k a d a ; ίπ ν ό ς , ό, 1) p eć, k ru šn a p eć. 2 ) Ί π ν ο ί, ο ι,
p ri čem ; ίν α ει κ α κ ο ύ u k a k v u si z lu ; iv ' skrivene hridi na obali Magnezije
ζσ τα μ εν χ ρ ε ία ς u s a d a š n je m p o lo ž a ju ; ά λ ις ί π π - α γ ρ έ τ α ι , ω ν , ο ι , vode tjelesne staže spar­
ϊν ' έ ξ ή κ ε ις δ α κ ρ ύ ω ν d o s ta si se n a p la k a o tanskih kraljeva
II. final. veznik d a , e d a , k a k o , i konj. i opt. ίπ π -α γ ω γ ό ς 2 . k o ji k o n je p re v o z i, j a ν α ϋ ς , i
po gramat. pravilima, s ind. preter. iza pret. bez te riječi, ο lađama koje su određene za
koji znače mogućnost, neispunjivu zelju ili prijevoz konja
irealnost ( ί ν α i i v = ubicumque). Elipt. ί ν α τ ί ί π π ά ζ ο μ α ι , dep. med., ep. u p r a v l j a t i k o n j i m a ,
(se. γ έ ν η τ α ι ) z a š t o ? č e m u ? ( d a s e d o g o d i g o n i t i k o n j e , v o z i t i s e ; kasnije j a h a t i
š to ? ) , ίν α τι τα ϋ τα λ έ γ ε ις z a š to to g o v o riš ? ίπ π ά ρ ιο ν , τό , k o n jić
Ίνά ρ ω ς, i - ώ ς , ώ , ό , 1 ) sin Psametihov,
ω , ίπ π -α ρ μ ο σ τ ή ς , ο ϋ, ό, lakon. = ίπ π α ρ χ ο ς
egipatski kralj. 2 ) neki Egipčanin ίπ π α ρ χ έ ω b iti h ip a rh , z a p o v ije d a ti k o n ja ­
" I ν α χ ό ς , ό , sin Okeanov i Tetidin, otac ljin, n iš tv u
prvi vladar u Argu, po njem se i rijeka zove ίπ π α ρ χ ο ς , ό, z a p o v je d n ik k o n ja n iš tv a
lnah i gaj Ί ν ά χ ο υ ά λ σ ο ς ίπ π ά ς , ά δο ς, ή , 1) jon. adj. fem. za 'ι π π ι κ ό ς ,
ί ν δ ά λ λ ο μ α ι , samo prez. i impf. p r i k a z a t i s e , στολή k o n ja n ič k o o d ije lo . 2 ) raz re d »7« p o rez
p rič in ja ti se (ή το ρ u d u š i); p rilič iti k o m u a te n s k ih v ite z o v a (ιπ π ε ίς )
τ ιν ί Ι π π α σ ία i Ί π π ε ία , ή , 1) u p ra v lja n je k o n ja ,
'Ι ν δ ι κ ό ς i 'Ι ν δ ό ς 3 , in d ijs k i, ή 'Ι ν δ ι κ ή ία v o ž n ja , ja h a n je , ja h a č k a v je š tin a . 2 ) k o ­
χ ώ ρ α i bez te riječi, Ι ν δ ί α , I n d i j a . Stanov. n ja n iš tv o
ο ι ' Ι ν δ ο ί , ό ' Ι ν δ ό ς ind. kralj ίπ π ά σ ιμ ο ς 2 . i 3. p r ik la d a n z a ja h a n je (o tlu);
'Ι ν δ ό ς , ό , rije k a In d p o v o d ljiv , p ris tu p a č a n
ίν ε σ ι ν. ίς ίπ π ε ία , ή , ν. Ι π π α σ ί α
ίν ίο ν , τό , š ija , z a tilja k ίπ π ε ιο ς 3. ep. i poet. k o n js k i, o d k o n js k e
"Ινυ κ ο ς, ή grad u Siciliji. Stanov. o l Ί ν υ κ η ν ο ί s tru n e
' Ι ν ώ , ό ο ς , stegn. ο ΰ ς , ή , kći Kadmova, žena ίπ π ε ύ ς , έω ς, jon. ή ο ς , ό, nom. plur. ή ς ili ε ϊ ς ,
Atamantova u Orhomenu jon. έες i ή ες, ak. at. έα ς (i ε ις ), 1) kod Hom.
ί ξ α λ ο ς 2 . ep. o k r e t a n , h i t a r , kao atr. uz α ϊ ξ u p ra v ite lj b o jn ih k o la ili k o n ja , b o ra c s
Ί ξ ί ω ν , ί ο ν ο ς / ό , kralj, u Tesaliji; žena njegova b o jn ih k o la . 2 ) k o n ja n ik . 3) napose a) ko d
Dija zove se i Ί ξ ι ο ν ί η ί λ ο χ ο ς S p a rta n a c a tje le s n a s tra ž a k r a lje v s k a o d 300
ί ξ ο ν ν. ί κ ω
ιππεύω 202

m o m a k a , b) u A te n i d ru g i ra z re d g ra đ a n a admirala u Peloponeskom ratu god. 4 1 1 . 3 )

po S o lo n o v u u s ta v u , k o ji su im a li n a jm a n je harmost u Kalhedonu. 4 ) uopče vlastito ime
300 m e d im n a ž ita , ja ra m v o lo v a i k o n ja ίπ π ο κ ρ α τ ία , ή , k o n ja n ič k a p o b je d a , p re m o ć
Ιπ π εύ ω i jon. med. -ο μ α ι, ja h a ti, b iti k o n ja ­ u k o n ja n iš tv u
n ik , v je ž b a ti se u ja h a n ju 'Ι π π ο λ ύ τ η , ή kraljica Amazonki
ίπ π - η λ ά σ ιο ς 3 . ep. i ίπ π ή λ ά τ ο ς 2 . ep. 'Ι π π ό λ υ τ ο ς , ό sin Tezejev
za v o ž n ju ili ja h a n je p rik la d a n , ο δό ς, k o lo ­ ί 'π π ο - μ , α ν ή ς 2. g d je k o n ji sk a č u , λ ε ιμ ώ ν
v o z , u tre n ik ig ra liš te k o n jsk o
ίπ π -η λ ά τ α , δ, ep. g o n ič ili u p ra v lja č k o n ja , ίπ π ο μ α χ έ ω b o riti se n a k o n ju , b o riti se s
k o n ja n ik , b o ra c n a b o jn im k o lim a k o n ja n iš tv o m
Ί π π -η μ ο λ γ ο ί, ο ι , skitski narodi koji su se ίπ π ο μ α χ ία , ή , k o n ja n ič k a b itk a
hranili kobiljim mlijekom ίπ π ό -μ α χ ο ς ep. k o n j o b o r a c , b o r a c s k o l a
2 ,
' Ι π π ί α , ή , zapravo fem. od ί π π ι ο ς , atr. Atene, Ί π π ό ν ι κ ο ς , ό , 1 ) otac Kalijin i Hermogenov.
k o ja v o li k o n je , v ite š k a 2) djed predašnjega s pridjevkom Amon. 3 )
Ι π π ία ς , jon. Ί π π ί η ς , gen. ί ε ω , ό , 1 ) sin Pizi- uopće vlastito ime
stratov. 2 ) sofist iz Elide, vršnjak Sokratov ί π π ο - ν ώ μ α ς , ο υ , ό , poet. k o j i u p r a v l j a , p a s e
ι π π ι κ ό ς 3 . l ) k o j i ili š t o p r i p a d a k o n j u , k o l i m a , k o n je , k o n ja r
k o n j s k i , k o l n i . Supst. τ ά ι π π ι κ ά α ) g o j e n j e , Ί π π ο - π ε ίρ η ς , ο υ , ό, isk u s a n u p o s tu p k u s
k o n j a , b) u p r e g n u t a k o l a . 2 ) k o n j a n i č k i . 3 ) k o n jim a , v je š t u p ra v lja č k o n ja
v j e š t j a h a n j u , k o n j a n i k . Supst. l ) ή ι π π ι κ ή ίπ π ο -π ό λ ο ς 2. ep. k o ji se b a v i k o n jim a , k o ­
α ) s a ε π ι σ τ ή μ η i bez te riječi j a h a č k a v j e š t i n a . n ja r , k o n jo g o jn i
b) k o n j a n i č k a s l u ž b a , c) v j e ž b a u j a h a n j u . ίπ π ο ς , δ, k o n j. 1) ( ί θ ή λ ε ια i
ή 'ί π π ο ς k o b ila
2 ) τ δ Ι π π ικ ό ν k o n ja n iš tv o θήλυς, ž d rije b a c Hom. doba upo-
ό ίρ σ η ν ). U
ίπ π ιο -χ α ίτ η ς , ό , ep. š to je o d k o n js k e s tru n e upotrebljavahu konje, i to kobile, većinom
ίπ π ιο - χ ά ρ μ η ς , ο υ , δ , b o ra c s b o jn ih k o la samo za tegljenje i za boj s kola, dok ko­
ili s k o n ja njice u Hom. još nije bilo, st. ί π π ω i ί π π ο ι znači
ίπ π ο -β ά μ ω ν 2, gen. ό νο ς, poet. k o ji s k o n jim a u p re g n u ti k o n ji, z a p re g n u ta b o jn a k o la , k o la .
u p o re d o id e , b rz k ao k o n j; k o ji ja š e "Ιπ π ο ι u opreci sa π ε ζ ο ί znači b o rci b o jn ih
ίπ π ο -β ό τ η ς , ο υ , 6 , poet. k o j i d r ž i k o p j e ; tako k o la , k o n j a n i c i . 2 ) kolekt. ή ί π π ο ς k o n ja n iš tv o
su se zvali boljari u Halkidi, dakle: v i t e z o v i ίπ π ο -σ ε ίρ η ς ο υ , δ , k o ji k o n je k ro ti
ί π π ό - β ο τ ο ς 2 . ep. k o n j o g o j a n ιπ π ο σ ύ ν η , ή , ep. i jon. 1 ) v j e š t i n a u u p ra v lja ­
' Ι π π ο δ ά μ ε ι α , ή , 1 ) kći Enomaja, kralja u n ju k o n ja ili u j a h a n j u , v j e š t i n a u b o rb i s
Pizi u Elidi. 2 ) uopće vlastito ime k o la . 2 ) k o n ja n iš tv o
ί π π ό - δ ά μ ο ς 2 . ep. k o n j o k r o t a , k o j i k o n j e ιπ π ό τ η ς , ο υ , δ, eol. i ep. ίπ π ό τ ά , u p ra v lja č
k r o ti k o n ja ili k o la , b o ra c s k o la ; k o n ja n ik , v ite z
ό , graditelj u doba Periklovo, po
Ίπ π ό δ α μ ο ς,
ίπ π ο - τ ο ξ ό τ η ς , ο υ , δ , s trije la c n a k o n ju
njem se zove i trg u Pireju Ί π π ο δ ά μ ε ι ο ς ίπ π ο τ ρ ο φ έ ω (-τρ ό φ ο ς), red. -τ ε τ ρ ό φ η κ α , k o n je
αγορά
ίπ π ο -δ ά σ ε ια , adj. fem. ep. u č e g a je g u s ta
h ra n iti ili d rž a ti

k o n jsk a s tr u n a , g u s to g riv a (k a c ig a ) ίπ π ο τ ρ ο φ ία , ή , d rž a n je k o n ja ; e rg e la

ί 'π π ο - δ έ τ η ς , ο υ , ό , poet. č im e se k o n j v eže, ίπ π ο -τ ρ ό φ ο ς 2. k o ji d rž i k o n je b ilo z a d r -

ρ υ τή ρ k o n js k a u z d a ž a v n u p o rab u , b ilo z a iz n a jm ljiv a n je p ri

ιπ π ο δ ρ ο μ ία , ή 3 k o n js k a u trk a , u trk a n a k o ­ u trk a m a ; trg o v a c k o n jim a

n jim a ili n a k o lim a ίπ π -ο υ ρ ις , samo nom. i ak., ep. adj. fem.

Ί π π ο -δ ρ ό μ ο ς δ , trk a liš te z a k o n je k o n js k im re p o m u re š e n , k o n jo g riv n i
ίπ π ο -δ ρ ό μ ο ς , jon. u t r k i v a č , neka vrsta
ό, Ί π π ο φ ο ρ β ία , ή , k o n jo g o js tv o
lakog konjaništva sicilskog ίπ π ο φ ό ρ β ιο ν , τό , 1) k o n js k o p a s iš te , k o -
ί π π ό θ ε ν , ep. adv. s k o n j a , i z k o n j a n ju šn ic a . 2 ) s ta d o k o n ja
Ί π π ο θ ( ο )ω ν τ ίς , ίδ ο ς , ή , H ip o to o n to v a a tič k a ίπ π ο -φ ο ρ β ό ς , δ , k o n ju š a r
fila , n a z v a n a p o a te n s k o m h e ro ju Hipo-toontu ί 'π π ώ ν , ώ ν ο ς , δ , 1) k o n ju š n ic a . 2 ) p o s ta ja
ίπ π ο -κ έ λ ε υ θ ο ς 2 . ep. k o ji p u tu je n a k o n ju za o d m a ra n je »7» iz m je n u k o n ja , p o š ta n s k a
»7» k o lim a , v o zač, b o rac s b o jn ih k o la , p o s ta ja
Π α τ ρ ό κ λ ε ις k o n jic e b o jn i ϊπ τ ο μ α ι, dep. med. ep. p r itis k a ti, tu ć i, u d a ra ti,
ίπ π ο -κ έ ν τ α υ ρ ο ς , ό , h ip o k e n ta u r, n e m a n , s tro g o k a ž n ja v a ti
p o la č o v je k , p o la ko n j ίρ ά ο μ α ι, Ί ρ ε ίη , Ι ρ ε ύ ς , Ί ρ ε ύ ω , ν. ί ε ρ .
ίπ π ο -κ ό μ ο ς , 6 , k o n ju š a r Ίρ ή , ή , Agamemnonov grad u Meseniji
Ιπ π ό -κ ο μ ο ς 2. ep. i poet. k o n j o g r i v a n Ιρ ή ιο ν ν. ί ε ρ ε ϊ ο ν
ί 'π π ο - κ ο ρ υ σ τ ή ς , ο ϋ , 6, ep. k o n j i m a ili b o j n i m lp ή ν , έ ν ο ς , δ , jon. mj. ε ? ρ η ν , zapravo m u ž e v a n ,
k o lim a o p re m lje n , k o n ja n ik , b o ra c s b o j­ k o d S p a rta n a c a m la d ić o d 2 0 g o d . k o ji je
n ih k o la im a o n a d z o r n a d m la d ić im a , a u ra tu m a -
Ίπ π ο -κ ρ ά τη ς, ο υ ς, glasovit liječnik s
ό, 1) n je m o d je lu z a p o v ije d a o
Kosa. 2 ) podvojvoda Mindara, spartanskog ϊρ η ξ ν. ίέ ρ α ξ
 203 ίσος

Ί ρ ις , ι δ ο ς , ή , ak. τΙ ρ ι ν vok. τΙ ρ ι , 1 ) kći Tau- ίσ ο -κ ρ α τ ή ς 2. jon. ra v a n u m o ć i ili p ra v u

mantova i Elektrina, glasnica bogova 2 ) k o m e τ ιν ί
τ Ι ρ ι ς , ι ο ς , ο, ak. i v , rijeka u Paflagoniji Ισ ο κ ρ α τ ίη , ή , jon. je d n a k o p ra v o s v ih g ra ­
ί ρ ι ς , ι δ ο ς , ή , ak. ί ρ ι ν , dat. plur. ϊ ρ ι σ σ ι ν , d u g a đ a n a n a d r ž a v n u u p r a v u , g r a đ a n s k a s lo b o d a
ίρ ό ν , ίρ ό ς , ίρ ο υ ρ γ ίη , ίρ ο φ ά ν τ η ς , ίρ ω σ ύ ν η Ι σ ο μ ο ιρ έ ω im a ti je d n a k d io , je d n a k o p ra v o
V. ίε ρ . u cem τ ιν ό ς , s k im π ρ ο ς τ ίν α
Ιρ ο ς , ο υ , ό , p rid je v a k p ro sja k a n a I ta c i, p ra v o ισ ο μ ο ιρ ία , ή , je d n a k d io , r a v n o p ra v n o s t, τ ιν ό ς
m u je im e A rn e j u c e m
ίς , ίν ό ς , ak. ίν α , dat. plur. ep. ϊν ε σ ι, ή , većin. ep. 1) ίσ ό -μ ο ιρ ο ς , 2. i ep. ίσ ό -μ ο ρ ο ς 2. k o ji im a
ž ila ( s u h a ) ., m iš ic a , te tiv a . 2 ) m iš ić n a s n a g a ., je d n a k d io , τ ιν ό ς u cem , je d n a k o m oćan,
s n a g a ϊς Τ η λ ε μ ά χ ο ιο sn a ž n i Γ ε ί. ίς ra v n o p ra v a n ; ά ήρ ίσ . γη ς z ra k k o ji je d n a k o
ά ν έ μ ο ιο , π ο τ α μ ο ίο s ila n v je ta r, ja k p o to k . 3) o b u h v a ć a sv u z e m lju
"Ις, ή , grad i rijeka ( ό ) u Babiloniji ισ ο ν ο μ ία , jon. - ίη , ή , ra v n o p ra v n o s t, g ra ­
ίσ ά ζ ω (ϊ), akt. 1 ) tranz. ep. j e d n a c i t i . 2 ) intr. đ a n s k a , s lo b o d a g o v o ra
je d n a k b i t i ; med. j e d n a c i t i s e , p o r e đ i v a t i
ίσ ο ν ο μ ικ ό ς 3. k o ji u je d n a k o jp ra v n o s ti ž iv i
se s k im τ ιν ί
ili z a n jo m te ž i
ίσ α ίτ ε ρ ο ς , v. 'ί σ ο ς
ίσ ό -ν ο μ ο ς 2. rav n o p rav an ; έν ίσ ο ν ό μ ω π ο λ ι-
ίσ ά κ ις , adv. is to to lik o p u ta ; ίσ ο ς ίσ . sam o
τ ε ύ ε ιν ž iv je ti u d e m o k ra c iji
so b o m p o m n o že n o
ίσ α ν α) ep. mj. η εσ αν, ήσαν, od ε ίμ ι. 6) ep. m j. ίσ ο -π α λ ή ς , 2. u rv a n ju , u b o rb i ra v a n , d o ­
Λδ ε σ α ν o d oI S ol ra s ta o , uopće j e d n a k u c em τ ιν ί
ίσ -ά ρ ιθ μ ο ς 2. je d n a k n a b r o j, is to to lik ίσ ό -π ε δ ο ν , τό , ra v n in a , ra v n ic a
ίσ ά σ κ ε τ ο , ep. iter. kao od ίσ ά ω ( ίσ ά ζ ω ) je d n a ­ ίσ ό -π ε δ ο ς 2. jon. k o ji je u je d n a k o j ra v n ic i
c iti se s k im τ ιν ί s k im τ ιν ί, je d n a k o v is o k
ίσ δ ά ν ω , eol. = ί ζ ά ν ω , s j e d j e t i ίσ ό -π λ ε υ ρ ο ς , 2 . is to s tra n i, je d n a k ih s tra n ic a
ι σ η γ ο ρ ί α , jon. - ί η , ή , z a s v e j e d n a k a s lo b o d a
ισ ό ρ ρ ο π ε ω , b iti je d n a k o te ž a k , d rž a ti ra v ­
g o v o ra; uopće g r a đ a n s k a s l o b o d a , je d n a k o -
n o te ž u
p ra v n o s t, je d n a k o s t
Ισ ο ρ ρ ο π ία , ή , ra v n o te ž a
ίσ - η λ ιξ , ϊκ ο ς , ό , ή , je d n a k p o d o b i
ίσ θ ι imper. a) od ε ι μ ί . b) od ο ί δ α ίσ ό -ρ ρ ο π ο ς 2. te ž in o m je d n a k , k o ji d rži
ί σ θ μ ι ο ν , τ ό , ep. u s k a o g r l i c a (ženska, čvrsto uz ra v n o te ž u ; n e o d lu c a n , n e p ris tra n , je d n a k o
vrat) ja k , v rije d a n , d o ra s ta o k o m u τ ιν ί
ι σ θ μ ό ς , ό , (zapravo p r i l a z ) , š i l o , p r e v l a k a , ίσ ο ς , ep. I, dakle ίσ ο ς , ep.
komp. έζσ ο ς 3,
npr. ό τ η ς Χ ε ρ σ ο ν ή σ ο υ ί σ . t r a c k i H e r z o n e z . O j . ίσ α ίτ ε ρ ο ς , je d n a k , rav an , i to is ti, s lic a n ,
se korintska prevlaka zove naprosto ό brojem, snagom, veličinom, svojstvima, čašću
' Ι σ θ μ ό ς , A d v. ' Ι σ θ μ ο ί n a I s t m u , adj. itd. p r a v e d a n , n e p r i s t r a n , r a v n o p r a v a n , d o ­
" I σ θ μ t o ς 3 . katkada = i k o r i n s t k i , Plur. s to ja n ; δ α ίς z a je d n ic k i, p rilic a n , o b ila n ;
τά " Ισ θ μ ια is tm ijs k e ig re (k o je su se sv ak e α σ π ίς k o ji o d asv u d je d n a k o p o k riv a tije lo ,
d v ije g o d in e n a K o rin ts k o m is tm u s la v ile p ris ta o ; ν ή ες s u m je rn e la đ e ; φ ρ ένες z d ra v a
u c a st P o s id o n u ) p a m e t; 'ί σ ο ν ε ίν α ι je d n a k b iti; ουδέ ποτ' Ισ α
ΤΙ σ ι ς , ι δ ο ς , jon. ιο ς , dat. X mj. u, ή , egipatska Μ σ σ ετα ι χρ ή μ α τα n e ć e n ik a d b iti n a k n a đ e n o ;
božica ob. s dat. ίσ ο ν ό ίγ ε ιν τ ιν ά τ ιν ι d rž a ti k o g a
ϊσ κ ω , ep., i έ ί σ κ ω , ep., impf. ή ι σ κ ο ν , Ι . (osn. je d n a k im kom u; σ οΙ δ' ίσ ο ν γέρ α ς d a r je d n a k
Fm ), 1 ) j e d n a c i t i , c i n i t i s l i č n i m τ ι ν ά τ ι ν ι , tv o m e , takod. i π ρ ο ς τ ί ν α ; j e d n a k u c e m ί σ ο ς
φ ω ν ή ν ά λ ό χ ο ι ς mj. φ ω ν ή ν φ ω ν α ΐ ς ά λ ό χ ω ν p o ­ τ ιν ί, ob. τ ί ; ί σ ο ν ε σ τ ί ν aequum est s ak. s inf.
d ra ž a v a ti. 2 ) d rž a ti s lic n im , p o r e đ iv a ti k o g a često mu odgovara ο ί ο ς , ώ ς , ώ σ π ε ρ , ili se
s k im τ ιν ά τ ιν ι, s k im u c e m u τ ιν ί τ ι. 3) ono što se uspoređuje veže sa κ α ι aeque— et, i s t o
s u d iti, m is liti, n a s lu ć iv a ti, aps. ili ak. s inf. t a k i — k a o . Supst. ( ή ) ί σ η (tj. μ ο ί ρ α ) j e d n a k
II) (osn. σ ε κ ) g o v o riti, k a z a ti d i o , j e d n a k o p r a v o ; ί σ η ν (tj. τ ί σ ι ν ) ε τ ε ι σ ε ν
" Ισ μ α ρ ο ς, ή , grad u Trakiji, adj. Ί σ μ α ρ ικ ό ς je d n a k o je p la tio ; (τ ό ) ίσ ο ν i τ ά ί σ α kao
3, npr. ο ίν ο ς supst. j e d n a k d i o , j e d n a k o s t , p r a v e d n o s t ,
Ί σ μ α ρ ίς , ίδ ο ς , λ ίμ ν η , jezero blizu grada Iz-mara je d n a k o p ra v o , p ra v a m je ra
'Ι σ μ ή ν η , kći Edipova, sestra Antigonina 5 glag.: ϊσ ο ν έ μ ο ί φ ά σ θ α ι g o v o riti je d n a k o
Ί σ μ η ν ία ς , δ , g la so v it svira č iz Tizbe u kao ja , m en i se ra v n im g ra d iti; ίσ ο ν φ ρ ο ν ε ϊν
Beotiji τ ιν ι p r is ta ja ti u z k o g a; ίσ ο ν ν έ μ ε ιν je d n a k u
Ίσ μ η ν ό ς, ό , 1 ) rijeka u Beotiji. 2) vrač, po­ cast is k a z iv a ti; τά ίσ α ν έ μ ε ιν je d n a k o d a v a ti,
kopan u Tebi u hramu Apolonovu. 3 ) Ί σ μ ή - iz je d n a c iti se, n e p ris tra n b iti; ίσ ω ν τυ γχά -
ν ι ο ς 3 . atrib. Apolonov u Tebi. Njegov hram ν ε ιν p o s tić i, im a ti je d n a k d io
τό Ί σ μ ή ν ιο ν bijaše južno od Kadmeje Adverb. ά π ό το υ ϊσ ο υ -s isto g s ta ja liš ta ;
ίσ ο γ ο ν ία ή , je d n a k i p o ro d , je d n a k o s t p o ro d u ά πό τη ς ίσ η ς je d n a k o ; ε ίς τό ίσ ο ν κ α θ ισ τ ά ­
ίσ ό -δ ρ ο μ ο ς 2 k o ji je d n a k o trc i μ ενο ι έμ ά χεσ θ ε b o rili s te se u je d n a k im
Ε σ ό -θ εο ς 2. b o g o lik p rilik a m a ; ε ίς τό ίσ ο ν ά φ ικ έ σ θ α ι τ ιν ι τη
ιπ π ικ ή u ja h a n ju p o s tić i to lik u v je š tin u k ao
ισοσκελής 204 ιστός

n e tk o ; ε ις τό ϊσ ο ν ή μ ίν κ α τ α β α ίν ε ιν n a rav n o st. o d m j e r i t i , p l a ć a t i . I I . med prez. ϊ σ τ α μ α ι ,

s ić i, n a ta k v o m je s to s ić i n a k a k v o m sm o impf. ί σ τ ά μ η ν , fut. σ τ ή σ ο μ α ι , aor. έ σ τ η σ ά μ η ν ,
m i; έν Ί 'σ ω je d n a k o , u isto m p rav c u , is tim s e b i ili s v o j e š t o p o s t a v l j a t i ; prenes. o d r e ­
k o rak o m ; έν ίσ ω ε ίν α ι τ ιν ι je d n a k b iti k o m e ; d iti, n a re d iti, z a m e ta ti, z a p o č e ti
έν, ic c o x c i is to ta k o k ao ; εξ 'ί σ ο υ , έκ το υ
B) intr. i refleks, med. ' ί σ τ ά μ α ι , impf. ί σ τ ά ­
ίσ ο υ je d n a k o , n a is ti n a č in , τ ιν ί ε ίν α ι je d n a k
μ η ν, fut. σ τ ή σ ο μ α ι , aor. jaki Ι σ τ η ν , perf.
b iti k o m u , u is to m p o lo ž a ju b iti, ν έ μ ε ιν
ζ σ τ η κ α , plpf. ε ί σ τ ή κ ε ι ν ili έ σ τ ή κ ε ι ν , fut. 3 .
n e p ris tra n b iti, μ ά χεσ θο ι aequo Marte pug­ έ σ τ ή ξ ω , u perf. uz potpune oblike dolaze i kraći
nare; επ ί Ισ α n e o d lu č n o , έπ ' ϊσ ο ν n a je d n a k e
ε σ τ ά τ ο ν , Ζ σ τ α μ ε ν , Ζ σ τ α τ ε , έ σ τ α σ ι , plpf. Ζ σ τ α σ α ν ,
d ije lo v e ; έττ' ίσ η ς i ε π ίσ η ς n a je d n a k o ; έ π ΐ
konj. perf. έ σ τ ω , opt. έ σ τ α ί η ν , inf. έ σ τ ά ν α ι ,
τη ίσ η u z p ra v e d n e u v je te ; π ε Λί ί σ ο ν ε ίν α ι
part. έ σ τ ώ ς , ώ σ α , ω ς (i ό ς ) ώ τ ο ς itd.; ep. aor.
κ α ί u z is tu c ije n u kao. — Neutr. sing. i plur. 1 . sg. σ τ η ν , 3 . pl. ζ σ τ ά ν i σ τ ά ν , konj. 2. sg.
adv. j e d n a k o , ra v n o , k a o š to , is to ta k o ;
σ τ ή η ς , 3 . sg. σ τ ή η , 1 . pl. σ τ ή ο μ ε ν ( σ τ ε ί ο μ ε ν )
aps. ili τ ι ν ί , ili κ σ ί. Adv. ίσ ω ς 1) p rav ed n o ,
i σ τ έ ω μ ε ν , 2 . pl. σ τ ή ε τ ε , 3 . pl. σ τ έ ω σ ι ( σ τ ε ί ω σ ι ) ,
p rav o , je d n a k o . 2 ) v a ljd a , m o žd a, d o ista ,
inf. σ τ ή μ ε ν α ι , iter at. σ τ ά σ κ ε ν , perf. ind.
z a c ije lo , s v a k a k o ; uz brojeve: o t p r i l i k e , d o 2. pl. i έ ' σ τ η τ ε , imper. Ζ σ τ α θ ι , - ά τ ω , inf.
ίσ ο -σ κ ε λ ή ς 2 . i s t o k r a č a n ( o trokutu); p a r a n (o έ σ τ ά μ ε ν ( α ι ) part. έ σ τ α ό τ ο ς i έ σ τ ε ώ τ ο ς itd.;
brojevima) jon. prez. 3 . pl. ί σ τ έ α τ α ι , impf. 3 . pl. ί σ τ έ α τ ο ,
ίσ ο τ έ λ ε ια , ή , s ta n je o n o g a k o ji je ίσ ο -τ ε λ ή ς , aor. konj. σ τ έ ω μ ε ν , σ τ έ ω σ ι , (perf. 3 . pl.
tj. je d n a k o s t u n o š e n ju d rž a v n ih te re ta tu - κ α τ ε σ τ έ α τ α ι, var. κ α τ ε σ τ α σ ι ) ; poet. prez.
d in c a s p ra v im g ra đ a n in o m imper. i impf. 2. sg. i ί σ τ ω , — p o s t a v l j a t i s e ,
1) s t a j a t i , aor. s t a t i , perf. s ta ja ti (s to jim ),
ίσ ο -τ έ λ ε σ τ ο ς 2. poet. k o ji k o n ačn o sv e iz ­
s tu p iti; p o d ić i se ; u s p ra v lja ti se; n a s ta ja ti,
je d n a č u je (θ ά ν α το ς), s v im a je d n a k o su đ en
p o č in ja ti, b iti n a la z iti se; π α ν το χ ρ ε ία ς
ίσ ο -τ ε λ ή ς , ο ϋς, 2. k o ji p la ć a je d n a k p o rez , ίσ τ ά μ ε ν ο ν s v a k a n a s ta la p o tre b a ; μ η ν ισ τ ά
oznaka za onoga meteka koji je bio riješen μ ε ν ο ς p o č e ta k m je s e c a , tj. 10 p rv ih d a n a u
tuđega zastupanja i vršio samo one dužnosti m je s e c u opp. μην μ εσ ώ ν i μήν φ θ ίν ω ν ;
što su ih imali građani; ν. ί σ ο τ έ λ ε ι α έμ π ο δ ώ ν τ ιν ι s ta ja ti n a p u tu , p r ije č iti; κ α τ ά
ίσ ό τ η ς , η τ ο ς, ή , je d n a k o s t; ra v n o p ra v n o s t τ ίν ο ς s ta ti p r o tiv k o g a ; κ α τά i π ρ ο ς τι rav

Ι σ ο τ ιμ ία , ή , je d n a k o s t u č a s ti i p ra v im a , n a ti se p o čem ; π ρ ο ς τ ίν α s ta ti n a su p ro t

je d n a k p o lo ž a j
k o m u i p rid ru ž iti se k o m e ; ές α ρ χή ν b iti
p o s ta v lje n , d o ć i n a p r ije s to lje ; τ ίν ο ς i τ ιν ί
ισ ο φ α ρ ίζ ω , ep. je d n a č iti se s k im u č e m ,
π ρ ό σ θε s ta ja ti isp re d čeg a, b ra n iti š to . 2)
ra v a n b iti, τ ιν ί τ ί, o g le d a ti se s k im
č v rs to , n e p o m ič n o s ta ja ti, o s ta ja ti, z a p e ti,
ίσ ο -φ ό ρ ο ς , 2. je d n a k o te g le ć i, je d n a k o ja k b iti b e z p o s la , o s n iv a ti se , m iro v a ti; ά νεμ ο ι
ίσ ο - χ ε ιλ ή ς 2. s ru b o m , k ra je m je d n a k o v iso k , ϊσ τ α ν τ α ι, v je tro v i su p o s to ja n i, tj. p u su
ο stvarima koje u posudi na površini plivaju n e p re s ta n o

ί σ ό ψ η φ ο ς 2. k o j i i m a j e d n a k o p r a v o g l a s a ­ Ί σ τ ία ια i Ί σ τ ια ίη , ή , ep. i jon. mj. Έ σ τ ία ια ,

n ja ; k o ji im a je d n a k b ro j g la s o v a što v.
ίσ ό ω (kod. Hom. T , at. X) 1 ) akt. j e d n a č i t i , Ί σ τ ιά ω , ίσ τ ίη , ν. έ σ τ ιά ω , ε σ τ ία
τί ili τ ι ν ά τ ι ν ι . 2 ) med. i pas. j e d n a k b i t i , ίσ τ ιη τ ό ρ ιο ν , τό , jon. mj. έ σ τ ια τ ή ρ ιο ν , g o ­
k o m u τ ιν ί, u č e m žv τ ιν ι s tin s k a z g ra d a za g rađ a n e i g o s te k o ji d o la z e
Ίσ σ η δ ό ν ε ς, ο ι , skitsko pleme u Mongolskoj n a s v e tk o v in e , b la g o v a liš te , g o s tio n ic a , p re ­
blizu stare Serike n o ć iš te
Ί σ σ ο ί , ο ι , i ' Ι σ σ ό ς , ή , grad u istočnojKilikiji, ίσ τ ίο ν , τό , tk iv o , o s. je d r o , ob. u plur.
kod kojega je sg. 3 3 3 . pr. n. e. Aleksandar ίσ τ ο -δ ό κ η , ή , ep. r a š v e u k o j e s e s p u š t a j a r b o l
pobijedio Darija kad ne treba da stoji osovljeno
Ί σ τ ά ω , ep. i jon. sporedni oblik za ί σ τ η μ ι ,
prez. ind. ί σ τ δ ί ς , ί σ τ α , imper. ί σ τ α , impf. 3 . ί σ τ ο - π έ δ η , ή , ep. p e t i c a , z a v o r , s t o l a c j a r b o l a ,

sg. 'ίστα koji drži jarbol na dnu lađe

ι σ τ έ ο ν , t r e b a d o z n a t i , adj. ver. od ο 'ί 'δ α ί σ τ ο ρ έ ω i med. - έ ο μ α ι , jon. i poet. 1 ) i s p i t i v a t i ,
ί σ τ η μ ι (osn. σ τ η ( σ τ ά ) : σ τ α , u prez. redupl. ί σ τ η : u p o z n a t i , i s t r a ž i t i . 2 ) ο istraženom i z v i j e s t i t i ,
ί σ τ α ) , A) tranz. 1 ) akt. i pas. akt. impf. ί σ τ η ν , p rip o v ije d a ti
fut. σ τ ή σ ω , aor. slabi Ζ σ τ η σ α , pas. prez. ισ τ ο ρ ία , jon. -ίη , ή , 1) jon. is p itiv a n je , is tra ­
'ί σ τ ά μ α ι , impf. ί σ τ ά μ η ν , aor. έ σ τ ά θ η ν , / κ ί . ž iv a n je . 2 ) v ije s t ο č e m , z n a n je č e g a τ ιν ό ς
σ τ α θ ή σ ο μ α ι , adj. verb. σ τ ά τ ό ς i σ τ ά τ ε ο ν ; ep.
»7» π ε ρ ί τ ίν ο ς . 3) jon. p o v ije s n o p r ik a z iv a n je ,
impf. akt. iter. ί σ τ α σ κ ε , aor. slab. akt. 3 . pl. o p is , p rip o v ije d a n je , p o v ije s t
ίστίσαχ; jon. prez. (akt. 3 . pl. ί σ τ έ α σ ι ) , pas. 3 .
ισ τ ο ρ ικ ό ς 3. v je š t u p o v ije s ti, p o v ije s n i
pl. ί σ τ έ α τ α ι , 1 ) s t a v l j a t i , p o s t a v i t i , t j e r a t i ,
u s p r a v l j a t i ; prenes. u z b u d i t i , z a m e t a t i Z p i v . ισ τ ό ς , ό , 1) ja rb o l, k a ta rk a , je d rilo . 2 ) tk a ­
2 ) ' z a u s t a v l j a t i , s m e t a t i , p r i j e č i t i ν έ α ς (i bez la č k i s ta n , r a z b o j. 3) v ra tilo n a k o je se n a ­
obj.) p r i s t a t i l a đ o m . 3 ) s t a v l j a t i , o s . n a t e z u l j u v i j a o s n o v a , s i. o s n o v a , t k i v o , t k a n j e
ίστουργέω 205

ίσ τ ο υ ρ γ έ ω , poet. ra d iti n a s ta n u , tk a ti i " Ι τ υ ς , υ ο ς , ό , po Hom. sin Zetov i

"Ιτυ λ ο ς, ό ,
ίσ τ ο υ ρ γ ία , ή , tk a n je , tk a la č k i p o sa o Aedonin, u at. priči sin Terejev i Proknin
" Ισ τ ρ ο ς , ό , D u n a v , I s t a r . Adj. Ί σ τ ρ ι η ν ό ς ; Ι 'τ υ ς , υ ο ς, ή , 1) v ije n a c n a to č k u , n a p la ta k .

Ί σ τ ρ ίτ ) , ή , grad u današnjoj Dobrudži 2 ) o b ru č os. na štitu, š tit

ϊσ τ ω = ϊσ τ α σ ο , ν. ΐ σ τ η μ ι Β.
ϊτ ω , ν. ε ίμ ι; n e k id e , a jd e
ϊτ ω ν , 3. pl. imper. ν. εΧμι
— ιό ν τ ω ν ,
ϊσ τ ω ν. ο ίδ α
"Ιτω ν , ω νος, tesalski grad u Ftiotidi. 2 )
ή , 1)
Ι 'σ τ ω ρ , ο ρ ό ς, ό, ή , i ίσ τ ω ρ , v je š t č e m u τ ιν ό ς ; Ί τ ω ν ε ίς , ο ι, stanov. grada Ί τ ώ ν η kod
ep. supst. ό ϊσ τ ω ρ s tr u č n ja k ,, s u d a c b ra n ite lj Lokra u južnoj Italiji
Ί 'σ χ - α ι μ ο ς 2 . k o j i z a u s t a v l j a k r v ί υ γ ή , ή , poet. i Ε υ γ μ ό ς ( ϊ , at. I), ό , ep. i poet.
ΐσ χ ά λ έ ο ς 3 . ep. = ι σ χ ν ό ς , s u h , m r š a v , t a n a k v ik a , p o c ik iv a n je , ja u k , je c a n je

ίσ χ α ν ά ω , ep. prez. i impf. akt. i pas. Ε σ χ α - ν ά α ς , ίυ γ ξ , γγο ς, nekakva mala ptica

ή , v ijo g la v a ,
ν ά α , ν ό ω σ ι ν , ν ό ω ν , ν ό ω ν τ ο , i ep. iterat. impf. kojoj su pripisivali čarobnu moć da može
Ε σ χ α ν ά α σ κ ο ν , i ί σ χ ά ν ω , ep. spored. obi. nanovo u kom probuditi ljubav, stoga bi je
od ϊ σ χ ω , ε χ ω , 1 ) tranz. d r ž a t i , z a d r ž a v a t i , privezali na kotač, koji bi uz razne basme
u s ta v lja ti k o g a τ ιν ά ; pas. z a d r ž a t i s e , okretali, = č a r o b n i t o č a k , k o t a č ; ε λ κ ε ι ν
o k l i j e v a t i . 2 ) intr. d r ž a t i s e č e g a , č e z n u t i ϊυ γ γ α έ π ί τ ιν ι č a ro b n i k o ta č o k re ta ti d a
z a č i m τ ι ν ό ς ili inf. p rim a m i d ra g o g a , o p č in iti k o g a

ίσ χ ίο ν , τό , č a šic a u k o jo j j e k u k , k u k , b e d ro , ίύ ζ ω trag. X) ep. i poet. v i k a t i , u r l i k a t i

( ϊ,
b o k skitsko pleme u današnjem Permu
Ί ϋ ρ κ α ι, ο ι,

ίσ χ ν α ίν ω , fu t. -α ν ώ , aor. - ά να , jon. -η ν α , i zapadnom Tobolsku

s u š iti, č in iti d a tk o o m rš a v i; s la b iti, p o n iz iti ίφ θ ϊμ ο ς 3 . i 2. ep. h r a b a r , j a k , j u n a č k i ,

ισ χ ν ό ς 3. su h , s u h o n ja v ; m rš a v , v ita k , ta n a k v r ije d a n

Ε σ χ ν ό -φ ω ν ο ς 2. jon. s i t n a , t a n k a g l a s a . Var. za ίφ ι, ep. adv. s iln o , m o ć n o

Ε σ χ ό - φ ω ν ο ς 2 . jon. m u c a v Ί φ ι- γ έ ν ε ια , kći Agamemnonova i Kliteme-

ή ,

ι σ χ υ ρ ί ζ ο μ α ι 1 ) dep. med. - ρ ι ο ϋ μ α ι , - ρ ι σ ά μ η ν , -
strina. Homer i Sofoklo poznaju jednu nji­
ρ ισ τ έ ο ν , ja k im s e p o k a z a t i , j a k b i t i ; prenes.
hovu kćer samo pod imenom Ί φ ι ά ν α σ σ α
a) o s l a n j a t i s e n a š t o τ ι ν ί 6 ) n a p r e z a t i s e " Ιφ ικ λ ο ς ( ϊ φ ) , ό , Filakov sin iz Filake u
p o ra d i č e g a π ε ρ ί τ ίν ο ς ; u p o rn o tv rd iti š to Tesaliji, jedan od Argonauta Ί φ ι κ λ ε ί η β ί η =
τ ιν ί. 2 ) pas. ja k o s t d o b iv a ti o d č e g a ύ π ό " Ιφ ικ λ ο ς
τ ίν ο ς , u tv rđ e n b iti č im τ ιν ί Ί 'φ ι ο ς ep. j a k , t u s t , p r e t i o
3,
ίσ χ ϋ ρ ικ ό ς 2 . ž e s to k e , s ilo v ite v rs te " Ιφ ιτ ο ς , sin Euritov iz Ehalije, brat Jolin,
ό,
Ε σ χ ϋ ρ ό ς 2 , adv -ω ς, komp. - ό τ ε ρ ο ν , 1 ) j a k , Argoplovac, ubijen od Herakla. 2) Trojanac,
č v rs t, tra ja n , ž e s to k . 2 ) prenes. m o ć a n , s i l a n , otac Arheptolemov, koji se st. zove Ί φ ι τ ί δ η ς
o d lu č a n , s m je la n ; ρ ε ύ μ α τ α b u j i c e ; supst. τ ό Ε χ α ν ά ω , ep. prez. - ν ά α , - ν ό ω ν , - ν ό ω σ α ν , č e z n u t i
Ε σ χυ ρ ό τα τό ν τ ίν ο ς n a jč v rš ć a to č k a čega; z a č i m τ ι ν ό ς , s inf.
κ α τά τό Ε σ χυ ρ ό ν o ru ža n o m s ilo m ; adv. -ως s ί χ θ ϋ ά ω , ep. iterat. impf. Ε χ θ υ ά α σ κ ο ν , r i b a t i ,
adj. i v e o m a
lo v iti rib u
ισ χ ύ ς , ύ ο ς, ή , ja k o s t, sn ag a, tra jn o s t, te r e t;
Ε χ θ υ ο -ε ιδ ή ς 2 . jon. i Ε χ δ υ ώ δ η ς 2 . jon. a)
prenes. s ila (i ο vojsci), m o ć , o tp o r, s rč a n o s t;
n a lik n a rib u , rib lji, b) r i b a n , b o g a t rib o m
κα τ' Ε σ χύ ν s ilo m
Ε χ θ υ ό ε ις , ε σ σ α , εν, ep. r i b a n , b o g a t r ib o m
Ε σ χ υ ω , -υ σ ω , -ϋ σ α , -ϋ κ α , ja k , m o ć a n , si la n
Ε χ & υ ο -τ ρ ο φ ε ίο ν , τ ό , u m je tn i rib n ja k
b iti č im τ ιν ί, m o ć i, v r ije d iti
ο ι , r i b o j e đ e , siromašno divlje
ϊσ χ ω ν. έ χ ω
Ί χ θ υ ο - φ ά γ ο ι,

ϊσ ω ς , ν. ϊσ ο ς
pleme u Arabiji, Perziji i oko Crvenog mora
ι χ θ ύ ς , ύ ο ς , ό ak. pl. Ε χ - 9 - ύ α ς i ί χ θ ΰ ς , r i b a . Poslo­
'Ι τ α λ ί α ,/ ο « , - ίη , ή , Ita lija . Stanov. ο ί 'Ι τ α λ ι ώ -
vica: Ε χ θ ύ ω ν ά φ ω ν ό τ ε ρ ο ς n j e m i j i o d r i b a
τ α ι. A dj. Ι τ α λ ι κ ό ς 3.
Ί χ θ ϋ ς , ύ ο ς , ό , ak. ϋ ν ( ύ ν ) , rt. u Elidi
ιτ α μ ό ς 3 . adv. - ώ ς , n e u s tra š iv , s m je la n , d rz o ­
Ε χ θ υ - ώ δ η ς 2 . ν. Ε χ Ο υ ο ε ι δ ή ς
v it, b e z o b ra z a n
" Ι χ ν α ι , α ί , grad u Makedoniji
Ε τα μ ό τη ς, η το ς, ή , d rz o v ito s t, b e z o b z irn o s t
b e z o b ra z n o st ί χ ν ε υ τ ή ς , ο ϋ , b, jon. zapravo n j u š k a l o , i h n e u -
s l j e d n i k , neha vrsta egipatske lasice;
" Ιτα ν ο ς, ή , grad na Kreti m on,
Ίχ ν ε υ τα ί (S lje d n ic i) n a tp is je S o fo k lo v o j
Ε τέ α jon. - έ η , ή , ep. v r b a
( ϊ) ,
s a tirs k o j d ram i
Ε τ έ ί ν ο ς 3 . jon. v r b o v
Ε χ ν εύ ω n ju š iti, tra ž iti, p o tra ž iv a ti
Ε τέ ο ν i Ε τ η τ έ ο ν , adj. verb. od ε ίμ ι, što v.
ϊ τ η ν ν. ε ί μ ι ϊχ ν ο ς , εο ς, ο υ ς, τό , ep. spored. obi. ϊχ ν ιο ν ,
ίτ η ς , ο υ , ό, d rz o v it, s m io n , n e u s tra š iv τό , s to p a , tra g , s lije d , μ ετ' 'ί χ ν ι ά τ ίν ο ς β α ί-
'ί τ τ ω , beot, mj. ίσ τ ω , ν. ο ϊδ α ν ιν ić i z a k im u z a s to p c e
ίχώρ 206
Ε χώ ρ (ΐ), ώ ρος, δ, ak. ep. Ιχώ mj. ίχώ ρα , 1)
ep. b o žan sk a krv što k o la u ž ila m a b e sm rt­
n ik a. 2 ) k rv n a su ru tk a
I ψ, Ιπόζ, b, ep. crv b u ša r (buši rog i drvo)
ίψ α ο , m ed. aor. ν. ιπ τ ο μ α ι
ιω, p oet. u zv ik od v e se lja ih b o li h e j, o j, joj!
Ί ώ , Ί ο ϋ ζ , ή , jo n . ak. Ί ο ϋ ν , k ć i In a h a , k ra lja
u A rg u
ίω γή , ή, ep. zaklon , zaštita od čeg a τινός,
zavjetrina
ίωή, ή, ep. i poet. glas, zvek, šum, huka,
prasak, duhanje vjetra
ίωκμός
ί'ω κ ή, ή , ep. s m e ta p l. a k. ίώ κ α , i ίω χ μ ό ς ,
ό, ep. pro g an jan je u boju, navala, vreva;
p ersonif. Ίω κή
Ί ω λ κ ό ς (ϊ), ή, ep . Ί α ω λ κ ό ς , g r a d u M a g n e ­
ziji, zborno m jesto A rgonauta Adj. Ίώ λχιοζ 3.
>Ιων> ων°ζ. o> su Ksutov, praotac Jonjana
ι k ra lj u A teni. Ίω ν εζ οι, ep. i poet. Ι& ονεζ,
Jo n ja n i, F e m in . Ί ω ν ίς , ίδ ο ς, ή. A d j. Ίω -
νικ ά ς 3. — Ιω νία , η, p re d je l izm eđu K arije
»' -ΕοΛΚ
ίω χ μ ό ς , ό , ν. ίω κ ή
 κ
Κ , κόππα, deseto slovo grč. alfabeta, kao brojni κ α θ α ίρ ε σ ις , ε ω ς , ή , ru š e n je , r a z a r a n je
znak v . ’ = 2 0 κ α θ -, jon. κ α τ - α ιρ έ ω , aor. κ α θ ε ίλ ο ν , konj. 3.
k ' apostrof, κ έ ili κ α ί , što v. sg. ep. καθέλγισι perf. part. pas. jon.
κ ά đor. = κ έ ν κ α τ α ρ α ιρ η μ έ ν ο ς (i u tmezi), I. akt. i pas.
κ ά β β α λ ε mj. κ α τ έ β α λ ε , ν. κ α τ α β ά λ λ ω 1) s k id a ti, s n im a ti; δ σ σ ε z a k lo p iti; o b o riti,
Κ α β ά λ ι ο ι i Κ α β η λ έ ε ς , o t , stanov. Kabalide u p o n iz iti, s v la d a ti, u n iš titi, ra z o riti, έ ς έ δ α ­
M aloj Aziji, između Pizidije i Karije φ ο ς d o te m e lja , ili o b o riti n a z e m lju . 2 )
Κ ά β ε ι ρ ο ι , ο ι , stara pelazgijska božanstva, os. a) o d u z e t i , o t e t i , u k l o n i t i , u b i t i ; o s u d i t i ,
štovana u misterijama na Lemnu i Samotraki pas. u b i t i s e . b) d o h v a t i t i , d o s t i ć i , s p o p a s t i ,
Κ α β η σ ό θ ε ν , adv. i z K a b e z a , grada u Trakiji u h v a t i t i , s k i n u t i s p r i j e s t o l j a . I I . med. s e b i
Κ α β ύ λ η , ή , grad u unutrašnjosti Trakije ili s v o je s n im a ti, p o s tić i
κ ά γ , ep; mj. κ α τ ά ispred γ κ α θ α ίρ ω , fut. κ α θ α ρ ώ , aor. έ κ ά θ η ρ α (i έ κ ά -
κ ά γ α θ ά (-θ ώ ν ) = κ α ΐ α γ α θ ά (θ ώ ν ) θ α ρ α ) , ep. κ ά θ η ρ α , pas. perf. κ ε κ ά θ α ρ μ α ι ,
κ ά γ κ ά ν ο ς 2. s u h , is u š e n , κ . ξ ύ λ α g o riv o inf. - θ ά ρ θ α ι , aor. έ κ α θ ά ρ θ η ν , I . akt. i pas.
κ α γ χα λ ά ω {ep. otegn. - α λ ό ω σ ι , -α λ ό ω ν , mj. - č is titi, p ra ti, s a p ira ti s k o g a š to τ ιν ά τ ι,
α λ ω σ ι, - α λ ώ ν ) , ep., i κ α γ χ ά ζ ω » 7 » κ α χά ζω , π ρ ό σ ω π α κ ά λ λ ε ΐ u k ra s iti; u relig. smislu:
poet., g la s n o se s m ija ti, p o tc ik iv a ti, M ic a ti; č is titi s u m p o rn im k a d o m , s i. o d k riv n je ,
p o d ru g iv a ti se g rije h a o č is titi, aps. ili τ ιν ά , τ ί, o d č e g a
κ α γ ώ mj. κ α ΐ ε γ ώ τ ιν ό ς . II. med. č i s t i t i s e , u d a l j i t i o d s e b e
κ ά δ , ep. mj. κ α τ ά ispred. 8 κ α θ - ά λ λ ο μ α ι , dep. med., aor. in f - α λ έ σ θ α ι ,
κ α δ δ ρ α θ έ τ η ν ν. κ α τ α δ α ρ θ Ο ν ω part. - α λ ό μ ε ν ο ς , s k o č i t i , o b o r i t ' s e {za oluju)
κ α δ δ ϋ σ α ι ν. κ α τ α δ ύ ω
κ α θ - α μ έ ρ ι ο ς 2 . dor., i κ α θ η μ . poet. d a n a š ­
κ α δ ί σ κ ο ς 6 , demin. od κ ά δ ο ς , ž a r a z a g l a s a n j e
n ji, s v a k id a š n ji
Κ ά δ μ ο ς , ό , beotski heroj koji je osnovao u
Tebi tvrđu Kadmeju Κ α δ μ ε ί α , st. se i zove κ α θ -α ν ύ ω ν. κ α τ α ν ύ ω
Teba i Beotija Κ α δ μ ε ί α γ η , χ θ ω ν , Κ α - κ α θ -ά π α ξ , adv. j e d n o m z a u v i j e k , p o s v e
κ α θ ά π ε ρ ν. κ α θ ά
δ μ η ΐ ς γ η . Stanovnici Tebe ο ί Κ α δ μ ε ί ο ι i
Κ α δ μ ε ί ω ν ε ς , Heraklo jer je rođen u Tebi, κ α θ - ά π τ ω , jo n . κ α τ -ά π τ ω , ep. impf. κ α -
zove se Κ ά δ μ ο γ ε ν ή ς . Adj. Κ α δ μ ε ί ο ς 3 . _jon. θ ά π τ ε τ ο , I . akt. i pas. p r i v e z a t i , ώ μ ο ι ς τ ι

- η ι ο ς ; Κ α δ μ η ί η ν ί κ η , poslov. ođ nesretne, skupo p r e b a c i t i p r e k o p l e ć a ; pas. β ρ ό χ ω κ α θ η μ -

stečene pobjede Eteokla nad Polinikom μ έ ν η ο z a m k u o b j e š e n a . I I . dep. med. s e b i

p riv e z a ti, p rim a ti se č e g a , te ž iti z a č im ;
κ ά δ ο ς , ό , su d , b u re , k a c a
Κ α δ ο ύ σ ιο ι, ratoboran narod zapadno od
o i,
prenes. 1) k o m e (τ ιν ά ) g o v o r iti, o b r a titi s e n a

Kaspijskog mora k o g a, s a έ π έ ε σ σ ιν i b e z te rije č i; k o g a (τ ιν ό ς )

Κ ά δ υ τ ι ς , ι ο ς , ή , grad u Siriji {Palestini)

z v a ti z a s v je d o k a . 2 ) k o g a (τ ιν ό ς , ep. τ ιν ά )
k o r iti, g rd iti, o k o s iti se
Κ ά ε ι ρ α , ή , ν. Κ ϊ ρ
κ α ή μ ε ν α ι ν. κ α ί ω κ α θ α ρ ε ίω ς , adv. č is to , st. n e p ro lije v a ju ć i;
κ α θ ά κ α θ ά π ε ρ , jon. κ α τ ά π ε ρ , adv. = κ α θ ' ja s n o
& Ud. p r e m a t o m e š t o , i s t o t a k o k a o , » ί ε ί κ α θ α ρ ε ύ ω 1) intr. č i s t b i t i , ά π ό τ ο ϋ σ ώ μ α το ς
k ao š to , b a š k a o d a n a tije lu . 2 ) tranz. č i s t o d r ž a t i
κ α θ - jon. κ α τ -α γ ίζ ω , aor. κ α θ ή γ ι σ α , p o s v e - κ α θ ά ρ ιο ς 2 . č is t
p rin o s iti, p a liti ž rtv u ,uopće s p a l j i v a t i ; s a ­ κ α θ α ρ ιό τ η ς , η τ ο ς , ή , č is to ć a
h ra n iti κ ά θ α ρ μ α , τό , 1 ) š to j e iš č iš ć e n o , s m e t, iz m e t,
κ α θ -α ιμ ά σ σ ω . k r v lju u p rlja ti, o k rv a v iti i u prenes. smislu. 2) ž r t v a o č iš ć e n ja
κ ά θ -α ιμ ο ς 2. k rv a v κ α θ -α ρ μ ό ζ ω u g la v iti, u d e s iti
καθαρμός 208 καθίπταμαι

κ α θ α ρ μ ό ς, ό , ί κ ά θ α ρ σ ις , εω ς, ή , α) o č iš ć e ­ κ α θ -η δ υ π α θ έω u ra s k a la š e n o s ti s p is k a ti, p ro -
n je o d č e g a , τ ιν ό ς , o d k riv n je g rije h a , u b is tv a te p s ti
o d p re k o ra č e n ja p o sv ećen a m je s ta ; ž rtv a , κ α θ -, ./ο » , κ α τ-ή κ ω , 1) ić i u b o j. 2 ) s ila z iti,
p o m irn ic a , κ α θ α ρ μ ό ν τω ν θ εώ ν θ έσ θ α ι p ri­ d o s e z a ti, p r u ž a ti se do čeg a ε ς , έ π ί, π ρ ο ς τ ι.
n o s iti b o z im a ž rtv u p o m irn ic u ; κ α θ α ρ μ ό ν 3) n a d o ć i, n a s ta ti; τά κ α τή κ ο ν τα ία π ρ ή γ-
τη ς χώ ρ η ς π ο ιε ίσ θ α ί τ ίν α ž rtv o v a ti k o g a kao μ α τα i bez te riječi n a s ta le p rilik e ; ό
ž rtv u p o m irn ic u z a z e m lju , b) o č iš ć e n je p rije κ α θ ή κ ω ν χρ ό νο ς p o tre b n o , o d ređ en o , z a k o ­
re lig . o b re d a , os. p r ije p o s v e ć e n ja u m is te rije n ito v rije m e . Impers. κ α θ ή κ ει τ ιν ί id e koga,
κ α θ α ρ ό ς 3, adv. -ώ ς, kompar. -ώ τε ρ ο ν , α ) p ris to ji se, d u ž n o st je , s i. το κ α θ ή κ ο ν d u ž­
č is t,tj. n e u p r l j a n . b) p r o s t , n e s m e t a n , z d ra v , n o st
aps., ili τ ι ν ό ς o d č e g a ; κ . σ τ ρ α τ ό ς i τ ό κ α θ α ­ κ ά θ -η μ α ι (ν. samo prez. i impf., konj.
ή μ α ι),
ρ ό ν τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ j e z g r a v o j s k e , tj. b e z s la b ih , κ α θ ώ μ α ι, -η , opt. κ α θ ή μ η ν ( κ α θ ο ί μ η ν ) ,
-ή τ α ι,
b o le s n ih , b e z p rtlja g e ; κ α θ α ρ ά ή ν π ά ν τα imper. κ ά θ η σ ο , - ή σ θ ω , inf. κ α θ ή σ θ α ι , part.
sv e b ija š e u red u ; έν κ α θ α ρ φ β ή ν α ι n e s ­ κ α θ ή μ ε ν ο ς , impf. έ κ α θ ή μ η ν i κ α θ ή μ η ν , έ κ ά θ -
m e ta n o o tić i; έν κ α θ α ρ ώ n a o tv o re n u p o lju , η σ ο i κ α θ ή σ ο , έ κ ά θ η τ ο i κ α θ ή σ τ ο , 3 . pl.
n a č is ta c u ; δ ια κ α θ α ρ ο ύ o tv o re n im p o lje m , έ κ ά θ η ν τ ο i κ α θ ή ν τ ο ; ep. impf. 3 . pl. κ α θ ή α τ ο
b ez p rep re k e , c) is k re n , p ro st o d k riv n je , i - ε ί α τ ο ; jon. κ ά τ - η μ α ι , 3 . pl. κ α τ έ α τ α ι ,
n e v in , n e p o ro č a n , θ ά να το ς časn a s m rt. Supst. impf. 3 . pl. ( έ ) κ α τ έ α τ ο , s j e s t i , s j e d j e t i , aps.,
το κ α θ α ρ ό ν č is tin a , v e d ro n e b o ; č is to ć a s dat. θ ύ ρ η σ ι n a v r a t i m a , s raznim prijeđi, i pri­
( τ ο υ π ο λ ιτ ε ύ μ α τ ο ς ). Adv. κ α θ α ρ ώ ς č is to , ja s n o , lozima έ κ τ ο ϋ μ έ σ ο υ u d a l j i t i s e i z č i j e s r e ­
is k re n o , to č n o d i n e ; m i r n o s j e d j e t i . os. ο sucima, u skup­
κ α θ α ρ ό τ η ς , ή τ ο ς , ή , č is to ć a štini: s a k u p l j e n b i t i ; ο vojsci: m i r o v a t i , t a -
κ α θ ά ρ σ ιο < , 2. k o ji o č iš ć u je , p o m iru je ; Ζ ευ ς b o riti, p o s ta v lje n b iti; b o ra v iti, n a la z iti se;
bog o č iš ć e n ja ; supst. τ6 κ α θ ά ρ σ ιο ν o č iš ć e n je ; b e s p o s le n b iti
ž rtv a p o m irn ic a
κ α θ -η μ έ ρ ιο ς ν. κ α θ α μ έ ρ ι ο ς
κ ά θ α ρ σ ις ν. κ α θ α ρ μ ό ς
κ ά θ η ρ α ν i si. v. κ α θ α ί ρ ω
κ α θ α ρ τ ή ς , ο υ , ό , k o ji o č iš ć u je , p o m iru je
k o g a , o s v e tn ik k a k v a z lo č in s tv a
κ α θ ή σ ο μ α ι ς. κ α θ ί η μ ι
κ α θ -ιδ ρ ύ ω 1 ) akt. ep. p o s a d i t i , n a m j e š t a t i
κ α θ α ρ τ ικ ό ς 3. k o ji č is ti
k o g a τ ι ν ά . 2 ) pas. i med. a) n a m j e s t i t i s e ,
κ α θ -έ δ ρ α , ή , 1) s je d iš te , s to la c , le ž a j. 2 )
n a s t a n i t i s e . b) perf. - ί δ ρ υ μ α ι s e b i p o s t a v i t i
s je d e n je , m iro v a n je , b o r a v lje n je
κ α θ -ιε ρ ε ύ ω i κ α θ -ιε ρ ό ω z a v je to v a ti se , p o ­
κ α θ -έ ζο μ α ι (ν. Σ Ε Α ), impf. έκ α θ εζό μ η ν , fut. s v e titi, ž rtv o v a ti, z a k la ti
κ α θ ε δ ο ϋ μ α ι, s je d a ti, s je d je ti; b o ra v iti, u ta ­
κ α θ -ιζ ά ν ω , intr. spored. obi. za κ α θ ί ζ ω
b o riti se
κ α θ έη κ α ν. κ α θ ίη μ ι
κ α θ -ί ζ ω , impf. έ κ ά θ ι ζ ο ν i κ α θ ϊ ζ ο ν , fut. κ α θ ι ώ
( κ α θ ί σ ω ) , aor. έ κ ά θ ί σ α , ep. i κ ά θ ι σ α , part.
κ α θ - ε ία τ ο ν. κ ά θ η μ α ι
κ α θ ί σ σ α ς ; jon. κ α τ - ί ζ ω , aor. κ ά τ - ι σ α , 1)
κ α θ - ε ίρ γ ν ϋ μ α ι ν. κ α τ ε ί ρ γ ω tranz. s j e d a t i , p o s a d i t i ; χ ω ρ ί ς o d v o j e n o ,
κ α θ - ε ϊσ α , ep. aor. (ν. Σ Ε Α ), 1) p o s a d iti
tj. u k l o n i t i ; α γ ο ρ ά ς s a k u p l j a t i , p r i r e đ i v a t i
k o g a τ ιν ά . 2 ) p o s ta v iti k a m o , n a m je s titi
s k u p š t i n e ; ο vojsci: p o s t a v i t i , u t a b o r i t i ; s t a ­
κ α θ -ε κ τό ς 3, adj. verb. od κ α τέ χ ω , k o ji se
v iti k o g a u k o je s ta n je , κ λ α ίο ν τ α n a g n a ti
m o ž e z a d rž a ti
κ α θ -ε λ ίσ σ ω ν. κ α τ - ε ι λ ί σ σ ω n a p la č ,part. ili s inf. 2 ) intr. κ α θ ί ζ ο μ α ι
s
med. = i κ α θ ι ζ ά ν ω , fut. κ α θ ι ζ ή σ ο μ α ι , poet.
κ α θ - έ λ κ ω , impf. - ε ϊ λ κ ο ν , fut. - έ λ ξ ω i - κ ύ σ ω ,
aor. κ α θ ί σ α τ ο , s j e s t i , s j e d j e t i ; ο vojsci: u t a ­
aor. - ε ί λ κ υ σ α , perf. - ε ί λ κ υ κ α , - υ σ μ α ι , jon. κ α τ - b o riti se
ε λ κ ύ ω s v u ć i, v u ć i, o s. la đ e s k o p n a u
m o re κ α θ -ίη μ ι, 7 'ο » . κ α τ -ίη μ ι (ν. ep, aor.
ίη μ ι).>

κ ά θ - ε μ ε ν i κ α θ - έ μ ε ν ν. κ α θ ίη μ ι κ α θ έη κ α , 1. pl. κ ά θ εμ εν , inf. (t u
κ α θ έμ εν

κ α θ -έ ξ ε ι ς. κ α τ έ χ ω tmezi), jon. 3 . sg. prez. κ α τ ί ε ι , I . tanz,

κ α θ -έ ρ π ω p u z a ti d o lje , s ila z iti s p u š t a t i , d o l j e , p o s l a t i , b a c i t i , τ ι ν ά , τ ί , i to

κ α θ -, jon. κ α τ-εύ δ ω , impf. έ κ ά θ ε υ δ ο ν i κ α θ - ž v τ ιν ι, ε ϊς τ ι i ά π ό τ ίν ο ς , λ ε υ κ α ν ίη ς n iz g r lo ;

η ϋδο ν (κ α θ ε ϋ δ ο ν ), fut. κ α θ ε υ δ ή σ ω , s p a v a t i , π ε ίρ α ν k u š a ti d a se š to d o č u je ; o d a š ilja ti

p o č iv a ti, b e s p o s le n b iti u b o j. II. intr. s med. s p u š ta ti se, s ila z iti;

κ α θ -ε υ ρ ίσ κ ω (ν. ε υ ρ ίσ κ ω ) , poet. n a ć i; z a te ć i k re n u ti, p o d ić i se

τ ιν ά s part κ α θ -, 7 'o n . κ α τ - ικ ε τ ε ύ ω (t med.), jon. poet.

κ α θ -ε ψ ιά ο μ α ι, ep. 3. pl. otegn. - ε ψ ιό ω τ α ι, m o liti, z a k lin ja ti k o g a τ ιν ί
dep. med., ru g a ti se k o m u τ ιν ό ς κ α θ -ικ ν έ ο μ α ι, dep. med., fut. - ί ξ ο μ α ι , aor. -
κ α θ -η γ εμ ώ ν , ό ν ο ς, δ , ή , jon. κ α τ η γ ., v o d a, ικ ό μ η ν , ep. i poet. d o ć i , s i l a z i t i k a m o , p o ­
p ro v o d ič g o d i t i , t u ć i , prenes. s n a l a z i t i , aps. i k o g a
κ α θ -, jon. κ α τ -η γ έ ο μ α ι, dep. med. n a p rije d τ ιν ά » 7 » τ ί, i τ ιν ό ς , π έ ν θ ο ς τ ιν ά k o s n u ti θ υ μ ο ν
ić i, p re d v o d iti, b iti n a č e lu , u p ra v lja ti; έ ν ιπ ή (u k o ro m )
p o k a z iv a ti p u t k o m u τ ιν ί, k am o ές, έπ ί τ ι, κ α θ -, 7 'ο » . κ α τ - ιπ π ά ζ ο μ α ι, jon. i poet. k o ­
o d v e s ti; p o u č iti, p re d n ja č iti k o m u u č em n ja n iš tv o m p o g a z iti, s v la d a ti, o p u s to š iti
τ ιν ί τ ι; z a p o č e ti š to τ ιν ό ς , t i part. κ α θ -ίπ τ α μ α ι ν. κ α τ α π έ τ ο μ α ι
καθίστα 209 Καινεύς

κ α θ ίσ τ α , imper. prez. mj. κ α θ ισ τ ή ., ν. κ α θ ίσ - κ α θ -, jon. κ α τ-ύ π ε ρ θ ε i -θ ε ν , 1) lokal, a)

τη μ ι o d o z g o , o d o z g o d o lje , b) g o re, ή κ. ο δ ό ς
κ α θ -ίσ τ η μ ι, jon. κ α τ - ι σ τ η μ ι (ν. Ί σ τ η μ ι ) , Α) g o rn ji p u t, ή κ. χ ώ ρ α o n o s tra n a z e m lja .
tranz. I. α & ί . i pas. (prez. imper. 2. sg. akt. Gesto s gen. iz n a d , p o v rh , v iš e ; prenes. κ .
κ α θ ίσ τ α ; κα τα σ τή σ ω , -έσ τη σ α , -εσ τά θ η ν , - γ ε ν έ σ θ α ι τ ιν ό ς b iti ja č i, p r e v la d a ti k im . 2 ) jon.
σ τ ά θ ή σ ο μ α ι, -σ τά τέο ν ), 1) p o s ta v lja ti, u s­ tempor. p r i j e
p r a v iti, ν ή α u s id riti, Π ύ λο νδε d o v e s ti, π ά λ ιν κ α θ -, jon. κ α τ - υ π έ ρ τ ε ρ ο ς 3 , kompar. od
n a tra g d o p re m iti; ε ις κ ρ ίσ ιν z v a ti n a o d g o ­ predašnje riječi, v i š i , m o ć n i j i , p r e t e ž n i j i o d
v o rn o s t. 2 ) p o s ta v iti, iz a b ra ti k o g a z a š to k o g a τ ι ν ό ς . Superl. jon. κ α τ υ π έ ρ τ α τ ο ς 3.
τ ιν ά τ ι. 3 ) n a re d iti, u s ta n o v iti, n a v e s ti n a n a jv iš i
š to , s ta v iti k o g a u k o je s ta n je εν τ ι ν ι , ε ί 'ς , έ π ί , κ α θ -, jon. κ α τ-υ π ν ό ω , i jon. med. -ό ο μ α ι,
π ρ ο ς ili s inf. Π
τ ι, . med. κ α θ -ίσ τ α μ α ι, tv rd o s p a v a ti, z a s p a ti
fut. - σ τ ή σ ο μ α ι , aor. -ε σ τη σ ά μ η ν , se b i ili κ α θ -υ φ ίη μ ι i med. -ίε μ α ι, 1) p o p u s titi, iz ­
s v o je p o s ta v lja ti, u re d iti, o d re d iti, iz a b ra ti d a ti, τα τη ς π ό λεω ς. 2 ) aor. med. - ε ίμ ε θ α
B ) intr. med. κ α θ ί σ τ α μ α ι s fut. κ α τ α σ τ ή - n a p u s titi, z a n e m a r iti š to τ ί; o d u s ta ti o d č e g a
σ ο μ α ι, aor. κ α τ έ σ τ η ν , perf. κ α θ έ σ τ η κ α , pl. - κ α θ& > μ εθα , κ α θ ώ μ α ι, konj. aor. od
κ α θ ίη μ ι i
έ σ τ α μ ε ν itd. plpf. κ α θ ε ι σ τ ή κ ε ι ν ( - ε σ τ ή κ ε ι ν ) , prez. od κ ά θ η μ α ι
pl. κ α θ έ σ τ α σ α ν , fut. 3 . κ α θ ε σ τ ή ξ ω ; jon. κ α ί (pred. vokal, i elid. κ ' , χ ' , u krazi sliveno s ά u
κ α τ ίσ τ α μ α ι, impf. 3 . pl. κ α τ ι σ τ έ α τ ο , perf. κά , s & u χά, s i u κά , s έα υ το ϋ u χα ύ το ϋ , i ει
κ α τ έ σ τ η κ α , 3 . pl. κ α τ ε σ τ έ α σ ι i κ α τ ε σ τ α σ ι , μ κ ε ι , s ε ί τ α u κ α τ ά , ί ή a χ ή , s 'ότι, u χ ώ τ ι
part. κ α τ ε σ τ ε ώ ς , plpf. κ α τ ε σ τ ή κ ε ε , 1 ) p o ­ itd.), I . i , p a , spojni veznik, spaja različite
s ta v lja ti s e , b iti p o s ta v lje n , p o d ić i s e , s tu p iti pojmove i rečenice (dok enkl. τί spaja satno
p red k o g a έπ ί τ ίν α ; perf. s ta ja ti. 2 ) d o ć i, srodne pojmove). 1 ) često se ne prevodi na
d o s p je ti, n a s ta ti, p o s ta ti,p o k a z a ti se kao; perf. početku rečenice ili ako π ο λ ύ ς spaja s
n a la z iti se , b iti, s adv. ili adj, npr. εδ d o b ro drugim adj. π ο λ λ ο ί κ α ί α γ α θ ο ί m n o g i v r l i ,
se n a la z iti, ζμ φ ρ ω ν d o ći k s v ije s ti, razu m u ; h r a b r i ; ili se prevodi s a) i t o , t o j e s t , n a i m e ,
κ α τα σ τά ν τω ν σ φ ι εδ τω ν π ρ η γμ ά τω ν ako im b) k t o m u , i l i , ε ν α κ α ι δ ύ ο j e d a n i l i d v a . c )
se p o lo ž a j p o b o ljš a , ak o im sre ć a p o s lu ž i; p a ip a k , os. na početku pitanja.
θυμ ό ς τ ιν ι κ α τ έ σ τ η d ošao je k s e b i; ε ίς φ υ γ ή ν d) iza izraza jednakosti k a o , k a o š t o , ό μ ο ι ο ς ,
d a ti se u b ije g ; ε ις κόσ μ ον, τ6 δέον, ές ευθύ ο μ ο ί ω ς , ό α υ τ ό ς κ α ί similis, similiter, idem ac.
p o s ta v iti se u red ; ές λ ό γο υ ς d o ći u s k u p š ti­ e) tempor. a e v o , k a d , k a d n o , os. iza ά μ α ,
n u n a d o g o v o r; ές ίσ ο ν κ α τέσ τη d o v e lo je ή δ η , ο ύ κ εφ θη τ ο ϋ τ ' ε ιπ ώ ν κ α ί ε υ θ ύ ς έ γ έ λ α -
do isto g a c ilja ; έπ ί τ ιν ι p rije titi k o m u . 3) vix dixerat, cum omnes riserunt.
σ α ν π ά ν τες
č v rs to s ta ti; z a p o č e ti. 4 ) prenes. a) le ć i, (lat. cum inversum). 2) κ α ί — κ α ί , τ έ — κ α ί
u m iriti se; ή κ α θ ε σ τ η κ υ ία η λ ικ ία s m ire n o , i— i, is to ta k o — k a o , n e sam o — n eg o i;
tj. m u žev n o b) b i t i u
doba. o b ič a ju k o d koga ά λ λ ω ς τε κ α ί i sa ε ί o s o b i t o , p o n a j p a č e a k o
τ ιν ί, os. u part. aor. i perf. o b ič a n , u o b ič a je n , II. Više adverb. i , t a k o đ e r ; d o i s t a , i p a k ; κ α ί
s a d a š n ji, o d ređ e n , έ π ί' τ ο ϊ σ ι κ α -τεσ τεώ σ ι po α υτός, κ α ί ο δτο ς isto ta k o , ta k o đ e r; κ α ί
s a d a š n jim , o b ič a jn im u s ta n o v a m a τα ϋτα i to , o s o b ito ; ο δτό ς έ σ τ ιν α γα θός,

κ α θ ό ( = κ α θ 1 ο ) adv. u k o l i k o ; z b o g č e g a ε ϊπ ε ρ τ ις κ α ί ά λ λ ο ς o v a j j e d o b a r, ak o u o p ć e

κ α θ -, jon. κ ά τ - ο δ ο ς , ή , α) s i l a z a k . 6 ) p o v r a ­ tk o ; u δ τ ε — κ α ί τ ό τ ε ne prevodi se κ α ί .
t a k , os. έ ς τ η ν π α τ ρ ί δ α U pojačanju i, v e ć i, jo š , p ače, dapače;

κ α θ ο λ ικ ώ ς u o p ć e
pri isticanju neznatnijega s a m o , m a s a m o ,
' Ο δ υ σ σ ε ύ ς ϊ ε τ ο κ α ί κ ά π ν ο ν ν ο η σ α ι ; kod kom
κ α θ ό λ ο υ i κ α θ * δλ ο υ ili το κ α θ ό λ ο υ o p ć e n ito ,
par. j o š ; kod brojeva d o , g o t o v o , p u n i h
u o p će, s a sv im
III. S drugim česticama: κ α ι γ ά ρ j e r i , j e r
κ α θ -ο μ ο λ ο γ έ ω p riz n a ti, d o p u s titi ta k o đ e r, κ α ι γα ρ δή je r d o ista , je r baš,
κ α θ - ο π λ ίζ ω 1) akt. a) o ru ž a ti, b) Sof. El. κ α ι— δ έ a — i, a li ta k o đ e r , κ α ί δ ή κ α ί p a — i,
1087. = κ α τα σ κ ευά ζω . 2 ) med. o ru ž a ti se ά λλω ς τε κ α ί o s o b ito , p o g o to v u , ήδη — κ α ί
κ α θ ό π λ ισ ις , ε ω ς, ή , o ru ž a n je , o p r e m a n je v e ć — a ev o , ο ΰ π ω κ α ί jo š n e a ev o , ο ύ μό
κ α θ -ο ρ ά ω , jon. κ α τ - ο ρ ά ω (i u tmezi), fut. νο ν— α λλά κ α ί n e sam o — n eg o i, κ α ί μ ην
κ α τ ά ψ ο μ α ι , aor. κ α τ ε ί δ ο ν (ep., jon. i poet. p a ip a k , i d o is ta , a li ta k o đ e r, κ α ί μ έν , κ α ί
u prez., impf. i aor. med. ima i akt. znač.), μ εν δή i z a is ta ; κ α ί τ ε atque, κ α ί ώ ς i ta k o =
a) o d o z g o d o l j e g l e d a t i , τ ί ili τ ι ν ά . b) i z d a ­ ip a k , κ α ί λ ίη ν i te k a k o ; κ α ί τ ο ι p a ip a k ,
l e k a v i d j e t i , o p a z i t i , c ) u v i d j e t i , d) p r o m a t r a t i etiamsi;
u is tin u , κ α ί ε ί, κ α ί έ ά ν ( κ ε ί, κ ά ν ) ia k o ,
κ α θ ό τ ι , jon. κ α τ ό τ ι , mj. κ α θ ' ο τ ι , α ) k a k o , ε ί κ α ί, έ ά ν κ α ί(s verb. finit. ili s part.) a k o
u k o lik o , p re m a to m e . b) z a t o š t o , j e r i , p r e m d a , quamquam
κ α θ - , jon. κ α τ - υ β ρ ί ζ ω 1 ) intr. u z o b i j e s t i t i Κ ά ι κ ο ς , ό , rijeka u M iziji. Po njoj se zove
s e , g r i j e š i t i . 2 ) tranz. r u ž n o p o s tu p a ti s i ravnica τ δ Κ α ί κ ο υ π ε δ ί ο ν Κ α ι ν α ί , α ί ,
k im , ru ž iti, g rd iti, p o d ru g iv a ti se, z lo s ta - grad u Mezopotamiji Κ α ι ν ε ύ ς , έ ω ς , ep. ή ο ς ,
v iti, τ ιν ά , τ ιν ό ς i τ ιν ί ό , lapitski kralj. Odatle
κ ά θ -ϋ δ ρ ο ς 2. poet. o b i l a n v o d o m , v o d an Κ α ι ν ε ί δ η ς , ό , α) sin njegov = K o ro n . b)
potomak = E e t i o n

14 GrSko-h.rva.tsM
καινίζω 210 κακοείμων

κ α ιν ίζ ω , poet. o b n a v lja ti, n e š to n o v o ili n e ­ κ α ιρ ο σ έ ω ν , gen. pl. mi. κ α ι ρ ο σ σ έ ω ν * 7 » κ α ι ρ ο υ -

o b ič n o č in iti, s p re m a ti σ έω ν od adj. κ α ι ρ ό ε ι ς {od imenice κ α ι ρ ό ς ,
κ α ιν ο -π α θ ή ς 2 . poet. j o š n e trp lje n , n e č u v e n ό , uzica, petlja), s m n o g i m u z ic a m a , d o b ro
κ α ιν ο π ο ιέ ω , poet. n o v o š to iz n o s iti, κ α ιν ο ­ o s n o v a n , f i n {o platnu)
π ο ί. η θ έ ν τι n e š to n o v o , n o v d o g ađ aj κ α ιρ ο φ υ λ α κ έ ω p ra v o v rije m e č e k a ti; n je ­
κ α ιν ο π ο ιη τ ή ς , ο υ , ό, k o ji s m iš lja n o v o s ti, os. g o v a ti
nove užitke κ α ίτ ο ι i κ α ί τ ο ι γ ε , kod Hom. gotovo uvijek,
κ α ιν ό ς
3, adv. κ α ιν ώ ς , n o v , a ) n e o b ič a n , a katkada i u atičkom rastavljeno je dnom
n e p o z n a t, n eču v en , č u d n o v a t, n en ad an ; elipt. ili s više riječi, i znači atqui. 1 ) p a i p a k , i p a k ,
τρ α γω δώ ν τη κ α ιν ή tj. ε ίσ ό δ ω ili τ ρ α γ ω δ ο ϊς a l i , a s a d a . 2 ) poet. s part. = κ α ί π ε ρ p r e m d a
κ α ιν ο ϊς z a p rik a z iv a n je n o v ih tra g e d ija , b) κ α ί ω , staroat. κ ά ω , κ ά ω , at. κ α ύ σ ω , Ι κ α υ σ α , -
š to n ije o d a v n o , τα κ α ιν ά ία μ α ν τ ε ία * bez ά μ η ν, κ έκ α υ κ α -α υ μ α ι, έκ α ύ & η ν, κ α υ θ ή -
te riječi p ro ro š tv o n ed av n o p o s la n o , c) n o v o -
σ ο μ α ι, κ α υ τό ς (» ' κ α υ σ τό ς), ep. prez. inf.
p rid o š a o . d) n e n o šen , n o v o o p ran ; κ α ιν ά
κ α ι έ μ ε ν , aor. akt. ε κ η α i κ ή α ( Ζ κ ε ι α ) , konj. 1 .
π ρ ά γ μ α τ α p re v ra t, res novae, κ α ιν ό ς ά νθρω πος
pl. κ ή ο μ ε ν , opt. 3 . sg. κ ή α ι itd., part. poet.
s k o ro je v ić , homo novus κ έ α ς , med. κ ή α ν τ ο , part. κ η ά μ ε ν ο ς , aor. pas.
κ α ιν ό τ η ς , η τ ο ς , ή , n o v o s t, s v je ž in a
έ κ ά η ν ( i jon.), inf. κ α ή μ ε ν α ι , 1 ) akt. p a l i t i ,
κ α ιν ο τ ο μ έ ω n an o v o os. u rudniku n o v e
s je ć i,
s p a l j i v a t i , z a p a l i t i , o p u s t o š i t i . 2 ) pas. z a p a l i t i
ru d e p o č e ti k o p a ti; prenes. n o v o t a r i j e u v o d i t i s e , g o r j e t i , i prenes. 3 ) med. z a s e z a p a l i t i
κ α ιν ο τ ο μ ία , ή , n o v o n a la ž e n je ru d e ; n a č i -
κ ά κ = κ α τ ά ispred κ
n ja n je u r u d n ik u ; o b n a v lja n je ili p ro m je n a
κ ά κ = κ α ί έκ
u s ta v a ; u pl. n o v p ro n a la z a k
κ α κ α γ γ ε λ έ ω lo š u v ije s t d o n ije ti, n e sre ć u
κ α ιν ο υ ρ γ έ ω o b n o v iti, č in iti n e š to n o v o , m i­
n a v ije s titi
je n ja ti, u v o d iti n o v o ta rije
κ α ιν ό ω 1) o b n a v lja ti. 2 ) jon. p rv i p u t u p o ­
κ α κ -ά γ γ ε λ τ ο ς 2. poet. n a z lo d o ja v lja n , lo ­
š im v ije s tim a p ro u z ro č e n , ά χη ž a lo s t s c rn a
trije b iti, p o s v e titi
κ α ίν υ μ α ι, perf. κ έ κ α σ μ α ι , - α σ σ α ι itd., plpf.
κ α κ -α ν δ ρ ία , ή , n e m u ž e v n o s t κ ά κ ε ϊ, κ ά κ ε ϊ -
έκ εκά σ μ η ν {ob. u znač. prez. i impf.), ep. dep.
9 - ε ν , κ ά κ ε ϊν ο ς = κ α ί' έ κ . κ ά κ η , ή ,
a) o d l i k o v a t i s e č i m τ ι ν ί . b) n a d m a š i v a t i k o g a
n e v a lja lš tin a ; k u k a v š tin a κ α κ η γ ο ρ έω z lo
č i m τ ι ν ά τ ι ν ι , » 7 » inf.
g o v o r iti o k o m e τ ιν ά k le v e ta ti κ α κ η γ ο ρ ία , ή ,
κ α ί ν ω , poet. fut. κ α ν ώ , aor. ί κ α ν ο ν , perf.
o g o v a ra n je , g rd n ja κ α κ η γ ο ρ ίο υ δ ίκ η tu ž b a
κ έ κ ο ν α , pas. samo prez. i impf. {u prozi
z b o g o p a d a n ja ili
samo κ α τ α κ α ί ν ω ) = κ τ ε ί ν ω u b i j a t i
p o tv o re κ α κ -ή γ ο ρ ο ς 2. k o ji ο k o m e lo š e
κ α ί - π ε ρ {kod Hom. ob. naglašenom riječi ra-
g o v o r i,
stavlj., takod. i κ α ί π ε ρ ) m a d a , i a k o , p r e m d a ,
s part. i supst., adj. ili adv. o p a d a č k i κ α κ ία , ή , n e v a lja lš tin a ,

κ α ίρ ιο ς 3 , poet. i 2, adv. - ρ ί ω ς , komp. - n e s p o s o b n o s t, z lo ć a ,

ι ω τ έ ρ ω ς , 1 ) lokal, k o j i p r a v o m je s to p o ­ ć u d o re d n a p o k v a re n o s t, o p a k o s t, k u k av ­

g a đ a , z g o d a n , p rik la d a n , ο rani s m r t a n , š tin a , p la š ijiv o s t; z a o g la s , ru g lo κ α κ ίζ ω ,

o p a s a n . 2 ) tempor. u p r a v o v r i j e m e , z g o d a n ; aor. pas. adj. verb. κ α -
έ κ α κ ίσ θ η ν ,
supst. τ δ ά ε ΐ κ α ί ρ ι ο ν š t o j e u v i j e k u v r i j e m e , κ ισ τ έ ο ν , akt. z l o č i n i t i , r u ž i t i , k o r i t i . 2 )
1)
π ρ ο ς τό κ α ίρ ιο ν u z g o d a n čas med. s aor. pas. z l o s e v l a d a t i , b i t i k u k a v i c a .
3 ) pas. p r i m a t i p r i g o v o r e κ α κ κ α ν ή ν ν.
κ α ι ρ ό ς , ό , 1 ) p r a v a m j e r a , π ρ ο 'ί έ ν α ι π ρ ο σ ω - τ έ ρ ω
κ α τ α κ α ί ν ω κ α κ κ ε ί ο ν τ ε ς ν. κ α τ α κ ε ί ω
του κ α ιρ ο ύ tusto longius procedere, ić i d a lje
κ α κ κ ε ϊ α ι i κ α κ κ ή α ι ν. κ α τ α κ α ί ω κ α κ ό -
n eg o je p rav o . 2 ) z g o d a n č a s , v r ije m e , z g o d n a
β ιο ς 2 . k o ji ja d n o ž iv i κ α κ ό -β ο υ λ ο ς 2. z lo
p rilik a ; κ . τ ω ν π ρ α γ μ ά τ ω ν z g o d n a p r il ik a d a
se š to iz v e d e , κ . ε ίς τ ι, ili inf. sa το υ i bez u p u ć e n ili s a v je to v a n κ α κ ο - γ ε ίτ ω ν , ό ν ο ς . 2 .

te riječi, ili ώ σ τ ε ; κ α ιρ ό ς έ σ τ ι z g o d a , v r ije m e

poet. = γ ε ίτ ω ν κ α κ ώ ν ,

je ; κ α ιρ ό ν έχει τι b iv a u h o ru ; κ α ιρ ό ν
s u s je d u tu z i, p la č id ru g κ α κ ο δ α ιμ ο ν ά ω i -
έω o d z la d e m o n a b iti
λ α μ β ά ν ε ιν κ α τά τ ίν ο ς u h v a titi p rilik u p r o tiv
m u č e n , b je s o m u č a n b iti, b je s n je ti
k o g a , κ α ιρ ώ ν π α ρ ε ίκ ε ιν , τ ο υ κ α ιρ ο υ ύ σ τ ε ρ ίζ ε ιν
p ro p u s titi z g o d u . Adverb. έ ν κ α ιρ ώ , ε ίς , κ α τά
κ α κ ο δ α ιμ ο ν ία , jon. - ίη , ή , 1) b je s n o ć a ,
m a h n ito s t, lu d ilo . 2 ) n e sre ć a , n e v o lja
κ α ιρ ό ν , ili samo κ α ι ρ ο υ i κ α ιρ ό ν u z g o d a n
κ α κ ο - δ α ίμ ω ν 2. o p s je d n u t z lim d e m o n o m ,
čas, zg o d n o , έν π α ν τί κ α ιρ ώ sv ak o m
b je s o m u č a n , b ije s a n ; n e s re ta n , ja d a n
zg o d o m , π ρ ο ς κ α ιρ ό ν zg o d n o , u p ra v i čas,
κ α κ ο δ ικ ία , ή , z lo b n o z a m e tn u ta p a rn ic a
d o lič n o , επ ί κ α ιρ ο υ λ έ γ ε ιν s m je s ta , ex
κ α κ -ο δ ο ξ έ ω b iti n a z lu g la s u κ α κ ο δ ο ξ ί ,
tempore, επ ί το υ κ α ιρ ο υ p rem a p rilik a m a ,
ή , z a o g la s κ α κ ό -δ ο ξ ο ς 2 . k o ji je n a z lu
ά π ό , ό ίν ε υ κ α ιρ ο υ » 7 » π α ρ ά κ α ιρ ό ν u nezgodan
čas. 3) p rav o , zg o d n o m je s to . 4 ) p ro b ita k ,
g la s u κ α κ ο -ε ίμ ω ν , ο ν , ep. lo š e o d je v e n

k o ris t, u s p je h , aps. i τ ιν ό ς , ε π ί σ ώ κ α ιρ ώ
u tv o ju k o ris t; έν κ α ιρ ώ γ ίγ ν ε σ θ -α ί τ ιν ι
k o ris titi, v rije d iti k o m e
κακοεργίη 211 καλέω

κ α κ ο ε ρ γ ίη , ή , i κ α κ ο ε ρ γ ό ς 2 . ν. κ α κ ο υ ρ γ ία κ α κ ο σ το μ έω , poet. z lo g o v o riti, g rd iti k o g a

ζκ α κ ο ύ ρ γο ς τ ιν ά
κ α κ ο ή θ ε ια , ή , lo š z n a č a ja z lo b a κ α κ ο -ή θ η ς κ α κ ο σ χ ή μ ω ν 2 . n e p ris to ja n
2 , adv. -ή θ ω ς , z lo b a n , h im b e n , κ α κ ο τ ε χ ν έ ω lu k a v s tv o u p o trije b iti p ro tiv
n e ć u d o re d a n k o g a ε ϊς τ ίν α
κ α κ ό -θ -ρ ο υ ς 2 , stegn. od κ α κ ό θ ρ ο ο ς , k l e v e t a n κ α κ ό -τε χ ν ο ς 2. ep. h im b e n , lu k a v , z lo b a n
Κ α κ ο -ίλ ιο ς , ή , ep. Z l o i l i j , n e s r e t n i , z l o s r e t n i κ α κ ό τη ς, η το ς, ή , 1 ) n e v a lja lš tin a , z lo ć a , o p a ­
(g ra d ) Ilij ' č in a , k u k a v š tin a . 2 ) z lo , b ije d a , n e v o lja ,
κ α κ ο λ ο γ ία , jon. - ίη , ή , k le v e ta n je , o g o v a r a ­ p o raz
n je ' κ α κ ο υ ρ γ έ ω 1) z lo č in iti, z a o , z lo b a n , p ri -
κ α κ ο -μ ή χ α ν ο ς 2. ep. z lo tv o r a n , p o g u b a n je v a ra n b iti, p rije v a rn o č in iti. 2 ) š k o d iti
κ α κ ό ν ο ια , ή , z la m is a o , z lo b a , n e p rija te ljs tv o kom u, z lo s ta v iti k o g a τ ιν ά , το υ ς νό μ ο υ ς iz o ­
κ α κ ο ν ο μ ία , ή , lo š i z a k o n i, lo š u s ta v p a č iti; λ ό γ ο ν iz v rta ti; p u s to š iti
κ α κ ό -ν ο μ ο ς 2 . jon. k o ji ž iv i p o d lo š im z a - κ α κ ο ύ ρ γ η μ α , τό , κ α κ ο υ ρ γ ία , ep. κ α κ ο ε ρ -
k o n im a γ ίη , ή , z lo d je lo , z lo b a , p r ije v a r a , o p a č in a
κ α κ ό -ν ο υ ς 2, stegn. od κ α κ ό ν ο ο ς , at. plur. κ α κ ο ύ ρ γ ο ς 2 , ep. κ α κ ο -ε ρ γ ό ς 2 , 1) z lo ­
κ α κ ό ν ο ι, superl. κ α κ ο ν ο ύ σ τ α τ ο ς ,k o ji z lo m is li, tv o ra n , o p ak , z lo b a n , p r ije v a r a n ;supst. ό κ.
n e s k lo n , n e p rija te ljs k i, k o m u τ ιν ί κ α κ ό - lo p o v , z lo č in a c , lu p e ž , konstr. s τ ι ν ό ς . 2 )
ξ ε ιν ο ς 2. jon. i ep. mj. κ α κ ό ξ ε ν ο ς, 1) š te ta n , š k o d ljiv , p o g u b a n
n e g o s to lju b iv . 2 ) k o ji im a z le g o s te κ α κ ο υ χ ία , ή , 1) z lo s ta v lja n je . 2 ) ja d n o s ta n je ,
κ α κ ο π α ·9 ·έω tr p je ti n e s r e ć u , š te tu , p r e tr p je ti n e v o lja
p o ra z , p a titi b ije d u , z lo s ta v lje n b iti o d k o g a κ α κ ο -φ ρ ά δ ή ς 2. ep. k o j i ο z lu m is li, z lo b a n
ύ π ό τ ίν ο ς ili τ ιν ί κ α κ ο - π ΐν ή ς 2. poet. κ α κ ό - φ ρ ω ν 2 . poet. 1 ) n e p ro m iš lje n , lu d ,
v eo m a n e č is t, g ad an , 2 ) z lo b a n
p o d a o κ α κ ο -π ο ιέ ω z lo č in iti k o m u τ ιν ά , κ α κ ο -φ υ ή ς 2. z le p riro d n e k a k v o ć e, z la tje -
τη ν χ ώ ρ α ν le s n o g ili d u š e v n o g s v o js tv a
p u s to š iti κ α κ ό -π ο υ ς , π ο δ ό ς, ό, ή , k o ji je κ α κ ο -ψ ϋ χ ία , ή , m a lo d u š n o s t, k lo n u lo s t
n e v a lja lih , κ α κ ό ω akt. z lo č in iti, z lo s ta v iti, š k o d iti, n a-
s la b ih n o g u g rd iti, iš te titi, τ ιν ά ili ti, č im τ ιν ί, γέρ ο ντα
κ α κ ο π ρ α γ ία , ή , n e s re ć a , n e z g o d a ra s tu ž iti; χ ώ ρ α ν p u s to š iti; pas. trp je ti z lo ,
κ α κ ο π ρ α γ μ ο σ ύ ν η , ή , z lo b a , p o d m u k lo s t b iti u n e v o lji, s tis c i, s v la d a n , p o tu ž e n , o p u -
κ α κ ο -π ρ ά γ μ ω ν 2. z lo b a n , p o d m u k ao s to š e n b iti
κ α κ ο ρ ρ ά φ ίη , ή , ep., i u plur., lu k a v s tv o , κ ά κ τ α ν ε ν. κ α τ α κ τ ε ίν ω
z lo b a , p o d m u k lo s t κ α κ υ ν ο μ α ι, pas. p o k a z a ti se rđ o m ili k u k a ­
κ α κ ό ς 3, komp. κ α κ ί ω ν , poet. κ α κ ώ τ ε ρ ο ς , superl. v ic o m ; z a n e m a riti s v o ju d u ž n o st
κ ά κ ισ τ ο ς {kao komp. i superl. upotreb. se i κ ά κ ω σ ις , εω ς, ή , 1) lo š p o s tu p a k , z lo s ta v -
χ ε ίρ ω ν » 7 » χ ε ρ ε ίω ν , χ ε ρ ε ιό τ ε ρ ο ς i χ ε ίρ ισ τ ο ς , / lja n je , p o n iž e n je . 2 ) b ije d a , n e v o lja
ή σ σ ω ν , što ν.), 1 ) uopće z a o , n e v a l j a o , l o š , κ α λ ά μ η , ή , s la m k a , s trn ; ž itn i k la s
ru žan , n esp o so b an , z lo č e s t; ja d a n , k u k av an , κ α λ α μ η -φ ό ρ ο ς 2 . k o ji trs k u , k la s n o s i
n e s re ta n , k o b an , p o g u b a n , n e p o v o lja n , κ α λ ά μ ιν ο ς 3. jon. k o ji je o d trs k e
φ ά ρ μ α κ α o tro v a n , δ ρ ν ις z lo g u k ; ο vojniku κ ά λ α μ ο ς , ό , s la m k a , trs k a , tr s k a z a p is a n je
k u k a v ic a , p la š ljiv ; ο rodu n e p le m e n it, p ro s t, κ α λ ά σ ίρ ις , ιο ς , ak. pl. ί ς , ή , jon. duga platnena
s iro m a š a n . 2 ) ć u d o re d n o z a o , z lo p a k , egipatska haljina, odozdo resama i kitama
z lo b a n , o p ak . Supst. ό κ α κ ό ς i ο ι κ α κ ο ί rd a , urešena. Po njoj se zvaše jedan dio vojničke
z lik o v a c , k u k a v ic a . 3 ) Neutr. (το ) κ α κ ό ν i kaste u zapadnom dijelu donjeg Egipta
(τα ) κ α κ ά α) z lo , n e v o lja , n e s re ć a , b ije d a , Κ α λ α σ ί ρ ι ε ς , ak. - ί ς
p ro p a s t, o p a s n o s t, š te ta , τα κ ά κ ισ τ α n a jv e ć a Κ α λ ( λ ) α τ ία ι i Κ α λ (λ )α ν τ ία ι, ο ι, indijsko
n e sre ć a , b) n e d je lo , o p a č in a , s p le tk a , g rd n je , pleme, upravo G a r a v i
Κ α λ α ύ ρ ε ι α ( - ρ ί α ) , ή , otok u Saronskom zalje­
p so v k e ; κ α κ ό ν (-ά ) ρ έ ζ ε ιν , ζ ρ δ ε ιν , π ο ιε ίν ,
έ ρ γ ά ζ ε σ θ -α ι, δ ρ δ ν τ ίν α č in iti k o m u z lo ; κ α κ ο ϊς
vu s glasovitim Posidonovim hramom
β ά λ λ ε ιν p o g rd a m a se n a b a c iv a ti. Adv. κ α κ ώ ς,
κ α λ α ϋ ρ ο ψ , ο π ό ς , ή , ep. p a s t i r s k i š t a p , g o r e
komp. κ ά κ ιο ν , superl. κ ά κ ισ τ α , z lo , lo š e ,
z a v in u t
n em arn o , z lo b n o , k u k a v n o , n e p ra v e d n o ,
κ ά λ έω , at. fut. κ α λ ώ ( κ α λ έ σ ω ) , - ε ι ς , med. κ α ­
n e d o s to jn o , s ra m o tn o , ja d n o , κ α κ ώ ς δ ρ α ν,
λούμ αι (i s pas. znač.), aor. έ κ ά λ ε σ α , - ε σ ά μ η ν ,
π ο ι ε 'ί ν τ ίν α z lo č in iti k o m u , v rije đ a ti,
perf. κ έ κ λ η κ α , med.pas. κ έ κ λ η μ α ι (ppt. 2 . sg.
z lo s ta v iti, τ ί p u s to š iti, κ . λ έ γ ε ιν τ ίν α ru ž iti, κ.
poet. κ ε κ λ η ο ) , aor. pas. έ κ λ ή θ η ν , fut. pas.
κ λ η θ ή σ ο μ α ι , fut. 3 . κ ε κ λ ή σ ο μ α ι , adj. verb.
π ρ ά σ σ ε ιν , έ χ ε ιν , π ά σ χ ε ιν (υ π ό τ ίν ο ς ) trp je ti

κ λ η τ ο ς ; ep. prez. inf. κ α λ ή μ ε ν α ι , part. κ α λ ε ϋ ν τ ε ς ,

z lo , b ije d u , š te tu , κ. ε χ ε ιν τι z a n e m a riti š to ,
κ α κ ώ ς ά κ ο ύ ε ιν b iti n a z lu g la s u , ύ π ό τ ίν ο ς
impf. iter. akt. κ α λ έ ε σ κ ο ν , med. κ α λ έ σ κ ε τ ο ,
k o d k o g a , κ. φ ρ ο ν ε ϊν b iti lu d , z lo s n o v a ti, τ ιν ί
fu t. κ α λ έ ω , aor. akt. i med. i σ σ , plpf. 3 .
k o m e κ α κ ό -σ ϊτ ο ς 2. b ez te k a , g a d ljiv κ α κ ο -
pl. κ ε κ λ ή α τ ο , jon. perf. pas. 3 . pl. κ ε κ λ έ α τ ο ;
σ κ ε λ ή ς 2. k o ji je lo š ih , s la b ih n o g u
ep. i poet. spored. obi. u prez. i impf. i
κ ι κ λ ή σ κ ω , I . akt. 1) z v a ti (im e -
κάλημμι
nom), nazivati koga τινά, έπώνυμόν τίνα
prezimenom koga; tvrditi, opomenuti. Pas.
biti nazvan, zvati se, ubrajati se medu koga,
biti, vrijediti, ό καλούμενος takozvani, τινός
ili τινών καλεΐσθαι biti, zvati se čiji sin.
2) dozivati, pozivati, βουλήν sazivati, θεόν
(ούς) zazivati, prositi; zvati koga za svje­
doka; pas. καλεΐσθαι έπί τι biti zvan na
sud; pozivati u goste (ία εις δαϊτα i bez
tih riječi) II. med. (u aor.) 1) k sebi zvati,
sa άγορήνδε i bez te riječi dati sazvati u
skupštinu. 2) željeti, zazivati αράς τινι
κάλημμι, eoi. = καλέω
κάλήτωρ, ορός, ό, ep. pozivač, vikač
καλινδέομαι 1) med. valjati se vrtjeti se,
povlačiti se, ί\ι τινι, neprestano se baviti
čim žv τινι * άμφί τι. 2) pas. biti valjan,
vučen
κ&λλα = και άλλα
Καλλάτηβος, ή, grad u L idiji
καλλείπω, ep. tnj. καταλείπω
Καλλιάδης, ου, jon. εω, ό, 1) aten. arhont 480.
god. pr. η. e. 2) uopće vlast, ime
Καλλίαρος, ή, grad u Lokridi
Καλλίας, ό, ime više bogatih i odličnih Ate-
njana; uopće vlastito ime
καλλι-βόας, ου, ό, poet, milozvučan
καλλί-βοτρυς, υ, gen. υος, poet, koji ima
poput grozda lijep cvijet, epitet narcisa
καλλιγραφέω lijepo pisati, tj. lijep stil imati
(καλλι-γύναιξ), αικος, ό, ή, (nom. se ne
upotr.), ep. obilat lijepim ženama
καλλιεπέω lijepo govoriti, κεκαλλιεπημένοι
λόγοι lijepo iskićeni govori; med. ponositi
se lijepim riječima
καλλιερέω i med. -έομαι, 1) tranz. žrtvo­
vati a) da se dobiju povoljna znamenja za
koji pothvat. 6) uz povoljne znake žrtvovati.
2) intr., jon. često impers. καλλιερεΐ = τα ιερά
καλλά γίγνεται žrtva je povoljna ili uspijeva
καλλί-ζωνος 2. ep. lijepo opasan
καλλί-θριξ, τριχος, δ, ή, ep. ljepogriv; lje-
porun
Καλλι-κολώνη, ή, brežuljak kod Ilija
καλλί-κομος 2. ep. ljepokos
καλλι-κρήδεμνος 2. ep. s krasnom pove-
začom
Καλλί-μαχος, ό, 1) polemarh, poginuo u boju
kod Maratona. 2) slavan pjesnik 3) uopće
vlastito ime
κάλλΐ'μος 2. ep. = καλός
καλλί-νϊκος 2. poet. 1) koji slavodobitno
pobjeđuje, pobjednički, priđjevak Heraklov.
2) koji pobjedu slavi; στέφανος pobjednički
vijenac. 3) supst. ό καλλίνικος (se. ύμνος)
pobjednička pjesma; το καλλίνικον pobjed­
nička slava, pobjeda. 4) koji lijepu pobjedu
daje
κάλλιον V. καλός
Καλλι-όπη, ή, M uza epske poezije
καλλί-παις, παιδος, ό, ή, koji ima lijepu
djecu ili koji ima mnogo djece
212 καλός
καλλΐ'-πάρτ)ος 2. ep. lijepih obraza, ljepolik
κάλλιπε i si. v. καταλείπω
Καλλιπίδαι, οι, skitsko pleme povrh grada
Olbije
καλλι-πλόκαμος 2. ep. s lijepim pleteni­
cama
Κ αλλιπολίτης i jon. Καλλιπολιήτης, ου, ό,
stanov. grada Kalipola u Siciliji. Jedan
nepoznat grad u Kariji zvaše se također
Κ αλλίπολις, ή
καλλι-ρέεθρος, 2. ep., i καλλίροος, stegn. -
ρους 2. ep. ljepotek
καλλιστεϊον, τό, poet, nagrada ljepote ili
junaštva; nagrada, nagrada za pobjedu
καλλιστεύω i med. -εύομαι, jon. biti naj­
ljepši između, s gen.
καλλί-σφϋρος 2. ep. s lijepim gležnjima, epit.
žena
καλλί-τεκνος 2. ep. koji ima lijepu djecu
καλλί-τριχες v. καλλί&ριξ
κάλλιφ', ep. mj. κάλλιπε, v. καταλείπω
καλλί-φωνος 2. lijepa glasa
καλλί-χορος 2. ep. s lijepim igralištima, epit.
lijepih mjesta
κ α λ λ ο ν ή ,ή , i
κάλλος, εος, ους, τό, 1) ljepota, kod Horn, samo
tjelesna, kasn. uopće svaka krasota, izvrsnost,
vrsnoća. 2) konkret. ljepota, ljepotica;
sredstvo za uljepšavanje; lijepo, lijepe
stvari, tkanine, odijela
καλλύνω 1) akt. lijepim činiti, ljepšati. 2)
med. hvastati se
καλλωπίζω 1) akt. i pas. ljepšati lice, resiti,
kititi, τί. 2) med. a) dičiti se, smatrati za
čast, hvalisati se čim τινί i επί τινι. b) kititi
se, gizdati se. c) nećati se
καλλώπισμα, τό, i καλλωπισμός, 6, nakit
ures; kićenje
καλόγηρος 2. koji ima lijepu starost; kao
supst. kaluder
καλοκαγαθία, ή, sa των τρόπων i bez toga,
ljepota i dobrota, plemenitost, lijepo vladanje
(svojstva plemenita čovjeka)
καλό-πους, ποδός, ό, kalup, drvena noga
καλός 3, komp. καλλιών, superi, κάλλιστος, ep.
spored. obi. κάλλΤμος 3. (a ep., a at.), lijep.
1) o vanjskoj ljepoti: lijep krasan, pristao,
dražestan; supst. τό καλόν, ljepota, τα καλά
lijepe stvari, odlikovanja, užitak, čar. 2)
lijep za osobitu svrhu, zato podoban, povoljan,
prikladan, koristan; κάλλιστον άρ-γύριον
najčišće srebro; adv. εν καλώ (se. τόπω) na
prikladnu mjestu, εν καλώ (se. χρόνω) u
zgodno vrijeme; καλόν ili εν καλώ έστι
lijepo je, prikladno je, probitačno je, pristoji
se, s inf. 3) o nutrašnjoj ljepoti: plemenit,
čestit, slavan, odličan. Supst. a) ό καλός
dobri, dragi, često s κάγαθός poštenjak,
čovjek odličan, slobodan, plemenit, valjan,
domoljub; το καλόν κάγαθόν, poštenje,
plemenitost, valjano djelo, b) τό καλόν
ćudoredno lijepo, dobrota, krepost, pri­
stojnost, dostojanstvo, slava; τοο καλά uopće
κάλος 213 Κανδαύλης

sve lije p o i p le m e n ito ., p o č a sti, časn o z a n i­ Κ α μ β ύ σ η ς, ον, jon. ε ω , ό , 1 ) otac Kira Sta­
m a n je ., s la v n a ., ju n a č k akod Lakede-
d je la ; rijega. 2 ) sin Kira Starijega, kralj perzijski
monjana d u ž n o s t i i p o č a s t i g r a đ a n a . — Adv. κ ά μ ε , mj. Ζ κ α μ ε , ν. κ ά μ ν ω
κ α λ ώ ς (upotreb. se kao adv. i za α γ α θ ό ς ) , Κ ά μ ε ι ρ ο ς , ή , οί>. Κ ά μ ι ρ ο ς , grad na zapadnoj
komp. κ ά λ λ ι ο ν (i κ α λ λ ι ό ν ω ς ) , superl. κ ά λ λ ι σ τ α , obali Roda
lije p o , k rasn o ; k o ris n o , zg o d n o , ra z b o rito , κ ά μ η λ ο ς , ή , i ο d e v a ; ή κ . takod. četa deva
p rav o , iz v rs n o ; p le m e n ito , p o š te n o , h rab ro , Κ α μ ι κ ό ς , ή , grad na Siciliji
s la v n o ; κ α λ ώ ς π ο ιε ΐν lije p o , p rav o č in iti; κ ά μ ϊ ν ο ς , ή , jon. t a l i o n i c a , p e ć z a p e č e n je
κ α λ ώ ς έ π ο ίη σ α ς π ρ ο ε ιπ ώ ν p rav o si im a o š to o p e k a , z a p re ra đ iv a n je k o v in a
si p rije re k a o ; κ α λ ώ ς π ο ιώ ν n a tv o ju ili κ α μ ϊν ώ , ο ϋς, ή , ep. b a b a p e p e l j u š a ,
γρ η ϋ ς,
sv u sre ć u ; κ α λ ώ ς ζ χ ε ιν lije p b iti, d o b ro se s ta ric a u z p e ć , ali s pojmom brbljavosti
v la d a ti, d o b ro se s n a la z iti; κ α λ ώ ς ϊχ ε ι ili Κ ά μ ιρ ο ς , ή , ν. Κ ά μ ε ιρ ο ς
γ ίγ ν ε τ α ί τ ί τ ιν ι k o ris n o , u s p je š n o je , p r is to ji se κ α μ μ ίξ α ς ν. κ α τ α μ ε ίγ ν υ μ ι
κ ά λ ο ς, ό, ν. κ ά λ ω ς κ α μ μ ο ν ίη , ή , ep. mj. κ α τ α μ ο ν ία , upravo u s­
Κ ά λ π η ς λ ιμ ή ν , ό , grad i luka na obali Bitinije tra jn o s t, st. u s tra ja n o tp o r, p o b je d a
κ ά λ π ις , ιδ ο ς , ή , ep. k r č a g os. za vodu κ ά μ μ ο ρ ο ς 2. ep. mj. κ α τ ά μ ο ρ ο ς , n e s re ta n
κ α λ ό β η , ή , k ro v , k ro v n ja č a , k o lib a , š a to r κ α μ μ ύ ω = κ α τ α μ ύ ω
Κ ά λ ύ δ ν α ι, α ϊ , ν ή σ ο ι , dva otoka, što pripadaju κ ά μ ν ω , fut. κ α μ ο ϋ μ α ι , aor. ζ κ α μ ο ν , perf.
Sporadima Stanov. ο ί Κ α λ ύ δ ν ι ο ι κέκμηκα; ep. aor. κ ά μ ο ν , konj. 3 . sg. κ ά μ γ ) σ ι
Κ α λ ϋ δ ώ ν , ώ ν ο ς , ή , grad u Etoliji na Euenu. (redupl. κ ε κ ά μ ω , ima se čitati κ έ κ ά μ ω ) , perf.
S ta n o v . ό Κ α λ υ δ ω ν ιο ς part. κ ε κ μ η ώ ς , gen. - ώ τ ο ς , ak. pl. κ ε κ μ η ό τ α ς ,
κ ά λυ μ μ α , τό, ep. i poet. p o k r o v , os. na glavi; I . akt. 1 ) ep. tranz. m u č n o š to z g o ta v lja ti,
k o p re n a , p rije v je s {koji su žene u žalosti i z r a đ i v a t i . 2 ) intr. a) m u č i t i s e , s inf. ili
crnile) part. b) u t r u d i t i s e , i z m u č i t i s e , o s l a b i t i ,
ο ί , stanov. grada Kalinde na
Κ α λ υ ν δ ε ϊς , at. i d o d i j a t i ; p o d l e ć i u b o j u , ο ί κ α μ ό ν τ ε ς
međi Likije. Adj. - δ ι κ ό ς 3 . ili κ ε κ μ η ό τ ε ς i z n e m o g l i , ep. u m r l i ( k a o
κ ά λ υ ξ , Ο κ ο ς, ή , 1) m ah u n a , č a s k a , p u p o lja k . s j e n e ) , c) t r p j e t i b i j e d u , n e v o l j u , p a t i t i ;
2 ) ep. u plur. ž e n s k i n a k i t o d k o v i n a n a ί α τ ό σ ώ μ α * bez toga b o l o v a t i . I I . med.
p r s i m a ili n a p a s u 1 ) š t o č i m n a č i n i t i s a dva ak. 2 ) s e b i š t o n a ­

κ α λ υ π τ ό ς 3 . poet. z a s t r t , o m o t a n p o ro m u č in iti, s te ć i, z a m u č iti

κ α λ ύ π τ ρ α , ή , ep. i jon. - ρ η , p o k r i v a č ; z a k l o - κ ά μ ο ί = κ α ΐ έ μ ο ί

p ac; o j. k o p ren a , p o v ezača, p rije v je s κ α μ π ή , ή , z a v o j, prenes. κ α μ π ή ν π ο ι -

o k u k a;

κ α λύ π τω , fut. κ α λ ύ ψ ω i - ο μ α ι , aor. έ κ ά λ υ ψ α i - ε ϊσ θ -α ι n a tr a g (u trkalištu)

o k re n u ti

ά μ η ν , perf. med.-pas. κ ε κ ά λ υ μ μ α ι , aor. pas. κ α μ π τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , z a v o j, z a o k re t (« vojsci)

έ κ α λ ύ φ & η ν , adj. verb. κ α λ υ π τ έ ο ς , ep. i poet. κ ά μ π τ ω , fut. κ ά μ ψ ω , aor. έ κ α μ ψ α , pas. έ κ ά μ -
I . 1 ) Akt. i pas. z a s t i r a t i , o g r t a t i , p o k r i v a t i φ θ η ν , perf. pas. κ έ κ α μ μ α ι, I. akt. i pas.
k o g a č i m e τ ι ν ά τ ι ν ι » 7 » τ ι ν ί ili τ ΐ ά μ φ ί τ ι ν ι ; 1 ) tranz. a) s a v i j a t i , k r iv iti, p o d v ija ti ko
κ ε κ α λ υ μ μ ένο ς ώ μ ο υ ς ά σ π ίδ ι š tito m n a p le ­ l j e n a , tj. s j e s t i ; b) u m e k š a t i ; p o n i z i t i ; pas.
ć im a p o k r iv e n . 2 ) s a k riti, z a ta jiti, τ ιν ά νυ κ τί ob. prenes. s k l o n i t i s e , d a t i s e n a g o v o r i t i .
u b iti, τά φ ω p o k o p a ti. II. med. ep. p o k riti se, 2 ) intr. a) (se. γ ό ν υ ) s j e s t i , s p u s t i t i s e k a m o
z a s tr ije ti s e , τ ιν ί έ π ί τ ί ν ο ς , b) z a v i j a t i , o s . vozeći se na trkali

Κ α λ υ ψ ώ , ο ϋ ς , ή , kći Atlantova, nimfa na štu oko mete. c) z a k r e n u t i , o b i l a z i t i ; β ί ο ν

otoku Ogigiji. Kod nje boravi Odisej d o v rš iti. I I . med. s v o j e , s v o j a u d a s a v i j a t i ;

κ α λ χ α ί ν ω , samo prez., poet. 1 ) τ ι u src u p r ila g o d iti k o m e s v o je m iš lje n je

n e š to p re v rta ti, s n o v a ti. 2 ) u z ru ja n , z a ­ κ α μ π δ λ ο ς 3. s a v ije n

b rin u t b iti Κ ά μ ψ α , ή , grad u M akedoniji

Κ ά λχα ς, α ντος, vok. Κ ά λ χ α ν , sin Testorov,
ό, κ ά μ ψ ις , ή , z a v o j, o k u k a

svećenik i vrač u grčkoj vojsci pod Trojom κ ά ν = κ α ΐ έν

Κ α λ χ η δ ό ν ι ο ι , ο ί , ν. Χ α λ κ η δ ώ ν κ ό ίν 1 ) = κ α ΐ α ν , i d a , d a ta k o đ e r, p a i, κ α ν —
κ ά λ ω ς , gen. ω , jon. i ep. κ ά λ ο ς , ό , u ž e , k o n o p , κ α ν b ilo — ili, κ α ν el pojačano za κ α ΐ ει

na brodu uže kojim su obješena oba kraja p rem d a ; uz adv. m a sam o; κ α ν έ ξ α κ ισ μ ύ ρ ιο ι

visla za jedrilo; π ά ν τ α κ ά λ ω ν έ κ τ ε ί ν ε ι ν ili d a p a če . 2 ) = κ α ΐ έά ν a) p rem d a . 6 ) i ak o

έ ξ ιέ ν α ι r a z a p e ti s v a j e d r a , u p r ije ti s v e s ile Κ α ν α σ τ ρ α ΐο ν , τό, rt Κ ά να σ τρ ο ν na poluotoku

κ ά μ , ep. = κ α τ ά ispred μ Paleni
κ ά μ α ξ , α κ ο ς, ή , ep. m o t k a , k o l a c , os. za trsje κ α ν ά χ έω , ep. samo aor. κ α ν ά χ η σ ε , i κ α ν α χ ί-
κ α μ ά ρ α , jon. - ρ η , ή , s v o d , s v e š t o i m a s v o d , ζω , ep. samo impf. κ α ν ά χ ι ζ ε , z v e č a t i , tu tn je ti,
s p a v a o n i c a , i z b a ; jon. p o k r i v e n a k o l a p ra s k a ti
Κ α μ ά ρ ϊ ν α , ή , grad na ju žn o j obali Sicilije κ α νά χή , ή , ep. i poet. z v e k e t, zv ek a, p rasa k ,
κ α μ α τ η ρ ό ς 2 . jon. 1 ) i z m u č e n , b o l e ž l j i v . 2 ) to p o t, ž a m o r, ο δ ό ν τ ω ν šk rg u t
m u čan κ α ν α χ ή ς 2 . k o ji z v e č i; κ . δ ά κ ρ υ p la č u z je c a n je

κ ά μ α το ς, ό, ep. i poet. 1) z a ra đ e n o . 2 ) m u k a, κ α ν α χ ίζ ω ν. κ α ν α χ έ ω

tru d , n a p o r, n a p o ra n p o s a o , n e v o lja . 3 ) u m o r Κ α ν δ α ύ λ η ς,6 , lidijski kralj, i Mirsil naz­

ο υ,

κ ά μ β α λ ε = κ α τ έ β α λ ε ,, ν. κ α τα β ά λ λ ω van, svrgnut sprijestolja 7 1 6 . pr. n. e.

κάνδυς 214 Κάρπαθος

κ ά νδ υ ς, υ ο ς, 6, k a f t a n , gornja haljina kod Κ ά ρ ίν η , ή , K a ra n k a , stanov. pokrajine u

Medijanaca i Perzijanaca, imala je široke jugozapadnoj M aloj A ziji Κ ά ρ ί α , ή . Zeus
rukave koji su sezali preko prsta kao ratoborni bog ima pridjevak Κ ά ρ ι ο ς . Adj.
κ ά ν ε ο ν , τ ό , stegn. κ α ν ο ϋ ν , ep. i κ ά ν ε ι ο ν , Κ ά ρ ιο ς i Κ α ρ ι κ ό ς 3 , i τ δ Κ α ρ ι κ ό ν , tj.
k o š a ric a , z d je la π ε δ ί ο ν , karska ravnica, kuda teče Meandar
Κ ά νη ς ούρος, to , brdo u Eolidi nasuprot Argi- H I. κ ά ρ , u έ π ί κ ά ρ = κ ά ρ α
nuskim otocima
κ α ν η φ ό ρ ο ς, ή , d je v ic a k o ja n o si k o ša ru n a IV . κ ά ρ , τ ό , τ ί ω δ έ μ ι ν έ ν κ α ρ ο ς α ΐ σ η = flocei
g la v i u o p h o d u k o d v e lik ih s v e tk o v in a . U k o ­ pendeo, n e v r i j e d e m i n i m r v e (tj. δ ώ ρ α )
š a ri s u b ile b o ž a n s k e s v e tin je i ž rtv e n i d a ro v i κ ά ρ α , jon. i ep. κ ά ρ η , τ ό , rašir. od κ ά ρ , gen.
κ ά νθα ρ ο ς, ό, neki kvikac, prenes. z n a m e n je to g a κ ά ρ η το ς, κ α ρ ή α το ς, κ ρ α τό ς. κ ρ ά α το ς, dat.
o b lik a p o d je z ik o m A p is a , š to v a n o g u E g ip tu κ ά ρ η τ ι , κ α ρ ή α τ ι , κ ά ρ α i κ ρ ά τ ί , κ ρ ά α τ ι , ak.
κ α ν θ ή λ ιο ς , ό , se. δ ν ο ς , to v a rn i m a g a ra c sing. κ ά ρ α , κ ά ρ η , κ ρ α τ ά , κ ά ρ , plur. nom.
κ ά ν ν α β ις , ιό ς , ή , jon. 1 ) k o n o p l j a . 2 ) k o n o p - κ α ρ ή α τ α , gen. κ ρ ά τ ω ν , dat. κ ρ α σ ί i κ ρ ά τ ε σ φ ι ,
lja n o o d ije lo ; ak. κ α ν ν ά β ι δ α i - α β ί δ α ak. κ ρ ά α τ α , s ep. spored. obi. κ α ρ η ν ο ν , τ ό , ob.
κ α ν ν ε ύ σ α ς ν. κ α τα ν ε ύ ω u plur., dor. κ ά ρ ά ν ο ν , ne dolazi u prozi,
κ α ν ο ϋ ν ν. κ ά ν ε ο ν 1 ) g l a v a (ljudi i životinja), ε π ί κ ά ρ , n a g l a v c e .
Κ ά νω β ο ς , ό , grad na zapadnom ušću Nila, 2 ) ο stvarima: g l a v i c a b r d a ; k u l a ; g l a v i c a
koje se po njem zove Κ α ν ω β ι κ δ ν σ τ ό μ α , ili (m a k a ); επ ί κ ρ α τό ς λ ιμ έ ν ο ς n a k ra ju lu k e
samo Κ α ν ω β ι κ ό ν κ α ρ δ δ ο κ έω isp ru ž e n e g la v e g le d a ti n a š to
κ ά ν τ ίο ς = κ α ΐ ά ν τ ίο ς τ ί, p a z iti, v re b a ti, č e k a ti, p ris lu š iv a ti
κ ά ν υ σ τρ ο ν , τό , deminut. za κ ά ν ε ο ν k o š a r i c a κ ά ρ δ ν ο ς , δ , p o g la v ic a , g la v a r, n a m je s n ik
κ α νώ ν, ό νο ς, δ, upravo t r s t i k a , š t a p , st. 1 ) r a v ­ κ α ρ ά -τ ο μ ο ς 2. poet. s g la v e o d r e z a n , o s tri-
n a lo , prenes. p r a v ilo , p ro p is . 2 ) ο ί κ . d r ž a la n a ž e n ; o d ru b lje n e g la v e κ α ρ β ά τ ιν α ι, α ί,
n u ta rn jo j s tra n i š tita . 3) š ta p n a tk a la č k o m p ro sta o b u ć a o d v o lo v s k e
s ta n u n a k o m s u p rič v rš ć e n e n iti o s n o v a k o ž e , s e lja č k e c ip e le κ ά ρ δ α μ ο ν , τ ό ,
κ ά π , ep. = ispred π i ψ
κ α τ ά d rag u ša c (nasturtium) Κ α ρ δ α μ υ λ η , ή , 1 )
Κ ά π ά ν ε ύ ς , έ ω ς , ep. ή ο ς , ό , sin Hiponojev, jedan grad u Lakoniji pri M e-
od sedmorice knezova koji su Uli na Tebu, senskom zalivu. 2 ) grad na Hiju κ α ρ δ ί α ,
otac Stenelov, koji se zato zove i jo n . - ί η , poet. κ ρ ά δ ί α , ep. - ί η , ή ,
Κ α π α ν η ιά δ η ς , ο υ, δ, i Κ α π α ν ή ιο ς υ ιό ς 1) src e k ao d io tije la . 2 ) src e k a o s ije lo
κ ό ίπ ε ιτ α = κ α ΐ Ζ π ε ιπ α ra z n ih č u v s ta v a , s tr a s ti, s rd ž b e , ž e lja , s rč a
κ ά π ε το ς , ή , ep. i poet. j a m a , g r a b a , g ro b n o s ti, k u k a v š tin e , raz b o ra , p a m e ti; duša,
κ ά π η , ή , ep. samo plur. j a s l e s k r m o m ć u d ; ž e lu d a c
κ α π η λ ε ία , ή , trg o v in a n a m a lo , s itn ič a rija Κ α ρ δ ία , jon. - ί η , ή , grad na tračkom Herzo-
κ α π η λ ε ιό ν , τό , d u ć a n , b a k a ln ic a , k rč m a nezu. Stanov. δ Κ α ρ δ ι α ν ό ς κ ά ρ δ ο π ο ς , ή ,
κ α π η λ ε ύ ω n a m a lo trg o v a ti, trž a riti, lih v a riti n a ć v e , k o r i t o , uopće p o s u d a
κ α π η λ ικ ό ς 3. p ilja rs k i, k rč m a rs k i, p rije v a - i z d u b l j e n a u d r v u Κ α ρ δ ο ΰ χ ο ι , ο ί , gorsko
ra n , lo p o v sk i pleme u Armeniji. Adj.
κ ά π η λ ο ς , 6 , m a li trg o v a c , k ra m a r, k rč m a r Κ α ρ δ ο ύ χ ε ιο ς 3 . κ ά ρ η , κ α ρ ή α τ ο ς , ν.
κ ά π ί = κ α ΐ έ π ί κ ά ρ α κ ά ρ η κ ο μ ό ω ν τες, ο ί, ep. d u g o k o s i ,
κ α π ίθ η , ή , perzijska mjerica = 2 χ ο ίν ικ ε ς = epit.
2 ,1 8 Utr. Ahejaca
κ α π ν ίζ ω , aor. έ κ ά π ν ισ α , ep. σ α , z a d im iti; Κ α ρ ή ν η , ή 3 grad u Miziji
v a tr u n a lo ž iti κ ά ρ η ν ο ν , τ ό , ν. κ ά ρ α
κ α π ν ο -δ ό κ η , ή , jon. d im n ja k , ob. o tv o r n a Κ ά ρ η σ ο ς , 6 , ep. i Κ α ρ η σ ( σ ) ό ς , rijeka u Miziji
k ro v u k u d a je d im iz la z io , a su n ce u k u ć u κ ά ρ η τ ο ς ν. κ ά ρ α
s ja lo Κ α ρ ί α , Κ α ρ ι κ ό ς , Κ α ρ ί ν η , Κ ά ρ ι ο ς , ν. Κ ά ρ
κ α π νό ς, δ, d im , p a ra , prenes. m a le n k o s t, n e ­ κ α ρ κ α ί ρ ω , ep. t u t n j e t i , p r a s k a t i , p o t r e s t i s e ,
v rije d n a s tv a r d r h t a t i Κ α ρ κ ι ν ΐ τ ι ς , ι δ ο ς , ή , grad na
jon.
Κ α π π α δ ο κ ία , -ίη , ή , pokrajina u Maloj taurijskom Her-
Aziji. Stanov. Κ α π π ά δ ο ξ , ο κ ο ς, i Κ α π π α - zonezu κ α ρ κ ί ν ο ς , δ , r a k , 1 ) kao životinja ili
δ ό κ η ς , ο υ , δ zvijezde.
κ ά π π ε σ ο ν ν. κ α τ α π ίπ τ ω 2 ) kao bolest
κ ά π ρ ιο ς 2 . jon. k o j i i m a o b l i k v e p r a . 2 ) ep.
1) Κ ά ρ νεα , Κ ά ρ ν ε ια , τά , narodna svetkovina
sa σ ϋ ς i bez toga = κ ά π ρ ο ς Dorana, os. Spartanaca, u slavu Apolona
κ ά π ρ ο ς , δ , ί α σ ϋ ς i bez te riječi, v e p a r , n e r a s t Karnejskoga, slavila se u Sparti devet dana
κ α π ύ ω , κ α π ύ σ σ ω , d u h a ti, d is a ti, ν. ά π ο - počevši od 7 . dana mjeseca Κ α ρ ν ε ϊ ο ς (kolo­
κ α π ύ ω voz— rujan), te je padala u isto vrijeme kad
i Olimpijske igre
I. κ ά ρ , ep. mj. κ α τά ispred ρ κ α ρ ό ς , gen., v. I V . κ ά ρ
II. Κ ά ρ , Κ α ρ ό ς, δ, ak. sing. Κ δ ρ α , nom. pl. Κ ά ρ π α θ ο ς , ή , i Κ ρ α π α θ ο ς , ostrvo između
Κ ά ρ ες, ο ί, K a r a n i n , fem. ep. Κ α ε ι ρ α i Roda i Krete
καρπαια 215 κατά

κ α ρ π α ία , ή , mimički tesalski ples u oružju κ α ρ χ ά ρ -ό δ ο υ ς, ο δ ό ντο ς, δ , ή , ep. o š tro z u b

κ α ρ π ά λ ίμ ο ς , adv. - ί μ ω ς , ep. b r z , h i t a r Κ α ρ χη δώ ν, ό νο ς, ή , grad na sjever, obali
κ α ρ π ί ζ ω poet. o p l o d i t i ; med. ž e t i Afrike, razoren 146. pr. n. e. Stanov. ο ί
κ ά ρ π ι μ ο ς 2. poet. p l o d o n o s a n r o d a n Κ α ρ χ η δ ό ν ιο ι
Κ ά ρ π ι ζ α ι ο ς , δ , pritok htrov, sada Drava κ ά σ α ς, δ , ak. pl.κ ά σ α ς , du. κ ά σ α , k o n j s k i
κ α ρ π ό ς, δ, 1) p lo d , u ro d , s je m e , z rn o p ro ­ b ije lj, p o k ro v a c , po nekima: j a h a ć a k a b a n i c a
iz v o d , prenes. k o ris t, d o h o d ak . 2 ) s p le t, Κ α σ - 9 - α ν α ί η i - α ί α , i Κ α σ τ . , ή , grad na istočnoj
z a p e š ć e , z g la v a k iz n a d šak e obali tesalske Magnezije κ α σ ί α , jon. - ί η , ή ,
κ α ρ π ο -φ ό ρ ο ς 2. p lo d o n o s a n , p lo d a n k a s ijs k a lo v o rik a , k o ra
κ α ρ π ό ω 1) akt. p lo d n o s iti, r o d iti, 2 ) med. to g a d rv e ta
p lo d u b ira ti, p lo d u ž iv a ti, o k o ris titi se č im κ α σ ί-γ ν η τ ο ς 3. poet. b r a ts k i, s e s trin s k i; supst.
τ ι, s te ć i, d a n a k p o b ira ti, is is a ti, p lije n iti ό ι ή κ α σ ίγ ν η τ ο ς i ή κ α σ ιγ ν ή τ η , ep. i
( z e m lju ) poet. ro đ e n i b ra t, ro đ e n a s e s tra ; δ κ. b ra t
κ ά ρ π ω σ ις , ε ω ς , ή , u ž iv a n je , u ž ita k p o m a te ri; uopće b l i z i r o đ a k , os. b r a t u č e d
κ α ρ ρ έ ζ ο υ σ α ν. κ α τ α ρ έ ζ ω Κ ά σ ι ο ν δ ρ ο ς , τ ό , brežuljak nedaleko od Peluzija
Κ ά ρ σ ο ς, δ, rijeka u Kilikiji κ ά σ ι ς , δ , ή , vok. κ ά σ ι poet. b r a t , s e s t r a
κ ά ρ τα , adv. rijetko u at. prozi, v e o m a , ja k o . κ α ί' Κ α σ μ έ ν η , ή , i Κ α σ μ έ ν α ι , α ί , grad na jugu
(τ δ ) κ ά ρ τ α v e o m a , s iln o , κ α ί κ ά ρ τ α , ή κ. Sicilije
d ak ak o , sv ak ak o , o j. u odgovoru Κ ά σ ο ς , ή , otok kod Kosa Κ α σ π ά τ υ ρ ο ς , ή ,
κ α ρ τε ρ έ ω ja k , č v rs t, p o s to ja n , srč a n b iti, grad u Indiji na rijeci Gureju Κ ά σ π ι ο ς 3 .
is tra ja ti u čem Z v , έπ ί τ ιν ι, p o d n o s iti p o s to ­ k a s p ijs k i, ή Κ α σ π ία θ ά λ α σ σ α K a s p ijs k o
ja n o š to τ ι; s part κα ρτερή σ ομ εν ύπ δ σου m o re , ο ί Κ ά σ π ιο ι K a s p ijc i, narod u istočnoj
ευ ερ γετο ύ μ εν ο ι p o d n ije t ćem o tv o ja d o ­ Mediji
b ro č in s tv a , ί ώ σ τε, ώ σ τε μ ή , d o s ta ja k b iti Κ α σ (σ )ά ν δ ρ α , ep. Κ α σ σ ά ν δ ρ η , ή , kći Prija-
d a (n e), δ ύ ν α ν τ α ι ή δ ό μ ε ν ο ι κ α ρ τ ε ρ ε ϊν , ώ σ τε mova, proročica koja je poslije pada Troje
μή m o g u se u z d rž a ti d a n e pripala Agamemnonu i bila s njim od Klite-
κ α ρ τέ ρ η μ α , τό , d o k a z is tra jn o s ti mestre ubijena
κ α ρ τ έ ρ η σ ις , εω ς, i κ α ρ τ ε ρ ία , ή , p o s to ja n - Κ α σ σ ι τ ε ρ ί δ ε ς ν ή σ ο ι , α ί , K o s i t r e n i o t o c i , naziv
s tv o , s ta ln o s t, n a p o r, trp lje n je , s rč a n o s t, za Britaniju, je r je ondje bilo mnogo
u z d rž a v a n je , v la d a n je s a m im so b o m kositera
κ α ρ τ ε ρ ικ ό ς 3. iz v je ž b a n u p o d n o š e n ju , p o ­ κ α σ σ ί τ ε ρ ο ς , ό , ep. i jon. k o s i t e r , k a l a j
s to ja n , o tv rd n u o κ α σ σ ύ ω , at. κ α τ τ ύ ω , z a k r p a t i , p o đ o n i t i
κ α ρ τερ ό -θ ϋ μ ο ς 2. ep. tk o je ju n a č k o g src a , Κ α σ τ α λ ία , ή , sveto vrelo na Parnasu kod
p o s to ja n , v e o m a srč a n Delfa
κ α ρ τερ ά ς, i ep. i poet. κ ρ α τερ ό ς 3. ja k , č v rs t, κ α σ το ρ ν ϋ σ α ν. κ α τ α σ τ ό ρ ν υ μ ι Κ α σ τ ω λ ο ί , ο ί ,
s ta la n , p o s to ja n , m o ćan , s ila n , ž e s to k , g ro - lidijski naziv za Dorane Κ α σ τ ω λ ό ς , ή ,
z a n , o k ru ta n , tv rd o k o ra n , lju t, h ra b a r, π ρ ο ς grad u Lidiji, Κ α σ τ ω λ ο ϋ
τι u čem , ili s inf. τ ιν ό ς v la d a ti č im . Supst. π ε δ ί ο ν , τ ό , ravnica kod istoga grada Κ ά σ τ ω ρ ,
τό κ α ρ τερ ό ν s ila , n a s ilje , κ α τά τδ κ. n a s ilu , ο ρ ό ς, ό, 1) sin Tindarejev, brat
s ilo m , τό κα ρ τερ ώ τα το ν n a jč v rš ć a to č k a , τα Polideukov i Helenin. 2 ) uopće vlastito ime
κ α ρ τερ ά u tv rd e . Adv. κ α ρ τερ ώ ς i ep. κ ρ α - κ ά σ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , jon. d a b a r κ ά σ χ ε θ ε mj.
τε ρ ώ ς ja k o , č v rs to , s iln o , h ra b ro κ α τ έ σ χ ε θ ε , ν. κ α τ έ χ ω κ α τ ά {zapostavljeno
κ α ρ τε ρ ο ύ ν τω ς adv. p o s to ja n o κ ά τ α ) , spored. obi. κ α τ α ί , u složenicama i u
κ ά ρ τ ισ τ ο ς ν. κ ρ ά τ ισ τ ο ς apokopi i apostrofi poet. asimilacijom biva
κ ά ρ τ ο ς ν. κ ρ ά τ ο ς često κ ά γ ( γ ό ν υ ) , κ ά δ ( δ έ ) , κ ά κ ( κ ε φ α λ ή ς ) ,
κ α ρ τύ ν ω ν. κ ρ α τύ ν ω κ ά μ (μ έ σ ο ν ), κ α ν (ν ύ κ τα ), κ ά π (φ ά λ α ρ α ),
Κ α ρ ύ α ι, ω ν, α ϊ, grad u Lakoniji nedaleko od κ ά ρ (ρ ό ο ν); ep. u složenicama: κ ά β (β α λ ε),
arkadske mede κ ά τ φ α ν ε ), κ ά λ (λ ιπ ε ), κ α ρ -(ρ έ ζ ο υ -σ α ), iκά­
Κ α ρ ϋ α νδεύ ς, stanov. otoka Karijatide
έω ς, ό, σ χεθ ε, κ α σ το ρ νϋ σ α . Α) adv. o d o z g o , d o je ;
nedaleko od Halikarnasa s a s v im
κ α ρ υ κ ίν ο ς 3. kao k rv c rv e n , ta m n o c rv e n A) prep. I. s gen. 1) lokal. s a ... d o lje , n iz ,
κά ρ υο ν, τό, o rah ; valjda
κ ά ρ υ α τα π λ α τέα u , n a, p o , p rek o , κ α τά το ϋ τ ε ίχ ο υ ς sa z id a ,
k e s t e n i koje su Grci u doba Ksenofontovo κ α τά ν ώ το υ iz a le đ a , κ α τά γ η ς δ ϋ ν α ι p o d
slabo poznavali z e m lju s a ć i, τ ά κ α τά γη ς š to j e p o d z e m ljo m .
Κ ά ρ υ σ τ ο ς , ή , grad na južnoj obali Eubeje. 2 ) prenes. n a, p ro tiv , λ έ γ ε ιν κ α τά τ ίν ο ς g o ­
Adj. i stanov. Κ α ρ ύ σ τ ι ο ς v o riti p ro tiv k o g a, κ α τά τ ίν ο ς ό μ ν ύ ν α ι p ri­
κ α ρ φ α λ έ ο ς , 3 . ep. s u h ; - λ έ ο ν δ ύ σ ε m u k lo s e z a ti n a š to , z a k lin ja li se č im Ii. j ak. 1)
zazv eči lokal, n iz , p o , u z , k ro z , n a , u , p re m a , p re k o ,
κ ά ρ φ η , ή , i κ ά ρ φ ο ς, εο ς, τό, sv ak o suho tije lo , κ α τά τδν π ο τα μ ό ν n iz rije k u , κ α τ' α γρ ο ύ ς
su h o g ra n je , su h o v la ć e , s u š a n j; s ije n o , ruri, κ α τά π ό λ ιν u g rad , u d o m o v in i, κ α τ'
s la m a ο ίκ ο ν k o d k u ć e , u n u tra , δ κ α τ' ο ίκ ο ν
κ ά ρ φ ω , ep. aor. κ ά ρ ψ α , s m e ž u ra ti, n a m rš titi u k u ć a n in , κ α τ ' ο ίκ ο υ ς u n u tra , κ α τ ά γ ή ν κ α ί'
κ α ρ χ ά λ έο ς 3. ep. h rap a v , su h , p ro m u k a o κ α τά θ ά λ α ττα ν terra mariaue,
 216 καταγράφω

ο ί κ α τά τους Μ ή δο υ ζ τετα γμ ένο ι on i k o ji su κ α τ α -β ιβ ά ζ ω d a ti d a tk o s id e , d o lje v o d iti,

p ro tiv M. p o s ta v lje n i. 2 ) tempor. u, za, p ri, d o v e s ti k am o , p r is iliti, n a m a m iti
p r e k o ., p o ., κ α θ ' ή μ έ ρ α ν p o d an u , sv ak i d an , κ α τ α -β ιβ ρ ώ σ κ ω , perf. pas. κ α τ α β έ β ρ ω τ α ι,
ο ί κ α τ' έμ έ m o ji v rš n ja c i, κ α τά το α υ τό u aor. pas. κ α τ ε β ρ ώ θ η , p o je s ti, p o tro š iti
isto d o b a ., κα τ' α ρχά ς u p o č e tk u . 3) prenes. κ α τ α -β ιό ω p ro ž iv je ti
pokazujući ticanje, odnošaj, način: το κ α τ' κ α τα -β λ α κ ε ύ ω z a n e m a riti, p o k v a riti š to τί
έμ έ š to se m e n e tič e , τά κ α τά Θ ή β α ς T e b a κ α τ α -β λ ά π τ ω o š te titi, o z lije d iti
i n je z in e p r ilik e ., τά κ α θ ' ή δο νή ν š to se tič e κ α τα -β λ ώ σ κ ω , ep. samo prez. ić i, k o ra č a ti,
n a s la d e ., κ α τά τί u k o lik o , u čem , κ α τ' άλλο p ro la z iti k ro z a š to τί
ο υ δ έν n i z a š to d ru g o , κ α τά το ύ το p o ra d i κ α τα -β ο ά ω , fut. jon. κ α τ α β ώ σ ο μ α ι, v ik a ti,
to g a , p rem a to m e , κ α θ ' ά = κ α θ ά is to ta k o z a v ik n u ti n a k o g a , p s o v a ti k o g a , tu ž iti se
k ao , κ α τά το υ ς νό μ ο υ ς p o z a k o n im a , κ α τά n a k o g a τ ιν ό ς , π ρ ο ς τ ίν α , n a š to π ε ρ ί τ ίν ο ς , ili s
Π λ ά τω ν α p o P la to n u , κ α τά δ ύ ν α μ ιν p rem a ώ ς ipart., s δ τ ι, ώ σ τ ε i inf.
s n a z i, κ α θ' ή σ υ χ ία ν u m iru , κ α τά σ π ο υ δ ή ν κ α τα β ο λ ή , ή , n a v a la , npr. π υ ρ ε τ ο ύ g ro z n ic e ;
ž u rn o , κ α τά π ρ ό σ ω π ο ν s p rije d a , n a s u p ro t, o s n iv a n je , p o la g a n je (te m e lja ), p la ć a n je
n a o č i, κ α τά σ φ έα ς z a se, α υτο ί κ α θ ' α υ το ύ ς
κ α τα -β ρ έχω poet. ja k o k v a s iti, n a v la ž iti, u to -
sam i z a se, d ra g o v o ljn o , κ α τά μ ικ ρ ό ν p o ­ p iti u š to
m a lo , κ α τ' ο λ ίγ α m a lo ; finalno: π λ ε ϊν κ α τά
κ α τ α - β ρ ό ξ ε ιε ν , ep. opt. aor. akt. (kao od
π ρ η ξ ιν p lo v iti p o rad i p o s la , κ α τά λ η ίδ α rad i
κ α τα β ρ ό χω ), p ro g u ta ti
p lije n a . S kompar. μ ά λλο ν ή κ α τά τή ν άνθ-
κ α τ ά - γ α ιο ς ν. κ α τ ά γ ε ιο ς
ρ ω π ίν η ν σ ο φ ία ν ώ φ ε λ ε ΐσ θ α ι v eću k o ris t s te ć i
κ α τ -α γ γ έ λ λ ω n a v ije s titi, d o ja v iti
n e g o š to se m o že o č e k iv a ti o d m u d ro s ti
κ α τ ά γ γ ε λ τ ο ς 2. ja v lje n , o d a n
lju d s k e , π ρο σ τά ττο μ α ι μ ε ίζ ω ή κ α τά δ ύ ν α μ ιν
κ α τ ά -γ ε ιο ς , i jon. κ α τ ά - γ α ιο ς 2. 1) p o d ­
tra ž iti v iš e n e g o m o g u d a ti lju d s k e s ile ,
z e m n i, u z e m lju u z id a n . 2 ) n a z e m lji, atr.
distribut. κ α τά λ ό χ ο υ ς p o o d je lim a , κ α τά
za σ τ ρ ο υ θ ό ς u znač. n o j, je r σ τρουθός sam
τ ά ξ ε ις p o c e n tu rija m a , κ α θ ' εν α je d a n p o
znači redovno v r a b a c
je d a n , κ α θ ' ε ν p o je d in c e , κ α τ ' ο λ ίγ α ς (ν α ϋ ς)
κ α τ α γ έ λ α σ τ ο ς 2 , adv. -ά σ τω ς, superl. -ό τα -
u m a lim o d je lim a , κ α τ ά μ έ ρ ο ς p o re d u
το ς, s m ije š a n , k o ji je n a r u g lo , p re z ira v ri -
κ α τά , jon. = κ α θ ' ά , ν. κ α τά Π . 3. i κ α θ ά je d a n
κ α τ ά = κ α ΐ ε ίτ α κ α τα -γελ ά ω (-γ ε λ ά σ ο μ α ι, -εγέλ α σ α , -γεγ έ-
κ α τ α -β α ίν ω (ν. fut. - β ή σ ο μ α ι , aor. -
β α ίν ω ) , λ α σ μ α ι, -ε γ ε λ ά σ θ η ν ), p o d s m ije v a ti se kom u,
έ β η ν , perf. - β έ β η κ α , adj. verb. - β α τ έ ο ν ; ep. ru g a ti se τ ιν ό ς , jon. τ ιν ί; pas. κ α τα γελ ώ μ α ι
aor. ind. 3 . pl. κ α τ έ β ά ν , konj. 1 . pl. κ α τ α β ή ο - m e n i se p o d s m ije v a tk o , r u g a ju m i se
μ ε ν ( - β ε ί ο μ ε ν ) , med. aor. mixtus ind. κ α τ ε - κ α τά -γελ ω ς, -γέλ ω το ς, ό, p o d s m ije v a n je , ru ­
β ή σ ε τ ο , konj. κ α τ α β ή σ ε τ α ι , imper. κ α τ α β ή σ ε ο , g a n je ; s m ije š a n s v rš e ta k čeg a
I. intr. 1 ) s i l a z i t i , na pit. odakle τ ι ν ό ς , hi, ά π ό κ α τ α -γ η ρ ά σ κ ω , i at. κ α τ α γ η ρ ά ω , fu t. - γ η -
τ ί ν ο ς , na pit. odakle τ ι ν ό ς , Ζ κ , ά π ό τ ί ν ο ς , na ρ ά σ ο μ α ι, aor. -εγή ρ α ν i -εγή ρ α σ α , perf. -
pit. kuda τ ί , ε ς , έ π ί τ ι , ε ν τ ό ς τ ί ν ο ς , π α ρ ά τ ί ν α ; γ ε γ ή ρ α κ α , s ta rje ti
d o l j e i ć i ; d o ć i n a s u d ; s i ć i , i ć i u b o j , sa ε ι ς κ α τ α -γ ίγ ν ο μ α ι dep. med. b o r a v iti, b iti g d je
α γ ώ ν α , επί μ ά χ η i bez tih riječi; ο govorniku κ α τ α -γ ιγ ν ώ σ κ ω i kasn. -γ ΐν ώ σ κ ω (ν. γ ι-
s i ć i s a g o v o r n i c e . 2 ) prenes. u p u š t a t i s e u γ νώ σ κ ω ), 1) o p a z iti š to n a k o m u , s a z n a ti,
š t o , u govoru v r a t i t i s e n a š t o , z a v r š i t i g a u g la v iti, os. štetno τί τ ίν ο ς , τ ιν ό ς έπ ί τ ιν ι,
č i m . I I . tranz. s ak. ep. s i l a z i t i , κ λ ί μ α κ α p o s a z n a ti, is k u s iti, d o ž iv je ti, z lo m is liti ο ko m ,
s tu b a m a , υ π ε ρ ώ ια s g o rn jih soba, τ ε ίχ ο ς έα υ το ϋ s v je s ta n b iti. 2 ) s u d iti, o s. na čiju
p rek o z id a štetu, o k riv iti k o g a ra d i č e g a τ ιν ό ς τ ι, o su ­
κ α τ α -β ά λ λ ω (ν. β ά λ λ ω ), k aor. κ α τ έ β α λ ο ν d iti k o g a n a š to τ ιν ό ς τ ι. Pas. θ ά ν α τ ο ς
ep. 3. sg. κά β β α λε mj. κ α τ έ β α λ ε (i u tmezi), 1 ) α ύ το ϋ κ α τεγνώ σ θ η n a sm rt je o su đ en
a) b a c a ti, s ta v lja ti d o lje , s ru š iti, o b o riti, κ α τ - α γ ίζ ω ν. κ α θ α γ ί ζ ω
z a k la ti (ž rtv u ), b) prenes. s p u š ta ti, u m a n jiv a ti, κ α τ - α γ ϊ ν έ ω ν. κ α τ ά γ ω
p u s titi d a p a d n e ; o s n o v a ti; le ć i (i εα υ τό ν ), p o ­ κ ά τα γ μ α , τό , o g re b e n a v u n a; κ. τη ς ο Ε ό ς
lo ž iti (n o v ac ), p la titi (k a z n u ); s n ije ti, do - č u p e ra k v u n e
p r e m iti; φ ά τ ιν ra š iriti g la s , ra z g la s iti; do - κ α τ-ά γ ν ϋ μ ι I. akt. tranz., fut. κ α τά ξ ω , aor.
v e s ti k o g a u š to (u s tra h ). 2 ) a) z b a c iti, o d ­ κ α τέα ξ α , ra z b iti, τί š to , τ ιν ά τη ς κ εφ α λ ή ς
b a c iti. 6 ) o d b iti ra z b iti k o m e g la v u . II. pas. i intr. κ α τ - -
κ α τ ά β α σ ις , εω ς, ή , s ila z a k , os. p o v ra ta k iz
ά γ ν υ μ α ι, aor. κ α τεά γη ν, perf. κ α τ έ ά γ α r a z b i t i
n u ta rn jo s ti k m o ru ; konkret. s ila z a k , tj. p u t
se, s lo m iti se, p u ć i; prenes. ό κ α τ ε α γ ώ ς
s lo m lje n , o s la b lje n , s la b ić
n iz b rd o
κ α τ ά γ ν ω σ ις , εω ς, ή , 1 ) p re tp o s ta v lja n je , τ ιν ό ς
κ α τ α β ά τ η ς , ο υ , δ , b o ra c n a k o lim a k o ji i čega. 2 ) o su d a, τ ίν ο ς n a š to . 3) o m a lo v a ž a ­
s ila z i te se p je š ic e b o ri v a n je
κ α τα -β α ό ζ ω , jon. poet. la ja ti n a k o g a , τ ιν ό ς κ α τα -γ ο η τε ύ ω o p č a ra ti, o p s je n iti, p re v a riti
κ α τ α - β ε ίο μ ε ν . - β ή ν α ι, -β ή ο μ ε ν , -β ή σ ε ο ν. κ α τ-α γ ο ρ εύ ω p rija v iti, o tk riti, o d a ti
κ α τ α β α ίν ω κ α τα -γρ ά φ ω , jon. o g r e p s ti, n a p is a ti> p re ris a ti
κατάγω 217 καταθνήσκω

κ α τ-ά γω u tmezi) (ν. < 5 ί γ ω ) , ep. aor. mixtus

(i κ α τ α -δ ικ ά ζ ω I. akt. 1) p re s u d u iz re ć i p ro tiv
inf. κα τα ξέμ εν s ep. i jon. spored. obi. κ α τ - - k o g a τ ιν ό ς , o s u d iti k o g a n a š to τ ιν ό ς τ ι.
α γ ϊ ν έ ω , 1 ) akt. (i pas.), v o d i t i d o l j e , s v o ­ 2 ) s v o jo m iz ja v o m o č ito v a ti, o d lu č iti. II.
d i t i . , d o v o d i t i , d o t j e r a t i k o g a ili š t o τ ι ν ά ili med. d a ti se b i d o s u d iti n e š to (τ ί) o d k o g a
τ ί; o d v e s ti k a o p lije n ; ν α ϋ ν u v e s ti, u tje r a ti τ ιν ό ς , d a ti k o g a ( τ ιν ό ς ) o s u d iti; d o b iti p a r ­
u lu k u , u neprijat. smislu u lo v iti b ro d ; τ ιν ά n ic u p ro tiv k o g a
Κ ρ ή τη ν δ ε z a n ije ti; p ro g n a n ik e n a tra g d o ­ κ α τ α -δ ίκ η , ή , p re su d a , k a z n a (n o v č a n a )
v o d iti; s ta v iti k o g a u n e k o s ta n je , II. med. κ α τ α -δ ιώ κ ω p ro g o n iti
1) s p u š ta ti se, s ila z iti, p ris ta ti (la đ o m ), ić i κ α τ α -δ ο κ έ ω i κ α τ α -δ ο ξ ά ζ ω 1) ο č e m p o ­
k a m o , v ra ć a ti se . 2 ) v o z iti se k r a ju (s p u č in e ) g re š n o m is liti, s u d iti, aps. 2 ) z lo m is liti
κ α τ α γ ω γ ε ΐο ν (-γ ώ γ ιο ν ) , τ ό , = κ α τ α γ ω γ ή 2 ) ο k o m , s u m n ja ti, s u m n jič iti k o g a , aps. ili s
κ α τα γ ω γ ή , ή , 1) p ris ta ja n je . 2 ) p ris ta n iš te , ak. i dat. s inf.
s v ra tis te , p o č iv a liš te κ α τα -δ ο υ λ ό ω 1 ) akt. i pas. r o b o m u č in iti,

κ α τ α -δ α ίο μ α ι (u tmezi), fut. -δ ά σ ο μ α ι, ep. p o d ja rm iti. 2 ) med. s e b i p o d j a r m i t i , s v o jim

ra z d ije liti, ra s k id a ti ro b o m u č in iti; u č in iti k u k a v ic o m

κ α τα -δ α κ ρ υ ω 1) intr. p la k a ti. 2 ) tranz. o p la ­ κ α τ α δ ο ύ λ ω σ ις , εω ς, ή , z a ro b ljiv a n je , p o d ja r­

k iv a ti, τ ί m ljiv a n je

κ α τ α -δ α π α ν ά ω u p o trije b iti, p o tro š iti Κ α τ ά δ ο υ π α , τ ά , mali nilski slap. deseti i

κ α τ α -δ ά π τ ω , ep. r a s k i d a t i zadnji prema sjeveru

κ α τ α - δ α ρ θ ά ν ω , aor. κ α τ έ δ α ρ θ ο ν , p e rf κ α τ α - κ α τα -δ ρ ά θ ω ν. κ α τ α δ α ρ θ - ά ν ω
δ ε δ ά ρ & η κ α , ep. aor. κ α τ έ δ ρ ά θ - ο ν , 3 . du. κ α δ - κ α τ α - δ ρ έ π ω , jon. o t k i n u t i š t o o d č e g a τ ί τ ί ν ο ς
δ ρ α θ έ τ η ν , konj. κ α τ α δ ρ ά θ ω , z a s p a t i , s p a v a t i κ α τ α δ ρ ο μ ή , ή , z a g o n , z a le t z a n a p a d , n a v a la
κ α τ α - δ ε ή ς 2 . o s k u d a n , n e d o s ta ta n , p o tre b a n κ α τ α -δ υ ν α σ τ ε ύ ω s ilo v ito p o s tu p a ti, tla č iti,
κ α τ α -δ ε έ σ τ ε ρ ο ν , kom ppr. adv. κ α τ α δ ε ώ ς τ ιν ά
o d κ α τα δ εή ς, o s k u d n ije , s la b ije , lo š ije , κ. κ α τα -δ ύ ν ω , intr. spored. obi. od κ α τ α δ ύ ο μ α ι,
ο ύ δ έ ν ω ν n e m a n je n e g o tk o d ru g i υ. κ α τ α δ ύ ω II.

(κ α τ α -δ ε ίδ ω ), samo aor. κ α τ έ δ ε ι σ α , v e o m a s e κ α τα -δ ύ ω (ν. tranz. fut. - δ ό σ ω , aor. -

δ ύ ω ) , I.
b o ja ti, aps. ili τ ί ili inf. έδ υ σ α , p o to p iti, os. lađu; prenes.
u ro n iti,

κ α τ α - δ ε ί κ ν ϋ μ ι (ν. δ ε ί κ ν υ μ ι ) , jon. aor. κ α τ έ - τ ι ν ά ά χ ε ι r i n u t i k o g a u ž a l o s t . I I . intr. med.

δ ε ξ α , p o k a z a t i , o b j a v i t i , o t k r i t i ; pas. lično κ α τ α - δ ύ ο μ α ι , i κ α τ α δ ύ ν ω , fut. - δ ύ σ ο μ α ι ,

s part. p o k a z u j e s e d a aor. - έ δ ϋ ν , perf. - δ έ δ ϋ κ α , ep. aor. akt. part.

κ α τ α - δ ε ιλ ιά ω p la š ljiv o š ć u , o d s tra h a š to z a ­ κ α δ δ ϋ σ α ι mj. κ α τ α δ ϋ σ α ι , aor. mixtus κ α τ ε -

n e m a riti δ ύ σ ε τ ο , imper. 2. sg. κ α τ α δ ύ σ ε ο , 1) z a c i,

κ α τ α -δ έ ο μ α ι, dep. pas., aor. -εδ εή θ η ν, iz m o -

p o to n u ti, u la z iti, u š u lja ti se, u v u ć i se u š to ,

liti o d k o g a τ ιν ό ς τ ί, ε ΐς , κ α τ ά τ ι. 2 ) prividno tranz. o b u ć i n a

κ α τ α -δ έ ρ κ ο μ α ι, ep. i poet., dep. s aor. pas. se τεύ χ εα

g le d a ti d o lje n a k o g a τ ι ν ά , ο suncu: o b a s j a ­ κ α τ - α ε ίδ ω , jon., poet. κ α τ-ά δ ω o tp je v a ti, za-

v a ti; d o ž iv je ti k l in j a ti , b a s m a m a o d v r a t i ti š to τ ιν ί

κ α τ ά - δ ε σ ις , ή , i κ α τ ά -δ ε σ μ ο ς , ό , č a ro b n i κ α τ α -ε ίσ α τ ο ν. κ ά τ ε ι μ ι
u zao z a tra v i)iv a n je č a ro b n im u z lo m κ α τ α -έ ν ν υ μ ι, jon. i ep. mj. κ α θ έ ν ν υ μ ι , impf.
κ α τ α -δ ε ύ ω , ep. o k v a s iti κ α τ α ε ίν υ σ α ν ( - ν ο ο ν ) , perf. pas. κ α τ α ε ι μ έ ν ο ς ,

κ α τ α -δ έ χ ο μ α ι, dep. med. p rim a ti, p rih v a titi;

z a o d ije v a ti, p o k r iti, τ ί τ ιν ι

n a tra g p rim iti (p ro g n a n ik a u d o m o v in u ) κ α τ - α ζ α ίν ω , ep., iter. aor. κ α τα ζή ν α σ κ ε, isu ­

I. κ α τ α - δ έ ω (ν. I. δ έ ω ), i med. (i u tmezi), š iti; s a trti, u b iti

κ α τα -ζ ά ω p ro ž iv je ti, ž iv o t p r o v o d iti
1) s v e z a ti, p riv e z a ti, κ α τέδ η σ α ν τη ν έπ ί
θ α κ ά τω , tj. δ έ σ ιν sv e z a še u o k o v e z a s m rt, κ α τ α - ζ ε ύ γ ν υ μ ι, jon. i poet. 1) tranz. s p o j i t i ,
z a s m a k n u ć e ; z a v e z a ti, p re p rije č iti. 2 ) o s u z a p re g n u ti, s a p e ti, z a tv o riti. 2 ) intr. s j e s t i ,
d iti, i inf. u ta b o riti se

II. κ α τ α -δ έ ω , fut. -δ ε ή σ ω , itd., jon. n e d o κ α τα -θ ά π τω , ep. aor. inf. κ α τθ ά ψ α ι mj. κ α -τα -

s ta ja ti, m a n jk a ti, p rem a ć i se, tre b a ti č e g a 9 - ά ψ α ι, p o k o p a ti

τ ιν ό ς κ α τα -θ ε ά ο μ α ι 1) o d o z g o g le d a ti. 2 ) to č n o

κ α τά -δ η λ ο ς 2. v id a n , o č it, s a s v im ja s a n ; p ro m a tra ti, p ro s u đ iv a ti

κ α τά δ η λ ο ς γ ίν ο μ α ι i inf., ο τ ι, ώ ς ili s part. κ α τ α -θ -έ λ γ ω , ep. o b a j a t i , o p č i n i t i

ja s n o je d a ja ; λ έ γ ε τ α ι κ. ε ίν α ι α ίσ χ υ ν θ ε ίς κ α τ α .- · 9 · έ ω 1) intr. d o l j e t r č a t i , š t r c a t i , d o l e t j e ­
k a ž e se d a s e o č ito s tid io ___________________ ti, p r o v a l i t i , n a v a l i t i n a š t o . 2 ) tranz. n a

κ α τα -δ η μ ο β ο ρ έ ω , ep. u z a je d n ic i p o je s ti, p lja č k u u p a d a ti u z e m lju τή ν χώ ρ α ν

p o tro š iti κ α τ α -·9 ·ε ω ρ έ ω = κ α τα θ ε ά ο μ α ι 2.

κ α τ α - δ ια ιτ ά ω , augm. κ α τ -ε δ ιή τ ω ν , redupl. κ α τα -θ ν ή σ κ ω , ep. i poet. aor. κ α τ έ θ α ν ο ν , 3 .

κ α τ α δ ε δ ιή τ η κ α , k a o o b ra n ik s u d iti k o g a τ ιν ό ς ; sg. ep. κ ά τ & α ν ε , inf. κ α τ θ α ν ε ϊ ν , part. κ α τ θ α -
med. is p o s lo v a ti p r o tiv k o g a o b ra n ič k u p re ­ ν ώ ν , perf. κ α τ α τ έ θ η κ α , inf. - τ ε θ ν ά ν α ι ί ep. -

su d u δ ία ιτ ά ν τ ίν ο ς τ ε θ ν ά μ ε ν , part. - τ ε & ν η ώ ς ί - τ ε θ ν ε ώ ς , u m r i j e t i ,

κ α τ α -δ ίδ ω μ ι, jon. 3. sg. prez. - ο ι, intr. iz li­ p o m r i j e t i , p a s t i ( u b o j u ) ; perf. m r t a v s a m

je v a ti se
καταθνητός
κατα& νητός 3. ep. sm rtan
κατα-·9·ορεϊν ν. καταθρφσκω
κατα-θ-ορυβέω vikom ušutkati
κατα-θραύω smrskati
κατα-θ-ρφσκω, ep. i jon., aor. κατέθορον (ί
u tmezi), skočiti dolje., aps. i ti i από τίνος,
skočiti preko čega
κατ-αθϋμέω posve klonuti duhom
κατα-θόμιος 3. 1) ep. što je kom e na srcu,
u misli, pameti. 2) ep. i jon. što je kome po
srcu, željen, ugodan
κατα-β-ύω žrtvovati, zaklati, kao žrtvu po­
svetiti
κατα-θωράκίζω oklopom pokriti, obući u
oklop
καταιρατός 2. ep. mj. καταβατός, gdje se
može silaziti, pristupačan
κατ-οαδέομαι, med. s aor. pas. κατηδέσθην,
jon. i poet. a) stidjeti se zbog čega -rivi,
ili s i n f b) poštovati, bojati se koga τινά
κατ-αικίζω, ep. zlostaviti," nagrditi
κατ-αινέω pristati na što, privoljeti, o d o ­
briti, povlađivati, aps. ili ti, τινί, έπί τινι,
ili s inf.; obećati, dopustiti
κατ-αιρέω ν. καθαιρέω
κατ-αίρω silaziti, doći, prispjeti, pristati
(lađom)
;.κατ-αισ·9·άνομοα, poet. posvema upoznati
κατ-αισχόνω 1) akt. pogrditi, osramotiti,
obrukati. 2) med. s aor. pas. stidjeti se,
bojati se koga τινά
κ ατα -ΐσ χω ν. κατέχω
κατ-αιτιαομαι, med., perf. κατητίαμαι i aor.
κατητιά&ην i s pas. znač. okriviti koga τινά,
spočite.vati
καταίτυξ, υγος, η, ep. gladak šljem od kože
κατα-καίνω, poet. spored. obi. od κατακτείνω,
fut. κατακανώ, aor. κατέκανον, perf. κατα-
κέκονα, dor. inf..fut. κακκανην ubiti, smaknuti
κατα-καίριος 2 .'ep. sm rtan, sm rtonosan
κατα-καίω i -άω, -κάω, at. -καύσω, -έκαυσα, -
κέκαυκα, -κέκαυμαι, εκαύθην, -καυ&ήσομαι;
ep. prez. inf. -καιέμεν, aor. -έκηα, konj. 1.
pl. -κήομεν, inf. -κηαι i κακκήαι, aor. pas. -
εκάην (i jon.), 1) akt. zapaliti, spaliti. 2)
pas. spaljen biti,A intr. izgorjeti
κατα-καλύπτω (ob. u tmezi) 1) akt. sasvim
okriti, zastirati. 2) med. zastirati se, po-
riti se, sakriti se
κατα-κάμπτω savijati; presvoditi
κατα-κανεϊν υ. κατακαίνω
κατα-κάω ν. κατακαίω
κατά-κειμαι (ν. κείμαι), ep. prez. 3. pl. -
κείαται, impf. κατεκείμην, 3. pl. jon. κατε-
κέατο, dep. med., samo prez. impf. i fut. leći,
ležati, besposlen ili kod stola ili bolestan
ležati, mirovati, sahranjen ležati
κατα-κείρω 1) ep. oštrici; prenes. pojesti,
potrošiti. 2) med. jon. do kože se ošišati,
κεφαλήν
κατα-κείω, ep. desider. od κατάκειμαι, imper.
κατακείετε, konj. 1. pl. -κείμεν, part. κακ-
κείοντες mj. κατακ., htjeti spavati, ići spavati
218 κατακρημνίζω
κατακέκονα, perf. od κατακαίνω, što v.
κατα-κεντέω probosti, probušiti
κατα-κερματίζω na male komade isjeći,
raskomadati; u sitnom novcu isplatiti
κατα-κερτομέω , jon. psovati, rugati se
κατακήαι, -κηομεν i si. υ. κατακαίω
κατα-κηλέω očarati, basm am a ublažiti
κατα-κηρόω, jon. voskom prevući
κατα-κηρύττω po glasniku navijestiti, σιγήν
zapovjediti šutnju kao glasnik
κατα-κλάω (υ. I. κλάω), slomiti, razbiti, pre­
nes. ganuti, oslabiti; έκλάσθη ήτορ puče srce
κατα-κλείω (ν. κλείω, perf. pas. -κέκλειμαι,
aor. -εκλείσθην), staroat. κατακλήω, I. akt.
1) zatvoriti. 2) zaključati. 3) prenes. zausta­
viti, zadržati, νόμω zakonom ustanoviti, vri­
jednost »7» snagu dati. II. med. zatvoriti se
κατα-κλίνω 1) akt. nasloniti, položiti, poleći,
dati da tko sjedne, k jelu, τινά είς τι, έπί
τινι. 2) med-pas. κατα-κλίνομαι, fut. -κλΐ-
θήσομαι i -κλίνήσομαι, aor. -εκλίθην i -εκλίνην,
leći k stolu, na počinak
κατάκλΐσιζ, εως, ή, lijeganje, os. ležanje pri
stolu; κ. τοϋ γάμου svadba
κατα-κλύζω poplaviti; prenes. premašiti; pas.
obasut biti čim τινί
κατακλυσμός, ό, upravo poplava; prenes. κ.
γεγενήσθ-αι τών πραγμάτων one odnošaje kao
da je poplava odnijela
κ α τα -κοιμά ω i κατα -κοιμ ίζω 1) akt. a)
tranz. leći koga (τινά) spavati, uspavati;
prenes. umiriti, δμμα zaklopiti oči; dati u
zaborav, b) intr. pre-, pro-spavati. 2) med.--
pas. κατα-κοιμάομαι s aor. κατεκοιμήθην,
zaspati, leći spavati, παρά τινι s kime;
prenes. oslabiti
κατα-κομίζω 1) akt. dolje donositi, dopre­
mati, dovoziti. 2) pas. silaziti, doći kamo;
lađom pristati
κατ-ακοντίζω , fut. -ιώ, α) džilitati se. b)
τινά kopljem koga oboriti ili dati pogubiti
κατα-κόπτω, fut. 3. pas. -κεκόψομαι, 1)
posjeći, ubiti koga, τινά. 2) tući koga, uda­
rati po čem, 05. kovati (novce). 3) rasjeći,
rastrgati
κατά-κορος, 2. adv. -κόρως, preko mjere
nasićen, pretjeran; preko mjere zasićujući
κατα-κοσμέω i med. -έομαι, urediti, na­
mještati όισιόν επί νευρη stnjelu na tetivu;
opremiti, kititi, slaviti koga
κατακόσμησις, εως, ή, ređenje, priređivanje,
us prema
κατ-ακούω α) τινός slušati, čuti, razabrati.
b) τινί i τινός slušati koga, pokoravati se
κατ-άκρας, poet. mj. κατ' άκρας, upravo odoz­
go dolje, iz temelja, stubokom
κατα-κρατέω nadvlađivati, nadjačati
κατα-κρεμάννυμι, ep. {u tmezi) objesiti ο
što hi τίνος
κατα-κρεουργέω, jon. rasjeći, raskomadati;
pas. rasječen, raskomadan biti
κατά-κρηθεν ν. κρήθεν
κατα-κρημνίζω strmoglaviti, sunovratiti
κατακρίνω 219 καταμαλακίζω

κ α τ α -κ ρ ίν ω o s u d iti k o g a n a š to , s inf., ak. κ α τ ά λ ε ιψ ις , ή , o s ta v lja n je , n a p u š ta n je

s inf. ili τ ιν ό ς τι »7» τ ιν ί (θ ά ν α το ν); pas. κ α - κ α τα -λ εύ ω (t u tmezi), aor. pas. -ελ εύ σ & η ,
τ α κ ρ ίν ε τ α ι μ ο ί τι b iv a m o su đ e n n a š to k a m e n o v a ti k o g a τ ιν ά (κ α τ α -λ έ χ ο μ α ι), os.
κ α τα -κ ρ ο ύ ω u d a ra n je m (u mjedene sprave) za med. fut. - λ έ ξ ο μ α ι ,
o tje ra ti (npr. pčele) aor. - ε λ ε ξ ά μ η ν / - ε λ έ γ μ η ν , -έ λ ε κ τ ο , -λ έ χ & α ι,
κ α τ α -κ ρ ύ π τ ω s a k riv a ti, k riti, ta jiti, σ ώ μ α -λ ε γ μ έ ν ο ς , lije g a ti (n a p o č in a k ) κ α τ - α λ έ ω ,
ε ίς τη ν γ ή ν p o k o p a ti aor. κ α τή λ ε σ α , ep. σ σ (ί u tmezi)
κ α τα κ ρ υ φ ή , ή , poet. ta je n je , iz g o v o r ο ύ γα ρ s a m lje ti
εχ ω κ. n e m o g u ta jiti κ α τά -λ ή γ ω p re s ta ja ti, s v rš iti se κ α τα -
κ α τ α -κ τ ά μ ε ν , ν. κ α τ α κ τ ε ί ν ω
-κ τ ά μ ε ν α ι λ ή θ ο μ α ι, ep. s a s v im z a b o ra v iti n a
κ α τ α -κ τ ά ο μ α ι, dep, med. s e b i š t o s i g u r n o k o g a τ ιν ό ς κ α τ ά λ η ψ ις , ε ω ς , ή , 1)
s te ć i, p ris v o jiti h v a ta n je , p o s tiz a n je .
κ α τ α -κ τ ε ίν ω , fut. - κ τ ε ν ώ , aor. 1 . - έ κ τ ε ι ν α , 2 ) zau zeće (npr. g r a d a ) , n a v a la . 3 ) s h v a ć a n je
aor. 2 . - έ κ τ α ν ο ν , perf. - έ κ τ ο ν α ; ep. fut. - κ τ α - ν έ ω κ α τ α -λ ιμ π ά ν ω ν. κ α τ α λ ε ίπ ω κ α τα λ λ α γ ή , ή ,
(i jon.), med. - κ τ α ν έ ε σ θ - ε s pas. znač. aor. (i u plur)., p ro m je n a ; p o r a v n a n je , p o m irb a
2. imper. 2 . sg. κ ά κ τ α ν ε , k tomu korijen, aor. κ α τ-α λ λ ά σ σ ω , at. -α λ λ ά ττω (ν. ά λ λ ά ττω ),
akt. (i poet.) κ α τ έ κ τ α ν , inf. - κ τ ά μ ε ν ( α ι ) , part.
- κ τ ά ς , med. - κ τ ά μ ε ν ο ς ι pas. znač., pas. aor.
1) akt. m ije n ja ti; p o r a v n a ti, iz m iriti. 2 ) pas.
iz m iriti se s k im π ρο ς τ ίν α , o d u s ta ti od
3 . pl. - έ κ τ α θ ε ν , p o g u b i t i , u b i j a t i , u s m r t i t i
κ α τ α - κ υ λ ί ο μ α ι , pas. s k o t r l j a t i s e , s r u š i t i s e
č e g a τ ιν ό ς . 3) med. a) s e b i š to iz m ije n iti

κ α τ α - κ ύ π τ ω , ep. s a g ib a ti se , p o g n u ti se
z a š to π ρ ο ς τ ι. b) τ η ν ϊ χ θ ρ η ν τ ιν ί o d u s ta ti
o d n e p rija te ljs tv a p re m a k o m u , p o m iriti se
κ α τ α - κ υ ρ ό ω , poet. p o t v r d i t i , p r i z n a t i ; pas.
o b is tin iti se , is p u n iti se κ α τ-α λ ο ά ω s m la v iti, iz m la titi

κ α τα -κ ω λ ύ ω p re p rije č iti, s m e ta ti, z a u s ta v iti, κ α τα -λ ο γ ά δ η ν , adv. u ra z g o v o ru ; u p ro z i

ίξω n e p u s titi u n u tra κ α τ - α λ ο γ έ ω ν. κ α τ -η λ ο γ έ ω

fut. - λ ή ψ ο μ α ι , aor. - έ λ α β α ν ,
κ α τα -λ α μ β ά ν ω , κ α τ α -λ ο γ ίζ ο μ α ι, dep. med. 1) u - , p rira č u -

perf. pas. - ε ί λ η μ μ α ι , aor. pas. - ε λ ή -

-ε ίλ η φ α , n a ti. 2 ) p ro ra č u n a ti, p ro s u đ iv a ti

φ θ η ν ; jon. fut. - λ ά μ ψ ο μ α ι , perf. - λ ε λ ά β η κ α , κ α τά λ ο γ ο ς, ό , p o p is , im e n ik ; p o p is g rađ a n a

pas. - λ έ λ α μ μ α ι , aor. pas. - ε λ ά μ φ θ η ν ( i u k o ji su o b v e z a n i s lu ž iti u v o jsc i, s i. κ.
tmezi), I . akt. 1 ) s p o p a s t i , u g r a b i t i , o t e t i , π ο ιε ίσ θ α ι o b a v lja ti n o v a č e n je , έκ κα τα λό γο υ
o p lije n iti; τ ιν ά , τ ί, τ ιν ό ς . 2 ) u h v a titi, n a v a liti, σ τ ρ α τ ε ύ ε σ θ -α ι b iti v o jn ik o m o d d a n a u p isa
n a m je riti se, z a te ć i, n a ć i, p o s tić i, τ ιν ά ili u p o p is n o v a k a , tj. o d o b v e z a tn ih g o d in a ;
τ ί, č e sto s part.; d o g o d iti se, n a s ta ti, τα ol υ π έρ το υ κ. islu ž e n i v o jn ic i b) p o p isi p ro ­
κ α τα λα β ό ντα d o g a đ a ji, n a s ta la n e sre ć a ; često p isa n ih trije ra rh ijs k ih p rin o s a
impers. κ α τα λ α μ β ά ν ει τ ιν ά s inf. d o g ađ a se
κ α τ ά - λ ο ιπ ο ς 2. p re o s ta li
k o m e da. 3) č v rs to d r ž a ti, z a d rž a v a ti, p ri­
κ α τ α -λ ο φ α δ ε ια , ep. adv. n a z a tiljk u , n a
je č iti; τά ς δ ια φ ο ρ ά ς ra z m iric e p o ra v n a ti;
k rk ače
δ ρ κ ο ις κ. z a k le tv o m o b v e z a ti. II. med. z a
se u z e ti, o s v o jiti; s h v a ć a ti, p o im a ti κ α τ α λ ύ σ ιμ ο ς 2. poet. k o ji se m o že p o p ra v iti,

κ α τα λ α μ π τ έ ο ς 3. jon. = κ α τα λ η π τέ ο ς, verb. o k a ja ti (o zlu)

adj. od κ α τ α λ α μ β ά ν ω , k o ji se m o ra z a p rije č iti κ α τ ά λ υ σ ις , εω ς, ή , 1 ) r a z r je š iv a n je , u n iš te n je ,
κ α τ α -λ ά μ π ω o b a s ja v a ti; b iti s v ije ta o s v rš e ta k το υ π ο λέμ ο υ ; τη ς σ τ ρ α τ ιά ς rasp u st
κ α τ-α λ γέω poet. o s je ć a ti b o l, o ja đ e n b iti v o jsk e ; p ad , p ro p ast (npr. v la d a ra , u s ta v a ,
κ α τά -λ ε γ μ έ ν ο ς ν. κ α τα λ έ χ ο μ α ι d rža v e ). 2 ) s v ra tis te , g o s tio n ic a
κ α τα -λ έγ ω (ν. perf. pas. -
λ έ γω ) -λ έξ ω , -έλ εξ α , κ α τά -λ ύ ω (Q , pred σ υ ), I.akt. 1 ) tranz. a) ep.
ε ίλ ε γ μ α ι, - ε λ έ γ η ν , 1 ) akt. i pas. a) r e d o m o d rje š iv a ti, is p re z a ti, b) p o s v e r a z r i j e š i t i ,
p r ip o v ije d a ti, is k a z a ti, n a b ra ja ti (os. r o d o ­ ra z o riti, u n iš titi, s v la d a ti, s v rš iti, τ ί i τ ιν ά ,
s lo v lje p o red u ), ra s p ra v lja ti ο k o m (čem ) τή ν ά ρ ε τή ν u k r e p o s ti p o p u s titi; os. a )
τ ιν ά ( τ ί) 2 ) iz b ira ti, v o jn ik e k u p iti, u v rs titi o b o riti v la d a ra , v la d u , το ν δη μ ο ν s ru š iti d e­
(u o d je le ); u n o s iti (u p o p is), p o p is iv a ti; m o k ra c iju , τ ιν ά τη ς α ρ χ ή ς z b a c iti s p rije s to la ,
ε υ ε ρ γ ε σ ία ν κ. u ra č u n a ti, s m a tra ti k a o d o b ro ­ s v rg n u ti. P as. p r o p a d a ti, β) ra s p u s titi sk u p ­
č in s tv o š tin u , v o jsk u , o tp u s titi, κ α τα λ ελ ύ σ δ -α ι έκ βα-
κ α τ α - λ ε ίβ ο μ α ι, pas., ν. κ α τ ε ί β ω σ ιλ έ ω ς o d k ra lja b iti sv rg n u t sa z a p o v je d ­
κ α τ α - λ ε ί π ω (ν. λ ε ί π ω ) , fut. med. - λ ε ί ψ ο μ α ι i s n iš tv a . 2 ) intr. a) p o m i r i t i s e s k i m τ ι ν ί i
pas. znač., iterat. impf. κ α τ α λ ε ί π ε σ κ ε ν ; ep. π ρ ο ς τ ίν α . b) s t a t i , p o č i v a t i , s v r a t i t i s e ,
κ α λ λ ε ί π ω , fut. κ α λ λ ε ί ψ ω , aor. 3 . sg. κ ά λ λ ι π ε i s ta n o v a ti. I I . med. 1 ) i z m i r i t i s e s k i m τ ι ν ί .
κ ά λ λ ιφ ' "inf. κ α λ λ ι π έ ε ι ν , sa spored. obi. 2) s v o je , s v o ju s v a đ u , s v o j r a t s v rš iti, β ίο τ ο ν
κ α τ α λ ι μ π ά ν ω , I . akt. 1 ) o s ta v lja ti (i n a θ α ν ά τω ž iv o t s m rć u s v rš iti; i bez obj. p re
c je d ilu ) , o s ta v iti z a s o b o m (os. z a b a š t i n u ) , s ta ti, τ ιν ί z a k o g a
p u š ta ti, n a p u š ta ti. 2 ) o s ta v iti n a ž iv o tu . II. κ α τα -λ ω φ ά ω ep. (u tmezi), intr. o p o ra v iti
pas. i med. 1) o s ta v lje n , n a p u š te n , s p ra v lje n se , o s lo b o d iti se č e g a τ ιν ό ς κ α τ α ­
b iti, z a -, p re -o s ta ti za k im τ ιν ό ς . 2 ) (med.) μ α λ α κ ίζ ω u m e k š a ti, ra z m a z iti
z a se o s ta v lja ti, s p ra v lja ti
καταμανθάνω
κατα-μανθάνω točno izučiti, si. a) ispitivati,
upoznati, uvidjeti, b) opaziti, doznati, čuti;
shvaćati; u perf. znati, osvjedočen biti, konstr.
τινά, τί, takođ. τινός i τι τίνος; često s part.
κατέμαθον άναστάς μόλις uvidjeh da sam
jedva mogao ustati; takođ. sa δτι, ώς
κατα-μαργέω,/o«. mj. καταμαργάω pobjesni-
ti od čega τινί
κατα-μάρπτω, ep. dohvatiti, dostići, zateći,
snaći
κατα-μαρτυρέω svjedočiti protiv koga što
τινός τι
κατ-άμάω 1) akt. poet, u tmezi, pokositi,
2) med. ep. καταμησάμην zgrtati, nabacati
na se
κατ-αμβλυνω, poet, otupiti
κατα-μεθύσκω, fut. -μεθύσω, -εμέθΰσα,
opiti
κατα-μείγνυμι 1) akt. pom iješati, prim ije­
šati, τινά ili τί, s kim (čim) τινί, u što εϊς
τι. 2) med. pomiješati se, utisnuti se
κατ-αμελέω, perf. -ημέληκα, ne mariti, ne
brinuti se za što τινός, biti nemaran
κατάμεμπτος 2. poet, mrzak; prijekoran,
vrijedan prijekora
κατα-μέμφομαι koriti, psovati, kriviti, tu ­
žiti koga τινά, poradi čega τινί
κατα-μένω ostajati, bivati; boraviti, biti gdje,
trajati, živjeti
κατα-μερίζω porazdijeliti, τί τινι što medu
koga
κατα-μετρέω odmjeriti, prim jeriti što čemu
τί τινι
κατα-μηνυω prijavljivati, τί što, τινός koga,
o kom; tužiti, svjedočiti protiv koga
κατα-μιαίνομαι, jon. pas. crninu obući
κατ-άμύσσω ogrepsti, med. ep. i jon., aor.
ep. καταμυξάμην, sebi ogrepsti što τί
κατα-μύω zaklopiti oči
κατ-αμφικαλύπτω, ep. (u tmezi) naokolo
zastrijeti, zamotati, obaviti što čim τί τινι
κατ-ανάλίσκω i -αναλόω, augm. i redupl. -
ανηλ- (t -αναλ-) potrošiti, upotrijebiti što
τί, u što εΐ'ς τι
κατα-νάσσω, jon. nabiti γήν
κατα-ναυμαχέω na moru pobijediti
κατα-νέμω I. akt. 1) po-, razdijeliti, pridi­
jeliti, τινά, τί, na što ε?ς τι, takođ. sam ak.
δώδεκα μέρη na dvanaest dijelova. 2) popasti
χώραν βοσκήμασι. II. med. (s aor. med. i pas.)
1) medu se razdijeliti. 2) za se popasti
(pasem)
κατα-νέομαι, ep. u tmezi (II. νέω), τινί τι
λίνφ predući dosuditi komu što (o usud-
nicamd)
κατα-νεύω, fut. -νεύσομαι, ep. aor. part, καν-
νεύσας mj. κατανεύσας namignuti, namigi­
vanjem pristati κρατί; potvrditi, obećati,
τινί τι, i s inf.
κατά -νέω, jon. nagomilati, naslagati
κατ-ανθρακόομαι, poet. pas. u ugljen se
pretvoriti, do pepela izgorjeti
220 καταπέσσω
κατα-νοέω, adj. verb, -νοητέον, opaziti, uvi­
djeti, promatrati, spoznati, razumjeti, aps.
ili τί ili τινά s part., περί τίνος razmišljati ο
čem, i sa οτι, ώς, εί
κατα-νόησις, ή, opažanje, razmišljanje
κατ-άνομαι, ep. pas. skončavati se, trošiti
se, propadati
κατ-άντης 2. nizbrdit, strm, εις το κάταντες
nizbrdo. Prenes. poet, nagnut, pristran, sklon.
Adv. καταντά, ep. nizbrdo
κατάντησιν ili -στιν, bolje κατ' όίντηστιν, v.
&ντηστις
κατ-αντικρύ, adv. baš nasuprot, τινός čemu;
ό, ή, το κ. suprotan
κατ-αντίον, jon. i poet. adv. (== καταντικρύ),
aps. i τινός i τινί = κατ-αντιπέρας, adv.
τινός, baš nasuprot
κατ-ανύω , at. κατ-ανύτω , poet, καθανύω
(v. άνύω), svršiti, os. prevaliti put, st. prividno
intr. ispustivši οδόν doputovati, dospjeti,
svratiti se kamo ε'ίς τι, νηί u lađi; izvršiti,
učiniti. Sof. El. 1451. φίλης προξένου
κατήνυσαν navratiše se k miloj domaćici, a
takođ. i: gotovi su s milom (tron.) domaćicom
κατα-ξαίνω, aor. pas. -ξανθείς, poet, raz-
grepsti, razbiti
κατα-ξηραίνω isušiti
κατ-άξιος 2, adv. -Εως, posve dostojan koga
τινός
κατ-αξιόω 1) vrijednim smatrati, τινός čega.
2) poet, željeti, zahtijevati, odrediti, odlu­
čiti
καταπακτός 2. jon. dolje pričvršćen, κ. θύρα
vrata na spuštanje
κατα-παλαίω u rvanju pobijediti, nadrvati
κατα-πάλλομαι, med., ep. aor. κατέπαλτο
zagnati se, munuti dolje
κατα-πάλτης, ου, i καταπέλτης, ό, hitalo,
katapulta
κατα-πατέω (t u tmezi), pogaziti, prenes.
prezirati
κατάπαυμα, τό, ep. mir, olakšica
κατάπαυσις, εως, ή, jon. umirivanje; svrg-
nuće koga s čega, τινός τίνος
κατα-παύω, ep. inf. -παυέμεν, akt. učiniti
da što prestane, svršiti, utažiti χόλον, uni­
štiti, τί, o licima τινά umiriti, ustavljati, pri­
ječiti, srušiti, eufem. = usmrtiti; τινά τίνος
odvraćati koga od čega, ustezati komu što,
svrgnuti koga s čega; u pas. svrgnut biti
s čega, odustati od čega, prestati, τινός
κατα-πεδάω ep. (u tmezi), zaplesti, sputati
κατ-απειλέω, poet, prijetiti, ζπη prijetnje
izreći, κατηπειλημένα prijetnje
καταπειρητηρίη, % jon. mj. καταπειράτηρία,
olovnica kojom se istražuje dubljina vode
κατα-πέμπω dolje slati (os. prema moru),
odaslati, otpremiti τί ili τινά, τινί τι
κατάπερ ν. καθά
κατα-πέσσω, aor. -έπεψα, ep. skuhati, pro­
baviti, χόλον pridušiti
καταπετάννυμι 221 καταρράκτης

κ α τ α -π ε τ ά ν ν υ μ ι, aor. - ε π έ τ α σ α , perf. pas. - κ α τ α -π ο λ ϊτ ε ύ ο μ α ι, dep. med. s v o jo m p o li­

π έ π τα μ α ι (ι u ttnezi) p r o s t i r a t i , τ ί τ ι ν ι tik o m u n iš titi, p o litič k im s re d s tv im a s a v la ­
p o k riv a ti š to č im d a ti k o g a τ ιν ά
κ α τ α -π έ τ ο μ α ι, aor. akt. - έ π τ η ν , med. - ε π τ ό - κ α τ α π ο ν τ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji u m o ru u ta p a ,
μ η ν i - ε π τ ά μ η ν , konj. κ α τ ά π τ ω μ α ι , part. - g u sar
π τ ά μ ε ν ο ς , i κ α θ - ί π τ α μ α ι , jon. d o l j e l e t j e t i , κ α τ α -π ο ν τ ό ω i κ α τ α -π ο ν τ ίζ ω u m o re b a ­
s le tje ti c iti, u m o ru u to p iti
κ α τα -π ε τρ ό ω = κ α τα λ ε ύ ω , k a m e n o v a ti κ α τά -π ο ρ ν εύ ω , jon. p ro s titu ira ti, z a v o d iti n a
κ α τ α - π ε φ ν ε ΐν (υ. inf. aor., ind. κ α -
Φ Ε Ν ), b lu d , o s k v rn u ti
τ έ π ε φ ν ε , part. κ α τ α π ε φ ν ώ ν , ep. i poet. u s m r t i t i κ α τ ά -π ο σ ις , ή , 1 ) p ije n je , g u ta n je . 2 ) ž d rije lo ,
κ α τ α -π ή γ ν ϋ μ ι (ne dolazi u at. prozi), 1 ) g rk lja n
tranz., akt. i pas., fut. - π ή ξ ω , aor. - έ π η ξ α , κ α τα -π ρ ά ττω 1) akt. i pas. i z v r š i v a t i , d o v r -
z a b iti u z e m lju , u č v rs titi, κ α τα π η γ ν ύ μ εν α š iti, d o b iti, p o s tić i. 2 ) med. a) z a s e p o s t i ć i . b)
z a b iti k o lc i. 2 ) intr. κ α τ α π ή γ ν ϋ μ α ι, fut. - = akt.
π α γ ή σ ο μ α ι, aor. -επ ά γη ν , perf. -π έπ η γ α , ep. κ α τ α -π ρ α ΰ ν ω u b la ž iv a ti
aor. med. -έπ η κ το , z a b o s ti se, p rič v rš ć e n , κ α τα -π ρ η ν ή ς 2. ep. n a p rije d s p u š te n , o b o re n
z a b ije n b iti, č v rs to s ta ja ti κ α τ α - π ρ ίω , jon. ra s p iliti
κ α τα -π η δ ά ω s k o č iti s čeg a ά πό, ϊυ . τ ίν ο ς κ α τ α - π ρ ο δ ίδ ω μ ι iz d a ti, o s ta v iti n a c je d ilu ,
κ α τ α -π ια ίν ω u č in iti m a s n im o d b a c iti
κ α τ α -π ίμ π λ η μ ι p o s v e n a p u n iti š to č im τί κ α τ α -π ρ ο ίξ ο μ α ι, jon. fut. (uvijek s negacijom
τ ίν ο ς i part.) n e k a ž n je n o s ta ti
κ α τ α -π ίμ π ρ η μ ι u p a liti, s a ž g a ti κ α τα -π τή σ σ ω , -π τή ξ ω , -έπ τη ξ α , -έπ τη χ α ; ep.
κ α τ α -π ίν ω , fut. - π ί ο μ α ι , aor. - έ π ι ο ν , perf. - aor. 3. du. κ α τα π τή τη ν (i u tmezi), ep. κα -
π έ π ω κ α , aor. pas. - ε π ό θ η ν , p o p i t i , p r o g u t a t i τα π τώ σ σ ω , o d s tra h a se z g u riti, š ć u ć u riti,
κ α τ α -π ίπ τ ω (υ. π ί π τ ω ) , aor. ep. κ ά π π ε σ ο ν , se, s a k riv a ti se, p re p a s ti se, p re d a ti, u m u k -
p a d a ti s č e g a ά π ό τ ίν ο ς , u , n a š to , ε π ί, εν n u ti
τ ιν ι, i επί τη ς γ η ς n a z e m lju , ά λί s k o č iti u κ α τ -ά π τ ο μ α ι ν. κ α θ - ά π το μ α ι
m o re , ru šiti se"; ε ίς ά π ισ τ ία ν κ. n e v je ru je κ α τά π τυ σ το ς 2. p o p lju v a n , v rije d a n d a se
m i se; π α σ ιν π α ρ α ί π ο σ ΐ θ υ μ ό ς κ ά π π ε σ ε p o p lju je , o d u ran
s v im a is p a d e src e p re d n o g e , tj. k lo n u še
κ α τ α -π τ ό ω p lju v a ti n a š to , g rsti m i se š to
s a s v im d u h o m
τ ιν ό ς , p ro k lin ja ti
κ α τ α -π ιτ τ ό ω o s m o liti, s m o lo m n a m a z a ti
k o g a τ ιν ά d a iz g o ri
κ α τ ά -π τ ω μ α ι i si. ν. κ α τ α π έ τ ο μ α ι
κ α τ α -π λ ά σ σ ω , jo n . 1 ) akt. n a m a z a t i š to
κ α τ α -π τ ώ σ σ ω ν. κ α τ α π τ ή σ σ ω
č im τί τ ιν ι. 2 ) med. s e b i n a m a z a t i š t o τ ί,
κ α τ α -π ό & ο μ α ι, ep. pas. g n j i t i , t r u n u t i
κ α τ - ά ρ δ , ή , jon. κ α τ ά ρ η , p r o k l i n j a n j e , k l e t v a
č im τ ιν ί, i τ ί τι
κ α τ α ρ α ι ρ η μ έ ν ο ς ν. κ α θ α ι ρ έ ω
κ α τα π λ α σ τύ ς, ύ ο ς, i], jon. m a z , p re v la k a , k o ra
κ α τ - α ρ ά ο μ α ι , jon. - έ ο μ α ι ( ά ρ ep., α ρ at.),
κ α τα -π λ έ κ ω , jon. z a p e tlja ti, z a p le s ti; s v rš iti
κ α τ α -π λ έ ω (ν. π λ έ ω ), jo n . κ α τ α π λ ώ ω , α )
dep. med., ž e l j e t i k o m e ( τ ι ν ί ) š t o ( τ ί ) , os.
z lo , p r o k lin ja ti k o g a τ ιν ί
s p u č in e p lo v iti, p ris ta ti k a m o , uopće b ro ­
d iti, b) n iz rije k u k m o ru p lo v iti
κ α τ-α ρ ά σ σ ω i med., -ο μ α ι, 1) tranz. z b a c iti,
o d b a c iti, p o tis n u ti, o d b iti; s trg n u ti. 2) intr.
κ α τά -π λ ε ω ς 2. at. mj. κ α τά π λ ε ο ς, p u n , n a ­
o b o riti se (o kist)
p u n je n č im τ ιν ό ς
κ α τ ά ρ ά τ ο ς 2. p ro k le t
κ α τα -π λ ή σ σ ω , at. -π λ ή ττω , 1) akt. (-π λ ή ξ ω , κ α τ-α ρ γ υ ρ ό ω , jon. i poet. p o s re b riti; κ α τη ρ -
-έπ λ η ξ α ), p o tu ć i, p o k lo p iti, o b o riti; p re - γ υ ρ ω μ έ ν ο ς n o v c e m p o tk u p lje n , p o d m ić e n
p la š iti. 2 ) pas. κ α τ α π λ ή σ σ ο μ α ι , fut. - π λ α γ ή - κ α τα -ρ έζω , ep. mj. κ α τ α ρ ρ έ ζ ω , part. prez.
σ ο μ α ι, aor. - ε π λ ά γ η ν (ep. - ε π λ ή γ η ν ) , perf. - κα ρ ρ έζο υσ α ι mj. κ α τ α ρ έ ζ ο υ σ α ι , α ο Γ .κ α τ έ ρ ε ξ α ,
π έ π λ η γ μ α ι, u z d rm a n , p o tre s e n , u p la š e n b iti, g la d iti, τ ιν ά χ ε ιρ ί k o g a ru k o m
perf. b o ja ti se k o g a (č e g a ) τ ιν ά ( τ ί) , d r h ta ti κ α τ -α ρ έ ο μ α ι ν. κ α τ α ρ ά ο μ α ι

κ α τ ά -π λ ο κ ή , ή ς, ή , s p a ja n je , p re p le ta n je
κ α τ α -ρ ιγ η λ ό ς ep.
3. g ro z o v it, s tra š a n

κ α τ ά -π λ ο υ ς, stegn. od ο ο ς, ό , 1) p lo v id b a
κ α τ -α ρ ιθ μ έ ω i med. -έ ο μ α ι, n a b ra ja ti, p ri-

d o lje , v o ž n ja , p rije v o z , os. p re k o S tik s a .

r a č u n a ti, p rip o v ije d a ti

2 ) p ris ta ja n je k a k o p n u κ α τ-α ρ κ έ ω , jon. d o tje c a ti; s part. m o ći

κ α τ-α ρ μ ό ζ ω = κ α θ -α ρ μ ό ζω
κ α τ α -π λ ο υ τ ίζ ω o b o g a ć iv a ti k o g a τ ιν ά
κ α τ -α ρ ν έ ο μ α ι, dep. pas., poet. n ije k a ti, p o ri­
κ α τα -π λ ώ ω ν. κ α τα π λ έ ω
c a ti, s inf. i μή
κ α τ α -π ν έ ω d u h a ti d o lje ; u d a h n u ti, z a d a h -
κ α τα -ρ ρ α θ ΰ μ έ ω b iti v e o m a n e m a ra n , z a n e ­
n u ti
m a r iti; τά κ α τερ ρ α θ υ μ η μ ένα la k o u m n o zan e­
κ α τ α -π ο ικ ίλ λ ω o s lik a ti, s lik a m a iš a ra ti, s li­
k a m a is k ititi m a re n o ili ra s te p e n o

κ α τ α -π ο λ ε μ έ ω 1) z a v o jš titi n a k o g a τ ιν ά , κ α τα -ρ ρ α κ ό ω , poet. r a z d e r a t i , r a z m r c v a r i t i
p o rad i čeg a τ ιν ί. 2 ) u ra tu p o b ije d iti, uopće κ α τα ρ ρ ά κ τη ς 2. i - ρ ρ α κ τ ό ς 3 . poet. s t r m e n i t .
s v la d a ti Supst. ό κα τα ρρά κ τη ς, ου, vodopad, s la p
καταρραπτω 222 κατασπείρω

κ α τα -ρ ρ ά π τω , ροζ. p riš iti, s a š iti, p re p le s ti. κ α τ α -σ ϊτ έ ο μ α ι, dep. med., jon. p o je s ti

Poet. u d je n u ti, u d e s iti, z a p o č e ti κ α τ α - σ ιω π ά ω 1) akt. a) aps. š u tje ti, b)
κ α τ α - ρ ρ έ π ω , poet. 1) intr. n a g n u ti se. 2 ) tranz. p r e š u t j e t i τ ί , u š u tk a ti k o g a τ ιν ά . 2 )
tranz. o b a ra ti med. n a r e d i t i š u t n j u
κ α τα -ρ ρ έ ω (često u tmezi) 1 ) akt. t e ć i d o lje κ α τ α - σ κ ά π τ ω upravo p o tk a p a ti, ra z a ra ti
(εκ ) τ ίν ο ς , p a d a t i . 2 ) pas. p o p l a v l j e n b iti; κ α τα σ κ ά φ ή , ή , 1) u k o p , g ro b n ic a . 2 ) ru š e n je ,
o b o r iti s e , s ru š iti s e , π ρ ο ς τ ι n a š to ra z a ra n je
x rT c :-p fn Y v b p i, 1) akt. (-ρ ρ ή ξ ω , -έρ ρ η ξ α ) κ α τ α -σ κ α φ ή ς 2. poet. p o d z e m n i
p o ru š iti, ra s k id a ti; τρ ο π ά ς u b ije g g o n iti. 2) κ α τα -σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι (ν. σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι ) 1) akt.
pas. κ α τ α ρ ρ ή γ ν ϋ μ α ι, fut. κ α τ α ρ ρ α γ ή σ ο μ α ι , p o s ip a ti p o čem τ ιν ί, iz lije v a ti, ra š iriti š to
aor. κα τερρά γη , perf. akt. κ α τ έ ; - ρ ω γ ε , pas. τ ί, p o k o m e τ ιν ό ς . 2 ) med. s v o je , s v o ju
κ α τ έ ρ ρ η γ μ α ι , α) o b o r i t i s e (o i m ) , b) r a z d e - čašu (κ έ ρ α ς ) iz lije v a ti
r a t i s e , p u k n u t i , r a s p u c a t i s e (o tlu), s r u š i t i κ α τα -σ κ έλ λ ω o s u š iti, perf. κ α τ έ σ κ λ η κ α o s u ­
s e . 3 ) med. s e b i r a z d e r a t i šen , is tro š e n b iti, aps. ili τ ί n a č e m ; pas.
Κ α τ α ρ ρ ή κ τ η ς , 6, jon. mj. Κ α τ α ρ ρ ά κ τ η ς , rijeka g in u ti, v e n u ti
u Pamfiliji (κ α τ α -σ κ έ π τ ο μ α ι) ν. κ α τ α σ κ ο π έ ο μ α ι
κ α τ α -ρ ρ ιζ ό ω p u s t i t i k o r i j e n j e ; pas. u k o r i j e ­ κ α τα -σ κ ε υ ά ζω 1) akt. a) s p r e m a t i , z g o t o v i t i ,
n iti se s a g ra d iti, b) p rire d iti, n a b a v iti, z a s n o v a ti,
κ α τά ρ ρ ο υ ς o d κ α τά ρ ο ο ς, ο υ , ό , iz lje v d o lje , p o d u z e ti, c) u re d iti, o p s k rb iti, o p re m iti,
k a ta r, h u n ja v ic a n a o ru ž a ti, p o d g o v o r iti, p o u č iti, p riv ik n u ti
κ α τα -ρ ρ ο φ έ ω p o s rk a ti k o g a čem u τ ιν ά τ ιν ι, π ρ ο ς , ε ϊς τ ι, π ρ ο ς τ ίν α .
κ α τα ρ ρ υ ή ς 2. poet. k o ji d o lje te č e 2 ) med. a) seb i s p re m a ti, u r e d iti, s a g ra d iti;
κ α τ α -ρ ρ υ π α ίν ω u p rlja ti, z a m a z a ti τή ν π ρ α ξ ιν s v o ju n a m is a o iz v e s ti; ό νο υς to ­
κ α τά ρ ρ υ το ς 2. jon. upravo p o liv e n , n a p la v - v a riti, ali i bez δνο υς s v o je s to v a r iv a ti; τους
lje n , z a m u lje n ίπ π ο υ ς s v o je k o n je o p s k rb iti č im τ ιν ί; έγκ ρ ά -
κ α τ-α ρ ρ ω δ έ ω , jon. mj. κ α τ-ο ρ ρ ω δ έ ω , b o ja ti τ ε ια ν έν τη ψ υχή u m je re n o s t p o s ta v iti u src e .
s e č e g a τ ί, ili s μ ή b) s p re m a ti se, o ru ž a ti se, o p s k rb iti se; p ri -
κ α τα ρ ρ ώ ξ , ώ γ ο ς, ό , ή , poet. s trm e n it u č iti se; os. s v o je k u ć a n s tv o u re d iti, o k u -
κ α τ-α ρ τ ά ω , jon. i κ α τ - α ρ τ ίζ ω , jon. o b je s iti, ć iti se
u re d iti, u s p o s ta v iti, u m iriti, p o ra v n a ti; pas. κ α τ α σ κ ε ύ α σ μ α , τ ό , i ob. κ α τ α σ κ ε υ ή , ή ,
κ α τ η ρ τ ισ μ έ ν ο ν u red n o , udob n o 1) s p re m a n je , o p re m a n je , o ru ž a n je , u re -
κ α τ α ρ τ ισ τ ή ρ , η ρ ο ς, 6, jon. k o ji p o v raća m ir , đ e n je , u re d b a , s ta n je , s v o js tv o . 2 ) a ) z g ra d a .
p o m irn ik , o b ra n ik b) sve š to p rip a d a u re đ e n ju k u će ili v o js k e ,
κ α τ-α ρ τό ω p o sv e m a u re d iti, p rire d iti (npr. p o k u ć s tv o , sp ra v e , o ru đ e, p rtlja g a , c) is to -
je lo ), n a v ra titi n a š to , s inf.; k ro titi ( ίπ π ο υ ς ) ; (Ksen. Kir. 8 , 5 ,
v a riv a n je . 4 )
perf. -η ρ τ υ κ ώ ς o d ra s ta o κ α τα -σ κ η ν ά ω i κα τα σ κ η νόω š a to r ra z a p e ti,
κ α τ-ά ρ χ ω 1)akt. z a p o č i n j a t i š t o τ ι ν ό ς , i s ić i u š a to r, u n je m p o č iv a ti, ta b o riti; ε ις
part. 2 ) med. a) p o č i n j a t i , p r v i č i n i t i , u v o ­ κ ώ μ α ς n a s ta n iti se
d i t i , τ ι ν ό ς i τ ί . b) p o č i n j a t i ž r t v o v a n j e p r a ­ κ α τα -σ κ ή π τω o b o riti se, n a v a liti n a k o g a
n je m , p o s ip a n je m je č m a , re z a n je m i sp a ­ τ ιν ί ili te, τ ίν α (τ ι) , u d a r iti (ο gromu); λ ιτ α ϊς
ljiv a n je m d la k a iz m e đ u ro g o v a; τ ιν ό ς p o ­ κ . m o lb a m a s a lije ta ti
s v e titi k o g a z a ž rtv u ; ž rtv o v a ti κ α τ α -σ κ ϊά ζ ω i ep. κ α τ α σ κ ιά ω z a s je n jiv a ti;
κ α τ α -σ α π ή η ν. κ α τ α σ ή π ω p o k riti; κ ό ν ε ι p o k o p a ti
κ α τα -σ β έ ν ν ϋ μ ι i - ν ύ ω (i u tmezi), 1 ) akt. i κ α τ ά -σ κ ιο ς 2. poet. z a s je n je n , p o k riv e n ; k o ji
pas. tranz., fut. - σ β έ σ ω , aor. - έ σ β ε σ α , perf. z a s je n ju je
pas. - έ σ β ε σ μ α ι , aor. pas. - ε σ β έ σ θ η ν , p o g a s i t i ,
prenes. p o s u š i t i , i s c r p s t i , u m i r i t i , τ ί τ ι ν ι . κ α τα -σ κ ο π έω (samo prez. i impf.) fut., aor.,
2 ) intr. pas. κ α τ α - σ β έ ν ν ϋ μ α ι s aor. κ α τ έ σ -
perf. (od - σ κ έ π τ ο μ α ι ) - σ κ έ ψ ο μ α ι , - ε σ κ ε ψ ά μ η ν , -
έ σ κ ε μ μ α ι, 1) κα τα σ κ έψ α σ θα ι d o lje g le d a ti,
β η ν i perf. κ α τ έ σ β η κ α , u g a s i t i s e , o s u š i t i s e ,
p ro m a tra ti, is tra ž iv a ti, u p o z n a v a ti. 2 ) κ α ­
n e s ta ti, p re s ta ti
κ α τ α -σ ε ίω , perf. pas. -σ έ σ ε ισ μ α ι, aor. -ε σ ε ί-
τ α σ κ ο π έ ο μ α ι, med. k o d seb e p ro m a tra ti,
έα υ τή ν se b e p ro m a tra ti
σ θ η ν, l) s tre s ti š to τ ί, τ ιν ί (tj. τη ν χ ε ίρ α ),
m a h a ti k o m e, d a v a ti z n a k ru k o m . 2 ) p o - κ α τα -σ κ ο π ή , ή , m o tre n je , u h o đ e n je , is p i­
tre s ti, u z d rm a ti tiv a n je

κ α τ α -σ ε ύ ο μ α ι, ep. med., samo aor. κ α τέσ σ ϋ το , κ α τ ά -σ κ ο π ο ς , ό , m o trila c , u h o d a

p o te ć i d o lje , r u š iti se κ α τα -σ κ ώ π τω , jon. r u g a t i s e k o m u , τ ιν ά
κ α τ α -σ η μ α ίν ω , o z n a č iti; med. o b ilje ž iti, z a ­ κ α τ α -σ μ ό χ ω , ep. (u tmezi), s p a liti; pas.
p e č a titi g in u ti (o d lju b a v i)
κ α τα -σ ή π ω 1) akt. p u s titi d a š to ( τ ί) is tru n e . κ α τα -σ π ά ω (-σ π ά σ ω , -έσ π α σ α itd.), s v la č iti,
2 )pas. κ α τ α σ ή π ο μ α ι s fu t. -σ α π ή σ ο μ α ι, v u ći d o lje , s p u š ta ti u m o re : τά κ α τα σ π ώ μ ενα
aor. - ε σ ά π η ν , perf. - σ έ σ η π α , is tru n u ti, sag - s p u š te n i, p r itis n u ti d ije lo v i ( tije la )
n jiti κ α τ α - σ π ε ίρ ω s je m e s ip a ti, s ija ti, ra š i riti, ε ϊς
κ α τ α - σ ϊγ ά ω z a m u č a ti, p re š u tje ti τ ι; z a d a ti k o m e š to τ ιν ί τι
κατασπουδάζομαι 223 κατατυγχανω

κ α τ α -σ π ο υ δ ά ζ ο μ α ι, dep. med. jo n ., samo κ α τά -σ χ ο λ ά ζω , poet. u b e s p o slic i v rije m e

perf. κ α τ ε σ π ο ύ δ α σ μ α ι, o z b iljn o ra d iti p r o v o d iti, o k lije v a ti
κ α τά -σ τά ζω 1) intr. k a p a ti, c u riti., g n o jiti se , κ α τ α - σ ώ χ ω , jo n . n a t r t i
s č e g a (κ α τ ά ) τ ίν ο ς , o d k o g a τ ιν ί, n a š to τ ί, κ α τ α -τ ά κ ω ν. κ α τ α τ ή κ ω
n a k o g a τ ιν ά . 2 ) tranz. poet. d a ti d a k a p a κ α τ α -τ ά τ τ ω p o s ta v iti, p o re d a ti, τ ιν ά k o g a ,
κ α τ α -σ τ α σ ιά ζ ω s p le tk a m a n e k o g a p o b ije d iti τί š to ; ε ίς τη ν π ο λ ιτ ε ία ν p rim iti u d ržav n u
ili o b o riti svezu
κ α τ ά σ τ ά σ ις , εω ς, ή , 1) tranz. p o s ta v lja n je , κ α τ α - τ ε θ ν ε ώ ς i - θ ν η ώ ς ν. κ α τ α θ ν ή σ κ ω
n a re đ e n je , u re đ e n je , a) u v o đ e n je , p re d s ta v ­ κ α τ α -τ ε ίν ω {ν. τ ε ίν ω ) (» u tmezt) I. tranz. 1 )
lja n je s tr a n ih p o s la n ik a u s k u p š tin i, b) d r­ n a p in ja ti, p rite z a ti; o b u z d a ti, m u č iti; pas.
žav n a o p rem a a te n s k o g a g ra đ a n in a za k o ­ n a p in ja ti se, p ro tiv iti se. 2 ) ra s te g n u ti. II.
n ja n iš tv o , k a p a ra z a k o n ja n ič k u o p rem u . intr. 1 ) n a p re z a ti se , tru d iti se , n e p o p u š ta ti.
c) ε γ γ υ η τ ώ ν d o v o đ e n je ja m a c a . 2 ) intr. 2 ) p ro te z a ti se , ε ίς , έ π ί τι
s ta n je , p o lo ž a j, s ig u rn o s t, s v o js tv o , u red b a , κ α τα -τέμ ν ω ra s je ć i, ra s k o m a d a ti, ra z m rc v a -
d rž a v n i u s ta v riti, u b iti; p re s je ć i (g ra d p u to v im a ); κ α -
κ α τ α σ τ α τ έ ο ν ν. κ α θ ίσ τ η μ ι τετέτμ η ν το τ ά φ ρ ο ι ja r c i su b ili is k o p a n i
κ α τα σ τά τη ς, ο υ , ό , poet. k o ji p o s ta v lja , p o ­ κ α τ ά -τ ή κ ω (t u tmezt), dor. κ α τ α τ ά κ ω , 1)
d iž e š to , u r e đ iv a č , o b n o v ite lj, δ ό μ ω ν akt. tranz. (-τή ξ ω , -έτη ξ α ) ra s to p iti. 2 ) pas.
κ α τ α -σ τ ε γ ά ζ ω p o k riti, p re k riti κ α τα -τή κ ο μ α ι j perf. akt. κ α τα τέτη κ α , ra ­
κ α τα σ τέ γ α σ μ α , τό , jon. p o k riv a n je , p o k ri­ s to p iti se, p o tro š iti se, g in u ti, n e s ta ti; ή το ρ
v a lo , k ro v iz je d a ti se
κ α τ ά -σ τ ε γ ο ς 2. p o k riv e n κ α τ α -τ ίθ η μ ι, fut. aor. - έ θ η κ α , plur. -
-θ -ή σ ω ,
κ α τ α -σ τ ε ίβ ω , poet. s tu p iti n a š to , z g a z iti τί έθ εμ εν itd. (ν. ep. aor. akt. plur.
τ ίθ η μ ι);
κ α τ α -σ τ έ λ λ ω 1) d o lje d r ž a ti, u m iriti. 2 ) κ ά τ θ ε μ ε ν , κ ά τ θ ε τ ε , κ ά τ θ ε σ α ν , konj. κ α τ α θ ή ο -
u re d iti μ ε ν ( - θ ε ί ο μ ε ν ) , inf. κ α τ θ έ μ ε ν , aor. med. 1 . pl.

κ α τα -σ τέν ω , poet. ja d ik o v a ti, o p la k iv a ti τ ιν ά κ α τ θ έ μ ε θ α , 3 . du. κ α τ θ έ σ & η ν , konj. κ α τ θ ή ο -

ili τί μ ο ι ( - 9 - ε ί ο μ α ι ) ( ι u tmezt)), I . akt. I ) p o l a g a t i ,

κ α τα σ τε φ ή ς poet. o v j e n č a n
2. p o s ta v lja ti, s m je š ta ti, s p u š ta ti, τ ί, n a, u š to

κ α τα -σ τέ φ ω , poet. o v j e n č a t i έ π ί τ ίν ο ς , έ π ί, ž v τ ιν ι, Ζ ς τ ι, os. ja v n o (ές

κ α τ α - σ τ ό ρ ν υ μ ι , ep. s part. κ α σ τ ο ρ ν ϋ σ α mj. τό μ έ σ ο ν ) š to p o s ta v iti k a o n a g ra d u (α εθ λ ο ν ),

κ α τ α σ τ . i aor. κ α τ ε σ τ ό ρ ε σ α , ep. i jon., ob. ali i o d re d iti n a d m e ta n je ; κ ο ιν ό ν κ α τ α τ ιθ -έ ν α ι

κ α τ α -σ τ ρ ώ ν ν υ μ ι, -σ τρ ώ σ ω , -έσ τρ ω σ α , -έσ - u č in iti z a je d n ič k im . 2 ) s p ra v iti n a č u v a n je ,

τ ρ ω μ α ι, -εσ τρ ώ θ η ν , 1) is p ru ž iti, p ro s tira ti; i uopće u k lo n iti. 3) p o lo ž iti, p la titi š to , p o d ­

o b a ra ti, u s m r titi, τ ιν ά τ τ ί. 2 ) p o k r iv a ti m iriti, τ ί, z a š to τ ιν ό ς , o b e ć a n je is p u n iti.

κ α τ -α σ τ ρ ά π τ ω , poet. z a s ije v n u ti n a š to
II. med. 1) za s e ili s v o je p o la g a ti, p o s ta v lja ti,
εα υ τό ν svoj š a to r p o s ta v iti; s p ra v lja ti, χ ά ρ ιν
d o lje , m u n jo m u d a ra ti, κ α τ ά τι
( τ ιν ί) n a z a h v a ln o s t o b v e z a ti k o g a, εύ ερ γε-
κ α τ α -σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ω 1) tranz. akt. ta b o r σ ία ν π ρ ο ς τ ίν α d o b ro č in s tv o is k a z a ti ko m u ;
p o s ta v iti d a ti, d a ti d a se tk o u ta b o ri, τ ιν ά . seb i s te ć i, p r ib a v iti. 2 ) o d seb e o d lo ž iti, s k i­
2 ) intr. akt. i med. ta b o r p o s ta v iti, u ta b o r iti n u ti, d a ti s k in u ti; ο mrtvacu: p o k o p a ti;
se , n a s ta n iti se , p re n o ć iti τ ιν ά ili τΐ ε ϊς τι s p ra v iti, d a ti n a o s ta v u ,
κ α τα -σ τρ έφ ω (ν. σ τ ρ έ φ ω ) , perf. pas. κ α τ έ σ - p o v je r iti. 3 ) p u s titi š to p o s tra n i τ ί, n e
τ ρ α μ μ α ι , i med., jon. 2. pl. plpf. κ α τ ε σ τ ρ ά φ α - m a riti, u k lo n iti; s v rš iti
τ ο , i aor. pas. κ α τ ε σ τ ρ ά φ θ η ν {at. - ά φ η ν ) , κ α τ α - τ ιτ ρ ά ω p ro b u š iti, p ro b iti
1 ) akt. o k r e t a t i , o b o r i t i , p o d j a r m i t i , prenes. κ α τ α - τ ιτ ρ ώ σ κ ω , fu t. -τρ ώ σ ω , s a s v im iz ra -
s v r š i t i (o godini), sa τ ο ν β ί ο ν i bez t o g a , n iti, ra n iti
u m r i j e t i . 2 ) med. z a s e š t o o k r e t a t i , o j. κ α τ ά -τ ο ξ ε ύ ω u s trije liti
s e b i p o d ja rm iti, o s v o jiti, τ ιν ά ili τ ί ; pas. κ α τ α - τ ρ α υ μ α τ ίζ ω , jo n . κ α τ α - τ ρ ω μ α τ ίζ ω
p o d ja rm lje n b iti; τό κ α τα σ τρ α φ η να ι p o d ­ = κ α τ α τ ιτ ρ ώ σ κ ω
ja rm ljiv a n je , o s v o je n je κ α τα -τρ έχω , aor. -έδ ρ α μ ο ν , perf.^ - δ ε δ ρ ά μ η κ α ,
κ α τα σ τρ ο φ ή , ή , jon. o b ra t, s v rš e ta k , s m rt; 1) d o lje trč a ti, š trc a ti, d o le tje ti. 2 ) n a s rn u ti,

p o d ja rm lje n je , p o k o re n je n a v a liti n a š to ε ϊς τ ι, p u s to š e ć i p r o la z iti

κ α τ ά σ τ ρ ω μ α , τό , p a lu b a , k ro v b ro d a κ α τ α - τ ρ ίβ ω (u aor. pas. ΐ, -ε τ ρ ίβ η ν ), 1) akt.

κ α τ α -σ ρ ώ ν ν υ μ ι ν. κ α τ α σ τ ό ρ ν υ μ ι ra s trti, iz liz a ti, iz n o s iti š to , τ ί; prenes. p o ­

κ α τα -σ τυ γ έω , ep., aor. - έ σ τ ϋ γ ο ν (» ' u tmezt), tro š iti, p ro v e s ti ( v rije m e ), is c rp s ti, o s la b iti

p re p a d a ti se o d k o g a (č e g a ) τ ιν ά ( τ ί) k o g a ,· τ ιν ά . 2 ) pas. b iti p o tro š e n , iz m u č e n ,

κ α τα -σ ΰ ρ ω (i u tmezt), jon. v u ći k a m o , p li­ s a trv e n ; b a v iti se č im , m u č iti s e __________

je n iti, p u s to š iti κ α τα -τρ ύ χω , ep. s a trti, tro š iti, iz je d a ti, is is a ti;

κ α τα -σ φ ά ζω , aor. pas. -εσ φ ά γ η ν , perf. -έσ φ α - is c rp s ti

γ μ α ι, z a k la ti, u b iti κ α τα -τρ ύ ω tro š iti, iz m u č iti, is is a ti, perf. pas.

κ α τ α -σ χ ε θ ε ΐν , -σ χ έ θ ω , -ά σ χ η , ν. κ α τέ χ ω κ α τα τε τρ ϋ σ -9 -α ι u m o ra n b iti

κ α τ ά -σ χ ε τ ο ς 2 . ν. κ ά τ ο χ ο ς κ α τ α -τ ρ ω μ α τ ίζ ω ν. κ α τ α -τ ρ α υ μ α τ ίζ ω

κ α τ α - σ χ ίζ ω ra s c ije p a ti, ra z b iti κ α τ α -τ υ γ χ ά ν ω p o s tić i, s re ta n b iti u č e m

καταυδάω 224 καταψεύδομαι

κ α τ-α υ δ ά ω , poet. p rip o v ije d a ti, k a z a ti, sp o ­ κ α τα -φ ρ ο ν έω 1) n e c ije n iti, p re z ira ti k o g a

m e n u ti τ ιν ό ς , rjeđe τ ι ν ά ili s inf., part., n e m a r i t i ,
» 7 » τ ί,
κ α τ-α υ λ έ ω s v ira ti n a fru li; pas. se b i d a ti n e b o j a t i s e . 2 ) jon. = ojač. φ ρ ο ν έ ω , m i s l i t i
s v ira ti n a š to , r a d iti ο č e m τ ί ili inf.
κ α τ - α υ λ ίζ ο μ α ι, dep. s aor. pas. p o s a d iti κ α τ α φ ρ ο ν η τ ικ ώ ς , adv. p r e z i r n o
se , u ta b o riti se, le ć i, κ α θ ' ΰ π νο ν n a p o č in a k , κ α τ α - φ υ γ γ ά ν ω ν. κ α τ α φ ε ύ γ ω
p re n o ć iti κ α τ α φ υ γ ή , ή , u to č iš te , z a k lo n ; b ije g , iz g o v o r
κ α τ α - φ α γ ε ΐν ν. κ α τ έ δ ω κ α τα -φ ϋ λ α δ ό ν , ep. adv. p o p le m e n im a
κ α τ α - φ α ίν ο μ α ι, med. p o k a z a ti se, ja s a n b iti, s κ α τα -φ ω ρ ά ω p ri k ra đ i z a te ć i, s i. a) o tk riti,
adj. i s inf. o d a ti, o p a z iti, b) d o k a z a ti k o m u š to , ra s ­
κ α τα φ α ν ή ς 2 , adv. -ώ ς, kompar. -έσ τε ρ ο ν , k rin k a ti
v id ljiv , o č e v id a n , ja s a n , p o z n a t; έν κ α τα ­ κ α τ α -χ α ίρ ω , jon. z lo ra d o se v e s e liti, aps. i
φ α νεί n a o č ig le d , s a sv im o tv o re n o ; s part. κ. επί τ ιν ι
έκ π επ λ η γμ ένο ς o č ito iz n e n a đ e n κ α τα χ α λ κ ό ω , jon. m je đ u n e š to p o k riti
κ α τ ά φ α ρ κ τ ο ς 2 . ν. κ α τά φ ρ α κ τ ο ς κ α τ α -χ α ρ ίζ ο μ α ι u d v o ra v a ti se, n a k lo n im se
κ α τα -φ α ρ μ α κ ε ύ ω lije k o v im a n a m a z a ti; o p ­ p o k a z a ti; τα δ ίκ α ια p ra v d u p o s k lo n o s ti
č in iti d ije liti
κ α τα -φ α ρ μ ά σ σ ω , jon. (u tmezi), z a č a ra ti, κ α τ α - χ ε ιρ ο τ ο ν έ ω 1) d iz a n je m ru k u g la s o v a ti
o p č in iti p ro tiv k o g a . 2 ) o s u d iti k o g a τ ιν ό ς , n a sm rt θ ­
κ α τ ά φ ά σ ις , ε ω ς , ή , p o tv rđ iv a n je ά να το ν; pas. i person. b iti o s u đ e n
κ α τ α - φ α τ ίζ ω sv ečan o o g la š iv a ti, u v je ra v a ti κ α τ α χ ε ιρ ο τ ο ν ία , ή , n a ro d n a o su d a (gla­
κ α τ α -φ ε ρ ή ς 2 . s trm , n a g in ju ć i d o lje , k sovanjem čitavog naroda), ali nije bila de­
z a p ad u , prenes. o d a n č e m u , π ρ ο ς τ ι finitivna
κ α τα -φ έρ ω i med. s fut. κ α τ ο ί σ ο μ α ι , spored. κ α τα -χ έ ω (ν. χέω), ep. aor. - έ χ ε υ α , med. -
obi. κ α τ α φ ο ρ έ ω , I . akt. i med. n o s i t i d o l j e , ε χ ε ύ α τ ο i - έ χ υ τ ο , - έ χ υ ν τ ο ( s pas. znač.), perf.
d o v e s t i , I I . pas. κ α τ α φ έ ρ ο μ α ι ( ε ν ε χ θ ή σ ο μ α ι , pas. 3 . pl. jon. - κ ε χ ύ α τ α ι (često u tmezi), I . akt.
- η ν έ χ θ η ν , - ε ν ή ν ε γ μ α ι ) , ά) s p u š t a t i s e , s r u ­ 1) p ro -, iz lije v a ti š to τ ί, p o k o m (če m )
š i t i s e , s r u š i t i s e k a m o Ζ ς τ ι . b) d o l j e o d ­ τ ιν ό ς ; p r o s ip a ti, b a c a ti d o lje , s p u š ta ti š to τ ί,
n e se n , z a n e se n b iti, d o s p je ti u š to ε ίς τ ι, n a š to έ π ί τ ιν ι. 2 ) prenes. o b a s ip a ti
κ α τα -φ εύ γω , fut. -φ ε ύ ξ ο μ α ι, spored. obi. k o g a č im τ ιν ί τ ι, o b o riti s ra m o tu n a k o g a
κ α τ α φ υ γ γ ά ν ω , d o lje ili u n u tra b je ž a ti, έ λ ε γ χ ε ίη ν . II. pas. te ć i d o lje , ru š iti se sa
p o b je ć i k a m o &ζ, έ π ί, π ρ ο ς τ ίν α ili τ ι, i č e g a τ ιν ί, u š to ε ί ς τ ι: prenes. r a z lije v a ti se p o
ώ ς τ ίν α , tra ž iti u to č iš te , z a š titu ; p o z iv a ti čem τ ιν ί. III. med. u lije v a ti, tj. p u s t i t i d a se
se n a š to o ta p a u š to , ra s ta p a ti; prenes. d a t i d a se
κ α τ ά - φ η μ ι, poet. p o tv rd iti, p ris ta ti, o d o ­ z g rn e , τ ό ν δ χ λ ο ν sa s e la u g ra d
b ra v a ti
κ α τ α -χ θ -ό ν ιο ς 2 . ep. p o d z e m n i, Ζ ε υ ς = H a d
κ α τ α -φ -9 -ε ίρ ω p o k v a riti, u n iš titi; pas. p o ­
κ α τ α -χ ο ρ δ ε ύ ω , jon. ra s je ć i, ra s p o riti
g in u ti
κ α τα -χ ο ρ η γ έ ω n a o p re m u i k o ro v e u d rah -
κ α τ α -φ θ -ίν ω , ep. i poet. (ν. φ θ ί ν ω ) , 1 ) tranz. u m am a n o v a c tro š iti
akt., fut. - φ θ ί σ ω , aor. - έ φ θ - ι σ α (Hom. X, trag. 'i ') , κ α τα -χ ό ω ν. κ α τα χ ώ ν ν υ μ ι
u n i š t i t i , u p r o p a s t i t i , u b i t i . 2 ) intr. u med: aor. κ α τα -χρ ά ω akt. jon. samo impers. κ α τ α χ ρ α ,
I.
ep. i poet. ind. - έ φ θ ϊ τ ο , inf. - φ θ - ί σ θ - α ι , part. κ α τ έ χ ρ α , κ α τ α χ ρ ή σ ε ι , d o s t a j e . I I . med. κ α τ α -
- φ θ ί μ ε ν ο ς (i u tmezi), plpf. poet. - ε φ θ - ί μ η ν , χ ρ ά ο μ α ι , fut. - χ ρ ή σ ο μ α ι , aor. - ε χ ρ η - σ ά μ η ν ,
p ro p a s ti, n e s ta ja ti, p o g in u ti; κ α τ α φ -9 -ίμ ε ν ο ς perf. - κ έ χ ρ η μ α ι (ob. s akt. znač.), aor. -
p o g in u o , m rta v ε χ ρ ή σ θ η ν (s pas. znač.), t r e b a t i , u p o t r e b l j a v a t i
κ α τ -α φ ίη μ ι, impf. κ α τ η φ ίε ι, p u š ta ti, p ro - š t o τ ι ν ί , n a š t o ε ί ς , π ρ ο ς , έ π ί τ ι , os. n a z l o
p u š ta ti, δ ια τ ίν ο ς k r o z a š to u p o tre b lja v a ti. 2 ) p o tro š iti, st. jon.
κ α τ α -φ ιλ έ ω (iz )lju b iti u s m rtiti, k o g a τ ιν ά
κ α τα -φ λ έ γω , aor. pas. -εφ λ έχ θ η ν i -εφ λ έγ η ν , κ α τα -χ ρ ΰ σ ό ω , jon. p o z la titi
ep. s p a liti κ α τ α -χ ω ν ε ύ ω ra s to p iti
κ α τα -φ ο β έω u s tra h n a tje ra ti, u p la š iti, pas. κ α τα -χ ώ ν ν υ μ ι z a s u ti, o b a s u ti, p o k riti, p o ­
u p la š iti se k o p a ti k o g a τ ιν ά , i prenes. τ ο ις λ ό γ ο ις g o ­
κ α τ α -φ ο ιτ έ ω , jon. mj. -φ ο ιτ ά ω , s ila z iti, iz ­ v o rim a o b a s u ti
la z iti κ α τ α - χ ω ρ ίζ ω I. akt. 1) n a o d re đ e n o m je s to
κ α τ α -φ ο ν ε ύ ω , jon. u s m rtiti, u b iti p o s ta v iti, p o re d a ti, τ ιν ά ili τ ί. 2 ) d a ti d a
κ α τ α -φ ο ρ ά , ή , n o š e n je d o lje , p a d a n je ; u d a ra c tk o s ta n e , u s ta v iti, d a ti se p o s ta v iti. II.
κ α τ α -φ ο ρ έ ω ν. κ α τ α φ έ ρ ω med. p o s ta v iti se n a s v o je m je s to , p o r e d a ti se
κ α τ α - φ ρ ά ζ ο μ α ι, ep. i jon. med. s aor. pas. κ α τα -ψ ά ω (ru k o m ) g la d iti, o trti
o p a z iti; r a z m iš lja ti κ α τα -ψ εύ δ ο μ α ι ( -ψ ε ύ σ ο μ α ι, -εψ ευ σ ά μ η ν, -έψ ε-
κ α τά φ ρ α κ το ς 2. i per metathesin poet. κ α τά ­ υσ μ αι s akt. i pas. znač., -εψ εύ σ θ η ν s pas.
φ α ρ κ το ς, sa ču v a n , s a s v im z a tv o re n , o k - znač.), s la g a ti, iz m is liti š to τί ili sa ώ ς ,
lo p lje n ; ο lađi n a tk rit p ro tiv k o g a ili ο k o m (κ α τ ά ) τ ίν ο ς
καταψευδομαρινιρέω 225 καχευτρεπίζω

κ α τα -ψ ε υ δ ο μ α ρ τ υ ρ έ ω , k riv o s v je d o č iti p ro ­ o d a ti, aps. ili τ ί i τ ιν ά š to ili k o g a , τ ιν ό ς

tiv k o g a ; pas. p o k r iv o m s jv e d o č a n s tv u ο k o m
o s u đ e n b iti κ α τ -ε ίρ γ ω , jon. i κ α τ ε ίρ γ ν υ μ ι, κ α τ έ ρ γ ω ,
κ α τ-α ψ ε υ σ τό ς 2. jon. isto što i ά -κ α τά ψ ευ σ τα , 7 'o n . ep. s impf. κ α τ ε έ ρ γ ν ϋ
κ α τ έ ρ γ ν υ μ ι,
n e iz m iš lje n ( « tmezi), κ α θ - ε ί ρ γ ν υ μ ι , aor. κ α θ ε ϊ ρ ξ α , perf.
κ α τ α -ψ η φ ίζ ο μ α ι, dep. med. (κ α τ α ψ η φ ιο ϋ μ α ι, - pas. part. κ α θ ε ι ρ γ μ έ ν ο ς 1 ) u t j e r a t i , s t i s n u t i ,
ε ψ η φ ισ ά μ η ν , - ε ψ ή φ ισ μ α ι akt. i pas., - ε ψ η φ ί- z a tv o r iti, s u z b iti. 2 ) z a d rZ a ti, z a p rije č iti
σ θ η pas., κ α τ α ψ η φ ι σ τ έ ο ν ) g l a s o v a t i p r o t i v κ α τ -ε ιρ ύ ω ν. κ α τ ε ρ ύ ω
k o g a ili č e g a a ) o s u d iti k o g a τ ιν ό ς , n a š to κ α τ -έ κ τ α θ ε ν ν. κ α τ α κ τ ε ί ν ω
τ ί . b) o s u d i t i k o g a p o r a d i č e g a , npr. κ λ ο π ή ν , κ α τ-ελ έ γ χ ω , ep. poet. g r d i t i , d o k a z iv a ti (p ro ­
δ ε ι λ ί α ν , Pas. u perf. i aor. ο kazni: d o s u đ e n a tiv n o )
b iti κ α τ -ε λ ε έ ω s m ilo v a ti se k o m u , τ ιν ά
κ α τα -ψ ή χω , poet. č e s a ti, ra s p iliti, perf. pas. - κ α τ -ε λ κ ύ ω ν. κ α θ έ λ κ ω
έ ψ η γ μ α ι r a s p rš a ti se κ α τ -ε λ π ίζ ω , jon. p o u z d a n o s e n a d a t i
κ α τ -έ α ξ α ν. κ α τ ά γ ν υ μ ι κ α τ - ε ν α ί ρ ω , poet. {aor. κ α τ ή ν ά ρ ο ν ) , ep. med.
κ α τ έ α τ α ι, jon. = κ ά β - η ν τ α ι κ α τ - ε ν α ί ρ ο μ α ι {samo aor. - ε ν ή ρ α τ ο ) , i poet.
κ α τ -ε β ή σ ε τ ο ν. κ α τ α β α ί ν ω κ α τ - ε ν α ρ ί ζ ω , perf. pas. κ α τ η ν α ρ ι σ μ έ ν ο ς aor.
κ α τ -ε γ γ υ ά ω z a ru č iti; s iliti k o g a d a d a d e pas. - ε ν α ρ ί σ θ η , u b i j a t i
ja m s tv o κ α τ - ε ν α ν τ ί ο ν , ep. adv. n a s u p r o t , p r e d o č i m a
κ α τ-έ δ ρ α θ ο ν ν. κ α τ α δ α ρ θ ά ν ω κ α τ - έ ν ω π α , ep. adv. u o č i , u l i c e
κ α τ-έδ ω , fut. - έ δ ο μ α ι , perf. akt. ep. - έ δ η δ α ( t u κ α τ - ε π α γ γ έ λ λ ο μ α ι med. p o n a d a t i s e , o b e ­
tmezi), pas. - ε δ η δ ε σ μ έ ν ο ς aor. pas. inf. ć a ti
κ α τ ε δ ε σ θ η ν α ι , i κ α τ ε σ θ ί ω , s aor. κ α τ έ φ α γ ο ν κ α τ-ε π ά δ ω b a sm a m a o č a ra ti, s v la d a ti
( t u tmezi) p o j e s t i , p r o z d r i j e t i , p o t r o š i t i , κ α τ -ε π -ά λ μ ε ν ο ς ν. κ α τ ε φ ά λ λ ο μ α ι
prenes. i z j e d a t i , S v θ υ μ ό ν κ α τ -έ π α λ τ ο ν. κ α τ α π ά λ λ ο μ α ι
κ α τ ε έ ρ γ ν ϋ , impf. od κ α τ έ ρ γ ν υ μ ι , ν. κ α τ ε ί ρ γ ω κ α τ - ε π ε ίγ ω (ep. u tmezi), p r i t i s k a t i , n a g o ­
κ α τέθ η χ' = κ α τέβ η κ α , aor. od κ α τ α τ ί θ η μ ι n iti; p o Z u n v a ti; τ ιν ά τ ί; τ6 κ α τ ε π ε ίγ ο ν (ί
κ α τ - ε ί β ω , ep. (i u tmezi), i κ α τ α - λ ε ί β ω , plur.) š to je n a jp re č e , n a jp o tre b n ije
ep. i poet. 1 ) akt. p u s t i t i d a d o l j e t e č e , p r o ­ κ α τ-έ π ε φ ν ο ν ν. κ α τ α π ε φ ν ε ϊν ’
l i j e v a t i , r o n i t i . 2 ) med. i pas. t e ć i d o l j e , κ α τ - ε π ιο ρ κ έ ω k riv o m z a k le tv o m p o s tić i
p r o l i j e v a t i s e , τ ι ν ό ς s č e g a : prenes. p r o l a z i t i , κ α τ -ε ρ γ ά ζ ο μ α ι, dep. med., perf. - ε ί ρ γ α σ μ α ι , i s
g in u ti pas. znač., jon. plpf. - έ ρ γ α σ τ ο (fias.), aor.
κ α τ -ε ιδ έ ν α ι ν. κ ά τ ο ιδ α - ε ι ρ γ ά σ θ η ν ' samo pas. 1 ) i z r a d i t i , i z v r š i t i ,
κ α τ -ε ϊδ ο ν ν. κ α θ ο ρ ά ω o b a v iti. 2 ) p o lu č iti, s te ć i; d o b iti k o g a za
κ α τ -ε ικ ά ζ ω 1) akt. jon. n a l a z i t i s l i č n i m , se; n a v e s ti n a š to . 3) s v la d a ti, p o d ja rm iti,
s lu titi, m is liti. 2 ) pas. - ε ι κ α σ θ - έ ν τ ε , poet. u b iti, u n iš titi, τ ιν ά τί
n a č in iti se s lič n im , n a lik b iti, τ ιν ί τ ι k o ­ κ α τ - έ ρ γ ν υ μ ι i κ α τ - έ ρ γ ω ν. κ α τ ε ί ρ γ ω
m u č im κ α τ - ε ρ ε ί κ ω , jon. r a z d e r a t i , r a s t r g a t i š t o ( τ ί )
κ α τ -ε ιλ έ ω , jon. aor. pas. -ε ιλ η 9 · ε ίς , s tis n u ti, κ α τ -ε ρ ε ίπ ω 1 ) tranz. jon. s r u š i t i , r a z o r i t i .
o p a s a ti, z a tv o riti 2 ) intr. ep. aor. - ή ρ ΐ π ο ν i perf. - ε ρ ή ρ ι π α , s r u ­
κ α τ -ε ιλ ίσ σ ω , jon., plpf. pas. 3 . pl. κ α τ - ε ι λ ί - š iti s e , p r o p a s ti
χ α το , 1 ) akt. o m o t a t i , s p o j i t i , τ ί τ ι ν ι
s p o jiti κ α τ-ερ η τό ω , ep. i poet. z a u s ta v lja ti, p rije č iti,
š t o č i m . 2 ) med. s e b i o m o t a t i τ ιν ά , i ό δ ό ν p u t p re p rije č iti; u tiš a v a ti
κ α τ - ε ι λ ύ ω , ep. i jon. akt. i perf. pas. - ε ί λ υ μ α ι , κ α τ-ε ρ ϋ κ ά ν ω , ep. i κ α τ - ε ρ ύ κ ω , ep. — κ α -
z a g rn u ti, o p a s a ti, p o k r iti, τ ί τ ιν ι τε ρ η τύ ω ;pas. z a u s t a v l j e n b i t i
part. - ι ώ ν (ν. ε ΐ μ ι ) , prez. u at. i s fut.
κ ά τ - ε ιμ ι, κ α τ - ε ρ ύ ω , ep., κ α τ ε ι ρ ύ ω , jon., aor. - ε ί ρ υ σ α ,
znač., aor. med. ep. κ α τ α ε ι σ ά μ η ν , i κ α τ ­ perf. pas. - ε ί ρ υ σ μ α ι , p o v u ć i os. l a đ e s k o p n a
έ ρ χ ο μ α ι , fut. - ε λ ε τ σ ο μ α ι , aor. ep. i poet. u m o r e , aps. i sa ε ι ς < 5 ί λ α
-η λ υ θ ο ν , inf. - ε λ θ - έ μ ε ν , 1 ) s i l a z i t i i ć i s κ α τ - έ ρ χ ο μ α ι ν. κ ά τ ε ι μ ι
v iš e g a m je s ta n a n iZ e (iz n u tra š n jo s ti κ α τ - ε ρ ώ ν. κ α τ ε ϊ π ο ν
z e m lje k o b a li s p u č in e k ra ju ); u p o d z e m lje κ ά τ έ ρ ω τ α eol. = κ α ΐ ό έ λ λ ο τ ε i i n a č e
s ić i δ ό μ ο ν " Α ϊδ ο ς u m rije ti, b) ο prognaniku: κ α τ -ε σ θ ίω ν. κ α τ έ δ ω
v ra titi se (u d o m o v in u ), i uopće v r a ć a t i s e . κ α τ - έ σ σ υ τ ο ν. κ α τ α σ σ ε ύ ο μ α ι
2 ) prenes. ο rijeci ili kiši d o l j e t e ć i , r a z l i j e v a t i κ α τ - ε σ τ ε ώ ς ν. κ α θ ί σ τ η μ ι
s e , n a t a p a t i ; ο lađi v o z i t i s e , p r i s t a t i ε ς λ ι μ έ ν α ; κ ά τ - ε υ γ μ α , τ ό , poet. z a v j e t , z a v j e t n i d a r ,
ο vjetru: p o d i ć i s e ; ο zraci, strelici: p a d a t i ; ο Z e lja ; k l e t v a
riječima: d o ć i k o m u ( d o u š i j u ) κ α τ -ε υ θ ύ ν ω iz ra v n a ti, u p ra v iti
κ α τ - ε ϊ ν α ι , / ο « , mj. κ α θ - ε ΐ ν α ι , ν. κ α & ί η μ ι κ α τ -ε υ ν ά ζ ω i κ α τ -ε υ ν ά ω , ep. i poet., 1 )
κ α τ - ε ΐ π ο ν , inf. - ε ι π ε ί ν , inf. slab aor. jon. - akt. s aor. κα τεύνησ α ,dor. opt. κ α τ ε ο ν ά σ ε ι ε ν ,
ε ϊ π α ι , po znač. k tomu fut. κ α τ - ε ρ ώ , jon. - l i j e g a t i k o g a τ ι ν ά , u s p a v l j i v a t i , prenes. u m i r i t i .
ε ρ έ ω , fut. 3 . - ε ι ρ ή σ ο μ α ι , perf. - ε ί ρ η κ α , 1) 2 ) pas. s perf κ α x η ύ ν α σ x α ι , aor. 3 . pl. κ α τ ε ύ -
g o v o riti k o m u n a š te tu , o k riv iti, o p tu Z iti ν α σ θ ε ν , le ć i, le ć i s p a v a ti, z a s p a ti
k o g a τ ιν ό ς . 2) o tv o re n o g o v o riti, ja v lja ti, κ α τ -ε υ τ ρ ε π ίζ ω p o n o v o u re d iti

15 Grčko-tirvatski
κατεύχομαι 226 κατοίσομαι

κ α τ -ε ύ χ ο μ α ι, đep. med., augm. -η υ - i -ευ -, κ α τ -η π ιά ω , ep. pas., impf. 3. pl. rastegn. -

ž e lje ti, m o liti, m o liti se k o m e τ ιν ί, τί z a š to , η π ιό ω ν τ ο , u ta ž iv a ti, u m iriv a ti
o j. z lo p o ž e lje ti, aps. ili τί ili inj., ak. s inf., κ α τ -η ρ ε μ ίζ ω u m iriti, u b la ž iti
k o m e (κ α τ ά ) τ ίν ο ς ; š to d o b ro ob. τ ι ν ί k o m u κ α τ-η ρ ε φ ή ς 2. n a tk rit, p o k riv e n , n a d v e d en ,
κ α τ - ε υ ω χ έ ο μ α ι, jon. pas. p o g o s t i t i s e z a s trt
κ α τ -ε φ ά λ λ ο μ α ι, ep., part. aor. κ α τ ε π ά λ μ ε ν ο ς , κ α τ-ή ρ η ς 2 . je « , d o b ro o p s k rb lje n , o p re m lje n
d o lje n a š to k o č iti κ α τ -ή ρ ιπ ε ν. κ α τ ε ρ ε ίπ ω
κ α τ -έ χ υ ν τ ο ν. κ α τ α χ έ ω κ α τη ρ τη μ ένω ς, adv. od. part. perf. pas. od
κ α τ-έχ ω (i u tmezi), fut. κ α θ έ ξ ω i κ α τ α σ χ ή σ ω , κ α τα ρ τά ω , d o b ro p r ip ra v lje n o , p ro m iš lje n o ;
aor. κ α τ έ σ χ ο ν , perf. κ α τ έ σ χ η κ α , adj. verb. var. κ α τ η ρ τ ισ μ έ ν ω ς
κ α θ ε κ τ έ ο ν , s ep. i poet. aor. κ α τ έ σ χ ε θ ο ν , ep. 3 . κ α τ ή φ ε ια , ep. i jon., κ α τ η φ ε ίη , ή , upravo
sg. κ ά σ χ ε θ ε , ep. i jon. spored. obi. κ α τ - - ί σ χ ω o b a ra n je o č iju , p o n iž e n je , p o k o r, p o tiš te -
(samo prez. i impf.), ep. i κ α τ α ' ί σ χ ω i κ α τ - n o s t, tu g a , o s ra m o ć e n je
ισ χ ά ν ω (u tmezi), I . tranz. 1 ) akt. i pas. a) κ α τη φ έω , ep. o b o riti o č i, p o k u n jiti se, z a ­
d rž a ti, o b o riti, z a d rž a v a ti, z a u s ta v lja ti,
s ra m iti se
p rije č iti, o b u z d a ti, b) u p ra v iti k a m o , npr.
τά ς νέα ς. c) p r i s e b i d rž a ti, u s p re z a ti, z a d rž a ti,
κ α τ-η φ ή ς 2. ep. p o k u n je n , tu ž a n , p o s ra m lje n ,
p rije k o ra n
p r ig u š iti, npr. γέλ ω τα , d) u v la s ti d r ž a ti,
v la d a ti, č u v a ti, aps. i sa γ νώ μ η u p a m e ti κ α τ η φ ίε ι, impf. od. κ α τ α φ ίη μ ι, što v.
d rž a ti; iz d r ž a ti, p o d n o s iti, β ίο τ ο ν ž iv o ta riti; ο κ α τη φ ώ ν , ό ν ο ς, ό , ep. k o ji s ra m o tu č in i;
stvarima: p o k riv a ti, n a p u n iti, z a s tira ti, ru g lo ; konkret. s k o t
o s v o jiti, d o b iti, p o lu č iti; ra z u m je ti; ο κ ά τ - θ α ν ε ν. κ α τ α θ ν ή σ κ ω
afektima i stanjima s p o p a s t i , z a te ć i; konstr. κ α τ - θ - ά ψ α ι ν. κ α τ α θ ά π τ ω
τ ι ν ά i τ ί , č i m τ ι ν ί , ili s ώ σ τ ε μή ili τ ό μ ή i κ α τ -θ έ μ ε ν , κ ά τ -θ ε μ ε ν i si. ν. κ α τ α τ ί θ η μ ι
inf. — Pas. a) d r ž a n , s v l a d a n , o s v o je n , o b u - κ α τ - ι ά π τ ω , ep. (u tmezi), o s l i j e d i t i , p o k v a r i t i ,
z e t, o d u š e v lje n b iti č im (o d k o g a ) τ ιν ί, n a k a z iti
'έν., ύ π ό , π ρ ο ς τ ίν ο ς , ε π ί τ ιν ι. b) z a d rž a v a ti κ α τ -ια σ ι i ν. κ α θ ί η μ ι
κ α τ -ίη μ ι
se b o ra v iti. 2 ) med. a) p re d so b o m d rž a ti, κ α τ -ιδ ε ϊν , ν. κ α θ - ο ρ ά ω
-ιδ έ σ θ α ι
se b i ili s v o je p o k riti, b) s a p e ti (κ α ρ δ ία ν κ α τ - ίζ ω i κ α τ - ι κ ε τ ε ύ ω , ν. κ α θ .
ζ ρ ω τ ι). c) jon. z a se z a d rž a ti. II. intr. 1) akt. κ α τ - ί θ - ύ , jon. adv. b a š n a s u p r o t 5 gen., -9 -ύ ρ η ς
a) u s p re z a ti se, k seb i d r ž a ti. 6 ) s m je ra ti κ α τ -Ιθ ύ ν ω = κ α τ ε υ θ ύ ν ω
k am o , b ro d iti p rem a , p ris p je ti k am o . c) κ α τ -ίμ ε ν ν. κ ά τ ε ιμ ι
z a d rž a v a ti se , b iti g d je . đ) d rž a ti se , n a s ta v ­ κ α τ -ιπ π ά ζ ο μ α ι, κ α -ίσ τ η μ ι ν. κ α θ .
lja ti se, tra ja ti, b iv a ti, v la d a ti, τά κ α τέχο ντα κ α τ -ισ χ ά ν ω , ν. κ α τ έ χ ω
π ρ ή γμ α τα p rilik e k o je v la d a ju ; ο vjetru: κ α τ - ισ χ ύ ω , poet. o j a č a t i ; m o ć i, j inf.
n e p re s ta n o p u h a ti. 2 ) med. ep. i jon. z a d r ­ κ α τ - ίσ χ ω ν. κ α τ έ χ ω
ž a ti se. 3) jon. p r i s p j e t i , έ ν θ α ϋ τ α κ α τ - ιώ ν ν. κ ά τ ε ι μ ι
κ α τ η γ ε μ ώ ν i κ α τ η γ έ ο μ α ι ν. κ α θ η γ . κ ά τ -ο δ ο ς ν. κ ά θ ο δ ο ς
κ α τ-η γ ο ρ έ ω , augm. κ α τ η γ ο ρ ο ύ ν Ud. I ) g o ­ κ α τ-ο δ ύ ρ ο μ α ι v e o m a o p la k iv a ti
v o riti p ro tiv k o g a, čeg a, k o r iti o k r iv iti, p o ­ κ ά τ - ο ιδ α z n a ti, r a z u m je ti, s je ć a ti s e , aps., τ ί, i
z v a ti n a o d g o v o rn o s t, tu ž iti, os. n a su d u part.
k o g a ra d i č e g a τ ιν ό ς τ ι; ό κ α τη γ ο ρ ώ ν tu ­ κ α τ - ο ικ έ ω I . akt. 1 ) tranz. n a s t a n i t i s e u
ž ite lj; τώ ν ά λλω ν μ ω ρ ία ν d ru g im a lu d o st č e m pas. n a s t a v a n , u p r a v l j a n b i t i . 2 )
τ ί;
s p o č ita v a ti; pas. κ α τ η γ ο ρ ε ϊτ ί τ ίν ο ς o p tu ž u je intr. s t a n o v a t i , έ \ ι , π α ρ ά τ ι ν ι . I I . med. n a s e l i t i
se tk o ; ra d i č e g a τ ί, ili inf., ili δ τ ι, ili part. sa s e , st. perf. s t a n o v a t i
τ ιν ό ς . Supst. τά κ α τη γο ρ η μ ένα i τά κα τη γορη - κ α τ ο ίκ η σ ις , εω ς ή , n a s e lja v a n je ; n a s e lje , b o ­
θ έν τα tu ž b e , o sv ad e. 2 ) uopće j a v i t i , p r i j a ­ ra v iš te , s ta n
v iti, o b z n a n iti, p o k a z a ti κ α τ - ο ικ ίζ ω , fut. κ α τ ο ικ ιώ itd. I. akt. 1) n a -,
κ α τ η γ ό ρ η μ α , τ ό , i κ α τ η γ ο ρ ία , ή , 1 ) o n o p re s e liti, k ao n a s e lje n ik a p o s la ti; p o n o v o
š to se p re b a c u je , k r iv n ja . 2 ) p re b a c iv a n je , n a tra g d o v e s ti (o prognanicima), τ ιν ά . 2 )
o s v a d a , p rije k o r, o p tu ž b a o s n o v a ti, p o d ić i n a s e o b in u , g ra d . II. pas.
κ α τ-ή γο ρ ο ς, ό, tu ž ite lj; poet. ό, ή κ. iz d a jn ik , i med. fut. ( -ίσ ο μ α ι i) -ισ θ ή σ ο μ α ι, n a s e liti se,
iz d a jic a n a s ta n iti se ; n a s ta n je n b iti
κ α τ - ή ιε ν ν. κ ά τ ε ιμ ι κ α τ ο ίκ ισ ις , ή i κ α τ ο ικ ισ μ ό ς , ό , o b n a v lja ­
κ α τ ή κ ο ο ς 2. 1) jon. k o ji s lu š a , p r is lu š k u je , n je ra z v a lje n o g g ra d a ; o s n iv a n je k o lo n ije
ό κ. u h o d a . 2 ) p o s lu š a n , p o k o ra n , aps. ili κ α τ - ο ικ ο δ ο μ έ ω o b r a d iti, iz g ra d iti
τ ιν ό ς i τ ιν ί κ α τ - ο ικ τ ε ίρ ω , bolje - ο ικ τ ίρ ω , α ) s a ž a liti se,
κ α τ -ή κ ω ν. κ α θ ή κ ω o s je ć a ti s a ž a lje n je , aps. b) τ ι ν ά s a ž a l j a v a t i
κ α τ -ή λ θ ο ν , ν. κ ά τ ε ι μ ι
-ή λ υ θ ο ν κ α τ - ο ι κ τ ί ζ ω , jon. i poet., fut. - ι ώ , 1 ) im a ti
κ α τ-η λ ο γέω , jon. (inače i - α λ ο γ έ ω ) aor. -η λ ό - m i l o s r đ a , s a ž a l j a v a t i , aps. i τ ι ν ά . 2 ) g a n u t i
γη σ α , p o sv e z a n e m a riti, s la b o c ije n iti, p re ­ n a m ilo s r đ e . 3 ) med. t u ž i t i s e , j a d i k o v a t i
z ira ti, τ ιν ό ς * τί κ α τ ο ίκ τ ισ ις , ε ω ς , ή , s a ž a lja v a n je , s m ilo v a n je
κ ά τ -η μ α ι ν. κ ά θ η μ α ι κ α τ - ο ίσ ο μ α ι ν. κ α τ α φ έ ρ ω
κατοίχομαι 227 κέδρος

κ α τ - ο ίχ ο μ α ι s ić i u p o d z e m lje , u m rije ti; ptc. κ α τ ω μ ο σ ίη , ή , jon. p ris e g a ili s v je d o č a n s tv o

prez. m rtv a c p o d p ris e g o m p ro tiv k o g a , p ris e g a š to je
κ α τ -ο κ ν έ ω u s tru č a v a ti se, o k lije v a ti, p l a- p o la ž e tu ž ite lj
š iti se κ α τ-ώ ρ υ ξ , ό , ή , dat. pl. ep. - υ χ έ ε σ σ ι , 1 )
ϋ χο ς,
κ α τ - ο λ ο φ ύ ρ ο μ α ι, dep. med. ja d ik o v a ti, o p la ­ supst. ή κ . j a m a , s p i l j a , g r o b n i c a
u k o p an . 2 )
k iv a ti, τ ιν ά κ α τ ώ τ α τ ο ς 3 . superl. od κ ά τ ω , n a j d o n j i
κ α τ -ό μ ν υ μ ι i med. κ α τ - ό μ ν υ μ α ι, a) akt. κ α τ ώ τ ε ρ ο ς 3 . komp. od κ ά τ ω , d u b l j i
p ris e z a ti, b) med. p ro ti k o m u tu ž ite ljs k u Κ α ύ κ α σ α , τ ά , pristanište na Hiju
p ris e g u p o lo ž iti, tu ž iti k o g a τ ιν ό ς Κ α ύ κ α σ ο ς, ό , jon. i Κ α ύ κ α σ ις , ιο ς , ό , i
jon. dep. pas. s impf. κ α τ ώ ν ο ν τ ο ,
κ α τ -ό ν ο μ α ι, Κ α υ κ ά σ ιο ν δ ρ ο ς, τό , g o ra K a v k a z
aor. konj. 2. sg. - ο ν ο σ θ η ς , n e c i j e n i t i , p r e ­ Κ α ύ κ ω ν ε ς , 1 ) plem e u M aloj A ziji,
ο ί,
z ir a ti k o g a τ ιν ά kasnije u Bitiniji na medi Paflagonije, sa­
κ α τ -ό π ιν , κ α τ -ό π ισ θ ε (ν ), adv. a) lokal. veznici Trojanaca. 2 ) pelazgijski narod u
s tra g a , o tra g a , aps., s gen. i z a . b) tempor. Arkadiji, u histor. doba samo jo š u Trifiliji
k a s n ije , u b u d u ć e , aps., s gen. i z a , p o s l i j e
u Elidi. Herod. zove i Nelejevce u Pilu
κ α τ-ο π τεύ ω o p a z iti, s m o triti, is tra ž iti
Kaukoncima
κ α τ -ό π τ η ς , ο υ , 6 , jon. m o trila c , u h o d a
κ α υ λ ό ς , ό , 1 ) s t a b l j i k a . 2 ) os. u Hom. g o r n j i
κ ά τ -ο π τ ρ ο ν , τό , o g le d a lo , z rc a lo (o d o la -
k raj k o p ljiš ta , u s a d ; d rž a k
š te n e k o v in e )
κ α τ -ο ρ ά ω ν. κ α θ ο ρ ά ω κ α ϋ μ α , τό, žeg a, p rip e k a , ž a r, v ru ć in a ; εντό ς
κ α τ-ο ρ θ ό ω 1)tranz. a) i z r a v n a t i , u s p r a v i t i , n u ta rn ja v ru ć in a , v ru ć ic a
u p ra v lja ti, u re d iti; prenes. d o b r o , s r e t n o Κ α ϋ νο ς, ή, grad na južnoj obali Karije. Stanov.
i z v r š i t i , s r e t a n b i t i , aps. i τ ί , τ ι ν ί , S v , π ε ρ ί ο ί Κ α ύ ν ιο ι, Adj. Κ α υ ν ι κ ό ς 3 .
τ ι ν ι ; τ ό κ α τ ο ρ θ ο ϋ ν u s p j e h , s r e ć a , b) p o d i z a t i
κ α ύ σ ιμ ο ς 2. g o riv
š t o τ ί . 2 ) intr. akt. i pas. u s p j e t i , p o ć i z a
κ α ϋ σ ις , εω ς,
ή , p a lje n je , s p a ljiv a n je (os. u
ru k o m
kirurgijskom smislu); u plur. v r u ć i c a
κ α τ-ο ρ ρ ω δ έω , jon. mj. κ α τ α ρ ρ ω δ έ ω , b o j a t i s e
κ α ύ σ τ ε ι ρ α , η ς , ep. adj. fem. v r u ć , ž e s t o k
κ α τ-ο ρ ύ σ σ ω , -ττω , perf. pas. - ο ρ ώ ρ υ γ μ α ι ,
κ α υ σ τό ς 3 . poet. z a p a l j e n , o p a l j e n
z a k o p a ti
Κ ά υ σ τ ρ ο ς , ό , jon. Κ ά ή σ τ ρ ι ο ς , ό , 1 ) rijeka u
κ α τ - ο ρ χ έ ο μ α ι, jon. p le s a ti, ig ra ti ru g a ju ć i
se k o m u (τ ιν ά ), p re z irn o s u s re ta ti, p o d ru g i-
Lidiji, utječe kod Efeza u more. Κ α υ σ τ ρ ο υ
π ε δ ί ο ν i τ ό Κ α ό σ τ ρ ι ο ν π ε δ ί ο ν ravnica oko
v a ti se
κ α τ - ό τ ι, jon. mj. κ α θ ό τ ι Kaistra. 2) rijeka u Frigiji, na ravnici kraj nje
κ α τ -ο υ ρ ίζ ω , poet. intr. p o v o l j n i m v j e t r o m bijaše grad Κ α υ σ τ ρ ο υ π ε δ ί ο ν
s re tn o d o p l o v i t i , tranz. k c i l j u s r e t n o p l o v i t i κ α υ τ ό ς = κ α ι α υ τ ό ς
κ α το χ ή , ή , jon. z a d r ž a v a n j e , z a u s t a v l j a n j e , κ α υ χ ά ο μ α ι, dep. med. jon. d i č i t i s e
τ ιν ό ς koga Κ α φ η ρ εύ ς, έω ς,ό , rt na jugoistočnoj obali

κ ά το χ ο ς 2. poet. Α κ α τά σ χ ε το ς 2. poet. z a d r­
Eubeje
žan , p re o b la d a n κ α χ ά ζ ω ν. κ α γ χ α λ ά ω
κ α χ ε ξ ία , ή , z lo s ta n je , os. tje le s n o , z a p u š ta -
κ ά τ τ υ μ α , τό , k o ž a z a p o tp la t, p o tp la t
n je tije la
κ α τ υ β ρ ίζ ω , κ α τ ύ π ε ρ θ ε , κ α τ υ π έ ρ τ ε ρ ο ς ,
κ α χ -ύ π ο π το ς 2. n e p o v e rljiv , s u m n jič a v
κ α τ υ π έ ρ τ α τ ο ς i κ α τυ π ν ό ω ν. κ α θ .
κ ά ω ν. κ α ί ω
κ ά τω , adv. d o lje , p re m a d o l j e , i s gen. n i z ,
κ έ ( ν ) , ep. enklit. partik. (dor. κ ά ) = α ν , što υ.
p o d , isp o d ; os. a) d o lje , tj. u z m o r e , oprečno Κ ε ά δ η ς , ο υ , ό , sin Keazov, Trezen
u u n u tra š n jo s ti z e m lje , ο ι κ ά τω p rim o rc i,
κ ε ά ζ ω , aor. ( έ ) κ έ α σ ( σ ) α , ep. r a s c i j e p a t i , r a s -
τα κ. p rim o rje , ali τό i τα κ. i k ra je v i k o ji
tre s k a ti
su is p o d k o je z e m lje ili ju ž n ije o d n je ,
κέα ρ, poet., ep. i poet. κ ή ρ , κ ή ρ ο ς , τ ό , α )
α ρ ο ς,
ή κ. 'Α σ ί α d o n ja , tj. M a la A z ija , ο ί κ . Σ υ ρ ίσ ς
os. kao sijelo strasti, čuvstava, želja ili
src e ,
s ta n o v n ic i isp o d S irije , tj. u P re d n jo j A z iji.
razuma, b) opisujući lica kao β ί η : Π υ λ α ι -
b) d o lje , tj. u p o d z e m lju , ο ι κ ά τω m rtv i,
μ έν εο ς λ ά σ ιο ν κ ή ρ P ile m e n o v a r u ta v a p rsa
p o d z e m n i s v ije t, ο ί κ. θ ε ο ί p o d z e m n i b o ­
(= P ile m e n ru ta v a c s rč a n , IZ . 2 , 8 5 1 )
g o v i. Kompar. κ α τ ω τ έ ρ ω m n o g o n i ž e , d u b l j e , κ έα ς, poet. part. aor. od κ α ί ω , što v.
i s gen. κ έ α τ α ι,- α τ ο , ν. κ ε ί μ α ι
κ ά τ ω θ ε ν , adv. o d o z d o , s gen. i s p o d ; prividno Κ έ β η ς , η τ ο ς , ό , Sokratov učenik iz Tebe
mj. κ ά τ ω ; τ α κ . d o n j i d i j e l o v i , ο ί κ . θ ε ο ί κ έ γ χ ρ ο ς , ό , p r o s o ; prenes. j a j a u v e l i č i n i p r o s a
b o g o v i o d o z d o , p o d z e m n i κ ε δ ά ν ν υ μ ι ν. σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι
κ α τ-ω θ έω , ep. (u tmezi) d o lje g u rn u ti, tre s ­ κ ε δ ν ό ς 3 , superl. - ό τ α τ ο ς , ep. i poet. 1 ) b r i ž a n ,
n u ti, b a c iti v je ra n , 2 ) d ra g , 3 ) v a lja n , d o b a r
κ α τ - ω μ α δ ιο ς 3. ep. š to se b a c a s ra m e n a , κ ε δ ρ ία , ή , jon. - ί η , k e d r o v a s m o la
δ ίσ κ ο ς κ έ δ ρ ιν ο ς 3. ep. k e d r o v , o d k e d ro v in e , o d
κ α τ-ω μ α δ ό ν , ep. adv. iz ra m e n a , tj. z a m a - s m rč o v in e
h u ju ć i b ič e m iz ra m e n a , (sn a ž n o ) κ έ δ ρ ο ς , ή , k e d a r, sm rč (iuniperus oxycedrus)
 228
κ ε ία ι, κ ε ία ι, κ ε ιά μ ε ν ο ς , κ ε ία ν τ ε ς , κ ε ίο μ ε ν
krivo pisano mj. κήαι, κηαι, κηάμενος itd., ν.
κ α ίω
κείθεν, ep. i jon. adv. mj. εκείθεν., lok. odanle;
tem por. tada, zatim , ν. εκ είθεν
κε'ί'θι, ep. i jo n . m j. έκ είθ ι, što v.
κείμαι, 2. sg. κείσαν, 3. κείται, 3. p l. κείνται.,
konj. κέω μαι, κέηται, opt. κεοίμην, κέοιτο,
im per. κ είσ ο , κ είσ θ ω , inf. κ είσ θ α ι, im pf.
έκ είμ η ν, -εισ ο, itd., fu t. κ είσ ο μ α ι; ep. p rez.
3. pl. κείαται, κέαται i κέοντοα, konj. 3. sg.
κήται, impf. κείμην itd., 3. pl. κείατο, κέατο,
iterat. κέσκετο, jon. prez. 3. sg. κέεται, inf.
κέεσθαι, p o znač. upotr. kao perf. pas. od
τιθ ένα ι ili τίθεσ θα ι (med.) a) p o lo žen biti,
leža ti (b o lestan , m rtav , p o k o p an , zan em a -
ren, besposlen) nalaziti se u kakvu stanju. b) ο
neživu os. kao perf. od τίθημι: položen,
postavljen, određen, sačuvan, p ri ru ci biti,
le ž a ti, n a la z iti se, d o g a đ a ti se, v rije d iti,
ostati, osnivati se n a čem , um iriti se, m iran
biti, konstr. τινί, εν, επί τινι u, n a čem, i s drug.
prep., s ak. οντινα (se. τόπον) κείται n a k o jem
leži
κειμ ήλιον, τό, 1) nekretnina. 2 ) zaklad, sku­
pocjena uspom ena, drag o cjen o st
κ ειμ ή λ ιο ς 3. kao drago cjen o st čuvan, sp rem ­
ljen
κ ε ίν ο ς 3. κ ε ίν η i κ ε ίν ω ς , j o n . i ep. m j.
εκείνος, εκείνη, έκείνω ς, što ν.
κ ε ιν ό ς 3. jo n . mj. κ εν ό ς, što ν.
Κ είοι ν. Κ έω ς
κείομεν i si., bolje κήομεν, konj. aor. od καίω,
što ν.
κει p ω, fu t. κερώ, aor. έκειρα, perf. pas. κέ-
καρμαι, inf. κεκάρθαι, aor. pas. έκάρην; ep.
fut. κερέω, inf. κερέειν (i jon.), I. akt. i pas. 1)
oštrici, odrezati, odsjeći, otkositi, isjeći
ΰλην, prokrčiti. 2) potrošiti, pojesti, popasti.
3) p r e n e s . tr o š iti, o p u s to š iti, p o tu ć i. II.
med. a) sebi strići kosu. b) za se popasti,
o p u sto šiti što
κ ε ίς = κ α ί ε ις
κ εϊσ ε, ep., jo n . i p o e t. ν. έκ είσ ε
I. κ είω i κ έω , d esid era t, o d κ είμ α ι, za p ra v o
ep. fu t. o d osn. κ ει u κ είμ α ι, h tje ti leći,
h tje ti sp av ati
II. κ είω , ep. part. κ είω ν , c ije p a ti; adj. verb.
κεστός
κ ε κ α δ ή σ ο μ α ι, κ ε κ α δ ή σ ω , κ ε κ α δ ώ ν ν. κ ή δ ω
κ ε κ ά δ ο ν τ ο ν. χ ά ζ ο μ α ι
κ ε κ ά μ ω ν. κ ά μ ν ω
κ έ κ α σ μ α ι ν. κ α ίν υ μ α ι
κεκα φ ηώ ς, ep. part. perf. (osn. καπ), izdišući,
izm učen
κ ε κ λ έ α τ α ι i κ εκ λ ή α το m j. κ έ κ λ η ν τ α ι, -η ντο
κ έ κ λ ε τ ο , κ ε κ λ ό μ ε ν ο ς ν. κ έ λ ο μ ο α κ έ κ λ η γ α
ν. κ λ ά ζω κ εκλ η ο, opt. p erf., ν. καλέω
κ ε κ λ ία τ α ι ν. κ λ ίν ω κ έ κ λ ο φ α ν. κ λ έ π τω
κ έ κ λ υ θ ι, κ έ κ λ υ τ ε ν. κ λ ύ ω
κέλλω
κ έ κ μ η κ α , κ ε κ μ η ώ ς ν. κ ά μ ν ω
κ έκ ο ν α , p e rf. ν. κ α ίνω
κ ε κ ο π ώ ς ν. κ ό π τ ω
κ ε κ ό ρ ε σ μ α ι, κ ε κ ό ρ η μ α ι, κ ε κ ο ρ η ό τ ε ν. κ ο -
ρέννυμι
κ ε κ ο ρ υ θ μ έ ν α ν. κ ο ρ ύ σ σ ω
κ εκ ρ ά α ντα ι, κ εκρά α ντο ν. κ ερ ά ννυμ ι
Κ εκροπίς, ή, ίδος, K ek ro p o v a atička fila,
n a zva n a p o p rv o m a tičko m kra lju K ekro p u
Κέκροψ, οπός, ό, po la čovjek, p o la zmaj, ute­
m e ljite lj a te n sk e tvrđ a ve Κ εκ ρ ο π ία i p r v i
kralj u Atici. P o njem se zovu A tenjani οι
Κ ε κ ρ ο π ίδ α ι
κ ε κ ρ ό φ α λ ο ς, 6, o v is o k a n ešto n a tra g po -
lo žen a , m režasta že n sk a kapa
κ ε κ τ ή μ ε θ α i κ ε κ τ ω μ ε θ α , o p t. p e r f . o d
κτάομαι
κ ε κ ύ θ ω σ ι ν. κ ε ύ θ ω
κ ελ α δ ειν ό ς 3. ep., i κ ελά δ ω ν, ο ντο ς, ό, ep.
bučan, šuman; ή κελαδεινή bučna lovica,
p rid jeva k božice Artem ide
κ ελ α δ έω , ep. b u č a ti, v risk a ti
κέλάδος, ό, ep. i p oet. buka, vika, šum , štropot
κ ελ ά δ ω ν ν. κ ελ α δ ειν ό ς
Κ ελ α ιν α ί, αϊ, g la v n i g ra d F rig ije
κ ελα ι-νεφ ή ς 2. ep. 1) crn o o b lačan , epit.
Z e u so v . 2) m rk , crn
κελα ινό ς 2. ep. i p oet. crn, m rk, prenes. p o ­
guban
κ ελα ιν-ώ π ά ς, dor. mj. -πης, ου, ό, p o e t. crn,
m rk; p ren es. zlo b an
κ ε λ ά ρ ύ ζ ω , ep. k rk lja ti, c u riti, ro m o n iti (o
v o d i i krvi)
κ ελ έβ η , ή, p o e t. čaša, vrč
κέλευ& ος, ή, ep. i poet:, plur. οΛ κέλευθοι, ep.
ob. τα κ έλευθα . 1) p u t, cesta, staza. 2)
h o d a n je , p u to v a n je , p u t
κ έλ ε υ μ α , κ έλ ε υ σ μ α , τό , p o e t. i κ ελ ε υ σ μ ο -
σ ύνη, ή, jo n . d o ziv , zap o v ijed , n alog
κ ελευσ τή ς, οϋ, ό, zap o v je d n ik , os. n ad v e ­
slačim a, k o ji im daje znak da p ravilno ve -
slaju
κ ελευστικ ά ς 3. zapovijedajući, zapovjednički;
ή κελευστική (se. τέχνη) um jetnost zapovi­
jedanja
κ ελ ευ τιά ω , ep. part. prez. -ιό ω ν mj. -ιώ ν,
frekven t. od κελεύω , zapovijedati, n ep rek id ­
no ili ponovo p ozivati, nagoniti
κελεύω (-εύσω , -ευσα, κεκέλευκα, -ευσμαι, -
εύσθην, -ευστός) 1) nagoniti, zapovijedati,
naređivati, zahtijevati, poticati, dovikivati;
željeti, dopustiti, svjetovati; pas. κελευόμενοι
i κελευσθέντες n a zapovijed, τό κελευόμενον
(i p l.) z a p o v ije d ; k o n str. a) ep. τί, τιν ί s
inf., τινά s inf. τινί τι, τινά τι. b) kasn. τινά s inf.
(koji se ka d što iz sm isla im a dopuniti)
κ έλη ς, η το ς, ό , 1) sa 'ίπ π ο ς i b e z te rije č i
konj b rz a c , ja h a ć i konj. 2 ) b rz ic a lađ a
κ ελ η τίζ ω , ep. v je š ta č k i ja h a ti
(κέλλω ), sam o fu t. κέλσω , aor. £κελσα, ep. i
p o e t. 1) tranz. p ritje ra ti, ν η α lađ u , pristati.
2 ) intr. p risp je ti, p rista ti (k raju )
κέλομαι 229 Κέρβερος

κ έ λ ο μ α ι, κ έ λ ε α ι Λ -, ep. i poet., impf. έ κ έ λ ε υ , κ ε ρ ά α ν τ α ι, -ν τ ο , ν. κ ε ρ ά ν ν υ μ ι

fut. κ ε λ ή σ ο μ α ι , aor. red. ( έ ) κ ε κ λ ό μ η ν , κ έ κ λ ε τ ο , κ ε ρ α ίζ ω , inf. ep. κ ε ρ α ίζ έ μ ε ν , ep. i jon. iz
part. κ ε κ λ ό μ ε ν ο ς , a) d o z i v a t i . , d o v i k i v a t i , p o ­ te m e lja ra z o riti, h a ra ti, ta m a n iti, k la ti, p o ­
t i c a t i , n u k a t i k o g a - u v i . b) s i l i t i , c) = κ ε ­ g u b iti, ο brodu: p o to p iti, ο falangi: p ro b iti
λ ε ύ ω z a p o v i j e d a t i , n a g o n i t i , τ ι ν ί i τ ι ν ά s inf. κ ε ρ α ίω , κ ε ρ ά ω ν. κ ε ρ ά ν ν υ μ ι
κ έ λ σ α ι ν. κ έ λ λ ω κ ε ρ α μ ε ία , ή , lo n č a rs tv o
Κ έ λ τ α ι ι Κ ε λ τ ο ί , ο ι , veliko pleme u zapadnoj κ ε ρ α μ ( ε ) ικ ό ς 3. lo n č a rs k i
Evropi. Adj. Κ ε λ τ ι κ ό ς 3 . Supst. Κ ε λ τ ι κ ή , κ ε ρ α μ εο ϋ ς, α, ο ϋ ν, i -ά μ εο ς 3., jon. κ ε ρ ά μ ιν ο ς
ή , njihova zemlja, os. Galija 3 . z e m lja n , g lin e n , π λ ίν θ ο ς o p e k a
κ ε μ ά ς , ά δ ο ς , ή , ep. l a n e , j e l e n č e o d d v ije κ ε ρ α μ ε ύ ς, έω ς, jon. έ ο ς , ό , lo n č a r
g o d in e κ ε ρ α μ εύ ω b iti lo n č a r, iz ra đ iv a ti lo n c e
κ έ ν ν. κ έ κ ε ρ ά μ ιο ν , τό , z e m lja n a p o su d a , v rč; os. v rč
κ ε ν α ν δ ρ ία , ή , o s k u d ic a m u ž e v a ili lju d i z a v in o , oko 4 0 I
κ έ ν -α ν δ ρ ο ς 2. poet. b e z lju d i, m u ž e v a κ ε ρ α μ ίς , ίδ ο ς , ή , c rije p
κ ε ν ε α γ ο ρ ία , ή , v je tro g o n s tv o , h v a s ta n je
κ έρ α μ ο ς, ό, demin. κ ε ρ ά μ ιο ν , τό, 1) lo n č a rs k a
κ ε ν ε -α υ χ ή ς 2. ep. p u s ti h v a s ta v a c
z e m lja , zatim s v e o d n je n a č in je n o : p o su đ e,
κ ε ν ε ό ς ν. κ ε ν ό ς
lo n a c , v rč , ć u p , b u re ; c rije p . 2 ) ep. p o d zem ­
κ ε ν ε ώ ν , ώ ν ο ς, ό , ep. I) p ra z a n p ro s to r, 2 )
n a ta m n ic a
s la b in e
Κ ε ρ ά μ ω ν α γ ο ρ ά , ή , grad na medi M izije
κ ενό ς jon., ep. i κ ε ι ν ό ς , ep. ob.
3. κ ενεό ς 3,
kompar. at. κ ε ν ό τ ε ρ ο ς , l ) p r a z a n , liš e n , ne-
između Sarda i Sinade
n a to v a re n , p ra z n o ru k , b e z k o g a (če g a) τ ι- κ ε ρ ά ν ν υ μ ι s ep. spored. obi. κ ε ρ ά ω / κ ε ρ α ί ω ,
ν ό ς. 2 ) ta š t, n iš te ta n , u z a lu d a n , b e z u s p je - at. aor. έ κ έ ρ ά σ α , med. - ά σ α τ ο , perf. med.
ša n , n e te m e ljit; το κ ε ν ό ν p ra z n in a . Adv. i pas. κ έ κ ρ α μ α ι , aor. pas. έ κ ρ ά θ η ν ( ι έ κ ε ρ ά σ -
κ ε ν ά , έ ν κ ε ν ο ϊς , δ ια κ ε ν ή ς u z a lu d = κ ε ν ώ ς θ η ν ) ; ep. prez. otegn. imper. κ ε ρ ά α σ - 9 - ε , impf.
κ ε ν ο -τ ά φ ιο ν , τό , p ra z a n g ro b , tj. b e z m rtv a ­ κ ε ρ ό ω ν τ ο , konj. prez. κ έ ρ ω ν τ α ι , aor. akt. i med.
ca, k ao p o č a sn i g ro b ili s p o m e n ik , os. za sa σ σ , perf. pas. κ ε κ ρ ά α ν τ α ι , plpf. κ ε κ ρ ά α ν τ ο , ep.
o n e k o ji b i u b o ju p o g in u li i d o č ij ih se i jon. spored. obi. κ ι ρ ν ά ω i κ ί ρ ν η μ ι , 2 . sg.
k o s ti n ije m o g lo d o ći κ ί ρ ν η ς , 3 . κ ι ρ ν ς ί , impf. έ κ ί ρ ν α i κ ί ρ ν η , 1 )
κ ε ν ό τ η ς , η τ ο ς , ή , p ra z n in a , n iš te tn o s t akt. i pas. m i j e š a t i č i m τ ι ν ί , os. a) v i n o v o ­
κ ε ν ό ω , fut. jon. κ ε ιν ώ σ ω , 1) akt. is p ra z n iti d o m m i j e š a t i , t o č i t i , b) χ ρ υ σ φ χ ε ί λ ε α o p t o -
š to o d čeg a τ ί τ ίν ο ς , p r o liti, o s ta v iti, o p u s to ­ č iti z la tn o m p r i m j e s o m . 2) med. s e b i m i j e ­
š iti, liš iti k o g a čeg a τ ιν ά τ ίν ο ς . 2 ) pas. b iti š a ti, p u n iti
p ra z a n , p u s t o p u s to š e n , iz u m rije ti κ ε ρ ά ο -ξ ό ο ς, 2. ep. ro g o s tru ž a c , κ. τέ κ τω ν
κ έ ν σ α ι ν. κ ε ν τ έ ω ro žar
ο ι , prvotno demoni koji su stano­
Κ έ ν τ α υ ρ ο ι,
κ ε ρ α ό ς 3.ep. r o g a t
vali po gorama i rijekama, kao Hir on, Nes; κ έ ρ α ς, τό , gen. κ έ ρ α τ ο ς i κ έ ρ ω ς , dat. - ρ ά τ ι i -
kod Hom. divlji narod koji stanovaše u Te- p a , plur. nom. - ρ α τ α i - p a , gen. - ρ ά τ ω ν ,
saliji između Ose i Pelija, svladan od Lapita. dat. - ρ ά σ ι ; ep. sg. - ρ α ο ς , - ρ α ι , pl. κ έ ρ α ,
Istom kasnija priča dala im je pola čovječji, κ ε ρ ά ω ν , κ έ ρ α σ ι i κ ε ρ ά ε σ σ ι ; jon. κ έ ρ ε ο ς , κ έ ρ ε ϊ ,
pola konjski oblik κ έ ρ ε α , κ ε ρ έ ω ν , 1 ) r o g , r o ž in a i s v e š to s e o d
κ ε ν τ έ ω , j ep. inf. aor. κ έ ν σ α ι ( κ ά κ έ ν τ ε ι mj.
n j e p r a v i , kao: a) l u k . b) c j e v č i c a k o d u d i c e
κ α ι έ κ έ ν τ ε ι ) , jon. κ ε ν τ ά ω , b o s t i , p o d b a d a t i ,
d a r i b a n e p r e g r i z e u z i c e , c) r o g k a o t r u b a .
p o tic a ti, τ ί i τ ιν ά . 2 ) ( p r o ) b o s ti, u s m r titi,
d) r o g i z k o g a s e p i l o . e) p e r č i n , p l e t e n i c a .
m u č iti
2 ) το υ ο ρ ο ύ ς g la v ic a . 3) k rilo v o jsk e ; κ α τά
κ ε ν τ ρ -η ν ε κ ή ς 2. ep. o s ta n o m o b o d e n , p o ­
κ έ ρ α ς ili τω κ έ ρ α π ρ ο σ β ά λ λ ε ιν n a k rilo
tje ra n
u d a riti, s b o k a n a v a liti; έ π ί, κ α τ ά κ έ ρ α ς
κ ε ν τ ρ ίζ ω , akt. p o d b a d a ti; pas. b iti o b o d en ,
ili ε π ί κ έ ρ ω ς u k o lo n i (m a rš ira ti)
o b o d ren , p o tic a n
Κ ε ν τ ρ ίτ η ς ο υ , 6 , istočni pritok Tigrisa κ ε ρ α σ θ ε ίς ν. κ ερ ά ν ν υ μ ι
Κ ερ ά σ ο υ ς, ό , sinopska naseobina na
ο ϋντο ς,
κ έντρ ο ν, τό, 1) o s ta n . 2 ) b o d ilo (k ao m u č ilo ).
3 ) ž a la c {u pčele). 4 ) o s t r u g a (u pijetla). Crnome moru. Stanov. ο ι Κ ε ρ α σ ο ύ ν τ ι ο ι
1) prenes. ·α) i g l a kojom je Edip sebi oči izbo. b) κ ε ρ α σ τ ή ς , ο υ , ό , poet. r o g a t
φ ό ν ια δ ο λ ιό μ υ -9 -α κέντρα u b o jiti ž a lc i z lo - κ ε ρ α σ -φ ό ρ ο ς 2. ro g a t
k o v a rn ih r ije č i (o Nesovu otrovu), c) p o ­ κ ε ρ ά τ ιν ο ς 3. ro ž a n , o d ro g a n a č in je n
tic a lo , d) b o l, m u k a , e) κ έ ν τ ρ ο ν έ μ ο ϋ č e ž n j a κ ε ρ α ύ ν ιο ς 3. i 2. g ro m o m u d a re n ; k o ji b a c a
z a m n o m g ro m o v e
κ ε ντρ ό ω 1) b a d ljim a p ro v id je ti. 2 ) b a d ljim a κ ε ρ α υ ν ό ς , ό, g ro m , s trije la
b o s ti κ ε ρ α υ ν ό ω g ro m o m , s trije lo m z g o d iti, u b iti,
κ έ ν τω ρ , ο ρ ό ς, ό , ep. o b a d a č , ίπ π ω ν τ ιν ά i τί
κ έ ν ω σ ις , ή , is p ra ž n jiv a n je κ ερ ά ω ν. κερ ά ννυμ ι
κ έ ο ν τ α ι ν. κ ε ί μ α ι ό , mnogoglavi pas. sin Tifaonov
Κ έ ρ β ε ρ ο ς,
Κ έ ο ς, ή , jon. mj. Κ έ ω ς, što v. i Ehidnin, čuvar podzemlja
κερδαίνω 230 κήδιστος

κ ε ρ δ α ίν ω , fut. -δ α ν ώ , aor. -δ η ν α , jon. fut. - ο ύκ έτι κ εύ θ ετε θ υμ ώ βρω τΰν κ α ί π ο τή τα ne

δ α ν έω i -δ ή σ ο μ α ι, aor. έκ έρ δ η σ α , d o b iti, k rije te v iš e u src u h ra n u i p ić e , tj. d o b ro s te se
s te ć i š to τι n a je li i n a p ili; pas. b iti s a k riv e n , τ ιν ί u čem . 2)
κ ε ρ δ ά λ έ ο ς 3, adv. -λ έω ς, α ) k o ris ta n , p ro ­ intr. ep. pas. κ ε ύ θ ο μ α ι , i poet. prez. κ ε ύ θ ω i
b ita č a n , b) k o ji tra ž i k o ris t, s i. p o h le p a n , perf. κ έ κ ε υ θ α , s a k r i v e n b i t i ; u g r o b u
p re p re d e n , lu k a v , d o s je tljiv , p a m e ta n p o č iv a ti, τ ιν ί i ε ν τ ιν ι κ ε φ ά λ α ιο ν , τ ό , α )
κ ε ρ δ α λ ε ό -φ ρ ω ν 2. ep. la k o m z a d o b itk o m , n a jv iš e , n a jv a ž n ije , n a jv a ž n ija s tv a r , έν κ.
la k o m a c , lu k a v u g la v n o m , u o p ć e , b) je z g ra , g la v n i s a d rž a j;
κ ε ρ δ ίω ν 2 , ep. u Hom. samo neutr., komp. s v o ta , g la v n ic a
tvoren od κ έ ρ δ ο ς , k o r i s n i j i , p r o b i t a č n i j i . κ ε φ α λ α ίο ς 3. poet. ρ ή μ α , g la v n a rije č , sn ažan
Superl. κ έ ρ δ ι σ τ ο ς 3 . ep. i poet. a) n a j l u k a ­ iz rič a j
v i j i , n a j p a m e t n i j i , b) τ ό κ έ ρ δ ι σ τ ο ν n a j k o r i s ­
n ije , n a jb o lje
κ ε φ α λ α ιό ω i med. u k ra tk o re ć i, u g la v n o m
r a z lo ž iti
κέρ δο ς, εος, ους, gen. pl. at. κ ε ρ δ ώ ν , Ksen.
τό,
κ ε ρ δ έ ω ν , 1 ) (ob. plur.) a) d o b i t a k , k o r i s t , κ ε φ α λ α ίω μ α , τό , jon. s v o ta , u k u p n i iz n o s

έ ν κ έ ρ δ ε ϊ π ο ι ε ϊ σ θ α ι s inf. d r ž a t i z a d o b i t a k ; κ ε φ α λ -α λ γ ή ς 2 . g la v o b o lja n κ ε φ α λ ή , dor. -

κ . τ ι ν ό ς i π α ρ ά τ ί ν ο ς d . o d č e g a . b) p l a ć a . λά , ή , ep. gen. i dat. κ ε φ α λ ή φ ι,

c) p o h l e p a . 2 ) konkret. a) b l a g o d a t , b) r a z ­ 1) g la v a , έ π ΐ κ ε φ α λ ή ν n a g la v c e , n a v ra t-n a n o s ;

b o rito s t, d o b ar s a v je t, lu k a v s tv o g rlo , g la s ; prenes. ο cijeloj osobi, č o v j e k ,

κ ερ δο σ ύ νη ep. dat. od κ ερ δο σ ύ νη , kao adv. ž iv o t. 2 ) ο neživu: n a j g o r n j e , v r h , n a j k r a j n j e ,
k ra j; κ . π ό τ α μ ο υ iz v o r, τ η ς τ ά φ ρ ο υ ru b , κ.
lu k a v o , m u d ro
κ έ ρ ε α itd. ν. κ έ ρ α ς έ π ιτ ιθ έ ν α ι d o d a ti Vlast,
z a v rš e ta k , z a v rš iti.

κ ε ρ έ ε ι ν ν. κ ε ί ρ ω
ime Τ ρ ε ι ς κ ε φ α λ α ί „ Trovršje", tjesnac u
Κ ε ρ κ ά σ ω ρ ο ς π ό λ ις , ή , grad u donjem Egiptu Kiteronu u Beotiji, Atenjani ga zvahu Α ρ υ ό ς
κ ε ρ κ ίζ ω tk a ti
κ. Hrastovi vrsi
κ ε ρ κ ίς , ίδ ο ς , ή , ep. i poet. c ije v ili o d u l j a i g l a Κ εφ α λλή ν, ή νο ς, ό, K e fa le n a c , npr. O d i s e j .
ok o k o je se o m a ta la p o tk a , kasnije č u n a k Kefalenci su podanici Odisejevi na ostrvima
κ ε ρ κ ισ τ ικ ή (se . τέχν η ), ή , tk a la č k a v je š tin a , Itaci, Samu, Zakintu, Dulihiju i na susjednom
tk a la č k i o b rt kopnu. Kasn. stanov. ostrva u Jonskom moru
κ έ ρ κ ο ς , δ, re p u ž iv o tin ja Κ ε φ α λ λ η ν ί α , jon. - ί η , ή
κ έ ρ κ ο υ ρ ο ς , 6 , jon. b a rk a , m a la p rije v o z n a κ έ χ α ν δ α ν. χ α ν δ ά ν ω
la đ a š to su je iz u m ili K ip ra n i κ ε χ α ρ η σ έ μ ε ν , κ ε χ ά ρ ο ν τ ο i si. ν. χ α ί ρ ω
Κ έρ κ υ ρ α i Κ έ ρ κ υ ρ α , ή , ostrvo u Jonskom moru, κ έ χ η ν α , - ν ώ ς ν. χ α ί ν ω
danas Krf. Stanov. ο ι Κ ε ρ κ υ ρ α ί ο ι κ ε χ ο λ ώ α τ ο i si. ν. χ ο λ ό ω
Κ έ ρ κ ω π ε ς , ο ι , kradljivi i napasni patuljci koji κ έ χ υ κ α ί si. ν. χ έ ω
su obitavali u klancu termopilskom, st. se κ έ ω ν. κ ε ί ω I .
Κ ε ρ κ ώ π ω ν ζ δ ρ α ι zove najtjesniji prolaz kod κ έ ω μ α ι ν. κ ε ϊ μ α ι
Termopila Κ έ ω ς , ω , ak. - ω ( ζ - ω ν ) , jon. Κ έ ο ς , ή , jedan od
κ ε ρ μ α τ ίζ ω ra z b iti, ra s k o m a d a ti Kikladskih otoka. Stanov. 6 Κ ε ϊ ο ς , jon. i
κ έ ρ ν α ις , eol. part. prez. od κ ίρ ν η μ ι = κ έ- Κ ή ιο ς
ραννυμι y.fl i κ ή ν. πη i πή
κ έ ρ σ α ς , κ έ ρ σ ε ν. κ ε ί ρ ω κ ή α ι, κ ή α ι, κ η ά μ ε ν ο ς aor. od κ α ίω , što v.
κ ε ρ το μ έω , ep. i poet. a) aps. p o d ru g iv a ti se. κ η δ ε ία , ή , r o d b in s tv o , s v o jta , b ra k
b) τ ιν ά p s o v a ti, d ra ž iti, v rije đ a ti, ru g a ti se κ ή δ ε ιο ς 2. ep. i κ ή δ εο ς 2. ep. v rije d a n s k rb i,
κ ε ρ τ ό μ η σ ις , εω ς, ή , poet., ep. i samo u plur. m io , d ra g ; k o ji p rip a d a p o g re b u
κ ε ρ τ ο μ ίη , ή , p o r u g a , v r ije đ a n je , p s o v k a κ η δ ε μ ο ν ία , ή , n je g a , b rig a , τ ιν ό ς č ija , υ π έρ
κ έ ρ - τ ο μ ο ς 2. jon. i poet., κ ε ρ τ ό μ ιο ς 2. ep. τ ίν ο ς z a k o g a
i poet. u je d ljiv , b o c k a v , p o ru g ljiv κ η δεμ ώ ν, ό νο ς, ό, ή , 1) s k rb n ik , s ta ra te lj, z a ­
Κ ε ρ τ ό ν ιο ν , τό (i Κ ερ τω νό ν, Κ υ τ ώ ν ιο ν ), grad u š titn ik . 2 ) s a h ra n ite lj, u k o p n ik
M iziji κ ή δ εο ς ν. κ ή δ ε ιο ς
κ έ ρ ω ν τα ι ν. κ ε ρ ά ν ν υ μ ι κ η δ έ σ κ ε το ν. κ ή δ ω
κ έ σ κ ε το ν. κ ε ϊ μ α ι κ η δ ε σ τ ή ς , ο ϋ , ό , ro d p o ž e n id b i, š u rja k ,
κ ε σ τ ό ς 3 . ep. i s p r e b o d e n , v e z e n , ό κ . p o j a s s v a k , z e t, ta s t, s v e k a r
A f r o d i t i n kod Hom. κ η δ ε σ τ ία , ή , s ro d s tv o p o ž e n id b i ili u d a j i
κ ε υ θ ά ν ω , ep. spored obi. od κ ε ύ θ ω , s a k r i v a t i κ ή δ ευ μ α , τό 1 ) s ro d s tv o (p o ž e n id b i ili u d a j i ) .
κ ε υ θ μ ώ ν , ώ ν ο ς , 6 , ep. i jon. s ep. spored. obi. 2) konkret. = κ η δ ε σ τ ή ς r o đ a k p o ž e n i d b i
κ ε υ θ μ ό ς , ό , i ep. i poet. κ ε ΰ θ ο ς , ε ο ς , τ ό , κ η δ εύ ω 1 ) tranz. poet. s k r b i t i s e , n a s t o j a t i
s k ro v iš te , z a k u ta k ; d u b in a , d n o , b e z d a n ; o k o k o g a ( č e g a ) τ ι ν ά ( τ ί ) ; o s . α ) s a h r a n i t i . b)
lo ž a ž iv o tin js k a , s v in ja c u d a t i . 2 ) intr. p o s t a t i r o d k o m u , o ž e n i t i s e
κεύθω , os. ep. i poet., 1 ) tranz. fut. κ ε ύ σ ω , aor. k im τ ιν ί, τ ο ϋ τ ο λέχο ς o v o m žen o m κ ή δ ισ τ ο ς 3,
εκ ευσ α , perf. κ έ κ ε υ θ α , ep. jaki aor. ζ κ ϋ θ ο ν , ep. superl. tvoren od κ ή δ ο ς, znač. = κ ή δ ε ιο ς ,
κύθε, redupl. konj. 3 . pl. κ ε κ ύ θ ω σ ι , s a k r i v a t i , p re m ili, p re d ra g i; ro đ a k p o ž e n id b i
τ ιν ά i τ ι, p r e m u č a ti, ta jiti, τ ιν ά τι k o m u š to ;
κήδος 231 Κιθαιρών

κ ή δ ο ς, ο υ ς, τό 1) sk rb , α ) z a b rin u to s t, tu g a , κ η ρ υ κ ε ιο ν , poznije jon. κ η ρ υ κ ή -

κ η ρ ύ κ ιο ν ,
τ ιν ό ς z a k im . b) ep. i poet. ja d , n e v o lja . ιο ν , τ ό , g la s n ič k i š ta p dvije zmije obavit
j
2 ) s ro d s tv o p o ž e n id b i, ž e n id b a , u d a ja Κ ή ρ υ κ ες, ο ι, K e ric i (po nekima: K e r i k i d i ) ,
κ ή δ ω , fut. κ η δ ή σ ω , iter. impf. κ η δ έ σ κ ε τ ο , re- o d lič n a p le m ić k a p o ro d ic a u A te n i u k o jo j
đupl. obi. aor. κ ε κ α δ ώ ν , fut. κ ε κ α δ ή σ ω i - su s v e ć e n ič k e s lu ž b e k o d e le u z in s k ih m is te ri­
ή σ ο μ α ι , 1 ) ep. akt. a) z a b r i n u t i k o g a , u c v i - ja p re la z ile o d o c a n a s in a ; isp. Ε ΰ μ ο λ π ο ς
l i t i , o j a d i t i , τ ι ν ά . b) n a u d i t i , i š t e t i t i , v r i j e ­ κ η ρ υ κ ε ύ ω b iti g la s n ik ; k a o g la s n ik o b ja v iti
đ a t i , k i n j i t i , b o l j e t i , r a n i t i , τ ι ν ά ili τί. ć) κ η ρ ϋ κ η ίη , ή , jon. č a st, s lu ž b a g la s n ič k a
τ ι ν ά τ ί ν ο ς l i š i t i k o g a č e g a . 2 ) med. z a b r i n u t κ ή ρ υ ξ, κ ή ρ υ ξ, ϋ κ ο ς, ό, g la s n ik , v je s n ik ; s lu ž ­
b i t i z a k o g a ( š t o ) , τ ι ν ό ς ili π ε ρ ί τ ί ν ο ς , s t a r a t i b e n ik k o d ž rta v a ; kasn. uopće
n a v je s tite lj;
se , b rin u ti se; ra s tu ž e n b iti t e l a l , koji je na trgu oglašivao izgubljene
κ ή εν mj. Ζ κ η ε ν , ν. κ α ί ω stvari, pobjegle robove i si.
Κ ή ι ο ς ν. Κ έ ω ς κ η ρ ύ σ σ ω , kasn. - τ τ ω , aor. inf. κ η ρ ϋ ξ α ι , perf
κ η κ ί ς , ϊ δ ο ς , ό , poet. s v e š to š ik lja , iz v ire , akt. κ ε κ ή ρ υ χ α , pas. inf. - ρ ϋ χ θ α ι , fut. med. -
s i. κ. π ο ρ φ ύ ρ α ς g rim iz n i so k , μ η ρ ίω ν m ast ύ ξ ο μ α ι poet. i s pas. znač. 1 ) b i t i g l a s n i k .
iz te g n a 2 ) z v a ti, p o z iv a ti, τ ί, τ ιν ά . 3 ) ja v lja ti, n a v je š ­
κ η κ ίω , ep. i poet. (ep. 'i ', poet. T ), i pas. κ η κ ίο - ć iv a ti, o z b n a n iti, z a p o v ije d a ti, τί τ ιν ι š to
μ α ι, š ik lja ti, n a v ira ti, τ ιν ό ς iz č e g a , α ν k o m e. 4 ) o g la s iti, o b a v ije s titi, s la v iti, τ ί,
σ τό μ α n a u s ta τ ιν ά , i τ ιν ά τ ι k o g a k a o š to ; i impers. κη ρύσ σ ει
κ ή λ εο ς 2. i κ ή λ ε ιο ς 2. ep. g o ru ć i, ž a rk i, p la - iz v ik u je , o g la š u je se
m en i κ ή τα ι mj. κ έ η τ α ι, ν. κ ε ϊ μ α ι
κ η λ έω u b la ž iti, z a n ije ti, z a č a ra ti, u s h ititi, τ ιν ά Κ ή τ ε ιο ι, ο ί, naziv za Mizijce ili jedno njihovo
τ ιν ι k o g a č im , os. p j e v a n j e m pleme
κ η λ η θ μ ό ς , 6 , ep. č a r , z a n o s , u s h i t κ ή το ς, εο ς, ο υς, τό, ep. m o rsk a n em an , uopće
κ ή λ η μ α , τό i κ ή λ η σ ις , ή , z a č a ra n je ; u s h it; sv ak a g o le m a m o rs k a ž iv o tin ja
u m ire n je κ η τ ώ ε ις ,ε σ σ α , ε ν , ep. p u n p r o d o l a ili r a s j e -
κ ή λ η μ α , τό i κ ή λ η σ ις , ή , z a č a ra n je ; u s h it; lin a , pridjevak Lakedemona
u m ire n je Κ η φ ε ύ ς , έ ω ς , ό , sin Belov, otac Andromedin,
κ η λ η τ ή ρ ιο ν , τ ό , poet. č in i, č a r o l ij e , τ ιν ό ς z a š to a tast Perzejev, pak budući da Π ε ρ σ ε ύ ς i
κ η λ ίς , ϊδ ο ς , ή , m rlja , os. o d k r v i; prenes. lja g a , Π έ ρ σ η ς slično glasi, držalo se da su Perzi-
s ra m o ta , p r ije k o r, k a z n a janci od njega potekli i da su se prije zvali
κ ή λ ο ν , τ ό , ep. ob. plur. s t r i j e l e (bogova, kao Κ η φ ή ν ε ς
što su pošast, kuga, tuča, snijeg, oluja) κ η φ ή ν, ή νο ς, ό, tru t, prenes. lije n č in a , iz m o ž -
κ η λ ω ν ή ι ο ν , τ ό , jon. mj. - ν ε ι ο ν , s i s a l j k a d e n i s ta ra c , s la b ić
Κ ή ν α ι ο ν , τ ό , i # κ ρ ο ν Κ ή ν α ι ο ν , rt. na sjevero­ κ η φ η ν ώ δ η ς 2 . k a o tru t
zapadu Eubeje. Adj. Κ ή ν α ι ο ς 3 . Κ η φ Τ σ ιε ύ ς , έω ς, ό, stanov. Kefisije, dema
κ ή ν ο ς eol. poet. = ( έ ) κ ε ϊ ν ο ς Erehtejske file
κ ή ξ , κ ό ς , ή , g a le b lohag, poginuo u zemlji
Κ η φ ισ ό δ ω ρ ο ς ,
ό,
κ ή ο μ ε ν ν. κ α ίω Kardušana. Otac njegov Κ η φ ι σ ο φ ώ ν , ώ ν -
κ ή π ε ία , ή , v rtla rs tv o το ς, ό
κ ή π ο ς, ό, v rt, b ašča; uopće z a g ra đ e n o , d rv e- Κ η φ Τ σ ό ς, ό 1 ) rijeka u Fokidi i Beotiji, utječe
ć e m i ra šć e m z a sa đ e n o p o lje u jezero koje se po njoj zove λ ί μ ν η Κ η φ ι σ ί ς ,
κ η π -ο υ ρ ό ς , ό , č u v a r, v rtla r K o p a j s k o j e z e r o . 2 ) rijeka u Atici, utječe u
κ ή ρ , κ η ρ ό ς, ak. κ ή ρ α , ή , 1) upravo p rere z more kod Falerske luke
ž iv o tn o g k o n ca, s m rt, u d es; u plur. n a č in i
κ η - ώ δ η ς 2 . ep. i κ η ώ ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ep. m i r i s a v ,
s m rti. 2 ) poet. u d e s, n e s re tn a su d b a , ja d ,
p u n k a d a
b o l; lja g a . 3) Κ ή ρ ες, α ϊ, b o g in je s m rti;
o s v e tn ic e κ ιβ δ η λ ε ύ ω , poet. is k riv iti, p a tv o r iti, prenes.
κ ή ρ ν. κ έ α ρ v a ra ti, p rije v a r n o ra d iti ili g o v o riti š to τί
κ η ρ ε σ σ ΐ- φ ό ρ η τ ο ς 2. ep. o d K e ra g o n je n , κ ιβ δ η λ ία , ή , p a tv o re n je , p re tv a ra n je , p rije ­
d o n esen v a ra
Κ ή ρ ιν θ ο ς , ή , grad na Eubeji κ ίβ δ η λ ο ς 2. iz o p a č e n , p a tv o re n , k riv ; v a ra v ,
κ ή ρ ίν ο ς 3. v o š ta n , m e k , g ib a k
d v o lič a n
κ η ρ ίο ν , τ ό , v o š tin a , sa t o d m e d a
κ η ρ ο -ε ιδ ή ς 2. s lič a n v o sk u , v o š ta n
κ ίβ ώ τ ιο ν , τό , demin od. ή κ ιβ ω τ ό ς , d rv en i

κ η ρ ό θ ι, ep. adv., ν. κ έ α ρ , u src u , u Hom. o rm a r, k o v čeg , š k rin ja

uvijek κ η ρ ό θ ι μ ά λ λ ο ν jo š v iš e u src u κ ιγ κ λ ίς , ίδ ο ς , ή , v ra ta s re š e tk o m ; re š e tk a ,
κ η ρ ο -π λ ά σ τ η ς , ό , k o ji ra d i k ip o v e o d v o sk a o g rad a
κ η ρ ό ς, ό, v o sak κ ιγ χ ά ν ω ν. κ ι χ ά ν ω
κ ή ρ υ γ μ α , τό , š to je p o g la s n ik u ja v lje n o , κ ίδ ν ά μ α ι ν. σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι
p o z iv , o g la s , v ije s t, o g la š iv a n je , z a p o v ije d , Κ ι θ α ι ρ ώ ν , ώ ν ο ς , ό , gorje između Atike i
aps. ili τ ιν ό ς ; κ. π ο ιε ίσ θ α ι, ά ν ε ιπ ε ίν , θ ε ίν α ι Beotije. Adj. Κ ι θ α ι ρ ώ ν ε ι ο ς 3 . i poseb. fem in.
iz d a ti p o z iv , z a p o v ije d Κ ιθ α ιρ ω ν ίς , ίδ ο ς , ή
κϊδάρα 232 κίστη

κ ϊθ -a p a , jon.
ή , ί ep. κ ί & α ρ ι ς , ι ο ς , ή , α £ .
-ρ η , o d čega, έν ένΐ άνδρί π ολλώ ν ά ρ ε τ α ί κ ιν δ υ ν ε ύ ­
narodno glazbalo grčko sa četiri,
tv , I ) k ita r a , ο ν τα ι v r lin e m n o g ih z a v is e o d je d n o g a čo -
kasnije sedam žica. 2) u d a r a n j e u k i t a r u v je k a
κ ϊθ ά ρ ίζ ω u d a ra ti u k ita r u ., k ita ra ti κ ίν δ υ ν ο ς , ό , i više poet. κ ιν δ ό ν ε υ μ α , τό ,
κ ϊθ ά ρ ισ ις , ε ω ς, ή , u d a ra n je u k ita ru p o g ib a o , os.
o p a s n o s t, u ra tu , n a su d u ,
κ ϊθ -ά ρ ισ μ α , τ ό , n a p je v , p je s m a z a k ita ru st. b o j. (o p asn a ) p a rn ic a , v r a to lo m ija ; p o ­
κ ιθ α ρ ισ τ ή ς , ο υ , ό , k ita ra š k u s; κ . τ ιν ό ς ρ. č ija , τ ιν ί, υ π έ ρ τ ίν ο ς z a
κ ίθ ά ρ ισ τ ικ ή i ep. κ ΐ- 9 -ά ρ ισ τ ύ ς , ύ ο ς, ή , v je š ­ k o g a, π ερ ί τ ίν ο ς za š to ; κ ίν δ υ ν ο ν ύ π ο μ ε ϊν α ι
tin a u d a ra n ja u k ita ru , u d a ra n je u k ita ru iz v rć i s e p o g i b l i ; κ ί ν δ υ ν ο ς έ ο τ ι periculum
κ ϊθ α ρ ω δ έ ω u k ita ru u d a ra ti i p je v a ti, p je ­ est, τ ι ν ί s inf. ili ak. s inf., ili μ ή s konj. ili
v a ti u z k ita ru opt., o p a s n o s t j e , p r i j e t i , t r e b a s e b o j a t i
κ ϊθ -α ρ ω δ ία , ή , k ita ra n je s p je v a n je m κ ιν έ ω I . akt. 1 ) p o k r e t a t i , p o m i c a t i , t j e r a t i ,
κ ίθ α ρ ω δ ικ ή , ή , u m ije ć e k ita ra n ja s p je v a ­ p o p l a š i t i , τ ι ν ά ili τ ί ; aps. i sa τ 6 σ τ ρ α τ ό π ε δ ο ν
n je m k r e n u t i n a p u t . 2 ) t r e s t i , d r m a t i , npr. κ ά ρ η
κ ϊθ -α ρ -ω δ ό ς , ό, p je v a č k o ji se u je d n o p ra ti k im a ti g la v o m , θ ύ ρ η ν k u c a ti n a v ra ta , =
k ita ro m δ π λ α κ. p o g ra b iti o ru ž je ; π ά ν τα , π α ν χρ ή μ α
κ ιθ ώ ν , ώ ν ο ς , ό , jon. mj. χ ι τ ώ ν , što ν. κ. δ π ω ς sv e p o k re n u ti d a; τ ιν ό ς d o ta k n u ti
κ ίκ ι, τό , egipatsko ime za ulje drveta σ ι λ λ ι - š to . 3) prenes. p o b u d iti, p o ta k n u ti, z a p o č e ti,
κ ύ π ρ ι α , koje su neki i κ ί κ ι zvali. (Ricinus npr. π ό λ εμ ο ν, (tj. r e ć i ) , u z n e m i r i t i ,
iz n ije ti
communis) d ra ž iti; m ije n ja ti. II. med. z a p o d j e t i , p o ­
κ ι κ λ ή σ κ ω ν. κ α λ έ ω d u z i m a t i . I I I . med.-pas. s fut. med. κ ι ν ή -
Κ ί κ ο ν ε ς , ο ί , irački narod na donjem Hebru σ ο μ α ι ( ί - η θ ή σ ε τ α ι ) i aor. pas. έ κ ι ν ή θ η ν ,
κ ϊ κ υ ς , υ ο ς , ή , ep. s n a g a , j a k o s t perf. κ ε κ ί ν η μ α ι , 1 ) b i t i p o k r e n u t , u z d r m a n ,
Κ ί λ ι ξ , ι κ ο ς , ό , K i l i č a n i n , fetn. Κ ί λ ι σ σ α , ή , u z n e m ire n , k re ta ti se, p o d ić i se, m ic a ti se,
k ilik ijs k i, supst. K i l i č a n k a . U Hom. doba k o le b a ti se, tre s ti se. 2 ) p o ć i, z a p u titi,
narod u Frigiji s glavnim gradovima Lime­ o tp u to v a ti. 3) prenes. d a ti se u z b u d iti, u z ­
som i Tebom pod gorom Plakom. Kasnije ru ja ti se ; p ro m ije n iti se
se odselile na jug Male Azije i nastaniše u κ ίν η μ α , τό i κ ίν η σ ις , εω ς, ή , g ib a n je , k re ­
Κ ι λ ι κ ί α , jon. - ί η , predjel uz more nasuprot ta n je , u z b u đ e n je , p ro m je n a
Kipru κ ιν η τ έ ο ς 3, adj., verb. od κ ιν έ ω , k o ji se m o ra
Κ ί λ λ α , ή , malen grad u Troadi p o k re n u ti, p ro m ije n iti
Κ ι μ μ έ ρ ι ο ι , ο ι , 1 ) u Hj>m. mitski narod, koji κ ιν η τ ό ς 3. p o k re ta n
je, živeći u vječnoj tami, stanovao na ulazu κ ιν ν ά μ ω μ ο ν i κ ι ν ά μ ω μ ο ν , τ ό , jon. c im e t
u podzemni svijet. 2 ) narod na sjevernoj κ ίν Ο μ α ι, ep. pas., samo prez. i impf. b iti p o ­
obali Crnog mora, u 8 . st. protjeran od Skita k re n u t, k re ta ti se; b iti s tre s e n , r a z liv e n
izgubio se u Maloj Aziji. Odatle predjel Κ ίν ύ ρ η ς , ε ω ς , ό , jon., = Κ ι ν ύ ρ α ς , α , sin San-
Κ ιμ μ ε ρ ίη , i Κ ι μ μ έ ρ ι α τ ε ί χ η , primorski dakov, praunuk Faetontov, najprije kralj u
grad na taurijskom Herzonezu, i π ο ρ & μ ή ι α Siriji, zatim vladar na Kipru, gdje je sa­
Κ ι μ μ έ ρ ι α , τ ά , mjesto na istočnom izbrešku gradio grad P a f
Krima; Β ό σ π ο ρ ο ς Κ ι μ μ έ ρ ι ο ς morski tjesnac κ ί ν ϋ ρ ό ς 3 . ep. c v i l e ć i , j a d a j u ć i
koji vodi iz Crnoga mora u Azovsko Κ ϊ ν υ ψ , υ π ο ς , ό , potok u Africi, utječe u Sirtu.
Κ ίμ ω ν , ω ν ο ς , ό , 1 ) otac Miltijadov. 2 ) sin Predjel oko njega zvaše se ή Κ ί ν υ ψ
Miltijadov umro 4 4 9 . pr. n. e. κ ιό -κ ρ α ν ο ν , τό g la v ic a (n a s tu p u )
κ ίν α δ ο ς , ε ο ς , τ ό , lis ic a ; uopće p r e p r e d e n Κ ίο ς , ό, primorski grad u Bitiniji, kasnije
č o v je k , lija Π ρ ο υ σ ιά ς
κ ίν α ιδ ο ς , ό , b lu d n ik , ra z v ra tn ik , b e s ra m n ik Κ ίρ κ η , ή , kći Helijeva i Peršina, nimfa vra-
κ ιν ά μ ω μ ο ν ν. κ ιν ν ά μ ω μ ο ν čarica na otoku Eeji
Κ ιν δ υ ε ύ ς , έω ς, ό, stanov. Κ ιν δ ύ η , mjesta u κ ί ρ κ ο ς , ό , ep. v r s t a s o k o l o v a , š k a n j , koji kruži
Kariji u zraku, st. ϊ ρ η ξ κ . k r u ž e ć i s o k o
κ ιν δ υ ν ε υ μ α , τ ό , ν. κ ί ν δ υ ν ο ς κ ι ρ ν ά ω i κ ί ρ ν η μ ι ν. κ ε ρ ά ν ν υ μ ι
κ ιν δ υ ν ε ύ ω , adj. verb. κ ι ν δ υ ν ε υ τ έ ο ν , 1) s rta ti Κ ί ρ ρ α , ή , primorski grad u Fokidi, razoren
u p o g ib a o , iz v rg a v a ti se p o g ib li, b iti u oko 6 0 0 . pr. n. e. Stanov. ο ί Κ ι ρ ρ α ϊ ο ι ;
p o g ib li, u s u d iti se , b o riti se , π ρ ο ς τ ίν α p ro tiv predjel ή Κ ε ρ α ί α ( χ ώ ρ α )
k o g a , υ π έρ τ ίν ο ς , τ ιν ό ς έν εκ α p o rad i čeg a, Κ ι σ σ η ί ς , ί δ ο ς , ή , kći Kisova = Teana
π ε ρ ί τ ίν ο ς , π ε ρ ί τ ιν ι z a š to , π ε ρ ί το υ β ίο υ κ ισ σ -ή ρ η ς 2 . poet. b rš lja n o m o b a s ta o
u z p o g ib a o ž iv o ta b o riti se; τη ψ υ χή iz v rg a ­ Κ ισ σ ία , ή , predjel u Suzijani. Stanov. ο ί
v a ti sv o j ž iv o t p o g ib li; π ερ ί τη ς ψ υ χ ή ς b iti Κ ί σ σ ι ο ι , Adj. Κ ί σ σ ι ο ς 3 .
\i ž iv o tn o j p o g ib li. 2 ) b iti u p o g ib li, b o ja ti κ ι σ σ ό ς i κ ι τ τ ό ς , ό , b r š l j a n (posvećen Dionizu)
se, os. d a n e b u d e o su đ en , ό κ ιν δ υ ν ε ύ ω ν κ ισ σ ο - φ ό ρ ο ς i κ ιτ τ ο -φ ό ρ ο ς 2 . k o ji n o s i
o p tu ž e n ik , π ερ ί τ ίν ο ς ra d i čeg a; s ta v iti n a b rš lja n , b ršlja n o m o v je n č a n
k o c k u š to τ ί; d o ć i u p o g ib a o (i u pas.) κ ισ σ δ β ιο ν , τ ό , o k ru g la z d je la , b a rilo , u Hom.
3 ) č in iti se , m o ć i, n e z n a ti (haud scio an), i v rč z a v in o
ob. s inf., pas. s hi τ ιν ι b iti u g ro ž e n , z a v is iti κ ίσ τ η , ή , k o v č e g
κιστοφόρος 233 κλέπτω

κ ισ τ ο φ ό ρ ο ς ., δ, k o ji n o si la d ic u (sa s v e tim ., κ λ ε ϊθ ρ ο ν , staroat. κ λ η θ ρ ο ν, τό , fešto u plur.,

b a k h o v s k im p o su đ e m u o p h o d u ) b ra v a , k lju č a n ic a , p rije v o rn ic a , uopće s v e š t o
κ ιτ τ ό ς , κ ιτ τ ο φ ό ρ ο ς ν. κ ι σ σ . z a tv a ra ; κ λ ε ϊθ ρ ο ν Μ χ ε ιν la n c im a b iti z a tv o re n
κ ιχ ά v ω (ep. ι, α), κ ι χ & ν ο μ α ι , κ ι γ χ ά ν ω , ep. i Κ λ ε ιν ία ς , δ , 1 ) otac Alkibijadov. 2 ) mlađi brat
poet., fut. κ ι χ ή σ ο μ α ι , aor. slabi κ ι χ ή σ α τ ο , Alkibijadov
konj. κ ι χ ή σ ο μ α ι , aor. jaki Ζ κ ϊ χ ο ν , konj. κ ί χ ω , κ λ ε ι ν ό ς 3 . rjeđe 2. κ λ ε ι τ ό ς 3 . ep., κ λ ϋ τ ό ς 3 .
3 . sg. ep. κ ί χ η σ ι (var. κ ι χ η σ ι ) , opt. κ ί χ ο ι μ ι , i i 2. ep. i poet. č u v e n , s l a v a n , p o n o s i t , d i č a n
kor'. aor. έ κ ί χ η ν , κ ί χ η ς ( - ε ι ς ) , du. κ ι χ ή τ η ν , £ Ζ . κ λ ε ί ς , ε ι δ ό ς , ak. sing. κ λ ε ϊ ν , kasn. κ λ ε ί δ α , ak.
κ ίχ η μ ε ν , Λ ο » /. κ ιχ ή ω , -ή ο μ εν (-ε ίω , - ε ίο μ ε ν ) , pl. κ λ ε ϊ ς , kasn. κ λ ε ί δ α ς , ep. i jon. κ λ η ί ς ,
opt. κ ιχ ε ίη ν , i» /, κ ιχ η ν α ι » - ή μ ε ν α ι, p a ri. ϊ δ ο ς , ak. κ λ η ϊ δ α , poet. κ λ ή ς , κ λ η δ ο ς , ak.
κ ιχ ε ίς , med. κ ιχ ή μ ε ν ο ς , 1) d o s tiz a ti, p o s tić i, κ λ η δα , ή , 1) zasu n , z a v o r, p rije v o rn ic a , za-
d o s e ć i, d o h v a titi, p o g o d iti, z a u z e ti, τ ιν ά ili s o v n ic a . 2 ) z a v o ra n j. 3) k lju č . 4 ) zap o n u
τ ί. 2 ) n a m je riti se, n a ć i, z a tje c a ti, τ ιν ά p rib a d a č e . 5) pl. p a o c i ο ru b u la d in a b o k a ,
κ ίχ λ η , ή , b ra v e n ja k , d ro z d n a k o je se n a tič u g u žv e za v e s la . 6 ) k lju č n a
κ ίχ ρ η μ ι ν. χ ρ ά ω Α. k o s t. 1) Κ λ η ίδ ε ς sjeveroist. rt
τη ς Κ ύ π ρ ο υ
κ ι ω , ep . ić i, o tić i Kipra s dva otočića, Dinaretom i Dinarom
κ ίω ν , ό ν ο ς , ή , i ό , s tu p Κ λ ε ι σ θ έ ν η ς , ο υ ς , δ , 1 ) posljednji tiranin si-
κ λ α γ γ ή , ή , z v e k , v ik a , g ra ja ; p je v a n je ; u r­ kionski, 5 7 7 — 6 0 0 . pr. n. e. 2 ) unuk pređaš-
la n je ; σ υ ώ ν r o k ta n je , β ιο ϊο z v iž d u k njega, sin Megaklov, vođa demokratske stranke
κ λ α γ γ η δ ό ν , adv. ep. k l i k ć u ć i , u z v i k u u Ateni, prognan 5 0 5 . pr. n. e.
κ λ ά δ ο ς, ό, poet., s metaplast. dat. κ λ α δ ί , i κ λ ε ίσ ίο ν = ep. κ λ ί σ ι ο ν , što v.
κ λ ώ ν , ω ν ό ς , ό , m l a d i c a , g r a n č i c a , što su je κ λ ε ισ ίο ν , τ ό , k o lib a , d a š č a r a
nosili glasnici i pribjegari κ λ ε ισ τ ό ς = š i o ν.
κ λ η σ τ ό ς,
Κ λ α ζ ο μ ε ν α ί , α ϊ , grad u Joniji, zapadno od Κ λ ε ίτ α ρ χ ο ς , glava makedonske stranke u
ό,
Smirne Eretriji, prognan oko 3 4 3 . pr. n. e.
κ λ ά ζ ω , os. ep. i poet., fut. κ λ ά γ ξ ω , aor. jaki ( ά ν - κ λ ε ιτ ό ς 3 . ν. κ λ ε ι ν ό ς
) έ κ λ ά γ ο ν , slabi έ κ λ α γ ξ α , perf. sa znač. prez.
I . κ λ ε ί ω , fut. κ λ ε ί σ ω , aor. Ζ κ λ ε ι σ α , pas. perf.
at. κ έ κ λ α γ γ α , ep. κ έ κ λ η γ α , part. κ ε κ λ η - γ ώ ς ,
κ έ κ λ ε ι ( σ ) μ α ι , aor. έ κ λ ε ί σ θ η ν , staroat. κ λ ή ω ,
plur. κ ε κ λ ή γ ο ν τ ε ς (var. κ ε κ λ η γ ώ τ ε ς ) ,
1 ) intr. o r i t i s e , v i k a t i , k l i c a t i , κ ύ ν ε ς š t e k t a t i ;
jon. i ep. κ λ η ί ω , z a k l j u č a t i , z a t v o r i t i , p r e -
v u ć i z a s o v n i c u ; prenes. b l o k i r a t i
z v e k n u t i ; Ζ έ φ υ ρ ο ς f i j u k a t i . 2 ) tranz. p u s t i t i ,
d a se ra z lije ž e , n a v ije š ta ti, z a z iv a ti, τ ιν ά i τί I I . κ λ ε ί ω ν. κ λ έ ω
κ λ α ίω , staroat. κ λ ά ω , κ λ ά ω , at. fut. κ λ α ύ - Κ λ ε ιώ , ο ϋ ς , ή , im e M u z e p o v ije s ti κ λ έ μ μ α ,
σ ομ α ιi κ λ α ή σ ω , κ λ α ι ή σ ω , aor. έ κ λ α υ σ α , perf. τό , k ra đ a ; lu k a v s tv o , p rije v a ra Κ λ έ ο β ις ,
pas. κ έ κ λ α υ μ α ι , adj. verb. κ λ α υ ( σ ) τ ό ς ; ep. prez. ιο ς , δ , sin argivske svećenice Kidipe
opt. 2. sg. κ λ α ί ο ι σ θ α , iter. impf. κ λ α ί ε - σ κ ο ν , I . Κ λ εό β ο υ λ ο ς, ό, tiranin u Lindu, jedan od
akt. 1 ) intr. p l a k a t i , n a r i c a t i , k u k a t i ; κ λ α ί ο ν τ α sedam mudraca grčkih Κ λ ε ό μ β ρ ο τ ο ς , ό ,
ά φ ιέ ν α ι, π ο ιε ίν , κ α θ ισ τ ά ν α ι z lo s ta v lja n je m n a otac Pauzanije, pobjednika
su ze n a tje ra ti, κ λ α ίε ιν τ ιν ά λέγω , κ ελ εύ ω z lo kod Plateje
k o m u ž e lje ti; Her. 4, 127. sk u p o ćeš p la titi, Κ λ ε ο μ έ ν η ς , ο υ ς , δ , 1 ) spartanski kralj i vojsko­
d o b it ć e š b a tin a . 2 ) tranz. o p la k iv a ti, τ ιν ά ili vođa od 5 1 9 — 4 9 2 . pr. n. e. 2 ) sin Pauzanijin
τί II. med. poet. u se b i p la k a ti, s v o je κ λ έ ο ς , τ ό (samo nom. i ak. sg. i plur. κ λ έ ε α ,
o p la k iv a ti; κ ε κ λ α υ μ έ ν ο ς p la č a n , r a s p la k a n κ λ έ α i κ λ έ α ), 1) g la s , v ije s t, p rič a , τ ιν ό ς ο
κ λ ά σ ις , ή , ra z b ija n je k o m ili ο č e m . 2 ) s l a v a ; u plur. s l a v n a d j e l a
κ λ α υ θ μ ό ς, ό, ep. p la č , n a ric a n je , n e sre ć a , κ λ ε π τ έ ο ν ν. κ λ έ π τ ω
n e v o lja κ λ έπ τη ς, ο υ , δ, k ra d ljiv a c ; lu k a v a c , v a ra lic a ;
κ λ α ΰ μ α , τό , samo u plur. 1 ) p la č , n a ric a n je . adj. p rije v a ra n , p o d m u k ao ; superl. κ λ επ -
2) š to u z ro k u je s u z e , b ije d a , m u k a , k a z n a τ ίσ τ α τ ο ς 3.
κ λ α υ σ ί-γ ε λ ω ς , ω το ς, ό , p la č p o m ije š a n sa κ λ ε π τ ικ ή , ή , k r a đ a , ta ts k a v je š tin a
s m ije h o m κ λ α υ σ τό ς 3. poet. k o ji se m o ra κ λ ε π τ ο σ ύ ν η , ή , ep. v je š tin a u k ra đ i ili v a ra -
o p la k iv a ti n ju , lu k a v o s t, h itro s t
I. κ λ ά ω , fut. aor. ep. έ κ λ α σ α , pas. perf.
κλ ά σ ω , κλέπτω , κλ έψ ω , ob. -ψ ο μ α ι, ϊκ λ ε ψ α , κέκλο φ α ,
κ έ κ λ ά σ μ α ι, aor. έ κ λ ά σ θ η ν , 1 ) s l o m i t i , o t k i κ έ κ λ ε μ μ α ι, έ κ λ ά π η ν , jon. i poet. έκλέφ θη ν, adj.
n u t i . 2 ) pas. s l o m i t i s e verb. κ λ ε π τ έ ο ν , jon. impf. iter. κλέπτεσ κ ε, I.
II. κ λ ά ω ν. κ λ α ί ω akt. i pas. 1 ) k r a s t i , p o ta jn o s e b i u z e ti; τα
Κ λ έ α ν δ ρ ο ς , ό , spartanski harmost u Bizantu δ η μ ό σ ια p ro n e v je riti, o d n ije ti, τ ιν ά ili τ ί. 2 )
oko 4 0 0 . pr. n. e. Κ λ ε ά ν ω ρ ο ρ ό ς , ό , strateg v a ra ti, lu k a v iti, o p s je n jiv a ti k o g a τ ιν ά , ν ό ω ,
u grčkoj vojsci koja λόγω . 3) aps. i δ ,ό λ ο ισ ι, λά θ ρ α α) ta jiti. b)
je pomagala Kiru Mlađemu Κ λ έ α ρ χ ο ς , δ , p o ta jn o iz v rš iti σ φ α γά ς; p o ta jn o ra z n o s iti
spartanski vojskovođa, kasnije la ž n e g la s e μ ύ θ ο υ ς; pas. b i t i p r e v a r e n , τ ι ν ί
kao bjegunac bio je vojskovođa Kira Mlađega o d koga. II. med. a) = akt. t a j n o r a d i t i ;
κ λ ε η δ ώ ν ν. κ λ η δ ώ ν π ρ ο β α ίν ε ιν τό π ρ ό σ ω κ λ επ τό μ ενο ς p o ta jn o
n a p rije d ić i. b) τω ν εα υ τώ ν o d s v o g a k ra s ti
■κλεψύδρα
κλεψύδρα ή, vodena ura za m j e r e n j e v r e me n a
*λέω, poet., pas. κλέομαι, ep. i poet., ep.
impf. 2. sg. pas. εκλε' = έκλέεο, ep. ob.
κλείω, 1) akt. slaviti, oglasiti, τί »7» τινά.
2) pas. poznat, čuven, slavan, slavljen biti,
τί kao što
Κλέωναί, αί, 1) grad u Argolidi, jugozapadno
od Korinta. 2) grad na Atosu u Halhidiki
Κλεώνυμος, ου, ό, Spartanae, pao kod Leuktre
κλήδην, ep. adv. imenom, poimence
κληδουχέω imati ključe, biti ključar(ica),
biti nadstojnik hrama, svećenik
κληδοϋχος, ό, ή, ključar(ica), svećenik, sve­
ćenica, nadstojnik(nica) hrama
κληδών, κληδών, όνος, ep. i jon. κλεηδών,
ep. i κληηδών, ή, 1) glas, vijest, poklik,
τινός o kom, priča. 2) os. povoljan glas; poziv;
slučajno izrečena riječ kao dobro znamenje. 3)
poet, uopče vika, dozivanje
κλήζω zvati, nazivati, imenovati; slaviti
κλήθρη, ή, ep. joha
κλήθρον V. κλεϊθρον
Κλη ϊ δες, αί, ν. κλείς, 7.
κληίς ν. κλείς
κληιστός ν. κληστός
κλήμα, τό, mladica, os. vinove loze, grana
otkinuta ili koja se dade lako otkinuti
κληρονομέω baštinik biti pri čem τινός,
baštiniti
κληρονομιά, ή, nasljedstvo, baština
κληρο-νόμος 2. koji dobiva svoj dio pri
čem, koji preuzima što za koga (της δίκης
kao tužitelj u parnici); Supst. ό κ. baštinik,
nasljednik
κλήρος, ό, 1) ždrijeb, κλήρους πάλλειν ždre-
bati. 2) ždrijebom dodijeljeni dio, os. dio
zemljišta, naslijeđeno zemljište, imovina,
baština. 3) ždrebanje
κληρουχέω ždrijebom dodijeljeni dio zem­
ljišta kao naseljenik dobiti ili posjedovati
κληρουχία, ή, 1) dijeljenje zemljišta medu
građane. 2) naseobina atenskih građana u
osvojenoj zemlji
κληρουχικός 3. koji ili što se tiče diobe
zemlje medu građanske naseljenike
κληρούχος 2. 1) koji posjedne ždrijebom pri­
dijeljeni dio .osvojenog zemljišta; supst. 6 κ.
građanin naseljenik. 2) poet, uopče dionik
čega τινός
κληρόω 1) akt. ždrebati, ždrijebom odrediti
ili izbirati, τινά ili τί. 2) med. a) ždrijebom
dobiti, b) sudjelovati pri ždrebanju, izboru;
izbirati ždrebanjem
κλήρωσις, εως, ή, ždrebanje, izbor ždrijebom
κληρωτός 3. koji se ima ždrijebom postaviti;
iždrijeban, ždrijebom određen
κλής ν. κλείς
κλήσις, εως, ή, zov, klik, doziv, poziv (na
ručak ili sud)
κληστός 3. jon. κλη ιστός, ά) koji se može
zaključati, zatvoriti, b) zaključan, zatvoren
234 κ λ ά δω ν
κλητεύω pozivati na sud, τινά, poziv na sud
dostavljao se uvijek tuženiku uz potvrdu
svjedoka
κλητήρ, ήρος, ό, koji zove, glasnik
κλητός 3. adj. verb, od καλέω, ep. pozivan,
biran, dobrodošao
κλήτωρ, ορός, ό, svjedok da je tuženik dobio
poziv na sud; ν. κλητεύω
κλίβανος, bjon. posuda u kojoj se peče kruh,
tava
κλίμα ili κλίμα, τό, naginjanje zem ljine
kugle prema polu; nebeski kraj
κλϊμαξ, ακος, ή, ljestve, stube, stepenice;
podmetanje, zapletanje nogu pri rvanju ret.
dizanje, uzvisivanje
κλίνη, ή, ležište, postelja, počivaljka, nosiljka;
odar
κλΐ'νο-πετής 2. koji leži bolestan u krevetu
κλιντήρ, ήρος, ό, ep. naslonjač, počivaljka
κλίνω, κλΐνώ, Ζκλϊνα, κέκλϊκα, -ϊμαι, έκλίθην
» έκλίνην, κλιθήσομαι i κλινήσομαι, ep. aor.
pas. i (έ)κλίν9·ην, perf. pas. 3. pl. κεκλίαται,
I) akt. tranz. 1) naginjati, naslanjati, τί ili
τινά; τινί ili προς τι na što. 2) sagibati,
spuštati, okrenuti (μάχην), natrag potisnuti,
potjerati: βσσε πάλιν oči svrnuti na stranu,
πόδα korak upraviti II) akt. intr. 1) leći
(k stolu). 2) naginjati se, padati. III) pas.
naginjati se, naslanjati se, upirati se, sagnuti
se, leći, pasti, mirovati; položen biti, le­
žati, boraviti, τινί, προς τι u, na čem. IV) med.
ep. naslanjati se, ležati, τινί na čem
κλΐσία,/ο». -ίη, ή, ep. i poet., ep. dat. κλισίηφι,
1) šator, koliba, baraka. 2) naslonjač, postelja
κλισιάδες, αί, jon. vratnice, vrata, prenes.
ulaz
κλισίη&εν, ep. adv. iz kolibe, iz šatora
κλισίηνδε, ep. adv. u kolibu, u šator
κλίσιον, τό, ep. zgrada, gospodarska zgrada,
koliba za služinčad
κλισμός, δ, ep. naslonjač
κλιτός, ύος, ή, ak. sg. ύν, pl. ϋς, ep. i poet.
pristranak brda, brežuljak
κλοιός, δ, ovratnik, ogrljak, lanac oko vrata,
kojim se vezahu zarobljenici
κλονέω, ep. i poet., samo prez. i impf. 1) akt.
pred sobom goniti, uskomešati, poplašiti,
motati, smesti, τινά «7» τί. 2) pas. motati se,
prostiskivati se, plašiti se, uznemiren biti,
uskomešati se, biti u bijeg natjeran, dati se
u bijeg
κλόνος, ό, ep. stiska, vreva, metež, žurba
κλοπαϊος 3. poet, ukraden
κλοπεύς, έως, δ, poet, tat, potajni zločinac
κλοπή, ή, poet, i pl. mj. sg. 1) krađa; pronevje-
renje. 2) lukavstvo, prijevara. 3) potajno pre-
duzeće, ποδοϊν κλοπάν άρέσθ-αι potajno po­
bjeći; potajno osvojenje kojega mjesta
κλόπιος 3. ep. podmukao
κλοτοπεύω, ep. naklapati
κλυδασμός, ό, ροζ. talasanje, udaranje valova
κλΰδων, ωνος, ό, udaranje valova, talasanje;
prenes. vreva, zabuna; έφιππος κλ. vrtlog kola
κλύζω 235 κοιμάω

κ λ ύ ζ ω , κ λ ό σ ω , ίκ λ δ σ α , κ έ κ λ υ σ μ α ι, έ κ λ ύ σ θ η ν , κ ν η μ ίς , ϊδ ο ς , ή , α) n a z u v a k , k ao o k lo p o d
ep. impf. iter. κ λ ύ ζ ε σ κ ο ν , 1 ) akt. a) p l j u s k a t i . k o v in e n a g o lije n i. b) u miru: d o k o lje n ic a
b) i s p i r a t i , p r a t i . 2 ) pas. t a l a s a t i s e , i z g i b a t i s e ili n a z u v a k o d k o ž e o k o g o lije n i
κ λ ϋ θ ι ν. κ λ ύ ω Κ λ ύ μ ε ν ο ς , ό , sin Prezbonov, κ ν η μ ό ς, ό , ep. z a v o j, u pl. os. o b ro n c i, s tr­
kralj Minijaca m in a , u v a la
u Orhomenu. Κ λ υ μ έ ν η , ή , α ) kći Okeanova κ ν η σ ιά ω , desider. od κ νά ω , rad o se č e š a ti; τί
i Tetidina, mati Faetontova. b) žena Filakova, sv rb i m e n e š to
mali lfiklova. č) inače vlast, ime κ λ ύ σ μ α , κ ν ή σ ις , ε ω ς , ή , č e š a n je , s v rb lje n je
τ ό , jon. t e k u ć i n a k o jo m se is p iru κνη σ τ ις , ιο ς , ό , dat. κ ν ή σ τ ϊ , ep. s t r u g a č , t r e n i c a
ra n e , k lis tir Κ ν ίδ ο ς , ή , grad u Doridi u Maloj Aziji. Sta-
κ λ υ σ τή ρ , ή ρ ο ς, ό , jon. š t r c a l j k a Κ λ ΰ τ α ι - nov. ο ι Κ ν ίδ ιο ι
μ ή σ τ ρ α , / ο « . - σ τ ρ η (prije krivo - μ ν ή - perf. pas. κ έ κ ν ι σ τ α ι , aor. pas. έ κ ν ί σ θ η , jon.
κ ν ίζ ω ,
σ τρ α ), ή , kći Tinđarejeva i Ledina, sestra i poet. 1 ) akt. grepsti, prenes. d r a ž i t i , v r i j e đ a t i ,
Helenina, žena Agamemnonova κ λ ϋ τ ο - m u č i t i , ž a l o s t i t i . 2 ) pas. i o d l j u b a v i b i t i
( . Ρ ) ε ρ γ ό ς 2 . ep. k o j i s l a v n a d j e l a s t v a r a , m u čen
s l a v a n u m j e t n i k κ λ ϋ τ ό - π ω λ ο ς 2 . ep. k o j i κ ν ίσ η , is σ σ , ή , 1) š to u n o s b o d e , p a ra , os.
im a s la v n ih k o n ja , p a ra o d p e č en e p re tilin e . 2 ) p re tilin a u k o ju
d ič n o k o n jik , prid. Hadov se u m a ta lo ž rtv e n o m eso
κ λ υ τό ς ν. κ λ ε ιν ό ς κ ν ϊσ ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. p u n m i r i s a o d p e č e n j a
κ λ ΰ το - τ έ χ ν η ς , ο υ , ό , ep. s l a v a n u m j e t n i k κ ν υ ζ έ ο μ α ι, poet. med. r e ž a t i , c v i l j e t i
κ λ υ τό -το ξ ο ς 2. ep. s a s a v l n i m l u k o m , s l a v n o - κ ν υ ζη θ μ ό ς, ό , ep. c v i l j e n / e , s k i č a n j e p a s a ,
l u k i , pridj. Apolonov κ λ ό ω , ep. i poet., κυνώ ν
impf. ε κ λ υ ο ν ep. služi kao κ ν ύ ζη μ α , τό , jon. je c a n je , te p a n je d je c e
aor., k tomu imper. κ λ ϋ θ ι , κ λ ϋ τ ε , i s ep. κ ν υ ζ ό ω , ep. u č in iti s v ra b ljiv im , š u g a v im ,
redupl. κ έ κ λ ΰ θ ι , κ έ κ λ ϋ τ ε , 1 ) s l u š a t i , č u t i , ο σ σ ε o č i k rm e ljiv e u č in iti
d o z n a ti, τ ί i τ ιν ό ς š to , τ ιν ά i τ ιν ό ς k o g a , κ ν ώ δ α λ ο ν , τό , ep. i poet. d iv lja , o p a sn a ž i­
τ ι ν ό ς τ ί ν ο ς š t o o d k o g a , ili s part., ili ε κ , v o tin ja , z v ije r, n a k aza, n em an
π ρ ο ς, άπό τ ίν ο ς . 2 ) s lu š a ti, p o k o ra v a ti se, κ ν ώ δ ω ν , ο ν το ς, ό , poet. zapr. s je k a č , δ ιπ λ ο ί
u s liš a ti k o g a τ ιν ό ς ili τ ιν ί, ili τ ιν ό ς τ ίν ο ς i n a m aču zu p ci s o b je s tra n e d ršk a , g d je je
τ ιν ί τ ίν ο ς . 3 ) č u je m g d je m e z o v u , z v a ti se, u sađ en a sing. uopće m a č
o š tric a . U
b iti n a g la s u , κ α κ ώ ς κ. b iti n a z lu g la s u Κ ν ω σ ό ς , ή , Κ ν ω σ σ ό ς , glavni grad na Kreti,
Κ λ ώ θ ε ς i κ λ ώ θ - ε ς , α ϊ , p r e l j e , u s u d n i c e , koje prijestolnica Minosova. Adj. Κ ν ώ σ ι ο ς ; Κ ν ώ -
čovjeku sudbinu dijele Κ λ ω θ ώ , ο ϋ ς , ή , σ σ ια ό ρ χή μ α τα , ig re u čast Arijadni
K lo ta , najstarija od triju κ ν ώ σ σ ω , ep. t v r d o s p a v a t i

Mera ( Μ ο ί ρ α ) , koja nit života prede ( P r e l j a ) κό γ χ γ1 > ή > ' ί° δ · κ ο γ χ ύ λ ι ο ν , τό , š k o ljk a ,

lju š tu ra
κ λ ώ θ -ω , -ώ σ ω , -ω σ α , κ έ κ λ ω σ μ α ι, έκλώ σ & η ν,
κ ο γ χ υ λ ιά τ η ς , ο υ , ό , λ ίθ ο ς lju š tu r n i k a m e n
p re s ti
Κ ό δ ρ ο ς, sin Melantov, po priči posljednji
ό ,
κ λ ω μ α κ ό ε ις , εσ σ α , εν, ep. k ršan , lo m a n
kralj atenski oko 1 0 8 6 . pr. n. e. Njegovi
κ λ ώ ν ν. κ λ ά δ ο ς
potomci: Κ ο δ ρ ί δ α ι
κ λ ω π εύ ω = κ λ έπ τω , k ra s ti; ά νδ ρ α ς lo v iti
κ ό & ο ρ νο ς, ό, 1) v is o k a lo v a č k a č iz m a , k o ja se
κ λ ω σ τή ρ , η ρ ο ς, ό , poet. k lu p k o κ λ ώ ψ ,
s p rije d a s a p in ja la . 2 ) o b u ć a s v is o k im p e -
κ λ ω π ό ς, ό = κ λ έ π τ η ς , k r a d ljiv a c , ta t;
ta m a u tra g e d iji. Prenes. č o v je k d v o lič a n ,
također p l j a č k a š i , što idu za vojskom i plijene n e s ta la n
κ ν ά π τ ω ili γ ν ά π τ ω g r e p s t i , r a z d e r a t i , i š č e š - κ ο ίη , jon. — at. π ο ία , adv. ta k a k o ?

l j a t i v u n u κ ν α φ ε ύ ς , έ ω ς , ό, jon. mj. Κ ο ίλ α , τά , 1) τη ς Ε υ β ο ία ς , pećine na jugu

γ ν α φ ε ύ ς , v a lja r, s u k -
Eubeje. 2) τ η ς Χ ί η ς χ ώ ρ η ς , zaton na zapad­
noj obali Hija
n a r κ ν α φ ή ιο ν , τό , jon. mj. γ ν α φ ε ϊο ν ,
κ ο ι λ α ί ν ω , aor. έ κ ο ί λ ά ν α , jon. έ κ ο ίλ η ν α , iz -
v a lja o n ic a , d u p s ti
v a lja rs k a r a d io n ic a κ ν ά φ ο ς , ό, jon. sp ra v a Κ ο ίλ η , ή , atički dem. (općina) Hipotoontove file
n a k o ju se o g reb a κ ο ιλ ία , jon. - ι η , ή , š u p l j i n a , os. t r b u š n a š u p ­
ljin a , trb u h
v u n a, g a rg a č a ; b o d ljik a v o m u č ilo κνά ω ,
κ ο ιλ ο -γ ά σ τ ω ρ , ο ρ ό ς, ό , ή , poet. š u p lja trb u ­
κνώ , κνη ς, inf. κ ν ή ν , κ ν ή σ θ α ι , jon. h a, p ro ž d rljiv
κ ν α ν , ep. impf. κ ν η , 1 ) akt. ep. i jon. s t r u g a t i , κ ο ίλ ο ς 3. jon. i poet. κ ό ϊλ ο ς . 1) š u p a lj, iz d u -
t r t i . 2 ) pas. i med. č e š a t i s e , κ ν ώ μ ε ν ο ς k o j i b e n , d u b o k . 2 ) (u n u tra ) u d u b e n , d u b o k o
se š k a k lja p o lo ž e n , g o ram a o k ru žen , ο δ ό ς k la n a c

κ ν ε φ α ϊο ς 3. poet. m ra č a n , ta m a n κ νέφ α ς,
κ ο ιμ ά ω , jon. -έω , spored. obi. κ ο ιμ ίζ ω , 1)

τό , ep. gen. -φ α ο ς, dat. -φ α , α) tm in a ,

akt. Iije g a ti, u s p a v a ti prenes.
k o g a τ ιν ά ;
u m i r i t i , u b l a ž i t i , u k r o t i t i . 2 ) med.-pas. s fut.
m ra k , s u m ra k , s u to n , b) p ra s k o z o rje κ νη
κ ο ι μ ή σ ο μ α ι i aor. pas. έ κ ο ι μ ή θ η ν , ep. i med.
ν. κ ν ά ω κ ν ή μ η , ή , g o lije n , lis t κ ν η μ ιδ ο - φ
κ ο ι μ ή σ α τ ο , κ ο ι μ ή σ ω ν τ α ι , α) l e ć i s p a v a t i , z a -
ό ρ ο ς 2. jon. k o ji n o s i n a z u v k e
κοίμημα
spati, χάλκεον ΰπνον, mjedenim snom, tj.
smrtnim snom, prenes. popustiti, prestati.
b) leći, namjestiti se na stražu
κοίμημα, τό, poet, spavanje, zagrljaji, τινός
čiji, τινί s kim
Κ οίμησις, εω ς, ή, spavanje
κοιμ ίζω V. κοιμάω
κοινή V. κ οινός II.
κοινο-λεχής, ό, ή, poet, drug(-arica) pri
spavanju
κοινολογέομαι dogovarati se, savjetovati se
s kim τινί ili προς τίνα
κοινό-πλους 2. stegn. od σος, poet, koji s
kim zajedno brodi
κοινό-πβυς, πουν, gen. ποδός, poet, zajednič­
kom nogom (idući), παρουσία zajednička
prisutnost
κοινός 3. poet, i 2, star. obi. ξϋνός 3. ep.,
jon. i poet., ep. ijon. i ξϋνήιος, I) o stvarima:
zajednički, općenit, javan, općenito valjan,
poznat, aps. i τινός ili τινί komu. Supst. τό
κοινόν i τα κοινά, zajedničko, opće, zajed­
nica, skupljeno građanstvo, skupština, op­
ćina, državna uprava, opća građanska prava,
opće dobro, državni novci, blagajnica, dr­
žavni dohoci, zajednički plijen, sakupljena
vojska; κοινά πράττειν baviti se držav. po­
slovima; έκ, άπό (τοϋ) κοινοϋ po zaključku
naroda, od države, na javne troškove; έν
κοινώ javno. II) o licima: a) istoga roda,
srodan, b) dionik, drug. c) pravedan, nepri­
stran, prijazan, τινί. Adv. κοινή {poet.
ξυνη) i κοινώς 1) zajedno, skupa, σύν τινι
i μετά τίνος. 2) uopće, javno
κοινό τη ς, ητος, ή zajednica
κοινό-τοκος 2. poet, istoga roda, bratski
κοινο-φιλής 2. poet, koji isto ljubi
κοινόω 1) akt. a) učiniti zajedničkim, τί što,
τινί s kim. b) saopćiti. 2) med. a) združiti
se, dati komu (τινί) dijela, s kim μετά τίνος,
u čem τί. b) saopćiti jedan drugome, javiti
kome što, posavjetovati se, za savjet pitati
koga τινί
κοινών, ώνος, ό, ν. κοινωνός
κοινώνέω 1) akt. a) imati dio u čem τινός,
skim τινί, dijeliti što s kim. b) imati što
zajedničko s kim τινί, pridružiti se kome,
slagati se. 2) med. dati kome dio u čem τινός
κοινωνία, ή, zajednica, ujedinjenje, učestvo­
vanje, τινός s kim ili pri čem, žv τινι u
čem, προς τίνα s kim; druženje, općenje
κοινωνός 2. i κοινών, ώνος, ό {ovo samo kao
supst., u plur. nom. i ak), 1) Adj. poet.
zajednički. 2) supst. δ, ή, drug, učesnik,
zadrugar, pomoćnik, dioničar, prijatelj, τινί
s kim, τινός u čem
K οίος, jon. mj. ποιος
κοιρανέω, ep. vladati, zapovijedati
κοιρανίδης (I), ου, ό, ή, poet, potomak vla-
dalački, plur. gradske poglavice
κοίρανος, ό, vojvoda, vladalac, zapovjednik
κοιτάζομαι, ep., leći, gnijezditi se
κοιταϊος 3. koji leži, κ. γίγνεσθαι noćiti
236 κολωάω
κοίτη, ή, ep. jon. i poet, κοϊτος, ό, 1) lijeganje,
spavanje. 2) ležište, postelja, krevet, κοϊτον
ποιεϊσθαι prostirati sebi postelju, tj. ići u
krevet
κόκκος, 6, jon. jezgra od ploda, os. od sladuna
κόκκυξ, ϋγος, ό, {lat. cuculus), kukavica
κολάζω i med. -ομαι i adj. verb, κολαστέον,
upravo podrezati, st. 1) obuzdati, krotiti.
2) koriti, kazniti, τινά τινι i διά ,τίνος koga
čim; τα σέμν' ζπη κόλαζ' εκείνους njih karaj
riječima ponosnim (Soj. Aj. 1107)
κολακεία, ή, laskanje, ulagivanje
κολακευτικός 3. i κολακικός 3. laskav.
Supst. ή -κή vještina laskanja κολακεύω
laskati, ulagivati se komu τινά,
laskanjem prevariti κόλα ξ, ακος, ό,
laskavac, udvorica κόλασις, εως, ή,
kažnjavanje, kazna κόλασμα i
κολαστήριον, τό, sredstvo ili
oruđe za kažnjavanje; ali κόλασμα = i
κόλασις
Κολασσαί = Κολοσσαί κολαστής, οϋ, ό,
poet, koji kazni, kori; kro-
tilac, karač κολεός, ό, ep. i jon. κολεόν, i
κουλεόν, τό,
korice od mača κόλλα, ή, kelj, tutkalo
κολλάω, keljiti, prenes. učvrstiti κολλήεις,
εσσα, εν, ep., i κολλητός 3. skeljen,
spojen, zglobljen κόλλησις, εως, ή, /ow.
keljenje, sljepljivanje,
σιδήρου svarivanje
κόλλοψ, οπός, ό, ključ na liri za navijanje žica
Κολλΰτός, ό, at. dem. (općina) Egejevefile
istočno od Atene. Stanov. ό Κολλυτεύς
χο λοΛό ζ 2. okrnjen, otupljen κολοιός, ό,
ep. čavka κολόκυν&α, i -η, at. κολοκύντη, ή,
(okrugla)
ΐίΚν3κόλος2. ep. ijon. = κολοβός, okrnjen,
šušav,
šut; μάχη prekinut Κολοσσαί, αί, grad u
Velikoj Frigiji na Liku,
s. Chonas
κολοσσός, 6 , jon. kolos, golem, velik kip
κολοσυρτός, ό, ep. graja, vika κολούω, pas.
perf. κεκόλουμαι, aor. έκολούθην,
osakatiti; podrezati, umanjiti, kratiti, stezati,
ne dati da se uzdigne, τί i τινά Κολοφών,
ώνος, ή, grad u Joniji nedaleko od
Efeza. Stanov. οι Κολοφώνιοι κόλπος, ό,
a) njedra, krilo, b) nabor haljine.
c) morski zaljev, draga
κολυμβάω uroniti
κολυμβήθρα, ή, 1) kupalište. 2) uopće rib­
njak, bara
κολυμβητής, οϋ, i -τήρ, -ηρος, ό, ronac, plivač
Κόλχος, ό, Kolšanin, stanov. Kolhide, često
i kralj Kolšana: Eet. Κολχίς, ή (Αία),
kavkaska pokrajina na istočnoj obali Crnog
mora. Κολχίς, ή, takođ. Kolšanka (Medeja).
Adj. Κ ολχικός 3. κολωάω, ep. kriještati,
derati se, kriješteći
psovati
κολώνη 237 κορέω

κ ο λ ώ ν η , ή ,ep. i poet., κ ο λ ω ν ό ς , ό , jon. a) κ ο μ ψ ό ς 3 ., adv. -ώ ς, komp. -ό τερ ο ν , n a k ić e n ,

b r e ž u lja k , ep. i poet. g r o b n i h u m a k . Os.
6 ) k ra sa n , b ira n , fin , d u h o v it
Κ ο λ ω ν ό ς , ό , brežuljak otprilike pola sata κ ο ν ά β έω , ep., samo aor. κ ο ν ά β η σ α , i κ ο ν α -
(1 0 stadija) daleko od Atene. Po njemu se β ίζ ω , ep. o r i t i s e , o d j e k i v a t i , z v e k e t a t i ,
zove Κ ο λ ω ν ό ς i dem. {općina) na njemu tu tn jiti
osnovana: Κ . ί ' π π ι ο ς , rodni kraj Sofoklov. κ ό ν ά β ο ς, ό , ep. p ra s a k , š tro p o t, tu tn ja v a
Drugi dem. (općina) Antiohove file, Κ ο λ ω ν ό ς κ ό νδ υ λ ο ς, ό, z g la v a k , šak a, os. u d a ra c šak o m ,
α γ ο ρ α ί ο ς bio je u gradu Ateni κ ο λ ω ό ς , ο ϋ , ό , ep. ćuška
k r i j e š t a n j e , k r i k a , g r a j a κ ο μ ά ω , jon. i - έ ω 1) κ ο ν ία , jon. i ep. - ί η , ep. i poet., i κ ό ν ι ς , ε ω ς ,
im a ti d u g u k o su , part. κ ο μ ό ω ν τ ε ς d u g o k o s i jon. ιο ς ,ή , dat. ep. κ ό ν ι , 1 ) p r a h , p r a š i n a .
pridjevakAhejaca. 2) jon. p o n o s i t i s e , g r a m z i t i 2 ) z e m lja , p ije s a k . 3 ) lu g , lu k š ija
z a č im , έπ ί τ ιν ι κ ο ν ια τ ό ς 3. p o b ije lje n , o k reč e n

I. pređašnje
κ ο μ έ ω , υ.
κ ο ν ιά ω zapr. n a p ra š iti, pa: b ije liti, k re č iti
κ ο ν ιο ρ τ ό ς , ό , i κ ο ν ί(σ )σ α λ ο ς , ό, u z v itla n a
I I . κ ο μ έ ω , s im pf du. 3. /. κ ο μ ε ίτ η ν , iterat. p ra š in a , v ija v ic a o d p ra š in e ; κ ο ν ιο ρ τ ό ς , pre­
obi. κ ο μ έ ε σ κ ο ν , ep. s ta ra ti se, n je g o v a ti, nes. p r lja v « 7 » tv rd č o v je k
h ra n iti, τ ιν ά κ ό ν ις ν. κ ο ν ία
κ ό μ η , ή , u sg. i pl. 1 ) k o s a , v la s i. 2 ) ep. l i š ć e κ ο ν ίω , ep. 1) tranz. n a p ra š iti, τ ί. 2 ) intr.
κ ο μ ή τη ς, ο υ, adj. d u g o k o s ,
ό, 1) prp*>es. ι ό ς z a p ra š iti
k rila ta s trije la . 2 ) supst. z v i j e z d a r e p a t i c a κ ο ν τό ς, ό, 1) č a k ija , m o tk a s gvozdenom ku­
κ ο μ ι δ ή , ή , ( κ ο μ ί ζ ω ) . 1 ) ep. b r i g a , n j e g a , g a j e ­ kom. 2 ) k o p lje
n j e . Adv. κ ο μ ι δ ή (κ ο μ ιδ ή ) p o m n o , to č n o κ ο π ά ζ ω , jon. u m o r i t i s e , p o p u s t i t i , s l e ć i se
s a s v i m , p o s v e . 2 ) jon. n a b a v a , d o p r e m a , κ ό π ις , ό , poet. b r b l j a v a c , b l e b e t a l o
d o v o z, s k u p lja n je . 3) v o ž n ja , p rije v o z , d o ­ κ ο π ίς , ό , poet. b r b l j a v a c , b l e b e t a l o
la z a k , o d la z a k , p o v ra ta k . 4 ) (od medija) κ ο π ίς , ί δ ο ς , ή , 1 ) poet. n o ž , b o d e ž . 2 ) os.
d o b iv a n je ; o d u z im a n je ; iz v la č e n je (stre lic e k ra tk a z a v in u ta s a b lja , p a la
iz r a n e ) κ ό π ο ς , ό , s a trv e n o s t, u m o r, s la b o s t, tro m o s t
κ ο μ ίζ ω , fu t. κ ο μ ι ω , aor. έ κ ό μ ι σ α , ep. i σ σ , Κ ό π ρ ε ιο ς , stanov. at. dema ((opčine) Κ ό π ­
ό,
i κ ό μ ι σ α , adj. verb. κ ο μ ι σ τ έ ο ν , I ) akt. 1 ) ep. ρος, koji je pripadao u Hipotoontovu filu
o s k rb iti, n je g o v a ti, o th ra n iti, τ ιν ά » 7 ί τ ι. κ ο π ρ έ ω , ep. g n o j i t i
2 ) d o n o s iti, d o p re m iti, d o v e s ti, d o b iti; o d ­ κ ό π ρ ο ς , ή , 1 ) g n o j , đ u b r e , b l a t o , k a l . 2 ) ep.
n ije ti, o d v e s ti; p o h ra n iti, s a h ra n iti; os. g n o jiš te , o b o r
(π ά λ ιν ) n a tra g o d -, d o v o d iti, ό κ ο μ ίσ α ς d o ­ κ ο π ρ ο -φ ό ρ ο ς 2. k o ji g n o j n o s i, κ ό φ ιν ο ς k o š
n o s ila c , τ ί, τ ιν ά . II) pas. s fut. κ ο μ ι σ - 9 - ή σ ο μ α ι , z a gnoj
aor. έ κ ο μ ίσ β - η ν , 1 ) pas. k znač. 1 i 2. 2 ) os. b i t i κό π τω , perf. at. κ έ κ ο φ α , ep. κ έ κ ο π α , pas. perf.
n a tr a g d o p re m lje n , b ro d iti, p u to v a ti, κ έ κ ο μ μ α ι, aor. έ κ ό π η ν , fut. κ ο π ή σ ο μ α ι , fut.
z a p u titi, d o ć i, p ris p je ti, v ra ć a ti se (π ά λ ιν ). 3. κ ε κ ό ψ ο μ α ι , I ) akt. 1 ) u d a r a t i , t u ć i , τ ι ν ά ,
III) med. fut. κ ο μ ι ο ϋ μ α ι , jon. - ι ε ϋ μ α ι , aor. τ ί, τ ιν ά τι k o g a u š to , g u ra ti; p o s je ć i; u b iti;
έ κ ο μ ι σ ά μ η ν , perf. κ ε κ ό μ ι σ μ α ι , 1 ) k o d seb e u je s ti (δ ρ ά κ ω ν ); ra z b iti. 2 ) k o v a ti (δ ε σ μ ο ύ ς,
p r im a ti, n je g o v a ti, g o s ti ti. 2 ) k seb i d o n o ­ ν ό μ ισ μ α ) . 3) k u c a ti. 4 ) u m o riti, iz m u č iti,
s iti, sa so b o m d o -, o d n ije ti, s p ra v iti š to o z lije d iti. II) med. 1) seb e u d a ra ti, τί u š to .
s v o je , έν χ ρ ο 'ί u s v o je tije lo ; z a se s te ć i, 2 ) b u s a ti se. 3 ) s e b i d a ti tu ć i, s e b i d a ti k o v a ti
p o n o v o d o b iti; τ ί; τ ιν ά τι d o b iti k o g a k ao Κ ό ρ α κ ο ς π έτρ η , ή , K o ra k o v a s tije n a (tj.
n e š to , τ ιν ό ς , π α ρ ά , ά π ό τ ίν ο ς o d k o g a Gavranova stijena) na Itaci
κ ό μ μ ι, ιδ ο ς i εω ς (jon. ιο ς , i indecl.), τό (tuđa κ ό ρ α ξ, α κ ο ς, ό , g a v ra n ; α π α γ' ές κ ό ρ α κ α ς id i
riječ) g u m a, s m o la iz d rv e ta d o b ije s a
κ ο μ μ ό ς, ό, u d a ra n je u g ru d i, os. s njim spo­ κ ο ρ δ α κ ισ μ ό ς , ό, p le s a n je p le s a κ ό ρ δ α ξ (b e ­
jena t u ž n j a v a z a p o k o jn ik o m ; tu ž a ljk a ; u sra m a n p le s )
drami: z a j e d n i č k a lir s k a p a rtija k o ra i g lu ­ κ ο ρ δ α κ ίζ ω p le s a ti κ ό ρ δ α ξ , ra s k a la š e n o p le s a ti
m aca κ ο ρ έ ν ν υ μ ι, fut. aor. έ κ ό ρ ε σ α , perf.
κ ο ρ έ σ ω ,
κ ο μ μ ω τ ικ ό ς 3. v je š t k ić e n ju pas. κ ε κ ό ρ ε σ μ α ι , aor. pas. έ κ ο ρ έ σ θ η ν , ep. fut.
κ ο μ ό ω ν τ ε ς ν. κ ο μ ά ω κ ο ρ έ ω , aor. i sa σ σ , med. opt. 3 . pl. κ ο ρ ε -
κ ο μ π ά ζ ω i κ ο μ π έ ω 1) ep. b u č iti, z v e č a ti. σ α ί α τ ο , perf. akt. part. κ ε κ ο ρ η ώ ς (s pas.
2 ) h v a s ta ti se č im τ ιν ί, τ ί, μ ϋ θ ο ν b a h a to o d g o ­ znač.) i pas. κ ε κ ό ρ η μ α ι (i jon.), 1 ) akt. n a -
v o riti; pas. h v a lis a ti se s i t i t i , τ ι ν ά k o g a , τ ι ν ί i τ ι ν ό ς č i m . 2 ) med.
κ ό μ π ο ς, ό, 1) ep. i poet. zv ek a, b u k a, š tro p o t, s aor. pas. i med. a) n a s i t i t i s e , s i t b i t i τ ι ν ό ς
to p o t, š k ljo c a n je ο δό ντω ν. 2 ) prenes. i bez š t o , s part. έ κ ο ρ έ σ σ α τ ο τ ά μ ν ω ν χ ε ί ρ α ς c i j e ­
λ ό γο υ (-ω ν ), γλ ώ σ σ η ς z v e k a rije č i, k ić e n e p a ju ć i u m o rio je ru k e, κ. κ λ α ίω ν s it se n a-
r ije č i, h v a lis a n je p la k a ti; ΰ β ρ ι κ ε κ ο ρ η μ έ ν ο ς z a s ić e n o d o b ije s ti
Κ ό μ ψ α το ς, ό, rječica u Trakiji (Hdt. V I I 1 0 9 ) κ ό ρ ε υ μ α , τό , poet. d je v b ja š tv o
κ ο μ ψ ε ία , ή , (i plur.), d o s j e t l j i v o s t I. κ ο ρ έ ω m e s ti, č is titi
κ ο μ ψ ε ύ ω , 1 ) akt. i s k i t i t i , g i z d a t i s e č i m , τ ί .
2 ) med. d o s je tljiv o r e ć i š to τί II. κ ο ρ έ ω , ep. fut. od κ ο ρ έ ν ν υ μ ι, što v.
κόρη
κόρη, poet, κόρα i κούρα, jon. κούρη, dor.
κώρα, ή, 1) fem. od κόρος ίΐ) st. a) djevojka.
Kao vlast, ime Κόρη, ή, Perzefona, kći
Zeusova i Demetrina. b) kći c) mlada žena.
2) zjenica; lutka. 3) dug rukav perzijski
Κ ορησ(σ)ός, ή, brdo i grad kod E feza u
Joniji
κορ&ύομαι, ep. med. dizati se
Κόρινθος, ή i δ, grad na Istmu. Adj. Koplv-
θιος 3; stanov. δ Κορίν-9-ιος. Adv. Kopiv-
•9-όθι u Korintu
Κόρκΰρα i si. v. Κέρκυρα
κορμός, ό, ep., jon. poet, i ροζ. panj, deblo
I. κόρος, δ, 1) sitost, dosada, τινός od čega.
2) obilje, st. obijest, ponos, prkos; personi/
Κόρος ΰβριος υιός Prkos, sin obijesti
II. κόρος, ep. i poet, κοϋρος, dor. κώρος, ό,
1) mladić, momak za oružje, os. plemenita
roda; kao adj. snažan, čil. 2) sin
κόρρη i κόρση, ή, slijepo oko Κορσωτή, ή,
grad na lijevoj obali Eufratovoj κορυβαντιάω
koribantski nadahnut, ushićen biti
Κορύβδς, αντος, ό, svećenik frigijske božice
Kibele, koju su slavili pomamnim plesanjem,
divljim kretnjama i bučnom muzikom
κόρυζα, ή, zapr. kihavica; tupoglavstvo
κορυζάω imati uvijek hunjavicu, tupoglav biti
κορϋθ-άιξ, ΐκος, ό, ep. i κορϋθ-αίολος 2.
ep. koji šljem trese, a je r
se ovaj pri tom blista: sjajnošljemac
Κορύλας, α, ό, vladar paflagonski, oko g.
400. pr. n. e. κόρυμβος, ό, pl. τα κόρυμβα
(ne dolazi u at.
prozi), vrh, vršak κορδνη, ή, ne dolazi u
at. prozi, buzdovan,
kijača
κορϋνήτης, ου, ό, ep. i κορϋνη-φόρος, ό,
koji nosi buzdovan, to-
puzlija (os. tjelesna straža Pizistratova)
κόρϋς, ΰθος, ή, ak. κόρΰθα i κόρυν, dat. pl.
κορύθεσσιν, kaciga, šljem κορύσσω, ep. i
poet., ep. aor. κόρυσσα, med.
part, -σσάμενος, perf. pas. part, κεκορυθμένος,
1) akt. oružati, opremati, πόλεμον podizati.
2) pas. i med. a) oružati se, opremati se u
boj, χαλκω okovan biti. b) dizati se
κορυστής, οϋ, ό, ep. oružan čovjek, oružanik
κορυφαίος 3. vrhovni, st. δ κ. vođa, poglavica;
u zboru (koru) zborovođa, korovođa
Κορυφάσιον, τό, rt kod P ila u M eseniji
κορυφή, ή, upravo vrh koje stvari, i kraj; os.
a) tjeme na glavi, prenes. moć. b) glavica,
vrh δρεος
κορυφόομαι, ep. pas. na vrh se uzdizati
Κορώνεια, ή, grad u Beotiji blizu Kopajskoga
jezera, sada Diminija. Stanov. οίΚορωνάΐοι
κορώνη, ή, ep., poet, i ροζ. 1) svaka krivina,
st. a) zvekir, alka, biočug na vratima, b)
zavojak na jednom kraju luka, za koji se
zapinjala tetiva. 2) vrana, είναλίη morska
vrana
238 κούρητες
κορώνίς, ίδος, ή, ep. zavinut, ukrivljen; νήες
krivort radi izvijene krme i brka κόσκινο v,
τό, sito, rešeto κοσμέω, -ήσω itd., ep. aor.
pas. 3. pl. κόσμη-
•9-εν, jon. plpf. pas. 3. pl. έκεκοσμέατο, I) akt.
1) urediti, prirediti, narediti, τα κοσμού­
μενα odredbe; zapovijedati, upravljati; raz-
ređivati (vojsku); τράπεζαν sto prostrijeti,
δόρπον gotoviti. 2) opremati koga čim τινά
τινι, kititi, ukrasiti, slaviti, veličati; mrtvima
posljednju počast iskazati. II. med. 1) sebi
urediti što τί. 2) sebe ili svoje opremati, kititi
κόσμημα, τό, i κόσμησις, εως, ή, kićenje,
nakit, ures, oprema (vojnička)
κοσμητής, οϋ, ep. κοσμήτωρ, ορός, δ, 1)
uredivač, glavar. 2) koji kiti, resi
κοσμητική, ή, vještina kićenja
κοσμητός 3. ep. lijepo uređen
κοσμήτωρ v. κοσμητής
κόσμιος 3. i 2, adv. -ίως, uredan, uređen,
ćudoredan, pristojan, čestit. Supst. το κό-
σμιον pristojnost, čednost
κοσμιότης, ητος, ή, pristojnost
κοσμο-πολίτης, ου, δ, kome je cio svijet
domovina, kozmopolit
κόσμος, δ, 1) raspored, red, uređenje, pore­
dak, zapt. (u vojsci); κόσμω τιθ-έναι u red
postaviti; adv. (εν) κόσμω, κατά κόσμον u
redu, kako valja, pristojno. 2) ures, nakit;
kićenje, hvaljenje, slavljenje, čast. 3) sve­
mir, svijet
κόσος,/ow. mj. πόσος, što v.
κότε, κοτέ, κότερα, κότερον, jon. mj. at.
πότε, ποτέ, πάτερα, πότερον, što ν.
κοτέω, ep., perf. part, κεκοτηώςί prez. znač., ob.
med. κοτέομαι, aor. κοτέσσατο, konj. 3.
sg. κοτέσσεται, ljutiti se, τινί na koga,
τινός poradi čega
κοτήεις, εσσα, εν, ep. srdit, kivan
κότος, δ, ep. i poet, gnjev, srdžba, κότον (έν)-
τίθεσθαι, ζχειν τινί kivan biti na koga
κοτύλη, ή, uopće šupljina, st. 1) ep. čaša.
2) mjerica za suho i tekućine = 0,27 litre.
3) ep. čašica u kojoj se miče kuk
κοτΰληδών, όνος, δ, dat. pl. ep. -ονόφιν, ep.
bradavičasta siska na lovkama polipovim
κοτϋλ-ήρϋτος, 2. ep. upravo što se može
čašom grabiti, koji obilno teče Κοτύωρα,
τά, kolonija sinopska na Pontu u
zemlji Tibarenaca. Stanov. -ωρίτης κοϋ i
κού ν. πού i πού κουλεόν, τό, ν. κολεός, δ
Κούναξα, τά, mjesto na istočnoj obali Eufrata,
gdje je g. 401. pr. n. e. Kir (δ νεώτερος)
izgubio život κουρά, ή, 1) striženje kose ili
brade. 2) poet.
odrezana kovrčica κουρείο ν, τό,
brijačnica κουρεύς, έως, δ, brijač κούρη, ή,
ν. κόρη κουρή, i], jon. mj. κουρά, što ν.
κούρητες, ων, οί, ep. = κούροι, momčad
podobna za oružje
Κουρήτες 239 κράτος

Κ ο υ ρ ή τες, ο ί , staro pleme u Etoliji s glavnim κ ρ α ν έ ίν ο ς 3. d ren o v

gradom Pleuronom, potisnuto od Etolaca u Κ ρ ά ν ε ιο ν ,čempresov gaj s gimnazijom
τό ,
Akarnaniju pred Korintom
κ ο υ ρ ΐ δ ι ο ς 3 . ep. i jon. m l a d , v j e r e n i k , - i c a , κ ρ ά ν ίο ν , τό , lu b a n ja
κ. ό ίλ ο χ ο ς z a k o n ita žen a, κ. λ έχο ς b račn a Κ ρ α ν ν ώ ν ιο ς Κ ρ α ν ώ ν ι ο ς , ό , stanov. tesal-
ι
p o s te lja , δ ώ μ α m u ž e v a k u ć a skogc. grada Κ ρ α ν ν ώ ν , gdje je Antipatar
κ ο υ ρ ίζ ω , ep. b iti κ ο ύ ρ ο ς, tj. m la d , ja k b iti potukao Grke g. 3 2 2 . pr. n. e.
{Od. 2 2 , 1 8 5 ) ' κ ρ α ν ο - π ο ι έ ω poet. k a c i g e k o v a t i
κ ο υ ρ ίξ ,ep. adv. z a k o s u (Od. 2 2 , 1 8 8 ) κ ρ ά ν ο ς , ε ο ς , τ ό , k a c ig a , š lje m
Κ ο ύ ρ ιο ν ,τό, grad na juSnoj obali Kipra. Κ ρ ά π α θ ο ς, ή , ν. Κ ά ρ π α θ ο ς
Stanov. ό Κ ο υ ρ ι ε ύ ς κ ρ δ σ ις , εω ς, ή , m ije š a n je , os. v ru ć in e i z im e ,
κ ο ύ ρ ο ς ν. I I . κ ό ρ ο ς . Kompar. κ ο υ ρ ό τ ε ρ ο ς te m p e ra tu ra
3 . ep. m l a đ i , č i l i j i ; kao supst. m l a đ i , j a č i κ ρ ά σ π ε δ ο ν , τ ό , ru b , o k r a ja k , k rilo ( v o js k e )
č o v je k
κ ο υ ρ ο -τό κ ο ς 2. poet. k o j i d j e c u ra đ a
κ ρ α τ ά ν. κ ά ρ α

κ ο υ ρ ο -τρ ό φ ο ς 2. ep. i poet. k o j i (-a ) h ra n i,

κ ρ α τ α ι- γ ό α λ ο ς 2. ep. s ja k im p lo č a m a , tv r-
d o p lo č a n
o d g a ja ju n a k e ; ή κ . h r a n ite ljic a ju n a k a
κ ο υ φ ίζ ω , fut. -ιώ itd. 1) tranz. a) o la k š a ti κ ρ ά τ α ιίς , ή , ep. p re te g a , te ž in a ; person.
k o g a (što ) τ ιν ά ( τ ί) , o s lo b o d iti, τ ιν ό ς čega, Κ ρ α τ α ιίς , ή , K r a ta ja , P r e s iln a , mati Skilina
u b la ž iti, p o m o ć i, τ ιν ί č im . b) p o d iz a ti, τ ιν ά , κ ρ α τ α ιό ς 3.ep. i poet. j a k , s ila n
os. m rtv a c a , tj. u k o p a ti, ίίλ μ α κ ο υ φ ίζ ε ιν zapr. κ ρ α τ α ί-π ε δ ο ς 2 . ep. t v r d a tla , n a b it
s k o k o la k š a ti, = u v is s k o č iti, la k o s k o k n u ti. 2 ) κ ρ α τ α ί - ρ ί ν ο ς 2 . ep. t v r d e k o ž e , tv rd o o k -
intr. poet. ο bolesnicima: o d l a h n u t i lo p lje n
κ ο υ φ ό - ν ο ο ς 2 . poet. l a k o u m a n , n e s t a l a n ; n e ­
κ ρ α τ ε ρ ό ς 3. i κ ρ α τ ε ρ ώ ς ν. κ α ρ τ ε ρ ό ς
s ta š a n , b e z a z le n
κ ρ ά τερ ό -φ ρ ω ν , ό ν ο ς, 2. ep. j u n a č k o g a src a ,
κ ο ϋ φ ο ς 3, adv. κ ο ύ φ ω ς, komp. -ό τε ρ ο ς i -
srč a n
ό τερ ο ν, α) la k , tj. n e te ž a k ; o k re ta n , b rz;
n e s m e ta n , la k o o ru žan , b) m a le n , n e z n a ta n .
κ ρ ά τε ρ -ώ ν υ ξ , υ χ ο ς, ό , ή , ep. ja k ih p a n d ž a ,

c) prenes. la k o p o d n o š ljiv , b la g ; n e s ta la n ,
ίπ π ο ι tv rd o k o p itn i, k rep k o n o g i

isp ra z a n , n iš te ta n ; la k o u m a n ; κ ο υ φ ό τερ ο ν , κ ρ ά τ ε σ φ ι ν. κ ά ρ α
ep. la k š im src e m κ ρ α τ ε υ τ α ί, ο ί, ep. račv e n a k o jim a se o k re ta o
κ ό φ ίν ο ς , δ , k o š a ra , k o š , ru d n ja k , k r o š n ja ra ž a n j n a o g n jiš tu
Κ ό ω ς, ή , ν. Κ ω ς κ ρ α τέω , -ή σ ω itd., fut. pas. κ ρ ά τ η θ ή σ ε σ θ - α ι,
κ ρ ά α τα , κ ρ ά α το ς i si. ν. κ ά ρ α 1) ja k , m o ć a n b iti, v la d a ti, z a p o v ije d a ti,
κ ρ α γ γ ά ν ο μ α ι , jo n . v i k a t i τ ιν ό ς k im , č im ; v la d a r b iti, v la s t im a ti,
κ ρ α δ α ί ν ω , ep. poet. i poz. i κ ρ α δ ά ω , ep. τη γνώ μ η p ro d rije ti; s ak. τό σ ό ν S -ά κ η μ α
m a h a t i , v i t l a t i , τ ί š t o . U pas. aor. έ κ ρ α δ ά ν - κ α ί το υ ς θ ρ ό ν ο υ ς im a ti. 2 ) ja č i b iti, n a d ja č a ti,
θ η ν lju lja ti se , d rh ta ti, τί n a čem n a d v la d a ti, d o b iti u s v o ju v la s t, τ ιν ό ς ; p o ­
κ ρ α δ ία , -ίν ) , ή , ν. κ α ρ δ ί α b ije d iti k o g a, š to , τ ιν ά , τ ί; δ λ ό γ ο ς κ ρ α τεί
κ ρ ά ζ ω , at. samo perf. κ έ κ ρ α γ α s imper. χ,έγρα.- g o v o ri se; ο ί κρ α το ύ ντες p o b je d n ic i, ο ί κ ρ α ­
χ θ ι s prez. znač., i plpf. έ κ ε κ ρ ά γ ε ι ν , fut. το ύ μ ενο ι s a v la d a n i, p o d lo ž n ic i; μ έγα κ. v e­
κ ε κ ρ ά ξ ο μ α ι , u kompoz. aor. Ζ κ ρ α γ ο ν , k r i č a t i , o m a m o ća n b iti
v ik a ti
κ ρ α τή ρ , ή ρ ο ς, jon. κ ρ η τή ρ , δ , 1) k o tlić u
Κ ρ α θ ις , δ , 1 ) rijeka u Ahaji. 2 ) rijeka u donjoj
k o je m su m ije š a li v in o s v o d o m p rije n eg o
Italiji kod Sibarisa su g a g ra b ili u čaše. 2 ) uopće p o s u d a z a
κ ρ α ίν ω , ep. i poet., fut. κ ρ ά ν ώ , med. inf. te k u ć in e , v rč . 3 ) k o tlin a , u pl. ž d r i j e l o , k r a t e r
κ ρ α ν έ ε σ θ α ι s pas. znač., aor. ε κ ρ α ν α , ep.
κ ρ α τ η ρ ίζ ω ž rtv e n o v in o iz lije v a ti iz k ra te ra
ϊ κ ρ η ν α , perf. pas. 3 . sg. κ έ κ ρ α ν τ α ι , aor. pas.
k o d m is te rija
έ κ ρ ά ν θ η ν , fut. κ ρ α ν θ ή σ ο μ α ι , i κ ρ α ι α ί ν ω , ep.,
aor. έ κ ρ ή η ν α , imper. κ ρ ή η ν α , imper. κ ρ ή η ν ο ν , κ ρ α τ ισ τ ε ύ ω n a jja č i, n a jb o lji b iti ili p o k a z a ti
inf. κ ρ η ή ν α ι , 1 ) i z v r š i t i , d o v r š i t i , i s p u n i t i , se, n a tk riljiv a ti k o g a τ ιν ό ς , č im τ ιν ί, τ ί,
τ ί. 2 ) v l a d a t i , u p r a v l j a t i , aps., τ ί ili τ ι ν ό ς κ α τ ά , π ε ρ ί τ ι, έ ν ili s part. i π α ρ ά
τ ιν ι, τ ιν ι
κ ρ α ιπ α λ ά ω p ija n b iti κ ρ ά τ ισ τ ο ς , ep. κ ά ρ τ ι σ τ ο ς 3 (superl. od κ ρ α -
κ ρ α ιπ ά λ η , ή , v rto g la v ic a , p ija n s tv o τύ ς), n a jja č i, n a js iln iji, n a jm o ć n iji, n a js p o -
κ ρ α ιπ ν ό ς 3, adv. -ώ ς, ep. i κ ρ α ιπ ν ά , 1) g ra ­ s o b n iji, n a jb o lji, n a jk o ris n iji, n a jo d lič n iji,
b e ž ljiv . 2 ) h ita r , n a g a o . prenes. ž e s t o k 3 ) n a js ig u rn iji, u čem τ ί, S v τ ιν ι, s inf. ili s part.
κ ρ α ν α ό ς 3. ep. t v r d , k r š a n . Vlastito ime Supst. ο ί κ ρ ά τ ισ τ ο ι optimates; ( τ ό )
Κ ρ α ν ά η , ή , ostrvo kod Giteja nasuprot fenič- κ ρ ά τ ισ τ ο ν n a jb o lji d io , g la v n a m o ć, je z g ra ;
koj koloniji Migoniju. Κ ρ ά ν α ο i , o t , stari κ ρ ά τ ισ τ ό ν έσ τι n a jb o lje , n a jk o ris n ije je ; adv.
naziv za Atenjane κ ρ ά τ ισ τ α n a jb o lje , n a jlje p š e , iz v rs n o
κ ρ α ν έ ε σ θ α ι ν. κ ρ α ί ν ω κ ρ ά το ς, εο ς, ο υ ς, τό , ep. i κ ά ρ το ς, poet. često
κ ρ ά ν ε ι α , ep. i jon. - ε ί η , i - ί α , ή , ep. d r i j e n a k , u pl. mj. sg. 1) ja k o s t, sn a g a , m o ć , s ila ,
d ren v la s t, z a p o v je d n iš tv o , v la d a ; prenes. g o sp o -
κράτος
dar, vladar. 2) premoć, prevlast, pobjeda, k.
άριστείας nagrada za junaštvo. Adv. κατά
κράτος svom silom, na juriš, άνά κράτος
silno, žurno
κράτος v. κάρα
κράτυνω, ep. καρτόνω I. akt. 1) jačati, utvr­
diti, osigurati, τινά »7» τί. 2) poet. = κρατέω
vladati, τα πρώτα prvi biti, imati u vlasti,
dobiti, τινός ili τί. II. med. sebi »7» što svoje
učvrstiti, utvrđivati, osigurati
κράτύς, ό, ep. = κρατερός samo rtom. silan,
moćan
κραυγανάομαι ili κραυγάνομαι,/ο«. kričati,
vikati
κραυγή, ή, vika, krika, tužnjava, jauk
κρε-άγρα, ή, poet, viljuške za meso, kliješta
κρεάδιον, τό, komadić mesa
κρέας, ατός, τό, gen. κρέατος i κρέως, dat.
κρέαϊ i κρέα, plur. nom. i ah. κρέατα, κρέα
(elid. κρέ'), gen. κρεών, ep. i κρεάων, κρειών,
dat. κρέασι i κρέεσσι, meso; pl. komadi mesa
κρεΐον, τό, ep. mesnica, mesarski panj na
kojem se pečenje sjeklo
Κρειοντιάδης, αο, ό, ep. mj. Κρεοντιάδης, sin
Kreontov
κρείσσων, dor. i novoj on. κρέσσων, novoat.
κρείττων, ον,gen. -όνος (kompar. od κρατύς),
1) jači, silniji, vrsniji, bolji, sretniji, korisniji.
2) pretežniji, pobjednik, gospodar, vladar;
ί είναι nadvladati, pobijediti, moći; κρεϊσ-
σόν έστι bolje je, i inf.\ konstr. τινός jači od
koga, τινί ili τί u čem; οί κρείσσονες bolji,
ugledniji, plemići, upravitelji. Adv. κρεΐσσον
silnije, jače, bolje, korisnije
κρείων, οντος, ό, fem. κρείουσα, ή, ep. vladar
(-ica), gospodar (-ica)
Κρείων v. Κρέων
κρειών v. κρέας
κρέμαμαι υ. κρεμάννυμι 2.
κρεμάννυμι 1) tranz. akt. at. fut. κρεμώ, -ας,
aor. έκρέμασα, ep. fut. κρεμόω, vješati, τί
ili τινά, o što ϊκ τίνος. 2) intr. dep. κρέμαμαι,
impf. έκρεμάμην, 2. sg. ep. έκρέμω, aor. pas.
έκρεμάσθην, obješen biti, visjeti; prenes. 8ρος
κρ. υπέρ ποταμού nadvijati se
κρεμαστός 3. obješen. Odatle Κρεμαστή,
mjesto kod Abida
κρέξ, κός, ή, jon. kreks, ptica sa šiljastim pili
sličnim kljunom
κρεοκοπέω, poet, meso sjeći, rastrgati
κρεουργηδόν, jon. adv. na komade rasječeno
κρεο-φάγος 2. jon. koji se mesom hrani
κρέσσων v. κρείσσων
κρεών v. κρέας
Κρεϋσις, ιος i ιδος, ή, beotska luka u Korint-
skom zalivu
Κρέων, vok. Κρέων i Κρέον, ep. Κρείων, οντος,
ό, 1) sin Menekejev, po smrti Lajevoj kralj u
Tebi. Adj. Κρεόντειος 3. 2) kralj korintski,
tast Jazonov. 3) stariji kralj teban-ski, otac
Megarin. 4) inače vlastito ime
κρήγΰος 2. povoljan, ugodan
240 κρίνω
κρήδεμνον, τό, ep. 1) ob. plur. povezača,
prijevjes kojim su žene pokrivale oči i lice.
2) prenes. krunište zida. 3) poklopac
κρηήναι od κραιαίνω, v. κραίνω
κρήθεν s κατά, ep. s glave, odozgo
Κρηθεύς, ήος, ό, sin Eolov, osnivač grada Jolka
κρημνός, ό, strmen brda »7» obale. Odatle
supst. Κρημνοί, οί, grad na Azovskom moru
κρημνώδης 2. strm, sa strmim pristrancima.
— Supst. τό κρ. pristranak, obronak
κρηναίος 3. ep. i poet, koji pripada izvoru,
Νύμφαι nimfe od izvora
κρήνη, ή, izvor, vrelo, zdenac; ep. adv. κρή-
νηνδε k »7« prema izvoru
κρηπίς, ϊδος, ή, 1) muška cipela, čizma. 2)
osnova, temelj; na grobu ploča; okrajak, rub
Κρής v. Κρήτη
Κρηστών, ώνος, ή, grad na poluotoku Halki-
dici. Stanov. Κρηστωναΐοι i Κρηστωνιη-
ται, o'i; adj. Κρηστωνικός 3.; st. kraj između
Aksija i Strimona ή Κρηστωνική ili
Κ ρηστωνία
κρησφύγετο v, τό, jon. zaklon, utočište
Κρήτη, ή, i αί Κρήται, veliko ostrvo u Sre­
dozemnom moru. Stanov. Κρής, ό, gen.
Κρητός, k tome fem. Κρησσα, ή; adj.
Κ ρητικός i Κ ρήσιος 3. Adv. Κ ρήτηθεν
iz Krete; Κρήτηνδε na Kretu
κρητήρ v. κρατήρ
κρϊ v. κριθαί
κρίζω, aor. Ζκρικον, ep. kriještati, praskati,
pucati
κρϊθαί, αί, ep. κρϊ, τό, ječam
κρίθεν v. κρίνω
κρίθινος 3. ječmen, οίνος ječmeno vino, pivo
Κριθώτη ili Κριθωτή, ή, grad na Helespontu
κρίκε, ep. aor. od κρίζω, što v.
κρίκος, ό = κίρκος, grivna, kolut, karika, 1)
za igranje. 2) na jarmu. 3) pečatnik, prsten.
4) narukvica. 1) lanac oko vrata
κρίμα, poet, i ροζ., i κρίμα, τό, osuda, os.
sudska presuda
κρίνος, τό, jon. lijer, liljan
κρίνω, κρΐνώ, -οΰμαι (i s pas. znač.), έκρινα, -
άμην, κέκρΐκα, -ϊμαι, έκρίθην, κρϊθήσομαι,
κρΐτός i κρϊτέον; ep. fut. κρΐνέω, aor. pas.
έκρίνθην i 3. pl. έ'κρΐθεν, inf. κρινθήμεναι,
I. akt. 1) razlučivati, odijeliti, razređivati,
τινά, τί. 2) birati, izabrati, odlučiti se za
koga τινά, glasovati za koga (τινά) kao sudac.
3) i bez παρ' έαυτφ kod sebe odlučivati,
prosuđivati; poravnati, tumačiti, τί ili τινά
ili τί ili ώς τι držati koga za što, τινός s inf.
ili upit. rečen, smatrati čijom dužnosti; pro
suđivati po čem, prema kome προς τι, ίχ
τίνος, προς τίνα. — Oj . suditi, kao sudac
odlučivati, izreći presudu, odsuditi, o naro
du: glasovati, τινά ili τί; ό κρίνων sudac,
•9-έμιστας κρ. pravdu krojiti, τά δημόσια u
državnoj parnici suditi, περί τίνος κρ.
suditi, περί τίνος κρ. suditi ο kom, ο čem, έπί
τινι poradi čega, άπό τίνος po čem, κατά τόν
νόμον zakonito, τινός radi čega, θανάτου ο
κριοπρόσωπος 241 κτάμεν(οα)

ž iv o tu i s m rti, θ α ν ά τ ο υ τ ιν ά n a s m r t o p tu ž iti. κ ρ ο τ α λ ίζ ω , ep. i jon. č a g rta ti, δ χ εα g lo -

II. med. i pas. 1 ) lu č iti s e ., d ije liti se, o d lu ­ m o ta ti k o lim a
č iv a ti m e đ u so b o m , os. μ ά χη , "Α ρ η ι u b o ju κ ρ ό τ α λ ο ν , τό , jon. č a g r t a l j k a ; p r a p o r a c
se o g le d a ti, m je riti se, b o riti se, τ ιν ί, π ρ ο ς κ ρ ό τα φ ο ς, ό , ep. i jon. ob. pl. s l j e p o o č n i c a
τ ιν ι s k im , p ro tiv k o g a , π ερ ί τ ίν ο ς p o ra d i κ ρ ο τ έ ω 1) ep. = κ ρ ο τ α λ ί ζ ω . 2 ) t u ć i , τ ί τ ι ν ι ;
čega; π ρ ο ς τ ίν α i τι p rem a k o m u , čem u b iti o j. i bez τώ χ ε ϊρ ε p lje s k a ti ru k a m a
p ro s u đ iv a n , u p o re d e n s kao pas.
k im e . 2 ) κ ρ ο τ η τό ς 3, adj. verb. od κ ρ ο τ έ ω , poet. k o ji
a) i z a b r a n , o d l u č e n , p r o s u đ e n b i t i . b) kao š tr o p o ć e , z v e č i; u d a re n κ ρ ό τ ο ς , ό , š tr o p o t,
med. ep. s e b i o d a b i r a t i , c) kao dep. med. z v e k e t , v ik a ; o j. p l je s k a n je ,
o d lu č iv a ti, tu m a č iti. — Os. b i t i s t a v l j e n o d o b ra v a n je Κ ρ ό τ ω ν , ή , grad u donjoj
p re d su d , o p tu ž e n , s u đ e n , o d s u d e n b iti; Italiji. Stanov.
ό κ ρ ιν ό μ ε ν ο ς o p tu ž e n ik , τ ιν ό ς i π ε ρ ί τ ίν ο ς Κ ρ ο τ ω ν ια τ α ι, jon. Κ ρ ο τ ω ν ιη τ α ι, ο ι
p o r a d i č e g a , θ α ν ά τ ο υ n a s m rt, i π ερ ί θανά του
κ ρ ο ϋ μ α , τ ό , z v u k , g la s , k o ji n a s ta n e o d u d a rc a
κ ρ ϊο -π ρ ό σ ω π ο ς 2. jon. s o v n u js k im lic e m
κ ρ ιό ς , ό , 1 ) o v a n . 2 ) s tro j z a r u š e n je , z id o d e r u k o ji in s tru m e n t; m u z ič k i k o m a d
Κ ρ ϊσ α , ή , grad u Fokidi. Adj. Κ ρ ισ α ϊο ς 3. κ ρ ο υ ν ό ς, ό, ep. ipoet. i z v o r , v r e l o . Κ ρ ο υ ν ο ί,
κ ρ ίσ ις , ε ω ς , jon. ι ο ς , dat. 'i', ή , 1) lu č e n je ,
ο ί, mjesto u Elidi κ ρ ο ύ ω , κ ρ ο ύ σ ω ,
ra s ta v lja n je ; p re p irk a , sv ađ a, π ερ ί τ ίν ο ς . 2 )
Ζ κρουσ α, κέκρουκα, - ο υ μ α ι,
o d lu k a ; k u š n ja ; o su d a , p resu d a ; su d b en a
is tra g a , p a rn ic a , s u đ e n je , τ ιν ό ς ο k o m , π ερ ί έκ ρούσ θην, j ep. spored. obi. κ ρ ο α ίν ω , 1)

τ ίν ο ς ο čem akt. i pas. u d a r a t i , t u ć i , l u p a t i , k u c a t i , τ ί

Κ ρ ίσ ω ν ,ω ν ο ς , ό , iz Himere, glasovit trkač, š t o , ili π ρ ο ς τ ι u š to . 2 ) med. s π ρ ύ μ ν α ν

4 4 8 . god. pr. n. e. i kasnije la đ u n a tra g tje r a ti, n a tra g v e s la ti κ ρ ύ β δ η ν ,

Κ ρ ί τ α λ λ α , ή , grad u Kapadokiji κ ρ υ φ ά , κ ρ υ φ ή , κ ρ υ φ α ίω ς , ep.
κ ρ ι τ έ ο ν ν. κ ρ ί ν ω κ ρ ύ β δ α , κ ρ ϋ φ η δ ό ν, adv. ta jo m , k riš o m ,
κ ρ ιτ ή ρ ιο ν , τό , 1) o d lu č n a b ilje g a , z n a k , k a ­ k rad o m κ ρ ϋ ε ρ ό ς 3. i κ ρ υ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν ,
m en k u š n ik . 2 ) m je s to suda, sud. 3) zn ak , ep., l e d e n ,
z n a m e n je su d a. 4 ) p re d m e t p a rb e , pl. rasp re prenes. g r o z a n , s tra š a n κ ρ υ μ ό ς , ό , jon.
κ ρ ιτ ή ς , ο υ , ό , s u d a c , o b ra n ič n i su d ac s tu d e n , z im a , m ra z κ ρ υ ό ε ις ν. κ ρ υ ερ ό ς
Κ ρ ιτ ία ς , ο ϋ , ό , sin Kaleshrov, pjesnik i sofist, κ ρ υ π τ ά δ ιο ς 3. i 2. ep., i κ ρ υ π τ ό ς 3 , κ ρ ϋ φ α -
učenik Sokratov, jedan od 3 0 tirana u Ateni ϊο ς 3. i κ ρ ύ φ ιο ς 3. i poet. 2. s a k r i v e n , t a j a n ,
god. 4 0 4 . pr. n. e. p re v a ri jiv
Κ ρ ι τ ό β ο υ λ ο ς , ό , sin Kritonov, učenik Sokratov
κ ρ ύ π τ α σ κ ε ν. κ ρ ύ π τ ω κ ρ υ π τ ε ία , ή , 1)
κ ρ ι τ ό ς 3 , adj. verb. od κ ρ ί ν ω , ep. ipoet. i z a b r a n
č e ta s p a rta n s k ih m la d ić a
Κ ρ ί τ ω ν , ω ν ο ς , ό , bogat Atenjanin, prijatelj i
k o ji su v ršili s v o ju v o jn ič k u n a o b ra z b u .
učenik Sokratov 2 ) ta Mladi Spar-
v o jn ič k a n a o b ra z b a sam a.
κ ρ ο α ί ν ω ν. κ ρ ο ύ ω
Κ ρ ο ί σ ο ς , ό , Krez, sin Alijatov, kralj lidijski
tanci morali su uz slabu hranu i u oružju
svrgnut s prijestolja od Kira dvije godine, krijući se, obilaziti zemljom i
κ ρ ό κ η , ή , 1 ) p o tk a k o d tk a n in e . 2 ) k o n a c , n it
pretraživati okolinu. Napadaji na helote bili
κ ρ ο κ ό δ ΐλ ο ς , ό , g u š te r, os. s χ ε ρ σ α ίο ς , jon. naziv su pri tom dopušteni κ ρ υ π τ έ ο ς 3 . adj. verb.
ogromnih guštera: k ro k o d il od κ ρ ύ π τ ω , k o j j t r e b a
Κ ρ ο κ ο δ ίλ ω ν (-δ ε ίλ ω ν ) π ό λ ις , ή , grad na d a b u d e z a ta je n , s a k riv e n κ ρ υ π τ ε ύ ω
jezeru Merisu u Egiptu s a k riv a ti se , le ć i u z a sje d u κ ρ ύ π τω , κρ ύ ψ ω ,
κ ρ ο κ ό - π ε π λ ο ς 2 . ep. u š a f r a n - p l a š t u έ κ ρ υ ψ α , κ έ κ ρ υ μ μ α ι, έ κ ρ ύ φ θ η ν ,
κ ρ ό κ ο ς, ό , ša fra n κρυπτέον, ep. iter. impf. κ ρ ύ π τ α σ κ ε , poet.
Κ ρ ο κ ύ λ ε ια , τ ά , mjesto na Itaci slabi aor. pas. 3 . pl. ζ κ ρ υ φ θ ε ν , jaki έ κ ρ ύ ' / j v ,
κ ρ ο κ ύ ς, ύ δ ο ς, ή , jon. p r a m i č a k v u n e , č u p e ­ 1 ) akt. tranz. s a k r i v a t i , p o k r i v a t i (i š t i t e ć i ) ;
ra k , n it prenes. z a t a j i t i , p r e š u t j e t i , τ ι ν ά i τ ί , k o m e š t o
κ ρ ό μ μ υ ο ν , τό , i ep. κ ρ ό μ ΰ ο ν , lu k c rlje n a c τ ι ν ά τ ι . 2 ) akt. intr. b i t i s a k r i v e n . 3 ) med.
Κ ρ ο μ μ υ ώ ν, (i Κ ρ ε μ . ) , mjesto u ko-
ω νο ς, ό, a) s e b e ili s v o j e , n e š t o o d s e b e s a k r i v a t i , b)
rintskom kraju. Adj. Κ ρ ο μ μ υ ώ ν ι ο ς 3 . p ri s e b i s a k riv a ti

Κ ρ ό ν ο ς , ό , sin Uranov i Gejin, muž Rejin, κ ρ ύ σ τα λ λ ο ς, ό, 1) le d . 2 ) k ris ta l, s ta k lo

otac Zeusov. Odatle Κ ρ ο ν ί δ η ς , dor. K p o - κ ρ ύ φ α , κ ρ υ φ ή , κ ρ ϋ φ η δ ό ν , κ ρ υ φ α ίω ς ν.
ν ίδ α ς , ο υ , α ο , ε ω , α , ό , ί Κ ρ ο ν ίω ν , ίο ν ο ς κρύβδην
i ί ω ν ο ς , ό , sin Kronov, tj. Zeus. Κ ρ ό ν ι α , ω ν , κ ρ υ φ α ϊο ς i κ ρ ύ φ ιο ς ν. κ ρ υ π τ ά δ ιο ς
τά , svetkovina Kronova 1 2 . dana mjeseca κ ρ υ ψ ί- ν ο υ ς 2 , stegn. od - ν ο ο ς , k o ji s v o je m is li
hekatombeona k rije , h im b e n , lu k a v κ ρ ω β ύ λ ο ς , ό , 1)
p ra m e n k o se p rič v rš ć e n n a
κ ρ ό σ σ α ι , α ί , ep. i jon., ep. z u p c i n a z i d o v i m a ;
tje m e n u . 2 ) p e rja n ic a n a k a c ig i Κ ρ ώ μ ν α ,
jon. s t u b e , v i j e n a c p i r a m i d a
Κ ρ ο σ σ α ί η , χ ώ ρ η , ή , jon. kraj u Makedoniji
ή , grad u Paflagoniji κ ρ ω σ σ ό ς, ό , poet. v rč;

nedaleko od Potideje ž a ra κ τ ά μ ε ν (α ι), κ τ α ν έ ο ν τ α ι i si. ν.

κ τ ε ίν ω

16 Grčko-hrvatski
κτάομαι
κτάομαι, jon. κτέομοα, dep. med., fut. κτή-
σομαι, aor. έκτησάμην, perf. s akt. i pas. znač.
κέκτημαι, konj. κεκτώμαι, ij, ήται, ησθε,
opt. ωμήν, <ΰο, φτο, ώμε&α i ή μην, ήο,
Ϋΐτο, ήμεθα, fut. 3. κεκτήσομαι t έκτήσομαι, aor.
pas. έκτήθην s pas. znač., adj. verb, κτητός
i κτητέον, jon. perf. 3. p/, κεκτέαται (έκτ.),
sebi stjecati, dobiti, pribaviti; u perf. imati,
τινά i τί, navući na se što τί; učiniti koga
sebi čim τινά τι; τινά πειθόμενον koga
podložnim učiniti; τινί τι komu drugomu
što steći, pribaviti. U pas. stečen biti,
κεκτημένος stečen, dobiven
κτάς, κτάσ-9-αι v. κτείνω
κτέατα, τά, samo dat. pl. κτεάτεσσι, ep. imetak,
tekovina, imanje
κτεατίζω, ep. steći, im ati
κτείνω, at. fut. κτενώ, aor. εκτεινα, perf.
εκτονα; ep. prez. konj. κτείνωμι,/wi. κτενέω
* κτάνέω, med. κτανέεσθαι (s pas. znač.),
ep. i poet. aor. Ζκτανον, κτανεϊν, i Ζκτάν,
ας, α, Ικτάμεν, 3. pl. Ζκτάν, konj. 1. pl.
κτέωμεν, inf. κτάμεν(αι), part, κτάς, med.
u pas. znač. έκτατο, inf. κτάσθαι, part.
κτάμενος, pas. aor. 3. pl. Ζκτάθεν, 1) akt.
ubiti, smaknuti. 2) pas. ep. i jon. κτείνομαι
ubijen biti, τινί od koga, (κτανέεσθαι,
έκτατο, κτάσδ-αι, κτάμενος, Ζκταθεν, ν. gore.)',
at. mjesto toga gotovo uvijek (άπο)θνήσκω
κτείς, κτενός, δ (osn. κτεν, mj. πκτεν, k πέκω,
lat. pederi), poet, i ροζ. češalj, i slik. ruka s
prstima, st. χερών κτένες prsti
κτενίζω poet, češljati; med. jon. sebi češljati
što τί
κτέομαι, jon. ν. κτάομαι
κτέρας, τό, 1) sing. ep. {samo nom.) imetak.
2) plur. κτέρεα, τά, ep. sve što se mrtvomu
daje, uopče pogreb, posljednja počast, κτ.
κτερίζειν svečano sahraniti
κτερίζω, ep. i poet., fut. κτεριώ, aor. έκτέρισα,
s ep. spored. obi. κτερεΐζω, aor. konj. -ίξω,
1) svečano sahraniti mrtvaca (τινά); pogreb
slaviti, τινί čim. 2) ep. κτέρεα κτ. spremati
svečani pogreb
κτερίσματα, τά, poet. = κτέρεα, κτ. ίστάναι
προς τάφον plodove i cvijeće kao darove
stavljati na grob
κ τ έ ω μ ε ν , konj. ep. aor. ε κ τ α ν , ν. κ τ ε ίν ω
κ τ ή μ α , τ ό , te k o v in a , im e ta k , im o v in a , o živom:
r o b o v i ; plur. d o b r a , b l a g o , d r a g o c j e n o s t i
κ τ ή ν η 8 6 ν , jon. adv. p o p u t m a r v e , ž iv in s k i
κ τ ή ν ο ς , ε ο ς , τό i m a n j e ; u plur. i m e t a k , o j .
b la g o , d o m a ć a s to k a
Κτησίας, ου, δ, liječnik iz Knida, oko 416.
pr. n. e. otišao je u Perziju i napisao perzijsku
povijest u 23 knjige
κτήσιος 3. koji pripada im ovini, imovan,
βοτόν ovca iz domaćeg stada. Ζευς κτ. Z.
zaštitnik kuće i kućišta
κτησις, εως, jon. ιος, ή, a) stjecanje. V) teko­
vina, imetak, imanje
242 κυβερνάω
Κτησι-φών, ώντος, δ, Atenjanin koji je poslije
god. 338. pr. n. e. predložio, da se Demo-
stenu dade zlatan vijenac
κτητός 3 .1 ) ep. i poet, stečen. 2) koji se dade,
treba steći, žuđen
κτίδεος 3. ep. od tvorove kože
κτίζω, fut. κτίσω, aor. έκτισα, ep. i κτίσσα,
perf. pas. ϊκτισται, aor. pas. έκτίσθη, sagra­
diti, nastaniti, naseliti, osnovati (naseobinu);
stvoriti, τί
κτΐ'λος, ό, ep. ovan, praz
κτιλόομαι, med. jon. sebi ukrotiti, pripito­
miti τινά
Κτιμένη, ή, Laertova kći udata na otoku Samu
κτίννυμι, κτιννύω i si., spored. obi. od κτείνω,
Sto ν.
γ,χίσις, εως, -η, jon. κτιστός, ύος, ή, osnivanje,
naselje
κτϋπέω, rijetko u prozi, slabi aor. έκτύπησε,
jaki aor. Ζκτϋπον, 1) intr. tutnjiti, praskati,
oriti se, grmjeti. 2) tranz. tabanjem učiniti
da zatutnji
κτύπος, δ, lupa, štropot, šum, prasak, tu t­
njava, (Διός) grmljavina, grom
κύαθος, δ, 1) čaša s drškom kojom se vino
grabilo iz kratera u vrčeve. 2) mjera za
suho i tekuće, oko 0,05 1.
κυαμευτός 3. bobom izabran
κυαμεύω bobom birati, ždrebati
κύαμος, δ, bob (biljka i plod). U Ateni se
upotrebljavao kod izbora (bijeli za, crni proti),
st. κυάμω λαχεϊν izabran biti, καθιστάναι
άπό κυάμου, bogom birati
κυανεος 3. zagasitom odar, crn, mrk. Vla­
stito ime Κϋάνεαι, αϊ, (tj. πέτραι), Crne hridi,
dvije male stijene ili otočića na ulazu iz
Iračkog Bospora u Crno more, za brodare vrlo
opasne, jer su se primicale jedna drugoj i
satirale brodove (stoga1 Συμπληγάδες, koje
udaraju jedna o drugu)
κυανό-πεζά, ή, ep. crnonoga
κ ΰ α ν ό -π ρ ω ρ ο ς 2. ep., i κ ΰ ά ν ο π ρ φ ρ ειο ς
2. ep. cmokljun (o lađama)
κύανος i κυανός, δ, 1) lazumi kamen (lapis
lazuli). 2) ultramarin boja. 3) zagasito-
modro obojena caklovina, od koje su pravili
nakite, njom su caklili opeke, kojima su
oblagali zidove po kućama
κ ϋ α ν ο -χα ίτη ς, ου, ep., i κ υ α νο χα ΐτα , δ,
ep. cmokos, mrkovlas, mrkogriv, pridjevak
Posidonov
κΰάν-ώπις, ιδος, ή, ep. sinjih očiju, crnook
Κυαξάρης, ους ili ου, jon. εω, ό, 1) sin Fraortov,
nakon 634. pr. n. e. kralj medijski. 2) sin
i nasljednik Astijagov, ujak Kirov (Ksen.)
κυβεία, ή, kockanje; lopta, prijevara
Κυβέλα, dor. mj. -λη, jon. Κυβήβη, ή, grčko—
lidijska božica, kao oploditeljica orgijastički
slavljena, smatrana i majkom svih bogova,
kod Rimljana Magna Mater, Ops
κυβερνάω 1) akt. krmiti, krmilar biti, prenes.
upravljati, τί. 2) pas. upravljan biti
κυβερνήτης 243 κυλλοποδίων

κ υ β ε ρ ν ή τη ς, δ , i ep. κ υ β ε ρ ν η τ ή ρ ,
ο υ , ή ρ ο ς, Κ ύ θ νο ς, ή , kikladsko ostrvo; stanov. ο ί Κ ύ θ-
ό , k o rm ila r, prenes. u p r a v i t e l j ν ιο ι
κ υ β ε ρ ν η τ ικ ό ς 3. v je š t k o rm ila re n ju ; ή -κ ή , κ υ ίσ κ ο μ α ι ν. κ υ έ ω
k rm ila rs k a v je š tin a κ υ κ ά ω , part. prez. ep. rastegn. κ υ κ ό ω ν , 1 )
κ υ β εύ ω , k o c k a ti se, ig ra ti se k o ck e, prenes. m i j e š a t i š t o č i m τ ί τ ι ν ι . 2 ) prenes. p o m i j e š a t i
m e tn u ti š to n a k o c k u , (v ra to lo m n o ) ig ra ti se, p o m e s ti se, z a m rs iti se, Ζ π π ο ι, p o p la š iti
s e , π ε ρ ί τ ιν ι ο š to se; za rijeku: u z m u titi se
κ υ β ε υ τ ή ς , ο υ , ό , k o c k a r κ υ κ εώ ν, ώ νο ς, δ, ak. -εώ i ep. -ε ιώ mj. -εώ ν α ,
Κ υ β ή β η ν. Κ υ β έ λ α m je š a v in a , p ić e o d je č m e n e p rek ru p e , k o z -
κ υ β ισ τ ά ω p re k o b a c iv a ti se, n a g la v c e se b a ­ je g s ira i v in a
c iti, s u n o v ra titi se, s trm o g la v iti se; prenes. κ υ κ η σ μ ό ς, δ, s m e tn ja , z a b u n a (Sijed.)
ić i u p o g ib a o Κ υ κ λ ά δ ε ς , α ί, Kikladski otoci u Egejskom moru
κ υ β ίσ τ η σ ις , εω ς, ή , p re k o b a c iv a n je , p re - κ υ κ λ έω , - ή σ ω itd. ep. aor. konj. 1 . pl. κ υ κ λ ή -
m e ta n je , m e ta n je k o ta č a σ ο μ ε ν 1 ) tranz. a) n a k o l i m a o t p r e m a t i ,
κ υ β ισ τ η τ ή ρ , ή ρ ο ς, ό , ep. a) sk ak ač, k o m e d i­ v o z iti, τ ι ν ά . b) v r t j e t i , o k r e t a t i , β ά σ ι ν έ π ί
ja š , p le s a č , b) ro n ac τ ιν ι k o ra k o m k ru ž iti o k o k o g a, δ δ ο ϊς κ.
κ ύ β ο ς, ό, 1) k u b ič n o tije lo . 2 ) k o ck a (i to na εα υτό ν ε ις ά να σ τροφ ή ν o k reć u ć i se p u te m n a
šest strana označena, dok je α σ τ ρ ά γ α λ ο ς p o v ra ta k . 2 ) intr. o k re ta ti se. 3 ) med. a)
samo na četiri strane bio označen) v rtje ti se, v a lja ti se, iz m je n jiv a ti se (ν ύ κ τε ς
κ ΰ δ ά ζ ω , g r d i t i , p s o v a t i , pas. poet. b i t i g r đ e n , ή μ έ ρ α ι τε). b) k ru g s a s ta v lja ti
p so v an κ υ κ λ ικ ό ς 3. t κ ύ κ λ ιο ς 2 (i 3 ) poet. ν. κ υ κ λ ό ε ις
Κ υ δ α θ η ν α ιε ύ ς , stanov. gradskoga dema
δ, κ υ κ λ ό ε ις , εσ σ α , εν, poet. o k ru g a o , k ru g o lik ;
Kidatene Pandionove file os. κ ύ κ λ ιο ι π α ίδ ε ς , κ ύ κ λ ιο ι χ ο ρ ο ί, d je č a c i ili
κ ϋ δ α ί ν ω , ep. 1 ) s l a v i t i , p r o s l a v i t i , v e l i č a t i , k o ro v i k o ji p je v a ju o k o ž rtv e n ik a k o je g a
τ ιν ά . 2 ) u s re ć iti; r a z v e s e liti θ υ μ ό ν b o g a , os. D io n iz a , i u k ru g u (tj. k o lo )
κ ΰ δ α λ ιμ ο ς 2. ep., ι κ ϋ δ ρ ό ς ep. s l a v a n , g l a ­
3. ig ra ju
s o v it, d iv a n , p le m e n it. Superl. κ ύ δ ι σ τ ο ς 3 . κ ύ κλ ο ς, δ, plur. ο ί κ ύ κ λ ο ι i τά κύ κλ α , 1) k ru g ,
κ ϋ δ α νω , ep. 1 ) s la v iti. 2 ) d ič iti s e , p o n o s a n b iti o k ru g . 2 ) sv e o k ru g lo , a) o č n a š u p ljin a ,
κ ϋ δ ί- ά ν ε ιρ α , ή , ep. adj. k o ja ju n a k e p ro s la v - oko. b) k r u g , r u b (n a š titu ), c) k o lo , to č a k ,
lju je k o lu t, d) o k o l n i z id . e) k o lo b a r (S u n č e v ,
κ ΰ δ ιά ω , ep. part. κ υ δ ι ό ω ν , intr. p o n o s iti se .M je s e č e v ). /) δ ά νω n e b e sk i sv o d
κ ύ δ ισ τ ο ς ν. κ υ δ ά λ ι μ ο ς κ υ κ λ ό σ ε , ep. adv. u k ru g u , n a o k o lo
Κ ύ δ ν ο ς , ό , rijeka u Kilikiji κ υ κ λ ο -τε ρ ή ς 2. z a o k ru ž e n , o k ru g ao ; κ. τό ξο ν
κ ϋ δ ο ι μ έ ω , ep. 1 ) intr. b u č a t i , b je s n je ti. 2 ) τ ε ίν ε ιν n a p e ti d a se s a v ije u k ru g
tranz. u z b u n i t i , g a n j a t i κ υ κ λ ό ω 1) akt. i pas. o k ru g lo p ra v iti, k ru ­
κ ΰ δ ο ιμ ό ς , δ, 1 ) b o jn a v re v a , m e te ž . 2 ) perso- ž iti, z a o k ru ž iti; o p k o liti. 2 ) med. a) k ru g
nif. d e m o n b o jn e v rev e n a č in iti, b) p o s ta v iti se n a o k o lo , o k ru ž iti
κ ϋ δο ς, εο ς, τό, ep. 1) s la v a ; s ja j, p o n o s, u res, k o g a τ ιν ά
v e lič a n s tv o . 2 ) u s p je h , n a p re d a k , sre ć a , lje ­ κ ύ κ λ ω σ ις , εω ς, ή , o k r u ž iv a n je , o p k o lja v a n je
p o ta , sn ag a č e g a τ ιν ό ς
Κ ύ δ ρ α ρ α , τά , grad u Frigiji os. P o l i f e m . Kiklopi
Κ ύ κ λ ω ψ , ω π ο ς, ό. K ik lo p ,
κ υ δ ρ ό ς ν. κ υ δ ά λ ιμ ο ς su orijaški, divlji, jednooki ljudi koji stanuju
ο ί , pleme na sjeverozapadu Krete;
Κ ύ δ ω ν ες, kraj Etne na Siciliji
k tomu grad Κ ϋ δ ω ν ί α , ή ; stanov. δ Κ υ δ ω - κ ύ κ ν ο ς , δ , la b u d
ν ιά τ η ς i novoat. κ υ λ ι ν δ έ ω , oba samo u
κ υ λ ίν δ ω ,
κ υ έω , κ υ ή σ ω itd., posl. Hom. i κ ύ ω , i pas. prez. i impf., ostalo od κ υ λ ί ω , - ί σ ω , - ι σ α ,
κ υ ίσ κ ο μ α ι, n o s iti, tru d n a b iti, s k o tn a b iti, κ ε κ ύ λ ισ μ α ι, - ίσ θ η ν , - ισ θ ή σ ο μ α ι, - ισ τ ό ς , 1)
5 ak. τ ιν ά ili τ ί , z a t r u d n j e t i o d k o g a Ζ κ , akt. v a lja ti, k o trlja ti, n a v a liti k o m u š to τ ιν ί
ά π ό τ ίν ο ς . Prenes. p l o d a n b i t i , m is liti n a τ ι. 2 ) pas. v a lja ti se , k o trlja ti se , o m a k n u ti se;
š to , s n o v a ti, τ ί p o tu c a ti se, p re b ija ti se. Spored. obi. κα -
Κ ύ ζ ίκ ο ς , poluotok na Propontidi s gradom
ή , λ ιν δ έ ο μ α ι, što ν.
istoga imena. Njihovi stateri ( ο ί Κ υ Γ ι κ η ν ο ί ) ob. od zemlje
κ δ λ ι ξ , ικ ο ς , ή , č a š a s d v ije r u č k e
bili su vrlo raširen zlatni novac u Grčkoj. κ υ λ ίχ ν η , ή , poet. deminut. od κ ύ λ ι ξ , č a š i c a
Na jednoj su strani imali Kibelu, na drugoj Κ υ λ λ ή ν η , ή , dor. Κ υ λ λ ά ν α , 1 ) gora na medi
lava, a bili su kovani izvrsno Arkadije, visoka 2 3 7 4 m, s hramom Het-
κ ύ η μ α , τό , z a m e ta k , p lo d u u tro b i movim, koji se tamo rodio i imao stoga pridjev δ
κ ύ η σ ις , ε ω ς , ή , tru d n o ć a Κ υ λ λ ή ν ι ο ς . Dor. adj. Κ υ λ λ ά ν ι ο ς 3 . 2 ) luka
κ ύ θ ε ν. κ ε ύ θ ω u Elidi. Stanov. δ Κ υ λ λ ή ν ι ο ς . 3 ) grad u
Κ ύ θ η ρ α , τά , i ή , Κ υ θ η ρ ί η ν ή σ ο ς , ostrvo jušno Eolidi blizu Kime
od Lakonije s gradom istoga imena. Po njem κ υ λ λ ή σ τ ι ς , ι ο ς , ak. pl. ί ς , δ , jon. e g i p a t s k i
se Afrodita naziva Κ υ θ ή ρ ε ι α , ή ; stanov. ο ί k ru h o d o lire (8 λ υ ρ α ), je d n e v rste k u k u ru z a
Κ υ θ ή ρ ιο ι; adj. Κ υ θ ή ρ ιο ς 3. Adv. κ υ λ λ ο -π ο δ ίω ν , ό νο ς, vok. - π ό δ ϊ ο ν , ep.
δ, k ri-
Κ υ θ η ρ ό θ ε ν iz K ite re v o n o g , še p av , pridj. Hefestov
Κυλλύριοι 244 κύριος

ime nekih robova u Sirakuzi

Κ υ λ λ ύ ρ ιο ι, ο ί, σ ύ ρ ιγ μ α z v iž d u k k o jim lo v c i p o d b a d a ju pse,
Κ ύ λ ω ν , Atenjanin koji je oko 6 1 0 .
ω ν ο ς, ό , lo v a č k i z v iž d u k .(Sijed.)
pr. n. e. nastojao da postane tiranin atenski Κ Ο ν ο ς , ή , luka opuntskih Lokrana
κ ϋ μ α , τό , v a l, u d a r a n je v a lo v a ο b rije g Κ υ ν ό σ -α ρ γ ες, εω ς, τό , Heraklu posvećena
κ υ μ α ίν ω , fut. κ υ μ ά ν ω , aor. έκ ύ μ η να , ta la s a ti gimnazija na istočnoj strani Atene ispod Li-
s e , v a lja ti s e , b ib a ti se ; p o re m e titi se; kabeta, gdje su se vježbala djeca, rođena
ο ratu: b u k n u ti izvan braka
κ ΰ μ α τ ίη ς , ο υ , ό , jon. mj. - ία ς , 1) akt. k o ji· p o ­ Κ υ ν ό ς κ ε φ ά λ α ί , dva brežuljka kod Skotuze
d iž e v a lo v e , b u ra n . 2 ) pas. k o ji b aca v a lo v e , u Tesaliji, gdje je g. 3 6 4 . ubijen Pelopida
v a lo v it Κ υ ν ό σ - ο υ ρ α , ή , 1 ) jedan dio Sparte. 2) rt
κ ϋ μ α τ ο -α γ ή ς 2 . poet. k o ji se lo m i, k o ji u d a ra na istočnoj strani Salamine. 3 ) = Κ υ ν ο σ ο υ ρ ί α
p o p u t v a lo v a Κ υ ν ο σ ο υ ρ ί α , Κ υ ν ο υ ρ ί α , γ η , ή , jugozapadni
κ ΰ μ α τ ο -π λ ή ξ , ή γ ο ς , ό , ή , poet. v a lo v im a kraj Argoliđe, nazvan po pelazgičkom narodu
š ib a n Κ υ ν ο ύ ρ ι ο ι , ο ι , koji su ondje stanovali
κ υ μ α τ-ω γ ή , ή , jon. m je s to g d je se lo m e v a ­ κ υ ν ο - σ π ά ρ α κ τ ο ς 2 . poet. o d p a s a r a z d e r a n
lo v i, ž a l, o b a la κ υ ν ό -φ ρ ω ν 2. b e s tid a n , b e z o b ra z a n
κ υ μ α τ ώ δ η ς 2 . k a o v a l; p u n v a lo v a , v a lo v it κ ύ ντερ ο ς 3.ep. komp. prema κ ύ ω ν , b e s t i d n i j i ,
κ ύ μ β α χ ο ς 2. ep. 1) adj. n a p rije d p o g n u t, κ. d r z o v i t i j i ; superl. ep. i poet. κ ύ ν τ α τ ο ν
έκπεσ ε n a g la v c e pade. 2 ) supst. ό κ. š ilja k , κ υ ν - ώ π η ς Λ ο υ , δ , vok. - ώ π α , ep., fem. k tomu
tje m e n ja č a n a š lje m u u k o ju je b ila p rič v rš ­ κ υ ν ώ π ι ς , ι δ ο ς , ή , ep. p a s j i h o č i j u , b e z o b r a z n i k
ć e n a p e rja n ic a (ic a ), k u ja
κ υ μ β ίο ν , τ ό , v rč ić Κ ΰ π ά ρ ισ σ ή ε ις , ε ν τ ό ς , δ , grad u Trifiliji na
Κ όμ η , ή, 1) grad u Eolidi. 2 ) Χ α λ ­
Φ ρ ικ ω ν ίς , mesenskoj međi
κ ι δ ι κ ή , grad u Kampaniji (Cumae), naseobina κ ϋ π ά ρ ί σ σ ί ν ο ς , novoat. - τ τ ι ν ο ς 3 . č e m p r e s o v
eolske Kume i Halkidana. Stanov. ό Κ υ - μ α ϊ ο ς κ υ π ά ρ ι σ σ ο ς , novoat. - τ τ ο ς , ή , 1 ) č e m p r e s .
κ ύ μ ιν δ ις , ιδ ο ς , δ , v r s ta so v a 2 ) Κ υ π ά ρ ι σ σ ο ς , ή , grad u Fokidi
κ υ ν α γ ία , ν. κ υ ν η γ έ σ ιο ν κ ύ π ε ιρ ο ν , τό , ep. p e r o n j i k a , p e r u n i k a , š i l j
κ υ ν α γ ό ς, δ , i si. ν. κ υ ν η γ έ τη ς (cyperus longus)
κ ϋ ν ά -μ υ ια i κ υ ν ό μ υ ια , ή , p a s ja m u h a; kao κ υ π ε λ λ ο ν , τ ό , ep. č a š a , često = δ έ π α ς v rč
psovka: b e z o b ra z n i g ad κ ύ π ε ρ ο ς , 6, jon. k i p e r , n e k a m i r o d i j s k a b i l j k a
κ υ ν ά ρ ιο ν , τ ό , p s e ta n c e Κ ύ π ρ ο ς , ή , ostrvo u istočnom dijelu Sredo­
κ υ νέη , stegn. κ υ νή , ή , (se. δ ο ρ ά ) α ) s ίγ ε ίη , zemnoga mora. Stanov. ο ι Κ ύ π ρ ι ο ι . Ondje
s e lja č k a k a p a o d k o z je k o ž e ; p u tn ič k i š e š ir se osobito štovala Afrodita, stoga se ona i zove
s v e lik im o b o d o m , b) š lje m o d k o že, a i od Κ ύ π ρ ι ς , ι δ ο ς , ή , ak. - ι δ α i - ι ν
m je d i, c) κυ νέη " Α ϊδ ο ς H ad o v a k a c ig a k o ja Κ ύ π ρ ι α ( ζ π η ) , τ ά , ep, koji pjeva svadbu Pe-
m o ž e u č in iti č o v je k a n e v id ljiv im lejevu i događaje do svađe Ahilejeve s Aga-
κ ύ ν ε ο ς ep. p a s j i , b e s t i d a n
3. memnonom
κ ύ ν ε σ σ ι ν. κ ύ ω ν κ υ π τ ά ζ ω , freguent. od κ ύ π τ ω , p r i g n u t i s e k
κ υ ν έ ω , aor. Ι κ υ σ α , ep. ε κ υ σ σ α , κ ύ σ ( σ ) α , ep. č e m u ili k a k o m u , b a v i t i s e č i m
i poet. c j e l i v a t i , l j u b i t i κ ύ π τω , κ ύ ψ ω , εκ υ ψ α , κ έκ ϋ φ α , p rig n u ti se,
κ υ ν ή ν. κ υ ν έ η s p u s titi g la v u ; p o k u n jiti se
κ υ ν η γ έ σ ι ο ν , τ ό , ι poet. κ υ ν ή γ ι α , dor. κ υ ν α ­ κ υ ρ β α σ ίη , ή , jon. š ilja s ta p e rz ijs k a k a p a ,
γ ία , lo v , lo v lje n je , h a jk a tu rb a n
κ υ ν η γ έ σ σ ω (-ττω ) lo v iti, tra ž iti, n ju š k a ti. na kojima su
κ ύ ρ β ε ις , ε ω ν , ο ι, k a m e n e p ir a m id e
(Sijed.) bili napisani Solonovi zakoni i postavljeni u
κ υ ν η γ ετέω (dor., κ υ ν α γ .) lo v iti; n ju š iti Kraljevskom trijemu
κ υ ν -η γ έ τ η ς , ο υ , δ, dor. κ υ ν α γ ., i poet. κ υ ν ­ Κ ύ ρ ε ι ο ς ν. Κ ϋ ρ ο ς
α γό ς, δ, ή , upravo k o ji v o d i p s e , lo v a c , lo v ic a κ υ ρ έ ω ν. κ ύ ρ ω
κ υ ν η γ ε τ ικ ό ς 3. lo v a č k i, v je š t lo v u ; ή -κ ή Κ υ ρ ή ν η , ή , glavni grad grčke kolonije u sje-
lo v a č k a v je š tin a , ό -κ ό ς s p is ο lo v u (Kse- vernoj Africi. Stanov. ο ι Κ υ ρ η ν α ϊ ο ι
nofont) κ υ ρ ιε ύ ω g o sp o d ar b iti, v la d a ti č im τ ιν ό ς
κ υ ν ή γ ια ν. κ υ ν η γ έ σ ιο ν κ ύ ρ ιο ς 3, poet. i 2, adv. - ίω ς , 1) ο stvarima:
Κ υ ν ή σ ιο ι, o i, i Κ ύ ν η τες, ο ί, iberski narod ja k , o d lu č a n , v rije d a n , z n a m e n it, o d ređ e n ,
κ υ ν ικ ό ς 3. p a s ji v a lja n , o p rav d an . 2 ) ο licima: s i l a n , m o ćan ,
Κ υ ν ίσ κ ο ς , ό, jon. 1 ) P s e t a š c e ; pridj. spartan­ v la s ta n , aps., τ ιν ό ς ili s inf. i bez το ϋ ; κ.
skoga kralja Zeuksidama. 2 ) poz. k i n i k ε ίν α ι, κ α τα σ τη ν α ι u v la s ti im a ti, v la d a ti,
κ υ ν ο - κ έ φ α λ ο ς 2 . p s o g l a v , naziv nekoga mit­ m o ć i; κ ύ ρ ιο ς ε ίμ ι m o g u , v la s ta n sam ; κ.
skog etiopskog plemena γ ίγ ν ε σ & α ι, κ α τα σ τη να ι p o s ta ti g o sp o d a r, d o ­
κ υ ν ό - μ υ ι α ν. κ υ ν ά μ υ ι α b iti u s v o ju v la s t; o d lu č iv a ti. Supst. a)
κ ϋ ν ο - ρ α ι σ τ ή ς , ο ΰ , δ , ep. p a s j a u š δ κ ύ ρ ιο ς g o sp o d a r, b) ή κ υ ρ ία g o s p o d a ric a ;
κ υ ν ο ρ τ ικ ό ς 3. k o ji p o d b a d a p se , κ υ ν ο ρ τ ικ δ ν ( ε κ κ λ η σ ία ) re d o v n a n a ro d n a s k u p š tin a ili
n je z in ro k . c) τδ κ ύ ρ ιο ν m oć, v la s t, o d re đ e n o
v rije m e z a š to τ ιν ό ς
κυριττω 245 κωμωδοποιός

κ ΰ ρ ίτ τ ω ro g o v im a b o s ti, r in u ti, u d a riti n a š to κ ώ δε ι α, ή , ep. poet. poz. g lAv a , os. m ak o v a

κ ύ ρ μ α , ep. n a h o d , l o v , p l i j e n
τό , g la v a , m a k o v ic a
Κ ύ ρ v ο ς , ή , 1 ) ostrvo K o r z i k a . Stanov. ό Κ ύ ρ - κ ώ δ ιο ν τό , i κ ώ δ ιο ν , ν. κ ώ α ς
ν ι ο ς . 2 ) grad na Eubeji. 3 ) 6 K . i m e jednoga κ ώ δ ω ν , ω ν ο ς, ό ζ ή , 1) z v o n c e , p ra p o ra c . 2 )
Megaranina na koga su upravljene neke pjesme ή ,poet. t r u b a , tako nazvana po širokoj
Teognidove oduški (pisku)
Κ ΰ ρ ο ς , ό , 1 ) ό α ρ χ α ί ο ς , sin Kambizov, osnivač κ ώ Ο -ω ν , ω ν ο ς , ό , o v is o k i trb u š a s t z e m lja n v rč
perzijske države, od 5 5 8 — 5 2 9 . pr. n. e. 2 ) κ ώ κ υ μ α , τ ό , poet. (samo u pl.), i κ ω κ υ τ ό ς ,
ό ν ε ώ τ ε ρ ο ς , sin Darija Nota i Parisatide, po­ ό, ep. i poet. j a u k a n j e , k u k a n j e . Personif.
ginuo kod Kunakse 401. pr. n. e. Adj. Κ ύ - ρ ε ι ο ς Κ ω κ υ τ ό ς , ό , rijeka u podzemnom svijetu
3. K iro v ; το Κ . σ τρ ά τευ μ α g rč k a n a jm lje n a koja je tekla iz Stiksa i utjecala u Aheront
v o js k a K ira m la đ e g a , a li su o i Κ ύ ρ ε ιο ι i κ ω κ ύ ω , - ύ σ ω , - υ σ α , 1 ) intr. ep. j a u k a t i , k u k a t i .
uopće K iro v e č e te 2 ) tranz. poet. o p l a k i v a t i , τ ι ν ά ili τ ί
κ ύ ρ ο ς, εο ς, τό , i κ ύ ρ ω σ ι ς , ε ω ς , ή , α) o d l u č n a κ ω λ α κ ρ έ τ η ς , ο υ , ό , ob. pl., od κ ώ λ α u d o v i i
m o ć, v la s t, b) o d l u k a , i z v r š i v a n j e , u g l e d , ά γ ε ίρ ω s a b i r a t i (prvobitno κ ω λ α γ ρ έ τ η ς ) ; iz-
u tje c a j, p o tv rd a ; p o v o d , τ ιν ό ς č e g a , τά δ ε najprije dakle: s a b i r a č i b e d a r a ; kasnije s a ­
κ ΰ ρ ο ς έχει = κ εκ ύ ρ ω τα ι b i r a č i d r u g i h d o h o d a k a , i najposlije: u p r a v ­
κ υ ρ ό ω 1) p o tv rd iti, o d o b riti, o d re d iti, o d lu ­ lja č i d rž a v n ih d o h o d ak a i d ržav n e b la g a jn e .
č iti, u s ta n o v iti, τ ί. 2 ) med. z a se p o lu č iti, Najstariji financijski činovnici
τ ιν ί č im , u s p je h im a ti
κ ώ λ η ψ , η π ο ς , ή , ep. j a m a p o d k o l j e n o m , č u k a l j
κ ύ ρ σ ω ν. κ ύ ρ ω
Κ ω λ ι ά ς , ά δ ο ς , ή , rt u Atici južno od Falerona
κ ύ ρ τη , ή , jon. n e k a k v a m re ž a z a h v a ta n je
κ ώ λ ο ν , τ ό , 1 ) u d č o v j e č j e g a t i j e l a , os. n o g a .
2 ) jon i poet. d i o , s t r a n a g r a đ e v i n e ili z i d a
rib e , k o š , v rš a v rš k a
κ υ ρ τό ς 3. ep. sv e d en , n a d v e d en ; k riv , g rb av
κ ώ λ υ μ α , τ ό , i κ ώ λ υ σ ις , ε ω ς , ή , p re p re k a , z a ­
ώ μ ω
p rek a , s m e tn ja
κ υ ρ τό ω s a v ija ti, n a d v o d iti; pas. n a d v e d e n
κ ω λ υ τ ή ς , ο υ , ό , p re p re č iv a č , z a u s ta v lja č
b iti, s a v ija ti se
κ ύ ρ τω μ α , τό ,ροζ. k r i v i n a , z a v o j κ ω λ υ τ ικ ό ς 3. p o d o b a n z a s m e ta n je ili sp re ­
č a v a n je , n a s m e tn ji, n a p u tu , τ ιν ό ς čem u
κ ύ ρ ω ,impf. ep. κ ΰ ρ ε , fut. κ ύ ρ σ ω , aor. ζ κ υ ρ σ α ,
med. κ ύ ρ ο μ α ι , ne dolazi u at. prozi, os. κ ω λ ύ ω , ύ σ ω itd. κ ω λ ύ σ ο μ α ι s pas. znač. p ri­
ep. i poet., i κ υ ρ έ ω , - ή σ ω itd. 1 ) intr. a) je č iti, s m e ta ti, u s ta v lja ti, b ra n iti k o m u š to ,
τ ιν ί n a m je riti se n a k o g a (što ), s u d a riti se; o d v r a ć a ti, τ ιν ά ili τί k o g a (š to ), (α π ό ) τ ίν ο ς
έ π ί τ ιν ι n iš a n iti, h tje ti p o g o d iti, b) d o g o d i t i o d č e g a , i τ ι ν ά τ ι » 7 » τ ι ν ό ς τ ι , s inf. (i bez μ ή ) , s
se , τ ιν ί k o m u . c) b iti, n a la z iti s e , često s part. ak. s. inf., s part., s ζϊ, η ν ili ό π ω ς μ η ; τ ό γ '
(kao τ υ γ χ ά ν ω ) θ ύω ν ζκυρ ο ν b aš ž rtv o v a n . 2) έ μ ό ν ο υ δ έ ν κ ω λ ύ ε ι š to se m e n e tič e , n e
tranz. p o s t i ć i , d o b iti, p o lu č iti š to τ ιν ό ς , poet. s m e ta n iš ta ; τό κ ω λ υ ο ν z a p re k a
i τί κ ώ μ α , τό , ep. i poet. tv rd san

κ ύ ρ ω σ ις , ε ω ς , ή , ν. κ ύ ρ ο ς κ ω μ ά ζω , fut. - ά σ ω i -ά σ ο μ α ι, aor. έκ ώ μ α σ α ,
κ ύ σ σ α ν. κ υ ν έ ω perf. κεκ ώ μ ά κ α , g o s titi se, č a s titi se , p ija n č e -

κ ύ σ τ ις , ιο ς , ή , m je h u r (m o k ra ć n i) v a ti, n a k o n g o z b e v e s e lo p j e v a ju ć i o b ila z iti

Κ υ τ ώ ν ιο ν , τό , grad u M iziji i la k rd ije z b ija ti, π ρ ο ς τ ίν α p ija n d o ći k o m e

I. κ ύ τ ο ς , ε ο ς , τ ό , s v a k o š u p lje tije lo , p o s u d a , κ ω μ -ά ρ χ η ς, bolje κ ώ μ α ρ χ ο ς, ο υ , ό , seo sk i

ž a ra s ta rje š in a
II. κ ύ τ ο ς , ε ο ς , τ ό , k o ž a ; tru p , tije lo ; ά ν δ ρ ε ίο ν κ ω μ α σ τή ς, ο υ , δ, p ija n ic a , lo la , k o ji s fru -
č o v je č je o b lič je la č ic o m o b ila z i
Κ ύ τω ρ ο ς, ή , grad u Paflagoniji Κ ώ μ β ρ ε ια , ή , grad u M akedoniji
κ υ φ ό ς 3. ep. poet. poz. p o g n u t , s a g n u t κ ώ μ η , ή , 1 ) s e lo . 2 ) d io g ra d a , č e tv rt, k o ta r
Κ ύ φ ο ς , ή , grad u sjevero-istočnoj Tesaliji
κ ω μ ή τη ς, ο υ , ό , s ta n o v n ik s e la , s e lja k
κ υ ψ έ λ η , ή , jon. o r m a r , k o v č e g
κ ώ μ ο ς, ό , 1) sv e ča n o p h o d u s la v u D io n iz a ,
Κ ύ ψ ε λ ο ς , ό , 1 ) sin Eetionov, tiranin korintski
do god. 6 5 8 . pr. n. e. 2 ) inače vlastito i m e k o ji se d rža o p rv o tn o έν κ ώ μ α ις . 2 ) poet.
κ ύ ω ν. κ υ έ ω
uopće ophod. 3) prenes. a) v e s e la g o zb a ili
p ija n k a os. m la d ih lju d i, k o ji b i p o s lije uz
κ ύ ω ν , gen. κ υ ν ό ς , ό , ή , dat. pl. κ υ σ ί , ep.
m u z ik u i p je s m u o k o lo o b ila z ili i k p rija te ­
κ ύ ν ε σ σ ι , 1 ) p a s , k u j a ; os. α) κ . Ά ί δ α ο =
ljim a se n a v ra ć a li te p ija n k u n a s ta v lja li,
K e r b e r . b) κ . Ώ ρ ί ω ν ο ς z v i j e ž đ e u k o j e m
έν κ ώ μ ω ε ίν α ι = κ ω μ ά ζ ε ιν . b) v e s e la p ija n a
j e n a j s v j e t l i j a z v i j e z d a S i r i j e (Sirius), a i z l a z i
d ru žb a k o ja b i p je v a ju ć i i ig ra ju ć i u lic a m a
u tzv. p a s j e d a n e . 2 ) prenes. a) kao psovka
o b ila z ila
ili poruga, b) z a E r i n i j e . 3 ) uopće n e m a n ,
m o r s k i p a s ; i * za Sfingu κ ύ ω ν κ ω μ ω δ έω , zapravo p je v a ti k o m e d ije ; p o d ru -

κ ώ , jon. = at. π ώ g iv a ti se , p o d s m ije v a ti se , τ ιν ά ili τί

κ ώ α ς , τ ό , plur. κ ώ ε α , dat. κ ώ ε σ ι ν , ep. i jon., κ ω μ ω δ ία , ή , k o m e d ija , v e s e la ig ra

demin. κ φ δ ι ο ν , τ ό , r u n o ( o v č j e ) , n a k o m κ ω μ ω δ ο -π ο ιό ς , ili κ ω μ ω δ ιο π ο ιό ς , ό , p is a c
se s je d i ili se n jim e p o k riv a k o m e d ija
κωμωδός 246 κωφός

κ ω μ -ω δ ό ς, oj 1) k o m ič k i g lu m a c ; κ ω μ ω δ ο ϊς κ ώ ρ ϋ κ ο ς, ό , ep. k o ž n a to rb a
(χο ρ η γο ύ ς κ α -ίΗ σ τ ά ν α ι) = κ ω μ ω δ ία za k o ­ Κ ώ ρ ΰ κ ο ς, ό,rt kod Eritre u Joniji s lukom
1)
m e d iju . 2 ) p is a c k o m e d ija istoga imena. 2 ) Κ ω ρ ύ κ ι ο ν ό ί ν τ ρ ο ν , τό, spilja
κ ώ ν ε ιο ν , τό , k u k u ta , tru b e ljik a , Njezin se sok nedaleko od Defa ispod Parnasa; ovdje su
davao na smrt osuđenima; n a p ita k o d tru - korikičke nimfe ( Κ ω ρ ύ κ κ χ ι Ν ύ μ φ α ι ) s^ -vile
b e ljik e , o tro v n i n a p ita k noćne orgije Dionizove
κ ώ ν ω ψ , ωπρζ, ό , k o m a ra c , m u š ic a Κ ώ ς , gen. Κ ώ , ak. Κ ώ ν i Κ ώ , ep. i Κ ό ω ς , ή ,

Κ ω ο ς ν. Κ ώ ς jedno od Sporadskih ostrva s gradom

α ί , grad na otoku Kopajskoga jezera u
Κ ώ π α ι, istoga imena. Stanov. ο ί Κ ω ο ι {ili Κ ώ ο ι ) .
Beotiji, Stanov. ο ί Κ ω π α ι ή ς . Κ ω π α ί ς , Adv. Κ ό ω ν δ ε u K o s
'ί δ ο ς , ή , λ ί μ ν η , K o p a j s k o j e z e r o κ ώ ς i κ ώ ζ ο. π ώ ς, π ώ ς
κ ω ύ κ = κ α ί' ο ύ κ
κ ω π έες, <Λ, jon. (κ ω π εύ ς), d rv a o d k o jih su se
p ra v ila v e s la ; d rv a z a v e s la
κ ω τ ίλ λ ω , poet. I ) s l a t k i m r i j e č i m a o č a r a t i
k o g a τ ιν ά . 2 ) ροζ. uopće b r b l j a t i , z a b a v l j a t i s e
κ ώ π η , ή, d rža k , ru c e lj {mača, vesla, ključa); κ ω φ ό ς 3 . t u p , b e š ć u t a n , os. a) n i j e m ; g l u h o ­
metafor. i za m a č , v e s lo n i j e m ; κ ϋ μ α κ . t i h i , z a m u k l i v a l . b) g l u h ,
κ ω π ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. š to im a d rž a k k o j i s l a b o č u j e . ć) poet. pas. š t o s e n e č u j e ,
χ ω π η λ α τέ ω , poet. v e s lo m k r e ta ti n e s ta o , iz g in u o
 Λ

Λ , λ ά (μ )β δ α , kao brojni znak λ ' = 3 0 p a rn ic a ), i to π ρ ο ς τ ίν α k o d k o g a i τ ιν ό ς

Λ ά α ς, ep. prastari grad u Lakoniji λ δ α ς ,
α ν, zb o g čega, c) ep. d a v a t i k o m u d io , τ ιν ά
ό , gen. λ α ό ς i λ ά ο υ , dat. λ δ ι , ak. λ α α ν , g e n . π υ ρ ό ς s p a liti g a , 2 ) intr. ep. i poet. ž d rije b o m
p l . λ ά ω ν , dat. λ ά ε σ σ ι , e p . i p o e t . k a m e n ; h r i d , p r ip a s ti, u d io p a s ti, έ " ς τ ίν α , έ " ς τ ι λ α γ ώ ς ,
s tij e n a ώ , φ , ώ , plur. itd., s ep. spored.
λ α γφ
Λ ά β δ α κ ο ς, ό , sin Polidorov, unuk Kadmov, obi. λ α γ ω ό ς , jon. λ α γ ό ς , ό z e c λ ά δ α ν ο ν ,
mitski kralj u Tebi, otac Lajev, zato: Λ α - τ ό , ν. λ ή δ α ν ο ν Λ ά δ η , ή , otočić u Egejskom
β δ ά κ ε ι ο ς π α ι ς i Λ α β δ α κ ί δ η ς {gen. pl. dor. - moru Λ α έ ρ τ η ς , ο υ , ep. α ο , ili Λ α έ ρ τ ι ο ς i
& v ) , potomak Labdakov, os. Λ ά ι ο ς λ ά β ε σ κ ο ν , Λ ά ρ τ ιο ς ,
λ ά β η σ ι i si. ν. λ α μ β ά ν ω λ α β ή , ή , 1 ) h v a t a n j e , ό , sin Arkizijev, kralj, itački, otac Odisejev,
s p o p a d a n je p ro tiv n ik a u rv a n ju . 2 ) m je s to koji se zato zove 6 Λ ά ε ρ τ ϊ ά δ η ς λ ά ζ ο μ α ι ,
g d je m o žeš p ro tiv n ik a s p o p a s ti, s la b a ep., opt. 3 . pl. λ α ζ ο ί α τ ο i impf. 3 .
s tra n a . 3) d rž a k , ru č ic a λ α β ρ -α γ ό ρ η ς , ο υ , sg. λ ά ζ ε τ ο , h v a t a t i , u z i m a t i ; ά γ κ ά ς g r l i t i ;
δ , ep. d r z o v i t o b l e b e t a l o Λ ά β ρ α ν δ α , τ ά , ό δ ά ξ γ α ϊα ν u g ris ti u le d in u ; μ ύ θ ο ν π ά λ ιν λ.
mjesto u Kariji sa Zeusovim p o ric a ti λ ά θ α ν. λ ή θ η ν.
λ α θ έμ εν
hramom λ α ν θ ά ν ω λ α θ ι-κ η δ ή ς 2, ep. poet. ροζ. š to
λ α β ρ ε ύ ο μ α ι , dep. med., ep. d r s k o b le b e ta ti u tiš a v a
λ ά β ρ ο ς 2 . ž e s to k , s ila n , n a p ra s it, ja k ; la ja v ; b rig u , tu g u λ α -9 -ί-π ο ν ο ς 2 , poet. 1) intr.
g ra b ljiv k o ji z a b o ra v lja
Λ α β ύ ν η το ς, ό , kralj babilonski, muž N ito- n a b o l, tu g u . 2 ) tranz. k o ji š to č in i d a se
kridin, u Starom zavjetu nazvan Nebukad- b o l ili tu g a z a b o ra v i
nezar ( 5 6 4 — 6 0 1 ) . Labinet zvao se, po Hero- λ ά θ ο μ α ι, λ α θ έ σ θ α ι i si. ν. λ α ν θ ά ν ω I I .
dotu, i sin njegov, posljednji kralj babilonski λ ά θ ρ α , λ ά θ ρ α , jon. i ep. λ ά θ ρ η , adv. k r i š o m ,
λ α β ύ ρ ιν θ ο ς , ό , 1 ) egipatski labirint bio je u k rio m ic e , p o ta jn o , k rad o m ; λ. τ ιν ό ς b ez
srednjem Egiptu: ogromna zgrada od 3 0 0 0 č ije g a z n a n ja λ α θ ρ α ίο ς 3. i 2, poet.
soba, od kojih je 1 0 0 0 bilo pod zemljom. Isp. p o ta ja n , s k riv e n , n e -
Hdt. I I 1 4 8 . 2 ) kretski labirint sagradio je o p ažen
Dedal ( Δ α ί δ α λ ο ς ) kao stan Minotauru; s λ ά θ ω , i si. ν. λ α ν θ ά ν ω I . λ ά ι γ ξ ,
λ α θ ε 'ί 'ν
pomoću Arijadninom spasio se iz njega Tezej. ιγ γ ο ς , ep. k a m e n č i ć λ α ϊ λ α ψ , ά π ο ς , ή , ep.
ή ,
— Sve je to, dakako, priča. 3 ) s t r a n p u t i c a poet. i poz. o l u j a , b u r a ,
λ α γ έ τ η ς , ο υ , δ ( λ α ό ς , ά γ ω ) , poet. v o đ a n a r o d a v ih o r λ α ιμ ό ς , ό, ep. poet. i poz.
λ α γ ν ε ία , ή , p u te n o s t, ra z b lu d a n ž iv o t g rk lja n , g r lo ,
λ α γ ό ς, ό , z e c ž d rije lo λ α ίν ε ο ς 3. i λ ά ϊν ο ς 2 , ep. i poet.
λα γχά νω , at. fut. λ ή ξ ο μ α ι , aor. ε λ α χ ο ν , perf. k a m e n , o d
ε ί λ η χ α , pas. part. ε ί λ η γ μ έ ν ο ς , aor. pas. έ λ ή χ - θ η ν , k a m e n a ; λ . χ ιτ ώ ν α ε ν ν υ σ θ α ι b iti k a m e n o v a n
k tomu ep. aor. konj. 3 . sg. λ ά χ η σ ι i λ ε λ ά χ ω ,
λ α ιό ς 3 (laevus) poet. lije v i; ή (se. χ ε ι ρ )
λ α ιά
perf. λ έ λ ο γ χ α (i jon. i poet.), jon. fu t. λ ά ξ ο μ α ι ,
1 ) tranz. a) ž d r i j e b o m d o b i t i (i bez κ λ ή ρ ω lije v a ru k a , lje v ic a Λ ά ϊο ς , δ , sin Labdakov,
itd.), d o b i t i š t o v o l j o m b o ž j o m » 7 » s u d b i n o m ; kralj tebanski, otac
b i t i ž d r i j e b o m i z a b r a n {za kakvu službu), b) Edipov; adj. Λ α ί ε ι ο ς 3 . λ α ι σ ή ι ο ν , τ ό , ep.
uopće: d o b i t i , p r i m i t i , p o s t i ć i ; u perf. i m a t i , i jon. š t i t o d ( n e s t r o j e n e )
p o s j e d o v a t i ; aps., τ ί i τ ι ν ά , i τ ι ν ό ς b i t i ili
p o s ta ti d io n ik o m čega; λ α γ χ ά ν ε ιν δ ίκ η ν k o ž e Λ α ι σ τ ρ υ γ ό ν ε ς , ο ι , surov mitski narod,

(γ ρ α ρ ή ν ) τ ιν ί p o d n o s iti tu ž b u p r o tiv k o g a (je r negdje

je k o c k a o d lu č iv a la ο red u na Siciliji; adj. Λ α ι σ τ ρ υ γ ό ν ι ο ς 3 .
λ αΐτμα 248 λανθάνω

λ α ϊτ μ α , τό , p o n o r, d u b in a m o rs k a (i bez δή ν μ ιν ά μ φ α σ ίη έπ έω ν λ. za dugo z a n ije m i;

α λ ό ς), d u b o k o m o re π ό νο ν p o tru d iti se; π ε ΐρ α ν λ. (τ ιν ό ς ) k u š a ti
λ α ϊφ ο ς , εο ς, τό , 1) ep. p rn je , d ro n jc i. 2 ) poet. (š to ), u č in iti p o k u š a j; κ α κ ό ν trp je ti z lo . 2 )
je d ro med. u z e ti z a se, p o g ra b iti, p rih v a titi; u h v a ­
λ α ιψ η ρ ό ς 3, ep. i poet. h ita r, b rz; adv. λ α ι- titi; u h v a titi se č e g a, d o h v a titi, d o s tić i,
ψ η ρ ά d o m o ći se; p rim iti, τ ιν ά τη ς δ ε ξ ιά ς k o g a za
Λ ά κ α ιν α i Λ α κ ε δ α ίμ ω ν ν. Λ ά κ ω ν d e s n ic u ; d o m o ć i se ; i ak. i gen.
λ α κ ά ζ ω , poet. v ik a ti, b u č a ti Λ άμ ος, ό, sin Posidonov, kralj mitskih Lestri-
λ ά κ ε , λ α κ ε ϊν ν. λ ά σ κ ω gonaca
λ α κ ίς , ίδ ο ς , ή , poet. k r p a λ α μ π α δ η δ ρ ο μ ία , i jon. λ α μ π α δ η φ ο ρ ίη , ή ,
λ ά κ κ ο ς, ό , ja m a , g ra b a ; b u n a r, č a trn ja ; slu­ n o š e n je z u b a lja , trč a n je sa z u b lja m a u ru c i,
žila je i za p o d ru m natjecanje mladića koji bi obnoć u nekim
Λ ά κ μ ω ν , ω ν ο ς, ό , sjeverni dio gore Pinda svečanim zgodama trčali do cilja s gorućim
λ α κ -π ά τ η τ ο ς 2 , poet. n o g a m a p o g a ž e n bakljama
λ α κ τ ίζ ω 1) p e to m » 7 » n o g o m u d a ra ti; rita ti λ α μ π ά δ ιο ν , τό , m a la z u b lja , b a k ljic a
se. 2 ) n o g a m a g a z iti, z lo s ta v lja ti λ α μ π ά ς ά δο ς, ή , 1) supst. b a k lja , z u b lja , lu č ;
λ α κ τ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji u d a ra n o g o m , ίπ π ο ς trop. su n ce; s v je tlo s t. 2 ) adj ra s v ije tlje n
Λ ά κ ω ν , ω ν ο ς, ό , fem. Λ ά κ α ιν α , ή , Λ α κ ω - z u b lja m a
ν ικ ό ς , Λ α κ ε δ α ιμ ό ν ιο ς 3. la k o n s k i, la k e - λ ά μ π ε σ κ ε i λ α μ π ε τ ά ω ν. λ ά μ π ω
d e m o n s k i; adv. Λ α κ ω ν ικ ώ ς . Kao supst. a) Λ α μ π ε τ ίδ η ς , ο υ, ό, ep. sin Lampov, Dolop
το Λ α κ ω ν ικ ό ν α ) la k e d . n a ro d i d rža v a , β) λ ά μ π η , ή , poet. p l i j e s a n , t r u l o s t
la k e d e m o n s k a p rip ro s to s t u g o v o ru i d je lu , Λ ά μ π ο ς, ό, ep. sin Laomedontov, otac Dolopov
i) ό ί ή Λ . L a k e d e m o n ja n in , L ak o n k a »7» Λ α μ π ρ ο κ λ ή ς, έο υ ς δ, 1) najstariji sin So-
L a k e d e m o n ja n k a . Zemlja i grad zove se kratov. 2) pjesnik ditiramba
Λ α κ ε δ α ί μ ω ν , ό ν ο ς , ή (grad zapravo ή Σ π ά ρ τ η ) . λ α μ π ρ ό ς 3. 1 ) ο stvarima: s v i j e t a o , s j a j a n ,
Zemlja se zvala i ή Λ α κ ω ν ι κ ή . Κ tomu: b lis ta v , ž a rk i, v e d a r, č is t; k r a s a n ; b is ta r, ο
Λ α κ ω ν ισ μ ό ς , ό p ris ta ja n je u z L a k e d e - vodi; j a s a n , o č i t ; k r e p a k , j a k , s i l a n , ά ν ε μ ο ς ;
m o n ja n e i Λ α κ ω ν ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , p ris ta š a d a r e ž l j i v . 2 ) ο licima: u g l e d a n , s l a v a n , d i ­
L a k e d e m o n ja n a v a n , k r a s a n , o d l i č a n . Adv. λ α μ π ρ ό ν i λ α μ -
λ α κ ω ν ίζ ω 1) p o v o d iti se z a L a k e d e m o n j a n i­ π ρ ώ ς
m a (u nošnji, načinu života i si.). 2 ) d rž a ti s λ α μ π ρ ό τη ς, η το ς, ή , ja s n o ć a , s ja j, k ra s o ta ;
L a k e d e m o n j a n im a d ik a , s la v a , u g le d
λ α λ έω b rb lja ti, b le b e ta ti; g o v o riti λ α μ π ρ ο φ ω ν ίη , ή , jon. ja s a n g la s
λ ά λ η μ α , τό , poet. b rb lja n je , b le b e ta n je ; i: λ α μ π ρ ό -φ ω ν ο ς 2. ja s n im g la s o m , g la s n o k a ­
b rb lja v a c , b le b e ta lo , b le b e tu š a z u ju ć i
λ ά λ ο ς 2. b r b lja v , g o v o rljiv , i za ptice koje λ α μ π ρ ύ νω , 1) akt. r a s v i j e t l i t i , u č in iti s ja jn im ,
mnogo cvrkuću os. č is titi. 2 ) med. č i s t i t i z a se; p o k a z a ti se
λ α μ β ά ν ω , at. fut. λ ή ψ ο μ α ι , aor. ϊ λ α β ο ν (imper. p o d a tljiv im , s ja jn im
λ α β ε ) , med. έ λ α β ό μ η ν , perf. akt. ε ϊ λ η φ α , med. λ α μ π τ ή ρ , η ρ ο ς , ό , s v ije ć n ja k
i pas. ε ΐ λ η μ μ α ι , aor. pas. έ λ ή φ θ η ν , fut. pas. Λ α μ π τρ ε ύ ς, έω ς, ό , stanovnik u Lamptri
λ η φ θ ή σ ο μ α ι , adj. verb. λ η π τ ό ς , λ η π τ έ ο ς i - jednoj općini atičkoj
έ α , dalje ep. aor. ζ λ λ α β ο ν ι λ ά β ο ν , iter. λά μ π ω , λ ά μ ψ ω , έ λ α μ ψ α , λ έ λ α μ π α {poet.), ep.
λ ά β ε σ κ ο ν , konj. 3 . sg. λ ά β η σ ι , aor. med. i impf. λ ά μ φ ' , i med. λ ά μ π ο μ α ι i ep. spored.
έ λ λ α β ό μ η ν , inf. λ ε λ α β έ σ θ α ι , jon. fut. λ ά μ ψ ο - obi. λ α μ π ε τ ά ω , part. ep. λ α μ π ε τ ό ω ν , akt.
μ α ι , perf. akt. λ ε λ ά β η κ α , med. i pas. λ έ λ α μ μ α ι , i med. (intr.) s v i j e t l i t i s e , s j a t i s e , b l i s t a t i
aor. pas. έ λ ά μ φ θ η ν , adj. verb. λ α μ π τ έ ο ς , poet. se, b iti ž a rk i; s ije v a ti; k rije s iti se, δ σ σ ε;
fut. λ α ψ ο ϋ μ α ι , perf. pas. i λ έ λ η μ μ α ι 1 ) akt. z a o riti se , π α ιά ν
i pas. (tranz.) a) u z e t i , s p o p a s t i , u h v a t i t i λ α μ υ ρ ία , ή , ροζ. d rsk o s t
(τ ιν ά ζώ νη ς, k o g a z a p a s), p o g ra b iti; o b u ­ λ α μ υ ρ ό ς 3. ροζ. b e s tid a n , la k o m , p ro ž d rljiv ,
z im a ti, o s v a ja ti; d rž a ti se čeg a; n a p a s ti, lu k a v
n a v a liti, d o b iti u s v o ju v la s t, u lo v iti, z a ro ­ λ α μ φ θ ή ν α ι ί λ ά μ ψ ο μ α ι ν. λ α μ β ά ν ω
b iti (i bez α ιχ μ α λ ώ τ ο υ ς ), z a u z e ti, o s v o jiti, λ ά μ ψ α ι, aor. od λ ά μ π ω
o tim a ti, u g ra b iti, prenes. o c i m a
z a p o s je s ti; Λ ά μ ψ α κ ο ς , ή , grad u Miziji na Helespontu.
d o h v a titi; o g le d a ti (Sof. Trah. 3 2 ) . b) ν ό ω , Stan. ό Λ α μ ψ α κ η ν ό ς
έν νω , έν δ ια ν ο ία i si. (i bez toga) o p a z i t i , λ α ν θ ά ν ω , ep. i jon. λ ή θ ω , I . akt. i pas. at.
d o k u č iti, r a z u m je ti, ra z m iš lja v a ti, s a z n a ti, λ ή σ ω , Ζ λ α θ ο ν , λ έ λ η θ α , ep. impf. iter. λ ή θ ε σ -
s p o z n a ti, ra s tu m a č iti, n a u č iti se. c) p rim iti, κ ο ν , aor. λ ά θ ο ν , konj. 3 . sg. λ ά θ η σ ι i λ ε λ ά θ η ,
p rih v a titi, d o b iti; iz a b ira ti, sa so b o m 1 ) intr. b i t i s a k r i v e n , s k r i v e n ili n e o p a ž e n
u z e ti, s te ć i, d o ć i d o č e g a ; s n a ć i, n a ć i, o s t a t i , n e p o z n a t b i t i , s a k r i t i s e , aps. (os.
z a te ć i; s tić i, το σ τρ ά τευ μ α Ζ ν δ ε ια . d) p r im iti part. λ α θ ώ ν p o t a j n o , k r i š o m , k r a d o m , n e -
k o d e) λ α β ώ ν upr. u z e v š i
s e b e , n a s e u z e ti, sa o p a ž e n o ), τ ιν ά k o m u ; λ α ν θ ά ν ε ι έ μ έ n e p o z n a to
sobom , često se prevodi prijedlogom: s a . /) m i je , n e znam ; Ζ λ α θεν α υτόν μή π ο ιε ϊν
π ρ ο τΐ ο ΐ ε"λα β ' (έντερ α ) sebi p rig r n e ; z a b o ra v io j e u č in iti; ο ύ λ α ν θ ά ν ε ις , δ τ ι λ έ γ ε ις
λάξ 249 λέγω

d o b ro v id im š to k a ž eš; os. s part. prevodi o t , narod u Lidiji

Λ α σ ό ν ιο ι.
se: ta jn o , k riš o m , n eo p a že n o , npr. Ζ λ α θ ο ν Λ ά σ ο ς, pjesnik i muzičar iz Hermione, su­
δ,
ή μ α ς ά π ο δ ρ ά ντες k riš o m su n am p o b je g li; vremenik Pizitratov, učitelj Pindarov
λ έλ η θ έ σ ε τ6 β ν ε ιρ ο ν s m is a o sn a o s ta ti λ α τ ρ ε ί α , ή , i poet. τ α λ α τ ρ ε ύ μ α τ α , s l u ž b a
n e p o z n a t; ο υ δ έ σ ε λ ή θ ω τ ιμ ή ς n e z a b o ra v ­ z a p l a ć u , uopće: s l u ž e n j e , s l u ž b a , r o b i j a r a ­
lja š is k a z iv a ti m i š to v a n je ; ο υ δ έ μ ε λ ή σ ει b o ta , tla k a
n eću p r o p u s titi. 2 ) tranz. ep. (s redupl. aor.) λ α τρ ε ύ ω s lu ž iti (z a p la ć u )
u č in iti d a tk o z a b o ra v i, o s lo b o d iti g a, ό δυ- λ ά τ ρ ις , ιο ς , δ , poet. r o b ija š , s lu g a
νάω ν. 3) pas. upart.fut. λ η σ ό μ ε ν ο ς k o j i s e n e ć e Λ α τ ώ ν. Λ η τώ
z a b o ra v iti (Sof. El. 1 2 4 8 ) . - I I . med. λ α ν - λ α υ κ α ν ίη , ή , ep. g r k l j a n , ž d r i j e l o
θ ά ν ο μ α ι , ep. i poet. (at. έ π ι λ . ) , i λ ή θ ο μ α ι , Λ α ύ ρ ε ιο ν i Λ α ύ ρ ι ο ν , τ ό , gora u najjužnijem
ep. i poet., fut. λ ή σ ο μ α ι (poet. λ ε λ ή σ ο μ α ι ) , dijelu Atike, bogata srebrnom rudom
aor. έ λ α θ ό μ η ν , ep. λ α θ ό μ η ν i λ ε λ α θ ό μ η ν , perf. λ α ύ ρ η , ή , ep., poet. i poz. u l i c a , o t v o r e n a
λ έ λ η σ μ α ι , ep. i jon. λ έ λ α σ μ α ι , z a b o r a v l j a t i , c e s t a ; h o d n i k uz μ έ γ α ρ ο ν
n e z n a ti, n e p a m titi, p r o p u s titi, τ ιν ό ς ; k a n iti λ ά φ υ ρ α , τ ά , p lije n
se, χά ρ μ η ς λ α φ ϋ ρ ο π ω λ έ ω p lije n p ro d a v a ti
λ ά ξ, ep. i poet. adv. p e to m ili n o g o m (u d a ­ λ α φ ϋ ρ ο -π ώ λ η ς, p r o d a v a č p l i j e n a , la-
ο υ , δ,
ra ju ć i » 7 » g a z e ć i) kedemonski činovnik koji se brinuo za pro­
λ ά ξ ις , ιο ς , ij, jon. k o m a d z e m l j e , d i o p o s j e d a davanje plijena
λ ά ξ ο μ α ι, jon. fut. od λ α γ χ ά ν ω λ ά φ ύ σ σ ω , ep. p o h l e p n o g u t a t i ; r a s i p a t i
Λ α ο - δ ίκ η , ή , 1) kći Agam em nonova ( = Λ α φ ύ σ τ ι ο ς , δ , pridjevak Zeusov (koji traži
Elektra). 2 ) kći Prijamova ljudske žrtve) jer se Štovao na gori Lafistiju
Λ δ ο - μ έ δ ω ν , ο ν τ ο ς , ό , sin Ilov, otac Prijamov, ( Λ α φ ύ σ τ ι ο ν ) kod Koroneje
Hezionin itd., kralj trojanski; odatle: ό Λ α ο - λ ά χ α ν ο ν , τ ό , z e lje , z e le n je , v a riv o
μ ε δ ο ν τ ι ά δ η ς , ο υ , sin L., os. Prijam λ α χ α ν ίζ ο μ α ι, p o v rć e k u p iti
λ α ό ς , δ (ne dolazi u at. prozi), at. λ ε ώ ς , δ , λ α χ α ν ισ μ ό ς , δ, p o b ira n je p o v rć a
ep. i λ α ο ί , ο ι , n a r o d , m n o š t v o ; l j u d i , v o j n i c i , λ ά χ ε ια , ή , ep. nejasna riječ, samo Od. 9, 1 1 6
v o js k a ; d r u ž in a , č e lja d , m o m c i uz ν ή σ ο ς * Od 1 0 , 5 0 9 uz α κ τ ή : n i z a k , r a v a n ;
λ α ο -σ σ ό ο ς 2, ep. k o ji p o tič e , r a z g o n i v o jn ik e , po nekima treba čitati έ λ α χ ε ϊ α : m a l e n
ra z g o n iv o js k a Λ ά χ ε σ ι ς , ε ω ς , ι ο ς , ή , jedna od tri Parke
λ ά ο υ ν. λ α α ς Λ ά χ η ς , η τ ο ς , δ , atenski vojskovođa u Pelopo-
λ ά ο -φ ό ρ ο ς 2. ep. k o ji n o s i n a ro d , (ο δ ό ς ) neskom ratu, poginuo g. 4 1 8 . u bitki kod
v e lik a c e s ta Mantineje
λ α π ά ρ η , ή , ep. i jon. s l a b i n e (ispod rebara) λ ά χ ν η , ή , ep. i poet., i λ ά χ ν ο ς , τ ό , ep. v u n a ,
Λ α π ίθ α ι, ol, junačko pleme u Tesaliji, poznato d la k a ; ru d a s ta k o s a , p a h u ljic a
s boja s Kentaurima λ α χ ν ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. r u t a v , r u n j a v ; k o s m a t
λ ά π τ ω , fut. λ ά ψ ω , ep. l i z a t i , s r k a t i , l o k a t i
λ ά χ ο ς , ε ο ς , τό , 1) poet. u d e s , s u d b i n a . 2 )
Λ ά ρ ι ( σ ) σ α , ή , i jon. Λ ή ρ ι σ α ι , α ί , ime mnogih
p o ž d rije b u z a p a l i d i o , uopće: d i o ; o d i o
gradova, os. 1 ) u M aloj A ziji kod Kime. v o jn ik a
2 ) u Tesaliji na Peneju. 3 ) u Asiriji
λ ά ω , ep. defekt, impf. 3. sg. λ ά ε z g ra b iti,
Λ ά ρ ι ( σ ) σ ο ς , δ , rijeka u Ahaji na granici Elide
š č e p a ti
λ ά ρ ν α ξ , α κ ο ς, ή , o rm a r, k o v č e g , sa n d u k ;
λ έ α ιν α , ή , la v ic a
ž a ra , lije s
λ ε α ίν ω ,Λ Ο Γ . at. έ λ έ δ ν α ,/ο « . έλ έη να , ep. λ ε ια ί­
λ ά ρ ο ς (α ), ό, ep. ροζ. g a le b ; prenes. b u d a la ,
νω , fut. λ ε ια ν έ ω , aor. λ ε ίη ν α , 1 ) g la d iti, la š titi,
b le s a n
p o ra v n a ti; /o n . b la ž e p rik a z a ti, u b la ž iti. 2 )
λ α ρ ό ς 3. ep. superl. λ ά ρ ώ τ α τ ο ς , s la d a k , te č a n
ra s trti, s m la v iti; u n iš titi, u ta m a n iti
Λ ά ρ τ ιο ς ν. Λ α έ ρ τ η ς Λ ε β άδει α, ή, beotski grad s proročihem Zeu-
λ α ρ υ γ γ ίζ ω v ik a ti iz a g la s a
sovim
λ ά ρ υ γ ξ , δ, poet. i ροζ. g r l o , g r k l j a n Λ έβ εδ ο ς, ή , jonski grad na obali Lidije
Λ α σ θ έ ν η ς, ο υ ς , δ , Olinćanin koji je svoj λ έβ η ς, η το ς, ό, 1) k o ta o (za g r ija n je v o d e );
rodni grad g. 3 4 0 . izdao Filipu ru k o m ija , z d je la . 2 ) p o su d a s ru č ic a m a , v rč,
λ ά σ θ η , ή , jon. r u g . p s o v k a , z a d i r k i v a n j e ž a ra
λ α σ ι - α ύ χ η ν , ε ν ό ς , δ , i ή , poet. s r u t a v i m λ ε γ μ έ ν ο ς ν. λ έ γ ω ι λ έ χ ω , med.
z a tiljk o m , g riv a t
λ ά σ ιο ς 3. 1) ru ta v , ru n ja v , k o s m a t. 2 ) g u s to
I. λ έ γ ω b ro jiti, k u p iti, prost glagol
b ra ti,

o b ra s ta o , p u n š ib lja ili g rm lja ; τα λ ά σ ια

rijedak, at. samo složen ( έ κ - , έ π ι - , κ α τ ά - ,
σ υ λ - ) , fut. λ έ ξ ω i λ έ ξ ο μ α ι , aor. Ζ λ ε ξ α i - ά μ η ν ,
š u m o v iti k ra je v i
Λ α σ ιώ ν , ώ ν ο ς , ό , grad U Elidi perf. akt. ε ϊ λ ο χ α ( - λ ε χ α ) , med. i pas. ε ϊ λ ε γ μ α ι ,
λά σ κω , ep. i poet., aor. ζ λ ά κ ο ν , ep. λ ά κ ο ν , perf. aor. pas. έ λ έ γ η ν , fut. pas. λ ε γ ή σ ο μ α ι , adj.
sa znač. prez. λ έ λ η κ α , part. λ ε λ η κ ώ ς , fem. verb. λ ε κ τ ό ς ι λ ε κ τ έ ο ς , osim toga ep. i jon.
λ ε λ ά κ υ ϊα , z v e č a ti, a) p r a s n u t i , b) v i k a t i , (rijetko at.) λ έ λ ε γ μ α ι i έ λ έ χ θ η ν , ι ep. έ λ έ γ μ η ν
(b ro jio s a m s e ) i λ έ κ τ ο ( b ro jio je u s e b i),
k lik ta ti, la ja ti, š te k ta ti. c) g la s n o g o v o r iti,
1) b ra ti, p o b ra ti, k u p iti; k to m u b r o jiti,
n a v ije s titi, o b ja v iti
λέγω 250 λέλαμμαι

p rira č u n a ti, u b ra ja t,, Ž v » 7 » μ ετά τ ισ ι. 2 ) λ ε ίο ς 3. g la d a k ; ο mjestima: rav a n , g o l, b ez

med. ep. z a se, u se b i b ro jiti, μ ετά τ ισ ι g rm lja ; π ετρ ά ω ν b ez s tije n a ; λ. π ο ιε ϊν p o ­
m ed u ; seb i b ra ti, k u p iti; o d a b ira ti, κ ο ύ ρ ο υ ς; r a v n a ti. Adv. λ ε ίω ς b la g o , m ir n o , κ ω τ ίλ λ ω ν
p rib ra ja ti se s la tk im rije č im a
λ ε ιό τ η ς , η τ ο ς , g la tk o ć a , g la č in a
II. λ έ γ ω b r o jiti., n a b ra ja ti, p r ip o v ije ­
d a ti, k a z a ti, istoga korijena kao
re ć i,
λ ε ίο υ σ ι, dat. pl. od λ έ ω ν
predaš., fut. λ έ ξ ω i s pas. znač. λ έ ξ ο μ α ι , aor. λ ε ιπ ο - u slož. ν. λ ί π ο - .
λ ε ί π ω , fut. λ ε ί ψ ω i λ ε ί ψ ο μ α ι (i s pas. znač.), aor.
έ λ ε ξ α , perf. akt. ε ϊ ρ η κ α , med. i pas. λ έ λ ε γ μ α ι
(ali δ ι ε ί λ ε γ μ α ι ) ί ε ϊ ρ η μ α ι , aor. pas. έ λ έ χ θ η ν ϊλ ιπ ο ν i έ λ ι π ό μ η ν (ep. i pas.), perf. akt.
i έ ρ ρ ή θ η ν , fut. pas. λ ε χ θ ή σ ο μ α ι , ρ " η θ ή σ ο μ α ι i λ έ λ ο ιπ α , med. i pas. λ έ λ ε ψ , μ α ι , aor. pas.
έ λ ε ί φ θ η ν , fut. pas. λ ε ι φ θ ή σ ο μ α ι , fut. 3 . λ ε λ ε ί -
λ έ ξ ο μ α ι , fut. 3 . λ ε λ έ ξ ε τ α ι , adj. verb. λ ε κ τ ό ς
ψ ο μ α ι , adj. verb. λ ε ι π τ έ ο ν , ep. aor. pas. 3 . pl.
i - έ ο ς , p rip o v ije d a ti, re ć i, k a z a ti, tu -
λ ί π ε ν , _jon. impf. iter. λ ε ί π ε σ κ ε , I . akt. tranz. 1 )
m a č iti, ra z la g a ti, g o v o riti; ja v lja ti, n a -
o s ta v lja ti, u d a ljiti se, o tić i, u z m ic a ti;
v ije s titi; p ro ric a ti, s p o m in ja ti, p r ik a z iv a ti;
p o š te d je ti; p u s titi d a p o b je g n e ; φ ά ο ς ή ε λ ίο ιο
p o u č a v a ti, o p is iv a ti; z v a ti, p re d la g a ti, p o ­
u m rije ti. 2 ) o s ta v iti n a c je d ilu , p ro p u s titi,
ru č iti; o b e ć a ti, m is liti, d rž a ti z a ; ra z u -
m j e t i (os. s φ ρ ά ζ ε ι ν ) ; — s ta v iti p r ije d lo g {o n e p la titi; p rem aći se, n e s ta ti. II. akt. intr.
u d a ljiti se , u k lo n iti se , n e s ta ti, g in u ti,
govorniku); č i t a t i . — Konstr. a) s prijeđi: α ) δ ι '
n e d o s ta ja ti; μ ικ ρ ο ύ λ ε ίπ ο ν τ ο ς m a lo n e ,
α γ γ έ λ ω ν p o ru č iti p o g la s n ic im a , β) Ž v τ ιν ι
p re d k im , u č e m ; λ έ γ ε ιν έν τ ο ις ά ρ ίσ τ ο ις
g o to v o . III. med. o s t a v i t i š t o ( τ ί ) s v o g a , os. za
s p o m in ja ti m ed u n a jb o ljim a , b ro jiti m e d u
uspomenu (jon.). I V . med. i pas. 1 ) b i t i
n a jb o lje , γ ) ε ϊς τι λ. tv rd iti n e š to o čem . δ)
o s ta v lje n , z a o s ta ti, o s ta ti (i bez μ ε -
τ ό π ι σ θ ε i si.), p r e o s t a t i ; ο ί λ ε ι π ό μ ε ν ο ι p r e ­
κ α τά τ ίν ο ς p ro tiv k o g a , tu ž iti g a; κα θ'
o s t a l i . 2 ) z a o s t a j a t i , os. u utrkivanju, b i t i
έκ α σ τα p o je d in c e n a b ra ja ti, ε) π ερ ί τ ίν ο ς ο
n i ž i ili g o r i , s l a b i j i b i t i , p o d l e ć i , aps. i
k o m »7» ο č e m . ζ ) π ρ ο ς τ ίν α k o m u , π ρ ο ς τ ι n a
τ ιν ό ς . 3 ) b iti o s ta v lje n n a c je d ilu , d a le k o
š to . η ) υ π έ ρ τ ίν ο ς z a k o g a , u č iju k o ris t.
b iti o d k o g a, b iti b ez, n e m a ti, o s k u d ije v a ti,
b) bez prijeđi, τ ιν ά τι ο k o m u š to i n a z iv a ti
k o g a č im ; τί τ ιν ι k o m u š to ; τά Ζ σ χα τα
aps. i (ά π ό ) τ ίν ο ς

α λλή λους g rd iti se n a jg a d n ijim psovkam a.

λ ε ιρ ίό ε ις , ε σ σ α , ε ν ep. p o p u t ljilja n a , n je ž a n

c) s adv. εδ »7» κ α λώ ς λ. p rav o g o v o riti,

λ ε ϊσ τ ό ς ν. λ η ισ τ ό ς
λ ε ιτ ο υ ρ γ έ ω o b a v lja ti d rž a v n u s lu ž b u i n a ­
p rav o im a ti; κ α λ ώ ς λ . p r a v o g o v o riti, p ra v o
im a ti; εύ λ. τ ιν ά g o v o rim d o b ro ο k o m ;
m ir iv a ti tr o š k o v e za n ju (kod nekih narodnih
π ρ ά ω ς λ. τι m irn o
g o v o riti o čem . d) ό svečanosti), s lu ž iti d rž a v i, n o s iti tro šk o v e ;
p o m a g a ti, ž rtv o v a ti
λ έ γ ω ν e) slaže se i s ak. i inf..,
g o v o rn ik ,
λ ε ιτ ο υ ρ γ ία , ή , sv ak a s lu ž b a i u s lu g a u č in je n a
δ τ ι, ώ ς itd. 2 ) pas. uopće: g o v o r i s e ,
k a ž e s e ; λ έ γ ε τ α ι s δ τ ι » 7 » j nom. i inf. ili
d rža v i » 7 » poz. i s l u ž b a b o ž j a
o p ć in i;
λ ε ί χ ω , aor. Ζ λ ε ι ξ α , poet. jon. l i z a t i , τ ι ν ό ς č e g a
s ak. i inf.; ali i lično: λ έ γ ο μ α ι k a ž e s e z a
λ ε ί ψ α ν ο ν , τ ό , ob. plur. o s t a t a k ; o j . o s t a c i s p a ­
m e , d a ; — i u drugim znač. akt. 3 ) med. =
lje n a m rtv a c a
δ ια λ έ γ ε σ θ α ι m e d u s o b o m d o g o v a ra ti se , ra z
g o v a ra ti se , z a b a v lja ti se , τ ί ο č e m
Λ ε ιψ ύ δ ρ ιο ν , τό , tvrđavica u Atici na gori
Parnesu
λ ε η λ α τέω p l i j e n , os. g o v e d a o t j e r a t i , p l i j e n i t i
λ ε ί ω ν ν. λ έ ω ν
λ ε ία , ή , jon. λ η ί η , i ep. λ η ί ς , ί δ ο ς , ή , 1 ) p l i j e n , λ ε κ ά ν ιο ν i λ ε κ ά ρ ιο ν , τό , z d je lic a
os. zaplijenjene životinje, a i ljudi; λ ε ί α ν λ ε κ ϊθ ίτ η ς , ό , ά ρ τ ο ς o d s o č iv a n a č in je n k ru h
ό ί γ ε ι ν g o n i t i p l i j e n . 2 ) ep. p l i j e n j e n j e
λ εκ τέο ς 3. adj. verb. o d λ έ γ ω , k o ji ili š to tre b a
λ ε ι α ί ν ω ν. λ ε α ί ν ω
d a se k a ž e
λ ε ί β ω , aor. akt. Ζ λ ε ι ψ α , med. - ψ α τ ο , l i j e v a t i ,
λ ε κ τ ικ ό ς 3. v je š t g o v o ru , rje č it; p rik la d a n
i z l i j e v a t i , p r o l i j e v a t i , δ ά κ ρ υ α s u z e ; u pas.
z a g o v o r
i med. k a p a t i , t e ć i . Os. ep. i poet. na čast λ έ κ τ ο ν. I. λ έ γ ω ί λ έ χ ω
kojemu božanstvu vino i dr. i z l i t i , i z l i t i ž r t v u Λ εκ τό ν, τό , ί ή , glavica i grad u
Λ έκ το ς,
λ ε ιμ α κ ώ δ η ς 2 . jon. p o p u t liv a d e , o b ila n Troadi na podnožju gore Ide
tra v o m λ ε κ τ ό ς 3 , poet. 1 ) i z a b r a n , τ ι ν ό ς i z m e đ u 2 )
λ ει μ μ α , τό , jon. o s ta ta k k o j i ili š t o s e m o ž e g o v o r i t i , π ά ν τ α τ ι ν ί ,
λ ε ιμ ώ ν , ώ νο ς, ό, sv ak o v la ž n o tra v o m o b ra s lo tj. o n m o ž e s v e g o v o r i t i
m je s to , liv a d a , ru d in a , tra tin a λ έ κ τ ρ ο ν , τ ό , u sing. i plur., ep. i poet. p o s t e l j a ,
λ ε ιμ ώ ν ιο ς 3 , i o j . fe m . λ ε ιμ ώ ν ια ς , ά δ ο ς , b račn a p o s te lja ; u d a ja , ž e n id b a ; ep. adv.
ή , poet. k o ji ili š to liv a d i p r ip a d a , γ η v la ž n a λ έ κ τρ ο ν δ ε u p o s te lju
s je n o k o š a ; Ί δ α ϊα π ίσ ε α v la ž n a tra tin a tro ­ λ ε λ α β έ σ θ α ι, λ ε λ ά β η κ α ν. λ α μ β ά ν ω
ja n s k a λ ε λ α θ έ σ θ α ι i si. ν. λ α ν θ ά ν ω II.
λ ε ιμ ω ν ό -θ ε ν , ep. adv. s liv a d e λ ε λ ά θ η , ν. λ α ν θ ά ν ω I.
λ ε ιο - γ έ ν ε ιο ς 2 , jon. s g la tk o m b rad o m , g o - λ ε λ ά θ ο ν τ ο , ν. λ α ν θ ά ν ω II.
lo b ra d λ ε λ α κ υ ϊα ν. λ ά σ κ ω
λ έ λ α μ μ α ι ν. λ α μ β ά νω
λέλασμαι 251 λέων

λ έ λ α σ μ α ι ν. λ α ν θ ά ν ω Akarnanije s gradom istoga imena, s. Santa

Λ έ λ ε γ ε ς , ο ί, prastari narod, rastepen po Grčkoj Maura. Stan. ο ί Λ ε υ κ ά δ ι ο ι λ ε ύ κ - α σ π ι ς ,
i Maloj Aziji, os. u južnoj Troadi oko grada ιδ ο ς , 6 , ή , s b ije lim , s v ije tlim
Pedaza. Kasnije se s Grcima stopio ujedno š tito m
λ έ λ η θ α ν. λ α ν θ ά ν ω λ ε ύ κ η , ή , 1) b ije la to p o la . 2 ) b ije li o s ip
λ ε λ η κ ώ ς ν. λ ά σ κ ω Λ ευ κ ά I sastajalište karskoga sa­
σ τή λα ι 1)
λ έ λ η μ μ α ι poet. perf. pas. od λ α μ β ά ν ω veza u Kariji. 2 ) Λ ε υ κ ή α κ τ ή mjesto u
λ έ λ η σ μ α ι ν. λ α ν θ ά ν ω I I . Trakiji na Propontidi λ ε ύ κ - ι π π ο ς 2 . poet. i
λ ε λ ι η μ έ ν ο ς , part. perf. ν. λ ι λ α ί ο μ α ι λ ε υ κ ό π ω λ ο ς 2 , poet.
λ ε λ ο γ ι σ μ έ ν ω ς , adv. jon. poet. poz. n a k o n s (n a ) b ije lim k o n jim a Λ ε ύ κ -ιπ π ο ς , ό ,
z re la p ro m iš lja n ja , ra z b o rito L e u k ip , osnivač atomistike u
λ έ λ ο γ χ α ν. λ α γ χ ά ν ω staroj filozofiji, rodom iz Mileta Λ ε υ κ ο ­
λ έ ξ α σ θ α ι ν. I . i I I . λ έ γ ω i λ έ χ ω θ έ α , jon. - έ η , ή , zapr. s j a j n a b o ž i c a ,
λ έ ξ ε ο , λ έ ξ ο , ν. λ έ χ ω pridjevak boginje Ί ν ώ λ ε υ κ ο - θ ώ ρ α ξ , ά κ ο ς ,
λ έ ξ ις , εω ς, ή , g o v o r, n a č in g o v o re n ja ; s til, ό , ή , s b ije lim (valjda
κ α τά λ έ ξ ιν o d r ije č i d o rije č i l a n e n i m ) o k l o p o m λ ε υ κ ό - λ ι ν ο ν , τ ό , jon.
λ ε ο ντέ η , ή , (se. δ ο ρ ά ) , stegn. - τ η , l a v l j a k o ž a b ije li la n Λ ε υ κ & ν τ ε ί χ ο ς jedan od tri dijela
Λ ε ο ν τ ϊν ο ι, ο ί, grad na istočnoj strani Sicilije; Memfisa,
stan. ό Λ ε ο ν τ ϊν ο ς tako nazvan je r je građen od kamena
λ εο ντώ δ η ς 2. la v o lik , τή ν φ ύ σ ιν la v lje ć u d i λ ευ κ ό -π τερ ο ς 2. poet. b j e l o k r i l , prenes. s
λέπ α δ νο ν, τό , ep. os. plur. š iro k k o žn i rem en b ije lim je d rim a
k o jim b i se ž iv in č e tu p riv e z a o ja ra m isp o d λ ε υ κ ό -π ω λ ο ς 2. ν. λ ε ύ κ ιπ π ο ς λευ κ ό ς 3. 1)
v ra ta , uopće: j a r a m
te ljig ; s v ije ta o , s ja ja n ; b ista r, ΰδω ρ.
λ ε π α ϊο ς 3 . poet. k a m e n i t , k r š a n 2 ) b ije l. 3 ) k o ji ili š to sre ć u n o s i, λ. ή μ ε ρ α
λ ε π ι δ ω τ ό ς 3 , jon. l j u s k a v ; ό λ . nekakva velika s re ta n d a n λ εύ κ -ο φ ρ υ ς, υ ο ς, 2, jon. b ije lih
nilska r i b a o b rv a ; s ja jn o -
λ ε π ί ς , ί δ ο ς , -η, jon. l j u s k a , l u p i n e ; k o v n a p l o ­
č ic a b i j e l Λ ε ύ κ ο φ ρ υ ς , υ ο ς , ή , grad u Kariji na

λ έ π ρ α , jon. - ρ η , ή , g u b a , šu g a Meandru
Λ έπ ρ εο ν, τό, grad u južnoj Elidi. Stan. ο ί s hramom Artemidinim λ ε υ κ ό ω b i j e l i t i ,
Λ ε π ρ ε α τ α ι, 7 0 η . -η τ α ι b i j e l o n a m a z a t i ; med. sebi
λ ε π τα λ έ ο ς 3, ep. poet. ta n a k , s ita n , n je ž a n b ije liti; č is titi, la š titi Λ ε ϋ κ τ ρ α , ω ν, τά ,
λ επ τό ς 3 ., o lju š te n , o v ršen , κ ρ ϊ. b) ob. ta n a k
grad u Beotiji, gdje je
s ita n , d ro b an ; tije s a n ; s la b , n e z n a ta n , m a ­
le n , st. uz νο υ ς, λό γο ς i si. također o š t a r , f i n , Epaminonda g. 3 7 1 . pobijedio Spartance
o š tro u m a n . Supst. επί λ ε π τ ο ν τ ε τ ά χ θ α ι u λ ε υ κ -ώ λ εν ο ς 2. ep. b j e l o r u k λ ε υ ρ ό ς 3 . ep. i
m a lo b o jn ih re d o v a p o s ta v lje n b iti, επ ί
poet. g l a d a k , r a v a n λ ε ύ σ σ ω , ep. i poet.,
g le d a ti, m o triti, o p a z iti,
λ επ τό τερ ο ν p o ta n je
λ έ π ω , λ έ ψ ω , ε λ ε ψ α , g u liti, lju š titi ra z m a tra ti, p rim je ć iv a ti λ ε υ σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό ,

Λ έρ ν α , ή , mjesto i jezero u Argolidi. U tom jon. i poet. k o ji k a m e n u je ,

je kraju bila i poznata Λ ε ρ ν α ί α ΰ δ ρ α , neman u b o jic a , k rv n ik
s devet glava, koju je ubio Heraklo λ ε ύ ω , λ ε ύ σ ω , ϊλ ε υ σ α , έ λ ε ύ σ θ η , k a m e n o v a ti
Λ έ ρ ο ς , ή , jedan od sporadnih otoka
Λ έ σ β ο ς , ή , otok u Egejskom moru. Stanov. o l
jedna od korintshih luka λ ε χ ε -
Λ έ χ α ιο ν , τό ,

Λ ε σ β ί ο ι , fem. Λ ε σ β ί ς , ί δ ο ς , ή , adv. Λ ε σ -
π ο ίη ς , ο υ ,ep. k o j i t r a v u p r o s t i r e ,
ό ,

β ό θ ε ν iz L e z b a
s tra v n im k o rito m (o rijeci Azopu, je r jo j
λ έσ χη , ή , ep. jon. i poet. 1) k o n ak , n o ć iš te ,
je korito puno rogoza) λ έ χ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , u
s v ra tis te . 2 ) trije m za raz g o v o r. 3) raz g o v o r, sing. i plur., ep. i poet.
v ije ć a n je , s k u p š tin a lo ž n ic a , p o s te lja ; g n ije z d o ; b r a č n a p o s te lja ;
Λ ε τ ρ 'ΐ ν ο ι , ο ί, mjesto u Elidi; stan. se zovu isto b rak , žen a; — s m r tn a p o s te lja , o d a r; n o s ila .
tako Adv. λ έ χ ο σ δ ε u p o s te lju λ έ χ ρ ιο ς 3, poet.
λ ευ γά λ έο ς 3, adv. -έω ς, ep. ja d a n , n e v o lja n ,
p o p re č a n , k o s, n a s tra n u
k u k av an ; k o b an , p o g u b an , n e s re ta n
λ ε υ κ ά ίν ω , ep. poet. poz. b ije liti, u č in iti d a n a g n u t; π ά ν τ α λ έ χ ρ ια s v e j e k o s o i p o p rije k o ,

se pj en i tj. s v e i d e n a o p a k o ( λ έ χ ω ) , akt., aor. Ζ λ ε ξ α ,

λ ε υ κ -α ν θ ή ς 2. poet. k o ji ili š to b ije lo c v a te , imper. λ έ ξ ο ν , l i j e g a t i ,
b ije l u s p a v a t i . — Med. fut. λ έ ξ ο μ α ι , aor. έ λ έ ξ , α τ ο ,
λ ε υ κ α ν θ ίζ ω , jon. b i j e l o s e s ja ti, b ije liti se konj. λ έ ξ ο μ α ι , - ε τ α ι , opt. λ ε ξ α ί μ η ν , imper. λ έ -
λ ε υ κ α ν ία , ή , ν. λ α υ κ α ν ί η ξ α ι , - ά σ θ ω ν i λ έ ξ ε ο , inf. λ έ ξ α σ θ ο α , aor. jo š i:

Λ ευκ ά ς,ά δο ς, ή , 1) π έτρ η B i j e l a s t i j e n a još ζ λ ε κ τ ο , λ έ κ τ ο , imper. " λ έ ξ ο , inf. λ έ χ θ α ι , part.

ovkraj Okeana, što je sunce, kad zapada, λ ε γ μ έ ν ο ς, lije g a ti, le ć i s p a v a ti; //. 3,

najposlije obasjava. 2 ) otok uz zapadnu obalu 188 έ λ έ χ θ η ν , p o s je d a ti, le ž a ti b e z p o s la

λ έ χ θ α ι ν. λ έ χ ω λ έ ω ν , ο ν το ς, ό , dat. pl. ep.
λ ε ίο υ σ ι, ep. i λ ί ς ,
ό , ak. λ ϊν , la v
Λεωνίδας 252 λιγαίνω

Λ ε ω ν ίδ α ς , ο υ , ό, sin Anaksandridin, kralj λή μ α , τό, jon. i poet. v o lja , ž e lja ; o d lu č n o s t,

spartanski, koji je branio g. 4 8 0 . Termopile o d v a ž n o st, h ra b ro s t; d rz o v ito s t; i konkretno:
protiv Kserksa d rs k a g la v a , b e z o b ra z n ik
Λ ε ω ν τ ί ς , ί δ ο ς , ή . , jedna od deset KlisUnvmh λ ή μ μ α , τό , p rim lje n o , d o b it, d o h o d a k , o so b ­
fila u A tici n a k o ris t
λ ε ω ρ γ ό ς , 2 . o b i j e s t a n , r a z u z d a n ; supst. z l i k o - Λ ήμ νος, otok na sjeveru Egejskoga mora.
ή,
'v a c Stan. οί adj. Λ ή μ ν ι ο ς 3 .
Λ ή μ ν ιο ι.
λ ε ώ ς, ώ , ό , ν. λ α ό ς Λ ή ν α ι α , τ ά , atenska svetkovina koja se svetko­
Λ ε ω -τ υ χ ίδ η ς , ο υ , b, jon. Λ ε υ τ υ χ ί δ η ς , kralj vala u čast boga Dioniza, mjeseca gameliona
spartanski od g. 4 9 1 , zapovjednik kod Mi- (konac siječnja i početak veljače) u Leneju
kale 4 7 9 pod Areopagom
λ ε ω - φ ό ρ ο ς 2 . poet., jon. λ α ο - φ ό ρ ο ς 2 . ( φ έ ρ ω ) Λ ή ν α ι ο ν , τ ό , kotar u Ateni pod Areopagom
c e s ta z a v o js k u posvećen Dionizu, s dva hrama i kazalištem
λή γω , fut. λή ξω , aor. ζλη ξα , ep. prez. inf I . λ ή ξ ι ς , ή ( λ ή γ ω ) , poet. p r e s t a j a n j e
λ η γέμ εν . 1) intr. p re s ta ti, o d u s ta ti, u m iriti
se, p ro ć i se, p o p u s titi, o s lo b o d iti se , aps. II. λ ή ξ ις ( λ α γ χ ά ν ω ), α ) o d je l, o d je lje n je , b)
i τ ιν ό ς . 2 ) ep. tranz. č in iti d a p re s ta n e , u m i­ p o d iz a n je tu ž b e , λ ή ξ ε ις τ ώ ν κ λ ή ρ ω ν κ α ί τ ω ν
r iti, u tiš a ti, τ ί; z a u s ta v lja ti, τ ί τ ίν ο ς o d čeg a έ π ικ λ ή ρ ω ν p o tra ž iv a n ja n a s lije đ e n ih n a s lje d
Λ ή δα , jon. Λ ή δ η , ή , kći Testijeva, žena
α ς, s tv a i k ć e ri b a š tin ic a
Tindarejeva, ljubavnica Zeusova, mati Ka- λ η π τέο ς υ. λ α μ β ά νω
storova, Polideukova, Helenina i Kliteme- λ η ρ έω lu d o b rb lja ti, b u n c a ti
strina Λ ή ρ ισ α ι, α ϊ, ν. Λ ά ρ ισ α
λ ή δ α ν ο ν , ί λ ά δ α ν ο ν , -τό, jon. s m o l a ( o d d r v e t a ) λ ή ρ ο ς, ό, i λ ή ρ η μ α , τ ό , b rb lja n je , b le b e ta n je ;
λ ή ζ ο μ α ι ν. λ η ί ζ ο μ α ι tric e ; lu d o rije , g lu p o s ti, konkr. b le b e ta lo ;
λ η θ α ρ γ ί α , jon. - ί η , ή , s a n e ž l j i v o s t , m r t v i l o , λ ή ρ ο ν ά π ο δ ε ίκ ν υ μ ί τ ίν α p rik a z iv a ti k o g a n e z ­
m rta v s a n , d r ije m e ž n a tn im
λ ή θ η , dor. λ α θ α , poet. ιλ η σ μ ο σ ύ ν α , λ ή σ τ ις , λ η σ μ ο σ ύ ν α ν. λ ή θ η λ ή σ ο μ α ι ν. λ α ν θ ά ν ω
εω ς, ή , z a b o ra v , z a b o ra v lja n je ; z a b o ra v n o s t; II. λ η σ τ ε ία , ή , ra z b o js tv o , g u s a rs tv o ,
λ ή θ η ν τ ιν ό ς π ο ιε ίθ α ι u z a b o ra v b a c iti, z a ­ h a jd u k o -
b o r a v iti. Personif. τό Λ ή θ η ς ύ δω ρ n a p ita k v a n je λ η σ τ ε ύ ω b iti ra z b o jn ik , p lije n iti,
z a b o ra v i o tim a ti,
λ ή θ ω i λ ή θ ο μ α ι ν. λ α ν θ ά ν ω I i I I . ro b iti
λ η ιά ς , ά δ ο ς , ή , ep. z a r o b l j e n i c a , r o b i n j i c a λ η σ τ ή ρ ιο ν , τ ό , r a z b o jn ič k a č e ta ; r a z b o js tv o
λ η ι- β ό τ ε ιρ α , ή , ep. k o j a u s j e v e g r i z e ili p u ­ λ η σ τ ή ς , ο ϋ , ό , ra z b o jn ik , o tim a č , g u s a r
s to š i λ η σ τ ικ ό ς 3. i λ η σ τ ρ ικ ό ς 3. r a z b o jn ič k i; ή
λ η ίζ ω , at. impf. ε λ η ζ ο ν , perf. pas. part.
λή ζω , λ η σ τ ρ ικ ή r a z b o jn ič k a la đ a λ ή σ τ ις , ή , ν.
λ ε λ η σ μ έν ο ς, i kao dep. med. λ η ' ί ζ ο μ α ι , λ ή θ η λ ή σ ω , ν. λ α ν θ ά ν ω I. λ η τ ο υ ρ γ έ ω i
λ ή ζ ο μ α ι , aor. έ λ η σ ά μ η ν , ep. fut. λ η ί σ σ ο μ α ι , λ η τ ο υ ρ γ ία , ν. λ ε ιτ - Λ η τώ , ό ο ς , stegn. ο ϋ ς,
aor. λ η ί σ σ α τ ο , jon. έ λ η ί σ α τ ο , adj. verb. λ η ί - ή , vok. Λ η τ ο ί ', L e t a ,
σ τ ό ς i λ ε ϊσ τ ό ς (što ν.), p l i j e n i t i , g r a b i t i , L a to n a , po Zeusu mati Apolonova i Artemida.
ro b iti, z a ro b ljiv a ti, o tim a ti; o p lije n iti, o p u ­ adj. Λ η τω ο ς 3. λ ή ψ ις , ε ω ς , ή , u z im a n je ,
s to š iti; λ η ιζ ό μ ε ν ο ν ζη ν o d g ra b e ž a ž iv je ti o s v o je n je , p rim a n je ,
λ η ίη i λ η 'ί ς , ί δ ο ς ν. λ ε ία d o b iv a n je λ ιά ζ ο μ α ι, ep. dep. pas., aor.
λ ή ιο ν , τ ό , u s je v , lje tin a (έ )λ ιά σ θ η ν , 3. pl.
λ η ισ τ ή ρ , ή ρ ο ς, ό , ep. i λ η ίσ τ ω ρ , ο ρ ό ς, ό , ep. λ ία σ θ ε ν , 1 ) n a g n u ti se (n a s tra n u ), u k la n ja ti
1) adj. r a z b o jn ič k i, g r a b e ž ljiv . 2 ) supst. se , u d a ljiti s e , o tić i, iš č e z n u ti. 2 ) s a g in ja ti
ra z b o jn ik ; g u sa r s e , s r u š iti s e , p a s ti λ ία ν ,/ο « . i ep. λ ίη ν
λ η ισ τ ό ς 3. i λ έ ϊσ τ ό ς , 3. ep. k o ji ili š to se o d v e ć , p re v iš e ; s iln o , ja k o ,
m o že z a p lije n iti ili o t e t i v e o m a ; s a s v im ; κ α ί' λ ία ν i z a is ta , i o d v iš e
λ η ισ τ ύ ς , ύ ο ς , ή , jon. p l i j e n j e n j e , ro b lje n je λ ίά ρ ό ς ep. t o p a l , m l a k ; b l a g , u g o d a n
2 ,
λ η ίσ τ ω ρ , ό , ν. λ η ισ τ ή ρ λ ίβ α ν ο ς , ό , i ή , ta m ja n o v o d rv o ; ta m ja n
λ η ϊτ ις , ιδ ο ς , ή , ep. p lje n ja č ic a , o tim a č ic a Λ ί β α ν ο ς , ό , L i b a n o n , gora λ ι β α ν ω τ ό ς , ό ,
λ ή ιτ ο ν , τ ό , jon. g rad sk a ili o p ć in s k a k u ć a {kod jon. t a m j a n , smola od drva
Ahejaca) λ ίβ α ν ο ς
λ η κ ύ θ ιο ν , τ ό , u lje n ic a , prenes. n a k i t . L e k i t i j je λ ιβ α ν ω τ ο - φ ό ρ ο ς 2 , jon. k o j i n o s i t a m ja n
i naziv za prastari grčki stih, kome je λ ιβ ά ς , ά δ ο ς, ή , poet. k a p l j a , t e k u ć i n a , v o d a
temeljni oblik: - w - w - « - . Naziv potječe λ ίβ ο ς , poet. k a p , k a p l j a Λ ι β ύ η , ή ,
τό ,
od podrugljiva dodatka λ η κ ύ θ ι ο ν ά π ώ λ ε - L i b i j a , znači: 1 ) cijelu Afriku. 2 )
σ ε ν „ u l j e n i c u i z g u b i " , što ga Eshil sedam sjevernu obalu afričku. Stan. Λ ί β υ ς , υ ο ς ,
puta ponavlja rugajući se Euripidu da mu ό , fem. Λ ί β υ σ σ α , ή , Adj. Λ ι β υ κ ό ς 3.
sva tragedija stoji samo u izvanjskom nakitu λ ί γ α , adv. g l a s n o , j a s n o λ ι γ α ί ν ω , ep. i poet.
i pomastima (Aristof. Žabe 1 2 0 8 . i d.). ja s n o v ik a ti, o g la š iv a ti
λ ή κ υ θ ο ς , ή , b o c a z a u lje , u lje n k a
λίγγω 253 λΐτα

(λ ίγ γ ω ), samo aor. λ ίγ ξ ε i Ζ λ ιγ ξ ε , ep. g la s n o λ ίν ε ο ς 3. stegn. λ ιν ο ύ ς , la n e n ; θ ώ ρ α ξ la n e n

š u m iti, z v e č a ti, z u ja ti o k lo p
λ ίγ δ η ν , ep. adv. d o d i r k u j u ć i se, o g reb a v ši λ ιν ο -θ ώ ρ η ξ , η κ ο ς , ό , ep. k o j i n o s i l a n e n o k l o p
λ ιγ έ ω ς , adv. o d λ ι γ ύ ς λ ΐ γ ν ύ ς , ύ ο ς, ό , poet. (možda s pločama od mjedi)
dira, p a ra λ ιγ υ -π ν ε ίω ν , ο ν τ ο ς , ep. k o j i g l a s n o λ ί ν ο ν , τ ό , 1 ) l a n . 2 ) sve što se od lana pravi:
d u h a , z u ji λ ιγ ύ ς , ε ία , ύ , i ep. i poet. λ ι γ υ ρ ό ς la n e n a n it, k o n a c , k o n o p , p o v ra z ; n it ž i -
3 . k o ji z u ji, v o ta ; m re ž a (rib a rs k a ); p la tn o , p o n ja v a
z v iž d i; zv o n ak , ja s a n , g la s a n λ ιγ υ ρ ά ό ρ ν ις
λ ιν ό -π τ ε ρ ο ς 2 . poet. s l a n e n i m j e d r i m a
zv o n k a p tic a{Ii. X I V . 2 9 0 ) ; i bez ό ρ ν ι ς λ ίν ο ς , i Α ί ν ο ς , ep. i jon. L i n o v a p j e s m a
ό ,
p t i c a p j e v i c a {Demok. fr. 1 5 4 ) . Adv. λ ί γ α
upravo tužaljka za mladićem koji je rano
i λ ι γ έ ω ς g l a s n o , j a s n o itd. Λ ί γ υ ς , υ ο ς , ό , umro, tj. za proljećem koje brzo prolazi;
L i g u r a c , narod između Pireneja
pjeva se i kao narodna pjesma kod veselih
i Alpa zgoda
λ ι γ ύ - φ θ ο γ γ ο ς 2 , ep. j a s n o g l a s a n , j a s n o g r l i
λ ί π α , adv. ep., m a s n o ; λ ί π ' έ λ α ί ω ž itk im
λ ι γ ύ - φ ω ν ο ς 2, ep. k o j i » 7 » š t o g l a s n o z v e č i ,
u l j e m {i bez έ λ α ί ω )
k r i j e š t i λ ί η ν ν. λ ί α ν λ ί θ α ξ , α κ ο ς , 2 . ep., λ υ π α ί ν ω , poet. i poz. aor. pas. έ λ ι π ά ν θ η ν ,
λ ί θ ε ο ς 3 , ep., i λ ί θ ι ν ο ς o m a s t i t i , o p l o d i t i , τ ι , i to τ ι ν ί č i m
3 . k a m e n i t , o d k a m e n a λ ι θ ά ς , ά δ ο ς , η , ep. Λ ί π α ξ ο ς , ή , grad u Makedoniji
k a m e n λ ιθ ίδ ιο ν , τό , k a m e n č ić , d rag i λ ίπ α ρ έ ω u s tra ja ti, o s ta ti (p ri č e m ); p o n o v o
k am en λ ιθ ο -γ λ υ φ ο ς , 6 , k a m e n o re z a c λ ιθ ο ­ p ita ti, n e p re s ta n o i v ru će m o liti, d u g o m o ­
δ ό μ ο ς , ό , k a m e n a r, z id a r λ ιθ ο -κ ό λ λ η τ ο ς , 2 , liti; μ έ ν ε ιν λ ιπ α ρ ο ΰ ν τ α ς u s tr a ja ti u m o lb i
poet. d ra g im k a m e n je m λ ιπ α ρ ή ς 2. 1 ) lje p ljiv , k ru t, u s tra ja n ; u srd a n .
u re še n , Sof., Trah. 1 2 6 1 . λ ιθ ό -λ ε υ σ τ ο ς 2 , 2 ) p o d a tljiv , o b ila n
poet. k am en o v an , "Α ρ η ς sm rt λ ιπ α ρ ίη , ή , jon. u s tra jn o s t, p o s to ja n o s t
o d k a m e n o v a n ja λ ίπ ά ρ ο -κ ρ ή δ ε μ ν ο ς 2. ep. sa s ja jn o b ije lo m
λ ιθ ο λ ό γ η μ α , τό , g ra đ e v in a o d k a m e n ja , z id p o v ezačo m
λ ιθ ο -λ ό γ ο ς , ό 3 k a m e n a r, z id a r λ ίθ ο ς ( ϊ) , ό ,
ep. i ή , k a m e n , s tije n a ; m ra m o r;
λ ϊπ α ρ ο -π λ ό κ α μ ο ς 2 . ep. sa s v ije tlim , tj.
m a s n im p le te n ic a m a
d ra g i k a m e n λ ιθ ο -σ π ά δ ή ς 2. poet., α ρ μ ό ς
λ ιπ α ρ ό ς 3 , adv. -ώ ς, 1) m a s ta n , p lo d a n ,
o tv o r n a s ta o
tim d a se iz v u k a o te s a n i k a m e n λ ιθ ό -
u g o je n , je d a r, ja k ; nam azan u lje m . 2 ) prenes.
s ja ja n , b lis ta v , k ra sa n , lije p ; o b ila n , u g o ­
σ τ ρ ω το ς 2 , poet. o d k a m e n ja sa g ra đ e n ;
d a n , im u ć a n , p o v o lja n
k am en o m p o p lo č e n
λ ίπ ο ς , ο υ ς , τ ό , poet. m a s t
λ ιθ ο τ ο μ ία ι, α ί, k a m e n ja k , k a m e n o lo m i
λ ιθ ω δ η ς 2. tv rd k ao k a m e n , k a m e n it
λ ιπ ο -σ τ ρ α τ ία , jon. - ί η , i λ ιπ ο σ τ ρ ά τ ιο ν , τό,
z a n e m a re n a v o jn a d u ž n o s t, b je ž a n je o d
λ ικ μ η τ ή ρ , ή ρ ο ς, ό, ep. v ija č k o ji ž ito č is ti
z a sta v e
λ ικ ν ϊτ ις τρ ο ρ ή h ra n a k o ja se d a je d je te tu u
k o lije v c i (λ ίκ ν ο ν ), d je tin ja h ra n a . {Sijed.) λ ϊπ ο ψ ϋ χ έ ω b iti n e m o ć a n , m a lo d u š a n , k lo n u ti

λ ίκ ν ο ν , τ ό , ep. k o lije v k a ; s v e ti k o š s p rv ije n - d u h o m

c im a p lo d o v a k o d ž rtv e n ih s v e tk o v in a λ ιπ ό ω , ep. mjesto λ ι π ά ω s j a t i s e

λ ικ ν ο -φ ό ρ ο ς , δ, k o ji n o si s v e ti k o š kod I. λ ίς = λ έ ω ν , što ν.
misterija
λ ικ ρ ϊφ ίς , ep. adv. s a s t r a n e , k o s o Λ ί λ α ι α , II. λ ίς , ή , adj. fem. za λ ι σ σ ό ς , samo λ ίς π έ τ ρ η

ή , grad u F okidi na izvoru K efisa λ ι λ ά ί ο g la tk a s tije n a

μ α ι , ep. dep., perf. λ ε λ ι η μ έ ν ο ς , ž e l j e t i , III. ( λ ί ς ) , ep, supst. mask. samo dat. λ ϊ τ ί i

č e z n u t i , ž u d j e t i , z a ž e l j e t i , τ ι ν ό ς i s inf.
ah. λ ί τ α , g l a t k o p l a t n o , p o n j a v a . Prostirahu
λ ί μ α ί ν ω , jon. g l a d o v a t i λ ι μ ή ν , έ ν ο ς , ό , ep.
je na stolicama, preko kola, mrtvaca i si.
dat. pl. λ ι μ έ ν ε σ σ ι , l u k a ,
λ ί σ π α ι , α ί , k o c k e koje bi dva milogosta kroz
p r is ta n iš te , z a to n , z a lje v ; s a s ta ja liš te {Sof.
Ant. 1 0 0 0 ) ; z a k l o n i š t e , u t o č i š t e λ ι μ ν α ί ο ς sredinu prerezali, da se po njima oni ili
3 . jon. m o č v a r a n , v o d e n λ ί μ ν η , ή , 1 ) m r t v a
njihova djeca kod zgode prepoznaju
v o d a , b a ra , je z e r o , rib n ja k . λ ί σ σ ο μ α ι , ep. i poet., dep. med., impf. έ λ ι σ -
2 ) m o r e Λ ίμ ν α ι, α ί, mjesto u Ateni s σ ό μ η ν , iterat. λ ι σ σ έ σ κ ε τ ο , aor. ep. έ λ λ ί σ ά μ η ν ,
dva hrama konj. 1. sg. λ ί σ η , imper. λ ί σ α ι , aor. i έ λ ι τ ό μ η ν ,
Dionizova; kasnije Λ ή ν α ι ο ν λ ϊ μ ο κ τ ο ν ί α , ή , adj. verb. λ ι σ τ ό ς , m o l i t i , m o l i t i s e , aps.
u plur. upr. u b i j a n j e g l a d o m ; i τ ιν ά τ; z a k lin ja li k im e , τ ιν ό ς
uopće: l i j e č e n j e g l a d o m λ ι μ ό ς , ό , ep. i λ ι σ σ ό ς 3 , ep. g l a d a k . Κ tomu kao fem. λ ι σ σ ά ς ,
poet. i ή , 1 ) g l a d . 2 ) p o h l e p a , ά δ ο ς , ή , poet. i buk., kod poz. i supst. g l a t k a
p o ž u d a Λ ίν δ ο ς , ή, grad na otoku Rodu; s tije n a
stan. o ' i Λ ίσ σ ο ς , ό , rijeka u Trakiji
Λ ίν δ ιο ι λ ισ τ ρ ε ύ ω , ep. o k o p a v a t i
λ ίσ τ ρ ο ν , τ ό , ep. l o p a t a
λ ί 'τ α ν. III. λ ίς
λϊταί 254
λϊτα(, αί, ep. jo n . i poet, m olbe, m olitve. Person,
kćeri Zeusove koje popravljaju ono što j e "Ατη
(boginja n esreće) skrivila
λ ιτα ν εύ ω , im pf. ep. έλ λ ιτ ., m o liti, p ro s iti
λϊτέσ-9-αι, aor. od λίσσομαι, što v.
λ ιτ ί v. I I I . λ ίς
λ ίτο μ α ι v. λίσ σ ομ α ι
λ ίτρ ο ν , τ ό , /ow. n a tro n , sa litra
Λίχας, ου, ό, 1) sluga H eraklov. 2) sin A rke-
zilajev, bogat Spartanae, suvrem enik Sokratov
λ ιχμ ά ω lizati, τί, M ed . buk. je z ik o m p a lu c a ti
λίχνος 2. lakom , popašan, ό λ. čankoliz,
■ lizavac
λ ίψ , λ ιβ ό ς, ό , /ow. ju g o z a p a d n i v je ta r
λοβός, ό, 1) ep. jagodica od uha. 2) krilo n a
je tri. A k o bi n e d o sta ja lo ko je k rilo n a je tr i
p r i žrtvo va n ju , d rža lo b i se to vrlo
nesretnim znamenjem
λ ο γ ά ς , ά δ ο ς, ό, ή , iz a b ra n , o d a b ra n
λογίζομαι, dep. med., fu t. -ιοΰμαι, aor. έλο-
γισάμην, perf. i pas. λελόγισμαι, aor. pas.
έλογίσθην, adj. verb, λογιστέον, 1) računati,
proračunati, sračunati; ubrajati, brojiti, p ri­
brojiti, τινά τι. 2) prom isliti, razm isliti, p ro ­
suditi, suditi, zaključiti, razum jeti, m isliti,
n a d ati se
λόγιμ ος 3. i 2., jo n . spom ena ili p ažn je v ri­
je d a n , z n am e n it, u g led an
λ ό γ ιο ς 3. u č e n , v je št, isk u sa n , rje č it. S u p st.
τό λ όγιον razgovor, p rip o v ijest (i bez χρη ­
σμού) riječ proročišta, proroštvo
λ ο γ ισ μ ό ς, ό, 1) u sing, i p lu r ., ra č u n , r a ­
čunanje, brojenje. 2 ) a) prom atranje, ra z ­
m atranje, prom išljanje, prosuđivanje, sud,
m išljenje, zaključivanje, zaključak, u plur.
razlozi, osnove, razboritost, b) m oć rasu ­
đ ivanja, razb o r, razum
λογιστής, οϋ, ό, računar, procjenitelj. Os. o'i
λογισταί zvala se u A ten i o b last od deset ljudi
p re d kojim a su činovnici nakon svoje službe
polagali račun
λ ο γ ισ τ ικ ό ς 3. 1) v je š t ra č u n a n ju ; ή λ ο γ ισ ­
τική računstvo, obično, praktično. 2 ) vješt
razm išljanju; k o ji m isli
λ ο γο γ ρ α φ έω , ρ ο ζ. (su d b e n e ) g o v o re p isa ti,
τινί za k o g a, επ ί τίνα p ro tiv k o g a
λ ο γ ο - γ ρ ά φ ο ς , δ, 1) p o v je s n ič a r , k ro n ič a r.
2) koji piše govore za druge, za novce
λ ογο π οιέω izm išljati p riče, k riv e v ijesti ili
novosti
λ ο γ ο -π ο ιό ς , ό, 1) p is a c , o so b . p o v je s n ič a r.
2) pisac basana. 3) k o ji izm išlja novosti,
naklapalo
λόγος, 6,1. g o v o ren je , d a k le 1) rije č , go v o r,
poslovica, tvrdnja, poučak, dokaz, izvod;
usm eni prijedlog, dogovor, zaključak, zapo­
vijed, obećanje (s inf. fu t.); u sing, ili plur.
govor, besjeda, govorkanje, brbljanje, prazne
riječi, izlike; sam o u plur. dogovor,
ra z g o v o r, v ije ć a n je ; p rip o v ije d a n je , p r i ­
p o v ije s t, p rič a , p o ru k a , g la s , sla v a , aps.
i (π ερ ί) τίν ο ς o ko m ili o čem ; ώ ς εΕ π εΐν
λόγω da jed n o m riječju (uk ratk o ) kažem ;
λοιπός
ali i: rekao bih; ζργα λόγου μέζω djela veća
negoli se m ože izreći; λόγον ποιεϊσ& αι b e­
sje d iti, g o v o riti (π ε ρ ί τίν ο ς o č e m , υ π έρ
τίνος za koga); λόγον προσφέρειν τινί govor
k o m e g o v o riti, p re d la g a ti da; εις λ ό γο υ ς
έλθε'ίν doći n a razgovor; έν λόγοις εΐναί τινι
razgovarati se s kim ; λόγου Ζ νεκα samo nao­
k o , to b o že; λ ό γο υ τυ γχά νειν d o ći do riječi;
ώς λόγος kao što se priča; λόγος έχει pripo­
v ijed a se; έχει τις λόγον {s ak. i inf.) govori
se o kom da; λόγου άξιος vrijedan da se
spom ene; λόγου πλείστου vrlo ugledan; έν
ούδενΐ λόγω bez svake slave; λόγους πλάσ-
σειν izmišljati vijesti. 2) a) što se pripovijeda ili
m o že p rip o v ije d a ti: d o g ađ aj, stvar,
p r e d m e t g o v o r e n j u , te m a ; τ ο ν έ ό ν τ α
λόγον (cijelu) istinu; ά λλος λ όγος to je sa­
sv im n e što d ru g o b) p rilik a ili d o p u šte -
n j e d a se g o v o ri; λ ό γ ο ν α ίτεϊσ θ α ι m o liti
riječ; λόγον διδόναι dopuštati govoriti, dati
rije č , c) g o v o re n i g o v o r, rje č ito st, g o ­
v o rn ič k a v je š tin a , d) p is a n a rije č , p o ­
v i j e s t , s p is , k n ji g a ; έ ν τφ λ ό γ ω u m o ­
joj povijesti, έν όίλλω λόγω na drugom mjestu
m oje p ovijesti; i p ro za {protivno: ώ δαί),
is tin s k a p o v ije s t { p ro tiv n o : μ ϋ -9 -ο ς); a li
i: p riča, b ajk a, e) rasp ra v a , istraživ an je,
filozofsko raspravljanje, sistem, filozofija
II. r a č u n a n j e , 1) r a č u n ,o d g o v o r n o s t;
o b raču n ; λ ό γο ν ά π α ιτεΐν τίν α ra ču n tra ž iti
od koga, pozvati ga na odgovornost; λόγον
διδόναι έαυτφ u sebi prom išljati. 2) a) raz­
m išljanje, razm atranje, m nijenje, m išljenje,
razlog, uzrok, u vjet, pogodba, dokaz; svrha;
έκ λόγου s razlogom; λόγον έχειν imati razlog;
έπί λόγω τούτω u tu sv rh u , a li i p o d tim
uvjetom , b) obziranje, štovanje; načelo; od-
n o šaj; v rije d n o st, u g led ; λ ό γο ν π ο ιεΐσ θ α ί
τίνος obazirati se na; έν ούδενΐ λόγω ποιεΐσθαί
ne cijeniti nikako; κατά λόγον τινός prem a
čemu. 3) m oć m išljenja, razum , razbor. 4)
svjetski um , svjetski zakon, isp. H eraklitfr. 1.
λ ό γ χ η , ή , 1) v rh , k ra j o d k o p lja { g o rn ji i
donji). 2) k o p lje, sulica
λ ο γ χ ο -φ ό ρ ο ς, ό , k o p ljo n o š a
λόε, λόεσσα i si. o d λοέω, v. λούω
λ ο ετρ ό ν v. λο υτρ ό ν
λ ο ετρ ο χ ό ο ς ν. λ ο υ τρ ο χ ό ο ς
λο ιβή , ή, ep. i p o e t, k ap an je , izljev (v in a u
ž rtv u ), ž rtv a lje v a n ic a
λ ο ίγ ιο ς 2. ep. š te ta n , p o g u b a n
λ ο ιγ ό ς , ό, ep. p ro p a s t, p o ra z , p o g ib ija , sm rt
λ ο ιδ ο ρ έω , -ή σ ω itd. -έο μ α ι, 1) akt. i pas.
ružiti, grditi, psovati, koriti. 2) m ed.-pas. s
aor. -ρησάμην i -ήθην {s akt. znači), a) grditi se
m eđu sobom. 6) akt. τινί koga ili što
λοιδορία , ή, ruženje, grđenje, psovanje, k le ­
vetanje
λ ο ιμ ό ς, ο ϋ, δ, k u g a , p o m o r
λ ο ιπ ό ς 3. o s t a v lj e n , o s t a li , o s ta ta k . —
Supst. δ λοιπός drugi, jo š ostali {od dvojice);
oi λ. ostali; την λ ο ιπ ή ν (se. ο δό ν) o stali put;
λοισθήιος 255 Λυκομήδης

το λ ο ιπ ό ν (» ' plur.) o s ta lo , o s ta li d io , o s ta ta k . λ ό χ ο ς , ό , 1 ) lo g , le ž a j; z a s je d a (i mjesto i

Adv. τό λ ο ιπ ό ν , τα λ ο ιπ ά , το υ λ ο ιπ ο ύ (se. ljudi), λ ό χ ο ν δ ε u z a s j e d u ; κ ο ί λ ο ς ili π υ κ ι ν ό ς
χρ ό νο υ ) i ές το λ ο ιπ ό ν u o s ta lo m v rem en u , ο drvenom trojanskom konju. 2. l e ž a n j e ; v r e -
u b u d u ć e , in a č e , o n d a b a n je , γ έ ρ ο ν τ ο ς n a s ta rc a . 3 ) č e ta , o d io v o jsk e ,
λ ο ισ -9 -ή ιο ς 2. ep. š to p rip a d a p o s lje d n je m u , os. o d i o p j e š a k a , 8 0 — 1 0 0 lju d i. U perzijskoj
ά εθ λο ν b o jn a n a g ra d a z a p o s lje d n je g a . Supst. vojsci iznosi λ . 2 4 momka
τ ά λ ο ισ θ -ή ια p o s lje d n ja n a g ra d a λ ό ω ν. λ ο ύ ω
λ ο ίσ θ ιο ς 3. i 2. poet., i λ ο ϊσ -9 -ο ς 2 . ep. i poet. Λ υ α ϊο ς , ο υ , ό , D io n iz (B a k h o ) k ao ra z b ib rig a
z a d n ji, n a jk ra jn ji, n a jg o ri; τύ μ β ευ μ α u n u ­ λ ϋ γ α ΐο ς poet. t a m a n , m r a č a n
3.
tra š n ja s o b ic a određena za počinak mrtvaca. λ ύ γ δ η ν , poet. adv. j e c a j u ć i
Adv. λ ο ίσ & ιο ν n ap o k o n λ υ γ ίζ ω 1 ) akt. buk. s a v i t i , p o b i j e d i t i . 2 ) pas.
Λ ο κ ρ ο ί, ο ι, L o k ra n i, stanovnici Lokride, ή
poet. v r t j e t i s e
Λ ο κ ρ ίς , ίδ ο ς
I. λ ύ γξ, λ υ γγό ς, ή , š tu c a n je , p o d rig iv a n je
jon. ε ω ,
Λ ο ξ ία ς , ο υ , ό, pridjevak Apolona kao
boga proricanja II. λ ύ γ ξ , γ κ ό ς , ό , ris

λ ο ξό ς 3. k riv , k o s; š k ilja v , n e p o v je rljiv , p re ­ λ ύ γ ο ς , ό , ep. g i p k i p r u t ili š i b a , m l a d i c a

z ira n ; ta m a n , d v o lič a n , λο ξό ν ό ρ α ν p o p r ije k o λ υ γρ ό ς 3, adv. -ως, ep. i pbet. t u ž a n , j a d a n ,
g le d a ti k u k a v a n , n e s re ta n , p o g u b a n ; b o la n , lju t,
λ ο π ά ς, ά δ ο ς, ή , poet. z d je la έλκος; koban. Supst. τα λυγρά ž a lo s t, n e v o lja ,
λ ο π ό ς , δ , o lu p in a , o lju š tin e , lju s k a p ro p a s t, ja d i, s tra h o te
Λ ο υ σ ιά τ η ς i Λ ο υ σ ι ε ύ ς , δ , stanovnik grada Λ υ δ ία , pokrajina na zapadnoj obali Male
ή ,
Λ ο υ σ ο ί u sjevernoj Arkadiji Azije s glavnim gradom Sardom, Stan. ό
λ ο υ τρ ό ν , ep. λ ο ε τ ρ ό ν , τ ό , ob. u plur. 1 ) a) Λ υ δ ό ς , adj. Λ υ δ ό ς i Λ ύ δ ι ο ς 3 . Adv. Λ υ -
k u p a n je , p ra n je , k u p e lj, έν λ ο υ τ ρ ο ϊς p ri k u ­ δ ισ τ ί u lid ijs k o j g la z b e n o j lje s tv ic i
p a n ju , λ. Ό κ ε α ν ο ϊο u O k ean u . b) k u p a liš te , Λ υ δ ία ς , jon. Λ υ δ ίη ς , ό , rijeka u Makedoniji, s.
k u p a tilo . 2 ) ž rtv a lje v a n ic a (Sof. El. 84 i 4 3 4 ) V a rd a r
λ ο υ τ ρ ο -χ ό ο ς 2 , ep. λ ο ε τ ρ ο χ ό ο ς 2. 1) k o ji λ ύ -9 -ε ν , mj. έλ ύ θ η σ α ν ν. λύ ω
lije v a v o d u z a k u p a n je ; τ ρ ίπ ο υ ς tro n o ž a n λ ύ θ -ρ ο ν , τό , ep. k a lja n je , p rlja n je , n e č is t, os.
k o ta o u k o je m se g rija la v o d a z a k u p a n je ; k rv a v a p ra š in a
Supst. ό λ. ro b k o ji p rire đ u je k u p e lj, k u p a ­ ep. s u n č a n i o p h o d , g o d i n a
λ υ κ ά β ά ς, α ντο ς, ό,
liš n i s lu g a Λ ύ κ α ιο ν , se. ο ρ ό ς , gora u jušnoj Arkadiji,
τό ,
λούω , at. (osim pravilnih oblika) i λ ο υ μ ε ν , λουτε, sijelo štovanja arkadskoga Zeusa ( Ζ ε υ ς Λ ύ -
λ ο υ σ ι, έλοΰμ εν, λ ο υ μ α ι, λ ο ΰ τ α ι, itd. λουνται κ α ιο ς ). Τ ά Λ ύ κ α ια s v e tk o v in a lik e js k o g a
λ ο υ σ θ α ι, λ ο ύ μ ε ν ο ς (tako i ep. i jon.), λ ο ύ σ ω i - Z eu sa
ο μ α ι , aor. έ λ ο υ σ α i - ά μ η ν , perf. pas. λ έ λ ο υ μ α ι , λ ύ κ α ιν α , ή , poet. v u č ic a
aor. pas. έ λ ο ύ θ η ν (tako i ep. i jon.); k tomu ep. Λ υ κ ά μ β η ς, ου, δ,
L ik a m b o , otac Neobulin,
λ ό ω i λοέω , impf. λ ό ε i λ ό ε ο ν , fut. koga je pjesnik Arhiloh napadao svojim
λ ο έ σ σ ο μ α ι , aor. λ ο έ σ σ α ι , λ ο έ σ σ α ς { λ ο έ σ - σ α τ ο , jambima
λ ο ε σ σ ά μ ε ν ο ς , 1 ) akt. p r a t i , k u p a t i , τ ι ν ά ( š v ) Λ υ κ α ο ν ί α , ή , pokrajina u Maloj Aziji. Stan. ο ί
τ ιν ι; λ ο υ τ ρ ό ν τ ίν α p r ip r a v iti k o m e k u p e lj . Λ υ κ ά ο ν ες
2) med. p ra ti se k u p a ti se , Z v τ ιν ι ί τ ιν ό ς Λ υ κ ά ω ν, ό νο ς, δ, 1 ) sin Prijamov. 2) otac
λ ο φ ΐή . ή , i jon. g riv a u konja, č e k in je n a š iji Pandarov. 3 ) inače ime
u svinje λ υ κ έ η , ή , ep., se. δ ο ρ ά , v u č j a k o ž a , v u č i n a
λ ό φ ο ς, ό, 1 ) v ra t, š ija . 2 ) p e rja n ic a na šljemu, Λ ύ κ ε ι ο ν , τ ό , gimnazija u Ateni na sjeveroistoku,
ob. od konjske grive; u ptica: k u k m a, ćuba. u blizini hrama Apolona Likeja, gdje je
3) b re ž u lja k , h u m Aristotel osnovao svoju školu
λ ο χ ά γ έ ω , i jon. λ ο χ η γ έ ω v o d iti lo h (λ ό χ ο ς), Λ ύ κ ε ι ο ς , ό , pridjevak Apolona kao boga svjet­
č e tu v o jn ik a , b iti lo h a g , aps. i s λ ό χ ο υ losti
λ ο χ ά γ ία , ή , s lu ž b a ili č a s t lo h a g a λ ο χ-ά γό ς, λ υ κ η - γ ε ν ή ς 2 , ep. u s v je tlu ro đ e n i, s v je tlo -
ό, l) lo h a g , v o đ a je d n o g a lo h a r o d n i , pridjevak Apolonov
(λ ό χ ο ς, ν. r.). 2 ) uopće: v o đ a o d je la v o js k e Λ υ κ ί α , ή , 1 ) pokrajina u jugozapadnoj Maloj
λ ο χ ά ω , I. akt. 1) intr. s t a t i u z a s je d u ; b iti A ziji. A dj. Λ ύ κ ι ο ς 3 . , stan. o\ Λ ύ κ ι ο ι
u z a s je d i, z a s je d a ti, č e k a ti u z a s je d i. 2) Adv. Λ υ κ ί η θ ε ν i z L i k i j e . 2 ) zemlja na rijeci
tranz. τ ι ν ά , v r e b a t i n a k o g a , z a s j e d a t i k o m u . Esepu u trojanskoj vlasti. Adv. Λ υ κ ί η ν δ ε
I I . med. ep. — akt. λ ο χ ε ύ ω r o d i t i λ ο χ η γ έ ω u Likiju
ν. λ ο χ α γ έ ω λ ο χ ί ζ ω , jon. r a z d i j e l i t i λ υ κ ι δ ε ύ ς , έ ω ς , δ , buk. i ροζ. m l a d v u k
m o m čad u lo h o v e λ υ κ ι ο - ε ρ γ ή ς 2, jon. u L i k i j i n a č i n j e n , l i k i j s k e
(λ ό χ ο ι), uopće: ra z re d iti, ra z d ije liti λ ο χ ίτ η ς ra d n je (gen.)
( 'i ') , ο υ , ό , 1) is to g a lo h a (λ ό χ ο ς ), is te λ υ κ ο - κ τ ό ν ο ς , 2 , poet. u b i l a c v u k o v a , pridjevak
č e te . poet. b o j n i
2 ) d ru g , p ra tila c λό χμ η , Apolona kao čuvara stada
ή , ep., poet. i ροζ. b rlo g , š ik a r a , Λ υ κ ο - μ ή δ η ς , ο υ , δ , 1 ) kralj Dolopđ na Skiru,
g rm lje otac Dejidamijin, djed Neoptolemov. 2) inače
λύκος 256 λωβητός

λ ύ κ ο ς, ό , v u k λ υ σ σ α ίν ω , poet. i λ υ σ σ ά ω , at. λ υ ττά ω ,

Λ ύ κ ο ς, δ, ime nekih rijeka. 2) lično ime
1) b je s n je ti, p o m a m iti se, v eo m a se lju titi
Λ υ κ ο ύ ρ γ ο ς, ep. Λ υ κ ό - ο ρ γ ο ς , δ , 1 ) kralj λ υ σ σ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , δ , ep. i λ υ σ σ ώ δ η ς 2 , ep.
Edonaca u Trakiji. Zbog navale na Bakha i poet. b i j e s a n , p o m am a n
izgubi vid. 2 ) zakonodavac i državnik u λ υ τ έ ο ν ν. λ ύ ω
vrijeme Demostenovo u Ateni λυτή ρ, ή ρο ς, δ (λ ύ ω ), poet. o b ra n ič n i sudac;
λ υ κ ό ω k ao v u k ra z d e ra ti; λ ε λ υ κ ω μ έν α π ρ ό ­ o s lo b o d ite lj
β α τα o v c e ra z d e ra n e o d v u k o v a λυτή ρ ιο ς , 2. poet. k o ji o d rje š u je , sp ašav a,
Λ ύ κ το ς, ή , grad u istočnom dijelu Krete p o m iru je ; τ δ λ. o s lo b o đ e n je , p o m ire n je
λ ύ μ α , τό , ep. i poet. n e č i s t , g a d , s r a m o t a , λ ύ τ ρ α , τ ά , o tk u p , τ ιν ό ς z a k o g a » 7 « " š to
p o ru g a
λ υ μ α ίν ο μ α ι, dep. med. (prez. ima i pas. znač.), λ ύ ττα ν. λ ύ σ σ α
fut. λ υ μ α ν ο ΰ μ α ι , aor. έ λ υ μ η ν ά μ η ν , perf. λ ε λ ύ - λ υ τ τ ά ω ν. λ υ σ σ α ί ν ω

μ α σ μ α ι (s akt. i pas. znač.), aor. pas. έ λ υ - λ υ χ ν ο - κ α ' ί η , jon. g o r e n j e (s v e tk o v in a ) s v je ­

μ ά νθη ν, 1) s ra m o tn o p o tu p a ti, p o g rd iti, o s ra ­ t i l j a k a , nekakva svečanost u Egiptu
m o titi o b ru ž iti. 2 ) o š te titi, u p ro p a s titi; o p u ­ λ ύ χ ν ο ς , ό , poet. λ ύ χ ν ο ν , τ ό , plur. λ ύ χ ν α , 1)
s to š iti, ra z o riti; p o tra titi, p o k v a riti. 3) šk o ­ s v ije ć n ja k ; s v je tiljk a , la m p a , s v je tio n ic a
d iti, o s la b iti, τ ιν ί i τ ιν ά , τ ιν ί τ ι k o m u č im
λ ύ ω (u prez. i impf. at. ύ , ep. 0 ; u ostalim
λ υ μ α ν τή ς, ο ύ , ό, poet. i λ υ μ εώ ν , ώ ν ο ς, δ,
vremenima ύ pred σ , inače 0 ) , at. obi. pra­
z a tira č , z a v o d n ik , m u č ite lj; prenes. m u k a,
vilni, k tomu ep. perf. pas. opt. 3 . sg. i pl.
n e v o lja
λ ε λ ύ τ ο , λ ε λ ύ ν τ ο , aor. pas. 3 . pl. λ ύ θ ε ν , aor.
λ6 μ η , ή , o s k v rn je n je , z lo s ta v lja n je , p o g rd a,
med. s pas. znač. λ ύ μ η ν , λ ύ τ ο i λ ύ τ ο , λ ύ ν τ ο ,
s ra m o ta ; επ ί λύμη n a p o g rd u , α ίσ χ ρ ώ ς λύμη
solvo. I . akt. i pas. 1 ) o d r j e š i v a t i , r a z v e z i -
δ ια κ ε ίμ ε ν ο ς g a d n o n a g rđ e n
v a t i , d a t i n a o t k u p e (os. zarobljenika), τ ι ν ά
λ ύ π έ ω 1) akt. ž a lo s titi, v rije đ a ti, u z n e m i-
* τ ί; — o t v a r a t i ; r a s k o p č a t i , s k i n u t i (odijelo);
riv a ti, d o s a đ iv a ti, aps. i τ ι ν ά
m u č iti, lju titi,
s k in u ti s k riž a . 2 ) r a s ta v lja ti. U pas.
τ ι č i m . 2 ) med.-pas. λ ύ π έ ο μ α ι , fut. λ υ π ή -
p o p u c a ti (ρ α φ α ί), ra s p u k n u ti se, b iti ra z ri­
σ ο μ α ι (jon. λ υ π η θ ή σ ο μ α ι ) , aor. έ λ υ π ή θ - η ν , perf.
je š e n , raz d e ra n ; ο mrtvima: ra s p a d a ti se,
λ ε λ ύ π η μ α ι, ž a lo s titi se, tu g o v a ti, b iti u
tru n u ti; uopće: b iti ra s ta v lje n , d ije liti se,
b riz i, s rd iti se , τ ιν ί p o r a d i (n a ) k o g a ili š to ,
άπό τ ίν ο ς o d koga. Napose a) γ υ ΐα , γ ο ύ ν α τ α ,
τί i έ π ί τ ιν ι
μ ένος i si., τ ιν ό ς τ ιν ί u b iti k o g a , ali i o s la b iti,
λ ύ π η , ή , i poet. λ ύ π η μ α , τό , tu g a , ž a lo s t,
p o lo m iti, p o k o s iti. U pas. k le c a ti, k lo n u ti,
b o l, ja d , b rig a ; λ ύ π η ili ύ π ό λ ύ π η ς o d b o li
γ ο ύ ν α τ α . b) u n iš titi, ra z o riti, k rš iti, k i-
ili ž a l o s t i d a ti, p re k rš iti (zakone itd.), d o k in u ti, o d ­
λ υ π η ρ ό ς adv. - ώ ς , ep. poet. jon. i poz.
3,
s tra n iti, ra z m e tn u ti, ra z v rć i, ra s p u s titi (npr.
λ ύ π ρ ό ς adv. . ώ ς , o s k u d a n , n e p l o d a n
3 ,
skupštinu), ra z g o n iti (brige); u d a l j i t i , sv r­
(Od. 1 3 . 2 3 2 i Hdt. 9 . 1 2 2 ) ; onda: k o j i š i t i ; u pas. s v rš iti se. c) p o r a v n a t i , n a m iriti,
z a d a je tu g u , m u k u i si., ž a l o s t a n , j a d a n , p o m iriti, u b la ž iti, d) d u g p la titi g rije h p o ­
b ije d a n , b o la n ; d o sa d an , te g o ta n ; m rz a k ;
p ra v iti, d u ž n o st iz v rš iti i si. II. med. 1)
s tro g ; k u k a v a n ; τδ λ υ π η ρ ό ν n e u g o d n o s t, ali i: o d rije š iti si š to , ίπ π ο υ ς s v o je k o n je ra s p re ć i,
ž a lo s t; τ α λ. n e u g o d n o s ti, te š k o ć e
ζντεα άπ' ώ μ ω ν za se s k in u ti o ru ž je s ram e n a
muzička sprava sa četiri, poslije
λ ύ ρ α , ή , lira ,
(ubijenoga). 2) z a s e ili s e b i k o g a o t k u p i t i ,
sa sedam žica, slična kitari o s l o b o d i t i ; uopće: o s l o b o d i t i , i z b a v i t i
λ υ ρ ικ ό ς , ό , lir s k i p je s n ik
Λ υ ρ ν η σ σ ό ς, ό , grad u Troadi λ ω β ά ο μ α ι, dep. med., fut. λ ω β ή σ ο μ α ι , aor.
έ λ ω β η σ ά μ η ν , perf. (s pas. znač.) λ ε λ ώ β η μ α ι ,
Λ ύ σ -α ν δ ρ ο ς, glasovit spartanski vojvoda
δ,
koji je skrHo moć Atene (g. 4 0 4 ) aor. pas. έ λ ω β ή θ η ν , adj. verb. λ ω β η τ ό ς , s r a ­
m o t n o p o s t u p a t i riječju i djelom, o s r a m o t i t i ,
Λ υ σ ί α ς , ο υ , δ , 1 ) glasovit govornik atenski,
p o g rd iti, o b ru ž iti, ru g a ti se, v rije đ a ti, z lo -
umro oko g. 3 7 8 . 2 ) jedan od atenskih vojsko­
vođa kod Arginusa g. 4 0 6 . s ta v iti, m u č iti, o s a k a titi, τ ιν ά i λ ώ β η ν τ ιν ά

Λ υ σ ί - μ α χ ο ς , ό , otac Aristidov. 2 ) sinAristidov, λ ω β ε ύ ω , ep. r u g a t i s e k o m e , τ ιν ά

u Platonovu Lahetu. 3 ) inače vlast, ime λώ β η , dor. λ ώ β α , ή , 1 ) s r a m o tn o p o s tu p a n je
λ ύ σ ι - μ ε λ ή ς 2 . ep. i poet. k o j i u d o v e r a z g l a b a , rije č ju i č in o m , g rd n ja , p o g rd a, ru g a n je ,
s la b i u v red a , s ra m o ta ; b o l, m u k a, z lo s ta v lja n je ,
λ ύ σ ις , εω ς, jon. ιο ς , ή , o d rje š e n je , o tk u p , s a k a ć e n je g rije h , z lo č in . 2 ) konkr. p red m e t
o tp u s t, p re d a ja , ra s p le t, o s lo b o đ e n je , sp a ­ s ra m o te
s e n je ; ra s ta v a , ra z d v o j, ψ υ χή ς ά πδ σ ώ μ α το ς;
λ ω β η τή ρ , ή ρ ο ς, δ, ep. i poet. 1) akt. u p ro p a-
n ep o v ezan o st
s tite lj, z lo s ta v lja č ; z a tira č , o s v e tn ik . 2 ) pas.
λ ύ σ ιτ ε λ έ ω k o ris titi, o d k o ris ti b iti, τ ιν ί;
ep. s ra m o tn ja k , lo p o v
μ ά λ λ ο ν λ. b o lje b iti
λ ύ σ ι-τ ε λ ή ς 2. k o ji ili š to tro š k o v e n a k n a d u je ,
λω β η τό ς 3, dor. -β α τό ς 3, ep. i poet. 1) pas. a)
o sra m o ć e n ; λω β ητόν τ ίν α τ ι& έ ν α ι iz v rg n u ti
k o ris ta n , τ δ -έ ς k o ris t
λ ύ σ σ α , at. λ ύ τ τ α , ή , b ije s , b je s n ilo , b je s n o ć a
k o g a r u g lu , b) z lo s ta v lje n , m u čen . 2 ) akt.
s ra m o ta n , p rije k o ra n
λωίων 257 λφων

λ ω ίω ν , stegn. λ φ ω ν 2 , od toga ep. novi komp. obali, plod je sličan maslini i vrlo je dobar, za jelo
λ ω ίτ ε ρ ο ς , komp. za α γ α θ ό ς , k o r i s n i j i , p r o ­ ( j . j e j u b a ) . 3 ) e g i p a t s k i l o t o s , ljiljanu slična
b i t a č n i j i , b o l j i , u g o d n i j i . Adv. λ φ ο ν b o l j e , biljka koja raste u Nilu. Najsvetija biljka u
v i š e . — Superl. λ ω σ τ ο ς n a j b o l j i , n a j p l e m e ­ Egipćana.
n i t i j i : ώ λ ω σ τ ε p r e d o b r i m o j , tron. d r a g o v i ć u λ ω τ ο - τ ρ ό ρ ο ς 2 . poet. p u n d j e t e l i n e
m o j! ' λ ω τ ο - φ ά γ ο ι , ο ι , o n i k o j i j e d u l o t o s , kao drugovi
λ ώ π η , ή , ep. o g r t a č , p l a š t , h a l j i n a , o s . v u n e n a Odisejevi koji su zoboravili na domovinu kad su u
λ ω π ο δ υ τ έ ω k r a s ti o d ije lo ; p lije n iti, k ra s ti
Libiji jeli lotosa (ν. λ ω τ ό ς 2 ) . Kao vlast, ime o E
Λ ω τ ο φ ά γ ο ι mitski narod
λ ω π ο -δ ύ τ η ς , ο υ , ό , ta t o d ije la ; ta t, r a z b o jn ik
λω φ ά ω , λω φ ή σ ω , έλώ φ η σ α , λελώ φ η κ α , 1) o t-
λ ω σ τ ο ς 3 . ν. λ ω ί ω ν
p o č i n u t i s e , o d m o r i t i s e , p o č i v a t i , p r e s t a t i , aps.
λ ω τ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ah. stegn. λ ω τ ο ϋ ν τ α , o b r a ­ λ ί θ ο ι b a c a n j e k a m e n j a , ( ά π ό ) τ ί ν ο ς o d č e g a . 2 )
s ta o lo to s o m , p u n lo to s o v a c v ije ta poet. i tranz. o l a k š a t i ; o s l o b o d i t i
λ ω τ ό ς , ό , 1 ) t r a v a n a l i k n a d j e t e l i n u . 2 ) l o t o s , λ ώ ω ν ν. λ ω ί ω ν
drvo i plod, raste na sjevernoj afričkoj

17 Grčko-hrvatskl
 Μ

Μ , τ ο μ ΰ , dvanaesto slovo grčkoga alfabeta, μ ά θ η σ ις , εω ς, ή , 1) u č e n je , s p o z n a v a n je ,

kao brojni znak μ ' = 4 0 s p o z n a ja , σ ο ι μ ά θ η σ ις ο ΰ π ά ρ α ti n e ć eš d a
μ ' , apostr. mj. μ ε , i ep. {rijetko) mj. μ ο ι u č iš , d a p r im a š d o b rih n au k a. 2 ) o b u č a v a ­
μ α , čestica uvjeravanja ili zaklinjanja s ak. n je , p o u č a v a n je
božanstva ili stvari, kojom se zaklinje npr. μ α θ η τ έ ο ν (se. ε σ τ ί) tre b a se u č iti; v. i.
v a l μ ά Α ία d o is ta , ta k o m i Z e u sa ; ο ύ μ ά μ ανθάνω
τ ο ν Α ί α n e , t a k o m i Z e u s a . Kadšto se ime μ α θ η τε ύ ω b iti č iji u č e n ik ; u č iti k o g a
božanstva izostavlja μ α θ η τή ς, ο ϋ , ό , u č e n ik
μ ά γ α δ ι ς , ι δ ο ς , η , dat. μ α γ ά δ ι , muzička sprava μ α θ η τ ό ς 3. k o ji ili š to se m o ž e n a u č iti
sa 2 0 žica, koja je obuhvaćala dvije oktave; μ α ία , ή , 1) ep. se tako veli starim
m a jč ic a ,
ο ί ο ν μ α γ ά δ ι k a o m a g a d i d o m , tj. u o k t a v i ženama. 2 ) b a b i c a , p r i m a l j a . 3 ) Μ α ί α , kći
μ α γγά ν ευ μ α , τό , o p s je n a , č a ro lija Atlantova, po Zeusu mati Hermova
Μ ά γ δ ω λ ο ς, ή , grad u donjem Egiptu Μ α ί α ν δ ρ ο ς , ό , rijeka u Frigiji i Kariji
μ α γ ε ία , ή , č a ro lija μ α ι ε ύ ο μ α ι , dep. med., r a s t a v i t i m a jk u o d
μ α γ ε ιρ ικ ό ς , 3. k u h a rs k i; ή — ή k u h a rsk a v je ­ d je te ta , b iti b a b ic a
š tin a μ α ιε υ τ ικ ό ς 3. k o ji ili š to p rip a d a p rim a ljs tv u ,
μ ά γ ε ιρ ο ς , ό , k u h a r ή μ α ιε υ τ ικ ή p rim a ljs k a v je š tin a
Μ ά γνη ς, η το ς, δ, 1) (s ά ν ή ρ i bez. ά ν ή ρ ) stanov. μ α ιμ α κ τ η ρ ιώ ν , ώ νο ς, ό, peti mjesec atičke
istočnoga poluotoka Tesalije, koji se zove godine (otprilike od sredine studenoga do sre­
Μ α γ ν η σ ί α , s glavnim gradom istoga imena.
dine prosinca)
2) stanovnik grada Μ α γ ν η σ ί α ili - ί η , ή ,
na M eandru u Kariji. 3 ) pjesnik stare μ α ιμ ά ω , ep. i poet., često ep. μ α ι μ ώ ω σ ι ,
μ α ι μ ώ ο ν τ α , μ α ι μ ώ ω σ α , aor. μ α ί μ η σ α ^ ^ -
atičke komedije, oko g. 4 6 0 .
ti, ž iv o ž e lje ti; b je s n iti, u z b u n iti se ;
Μ ά γ ο ς , ό , (i s ά ν ή ρ ) član svećeničke kaste
kod Međana i Perzijanaca. Os. su si prisva­ aps. i τ ιν ό ς š to

jali dar proricanja. Po njima se č a r o b n j a k , μ α ιν ά ς , ά δο ς, ή , ep. i poet. b ije s n ic a , os. kao

v r a č zove μ ά γ ο ς . Kasnije su se tim imenom nom. pr. b a k h ijs k i u s h ić e n a , b a k h a n tic a
nazivali kod istočnih naroda m u d r a c i , u č i t e l j i , μ α ιν ό λ η ς , ο υ , eol. μ α ιν ό λ α ς , /. -ό λ ις , -ό λ ιν ,
lije č n ic i, s v e ć e n ic i, a s tro lo z i, tu m a č i s a n ja , poet. 1) k o ji o d u š e v lja v a . 2 ) o d u š e v lje n , u s­
č a ro b n ja c i i slično h ić e n , b ije s a n
μ α γ ο -φ ό ν ια , τά , u b is tv o m ag a, nekakva per­ μ α ίν ο μ α ι, at. dep. pas. s fut. μ ά ν ο ϋ μ α ι , aor.
zijska svetkovina έμ ά νη ν, p e f. μ έ μ η ν α (sa znač. prez.), 1 )
Μ ά δ υ τ ο ς , ή , grad s lukom na tračkom Her-
b je s n je ti, m a h n ita ti, g o ro p a d iti se, d o ći iz -
zonezu v a n s e b e , s a ć i s u m a , p o m a m iti se; τη
μ ά ζα , ή , i μ δ ζα , su še n o je č m e n o tije s to ,
τόλμ η b iti s m io n do d rz o v ito s ti; part. i:
je č m e n i k ru h
b je s o m u č n ik . 2 ) b iti b a k h ijs k i u s h ić e n , o d u ­
μ α ζό ς, ό , ep. jon. i poet., i μ α σ θ ό ς, ob. š e v lje n ; b iti p o m a m a n , lu d , p ija n
μ α σ τό ς, l) b ra d a v ic a n a s is i; s is a , d o jk a .
2 ) b r e ž u lja k , v is
μ α ίο μ α ι, dep. med., fut. μ ά σ ο μ α ι , aor. έ μ α -
μ ά θ η μ α , τό , n a u č e n o , p re d m e t u č e n ja , π ο ίο ν
σ ά μ ην, ep. s σ σ , ep. i poet. o p i p a v a t i , p i p a j u ć i
μ ά θ η μ α ; š to ću s a z n a ti? a) u č e n je , p o u č a ­ tra ž iti; p re tra ž iv a ti, n a s to ja ti, te ž iti

v a n je , b) z n a n je , z n a n o s t, n a u k a ; često u plur. Μ α ίρ α , kći Pretova, pratilica Artemide

ή , 1)
μ α θ η μ α τ ικ ό ς 3. k o ji » 7 » š to p rip a d a m a te m a ti­ koja ju je ubila kad je sa Zeusom rodila
c i; supst. ό μ .,m a te m a tič a r , τά μ α θ η μ α τ ι­ Lokra. 2 ) ime jedne Nereide
κ ά m a te m a tič k i s p is i μ α ϊ ς , eol. 2. sg. prez. od μ ά ω = μ ά ο μ α ι ž e l j e t i
Μαιώται 259 μαμμάω

jon. Μ α ι ή τ α ι , ο ι , zajedničko ime

Μ α ιώ τ α ι, μ α κ ώ ν ν. μ η κ ά ο μ α ι
naroda što stanuju uz Azovsko more, koje se μ α λ α , I. ra d o , v e o m a , v rlo ja k o , s iln o , b a š,
zove ή Μ α ι ώ τ ι ς , jon. Μ α ι η τ ι ς λ ί μ ν η . Adj. ž iv o , o s o b ito , o d v iš e , p o sv e , s a s v im ; μ.
Μ α ιή τ η ς , ό , m e o ts k i π ά ν τα sv e z a je d n o ; μ. π ά ν τες s v ik o lik i; uz
μ ά κα ρ, α ρ ο ς, ό, poet. i ή , s os. fem. μ ά χ α ι ρ α , komp. k u d ik a m o ; pred. supst.: μ. σ υ μ φ ο ρ ά
superl. μ α κά ρ τα το ς, u prozi ob. spored. oblik v e lik a n e sre ć a , μ. κ α ιρ ό ς d o b ra z g o d a ; uz
μ α κ ά ρ ιο ς 3, superl. μ α κ α ρ ι ώ τ α τ ο ς , 1 ) ep. Adv. μ. π ά ν υ s a s v im , v rlo d u g o ; ο ύ μ.
k o j; p o s je d u je z e m lju , im u ć a n . 2 ) b la ž e n , n ip o što ; μ. α ύ τ ίκ α o d m ah , s m je s ta ; μ. άεί
s re ta n ; ( ο ι) μ ά κ α ρ ε ς b la ž e n i ( b o g o v i i lju d i). n e p re s ta n c e , sv ag d a; μ. π ά λ ιν (α δ ili α δ θ ις )
U nagovoru: μ α κ ά ρ ιε , n e d u ž n i č o v je č e , d rag i d a p a č e jo š je d a n p u t, o p e t; κ α ί' μ. i o p e t,
m o j. 3) p o k o jn ik , b la ž e n i μ α κ ά ρ ω ν ν ή σ ο ς jo š k to m u , uz part. m a k a k o ; φ ε ϋ γ ε μ ά λ α
(ν ή σ ο ι) o to c i b la ž e n ih , tj. mjesto gdje stanuju b je ž i sam o. U odgovorima: d o i s t a , z a c i j e l o ,
pokojni junaci d akako. II. komp. μ ά λ λ ο ν v i š e , r a d i j e , p a č e ,
μ α κ α ρ ίζ ω , akt. i pas. n a z iv a ti ili d rž a ti ja č e , b o lje , la k š e , jo š v iš e , sve v iše , p re v iš e ;
s re tn im , τ ιν ά i τί (uz komp.) jo š , m n o g o ; μ. ζ σ σ ο ν sv e b liž e
μ α κ α ρ ισ τ ή ς , ή , sre ć a d u š e , b la ž e n s tv o i b liž e ; ο υ δ έ ν τ ι μ ά λ λ ο ν η " is to ta k o m a lo kao;
μ α κ α ρ ισ τ ό ς 3. s re tn im n a z iv a n , s m a tra n s re t­ μ α λ λ ό ν τι n e š to v iš e , jo š ra d ije , to v iš e .
n im , k o ji se im a d rž a ti b la ž e n im , uopće: III. superl. μ ά λ ισ τ α , n a jv iš e , p o n a jv iš e , n a j-
b la ž e n , sa v rše n p ače, o s o b ito , n a jb o lje , n a jja č e , n a jp r ije ; b aš,
μ α κ εδ ν ό ς 3. ep. v ita k , v is o k u p ra v o ; ώ ς μ ά λ ισ τ α k a k o b a š, k ao o b ič n o ,
Μ α κ εδ ώ ν , ό νο ς, ό, M a k ed o n a c , Μ α κ ε δ ο ν ία , i š t o v i š e i si.; τ α μ . u n a j v e ć o j m j e r i ; uz
ή , M a k e d o n i j a , zemlja na sjeveru Grčke. brojeve: o k o , o t p r i l i k e ; u odgovorima: d a ­
{Her. poznaje i nekakvo dorsko pleme M a - k a k o , z a is ta
κ ε δ ν ό ν ) . Ali Μ α κ ε δ ο ν ΐ ς γ η kod Herodota μ α λ α κ -ε ύ ν η το ς, 2. p o te . p o lo ž e n u m ek u
znači samo jedan dio Makedonije. Adj. Μ α - p o s te lju
κ ε δ ό ν ι κ ο ς 3 , adv. Μ α κ ε δ ο ν ι κ ώ ς ( n a ) m a ­ μ α λ α κ ία , ή , m e k o ta ; ob. s la b o s t, m lita v o s t,
k ed o n sk i (n a č in ) n je ž n o s t, p la š ljiv o s t
μ ά κ ελ λ α , ή , ep. poet. s j e k i r a , l o p a t a , m o t i k a μ ά λ ά κ ίζ ο μ α ι, med.-pas. s med. i (ob.) pas.
Μ ά κ ισ τ ο ς , 1) ό , gora na Eubeji. 2 ) ή , grad u aor., i μ α λ θ α κ ίζ ο μ α ι, s pas. aor. r a z m a ž e n ,
Trifiliji. m lita v , s l a b , b o l e ž l j i v , l i j e n b i t i , p o s t a t i ili
μ α κ ρ -α ίω ν , ω νο ς, 2. poet. d u g o v je č a n , d u g o ­ p o k a z a ti se, m lita v iti; u m e k š a ti se, d a ti se
tra ja n n a m o liti
μ α κ ρ η μ ε ρ ίη , ή , jon. v r i j e m e n a jd u ljih d a n a μ α λ α κ ό ς 3, i μ α λ θ α κ ό ς 3, 1) mollis, m ek an ,
μ α κ ρ ό - β ιο ς 2. jon. poz., k o ji d u g o ž iv i,
n je ž a n ; b la g , la s k a v ; p o p u s tljiv , m ilo s tiv ;
d u g o v je č a n
μ. τη ν ψ υ χ ή ν m ek a src a . 2 ) m lita v , r a z m a ž e n ,
μ α κ ρ ο λ ο γ έ ω o p š irn o g o v o riti
tro m , lije n , n esp o so b an , p la š ljiv ; τά μ. ras-
μ α κ ρ ο λ ο γ ία o p š irn o s t u g o v o re n ju , g o v o re -
k o š je , n a s la d e , z a b a v e . — Adv. μ α λ α κ ώ ς
n je d u g ih g o v o ra
i μ α λ θ α κ ώ ς m ek o , n je ž n o , s la tk o , b la g o ;
μ α κ ρ ό ς komp. μ α κ ρ ό τ ε ρ ο ς , poet. i Ksen.
3,
m lita v o , tro m o itd.
μ ά σ σ ω ν , 2 , superl. μ α κ ρ ό τ α κ ο ς , μ ή κ ι σ τ ο ς 3 .
μ α λ α κ ύ ν ο μ α ι , pas. = μ α λ α κ ί ζ ο μ α ι m l i t a v b i t i
d u g , d u g a č ak 1 ) ο prostoru: v e l i k , v i s o k ,
μ α λ ά τ τ ω i μ α λ θ ά σ σ ω , fut. - ά ξ ω , aor. pas. -
v ita k , d u b o k , d a le k ; π λ ο ϊο ν , ν α ϋ ς μ. ra tn a
la đ a ; μ α κ ρ ο τέ ρ α ν se. ό δ ό ν d u ljim p u te m ;
ά χθ η ν, 1) akt. u m e k š a t i , u č i n i t i s l a b i m ,
2 ) pas. d a t i s e
τα μ α κρ ό τα τα n a ju d a lje n iji k ra je v i. Adv. μα-
r ije č im a u b la ž iti, v a ra ti.
u b l a ž i t i ili u m o l i t i ; b i t i o s l o b o đ e n , ν ό σ ο υ
κ ρ ω d a le k o , k u d ik a m o ; μ α κ ρ ό ν, μ α κ ρ ά š i­
b o l e s t i , p o s t a t i s l a b ili k u k a v a n
ro k o k o ra č a ju ć i, d a le k o , βοα ν g la s n o v ik a ti;
μ α κρότερον ili μ α σ σ ον d a lje , i o p š irn ije ; δ ια Μ α λ έ α , jon. - έ η , ή , i Μ α λ έ α ι , ep. Μ ά λ ε ι α , τ ά ,
μ α κ ρ ώ ν d u g im g o v o rim a , o p š irn o (Plat.). glavica na jugoistoku Peloponeza
2 ) ο vremenu: d u g o tra ja n ; o p š ira n ; μ α κ ρ ό ν μ ά λ ερ ό ς 3. ep. i poet. ž e s t o k , s i l a n , j a k ,
ή ν (s inf.) b i l o b i p re o p š irn o . Adv. μ α κ ρ ό ν p ro ž d rljiv , p o h le p a n , z a to ra n
i μ α κ ρ ά d u g o ; δ ια μ α κ ρ ο ϋ d u g o n a k o n to g a ; μ ά λη, ή , ram e , p azu h o ; samo υπ ό μ ά λη ς p o d
ο ύ δ ια μ α κ ρ ο ϋ d o sk o ra ; μ ή κ ισ τ α n a p o k o n ; p azu h o m , prenes. s a k riv e n o , k rio m ic e , k ri-
έπ ί (ές) μ ή κ ισ τ ο ν zad u g o . Adv. 1 ) μ α κ ρ ώ ς , šom
komp. μ α κρότερον, -α , μασσον, super. μ α κ ρ ό - μ α λ β -α χ ίζ ο μ α ιν. μ α λ α κ ί ζ ο μ α ι
τα το ν , -α , d a le k o , u d a lje n o , o p š irn o . 2 ) μ α λ θ α κ ό ς ν. μ α λ α κ ό ς
μ α κ ρ ά ν , jon. μ α κ ρ ή ν α) ο prostoru (se. μ α λ θ ά σ σ ω ν. μ α λ ά τ τ ω
ό δ ό ν ): d a le k o , u d a lje n o ; o p š irn o ; τ ιν ό ς o d Μ α λ ι ε ύ ς ν. Μ η λ ί ς
čeg a. b) ο vremenu: (se. ώ ρ α ν ) d u g o ; ές μ ά λ ι σ τ α i μ ά λ λ ο ν ν. μ ά λ α ·
μ α κ ρ ή ν z a d u g o ; ο ύ κ ε ις μ . z a k ra tk o μ α λ λ ό ς , ό , poet. č u p e r a k , p a h u l j i c a o d vune,
Μ α κ ρ ώ νες, ο ί, narod na Pontu, jugoist. od v u n e n o ru n o
Trapezunta μ ά λ ο -δ ρ ο π ε ύ ς , ό , eol. b e ra č ja b u k a
Μ α κ τ ώ ρ ιο ν , τ ό , grad na jugu Sicilije μ α μ μ ά ω , poet. s is a ti m a jč in u s is u ; uopće.
μ ά κ τρ α , ή , poet. n a ć v e , k o r i t o je s ti '
μαμμη 260 μαρτυρεω

μ ά μ μ η, ή , (Jat. matnma), ροζ. b a k a , s ta ra m a jk a s tić i; δ ιχ θ ά k o le b a ti se; μ εμ α ώ ς ž e lja n , p o ­

μ άν ν. μήν h le p a n
Μ α ν δ ά ν η , ή , kći Astijagova, mati Kirova μ ά ρ α γ ν α , ή , poet. b ič
Μ α ν δ ρ ο κ λ ή ς, έ ο υ ς , ό , Samljanin, koji je D a­ Μ ά ρ ά θ ώ ν, i ή , mjesto i općina u
ώ νο ς, ό
nju sagradio most preko iračkoga Bospora istočnoj Atici, znamenito zbog pobjede Ate-
Μ α ν ε ρ ώ ς , ώ τ ο ς , ό , 1 ) sin egipatskoga kralja njana nad Perzijancima g. 4 9 0 . Stanov. 6
Seba, koji je mlad umro i oplakivan bio; Μ α ρ α θ ώ ν ιο ς
st. 2 ) tužaljka kod Egipćana μ α ρ α ίν ω , fut. μ α ρ ά νω , aor. έ μ ά ρ α ν α , pas.
μ α ν θ ά ν ω , fut. μ α θ ή σ ο μ α ι , aor. Ζ μ α - 9 - ο ν , perf έμ α ρ ά ν θ η ν , perf. pas. ροζ. μ ε μ ά ρ α μ μ α ι i -
μ ε μ ά θ η κ α , adj. verb. μ α - 9 - η τ ό ς i μ α θ η τ έ ο ν , α σ μ α ι. 1 ) akt. u g a s i t i ; u n i š t i t i , z a t r t i , u p r o ­
aor. ep. ζ μ μ α θ ο ν i μ ά & ο ν , u č i t i ( s e ) , n a u č i t i p a s titi, u t a m a n i t i . 2 ) pas. p o m a l o s e u g a s i t i ,
(se ), u p o z n a ti, d o z n a ti, ra z u m je ti, č u ti, p r e s ta ti g o rje ti; g in u ti, v e n u ti, iz u m ira ti
o p a z iti, u v id je ti, s h v a ć a ti; z n a ti, p riv ik n u ti Μ α ρ α κ ο ί, ο ί, pleme u Etoliji
se; fl (π α ρ ά , ζ κ , ά π ό π ,ρ ό ς , υ π ό ) τ ίν ο ς μ α ρ γ α ίν ω , ep. b j e s n j e t i , έ π ί τ ι ν ι p r o t i v k o g a
n e š to o d n e k o g a ; ο ί μ α ν θ ά ν ο ν τ ε ς u č e n ic i Μ ά ρ γα να , τά , mjesto u Trifiliji, stan. ο ί
μ α ν ία , ή , jon. - ίη , 1) b je s n o ć a , b ije s , m a h n i­ Μ α ρ γ α ν ε ϊς
to s t. 2 ) u s h ić e n je , o d u š e v lje n je μ ά ρ γο ς, 3. b ije s a n , m a h n it, lu d , n e ra z u m a n ;
μ α ν ικ ό ς 3 , adv. - ω ς , μ α ν ιώ δ η ς 2 . i kao p o h le p a n , p ro ž d rljiv
fem. μ α ν ια ς , ά δο ς, ή , b ije s a n , g o ro p ad a n , Μ ά ρ δ ο ι, ο ί, junački gorski i razbojnički narod
lu d , p o m a m a n , m a h n it, b e z u m a n ; p re tje ­ u M ediji i H irkaniji
ran ; ό μ. z a n e s e n ja k , s a n ja r , e n tu z ija s t; το Μ α ρ δ ό ν ι ο ς , ό , voda perzijski koji je kod Plateje
μ α ν ιώ δ ε ς b ije s n o o d u š e v lje n je 4 7 9 . pao
μ α ν ό ς 3, adv. -ώ ς , r ije d a k , ta n a k Μ ά ρ ε ι α , jon. , έ η , ή , grad u donjem Egiptu,
μ α ν τ ε ία , jon. μ α ν τ η ίη , ή , μ α ν τ ε ϊο ν , ep. kod jezera Μ α ρ ί α ili Μ α ρ ε ώ τ ι ς
μ α ν τ ή ιο ν , τό , često plur., i μ ά ν τ ε υ μ α , τό , Μ α ρ ε ς , ο ί , narod na sjevernoj obali Ponta
ep. 1) p ro ric a n je , d ar p ro ric a n ja . 2 ) s lu tn ja , Μ α ρ ι α ν δ υ ν ο ί , ο ί , narod u sjeveroistočnom di­
p ro ro č a n s tv o , g a ta n je ; θ εο ϋ {ali i bez θεο ϋ ) jelu Bitinije
rije č b o ž ja , p ro ro š tv o . 3 ) p ro ro č iš te μ ά ρ ϊλ ο -κ α ύ τ η ς , ο υ , ό u g lje n a r. {Sijed.)
μ α ν τ ε 'ί 'ο ς 3. ν. μ α ν τ ικ ό ς Μ ά ρ ι ς , ι ο ς , δ , rijeka u Daciji
μ α ν τευ τό ς 3. n a re đ e n , z a p o v je đ e n o d p ro - μ α ρ μ α ί ρ ω , ep. poet. i poz. s j a t i , b l i s t a t i ,
ro č iš ta s v ije tliti se
μ α ντεύ ω ροζ., ob. dep. med., s
μ α ν τ ε ύ ο μ α ι,
μ α ρ μ α ρ έο ς 3, ep. poet. i μ α ρ μ α ρ ό ε ις , εσ σ α ,
perf. μ ε μ ά ν τ ε υ μ α ι u akt. i pas. znač., aor. εν, poet. b lis ta v , s ja ja n
έ μ α ν τ ε ύ θ η ν , i pas. znač., adj. verb. μ α ν τ ε υ -
τέο ν , 1) p ro ric a ti, g a ta ti. 2 ) seb i d a ti p ro ­
μ ά ρ μ α ρ ο ς, ό i ή. 1) s tije n a , h rid in a . 2 ) s ja ja n

ric a ti, p ita ti p ro ro č iš te ; s lu titi, n a g a đ a ti

k a m e n , m ra m o r. 3 ) adj. b l i s t a v
μ ά ν τ η ίη i μ α ν τ ή ιο ν ν. μ α ν τ ε ί α μ α ρ μ α ρ υ γ ή , ή , o s. u plur. b l i s t a n je , s ja j;
μ α ν τ ικ ό ς , adv. -ώ ς, i poet. μ α ν τ ε ' ί ' ο ς 3. p ro - π ο δώ ν b a trg a n je n o g am a k o d b rz ih k re tn ja ,
ro k o v , p ro ro č k i, p ro rič u ć i, g a ta ju ć i. Supst. z a p lita n je n o g u
ή μ α ν τ ικ ή v je š tin a p ro ric a n ja , d a r p ro ri - μ ά ρ ν ά μ α ι, ep. i poet. opt. μ α ρ ν α ί μ ε θ α , imper.
c a n ja , p r o ric a n je , g a ta n je μ ά ρ να ο , impf. ( έ ) μ ά ρ ν α ο , - ν α τ ο itd., inf.
Μ α ν τ ιν ε ία , ή , jon. i ep. Μ α ν τ ι ν έ η , grad u μ ά ρ ν α σ θ α ι , dep., b o r i t i s e , v o j e v a t i ; p r e p i ­
Arkadiji, glasovit s pobjede i smrti Epami- ra ti se, s v a đ a ti se ; (έ π ί) τ ιν ι s k im
nondine g. 3 6 2 . Stan. ο ί Μ α ν τ ι ν ε ϊ ς , jon. - έ ε ς ; μ ά ρ π τ ις , ό , poet. ra z b o jn ik
adj. Μ α ν τ ι ν ι κ ό ς 3 . μ ά ρ π τω , fut. μ ά ρ ψ ω , aor. ϊμ α ρ ψ α , ep. i poet.
μ ά ν τ ι ς , ε ω ς , jon. ι ο ς , ep. i η ο ς , ό , i ή , b o g o m 1) h v a ta ti, z g ra b iti, s p o p a s ti, τ ιν ά , τ ί; τ ιν ί
n a d a h n u t; k o ji im a d a r p ro ric a n ja ; ί ά νή ρ č im ; τ ιν ό ς z a š to . 2 ) d o tic a ti, d o h v a ta ti,
i bez njega: p ro ro k , g a ta r, v ra č ; fem. d o s tiz a ti
p ro ro č ic a μ ά ρ σ ιπ ο ς , ό , k e s a , v r e ć a
μ α ντο σ ύ ν η , ή , ep. p ro ro č k a » 7 » v ra č a rsk a Μ α ρ σ δ α ς , jon. - δ η ς , ε ω , ό , 1 ) vrelo u Velikoj
v je š tin a , p r o ro č k i d a r, p ro ro š tv o , u plur. * Frigiji koje utječe u Meandar, nazvano tako
μ ά ο μ α ι , stegn. μ ώ μ α ι {imper. μ ώ σ ο ) , j ep. jon. po Mar šiji. 2 ) Μ α ρ σ ύ α ς , ime jednomu Silenu
i poet. perf. μ έ μ ο ν α ( s a znač. prez.), samo koji se s Apolonom natjecao u frulanju. Kad
u ind. sing., inf. μ ε μ ο ν έ ν α ι i plpf. μ ε μ ό ν ε ι , ga je Apolon pobijedio, oderao mu je sa živa
k tomu pripada za du. i pl. {kao od μ έ μ α α ) tijela kožu
μ έμ ά τον, μ έμ ά μ εν, μ έ μ ά τ ε , μ ε μ ά α σ ι, imper. μ α ρ τ υ ρ ε ω , fut. - ή σ ω itd., fut. pas. μ α ρ τ υ ρ ή -
μ ε μ ά τ ω , part. μ ε μ α ώ ς , μ εμ ά ώ τος, μ εμ ά ότε, σ ο μ α ι i - ρ η θ ή σ ο μ α ι , 1 ) akt. a) b i t i s v j e d o k ,
μ ε μ ά ό τ ε ς , plpf. μ έ μ α σ α ν , l ) n a g l o n a v a l j i v a t i s v j e d o č i t i , p r i s t a t i , aps. i τ ι ν ί , υ π έ ρ τ ί ν ο ς
n a š to , ju riti, s rta ti, ž u riti se , h itje ti; z a k o g a . b) p o s v j e d o č i t i , p o t v r d i t i , p o k a z a t i ,
μ εμ α ώ ς b rz , ž u rn o , h itro . 2 ) n a s to ja ti, te ­ p r i z n a t i , τ ί . 2 ) pas. a) b i t i p o s v j e d o č e n ,
ž iti, ž u d je ti, ž e l j e t i ; h tje ti, n a m je ra ­ ύπό ( π α ρ ά ) τ ί ν ο ς o d k o g a . b) d o b i t i d o b r u
v a ti, k a n iti; τ ιν ό ς š to ; τ ι n a s to ja ti š to p o - s v je d o d ž b u , b iti p o h v a lje n
μαρτυρία 261 μεγαληγορέω

μ α ρ τ υ ρ ία , ή , jon. -ίη ι μ α ρ τ ύ ρ ιο ν , τό , 1) μ ά τρ ο -φ ό ν ο ς 2. poet. {dor.) k o ji m a te r u b ija

s v je d o č e n je , p o s v je d o č a v a n je . 2 ) s je d o č a n - μ ά ττω ν. μ ά σ σ ω
s tv o , d o k a z , z n a k 1 ) vladalac karski za vri­
Μ α ύ σ (σ )ω λ (λ )ο ς,
μ α ρ τ ύ ρ ο μ α ι, dep. s aor. έμ α ρ τϋ ρ ά μ η ν , dati jeme Kserksovo. 2 ) potomak njegov kojemu
sebi p o s v je d o č iti, z v a ti k o g a za s v je d o k a ; je žena Artemizija sagradila krasnu grobnicu
u v je ra v a ti, z a k lin ja ti, p o s v je d o č iti (Μ α υ (σ )σ ώ λ (λ )ε ιο ν )
μ ά ρ τυ ρ ο ς, ep., i μ ά ρ τ υ ς , ό i ή , gen. ϋ ρ ο ς ,
ό, ή , i dem.
μ ά χ α ιρ α , μ α χ α ίρ ιο ν , τ ό , n o ž {velik
ak. ϋ ρ α i υ ν , dat. pl. μ ά ρ τ υ σ ι , s v j e d o k ; ο za klanje žrtava); b o d ež {kratak kri-vujast)
stvarima: d o k a z mač
Μ α ρ ώ ν ε ι α , ή , grad na južnoj obali Trakije; μ α χ α ιρ ο -φ ό ρ ο ς , ό , o ru ž a n m ačem , m a č o n o ša
stan. Μ α ρ ω ν ί τ η ς , ό Μ α χ ά ω ν , ό ν ο ς, sin Asklepijev, liječnik u
ό ,
μ ά σ α σ θ α ι ε π ί χ ε ρ σ ί , ν. έ π ι μ α ί ο μ α ι grčkom taboru pod Trojom
Μ ά σ η ς , η τ ο ς , ή , grad na južnoj obali Argolide μ α χ ε ι ό μ ε ν ο ς , μ α χ ε ο ύ μ ε ν ο ς ν. μ ά χ ο μ α ι
μ α σ θ ό ς , ό , ν. μ α ζ ό ς μ ά χ η , ή , 1) b itk a , b o j, b o rb a ; i d v o b o j; μ ά χ η ν
Μ α σ κ ά μ ε ιο ι έκ γο νο ι M ask am o v i (Μ α σ κ ά μ η ς) τ ί θ - ε σ ! > α ι , σ υ ν ά π τ ε ι ν ili π ο ι ε ϊ σ θ α ι p o b i t i s e
p o to m c i s k im ; δ ια μ ά χη ς Ζ ρ χ ε σ θ α ί τ ιν ι p o n u d iti
Μ ά σ κ α ς, α, ό, kanal Eufratov k o m e b itk u ; μ ά χη ν ν ικ α ν d o b iti b itk u . 2 )
Μ α σ σ α γ έ τ α ι , ο ι , hrabar nomadski narod uz n a č in v o je v a n ja . 3 ) ra z b o jiš te , b o jiš te
Kaspijsko more μ α χ ή μ ω ν 2. ep. b o je v it, b o jn i
μ ά σ ( σ ) ο μ α ι , fut. od μ α ί ο μ α ι što v. μ α χη τή ς, ο ϋ , ό, ep. poet. ροζ. b o jn ik , ra tn ik ,
μ ά σ σ ω , at. μ ά τ τ ω , part. perf. pas. μ ε μ α γ μ έ - b o rac
ν ο ς , g n j e s t i, m ij e s i ti , t ij e s to n a č in iti μ α χη τό ς 3. ep. k o ji se m o že u b o ju s v la d a ti,
μ ά σ σ ω ν ν. μ α κ ρ ό ς p o b je d iv
μ ά σ τ α ξ , ά κ ο ς , ή , 1 ) u s ta . 2 ) ep. z a lo g a j, h r a n a μ ά χ ιμ ο ς 3. i 2. b o jn i, b o je v it, sp o so b a n za
μ α σ τεύ ω , i ep. i poet. μ α τεύ ω , tra ž iti, is k a ti, b o j; v je š t ra tu ; τό μ ά χ ιμ ο ν b o je v ita v o jn a s ila
is tr a ž iv a ti; te ž iti, n a s to ja ti μ α χλ ο σ ύ νη , ή , ep. i jon.. b lu d n o s t, ra z b lu d a ,
μ α σ τή ρ , η ρ ο ς, ό, poet. k o ji tra ž i, v re b a , v re b a č n e č is to ć a
μ α σ τ 'ί 'γ έ ω ν. μ α σ τ ιγ ό ω μ ά χ ο μ α ι, dep. med., at. fut. μ α χ ο ΰ μ α ι , aor.
μ α σ τ ϊγ ία ς , ο υ, ό, n e v a lja la c , č o v je k z a b ič e - έμ α χεσ ά μ ην, perf. μ ε μ ά χ η μ α ι , adj. verb. μ α χ η ­
v a n je τ ό ς , - τ έ ο ν , k tomu ep. prez. μ α χ έ ο μ α ι s part.
μ α σ τ ιγ ο -φ ό ρ ο ς , 2 . k o ji n o s i b ič , b ič o n o š a ; μ α χ ε ι ό μ ε ν ο ς i μ α χ ε ο ύ μ ε ν ο ς , impf. iter. μ α -
os. p o lic ijs k i s lu g a χ έ σ κ ε τ ο , fut. μ α χ έ σ σ ο μ α ι , μ α χ ή σ ο μ α ι i μ α ­
μ α σ τ ϊγ ό ω pravilno,, med. fut. μ α σ τ ι γ ώ σ ο μ α ι 5 χ έ ο μ α ι , aor. έ μ α χ έ σ σ α τ ο ι μ α χ ή σ α τ ο , jon.
pas. znač.jon. i μ α σ τ ' ί ' γ έ ω , μ α σ τ ί ζ ω , ep., fut. μ α χ έ σ ο μ α ι ι μ α χ ή σ ο μ α ι , aor. i έ μ α χ η -
ep. jo š i μ α σ τ ί ω , aor. μ ά σ τ ι ξ α , 1 ) akt. u d a ­ σ ά μ η ν , b o riti se , b iti se , v o je v a ti, r a to v a ti;
r a t i b i č e m , š i b a t i ; t u ć i , k a z n i t i . 2 ) med. s v a đ a ti se, p re p ira ti se; k la ti se, g lo ž iti se;
š ib a ti s e b i, ( z a se) τ ιν ί s k im i č im , π ρ ο ς τ ίν α p r o tiv k o g a ,
μ ά σ τ ιξ , ϊγ ο ς , ή , ep. i μ ά σ τ ις , ιο ς , dat. μ ά σ τ ί, σ ύ ν τ ι ν ι ili μ ε τ ά τ ί ν ο ς u d ru štv u s k im
ak. μ ά σ τ ιν , ή , b ič , k o rb ač ; ύ π 6 μ α σ τ ιγ ώ ν μ ά ψ , ep. adv. b r z o , p r e n a g l o , n e p r o m iš lje n o ,
p o d u d a rc im a b ič a ; prenes. k a z n a , m u č e n je n e s m o tre n o , u lu d o , d rz o v ito ; u z a lu d , u ta ­
μ α σ τ ίω ν. μ α σ τ ϊγ ό ω m an
μ α σ τό ς, ν. μ α ζ ό ς
ό , μ α ψ ίδ ιο ς 2. poet. n i š t a v , u z a l u d a n , la ž a n ,
μ α σ χ α λ ίζ ω , poet. o s a k a t i t i φ ά τ ις z a o Adv. - ί ω ς , ep. — μ ά ψ
g la s . n esm o ­
μ α σ χ α λ ι σ τ ή ρ , η ρ ο ς , ό , jon. i poet. n a ra m e ­ tre n o , lu d o , n a s u m c e , la k o u m n o
n ic a , p o ja s Μ εγά β υ ζο ς, ό , 1 ) ime svećenika efeške Arte-
μ α τά ζ ω , poet. l u d o r a d i t i , g rije š iti mide. 2) perzijsko muško ime
μ ά τ α ιο ς 3 . i 2, adv. - α ί ω ς, 1) ta š t, n iš ta v , μ έ γ α - 9 - ο ς ν. μ έ γ ε θ - ο ς
n eo sn o v an , n e v je ro ja ta n . 2 ) u z a lu d a n , s u v i­ μ ε γ ά - θ ϋ μ ο ς 2 . ep. v e l i k o d u š a n , s r č a n , h r a -
šan , b e s m is le n . 3) lu d , z a lu đ e n , n e p ro m iš ­ b a r, ju n a č k i
lje n . 4 ) la ž a n , h v a s ta v . 1 ) n e p ris to ja n , d rz a k . μ ε γ α ίρ ω , ep., aor. (έ)μ ε γ η ρ α , z a v id je ti u sk ra ­
Supst. μ ά τ α ια p r a z n e s a n ja rije ć iv a ti, b ra n iti, n e d a ti
μ α τά ω , ep. 1) u z a lu d č in iti, p o g rije š iti, p ro ­ μ ε γ ά -κ ή τη ς 2. ep. o g ro m a n , š iro k , v e lik ,
m a š iti, u z a lu d z a m a h n u ti. 2 ) d a n g u b iti, ča- trb u š a s t, b e z d an
s iti, o k lije v a ti Μ εγ α -κ λ ή ς, jon. - κ λ έ η ς , gen. έ ο ς , 1 ) sin
μ α τεύ ω , ν. μ α σ τ ε ύ ω Alkmeonov koji je uništio Kilonovu stranku.
μ ά τη ν , dor. μ ά τ ά ν , adv. u z a lu d , b a d a v a , 2) djedPeriklovpo materi. 3 ) i drugi
u ta m a n , b ez u s p je h a ; b ez ra z lo g a , lu d o , μ ε γ α λ α υ χ έ ω i med. - έ ο μ α ι h v a s t a t i s e , v e l i ­
la k o u m n o č a ti s e , d ič iti se
μ ά τη ρ ν. μ ή τη ρ μ ε γ α λ α υ χ ία , ή , h v a s ta n je , v e lič a n je , o b ije s t
μ α τ ίη , ή , ep. u z a lu d a n tru d , n e p ro m iš lje n o s t, μ ε γ ά λ -α υ χ ο ς 2. h v a s ta v , o h o l
lu d o st μ ε γ α λ ε ϊο ς 3. v e lič a n s tv e n , d iv a n , k ra sa n ,
Μ ά τ ιη ν ο ί, Ά, narod u sjeverozapadnom dijelu lije p ; ο ljudima: n a d u v e n , h v a s ta v
Medije μ εγ α λ η γ ο ρ έω h v a s ta ti se , v e lič a ti se
μεγαληγόρος 262 με&ημοσύνη

μ ε γ α λ -η γ ό ρ ο ς 2. h v a s ta v π ο ιε ϊσ θ - α ί τι v rlo c ije n iti, š to v a ti; μ εγάλα

μ ε γ α λ -ή τω ρ , ο ρ ό ς, 2. ep. v e lik o d u š a n , ju ­ π ρ ο τ ε ίν ε ιν m n o g o o b e ć a v a ti; μ έγα δύνα σ θα ι
n a č k i, p o n o s it, ju n a č in a m o ć a n , u g le d a n b iti; μ έ γ α ύ π ά ρ χ ε ιν π ρ ο ς
μ ε γ α λ ίζ ο μ α ι, ep. med., v e lič a ti se, p o n o s iti τ ι p rid o n ije ti m n o g o č e m u , b iti v rlo m o ća n
se , h v a s ta ti se , τ ί č im u čem ; μ έγα φ θ έ γ γ ο μ α ι, φ ω νέω g la s n o g o ­
Μ ε γ α λ ο π ο λ ίτ η ς , stanov. Megalopola,
δ, Μ ε­ v o riti. — Supst. ο ι μ εγά λ ο ι o d lič n ic i, u g le d ­
γ ά λ η π ό λ ι ς , što ga je Epaminonda g. 371. n ic i; (τα ) μεγάλα, (τά ) μ έ γ ισ τ α g la v n e s tv a ri,
osnovao u Arkadiji n a jv e ć a d o b ra, n a js v e tija p rav a , p rv e d u ž -
μ ε γ α λ ο -π ρ ά γ μ ω ν 2. k o ji s n u je v e lik a d je la j n o s ti, n a jv e ć e i dr.; ό μ έ γ ι σ ο ν i τ ό
p o g ib li
uop. z a iz v a n re d a n d u h μ έ γ ι σ τ ο ν š t o j e n a j v a ž n i j e ili n a j g l a v n i j e
μ ε γ α λ ο π ρ έ π ε ια , jon. - ε ίη , ή , u z v iš e n o m iš ­ ( i inf.). — Kao adv. služe: μ έ γ α , μ ε γ ά λ α ,
lje n je , lju b a v k s ja ju ; s ja j, u z v iš e n o s t komp. μ ε ί ζ ο ν , sup. τ ά μ έ γ ι σ τ α , j a k o , s i l n o ,
μ ε γ α λ ο - π ρ ε π ή ς 2 , adv. - ω ς , jo n . - έ ω ς , v r l o ; g l a s n o , i z a g l a s a ; k u d i k a m o {uz superl.);
k o ji ili š to d o lik u je v e lik u m u žu , p le m e n it, v. i gore fraze. Adv. μ ε γ ά λ ω ς i μ ε γ α λ ω σ τ ί ,
u z v iš e n , č e s tit, iz v rs ta n , v e lik o d u š a n , k ra - komp. μ ε ι ζ ό ν ω ς , jon. μ ε ζ ό ν ω ς , i μ ε ί ζ ο ν ,
san, v e lič a n s tv e n ; d a re ž ljiv ; τ6 μ. p le m e n ito sup. μ έ γ ι σ τ ο ν , u v e l i k e , v r l o v e o m a , g l a s n o
m iš lje n je , p ris to jn o s t itd.; μ έ γ α ς μ ε γ α λ ω σ τ ί k o l i k i j e d u g , v e l i k
μ εγ α λ ο φ ρ ο ν έω i med. s n o v a ti ο v iš e m , d ič iti i g o le m
se , v e lič a ti se μ εγ α -σ -8 -εν ή ς 2. poet. v e l i k e j a k o s t i , v rlo j a k
μ εγ α λ ο φ ρ ο σ ύ ν η , ή , v is o k o m iš lje n je , d u še v ­ μ έγ εθ ο ς, εο ς, ο υ ς, τό, jon. μ έ γ α θ ο ς , 1) v e li­
n a v e lič in a , s m je lo s t; o h o lo s t, p o n o s ito s t č in a , v is in a , d u ljin a , š irin a ; μ. λ α μ β ά ν ε ιν
μ εγ α λ ό -φ ρ ω ν , όνος, 2 , superl. -φ ρ ο ν έσ τα το ς, p o s ta ja ti v e lik , n a ra s ti, d o ra s ti. 2 ) pren.
v e lik o d u š a n , h rab a r, p o n o san z n a m e n ito s t, m o ć, u z v iš e n o s t
μ ε γ α λ ό -φ ω ν ο ς 2. ja k a g la s a Μ ε δ ε ώ ν , ώ ν ο ς , ό , 1 ) grad u Beotiji. 2 ) grad
μ ε γ α λ ο ψ υ χ ία , ή , u z v iš e n o s t u m iš lje n ju , d u ­ u Akarnaniji
š e v n a v e lič in a μ ε δ έ ω ν ν. μ έ δ ω
μ ε γ α λ ό -ψ ϋ χ ο ς 2. v e lik o d u š a n , u z v iš e n a , p le ­ μ έ δ ι μ ν ο ς , ό , jon. i ή , mjera za suho, v a g a n , ima
m e n ita m iš lje n ja 4 8 χ ο ί ν ι κ ε ς , otprilike 5 2 , 5 litre
μ εγα λ υ νω 1 ) akt. v e l i k i m č in iti, v e lič a ti, s la ­ Μ έ δ ο υ σ α η ς , -η, jedna od Gorgona, ubijena od
v iti. 2 ) med. v e l i č a t i s e , h v a s t a t i s e Perzeja
μ εγ α λ -ώ ν ϋ μ ο ς 2 . poet. k o j i d a j e v e l i k u s l a v u , μ έ δ ω , poet., ep. part. μ έ δ ω ν , ep. i μ ε δ έ ω ν ,
ili: m n o g o s la v lje n μ ε δ έ ο υ σ α , med. ep. μ έ δ ο μ α ι , fut. μ ε δ ή σ ο μ α ι ,
μ ε γ ά λ ω ς i μ ε γ α λ ω σ τ ί ν. μ έ γ α ς 1) n a š to m is liti, b r in u ti se, s ta r a ti se z a
μ ε γ -ά ν ω ρ , ο ρ ό ς, ό , ή , poet. p o n o s i t š to , v la d a ti č im , τ ιν ό ς ili aps., ό μ έδ ω ν,
Μ έ γ α ρ α , ω ν , τ ά , glavni grad pokrajine Μ ε - μ εδέω ν, č u v a r, v la d a r, g o sp o d a r. 2 ) s m iš lja ti,
γ α ρ ί ς , ί δ ο ς , i Μ ε γ α ρ ι κ ή , ή , na korintskom s n o v a ti š to ( τ ί) p r o tiv k o g a ( τ ιν ί)
Istmu. Stan. ό Μ ε γ α ρ ε ύ ς . Adj. Μ ε γ α ρ ι κ ό ς Μ έδ ω ν , ο ν τ ο ς , ό , 1 ) polubrat Ajanta Lokra-
3 . Adv. Μ έ γ α ρ ά δ ε u M e g a r u , Μ ε γ α ρ ό θ ε ν nina. 2 ) Odisejev glasnik na Itaci. 3 ) neki
i z M. Likijac. 4 ) sin Kodrov, posljedni kralj atenski
Μ ε γ α ρ ε ύ ς , έ ω ς , ό , 1 ) sin Kreontov, žrtvo van μ ε ζ ό ν ω ς i μ έζ ω ν ν. μ έ γ α ς
za spas Tebe. 2 ) ν. Μ έ γ α ρ α μ ε θ - α ι ρ έ ω , ep. p r e u z i m a t i , aor. iter. μ ε θ έ λ ε -
μ έ γ α ρ ο ν , τ ό . 1 ) kod Hom. a) s o b a z a m u š k a r c e , σ κ ε , d o h v a t i t i , u h v a t i t i (Odis. 8 , 3 7 6 )
u prednjem, dijelu kuće. b) u plur. često ο μ ε θ - ά λ λ ο μ α ι , ep. dep. med., samo part. aor.
cijeloj kući; u sing. i pl. i ο drugim sobama: μ ετά λ μ ενο ς, s k o č iti, p o le tje ti z a k im č im ) ,
s o b a z a ž e n s k e . 2 ) jon. n u t a r n j i d i o h r a m a , d o s tić i
s v e t i š t e , gdje se u hramu Apolonovu davao μ εθ -α ρ μ ό ζ ω , poet. i ροζ. -ττω , fut. -ό σ ω itd.
odgovor proročišta. — Ep. μ έ γ α ρ ό ν δ ε u s o b u m ije n ja ti, p o p ra v lja ti
z a m u š k a r c e , u k u ć u , ali i: u s o b u z a ž e n s k e μ ε θ -έ η κ ε , μ ε θ -ε ίω , μ ε θ -έ μ ε ν ν. μ ε θ ίη μ ι
μ έ γ α ς , μ ε γ ά λ η , μ έ γ α , gen. μ ε γ ά λ ο υ , μ ε γ ά λ η ς , μ ε θ - ε κ τ έ ο ν ν. μ ε τ έ χ ω
μ ε γ ά λ ο υ , ak. μ έ γ α ν , μ ε γ ά λ η ν , μ έ γ α , komp. μ ε θ -έ λ ε σ κ ε ν. μ ε θ α ιρ έ ω
μ ε ί ζ ω ν 2 , jon. μ έ ζ ω ν , sup. μ έ γ ι σ τ ο ς 3, μ έ τ ε ξ ις , ε ω ς, ή , u č e šć e
v e l i k , a) v i s o k , d u g , d e b e o , d a l e k , š i r o k , μ εθ -έ π ω , ep. i poet. impf. 3 . sg. μ έ θ ε π ε , aor.
p r o s t r a n , b) j a k , s i l a n , m o ć a n , g l a s a n , ž e s t o k , akt. part. μ ε τ α σ π ώ ν ( » u tmezi) i med. μ ε θ -
te ž a k , v ažan , z n a m e n it, s la v a n , u g le d a n , έ π ο μ α ι , ep. i poet. aor. part. μ ε τ α σ π ό - μ ε ν ο ς ,
u zlu smislu: p r e v e l i k ,
u z v iš e n ; p re tje ra n ; 1 ) i ć i z a k i m , p r o g o n i t i , t j e r a t i , t r a ž i t i , s ak.
aps., τ ι ν ί č i m . Po tom: ο ι ω ν ό ς p tic a k o ja i aps.; d o l a z i t i k u d a . 2 ) p o t j e r a t i {npr.
zn ači n e š to važn o ; μ. λό γο ι h v a s ta v e , d rsk e ίπ π ο υ ς ) za k im e (Τ υ δ ε ίδ η ν ). 3) p o k o ra v a ti
rije č i; μ εγάλοι Atrejevi sinovi; μ έ γ α ς
β α σ ιλ ή ς se, s lu š a ti, τ ιν ί
β α σ ι λ ε ύ ς perzijski kralj; μ ε γ ά λ α μ ά τ η ρ Kibela; μ έ θ η , ή , p ija n s tv o , p ija n o s t
μ ε γ ά λ α ι θ ε α ί Demetra i Perzefona; μ ε γ ά λ ο ι μ έ θ -η μ α ι, ep. s je d je ti m e d u , τ ισ ίν
Δ α ν α ο ί d a n a js k i k n e z o v i. — Fraze: μ έ γ α μ ε θ -η μ ε ρ ιν ό ς 3. š to d a n ju b iv a , d a n ji, d n ev -
ε ιπ ε ίν , λ έ γ ε ιν d rsk o š to re ć i, h v a s ta ti se; n i; s v a k id a š n ji ( γ ά μ ο ι, Dem. 18, 1 2 9 )
μέγα φ ρ ο ι/ε ϊν p o n o s iti se, o h o liti se; μέγα μ ε θ -η μ ο σ ύ ν η , ή , ep. n e m a r, n e h a j, m u ta v o s t
μεθήμων 263 μειράκιον

μ εθ -ή μ ω ν , ό ν ο ς, 2 , ep. n e m a r a n , , n e h a j a n μ ε θ υ σ τ ικ ό ς 3. o d a n p ić u , p ija n a c .
μ ε θ -ίη μ ι, fut. aor. μ ε θ η κ α , konj. μ ε θ ώ
μ εθ ή σ ω , μ ε θ ύ ω b iti p ija n ; b iti n a k v a še n , n a to p lje n ,
itd. (ν. ί ' η μ ι ) , ep. prez. ind. 2. i 3 . sg. μ ε θ ι ε ϊ ς , - τ ιν ί
ε ι , konj. 3 . sg. μ ε θ ι η σ ι , inf. μ ε θ ι έ - μ ε ν ( α ι ) , Μ εθ ώ νη , ή , 1 ) grčki grad u Makedoniji na
impf. μ ε θ ί ε ι ς , - ί ε ι , 3 . pl. μ έ θ ι ε ν ( μ ε θ ί ε ν ) , Termejskom zalivu. Stan. ο ι Μ ε θ ω ν α ϊ ο ι .
aor. μ ε θ έ η κ α , konj. μ ε θ ε ί ω , inf. μ ε θ έ μ ε ν , (i u 2 ) gradovi u Meseniji, Tesaliji i Argolidi.
tmezi), jon. μ ε τ - ί η μ ι , impf. 3 . akt. sg. μ ε ίγ ν υ μ ι » 7 » μ ί γ ν υ μ ι , k tomu μ ( ε ) ι γ ν ύ ω i
μ ε τ ί ε ι , fut. μ ε τ ή σ ο μ α ι i pas. znač., perf. part. μ ίσ γ ω , lat. misceo, fut. μ ( ε ) ί ξ ω , med.
μ ε μ ε τ ι μ έ ν ο ς , A) akt. i pas. I . tranz. 1 ) n e š t o μ ( ε ) ί ξ ο μ α ι (i s pas. znač.), aor. ζ μ ( ε ) ι ξ α ,
p riv e z a n o , n a p e to p u š ta ti, o tp u s titi, p o s la ti, perf. med. i pas. μ ε μ ( ε ) ί γ μ α ι , / « ί . μ ε μ ( ε ) ί ξ ο μ α ι ,
b a c a ti, o d lo ž iti; p u s titi n a s lo b o d u , o p ro s titi, aor. pas. έ μ ( ε ) ί χ θ η ν , έ μ ί γ η ν , adj. verb. μ ( ε ) ι κ -
o s lo b o d iti (k o g a τ ιν ά ); κ ή ρ α χεο ς o la k š a ti τ ό ς , k tome ep. impf. iter. med. έ μ ι σ γ έ σ κ ο ν τ ο ,
src u tu g u ; χ ό λ ο ν τ ιν ί p re s ta ti se s rd iti n a aor. pas. 3 . pl. ϊ μ ε ι χ θ ε ν i μ ί γ ε ν , konj. 3 . sg.
k o g a. 2 ) p re p u s titi, d a ti; π ά λ ιν v r a titi; μ ιγ ή η , 3 . pl. μ ι γ έ ω σ ι , inf. μ ε ι Λ θ ή μ ε ν α ι i
o s ta v lja ti; z a n e m a riv a ti, p ro p u s titi, n e μ ι γ ή μ ε ν α ι i jo š aor. ϊ μ ( ε ) ι κ τ ο , μ ε ι κ τ ό , μ ί κ τ ο .
p a z iti; o p ra š ta ti; d o p u š ta ti. II. intr. p o p u s titi I . akt. 1 ) m i j e š a t i , p o m i j e š a t i , z a č i n i t i ; τ ί τ ι ν ι
u čem , o d u s ta ja ti o d č e g a, p re s ta ja ti, aps., š to č im . 2 ) v e z a ti, s p a ja ti, s je d in iti, χ ε ίρ α ς τε
τ ιν ό ς i s inf. ili part. ; χ ό λ ο ιό τ ιν ι p r e s ta ti se μ έν ο ς τε ša k e i h ra b ro s t, tj. o g le d a ti se
lju titi n a k o g a; μ εθ η κ ε β ίη ς o s ta v ila g a ru k am a i src e m , u h v a titi se s k im e u k o š ta c ;
sn a g a; — aps. b iti n e h a ja n , o k lije v a ti. B) z a p o č in ja ti (boj); b a c iti u , ό ίλ γ ε σ ι. II. med.
med. r ije š iti se , o s lo b o d iti s e č e g a , o d u s ta ti i pas. 1) m ije š a ti se, p o m ije š a ti se , τ ιν ί
μ ε θ - ίσ τ η μ ι, jo n . μ ε τ - ίσ τ η μ ι, A) tranz. I. č im , γη b iti z a k o p a n . 2 ) p ro d ira ti u š to
akt. i pas. (μ ετα σ τή σ ω , μ ετέσ τη σ α , μ ετεσ - ( τ ιν ί), d o tic a ti se čega. 3 ) u m ije š a ti se m ed u ,
τά θ η ν ), 1) p re m je s titi, u d a ljiti; p ro g n a ti. 2) z a la z iti m eđ u , s a s ta ja ti se, d ru g o v a ti, d ru -
p ro m ije n iti, p re in a č iti, o s lo b o d iti, o p ro s titi, ž iti se s k im , τ ιν ί, S v τ ισ ι, ίζ τ ιν α ς ; osob.
τ ιν ά τ ίν ο ς k o g a čeg a II. med. (μ ε τ α σ τ ή σ ο μ α ι, a) (έν ) φ ιλ ό τ η τ ι μ. sp a v a ti s k im ; μ. γ υ ν α ικ ί
μ ετεσ τη σ ά μ η ν) u d a ljiti o d sebe, o tp ra v iti, o b lju b iti ženu. b) u neprij. smislu: p o b iti se,
o d s tr a n iti; p ro g n a ti k o g a . B) intr. μ ε θ - o g le d a ti se
- ί σ τα μ α ι (μ ε τ α σ τ ή σ ο μ α ι, μ ετέσ τη ν, μ εθέ- μ ε ιδ ά ω ν. μ ε ιδ ιά ω
σ τ η κ α ), p r e m je s titi se , o tić i d ru g a m o , μ ε ιδ ία μ α , τό , s m ije š e n je , p o s m ije h
s tu p iti (έ τ α ρ ο ϊσ ι m eđ u d ru g o v e), p rije ć i, o d ­ μ ε ιδ ιά ω , ep. poet. part. - ό ω ν , i μ ε ιδ ά ω , ep.,
m e tn u ti se, ra s ta v iti se, u d a ljiti se, b iti samo aor. μ ε ί δ η σ α s m i j e š i t i s e
p ro g n an ; p re o k re n u ti se (Hdt. 1, 1 1 8 ), p ro ­ μ ε ι ζ ό ν ω ς i μ ε ί ζ ω ν ν. μ έ γ α ς
m ije n iti se , u m iriti s e , s le ć i se μ ε ικ τ ό ς 3. p o m ije š a n
μ εθ ό mj. μ εθ ' ο μ ε ίλ α ς ν. μ έ λ α ς
μ έθ -ο δ ο ς, p u t ili n a č in is tra ž iv a n ja , n a č in μ ε ίλ ια , τά , ep. k ao m ir o v n i d a ro v i = z a
p rik a z iv a n ja p o m ire n je
μ ε θ -ο μ ίλ έ ω , ep. d ru g o v a ti, d ru ž iti se s k im e ,
μ ε ίλ ιγ μ α , τό , ep. s re d s tv o z a s tiš a v a n je g la d i,
τ ιν ί
h ran a
μ ε θ -ό ρ ιο ς 3. g ra n ič n i, p o g ra n ič n i; ή μ ε θ ό ρ ια ,
μ ε ίλ ιν ο ς ν. μ έ λ ιν ο ς
τό μ ε θ ό ρ ιο ν , τα μ ε θ ό ρ ια m eđ a , g ra n ic a ,
μ ε ιλ ίσ σ ω , ep., inf. μ ε ιλ ισ σ έ μ ε ν , 1) akt. u m i­
k ra jin a
r iti, u b la ž iti, u p o k o jiti, π υ ρ ό ς v a tro m . 2 )
μ ε θ -ο ρ μ ά ο μ α ι, ep. pas., samo aor. part. med. p o lje p š a v a ti r ije č im a , b la ž iti
-ο ρ μ η θ ε ίς , ić i u p o tje ru , p ro g o n iti, g o n iti,
n a v a ljiv a ti
μ ε ιλ ιχ ίη , ή , ep. b l a g o s t ; m lita v o s t

μ ε θ -ο ρ μ ίζ ω , fut. - ι ώ , aor. - ώ ρ μ ι σ α , jon. μ ε τ - - μ ε ιλ ίχ ιο ς 3. i μ ε ίλ ιχ ο ς 2 . b la g , m io , u m ilja t,

ο ρ μ ίζ ω , 1 ) akt. i z j e d n o g a z a l j e v a d o v e s t i p rija z a n

u d ru g i, prenes. i z j e d n o g a p o l o ž a j a d o v e s t i μ ε ιλ ιχ ό -γ η ρ υ ς 2. poet. k o ji lju p k im g la s o m

u d ru g i. 2 ) med. aor. - ω ρ μ ι σ ά μ η ν o d j e d n o g a z v e č i, k o ji s la tk o g o v o ri
m je s ta ( ε 'κ , ά π ό τ ίν ο ς ) o tp lo v iti u d ru g o μ ε ϊξ α ι, μ ε ίξ ω ν. μ ε ίγ ν υ μ ι
( ε ίς τ ι) μ ε ϊξ ις , ε ω ς , ή , m ije š a n je ; s p o ln o o p ć e n je
μ έ θ ϋ , 0 ο ς, τό , ep. i poet. o p o j n o p i ć e , v i n o μ ε ιξ ο -β ά ρ β ά ρ ο ς 2. s b a rb a r im a p o m ije š a n
Μ ε θ ύ δ ρ ιο ν , τό , grad u Arkadiji. Stan. 6 μ ε ιο ν ε κ τ έ ω im a ti m a n je , š te to v a ti, b iti u
Μ ε θ υ δ ρ ιε ύ ς z lu p o lo ž a ju
μ εθ υ -π λ ή ξ , -π λ ή γ ο ς (μ έθ υ , π λ ή σ σ ω ), poet. μ ε ιο ν ε ξ ία , ή , g o ri p o lo ž a j, š te ta
v in o m u d a re n , p ija n μ ε ιό ν ω ς ν. μ ι κ ρ ό ς
μ εθ ύσ κ ω , aor. έμ έθ ϋ σ α , o p ija ti; ob. med. μ ε ιό ω 1 ) akt. s m a n j i v a t i , u m a n jiv a ti. 2 ) pas:
μ εθ ύ σ κ ο μ α ι i aor. έμ εθ ύ σ θ η ν , eol. inf. s m a n jiv a ti se , p o s ta ja ti s la b , s la b iti. 3) med.
μ ε θ ύ σ θ η ν = μ ε θ υ σ θ ή ν α ι, o p iti se , p ija n b iti s la b iji o d k o g a , z a o s ta ja ti z a k im , τ ιν ό ς
b iti (τί u č e m )
μ ε-θ -ύ σ τερ ο ν , poet. adv. u b u d u će, k a s n ije ; μ ε ιρ ά κ ιο ν , τό , i detn. μ ε ι ρ α κ ί σ κ ο ς , ό d j e č a k ,
p rek a sn o m o m č ić , m la d ić (od 1 4 — 2 0 . g.), ali i: m l a d
č o v je k
μειρακιώδης 264 μελλόνυμφος

μ ε ιρ α κ ιώ δ η ς 2. 1) k o ji se tič e m la d ić a , u μ ε λ ε δ ώ ν , μ ε λ ε δ ώ ν η , ή , i μ ε λ ε δ ή μ α τ α , τά ,
m la d o s ti. 2 ) d je č a č k i, d je tin ja s t, lu d ep. b rig a , ja d , tu g a , τ ιν ό ς z a k o g a
μ ε ίρ ο μ α ι, ep. prez. s perf. akt. 3 . *g. Ζ μ μ ο ρ ε , μ ελ εδ ω ν ό ς, ό, i ή , jon. č u v a r, p a z ite lj, u p ra ­
perf. pas. ε ϊ μ α ρ μ α ι , 1 ) prez. ep. p r i m a t i v ite lj
d i o , d o b i v a t i . 2 ) 'perf. akt. ε μ μ ο ρ ε i m a t i μ έ λ ε ι ν. μ έλ ω
d io , p rim io s a m š t o , τ ι ν ό ς . 3 ) perf. i plpf. μ ε λ ε ϊσ τ ί, ep. adv., u d p o u d , n a k o m a d e
.pas. ε ί μ α ρ τ α ι , ε ί μ α ρ τ ο s u đ e n o j e ; part. μ έλ εο ς 3. i poet. 2. 1 ) ep. (j°n·) u z a l u d a n ,
d o su đ en n iš ta v , b e z t r u d a ; adv. μ έ λ ε ο ν u z a l u d . 2 )
μ ε ις , ό , ν. μ ή ν poet. n e s re ta n , ja d a n , u k a v a n
μ ε ίω μ α , τό , s v o ta z a k o ju se u m a n ju je , μ ελ ετά ω , fut. -ή σ ω itd., adj. verb. μ ελ ετη τέο ν,
m a n ja k , d e fic it b r in u ti se z a š to , re v n o n a s to ja ti o k o
μ ε ίω ν ν. μ ικ ρ ό ς čeg a, v je ž b a ti se u č e m , tru d iti se o ko čeg a,
μ ε λ ά γ -γ α ιο ς 2 , jon. o d c rn ic e , c rn e z e m lje b a v iti se č im ; u č iti, m is liti se o k o č e g a ,
μ ε λ α γ - χ α ίτ η ς , ο υ , α , ό , poet. c rn o k o s b a v iti se č im ; u č iti m is liti n a š to , aps. i τ ί,
μ ε λ ά γ χ ϊμ ο ς poet. = μ έ λ α ς
2 . s » '» / . ; τά ς τ ά ξ ε ις d rž a ti se u re d o v im a ;
Μ ε λ ά γ -χ λ α ιν ο ι, ο ί, upr. u c r n o o b u č e n i, uopće: v r š iti, č in iti
narod negdje u sjevernoj Skitiji μ ε λ έ τ η , ή , i μ ε λ έ τ η μ α , τό , b rig a , α ) τ ιν ό ς
μ ε λ α γ χ ο λ ά ω b o lo v a ti o d c rn e ž u č i, b iti za k o g a, za š to . b) z a b rin u to s t, c) n a s to ja n je ,
m a h n it, b je s n je ti s ta ra n je , v je ž b a n je , re v n o s t, p o sao u č e n je ,
μ ελ ά γ -χ ο λ ο ς 2. poet. 1 ) n a m a z a n c r n o m ž u č i . s tu d ij; τ ιν ό ς z a š to , o k o čeg a; os. v je ž b a n je
2 ) poz. prenes. m e l a n k o l i č a n u g o v o ru
μ ε λ ά γ - χ ρ ο ο ς 2 . jon., nom. pl. - χ ρ ο ε ς , i ep. μ ε λ ε τ η ρ ό ς 3. k o ji se ra d o i re v n o v je ž b a ,
μ ε λ α γ -χ ρ ο ιή ς 2 , μ ε λ α ν ό -χ ρ ο ο ς , 2 . ep., τ ιν ό ς u čem
μ ε λ α ν ό - χ ρ ω ς , ο ο ς , ό , ή , ep., t a m n e c r n e , μ ε λ έ τω ρ , ο ρ ό ς, ό , poet. s k rb n ik ; o s v e tn ik ;
b o je , c rn o k o ž a n , sm eđ o d su n ca » 7 » ' z ra k a ά μ φ ί τ ίν α n e č iji
μ έλ α θ ρ ο ν, τό , ep. i poet., g r e d a š t o n o s i s t r o p , poet. i poz. b r i g a
μ έλ η μ α , τό ,
ta v a n ,onda (sg. i plur.), k r o v , k u ć a , d o m Μ έ λ η το ς, tragički pjesnik u Ateni, jedan
ό ,
μ ε λ α ίν ω 1 ) tranz. c r n i t i , m r č i t i , g a r i t i . 2 ) od tužitelja Sokratovih
intr., i ep. pas. μ ε λ α ί ν ο μ α ι p o c r n j e t i , c r n i t i μ έ λ ι, ϊτ ο ς , τ ό , m e d
s e ; i μ ε λ ά ν ω , ep. intr. p o c r n j e t i , p o t a m n j e t i ή , grad u tesalskoj pokrajini Mag­
Μ ε λ ίβ ο ια ,
μ ε λ α μ - β α θ ή ς 2 . poet. c r n i d u b o k neziji na podnožju Ose
Μ ε λ ά μ - π ο υ ς , π ο δ ό ς , ό , sin Amitaonov, prorok u μ ε λ ί- γ η ρ υ ς (ϊ) υ ο ς, ό, ή , m e d o g la s a n , m ilo -
Pilu g la s a n , m ilo z v u č a n
Μ ε λ ά μ -π ϋ γ ο ς 2. c rn o g u z , s c rn o m o b ra s lo m μ ε λ ίζ ω i med. (μ έλ ο ς), poet. dor. (buk.) μ ε-
z a d n jic o m , pridjevak Heraklov; Μ. λ ί θ ο ς λ ίσ δ ω , 1) o p je v a ti, 2 ) buk. p j e v
τ ί. a ti,
kamen na gori Anapeji, na granici Lokride ig ra ti
i Tesalije μ ε λ ίη , ή , ep. 1) ja s e n . 2 ) o d ja s e n o v a d rv a
μ ελ ά μ -φ υ λ λ ο ς 2 , poet. c r n o l i s n a t , o d liš ć a iz ra đ e n i d rža k k o p lja n i, k o p lje
o s je n je n μ ε λ ι- η δ ή ς , 2. ep. s la d a k , k ao m ed , m ed en ;
μ ελ ά ν -δ ε το ς 2 , ep. c r n o s v e z a n , c r n o o p t o č e n u m ilja t, lju b a k
(mač, jer je imao na dršku tamne drvene μ ε λ ί-κ ρ η τ ο ν , τ ό , ep. m e d e n o p i ć e od meda i
kolutiće, koji su bili rastavljeni mjedenim mlijeka, koje se žrtvovalo podzemnima
pločicama μ ε λ ί ν η , ή , p r o s o ; u plur. i p o l j a , z a s i j a n a p r o ­
Μ ε λ α ν - δ ϊ τ α ι , ο ί , narod u Trakiji som
μ ε λ α ν ιά , ή , c rn o ć a , c rn a p je g a , c rn o b la k μ έ λ ιν ο ς 3, ep. i μ ε ίλ ιν ο ς , o d ja s e n o v in e ,
Μ ε λ α ν -ιπ π ίδ η ς , ο υ , ό , iz Mela, suvremenik ja s e n o v
Sokratov, pjesnik ditiramba u Ateni Μ ε λ ιν ο -φ ά γ ο ι, ο ί , prosojeđe, trački narod sje­
μ ε λ α ν ό - θ ρ ι ξ , ι - τ ρ ι χ ο ς , ό , ή , jon. c rn o k o s verozapadno od Bizanta
μ ε λ ά ν - υ δ ρ ο ς 2 . c r n e v o d e (Jer je dubok) μ έ λ ι σ σ α , at. - τ τ α , ή , α ) p č e l a , b) m e d
μ ελά νω ν. μ ε λ α ί ν ω Μ ε λ ί τ η , ή , 1 ) jedan atenski kotar na zapadu
μ ε λ ά ς , μ έ λ α ι ν α , μ έ λ α ν , gen. μ έ λ α ν ο ς itd. komp. grada. 2) otok M alta. 3 ) otok M ljet na
μ ε λ ά ν τ ε ρ ο ς , ep. i μ ε ί λ α ς , 1 ) c r n , m r k , t a m a n . dalmat. obali
Boja žalosti. 2 ) m r a č a n , m r k , s t r a š a n . —
μ ε λ ι τ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , poet. s l a d a k k ao m ed ,
Supst. τ ό μ έ λ α ν i τ α μ έ λ α ν α c r n o , c r n i l o
u g o d a n ; fem. μ ε λ ι τ ό ε σ σ α , ή , jon., se. μ ά ζ α ,
i tin ta ; τό μ. δ ρ υ ό ς c rn a k o ra u h ra s ta
m e d e n ja k
Μ έ λ α ς , α ν ο ς , ό , 1 ) rijeka u Trakiji, koja
utječe u Μ έ λ α ς κ ό λ π ο ς (zaljev u Egejskom μ ε λ ί- φ ρ ω ν 2 , ep. s la d a k p o p u t m ed a, m ed en ,
moru). 2 ) ime drugih rijeka. 3 ) ime lica s la d a k

μ έ λ δ ο μ α ι , med. ep. t o p i t i μ ε λ ιχ ρ ό ς 3. poet. k ao m ed , s la d a k , prenes.

Μ ε λ έ - α γ ρ ο ς , ό , 1 ) sin kralja Eneja i Alteje, s la d a k
ubilac kalidonskoga vepra. 2) inače ime μ ε λ λ ό -γ α μ ο ς 2 , poet. i
μ ε λ ε δ α ί ν ω , jon. i poet. b r i n u t i s e ; d v o r i t i , l i ­ μ ε λ λ ό -ν υ μ φ ο ς 2 , poet. z a r u č e n ; z a ru č n ič k i;
je č iti, τ ιν ά
ή μ . n e v je s ta , m la d a , z a ru č n ic a
μέλλω 265 μενεχαρμης

μ έ λ λ ω , impf. ε μ ε λ λ ο ν ifut. μ ε λ λ ή σ ω ,
ή μ ., μ ε μ ή λ ε ι i si. ν. μ έ λ ω
aor. έ μ έλ λ η σ α i verb. μ ε λ λ η τ έ ο ν ,
ή μ ., a d /. μ έμ ν εο , jon., μ ε μ ν έ ω τ ο , ep., ν. μ ιμ ν ή σ κ ο μ α ι
I . m o r a t i , d u ž a n b i t i . , s inf. I I . za buduću rad­ μ έ μ ν η , μ έ μ ν η α ι, μ ε μ ν η ο , μ εμ ν ω ο i si. v.
nju: (fact)urus sum, dakle 1 ) a) n a m j e r a v a t i , μ ιμ ν ή σ κ ο μ α ι
n a k a n b iti., g o to v b iti n a š to , h tje ti, b) Μ έμ νω ν, ό ν ο ς , ό , 1 ) sin Titonov i Zorin, kralj
o k l i j e v a t i , n e ć k a t i s e , k r a t i t i s e . Tako os. istočnih Etiopljana. Za njega se veli da je
u fu t. i aor. c) u pas. b i t i o d g o đ e n , l e ž a t i sagradio kraljevski dvor u Suzi, koji se zvao
u b u d u ć n o s t i . 2 ) os. š t o j e ( b i l o ) o d r e đ e n o τ ά Μ ε μ ν ό ν ια . 2 ) inače ime
o d s u d b i n e , š t o s e m o ž e ili s e m o g l o o č e k i v a ­ μ έ μ ο ν α ν. μ ά ο μ α ι
ti, o s. u im pf. m o r a t i , t r e b a t i , h t j e t i , μ ε μ π τ ό ς 3. i 2 . v rije d a n p rije k o ra , p rije k o ra n ,
ο ύκ άρ' εμ ελλεν έ π α ν ε λ θ ε ΐν n ije se d a k le v iš e p re z ira n ; μ εμ π τό ς ε ίμ ι k o rim , z a m je ra v a m
im a o v ra titi; s inf., koji se često po smislu μ έμ ΰ κ α ν. μ υ κ ά ο μ α ι
ima dodati; τ ί δ ' ο ύ κ ζ μ ε λ λ ο ν ; z a š t o n e b i h ? Μ έ μ φ ις , ι δ ο ς , jon. ι ο ς , dat. jon. Ι, ή , stari
Adj. μ έ λ λ ω ν b u d u ć i ; kao supst. τ ό
n a ra v n o . glavni grad egipatski. Stan. ό Μ ε μ φ ί τ η ς , ο υ
μ έ λ λ ο ν i τ ά μ έ λ λ ο ν τ α b u d u ć e , š to k o g a μ έ μ φ ο μ α ι, μ έ μ φ ο μ α ι, έ μ ε μ ψ ά μ η ν i (s istim
č e k a, n a k a n a , b u d u ć n o s t; s lije d e ć a g o d in a ; znač.) έ μ έ μ φ θ η ν , adj. verb. μ ε μ π τ ό ς (što ν.),
š to j e o d ređ e n o o d u desa. — Ob. s inf. fut., ali i 1) k o riti, p re b a c iv a ti, ž a liti se, g rd iti, ru -
prez. i aor. — 6 μέλλω ν (se. χ ρ ό ν ο ς ) , gram. ž iti, τ ιν ά , τ ιν ί, ε ϊς τ ι, κ α τά τι (μ ε μ φ θ ε ίς τό
b u d u ć n o s t (fu tu r) σ τρ ά τευ μ α κ α τά τό π λή & ο ς z a b a v iv š i v o jsc i
μ ε λ ο π ο ά α , ή , s a s ta v lja n je , s k la d a n je p je s a m a z b o g m a le n a b ro ja . (Hdt. 1 7 7 ), τ ιν ά τ ι,
μ ε λ ο -π ο ιό ς , ό, s k la d a te lj p je s a m a , lirs k i p je s ­ τ ιν ί τ ι, τ ιν ί τ ίν ο ς . 2 ) n e z a d o v o lja n b iti, m a lo
n ik c ije n iti, s rd iti se
μ έλ ο ς, εο ς, ο υς, τό , često u plur., κ α τ ά
1) u d , μ ε μ ψ ιμ ο ιρ έ ω = μ έμ φ ο μ α ι
μ έλεα u d po u d . 2 ) l i r s k a p j e s m a koja se μ ε μ ψ ι-μ ο ιρ ία , ή , n e z a d o v o ljs tv o sa s u d b i­
pjevala uz pratnju kakvoga instrumenta, p o ­ n o m , tu ž b a n a s v o ju s u d b in u
p i j e v k a , o d a ; i: n a p j e v ; t u ž a l j k a μ ε μ ψ ί-μ ο ιρ ο ς 2. k o ji s v o ju s u d b in u p re k o -
μ έ λ π η θ ρ α , τ ά , ep. z a b a v a , i g r a , i g r a č k a ra v a , n e z a d o v o lja n m rz o v o lja s t
Μ ε λ π ο μ έ ν η , ή , jedna od devet Muza, s tra- μ έ μ ψ ις , ε ω ς , ή , u k o r, p r ije k o r, n e z a d o v o ljs tv o
gičkom maskom, ovjenčana bršjanom μ έν, postpoz. čestica, oslabi, od μ ή ν , zato I . o s .
μ έ λ π ω , μ έ λ ψ ω , ζ μ ε λ ψ α , 1 ) akt. a) p j e v a t i . ep. i jon. za potvrdu: z a i s t a , z a c i j e l o ,
b) p j e v a n j e m i i g r a n j e m s l a v i t i , o p j e v a t i . 2 ) d o is ta , z b ilja , ta ; d a k le ; često uz druge
med. p j e v a t i ; i g r a t i , p l e s a t i , " Α ρ η ι A r e s u čestice: ή μ έ ν z b i l j a , d o i s t a ; μ ή μ έ ν d o i s t a n e ;
z a i g r a t i k o l o , tj. l j u t o b o r i t i s e ο υ δ έ μ έν a li i n e ; κ α ί μ έ ν d o s ta n e ; ο υ δέ μ έν
μ ε λ ύ δ ρ ι ο ν , τ ό , buk. demin. o d μ έ λ ο ς , p j e s m i c a a li i ne; κ α ί često se ne može
μ έν i d o is ta ;
μ έ λ ω , fut. μ ε λ ή σ ω , obično bezlično u 3 . sg. prevesti. I I . korelat. sa δ έ u drugoj rečenici
μ έ λ ε ι, μ ε λ ή σ ε ι, έμ έλ η σ ε, μ εμ έλ η κ ε, μ ελ η - (koju treba u misli dodati), d o d u š e , i s t i n a ,
τέο ν, ep. prez. inf. μ ε λ έ μ ε ν , impf. μ έ λ ε , fut. s i g u r n o , j a m a č n o , ali se vrlo često ne može
inf. μ ε λ η σ έ μ ε ν , perf. μ έ μ η λ ε sa znač. prez., nikako prevesti; napose: ό μ έ ν — ό δ έ o v a —
plpf. μ ε μ ή λ ε ι , i med. μ έ λ ο μ α ι , ep. i poet., o n a j, je d a n — d ru g i; το τέ μ έν — το τέ δέ
imper. μ ε λ έ σ θ ω , fut. μ ε λ ή σ ο μ α ι , aor. έ μ ε λ ή θ η ν , sad — sad; μ έν ο ύ ν d a k le , u odgovorima:
perf. μ ε μ έ λ η τ α ι , ep. perf. μ έ μ β λ ε - τ α ι , plpf. d ak ak o , s ig u r n o
μ έ μ β λ ε τ ο , cordi, curae esse, b i t i k o m e ( τ ι ν ί ) n a Μ ένδη, ή, grad na poluotoku Paleni u Halkidici;.
b riz i, n a p a m e ti, n a u m u , n a s rc u , b rin u ti stan. oi Μ ε ν δ α ΐ ο ι
se , m a riti, s ta lo m i je d o čega; b a v iti se
Μ έ ν δ η ς , η τ ο ς , ό , 1 ) egipatski domaći bog
č im , m is liti n a š to , tr u d iti se oko čega; ob. s u jarčjoj prilici ( = Pari). 2) egipatski grad na
dat. lica i gen. stvari; έμ οί τα ΰ τα μ ε λ ή σ ε τ α ι,
srednjoj Delti; adj. Μ ε ν δ ή σ ι ο ς 3 ; stan. ο ι
to će b iti m o ja b rig a ; μ έλο υσ ί μ ο ι žao m i ih
Μ ε ν δ ή σ ιο ι
je ; μ έ μ β λ ε τ ο ο ι τ ε ίχ ο ς b je š e s e z a b r in u o z a z id ;
τ ο ισ ιν ά λλα μ εμ ή λει n jim a se p ro h tje d e
μ ε ν ε α ίν ω , ep., impf. i aor. μ ε ν έ η ν α , 1 ) ž u d je ti,

d ru g o ; π ά σ ι μ έλ ο υ σ α s v im a p o z n a ta ; μ έλ ει
ž e lje ti, s inf. 2) l j u t i t i s e , s r d i t i se, aps. i
μ ο ι π ο ιο ϋ ν τ ι σ μ ικ ρ ό -τ α τ α z a d a je m i m a lo τ ιν ί

tru d a to u č in iti; — μ έλ ο ν εσ τί (α ύ τω ) τι n a μ ε ν ε -δ ή ιο ς 2 , ep. k o ji d o č e k u je n e p rija te lja ,

src u (m u ) je š to ; μ εμ η λ ώ ς τ ίν ο ς k o ji se u s tra ja n u b o ju , h rab a r, n e u s tra š iv
b rin e , n a s to ji, m a ri z a š to Μ εν έ-λ ά ο ς, ili at. Μ ε ν έ λ ε ω ς , ό , 1 ) sin Atrejev,
μ ε μ α κ υ ΐα ν. μ η κ ά ο μ α ι brat Agamemnonov, muž Helenin, kralj la-
μ έ μ α μ ε ν i si. ν. μ ά ο μ α ι kedemonski. 2) brat Filipa makedonskoga i
μ έ μ β λ ε τ α ι i si. od μ έ λ ο μ ο : ι , ν. μ έ λ ω vojvoda u atenskoj službi. 3 ) inače osobno ime
μ έ μ β λ ω κ α ν. μ ο λ ε ΐν Μ ε ν έ -ξ ε ν ο ς, ό , mladić iz odlične atenske
μ ε μ ε λ η μ έ ν ω ς , adv. part. perf. pas. od μ έλω , obitelji, učenik Sokratov
b riž ljiv o , p o m n jiv o μ ε ν ε - π τ ό λ ε μ ο ς 2 , ep. = μ ε ν ε δ ή ιο ς
μ ε μ ε τ ιμ έ ν ο ς , jon. mj. μ ε θ ε ιμ έ ν ο ς , ν. μ ε -9 -ίη μ ι μ ε ν ε τ ό ς 3. k o ji č e k a j ο ύ μ . ε ίσ ι o n i n e č e k a ju
μ εμ η κ ώ ς ν. μ η κ ά ο μ α ι μ ε ν ε - χ ά ρ μ η ς , ο υ , ό , i μ ε ν έ χ α ρ μ ο ς 2 , ep.
= μ ε ν ε δ ή ιο ς
μενοεικής 266 μέσος

μ ε ν ο - ε ικ ή ς 2, ep. i ροζ. š to je p o ž e lji, ε ίν α ι n e v r ije d iti n iš ta ; έν π ρ ο σ θ ή κ η ς μ έρ ει

p o ž e lja n , d o v o lja n , o b ila n k ao d o d a ta k ; έν μ έ ρ ε ι τ ιν ό ς ε ίν α ι n e š to z a -
Μ ε ν ο ικ ε ύ ς , έω ς, ό , otac Kreontov u Tebi; s tu p a ti; κ α τά το μ έρ ο ς τ ιν ό ς n a m je s to
Kreontov sin k o g a , n a m je s tu č e g a b iti; κ α τά μ έ ρ ο ς , έν
μ ε ν ο ιν ά ω , ep. i poet., s rastegn. obi. - ν ώ ω , (τω ) μ έρ ει suo hco, p o re d u , n a iz m je n c e , k a d
ν ά α , - ν ή η σ ι (konj.) jedanput impf. μ ε ν ο ί - d o đ e n a nj red ; τό σ ό ν μ έ ρ ο ς š to s e te b e tič e ;
ν ε ο ν , aor. - η σ α , n a p a m e t i i m a t i , n a m j e r a ­ (έγώ ) έν τω μ έρ ει (ja ) s a s v o je s tra n e . 2 )
v a ti, ž e lje ti, ž u d je ti, h tje ti, r a z m iš lja ti, τί d io c ije lo s ti, k o m a d , p o je d in o s t, o d io , o k r u ž je ,
i τ ιν ί τι n a ro d ; τα δύ ο μ έρ η d v ije tre ć in e ; μ έρ ο ς τι
Μ ε ν ο ιτ ιά δ η ς , ο υ , 6, sin Menetijev (Μ ε ν ο ί- d o b a r d io ; ο υ δ έ ν μ έ ρ ο ς n iš ta ; τ ό ili κ α τ ά μ.
τ ιο ς ) Patroklo μ έ ρ ο ς d je lo m ic e ; έπΐ μ έ ρ ο υ ς p o j e d i n o s t i
τά
■ μ ένος, εος, τό, 1) sg. i plur. α) ž e s t i n a , b ije s , μ έ ρ ο ψ , ο π ό ς , ό , ep. i poet. s m r t a n μ ε σ α ι -
g n je v ; ju n a š tv o , b) r e v n o s t ,
h ra b ro s t, v o lja , π ό λ ιο ς 2, ep. n a p o l a s i j e d , p r o s j e d
te ž n ja , 2 ) ž iv o tn a sn a g a, 'ž i v o t . 3 ) sn ag a, μ ε σ α ίτ ε ρ ο ς , - α ί τ α τ ο ς ν. μ έ σ ο ς ν. μ έ σ ο ς
m o ć, ja k o s t, s ila ; često za opisivanje lica: μ ε σ α μ β ρ ίη ν. μ ε σ η μ β ρ ί α Μ ε σ α μ β ρ ί η , ή , 1 )
μ έ ν ο ς Ά λ κ ιν ό ο ιο s iln i A lk in o j trački grad na Crnom moru.
Μ έντη ς, ο υ , tafijski kralj, prijatelj Odi-
ό, 1) 2 ) trački grad na Egejskom moru
sejev. 2 ) voda Kikonaca μ ε σ ε ύ ω b iti n e u tra la n
μ έ ν - τ ο ι , i s &v, μ ε ν τ ά ν i μ ε ν τ ' α ν , postpozit. μ εσ η γύ , μ εσ σ η γύ i μ εσ σ η γύ ς, ep. adv.
čestica, a) z a c i j e l o , d a k a k o , n a r a v n o , d o i s t a . u s re d in i, p o s rije d i; m e đ u tim , iz m e đ u , τ ιν ό ς
6 ) ip a k , m e đ u tim , a li μ ε σ ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , o s re d n ji, s re d n je ru k e
Μ έν τω ρ , ο ρ ό ς, 6, Itačanin, sin Alkimov,
1) μ ε σ η μ β ρ ία , jon. μ ε σ α μ β ρ ίη , ή , 1) p o d n e . 2 )
Odisejev prijatelj. 2 ) otac Imbrijev, koga je ju g
ubio Teukar μ ε σ η μ β ρ ιν ό ς , poet. i buk. μ ε σ ά μ β ρ ιν ό ς 3.
. μ έ ν ω , μ ε ν ώ , έ μ ε ι ν α , μ ε μ έ ν η κ α , μ ε ν ε τ έ ο ν , ep. p o d n e v n i, a) k o ji n a s ta je u p o d n e, b) τά
impf. iter. μ έ ν ε σ κ ο ν , fut. μ ε ν έ ω (i jori), uz μ ε σ η μ β ρ ιν ά ju ž n e s tra n e
to ep. i poet. μ ί μ ν ω , part. dat. pl. μ ι μ ν ό ν - τ ε σ σ ι , μ ε σ ό -γ α ια i μ ε σ ό γ ε ια , ή , jon. takod. μ ε ­
i ep. μ ι μ ν ά ζ ω , maneo, 1 ) intr. o s t a j a t i , σ ό γ ε ιο ς , ή , z e m lja k o ja le ž i u s re d in i, k o p n o ,
tra ja ti, o s ta ti n a s n a z i i d a lje v rije d iti (o n u ta rn ja z e m lja
ugovorima, ο zakonima itd.); č e k a t i ; m i r o v a t i ; μ εσ ό -δ μ η , ep. s r e d n j a z g r a d a . 1 ) p o p r e č n a
ή ,
z a o s t a j a t i ; o s t a t i k o d k u ć e ( i bez ο ί κ ο ι ) . 2 ) koja u najvećoj širini broda spaja oba
g red a
tranz. č e k a ti, d o č e k iv a ti; o d o lije v a ti, njegova boka. 2 ) g r e d e u megaru ( μ ε σ ό δ μ α ι ) ,
p r k o s iti, p o d n o s iti; o p ira ti se , p o d rž a v a ti koje spajaju zidove u širini
μ ε ρ ίζ ω , fut. μ ε ρ ιώ , aor. έ μ έ ρ ισ α , itd. 1) akt. μ ε σ ό -λ ε υ κ ο ς 3. u s re d in i b ije l, b ije lo p ru ta s t
i pas. d ije liti, p o d ije liti. 2 ) med. d ije liti se, μ εσ -ό μ φ α λ ο ς upr. u s r e d i n i p u p k a , u
2.
c ije p a ti se n a s tra n k e i d e l f i j s k i , je r se mislilo da su Delfi
s re d in i;
μ έ ρ ιμ ν α , ή , poet. b rig a , sk rb , τ ιν ό ς z a k o g a u sredini zemlje
(š to ) ili s inf. Μ ε σ ο -π ο τ α μ ία , ή , z e m lja m eđ u r ije k a m a , 05.
μ ε ρ ιμ ν ά ω b rin u ti se , z a b rin u t b iti, τί z a zemlja između Eufrata i Tigrisa
š to ; π ο λ λ ά im a ti m n o g o b r ig a , m n o g o ra z ­ μ έσ ο ς, ep. i poet. μ έ σ σ ο ς , s a starim sup.
m iš lja ti, π ε ρ ί τ ίν ο ς ο čem μ έ σ σ ά τ ο ς , koji se upotrebljava kao pozit., i
μ ε ρ ίμ ν η μ α , τ ό , poet. = μ έ ρ ιμ ν α obič. komp. μ ε σ α ί τ ε ρ ο ς ( v i š e u s r e d i n i ) ,
μ ε ρ ιμ ν η τ ή ς , οϋ, ό , poet. iz m iš lja č , λ ό γω ν n a j­ 1 ) a ) ο prostoru: s r e d n j i , u s i ; d i n i , p o s r e d ;
m u d rijih ra z lo g a ό μ. π ο τα μ ό ς s re d in a rije k e ; δ ιά μ έσ η ς τη ς
μ ε ρ ίς , ίδ ο ς , ή , d io , n a s lje d s tv o , b a š tin a ; s tra n - π ό λεω ς k ro sre d g rad a ; μ έσ ο ν π ο ιε ϊν τί τ ίν ο ς
k a , p rip o m o ć , ε ι ς ili π ρ ο ς τι s ta v iti n e š to u sre d n ečeg a; μ έσ ο ν τ ιν ά λα μ -
μ έ ρ μ ε ρ ο ς 2 , ep. poet. 1) v rije d a n sp o m e n a . β ά ν ε ιν τ ιν ώ ν u z e ti k o g a u s re d in u n e k ih , tj.
2 ) s tra š a n , u žasan . 3) m rz o v o lja s t. Supst. m e d u n e k o je , b) ο vremenu: μ έσ ον ή μα ρ, μ έσ ον
μ έρ μ ερ α g ro z o te η μ έρ α ς podne; μ έσ α ι νύκτες, μ έσ ον νυκ τώ ν p o ­
μ ε ρ μ η ρ ίζ ω , ep., aor. μ ε ρ μ ή ρ ιξ α , 1) intr. b ri­ noć; μ έσ σ α ά κ τ ίς , μ έ σ η φ λ ό ξ z ra k a p o d n e v n a ,
n u ti se , b iti u z n e m ire n , p ro m iš lja v a ti, δ ίχ α tj. p o d n ev n a s tr a n a , ju g . 2 ) a) s re d n ji, sre d ­
i δ ιά ν δ ιχ α s u m n ja ti, n e z n a ti, o k lije v a ti. 2 ) n je g a s ta le ž a , b) je d n a k , n e p ris tra n . — Supst.
tranz. i z m iš lja ti, iz u m je ti, s m is liti, o d lu č iti (τό ) μ έσ ο ν i τά μ έσ α s re d in a , s re d iš te ,
μ έ ρ μ ίς , ep. v r p c a , u z i c a
ϊθ -ο ς , ή , razm ak , ra z lik a ; s re d n ji p u t, s re d n ji s ta le ž ;
Μ ε ρ μ ν ά δ α ι , ο ι , lidijska kraljevska dinastija, u m je re n o s t, n e u tra ln o s t; p o s re d o v a n je , p o ­
koju je osnovao Gigo (oko g. 7 0 0 ) m ir e n je ; S ta μ έσ ου π ο ιε ίσ & α ι u z e ti u s re d in u ;
Μ ε ρ ό η , ή , glavni grad tzv. otoka Meroe u σ τη ν α ι ε ις τό μ. s ta ti u s re d in u ; ε ις τό μ.
Etiopiji τ ιν ό ς λ έ γ ε ιν ja v n o k o m e g o v o riti; έν τω
μ έ ρ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , pars, d i o . 1 ) k o m e o d r e ­ μ έσ ω εα υ τό ν π α ρ έ χ ε ιν ja v n o se p o k a z iv a ti,
đ e n i d io , k o ji k o m e p rip a d a , z a d ać a , d u ž - d o p u s titi sv ak o m u p ris tu p ; έν μ έσ ω (ε σ τ ίν )
n o s t, s lu ž b a , m je s to , u lo g a , o b z ir , o d n o s, p rip ra v n o je ; έν μ . κ ε ίσ θ α ι b iti u tj.
s re d in i,
s ta ja liš te , r a z re d , s tr a n k a ; έ ν ο ύ δ ενό ς μ έρει p red o č im a s v ih g le d a la c a (o bojnoj nagradi);
τό μ έ σ ο ν τ ή ς σ π ο υ δ ή ς s re d n ja b rz in a ; έ ν μ έ σ ω
μεσόω 267 μεταδρομάδην

το ϋ σ υ μ μ ίξ α ι ε ίν α ι b iti z a p re k o m z d ru ž e n ju ; p a d a ti, o d m e tn u ti. 2 ) intr. (se. εα υ τό ν) o k re ­

το μ. τω ν τ ε ιχ ώ ν p ro sto r iz m e đ u z id o v a ; n u ti se, p ro m ije n iti se, p re m is liti se, p ro ­
Adv. μ έ σ ο ν i μ έ σ ω ς u s re d in i, p o s re d , m ije n iti m iš lje n je ; o d m e tn u ti se, π ρ ο ς τ ίν α ;
s re d n je ru k e , d o n e k le part. - β α λ ώ ν prevodi se često: n a s u p ro t. B)
μ εσ ό ω č in iti s re d in u ili p o lo v ic u , b iti u sre ­ med. i pas. i ) o k r e n u t i s e , έπ ' α σ π ίδ α
d in i ili p o lo v ic i; μ εσ ο ϋ σ α ή ή μ ε ρ α p o d n e n a lije v o ; p ro m ije n iti se, u č in iti p ro m je n e ;
po Ksenofontu ime za ruševine
Μ έ σ π ϊλ α , ή , p ro m ije n iti s v o je m iš lje n je , o d m e tn u ti se,
grada Ninive π ρ ο ς τ ίν α k o m u . 2 ) s v o je m ije n ja ti, npr.
μ έ σ π ιλ ο ν , τ ό , m u š m u la svoje odijelo, τί τ ίν ο ς z a m ije n iti š to č im ;
μ έσ σ α το ς ν. μ έσ ο ς τά ώ ν ια trg o v a ti. 3 ) b a c iti iz a se b e , τά
μ έσ σ -α υ λ ο ς, ό ili τ ό μ — ο ν , ep. o b o r , t o r δπλ α š tito v e n a le d a da budu zaštićena na
Μ έ σ σ η , ή , grad i luka u Lakoniji kod Tenara bijegu
μ εσ σ η γύ ν. μ ε σ η γ ύ μ ε τ α - β ιβ ά ζ ω p re n ije ti; p ro m ije n iti, p re ­
Μ ε σ σ η ί ς , ί δ ο ς , ή , izvor, kod Terapne u Lako­ o k re n u ti
niji μ ετα β ο λ ή , ή , 1) p ro m e ta n je (ro b e ), z a m je n ji­
Μ εσ σ ή νη , ή, 1 ) kod Hom. kraj oko Fere u v a n je . 2 ) p ro m je n a , iz m je n a , m ije n ja n je .
Mesenji; Μ ε σ σ ή ν η , Μ ε σ σ η ν ί η i Μ ε σ σ η ν ί ς 3) p ro m je n ljiv o s t
γ η M e s e n i j a , pokrajina u Peloponezu. Stan. ο ί
Μ ε σ σ ή ν ι ο ι . 2 ) grad na Siciliji
μ ετα -β ο υ λ ε ύ ω (i u tmezi). 1) akt. ά λ λ ω ς
p ro m ije n iti s v o ju o d lu k u , p re m is liti se. 2 )
μ ε σ σ ο - π ά γ ή ς 2 , ep. d o s r e d i n e
μ έ σ σ ο ς ν. μ έ σ ο ς
med. p ro m ije n iti s v o je m iš lje n je ili o d lu k u ,
d ru g o z a k lju č iti
μ εσ τό ς 3. p u n , n a p u n je n , z a sić e n , s it, τ ιν ό ς
čega μ ετ-ά γ γ ελ ο ς, ό, ή , ep. g la s o n o š a , v je s n ik ,
μ εσ τό ω n a p u n iti, τ ιν ά τ ίν ο ς k o g a č im v je s n ic a
ep. adv. d o , s gen.
μ έσ φ α , μ ε τ α γ ε ιτ ν ιώ ν , ώ νο ς, ό, drugi mjesec atičke
μ ετά adv. a) u s r e d , b) n a k o n t o g a , z a t i m , e )
I. godine (otprilike sredina kolovoza i sredina
o s im to g a . II. prep. (često s tmezom rujna)
rastavljen od glagola; ο μ έ τ α vidi niže), μ ε τ α - γ ι γ ν ώ σ κ ω ili - γ ι ν ώ σ κ ω (ν. γ ι γ ν ώ σ κ ω )
A) s gen. 1 ) ο prostoru: m e đ u , u d r u š t v u npr. p o s l i j e v i d j e t i , tj. p r o m i j e n i t i s v o j e
sa, sa, u z; u z č iju p o m o ć, n a č iju z a p o v ije d , m n ije n je ili s v o j u o d l u k u , p r e m i s l i t i s e ,
s n e č ijim d o p u š te n je m ; μ ετά τ ίν ο ς γ εν έσ θ -α ι p o k a ja ti se
p ris ta ti u z k o g a; ο ί μ ετ' έα υ το ϋ n je g o v i; ο ί μ ε τ ά γ ν ο ια , ή , poet., μ ε τ ά γ ν ω σ ις , ε ω ς, ή ,
μ ετά τ ίν ο ς p ra tn ja , o k o lin a , d ru g o v i, s tra n k a , jon. p ro m je n a m iš lje n ja ili o d lu k e , k a ja n je ,
v o jn ic i n e č iji; ο ι μ ετά Ά ρ ια ίο υ A . i n je g o v i p o k a ja n je
v o jn ic i; μ ετά τ ιμ ή ς č a sn o . 2 ) uzrok, za oznaku μ ετα γρ ά φ ω , 1) akt. a) o p is a ti, u p is m u m ije ­
sredstva ili načina, μ ετά δ έο υ ς o d s tra h a ; μ ετ' n ja ti, τ ί. b) p re p is a ti. 2 ) med. se b i š to ( τ ί)
α λ η θ ε ία ς u is tin u ; μ ετ' α δ ε ία ς u s ig u rn o s ti, iz k o je g a je z ik a (ζκ τ ίν ο ς ) p re p is a ti, tj. d a ti
p o d z a š tito m n e k a ž n je n o s ti; μ ετά α δ ικ ία ς p re v e s ti
n e p ra v e d n o ; μ ετά κ α ιρ ο ύ p rem a p r ilik a m a ; i μ ε τ -ά γ ω , 1) tranz. o d je d n o g a m je s ta n a
si. 3) pokazuje istovremenost, μ ετ' ο ϊν ο υ d ru g o v o d iti, v u ć i, p re n ije ti. 2 ) intr. ić i
k o d v in a ; μ ετά ά ν ο κ ω χ ή ς z a p rim irja . B) s ili s tu p a ti z a k im
dat, samo poet. i ob. s plur. = έ ν , m e đ u , p r e d , μ ε τ α -δ α ίν υ μ α ι, ep. med., fut. - δ α ίσ ο μ α ι, je s ti
u sre d , u . C ) s ak. 1) ο kretanju prema ili b la g o v a ti z a je d n o s k im e τ ιν ί, τ ιν ό ς o d
čemu, u ili medu što, m e đ u , k , n a , u , rijetko čega
uz glagole mirovanja, μ ε τ ά χ ε ί ρ α ς ε χ ε ι ν τ ι μ ε τ α -δ ή μ ιο ς 2 , ep. k o ji je u z e m lji ili k o d
i m a t i š t o u r u k a m a . 2 ) ο slijedu u prostoru, činu k u ć e ; κ α κ ό ν n e s re ć a u n a ro d u
ili vremenu: z a , p o s l i j e , i z a , u z , p r e m a ; μ ε τ α -δ ίδ ω μ ι, i adj. verb. μ ε τα δ ο τέ ο ν (ν.
μ ε τ' έ μ έ n a k o n m o je s m rti; μ. το ν θεό ν δ ίδ ω μ ι) , s a o p ć iv a ti, d a v a ti u č e s tv o v a n je , d a ti
p o s lije p je s m e b o g u ; μ ε θ ·' ή μ έ ρ α ν k a d z a d a n i, d io , p o d ije liti, d o p u š ta ti, τ ιν ί τ ίν ο ς ( τ ι)
d a n ju ; μ. μ ικ ρ ό ν z a k ra tk o , d o sk o ra ; μ. το ϋ το k o m e š to
(τ α ϋ τ α ) iz a to g a ; μ. π α τρ ό ς ά κ ο ή ν za g la s o m μ ε τ α -δ ίω κ τ ο ς 2 , jon. d o s tig n u t
o o cu . 3) način: μ . σ ο ν κ ή ρ p o t v o m s r c u μ ε τ α -δ ιώ κ ω 1) tranz. p ro g o n iti, tje ra ti, s tić i,
μ έτα je naglašena predašnja riječ, 1 ) kad stoji τ ιν ά . intr. b r z o z a k i m s t i ć i
2 )
iza svoga supst., ali kod elizije stoji i onda μ ε τ α - δ ο κ ε ΐ , aor. μ ε τ έ δ ο ξ ε , impers. m ije n ja
μ ε τ '. 2 ) kad stoji mjesto μ έ τ ε σ τ ι ili μ ε τ ή ν se m iš lje n je , τ ιν ί k o m u , p re m iš lja se, m i-
( i u tmezi), (ν. β α ί ν ω ) ( d r u g a ­
μ ε τ α -β α ίν ω
je n ja aps. i s inf.;
o d lu k u , μ ετα δ εδ ο γμ ένο ν,
m o ) p rije ć i, p re s e liti se, u d a riti d ru g im p u ­
kao aps. part. b u d u ć i d a sam p ro m ije n io
te m , p r e la z iti n a (d ru g o š to ) ili p rek o č e g a
m iš lje n je
μ ετα -β ά λ λ ω (i u tmezi), (ν. β ά λ λ ω ). Α) akt. μ ε τ α -δ ό ρ π ιο ς 2. ep. za v e č ere , k o d s to la
p re b a c iti, p r e o k re n u ti. 1 ) tranz. a) μ ε τ ά δ ο σ ις , ε ω ς, ή , d a v a n je , p rin o s , τ ιν ό ς
o k re n u ti, νώ τα . b) p ro m ije n iti, m ije n ja ti,
čega
z a m ije n iti, c) n a o d m e ta č in u s k lo n iti, o t­
μ ετα -δ ο τέο ν ν. μ ε τ α -δ ίδ ω μ ι
μ ε τα δ ρ ο μ ά δ η ν , ep. adv. trč e ć i z a k im
μετάδρομος 268
μετάδρομος 2, poet, trčeći za kim, progoneći,
osvećujući
μετα-ζεύγνυμι druge konje uprezati
μετάθ-εσις, εως, ή (-τίθημι), premještavanje,
promjena
μετα-·9-έω trčati za kim, progoniti, τινά
μετα-ΐζω, ep. mj. μεθίζω, sjesti medu druge
μετ-ά'ίσσω, ep. skakati, ju riti za kim, τινί
μετ-αιτέω zahtijevati svoj dio od čega (τινός),
uopće: zahtijevati, iskati
μετ-αίτιος 2. poet, i 3, sukrivac, kriv, τινός
ili inf.; uzročnik, začetnik (i u dobrom smislu)
μετ-αίχμιον, τό, 70«. i poet, prostor koji
leži između dvije vojske, razmak između
dvije vojske, prijeporna krajina
μετα-κϊαθεϊν, ep. (samo ind. aor.), 1) ići
za kim, slijediti; ići u potjeru, progoniti,
τινά. 2) ići drugamo, pohoditi, prolaziti,
τινά i τί
μετα-κϊνέω 1) akt. i pas. a) prem jestiti,
metnuti drugamo, τί. b) odvratiti. 2) med.
poći kuda drugamo, micati se, krenuti (se)
μετα-κλαίω, ep. i poet., fut. -κλαύσομαι, po­
slije plakati, tužiti se
μετα-κλίνομαι, ep. aor. pas. -κλινθέντος, dru­
gamo naginjati, okrenuti se
μετα-κύμιος 2. poet, koji stupa medu valove,
koji odbija valove
μετα-λαγχάνω (ν. λαγχάνω) ždrijebom do­
bivati dio (μέρος) nečega (τινός), uopće:
nešto (τινός) dobivati
μετα-λαμβάνω, adj. verb, -ληπτέον (v. λαμ­
βάνω), I. akt. 1) svoj dio uzimati, dobivati
ili imati, biti dionik, uopće: dobivati, τί i
τινός; družiti se s kime, τινός. 2) uzeti što
za nešto drugo, mijenjati, promijeniti, za­
mijeniti, τί što, αντί τίνος za što. II. med.
prisvajati sebi što, τινός
μετα-λήγω, ep., uvijek a pred λ, zato se piše i
μεταλλ. prestajati, odustajati, τινός od
čega
μεταλλαγή, ή, promjena, mijena, izmjena
μετ-αλλάσσω, at. -ττω, mijenjati, zamijeniti
promijeniti, τί; jon. i intr. mijenjati se
μεταλλάω, ep. pitati, τινά, τί koga, što, τινά
τι koga za što; τΐ άμφί τινι što o kom;
ispitivati, pitati za koga, τινά
μεταλλεύς, έως, ό, ροζ. = μεταλλευτής
rudar
μεταλλεύω rude kopati
μετα-λλήξας, ep. ν. μεταλήγω
μεταλλικός 3. koji ili što se tiče rudnika,
rudnički
μέταλλον, τό, u sing, i pl., jama, rupa, rudnik
μΐ'ταλλουργεϊον, τό, ροζ. mjesto gdje se
prerađuju kovine
μεταλλουργείο, ροζ. kovine prerađivati
μεταλλουργός, ό, ροζ. prerađivač kovina
μετ-άλμενος ν. μεθάλλομαι
μετα-μάζιος 2. ep. između sisa
μετα-μανθάνω naučiti se čemu drugomu;
(prijašnje) zaboraviti
μεταρρυθμίζω
μετα-μείγνυμι (-μίγνυμι) ep. i μεταμίσγω
miješati među što ili u što, τί, i to τινί u što
μεταμέλεια, ή, kajanje, promjena odluke
μετα-μέλει 1) akt. samo u 3. sg. i-inf, -λήσει, -
έμελε, -εμέλησε, -λειν, -λήσειν predomisliti
se; μοί τίνος ili τι kajem se radi čega, žao mi
je čega; i s in f s μή ili i dat. part.; kao ak.
aps. μεταμέλον budući da (mu) je bilo žao.
2) dep. pas. μεταμέλομαι, -λήσομαι, -
μελή&ην, predomisliti se, kajati se; τό
μεταμελησόμενον kajanje (nakon čina)
μετα-μίγνυμι, ep. i μεταμίσγω, ν. μετα-
μ είγνυμι
μετα-μορφόω, ροζ. preobraziti
μεταμόρφωσις, εως, ή, ροζ. preobraženje u
drugi oblik
μετ-αμώνιος 2, ep. poet, prazan, tašt, uza­
ludan; μ—α τιθέναι osujetiti; μ —a βάζειν
uludo naklapati
μετ-αναγιγνώσκομαι, pas., aor. -εγνώσθην
poet., preokrenuti se, obratiti se, -9-υμοϋ τινι
prestati se ljutiti na koga
μετ-ανάστασις, εως, ή, preseljavanje, seoba,
polazak
μετα-νάστης, ου, ό, ep. i jon. iseljenik, bje­
gunac, stranac, skitnica
μετα-νίσομαι (ili -νίσσομαι), ep. i poet, pre­
laziti; ići za kim
μετ-ανίσταμαι, intr. med. s fut. -αναστήσο-
μαι i aor. -ανέστην, otići drugamo, odseliti se
drugamo, promijeniti mjesto
μετα-νοέω promijeniti svoje mišljenje, pre­
domisliti se, kajati se
μεταξύ, adv. i prep. s. gen. u sredini, između,
nasred, međutim, uto (0 prostoru i vremenu);
usred govora (ύπολαβών prekidajući); s čla­
nom: što je u sredini, srednji (τινός); τό μ.
της χώρας zemlja medu (čim); μ. δείπνων
usred ručka; μ. πορευόμενος, λέγων itd. za
putovanja, za govora itd.; οϋ πολλοϋ χρόνου
μ. γενομένου za kratko vrijeme
μετα-παύομαι, ep. med., međutim presta­
jati, počivati se
μετα-παυσωλή, ή, ep. počinak, odmor
μετα-πείθω nagovoriti na što drugo
μετάπεμπτος 2. dozvan, pozvan, po koga
je poslano
μετα-πέμπω i med. -ομαι, poslati po koga
ili po što, dozivati, pozivati, pribaviti, do­
nijeti, τινά, τί
μετά-πίπτω prevaliti se, prevrnuti se, pro­
mijeniti se; drukčije izaći ili pasti
μετα-πλάσσω preobraziti, pretvarati
μετα-ποιέω preinačiti, promijeniti; med. pri­
svajati sebi što, τινός
Μεταπόντιον, τό, grčki grad u južnoj Italiji.
Stan. οι Μεταποντΐ'νοι i -πόντιοι
μετα-πρεπής 2, ep. odličan medu, άθ-ανά-
τοισιν
μετα-πρέπω (t u tmezi), ep., odlikovati se
među, Τρώεσσι, čim, τινί ili inf.
μετα-ρρυθ-μίζω pretvarati, preobraziti
μεταρσιος 269 μετέωρος

μ ε τ -ά ρ σ ιο ς 2. i 3. d ig n u t u v is , u z d ig n u t, u z e ti š to u ru k e, b a v iti se č im , u p ra v lja ti,

v is o k ; ν η ϋ ς μ. la đ a n a o tv o re n o m m o ru ; τά g a jiti, lije č iti, p o s tu p a ti
μ . n a d z e m a ljs k e s tv a r i μ ετα -χω ρ έω o tić i d r u g a m o ., p rije ć i, o d m e t­
μ ε τ - α ρ σ ιό ω , jon. d ić i u v is n u ti se k a k o m e
μ ε τα -σ κ ε υ ά ζω d ru k č ije u re d iti, p r o m ije n iti μ ε τ -έ α σ ι ν. I . μ έ τ ε ι μ ι
μ ετά -σ π ά ω , ep. d ru g am o v u ć i, o tk id a ti
μ ε τ α -σ π ό μ ε ν ο ς i si. ν. μ ε θ έ π ω
I. μ έ τ - ε ι μ ι (ν. ε ι μ ί ) , ep. prez. 3 . pl. μ ε τ έ ά σ ι ,
μ έ τ α σ σ α ι, α ϊ, ep. j a g a n jc i s re d n je d o b i s
konj. μ ε τ ε ί ω i μ ε τ έ ω , - έ η σ ι , inf. μ ε τ έ μ μ ε ν α ι ,
obzirom na π ρ ό γ ο ν ο ι (ra n iji) i ερσαι (p o z n iji)
fut. μ ε τ έ σ σ ο μ α ι . 1 ) b i t i m e d u , n a l a z i t i s e
m e đ u , τ ι ν ί . 2 ) impers. μ έ τ ε σ τ ι i μ ε τ ή ν , inf.
μ ε τ α -σ σ ε ύ ο μ α ι, ep. tnj. μ ε τ α σ ε ύ ο μ α ι, aor. 3.
sg. μ ετέσ σ ϋτο, ju riti, h ita ti za k im , τ ιν ά
μ ε τ ε ϊν α ι, τ ιν ί τ ίν ο ς ili τ ι ν ί μ έ ρ ο ς ( τ ι ν ό ς ) ,
ο υ δ έ ν i si. ili s inf. n e t k o im a d io č e g a,
μ ε τ ά σ τ α σ ις , εω ς, ή , 1) p re m je š ta n je , p ro ­
im a p rav o n a š to , p rip a d a m u š to .
m je n a , p re v ra t. 2 ) u d a ljiv a n je , p ro g o n stv o ,
iz a g n a n je , ετώ ν δ έκ α n a d e se t g o d in a ; μ.
U part. μ ε τ ε ό ν ili ώ ς μ ε τ ό ν τ ι ν ί τ ί ν ο ς b u d u ć i
δ ιδ ό ν α ι č e k a ti d o k š to p ro đ e
(ili k a o ) d a i m a d i o ili p r a v o n a š t o
μ ετα -σ τέν ω , ep. i poet. p o s lije u z d is a ti, o d II. μ έ τ -ε ιμ ι (ν. ε ϊ μ ι ) , prez. i sa znač. fut.,
k a ja n j a ž a li ti š to ep. aor. med. part. μ ε τ ε ι σ ά μ ε ν ο ς , jon. impf.
μ ε τ α - σ τ ο ιχ ί, ep. adv., u je d n o m re d u , u p o - μ ε τ ή ισ α ν , i μ ε τ έ ρ χ ο μ α ι (oba i u tmezi),
red o 1) ep. samo μ ε τ ε ι σ ά μ ε ν ο ς , i ć i m e đ u v i š e
μ ε τ α -σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ω i med. v o js k u p re v e s ti n jih . 2 ) p r id o ć i, p r ić i, p r is tu p a ti; o tić i; u
u d ru g i ta b o r, k re n u ti neprij. smislu: n a v a l i t i , n a p a s t i n a ; τ ι ν ί i
μ ε τα -σ τέ φ ω (ν. σ τέ φ ω ), 1) akt. a) tranz. aps.; u l a z i t i u π ό λ ε μ ό ν δ ε , π ό λ ι ν δ ε . 3 ) i ć i z a
o k re ta ti, o b ra titi, o b rn u ti, τ ί, i aps.: μ ε τ α σ - k im , s lije d iti, p r ib liž a v a ti se , ić i p o , n a s to
τρ έψ α ς o b rn u to , b) intr. o k re n u ti se, p o p u ­ j a t i o k o , b a v iti s e č im . Napose: a) o b ra titi se
s titi; o b a z ira ti se n a š to . 2 ) pas. o k re n u ti se, k o m u m o litv o m , ž rtv a m a , ž rtv u p rin o s iti.
o b a z re ti se , p re o k re n u ti se , d ru k č iji p o s ta ti * ) p r o g o n iti, s tić i, o s v e titi, k a z n iti; τ ιν ά , τ ί
μ ε τ ά σ χ ε σ ις , ε ω ς , ή , u č e s tv o v a n je , τ ιν ό ς u čem μ ε τ -ε ίπ ο ν i μ ε τ -έ ε ιπ ο ν , ep. g o v o riti m ed u ,
μ ετα -τά σ σ ω , at. -ττω , p re m je s titi, ob. med. τ ισ ί
p re m je s titi se, p ro m ije n iti b o jn i red
μ ε τ -ε ίς , jon. mj. μ ε θ ε ί ς ν. μ ε θ - ί η μ ι
μ ε τ α - τ ί& η μ ι (ν. τ ί θ - η μ ι ) , I . akt. 1 ) ep. p o ­ μ ε τ -ε ισ ά μ ε ν ο ς ν. I I . μ έ τ ε ι μ ι
s ta v iti m e d u , prenes. κ έ λ α δ ο ν , z a v r ć i , z a m e t ­ μ ε τ - ε ί ω ν. I . μ έ τ ε ι μ ι
n u ti g u n g u lu . 2 ) p r e m je s titi, m ije n ja ti, p ro ­ μ ε τ - ε κ β α ί ν ω , jon. p r e l a z i t i i z n e č e g a (εκ
m ije n iti, τί α ντί τ ίν ο ς p o s ta v iti š to u m je s to τ ίν ο ς ) u š to (ίς τ ι )
čeg a d ru g o g a. II. med. 1) n e š to sv o g a p ro ­
μ ε τ - έ μ μ ε ν α ι Ό. I . μ έ τ ε ιμ ι
μ ε τ - ε ξ - έ τ ε ρ ο ι 3 . jon. n e k i d r u g i , n e k o j i , =
m ije n iti, o p o z v a ti, d o k in u ti, τ ί; p ro m ije n iv š i
s v o je m n ije n je tv rd iti (Plat. Gorg. 4 9 3 ). 2)
έ τ ε ρ ο ι τ ίν ε ς
( 5 o / . Fil.
o b ra titi k o m e u k o rit 5 1 4 ). 3)
μ ε τ -ε ό ν ν. I. μ έ τ ε ιμ ι
m ije n ja ti se , o d v ra ć a ti se
μ ε τ -έ π ε ιτ α , i - έ π ε ιτ ε ν , adv., ep., jon. poz.
μ ε τ α -τ ρ έ π ο μ α ι, ep. med., aor. -ε τ ρ α π ό μ η ν
p o s lije , k a s n ije , n a k o n to g a
(u tmezi) o k re ta ti se , o b rn u ti se, o s v rta ti
μ ε τ -έ ρ χ ο μ α ι ν. II. μ έ τ ε ιμ ι
se , p a z iti n a š to τ ιν ό ς
μ ετ-έσ σ υ το ν. μ ε τ α σ σ ε ύ ο μ α ι
μ ε τ α τ ρ ο π α λ ίζ ο μ α ι, ep. o k re ta ti se , o b rta ti se
μ ε τ -ε ύ χ ο μ α ι, poet. aor. imp. μ έ τ ε υ ξ α ι , d ru k ­
μ ετ-α υ δ ά ω , ep. p ro g o v a ra ti m ed u , τ ισ ί; g o ­
č ije ž e lje ti, p r o m ije n iti ž e lju
v o riti k o m u , τ ιν ά
μ ετ-έχ ω , fut. μ εθέξω , aor. μ ,ε τ έ σ χ ο ν , perf.
μ ε τ -α υ τ ίκ α , samo jon., adv., o d m a h z a t i m μ ετέσ χηκα, adj. verb. μ εθεκτέον, pored μ ετ--
μ ε τ -α ϋ τ ις , jon. i μ ε τ - α ϋ θ ι ς poet. adv. z a ­ ίσ χ ω , im a ti d io (u č e m u , τ ιν ό ς ), z a je d n o
tim , n a to
s k im ( τ ιν ί) ili u ž i v a t i ,
im a ti b iti s u k riv a c ,
μ ε τ α - φ έ ρ ω , i jon. μ ε τ α -φ ο ρ έ ω , akt. i pas. b iti č la n , ob. s gen. stvari; τ ω ν ίσ ω ν τ ιν ί μ.
a) d ru g am o n o s iti, p re n ije ti, p re m je s titi
im a ti s k im je d n a k e č a s ti; π λ ε ίσ τ ο ν τ ίν ο ς
μ ε τ ά - φ η μ ι, ep. 1) p ro g o v a ra ti m e đ u , τ ισ ί.
μ έρ ο ς n a jv e ć i u ž ita k im a ti o d k o g a
2 ) τ ιν ά g o v o riti k o m u
μ ετ-έω ν. I. μ έ τ ε ιμ ι
μ ετα φ ο ρ ά , ή , (-φ έ ρ ω ) p re n o š e n je z n a č e n ja s μ ε τ ε ω ρ ίζ ω 1) akt. u v is d iz a ti, u z d ić i, u z -
je d n e rije č i n a d ru g u , p ren e se n iz rič a j, m e ­ v is iti; p o ta k n u ti. 2 ) med. d iz a ti se u v is ,
ta fo ra p o s ta ti o h o l, n a d u ti se
μ ε τα -φ ρ ά ζω , 1) akt. poz. u d ru g i iz rič a j
μ ε τε ω ρ ο -λ έ σ χ η ς, ο υ , ό , k o ji b rb lja ο v is o k im
p r e n o s iti, p r e v o d iti, τ ί. 2 ) med. ep., z a je d n o
ra z m iš lja ti, τ α ΰ τ α μ ετα φ ρ α σ ό μ εσ θα ο to m b it
p re d m e tim a , ο s tv a rim a u z ra k u , podrugljivo
će i o p e t k a d a ra z m iš lja ti μ ε τ ε ω ρ ο λ ο γ ία , ή , g o v o re n je ο n a d z e m n im
μ ε τ ά - φ ρ ε .ν ο ν , τ ό , i plur., g o rn ji d io le đ a , le d a p o ja v a m a , n a z o v im u d ro s t
μ ετα -φ ω νέω , ep. p ro g o v a ra ti, g o v o riti m eđ u , μ ε τ -έ ω ρ ο ς 2 , ep. μ ε τ -ή ο ρ ο ς 2 , 1) p o d ig ­
τ ισ ίν n u t u v is , u z d ig n u t v is o k o , u z ra k u , n ad
μ ε τ α - χ ε ιρ ίζ ω i med. - ο μ α ι , fut. - χ ε ι ρ ι ο ϋ μ α ι , z e m ljo m ; μ ετεώ ρους έ ξ ε κ ό μ ισ α ν τά ς ά μ αξας
aor. - ε χ ε ι ρ ι σ ά μ η ν , pas. - ε χ ε ι ρ ί σ θ η ν , τ ί i τ ι ν ά p o d ig n u k o la u v is i iz v a d e ih . 2 ) ο brodovi-
μετήσεσθαι 270
ma; na moru, na pučini. 3) τά μετέωρα
pojave u zraku ili na nebu, nadzemne stvari
μετ-ήσ εσθαι, μ ετ-ίημι v. μεθίημι
μ ετ-ίστημι v. μεθίστημι
μετ-οικέω, a) stanovati gdje kao metek (μέ-
τοικος), b) zamijeniti stan, preseliti se
μετοίκησις, εως, ή, i μετοικία, ή, 1) pre­
seljavanje, seljenje, seoba, τινός čija, i to:
τινός iz jednoga mjesta, εϊς τι u drugo. 2)
stanovanje, ή δνω na gornjem svijetu
μετοίκιον, τό, zaštitnina (od 12 đrahama, za
udovice polovica), koju je morao metek
(μέτοικος) na godinu plaćati
μέτ-οικος 2. koji se seli drugam o, stanuje
s kim, domaći. Kao supst. ό μ. naseljenik,
tudinac, štićenik. Tako su se zvali u Ateni
naseljeni tuđinci koji su bili slobodni i smjeli
se baviti trgovinom, ali su morali plaćati με­
τοίκιον, što V.
μετ-οίχομαι, ep. i poet. dep. med. 1) prolaziti
kuda, kroza što. 2) slijediti, ići po koga,
τινά. 3) poći, navaliti na koga τινά
μετ-οκλάζω, ep. premještati se čučeći
μετ-ονομάζομαι, jon. μετουν., pas. dobiti
drugo ime, drukčije nazivati se
μετ-οπάζω, ep. (i u tmezt), pridružiti, dati
za pratioca
μετ-όπιν, poet, i μετ-όπισθε(ν), ep., adv.
1) o mjestu: straga, za leđima; s gen.: iza.
2) o vremenu: poslije, kasnije, ubuduće
μετ-όπωρον, τό, jesen
μετ-ορμίζομοα v. μεθορμίζω
μετουσία, ή, i μετοχή, ή, jon., ροζ. I) za­
jednica, zajednički posjed, zajedničko uži­
vanje, dio, dioništvo, τινός. 2) μετοχή, ροζ.
gramat. particip
μετ-οχλίζω, aor. -ισσα, ep. polugom oturiti,
odrivati (//. 24, 567) μέτοχος 2. dionik,
sukriv, učesnik, drug,
τινός
μετρέω, perf. pas. 3. pl. jon. μεμετρέαται 1)
akt. i pas. mjeriti· πέλαγος prebroditi, pre­
ploviti; odm jeriti, procijeniti; τΐ προς τι
što prema čemu. 2) med. dati sebi odmjeriti;
istraživati, τί
μέτρησις, εως, ή, mjerenje μετρητικός 3.
koji pripada mjerenju; ή -ή
(se. τέχνη) mjemištvo
μετρητός 3. koji ili što se može mjeriti
μετριάζω umjeren biti, držati mjeru
μετρικός 3. poz. m etrički' ή μ. m etrika
μέτριος 3. um jeren, 1) prim jeren, shodan,
pravi; dovoljan, dostatan; neznatan, malen;
srednji, običan; πήχυς μ. obični lakat he­
lenski, nešto manji od kraljevskoga; μη μ.
αιών život s beskrajnim nevoljama. 2) um­
jeren; uzdržljiv; čedan, prijatan, čestit, blag,
pošten, razuman; εν μετρίοισι τί&εσθαι dr­
žati u umjerenim granicama. — Supst. τό
μέτριον i τά μ. prava mjera, umjerenost,
sredina, što je pravedno, umjereni uvjeti.
— Adv. μετρίως umjereno, ne odviše, p ri­
μη
lično, dostatno, srednje, αίσθάνεσθ-αι biti
srednje pameti; primjereno, uzumjerene
uvjete, znatno; shodno, pravo, pristojno;
ειπείν μ. razborito kazati; ζχειν μ. biti pri­
lično dobar, biti umjeren; umjereno, mirno,
pošteno, οΰ μ. προσφέρεσθαι prekoračiti gra­
nice umjerenosti
μετριότης, ητος, ή, umjerenost, čednost
μέτρον, τό, mjera, 1) određena mjera za
tekućine i suhe stvari, mjerilo, sprava za
m jerenje, u plur. mjera i težina, prava
mjera. 2) sve što se može mjeriti: teret,
obujam, put, duljina, udaljenost' cilj, pri­
stanište; ήβης μ. napon mladosti. 3) mjera
u stihovima, metar, εις μέτρα τιθέναι u sti­
hove staviti, έν μέτρω u stihovima
μετωπηδόν, adv., jon. čelom, u fronti, u
ravnoj crti (Hdt. 7, 100)
μετώπιος 2. ep. u čelo, na čelu, = έν τω
μετώπω
μέτ-ωπον, τό, 1) čelo. 2) prenes. prednja
strana, os. čelo vojske; τό μ. u fronti; έν μ.
čelom naprijed, sprijeda; επί μετώπου spri­
jeda, prema neprijatelju; εις μ. στηναι po­
staviti se na čelo
μετωπο-σώφρων 2. poet, sa stidljivim čelom
μεϋ v. έγώ
μέχρι, at. i pred. vok. bez ς, kasnije μέχρις,
do, o prostoru, vremenu i broju, 1) adv., često
uz prep., onda μ. οποί dokle, μ. τότε dotle,
οδτω μ. πόρρω tako daleko. 2) prep, s gen.
τέο μ.; dokle ? μ. τούτου, τούτων, τοσούτου
dotle, dovle, dosad, tako dugo; μ. οΰ ili
δτου dotle gdje, jon. = i μέχρι; μ. έμεΰ do
mojega vremena; μ. του neko vrijeme. 3.
konjunk. s ind. i s konj. uz αν dok, dokle
μή, ne, niječna čestica koja ne niječe kao ού
nešto zbiljsko ili istinito, nego nešto pomišljeno
ili što će istom biti; upotr. se prohibitivno 1)
u rečenicama kojima se izriče zahtijevanje,
dakle u samostalnim i zavisnim željnim,
zapovjednim, namjernim rečenicama, u
rečenicama bojazni i dubitativnim p i­
tanjima. 2) u pogodbenim rečenicama, i
u relativnim i tem poralnim rečenicam a
s pogodbenim smislom, onda kod participa
koji zastupa pogodbenu rečenicu. 3) kod
infinitiva kod kojega može stajati οΰ, ali
samo iza izraza koji znače: čisto izricanje.
Iza glagola koji znače: poricati, zabra
njivati, braniti se itd. pristupa k in f μή;
ako su negativni μή ού. 4) kao veznik: da
ne, neka ne, u namjernim rečenicama i u
rečenicama bojazni, gdje μή znači da subjekt
glavne rečenice ne želi da se dogodi ono što
se izriče zavisnom rečenicom, a prevodi se: da
ću, da ne bih; μή δτι, μή δπως ne samo,
ne samo ne. 5) U samostalnim rečenicama
bojazni znači: a) μή s konj. samo da ne bih,
možda. 6) μή ού s konj. možda ne. c) ού μή
s konj. i ind. fut. doista ne (v. i 6). 6)
Negacije ού i μή sastavljaju se
μηδαμά 271 μήνις

u o v im s lu č a je v im a : a) ο υ μ ή d o ista n e, Μ η θ ώ ν η , ή , g r a d u T e s a liji
s ig u r n o n e (s k o n j. a o r. ili in d . fu t.). Μ η ίο ν ε ς , ο ι, s ta r o im e z a L id a n e
b) μ ή ο ύ d a n e (ć u ) (s k o n j. ili o p t. iza μ η κ ά ο μ α ι, ep. dep. m e d ., aor. p a r t. μ ά κ ώ ν ,.
izr a z a b o ja z n i), c) μ ή ο ύ s in f., ako je p e r f. μ έ μ η κ α (s a z n a č . p r e z .) , p a r t. μ ε μ η κ ώ ς
g la v n i g la g o l n e g a tiv a n ili im a n e g a tiv a n i fe m . μ ε μ ά κ υ ίά , o d p e r f. n o v i im p f. ( ε ) μ ε μ η -
s m i s a o { v . 3 ) . 7 ) k a o ο ύ i μ ή .., t a k o s e r a z l i k u j u κ ο ν , b le ja ti (o vc a ); v e č a ti (ko za ); k V e č a ti.
i ο υ δ ε ί ς i μ η δ ε ίς , ο ΰ τ ε i μ ή τ ε itđ . 8 ) u p itn a (ze c ); v ris k a ti, v ik a ti
č e stic a = α ρ α μ ή z a r μ η κ ά ς , ά δ ο ς , ή , ep . v e k a v ic a , k o ja v e č i, v e k e ć e ·
μ η δ α μ ά ; μ η δ α μ ή , μ η δ α μ ό θ ε ν , μ η δ α μ ό ς , - μ η κ -ε τ ι, adv. n e v iš e , n e d u lje n e o p e t
ο ϋ , -ω ς, μ η δ α μ σ σ ε ν. μ η δ ε ίς Μ η κ ισ τ ε ύ ς , g e n . ep. ε ο ς , ak. ή , ό , 1) Tebanac,
μ η -δ ε, 1 ) p a r t. a ) ep . i jo n . a li n e , s e d n o n . b ) b r a t A d r a s to v , o ta c E u r ija lo v , k o ji s e z a to
ta k o đ e r n e , a n e , d o is ta n e , u o p ć e ne, ne z o v e : Μ η κ ισ τ η ϊά δ η ς 2 ) A h e ja c , d r u g T e u k r o v
(n eq u e ). U a t. p r o z i s to j i o b . i z a n e g . r e č e n i c a
μ ή κ ισ τ ο ς ν. μ α κ ρ ό ς
i n a s ta v lja n e g a c iju , H om . i H er. ne
p o z n a ju to g a p r a v ila . 2) adv. ta k o đ e r n e, μ ή κ ο ς, εο ς, ο υ ς, τό , i u p lu r ., d u ljin a , d a ­
p a č e n e , n i , n i t i , la t. n e — a u id e m . 3 ) μ η δ ε ljin a ; μ. λ ό γ ω ν m n o g o rije č i, b u jic a rije č i;
— μ η δ ε i n e , ta k o đ e r n e , p a č e n e ε ίπ ε μ ή μ ή κ ο ς k a ž i b e z o k lije v a n ja . O s. a)
— n iti v is in a , v is o k s ta s . 6 ) k o d v o js k e : fro n ta
z d e sn a n a lije v o (p r o tiv n o : β ά θο ς, š ir in a )
I. μ ή δ ε α , τ ά , e p . i p o e t. a) s a v je ti, o s n o v e ,
μ ή κ ο τ ε , a d v. jo n . (m j. μ ή π ο τ ε ) n ig d a , n ik a d
n a m je re ; r a z b o r ito s t, b ) σ α μ . m iš lje n je n a te
Μ η κ ύ β ε ρ ν α , ή , g r a d n a H a lk id ic i b liz u O lin ta ,
II. μ ή δ ε α , τά , ep . m u š k i s tid , m u š k a s n a g a sa d a M o liv o b u r g o
Μ ή δ ε ια , ή , k ć i E e to v a , ž e n a J a z o n o v a , g la
μ η κ υ ν ω d u ljiti, p ro d u ljiv a ti, o te g n u ti; μ. λ ό ­
s o v ita č a r o b n ic a
γ ο υ ς ra z v la č iti rije č i, d u g o g o v o riti; — o p ­
Μ ή δ ε ιο ς 3 . p o e t. — Μ ή δ ο ς
š irn o p rik a z iv a ti* ili p rip o v ije d a ti; β ο ή ν μ.
μ η δ ε ίς , μ η δ ε μ ία , μ η δ ε ν , i jo n . μ η δ α μ ό ς
v ik a ti
( s a m o u p lu r .) , i e p . μ ή τ ις , μ ή τ ι, la t. n u llu s ,
μ ή κ ω ν , ω ν ο ς ή , m a k
n ije d a n , n itk o , n išta ; ό , ή μ η δ ε ν n itk o v ,
μ η λ ε α i μ η λ ε η , ή , e p ., j a b u k a ( d r v o )
n itk o v ic a ; τ ο μ. s a s v im A dv. μ ηδεν
n iš ta . —
μ ή λ ε ( ι) ο ς 2 . jo n . i p o e t. o v č ji; τ ά μ . (se .
(τ ι), n i u č e m u — (Z a zn a č . is p o r e d i μ ή 7 ).
κ ρ εα )) o v č e v in a
— 1) μ η δα μ ά , μ η δα μ ή i μ η δ α μ ώ ς, α)
n ik a k o , n ip o š to ; n e, d a k le n e, i: n ig d je , Μ η λ ίς ίδ ο ς , ή , γ ή » 7 » χώ ρ η , kraj u T e s a liji n a -
n ik u d a , b ) jo n . n ik a d a . 2 ) μ η δ α μ ό θ ε ν n i M a lijs k o m z a lje v u k o ji s e zo ve 6 Μ η λ ιε ύ ς
o tk u d a ; μ. ζλ λ ο θ εν n io tk u d d ru g u d . 3) ili Μ η λ ι α κ ό ς κ ό λ π ο ς i Μ η λ ίς λ ίμ ν η , S ta n . ο ί
μ η δ α μ ο ϋ n ig d je ; n ip o š to ; μ . ε ίν α ι π ρ ο ς τ ίν α Μ η λ ιε ε ς ili Μ η λ ιή ς i Μ η λ ιε ύ ς λ ε ώ ς, fe m .
n i z a š to n e b iti d rž a n p re m a d ru g o m e . 4 ) Μ η λ ιά δ ε ς ν ύ μ φ α gorske i r ije č n e n im f e m a-
μ εδ α μ ό σ ε n ik a m o lijs k e
μ η δ ε π ο τ ε ν. μ ή π ο τε μ η λ ο -β ο τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , ep. o v č a r, č o b a n in
μ η δ επ ω ν. μ ή π ω
I. μ ή λ ο ν , τό , ep. s itn o b la g o , o v c e , k o z e
μ η δ ε τερ ο ς 3 . n ije d a n o d d v o jic e ; r a s ta v lja se
p r ije d lo g o m ; n p r . μ η δ ε μ ε θ 1 ε τ ε ρ ω ν m j. μ ε τ ά II. μ ή λ ο ν , τό , 1 ) j a b u k a ( p lo d ); u o p ć e : v o ć e .
μ ηδετερω ν 2 ) d o jk e , s is e , o b raz i
Μ η δ ία i μ η δ ίζ ω ν. Μ ή δ ο ς μ η λ ο σ φ α γ ε ω , p o e t. ιε ρ ά k la ti o v c e z a ž rtv u
μ η δ ισ μ ό ς , ό , lju b a v ili n a k lo n o s t p r e m a M e - μ η λ ο - τ ρ ό θ ο ς 2 . p o e t. k o j i h r a n i « 7 » d r ž i o v c e ,.
d a n im a , tj. P e rz ija n c im a b o g a t s ta d o m μ ή λ -ο ψ , ο π ό ς, ό , ή , b o je k a o
Μ ή δ ο κ ό ς , ό , k r a lj O d r iš a n a , o ip r ilik e o d g . 4 0 5 ­ j a b u k a ili d u n j a ,
3 9 1 = A m a d o k I. tj. ž u t k a o z la to
μ ή δ ο μ α ι, fu t. μ ή σ ο μ α ι, a o r. ε μ η σ ά μ η ν , ep.
I . μ η ν , o s la b lj.. μ ε ν ( š t o v .) i μ ά ν , z b i l j a , z a i s t a
i p o e t. dep. m e d ., p ro m iš lja ti, p r o s u đ iv a ti,
d o ista , z a c ije lo , d ak ak o , a li, ob. s d r u g im
s m iš lja ti, s n o v a ti, a p s. i τ ί, τ ιν ί i τ ιν ά k o m u ,
č e s tic a m a , npr. ή μ ή ν d a z a is ta , κ α ι μ ή ν i
ε π ί τ ιν ι p ro tiv k o g a
d o i s t a , p a ip a k , g le ; a li i; — ο υ δ ε μ ή ν ta
μ ή δ ο ς , τ ό , ν. μ ή δ ε α
k o đ e r n e ; ο ύ μ ή ν α λ λ ά m e đ u tim , a li ip a k ,
Μ ή δ ο ς , ό , M e d a n in , č e s to = P e rz ija n a c ; ό
n e g o ; α λ λ ά μ ή ν (γε) a li ip a k , o s im to g a ;
Μ . k r a lj p e r z ijs k i; Μ η δ ίς , ίδ ο ς , ή , M e đ a n k a ;
τ ί μ ή ν ; z a š to n e ? z a c ije lo
Μ η δ ία ' (γ ή ) i Μ η δ ικ ή , ή , M e d ija , p o k r a jin a
u A z iji; τ ό Μ η δ ία ς τ ε ίχ ο ς m e d ijs k i z id , II. μ ή ν , μ η ν ό ς , i jo n . n o m . μ ε ίς , ό , m je s e c ;
iz m e đ u E u f r a ta i T ig r is a , r a s ta v lja o j e B a- το ϋ μ . m je s e č n o , ta k o đ e r τ ο ϋ μ η ν ό ς ε κ ά σ τ ο υ
b ilo n iju o d M e z o p o ta m ije . A d j. Μ η δ ικ ό ς 3 — μ ή ν η , ή , ep . m je s e c (n a n e b u )
O d a tle : μ η δ ίζ ω p ris ta ja ti u z M e d an e μ η ν ιθ μ ό ς , ό , ν. μ ή ν ις
( P e rz ija n c e ) μ ή ν ϊμ ά , τό , 1) p red m et » 7 » u z ro k g n je v a .
μ η δ ο -φ ό ν ο ς 3. p o e t. k o ji u b ija M e đ a n e 2 ) s rd ž b a , g n je v μ ή ν ις , ιο ς , ή , i ep .
Μ ή θ υ μ να , ή , g ra d na s je v e r n o j o b a li L ezba.
μ η ν ιθ μ ό ς , ό tra jn a s rd ž b a ,
S ta n . 6 Μ η θ υ μ ν ά ί 'ο ς
g n je v , lju tin a
μηνιω 272 μιαρια

μ η ν ίω , fu t. -ίσ ω itd., ne dolazi u at. prozi, μ ή -τ ο ι, ob. rastavi] '. μή τ ο ι, is γ ε n ip o š to n e

1) (n e p r e s ta n o ) se lju titi, s rd iti se, τ ιν ί n a μ ή τ ρ α , jon. μ ή τ ρ η , ή , m a te ric a , u tro b a
k o g a, τ ιν ό ς rad i čega. 2 ) jon. p o k a z a ti sv o j μ η τ ρ -α λ ο ία ς , ο υ , ό , k o ji s v o ju m a te r b ije ,
g n je v , τ ιν ί k o m u k rv n ik m a te re
μ η ν ο -ε ιδ ή ς 2. s lič a n p o lu m je se c u , s rp a s t; μ η τρ ό θ εν , adv. ep. jon. i poet. p o m a te ri,
μ η ν ο ε ιδ έ ς τω ν ν εώ ν p o re d a n je b ro d o v a u m a te rin
o b lik u srp a μ η τρ ο κ το ν έ ω , poet. m a te r u b iti
μ η ν υ τή ς, ο ϋ , ό , so k , d e n u n c ija n t, iz d a jic a μ η τρ ο -κ τό ν ο ς, dor. μ ά τρ , 2 (κ τ ε ίν ω ), poet.
μ ή ν ϋ τρ ο ν , τό , ob. pl., n a g ra d a z a p rija v u , m a te ro u b ila č k i
s o d ž b in a μ η τ ρ ο -π ά τ ω ρ , ο ρ ό ς, 6, ep. jon. i poz. o ta c
μ η νύ ω , μ η νύ σ ω itd. p r ija v iti, o d a ti, o tk riti, m a te rin , d je d p o m a te ri
o b ja v iti, o z b n a n iti, o g la s iti, ob. τ ιν ί τι
ε ω ς , jon. ι ο ς , ή , m a t i z e m l j a
μ η τ ρ ό -π ο λ ις ,
k o m u š to
(prema naseobini); d j e d o v s k i g r a d , o t a d ž b i ­
Μ η ο ν ί·/;, ή , jon., staro ime za Lidiju koja je
n a ; g la v n i g ra d
prozvana tako po Meionu ( Μ η ί ω ν ) , starom
kralju Lidije i F rigije. Stan. ο ί Μ ή ο ν ε ς , μ η τ ρ υ ιά , jon. υ ιή , ή , m a ć e h a

i kao fem . ή Μ η ο ν ί ς , ί δ ο ς μ η τρ ώ ο ς, jon. μ η τ ρ ώ ιο ς 3. m a te rn ji; ογχ,οζ

ο νό μ α το ς μ η τρ ώ ο ς p o n o s zb o g im e n a „ m a j­
μ η - π ο τ έ , pisano i μ η ποτέ jon. μ ή κ ο τ ε , μ η δ έ ­
π ο τ ε , α) n i k a d a , n i g d a . b) d a n i k a d a , d a
k a"; τό Μ η τρ ω ο ν hram Kibele, matere bo­
n ig d a , d a n e b i k a d a gova, u Ateni
μ ή π ω , pisano i μή π ω , i μ ν ,δ έ π ω , jo š n e; μ ή τρ ω ς, ω ο ς, ό , ep. jon. i poet. u j a k
μ η δ ε π ώ π ο τ ε jo š n ig d a μ η χα νά ω , akt. samo ep. i poet., part. ep.
μ ή π ω ς, pisano i μή π ω ς, d a n e k a k o , d a n e μ η χ α ν ό ω ν τ α ς , ob. dep. med. μ η χ α ν ά ο μ α ι , -
ik a k o ; (n e ) m o ž d a ν ή σ ο μ α ι, -νη σ ά μ η ν , μ εμ ηχάνημ αι (i i pas.
μ η -π ώ π ο τε jo š n ig d a znač.), adj. verb. - ν η τ έ ο ν , ep. impf. μ η χ α -
μ ή ρ α , τά , υ. μ η ρ ό ς ν ό ω ν τ ο , prez. opt. 3 . sg. - ν ό ω τ ο , jon. 3 . pl. -
μ ή ρ ιν -8 -ο ς , ή , ep. i poz. v r p c a , u z i c a ν φ α τ ο , part. - ν ε ό μ ε ν ο ς , 1 ) i z m u d r i t i , v j e š t o
μη ρ ία , τά , ep. i poet. k o m a d i o d b u t a koji bi se »7» u m je tn o š to n a č in iti, p r ir e d iti, s a g ra d iti,
zajedno s kostima dvostrukim slojem loja p rib a v iti, lu k a v o »7» p o ta jn o z a s n o v a ti, s p le t­
omotali, položili na žrtvenik i u čast bogovi - k am a n a v a liti (n a k o g a ). 3) ( lu k a v o ) s te ć i,
ma spalili is p o s lo v a ti, u č in iti, iz ra d iti, p o ta k n u ti, za -
Μ η ρ ι ό ν η ς , α ο , ό , sin Molov s Krete, drug m e tn u ti; — τί »7 » i inf. ili s δ π ω ς, τ ιν ί, ε π ί
Idomeneiev τ ιν ι i si. p r o tiv k o g a
μ η ρ ό ς , ć , ep. i poet., u plur. ep. μ ή ρ α , τ ά , g o r n j i μ η χα ν ή , ή , i ep. jon. i poet.
μ η χ ά ν η μ α , τό ,
m e s n a ti d io b e d ra , b u t, b e d r o , s te g n o μ ή χ ο ς, τό , l) s tro j,s p r a v a . Na­
u m je tn a
μ η ρ ό ο μ α ι, aor. ep. μ η ρ υ σ ά μ η ν, ep. dep. med. pose: a) r a t n i ili o p s a d n i s t r o j , b) k a z a l i š n a
m o ta ti, s la g a ti, s p u s titi i s m o ta ti je d ra s p r a v a ili s t r o j . 2 ) prenes. lat. ars, s r e d s t v o ,
μ ή σ τω ρ , ep. 1 ) i z m i š l j a č , s v j e t o v a č ,
ω ρ ο ς, ό, n a č in , iz u m , p a m e tn o u re đ e n je , n a re d b a ;
v j e š t ; aps. i s gen. 2 ) s a v j e t n i k v a rk a , h im b a , lu k a v š tin a (π ρ ο ς τ ίν α p ro tiv
μ ή τ ε i n e ; ob. μ ή τ ε — μ ή τ ε n i t i — n i t i ; μ ή τ ε — k o g a ); p o m o ć, s a v je t; τ ίς μ .; k ak o je m o g u ­
τέ (« 7 » κ α ί) n e sam o n e — n eg o će ? π ά σ η μ. n a s v a k i n a č in
μ ή τη ρ , dor. μ ά τη ρ , μ η τρ ό ς, μ η τ ρ ί, ep. i μ η τ έ - μ η χ α ν η τέ ο ν ν. μ η χ α ν ά ω
ρ ο ς, μ η τ έ ρ ι, ak. samo μ η τέρ α , vok. μ ή τ ε ρ , μ η χ α ν η τ ικ ό ς 3, μ η χ α ν ικ ό ς 3. i poet. μ η χ α -
plur. μ ητέρες, -τέρ ω ν , -τ ρ ά σ ι, -τέρ α ς, m a ti, ν ό ε ις , εσ σ α , εν, d o m iš lja t, p ro v rta n , s p re ta n ,
m a jk a ; α ϊ μ . m a j k a i b a k a . I za životinje lu k a v , h ita r ; το μ -ό εν τέχνα ς v je š tin a iz u m -
i krajeve, stoga γ η , π ό λ ι ς m a t i z e m l j a , z a v i č a j ; ljiv a n ja , s p re tn o s t z a u m je tn o s t
μ. μ ε γ ά λ η , Magna Mater = R e j a K ib e la μ η χ α ν ο π ο ιό ς , ό , k o ji g ra d i s tro je v e , os. ra tn e ,
μ ή τ ι ν. μ η δ ε ίς s tro ja r
μ η τ ιά ω , i ep. - ά ο μ α ι , ep. samo rastegn. μ η χ α ν ο -ρ ρ α φ έ ω , poet. s p le tk e p le s ti ili k o ­
μ η τ ι ό ω σ ι , μ η τ ι ά α σ θ ε itd., ep. μ η τ ί ο μ α ι (sa­ v a ti
mo u fut. i aor.), intr. r a z m i š l j a t i ; tranz. μ η χ α ν ο -ρ ρ ά φ ο ς 2. poet. s p le tk a š , s m u tljiv a c
m is liti, s n o v a ti ο čem , d o m iš lja ti se čem u, μ η χ ο ς ν. μ η χα νή
s m iš lja ti š to , τ ί ili inf. μ ία ν. ε ις
μ η τ ίε τ α , ό , ep. mj. μ η τ ι έ τ η ς s a v je tn ik , samo ο μ ια ίν ω ,fut. μ ιά ν ω , aor. έ μ ία ν α (jon. έ μ ί η ν α ) ,
Zeusu parf. pas. μ ε μ ία σ μ α ι, aor. pas. έ μ ι ά ν θ η ν ,
μ η τ ιό ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. b o g a t razb o ro m , u m an ; ep. 3 . pl. μ ιά ν θ η ν , 1) o k a lja ti, z a m rlja ti,
š to u svakoj z g o d i p o m aže, φ ά ρ μ α κ α m o ćan o s k v rn iti, p o š k ro p iti. 2 ) m a s titi, b o ja d is a ti
μ η τ ίο μ α ι ν. μ η τ ιά ω μ ια ιφ ο ν έ ω o s k v rn iti se k rv lju , u b iti, u m o riti
μ η τ ίο μ α ι ν. μ η τ ιά ω μ ια ιφ ο ν ία , ή , u m o rs tv o
μ ή τ ις ν. μ η δ ε ί ς μ ια ιφ ό ν ο ς 2 , komp. -ώ τε ρ ο ς, sup. -ώ τα το ς
μ η τ ις , Sen- ι ° ζ * ή - > dat. ep. μ ή τ ΐ, 1 ) ra z b o rito s t, k rv lju o k a lja n , s tra š a n , o p a k , b e z b o ža n .
ra z u m , p a m e t. 2 ) m is a o , m u d ra o sn o v a , Supst. k rv n ik , u b ila c
s a v je t μ ιά ρ ία , ή , o p a č in a , b e z b o ž n o s t
μιαρός 273 Μίνως

μ ια ρ ό ς 3. o k a lja n , z a m rlja n , os. k rv lju ; opak , kasnije samo za malenu pokrajinu na sjeveru
b ezb o žan Likije. Stan. ο ί Μ ι λ ύ α ι
μ ία σ μ α , τό o s k v rn je n je . o j. k r v lju ; k rv , k rv n o Μ ίλ ω ν , ω νος, ό, glasovit atlet iz Krotona
d je lo , z lo č in , lja g a , s ra m o ta Μ ί μ α ς , α ν τ ο ς , ό , gora u Joniji između Smirne
μ ιά σ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , poet. 1 ) s k rv n ite lj, z lo č in a c . i Kolofona
b) o s v e tn ik μ ϊ μ έ ο μ α ι , dep. med., μ ι μ ή σ ο μ α ι itd. n a s l j e d o ­
μ ιγ ά ζ ο μ α ι, ep. m i j e š a t i s e , z d r u ž i t i s e v a ti k o g a , u g le d a ti se n a k o g a , p o v o d iti se
μ ίγ δ α , ep. adv. p o m i j e š a n o , z a j e d n o ; m e đ u , ·9 - z a k im , s ak.
ε ο ϊσ ιν μ ί μη μ α, τό, n a s lje d o v a n je , s lik a , p rilik a
μ ίγ ν υ μ ι, μ ιγ ν ύ ω , ν. i μ ίσ γ ω
μ ε ίγ ν υ μ ι μ ί μ η σ ις , ε ω ς , ή , n a s lje d o v a n je , u g le d a n je , o p o ­
Μ ί δ α ς , α , jon. Μ ί δ η ς , ε ω , ό , 1 ) stari makedonski n a š a n je
kralj, čuven zbog svoga bogatstva, svoga μ ιμ η τ ή ς , ο υ, ό, k o ji se p o v o d i za k im , o p o -
prijateljstva s Bakhom i zbog svojih n a š a te lj, n a s lje d o v a o
magarećih uši. 2 ) sin Gordijev, kralj u Fri- μ ιμ η τ ικ ό ς 3. o p o n a š a n ju v je š t; k o ji n a s lje -
giji ( 7 3 7 ) . 3 ) djed Adrastov ( 5 8 0 ) d u je k o g a , k o ji se u g le d a n a k o g a , μ ιμ η τ ικ ή ,
Μ ί δ ε ί α , η , grad na Kopajskom jezeru ή , (se. τέχ ν η ) u m je tn o s t n a s lje d o v a n ja , li­
Μ ιθ ρ α δ ά τ η ς , ο υ , ό , i Μ ιθ ρ ιδ ά τ η ς , satrap k o v n a u m je tn o s t
Likaonije,i Kapadokije, pristaša Kirov; inače μ Τ μ η τό ς 3. k o ji je n a s lje d o v a n ja v rije d a n
često perz. ime μ ιμ ν ά ζ ω , ep. spored. obik od μ ίμ ν ω μ ένω ,
Μ ί θ ρ η ς , ο υ , ό , kod Perzijanaca bog svjetlosti, o s ta ja ti
bog sunca Μ ίμ ν ε ρ μ ο ς , ό , iz Kolofona, elegički pjesnik
μ ικ ρ ο λ ο γ έ ο μ α ι p re p ira ti se ο n e z n a tn o m ; {druga polovica 7 . vijeka)
š k rt b iti μ ι μ ν ή σ κ ω , akt. nesložen poet. (proza: ά ν α - ,
μ ικ ρ ο λ ο γ ία , ή , b rig a z a s itn ic e , c je p id la č e - ύ π ο - ) , f a t. μ ν ή σ ω , aor. ύ μ ν η σ α , o p o m i n j a t i ,
n je ; š k rto s t p o d s j e t i t i , τ ι ν ά k o g a n a š t o ; ob.
μ ικ ρ ο -λ ό γ ο ς 2. tije s n a src a , p e d a n ta n ; ό μ. μ ι μ ν ή σ κ ο μ α ι , dep. pas. (ep. i poet. i med.), fut.
c je p id la k a μ ν η σ β - ή σ ο μ α ι , aor. έ μ ν ή σ - 9 - η ν , perf. μ έ μ ν η - μ α ι
μ ικ ρ ο -π ο λ ίτ η ς , ο υ , 6 , s ta n o v n ik m a lo g a g ra ­ (sa znač. prez.: s j e ć a m s e ) , konj. μ ε μ ν ώ - μ α ι , -
d a, ili m a le d rž a v e , m a lo g ra đ a n in ώ μ ε θ α , opt. μ ε μ ν ή μ η ν , - η ο , - η τ ο ili - φ μ η ν , -
φ ο , - φ τ ο , fut. 3 . μ ε μ ν ή σ ο μ α ι ( s j e ć a t ć u s e ) ,
μ ικ ρ ό ς 3 , jon. pa i at. i σ μ ι κ ρ ό ς , komp. μ ε ί ω ν
ili sup. μ ι κ ρ ό τ α τ ο ς , m a l e n , k r a ­
μ ικ ρ ό τ ε ρ ο ς ,
nadalje ep. i poet. fut. μ ν ή σ ο μ α ι , aor.
έ μ ν η σ ά μ η ν ( i jon.), iter. μ ν η σ ά σ κ ε τ ο , perf.
ta k , s la b , n e z n a ta n ; μ ε ίο ν ζ χ ε ιν im a ti m a n je ,
z a o s ta ja ti, g o re m i je . Supst. σ μ ικ ρ ό ν τι
ind. 2. sg. μ έ μ ν η α ι i μ έ μ ν η , opt. 3 . sg. μ ε μ ν έ ω - τ ο ,
m a le n k o s t, m a li d io , m a lo v rem en a, (τό )
i jon. perf. imper. 2 sg. μ έ μ ν ε ο , plpf 3 . pl.
έμ εμ ν έα το , 1) s j e ć a t i se, o p o m in ja ti se,
σ μ ικ ρ ό ν i os. (τα ) σ μ ικ ρ ά m a lo , n e z n a tn o ,
im a ti n a u m u , p a m titi, m is liti n a, p a z iti n a,
m a le n im e ta k , n e z n a tn e s tv a ri, m a le n k o s ti;
( ο ι) σ μ ικ ρ ο ί n e z n a tn iji lju d i; μ ε ιό ν ω ν ό ίρ χ ω
aps. i τ ιν ό ς čega, kog a, n a š to , i τ ί, τ ιν ά . 2)
o p o m in ja ti, p o d s je ć a ti (n a), p re d lo ž iti, o zn a -
v la d a m n ad m a n je n jih . Adv. μ ικ ρ ό ν , rjeđe
č iti, τ ιν ό ς , τ ί, π ε ρ ί ( υ π έ ρ ) τ ίν ο ς
μ ικ ρ ά , komp. μ ε ιό ν ω ς , m a lo , z a m a lo , n e z ­
n a tn o , n e š to , je d v a ; σ μ ίκ ρ ' α ττα n e š to m a lo ;
μ ίμ ν ω i μ ιμ ν ό ν τ ε σ σ ι ν. μ έν ω
μ ϊμ ο ς , ό , g lu m a c ; la k rd ija š
έν σ μ ικ ρ ω τι π ο ιε ΐν m a lo se b r in u ti z a š to ;
μ ιμ ω δ ό ς , ό , k o ji p je v a m irn e
μ ικ ρ ο ύ m a lo n e , g o to v o ; κ α τά μ ικ ρ ό ν u m a lo j
m je ri, u m a le d ije lo v e , m a lo -p o m a lo , m a lo
μ ίν (enkl.), ep. i jon. ak. sg. lične zamj. za
3 . lice, g a , j e , g a (eum, eam, id)
p u ta , u k ra tk o
Μ ι ν ύ α ι , ο ί , staro eolsko pleme koje se iz Te-
μ ικ ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , i σ μ ικ ρ ό τ η ς , ή , m a le š n o s t,
salije preselilo u Beotiju i ondje osnovalo
n e z n a tn o s t, m a lo b r o jn o s t
moćnu minijsku državu s glavnim gradom
μ ικ ρ ο ψ υ χ ία , ή , tje s n o g ru d n o s t, s itn o m iš lje ­ Orhomenom, koji se zato zove i Μ ι ν υ ή ι ο ς .
n je , m a lo d u š n o s t I jedna rijeka u Elidi se tako zove
μ ικ ρ ό -ψ υ χ ο ς 2 . m a lo d u š a n , tje s n o g ru d a n μ ί ν ύ θ ω , ep. i poet., iter. impf. μ ι ν ύ & ε σ κ ο ν
μ ικ τ ό ς 3. ν. μ ε ικ τ ό ς , p o m ije š a n 1 ) ep. tranz. u m a n j i v a t i , s l a b i t i . 2 ) ep. i
( ϊ ) , ή , 1 ) grad na Kreti.
Μ ίλ η τ ο ς 2 ) grad u poet. intr. m a n j i p o s t a j a t i , g i n u t i , s a h n u t i ,
Joniji na Meandru. Adj. Μ ι λ ή σ ι ο ς 3, stan. ο ί tro š iti se , p ro p a d a ti
Μ ιλ ή σ ιο ι μ ίν υ ν θ α , ep. adv. m a l o , s a m o z a č a s
μ ιλ τ - η λ ϊφ ή ς 2. jon. c rv e n o n a m a z a n (pridj. μ ίν υ ν & ά δ ιο ς 2 . ep. k r a t k o t r a j a n , k r a t k o v j e k
la đ a m a ) μ ιν υ ρ ίζ ω , i poet. dep. med. μ ί ν υ ρ ο μ α ι ,
Μ ιλ τ ιά δ η ς , sin Kipselov iz Atene.
ο υ , ό , 1) c v rk u ta ti, c v ilje ti, tih o p je v a ti, je c a ti, k am -
2 ) sinovac njegov, 4 9 0 . pobjednik na Maratonu k a ti, tu ž iti
μ ι λ τ ό ο μ α ι , med. jon., n a m a z a t i s e c r v e n i l o m Μ ϊν φ α , jon. - ώ η , ή , 1 ) grad na Siciliji. 2)
μ ιλ τ ο - π ά ρ ϊ) ο ς 2 , ep. r u m e n i h o b r a z a , v. malen otok kod Megare
ί ν ω ς ( ί ) , gen. - ω ο ς i ω, ak. ω α i ω ili ω ν ,
μ ιλ τ η λ ιφ ή ς
Μ
μ ίλ τ ο ς , ή , m in ij, c rv e n ilo , c rlje n k a 6 , sin Zeusov i Europin, mit. kralj i zako-
Μ ιλ υ ά ς , ά δ ο ς , ή , starije ime za cijelu Likiju, nodavac kretski

18 Grčko-hrvatski
μϊξαι
μ ϊξα ι, μ ίξω i si. ν. μ είγ ν υ μ ι μ ϊξ ις , εω ς, ή , ν.
μ ε ϊξ ις μ ιξ ο β ά ρ β ά ρ ο ς 2. ν. μ ε ιξ ο -β ά ρ β α ρ ο ς
μ ισ α ν θ ρ ω π ία , ή , m r ž n ja n a lju d e , z lo b a
μ ισ ά ν θ ρ ω π ο ς , ό, k o ji m r z i lju d e μ ισγ-
ά γ κ εια , ή, k o tlin a , g u d u ra , d u b o d o lin a
μίσγω ν. μ είγνυμ ι
μ ϊσ -έλλ η ν, η νος, ό, ή, n e p rija te lj(ic a ) H elen a
μ ϊσ έω ,/wf. μισή σω itd. m rziti, n en av id jeti,
p rezirati, s ak. U p a s. b iti o m ražen , m rzak
k o m u , υπό τίν ο ς ί τιν ι μίση μα, τό , p o e t.
p re d m e t m rž n je μ ισ η τό ς 3. m ržen ,
o m ražen , m rzak μ ισ θα ρνέω , p o e t, ra d iti »7»
služiti z a p la č u μ ισ θ α ρ ν ία , ή , ra d ili slu ž b a
z a p la ć u , n a d -
ničenje
μισθοδοσία, ή, davanje «7»' isplaćivanje plaće
μ ισ θοδοτέω davati plaću , p laća ti, τινί i τινά
μ ισθο-δότης, ου, ό, ko ji daje p laću , gospodar
μισθός, ό, u sg. i plur. plaća (os. vojnička),
nagrada, nadnica, μισθοϋ, επί μισθω za plaću
μ ισ θ ο -φ ο ρ ά , ή, p la ć a , d o b iv e n a ili k o ja se
im a d o b iti, z a slu žb a
μ ισθοφ όρε ω , τί nešto kao p laću dobivati,
p laću do b iv ati od k o g a πα ρά τίνος; za p laću
služiti, b iti p laćen ik , aps., (π α ρ ά ) τινι ko m u
μ ισ θ ο φ ο ρ ία , ή , s lu ž b a z a p la ć u
μ ισ θ ο -φ ό ρ ο ς 2. k o ji d o b iv a p laću , k o ji za
plaću služi; ό μ. plaćenik μ ισ θ ό ω 1) a kt. d a ti
u n a ja m , iz n a jm iti, aps. i τινά; εαυτόν dati se
kupiti, stupiti u službu; p o v je riti k o m u (τ ιν ί)
g ra d n ju k o je z g ra d e za n ovce (τινός). 2)
m ed. za sebe ili sebi najm iti, najm iti,
zakupljivati, uzim ati u najam , τινά (τί) τίνος
koga (što) za što. 3) pas. biti najm ljen, plaćen,
u zet u najam μ ίσ θ ω μ α , τό , i μ ίσ θ ω σ ις , εω ς,
ή 1) p o g o đ e n a p laća , n a ja m n in a , zak u p n in a .
2 ) najam , zakup
μ ισ θ ω τό ς 3. n ajm ljen , p o tk u p lje n , u slu žb u
uzet. Supst. ό μ. n ajam nik, plaćenik, p o t­
kupljeni izdajica
μ ϊσ ο -β ά ρ β α ρ ο ς 2. k o ji m rz i n a b a rb a re
μ ΐσ ό -δ η μ ο ς 2. k o ji m rzi n a n a ro d , n e p rijatelj
demokracije
μ ϊσ ο λ ο γ ία , ή , m r ž n ja n a g o v o re μισό-
λ ό γο ς 2. n e p rijatelj g o v o ra , n e p rija te lj
naučnom istraživanju μίσος, εος, ους, τό, 1)
m ržnja, neprijateljstvo.
2 ) p re d m e t m ržn je
μ ΐσ ο -τύ ρ α ννο ς, δ, ή , k o ji m rz i tira n e ; n e ­
prijatelj tiranim a
μ ϊσ ό -χ ρ η σ τ ο ς 2. k o ji m rz i d o b ro ili d o b re
μ ισ τύ λ λ ω , ep. sjeći (m e so ) n a m a le k o m a d e ,
raskom adati μίτος, ό, ep. n it navitka,
navitak, παρέκ
μ ίτο ν do iz n a d n a v itk a , k ro z la n č ić μ ίτρ α ,
ep., i jo n . μ ίτρ η , ή , 1) p o ja s v u n e n i, kadšto
m jedu obložen. 2) jo n . p o et, i poz. povezača
(za glavu), peča, ubradač, m itra μ ιτρ η -
φ ό ρ ο ς 2. jo n . k o ji n o si p o v e z a č u Μ ιτ υ λ ή ν η
ν. Μ υ τ ιλ ή ν η μ ί τύλος 3. osak aćen , sakat
274 μόγος
μ ιτ ώ δ η ς 2. p o e t, k a o n it u s u k a n
μνα, ας, jo n . μνέα, ή, m ina, 1) kao težina: 100
draham a, oko 600 gram a, at. za 1U manje.
2) kao novac (»' bez αργυρίου), Veo talenta;
zlatna j e mina imala deset puta veću vrijednost
I. μνάομαι, ep. i jo n ., iter. impf. μνάσκετο,
i rastegn. ep. obi. μνωόμενος, (έ)μνώοντο,
μνάα, μνάασθαι, p ro siti (djevojku), snubiti,
τινά
II. μ νά ο μ α ι, ep. jo n . i ρ ο ζ. p a rt, μ νω ό μ ενο ς,
jon. μνεώμενος, impf. μνώοντο, 1) ep. =
μ ιμ νή σ κ ο μ α ι, S to ν. 2 ) jo n . ρ ο ζ . m isliti na,
te ž iti n a što, τί
μ νεία , ή, μ νή μ η , μ νη μ ο σ ύ νη , ep., i μ νή σ τις,
ιος, ή, ep., jon. i poet., sjećanje, uspom ena,
spom en, spom injanje, pam ćenje, pam et, sla­
va; μ. π υ ρ ό ς γ ενέσ θ ω n e k a se tk o p o b rin e
za vatru; μ νή μ ης ΰπ ο , μνήμβ iz p am eti,
napamet; μνήμη γίγνεται, πρόσεστι sjećati se;
μνήμην παρέχειν uspom enu osigurati; μνείαν
π οιεϊσ θα ι περί τίνος spom injati što, μνείαν
Ζ χειν sjećati se
μ νή μ α , μ νη μ εϊο ν, jo n . μ νη μ ή ιο ν , τό, i τό
μνημόσυνον ili τα μνημόσυνα {ρ stvari),
uspom ena, spom enik, nagrobni spom enik;
g ro b n i h u m a k , g ro b
μ νή μ η ν. μ νεία
μνημονεύω , pra viln o , fu t. p a s. μνημονεύσομαι
i -ν ευ θ ή σ ο μ α ι, 1) o p o m in ja ti se, sjećati se,
τί i τινός. 2) sjećati, p odsjećati, pom injati;
τινός, τί π ερ ί τίνο ς i si. οι μνη μ ονευόμ ενοι
lju d i k o je p o v ijest p o znaje
μνημ ονικός 3. ko ji im a dobro pam ćenje. Adv.
-ώ ς iz p a m e ti, n a p a m e t
μ ν η μ ο σ ύ ν η ν. μ νεία
μ νη μ ό σ υ νο ν , τό, ν. μ νή μ α
μνή μ ω ν, όνος, 2. k o ji se op o m in je, sjeća,
p am tilac; k o ji m isli n a što, τινός
μ νή σ α ι, μ νη σ α ία το , μ νη σ ά κ ετο ν. μ ιμ νή σ κ ω
Μ νή σ -α ρχο ς, ό, k a m en a r iz Sam a, otac P i-
ta g o rin , k o ji se za to zo v e ό Μ ν η σ α ρ χ ΐδ η ς
μ νη σ ι-κ α κέω sjećati se p retrp lje n e n ep rav d e,
sno v ati o o sv eti, o sv ećiv ati se
μνηστεύω i med. 1) p rositi, tražiti os. ženu,
sn u b iti (i b e z γ υ ν α ίκ α ). 2 ) n a s to ja ti oko
čega, os. n atjecati se za službu, s inf.
μνηστήρ, ήρος, ό, dat. p l. μνηστήρεσσι, prosae
μ ν ή σ τις , ιο ς , ή , ν. μ ν εία
μνηστός 3. ep. poet, prošen, isprošen, udata,
zakonita
μ νη σ τύ ς, ύ ο ς, ή , ep. p ro s id b a
μ νή σ ω ν. μιμνήσκω
μ ν ω ό μ εν ο ς i μ νώ ο ντο υ. μ ν ά ο μ α ι I.
μ ο γ ε ρ ό ς 3. p o e t, ja d a n , n e sre ta n , m u č a n
μ ο γέω , ep. i p o e t. 1) m u č iti se, k in jiti se;
μογέων s trudom , s naporom . 2) tranz. trpje­
ti, p o d n o siti, τί
μ ό γ ις i μ ό λ ις , a d v . s tr u d o m , s m u k o m ,
je d v a , napo k o n , ipak
μόγος, ό, ep. i poet, posao, napor, m uka, trud,
nužd a, n ev o lja
μογοστοκος
μογοσ-τόκος 2. ep. koji donosi bolove, koji
muku rađa
μ 0-9-O ς, ό, ep. metež, vreva, bojna vreva, bitka
μοθωνικός 3. poet. i poz. ropski prost
μοίρα, ή, I. 1) dio {opreka: cijelost), komad,
čest, elan, dio zemlje, kraj; štovanje, po -
ložaj; εν μοίρα είναι biti poštovan, ugledan;
έν ούδεμιη μοίρη άγειν τινά ne cijeniti koga
baš osobito. 2) određeni dio, obrok, što se
pristoji, što koga ide; κατά μοίραν kako valja,
kako dolikuje, u redu, protivno: παρά μοίραν.
3) μ. βίου ili βιότου vijek, suđeni dio života;
sudbina, kob, sreća; nesreća, smrt; θεία μ.
božanska odredba; μοίρα έχει τινά suđeno
je kome; μ. έστι suđeno je. II. person.
Μοίρα, Μ era, božica usuda koja čovjeku kod
poroda određuje sudbinu
μοιρη-γενής 2. ep. na sreću rođeni, dobro-
sretan
μ ο ι ρ ί δ ι ος 3. poet. od suda određen, dosuđen
Μοίριος λίμνη, ή, jezero Meris, u srednjem
Egiptu
μοιχ-άγρια, τά, ep. kazna ili globa za preljub
μοιχάω zavesti na preljub; lukavo se čega
domoći
μοιχεία, ή, preljub
μοιχεύτρια, ή, preljubnica
μοιχεύω preljub činiti, preljubiti, τινά s kim
μοιχίδιος 3. jon. potekao iz preljuba, pre­
ljubom rođen
μοιχός, 6, preljubnik
μολείν, aor. {za βλώσκω), fut. μολοϋμαι, perf.
μέμβλωκα, os. ep. i poet. ići, otići, doći;
u prav. smislu ipren., άπό τίνος izlaziti iz čega
μόλιβος, ό, ep. olovo
Μολίων, όνος, ό, sin Molione, žene Akterove
μολοβρός, ό, ep. prljavo prase {psovka), pr-
ljavac
Μολόεις, εντός, ο, rijeka u Beotiji
Μόλος, ό sin Deukalionov, otac Merionov
Μολοσσοί, οι narod u Epiru
μολοϋμαι ν. μολείν
μολπή, ή, ep. i poet. 1) pjevanje s plesom,
udaranje u kitaru s pjevanjem i plesom. 2)
pjesma, igra, ples; zvek, glas
μολύβδαινα i μολυβδίς, ίδος, ή, olovni pu-
rak ili tane, 1) na udici. 2) na praćki
μόλυβδος, ό, olovo
μομφά, ή, dor. mj. μομφή, poet. ukor, prijekor;
μομφάν εχειν τινός imati na što tužiti se
μοναρχέω, jon. μουν. neograničeno vladati,
biti samovladalac
μοναρχία, jon. μουναρχίη, ή, i u plur. samo­
vlada, neograničena vlada, monarhija
μοναρχικός 3. monarhički = μονάρχου bez­
graničnoga gospodara
μόν-αρχος, jon. μούν-αρχος, ό, samovlada­
lac, neograničeni gospodar
μονάς, άδος, 1) adj. ό, ή, poet. samosam,
samotan. 2) supst. ή jedinica, monada
μονάχη i μονάχου, adv. pojedince, samo
μονή, ή, ostajanje, boravljenje, oklijevanje
275 μοσσυν
μόνιμος 3. koji ostaje, trajan, stalan, posto­
jan; ο vojnicima: koji stoji, opire se
μόν-ιππος, ό, jahaći konj
μονογαμία, ή, jednoženstvo
μονό-γαμος 2. koji ima samo jednu ženu
μονο-γενής, jon. μουν. 2. jednorođen, jedini
μονο-ειδής 2. što ima samo jedan oblik,
jednolik, jednostavan
μονό-κροτος 2 (leđa) koja ima samo jedan
dvored veslača
μονό - λϋκος, ό, pojedini ili jedini vuk
μονομαχέω, jon. μουν. pojedince, u dvoboju
se boriti, uopće: boriti se s kim τινί
μόνον, μονονουχί, μονονού ν. μόνος
μονό-ξϋλος 2. od jednoga komada drva
načinjen
μόνος 3, jon. μοΰνος, jedini, jedan jedini,
sam, jedan; samo; ostavljen, zapušten. Adv.
μόνον samo; ού μόνον—άλλα καί ne samo
— nego i; μόνον οΰ ili μόνον ουχί malone,
gotovo, piše se i: μονονουχί i μονονού;
μόνως samo tako, samoA
μονοσίτέω jedanput na dan jesti
μονό-τονος 2. i adv. s jednim glasom, uvijek
jednako napet
μον-όφθαλμος 2, jon. μουν. jednook
μονόω, /ο», μουνόω pojedinim činiti, samo
ostavljati; γενεήν pojedince rasplođivati {tj.
tako da je uvijek samo jedan sin); pas. sam biti,
ostavljen biti; lišen biti Čega τινός
μόνωσις, εως, ή, samoća, rastavljanje, rasta-
janje . .
μόρα, ή, veći odio spartanske pješadije, 500 —
900 ljudi
μορία, ή, sveta maslina na Akropoli atenskoj,
što ju je sama božica Atena zasadila. Od
ove rasađene javne masline zvale su se αϊ
μορίαι {se. έλαίαι)
μόριμος ν. μόρσιμος
μόριον, τό, dio, čest, u opreci prema cjelini,
napose odio vojske; dijelovi tijela: ud
Μόριος, ό, pridjevak Zeusa kao zaštitnika
svetih maslina
μορμολύκειον, τό, sablast, strašilo
μορμολύττομαι, dep. med., sablašću strašiti,
uopće: strašiti, plašiti
μορμυρω, ep. romoniti, šumjeti, uzavreti
μορόεις, εσσα, εν, τ ep. boje kao dudinja,
tj. tamne boje; možda: sličan dudinji, dur
dolik, obilan dudinjama
μόρος, ό, ep., jon. i poet. usud, udes, sud­
bina, kob, smrt, propast
μόρσιμος 2, ep. jon. i poet., i μόριμος 2.
ep. od sudbine određen, suđen, i s inf.;
određen za smrt, ήμαρ dan smrti
μορύσσω, perf. pas. part. ep. μεμορυγμένος,
umrljati, okaljati
μορφή, ή, i μόρφωμα, τό, oblik, lik; stas,
struk; μ. έπέων milina, ljepota govora; lje­
pota (tijela)
μόρφνος 2. ep. mrk, taman
μόσσυν, ΰνος, ό, dat. pl. μοσσύνοις, drven
toranj. Odatle ime narodu u Aziji na Crnom
μόσχειος 276 μϋλοειδής

moru, Trapezuntu na zapad, je r je stanovao Μ υ γ δ ο ν ία , jon. - ίη , ή , pokrajina u M ake­

u drvenim, tornju sličnim kućama: ο ί Μ ο ( σ ) - doniji
σ ύ ν ο ικ ο ι μ υ γ μ ό ς, ό, poet. i poz. je c a n je , s te n ja n je ,
μ ό σ χ ε ιο ς 2. i poet. μ ό σ χ ιο ς 3. te le ć i, κ ρ έ α u z d is a n je
te le tin a μ ϋ δ ά λ έ ο ς 3. ep. i poet. m o k a r, v la ž a n , τ ιν ί
Μ ό σ χ ο ι, ο ι, n a ro d u K o lh id i o d čega
μ ό σ χ ο ς, ό , m la d ic a , p ru t. Prenes. p o to m a k , μ ϋ δ ά ω , poet. 1 ) b iti m o k a r, τ ιν ό ς o d čeg a. 2 )
m la d č o v je k ; m la d , jo š n e u ja rm lje n b ik (o o d v la g e se k v a riti, g n jilje ti, tru n u ti
Apisu); t e l e ; ή μ. ju n ic a μ ύ δ ρ ο ς, ό , 1) poet. g o m ila u s ja le k o v in e . 2 )
μ ο υ νά ξ,ep., i μ ο υ νό θ εν, jon. adv. p o sam ce, jon. g ru d a k o v in e
p o je d in c e , n asam o , n ap o se μ ϋ ε λ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. p u n m o ž d in e , m o ž d a n
μ ο υ ν α ρ χ έ ω , μ ο υ ν α ρ χ ίη , μ ο ύ ν α ρ χ ο ς, μ ο - μ υελό ς, ό, m o ž d in a ; m o zak ; uopće: snaga;
υ ν ο γ ε ν ή ς , μ ο υ ν ο μ α χ έ ω , μ ο ϋ ν ο ς, μ ο υ - prenes. ο krepkoj hrani
ν ό φ θ α λ μ ο ς ν. Ud.
μ ο να ρ χέω μ ϋ έω p o s v e titi, u v e s ti u m is te rije ; ό μ εμ υ -
μ ο υ ν ό -κ ω λ ο ς jo n . n a j e d a n p o d ili k a t
2. η μ ένο ς p o sv ećen , u v ed en u m is te rije ; u p u ­
μ ο υ ν ό -λ ιθ ο ς 2. jon. o d j e d n o g a k a m e n a ć iv a ti, p o u č a v a ti
μ ο υ ν ο μ α χ ίη , ή , jon. d v o b o j ; μ . έ π α σ κ έ ε ι ν
sam o se u d v o b o ju b o riti I. μ ύζω s is a ti

μ ο ϋ ν ο ς ν. μ ό ν ο ς 3 II. μ ύ ζω s te n ja ti, u z d is a ti
μ ο υ ν ο -φ υ ή ς 2. jon. s ra s ta o u je d n o , o d je d ­ μ υ θ έ ο μ α ι, ep. i poet. med., 2. sg. ep. μ υ 9 ε α ι
n o g a k o m ad a i μ υ θ ε ία ι, impf. iter. μ υ θ έ σ κ ο ν τ ο , g o v o r i t i ,
Μ ο υ ν υ χ ία , jon. - ί η , ή , ispravnije Μ ο υ ν ι χ ί α , re ć i, k a z iv a ti, p rip o v ije d a ti; tu m a č iti
utvrđeni poluotok kraj Atene s lukom; pri- μ υ θ ο λ ο γ εύ ω , ep. p r i p o v i j e d a t i , k a z i v a t i
djevak Artemide koja je ondje imala hram μ υ θ ο λ ο γ έ ω , adj. verb. - γ η τ έ ο ν , g o v o r i t i , p r i ­
Μ ο υ ν υ χ ι ώ ν , ώ ν ο ς , 6 , ispravnije Μ ο υ ν ι χ ι ώ ν ,
p o v i j e d a t i , a) p r i č a t i k o j u p r i č u i z s t a r i n e .
deseti mjesec atičke godine (od sredine travnja b) o p š i r n o g o v o r i t i ο č e m , z a b a v l j a t i s e
do sredine svibnja)
μ υ θ ο λ ο γ ικ ό ς , ό, p je s n ik b a san a
Μ ο ύ σ α , ή , 1 ) boginja pjevanja i pjesništva. Već
u Hom. ima ih više, kasnije se pominju devet. μ ύ θ ο ς, ό, 1) rije č , g o v o r, oj . a) n a lo g , z a p o ­

One su kćeri Zeusove i Mnemosinine. 2) apelat. v ije d , b) raz g o v o r, d o g o v o r, s a v je t, z a k lju ­

čak , c) r a z m iš lja n je , o sn o v a, v o lja , o d lu k a .
p je v a n je , m u z ik a , p je s n iš tv o , u m je tn o s t i
n au k a
d) p rip o v ije s t, v ije s t, g la s . e) p rič a , b a sn a,
m it. 2 ) p red m et g o v o ra, iz m iš lje n i p re d m e t,
Μ ο υ σ α ίο ς , ό, mitski pjevač, pjesnik, prorok i
s tv a r, ra z lo g
svećenik
μ ο υ σ ικ ό ς 3, adv. -ώ ς, m u z ič k i, m u z ik a la n , μ υ θ ώ δη ς 2. m ito lo g ič k i, n a lik n a p rič u , iz ­
u m je tn ič k i, fin , u g la đ e n , s k la d a n , o b ra z o - m iš lje n
v an ; ή μ ο υ σ ικ ή (se . τέχν η ) m u z ik a , p je s n i­ Μ υ κ ά λ η , ή , rt. u Joniji prema otoku Samu,
š tv o , u m je tn o s t, o b ra z o v a n o s t; ό μ. m u z i­ gdje su Grci g. 4 7 9 . pobijedili Perzijance
č a r, τα μ ο υ σ ικ ά m u z ič k i s p is i (po helenskom Μ ϋ κ ά λ η σ σ ό ς, ή , grad u Beotiji; stan. ό
shvaćanju: m u z ič k i, lite r a r n i i e s te tič k i s p is i)
Μ υ κ α λ ή σ σ ιο ς
μ ο υ σ ο -μ ή τω ρ , ο ρ ό ς, ή , poet. m a ti M u z a,
μ ΰ κ ά ο μ α ι, dep. med., aor. ep. μ ύκον, perf.
s tv o rite ljic a u m ije ć a
μ έμ ϋ κ α , 1) m u k a ti, rik a ti. 2 ) tu tn jiti, š k ri­
μ ο υ σ ο -π ο ιό ς 2. lirs k i p je s n ik , lirs k a p je s n i­
p a ti, š u m iti
k in ja
μ ϋ κ η θ μ ό ς, ό , ep. r i k a , m u k a n j e
μ ο υ σ ο υ ρ γ ό ς, ή , p je v a č ic a , fru la č ic a , k ita ra -
Μ ϋ κ ή ν α ι, α ϊ, i Μ υ κ ή ν η , - ν α , ή , grad u Argolidi,
č ic a
prijestolnica Agamemnonova. Adj. Μ υ κ η ν α ί ο ς
μ ο χθ έω , adj. verb. μ ο χθ η τέο ν , 1) intr. m u č iti
3 , stan. 6 M . Adv. Μ υ κ ή ν η θ ε ν i z M .
se, tru d iti se, p a titi, im a ti b r ig e , trp je ti b o l,
μ ύ κ η ς , η τ ο ς , ό , poet. jon. g l j i v a , onda poradi
b o le s ta n b iti. 2 ) tranz. trp je ti, p o d n o s iti
oblika p o k l o p a c n a k r a j u k o r i c a od mača,
μ ό χθ η μ α , τό , n a p o r, m u k a; z lo ć a , n e d o s to j -
o k o v ic a
n o st
μ ο χ θ η ρ ία , ή , z lo s ta n je , n e s p o s o b n o s t; m o ­
μ υ κ η τ ή ς , ό , ( μ ΰ κ ά ο μ α ι) , buk. r i k a č
ra ln a p o k v a re n o s t, n e p o š te n je , n e v a lja lo s t
Μ ύ κ ο ι, ο ι, narod na Kavkazu
μ ο χ θ η ρ ό ς 3, adv. -ώ ς, m u č a n , ja d a n , n e -
μ ύ κ ο ν ν. μ ΰκ ά ο μ α ι

v o lja n , k u k a v a n ; z a o , lo š; b o le s ta n
Μ ύ κ ο ν ο ς, ή , jedan od Kikladskih otoka
μ υ κ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , n o z d rv a , rilo , s u rla
μ ο χ θ ίζ ω , ep. trp je ti, b o lo v a ti, m u č iti se
μ ό λ α ξ, α κ ο ς, ό, ep. m l i n s k i k a m e n , ž rv a n j
μ ό χ θ ο ς , ό , n a p o r, tru d ; n e v o lja , n u ž d a , ja d
μ ο χ λ εύ ω , jon. poet. i poz., i μ ο χ λ έω , ep. Μ ύ λ α σ α , τά , grad u Kariji
p o lu g o m o d m ic a ti
μ ύ λ η , ή , ep. m lin ; ž rv a n j

μ ο χ λ ό ς, ό , p o lu g a , k o la c , m o tk a ; p rije v o r-
μ ϋ λ ή -φ α τ ο ς ep. ž r v n j e m s m r v l j e n
2 .

(na vratima)
n ic a , z a su n k a
Μ ύ λ ιτ τ α , asirska boginja, poredena s grč -
ή ,

μ ύ i μ ϋ , interj. plača i ridanja kom Afroditom

μ ϋ λ ο - ε ι δ ή ς 2 . ep. n a l i k n a ž r v a n j
μ ϋ γ α λ η , ή , jon. r o v k a , t e k u n i c a
Μύνδος 277 μωρος

Μ ύνδο ς, ή, primorski grad u Kariji. Adj. Μ υ ρ ω ν ίδ η ς , ου, ό, sin Kalijin, znamenit

Μ ύ ν δ ιο ς 3, stan. 6 Μ . atenski vojskovođa
μ υ ν η , ή ,, ep. iz g o v o r, iz lik a μ ϋ ς , ϋ ό ς , ό , m iš
μ υ ξ ω τ ή ρ ε ς , o i„ jon. n o z d r v e μ υ σ α ρ ό ς 3. jon. i poet. g n u s a n , g a d a n , o d u r a n
Μ υ ο ύ ς , ο ΰ ν τ ο ς , ή , grad u Kariji μ υ σ ά τ τ ο μ α ι, dep. pas., aor. part. μ υ σ α χ θ ε ϊ σ α ,
μ υ ρ ι ά κ ι ς , adv. upr. d e s e t t i s u ć a p u ta ., onda m rz i m e š to n e č is to , g ad i m i se; m rz iti
n e b ro je n o p u ta Μ ϋ σ ία , jon. - ί η , ή , pokrajina u sjeverozap.
Μ υ ρ ία ν δ (ρ )ο ς , ή , grad u Siriji na zaljevu Isa, Maloj Aziji. Stan. ο ' ι Μ ϋ σ ο ί . Adj. Μ ύ σ ι ο ς 3 .
koji se po njemu zove Μ υ ρ ι α ν δ ρ ι κ ό ς κ ό λ π ο ς μ ύ σ ο ς , τ ό , poet. s v e š t o s e č o v j e k u g a d i , os.
μ ΰ ρ ι - ά ρ χ η ς , οο , jon., i μ ϋ ρ ί α ρ χ ο ς , ό , z a p o ­ g a d a n č i n ili g o v o r , g r e š n o d j e l o μ υ σ τ ή ρ ι α ,
v je d n ik n a d d e se t tis u ć a m o m ak a τά , m is te rije , ta jn a s lu ž b a k o je m u
μ ϋ ρ ιά ς , ά δο ς, ή , i μ υ ρ ιο σ τ ό ς , ύ ο ς , ή , m ir ija d a b o g u i n je g o v a Osim u Egiptu
s v e tk o v in a .
b ro j ili m n o štv o o d d e se t tis u ć a ; uopće: bila je takva a) kabirska na Samotraki. b)
v e lik b r o j, v e lik o m n o š tv o eleuzinska Demetrina u Ateni i u Eleuzini
μ υ ρ ίζ ω , poet. i poz. m a z a ti; jon. med., seb e μ ύ σ τη ς, ο υ , ό, o n aj k o ji j e u v e d e n , p o sv e će n
ili seb i m a z a ti u m is te r ije μ υ σ τ ικ ό ς 3. m is tič a n ,
μ ϋ ρ ίκ η , ή ,, ep. jon. i poz. m e tljik a , ta m a ris k a o ta js tv e n , š to se tič e
(grm) m is te rija Μ υ τ ιλ ή ν η , ή , glavni grad na
μ ϋ ρ ίκ ϊν ο ς ep. m e t l j i k o v , t a m a r i s k o v
3. Lezbu, Stan. ό
Μ ϋ ρ ίν η , i -voc, ή , 1 ) kći Teukrova, žena Μ υ τ ιλ η ν α ίο ς
Dardanova, Amazonka. 2 ) grad s lukom u μ υ χμ ό ς, ό, ep. s te n ja n je , u z d is a n je , je c a n je
Miziji. 3 ) grad na Lemnu. Stan. ο ι Μ υ ρ ι - ν α ί ο ι μ υ χ ο ίτ α τ ο ς 3. ίζ ε s je d a š e n a jd u b lje s tr a g a ,
μ υ ρ ι ό - κ α ρ π ο ς 2 . poet. s n e b r o j e n i m p l o d o m n a jd a lje u n u tra (od ulaza) μ υ χό ν ep.
δ ε,
μ υ ρ ιό -λ ε κ τ ο ς 2. n e b ro je n o p u ta reč e n adv. u n u t r i n u , u n u t r a μ υ χ ό ς , ό , često u
μ ΰ ρ ίο ς 3, 1) n e iz m je rn o v e lik , n e b ro je n , plur. n a j n u t a r n j i j e m j e s t o ,
n e iz m je ra n , v eo m a d u g , v rlo v e lik , tis u ć o - n u trin a , d n o ; k la n a c , g u d u r a , z a to n , z a lje v ;
s tru k ; μ υ ρ ία ε ίδ έ ν α ι m n o g o k o je š ta z n a ti; δ ό μ ο υ μ . z a k u ta k ; uopće: s a k riv e n o m je s to ;
adv. μ υ ρ ίο ν i -ία n e iz m je rn o . 2 ) broj: μ ύ ρ ιο ι δ ια μ υ χ ώ ν iz s k ro v iš ta ; r iz n ic a μ ύω , aor.
3. d e s e t tis u ć a ; ο ι μ. d e s e t tis u ć a G rk a koji su Ζ μ ϋ σ α , perf. μ έ μ ϋ κ α , 1 ) z a k la p a ti se,
pošli na vojnu s Kirom Mladim; u z ίπ π ο ς , z a tv a ra ti se, ο očima; i z a k lo p iti o č i. 2)
α σ π ί ς i u sing. d e s e t t i s u ć a o k l o p n i k a z a d rije m a ti, p re s ta ti μ υ ώ ν , ώ νο ς, ό,
μ ΰ ρ ιο σ τ ό ς 3. d e s e tis u ć n i m je s to g d je se s a s ta je v iš e
μ ϋ ρ ιο σ τ ύ ς , ν. μ υ ρ ιά ς m iš ic a , s k lo p m iš ic a μ ύ ω ψ , ω π ο ς , 1) adj.
μ υ ρ ι-ω π ό ς poet. s n e b r o j e n i m o č i m a
2. ό , ή , poz. k r a t k o v i d a n .
Μ ύ ρ κ Τ ν ο ς , ή , grad u Trakiji 2 ) supst. o b a d ; o s t a n , b a d a lj μ ώ λ ο ς, ep.
ό ,
μ ύ ρ μ η ξ , η κ ο ς , ό , 1 ) m r a v . 2 ) ime grebena blizu p o s a o , n a p o r; b o j b o rb a μ ώ λ υ , υ ο ς, τό , ep.
tesalske obale nekakva č u d o t v o r n a t r a v a μ ω μ ά ο μ α ι , ep.
Μ υ ρ μ ι δ ό ν ε ς , ο ι , ahejsko pleme u tesalskoj Fti- poet. i poz. dep. med., fut.
otidi, podanici Ahilejevi μ ω μ ή σ ο μ α ι , aor. med. έ μ ω μ η σ ά μ η ν , aor. pas.
μ ύ ρ ο μ α ι , ep. med. t o p i t i s e ( u s u z a m a ) , n a r i ­ έ μ ω μ ή θ η ν i μ ω μ ε ύ ω , ep. k o r i t i , g r d i t i , τ ι ν ά
c a ti, p la k a ti
k o g a , τ ί τ ίν ο ς
μ ύρ ο ν, τό, često u pl. m i r i s a v o u l j e ili p o m a s t ,
b a lz a m ; i m ir is a v o v in o n e š to n a k o m e Μ ώ μ ε μ φ ις , ιο ς , ή , grad u
μ υρρ fv T ), jon. poet. poz. i μ υ ρ σ ί ν η , ή , m r č a , donjem Egiptu, sada
g ra n č ic a o d m rč e M enouf
Μ υ ρ ρ ιν ο ύ σ ιο ς , ό, stanovnik atičke općine μ ώ μ ο ς , ό , ep. u k o r , p r i j e k o r , p o g r d a , s ra m o ta
(δ ή μ ο ς) Mirinunta ( Μ υ ρ ρ ι ν ο ϋ ς ) μ ώ ν ( μ ή ο ύ ν ) upitna čestica, t a v a ljd a n e , m o ž d a ,
Μ ύ ρ σ ι λ ο ς , ό , M i r s i l , tiranin u gradu Mitileni
na Lezbu, protivnik Alkejev z a r μ ώ ν υ ξ , ϋ χ ο ς , ό , ή , je d n o k o p ita n , c ije lih

Μ ύ ρ σ ι ν ο ς , ή , mjesto u Elidi k o p ita ,

Μ υ ρ τ ί λ ο ς , ό , sin Hermov i Kleobulin, vozač k o p ito n o s a n
Enomajev μ ώ ο μ α ι, poet. = μ ά ο μ α ι μ ω ρ α ίν ω , fut. -ά ν ω ,
μ ύ ρ τ ο ν , τό , p lo d »7»" b o b ic a m rč ik o v a aor. -ά ν α b u d a la s t »7»
μ ύ ρ το ς, ο υ , ή , poet. 1) s ta b lo o d m rč e . 2 ) lu d b iti, b u d a la s to ili lu d o č in iti μ ω ρ ία ,
g ra n a o d m rč e jon. -ίη , ή , lu d o s t μ ώ ρ ο ς 3. i 2, i μ ω ρ ό ς 3,
adv. -ώ ς, lu d , b u d a la s t, g lu p

N, V, νϋ, 13. slovo grčkoga alfabeta, kao brojni
znak v' = 50
Να ως, ώ, ή, egipatski kotar u istočnoj Delti
val i pojačano ναιχί, čestica uvjeravanja, da,
doista., dakako, j e s t; i (sa μά) i ak.
doista tako mi; — ναι καί ου da i ne
Ναϊάς, άδος, ή, Najada, nimfa potoka i izvora
ναιετάω v. I. ναίω νάιος, dor. i poet., ep. i
poet, i νήιος 3. koji
lađi pripada, στρατός vojska od brodova;
νήιον (se. δόρυ) lađena greda; v. τέχνη kr-
marska vještina
να ιχί v. ναι
I. ναίω, ep. i poet., ep. in f ναιέμεν, im pf iter.
ναίεσκε, aor. akt. ένασσα i νάσσα, pas. ένάσθ-
ην, s ep. spored. obi. ναιετάω, part. fern.
ναιετόωσα, impf. iter, ναετάασκον, 1) intr.
stanovati, boraviti, biti, živjeti gdje; o
mjestima: nalaziti se, biti naseljen; aps.,
i τινί, έν (έπί, ύπό) τινι i si. 2) tranz. nastavati,
stanovati gdje, τί i s aor. νάσσα dati kome
za prebivalište; aor. pas. ένάσθην nastaniti se,
"Αργεί u Argosu
II. ναίω v. νάω
νάκη, ή, ep. i νάκος, εος, τό, jo n . runo
νάμα, τό, što teče, izvor, potok, rijeka; prenes.
o suzama
ναμέρτεια, dor. mj. νημ., ή, poet, istina, ispu­
njavanje Νάξος, ή, najveći od kikladskih
otoka; adj.
Ν άξιος 3. Stan. οί Ν άξιοι ναός, ό, at.
νεώς, jon. i ep. νηός, stan bogova
(ναίω), hram, svetište ναός gen. od ναΰς
νάο-φύλαξ, άκος, ό, poet, čuvar hrama,
sluga koji nadgleda hram ναπαϊος, 3,
poet, s gudurama u šumi νάπη, ή, i νάπος,
εος, τό, šumska gudura,
uvala, šuma, dolina
Ναρθάκιον, τό, gora i mjesto u Ftiotidi
ναρθηκο-φόρος 2. koji nosi palicu, štapono-
ša (v. νάρ&ηξ) νάρθηξ, ηκος, ή, 1) štap
od narteka (ferula
communis), devesilja, što su ga nosili os.
N
bakhanti. 2) šiba za kažnjavanje dječaka u
školi. 3) kutijica za lijekove
ναρκάω klonuti, obamrijeti
νάρκισσος, ό, poet, biljka koja lijepo cvate,
možda sunovrat, narcis
νάσ&η, νάσσα v. I. ναίω
νασος ν. νήσος
νάσσω, ep., aor. akt. Ιναξα, perf. ραί.νέναγμαι,
potabati, utabati
ναστός 3. ugažen, utaban; sasvim pun
ναυαγέω, jon. ναυηγέω razbiti se, skršiti se
ναυαγία, jon. ναυηγίη, ή, brodolom
ναυάγια, jon. ναυήγια, τά, rbine ili razlomci
od broda; ν. ιππικά rbine od kola
ναυ-άγός, jon. ναυηγός, 2. brodoloman
ναυαρχέω biti zapovjednik brodova ili lađe,
zapovijedati na moru
ναυαρχία, ή, zapovjedništvo nad jednim ili
više brodova
ναυαρχίς, ίδος, ή, (i bez τριήρης) admiralski
brod
ναύ-αρχος, ό, zapovjednik broda ili bro­
dovlja, admiral
ναυ-βάτης, ου, ό, 1) supst. koji putuje na
brodu, os. brodar, mornar, veslač. 2) adj.
pomorski, brodarski
ναυηγέω , -γίη, -ήγια ν. ναυαγ.
ναυκληρέω imam lađu; πόλιν upravljam, vla­
dam
ναυκληρία, ή, život i posao gospodara lađe,
vožnja po moru
ναύ-κληρος, ό, (ζ bez τής νεώς) gospodar,
vlasnik broda; kapetan broda
ναυκραρία, ή, savez za opremanje ratnih
lađa, kojima su ravnali naukrari (ναύκράροι
od ναϋς 4- *κρασρος = glavar lađe). Bilo ih je
48, u svakoj fili po dvanaest. Kasnije su
služile i za druge administrativne svrhe
ναυκραρικός 2. koji pripada naukrarima,
naukrarski
ναύ-κρ α ρ ο ι , οι, iznajpr. glava ili glavar broda,
predstojnik naukrarije
ναυκρατέω nadvladati na moru, pobijediti u
pomorskoj bici
ναυκράτής 279 νειφω

ν α υ -κ ρ ά τ ή ς 2 , jon. i ν α υ κ ρ ά τ ω ρ , ο ρ ό ς, ό ν ά ω * ν α ίω , ep., te ć i, p re tje c a ti, b iti p u n

1) k o ji p o b je đ u je b ro d o m , g o sp o d ar n a ν έ α ν. ν α ϋ ς
m o ru . 2 ) g o sp o d a r b ro d a ν εά ζω , poet., b iti m la d ; τό ν έα ζο ν m la d o s t,
Ν α ύ κ ρ α τ ις , ιο ς , ή , grad u donjem Egiptu m la d e ž , o m la d in a
ν α ϋ λ ο ν , τό , b ro d a rin a , v o z a rin a ν α υ λ ο χ έ ω , ν ε -δ κ ό ν η το ς 2 , poet., ν ε ή κ η ς 2 , ep., i ν ε--
jon. i poet. u lu c i p o č iv a ti ο η κ ο ν ή ς 2 , poet. i s t o m n a o š tre n ili n a b ru še n
s id ru ; v re b a ti k o g a ν α υ λ ό χ ια , τ ά , ροζ. ν ε -ά λ ή ς 2. 1) ž iv a h a n , sn a ža n , ja k . 2 ) n e ­
detnin. z a ν α ύ -λ ο χ ο ς 2, ep. i poet. k o j i isk u s a n
la đ e k rije , Ν ε ά ν δ ρ ε ια , ή , i - ε ιο ν , eolski grad u Troadi.
s ig u ra n z a p o č iv a n je ο s id ru ; τά ν. s id riš ta Stan. ο ι Ν ε α ν δ ρ ε ίς
ν α υ μ α χ έω b o riti se n a m o ru , p o m o rs k u b itk u ν ε ά νί α ς, om , jon. i ν ε α ν ίσ κ ο ς ,
ν ε η ν ίη ς , ίε ω , ό ,
b iti ν α υ μ α χ ία , 7 0 « . - ίη , ή , p o m o r s k a b itk a ; jon. ν ε η ν ίσ κ ο ς , ό, {često s ά ν ή ρ ) , m l a d i ć ,
ν α υ ­ m o m a k , m la d č o v je k {otprilike do 4 1 . godine)
μ α χ ία ν π ο ιε ϊσ θ α ι i π ο ιε ϊν b iti p o m o rs k u b itk u ν ε ά ν ίε υ μ α , τό , 1) ju n a č k i č in . 2 ) m la d e n a č k i,
ν α ύ - μ ά χ ο ς 2 , ep. i jon. z g o d a n z a p o m o r s k u p re n a g a o ili o b i j e s t a n č in ili g o v o r
b i t k u Ν α ύ - π α κ τ ο ς , ή , utvrđena luka ν ε α ν ι ε ύ ο μ α ι , dep. med., m la d e n a č k i ili o b i-
ozolskih Lo- je s n o v la d a ti se, h v a liti se, h v a s ta ti se
krana u Korintskom zaljevu ν α υ - π η γ έ ω 1 ) ν ε α ν ικ ό ς 3, -ώ ς, k ao m la d ić , k rep ak , sn ažan ,
akt. i pas. b r o d o v e g r a d i t i . srč a n ; p ren a g a o , o b ije s ta n , raz u z d a n , la k o -
2 ) med. s e b i g r a d i t i ili d a t i g r a d i t i b r o d o v e ; u m an
= i akt. ν ε α ν ις , ιδ ο ς , ή , poet. i poz.; jon. ν ε ή ν ις ,
ν α υ π η γ ή σ ιμ ο ς 2 . i 3. k o ji p rip a d a g ra d n ji d je v o jk a
b r o d o v a ili j e d o b a r z a n j u ν ε α ν ισ κ ε ύ ο μ α ι, dep. med., b iti u m la đ a n o j
ν α υ π η γ ί α , jon. - ί η {i s ν ε ώ ν ) , ή , g r a đ e n j e d o b i, p ro v o d iti m la d e g o d in e
b ro d o v a ν ε α ν ίσ κ ο ς ν. ν ε α ν ία ς
ν α υ π η γό ς, ό, g ra d ite lj b ro d o v a Ν ε ά π ο λ ις , εω ς, ή , ime nekim gradovima, os.
Ν α υ π λ ία , ή , jon. - ί η , ή , luka u Argosu u Kampaniji.
1) 2 )u Strimonskom zaljevu
ν α ΰ ς , ή , ep. i jon. ν η ϋ ς , at. gen. ν ε ώ ς , ν η ί , ν ε α ρ ό ς 3 , Adv. ώ ς, m la d , m la đ a h a n ; n je ž a n ,
ν α ϋ ν , ν ή ε ς , ν ε ώ ν , ν α υ σ ί , ν α ϋ ς ; ep. ν η ό ς ζ ν ε ό ς , s v je ž , h ita r , o k re ta n
dat. ν η ί , ak. ν ή α i ν ή " ( ν έ α ) , plur. nom. ν ή ε ς ν έ α ς, ep. i jon. ν. ν α ϋ ς
i ν έ ε ς , gen. ν η ώ ν , i ν ε ώ ν , dat. ν ή ε σ σ ι , ν έ ε σ σ ι ν έα το ς ν. ν έ ο ς
ι ν η υ σ ί , ak. ν ή α ς i ν έ α ς , # e « . i dat. i ν α ϋ φ ι ; ν ε β ρ ίζ ω n o s iti k o ž u o d je le n č e ta
jon. ν ε ό ς , ν η ί , ν έ α , ν έ ε ς , ν ε ώ ν , ν η υ σ ί , ν έ α ς ; ν έ β ρ ιν ο ς 3. adj. uz νεβ ρ ό ς (je le n č e ), ν ε β ρ ίν γ )
dor. obi. kod tragika ν α ό ς , ν α ι , {eol. ν α ϊ ) , κ α & η μ μ έ ν ο ς δ ο ρ ά u k o ž u o d je le n č e ta o b u č e n
ν α ε ς , ν α ώ ν , la đ a , b ro d ν ε β ρ ό ς , ο ΰ , ό ι ή , je le n č e , la n e ; o d je le n je k o ž e
ν α ϋ σ θ -λ ο ν = ν α ΰ λ ο ν , b ro d a rin a , v o z a rin a ν έ ε ς iνέεσσ ι, ep. i jon. ν. ν α ϋ ς
ν α υ σ ι-κ λ ε ιτ ό ς ep. i ν α υ σ ι κ λ υ τ ό ς , 2 , ep.
3, ν ε η -γ ε ν ή ς 2 , n o v o ro đ en , m la d , m a le n
s l a v a n b r o d o v i m a , tj. s l a v a n m o r n a r ν ε -ή κ η ς i ν ε -η κ ο ν ή ς 2. ν. ν ε α κ ό ν η τ ο ς
ν α υ σ ι - {jon. ν η υ σ ι - ) π έ ρ η τ ο ς 2 . g d j e s e m o ž e ν ε -ή λ α τα , τά , k o la č i o d n e to m s a m lje v e n a
sam o b ro d o m p r e la z iti, b ro d iv b rašn a z a m ije š a n i m ed o m
ν α υ σ ί-π ο ρ ο ς 2. b ro d iv ν έ-η λ υ ς, ΰ δο ς, ό, ή , ep. i jon. sk o ro n ad o šao ,
ν α ύ -σ τ α θ μ ο ν , τό , p ris ta n iš te , lu k a d o š lja k
ν α υ σ το λ έ ω , poet. v o z iti se n a b ro d u , b ro ­ ν ε η ν ίη ς , ν ε η ν ίσ κ ο ς ν. ν ε α ν ία ς
d iti, p u to v a ti ν ε ή ν ις ν. ν ε α ν ι ς
ν α ύ τ η ς, ο υ , ό , = ν α υ β ά τ η ς 1) ν ε ί α ι ρ α , adj. fem. (ν έο ς) z a d n ji, d o n ji, γα σ τή ρ
ν α υ τ ιά ω im a ti m o rsk u b o le s t, n a g in ja ti n a u tro b a
p o v ra ć a n je , m u k u o s je ć a ti ν ε ίά τ ο ς ν. ν έ ο ς
ν α υ τ ικ ό ς 3. k o ji p r ip a d a b ro d u , la đ e n i, b ro - ν ε ικ έ ω , ep. i jon., ep. i ν ε ι κ ε ί ω , konj. 3 . sg. ep. i
d a rs k i, p o m o rs k i, Supst. 1) ό ν α υ τ ικ ό ς b ro ­ ν ε ι κ έ η σ ι , impf. ν ε ί κ ε ι ο ν , iter. ν ε ι κ ε ί ε σ κ ο ν , fut.
d a r, m o rn a r. 2 ) ή ν α υ τ ικ ή b ro d a rs tv o . 3) ν ε ι κ έ σ ω , aor. ep. ( έ ) ν ε ί κ ε ( σ ) σ α , 1 ) intr. p r e p i r a t i
τό ν α υ τ ικ ό ν p o m o rs tv o , p o m o rsk a s ila ; b ro ­ se, s v a đ a ti se, p ra v d a ti se, τ ιν ί s k im ; τ ιν ί
d o v lje . 4 ) τ ά ν . p o m o r s tv o , b r o d a r s tv o , s lu ž b a ν ε ίκ ε α g rd iti, p s o v a ti k o g a . 2 ) tranz. g rd iti,
n a b ro d u ; b ro d o v lje ; g la v n ic a u z a jm lje n a p s o v a ti, v rije đ a ti, τ ιν ά τ ιν ι k o g a č im
p o m o rsk o j trg o v in i ν ε ίκ ο ς , εο ς, ο υ ς, τό , i u plur., 1) sv ađ a, p re ­
ν α υ τ ιλ ία , jon. - ίη , ή , u p ra v lja n je b ro d o v a, p irk a , ra z m iric a , p so v k a; p s o v a n je ; p ra v ­
b ro d a rs tv o , v o ž n ja n a m o ru d a n je n a su d u . 2 ) b o j, b itk a . 3) p o v o d ili
ν α υ τ ίλ λ ο μ α ι, dep. b r o d i t i , j e d r i t i , b r o d a r i t i ra z lo g ra sp ri
ν α υ τ ίλ ο ς , poet. 1 ) supst. ό ν . b r o d a r , m o r n a r . Ν ε ίλ ο ς , ό , rijeka
N i l u Egiptu
2 ) adj. ό ι ή k o ji p r ip a d a b r o d a re n ju , b ro ­ ν ε ιό & ε ν , ν ε ιό & ι ν. ν έ ο ς
d a rs k i, la đ e n i, m o rn a rsk i ν ε ιό ς , ή {se γ η ) , ep. d o l i n a , n j i v a , p re o ra n a
ν α ϋ φ ι(ν ) ν. ν α ΰ ς n jiv a , u g a rn ic a
ν ά φ θ α , τ ό , indecl. poz. n e k a k v o k a m en o u lje , ν ε ίφ ω , krivo ν ίφ ω , inf. ν ε ιφ έ μ ε ν , ep. s n ije ž iti,
zvano i Μ ή δ ε ι α ς ζ λ α ι ο ν , n a f t a s n ije g p a d a ; s n ije g o m z a m e s ti
νεκάς
ν ε κ ά ς., ά δος, ή , ep. g o m ila m rtv a c a
ν ε κ ρ α γ ω γ έ ω m rtv e v o z iti, o H a r o n u ν ε κ ρ ο -
δ ο χ ε ϊο ν , τό , lije s , m rtv a č n ic a ν ε κ ρ ό -π ο λ ις,
εω ς, ή, g ra d m rtv ih , n e k ro p o la ν ε κ ρ ό ς 3. /
ep. jo n . i p o e t, ν έ κ υ ς , υ ο ς, ό, dat. sg.
νέκυι, dat. pl. νεκύεσσι ι νέκυσσι, ak. pi.
νέκυα ς i νέκϋς, 1) adj. m rtav. 2 ) supst. m rtv a c ,
p o k o jn ik ; m rtv o tijelo ν έ κ τ α ρ , α ρ ο ς, τό ,
n e k ta r , p ić e b o g o v a ν εκ τά ρ εο ς 3, ep.
n ek tarsk i, b o žan sk i, m irisav
poput nektara
ν εκ υ ο -μ α ν τή ιο ν, τ ό ,/o « . i -μ α ντεϊο ν, ροζ.
p ro ro čište, gdje bi se p ita le duše p o k o jn ik a,
m rtvačko p roročište, p ro ric a n je p o k o jn ik a
ν έ κ υ ς ν. ν ε κ ρ ό ς
Ν εμ έα , ή, d o lin a i m jesto u A rg o lid i sa s v e ­
tinjom Zeusovom , gdje su se svake druge g o ­
d ine svetko va le igre τα Ν έμ εια ν εμ έθ ω , ep.
spored. obi. za νέμ ω , sam o im pf.
m ed. νεμ έθοντο, p asti (p asem ) νεμ εσ ά ω , ep.
i ν ε μ ε σ σ ά ω ,/κ ί. νεμ εσ ή σ ω , aor. akt.
ένεμέσησα, pas. 3. pl. νεμέσσηθεν,
1) akt. z a m je ra ti (τ ιν ί τι k o m u što ), lju titi
se, srditi se, τιν ί na koga. 2 ) m ed. νεμ εσ ά ο -
μ α ι, ep. i ν ε μ ε σ σ ά ο μ α ι, fu t. ν ε μ ε σ ή σ ο μ α ι,
aor. ένεμεσ(σ)ησάμην {konj. νεμεσήσεται) i
ένεμε(σ)σή$ην, a) zam jerati sebi, zazirati od,
sm atrati što n epraved n im ili zaz o m im , sra
m iti se, s tid je ti se. b) = a kt. srd iti se, za
m je ra ti, τιν ί τι; ž a c a ti se o d , τιν ά , τί
νε μ ε σ η τό ς 3, ep. i ν ε μ ε σ σ η τό ς 1) k o ji z a slu ­
ž u je u k o r, n ep rav e d a n , za z o ra n , n e p ris to ­
ja n , k ažn jiv . 2) k o g a se tre b a b o ja ti
ν ε μ ε σ ίζ ο μ α ι, ep. d e p . m e d ., 1) lju titi se,
srd iti se na k o g a, τινί; z a m je ra ti k o m e što,
τ ιν ί τι. 2 ) sra m iti se, z a z ira ti, b o ja ti se,
τιν ά , τί
νέμεσις, εως, jo n . ιος, ή, dat. ep. νεμέσσϊ, I. 1)
ukor, prijekor, gnjev, kazna (bogova), osveta.
2) ono što zlo v o lju ///p r ije k o r u zrokuje;
ού v. ne tre b a z a m je riti, n e tre b a se č u d iti,
s (ak. i) inf. 3) strah od ukora ili sram ote, po
šten je. II. ka o im e v la s tito Ν έ μ ε σ ις, ή, bo
ginja osvete
ν ε μ ε σ σ ά ω , -σ σ η τό ς v. ν ε μ ε σ ά ω , -σ η τό ς
ν ε μ έ σ σ ι ν. ν έ μ ε σ ις
ν ε μ έ τ ω ρ , ό, p o e t, su d ac
ν έ μ ο ς , εος, τό, ep. i p o e t, p a ša , liv a d a , g aj,
lu g , d u b ra v a
νέμω , fu t. νεμώ , νεμοϋμαι (jon. νεμέω , νεμέο-
μαι), aor. ένειμα, ένειμάμην, pas. ένεμήθην,
fu t. pas. νεμηθ-ήσομ αι, perf. akt. νενέμηκα,
m ed. p a s. ν ε ν έ μ η μ α ι, adj. verb , ν ε μ η τέ ο ν ,
/ ep. i poet, νω μά ω , fu t. -ήσω , aor. -ησα, I.
a k t. i p a s . d i j e l i t i , r a z d i j e l i t i , p o d i j e ­
liti, d a ti, d o d ije liti, d o p u s titi, p re p u s titi,
τ ιν ί τι; μ έρ η v. d ije liti n a d ije lo v e ; (τ ό )
ϊσ ο ν (i p l.) ν. d ijeliti je d n a k o , dati je d n a k u
čast, biti bespristran. 2) prisvajati sebi, u zi­
m a ti, im a ti, p o s je d o v a ti, v la d a ti, u p ra v ­
ljati; k retati, m icati, m ahati; obrađivati,
n a sta v a ti, u p o tre b lja v a ti, iz ra b ljiv a ti, τί;
νόον okretati, prom išljati, m isliti na; m o ­
280 νέος
tr iti, τινά . 3) d a ti k ao p a šu , h ra n iti, p a sti,
čuvati; οί ν έμ ο ν τες pastiri. 4) p asti, popasti;
p o tro šiti, p u sto šiti. U p a s. b iti p o p a se n od,
τ ιν ί. II. m e d . 1) m e đ u se r a z d ije liti, os.
b aštin u , baštiniti. 2 ) sebi d o d ijeliti, odnijeti,
p risv o jiti sebi, upotreb ljav ati, uživati, n a sta ­
v ati, τί. 3) ići n a p ašu , p asti, h ra n iti se;
je s ti, p o p a sti, p o tro šiti; širiti se. 4 ) u p ra v ­
lja ti, v la d a ti, τί čim ν έ ν ιπ τ α ι ν. νίζω
ν ε ν ω μ έν ο ς ν. νο έω ν ε ο -ά λ ω τ ο ς , 2 , jo n .
is to m u h v a ć e n ν ε ο -α ρ δ ή ς 2 , ep. istom
n a v o d n jen , n ato p ljen ,
nakvašen
ν ε ό -γ α μ ο ς 2. isto m o ž e n je n ili u d a ta ν ε ο ­
γ ιλ ό ς 3, ep. i ν ε ο -γ ν ό ς 3, jo n . n o v o ro đ e n i,
sk o ro o k o ć e n , m la d , m a le n νε ο -δ δ μ ώ δ η ς, ό,
n o v g rađ an in , ta ko su se u S p a rti zva li
h elo ti ka d su bili p u šte n i na slobodu
ν ε ό - δ α ρ τ ο ς 2. is to m o d e ra n ν ε ό β - ε ν ,p o e t,
adv. ν. ν έ ο ς ν ε ο -θ η λ ή ς 2 , ep. k o ji novo niče
ili se zele n i;
ν. π ο ίη b u jn a m la d a tra v a
νεοίη, ή, ep. m ladost, m ladenačka žestina
ν ε ό -κ τισ το ς 2, jo n . n o v o o sn o v an ili sag rađ en
νέο μ α ι, dep., ep. stegn. νεϋμ α ι, 2. / 3. sg.
νεΐαι, νεϊται, inf. νεΐσθα ι / νέεσθαι, 2. sg.
konj. ν έ η α ι (ob. s fu t . zn a č .), i ν ίσ (σ )ο μ α ι,
fu t. νίσομαι, oba gotovo sam o ep. i poet.,
ić i, p o ć i, d o ć i; o tić i; ić i k u ć i, v ra titi se
(i bez πάλιν)
Ν έο ν τείχ ο ς , τό a) eo lsk i g r a d u M iziji. b)
tvrđava u T rakiji νεο-πενθής 2, ep. u
novoj žalosti, skoro
ojađen, ražalošćen
ν ε ό -π λ ϋ τ ο ς 2, ep. i jo n . isto m o p ran , č ist
ν ε ό -π ο κ ο ς 2, p o e t, isto m o striž e n ν ε ο -
π ο λ ίτ η ς , ο υ, ό, n o v i g ra đ a n in , n o v o g ra -
đanin νεό -π ρισ το ς 2. ep. istom prepiljen,
novo-
razrezan Ν ε ο -π τό λ ε μ ο ς, ό, sin A h ile je v
(ko d Sof. im a
riječ četiri sloga, εο) ν ε ό -ρ ρ α ν το ς 2, p o e t.
isto m p o k v a še n νεό -ρ ρ ΰτο ς 2, poet, istom
trgnut, baš iz
korica izvađen, ξίφος νεό -ρ ρ ΰτο ς 2, poet, istom
pro liv en νέ-ο ρ το ς 2, p o e t, istom p o stao , nov
νέος, vio., jo n . i ep. νέη, νέον, komp. νεώ τερος
i sup. νεώ τα το ς, ep. i p oet, i νέα το ς, ep. i jon. i
νείατος, s. jon. i poet, spored. obi. νεοχμός 2,
nov, skorašnji, nježan, m lad, m lađahan,
neiskusan, neprom išljen; neobičan, neočekivan,
strašan; νεοχμόν τι ποιέειν b u n iti se. — Supst.
οί ν έ ο ι / οί νεώ τερ ο ι m ladići, m om ci, m ladi
ljudi (kadšto do 40. g o d in e ); τό ν έ ο ν m la d o st;
έκ (ά π ό ) ν έ ο υ , έκ νέω ν od m ladosti. — Komp.
νεώ τερος m la đ i; ν. π ρ ά γ μ α τα n o v o ta rije ;
ν ε ώ τ ε ρ ό ν τι »7» νεώ τερα nešto novo, neobično,
neočekivano, neugodno, strahota; o'i v. m la ­
d ići, m la đ i ljudi. — S u p erl. 1 ) ό νε ώ τα το ς
νεός 281 νηλής

(i bez γεν εη ) n a jm la đ i. 2 ) ν έα το ς i ν ε ία τ ο ς I. ν έ ω , fut. aor. ε ν ε υ σ α , perf.

ν ε ύ σ ο μ α ι (-ο ϋ μ α ι),
z a d n ji, k ra jn ji, n a jg o rn ji, n a jd o n ji, π ό δες ν. νένευκ α , adj. verb. ν ε υ σ τ έ ο ν , ep. impf. ε ν ν ε ο ν ,
n o g e d o lje ; ν έα τα ι Π ύ λ ο υ u k raj P ila , tj. n a jon. prez. inf. ν έ ε ι ν , i ep. ν ή χ ω i ν ή χ ο μ α ι ,
g ra n ic i P ila . Adv. 1) ν έο ν , τό ν έο ν i νεω σ τί fut. ν ή ξ ο μ α ι , p l i v a t i
n o v o , n e to m , n ed av n o , isto m , sk o ro , o n o - II. ν έ ω , ν ή σ ω itd. p r e s t i , τ ι ν ί τ ι ; aor. med.
m ad n e. 2 ) ν έα το ν n ap o k o n . 3) ν εό θ εν , poet. νή σ α ντο = akt.
n a n o v o ; ep. ν ε ίο θ ε ν o d o z d o g o re , iz d u ­ I I I . ν έ ω , perf. pas. ν έ ν η ( σ ) μ α ι , aor. ν η σ θ η ν α ι , .
b in e . 4 ) ν ε ιό & ι, ep. d o lje , n a d n u adj. verb. ν η τ ό ς , i jon. i ep. ν η έ ω , aor. ep.
ν ε ό ς ν. ν α ΰ ς νή η σ α , 1) g o m ila ti, n a g o m ila v a ti, z g rta ti;
ν ε ό -σ μ η κ το ς 2 , ep. is to m , o trt, n o v o o la š te n lo ž iti, π ϋ ρ ; n a to v a r iti, ν ή α . 2 ) med. seb i ili
ν ε ο -σ π ά ς , ά δ ο ς , ό , ή , is to m o trg n u t ili u b ra n s v o je n a to v a riti
ν ε ο σ σ ιά , jon. - ι ή at. ν ε ο τ τ ι ά , ή , g n ije z d o ν εω -κ ό ρ ο ς, ό, upr. p o m e ta č h ram a, s lu g a ,
ν εο σ σ ό ς, novoat. ν ε ο τ τ ό ς , ό , m la d o , os. od p o d v o rn ik
ptica; d ije te Ν έω ν, ω νο ς, ή , stari grad u Fokidi ν ε -ώ ρ η ς 2 ,
ν ε ό -σ τ ο ο φ ο ς 2 , poet. i s t o m s p l e t e n poet. n o v , s v je ž , m la d ν ε ώ ρ ιο ν , τ ό , m je s to
ν ε ο - σ φ α γ ή ς 2 , ep. i s t o m p r o b o d e n ili z a k l a n g d je se č u v a ju i p o p ra v lja ju b ro d o v i, šk v er
ν ε ό - τ ε υ κ τ ο ς 2 , ep., ν ε ο - τ ε υ χ ή ς 2 , ep. i s t o m ν ε ώ ς ν. ν α ό ς i ν α ϋ ς ν ε ώ σ -ο ικ ο ι, ο ί, k u će
n a p ra v lje n , is to m u č in je n ili k o v a n za b ro d o v e, la d e n a
ν ε ό τ η ς , η τ ο ς , ή , m la d o s t; m la d e ž s p re m iš ta
ν εό -το μ ο ς 2 , poet. is to m rez a n , n o v ; π λ η γή ν ε ω σ τ ί ν. ν έ ο ς
u d a ra c is to m z a d a n ν έ ω τ α , ε ίς ν . id u ć e g o d in e , d o g o d in e
ν ε ο τ τ ιά ν. ν ε ο σ σ ιά ν ε ω τ ε ρ ίζ ω i νεο χμ ό ω , n o v o ta ri ti, u v o d iti
ν ε -ο ύ τ α τ ο ς 2 , ep. u p ra v o ra n je n n o v o ta rije , m ije n ja ti; u z ro k o v a ti b u n e ili
ν ε ο -χ ά ρ α κ τ ο ς 2. poet. te k u tis n u t p re v ra t, b u n iti s e ν ε ω τ ε ρ ισ μ ό ς , ό,
ν ε ο χ μ ό ς 2. ν. ν έ ο ς n o v o ta rije , p ro m je n a , os.
ν εο χ μ ό ω ν. ν ε ω τ ε ρ ίζ ω
u državi, d r ž a v n i p r e v r a t , b u n a ν ή , čestica
ν έπ ο δ ες, ο ί , ep.
ω ν, m la d i, p o to m c i, d je c a
uvjeravanja, u jesnim zakletvama
ν έ ρ θ ε (ν ), adv. ep. i poet. o d o z d o , d o l j e ; v . s ak. j e s t , d o i s t a , d a , ν ή τ ο ν π α τ έ ρ α k u n e m
γ η ς p o d z e m l j o m ; v. i έ λ ι ε ρ θ ε
ti se o c e m s v o jim , ta k o m i o c a m o g a ν η -,
ν έ ρ τ ε ρ ο ς 3 . i 2, poet. i ep. d u b l j i , d o n j i , p o d ­
z e m n i; ή ν . -9 -ε ό ς P e rz e fo n a nerazdjeljiva čestica kojom se niječe, kao
Ν έ σ σ ο ς, ό, jedan kentaur. 2 ) Ν έ σ σ ο ς i
1) ά ν-, n e -
Ν έ σ το ς, ό , rijeka u Trakiji ν ή ά δ ε , ep. adv. u l a đ u , k l a đ i ν η γ ά τ ε ο ς 3 ,
Ν έ σ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , sin Nelejev, kralj u Pilu, ep. adj., n o v , s j a j a n (dvojbeno) ν ή - γ ρ ε τ ο ς 2 ,
najstariji junak pod Trojom, odlikuje se mu­ ep. k o j i s e n e d a r a z b u d i t i , .
drošću i rječitošču t v r d ; adv. ν ή γ ρ ε τ ο ν ε ΰ δ ε ι ν s p a v a t i i n e p r o ­
ν ε ΰ μ α , τό , m ig b u d iti se
ν ε ϋ μ α ι ν. ν έ ο μ α ι ν η -δ ε ή ς 2 (δ έ ο ς), poet. n e u s tra š iv ν ή δ υ ια ,
ν ε ύ ρ ιν ο ς 3. o d ž ila n a p ra v lje n ω ν , τά , ep. u tro b a ν ή δ ΰ μ ο ς 2.ep. d u b o k ,
ν ε ϋ ρ ο ν , τ ό , i ν ε υ ρ ά , jon. - ρ ή , ή , ep. gen. i tv rd , ύ π ν ο ς ν η δ ύ ς, ύ ο ς, ή , ep. jon. i poet.
dat. ν ε υ ρ ή φ ι ( ν ) 1 ) t e t i v a , s u h a ž i l a . 2 ) ž i c a tr b u š n a š u p ljin a ,.
kojom je šiljak strelice privezan na trstici. 3 ) trb u h ; u tro b a ; ž e lu d a c ν η έ ων. I I I . ν έ ω
ν ε ϋ ρ α , τ ά , i ν ε υ ρ ή , ή , t e t i v a na luku (od ν ή θ ω p re s ti ν η ιά ς , ά δ ο ς, ep. i ν η ί ς , ί δ ο ς ,
sukanoga goveđeg crijeva) ή , ep. i ν α ι ς ,
Ν ε υ ρ ί ς γ η , ή , zemlja naroda koji se zove ίδ ο ς poet. at. i ροζ. n a j a d a , n i m fa v re la
Ν ε ύ ρ ο i , u nutrini Poljske i Litavske sve do Ν ή ι ο ν , τ ό , gora na Itaci ν ή ι ο ς ν. ν ά ιο ς
Dnjepra ν ή ί ς , ι δ ο ς , ό , ή , ak. ν ή ι δ α , ep. poet. n e z n a lic a ,
ν ε υ ρ ο ρ ρ α φ έ ω upr. t e t i v a m a s a š i t i , s i t i , k r p i t i n e is k u s a n , τ ιν ό ς u č e m u ν η -κ ερ δ ή ς 2 , ep.
ν ε υ ρ ο - σ π α δ ή ς 2 . poet. i ν ε υ ρ ό - σ π α σ τ ο ς 2 , n e k o ris ta n ν η - κ η δ ή ς 2. poet. b e z b riž a n
jon. ( n a t r a g ) p o v u č e n t e t i v o m , o d t e t i v e ν η κ ο υ σ τέω , ep., aor. ν η κ ο ύ σ τη σ α , n e s lu š a ti,.
z a t e g n u t , s t r i j e l a ; o d n i t o v a v u č e n (za lutke)
o g lu š iti se , τ ιν ό ς k o m u νη λ εή ς i stegn.
ν ε ύ ω , ν ε ύ σ ω , ε ν ε υ σ α ( ν ε ϋ σ α ) , ν έ ν ε υ κ α , s ep.
spored. obi. ν ε υ σ τ ά ζ ω , m i g a t i , m i g n u t i ; k l i ­ νη λ ή ς 2, ep. i poet.; adv.
m a ti, n a g ib a ti, m a h a ti; n a m ig iv a ti, n a m ig - ν η λ εώ ς. 1 ) n e s m ilje n , o k ru ta n . 2 ) b e z s rn i-

n u ti; o b e ć a ti (κ εφ α λ ή ); p o k u n jiti, o b o riti, ν. ν ε λ ί τ ή ς

lo v a n ja , n e m ilo s rd a n ν η λ ε ιτ ή ς
κεφ ά λα ς Ν η λ ε ύ ς , ή ο ς , ό , sin Posidonov, otac Nestorov,

ν ε φ έ λ η , i ν έ φ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τό , 1) m a g la ,
ή , utemeljitelj Pila. Adj. Ν η λ ή ι ο ς 3 . i patronim.
o b la k , često u plur.; m r a k , t m i n a ( i bez Ν η λ η ι ά δ η ς i - λ ε ί δ η ς , N e l e j e v s i n , Nestor

σ κ ό τ ο υ i si.). 2) m n o š t v o , g o m i l a , h r p a ν η λ ή ς ν. ν η λ ε ή ς

Ν ε φ έ λ η , ή , žena Atamantova, mati Friksova

i Helina
ν ε φ ε λ - η γ ε ρ έ τ α , α ο , ό , ep. i ροζ. s a k u p l j a č
o b la k a , o b la č n ik , Ζ ε υ ς
νηλίπους 282 νοήμων

ν η λ ίπ ο υ ς , ο δ ό ς , ό , ή , b o so n o g λ ε ϊν z a k lju č e n o je o v am o d o ć i; έ ν ίκ α μη
ν η λ ΐτ ή ς 2 , pisano i ν η λ ε ιτ ή ς , ep. n e k riv , έ κ λ ιπ ε ϊν p re v la d a m n ije n je d a se n e o s ta v i...,
n e v in i tako često. 2 ) tranz. a) n e š to ( τ ί) d o b iti,
ν ή μ α , τό , p re d a , n it, ž ic a (o d p re d e ) s te ć i, o d n ije ti; p o b ije d iti ν ίκ η ν , μ ά χη ν ;
ν η μ ε ρ τ ή ς 2 , ep. i poet., adv. -τέω ς, - τέ ς , το υ ς α γώ να ς, 'Ο λ ύ μ π ι α ν. p o b ije d iti u o lim ­
-τία, n e p o g re š iv , b e z g re ša n , is tin s k i, is ti - p ijs k im ig ra m a , n a tje c a n jim a ; π ά ντα u svem ;
n it, is k re n ; adv. p o i s t i n i , i s t i n s k i τά ς γνώ μ α ς (i sing.) v. p o b ije d iti s v o jim
ν η ν ε μ ία , jon. - ί η , ή , t i š i n a b e z v j e t r a m iš lje n je m ili p rije d lo g o m , b) p o b ije d iti,
ν ή ν ε μ ο ς 2 , ep. i poet. b e z v j e t r a , t i h n a d v la d a ti, s v la d a ti, τ ιν ά , τ ιν ί č im e ; pa
ν ή ν ι ς , ι δ ο ς , ή , dat. ν ή ν ΐ , jon. = ν ε α ν ι ς d j e v o j k a onda prema smislu: n a trč a ti, n a tp je v a ti i si.;
ν η ό ς ν. ναός i ν α ϋ ς n a tk r iliti, n a d v is iti, p re te ć i i si. 3) pas. u
ν ή - π ε ν - 9 - ή ς 2 , ep. k o j i o d u z i m a t u g u , u b l a ­ svim znač. akt. onda: b iti o s v je d o č e n ; p o ­
ž u je b o l, φ ά ρ μ α κ ο ν u s tu k b o li p u š ta ti, z a o s ta ja ti
ν η π ιά α ς ν. ν η π ιέ η ν ίκ η , dor. ν ίκ α , ή , 1) p o b je d a . 2 ) person. ή
•ν η π Τ ά χ ε ύ ω , ep. d je tin ja s t b iti, d je tin jiti, Ν ίκ η b o ž ic a p o b je d e
ig ra ti se ν ϊκ η τ ή ρ ιο ν , τό , p o b je d n ič k a n a g ra d a ; ν ικ η τ ή ­
ν η π ία χ ο ς 2. ν. ν ή π ι υ ς ρ ια έ σ τ ια ν g o z b o m s la v iti p o b je d u
ν η π ιέ η , ή , ep. ak. pl. ν η π ιά α ς , d je tin ja ćud, ν ίκ η τ ικ ό ς 3. k o ji v o d i k p o b je d i ili s lu ž i
d je tin je n je , s a n ja rije ; lu d o v a n je p o b je d i
■ ν ή π ιο ς 3 , ep. ν η π ία χ ο ς 2 , i ep. ν η π ύ τ ιο ς ν ϊκ η -φ ό ρ ο ς , 2. k o ji d o b iv a ili d o n o si p o ­
3. 1) n e d o ra s ta o , n e ja k , m la d . 2 ) d je tin ji, b je d u , p o b je d ite lj, - ic a , d o b itn ik , d o b itn ic a
lu d ; s la b Ν ικ ία ς , ο υ , ό , sin Nikeratov, državnik i voj­
■ ν ή -π ο ιν ο ς 2. n e k a ž n je n , n eo sv ećen . Neutr. voda atenski, zaglavio je god. 4 1 3 . pred
kao adv. -o v b e z k a z n e , b e z n a p la te ili Sirakuzom. Imao je imetka do stotinu talenata
o d š te te , n e k a ž n je n o v i v , at. enkl. ak. sing., duala i plur. lične
ν η π ύ τ ιο ς ν. ν ή π ιο ς zamj. za 3 . lice — μ ί ν g a , j e ( j u ) , i h
Ν η ρ εύ ς, ep. ή ο ς , ό , sin Pontov i Gejin,
έω ς, Ν ίν ο ς , ή , N in iv e , stari glavni grad asirski
vladao je u Egejskom moru pod Posidonont, Ν ι ό β η , ή , kći Tantalova, žena Amfiona, kralja
imao je pedeset kćeri, koje se zovu Ν η ρ η ί δ ε ς tebanskoga. Radi oholosti pogubi joj Latona
ili Ν η ρ η δ ε ς ; među njima je najpoznatija dvanaestero djece, a nju samu pretvori u kamen
Tetida ν ίπ τ ρ ο ν , τό , (ν ίπ τ ω , ν ίζ ω ) poet. v o d a z a
Ν ή ρ ϊ κ ο ς , ή , grad na Leukadi u m i v a n j e ili p r a n j e
Ν ή ρ ι τ ο ν , τ ό . gora na I taci ν ί π τ ω ν. ν ί ζ ω
ν ή ρ ί τ ο ς 2 , ep. poet. n e b r o j e n Ν ί σ α ι α , ή , luka megarska, osnovana od staroga
Ν η σ α ϊ ο ν π ε δ ί ο ν ν. Ν ί σ α ι ο ν vladaoca megarskoga Niza ( Ν ϊ σ ο ς )
ν η σ ίδ ιο ν , τ ό , i ν η σ ί ς , ϊ δ ο ς , ή , jon. o to č ić Ν ί σ α ι ο ν ( Ν ή σ α ι ο ν ) ili Ν ι σ α ί ο ν π ε δ ί ο ν , N i -
ν η σ ι ώ τ η ς , ο υ , ό , s fem. ν η σ ι ώ τ ι ς (dor. ν α σ . ) , z e j s k a r a v n i c a u Mediji; ο ι ( α ' ι ) Ν . ί π π ο ι konji
ι δ ο ς , ή , i ν η σ ι ω τ ι κ ό ς 3 . poet. I ) adj. k o j i glasoviti sa svoje ustrajnosti
se n a la z i n a o to k u , o s trv s k i. 2 ) supst. ό ν ίσ ο μ α ι, ν ίσ σ ο μ α ι ν. ν έ ο μ α ι
ν η σ ιώ τ η ς , o to č a n in , o s trv lja n in Ν ίσ υ ρ ο ς , ή, malen sporadski otok. Stan. ο ι
ν ή σ ο ς, dor. ν δ σ ο ς , ή , o to k , o s trv o ; i p o lu o to k Ν ισ ύ ρ ιο ι
ν ή σ σ α , ή , p a tk a ν ίφ ά ς , ά δ ο ς , ή , ep. jon. i poet., i ν ϊ φ ε τ ό ς , ό , ep. i
ν η σ τ ε ία , jon. ν η σ τ η ίη , ή , p o s t jon. 1 ) (ν ιφ ά ς )poet. adj. i os. fem. z a ν ι φ ό ε ι ς
ν η σ τ ικ ή , ή , (II. ν έω ), v je š tin a u p re d e n ju s n je ž a n , s n ije g o m p o k r i t . 2 ) supst. često u
ν ή σ τ ις , jon. i ep. ιο ς , at. ιδ ο ς , ό, ή , k o ji je plur. (i bez χ ι ό ν ο ς ) , m e ć a v a ; s n j e ž n a p a h u l j i c a
n a ta š te , k o ji n e je d e , k o ji p o s ti ν ι φ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ep. i poet. s n j e ž a n , p u n s n i ­
ν η σ ύ δ ρ ιο ν , τό , o to č ić je g a , s n ije g o m p o k rit
ν η τό ς 3. (III. ν έ ω ). ep. n a g o m jla n , n a s la g a n ν ίφ ο -σ τ ίβ ή ς 2 , poet. id u ć i p o s n ije g u , p rte ć i
ν η ϋ ς ν. ν α ϋ ς s n ije g o m
ν ή φ ω trije z a n b iti, n e b iti p ija n , prenes. raz ­ ν ί φ ω ν. ν ε ί φ ω
b o r it b iti ν ο έ ω i med. ν ο έ ο μ α ι , at. i ep. pravilno, jon.
ν ή χ ω ν. I . ν έ ω aor. akt. Λν ω σ α , perf. akt. ν έ ν ω κ α , med. -pas.
vi ζω , ep. i poet., i ep. i ροζ. ν ί π τ ω , fut. ν ί ψ ω , ν έ ν ω μ α ι , aor. pas. έ ν ο ή θ η ν , α) o p a z i t i , z a m i ­
aor. ϊ ν ι ψ α , perf. pas. ν έ ν ι μ μ α ι , 3 . sg. ν έ ν ι π τ α ι , adj. je titi, s p o z n a ti, v id je ti, u v id je ti, b) m i s l i t i ,
verb. ν ι π τ ό ς , 1 ) akt. i pas. k v a s i t i , p r a t i , r a z m i š l j a t i , p o m i s l i t i , c) m i s l i t i n a š t o , d o ­
č is titi, o p ra ti, s p la k a ti, o k a ja ti, τ ιν ά τι s je titi se čem u , s n o v a ti, n a m je ra v a ti, k a n iti;
k o m e š to . 2 ) med. p ra ti se, p ra ti s e b i, z n a č iti. Part. ν ο έω ν raz u m a n , p a m e ta n
k u p a ti, s e , τ ί, τ ιν ό ς iz č e g a ν ό η μ α , τό , 1) m is a o , s m is a o , m iš lje n je . 2 )
Ν ίκ α ια , ή , tvrđavica u Lokridi n a m is a o , n a k a n a, o d lu k a (ob. u plur.). 3)
ν ι κ ά ω , ν ι κ ή σ ω , itd. 1 ) intr. p o b i j e d i t i , d o ­ p a m e t, raz b o r
b iti p o b je d u , n a g ra d u ili p a r n i c u , i m a t i ν ο ή μ ω ν 2 , gen. ό νο ς, ep. i jon. ra z u m a n , p a ­
p r e d n o s t , b i t i b o l j i i si. Prez. ima često znač. m e ta n , m u d ar, o p rez a n
perf. = p o b j e d n i k s a m ; δ ε ϋ ρ ' έ ν ί κ η σ ε ν μ ο -
νόησις 283

ν ό η σ ις , ε ω ς , ή = ν ό η μ α , što ν. 2) o d ređ e n o , o b ič a j, n a v a d a, o d red b a ,

ν ο η τό ς 3. k o ji se ra z u m o m d o k u č iti m o že , re d , p ra v o , z a k o n , p ro p is n a č e lo , m iš lje n je ,
u m an m n ije n je ; ν ό μ ω (Π ε ρ σ ικ ω ) po ( p e r z .) obi
ν ό θ ο ς 3. n e z a k o n it, n e p ra v i, ro đ e n iz v a n č a ju ; (σ ύ ν ) τω ν ό μ ω p o z a k o n u ; κ α τά το υ ς
b ra k a ; ό ν ό θ ο ς n e z a k o n it s in ν ό μ ο υ ς p o z a k o n im a ; π α ρ ά τ ο υ ς ν ό μ ο υ ς p ro tiv
ν ό μ α ιο ν , i plur., jon. o b i č a j , n a v a d a
τό , z a k o n a ; ν ό μ ο υ ς τ ιθ έ ν α ι, σ υ γ γ ρ ά φ ε ιν d a ti, sa
ν ο μ - ά ρ χ η ς , ο υ , ό , jon. i ροζ. u p r a v i t e l j k o t a r a ili s ta v iti z a k o n e ; λ ύ ε ιν ν ό μ ο ν d o k in u ti z a k o n .
o k r u ž j a ( ν ό μ ο ς ) kod Egipćana i drugih 3 ) n a č in p je v a n ja , n a p je v , m e lo d ija , p je s m a ,
ν ο μ ά ς , ά δ ο ς, ό , ή , k o ji p a s e , k o ji n a p a š i g la z b e n a lje s tv ic a
lu ta , k o ji je n a p a ši z a b lu d io ; ο vodi: k o ja ν ο μ ο -φ ύ λ α κ ες, č u v a ri za k o n a, u Ateni: k o ­
te č e o v am o i o n am o (p o ja rc im a ); p a s tirs k i; m is ija o d se d am lju d i k o ja je is p itiv a la
ο ι νο μ ά δες p a s tiri, n o m a d i, lju d i bez s ta ln a z a k o n s k e p rije d lo g e
o b ita v a liš ta νο μ ο φ υ λ α κ έω , ροζ. zak o n e č u v a ti, n ad z a k o ­
ν ό μ ε υ μ α , τό , poet. s t a d o , b l a g o , g o v e d a n im a b d je ti
ν ο μ ε ύ ς , έ ω ς , ep. ή ο ς , ό , 1 ) p a s t i r ( t bez ά ν ή ρ ) . 2 ) ν ό ο ς, ό, stegn. ν ο υ ς, 1) p a m e t k ao m o ć d u ­
jon. samo u plur. r e b r a l a d e n a šev n o g a o p a ž a n ja , raz u rn » u m , p a m e t, ra z ­
ν ο μ εύ ω p a s ti, č u v a ti b o rito s t, duh: ν ό ο ν ε χ ε ιν b iti ra z b o rit; σ ύ ν
ν ο μ ή , ή , i ep. i poet. ν ο μ ό ς, ό, 1) a) p a ša, ν ό ω ra z u m n o , ra z b o rito ; (το ν ) ν ο υ ν (π ρ ο σ )-
p a š n ja k , p a s iš te , tra v n ik , tra tin a , p ro p la ­ έ χ ε ιν τ ιν ί, π ρ ο ς τ ι, π ρ ο ς τ ιν ι s v ra titi s v o ju
n ak , š iro k o p o lje , k ra j. o ) m arv a , s ta d o , p o z o rn o st n a š to , p a z iti n a š to , ali takođ.:
g o v e d a , s to k a (n a p a š i). 2 ) a) d io b a , ra z ­ v o lju im a ti za š to 2 ) d u ša, src e , ću d , n a č in
d io b a , d ije lje n je , b) š to j e p o d ije lje n o , d a r. m iš lje n ja ; κ α τά ν ό ο ν p o ž e lji; έκ π α ν τό ς
c) os. νο μ ό ς, b o ra v iš te , p re b iv a liš te ; k o ta r, ν ό ο υ o d sv e g a src a , v rlo ra d o ; (έ ν ) ν ό ω
o k ru ž je , p o k ra jin a (os. u Egiptu) λ α β ε ίν τ ι r a z m iš lja ti o č e m , tv rd o o d lu č iti
ν ο μ ίζ ω , fu t. ν ο μ ιώ i - ο ϋ μ α ι itd. 1 ) p riz n a ti * si.; έν ν ό ω (ν ω ) ε χ ε ιν n a p a m e ti im a ti,
k ao o b ič a j, o b ič n o u p o tre b lja v a ti, o b ič a - n a m je ra v a ti, slično: έν ν ό ω γ ε ν έ σ θ α ι. 3)
v a ti, p rim iti ili u v e s ti k ao o b ič a j ili zak o n , m is a o , m iš lje n je , n a m is a o , n a m je ra , o d lu k a ,
o d re d iti, n a re d iti, n a lo ž iti. Aps. ν ο μ ίζ ε τ α ι ra z lo g , s m is a o , z n a č e n je
o b ič a j je , p rav o je , 5 π ρώ το ν v rije d i k a o p rv i ν ο σ έω b o lo v a ti, b iti b o le s ta n ; prenes. p ro p a ­
zak o n ; ν ο μ ιζ ό μ ε ν ο ς o b ič a n , n av ad an ; supst. d a ti, b iti u z lu s ta n ju , s la b b iti, b iti u
τά ν ο μ ιζ ό μ ε ν α o b ič n o , o b ič a j, o d re d b a , o b ič ­ p o g ib li, s ta ja ti n a ru b u p ro p a s ti i si.
n a p la ć a , $ π α ρ ά τ ιν ι k o d n ek o g a o d ređ e n i ν ο σ η λ ε ία , ή , 1) ν. ν ό σ ο ς. 2 ) b o le s n a tv a r,
p o re z , s θ ε ο ϊς ž rtv e š to id u b o g o v im a . 5. g n o j. 3 ) n je g o v a n je b o le s n ik a
objekt, τ ι ν ά npr. θ ε ό ν p riz n a ti, v je ro v a ti ν ό σ η μ α , τό , ν. ν ό σ ο ς
u n j , slično μ α ν τ ι κ ή ν , τ ά θ ε ία . 2 ) d rž a ti z a ν ο σ η ρ ό ς 3. i νο σ ώ δ η ς 2. k o ji u z ro k u je b o le s t
š to , s m a tra ti č im , p riz n a ti z a š to , m is liti, n e z d ra v , š k o d ljiv ; b o le s ta n , b o le ž ljiv
d rž a ti, š to v a ti, τ ιν ά i τ ί, i s dva ak., s ak. i νό σ ο ς, jon. νο ύ σ ο ς, ή , i νό σ η μ α , τό, i poet.
inf.; τ ιν ό ς p r iz n a ti č ijo m s v o j i n o m . U pas. ν ο σ η λ ε ία , ή , b o le s t, b o lo v a n je ; (i bez λ ο ι ­
d rž a ti s e , s m a tra ti se , v rije d iti k a o μ ώ δη ς) kuga; (t bez μ α ν ιά ς , λυ σ σ ώ δη ς) m ah ­
ν ό μ ιμ ο ς 3. i 2 , adv. -ίμ ω ς , 1) o b ič a ja n , n ito s t, ιε ρ ά p a d a v ic a , b je s n o ć a ; ή ν ο σ η λ ε ία
o b ič a n , z a k o n it, p rem a z a k o n u , k ak o tre b a . g n o jn a ran a. Prenes. z lo , n u žd a, p o g ib a o ,
2 ) k o ji se d rži z a k o n a, p ra v e d a n , p o š te n , m u k a, s tra s t, o p a č in a
č e s titi. Supst. τ ί) ν ό μ ιμ ο ν i os. τά ν. o b ič a j, ν ο σ σ ε ύ ο μ α ι, jon. med. g n i j e z d i t i s e
n av ad a, o b ič a jn i z a k o n i, zak o n sk e o d red b e , ν ο σ τέω , ne dolazi u at. prozi, v r a ć a t i s e ( o s .
u re d b e , d u ž n o s ti, n a č e la , o b ič n i p o re z i; k u ć i). Od. 4 . 6 1 0 . pregn. n a p o v r a t k u k a m o
ν ό μ ιμ ο ν π ο ιε ϊν ili π ο ιε ϊσ θ α ι u č in iti o b ič a je m doći
ili z a k o n o m ν ό σ τ ιμ ο ς 2. ep., poet. i poz. k o ji p rip a d a
ν ό μ ισ μ α , τό , 1) poet. o b ič a je m p rim lje n o , p o v ra tk u , ή μ α ρ d a n p o v ra tk a . 2 ) k o ji se
o b ič a j, u s ta n o v a . 2 ) n o v a c koji vrijedi u m o že k u ć i v ra titi, ο ύ κ έ τ ι ν ό σ τ ιμ ο ς έ σ τ ι n e m a
kojoj državi, k o v a n i n o v ac m u v iš e p o v ra tk a
ν ο μ ο θ ε σ ία , ή , z a k o n o d a v s tv o
ν ό σ τ ο ς , ό , ep. i poet. p o v ra ta k (o s. k u ć i);
ν ο μ ο θ ε τέ ω z a k o n o m o d re d iti; d a v a ti z a k o n e
έ π ι φ ο ρ β ή ς ν. p u t p o h ra n u
ν ο μ ο θ έτη ς, ο υ , ό, zak o n o d av ac, zak o n o ša. U
Ateni: č l a n z a k o n o d a v n o g a p o v j e r e n s t v a koje ν ό σ φ ι, i pred vokalima ili za poziciju ν ό σ φ ι ν ,
je imalo u početku godine pregledati zakone. ep., i poet. 1 ) adv. u d a l j e n o , d a l e k o , n a p o s e ,
Rasprava pred tim povjerenstvom imala je n a s t r a n u ( s a k r i v e n o ) . 2 ) prep. s gen. d a ­

posve oblik sudbene rasprave. le k o o d ; b e z z n a n ja , s a m , b e z , o s im

ν ο μ ο θ ε τ ικ ή , ή , u m je tn o s t d a v a ti z a k o n e ν ο σ φ ίζ ω I. akt., fut. ν ο σ φ ιώ , aor. έ ν ό σ φ ισ α ,

ν ο 'μ ό ς , ό , ν. ν ο μ ή . Odatle ep. adv. ν ο μ ό ν δ ε poet. u d a ljiti, ra s ta v iti ( β ίο υ sa ž iv o to m ).;
n a p a šu o te ti, p o ro b iti. II. med.-pas. ν ο σ φ ί ζ ο μ α ι ,
ν ό μ ο ς , 6 , 1) d o d ije lje n o , ra z d ije lje n o , os. aor. έ ν ο σ φ ισ ά μ η ν (ep. i σ σ - ) i έ ν ο σ φ ί σ θ η ν ,
u fra zi: ε ν χ ε ιρ ώ ν ν ό μ ω u b o rb i n a ša k e , perf. ν ε ν ό σ φ ισ μ α ι, 1 ) ep. i poet. u d a l j i t i s e ,
ε ις χ ε ιρ ώ ν ν ό μ ο ν u b o r b u n a š a k e , u k o š ta c . o tić i, ra s ta v iti se, o s ta v iti. 2 ) prenes. ep.
νοσώδης 284 νωχελίη

k lo n iti se, tu đ iti se o d k o g a , n e m a ri ti z a ν υ μ φ ίο ς , ό , z a ru č n ik , m la d o ž e n ja ; m la d m u ž

š to , τ ιν ό ς i τ ί. 3 ) z a s e o te ti, p ro n e v je riti ν υ μ φ ό -κ λ α υ το ς 2. poet. o p a k i v a n a n e v j e s t a ,
νοσώδης ν. νοσηρός suzna z a ru č n ic a , kakva je Helena bila Tro-
ν ο τ ε ρ ό ς 3 , i ep. ipoet.'vonoA 3 . i 2. l)v la ž a n , jancima
m o k a r, k iš o v it; το ν ο τ ε ρ ό ν i ν ό τ ιο ν v o d a ν υ μ φ ό -λ η π το ς 2. o d n im fa o d u š e v lje n , z a ­
k raj o b a le ; v la g a . 2 ) ( ν ό τ ιο ς ) jon. ju ž n i, n e s e n , z a lu đ e n
θ ά λ α σ σ α In d ijs k o m o re ; κ α τ ά τό ν. n a ju g u ν ϋ ν , pojač. ν υ ν ί, adv. 1) sa d a , b a š sa d a ; ό
ν ο τ ίζ ο μ α ι s m o č iti se , p o k is n u ti ν ϋ ν s a d a š n ji; τό ν υ ν ε ίν α ι sad a, zasad ; ν υ ν
ν ο τ ίη , ή , ep. i ν ο τ ί ς , ίδ ο ς , ή , v la g a , m o k rin a ; u π ρ ώ το ν is to m sa d a, sa d a p rv i p u t; τό μ έν
plur. k iš a ν ϋ ν n a jp rije ; τα ν ϋ ν τά δ ε s a d a š n ji p o lo ž a j.
Ν ό τ ιο ν , τ ό , luka grada Kolo/ona 2 ) u ta k v im p rilik a m a , d a k le , s to g a , o v a ­
νότιος ν. νοτερός k o , ta k o ; ν υ ν ϊθ ι id i d a k le ; ά λ λ α κ α ί' ν ϋ ν
νοτίς ν. νοτίη a li i ta k o
νό το ς, ό, i Ν ό το ς, 1) ju g , ju ž n i v je ta r (buran i νύ ν i ν ύ enkl., postala od predašnj. n a t o ,
(υ ),
kišovit). 2 ) ju g (strana svijeta) d a k le , s to g a ; kod imperativa kao uz δ ή , α γ ε ,
ν ο τώ δ η ς 2. jon. = ν ο τε ρ ό ς, m o k ar, v la ž a n , φ έρ ε; kod slutnje: v a l j a d a ( n e ) ; d a - b o g m e ,
k išo v it n a ra v n o
ν ο υ θ ετέω n a src e s ta v lja ti, o p o m in ja ti, u p u ­ ν ύ ξ , κ τό ς, ή , 1) n o ć; ν υ κ τό ς, έπ ί ν υ κ τ ί, ά νά
ć iv a ti, p o u č a v a ti; k o r iti, aps. i τ ιν ά ν ύ κ τ α n o ć u , o b n o ć ; ή μ έ ρ α ν κ α ι ν ύ κ τ α d a n
ν ο υ θ έ τη μ α , τό , i ν ο υ θ έ τ η σ ις , εω ς, ή , o p o ­ i n oć; μ έσ α ι νύ κ τες pon o ć; (δ ιά ) ν ύ κ τ α p rek o
m e n a , u k o r n o ć i. 2 ) m ra k , tm in a . 3 ) person. Ν ύ ξ b o ­
ν ο υ θ ε τ ικ ό ς 3. k o ji o p o m in je , λ ό γο ι rije č i za g in ja n o ć i
o p o m en u ν ϋ ό ς , ή , ep. sn a h a
ν ο υ -μ η ν ία , ή , α) m la đ a k , m la d m je s e c , b) Ν υ σ α , sveta šumovita gora gdje su nimfe
ή , 1)
p o č e ta k m je s e c a , άπό ν ο υ μ η ν ία ς p o čev ši od odgojile Dioniza, ali se ne zna gdje. 2) na
p rv o g a d a n a u m je s e c u Eubeji. Odatle Ν υ σ α ί ο ν ο ρ ό ς , odakle je
ν ο υ ς ν. ν ό ο ς Dioniz posjećivao Tebu, i po kojem se veseli
ν ο ϋ σ ο ς ν. ν ό σ ο ς plesovi satira i nimfa zovu Ν ύ σ ι α . 3 ) mjesto
ν υ κ τ ε ρ ε υ τ ικ ό ς 3. p r ik la d a n za n o ćn e p o s lo v e , u Trakiji; odatle Ν ι σ ή ι ο ν , τ ό , brdo u Trakiji
κ ύ ω ν v je š t n o ć n o m lo v u ν ύ σ σ α , ή , ep. c i l j , m e t a . 1 ) krajna točka trka­
ν υ κ τε ρ ε ύ ω p r o b d je ti n o ć ; s tra ž iti lišta, gdje se utrkivao okrene. 2 ) ishodište
ν υ κ τ ε ρ ιν ό ς 3. i poet. ν ύ κ τ ε ρ ο ς 2 . i ν ύ χ ιο ς ka kojemu su se utrkivati imali vratiti
3. i 2. n o ć n i, u n o ć i; prenes. u d u b o k u snu; ν ύ σ σ ω , at. - τ τ ω , fut. ν ύ ξ ω , aor. Μ ν υ ξ α , ν ύ ξ α ,

p o n o ć n i, s je v e rn i ep. u d a r a t i , g u r a t i , b o s t i , r a n i t i , p r o b o s t i
ν υ κ τ ε ρ ίς , ίδ ο ς , ή , š iš m iš ν υ σ τ ά ζ ω , aor. έ ν ύ σ τ α σ α , k i m a t i , os. u snu,

ν ύ κ τε ρ ο ς ν. ν υ κ τ ε ρ ιν ό ς d rije m a ti, s p a v a ti, p o s p a n b iti

ν υ κ τ ο -θ ή ρ α ς , ο υ , ό , n o ć n i lo v a c ν ύ χ ιο ς ν. ν υ κ τ ε ρ ιν ό ς
ν υ κ τ ο μ α χ ία , jon. -ίη , ή , n o ć n a b itk a va ii. εγώ
ν υ κ τ ο π ο ρ έ ω h o d a ti, p u to v a ti n o ć u ν ώ δ ϋ ν ο ς 2 , poet. k o ji u b la ž u je b o l
ν υ κ το φ υ λ α κ έ ω n o ć u s tra ž iti, τα εξ ω iz v a n ν ω θ ή ς 2. i ν ω θ ρ ό ς 3, adv. -θ ρ ώ ς, u m o ra n ,
o k o la o b n o ć n a s tra ž i b iti lije n , s p o r, p o la g a n
ν υ κ το -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς, ό, n o ć n i s tra ž a r, n o ć n a ν ώ ι ν. έΥώ
s tra ž a ν ω ίτ ε ρ ο ς 3, ep. n a š (o dvojici)
ν ύ κ τ ω ρ , adv. n o ć u , o b n o ć ν ω λ ε μ έ ς i ν ω λ ε μ έ ω ς , ep. adv. b e z p re trg a ,
ν υ μ φ ε ϊο ν , τό , poet. b ra č n a plur.
lo ž n ic a ; b e z o d m o ra , b e z p re s ta n k a ; č v rs to
svadba; d a ro v i n e v je s tin s k i pa onda i sama ν ώ ν ϋ μ ο ς 2. ep. i poet., i ν ώ ν υ μ ν ο ς 2. ep. b ez
n e v je s ta im e n a , n e s la v a n , n e p o z n at
ν ύ μ φ ευ μ α , τό , poet. z a ru č n ic a , m la d a ; plur. ν ώ ρ ο ψ , ο π ό ς, ό, ή , samo s χ α λ κ ό ς s v ije ta o ,
b ra k , ž e n id b a b lis ta v , s ja ja n
ν υ μ φ ε ύ ω i med. -ο μ α ι, poet. ž e n iti se, u d a ­ ν ω τ ίζ ω . poet. o k r e n u t i l e d a , d a t i p l e ć i , b j e ž a t i
v a ti se z a k o g a , τ ιν ί νώ το ς, ό (rijetko at) i ν ώ τ ο ν , τ ό (ovo os. u
ν ύ μ φ η , dor. ν ύ μ φ δ, ή , α) z a ru č n ic a , n e v je s ta , plur.), l ) l e d a , p l e ć a , h r b a t , ram e n a ; έ π ισ τ ρ έ -
m la d a , b) d je v ic a , d je v o jk a , c) (i bez γυ νή ) φ ε ι ν ili έ ν τ ρ έ π ε ι ν τ ά ν ώ τ α d a ti p le ć i, b je -
m la d a ž e n a ž a ti. 2 ) k o m ad i o d le đ a , kao najbolji dio
Ν ύ μ φ α ι, α ί , manje boginje izvora, rijeka, ga­ zaklane životinje
jeva, šuma, brda i si. ν ω το -φ ό ρ ο ς, ό, k o ji n a le đ im a n o s i, te g le ć a
ν υ μ φ ικ ό ς 3 , poet. n e v j e s t i n s k i , ž e n id b e n i, ž iv o tin ja
b rač n i ν ω χ ε λ ίη , ή , ep. tro m o s t, lije n o s t
Ξ , ξ , τ ο ξ ε ϊ ( ξ ι ) . , četrnaesto slovo grčkoga ή ξ ε ι ν ίη ili ξ ε ν ία se. τρ ά π εζα , g o s tin s k i
alfabeta, kao brojni znak ξ ' = 6 0 s to l, επ ί ξ ε ιν ίϊ) κ α λ ε ϊν τ ίν α p o z v a ti k o g a u
ξ α ίν ω , ξά νώ , εξη να ζ ξ α ν τ α ι, έξά νθη ν, g r e p s ti; g o s te . 2 ) το ξ έ ν ιο ν i τά ξ έ ν ια , ep. ξ ε ιν ή ιο ν
& ρ ια v u n u poet. i p r e s t i
g re b e n a ti, g o s tin js k i d a ro v i, o j. č a š ć e n je , č a s t, g o zb a;
Ξ α ν θ ίπ π η , žena Sokratova koja je poto­
ή , ε π ί ξ ε ίν ια κ α λ ε ϊν p o z v a ti n a č a st
njim pričanjem posve krivo došla na zao glas ξεν ο λ ο γ έω k u p i t i ili n a i m a t i p l a ć e n i k e
Ξ ά ν θ ι π π ο ς , ό , 1 ) otac Periklov, pobjednik ξ ε ν ό ο μ α ι, jon. ξ ε ι ν ό μ α ι , pas. s fut. med.
kodM ikale g. 4 7 9 . 2 ) sin Periklov ξενώ σ ο μ α ι , aor. έ ξ ε ν ώ θ η ν , perf. έ ξ έ ν ω μ α ι , 1 )
ξ α ν θ ο - κ ό μ η ς , ο υ , o j buk. p l a v o k o s ić i u tu đ u z e m lju , b iti u tu đ o j z e m lji.
ξ α νθ ό ς 3. riđ , ž u t, ž u ć k a s t, ru s, sm eđ ; p la v , 2 ) g o s to lju b iv o p rim lje n b iti, (π α ρ ά ) τ ιν ι
p la v o k o s k o d k o g a ; s k lo p iti p rija te ljs tv o s k im , τ ιν ί
1 ) ime rijeke a) kod Troje = Σ κ ά -
Ξ ά νθος, ό,
ξ έν ο ς 3. poet. i 2 , ep. i jon. kadšto i poet. ξ ε ϊ ν ο ς
μ α νδρος. b) u Likiji. 2 ) ή , grad na toj rijeci, i ξ ε ν ικ ό ς , jon. ξ ε ι ν ι κ ό ς 3 . poet. i 2. I .
stan. ο ι Ξ ά ν θ ι ο ι . 3 ) ime Ahilejevu konju. 4 ) adj. tu đ , in o s tra n , s tra n , n e g rč k i;
inače vlastito ime n e o b ič a n , n o v , n e p o z n a t, n e v je š t, τ ιν ό ς čem u.
ξ ε ιν η ίη , ξ ε ιν ή ιο ν , ξ ε ιν ία , ξ ε ιν ίζ ω , ξ ε ϊν ο ς
II. supst. 1) ό ξένο ς α) s tra n a c , tu đ in , n e-
ν. ξ εν -.
g ra đ a n in , d o š lja k , b) k o ji z a p la ć u d ru g o -
ξ ε ιν ο δ ο κ έ ω , jon. = ξ ε ν ίζ ω 1) š io ν. m u s lu ž i, n a ja m n ik , p la ć e n ik , os. vojnik, c)
ξ ε ιν ο - δ ό κ ο ς , ό , ep. k o ji g o s te d o č e k u je . g o st i d o m a ć in , m ilo g o s t, p rija te lj, p o b ra ­
Supst. g o s to p rim a c , d o m a ć in tim . 2 ) ή ξ έν η α ) tu đ in k a , in o s tra n k a . b)
ξ ε ιν ο κ τ ο ν έ ω , jon. s t r a n c e u b i j a t i se. χ ώ ρ α tu đ a z e m lja , tu d in s tv o . 3 ) τό
ξ ε ιν ο σ ύ ν η , ή , ep. = ξ ε ν ί α , što ν. ξ ε ν ικ ό ν n a jm lje n e č e te , n a ja m n ič k a v o jsk a .
ξεν α γέω v o d iti s tra n c a ; v o d iti p la ć e n ik e — Adv. ξ έ ν ω ς ε χ ε ιν τ ιν ό ς b iti č e m u n e v je š t
ξέν η , ή , υ. ξ έν ο ς
ξ ε ν ό -σ τ α σ ις , εω ς, ή , poet. g o s tio n ic a , k o n a k
ξ ε ν η λ α σ ία ι, α ϊ, iz g o n i s tra n a c a ; - ία ς π ο ιε ϊν (t
z a s tra n c e
med.) s t r a n c e i z a g n a t i , spartanska uredba
uvedena od Likurga da bi se sačuvali stari Ξ ενο φ ά νη ς, ο υς, ό , K s e n o f a n , grčki filozof,

dorski običaji panteist ( 5 7 0 — 4 7 5 ) , rodom iz Kolofona, osni­

ζεν'Ία, ή , ep. ξ ε ν ί η , jon. ξ ε ι ν ί η ( ξ ε ι ν η ί η ) , vač elejske škole
i ep. ξ ε ι ν ο σ ύ ν η , l ) g o s t o l j u b i v o s t , g o s t i n s k o Ξ ε ν ο - φ ώ ν , ώ ν τ ο ς , ό , sin Grilov, rođen u
p rav o . 2 ) s ta le ž in o s tra n c a ; τή ς ξ ε ν ία ς άγω - Ateni oko g. 4 3 0 , učenik Sokratov, poznat
ν ίζ ε σ θ α ι v o d iti p a rn ic u p o rad i p r is v a ja n ja kao pisac i vojskovođa {on je deset tisuća
g rađ a n sk o g a p rav a (γρ α φ ή ξ έ ν ιο ς ). 3) doček, Grka iz srednje Azije sretno doveo do mora).
d o č e k iv a n je g o s tiju Umro je g. 3 5 5 .
ξ ε ν ίζ ω , jo n . ξ ε ιν ίζ ω , fut. ξ ε ν ί σ ω , ep. σ σ , ξενώ ν, ώ νο ς, ό, g o s tin s k a so b a; g o s tio n ic a ,
aor. έ ξ ε ίν ισ α , ep. i σ σ , pas. έ ξ ε ν ί σ θ η ν , l ) k o n ak
p rim iti s tra n c a ili g o s t a , g o s t o l j u b i v o p r i m i t i ,
p o č a s titi, p o g o s titi; n a k o n a k p rim a ti; d a ­
Ξ έρ ξ η ς, ο υ , ό , sin Darijev i Atosin, kralj
r iv a ti, τ ιν ί. b) tu đ , s tra n , b iti, o d o b ič n o g a
perzijski od 4 8 5 — 465.
ξ ε ρ ό ς ν. ξ η ρ ό ς
o d s tu p a ti
ξ ε ν ικ ό ς ν. ξ έ ν ο ς
ξ έ σ σ ε ν. ξ έω

ξ έ ν ιο ς 3. i 2. jon. ξ ε ί ν ι ο ς i ξ ε ι ν ή ι ο ς 3 , k o j i ξεσ τό ς 3. s tru g a n , g la d a k , te s a n , o te s a n ; λ ίθ ο ς

se tič e g o s ta ili g o s t o l j u b i v o s t i , g o s t i n s k i , k a m e n te s a n a c
g o s t o l j u b i v ; pridjevak Zeusa: z a š t i t n i k a go- ξέω , aor. εξεσ α i ξ έ σ σ α , s tru g a ti, g la d iti, te s a ti,
s tin js k o g a p r a v a i tu đ in a c a 1 ). Kao supst. la š titi
ξηραίνω 286 ξόω

ξ η ρ α ίν ω , fut. -ά ν ω , aor. έ ξ ή ρ ά ν α , jon. - η ν α , c) š ta p , b a tin a , d) k l a d e (za kažnjavanje

pas. έξη ράνθη, perf. pas. part. έ ξ η ρ α σ μ έ ν ο ς , robova), š k rip e) poz. k r i ž
s u š iti, o s u š iti, p o s u š iti ξ ύ λ ο υ ρ γ έ ω iz ra đ iv a ti d rv o
ξ η ρ ό ς , 3, ep. ξ ε ρ ό ς, su h ; is u š e n , poz. b e z ξ υ λ ο υ ρ γ ία , ή , poet. te s a rs k a u m je tn o s t
so k a ; το ξ η ρ ό ν su h o ; τό ξ. το ΰ π ό τα μ ο υ ξύ λ ο χο ς, ή , šum a, g u š ta ra , g rm lje , š ik a ra
p litk o m je s to u rije c i ξ υ μ . .. i ξ υ ν . .. ν. σ υ μ ... i σ υ ν ...
ξ η ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , s u š a , s u h o ta , s u š in a ξ ύ ν ε ς, ξ ύ ν ετο ν. σ υ ν ίη μ ι
ξ ί φ ίδ ιο ν , τ ό , k ra ta k m ač , b o d e ž ξ ϋ ν ή ϊο ς , ξ ϋ ν ό ς , ξ υ ν η ν. κ ο ιν ό ς
ξ ϊφ ο -κ τ ό ν ο ς 2. poet. k o ji m ač e m u b ija , m a ­ ξ υ ν ίε ι, ξ ύ ν ιο ν ν. σ υ ν ίη μ ι
č em n a o ru ž a n ξ υ ν -ω δ ό ς 2. ν. σ υ ν -ω δ ό ς
τ ό , m a č (poet. plur. i ο jednom
ξ ίφ ο ς , εος, ους,
ξ ϋ ο έω , fut. -ή σ ω , perf. pas. έ ξ ύ ρ η μ α ι, s trić i,
maču), ravan, na obje strane oštar i zašiljen š iš a ti, b r ija ti, εν χρ< ~ > re z a ti u ž iv o m eso,
ξ ό ά ν ο ν , τ ό , k i p rezan od kamena ili drva, os.
drven kip kojega božanstva aps. i τί ξ υ ρ ό ν , τό , ne dolazi u at. prozi,
ξ υ γ - , ν. σ υ γ - . . . b ritv a ; έ π ί

ξυ ή λ η , ή , 1) s tr u g a č , n o ž z a s tru g a n je . 2 ) ξυ ρο ϋ α κμ ή ς (li τύχη ς) ϊσ τ α τ α ι n a o š tric u

kratak, kriv lakedemonski m ač b r itv in u , tj. v is i ο d la c i (poslovica)
ξ υ λ ίζ ο μ α ι ić i p o d rv a , n o s iti d rv a
ξ ύ λ ιν ο ς 3. d rv en
ξ υ ρ ρ έω ν. σ υ ρ ρ έω
ξ υ σ τ ίς , ίδ ο ς , ή , s v e č a n o o d ije lo , s ja jn o o d ije lo
ξυ λ λ - ν. σ υ λ λ - ...
ξυ σ τό ν , τό, o s tru g a n a m o tk a , α ) d rž a lo o d
ξ υ λ ο -κ ό π ο ς 2. k o ji d rv a s ije č e , π έ λ ε κ υ ς s je ­
k ir a z a c ije p a n je d rv a
k o p lja , b) k o p lje , s u lic a ξ υ σ τ ό ς 3. jon.
ξ ύ λ ο ν , τ ό , o d s je č e n o d r v o z a g o r i v o ili g r a d u , s tru g a n , u g la đ e n ξυ σ το -φ ό ρ ο ς, ό,

sioga 1 ) p a n j, jon. i cijelo d r v o . 2 ) (ob. plur.) a) k o p ljo n o š a , k o p lja n ik ξ υ ω (ν. ξ έω ), aor.

c je p a n ic a , d r v o z a g o r i v o , b) g r e d e , d a s k e . Ζ ξϋ σ α , pas. έ ξ ύ σ θ η ν , s tr u g a ti,
g la d iti, g re p s ti; platno g la tk o s trić i

Ο, ο, δ μικρόν, petnaesto slovo grčkoga alfabeta,
kao b ro jn i zn a k ό = 70
ό-, prefiks: 1) kopulativni (isp. a- copulativum)
koji izriče zajednicu; npr. δ-αρ, ί>-θ·ριξ, 6-πα-
τρος. 2) -nrotetički (isp. & i i protheticum )
pred ρ, λ, μ, ν., f npr. ομίχλη, όρέγω, όρύσσω
ό, ή, (dor. ά), τό, at. gen. τοϋ, τή ς itd., ep. i
kadšto poet. sg. gen. το'ί'ο, ću gen. dat. τοϊιν,
p lu r . nom . το ί i τα ί, gen. fe m . τά ω ν , dat.
τοϊσ ι i τησι, nadalje dor. k o d tragika u sg.
gen. τώ i τάς, t?ai. fe m . -rćž, a£. τάν, « plur.
gen. fem . ταν, a&. m ase. τώς.
I. p r o n . d e m o n s tr . o v a j, ta j, o n a j, o n (os.
k o d H o m .), u tom zn a č . im a ju a kc. i 6, ή,
οϊ, αί; s μέν i δέ znači: jed a n — drugi, ovaj —
onaj. N a d a lje 1) το ν κ α ί τό ν ili τό κ » ί τό
to g a i to g a, to i to. 2) a) έκ τοϋ o d o n d a, b)
τω «V i τω (os. ep.) stoga, zato, jer; tada, onda,
napokon; u taj čas. c) τη tu, tam o, τη μέν —
τη δέ n a jed n o j — n a drugoj stran i; rjeđe:
ovam o— onam o, d) τό zato, τό μέν — τό δέ
koje— koje, sad— sad. e) έν τοις kao adv.
uz superl. kudikam o
II. član p r e d supst., rijetko k o d H om . P orabu
njegovu vidi u gramatici. Pleonast. stoji u
frazam a kao: τό άπό τούτου odonda; τό
π α λα ιό ν negda; τό νΰ ν είναι zasad. E lip t.: ό
Πολύβου sin Polibov; οι εκείνου njegovi
ljudi; οι άμφί (π ερ ί), s gen. označuje nečiju
riječ: τό τοΰ Δημοσθένους glasovita riječ
D em ., a li i: τό τω ν θ εώ ν = ο ι θεο ί
III. r e la tiv . ν. I. ο ς
δ α ρ, αοος, ή, ep. stegn. ώρ, dat. plur. ώρεσσι,
(ό kopul.), d ru g aric a , os. žen a, su pruga
όα ρ ίζω , ep. prijazno razg o v arati, čav rlja ti s
kim , τινί
ό ά ρ ισ τη ς, ο ϋ, ό, d ru g , p o u z d a n ik
όαριστύς, ύος, ή, i οαρος, ό, ep. m ilovanje,
drugovanje, pouzdano d rugovanje, τινό ς s
kim ; πολέμου ratno m ilovanje, {/. b o rb a na
ž iv o t i sm rt
"Ο α σις ή, g ra d u v e lik o j o a zi E l Wah u g o r ­
njem E giptu
ο β ελ ίσ κ ο ς, ό, ražn jić
ο
όβελός, ό ne dolazi u at. prozi, 1) u plur.
ražan j. 2 ) jo n . šilja sti stup, o b elisk όβολός,
6, n ovac u A tici, šesti dio drahm e ό β ρ ίμ ο -
ερ γ ό ς 2. ep. silo v it, n a sila n ό β ρ ϊμ ο -
π ά τ ρ η , ή , ep. k ć i siln o g o c a ο βρ ϊμ ο ς 2. ep.
i p o e t. ja k , zam a šan , težak,
silan, nasilan
ό γ δ ο α ίο ς 3. ρ ο ζ . o sm o g a d a n a ό γ δ ό α τ ο ς ν.
ό γ δ ο ο ς ό γ δ ο ή κ ο ν τα , i ste g n . (ep. i jo n .
όγδώ κοντα,
osam deset
ό γ δ ο η κ ο σ τ ό ς 3. o s a m d e s e ti δ γ δ ο ο ς 3, i ep.
ό γ δ ό α τ ο ς , o s m i ό γδώ κ ο ντα ν. ό γδο ή κ ο ν τα
ό γ δ ω κ ο ν τα -έτη ς 2. p o e t. ρ ο ζ. o sa m d e se to -
godišn ji starac δ - γ ε , ή -γ ε , τό - γ ε , ep. i
jo n . n a g i. ό, ή , τό ,
ovaj tu , ova tu, ovo tu, često sam o: on, ona,
o n o , A p s. τη γε p rav o o v am o , τό γε b a š zato
ό γ κ η ρ ό ς 3. o p šira n , n a d u t, sja ja n , ra sk o ša n
δ γ κ ιο ν , τό, sa n d u k za g v o zd en o o ru đ e δγκος,
ό, I. ep. zavoj, k uka (os. na rtu strelice).
II. što se n o si, teret, b rem e, težin a; o holost,
p o n o s; n a d u to st; b u jic a rije č i ό γ κ ό ω , 1)
č in iti d a što b u b ri, n a d u h a ti. 2)
p a s. n a d im a ti se, o h o liti se, o b ije sta n b iti,
ε π ί τιν ι zb o g čeg a ό γ μ εύ ω b ra z d iti (o
o ra ču ); stu p a ti u dugom .
re d u ; v u ć i se k o ra k po k o ra k δγμος, ό,
ep. upr. pravac; brazda, razor;
p o stat Ό γ χ η σ τό ς, ό, g ra d "na K o p a jsko m
je z e r u u
B eotiji
δγχ νη , ή , ep. k ru š k a (drvo i p lo d ) ό δ α ϊα , τά ,
ep. (p u tn a ) ro b a , ro b a , k o jo m se
u s p u t trg u je , to v a r όδάξ ep. adv.,
grizući, zubim a, λάζεσθαι
γα ϊαν zagristi u ledinu, poginuti; όδάξ έν
χείλεσι φΰναι u rasti grizući u usne, tj. ugristi
se z a u sn e δ -δ ε , ή -δ ε (d o r. ό ί-δ ε ) τό -δ ε ,
d a t. p lu r . ep.
i τοίσδε(σ)σι, jo n . τοισίδε, pron. demon. 1.
lica. 1) m jesno: ovaj ovdje, tu, tamo;
έγών δδε ja sam tu, άνή? δδε i samo δδε = έγώ.
2 ) v re m e n sk i: sa d a š n ji, d a n a šn ji, o v aj;
•οδεύω 288 οιδαλέος

ήδ' ή μ ερ α d a n a š n ji d a n . 3) aps. α) τη δε, dor. prez.), lju titi se , m rz iti, k iv a n b iti n a k o g a ,

τά δε, = z a to ; o v d je , o n d je ; o v ak o , b) τό δε τ ιν ί
o v am o ; z a to , s to g a , c) τ ο ισ ίδ ε o v ak o , o v im 8 δ ω δ α ν. ο ζ ω
rije č im a , d) ά π ό (έκ ) το ϋ δ ε o d sa d a; μ έχρ ι ο δώ ν ν. ο δ ο ύ ς
τ ο ϋ δ ε d o v le ό δ ω τ ό ς 3 . poet. p r o h o d a n ; k o ji se m o ž e iz v e s ti
ο δ εύ ω ić i, h o d a ti, p u to v a ti δ ε σ σ ι ν. δ ι ς δ ζ ο ς ϊ ο υ , ό , 1 ) g ra n a , m la d ic a . 2 )
ό δ ίτ η ς , ο υ , ό , ep. i poet. p u tn ik δ ζο ς "Α ρ η ο ς
ό δ μ ά ο μ α ι, fut. - ή σ ο μ α ι , dep. med. m iris a ti o d lo z e A re s o v e , p o to m a k A . δ ζ ω , perf.
ό δ μ ή , ή , ep. i jon. v o n j , m i r i s , z a d a h δ δ ω δ α ( ia znač. pr&z.), m i r i s a t i δ θ -εν , adv. 1)
ο δ ο ι π ό ρ ε ω , impf. ώ δ ο ι π ό ρ ε ο ν , 1 ) intr. i ć i , o d a k le , o t k u d a ; mjesto relat. o d
h o d a t i , p u t o v a t i . 2 ) tranz. p r o l a z i t i , p r o p u ­ koga; o d a tle , g d je (έν τεϋ -9 -εν , ο ύ ). 2 ) po
to v a ti, τ ί č e m , č im , r a d i č e g a δ θ ε ν - π ε ρ , adv. o d a k le
ό δ ο ιπ ο ρ ία , jon. -ίη , ή , p u to v a n je , p u t, h o d b a š , o d a k le δ θ ι i δ θ -ι-π ε ρ , adv. g d je , o n d je
ό δ ο ιπ ό ρ ιο ν , τ ό , ep. p l a ć a z a p u t , p u t n i n a g d je ; o n a m o
ό δ ο ι - π ό ρ ο ς , ο υ , ό , ep. i poet. p u t n i k g d je ; δ θ ι α υ λ ή ς g d je u d v o riš tu ό θ ν ε ϊο ς 3.
Ό δ ό μ α ν τ ο ι , o t , trački narod istočno od Stri- tu đ . s tr a n δ θ ο μ α ι, ep. dep., uvijek s negac,
mona o s v rta ti se,
ό δ ο ν τ ο -φ υ ή ς 2 . poet. o d z u b i p o s t a o ž a c a ti se, m a riti, b rin u ti se, τ ιν ό ς za š to
ό δ ο π ο ι έ ω , impf. ώ δ ο π ο ί ο υ ν , perf. ώ δ ο π ε π ο ί η κ α , (k o g a ), J inf. ili p a rt ο θ ό νη , ή , ep. često
1) p u t č in iti, k rč iti, p ro h o d n im p ra v iti. 2 )
med. se b i k rč iti p u t
plur., a) ta n k o p la tn o , b)
p rte n in a , k o p ren a , p la tn e n o o d ije lo ; je d ro
• ο δ ο π ο ιία , ή , g r a đ e n je ili p o p ra v lja n je p u to v a
i c e sta
ό θ -ο ύ ν εκ α , poet. veznik, a) je r, z a to š to .

ό δ ο -π ο ιό ς , δ , g ra d ite lj p u to v a i c e s ta b) d a δ -θ ρ ιξ , δ τ ρ ιχ ο ς , ό , ή , (ό kopul.), ep.

ο δ ό ς, ep. i ο υ δ ό ς, ή , p u t, 1) s ta z a , c e s ta ; je d n a k e
p ris tu p ; tra g ; το υ π ό τα μ ο υ k o rito r ije k e . 2) k o s e « 7 » d la k e " Ο -9 -ρ υ ς , υ ο ς , ή , visoka
p u to v a n je , p u t, h o d ; p o la z a k , o d la z a k ; p o ­
v ra ta k ; ο δ ό ς η μ έρ α ς d an h o d a. 3) prenes. planina u tesalskoj
s re d s tv o , p u t, n a č in , p o s tu p a k Ftiotidi ο ι , ipodvostr. ο ί ο ι , poet. uzvik, bola i
ο δ ό ς, ό , ν. I. ο υ δ ό ς , p ra g čuđenja:
ο δο ύ ς, ό ντο ς, i jon. ο δώ ν, ό, zu b ; kod vepra: ja o ! v a j! jo j! o ! ob. ο ί μ ο ι ( ο ' ί μ 1 ) j a o m e n i !
k o lja č jo j m e n i! — Uz ovaj uzvik 1 . lice stoji u
ό δ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς, ό, jon. ču v ar p u ta ili c e ste , nom. ili dat., 2. i 3 . / . u gen.
c e s ta r
I . ο ι , adv. k a m o , k u d a ; d o k l e
ό δ ό ω , jon. p o k a z iv a ti p u t, v o d iti; pas. v o d en
b iti, o d ru k e ić i, n a p re d o v a ti I I . ο ι ν. I I . ο ύ
Ό δ ρ ύ σ α ι, ω ν , ο ι , moćan narod u Trakiji u ο . ί α , ν. οίος
okolici Abdere ό ι ά κ ο σ τ ρ ο φ έ ω , poet. k r m u o b r a ć a t i ο ί ά κ ο -
•ό δϋ νά ω , 1 ) akt. ž a l o s t i t i , b o l z a d a v a t i . 2 ) σ τ ρ ό φ ο ς 2 . poet. k o j i k r m u o k r e ć e ili
med.-pas. ž a l o s t i t i s e , o s j e ć a t i b o l u p r a v l j a n j o m e ο ί α ξ , ά κ ο ς , jon. ο ' ί η ξ , ό ,
ό δ υ ν η , ή , često plur., b o l (duševna i tjelesna) 1) d ržak k rm ila ,
m u k a , tu g a , ž a lo s t k rm ilo . 2) ep. k o l u t i n a j a r m u kroz koje
ο δ υ ν η ρ ό ς 3. b o la n , ž a lo s ta n su bile provučene uzdice
ό δ ϋ ν ή -φ ά το ς 2. k o ji u b ija b o l, φ ά ρ μ α κ α lije k Ο ' ι ά τ ι ς ν. Ο ί η
o d b o lo v a Ο ί β ά ρ η ς , ο υ ς , ό , Perzijanac, k o n j u š a r D a r e j a I
ο δ υ ρ μ α , τό , poet., i ό δ υ ρ μ ό ς, ό , ja u k , ja u k a - ο ΐγ ν υ μ ι, impf. med. ep. ο Υ ί γ ν υ ν τ ο , i ο ' ί γ ω ,
n je , tu g o v a n je aor. ep. ώ ι ξ α i ω ξ α , ep. i poet. o t v a r a t i , o t k l j u ­
ο δ ύ ρ ο μ α ι, dep. med., ό δ υ ρ ο ϋ μ α ι , ώ δ υ ρ ά μ η ν , č a t i ο ί δ α , at. obi. v. u gramatici, ep. perf.
ό δυρ τό ς, 1 ) intr. b o l o s j e ć a t i , t u g o v a t i ; j a - ind. 1 .
d ik o v a ti, c v ilje ti, tu ž iti, τ ιν ό ς z a k im , τ ιν ί pl. ϊ δ μ ε ν ( t jon.), 3 . plur. ϊ σ ( σ ) α σ ι , konj. 1 .
k o m u . 2 ) tranz. o p la k iv a ti, ž a liti, tu ž iti za sg. ε 'ί 'δ έ ω , 1 . pl. ε ' ί δ ο μ ε ν , 2 . pl. ε ί δ ε τ ε , inf.
k im , τ ιν ά ili τ ί ί ' δ μ ε ν ( σ ι ) , part. fem. ί δ υ ϊ α , plpf. 1 . sg. η δ έ α ,
'Ο δ υ σ σ ε ύ ς , ep. i Ό gen. σ σ έ ω ς , ep.
δ υ σ εύ ς, ό, 2 . sg. ή ε ί δ η ς ( - δ ε ι ς ) , 3 . sg. Ρ ε ε i ή ε ί δ η ( - δ ε ι ) ,
(σ )σ ή ο ς, σ σ έο ς i
dat. σ σ ε ϊ , ( σ ) σ ? ; ι ,
σ σ εϋ ς, 3 . pl. iaaMfut. i ε ί δ ή σ ω (i jon.), inf. ε ί δ η σ έ μ ε ν ,
σ ε ϊ , ak. σ σ έ α , ( σ ) σ ή α , σ η , vok. σ σ ε ϋ , O d i s e j , nadalje jon. perf. ind. pl. ο ί δ α μ ε ν , ο ϊ δ α σ ι ,
sin Laertov i Antiklejin, muz Penelopin, kralj konj. ε ' ι δ έ ω i ε ϊ δ ώ , poet. u plpf. pl. ή σ μ ε ν ,
na Itaci i susjednim otocima. Odlikuje se ■ ? )σ τε, ή σ α ν , 1 ) z n a ti, ra z u m je ti, p o z n a
hrabrošću, lukavošću, postojanošću, i uzdr- v a ti; s p o z n a ti, u v id je ti; ε ίδ έ ν α ι χ ά ρ ιν za
zanjem h v a la n b iti; φ ίλ α ε ίδ έ ν α ι b iti p r ija z a n , m is liti
Ό δ υ σ ή ι ο ς 2 . O d i s e j e v ; odatle ' Ο δ ύ σ σ ε ι α , ή , p r ija te ljs k i; α γ ρ ία ε ίδ ώ ς o k r u ta n ; i part.
p j e s m a ο O d i s e j u ( O d i s e j a ) ( ό δ ύ σ σ ο μ α ι ) , ep. ο ίδ α α ν-9 -ρ ω π ο ς ω ν znam da sam č o v je k ;
dep. med., samo aor. ώ δ υ σ ά μ η ν , part. η δ ε σ α ν α υ τ ό ν τ ε θ ν η κ ό τ α z n a li s u d a j e m rta v .
ό δ υ σ σ ά μ ε ν ο ς , i perf. ό δ ώ δ υ σ μ α ι (sa znač. 2 ) ra z u m je ti se u š to , v je š t b iti
ο ίδ α λ έ ο ς 3. ( ο ίδ ά ω ) , poet. n a b u ja o , z a te č e n
οίδάω 289 οικονόμος

ο ίδ ά ω , ep. i joti. ο Ε δ έ ω , perf. ώ δη κ α , ep. i ο ίκ έ ω ,ο ι κ ή σ ω , ώ κ η σ α , itd., fut. med. s pas.

ο ίδ ά ν ω , 1 ) akt. tranz. ( ο ί δ ά ν ω ) n a d u h a ti, znač., jon. uvijek bez augm. ο ί κ ε ο ν , ο ϊ κ η μ α ι ,
č in iti d a n a b u ja ; r a z g n je v iti, ν έο ν . 2 ) akt. 3 . pl. ο ί κ έ α τ α ι u znač. prez., plpf. ώ κ ή μ η ν ,
intr. i ο ίδ ά ν ο μ α ι, n a d im a ti se , n a b u ja ti, n a d u t pas. aor. 3 . pl. ep. ώ κ η θ ε ν , 1 ) intr. a) s t a n o ­
b iti, o tje c a ti v a ti, p re b iv a ti, le ž a ti. V) g o s p o d a r i t i ,
Ο ίδ ί- π ο υ ς , gen. π ο δ ό ς , π ο υ , π ό δ ά ο , π ό δ α ι u p ra v lja ti, b iti u re đ e n , ž iv je ti; o s ta ti. 2 )
π ό δ ε ω , ak. π ό δ α , π ο υ ν i π ό δ α ν , vok. π ο υ ς tranz. a) s ta n o v a ti, n a s ta n iti se g d je ,
i π ο υ , ό , E d i p , sin Lajev i Jokastin, otac n a s ta v a ti, τ ί. b) u p r a v lja ti, v la d a ti, τ ί.
Eteoklov, Polinikov, Antigonin i Izmenin. U pas. a) b iti n a s ta n je n , (o mjestima) b iti
Bivši od oca izložen, bio je odgojen u Ko- p o lo ž e n , le ž a ti; εδ o t. b iti n a p u č e n , ο ικ ο υ μ έ ν η
rintu, riješivši zagonetku Sfinginu ubije u π ό λ ις n a p u č e n g rad ; ή ο ίκ ο υ μ έ ν η (se. χώ ρ α
neznanju oca i oženi mater svoju. Zato si ili γ η ), n a p u č e n a z e m lja , onda = z e m lja ,
iskopa oči i dođe u Atenu, gdje je u Kolonu s v i j e t , b) b i t i u p r a v l j a n , u r e đ i v a n , τ ι ν ί č i m .
živ otišao u Had c) ep. b i t i g d j e n a s e l j e n , n a s t a n i t i s e ; os.
ο ί δ μ α , τ ό , ep. i poet. b r u j a n j e , b u j i c a v a l o v a , perf. jon. s t a n o v a t i k a o n a s e l j e n i k
u d a ra n je m o ra , m o re ο ί κ ή ι ο ς ν. ο ι κ ε ί ο ς
ο ϊε ο ς jon. fetn. - έ η ( ο ί ς ) o v č j i
3. ο ί κ η ι ό τ η ς ν. ο ί κ ε ι ό τ η ς
ο ι έ τ η ς , ε ο ς , 2 . ep. i s t e d o b i , v r š n j a k ο ί κ η ι ό ω ν. ο ί κ ε ι ό ω
ό ι ζ ϋ ρ ό ς 3 . ep. i jon., kompar. - ρ ώ τ ε ρ ο ς , -ρ ώ - ο ίκ η μ α , τ ό , s ta n , k u ć a , s o b a , z g ra d a ; i k a t u
τα το ς, ja d a n , b ije d a n , k u k av an , ž a lo s ta n , zgrade. Napose: a) z l o g l a s n a k u ć a . b) t a m n i c a ;
z lo s re ta n k a v e z , k r l e t k a , c) k a p e l i c a , d) r a d i o n i c a
ό ιζ ύ ς , υ ο ς , ή , dat. - ζ υ ί, ep. ja d , m u k a , n e v o lja , ο ϊκ η σ ις , ε ω ς , ή , 1) s ta n o v a n je . 2 ) s ta n , k u ć a .
b ije d a 3 ) (plur.) k u ć a n s tv o , g o s p o d a rs tv o
ό ιζ ύ ω , ep. 1) ja d ik o v a ti, n a ric a ti, π ε ρ ί τ ίν α ο 'ι κ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , (poet.), ο ίκ η τ ή ς , ο ϋ , ό ,
o k o k o g a . 2 ) n e s re ta n , trp je ti, p o d n o ­ i ο ίκ ή τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό s ta n o v n ik , n a s e lje n ik
s iti, τί ο ίκ η τ ή ρ ιο ν , τό , s je d iš te , b o ra v iš te , s ta n
Ο ϊη , ή mjesto na Egini. 2 ) at. općina ( δ ή ­
1) ο ίκ η τ ό ς 3. poet. n a s ta n je n , n a s e lje n
μ ο ς ) na obroncima Egaleja, odatle adj. O E S - ο ικ ία ν. ο ίκ ο ς
τ ι ς ν ο μ ό ς E a t s k i p a š n j a k , i adv. θ Ε ή - 9 - ε ν ο ίκ ίζ ω , ο ίκ ιώ itd., jon. bez. augm., 1) akt. a)
iz E je g ra d iti, u te m e ljiti τ ί; n a s e liti m je s to , n a s ta ­
ο Ε ή ιο ν , τ ό , ep. i ο ϊ η ξ , ό = ο ϊα ξ , što ν. n iti se, o s n o v a ti n a s e o b in u ; o p et p o d ić i. U
ο ίη κ ίζ ω , jon. u p r a v l j a t i , ra v n a ti preter. pas. b iti o sn o v an , le ž a ti, s ta ja ti. £ > )
ο ϊη σ ις , ε ω ς , ή , m iš lje n je k o g a ( τ ιν ά ) n a s e liti, d a ti m u p re b iv a liš te ,
ο ίκ α ν. έ Ό ικ α ε ϊς τ ι. 2 ) med. n a s e liti se, s ta n o v a ti; o t
ο ϊκ α δ ε ν. ο ί κ ο ς ώ κ ισ μ έ ν ο ι s ta n o v n ic i
ο ι κ ε ί ο ς , jon. ο ί κ ή ι ο ς 3 , adv. - ε ί ω ς , komp. - ο ίκ ίο ν ν. ο ίκ ο ς
ό τ ε ρ ο ν , superl. - ό τ α τ α , 1. k u ć n i, k u ć e v n i, ο ικ ίσ κ ο ς , 6 (dem. od ο ϊκ ο ς ) k u ć ic a , s o b ic a ;
d o m a ć i; τό ο ίκ ε ϊο ν v la s tita k u ća; τα ο ίκ . kavez
d o m ać e s tv a ri, g o s p o d a rs tv o . 2 ) d o m a ć i, ο ίκ ισ τ ή ρ , ή ρ ο ς, ό, n a s e lje n ik , o s n iv a č n aseo -
s ro d a n , p rija te lj, lju b a z a n , p rija z a n , p o u z d a n , b in e , k o lo n iz a to r
τ ιν ό ς i τ ιν ί; ο ί ο ικ ε ίο ι ro đ a c i. 3) k o ji k o m u ο ίκ ο δ ο μ έ ω , itd., jon. bez augm.,
ο ικ ο δ ο μ ή σ ω
( τ ιν ό ς i τ ιν ί) p rip a d a , v la s tit, č ija s v o jin a ; 1) akt. a) g ra d iti uopće g r a d i t i , z i d a t i ,
k u će,
b liz ; τα ο ίκ . v la s n iš tv o , im e ta k . Napose a) d i z a t i , u t v r đ i v a t i , τ ί . b) prenes. o s n i v a t i n a
d o m a ć i, d o m o v in s k i. Supst. ή ο ικ ε ία (se . č e m έ π ί τ ι . 2 ) med. s e b i g r a d i t i ili d a t i
χ ώ ρ α , π ό λ ις v la s tita z e m lja , d o m o v in a , m je s to g ra d iti (k u ću )
ro đ e n ja , b) d o m a ć i, p riv a ta n , 4 ) sp o so b an , ο ίκ ο δ ό μ η σ ις , εω ς, ή , ο ίκ ο δ ο μ ία , ή , i ο ικ ο -
v a lja n , z g o d a n , k o r is ta n δ ό μ η μ α , τό , g ra d n ja . I) g ra đ e n je ; n a č in
ο ίκ ε ιό τ η ς , jon. ο Ε κ η ιό τ η ς , η το ς, ή , s ro d s tv o , g ra đ e n ja . 2 ) g ra đ e v in a , z g ra d a
ro d , u sk a v e z a , p r ija te ljs tv o , lju b a v ο ικ ο δ ο μ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a g ra đ e n ju ; τα
ο ίκ ε ιό ω , jon. ο ίκ η ιό ω , 1) akt. i pas. u č i n i t i ο ίκ . g ra d ite ljstv o
s v o jo m s v o jin o m , s te ć i, p r i p o j i t i . Pas. p o ­ ο ίκ ο -δ ό μ ο ς , ό , g ra d ite lj
s ta ti č ijo m s v o jin o m , p o s ta ti k o m u p rija - ο ίκ ο θ ε ν , ο ϊκ ο δ -ι, ο ϊκ ο ι, ο ίκ ό ν δ ε ν. ο ίκ ο ς
te lj, p o u z d a n ik , p r id r u ž iti se, u v ezi s č im e ο ίκ ο ν ο μ έ ω u p ra v lja ti k u ćo m , uopće: u p ra v lja ­
b iti, φ θ ό νω . 2 ) med. a) d rž a ti n e š to seb i ti, u re d iti, n a re đ iv a ti
s ro d n im , b) p ris v o jiti s e b i, k seb i u z e ti, ο ικ ο ν ο μ ία , ή , 1) u p ra v lja n je k u ćo m , g o sp o ­
p rid o b iti k o g a d a rs tv o , k u ć a n stv o ; u p rav a . 2 ) u re đ e n je ;
ο ικ έ τ η ς , ο υ , ό , u k u ć a n in , {jon. i poet. u plur. u s ta n o v a , u re d b a , re d
i ž e n e, d je c a ); os. ro b , s l u g a ; u plur. s l u - ο ικ ο ν ο μ ικ ό ς 3. v je š t u u p ra v i g o s p o d a rs tv a ;
ž in č a d ή , -ή v je š tin a u g o s p o d a re n ju ; τα ο ι. d ržav n o
ο ίκ ε τ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a ro b o v im a , ro p sk i g o s p o d a rs tv o , fin a n c ije
(buk.) ο ίκ ο -ν ό μ ο ς 2. k o ji u p ra v lja k u ć o m ; supst.
ο ίκ ε ύ ς , έ ω ς, ep. ή ο ς, ό, ep. i poet. u k u ć a n in ; = d o m a ć in , g o sp o d a r, u p ra v ite lj
ο ίκ έ τ η ς

19 Grčko-hrvatsM
οϊκόπεδον 290 οίόομαι

ο ίκ ό -π ε δ ο ν , τό , zapr. k u ć iš te , d v o riš te ; u p l. ο ϊμ ο ι ν. ο ί
r a z v a lin e o d k u ć e , r a z v a lin e p o r u š e n e z g ra d e ο ΐμ ο ς , ό i ή , i ep . ο ίμ η , ή , p u t, s ta z a ; c ije p a c
ο ίκ ο -π ο ιό ς 2. p o e t. k o ji ( n e k u p r o s to r iju ) z e m lje , o k o lic a (E sh . P rom . 2 ). P ren es. a)
č in i k u ć o m ili s ta n o m ; S o f. F il. 3 2 , ο ίκ ο - p ru g a, τ ιν ό ς b) tije k p rip o v ije tk e , p rič a ,
π ο ιό ς τ ρ υ φ ή k u ć n a u d o b n o st p je s m a ο ιμ ω γ ή , ή , ja d ik o v a n je , ja u k , le le k ,
ο ίκ ο ς , ό , ο ικ ία , jo n . - ίη , ή , i jo n . ο Ε κ ίο ν tu ž n ja v a ,
(sa m o p o o b i. d e m in .) , τό , 1) a ) k u ć a , s ta n , u z d is a n je ο Ε μ ώ ζ ω ,/κ ί. ο ίμ ώ ξ ο μ α ι, a o r.
k o lib a , p a la č a , p re b iv a liš te ; š a to r; le ž a j, φ μ ω ξ α , p e r f. p a s .
g n ije z d o . A d v . κ α τ ' ο ϊκ ο ν , ο ίκ ο υ ς , ε ν ο ικ ία p a r t. ώ μ ω γ μ ε ν ο ς , 1 ) in tr . j a u k a t i, j a d i k o v a t i ,
i s i. u k u ć i, u n u tra , b) soba, d v o ­
u s ta n u , c v ilje ti, tu ž iti, k u k a ti, le le k a ti, n a ric a ti. 2 )
ra n a ; z a to ο ί ο ίκ ο ι i ο je d n o j k u ć i, je r im a
tr a n z . ž a liti, τ ι ν ά
v iš e soba; τ α ο ίκ ία d v o ro v i k n e ž e v s k i, ep. i
ο ίν ά ρ ιο ν , τ ό , s la b o v in o , b u ć k u riš Ο ίν ε ύ ς ,
s ta n o v i lju d s k i i ž iv o tin js k i. 2 ) a ) k u ć a n s tv o ,
έ ω ς , ^j o n . ή ο ς , ό , e t o l s k i k r a l j ^ u K a l i -
g o s p o d a rs tv o , k u ć a i d v o r, v la s n iš tv o ,
donu, o ta c M e le a g r o v i T id e je v (Τ υ δ εύ ς)
im o v in a , b) o b ite lj, p o ro d ic a , ro d , d ru ž in a ,
Ο ΐν η ίς , ίδ ο ς , ή , im e a tič k e f il e ο ίν η ρ ό ς 3.
s lu ž in č a d . 3) d o m o v in a , o ta d ž b in a ; α π ' ο ίκ ο υ
jo n . i p o e t. v i n s k i , p u n v i n a , o b i la n
o d k u ć e ; κ α τ' ο ϊκ ο ν k o d k u ć e . — A d v.
v in o m
ο ίκ ο θ ε ν α) o d k u ć e , iz k u ć e ; iz d o m o v in e .
Ο ίν ιά δ α ι, ο ί, g r a d u A k a r n a n iji ο ίν ίζ ο μ α ι,
b ) o d s v o je im o v in e , o d s v o g a ; o d ro đ e n ja , o d
ep. m e d . s e b i d o b a v lja ti » 7 » k u p o v a ti v in o ,
o č e tk a ; s a m p o s e b i. 2 ) ο ίκ ο ι, ep . i ο ϊκ ο - 9 - ι,
τ ιν ί p o š to ο ίν ο -β α ρ ή ς 2 . e p ., s i. i p a r t.
o d k u ć e , u d o m o v in i; ό ο ίκ ο ι d o m a ć i; τ α
ο ίν ο β α ρ ε ίω ν ,
ο ίκ ο ι d o m ać e p rilik e , d o m o v in a ; o l ο ί 'κ ο ι
z e m lja c i. 3 ) ο ϊκ α δ ε , ep. i ο ΐκ ό ν δ ε k u ć i, te ž a k o d v in a , p ija n , p ija n ic a , p o p ilic a

d o m a , u d o m o v in u ; u k u ć u , u s o b u ; τ α Ο ι ν ό η , i\, j e d n a a t i č k a o p ć i n a ( δ ή μ ο ς ) , t v r đ a v a
ο ϊκ α δ ε č e z n u ti z a d o m o m n a g r a n ic i b e o ts k o j. 2 ) m je s to u A tic i k o d
ο ίκ ο ς ν. ε Ό ικ α M a r a to n a
ο ί κ ό τ ω ς , .j o n . = ε Ε κ ό τ ω ς ο ίν ό -π ε δ ο ς 2. ep. v in o ro d a n ; τ ό ο ίν . v in o g r a d
ο ικ ο υ μ έ ν η , ή , ν. ο ΐκ ε ω ο ίν ο -π λ η θ ή ς 2 . ep. p u n v in a , v in o ro d a n
ο ίκ ο υ ρ ε ω č u v a ti k u ć u , b ra n iti, š tititi; k o d ο ίν ο π ο τ ά ζ ω , ep. v in o p iti ο ίν ο -π ο τ ή ρ ,
k u ć e b iti, p o v u č e n o ž iv je ti; u n u tra š n je d r­ ή ρ ο ς , δ, ep. (s ά ν ή ρ ) v in o p ija ο ίν ο ς , ό , v in o
ž a v n e p o s lo v e ra d iti (ko d H om . sa m o ru m e n o ); u
ο Ε κ ο ύ ρ η μ α , τ ό , p o e t. č u v a n je k u će, o s ta ja n je p lu r. v r s te v in a ; ο ίν ο ς κ ρ ίθ ιν ο ς p iv o
k o d k u ć e n e ra d Ο ίν ο Ο σ σ α ι, Ο Ϊ, p e t o to k a n a s je v e r o is to č n o j
ο ί κ ο ύ ρ ιο ς 2 . p o e t. k o ji p rip a d a č u v a n ju k u ć e ; s tr a n i o d H ija
τ ά ο ίκ ο ύ ρ ια n a g ra d a z a č u v a n je k u ć e Ο ίν ό - φ υ τ α , τ ά , m je s to u B e o tiji ο ίν ο χ ο ε ω ,
ο ίκ ο φ θ ο ρ ε ω , u p ro p a s titi im o v in u ; jo n . pas. im p f ep. ο ίν ο χ ό ε ι i ε ω ν ο χ ό ε ι, ep.
(b ez a u g m .) iz g u b iti im o v in u ; u p ro p a s titi i ο ίν ο χ ο ε ύ ω , to č iti v in o , τ ιν ί ο ίν ο -χ ό ο ς ,
im o v in u ; p a s ti u n e v o lju ό , v in o to č a ο ίν ό - χ υ τ ο ς 2 . p o e t. n a to č e n ,
ο ίκ ο φ θ ο ρ ία , ή , p o re m e ć e n je k u ć a n s tv a , g u ­ π ώ μ α , č a š a v in a ,
b ita k im o v in e n a p it a k ο ΐ ν - ο ψ , ο π ό ς , ό , ή , e p ., i ο ίν ώ ψ ,
ο ίκ τ ε ίρ ω , p o g rešn o p is a n o m j. ο ικ τ ίρ ω , ν. ώ π ο ς, ό , ή ,
s lije d e ć e p o e t., v in o v e m a s ti, r u m e n , c rv e n ; ta m n o ­
ο ί κ τ ί ζ ω , fu t. ο ίκ τ ϊώ , a o r. φ κ τ ϊσ α , ώ κ τ ίσ θ η ν , c rv e n ; ta m a n ο ίν ό ω , n e d o l a z i u a t. p r o z i, 1)
i ο ικ τ ίρ ω , fu t. ο ι κ τ ίρ ω , a o r . φ κ τ ϊ ρ α , 1 ) a k t. v in o m o p iti,
i (rije tk o ) p a s . ž a liti, s a ž a lje v a ti, o p la k iv a ti. o p o jiti. 2 ) pas. s p e r f. ο ίν ω μ α ι i φ νω μ α ι
τ ιν ά , τ ί. 2 ) m e d . sv o j u su d o p la k iv a ti, ž a liti o p iti se , b iti p ija n ο ίν ω ν , ώ ν ο ς , δ,
ο ίκ τ ίρ μ ω ν , ό ν ο ς 2 . m ilo s rd a n p iv n ic a z a v in o Ο ί ν ω τ ρ ί α , ή , ,j u g o z a p a d n i
ο ϊκ τ ισ τ ο ς 3 , s u p e rl. o d ο ικ τ ρ ό ς d io I ta lije ( B r u tij
ο ίκ τ ο ς , δ, ž a lje n je , s a ž a lje v a n je , s m ilo v a n je , i L u k a n ija ) ο Ι ν ώ ψ ν. ο ϊν ο ψ ο ϊ ξ α σ α ν.
m ilo s rđ e ; ja d ik o v a n je ο ϊγ ν υ μ ι ο ίο ν. II. δ ς ο ίο - β ώ τ α ς , ό , p o e t.
ο ικ τ ρ ό ς 3 , ko m p . -ό τ ε ρ ο ς , s u p e rl. -ό τ α τ ο ς , k o ji n a s a m o p a se , φ ρ ε ν ό ς
i ep. ο ϊκ τ ισ τ ο ς 3, α ) ja d a n , s a ž a lje v a n ja m is a o s v o ju , z a z ir u ć i o d lju d i ο ίό -ζ ω ν ο ς
v r ije d a n , k u k a v a n , b ) k o ji ja d ik u je , tu g u je . 2 . p o e t. k o j i s e s a m p a š e , p o je d in a c
— A d v . ο ίκ τ ρ ώ ς , ο ικ τ ρ ά i ο ϊκ η σ τ α " p u tn ik ‘ ‘
ο ίκ ω φ ε λ ίη , ή , ep. u n a p re đ iv a n je k u ć n o g a ο ίό θ ε ν ν. ο ίο ς ο ίο ι ν. ο ϊ ο ϊο μ α ι ν. ο ϊω
b la g o s ta n ja , k u ć e n je Ό ϊλ ιά δ η ς , ο υ , ό , s in Ο Ε ό ν , τ ό g o r s k a tv r đ a v a u s je v e r n o j L a k o n iji
O ile ja , k r a lja u L o k r id i (S k ir itid a ) ο ίό ο μ α ι, ep. p a s ., sam o aor.
— A ja n t ο ίώ θ η ν , b iti
ο Τ μ α , α τ ό ς , τ ό , ep. ju riš a n je , n a p a d , b ije s o s ta v lje n , o s ta ti s a m
ο ΐμ α ι ν. ο ίω
ο ί μ ά ω , e p ., a o r . ο ϊ μ η σ ε , z a g n a t i s e , z a l e t j e t i s e ,
n a v a liti, μ ε τ ά τ ίν α
ο ίμ γ ), ή , ep. ν. ο ϊμ ο ς
οιοπολος 291 οκριοεις

I. ο ίο -π ό λ ο ς 2. ep. ( ο ίο ς , π έ λ ω ) o s a m lje n , n a Ο ι χ α λ ί α , jon. - ί η , ή , 1 ) grad u Tesaliji na

o s a m i, p u s t Peneju. Odatle adv. Ο ί χ ά λ ί η θ - ε ν i z E h a l i j e , i
Π . ο ίο -π ό λ ο ς 2 ( ο ίς ) ep. k o ji o v c e p a se ο ίο ς , supst. ό Ο ί χ α λ ι ε ύ ς , ή ο ς . 2 ) grad na Eubeji
ο ίη , ο ίο ν , ep. i poet. 1) je d in i, sam . 2 ) ο ί χ ν έ ω , ep. i poet., 3 . pl. prez. ο ί χ ν ε ϋ σ ι , impf.
o s a m lje n , o s ta v lje n ; u d a lje n , ά π ό ( τ ίν ο ς ) o d iter. ο ί χ ν ε σ κ ο ν , o t i š a o s a m , o t i ć i , d o l a z i t i ;
k o g a . Adv. 1) ο ίο ν sam o . 2 ) ο ίό θ ε ν ο ίο ς p ro la z iti
sam s a m c a t, p o s a m c e ο 'ί χ ο μ α ι , impf. φ χ ό μ η ν , fut. ο ί χ ή σ ο μ α ι , perf.
ο ίο ς , (eol. ο ίο ς ), ο ία (Jon. ο ϊη ), ο ίο ν 1) kak av , ο ϊχ ω κ α , jon. impf. ο ί χ ό μ η ν , plpf. ο ί χ ώ κ ε α ,
k a k o ; ο υ δ έ ν ο ίο ν τ ό έ ρ ω τ α ν n a jb o lje j e p ita ti. 2 ) perf. med. ο ί χ η μ α ι , dep. med., b r z o o t i ć i ,
u uzvičnim i uzročnim rečenicama = δ τ ι d o ć i ; o d j e d r i t i , l e t j e t i ; os. o t i ć i , o t p u t o v a t i ;
τ ο ί ο ς , d a t i t a k o ; ponavlja se i po više puta p ro la z iti, m in u ti, p ro p a s ti; (i bez θ α ν ώ ν )
u istoj rečenici: oV έργα. δ ρ ά σ α ς ο ί α λ α γ χ ά ν ε ι u m r i j e t i , p o g i n u t i . Prez. od ο ' ί χ ο μ α ι ima
κ α κ ά d a g a je n a k o n ta k v ih d je la ta k v a obično znač. perf. o t i š a o s a m , o t p u t o v a o s a m ;
n e sre ć a z a d e s ila ; ο ία b u d u ć i d a to , p o to m p r o p a d o h , p o g i n u h ; part. ο ί χ ό μ ε ν ο ς o n a j k o j i
š to . 3) J inf. ta k a v d a ( τ ο ιο ύ τ ο ς ώ σ τε), sp o ­ je o tiš a o , n en azo čan ; p o k o jn i; — ό δ ό ν ο ϊχ .
soban, v je š t, v a lja n , ta k a v , k o ji m o ž e ; s ε ίν α ι p u t p u to v a ti. 5 part. se- često prevodi s:
m o ć i, o b ič a v a ti; ο ίό ν τ ε (i bez ε σ τ ίν ) m o ­ (o d e) b rzo , n a g l o ; npr. φ χ ε τ ο π λ έ ω ν o t p l o ­
g u ć e je , d o p u š te n o je , m o ž e b iti. — Adv. v io je
1) ο ίο ν i ο ία k a o n a p r im je r , k a k o , k a o
ο ' ί ω i ό ί ω , ob. med. ο ϊ ο μ α ι , ep. ό ί ο μ α ι , at.
š to . Uz brojeve znači o t p r i l i k e , s part. = ά τε
i ο ί μ α ι , 2 , sg. ο ϊ ε ι , impf. φ ό μ η ν i φ μ η ν ,
b u d u ć i d a , je r. 2 ) ο ϊω ς k a k o , n a k a k a v
n a č in ; ο ίο ς ω ν ο ίω ς έ χ ε ις k a k a v si ju n a k ,
fut. ο ί ή σ ο μ α ι , aor. ώ ή θ η ν , ο ί η θ ώ , ep. ό ϊ σ ά μ η ν ,
a k a k v a ti je s u d b in a
rjeđe ώ ί σ θ η ν , s l u t i t i , o č e k i v a t i , n a d a t i s e ,
b o ja ti se, s u m n ja ti; onda uopće: m i s l i t i ,
δ ιο ς i ο ίο ς ν. δ ις
d rž a ti, v je ro v a ti, n a m je ra v a ti; τα ο υ κ ό ίω to
ο ίο σ -δ ή , ο ία δ ή , ο ίο ν δ ή , piše se i ο ίο ς 8 η ,
m is lim d a često j e ο ί μ α ι kao lat.
n eće b iti.
ta k a v , ta k a v k a o , ta k v o k a k o je rečen o
opinot umetnuto bez utjecaja na konstrukciju. U
ο ίό σ -π ε ρ ο ία π ε ρ , ο ιό ν π ε ρ , piše se i ο ί ό ς odgovorima znači: r a z u m i j e s e , d a k a k o . Rado s
π ερ , b a š k a k a v , u p ra v o k ao . Adv. ο ί ό ν π ε ρ inf. i ak. s inf. ο ί ω ν ί ζ ο μ α ι , dep. med., bez
( i pl.) u p rav o k a k o , k ao š to
augm., p r o r i c a t i p o l e t u p t i c a ; uopće:
ο ίο -χ ίτ ω ν , ω νο ς, ό, ή , u h i t o n u (samo u
sam o
p ro ric a ti, s lu titi, n a g a đ a ti ο ίω ν ισ τ ή ς , ο ϋ , ό,
košulji bez kabanice) ep. k o ji p o le tu i g la s u
ο ί - π ε ρ , adv. u p r a v o k a m o
p tic a p ro rič e , v ra č , g a ta r ο ίω ν ο -θ έ τ α ς , ο υ , ό ,
δ ι ς , ό , ή , stegn. ο ϊ ς , at. ο ί ο ς , ο ί ί , ο ί ν , ο ί ε ς ,
ο ί ω ν , ο ί σ ί , ο ί ς , ep. δ ι ο ς , δ ι ν , δ ι ε ς , δ ί ω ν , ό ί ε σ σ ι ,
poet. k o ji o d re đ u je z n a č e n je p tič jih

ο 'ί ε σ ι i δ ε σ ι , δ ι ς , o v c a , o v a n
z n a m e n ja , m o trila c p tic a ο ίω ν ο - π ό λ ο ς , ό , ep.
= ο Ε ω ν ισ τ ή ς ο ιω ν ό ς , ό, 1) v e lik a p tic a ,
ό ί σ α τ ο , ό ι σ θ - ε ί ς ν. ο'ίω
ο ί σ ε ν. φ έ ρ ω
p tic a g ra b ilic a , kao o rao , j a s t r e b , pače i

ο ϊ σ π η , ή , stegn. od ο ί σ ύ π η , jon. n e o p r a n a v u n a
ro d a. 2 ) k o b n a p tic a , po koje se glasu i letu
ο ί σ τ έ ο ς i ο ί σ τ ό ς 3 , adj. verb. za φ έ φ ω , α )
tumačila volja bogova. 3 ) z n a m e n j e , s l u t n j a
k o ji se m o ž e » 7 » ' m o ra n o s iti » 7 » p o d n o s iti.
ό κ έ λ λ ω , aor. ώ κ ε ι λ α , 1 ) tranz. n a ž a l t j e r a t i ,
b) š to se im a d o n ije ti n a s u k a t i (lađu). 2 ) intr. n a s u k a t i s e , n a s j e s t i
δ κ γ ) , jon. mj. δ π η
ό ισ τ ε ύ ω , aor. ό ίσ τ ε υ σ α , ep. o d a p in ja ti s tre lic u ,
ό κ λ α δ ι σ τ ί , poet. i ο κ λ α δ ό ν , ep. adv. n a p e t a ­
s trije lja ti
m a s je d e ć i, č u č e ć i
ο ίσ τ ό ς i ό ι σ τ ό ς , ό , s t r e l i c a . Bila je od drveta ili ό κ λ ά ζω , jon. s j e s t i n a p e te , č u č a ti, č u č n u ti
trstike s rtom od kovine ό κ νέω , ep. i ό κ ν ε ί ω , o k lije v a ti, ž a c a ti se , p r e ­
ο ίσ τ ό ς ν. ο ί σ τ έ ο ς m iš lja ti se, b o ja ti se, z a b rin u t b iti, τό
ο ί σ τ ρ ά ω , ο ί σ τ ρ ή σ ω itd., poet. 1 ) tranz. p o d ­
μ έ λ λ ο ν ra d i b u d u ć n o s ti; i περί τ ίν ο ς ο κ ν η ρ ό ς
b a d a t i , r a z d r a ž i t i , r a z g n j e v i t i . 2 ) intr. b j e s ­
3, adv. -ώ ς, 1 ) k o ji o k lije v a , m lita v , sp o r,
n je ti ' '
p re k o v o lje , b o ja ž ljiv . 2 ) n e u g o d a n ,
ο ϊσ τ ρ η μ α , τό , poet. u b o d , b o d e n je ο ί σ τ ρ 'ο - s tra š a n , m u č a n , n e m io
Λπ λ ή ξ , ή γο ς, ό, ή , poet. o d o b ad a δ κ ν ο ς , ό , o k lije v a n je , z a te z a n je , lije n o s t, s p o ­
u b o d en , b ije s a n ο ίσ τ ρ ο ς , ό , 1 ) ep. i poet. r o s t, s tra h , p r e m iš lja n je ό κ ό θ εν , ό κ ο ίο ς ,
o b a d , š tr k . 2 ) prenes. ό κ ό σ ο ι, δ κ ό τε ρ ο ς, δ κ ο υ
o s ta n ; b je s n ilo , p o m a m a ο ίσ ό ίν ο ς 3. i si., jon. v. ό π - .
n a č in je n o d v rb e , v rb o v ο ϊσ υ ιο ν , τ ό , v rb a , jon. adv., n e g d j e u k u t u
ό κ ο υ -δ ή , ό κ ρ ιά ο μ α ι,
έ ν τ ο ις ο ίσ υ ίο ις p o d ν. φ έ ρ ω v rb am a ο ί 'σ ω ep. impf. 3 . pl. ό κ ρ ι ό ω ν τ ο , zapr. o š ta r
Ο ί τ η , ή , Eta, gora u Tesaliji, na kojoj se p o s ta ti, ra z lju titi se, b iti ra z d ra ž e n ό κ ρ ί-
Heraklo sam spalio. Adj. Ο ί τ α ϊ ο ς 3 , stanov. β α ς, α ν το ς, ό , o d a r, s kojega bi se pjesnik
ο 'ι Ο ίτ α ίο ι
i glumci publici predstavili; p o z o r n i c a
ο ίτ ο ς , ό , ep. i poet. s u d b i n a , u d e s ό κ ρ ι ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ep. o š t a r , š i l j a s t , o š t r l j a s t
Ο ίτ ϋ λ ο ς , ή , grad na obali Lakonije
όκρυόεις 292 όλοοίτροχος

ό κ ρ υ ό ε ις , εσ σ α , εν, ep. h la d a n ; s tra š a n , s tra ­ m a k u , b) ο λ ίγ ο υ ( δ ε ΐν ) m a lo n e g o to v o .

h o v it c) ο λ ίγ α m a lo , rije tk o , d) δ ι' ο λ ίγ ο υ n e ­
ό κ τ α κ ισ -χ ίλ ιο ι 3 . o s a m tis u ć a d a le k o ; z a k ra tk o v rije m e , e) εν ό λ ίγ ω n a
ό κ τ ά -κ ν η μ ο ς 2 . ep. s o s a m ž b ic a ili p a la c a m a lo m p ro s to ru , u k ra tk o v rije m e ; a li έν
ό κ τ α - κ ό σ ιο ι 3. o s a m s to tin a ο λ ίγ ο ις m e d u m a lo n jih , npr. μ έ γ α ς , tj.
ό κ τά -ρ ρ ΰ μ ο ς 2. s o sa m ru d a, ά ρ μ α p o m ič n i v e ć i n e g o v e ć in a . /) π α ρ ά ο λ ίγ ο ν m a lo n e ,
to ra n j n a k o ta č im a s o s a m ru d a s k o ro , π ο ιε ΐσ θ α ι m a lo c ije n iti
ο κ τ ώ , ο ί, α ί, τ ά , in d e c l. o s a m ό λ ι γ ο σ τ ό ς 3 . p o e t. χ ρ ό ν ο ς v r l o m a l i d i o ž iv o t a
ό κ τ ω - κ α ί- δ ε κ α , ο ί, α ί, τ ά , in d e c l. o s a m n a e s t ό λ ιγ ό τ η ς , η τ ο ς , η m a le n b fo j
ό κ τ ω κ α ιδ έ κ α τ ο ς 3. o s a m n a e s ti ό λ ιγ ο -χ ρ ό ν ιο ς 2 . k ra tk o tra ja n , k ra tk o v je č a n
δ κ ω ς ν. δ π ω ς ό λ ιγ ω ρ έ ω s la b o c ije n iti, n e b rin u ti se, z a n e ­
Ό λ β ία , η , g ra d na ušću H ip a n is a (B u g a ) i m a riv a ti, p re z ira ti, τ ιν ό ς
B o r is te n a { D o n a ) , s ta n . Ό λ β ιο π ο λ ΐ τ α ι, ο ί ο λ ιγ ω ρ ία , jo n . - ίη , η , z a n e m a riv a n je , la k o -
ό λ β ίζ ω , p o e t. d r ž a t i k o g a s r e tn im ; u s r e ć i v a t i u m n o s t; b e z o b z irn o s t, p re z ira n je , g rije h
ό λ β ιο -δ α ίμ ω ν , ό ν ο ς, 2. ep. o d b o ž a n s tv a ό λ ίγ -ω ρ ο ς , 2 . b e z o b z ira n . A d v. ό λ ιγ ώ ρ ω ς
b la g o s lo v lje n r a v n o d u š n o ; ό . Ζ χ ε ιν τ ιν ό ς s la b o c ije n iti
Ό λ β ιο π ο λ ΐτ α ι ν. 'Ό λ β ί α ό λ ίζ ω ν ν. ο λ ίγ ο ς
δ λ β ιο ς 3, adv. ό λ β ίω ς , s re ta n b la ž e n , b o g a t, Ό λ ιζ ώ ν , ώ ν ο ς , η , p r im o r s k i g r a d n a p o lu o to k u
im u ć a n , s ja ja n . S u p s t. τ ά δ λ β ια sre ć a , b la ­ M a g n e z iji
g o s lo v ό λ ισ θ ά ν ω , a o r. e p .. i p o e t . ώ λ ισ θ ο ν {ep. δ λ ισ -
ό λ β ο -δ ό τα ς, ο υ , δ , p o e t. i fe m . ό λ β ο δ ό τ ε ιρ α , •9 -o v ), o k liz n u ti se , o p u z n u ti se , p a s ti
η , p o e t. k o ji sre ć u d a je , aps. ili τ ι ν ί k o m u , ο λ ισ θ η ρ ό ς 3 . k liz a k , g la d a k
τ ιν ό ς o d č e g a ό λκ ά ς, ά δ ο ς η , ( Ζ λ κ ω ) z a p r . l a đ a k o j a v u č e , tj.
δ λ β ο ς, ό , 1) b o g a ts tv o , o b ilje , b la g o s ta n je . to v a r n a la đ a , p rije h o d
2 ) n a p re d a k , sre ć a , b la g o s lo v ο λ κ η , η , v u č e n je , p ro m a ja {za o g a n j); u te g
ό λ έ ε σ θ α ι ν. δ λ λ υ μ α ι I. ο λ κ ό ς , ό o n o š to v u č e , 1 ) p o e t. r e m e n , u ž e .
ο λ έ θ ρ ιο ς 3. i 2, ί) a k t. p o g u b a n , z lo s re ta n , 2 ) jo n . š k v e r
η μ α ρ d a n p ro p a s ti, s m rti. 2 ) p as. p o e t. II. ο λ κ ό ς 3. k o ji v u č e
n e s re ta n , n e v rije d a n δ λ λ ϋ μ ι ι ό λ λ ύ ω , ep. i p o e t. ( u p r o z i s a m o s lo ž .
δ λ εθ ρ ο ς, ό , 1 ) p ro p a s t, p o g ib ija , s m rt, n e s re ­ ά π -, δ ι- , έ ξ -), I) tr a n z . u a k t., a t. ό λ ώ (­
ć a , g u b ita k ; kao apoz. δ λ εθ ρ ο ν n a p ro p a s t; ε ις ), ώ λ εσ α , ό λώ λεκ α , ώ λ ω λ έ κ ε ιν , ep. fu t.
ο ύ κ ε ίς δ λ ε θ ρ ο ν ; d o b ije s a ! n e ć e š li d o b ije s a ! ό λ ε σ ( σ ) ω , a o r . ώ λ ε ( σ ) σ α , ,j o n . _f u t . ό λ έ ω , s e p .
2 ) ο lic im a : p o g ib e lja n č o v je k , n itk o v , z lo ­ i p o e t. s p o r e d . o b i. ό λ έ κ ω , i m p f δ λ ε κ ο ν , ite r .
č in a c , z lo tv o r ό λ έ κ ε σ κ ε ν , 1) k v a riti, u p ro p a s titi,
ό λ ε ίζ ω v , k o m p . z a ο λ ίγ ο ς , š to v. r a z v a liti, u n iš titi, r a z o r iti, p o g u b iti, u b iti. 2)

ό λ ε ΐτ α ι ν. δ λ λ υ μ α ι iz g u b iti. II) in tr . u m ed. δ λ λ ΰ μ α ι i ό λ λ ύ ο -

ό λ έ κ ω , ό λ έ σ α ι ν. δ λ λ υ μ α ι μ α ι, a t. ό λ ο ϋ μ α ι , ώ λ ό μ η ν , δ λ ω λ α , ώ λ ώ λ ε ι ν
ό λ ε τ η ρ , η ρ ο ς , ό , ep. z a to rn ik , u b ila c i ό λ ., e p . (i j o n .) fu t. ό λ έ ο μ α ι , a o r . ό λ ό μ η ν , i
ό λ ΐγ ά κ ις , adv. m a lo p u ta , rije tk o ite r . ό λ έ σ κ ε τ ο , i e p . i p o e t. s p o r e d . o b i. ό λ έ κ ο -
ο λ ιγ α ν θ ρ ω π ία , η , n e s ta š ic a lju d i μ α ι 1) p ro p a d a ti, p o g ib a ti, z a g la v iti, u m ri­
ό λ ιγ α ρ χ έ ο μ α ι, dep. p as. im a ti o lig a rh ič k i je ti, κ α κ ό ν ο ΐτ ο ν tu ž n o m sm rć u , a li i ( ύ π ό )
u s ta v , ž iv je ti u o lig a rh iji τ ιν ι, ύ π ό (δ ιά ) τ ίν ο ς ; k v a riti s e . P e r f. δλω λα :
ο λ ιγ α ρ χ ία , η , o lig a r h ija , v la d a n e k o lic in e p ro p a o sam , p o g in u o sam ; ο ί ό λ ω λ ό τες p o ­
ο λ ιγ α ρ χ ικ ό ς 3 ., adv. -ώ ς , o lig a rh ič k i k o jn ic i. 2 ) iz g u b iti se
ό λ ΐγ α χ ό θ ε ν , jo n . adv. iz m a lo m je s ta δ λ μ ο ς, ό, 1) ep. v a lja k (ka m e n i ili d r v e n i;
ό λ ΐγ η π ε λ έ ω , ep. zapr. m a lo se m ic a ti, b iti v je r o ja tn o za p o r a v n jiv a n je z e m lje ). 2) jo n .
s la b , n e m o ć a n m u ža r
ό λ ΐγ η π ε λ ίη , ή , ep. s la b o s t, n e m o ć , n e s v ije s t ό λ ό ε ις i ό λ ο ιό ς ν. ό λ ο ό ς
ό λ ίγ ισ τ ο ς ν. ο λ ίγ ο ς ό λ ο ί-τ ρ ο χ ο ς , a t. i ό λ ο ίτ ρ ο χ ο ς , ep. ό λ ο ο ί­
ό λ ΐγ ο γ ο ν ία , η s la b ra s p lo d , o s k u d n o ra đ a n je τρ ο χ ο ς ό, v e lik k a m e n k o ji bi s e s v is in e
ό λ ΐγ ό -γ ο ν ο ς 2. jo n . s la b o p lo d a n , k o ji m a lo s v a ljiv a o n a n e p r ija te lje
ra d a
ό λ ο κ α υ τέ ω i ό λ ο κ α υ τό ω , aor. ώ λ ο κ α ύ τη σ α
ό λ ιγ ο δ ρ α ν έ ω , ep. — ό λ ιγ η π ε λ έ ω
ž r tv o v a ti ž r tv u p a lje n ic u , s a ž e c i š to z a ž r tv u
ό λ ΐγ ο ε τ ία , η , m a le n b ro j g o d in a , m la d o s t
ό λ ό -κ λ η ο ο ς 2. p o sv e p o tp u n , n e o š te ć e n , s a ­
ο λ ίγ ο ς 3, i kom p. ό λ ε ίζ ιϋ ν (ό λ ίζ ω ν ), s u p e r l.
v rše n
ό λ ίγ ισ τ ο ς 3 ., 1) a d j.. m a lo (n jih ), m a le n ,
n e z n a ta n , k ra ta k , n iz a k , p lita k , s la b , tih ; ό λ ο λ ϋ γ ή , η , g la s n o z a z iv a n je , g la s n a v ik a , os.
č e sto : p re m a lo . 2 ) s u p s t. a) ο λ ίγ ο ν τι n e š to žena
m a lo ; ο λ ίγ α m a lo (im e tk a ), b) ο ί ο λ ίγ ο ι α) ολο λύζω , ό λ ο λ ύ ξ ο μ α ι, ώ λ ό λυ ξα , ep. ο λόλυξα ,
o l i g a r s i , tj. l i c a , k o j a u o l i g a r h i č k o j v l a d i s t o j e v ik a ti; g la s n o b o g o v e z a z iv a ti, g la s n o se
na č e lu države, β) κ α τ' ο λ ίγ ο υ ς u m a lim m o liti; k lic a ti, p o c ik iv a ti; k u k a ti, ja u k a ti
o d je lim a ; 3 ) ka o adv. a) ο λ ίγ ο ν ( τ ι) i ό λ ό μ η ν ν. δ λ λ υ μ α ι
ό λ ίγ ω , n p r. π ρ ό τ ε ρ ο ν , z a m a lo , u m a lu ra z ­ ό λ ο ο ίτ ρ ο χ ο ς ν. ό λ ο ίτ ρ ο χ ο ς
όλοός 293 ομιλητικός

ό λ ο ό ς 3, superl. ό λ ο ώ τ α τ ο ς 3 . i 2, jon. i ep. β λ ϋ ρ α ι, a t, vrsta Sita, možda: k u k u r u z ili p ir

i poet. ό λ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , 1 ) p o g u b a n ,
ό λ ο ιό ς , ο λ ω λ α i ό λ ώ λ ε κ α ν. β λ λ υ μ ι I I . i I .
š k o d ljiv , o k ru ta n , u b o jit, g ro za n . 2 ) poet. δ λ ω ς ν. δ λ ο ς
p o k v a re n δ μ ά δ έω , ep. aor. δ μ ά δ η σ α , s v e lik o m se v i­
Ό λ ο ο σ σ ώ ν , ό ν ο ς, ή , grad u sjevernoj^ Tesaliji k o m s k u p lja ti, v ik a ti, b u č a ti
ό λ ο ό -φ ρ ω ν , ό ν ο ς, ό , ή , ep. k o j i m i s l i k o m e ο ο μ ά δο ς, ό, l) s v je tin a k o ja b u c i, v rev a . 2 ) ep.
p r o p a s ti, p o g u b a n , z lo b a n , o p a k ό λ ο - g ra ja , b u k a , tu tn ja v a , šu m . 3 ) m n o ž in a ,
π ό ρ φ υ ρ ο ς 2 . p o s v e g rim iz a n δλο ς, ep. ο ύ λ ο ς β ίβ λ ω ν
3 (ν. I I I . ο ύ λ ο ς ) , c io , č ita v , p o tp u n , s a v ; δ λ α δ μ -α ιμ ο ς 2 , jon. i poet., i ό μ - α ί μ ω ν ό ν ο ς ,
τά σ ώ μ α τα tije la u s v im s v o jim d ije lo v im a ; 2 ., jon. i poet., i s t e k r v i , r o d p o k r v i , τ ι ν ό ς
δ λ ο ς δ ρ μ η μ α ι te ž im sv o m sn ag o m ; Supst. τό k o m u . Os. ο braći. Supst. b r a t , s e s t r a
δ λ ο ν c je lin a , č ita v a s n a g a ; τ ά δ λ α c je lin a , ό μ α ι χ μ ί α , jon. - ί η , ή , b o j n o b r a t i n s t v o , r a t n i
d rž a v a , s v e m ir; ή τω ν ό λ ω ν τ ά ξ ις s v e m ir, ili v o j n i s a v e z
τ ο ϊς δ λ ο ις u g la v n o m . Adv. (τό ) δ λ ο ν δ μ -α ιχ μ ο ς , ό (α ιχ μ ή ) b o jn i d ru g
s a s v im , u o p ć e ; δ λ ω κ α ί π α ν τί u c ije lo s ti, ό μ ά λ η ς 2. i ο μ α λ ό ς 3. je d n a k , ra v a n , g la d a k ;
p o sv e. — Adv. δ λ ω ς s a sv im , p o tp u n o , k o ji se n e is tič e , s re d n ji. Supst. τό ό μ α λό ν
u o p ć e , u k ra tk o , je d n o m rije č ju ό λ ό -σ χ ισ τ ό ς ra v n ic a . Adv. δμ α λ ώ ς ra v n o , je d n a k o , je d n o ­
2. sav ra s c ije p a n "Ο λ ο υ ρ ο ς, ό , grad u Ahaji lik o , n a is ti n a č in , z a je d n o
kod Pelene ό λ ο φ υ δ ν ό ς 3. ep. j a u č u ć i ; ό μ α ρ τέω , ep. i poet. ić i s k im , p ra titi k o g a,
tu ž a n , ja d a n Ό λ ό φ υ ξ ο ς, ή , grad u Trakiji na s a s ta ti se s k im , is to č in iti, iz je d n a č iti se,
Atosu; stan. je d n a k o b rzo le tje ti, (σ ύ ν ) τ ιν ι
ο 'ι Ό λ ο φ ύ ξ ιο ι δ μ α ρ τη , ep., i ό μ α ρ τ ή δ η ν , ep. z a j e d n o , s k u p a
ό λο φ υ ρ μ ό ς, ό, ja u k a n je , ja d ik o v a n je , n a ric a n je δ μ -α υ λ ό ς 2. poet. k o j i z a j e d n o u s v i r a l u p u š e ,
ό λ ο φ υ ρ ο μ α ι, dep. s fut. - ϋ ρ ο ΰ μ α ι , aor. ώ λ ο φ ϋ - s u g la s a n , s lo ž a n
ρά μη ν (ep. ό λ .), ali i ώ λ ο φ ύ ρ θ η ν (s akt. znač.), 1 ) δ μ β ρ ιο ς 3. jon. i poet. k išn i, ΰ δ ω ρ k iš n ic a ,
intr. ja d ik o v a ti, ja u k a ti, c v ilje ti; ja d ik u -ju ć i χ ά λ α ζ α tu č a s k iš o m
m o liti; τ ιν ό ς tu g o v a ti z a k im , s m ilo v a ti se n a δ μ β ρ ο ς, ό , k iš a , p lju s a k ; m eć a v a ; poet. i:
koga; όλοφ ύρεα ι ό λ κ ιμ ο ς ε ίν α ι ja d ik u je š v o d a, te k u ć in a
s u m n ja ju ć i d a s i ja k . 2 ) tranz. ž a liti, o p la k iv a ti, ό μ -ε υ ν έ τ η ς, ο υ , ό , poet. i ό μ -ε υ ν έ τ ις , ιδ ο ς ,
s a ž a lje v a ti ή , poet. k o ji z a je d n o s p a v a ju , m u ž, žen a
ό λ ο φ ώ ιο ς , 2 . ep. v a r l j i v , z lo b a n ; prenes. p o ­ δ μ -η γ ε ρ ή ς 2 . ep. s a k u p l j e n , n a o k u p u
g u b an , Supst. ό λ ο φ ώ ι α z lo b n o lu k a v s tv o , ό μ η γ ϋ ρ ίζ ο μ α ι, ep. dep. med., s a k u p l j a t i
p a k o s t, s p le tk e ; ό. ε ίδ ώ ς z lo b a n 'Ο λ υ μ π ί α , ή, ό μ -ή γ ΰ ρ ις , εω ς , jon. ι ο ς , ή , ep. i poet. z b o r ,
kraj u Elidi na sjevernoj obali Alfeja. Tu je s k u p š tin a
bio hipodrom i stadij, gdje se svake četvrte ό μ η λ ίκ ίη , ή , ep. a) is ta d o b , v rš n ja š tv o . b)
godine slavila po pet dana grčka narodna v rš n ja c i, v r š n ja k in je
svečanost ( ή 'Ο λ υ μ π ι ά ς ) i olimpijske igre ( τ ά ό μ -ή λ ιξ , ίκ ο ς , δ, ή , ep. i poet. is te d o b i, v rš­
'Ο λ ύ μ π ι α ) . P o b ije d ilti u o lim p ijs k im ig ra m a n ja k , v rš n ja k in ja
kaže se 'Ο se zove δ
λ ύ μ π ια ν ικ α ν , a p o b j e d n i k δ μ η ρ ε ία , ή , d a v a n je z a lo g a ; ες δ. k ao z a lo g
Ό λ υ μ π ιο -ν ίκ η ς , koji se vrlo častio. Adj. ό μ η ρ ε ύ ω 1) poet. s a s ta ti se, z a je d n o ić i. 2 )
Ό λ υ μ π ι(α )κ ό ς 3. Adv. ' Ο λ υ μ π ί α σ ^ u b iti ta la c , s lu ž iti k ao ta la c . 3 ) z a z a lo g
O lim p iji 'Ο λ υ μ π ι ά ς , ά δος, ή , α) o lim p ija d a , u z im a ti
vrijeme od četiri godine, od jedne olimpijske ό μ η ρ έ ω , ep. = ό μ η ρ ε ύ ω 1 ).
svečanosti do druge. Kao prva godina prve Ό μ η ρ ίδ η ς , ο υ , ό, H o m e rid , H o m e ro v p o to ­
olimpijade uzima se g. 7 7 6 . pr. n. e. b) svečanost u m ak ; ο ίprvobitno porodica na
Ό μ η ρ ίδ α ι,
Olimpiji (vidi gore), c ) Fem. adj. o l i m p i j s k a (v. Hiju koja je lozu vukla od Homera, kasnije =
dolje), d) mati Aleksandra Velikoga " Ο λ υ μ π ο ς , ra p so d i
ό , ep. i jon. Ο Ο λ υ μ π ο ς , ό , 1 ) visoka gora na δ μ -η ρ ο ς , δ , i poet. δ μ -η ρ ο ν , τό , ja m s tv o
granici Tesalije i Makedonije, sijelo bogova, zato za u z d rž a v a n je je d in s tv a , z a lo g , ta la c
kod trag. često = n e b o . Adj. jon. Ο ΰ λ υ μ π ι κ ό ς "Ο μ η ρ ο ς, Homer, pjesnik Ilijade i Odiseje.
δ,
3, i ' Ο λ ύ μ π ι ο ς 3 . o l i m p i j s k i , os. pridjevak A dj. Ό μ ή ρ ε ι ο ς i ' Ο μ η ρ ι κ ό ς 3 .
bogova, napose Zeusa, koji se upravo zove ό μ Ζ λ α δ ό ν , ep. adv. u h r p i , č e t i m i c e , u č e t a m a
' Ο λ ύ μ π ι ο ς . Osobit fem. k tome jest: ' Ο λ υ μ π ι ά ς , ό μ ϊλ έ ω 1) b iti z a je d n o , d ru ž iti se, d ru g o v a ti,
ά δ ο ς , ή , i ep. adv. Ο ΰ λ υ μ π ό ν δ ε n a O l i m p . 2 ) o p ć iti, (σ ύ ν ) τ ιν ι, π ρ ο ς τ ίν α . Napose: α)
gora na granici Mizije i Frigije, stoga α ϊ s p o ln o o p ć iti, b) p ism e n o (δ ιά γρ α μ μ ά τω ν)
' Ο λ υ μ π ι ά δ ε ς θ ε α ί n i m f e na njoj δ λ υ ν θ ο ς , ό , o p ć iti, c) d o b r o s e u p o z n a t i , ( S v ) τ ι ν ι č i m .
jon. s m o k v a koja ne dozori je r se 2 ) u neprij. smislu: p o t u ć i s e , s u k o b i t i s e ,
jo š prije lista zametne b i t i s e , aps. i τ ι ν ί . 3 ) s k u p l j a t i s e , s a b r a t i s e ,
" Ο λ υ ν θ ο ς , ή , grad na poluotoku Halkidici, od s a s ta ja ti se. 4 ) g o v o riti, z a b a v lja ti se ili
Filipa razoren g. 3 4 8 . Stan. ο ί Ό λ ύ ν θ ι ο ι , r a s p r a v lja ti s k im , τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α . 1 ) b a v iti
adj. ' Ο λ υ ν θ ι α κ ό ς 3 . o l i n t s k i se č im e , d a ti se n a n e š to , τ ιν ί
ο μ ιλ η τ ή ς , ο ϋ , δ, d ru g ; os. u č e n ik , s lu š a č
ο μ ιλ η τ ικ ό ς 3. d ru ž e v a n , p rija z a n
ομιλία 294 όμόπτολις

ο μ ιλ ία , jon. - ίη , ή , 1) o p ć e n je , d ru g o v a n je , n a is ti n a č in , u is tim p rilik a m a , p o n o v o .

sv eza, p rija te lje v a n je , p rija te ljs tv o , τ ιν ό ς i b) έν (τω ) όμ. n a je d n a k o m m je s tu , u je d n a ­
π ρ ο ς τ ίν α s k im . Napose: a) s p o ln o o p ć e n je . k o m p o lo ž a ju , ta k o is to , π ο ιε ϊσ θ α ι τι d rž a ti
b) d u h o v n i s a o b ra ć a j, p o u č a v a n je , z ab av a. je d n a k o v rije d n im . 3 ) τ ή ν ό μ ο ίη ν (se . δ ίκ η ν )
2 ) s a s ta n a k , z b o r, s k u p š tin a , d ru š tv o i τά ό μ ο ια ( ά π ο )- δ ιδ ό ν α ι v ra ć a ti m ilo za
δμ Τ λο ς, ό, v rev a , č e ta , m n o štv o , ru lja , h rp a, d rag o ; τη ς ϊσ η ς κ α ί ό μ ο ια ς μ ε τ έ χ ε ιν im a ti
s k u p š tin a , v o js k a u b o jn o m red u . 2 ) b o jn a is ta p ra v a i is te z a k o n e . II. z a je d n ič k i,
č e ta , b o jn i ili ra tn i m e te ž o p ć i, o p ć e n i. Adv. 1) δ μ ο ιο ν , δ μ ο ια je d ­
ο μ ίχ λ η , ep. ο μ ίχ λ η , ή , m a g la , o b la k ; p a ra n ak o , s lič n o , δ μ ο ιο ν ώ σ τε b aš ta k o k ao ; is
δ μ μ α, τό , 1) akt. o k o ; p o g le d ; lic e ; ώ ς άπ' dat. 2 ) ο μ ο ί ω ς je d n a k o , is to ta k o , i dat. ili
ο μ μ ά τω ν k o lik o se v id je ti m o ž e ; κ α τ ' δ μ μ α τ α s ώ ς, κ α ί, τ έ — κ α ί, k a o š to
p re d o č im a ; δ μ μ α φ ή μ η ς s ja j v e s e la g la s a . ό μ ο ιό τ η ς , η το ς, ή , s lič n o s t, je d n a k o s t; ra v n o ­
2 ) pas. š to se v id i, p o g le d p rav n o st
ό μ μ α τ ο -σ τ ε ρ ή ς 2. poet. 1) liš e n o č iju ili ό μ ο ιό -τ ρ ο π ο ς 2. is to g a z n a č a ja , is te ć u d i;
o č in je g a v id a . 2 ) k o ji liš a v a o č iju , k o ji d r v e ć u prenes. is to v r s ta n , s lič a n , s u g la s a n
p u p o ljk e u b ija {Esh. Eum. 9 4 0 ) ό μ ο ιό ω 1) akt. u č in iti je d n a k im ili s l i č n i m ;
ό μ - μ έ ν ω , eol. = α ν α μ έ ν ω . s lič n o p rik a z iv a ti; i u med. i pas. 2) pas. s
δ μ ν υ μ ι i ο μ ν ύ ω , at. ό μ ο ϋ μ α ι, ώ μ ο σ α , ό μ ώ - ep. aor. inf. ό μ ο ιω θ ή μ ε ν α ι iz je d n a č iti se, p o -
μοκα, ώ μ ω μ ό κ ε ιν perf. pas. 3 . sg.
( ό μ ω μ .) , re d iti se , b iti s lič a n , τ ιν ί k o m u , τί u čem .
ό μ ώ μ ο ( σ ) τ α ι , aor. ώ μ ό ( σ ) θ η ν , fut. ό μ ο σ θ ή σ ε - 3 ) med. jon. ( = akt.) p o r e d i t i , τ ί τ ι ν ι
τ ο α , k tomu ep. prez. imper. 2. sg. δ μ ν υ θ ι , aor. ό μ ο κ λ ά ω , ep., i ό μ ο κ λ έ ω , ep. i poet., bez
ώ μ ο σ σ α i δ μ ο (σ )σ α , 1 ) k le ti se , p ris e ć i, augm., impf. ό μ ό κ λ ε ο ν i 3 . sg. ό μ ό κ λ α , aor.
p ris e g o m o b r e ć i ili p o t v r d i t i ; aps. i δ ρ κ ο ν ό μ ό κ λ η σ α , iter. ό μ ο κ λ ή σ α σ κ ο ν , z a z i v a t i , d o ­
p r is e ć i; το ν β ο υ λ ε υ τ ικ ώ ν δρ κο ν ό. p r is e ć i k a o v ik iv a ti, v ik a ti, p rije titi i p s o v a ti; p o tic a ti,
č la n v ije ć a , p o s ta ti č la n v ije ć a ; Ιπ ίο ρ κ ο ν ό. o p o m in ja li, z a p o v ije d a ti, τ ιν ί, s inf.
k riv o se k le ti. 2 ) z a k lin ja ti se n a š to , τ ί, ό μ ο -κ λ ή , ή , ep. z a je d n ič k a z a p o v ije d , p o k lič
npr. ε ίρ ή ν η ν n a m ir s p r ije tn ja m a ; k lik , p o tic a n je , p r ije tn ja
ό μ ο -γ ά σ τ ρ ιο ς 2 , ep. k o ji je iz is te u tro b e , ό μ ο κ λ η τή ρ , ή ρ ο ς, ό, ep. d o v ik iv a č , o p o m in ja č
ro đ en i (b ra t) ό μ ό -κ λ ϊν ο ς 2. jon. k o ji s k im z a je d n o le ž i
ο μ ο γ ε ν ή ς 2. 1) is to g a ro d a , sro d a n , ro d p o (k o d s to la ), d ru g z a s to lo m
k rv i. 2 ) k o ji z a je d n o ra đ a ό μ ό - λ ε κ τ ρ ο ς 2 . poet. i ό μ ο λ ε χ ή ς 2 . d ru g
ό μ ό -γ λ ω σ σ ο ς , at. -τ τ ο ς , 2 . k o ji is tim je ­ u p o s te lji, m u ž
z ik o m g o v o ri, τ ιν ί s k im ό μ ο λ ο γ έ ω , i adj. verb. ό μ ο λ ο γ η τ έ ο ν , Ι. akt.
ό μ ό -γ ν ιο ς 2. k o ji š titi k rv n i ro d , θ εο ί č u v a ri 1) is to g o v o riti, s la g a ti se, zato a) p r is ta ja ti,
p le m e n a s lo ž a n b iti, aps. i τ ι ν ί i π ρ ο ς τ ί ν α s k i m , τ ί ,
ό μ ο γ νω μ ο νέ ω je d n a k e ili is te m is li b iti, s la ­ τ ιν ί u čem . b) d o p u s t i t i , p r i z n a t i , o d o b r i t i ,
g a ti se, s lo ž n o ra d iti, p o v la đ iv a ti, τ ιν ί p rih v a titi. U pas. ο μ ο λ ο γ ε ί τ α ι o p ć e n i t o s e
ό μ ο -γ ν ώ μ ω ν , ό ν ο ς. 2. je d n a k e m is li, τ ιν ί s p riz n a je ; τά ό μ ο λο γο ύ μ ενα š to se o p ć e n ito
k im ; ό μ ο γνώ μ ο νά τ ίν α λ α μ β ά ν ε ιν p re d o b iti p riz n a je , o p će p riz n a te m is li. 2 ) o b re ć i,
k o g a z a s v o je m iš lje n je o b e ć a ti, p ris ta ti n a u v je te , s k lo p iti u g o v o r;
ό μ ο δ ο ξ έ ω s la g a ti se , τ ιν ί zato τά όμ ολογούμ ενα (ί u pas. perf. i aor.)
ό μ ό -δ ο υ λ ο ς , ό , ή , d ru g , d ru g a ric a u ro p s tv u o b ećan o , p riz n a to , d u ž n o s t, d o p u š te n je . 3)
ό μ ο -ε θ ν ή ς 2 , jon. is to g a p le m e n a ; is te v rs te s la g a ti se s n e č im (τ ιν ί), tič e se k o g a n e š to .
ό μ ο -ή θ η ς 2. is te ć u d i, is to g a z n a č a ja I I . med. 1 ) s l a g a t i se m e đ u so b n o . 2 ) = akt.
ό μ ό θ εν, adv. 1 ) iz is to g a m je s ta , iz is to g a ro d a . ομολογία, jon. - ί η , ή , i ό μ ο λ ό γ η μ α , τό , 1)
2 ) iz b liz a , b liz u s lo g a , p o d u d a ra n je , 2 ) p r iz n a n je , d o p u š ta -
ο μ ο θ υ μ α δ ό ν , adv. je d n o d u š n o n je . 3) o b e ć a n je , d o g o v o r, u g o v o r, u v je t,
ό μ ο θ υ μ έ ω s lo ž a n b iti p re d a ja (u z n e k e u v je te )
ό μ ο ίιο ς ν. ό μ ο ιο ς ο μ ο λ ο γο υ μ ένω ς, adv. part. prez. pas. od.
ό μ ο ιο μ έ ρ ε ια ι, ά 'ι , ροζ. is to v rs n o , p ra p o č e la ■ ό μ ο λ ο γέω , po p riz n a n ju , p riz n a to , ja s n o ,
k o ja se s a sto je o d s lič n ih d ije lo v a o č e v id n o
ό μ ο ιο ς 3, kasnije at. ό μ ο ιο ς , ep. u mask. i ό μ ο - μ ή τ ρ ιο ς 3. o d is te m a te re
neutr. i ό μ ο ίιο ς , ιο ν , I. je d n a k , s lič a n , ό μ ο νο έω b iti is te m is li, b iti s lo ž a n ili je d n o ­
n a lik , is ti, is to v rs ta n , je d a n , d o ra s ta o , sn a ­ d u ša n , s la g a ti se , τί u č em
g o m je d n a k ; ο tlu: ra v a n ; aps. i τ ιν ί, τί ο μ ό ν ο ια , ή , je d n a k o m iš lje n je ., s lo g a , je d n o -
u č em ; δ μ ο ιο ν ή μ 'ί 'ν Ισ τα ι n a m a će b iti d u š n o s t, s k la d
s v e je d n o . Supst. 1) ό ό μ ο ιο ς , ο ι ό μ ο ιο ι je d n a ­ ό μ ο -ν ό ω ς, adv. s l o ž n o , j e d n o d u š n o
k i, lju d i U Sparti zvali su se
isto g a s ta le ž a . ό μ ό ο μ α ι, ep., samo aor. pas. inf. ό μ ω ί > η ν α ι ,
tako oni građani koji su imali sva građanska s lo ž iti se , τ ιν ί u čem
prava. 2 ) ( τ ό ) δ μ ο ι ο ν iplur. j e d n a k o , p o r e d b a , ό μ ο -π ά τ ρ ιο ς 2. o d is to g a o c a
je d n a k p o lo ž a j; π ά νυ δ μ ο ιο ν d o b ra p o red b a ;
ό μ ό -π τ ε ρ ο ς 2. je d n a k a p e rja , sro d a n , s lič a n
τω ν ο μ ο ίω ν ή μ ίν ά ξ ιο ϋ σ θ α ι im a ti is te č a s ti
ό μ ό - π τ ο λ ις , εω ς, ό, ή , k o ji is to m g rad u p ri­
k ao i m i. — Adv. fraze: a) έκ το ϋ ο μ ο ίο υ
p ad a
όμόργνυμι 295 δνειρώσσω

ό μ ό ρ γ ν υ μ ι, ep., fut. ό μ ό ρ ξ ω , aor. ep. δ μ ο ρ ξ α ό μ ό -φ ρ ω ν , 2. ep. je d n o d u š a n , s lo ž a n ό μ ο -

i med. ό μ ό ρ ξ α το , 1) akt. o b r is a ti., o trti, τί φ ϋ ή ς 2. je d n a k a ra s ta , prenes. je d n a k e
š to , τ ιν ό ς s čeg a. 2 ) med. o trti s e b i, τ ί τ ίν ο ς n a ra v i, τ ιν ό ς ili τ ιν ί s k im ό μ ό - φ ϋ λ ο ς 2 .,
δ μ -ο ρ ο ς , jon. δ μ -ο υ ρ ο ς, 2. k o ji im a is tu 1) is to g a p le m e n a ili ro d a . 2 )
g ra n ic u , p o g ra n ič n i, s u s je d a n , π ό λ ε μ ο ς ra t is te v rs te ; το ό μ . is to v rs n o s t ό μ ο φ ω ν έ ω ,
n a g ra n ic i. Supst. ό όμ . m eđ a š, s u s je d ; ή jon. g o v o riti is tim je z ik o m , τ ιν ί
δμ ορος g ra n ic a , s u s je d n a z e m lja »7» g rad s k im ό μ ό -φ ω ν ο ς 2 . k o ji g o v o ri is tim
όμ ο ρ ρ ο & έω , poet. upr. z a je d n o v e s la ti, prenes. je z ik o r n , τ ιν ί
s la g a ti se s k im ; prenes. j e d n o g l a s a n , s k l a d a n
ό μ ό ς 3, ep. z a je d n ič k i, is ti, je d n a k , s lič a n . ό μ ο χ ρ ο ίη , ή , jon. g la tk a p o v rš in a k o ž e
Adv. δ μ ώ ς α ) z a je d n o , sk u p a , b) n a is ti ό μ ό -ψ η φ ο ς 2. 1 ) k o ji im a je d n a k o p rav o g la s a ,
n a č in , is to ta k o μ ε τ ά τ ίν ο ς , τ ιν ί s k im . 2 ) s k la d a n , isto g a
ό μ ό σ ε, adv. k j e d n o m i s t o m m j e s t u , p r e m a , m i š l j e n j a , τ ι ν ί 'Ο μ φ ά λ η , ή , kraljica lidijska,
skupa; često u neprijat. smislu; npr. γ ί γ ν ε σ θ α ι kojoj je Heraklo
k o m e d o ći n a b liz u , s u k o b iti se, p o b iti se; tri godine morao služiti
μάχη ή λ θ -ε ν ό μ ό σ ε o b je se s tra n k e s u k o b iš e ; ό μ φ ά λ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ep. k v rg a s t, p u p č a st
ίέ ν α ι i si. ό μ . τ ιν ί ra v n o ić i n a k o g a , n a v a ljiv a ti ο μ φ α λό ς, ό, 1) p u p ak .svaka pupčasta2 )
ό μ ο σ ϊτ έ ω , jon. z a j e d n o je s ti, τ ιν ί s k im izbočina usred kakve plohe: a) k v r g a na štitu.
δ μ ό -σ ί τ ο ς 2 , jon. d r u g z a s to lo m b) j a r m e n i p a l a c , k v r g a , p u c e ( / / . 2 4 , 2 1 3 ) .
ό μ ό -σ κ ε υ ο ς 2 (σ κ ε υ ή ) je d n a k o o ru ža n , k o ji c) s r e d i š t e , s r e d i n a , γ η ς Delfi, koje su sma
n o s i je d n a k o o ru ž je , τ ιν ί s k im , k a o n e tk o trali središtem zemlje
ό μ ο σ κ η ν ία , ή , s ta n o v a n je u is to m š a to ru δ μ φ α ξ , ά κ ο ς , ή , 1 ) b r a d a v i c a n a s i s i . 2 ) ep.
δ μ ο -σ κ η ν ό ω b iti u is to m š a to ru ili k u ć i, τ ιν ί n e z re o g ro zd , g reš
s k im ό μ φ ή , dor. ό μ φ ά , ή , ep. i poet., 1) g la s b o ž ji,
ό μ ό -σ π λ α γ χ ν ο ς 2 , poet. k o ji p o tje č e o d is te b o žan sk a o b ja v a , uopće:
p r o ro č a n s tv o . 2 )
m a te re , b ra ts k i; ο ί ό μ . ro đ a c i p o k rv i g l a s , r i j e č , g o v o r , o s . proročke riječi Edipove
ό μ ό -σ π ο ν δ ο ς 2. k o ji z a je d n o iz lije v a z a ž rtv u , ό μ ω μ ό τ η ς , ο υ , ό , coniurator, p r i s e ž n i k , d r u g u
tj. d ru g z a s to lo m z a k l e t v i (u atičkom pravu)
ό μ ό -σ π ο ρ ο ς 2, poet. pas. 1) z a je d n o p o s ija n , ό μ -ώ ν υ μ ο ς 2. is to g a im e n a , im e n ja k , τ ιν ί
ro đ a k p o k rv i. Supst. ή ό μ . s e s tra ; ο ί όμ . č iji; ό μ ώ νυ μ ό ν τ ιν ί τ ι ό ν ο μ ά ζ ε ιν n a z v a ti š to
k rv n i ro d . 2 ) z a je d n o z a sija n , γυ νή k o ja je p o čem
b ila p rije ž e n a d ru g o g a ό μ -ω ρ ό φ ιο ς 2 . k o ji ž iv i p o d is tim k ro v o m
ό μ ο σ π ό ρ ο ς 2. akt. poet. k o ji im a is tu ž e n u , δ μ ω ς 1 ) ip a k , o p e t, u z a s v e to , s a s v im tim . 2)
d ru g u b ra k u pristupa rado uz part., koji se onda prevodi s
ό μ ό σ σ α ι i si. ν. β μ ν υ μ ι p r e m d a , često uz α λ λ ά , κ α ί , 8 έ , μ έ ν τ ο ι p a
ό μ ο σ τ ιχ ά ω , ep. i ć i z a j e d n o , τ ιν ί s k im ip a k , a li ip a k
ό μ ό -σ το λ ο ς 2. 1) k o ji z a je d n o p o la z i, p ra ­ o v , eol. = ά ν ά
tila c , d ru g . 2 ) poet. je d n a k o o d je v e n , je d n a k δ ν α ρ , τ ό (samo nom. i ak. sg.), 1 ) s a n = ο ν ε ι ρ ο ς ,
ό μ ό -τε χ ν ο ς 2. k o ji se b a v i is to m u m je tn o š ć u što v. 2 ) adv. u s n u
ili v je š tin o m ; supst. ό ό μ ό τεχ. d ru g p o zv a ­ δ ν α σ & α ι ν. ό ν ί ν η μ ι 2 .
n ju δ ν ε ι α ρ , α τ ό ς , τ ό , ep. sve što koristi ili krijepi:
ό μ ό - τ ϊμ ο ς 2. je d n a k o š to v a n , je d n a k p o č a s ti, p o m o ć , s p a s , o b r a n a , o k r e p a ; u plur. j e l a ;
τ ιν ώ ν m eđ u n e k im a . Tako su se zvali naj- b la g o , d ra g o c je n o s ti
odličniji Perzijanci ό ν ε ίδ ε ιο ς 2, ep. k o j i k a r a , g r d i ; p o g r d a n
ό μ ο -τρ ά π ε ζ ο ς 2. k o ji s je d i z a is tim s to lo m ό ν ε ιδ ίζ ω , fut. - ι ώ , aor. ώ ν ε ί δ ι σ α , perf. ώ ν ε ί -
d ru g z a s to lo m , τ ιν ί s k im δ ικ α , fut. med. ό ν ε ι δ ι ο ΰ μ α ι poet. s pas. znač.,
ό μ ό -τρ ο π ο ς 2. je d n a k a z n a č a ja , is te ć u d i, g rd iti, p s o v a ti, k o riti, k u d iti, ru ž iti, p re -
je d n a k , s lič a n b a c iv a ti, τ ί τ ιν ι
ό μ ό -τρ ο φ ο ς 2. a) k o ji se z a je d n o h ra n i, b) ό ν ε ίδ ισ μ α , τό , jon. = ό ν ε ιδ ο ς
k o ji z a je d n o ž iv i, τ ιν ί s k im ό ν ε ιδ ο ς , εο ς, ο υς, τό, 1) (sg. i plur.) p rije k o r,
ό μ ο ϋ , adv. 1) z a je d n o , s k u p a , n a is to m u k o r, p o g rd a, k le v e ta ; g la s (ο ύ κ α λ ό ν ). 2 )
m je s tu ; ό μ ο ΰ κ α ί is to ta k o k ao , često veže p re d m e t p rije k o ra , s ra m o ta , lja g a
samo dva supst. 2 ) z a j e d n o s a , s k u p a s a , u ό ν ε ίρ α τ α , ό ν ε ίρ α τ ο ς ν. ο ν ε ιρ ο ς
d r u š t v u s a , s dat., koji može stajati i pred ό ν ε ίρ ε ιο ς 3. ep. k o ji se sn a tič e , π ύ λ α ι v ra ta
όμ οΰ. 3) b liz u , τ ιν ό ς čeg a; ό μ ο ϋ γ ίγ ν ε σ θ -α ι sa n k a (Od. 4 , 8 0 9 )
s a s ta ti se, z d ru ž iti se; ό μ ο ΰ φ έ ρ ε σ θ α ι έπ ί ο ν ε ιρ ο ν , τ ό , ν. ο ν ε ι ρ ο ς
τ ίν α n a v a liti n a k o g a ό ν ε ιρ ο π ο λ έ ω (i prenes.), τ ί ο č e m
s n iti, s a n ja ti
ό μ ο υ ρέω , jon. g ra n ič iti, m e d iti, τ ιν ί s k im ep. t u m a č s n a
ό ν ε ιρ ο -π ό λ ο ς , ό ,
δ μ ο υ ρ ο ς ν. ό μ ο ρ ο ς ο ν ε ι ρ ο ς , ά , sa spored. obi. ο ν ε ι ρ ο ν , τ ό , pra­
ό μ ο φ ρ ο ν έ ω je d n a k o m is liti, b iti s lo ž a n , τ ιν ί vilno, k tomu ό ν ε ί ρ α τ ο ς , ό ν ε ί ρ α τ ι , plur. ό ν ε ί ­
s k im ; π ό λεμ ο ς όμ οφ ρονέω ν je d n o d u š n o za­ ρ α τα , 1) sa n , u tv a ra , p rik a z a u sn u ; s a ­
k lju č e n rat n ja rija , n iš ta v a s tv a r. 2 ) b o g sn a
ό μ ο φ ρ ο σ ύ νη , ή , ep. je d n o d u š n o s t, s lo g a ό ν ε ιρ ώ σ σ ω , at. — ττω (δ ν ε ιρ ο ς ) s a n ja ti
όνηθηναι 296 οπαιος

ό ν η θ ή ν α ι, δ ν η σ α , ό ν ή σ ω i si. ν. ό ν ίν η μ ι δ νο ς, ό, ή , 1 ) m a g a r a c . 2 ) a) jon. v i t a o , m o -
δ ν ή σ ιμ ο ς 2, poet. k o ris ta n , p ro b ita č a n to v ilo (za navijanje) (Her. 7 , 3 6 ) . b) g o r n j i
β ν η σ ις , ε ω ς , jon. ιο ς , ή , k o ris t, d o b ita k , m lin s k i k a m e n , ž rv a n j
p o m o ć; s r e ć a ., b l a g o s t a n je δ ν θ -ο ς, δ, ep. g n o j, ό ν ό σ σ ε σ & α ι i si. ν. δ ν ο μ α ι
b a le g a eol. poet. = α ν ί α , b o l , ž a l o s t
ό ν ίδ , ή , ό ν ο σ τό ς 3. ep. adj. verb. od δ ν ο μ α ι, k o ji se
ό ν ί ν η μ ι 1 ) akt., inf. ό ν ι ν ά ν α ι , za impf. služi m o ra k u d iti, p re z ira n
ώ φ έ λ ο υ ν , fut. ό ν ή σ ω , aor. ώ ν η σ α ( e p . δ ν η σ α ) , jon. č u v a r m a g a r a c a , o s l a r
ό ν ο -φ ο ρ β ό ς, ο ϋ , δ,
k o ris titi, p o m a g a ti, u n a p re đ iv a ti; u g o d iti, Ό ν ό χ ω ν ο ς , ό , rijeka u Tesaliji
o b ra d o v a ti, ra z v e s e liti, u č in iti lju b a v , τ ιν ά δ ντω ς, adv. part. prez. od ε ι μ ί = τ ω β ν τ ι , u i ­
k o m u , τί č im , μ έγα v rlo , i τ ιν ί č im . 2 ) med. i s tin u , d o is ta , z b ilja
pas. impf. ώ ν ι ν ά μ η ν , fut. δ ν ή σ ο μ α ι ,
ό ν ίν α μ α ι, 8νυξ, υ χο ς, δ, ep. dat. plur. ό ν ύ χ ε σ σ ι, n o k a t;
aor. ώ ν ή μ η ν , ώ ν η σ ο itd., ep. i poet. ό ν ή μ η ν , opt. p a n d ž a , č a p o ra k , k o p ito
ό ν α ίμ η ν , 3. pl. ό ν α ί α τ ο , imper. δ ν η σ ο , inf. δ ξο ς, ο υ ς, τό , v in s k i o c a t, uopće = k is e la s to
δ ν α σ θ α ι , part. ό ν η μ ε ν ο ς , nadalje ώ ν ή θ η ν , ό ν η θ ­ p ić e , v o d a p o m ije š a n a s o c to m
η ν α ι, k o ris t im a ti, k o ris titi se, v e s e lje , ό ξ ΰ -β ε λ ή ς 2. ep. o š t r o z a š i l j e n , o š t r o r t
d o b ita k , u ž iv a n je im a ti, ra d o v a ti se, k r ije p iti ό ξ υ -δ ε ρ κ ή ς 2. jon. k o j i o š t r o g l e d a , o š t r o v i d
se, u ž iv a ti, τ ιν ό ς i τ ι. Aps. δ ν α ιο bog t e ό ξ ύ -θ η κ τ ο ς 2 . poet. o š t r o n a b r u š e n
b la g o s lo v io ! μή ό ν α ίμ η ν n e b io s re ta n ! Part. ό ξ υ -κ ώ κ ϋ το ς 2 . poet. g o r k o o p la k iv a n
ό ν ή μ εν ο ς b la g o s lo v e n δ νο μ α , τ6 (u krazi ό ξυ λ α β έω b rz b iti, p rilik u b rzo is k o ris titi
το δ ν ο μ α ), ep. t '/ o « . ο δ νο μ α , 1) im e , n a z iv ; όξόνω , perf. pas. ώ ξ υ μ μ α ι, plpf. ώ ξυντο, aor.
δ νο μ α , ο νό μ α τι p o im e n u , im e n o m ; κ α λ ε ϊν ώ ξύ νθη ν, /ο » , j poet., o š triti, b ru s iti, š iljiti;
τ ίν α δ ν ο μ α d a v a ti k o m e im e ; δν. έ π ί τ ιν ί prenes. p o d ra ž iti, p o d b o s ti, ra z g n je v iti
έ σ τ ιν im e p rip a d a č e m u im a š to im e . 2 ) im e , ό ξ υ ό ε ις , εσ σ α , εν, ep. š i l j a s t , o š t a r , o š t r o r t
g la s , s la v a . 3 ) r ije č ; iz ra z ; μ ετά κ α λώ ν όν. uz ο ξ ύ ς, ε ϊα , ύ , o š ta r, a) š i l j a s t , z a o š t r e n ; ο
lije p e rije č i;
p raz n a rije č , iz g o v o r (protivno mjestu: s trm , s trm e n it. 3 ) prenes. k i s e o ,
ζ ρ γ ο ν ). 4 )kao gram. t. t. \ i m e n i c a , nomen g o rak ; b o la n , ja s a n , g la s a n ; ž e sto k , lju t,
ο ν ο μ ά ζ ω , jon. ο ύ ν ο μ ά ζ ω , ο ν ο μ ά σ ω itd. pra­ v a tre n , s tr a s tv e n , ž iv a h a n , b rz, n ag ao , k o ji
vilno, nadalje ό ν ο μ α ί ν ω , i ο ύ ν ο μ α ί ν ω , jon. b rzo p ro la z i, c) o š tro u m a n . Supst. τό ό ξύ ,
1 ) akt. i pas. a) z v a t i p o i m e n u , i m e n o v a t i , š ilja k o š tric e ; o š ta r g la s ; τό ό ξύ τα το ν s trm o
z v a ti, p ro z v a ti, p rip o v ije d a ti, iz g o v o riti, re ć i, m je s to ; ή (se. π ρ ο σ ω δ ί α ) v i s o k g l a s ,
ό ξ ε ϊα
s p o m in ja ti, n a b ra ja ti, o z n a č iti, o b e ć a ti, τ ιν ά , a k u t kao akcent. — Adv. ό ξ ύ , ο ξ έ α , ο ξ έ ω ς ,
τ ί, s inf. Pas. z v a t i s e , p o z n a t b iti, s p o m e n u t kompar. ό ξ ύ τ ε ρ ο ν , ο ) o š t r o , o š t r i m o k o m ;
b iti itd., τ ι ν ί , ύ π ό α ί ν ο ς o d k o g a, b) im e n o v a ti, ja s n o , g la s n o , b) ž e s t o k o , o d r j e š i t o , b r z o ,
τ ιν ά θ ερ ά π ο ντα k o g a s v o jim s lu g o m . 2 ) med. i z n e n a d a , c) o š t r o u m n o
n a z iv a ti k o g a (τ ιν ά ) s v o jim , npr. π α ΐδ α sv o ­ ό ξ ύ τη ς, η το ς, ή , 1) o š trin a , o š tro u m lje . 2 )
jim s in o m ž e s tin a , s tra s tv e n o s t; b rz in a ; o b ije s t. 3)
o v o ep. i jon. dep., 2 . sg. δ ν ο σ α ι , imper.
μ α ι, v is in a g la s a
δ ν ο σ ο , fut. ό ν ό σ ο μ α ι , ep. σ σ , aor. ep. ώ ν ο - ό ξ ύ -το ν ο ς 2. poet. o š tro n a p e t; prenes. k o ji
σ ά μ η ν , ό ν ο σ ά μ η ν i ό ν ό σ σ α σ θ - α ι , onda ώ ν ά τ ο i p ro d ire , g la s n o š u m i, ja s n o je č i, g la s a n ,
ό ν ο σ θ - η ς , adj. verb. ό ν ο σ τ ό ς , g r d i t i , p s o v a t i , ja s a n
ru ž iti, k o r iti, tu ž iti se, n e z a d o v o lja n b iti, δ ξ ύ -φ ω ν ο ς 2. poet. ja s n a g la s a , k o ji ja s n o
p re z ira ti, z a b a c iv a ti, τ ί; τ ιν ό ς ra d i č e g a zveči
ό ν ο μ α ίν ω ep. rijetko u at. prozi = ο ν ο μ ά ζ ω ό ξ ύ -χ ο λ ο ς 2. poet. g n je v ljiv , n a p rž it
ό ν ο μ α -κ λ ή δ η ν, ep. adv. i m e n o m Ό ν ο μ α - 8 o v , τό , o sk o ru ša
κ λ ή ς , έ ο υ ς , jedan od tridesetorice tirana ό ν ο μ ά - δ ο υ ν. I. δ ς
κ λ ϋ το ς 2. ep. s l a v n a i m e n a , s l a v a n δπ α ν. δπγ)
Ό ν ο μ ά - κ ρ ι τ ο ς , ο υ , vidjelac, pjesnik i falsifi- ό π ά δ έ ω ν. δ π η δ έω
kator starih Muzejevih prorohva u vrijeme ο π α δ ό ς, δ, ή , i ό π ά ω ν , jon. δ π έ ω ν , ό ν ο ς , ό , ep,
Pizisratovo jon. i poet. a) p r a t i l a c , p r a t i l i c a ; b o j n i d r u g . ali
Ό ν ο μ ά ν τ ι ο ς , ο υ , efor u Sparti g. 4 1 2 . svagda podređeni, dakle: š t i t o n o š a ; s l u g a ,
Ό ν ό μ - α ρ χ ο ς , ο υ , voda Fočana u trećem sve­ m o m a k , b) p r o g o n i t e l j i c a , l o v i c a
tom ratu; g. 3 5 2 . od svojih ljudi ubijen ό π ά ζ ω , ep. i poet. fut. ό π ά ( σ ) σ ω , aor. ώ π α σ ( σ ) α ,
ό ν ο μ α σ τ ί , jon. ο ύ ν . , p o i m e n u , i m e n o m , p o ­ I . akt. 1 ) d a t i k o m e d r u g a ili p r a t i o c a ( n a
im e n c e p u t ) , p r i d r u ž i t i , d o d a t i , p r i b a v l j a t i , uopće d a t i ,
ο ν ο μ α σ τ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a im e n u ; kao u d i j e l i t i , τ ι ν ά , τ ί , i to τ ι ν ί . 2 ) s l i j e d i t i , i ć i u
gram. t. t. ή ο ν ο μ α σ τ ικ ή (se. π τ ώ σ ις ) n o ­ p o t j e r u , g o n i t i , p o t i s k i v a t i , τ ι ν ά . U pas. p r i ­
m in a tiv t i s n u t b i t i , n a b u j a t i . I I . med. u z e t i k o g a
ο νο μ α σ τό ς 3, jon. ο ΰ ν ., 1) k o ji se m o že sp o ­ ( τ ι ν ά ) z a d r u g a ili p r a t i o c a
m in ja ti, ο ύ κ όν. k o ji n ije v rije d a n d a se sp o ­ δ π α ϊο ς 3. k o ji im a o t v o r ili r u p u ; ό π α ία
m in je . 2 ) z n a m e n it, s la v a n , έπ ί τ ιν ι p o ra d i κ ε ρ α μ ίς , c rije p s ru p o m k ro z k o ju iz la z i
čega d im ; τό ό π α ϊο ν , ru p a n a k ro v u , k ro z k o ju
iz la z i d im ili u la z i s v je tlo u u n u tra š n jo s t;
isp. ά ν ο π α ϊα
δπατρος 297 οποσος

δ -π α τρ ο ς 2 . ep. (ό kopul.) o d isto g a o ca, b ra t o r u ž a n , τ ιν ί č im . Prenes. θ ρ ά σ ο ς ό π . o ru ž a ti se

p o o cu h rab ro šć u . 3) med. a) s e b i o p r e m a ti, sp re ­
ό π ά ω ν i ό π έ ω ν ν. ο π α δ ό ς m a ti » 7 » o ru ž a ti. 6 ) ίπ π ο υ ς s v o je k o n je z a p re c i
ό π ερ ν. δσ π ερ δ π λ ισ ις , ε ω ς , ή , s p re m a n je , o r u ž a n je ; o ru ž je
δπ η i δ π η , dor. δπ α , β£. δ π π η , /ο « , δ κ η , «ζ δ π λ ισ μ α , τό , 1) o ru ž a n je . 2 ) poet. sp re m n i
ό π η ο ϋ ν ί ό π ή π ο τ ε , adv. I) g d je , k u d a , ra tn i b ro d o v i
k am o ; s konj.: k am o god. 2 ) k ak o , n a k o ji ό π λ ϊτ ε ύ ω s lu ž iti k ao te š k o o ru ž a n i v o jn ik ,
n a č in , k o lik o .Slično ό π η ο ϋ ν k a k o g o d b iti h o p lit, o k lo p n ik
ό π η δ έ ω , ep. i jon. ό π ά δ έ ω , p r a t i t i , i ć i s ο π λ ίτ η ς , ο υ, 6, te š k o o ru ž a n i p je š a k , h o p lit,
k im e , s lije d iti; b iti s k im e , b iti u č ijo j o k lo p n ik .Oružje mu je bilo: štit ( δ π λ ο ν ,
v la s ti, τ ιν ί i < 5 ίμ α τ ιν ί kasnije α σ π ί ς ) , kaciga ( κ ρ ά ν ο ς ) , oklop ( θ ώ ρ α ξ ) ,
ό π η λ ίκ ο ς 3. k o je d o b i, k a k o g o d v e lik ili nazuvci ( κ ν η μ ϊ δ ε ς ) , kratak mač ( μ ά χ α ι ρ α ) ,
z n a ta n dugo koplje ( δ ό ρ υ )
ό π η ν ίκ α , relat. i indir. upitna čestica, 1) k ad a, u ό π λ ϊτ .κ ό ς 3. k o ji p rip a d a o k lo p n ik u , k o ji je
k o je d o b a, τη ς ώ ο α ς u k o ji s a t. 2 ) uzrok: s a s ta v lje n o d o k lo p n ik a . Supst. τό όπλ. ok-
b u d u ć i d a , k a d , (je r) lo p n ic i; ή όπλ. v je š tin a u p o tre b lja v a ti te š k o
ό π ίζ ο μ α ι, ep. dep. med., o b z ira ti se n a š to , o ru ž je
p a z iti, z a z ira ti, b o ja ti se , τ ί, τ ιν ά δ π λ ο μ α ι, ep. s e b i s p re m a ti, g o to v iti
δ π ιθ ε (ν ) ν. δ π ι σ θ ε ( ν ) ό π λ ο μ α χ έ ω u p o tp u n o m o ru ž ju b o riti se,
ό π ϊπ ε ύ ω , ep. o b z i r a t i se z a č im , g le d a ti z a b o riti se n a o k lo p n ič k u
k im , v re b a ti, τ ι\ά , τί ο π λ ο μ α χ ία , ή , b o rb a te š k im o ru ž je m , v je š ti -
δ π ϊς , ιδ ο ς , ak. ι ν i ι δ α , ep. i jon.. a) o b z i r ,
ή, n a ( v je ž b a ) b o riti se u te š k o m o ru ž ju ;
p a ž n j a bogova, koju oni svraćaju na zla ta k tik a , ra tn a u m je tn o s t
djela ljudska, i k a z n a ; δ π ι ν τ ί ν ο ς ϊ χ ε ι ν o b a ­ δ π λ ο ν, τό , ob. u plur. sp ra v a , a la t, o p rem a,
z i r a t i s e n a š t o . b) š t o v a n j e čovjeka prema o ru đ e, napose a) ep. la đ e n i a la t »7« o ru đ e,
bogu, θ ε ώ ν , s t r a h b o ž j i o p r e m a b r o d a , k o n o p i, v e s la , je d r a ; jon. δ π λ ο ν
δ π ισ θ ε ν , pred kons. (ali ne u at. prozi) i u že. b) ep. o r u đ e , os. kovačko. 3 ) a) ( b o j n o )
ο π ι σ θ ε , ep. i poet. i δ π ι θ ε ( ν ) , adv. 1) o ru ž je (Štit, oklop, koplje); δ π λ α π α ρ έ χ ε σ θ α ι
mjesto, a) s t r a g a , o t s t r a g , o d z a d a z a l e đ i m a , b o jn u o p rem u o d s v o jih s re d s ta v a n a b a v iti,

μ έ ν ε ι ν z a o s t a j a t i . Supst. ο ί δ π . z a o s t a l i , z a ­ b) konkr. o r u ž a n ic i, o s . h o p liti. c) m je s to k o d

d n ji, s tr a ž n ji; τ ο δ π . ( τ ο ΰ π .) i τ ά δ π . š to j e ta b o ra , g d je se o ru ž je o d la -g a lo , ta b o r,

s t r a g a , s t r a ž n j i d i o , l e d a . b) s gen. z a , i z a . 2 ) s tra ž a ; π ρ ο τω ν δ π λ ω ν p re d ta b o ro m , άπό

vrijeme: z a t i m , p o s l i j e , u b u d u ć e ; ο ί δ π . b u ­ τ ω ν ο π λ ώ ν d a le k o o d ta b o ra ; τ ίθ ε σ θ α ι τ ά δ π λ α

d u ć i , p o t o n j i , k a s n i j i . Superl. ep. ό π ί σ τ α τ ο ς o d lo ž iti o ru ž je , u ta b o riti se

3. n a jz a d n ji, p o s lje d n ji ό π λ ό τ ε ρ ο ς i ό π λ ό τ α τ ο ς 3. ep. kompar. i

ο π ίσ θ ιο ς 3. jon. i ό π ισ θ ίδ ιο ς 3. s tra ž n ji superl. ja č i, k re p č iji, m la đ i; s p re m n iji

ό π ισ θ ό - δ ο μ ο ς , ό, stražnja dvo­
o p is to d o m , ό π λ ο φ ο ρ έ ω n o s iti o ru ž je
rana Atenina hrama na Akropoli atenskoj δ π λ ο -φ ό ρ ο ς 2. o ru ža n , τ ά ξ ις s lu ž b a u o ru ž ju ;

koja je služila za riznicu supst. o ru ž n ik , ra tn ik

ό π ι σ θ ο - ν ό μ ο ς 2 . jon. k o j i n a t r a š k e p a s e (v. δ π ο δ α π ό ς 3. relativ i u neupr. pitanju, o d a k le

( Her. 4 , 1 8 3 ) ' r o d o m , iz k o je z e m lje

ό π ισ θ ο φ υ λ α κ έ ω č u v a t i ili v o d i t i s tra ž n ju Ό π ό ε ις ν. Ό π ο ϋ ς
č e tu ; s tra ž n ju č e tu č in iti. ο π ό θ εν , ep. ό π π ό θ ε ν , adv. indir. upit. i
ό π ισ θ ο φ υ λ α κ ία , ή , a) č u v a n je s tra ž n je č e te , općen. relat., o d a k l e , o t k u d a
z a p o v je d n iš tv o n a d s tra ž n jo m č e to m , b) ό π ο θ εν -ο ϋ ν , adv. o t k u d g o d
s tra ž n ja č e ta ό π ό θ ι ν. δ π ο υ

ό π ισ θ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς, ό , k o ji č in i s tra ž n ju δ π ο ι , ep. i ό π π ό σ ε , adv. k a m o , k u d a , s ά ν

č e tu , v o jn ik s tr a ž n je č e te ; ο ί ό π . s tr a ž n ja č e ta k am o g o d ; o n a m o k a m o ; kadšto prividno:

ό π ίσ τ α τ ο ς 3. ν. δ π ισ θ ε ν g d j e ; aps. i s gen. δ π ο ι γ η ς , k a m o n a s v i j e t u

ο π ίσ ω , ep. ό π ίσ σ ω , adv. 1) mjesto: n a tra g , ό π ο ι ο ς 3 , ep. i ό π π ο ί ο ς , jon. ό κ ο ί ο ς , indir.

o d zad a, s tra g a ; ό όπ. s lije d e ć i. 2 )vrijeme: upit. i općen. relat., k a k a v , k a k a v g o d ; t a k a v

p o s lije , k a s n ije , u n a p re d a k , u b u d u ć e , i ές k a k a v , ta k a v k ao

όπ . 3 ) jon. ipO et. o p e t, n a tr a g ό π ο ιο σ - δ ή - π ο τ έ 3. i

ό π λ έω , ep. o p r e m a t i , o ru ž a ti; u p r e z a ti {konje) ό π ο ιο σ - τ ισ - ο ϋ ν , ό π ο ια -τ ισ - ο ϋ ν , gen. ό π ο ι-

ο π λ ή , ή , k o p ito ο υ τ ιν ο σ ο ϋ ν , k o ji m u d rag o , k ak av g o d

" Ο π λ η τ ε ς , ο ί, ime jedne od četiri staroatičke file δ π ο ι -π ε ρ , adv. k a m o b a š, k u d a b a š

ο π λ ί ζ ω , fut. ό π λ ι ώ , aor. ' ώ π λ ι σ α itd., ep. aor.

I. ο π ό ς, ό , so k o d b ilja , o s. od divlje smokve
akt. 6 π λ ι ( σ ) σ α , med. 1 . pl. ό π λ ι σ ά μ ε σ θ α , i II. ο π ό ς ν. δ ψ

pas. 3 . pl. δ π λ ι σ θ ε ν , 1 ) akt. p r i p r a v l j a t i , ό π ο σ ά κ ις , adv. to lik o p u ta k a o , k o lik o g o d

g o t o v i t i , z a b o j s p r e m a t i , o r u ž a t i ; jon. t e š k o p u ta ό π ό σ ο ς 3 , ep. i δ π π ό σ (σ )ο ς , jon.

o ru ž a ti, v je ž b a ti u o ru ž ju ; τ ιν ά , τ ί; τ ιν ί ό κ ό σ ο ς ,

č im . 2 ) pas. i med. o p re m a ti se, o ru ž a ti se; k o lik , k a k o v e lik ; plur. k o lik o ( n jih ), to lik o

k ititi se (za ples); ό ώ π λ ισ μ έ ν ο ς o p re m lje n , k o lik o (n jih )

■οποσοσουν 298 οργιά

Λπ ο σ ο σ - ο ΰ ν 3. k o lik i g o d , u gen. i z a k o lik u b o lje . vrijeme: k a k o , k a d , č i m ; k a d g o d

2 )
g o d c ije n u = δ τε. veznik svrhe: d a , k a k o ; δ π ω ς μ ή
3)
δ π ό σ σ ο ς ν. δ π ό σ ο ς d a n e , k a k o n e , os. iza verba studendi
ό π ο σ το σ -ο ϋ ν k o ji g o d (p o re d u ), n a jz a d n ji, δ π - ω σ - δ ή π ο τ ε , ό π ω σ - ο ΰ ν , δ π ω σ τ ι ο ΰ ν , adv.
od ό π ό σ το ς 3. k o ji (p o re d u ) kako god, n ekako, m a kako; ούδ' δ π ω σ τ ιο ΰ ν
ο π ό τε, ep. δ π π ό τ ε ,,/ο Η .ό κ ό τ ε , i s <3ćv ο π ό τα ν, n ik a k o
ep. ό π π ό τε κ ε i ό π ό τ' άν, adv. vrem. 1) o n d a δ π ω σ -π ε ρ , i jon. δ κ ω σ -π ε ρ , adv. b a š k a o ,
k ad , k ad a. 2 ) k ad , k ad v eć, š to . 3) k ad god. p o sv e kao
4 ) a k o , a k o k a d , b u d u ć i d a , je r δ ρ ά μ α , -α τό ς, τό , p o g le d , p riz o r, p o ja v a
ό π ό τ ε ρ ο ς 3 , ep. δ π π ό τ ε ρ ο ς , jon. ό κ ό τ ε ρ ο ς, δ ρ α ν ο ς , δ i ό ρ ά ν ιο ς 3. eol. = ο υ ρ α ν ό ς i
i ό π ο τ ε ρ ο σ ο ΰ ν , 1 ) k o j i o d o b o j i c e , u plur. ο υ ρ ά ν ιο ς
jedan od obje stranke. Adv. ο π ό τ ε ρ α i ο ρ α τό ς 3. k o ji se m o že v id je ti, v id ljiv . Adv.
ό π ο τ έ ρ ω ς k a k o , n a k o ji o d d v a n a č in a έν ό ρ α τω , v id ljiv o
ό π ο τε ρ ω σ ε, adv. n a k o ju o d o b iju s tra n a , ό ρ ά ω , med.-pas. ό ρ ά ο μ α ι , za at. obi. vidi
kam o gramatiku; ima dva augm., npr. impf. έ ώ ρ ω ν ;
δ π ο υ , jo n . δ κ ο υ , poet. ό π ό θ ι, ep. ό π π ό θ ι, ep. rastegn. obi. akt. ind. ό ρ ό ω δ ρ ά α ς , δ ρ ό ω σ ι ,
1) g d je , n a k o je m m je s tu , o n a m o g d je ; opt. ό ρ ό ω τ ε , part. mask. ό ρ ό ω ν , fem. ό ρ ό ω σ α ,
Ζ σ τ ιν δ π ο υ n a m n o g im m je s tim a ; ο ύ κ ίσ τ ιν med. ind. 2. sg. δ ρ η α ι , 2 . pl. ό ρ ά α σ θ ε ,
ο π ο ύ n ig d je ; δπ ο υ ć tv g d je god. 2 ) vrijeme: inf. ό ρ ά α σ θ α ι , impf. ό ρ ό ω ν τ ο , impf. akt. 3 . sg.
k ad , u o no v rije m e k ad . 3) uzrok: k a d , je r, δ ρ α , med. 3 . sg. ό ρ α τ ο , fut. 2. sg. δ ψ ε α ι , perf.
b u d u ći d a δ π ω π α , plpf. ό π ώ π ε ε , - π ε ι , jon. prez. δ ρ έ ω ,
ό π ο υ -ο ϋ ν , adv. g d je g o d akt. ind. ό ρ έ ο μ ε ν , ό ρ έ ο υ σ ι , konj. ό ρ έ ω μ ε ν ,
δ π ο υ -π ερ g d je b aš ό ρ έ ω σ ι , part. ο ρ έ ω ν , έ ο υ σ α , έ ο ν , impf. ώ ρ ε ο ν itd.,
Ό π ο ϋ ς, ο ϋ ν το ς, ep. Ό π ό ε ι ς , ε ν τ ό ς , ό i ή , glavni med. ind. ό ρ έ ο μ α ι itd., konj. ό ρ έ ω μ α ι itd.,
grad opuntskih Lokrana. Stan. o i Ό π ο ύ ν τ ι ο ι part. ό ρ ε ό μ ε ν ο ς , impf. ώ ρ ε ό μ η ν itd. (gdje je u
δ π π α , - τ ο ς , τ ό , eol. = δ μ μ α o k o at. α , α stezanjem postalo, tamo je i u jon.) —
δ π π η , ό π π ό θ ε ν , ό π π ο ίο ς , ό π π ό σ ο ς , ό π π ό - v id je ti, 1) intr. m o ć i v i d j e t i , g l e d a t i ,
τ ε , ό π π ό τ ε ρ ο ς ν. δ π η itd. m o triti, p a z iti, s π ά λ ιν g le d a ti n a s tra n u .
ό π π ό θ ι ν. δ π ο υ U part. ο ρ ώ ν n a s v o je o č i, ό ρ ώ ντα λ έ γ ε ιν
ό π π ό σ ε ν. δ π ο ι ja s n o v id im , ja s n o , is tin ito g o v o rim . 2 )
δ π π ο τ α , eol. = ο π ό τ ε tranz., v id je ti, g le d a ti, m o triti, o p a z iti,
δ π π ο τ έ ρ ω θ ε ν , ep. adv. s k o je o d o b iju p re p o z n a ti, n a m je ra v a ti, b rin u ti se z a š to ;
s tra n a , o d k o je s tra n e φ ω ς = ž iv je ti, ο ύ κ έ τ ι δ ψ ε σ δ -α ι = b iti m rta v ;
δ π π ω ς ν. δ π ω ς i part. ό ρ ώ τ ιν ά π ο ιο ϋ ν τ ά τι g le d a m k o g a
ό π τ α λ έ ο ς 3. ep. p e č e n g d je (d a) š to ra d i. U pas. v iđ e n , o p ažen b iti,
ό π τά ω p e ć i, p r ž iti, s u š iti p o k a z iv a ti se; τά δ ρ ώ μ ενα sv e š to se v id i,
ό π τή ρ , ή ρ ο ς , ό , u h o d a v id ljiv e s tv a ri; ipart. v i d i s e d a o n
ο π τ ικ ό ς 3. k o ji g le d a n ju p rip a d a , k o ji se Ό ρ β η λ ο ς, ό, gorje u Trakiji između Strimona
g le d a n ja ili v id a tič e ; ή ο π τ ικ ή (se. τέχν η ) i Nesta
u m je tn o s t g le d a n ja , n au k a ο z a k o n im a g le ­
ό ρ γά ζω m e k š a ti, m ije s iti, g n je č iti; s tro jiti
d a n ja , o p tik a
ό π τ ό ς 3. p e č e n , p rž e n , k u h a n ; k a lje n (željezo) ό ρ γ α ίν ω , poet. aor. ώ ρ γ α ν α , 1) tranz. ra s rd iti,
ra z lju titi. 2 ) intr. r a s r d i t i se, ra z lju titi se
■ ό π υ ί ω , inf. prez. ep. ό π υ ι έ μ ε ν ( α ι ) , ep. poet.
i ροζ. 1 ) akt. ž e n i t i s e , b i t i o ž e n j e n . 2 ) pas. δ ρ γα ν ο ν, τό , o ru đ e, a la t, sp ra v a , s tro j (i ο
i med. u d a v a t i s e čovjeku); m u z ič k i in s tru m e n t; o s je ć a lo , ću -

« itffliu ν. ό ρ ά ω tilo , o rg an

ό π ω π ή , ή , ep. a) p o g l e d b) v i d ο ρ γ ά ς, ά δ ο ς , ή , v la ž n o , p lo d n o tlo

ό π ω π η τή ρ , ή ρ ο ς, ό, ep. = ό π τ ή ρ u h o d a ό ρ γ ά ω 1) b u ja ti, b u jn o ra s ti; b iti z re o . 2 )

ό π ώ ρ α , jon. - ρ η , ή , 1 ) r a n a j e s e n (od konca g o rje ti o d ž e s tin e , ž iv o ž e lje ti

srpnja do početka burnoga doba). 2) ž e t v a , ο ρ γή , ή , dor. ο ρ γά , i u plur. 1) n a g o n , n a ­

p l o d , v o ć e , g r o ž đ e . 3 ) poet. z r e l a m l a d e ­ s to ja n je , re v n o s t, ž e s tin a , n ag n u će, o s je ć a ­

n a č k a d o b n je , ć u d , z n a č a j; n a ra v ; ό ρ γ ή ν p o ć u d i;

•ό π ω ρ ίζ ω , fut. part. jon. ό π ω ρ ιε ϋ ν τ ε ς , b ra ti ό ρ γ ή ν ά κ ρ ο ς ž e s to k e ć u d i. 2 ) u z ru ja n o s t,

p lo d o v e s tra s t, g n je v , srd ž b a , b ije s , ε ις , π ρ ο ς τ ίν α

ό π ω ρ ϊν ό ς 3, ep. je s e n ji, α σ τή ρ S irije , ilin š ta k p ro tiv k o g a; k azn a, k a ra n je ; prolept. ευ μ ε­

ό π ω ρ -ώ ν η ς, ο υ , ό , v o ć a r ν ε ίς δ ρ γά ς κ α τ α σ χ ε θ ε ϊν m ilo s tiv o z a d rž a ti

■ δπω ς, ep. i δππ ω ς, jon. δκω ς, 1) adv. k ako, k ao g n je v ; έν ό ρ γη π ο ιε ϊσ θ α ι τ ίν α s rd iti se n a

š to , n a k o ji n a č in ; δ π ω ς κ ε k a k o g o d ; is k o g a. Adv. ό ρ γη , δ ι' ό ρ γ η ς , κ α τ ' ό ρ γ ή ν i si.

gen.: π α ιδ ε ία ς δπ ω ς έχει k ak o je s n je g o v im u s rd ž b i, s rd it, u s tra s ti

o d g o je m ; ο ύ κ ζ σ -9 ·' ό π ω ς n ik a k o , n ig d a ; ο ύ χ δ ρ γ ια , τά , 1) s v e ta ž rtv a , ž rtv e n i o b re d i,

δπ ω ς — ά λλα κ α ί n e sam o n e — n eg o s lu ž b a b o ž ja . 2 ) os. t a j n i v j e r s k i o b r e d i , t a j n a

d a p a če ; uz superl. mj. ώ ς: δ π ω ς ά ρ ισ τ α š to s lu ž b a b o ž ja (poimence Kibelina, Demetrina
i Bakhova)
οργιάζω 299 ορίζω

ο ρ γ ιά ζ ω 1) tranz. s la v iti k o g a ta jn o m s lu ž ­ u z b rd o ili s trm im p u te m , δ ρ θ ιο ν επ ί τ ίν α

b o m b o ž jo m (o rg ija m a ). 2 ) intr. b o g o s lu ž n u rav n o n a k o g a. 2 ) ο glasu: v is o k , g la s a n ,
s la v u s la v iti., os. b a k h o v s k u s l a v u s l a v i t i ja s a n ; ep. adv. δ ρ θ ι α g l a s n o , g r o m k o . 3 )
δ ρ γ ια σ μ ό ς , ό, ροζ. s v e t k o v a n j e o r g i j a , os. vojnički: takav raspored četa, gdje je dubina
b a k h o v s k ih (π ε ρ ί το ν Δ ιό ν υ σ ο ν ) veća nego širina: δ ρ θ ι ο ι λ ό χ ο ι s a t n i j e u k o l o n i
ο ρ γ ίζ ο μ α ι, pas. s fut. med. ό ρ γ ι ο ϋ μ α ι , aor. ό ρ θ ό -β ο υ λ ο ς 2. poet. k o j i p r a v o s a v j e t u j e
ώ ρ γ ί σ θ η ν , perf ώ ρ γ ι σ μ α ι , adj. verb. δ ρ γ ι σ τ έ ο ν , ο ρ θ ο γ ρ α φ ία , α ς, ή , is p ra v n o p isa n je , p ra v o ­
s rd iti se , lju titi s e , τ ιν ί n a k o g a ( š to ) i τ ιν ό ς ; p is , o rto g ra fija
κρ α υγή όρ. g n je v v ik o m o d a v a ti, v ik a ti o d Ό ρ θ ο κ ο ρ υ β ά ν τ ιο ι, ο ι, narod u M ediji
srd ž b e δ ρ θ ό -κ ρ α ιρ ο ς 3. ep. 1) ra v n ih , u s p ra v lje n ih
ά ρ γ ιλ ο ς adv. - ί λ ω ς , s r d i t , o s o r a n
3, i ο lađama, jer
ro g o v a , ra v n o ro g , v iso k o ro g . 2 )
δ ρ γ υ ι α , ή , ep., inače ό ρ γ υ ι ά , jon. ό ρ γ υ ι ή , su zbog visoke prove i krme bile nalik na govedu
h v a t (= 1 , 7 8 rri) glavu: v i s o k i h k l j u n o v a
Ό ρ δ η σ σ ό ς , 6 , p rito k Istrov u S kitiji ό ρ θ ό - κ ρ α ν ο ς 2 . poet. u z d i g n u t e g l a v e , v i s o k
ό ρ έ γ ω , ep. ό ρ έ γ ν υ μ ι , I . akt., fut. ό ρ έ ζ ω , aor. ό ρ θ ό - π ο υ ς , π ο δ ό ς , ό , ή , poet. r a v n i h n o g u ,
ώ ρ ε ξ α , ep. i δ ρ ε ξ α , 1 ) p r u ž a t i , i s p r u ž i t i , s tr m
u s u s re t p r u ž a ti. 2 ) p ru ž a ti, d a v a ti, p o d ije ­ δ ρ θ ό ς 3, 1) u s p ra v lje n , u sp ra v a n , o s o v lje n ,
liti. II. med. ο ρ έ γ ο μ α ι i ό ρ έ γ ν υ μ α ι , fut. rav an ; ό ρ θ α ΐ τ ρ ίχ ε ς ϊσ τ α ν k o sa se n a je ž ila ;
ό ρ έ ξ ο μ α ι , aor. ώ ρ έ χ θ η ν i ώ ρ έ ξ α τ ο (ep. i δ ρ . ) , ό ρ θ ή ν (se. ό δ ό ν ) r a v n i m p u t e m , u p r a v o . 2 )
perf. δ ρ ώ ρ ε γ μ α ι , ep. 3 . pl. ό ρ ω ρ έ χ α τ α ι , plpf. prenes. a) j o š u s p r a v l j e n , č i t a v , n e o š t e ć e n ,
Ti.pl. ό ρ ω ρ έ χ α τ ο , adj. verb. δ ρ ε κ τ ό ς , p r u ž a t i p o t p u n , b) p r a v e d a n , p r a v , č e s t i t , v a l j a n ,
s e , s v o j e ili s e b i p r u ž a t i ; χ ε ρ σ ί r u k a m a d o ­ i s t i n i t ; ό ρ θ φ λ ό γ ω u i s t i n u . Supst. τ ό ο ρ θ ό ν ,
s e ć i , ε γ χ ε ι k o p l j e m p r o t e g n u t i s e (II. 5 , 8 5 1 ) ; τά ο ρ θ ά p rav o , is tin a ; δ ίκ η ς ές ο ρ θ ό ν b aš
d o h v a titi, d o s tiz a ti, g a đ a ti, p o s e z a ti za č im , is tin u ; adv. ο ρ θ ά d o ista , u is tin u ; κ α τά τδ
te ž iti n a š to , ž e lje ti, τ ιν ό ς δ ρ θ ό ν = δ ρ θ ώ ς, što ν. niže. — Adv. ο ρ θ ώ ς
ό ρ ε ι- β ά τ η ς , ο υ , ό , poet., i ό ρ ε σ σ ι-β ά τ η ς n a p ra v i n a č in , p ra v o , is tin ito
ου, ό, poet., k o ji g o r a m a p r o la z i, g o r s k i, d iv lji δ ρ θ ο -σ τά δ η ν , adv. poet. s to je ć k e , u s p ra v n o
ο ρ ε ιν ό ς 3 , δ ρ ε ιο ς 3. i 2. jon. ο ΰ ρ ε ιο ς , * ep. i δ ρ θ ό τη ς, η το ς, ή , 1) u sp ra v a n p o lo ž a j. 2 )
poet. ό ρ έ σ τ ε ρ ο ς 3, 1) k o ji se s a sto ji o d is p ra v n o s t, is tin ito s t
g o ra, g o ro v it, b rd o v it, pridjev, boginje Γ α ό ρ θ ο -ψ ά λ α κ το ς 2. g la s n o p o k re n u t, g la s a n ,
m a ti b rd a. 2 ) a) k o ji g o ri p rip a d a , g o rs k i, δ. δμφ ή zv u čan g la s , ό. ε ρ ις ž e sto k a svađa.
ο δ ό ς g o rsk i p u t, p u t p re k o g o re . b) k o ji (Sijed.)
ž iv i n a g o ra m a , g o rs k i. Supst. ό , ή δρ. ό ρ θ ό ω 1) akt. a) u s p r a v l j a t i , i z d i z a t i , u z d i ­
g o ra n in , p r ija te lj(ic a ) g o ra z a ti, d iz a ti, b) prenes. p o d i z a t i , p o p r a v l j a t i ,
δ ρ ε κ τ ό ς 3. ep. p ru ž e n v o d i t i , u s r e ć i t i , p r i b a v i t i č a s t i ili m o ć k o m u ,
δ ρ έ ξ ις , ή , ž e lja , ž u d n ja τ ι ν ά , τ ί . 2 ) pas. a) u s p r a v l j a t i s e , u p r a v o ili
ό ρ έ ο μ α ι, samo ep. impf. ό ρ έ ο ν τ ο , p o d i g o š e s e p ra v o b iti n a p e re n , p o g o d iti; u z d ić i se,
(//. 2 ,3 9 8 i 2 3 ,2 1 2 ) ' u p ra v o s ta ja ti, o s la n ja ti se. b) u s p ije v a ti,
δ ρ ε σ ί - τ ρ ο φ ο ς 2 . ep. u g o r i o t h r a n j e n , g o r š t a k , b iti d o b ro u ređ en , im a ti u s p je h , p o k a z a ti se
d iv lji is tin itim ili p ra v im ; ο ι ό ρ θ ο ύ μ ε ν ο ι k o ji se od
δ ρ ε σ -κ ω ο ς 2. ep. k o j i s t a n u j e u g o ri, g o rs k i d ru g ih d a ju u p ra v lja ti
δ ρ ε σ σ ι- β ά τ η ς ν. δ ρ ε ι β ά τ η ς δ ρ θ ρ ιο ς 3. ra n o u ju tro , ra n
Ό ρ έ σ θ ε ιο ν i Ό ρ έ σ τ ε ιο ν , τό , grad u južnoj δ ρ θ ρ ο ς, ό, o s v it, s v ita n je , ran o ju tro , β α θ ύ ς
Arkadiji p rv i o s v it, ε τι β α θ έο ς ό ρ θ ρ ο υ u c ik z o re .
δ ρ έσ τε ρ ο ς ν. ο ρ ε ιν ό ς ά μ α δ ρ θ ρ ω z o ro m
'Ο ρ έ σ τ η ς , ο υ , ep. α ο , jon. ε ω , ak. i α ν , vok. ά , ό , Ό ρ θ ω σ ίη , ή , pridjevak Artemidin u Lakoniji
sin Agamemnonov i Klitemestrin. Osvetio je i Arkadiji
smrt svoga oca ubivši Egista i mater Kli- δ ρ θ ω σ ις , εω ς, ή , u s p ra v lja n je ; prenes. v o đ e ­
temestru. Adj. Ό ρ έ σ τ ε ι ο ς 3 . n je , v o d s tv o ; u s p je h , s re ć a
δ ρ ε σ τ ι ά ς , ά δ ο ς , ή , ep. k o j a u g o r a m a s t a n u j e , ό ρ ια , τ ά , ν. δ ρ ο ς
g o rsk a ο ρ ίζ ω , jon. ο υ ρ ί ζω , δ ρ ιώ , ώ ρ ισ α , ώ ρ ισ μ α ι,
ο ρ ε σ φ ι ν. δ ρ ο ς ώ ρ ίσ θ η ν , I. akt. i pas., 1) tranz. o g r a n ič iti,
ό ρ ε ύ ς , έ ω ς , 6 , m a z g a , m u la o m e đ iti, o d re d iti g ra n ic u ; ra s ta v iti, o d ije -
ό ρ εχ θ έω , ep. h r o p i t i , k r č a t i , samo II. 2 3 , 3 0 ; liti, τί i τ ιν ά , τ ιν ό ς o d čeg a. pas. i m a t i
U
za more: n a b u j a t i , r a z b i j a t i s e ( o žal) m eđ e, g ra n ič iti, τ ιν ί č i m . Prenes. o d r e d i t i ,
ό ρ έ ω , i o n . , i ο ρ η α ι , ep. ν. ό ρ ά ω n a re d iti, u s ta n o v iti, τ ί τ ι ν ι i hi τ ι ν ι u č e m .
ο ρ η μ μ ι , eol. = ό ρ ά ω U pas. o g ra n ič iti se, p ru ž a ti se, μ έχρ ι τ ιν ό ς
δ ρ - 8 - α ι , 'nf. od ώ ρ τ ο , ν. δ ρ ν υ μ ι Π . d o k le . Napose: d e fin ira ti, p o ja m o z n a č iti,
" Ο ρ θ ή , ή , grad u Tesaliji tu m a č iti, ή μ ϊν ευ σ εβ ή ς ώ ρ ισ μ έ ν ο ς ε ίη p o ja m
ό ρ θ ή ν ν. ο ρ θ ό ς p o b o ž n o s ti b io b i o d ređ e n . 2 ) intr. g r a n i č i t i ,
δ ρ θ ιο ς 3 . i 2 „ I ) u s p ra v a n , u s p ra v lje n , o s o v - π ρ ο ς τ ι č im . II. med. 1) p o s t a v i t i ili o d r e d i t i
lje n , s trm , s trm e n it, v r le ta n ; δ ρ θ ιο ν ί 'έ ν α ι seb i k ao g ra n ic u , τη ν α ρ χή ν μ έχρ ι τ ιν ό ς
p e n ja ti se , u z la z iti; π ρ ο ς δ ρ θ ιο ν α γ ε ιν v o d iti p r o te g n u ti s v o ju d rž a v u do. 2 ) u seb i o d re-
όρικός
d iti, tu m a č iti, d e fin ira ti, o z n a č iti p o ja m , τί
i τινά τίνα, i to τινί koga za koga ili što označiti
ό ρ ικ ό ς 3. k o ji m azg i p rip a d a , ζεύ γο ς, sp reg a
od m azgi
όρ ίνθη o d ό ρ ίνο μ α ι, ν. δρ νυ μ ι II.
ό ρ ίν ω ν. δρνυμι
δ ρ ιο ν, ου, τό, m eda, granica os. u plur.
ό ρ ισ τ ή ς , ο ϋ, ό, m je rn ik z e m ljiš ta k o je se
im alo razdijeliti
ο ρ κίζω z a k lin ja ti k og a, τινά
δ ρ κ ιο ς 2. k o ji z a k le tv i p rip a d a , 1) z a štitn ik
p rise g e , Ζ εύζ. 2 ) z a k le t, p rise g o m v ezan
όρκος, ό, δρκιον, τό, često u p lu r., 1) z a k le t­
va, p riseg a, π ά τρ ιο ς običn a, uo b ičajen a;
πατρώα δρκια ocu pod zakletvom dano obe­
ća n je ; jo n . ύπ ' δ ρ κ ο υ po z a k le tv i; ό ρ κ ο ι
θεώ ν zak letv a u bo žje im e, sv eta prisega;
δρκοις καταλαμβάνει τινά obvezati koga za­
k letv o m . P e rso n if. j e "Ο ρ κο ς sin E rid in ,
sluga Z eusa Ό ρκίου. 2) a) lice »7» stvar k o ­
jo m se tko kune, k letv en i svjedok, k letv en i
osvetnik, ob. koji bog, os. Ζεύζ, Στύξ. b) (δρκια)
žrtva klanica kojom se utvrđivahu z a k le tv e ;
δ ρ κ ια π ισ τά φ έ ρ ο ν n o ša h u ž rtv e z a v je rn u
z a k le tv u tj. z a lo g e tv rd e v je re . — c)
(δ ρ κ ιο ν ) u g o v o r uz z a k le tv u , savez, zato
δρκια (-ον) τέμνειν sklopiti savez {uz žrtve
klanice); θάνατον τοι δρκι' Μ ταμον tebi n a
sm rt u g la v ih u g o v o r
όρκόω dati kom u da prisegne, zapriseći koga,
τινά
δρ κ ω μ α , τό, p o e t. i ο ρ κ ω μ ο σ ία , ή, = δρκος
όρκω τομ έω , p o et. zak lin ja ti se, θ εό ν bogom ,
τινί kom e
ο ρ κ ω τή ς, ό, k o ji k o g a z a p risiž e
όρμαθός, ό, red, niz; Od. 24,1, skup, h rp a
{slijepih miševa)
ορμάω, jo n . i όρμε ω, I. akt. ορμήσω, ώρμησα,
ώρμηκα, ep. όρμαίνω, aor. ώρμηνα, 1) tranz.
a) s ta v iti u g ib a n je , tje r a ti, p o b u đ iv a ti,
goniti, natjerivati, poticati, τινά ili τί; εις, έπί
τι n a što; ό8δν όρ. kren u ti n a put. b) prenes.
{os. όρμαίνω) i bez κατά φρένα i si. pro
m išljati, sm išljati, snovati, raditi ο čem,
φ ό ν ο ν τιν ί k o m u ο g la v i. 2 ) in tr. a) i b ez
δρόμω brzo se micati, brzo ustati, poći,
sprem ati se, m isao sv ratiti n a što, n am jera
vati, težiti, ές φυγήν ud ariti u b ijeg, έπ'
οϊκου k ući, οίκ ο θεν od k u će, ili s inf. s čla
nom i b ez n jega, b) k re n u ti, p o č e ti h o d iti,
n a v a liti, ju r iš a ti, ju r iš u č in iti, n a p rije d ići,
h itjeti, φυγή navratn an o s bježati; εϊς, έπί,
προς τι, τίνα i si. — II. med. i pas. όρμάομαι,
fut. όρμήσομαι, aor. ώρμήθην {rijetko ep.
ώ ρ μ η σ ά μ η ν),perf. ώρμημαι, jo n . plp f. 3. pl.
ώ ρ μ έα το , 1) sta v iti se u b rzo g ib a n je , k re
n u ti, o tp u to v a ti, o tić i. 2 ) a) b iti u b rz o m
gibanju, naglo hodati, trčati, ići, odlaziti.
b) n a v a li ti , n a s r n u ti, n a p a s t i, c ) s p r e
m a ti se, p o č e ti, o d lu č iti se , n a s to ja ti,
ž e l j e t i , žudjeti, htjeti, έκ π α ίδω ν είς ή β η ν
iz m ladenačkih godina u m uževne; ώ ρ μ η μα ί
300 ορνυμι
σε διδάξω ν hoću da ti pokažem (»7»' da te
naučim )
Ό ρ μ έ ν ιο ν , τό , g r a d u te s a h k o j M a g n e ziji,
p o slije p rivu čen ka gradu D em etriji
δρμ ενος, part. za ώρτο ν. δρνυμ ι II.
όρμε ω i med. -έομαι počivati o sidru, osidrati
lađu; o sla n ja ti se n a što, έπί τινι
ορμή, ή, 1) k retan je, gibanje, potican je; p o ­
četak k o je g a p red u zeća, polazak , odlazak,
hod, vojna; έμήν ποτιδέγμενος όρμήν čeka­
ju ć i n a m oju pobudu. 2) navala, juriš, nasrt,
n alet, sila; ud arac; είς ό ρ μ ήν εγχεο ς έλθεϊν
n a k o pljom et doći; έπί τίνα n a koga. 3)
u zrujanost, nagon, revnost, volja, žudnja,
p o ž u d a , o d lu k a; καθ' ό ρ μ ή ν rev n o ; \xioi.
όρμη u isto vrijem e, zajedno, jed n o d u šn o
δρμημα, τό, plur. ep. uzbuđenje, bol, kajanje,
Ε λ ένη ς; z a trk a , cilj; u d a ra c
ό ρμ ητήριον, τό, izlazište, u p o rište, έπί τι za
što
όρμίζω , 1) akt., fu t. όρμ ιώ , aor. ώ ρμ ισα, ep.
konj. 1. p l. ό ρ μ ίσ σ ο μ εν, d o v e sti u luku,
usidriti; uopće utvrditi, učvrstiti, τί. 2) m ed.--
pas. όρμίζομαι, όρμιοϋμαι, ώρμισάμην (i
ώ ρ μ ίσ θ η ν), ώ ρ μ ισ μ α ι, d o ći u lu k u , p o čiv ati
ο sid ru , p ris ta ti, u s id riti se, τιν ί čim
I. δ ρ μ ο ς, ό , re d , n iz , la n a c , o g rlic a , d e rd a n
II. δρμος, ό pristanište, sidrište, luka; δρμον
π ο ιε ίσ θ α ί τι u s id riti se g d je
Ό ρ ν ε α ί, ep. Ό ρ ν ε ια ί, α 'ι, g r a d u A rg o lid i.
S ta n . ό Ό ρ ν ε ά τ η ς , jo n . - ή τ η ς
δ ρ ν εο ν, τό p tic a
ό ρ ν ίθ ε ιο ς 2. p tič ji, p ile ć i, κ ρ έ α ž iv a d
ό ρ ν ίθ ε ύ ω p tic e lo v iti
ό ρ νίθ ιο ν, τό, dem . o d ό ρ νις, p tič ic a
ό ρ ν ιθ ό -γ ό ν ο ς 2. p o e t. o d p tic e iz le ž e n ili
potekao
ό ρ ν ίθ ο -σ κ ό π ο ς 2. p o e t. k o ji m o tri p tic e ,
θ ακ ο ς, sje d ište p ro m a tra č a
δρ νις, ιθ ο ς, ό, ή, ak. sg. jo n . ό ρ νιθ α , ep. dat.
p l. i ό ρ νίθ εσ σ ι, ak. p l. i δρ ν ίς i δο νείς, 1)
ptica. 2) os. pijetao, kokoš, pile. 3) ptica
gatalica {po glasu, letu i zobanju neke ptice
nastojali su ispitati volju bogova). 4) znak,
zn am en je, slutnja. 1 )p lu r. i p tičje tržište
δρνυμι i δρνύω, ep. i poet., I. tranz. ep. prez.
imper. 2. sg. δρνυθι, inf. όρνύμεν(αι)fu t. δρσω ,
aor. ώ ρσα , konj. 1. p l. δρ σ ω μ εν i δρσομεν,
inf. δρσαι, iter. δρσασκε, aor. redupl, ώρορε,
usto δρίνω, aor. ώρινα i δρινα, micati, kretati.
1) ο licim a: nagoniti, p obuđivati, u zbuniti,
u zru jav ati, p o d izati, n atjeriv ati, d ra ž iti,
g o n iti, p o tic a ti, h ra b riti, so k o liti. 2) ο
stanjim a i stvarim a: uznem irivati, dražiti,
uzrokovati, dizati. II. intr. med. δρνυμαι, impf.
ώρνύμην, fut. όροϋμαι, -είται, aor. ώρορε {intr.
samo II. 13, 78, i Od. 8, 539), aor. med. ώρόμην,
3. pl. δροντο, konj. δρηται, opt. δροιτο, korjen.
aor. ώ ρτο, im per. δρσο, inf. δρθαι, part.
δρμενος, mješov. aor. imper. 2. sg. δρσεο ί δρσευ,
perf. akt. δρωρε, konj. όοώργ), plpf. ώρώρει i
όρώρει, perf. med. όρώρεται sa znač.
όρο&ύνω
prez., konj. δ ρ ώ ρ η τ α ι, nadalje prez. ό ρ ίν ο μ α ι,
5 impf. ώ ρ ίν ε τ ο i aor. pas. ώ ρ ίν θ η i ό ρ ίν θ η ,
m i c a t i s e , k r e t a t i s e , 1 ) a ) p r e p a s t i s e .,
s m e s t i se , p o p l a š i t i se ; p r o t r n u t i , υ π ό τ ί ν ο ς
o d č e g a . b) u s t a ti , p o d i ć i se , s k o č iti, p r e n u ti
se , n a v a liti, s rn u ti, iš č e z n u ti, c ) p o č e ti. 2 )
u z b u r k a ti se , z a lju lja ti se , n a s ta ti, p o d ić i se,
u z v itla ti se (κ ο ν ίη ) , b u k n u ti (π υ ρ ), m ic a ti se;
δ ρ σ ο n a n o g e se
ό ρ ο θ ύ ν ω , ep. impf. i aor. σρό&υνσν — δ ρ ν υ μ ι
'Ο ρ ο μ ά ζ η ς , ό , dobri bog perzijski Ahuramazda
δ ρ ο μ α ι, ep., impf. δ ρ ο ν τ ο , plpf. ό ρ ώ ρ ε ι (//. 2 3 ,
1 1 2 ), č u v a ti, d v o r iti, n a d g le d a ti
ο ρ ό ς, ε ο ς , ο υ ς , τό , dat. pl. ep. δ ρ ε σ σ ι, gen. i dat.
ep. δ ρ ε σ φ ι, ep. i jon. ο ύ ρ ο ς , g o r a , b r d o ,
p la n in a
δ ρ ο ς , ό , ep. i jon. ο δ ρ ο ς , ό , u plur. i δ ρ ι α ,
τ ά , jon. ο υ ρ ι σ μ α , τ ό , 1 ) m e đ a , g r a n i c a .
Napose a) τ ά δ ρ ια z e m lja u z g r a n ic u , k ra jin a .
b) ο ί o p o i p o g r a n ič n i k o c i, stu p o v i m e đ a š i;
k a m e n e p lo č e koje bi se stavljale na založena
zemljišta. 2 ) prenes. a) g r a n ic a v re m e n a , ro k .
6 ) c ilj, s v rh a ; o g r a d a , m je r a , c ) o d r e đ e n je ,
d e f in ic ija
ο ρ ό ς, ό, s iru tk a
ό ρ ο σ ά γ γ α ι , ο ί, perz. ime: k r a l j e v i d o b r o č i n i ­
t e l j i (Her. 1, 1 1 ) '
ό ρ ο - τ ύ π ο ς 2 . poet. k o j i g o r u b i j e , tj. b r i j e g
d e re i k a m e n je sa so b o m n o s i
ό ρ ο υ μ α ι , - ε ί τ α ι , ν. δ ρ ν υ μ ι Π .
ό ρ ο ύ ω , aor. δ ρ ο ύ σ ε , -σ α ν , part. δ ρ ο ύ σ α ς , (=
δ ρ ν υ μ α ι) , s k o č iti, z a le t j e t i se , n a s r n u ti, p o ­
le tje ti
ο ρ ο φ ή , η , i δ ρ ο φ ο ς , ό , k r o v , os. s tr o p ( ο ρ ο φ ή ).
Napose 6 δ ρ ο φ ο ς , ep. t r s k a kojom su se
pokrivali krovovi
ό ρ ό ω ν. ό ρ ά ω
δ ρ π η ξ , η κ ο ς , ό , ep. m la d ic a , g ra n a ; d r ž a lo o d
k o p l j a ; k o p l je
ό ρ ρ ω δ έ ω , jon. ά ρ ρ ω δ έ ω , aor. ώ ρ ρ ώ δ η σ α , b o ­
j a t i se , p l a š it i se , z g r a ž a ti se , τ ιν ά , τ ί, k o g a ,
č e g a ; π ε ρ ί τ ι ν ι i si. z a k o g a
ό ρ ρ ω δ ία , jon. ά ρ ρ ω δ ίη , ή , s tr a h , p l ja š l j iv o s t,
b o ja z a n
δ ρ σ α ς i δ ρ σ α σ κ ε ν. δ ρ ν υ μ ι I.
δ ρ σ ε ο , δ ρ σ ε υ , δ ρ σ ο ν. δ ρ ν υ μ ι Π .
ό ρ σ ο - θ ύ ρ η , ή , ep. s t r a ž n j a v r a ta što vode na
hodnik (λ α ύ ρ η )
β ρ σ ω , δ ρ σ ο μ ε ν i si. ν. δ ρ ν υ μ ι I.
ό ρ τ ά ξ ω ν. ε ο ρ τ ά ζ ω
δ ρ τ ή ν. ε ο ρ τ ή
Ό ρ τ υ γ ί η , ή , nekakav mitski otok; adj. Ό ρ τ ύ -
1 ιο ς 3, odatle Ό ρ τ υ γ ί α pridjevak Artemide,
koja se slavila na etolskom brdu Halkisu
δ ρ τ υ ξ , υ γ ο ς , 6 , p re p e lic a
δ ρ υ γ μ α , τό , ja m a , ja ra k , g ra b a ; ο ρ ύ γ μ α τ α
ύ π ό γ α ια p o d z e m n i h o d n ic i
δ ρ υ κ τ ό ς 3. is k o p a n
ο ρ υ μ α γ δ ό ς , δ , ep. r i k a , b u k a , u r n e b e s , ž a ­
m o r, lo m lja v a , tr ije s a k , b u č a n je
δ ρ ύ σ σ ω , at. -τ τ ω , at. δ ρ ύ ξ ω , ώ ρ υ ξ α , ό ρ ώ ρ υ χ α ,
ό ρ ώ ρ υ γ μ α ι, ώ ρ ω ρ ύ γ μ η ν, ώ ρ ύ χθ 7 )ι/, ό ρ υ χ θ ή σ ο -
μ α ι, ο ρ υ κ τ ό ς , k tomu ep. aor. akt. δ ρ υ ξ α ,
301
konj. 1. pl. ό ρ ύ ξ ο μ ε ν , plpf. jon. ό ρ ω ρ ύ γ μ η ν ,
I. akt. 1) k o p a ti , o t k o p a t i , o k o p a ti , p r o k o ­
p a ti . 2 ) poet. i s k o p a v a t i , k o p a j u ć i t r a ž i t i ,
npr. υ δ α τ α . I I . med. jon. k o p a t i z a s e , d a ti
s e b i is k o p a ti
ό ρ φ α ν ί α , ή , i u plur. o s i r o ć e n j e , s i r o t o v a n j e
ό ρ φ α ν ίζ ω , poet. s ir o to m u č in iti. Pas. s perf.
ώ ρ φ ά ν ισ μ α ι o s ir o tje ti
ό ρ φ ά ν ι κ ό ς 3. i ο ρ φ α ν ό ς 3 , 1) s i r o t a n , s i r o t a ,
b e z r o d ite lja , b e z o c a ; ή μ α ρ δ ρ . d a n s ir o to -
v a n ja , tj. s u d b in a s iro te . 2 ) liš e n , o s ta v lje n ,
πνός od koga
δ ρ φ α ν ι σ τ ή ς , ο υ δ , poet. s k r b n i k
'Ο ρ φ ε ύ Γ ', έω ς, ό, mitski pjesnik i pjevač u
Trakiji; adj. Ό ρ φ ε ι ο ς i 'Ο ρ φ ι κ ό ς 3. o r f i j s k i
δ ρ φ ν α i δ ρ φ ν η , ή ; ( έ ρ ε β ο ς ) , poet. m r a k , ta m a ;
noć
δ ρ φ ν α ϊ ο ς 3. ep. i poet. t a m a n , m r a č a n
δ ρ φ ν ί ν ο ς 3. t a m n o c r v e n
δ ρ χ α μ ο ς , ό , ep. i poet. g l a v a j u n a k a , v o d a ,
p o g la v a r
δ ρ χ α τ ο ς , δ , ep. r e d d r v e ć a , v o ć n ja k , v in o g r a d
δ ρ χ έ ο μ α ι.. dep. med., fut. - ή σ ο μ α ι, aor. ώ ρ χ η -
σ ά μ η ν , jon. impf. ώ ρ χ ε υ ν τ ο , v o d i t i k o l o ,
ig r a ti, p le s a ti, έ ν ό υ θ - μ ω p o ta k tu , τό Π ε ρ σ ι­
κ ό ν n a p e rz ijs k i n a č in
δ ρ χ / ) δ ό ν , jon. adv. p o r e d u , r e d o m
ό ρ χ η & μ ό ς , ό , ep. δ ρ χ η μ α , τ ό , poet. δ ρ χ η σ ις ,
ε ω ς , ή , ό ρ χ η σ τ ύ ς , ύ ο ς , ή , ep. k o l o , p l e s , ig r a
ό ρ χ η σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , δ , ep. i ό ρ χ η σ τ ή ς , ο υ , δ ,
p l e s a č ,i g r a č
ο ρ χ η σ τ ι κ ό ς 3. k o j i p l e s u p r i p a d a , k o j i j e z a
p le s u d e š e n ; -κ ή ( τ έ χ ν η ) p le s n a v je š tin a
δ ρ χ ή σ τ ρ α , ή , 1) mjesto između pozornice i
gledališta gdje je kor plesao i pjevao. 2 )
mjesto na trgu atenskom gdje su se knjige
prodavale (? ). (Plat. Ap. 2 6 C )
δ ρ χ η σ τ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , p le s a č ic a , ig r a č ic a
ό ρ χ η σ τ ύ ς , ή , ν. ό ρ χ η θ μ ό ς
δ ρ χ ι ς , ι ο ς , δ , jon. m u d o
'Ο ρ χ ο μ ε ν ό ς , 1) δ ι ή , Μ klas. doba 'Ε ρ χ ό μ ε ν ο ς ,
(s. ν.), grad u Beotiji. 2 ) grad u Arkadiji. —
Stan.: ol Ό ρ χ ο μ έ ν ι ο ι
δ ρ χ ο ς , δ , r e d , os. drveća ili loze
δ ρ ω ρ ε , ό ρ ώ ρ ε τ α ι i si. ν. δ ρ ν υ μ ι I I .
δ ρ ώ ρ ε ι , II. 2 3 , 1 1 2 , ν. δ ρ ο μ α ι , inače ν. δ ρ ­
ν υ μ ι Ii .
δ ρ ω ρ έ χ α τ α ι i si. ν. δ ρ έ γ ω
δ ρ ώ ρ υ γ μ α ι ν. ό ρ ύ σ σ ω
I. δ ς , ή dor. ά , δ , 1 ) relativ. pron., at. ο δ ,
η ς itd., ep. gen. sing, i 3o (δ ο υ ), εη ς, dat. pl. i
ο ! σ ι ( ν ) , ή σ ι ( ν ) , ή ς , osim toga δ σ - τ ε , ep. i
δ τ ε, ή τ ε dor. ά τε, δ τ ε, nom. plur. neutr. i
τ ά τ ε , ak. plur. fem. τ ά σ τ ε — k o j i , k o j a ,
k o j e , t k o , š to ; o n a j k o j i ; i δ σ τ ε itd. o n a j
k o j i, i ( a ) o n , i ta j; kadšto δ ς = ο ίο ς k a k a v ,
često (iza ο υ τ ω ) = ώ σ τε »7» δτι, da. Ο porabi te
zamjenice v. gramatiku. — Adv. stoji a) ο δ
g d je , o n d je g d je ; k a d ; ά φ ' ο δ , έ ξ ο δ , έξ
ώ ν o t k a d , o t k a k o , zadnje i: z a š t o , č e g a ra d i,
ά νθ ' ο δ z a š to . V) f , $ v. vj c). έ ν ω d o k . d) δ ι'
δ z a š t o . 2 ) demonstr. p r o n . = ο δ τ ο ς ,
 302 όστρακοφορία

ep., poslije samo u nekim frazama: ο ς κ α ΐ δς (za ) k o lik o b aš, š t o , ili odgovara
( u )k o lik o ,
ta j i o n a j; ο υ ς μ έν — ο υ ς δέ o v e— o n e; κ α ΐ rije č i τ ο σ ο ύ τ ω kompar. i superl.
»7»
δ ς i on ; ή Aps. ο δ t U j o v d j e
δ' δ ς reč e on. ό σ ο σ -ώ ν , neutr. ό σ ο ν ώ ν , jon. k o l i k i g o d ( v e l i k
II. δ ς , ή , 6 ν , ep., jorf. i poet. pron. posesiv.
ili m a le n )

za 3 . lice, ο δ , ή ς itd., k tomu ep. gen. ο ί ο , ak. δ σ -π ε ρ , ep. i δ -π ε ρ , ή -π ε ρ , δ -π ε ρ , piše se

ο ν δ ε , d a t . sg. fem. ή φ ι ( τ , φ ι ) , ί ep. spored. obi.
i δ ς π ε ρ , u p ra v o (o n a j) k o ji, k o ji b a š,

έ ό ς , έ ή , έ ό ν , j gen. έ ο ΐ ο , r f a i . pl. έ ο ϊ σ ι ( ν ) ι
tk o g o d , k o ji; k o ji ip a k . Adv. l) ο δ π ερ b aš
g d je . 2 ) ή π ερ k ao
έ ΐ)σ ι(ν ), n je g o v , n je z in sv o j
δ σ π ρ ια , τ ά , s o č iv o , v a riv o
ο σ ά κ ις , ep. ό σ σ ά κ ι, adv. k o lik o p u ta , to lik o
p u ta k o lik o
'6 σ σα, ή, 1 ) g la s in a ,g l a s , p r i č a , suprotno: i z ­

δ σ δ ω i δ σ δ ο μ α ι eol., jon. poet. = δ ζω , δ ζο -

v je s ta n g la s . 2 ) person. " Ο σ σ α , glasnica Zeu-
μ α ι m iris a ti
sova. 3 ) Ό σ σ α , ή , gora u Tesaliji

ό σ -η μ έ ρ α ι, adv. mj. δ σ α ι ή μ έ ρ α ι ( ε ίσ ί),

δ σ σ α , ό σ σ ά τ ιο ς ν. δ σ ο ς
zapr. k o lik o im a d a n a , d a n n a d a n , sv a k i
ό σ σ ά κ ι ν. ο σ ά κ ι ς
d an
8σ σ ε, τώ , gen. δ σ σ ω ν , dat. ο σ σ ο ις i δ σ σ ο ισ ι, ep.
i poet. o či
δ σ ιο ς 3. (i 2 .), 1) fas, a) b o ž a n s k im ili p riro d ­
δ σ σ ίχ ο ς 3. buk. demin. k o l i š a n , k a k o m a l e n
n im zak o n o m o d re đ e n , n a lo ž e n ili d o p u š te n ,
δ σ σ ο μ α ι, samo prez. i impf., ep. dep. med. 1 )
s inf. ο ΰ χ δ σ ιο ν π ο ιε ϊσ θ α ι n e s m a tra ti d o ­
v id je ti, ali samo d u h o m , s l u t i t i , s e b i n e n a -
p u š te n im , stoga supst. ( τ ό ) δ σ ι ο ν i δ σ ι α zočno p r e d o č iti, τί »7« τ ιν ά . 2 ) d a ti s lu titi,
p o b o žn o , b o g o l j u b n o , i kao suprotno od ι ε ρ ά
n a jv e š ć iv a ti, τ ί, os. z lo
(b o g o v im a p o sv e će n o ): n ep o sv ećen o , s v je ­
δ σ σ ο ς ν. δ σ ο ς
to v n o , ja v n o , b) ό σ ία ,/ο « . δ σ ίη , ή , b o ž a n s k o
δ σ τε ν. I . δ ς
ili p riro d n o p rav o , s v e ti z a k o n , s v e ti o b ič a j;
ό σ τ έ ιν ο ς 3. k o š ta n , osseus
ο ύ χ ό σ ίη ( ε σ τ ί ) s inf. n i j e s l o b o d n o , g r i j e h j e .
ό σ τέο ν, stegn. ό σ το ϋν, τό, ep. gen. i dat. pl.
2) kao svojstvo ljudi i stvari: p o b o ž a n , ό σ τ ε ό φ ι, kost
d u šev an , s v e t, s a v je s ta n , p ra v e d a n ; p o sv e ­
δ σ -τ ις (ep. i δ τ ι ς ) , ή τ ι ς , δ τ ι ili δ τ τ ι , at.
ćen; ο ύ χ δ σ ιο ς g rešan , b ezb o žan . Napose: ο δ τ ιν ο ς i δ τ ο υ , ή σ τ ι ν ο ς , dat. ώ τ ι ν ι i δ τ < ρ ,
o d k r i v n j e , č i s t , npr. χ ε ί ρ ε ς r u k e
o č iš ć e n
f J T i v i , ak. δ ν τ ι ν α , ή ν τ ι ν α , 6 τ ι , plur. ο ί τ ι ν ε ς ,
prije svetoga čina. — Adv. ό σ ί ω ς ,
o p ran e
α ί τ ν ε ς , ό ί τ ι ν α » 7 » ό ί τ τ α , gen. ώ ν τ ι ν ω ν » 7 » δ τ ω ν ,
kompar. ό σ ι ώ τ ε ρ ο ν p o b o ž j e m ili p r i r o d n o m dat. ο ΐ σ τ ι σ ι i δ τ ο ι ς , ak. ο ΰ σ τ ι ν α ς , ά σ τ ι ν α ς ,
zak o n u , d o p u š te n o , s v e to , p rav o , p o š te n o ;
k tomu ep. δ τ ι ς , ή τ ι ς , δ τ τ ι , gen. δ τ τ ε ο , δ τ τ ε υ
ό σ ίω ς έ χ ε ι τ ιν ί z a n e k o g a je s v e t o b ič a j
i δ τ ε υ , dat. δ τ ε ψ , ak. δ τ ι ν α , plur. nom ak.
ό σ ιό τ η ς , η το ς, ή , 1) s lu ž b a b o ž ja . 2 ) s v e to s t, neutr. δ τ ι ν α i ά σ σ α , gen. δ τ ε ω ν , dat. ό τ έ ο ι σ ι ν ,
p o b o ž n o s t, z d u š n o s t ak. δ τ ι ν α ς . , i jon. u sg. gen. δ τ ε ο , δ τ ε υ , dat.
ό σ ιό ω o d k riv n je o č is titi, p o s v e titi; med. sebe δ τ ε ω , plur. gen. δ τ ε ω ν , dat. ό τ έ ο ι σ ι ν i fem.
p o s v e titi, s v e t o b ič a j iz v r š iv a ti ό τ έ η σ ιν , — 1 ) gener. relat. k o j i g o d ,
"Ο σ ι ρ ι ς , ι δ ο ς , 6 , stari egipatski bog sunca, od tk o g o d , š to g o d , sv a k i k o ji, k a k a v ,
Grka izjedn. s Bakhom ta k a v k o ji; katkad = δ ς k o j i , t k o , š t o . Pred
ο σ μ ή , ή , i {ali ne u at.) ό δ μ ή , ή , 1 ) m i r i s , v o n j . superl. naznačuje najveći stepen: ή τ ι ς
2 ) u plur. i bez κ α κ ή : s m r a d ά γ ρ ιω τ ά τ η ta k o s tra s tv e n a k ak o je sam o m o ­
δ σ ο ς 3 , ep. i poet. i δ σ σ ο ς ili δ σ σ ο ς τ ε , i ep. g u ć e ; tako stoji os. neutr. δ τι ( δ τ ι) τά χ ο ς
ό σ σ ά τ ιο ς 3. k o lik , k ak o v e lik , k ak o d a le k , š t o b r ž e . 2 ) indir. inter. k o ji, tk o , š to .
k ak o d u g , k o lik o (n jih ) ili to lik k a o , ta k o — Adv. ά ν θ ' δ τ ο υ , κ α θ ' δ τ ι s k o je g a ra z lo g a ,
v e lik k ao itd., u plur. i sv i k o ji; δ σ η μ ή , z a š to ; έ ξ δ τ ο υ o tk a d
ιε ρ ά (χώ ρ α ) sv a n ep o sv ećen a z e m lja ; δσ α ς ό σ τ ισ - δ ή , ή τ ισ δ ή , ό τ ιδ ή , ό σ τ ισ δ ή π ο τ ε , tk o
π λ ε ίσ τ α ς š to v iše m oguće, α μ ήχα νος δσ ος z n a k o ji, k o ji m u d rag o
n e iz m je rn o v e lik , θ α υ μ α σ τό ς δ σ ο ς začu d o ό σ τ ισ - ο ϋ ν , ή τ ισ -ο ϋ ν , ό τ ι-ο ϋ ν , n e tk o , tk o
k o lik , ά φ θ ο ν ο ι δ σ ο ι iz o b ila , i si. S inf. = ώ σ τε, m u d rag o , s v a k i; μ η δ ' ό τ ιο ϋ ν n i n a jm a n je
ob. iza το σ ο ύ το ς. Adv. 1) δ σ (σ )ο ν i δσ α , δ σ τ ισ -π ε ρ , ή τ ισ - π ε ρ , δ τ ι -π ε ρ , piše se i
δ σ σ ο ν τε k o lik o , k ak o d a le k o , k ak o ja k o , δ σ τ ις π ε ρ itd. tk o g o d , k o ji g o d , k o ji b a š,
to lik o k ao ; δ σ ο ν τ ά χ ισ τ α (i τά χο ς) š to b rže; b a š is ti k o ji, u p ra v o p ra v i
δ σ ο ν έ π ' α ΰ τ φ k o lik o s t o j i d o n j e g a ; pred ό σ τ ρ α κ ισ μ ό ς ,
ό, o s tra k iz a m , tj. glasovanje
brojevima (os. δ σ α γ ε » 7 » π ε ρ ) o t p r i l i k e , o k o ; crepićima s imenom onoga znamenitog čovjeka
δ σ ο ν τ ε uz inf. d o s t a d a . 2 ) δ σ ω z a k o l i k o , koga su građani u narodnoj skupštini predla­
k o l i k o , t o v i š e š t o (odgovara τ ο σ ο ύ τ ω pred. gali na progonstvo od deset godina. To se
kompar. t o , t o l i k o ; i bez kompar.) progonstvo shvaćalo kao kazna, a svrha mu
ό σ ο σ -δ ή , ό σ η -δ ή , ό σ ο ν -δ ή , ό σ ο σ -δ ή κ ο τ ε ,/ο # . je iznajprije bila da bi se za vremena iz
n e z n a m k a k o v e lik , n e k a k a v zemlje udaljili ljudi koji su po ustav bili
δ σ ο σ -π ε ρ , δ σ η -π ε ρ , δ σ ο ν -π ε ρ , i δ σ ο ς π ερ opasni (isp. votiranje nepovjerenja u moder­
pisano, is to to lik k ao , is to ta k o v e lik k ao , nim parlamentima).
to lik o k a o , u plur. sv i k o ji b aš. Adv. l) δ σ τ ρ α κ ο ν , τ ό , z e m lja n c rije p
ό σ ο ν 'π ε ρ k o l i k o , δ σ α π ε ρ b aš kao. 2 ) δσ ω π ερ ό σ τ ρ α κ ο φ ο ρ ία , ή , = ό σ τ ρ α κ ισ μ ό ς
οσφραίνομαι
όσφραίνομαι, dep. med. s fut. όσφρήσομαι,
aor. ώσφρόμην, adj. verb. όσφραντός, mirisati,
njušiti što, τί i τινός
δσφρησις, εως, ή, m iris, vonj
οσφύς, ύος, ή, kuk, bok
δτ-αν, kod Hom. i δτ' &v, i δταν-περ (δταν
π ε ρ), ί konj. kad, ako, kad god, dok; δταν
τάχιστα (πρώτον) čim, kako, dok
δτε, si. δτε τε i δτε περ, veznik 1) vrijeme:
kad, kako, čim, pošto, svaki put kad, kad
god, ako kad; δτε μή ako ne, osim kad (ako),
osim; ουδέν άλλο δτε μή samo; πρίν γ'
δτε 8ή dok; ές δτε κεν za vrijeme kad,
dok; εως δτε dotle dok; εστίν δτε kadšto.
Za konstr. ν. gramatiku. 2) uzrok: kad,
budući da. 3) ep. po svoj prilici i = ποτέ,
nekoć
ό-τέ, adv. kadšto, kadikad, ob. s άλλοτε
sad—sad
δτε ep. mj. δστε ν. δς
ότέοισιν, δτευ, δτεω, δ τι ο. δστις
δτί', ep. δττ'ί', eol. δττι (ι se nigda ne elidira),
veznik, 1) uvodi subjektne i objektne reče­
nice: da; tim što = δια τούτο δτι, zato što; često
uvodi upravni govor, te se onda ne prevodi,
= našem dvotočju (:); δτι μή ukoliko ne,
(iza negacije) osim, već ako, često stoji elip.,
napose a) ούκ Ζστιν δτι ού svagda; (εδ) οΤδ'
δτι, ίσ-9·' δτι očevidno, jamačno, sigurno;
δήλον δτι to je sigurno, očevidno, piše se i
zajedno; ού μόνον δτι ne samo da. b) uz
superl. δτι τάχιστα što brže. 2) uzrok: jer, što,
budući da
δτινα, δτου i si. ν. δστις
ότιοϋν ν. όστισοϋν
δτλος, ό, poet. muka, jad
δτοβος, ό, poet. glas, buka, zveka
ότοβέω, poet. dati da ječi
ότοτοί, poet. uzvik od bola, jao! joj! Kadšto
podvostručeno ili ότοτοτοί
δτραλέως, ep. adv. ν. ότρηρός
ότρηρός 3. ep. okretan, marljiv, brz, hitar.
Adv. ότρηρώς i ότραλέως brzo, hitro
δτριχες ν. δθριξ
ότρυντός ύος, ή, ep. poticanje, poziv, zapo­
vijed
δτρΰνω, ep. i poet., fut. ότρϋνώ (ep. -νέω), aor.
ώτρϋνα (ep. i δτρυνα), ep. prez. inf. ότρυνέμεν,
impf. iter. ότρύνεσκε, aor. konj.. 1. pl. ότρύ-
νομεν, 1) akt. nagoniti, tjerati, nukati, po­
zivati, sokoliti, τινά, i to τινί čim, είς., έπί,
προς τι n ašto ; i s inf.; ο stvarima: požuri­
vati, iskati. 2) med. sebe nagoniti, žuriti se, s
inf.
δττεο, δττευ, δττι, δτω ν. δσ τις
δττι ν. δτι
ού, pred vokalom sa špirit, len. ούκ, pred špirit,
asp. ούχ (jon. ούκ), i o\i, ako stoji na kraju
rečenice ili je naglašeno. Pojač. ουχί, ep. i
jon. ούκί, οΰπερ, ne, poriče činjenicu. Po­
jedinim riječima daje često protivno značenje
ου φημι, ού λέγω poričem, ούκ έώ zabranju­
jem, ούκ ωφέλιμος škodljiv, ούκ έν καιρώ u
303 ουδείς-
nezgodno vrijeme; nadalje poriče cijele re­
čenice. Pojačava se s μήν, οΰ μήν jamačno
ne, ού μήν ουδέ ali i ne, ού μήν αλλά ipak,.
opet; ού γαρ αλλά nije tako nego, štoviše;
sa slijedećim πάνυ, πάντως, πάμπαν — nipošto,,
nikako; μόνον ού malone, gotovo; ούχ ώσπερ
nasuprot. Kod pitanja s ού očekuje se jestan
odgovor, lat. nonne. — Ο ostalim porabama te
negacije v. gramatiku
I. οδ, enkl. ού, gen. sg. lične zamjen. za 3.
lice mask. i fem., dat. οι (enkl. o'i), ak. ε
(enkl. i za sva tri roda), plur. nom. σ φ εις,
neutr. σφέα (t enkl.), gen. σφών, dat. σφί-
σι(ν) (i enkl.), ak. σφας i σφέα (i enkl.),
k tomu ep. u sg. gen. εϊο, žo, εδ, ζθ-εν (trt"
potonja obi. i enkl.), dat. έοϊ, ak. si i μίν
(ovo enkl. i za neutr. sg. i plur.), gen. pl..
σφείων i σφέων i σφέων (i enkl.), dat. σφίν
i σφ' (enkl.), ak. σφέας (i enkl.) i σφάς,.
σφέ, σφ' (enkl.),
jon. sing. οδ, οι, μίν (svi enkl.), u plur. σφεϊς,
σφέων, σφί, σφέας i σφέα (svi osim σφεϊς
enkl.), i poet. uz ep. oblike jo š viv-za ak.
sg. za sva tri roda; kadšto se σφί i σφέ
upotr. i za sing.,\) refleks, zamj. (obično
indirektna) sebe, se, ep. ε αυτόν,. at. ob.
εαυτόν, οι σφών njihovi; τα σφών njihova
domovina. 2) (ne u prozi) demon-str. =
αύτοϋ, ης itd., njega (ga), nje (je),, njemu
(mu), njoj (joj) itd. ' ' '
II. οδ adv. gdje, ν. δς
οδας ν. ούς
ούατόεις, εσσα, εν, ep. s ručicama, s ušima,
uhat
ούδαμά i si. ν. ούδαμοί
ούδαμόθεν, adv. niotkud, ni od koga; ού.
αλλοθεν niotkud drugud
ούδ-αμοί 3, jon. — ούδένες nikakvi; i nitkovi-
Adv. ούδαμά, ούδαμή" t7t ούδαμη, ούδα-
μόθ - 1 , jo n ., ούδαμοϋ i ουδαμώς, 1) α)
(osim ουδαμώς) nigdje; άλλοθι ούδαμοϋ ni­
gdje drugdje, b) nigda, nikada, c) uopće
ne; ούδαμοϋ λέγειν ništa ne cijeniti, είναι.
nemati vrijednosti, ne biti ništa. 2) (ούδαμά, -
μη, - μώς) nikako, nipošto
ούδαμοί i ούδαμόσε, nikamo, ni na koju
stranu
οδδας, τό, ep. gen. οΰδεος ep. i poet. tlo,,
zemlja. Adv. οδδάσδε na tle
ού-δέ, veznik, 1) ali ne, ipak ne, a ne, i ne,.
ta ne; ουδέ γαρ ουδέ, ουδέ μέν ουδέ, ού μήν
ουδέ nipošto, nikako, i doista ne; ουδέ
πώποτε baš nigda; ουδέ πη nikako, nipošto;,
ουδέ ποδ-ι nigdje. 2) i ne, ni, niti, ούδ' ως ni.
tako; ipak ne
ούδ-είς, ούδε-μία, ούδ-έν, gen. ούδενός, ού-
δεμιας, ούδενός, ob. sing., adj. i supst. nitko,,
ništa, nijedan, nikoji; ουδείς δστις nitko;
ουδείς δστις ού svatko; ουδέν είναι biti ništa,
biti neznatan, neplemenita roda; δι' ούδενός
ποιείσθαι ništa ne cijeniti; έν ούδενός μέρει,
εϊναι ne vrijediti ništa; παρ' ουδέν άγειν-
ούδενόσωρος
kao sa sitnicom postupati, παρ' ουδέν toliko
n iš ta , g o to v o n ik a k o — A d v . ο υ δ έ ν n i u
čem, ni u kojem pogledu, uopće ne, nikako;
ουδέν XX nipošto; ουδέν μάλλον nim alo više.
is to ta k o m a lo , u z a sv e to , ip a k , ο υ δ έν
ή σ σ ο ν n iš ta m a n je , isto to lik o , isto ta k o ,
to više
■ ούδενόσ-ωρος 3. ep. nikakve pažnje vrijedan,
n ištav , p reziran
• ο ύ δ έ - π ο χ ε il i ο υ δ έ π ο χ ε , j o n . ο υ δ έ κ ο χ ε ,
i ο ύ δ επ ώ π ο χε i ο υ δ έ π ώ π ο χ ε, adv. n ig d a ,
nikada; jo š nikad
ο ύ δ έ -π ω i ο ΰ δ έ π ω , a d v . -jo š n e
•οϋδ -έχερ ος 3. n ijed a n o d d v o jice, u p l. n i­
je d n a od d v ije stra n k e
■ούδεχέρωσε, ep. adv. n i na koju od obiju
strana, nikam o
I. ο υ δ ό ς, jo n . i ep., at. ο δ ό ς, ό , p rag
II. ο υ δ ό ς ή, ν. ο δό ς, B o lje će b iti ep. ο υδ ό ς
γήραος put starosti, nego prag starosti
ούθαρ, αχός, χό, ep. i jon. vime, sisa; οδ-9-αρ
άρούρης najplodnija zem lja
ο ύ θ ε ίς ο ύ θ έ ν k a s n iji o b lik za ο υ δ ε ίς , ο υ δ έν
ούκ i οΰκ ί ν. ού
ο ύ κ έ χ ι i ο ύ κ εχ ι, a d v . I) n e v iš e , n e d a lje ,
n e d u lje. 2 ) ta k o đ e r n e , n e isto tako
ο ΰ κ ο υ ν , non ig itu r, d a k le n e , = ο ύ κ ούν;
također = nikako, svakako ne
ούκοϋν 1) nonne igitur, dakle ne? zar ne? 2)
ergo, igitur, dakle
ο ΰ κ ω , ο ΰ κ ω ς ν. ο ΰ π ω , ο ΰ π ω ς
οΰκ-ω ν, jo n . = οΰκουν; ούκώ ν, jo n . = ούκοϋν
•ο ύ λ α ί ili ούλ α ι, αϊ, ep. i jo n ., i ούλό χΰχα ι, αϊ,
ep. ječm eno zrnje koje bi se prženo i p o ­
m iješano sa solju p rije žrtve sip a lo m eđu
rogove živinćetu određenu za žrtvu; ούλοχύ-χας
καχήρχεχο on je počinjao sveti čin sa
žrtv en im zrnjem
ούλάμός, ό, ep. vreva, naloga, m etež, m noštvo
«δλ ε, ep. zdravo! sretno!
ο υ λ ή , ή, z a c ije lje la ra n a , p o ž ilja k
I. ο ΰ λ ιο ς 2. p o e t. v u n a t, k o v rč a s t
II. ο ίίλ ιο ς 3. ep. i p o e t. p o g u b a n
ο ύλ ό -θ ρ ιξ, χριχος, ό, ή, jo n . k u d ra v , k o v rč a st
ο ύ λ ο -κ ά ρ η ν ο ς 2. ep. k u d ra v
ούλ όμ ενος 3. ep. p o et., o d g o v ara ob lik u όλό-
μενος = part. aor. med. od ίίλλυμι, poguban,
zlosretan, klet. O blik je postao metričkim
produljivanjem
I. ο ύ λ ο ς 3. v u n at, ru n ja v , k u d ra v , k o v rč a st;
οδλον κεκληγόχες zbrkano, glasno cikćući
II. ο ύ λ ο ς 3. p o g u b an , npr. ο νειρ ο ς (//. 2 , 6);
i pridj. A reso v
III. ο ύ λ ο ς 3. ep. i jo n . čita v , p u n
ούλόχΰχαι ν. ούλαί
Ο ΰλυμπος ν. "Ο λυμπος
ο ύ -μ ε ν -ο ϋ ν i ο ύ μ έν ο ΰ ν , a d v. u o d g o v o ­
rim a: d o ista n e, n asu p ro t, n ip o što
ο ύ μ ό ς = ό έμ ό ς, (kraza)
οΰν, jon. i dor. ών (nikad na početku rečenice)
potvrdna čestica, 1) dakako, doista, zaista.
304 ούρίθ-ρεπχος
z a c ije lo , svakako; δ' ο δν sigurno je da, sv a ­
k a k o , 2 ) k ak o je re č e n o , d a k le οΰνεκα,
krazom mj. οδ ζνεκα, I. adv. ep. i poet.
1) zašto , p o rad i čega. 2) zato što, jer. 3)
iza g la g o la είδένα ι, έρ εϊν i si. da. II. p rep .
s gen. p o rad i, što se tiče
ο ΰ ν ο μ α , ο ύ ν ο μ ά ζ ω , ο ύ ν ο μ α ίν ω , ο ύ ν ο μ α σ -
χός ν. 8νομα itd.
ούξ = ό εξ
ο ίίπ ερ n ip o š to , n ik a k o ; ν. i ού
ο ΰπερ ν. δσπερ
οΰ-πη , ζ οΰ πη, οΰπη, ep. adv. n ig d je; nikako
ο ΰ -π ο θ ι, adv. n ig d je
οίί-π ο χε i ο ίί ποχέ, adv. n ik ad a
ο ΰ π ω i o ii π ω , jo n . ο ίί κ ω , a d v. jo š n e ; jo š
ne toliko; jo š nigda; οΰπω δη πολλού χρόνου
v eć o d d u g o ne
ο ύ -π ώ -π ο χ ε ili οΰ πώ π ο χέ, jo š n ik a d a
ο ίί-π ω ς, ο ίί πως, jo n. οΰ κ ω ς, n ik ak o , nipošto
ουρά, i), jo n . ούρή, 1) rep. 2) prenes. a) zadnji
d io b ro d a , k rm a . b) s tra ž n ja č e ta ; κ αχ'
ο ύ ρ ά ν χίνο ς za kim ; ό καχ' ο ύ ρ ά ν onaj k o ji
je o s tra g , m o m a k u s tra ž n je m re d u
ο ύ ρ -ά γ ό ς , ό , v o d a z a d n je č e te
ο υ ρ α ίο ς 3. ep. k o ji »7» što p rip a d a re p u ,
re p n i, χ ρ ίχες d la k e re p n e
ο υ ρ ά ν ιο ς 3. i 2 , 1) n e b e s k i; χά ο υ ρ ά ν ια
(σημεία) nebeska znam enja (m unja i grom ),
pojave nebeske. 2) nebeski, pridjevak bogova.
3) prenes. poet. neizm jeran, golem. 4) Ο υ­
ρανία, a) ime je d n e M uze kao zaštitnice
astronomije, b) ime osm oj knjizi H erodove
povijesti
Ο ύ ρ ά ν ίω ν ε ς, ο ι, sta n o v n ic i n eb a , n e b e sn ic i,
i s θεοί
ο ύ ρ α ν ό θ -εν , -θ ι ν. ο υ ρ α νό ς
ο ύ ρ α ν ο -μ ή κ η ς 2. k o ji d o p ire do n e b a , v iso k
do n e b a
ουρανός, ό, nebo, 1) n ebeski svod (po H om .
mjeden, tvrd, tj. neprolazan). 2) sjedište bo­
gova; personif. Ο υρανός U ran, nebeski bog,
sin E rebov i G ejin, otac Titana. 3) zračn i
p ro sto r iznad zem lje iz k o jeg a kiša dolazi.
— A d v. ο ύρ α νό εν ep. s n eb a (i i έξ, άπό).
2) ο ύ ρ α νό θ ι n a n eb u ; ούρ. πρ ό p o d n eb o m
οΰρειος ν. ορεινός
ούρεσι-βώ χης, ου, ό, poet. k o ji pase po p la ­
n in a m a ; χ ώ ρ ο ς, m je sto u g o ri, k o je d a je
p a šu (Sof. F il. 1148).
ούρ εύς, ή ος, ό, jo n . 1) m azga. 2) p ro d u lje n i
o b lik za II. ο ύρ ο ς
ούρέω, impf. έούρουν, aor. έούρησα, vodu pu­
štati, m o k riti
ο ύ ρ ή , ή, ν. ουρά
ούρήω ν ν. ούρεύς i Π. ούρος
ο ύ ρ ίά χ ο ς , ό , ep. k r a j, ζ γ χ ε ο ς d o n ji r t n a
koplju
I. ούρίζω (I. οδρος), pod povoljan vjetar
stav iti, d o n o siti sreću, u sre ć iv a ti
II. ο ύ ρ ίζω , jo n . ν. ο ρ ίζω
ο ύ ρ ί-θ -ρ ε π χ ο ς 2. p o e t. n a b rd im a o th ra n je n
ούριος
ο ύ ρ ι ο ς 3. ί 2. pod povoljnim vjetrom, povoljan,
sretan. Adv. έξ ούριω ν s pov o ljn im v jetrom
ο ΰ ρ ισ μ α , τ ό , ν. δρος
I. ο δ ρ ο ν , τό , jo n . m o k ra ć a
II. ο δ ρ ο ν , τό , ep. d u ljin a (b ra z d e ), d o m et
diska
I. οδρος, ό, vjetar, os. povoljan, κατ' οδρον
u z ra k , i s p o v o ljn im v je tro m
II. ο δρ ο ς, i d u lji o b lik ο ύ ρ εύ ς, ό, ep. gen.
ούρήω ν (II. 10, 84), čuvar, b ranič, stražar,
voda
III. οδροζ, ό ,jon. = δρος, granica, što v.
IV. οδρος, τό, ep. i jo n . mj. δρος, g o ra, brdo
V. ούρός ό, ep. ja ra k , prokop, u kojem su se
lađe tiskale u m ore
ο δ ς, τό , ώ τό ς, ώ τί, ώ τ ο ιν , ώ τ ω ν , ώ σ ίν , ep.
ο δ α ς, ατός, τό, 1) uho; άπ' οίίατος daleko
od uha, uhu neugodno. 2) uho, ručica (na
posudi)
ουσ ία ,jo n . -tvjj ή, 1) im anje, im etak, im ovina.
2) živ o t, u pl. dani živ o ta. 3) b itn o st, biće,
biće i p o jam , z b ilja
ούτάζω, fu t. ούτάσω, aor. οίίτασα, i ούτάω, aor.
akt. οίίτησα, iter. ούτήσασκε, i pas. part.
ούτη& είς, k tom u korijen, aor. 3. sg. οδτα,
iter. οίίτασκε, inf. οΰτάμεν(αι), i part. med.
ούτάμενος, raniti, p o vrijediti, pogoditi; έλ­
κος ούτ. zadati ranu
οΰ-τε, adv. neque, i ne, ob. οΰτε — οΰτε niti —
niti; οΰτε— τέ ne— ali, ovam o ne— onamo
ο ΰ τερ ο ς mj. ό Ζ τερ ο ς
ο ύ τή σ α σ κ ε ν. όύτά ζω
ούτ'ίδάνός 3. ep. n itk o v , n itk o v ić , n ik o g o v ić
ο ΰ - τ ις , τ ίν ο ς , ό, ή , n e u tr . ο ΰ τ ι, p is . i ου
τις, ου τι, nitko, ništa; odatle Ο δτις „Nitko"
izmišljeno ime Odisejevo. Adv. οΰτι nipošto,
n ik ak o , je d v a , nad am se da ne
οΰ-τοι, i ου τοι, adv. zacijelo ne, jam ačn o ne,
dakako ne
ούτος, αύτη, τούτο, gen. τούτου ταύτης itd.,
jon. gen. plur. fem. τουτέων, i at. pojačano
ούτοσί, αύτηί, τουτί, gen. τουτου'ί, ταυτησί
itd., pron. demonstr. za 2. lice (zato ούτος, ti
tu ), ta j, ta , to ; taj o v d je , ta o v d je , to
ovdje; on, ona, ono; onaj, ona, ono pred. relat.
zam jen.; obično se p ro te že na ono što je
prošlo, rjeđe na ono što slijedi; τίς δ' ούτος; tk o
si ti? ο ύ τ ο ς εγώ ev o m e; τ α ύ τ α τ ρ ία ετη
prije tri godine; uz glag. tu, eno, ovdje. —
A d v. 1) n eu tr. τ ο ύ τ ο i τ α ύ τ α u τ ο ΰ το μέν
— τοΰτο 8έ (ili samo είτα, δέ) sad— sad, koje—
koje; και ταΰτα i to, i k tomu; τοΰτο, τα ύ τα
zato. 2) το ύ τω u to m ; τα ύ τη tu , na to m
m je s tu , οι τ α ύ τ η lju d i u to m k ra ju , τα
ταύτη tam ošnji krajevi; tam o, tako, zato.
3) εις τοΰτο dosad; έκ τούτου ili τούτων
otada, od toga vrem ena, radi toga, zato,
onda; έν τούτω »7» τούτοις uto, međutim,
prem a tom e; κατά τοΰτο zato, tako; προς
τοΰτο ili τα ΰτα potom ; onda. 4 ) οΰτω (pred
konson.), ούτως (pred vokal, i konson.), at.
20 Grčko-hrvatski
305 οχεσφι
pojačano ούτ ω σ ί, α) tako, ovako, na taj
način; na p o č e tk u druge rečenice: onda. Iza
p a rt. č e sto = ϊπ ειτα . b) tak o ja k o . c) u tim
p rilik am a, zato , stoga ο ύ χ , ο υ χ ί ν. ού
ο φ ε ιλ έτ η ς , ου, ό, d u ž n ik οφ ειλή, ή, dug;
novčani dug. m oralna dužnost δ φ είλ η μ α i
ίίφ λ η μ α , τό , d u g , ές όφ. na dug οφείλω ,fut.
όφειλήσω, aor. ώφείλησα, perf. ώ φ είληκα,
aor. pas. part. ό φ ειλη θείς, i aor. 2. ak.
ώφελον, ep. δφελον, i ep. όφέλλω, impf.
ώ φελλον i δφ ελλον, 1) dugovati, dužan biti,
morati platiti. U pas. οφείλεται (ep.
όφέλλεταί) μοί τι zaslužujem , zahtijevam; 5
inf. i m oram , suđeno mi je ; τα οφειλόμενα
d u g o v i. 2) a) m o ra ti, tr e b a ti, sm je ti, d u ž a n
b iti, τί n ešto u č in iti, ob. s inf. b) da se
označi neisp u n ljiva želja ώ φ ελον, ep. i poet.
βφελον, ep. i impf. ώφελλον i οφελλον, s inf.
p rez. za sadašnjost, s inf. aor. za -prošlost, ο
da, kam o sreće da; ώ φ ελε Κ ύρ ο ς ζην ο da K ir
živi! ώ φ ελες έκλιπεϊν ο da si ostavio!
I. ό φ έλλ ω , ep. = οφείλω
II. όφέλλω, ep., aor. opt. όφέλλειε, m nožiti,
povećavati, obogatiti, objačati, blagosloviti,
τί, npr. άρετήν, μένος, δέμας καϊ ήβην, μΰθον
jo š više riječi trošiti ili τινά τιμή koga čašću
u z v is iti, v eću m u čast isk a z a ti
ό φ ελ ο ς, τό (sam o nom . i ak. sin g .), k o rist,
dobit, dobitak; ουδέν δφελός τίνος ne koristi
n išta, ne vrijedi n išta
όφθαλμία, ή, očna bolest, os. krm eljivost
όφ-9-αλμιάω bolovati na očima
ο φ θ α λ μ ό ς , ό, 1) o k o ; έν όφ & α λμ ο 'ίς ε χ ειν
τινά im ati koga na oku. 2) οφθαλμοί βασι-
λέω ς tajn o red arstv o p erzijsk o g a kralja
δ φ ις, εω ς, jo n . ιο ς, ό, zm ija
δφ λημα, τό, ν. όφ είλημ α
ό φ λ ισ κ ά νω , fu t. ό φ λή σ ω , p e rf. ώ φ λη κ α , aor.
1. ώ φ λ η σ α , a li ob. aor. 2. ώ φ λο ν, konj.
δφλω, inf. όφλεΐν (οφλειν), part. όφλών (δφλων),
dugovati, globu ili kaznu zaslužiti, kriv biti,
okrivljen, morati platiti, δίκην i ερήμην (se.
δίκ η ν) biti iz o g lu h e o su đ en na nov čan u
globu; prenes. 6. κακίαν, μωρίαν itd. biti
sm atran kukavnim , ludim itd.; γέλω τα ό.
učin iti se sm iješnim ; τη ς φ υλα κής ώ φλεν
είκ ο σ ι μνας po rad i zle straže o su đ en je na
20 m ina
οφρα, ep. i poet., veznik 1) vremenski dok, dokle.
2) namjerni: da, eda; često s αν ili κέν
όφρύη, Ί], jo n . obrva
Ό φ ρ ύ ν (ε )ιο ν , τό , g r a d u T ro a d i
όφρΰόεις, εσσα, εν, ep. bregovit, brežuljast
όφρύς, ύος, ak. pl. όφρΰς i δφρύας, 1) ob. plur.
obrve; uopće čelo; p ren es. o h o lo st, ponos.
2) ep. v rh , vis
δχα , ep. adv. k u d ik am o , sa m o uz ά ρ ισ το ς
δ χα νο ν, τό , d ržak n a ititu (d o n ji rem en za
ruku)
ό χ έ ε σ κ ο ν ς. ό χ έω
δ χ ε σ φ ι, ν. δ χ ο ς
όχετεύω 306 όψώνιον

ό χ ε τε ύ ω v o d iti ili o d v o d iti u ja m u ili k a n a l, δ χ ο ς, ό i τό ν. δ χ η μ α

π ο τα μ ό ν ο χυ ρ ό ς 3. č v rs t, s ig u ra n ; u tv rđ e n , u č v ršć e n .
ό χ ετ-η γ ό ς 2. ep. k o ji k o p a ja ra k , o d v o d i v o d u Supst. τά ο χυ ρ ά č v rs ta m je s ta , tv rđ a v e
ο χ ε τ ό ς ., ά ., g r a b a , j a m a , j a z , k a n a l, ž lf je b ό χ υ ρ ό ω ί med. -ό ο μ α ι, u tv rd iti, u č v rs titi,
ό χ ε ύ ς , ή ο ς, ό , ep. k o j i d r ž i , a) p o d b r a d a č , τ ε ίχ ε σ ι o g r a d iti z id o v im a ; τά τ ε ίχ η φ ύ λ α ξ ιν
tj. remen kojim su privezivali šljem pod bra- δ. r a z m je s titi s tra ž e p o z id o v im a
dom, b) z a p o n a c na pojasu, c) z a s o v n i c a na ό χ ύ ρ ω μ α , τό , tv rđ a v a , k u la
vratima δ ψ , οπ ός, ή , ep. i poet. 1 ) g la s , z v e k , 2 ) g o v o r,
ό χ ε ύ ω , 1 ) akt. o p l o d i t i , o p a s t i . 2 ) med. p a r i t i s e v ije s t, p o ru k a
δ χ έ ω , ep. impf. iter. ό χ έ ε σ κ ο ν , fut. ό χ ή σ ω , 1 ) δψ έ, adv. k asn o , p rek a sn o , m n o g o p o s lije ;
akt. a) n o s i t i , v o d i t i , ν η π ι ά α ς d j e t i n j i t i , b) n a p o k o n . Superl. ό ψ ια ίτ α τ α n a jk a s n ije
p o d n o s i t i , i z d r ž a t i , τ ί . 2 ) med. i pas. ό χ έ ο - μ α ι , ό ψ ε ίω , ep. desider. od δ ψ ο μ α ι ž e lje ti v id je ti,
fut. ό χ ή σ ο μ α ι , aor. ώ χ ή σ α τ ο ( δ χ . ) , d a t i s e τ ιν ό ς
n o s i t i , st.: p l i v a t i ; v o z i t i s e , j a h a t i , τ ι ν ί , ε π ί δ ψ ια ίτ α τ α ν. δψ έ
τ ίν ο ς , ž v τ ιν ι n a čem δ ψ ια ίτ α τ ο ς ν. δ ψ ιμ ο ς
δχη μα, τό, ep. jon. ipoet. δ χ ο ς , ό (plur. često = ό ψ ί-γ ο ν ο ς 2 . ep. i jon. k a s n o r o đ e n , p o z a n ,
sing.) i δχεα , τά , ep. dat. δ χ έ ε σ σ ι ν i δ χ ε σ φ ι ν , ο ι όψ . (i bez ά ν θ ρ ω π ο ι ) p o t o m c i
1) sve š to n o s i, n o s ilo ; tlo , s ta ja liš te , νη ώ ν δ ψ ίζ ω k asn o d o la z iti, k a s n iti
p ris ta n iš te . 2 ) k o la , la đ a , b ro d . 3) v o ž n ja , ό ψ ι- μ α θ ή ς 2 . k o ji k a sn o u č i ili n a u č i š to ,
p lo v id b a , ja h a n je τ ιν ό ς

δ χ η σ ις , ή , k a o δ χ η μ α , v o ž e n je , ja h a n je δ ψ ιμ ο ς 2. i δ ψ ιο ς 3. k asan , p o zan ; superl.

ό χ θ έω , ep. aor. ώ χ θ η σ α , z l o v o l j a n , z a b r i n u t ό ψ ια ίτ α τ ο ς

b iti, aor. o z l o v o l j i t i s e δ ψ ις , ζως,ίοη. ιο ς , ϊ, ή , 1) g le d a n je , o p a ž a n je ,

δ χθ η , ή , jon. i poet. i δ χ θ ο ς , δ , u z v i s i n a , ob. m o tr e n je ; v id , p o g le d , oko; δψ ει ίδ ε ϊν o č im a

plur. b re ž u lja k , b r ije g , b rd o ; s trm i o k ra ja k v id je ti; ές δ ψ ιν έ λ θ ε ϊν d o ć i n a o č i; δ ψ ει

(ja rk a ), o s. s trm a o b a la ili b rije g lic e m , o č im a , p o g le d o m ; έν δψ ει p red o č im a ;

έξ δψ εω ς μ ή κ ο υ ς k ak o d a le k o oko seže. 2)
ep. 3 . pl. δ χ λ ε ϋ ν τ α ι , ι
I. ό χ λ έ ω , ό χ λ ίζ ω , ep., iz v a n ji o b lik , o b lič je , p o g le d ; p r iz o r; p o ja -
aor. opt. ό χ λ ί σ σ ε ι α ν , o d m i c a t i , v a lja ti, o d v a - v a , u tv a ra , p r ik a z a u sn u , i bez. ε ν υ π ν ί ο υ
lja ti, d iz a ti, τ ί, ε π ί τ ι n a čem δ ψ ι- τ έ λ ε σ τ ο ς 2 . ep. k asn o iz v rš e n ili i s p u n l j i v
II. ό χ λ έω , jon. i poet. u z n e m iriv a ti, d o s a đ i δ ψ ο μ α ι, fu t. od δ ρ ά ω

v a ti, m u č iti, τ ιν ά
δ ψ ο ν, τό , sv e š to se je d e s k ru h o m , os. meso,
riba i varivo; p r i s m o k ; p o s l a s t i c a ; z a č in
ό χ λ η ρ ό ς 3. k o ji s m e ta , d o sa d a n , n e p rilič a n ,
δ ψ ο π ο ι έ ω , i med. k u h a t i , os. m e s o
τ ιν ί
ό ψ ο π ο ί ί α , ή , p rire đ iv a n je s la s n ih je la , k u h a r ­
δ χ λ ο ς, ό, 1 ) m n o š tv o , s v je tin a , n a lo g a , v rev a ; s k a v je š tin a
έν ο χλ ω p re d n a ro d o m , εν τ ο ις δ χ λ ο ις u
ό φ ο π ο α κ ό ς 3. v je š t k u h a n ju , - ικ ή (z bez τέχ ­
n a ro d n im s k u p š tin a m a . 2 ) u z n e m iriv a n je , ν η ) k u h a rs k a v je š tin a
d o s a đ iv a n je , m uka; δχλο ν π α ρ έ χ ε ιν τ ιν ί d o ­ δ ψ ο -π ο ιό ς , ό k u h a r
s a đ iv a ti k o m u
ό ψ ο -φ ά γ ο ς 2. k o ji je d e m n o g o m esa ili sam o
ό χ λ ώ δη ς 2. 1) k o ji u z n e m iru je , d o sad an . 2 ) m eso. Superl. δ ψ ο φ α γ ί σ τ α τ ο ς
p ro s to j s v je tin i s lič a n , n a ro d a n ό ψ -ω ν έ ω , augm. ώ ψ ω ν . , k u p o v a t i rib e ili m eso,
δ χμ ά ζω , poet. 1) akt. z a u z d a ti, č v rs to d rž a ti, π ο λ λ ο ϋ m n o g o tro š iti z a m e so
v e z a ti, o k o v a ti. 2 ) med. (s e b i) z a u z d a ti, δ ψ ώ ν ιο ν , τό, ροζ. sm o k u z k ru h , rib a , m eso ;
(se b i) k ro titi h ran a ; p la ć a
 π
šesnaesto slovo grčkoga alfa­
Π , π , τό π ε ι (π ι), π ά γ - χ ρ η σ τ ο ς 2 . v a lja n z a sv e
beta; kao brojni znak π ' = 8 0 n i i π ά , dor. π ά γ -χ ρ ισ τ ο ς 2. poet. s a s v im p o m az a n
mj. π η i π ή π α γ ά , dor. mj. π η γ ή Π ά γ ά σ α ί , α ϊ , π α γ -χ ρ υ σ ε ο ς 2. ep., i π ά γ -χ ρ ϋ σ ο ς 2. poet.
grad na obali tesalske pokrajine sav o d z la ta , p o s v e z la ta n
Magnezije Π ά γ γ α ι ο ν , τ ο , gorje u π ά γχυ , adv. ep. i jon. s v a g d je , p o sv e, s a s v im ,
Makedoniji istočno svakako
od Strimona, bogato zlatnim i srebrnim rud­ Π α δ α ί 'ο ί '; ο ι , indijsko pleme
nicima π ά θ ε i si. ν. π ά σ χ ω
π α γ -γ έ λ ο ιο ς 2 . s a s v im s m ije š a n π ά γ εν , π ά θ η , ή , π ά θ η μ α , τό , i π ά θ ο ς, ε ο ς, ο υ ς, τό ,
π α γ ή σ ο μ α ιi si. ν. π ή γ ν υ μ ι I I . π α γ ε τ ό ς , 1) š to se k o m u d o g o d i, d o ž iv lja j, is k u s tv o ,
δ , jon. i u pl. m r a z , i n j e , l e d π α γ ε τ ώ δ η ς 2 . š to tk o p re trp i, s u d b in a , n e sre ć a , n e v o lja .
poet. h l a d a n k a o l e d , l e d e n π ά γ η , ή , Napose a) te ž a k u d a ra c , p o ra z , b) b o le s t,
z am k a, s tu p ic a , m re ž a ; lu k a v s tv o π ά γ ιο ς 3. s m rt, u b o js tv o , sm ak n u će, k a z n a, s m rtn a
č v rs t, ja k , tv rd . Adv. π α γ ίω ς tv rd o , k a z n a, c) g riž n ja s a v je s ti. 2 ) p a tn ja , b o l,
z a s ta ln o , o trž ito π ά γ -κ α κ ο ς 2. p o sv e z ao , m u k a, a fe k t, s tra s t, č u v s tv o . 3 ) d o g a đ a j;
v rlo š te ta n ; superl. p ro m je n a ; s ta n je ; ž a lo s ta n p r i z o r , dapače i
π α γ κ ά κ ισ τ ο ς n itk o v , p r o p a lic a π ά γ - m je s to g d je se d o g a đ a (Ksen. Kir. 7 , 3 , 6 )
κ ά λ ο ς 2. i 3. v rlo lije p , d iv a n , k ra s a n . π α θ η τ ικ ό ς 3. ίπ α θ η τ ό ς 3 . oba od Aristotela,
Adv. π α γ κ ά λ ω ς v rlo lije p o , s p u n im p rav o m 1) p o d o b an z a trp lje n je i o s je ć a n je , o s je tljiv
π ά γ -κ α ρ π ο ς 2. poet. p lo d a n , ro d an , b o g a t za d o jm o v e . 2 ) č u v s tv e n , s tra s tv e n . 3) gram.
p lo d o m p a s iv n i
π α γ -κ ε υ θ ή ς 3 . poet. k o j i s v e k r i j e π ά γ -
κ λ α υ το ς 2. poet. 1 ) akt. k o j i n e p r e s t a n o Π α ιά ν ili π α ιά ν , α ν ο ς , jon. i poet. Π α ι ή ω ν ili
π α ιή ω ν , ό ν ο ς , i Π α ι ώ ν , ώ ν ο ς , ό , 1 ) ep. i poet.
p l a č e . 2 ) pas. o d s v i h o p l a k i v a n π ά γ - κ ο ι ν ο ς
liječnik bogova, po kojem se liječnici heroja
2 . poet. a) s v i m a z a j e d n i č k i ; g o s t o l j u b i v ,
zovu Π α ι o v i δ α ι , ο ί ; pridjevak Apolona kao
κ ό λ π ο ι, b) k o j i » 7 » š t o v r i j e d i z a boga koji odvraća nesreću; uopće: l i j e č n i k ,
sv ak o g a
s p a s i t e l j , i z b a v i t e l j . 2 ) a) klik sreće, kratka
π α γ -κ ο ίτ α ς , ο υ , ό , poet. k o ji sv e u p o k o ji
molitvica koja bi se prije svakoga
π α γ -κ ό ν ϊτ ο ς 2. poet. s a v z a p ra š e n π α γ -κ ρ
znamenitoga čina otpjevala, b) m o l i t v a u
α τή ς 2. poet. sv e m o g u ć , s v e sila n , sv e -
n u ž d i , napose b o j n a p j e s m a , c ) v e s e l a p j e s m a ,
m o ž n i, k o ji sv e s v la d a v a π α γ κ ρ α τ ιά ζ ω
p o b je d n a p je s m a , p je s m a z a h v a ln ic a
v je ž b a ti se u rv a n ju , koje se
zove π α γ ρ ά τ ιο ν π α γ κ ρ α τ ι α σ τ ή ς , ο ϋ , ό ,
Π α ια ν ιε ύ ς , έω ς, ό, građanin atičke općine
rv a č i ša k a č , koji se (δ ή μ ο ς ) Π α ια ν ιε ίς koja je pripadala Pandiono-
razumije u π α γ κ ρ ά τ ι ο ν , što v. π α γ -κ ρ ά τ ιο ν , voj fili
τό , upr. s k u p n a b o r b a , tj. π α ια ν ίζ ω i π α ιω ν ίζ ω z a p je v a ti p e a n (v.
rv a n je (π ά λ η )· i š a k a n je (π υ γ μ ή ) π ά γ ο ς , ό , Π α ιά ν 2)
1 ) k lis u ra , h rid , b r e ž u lja k , " Α ρ ε ιο ς π . π α ίγ ν ια (- ία ), jon. -ίη , ig ra , š a la , p o r u g a
što ν. 2 ) (i u plur.) l e d , m ra z π α γ -χ ά λ ε π ο ς π α ιγ ν ιή μ ω ν , ό ν ο ς, 2. jon. p r ija te lj š a le , š a -
2 . v rlo t e ž a k . Adv. π α γ χ α λ έ - lji v a c
π ω ς v rlo te š k o , ε χ ε ιν π ρ ο ς τ ίν α b iti v rlo π α ίγ ν ιο ν , τό , ig ra č k a π α ιγ ν ιώ δ η ς 2.
lju t n a k o g a π α γ -χ ά λ κ ε ο ς 2. ep., i π ά γ - š a ljiv ; τό π. d o b ra v o lja π α ιδ α γ ω γ ε ϊο ν ..
χ α λ κ ο ς 2 , ep. τό, š k o ls k a so b a, š k o la π α ιδ α γ ω γ έ ω d je c u
i poet. sav o d m je d i, p o s v e m je d e n n a d g le d a ti »7» o d g a ja ti; v o d iti, p o u č a v a ti,
τ ιν ά
παιδαγωγός 308 Παλαιστίνη

π α ιδ -α γ ω γ ό ς , ό,
o d g o jite lj, n a d s to jn ik ili deset plemena (medu njima ο ι Π α ιό π λ ά ι) . Adj.
u č ite lj d je č a k a , ob. rob koji bi dječake u školu Π α ιο ν ικ ό ς 3.
vodio i odanle opet kući π α ιπ α λ ό ε ις , εσ σ α , εν, ep. g re d o v it, te š k o p ro ­
π α ι δ ά ρ ι ο ν , τ ό , ζ π α ι δ ί ο ν , τ ό , deminut. od π α ι ς , h o d a n , n e p ris tu p a č a n
prvo znači dječaka ili djevojčicu koja već ep. i παις, ό , ή , gen. π α ι δ ό ς , vok. π α ϊ , gen.
π α ις ,
govori i hoda: d j e č a r a c , d j e v o j č i c a , drugo znači du. π α ί δ ο ι ν , plur. π α ί δ ω ν , dat. plur. π α ι σ ί , ep.
dijete koje još ne zna govoriti: d j e t e š c e ; uopće: dat. pl. i π α ί δ ε σ σ ι , 1 ) d i j e t e , d j e č a k , d j e v o j k a ,
d i j e t e ; π α ι δ ά ρ ι ο ν , ροζ. i d j e č a k , m o m č e m la d ić , έ κ π α ιδ ό ς ( π α ίβ ω ν ) o d m a lih n o g u , o d
π α ιδ ε ία , ή , π α ίδ ε υ μ α , τ ό , i π α ίδ ε υ σ ις , ε ω ς , d je tin js tv a . 2 ) s in , k ć i. 3 ) s lu g a , ro b
ή, 1) ( π α ιδ ε ία , π α ίδ ε υ σ ις ) o d g o j, o d g a ja n je π α ϊσ α , eol. = π α σ ά
(d u še v n o ), p o u č a v a n je . 2 ) o b ra z o v a n o s t, z n a ­ Π α ισ ό ς , ή , grad u Troadi, na rijeci istoga
n je , n a u k a ., v je š tin a . 3 ) ( τ ό π α ίδ ε υ μ α ) p ito m a c imena
π α ιδ ε ϊο ς 2. ν. π α ιδ ικ ό ς Π α ϊτ ο ι, ο ι, narod u donjem tijeku Hebra
π α ιδ ε ρ α σ τ έ ω lju b iti d je č a k e π α ιφ ά σ σ ω , ep. b l i s t a t i s e , s j a t i s e
π α ιδ -ε ρ α σ τ ή ς , ο ϋ , ό, k o ji lju b i d je č a k e , lju ­ π α ίω , π α ίσ ω , Ζ π α ισ α , έ π α ίσ θ η ν (u pas. ob.
b a v n ik d je č a k a , s k v rn ite lj d je č a k a π έ π λ η γ μ α ι , έ π λ ή γ η ν ) , 1 ) akt. tranz. (s pas.)
π α ιδ ε ρ α σ τ ία , ή , lju b a v k d je č a c im a tu ć i, b iti, u d a ra ti, p o g o d iti, ra n iti, u b iti,
π α ίδ ε υ μ α i π α ίδ ε υ σ ις ν. π α ιδ ε ία δ ιπ λ η ν jo š je d a n p u t; ο λ ίγ α ς (se. π λ η γ ά ς ) z a ­
π α ιδ ε υ τ ό ς 3. k o ji ili š to se m o že n a u č iti d a ti p re m a lo u d a ra c a . 2 ) akt. intr. u d a r a t i ,
π α ιδ ε ύ ω i med. -ο μ α ι, π α ιδ ε ύ σ ω itd. fut. med. lu p iti, τ ιν ί č im , π ρ ο ς τι ο š t o . 3 ) med. u d a ­
π α ιδ ε ύ σ ο μ α ι ima i pas. znač., 1) o d g a ja ti, ra ti se, μ η ρ ό ν p o s te g n u
o th ra n jiv a ti, p o u č a v a ti, u č iti, o b ra z o v a ti, π α ιώ ν ν. π α ιά ν
u p u ć iv a ti; v je ž b a ti (vojnika), d re s ira ti (živo­ π α ιω ν ίζ ω ν. π α ια ν ίζ ω
tinju); τ ι ν ά τ ι k o g a u č e m . 2 ) d a ti o d g a ja ti π α ιώ ν ιο ς 3. ροςι. k o ji sp ašav a; ό π. s p a s ite lj,
ili p o u č a v a t i . 3 ) p r i u č a v a t i . U pas. p riu č iti se , iz b a v ite lj
n a v ik n u ti se π ά κ τό ω , jon. i poet. z a tv o riti, z a tis n u ti, z a ­
č e p iti
π α ιδ ία , ή , d je tin js tv o , m la d o s t
π α ιδ ιά , ή , d je tin ja ig ra , š a la Π α κ τύ η , ή , grad u tračkom Herzonezu na
π α ιδ ικ ό ς 3, π α ιδ ε ϊο ς 2. poet., š to se d je te ta Propontidi
tič e , d je tin ji, d je tin ja s t, d je č a č k i. Napose Π α κ τ υ ΐκ ή , ή (se. γ η ) p o k r a j i n a u istočnoj
π α ιδ ικ ό ς š to se tič e lju b a v i k d je č a c im a , Perziji. Stan. ο ί Π ά κ τ υ ε ς
λ ό γ ο ς lju b a v n a p rič a . Supst. τα π α ιδ ικ ά Π α κ τ ω λ ό ς , ό , rijeka u Lidiji

lju b im a c , lju b a v n ik π ά λ α , dor. poet. = π ά λ η r v a n j e

π α λ ά ζ ω , ep. spored. obi. od π ά λ λ ω i prez. perf.
π α ιδ ίσ κ η , ή , deminut. od π α ις , 1) m la d a d je ­
med. π ε π ά λ α σ μ α ι , d a t i z a s e t r e s t i , κ λ ή ρ ω
v o jk a , m la d a žen a. 2 ) m la d a ro b in ja , b lu d ­
ž d r i j e b o m , naime kacigu u kojoj su se ždre-
n ic a
π α ιδ ίσ κ ο ς , ό , = π α ιδ ά ρ ιο ν , što ν. bovi tresli
π α λ ά θ η , ή , jon. s m j e s a s u h a v o ć a , kuhana s
π α ιδ ιώ δ η ς 2 . ροζ. š a l j i v , v eseo
π α ιδ ν ό ς 3. ν. π α ι δ ι κ ό ς mlijekom
π ά λ α ι , adv. i τ ό π ά λ α ι , n e k a d , n e k o ć , o d a v n o ,
π α ιδ ο γ ο ν ία , ή , ra đ a n je d je c e
d a v n o , v eć d u g o ; p rije ; ο ι π ά λ α ι lju d i iz
π α ιδ ο -κ τ ό ν ο ς , 2. k o ji d je č a k e u b ija . Supst.
d a v n ih v rem e n a ; ό π. n e k a d a š n ji, s ta ri
6, ή , poet. č e d o u b ic a
π α ιδ ο π ο ιέ ω , poet. i med. -έ ο μ α ι, ra đ a ti d je ­
Π α λ α ιγ ά μ β ρ ε ιο ν , τ ό , grad. u Eolidi (Miziji)
cu , aps. i εκ τ ίν ο ς
π α λ α ι-γ ε ν ή ς 2. ep. d a v n o ro đ e n , s ta r
π α λ α ιό -π λ ο υ τ ο ς 2. o d s ta rin e b o g a t, b o g a ­
π α ιδ ο π ο ιία , ή , ra đ a n je d je c e
ta š o d d a v n in e
π α ιδ ο τ ρ ιβ έ ω , zapr. b iti π α ιδ ο τ ρ ίβ η ς , v je ž b a ti
d je č a k e u g im n a s tic i
π α λ α ιό ς 3, kompar. π α λ α ιό τ ε ρ ο ς ί π α λ α ίτ ε ρ ο ς ,

π α ιδ ο -τ ρ ίβ η ς , ο υ , ό, u č ite lj g im n a s tik e
superl. π α λ α ιό τ α τ ο ς i π α λ α ίτ α τ ο ς , 1) s ta r,
s ta r in s k i, d rev a n , p re đ a š n ji, s ta ro d re v a n ,
π α ιδ ο -τ ρ ό φ ο ς 2. poet. k o ji d je c u , tj. m la d ić e
n e g d a š n ji, z a s ta r io ; π ρ ά ξ ε ις π . d je la iz m la d in
h ra n i, έ λ α ία k o ja n e p re s ta n o ra s te
π α ιδ ο υ ρ γ ία , ή , ra đ a n je d je c e ; konkr. ro d i-
d a n a . Supst. ο ί π . s ta ri, p re đ i. Adv. τό

te ljk a , m a ti
π α λ α ιό ν n e k o ć , d a v n o ; έκ ili ά π ό π α λ α ιο ϋ

π α ιδ ο -φ ό ν ο ς 2. ep.jon. poet. k o ji u b ija d je c u ,

o d s ta rin e . 2 ) (i bez χρ ό νω ) v eo m a s ta r (p o
g o d in a m a ), u v e lik o j s ta ro s ti
č e d o u b ic a
π ά λ α ισ μ α , τό , 1) rv a n je , n a tje c a n je , b o j. 2 )
π α ίζ ω ,/« « , π α ίσ ο μ α ι, itd. ig ra ti se (k ao d ije te ),
v je š tin a , h itrin a , lu k a v š tin a ; p le tk a
š a liti se, z a b a v lja ti se, v e s e li ti se; lo v iti; π ά λ α ισ μ ο σ ύ ν η , ή , ep. rv a n je
π α ίζ ε ι λ έ γ ω ν sam o se š a li π α λ α ισ τ ή ς , ο ϋ, ό, rv a č ; b o rac; p ro sac (Esh.);
Π α ιή ω ν ili π α ιή ω ν , ν. Π α ι ά ν
Π α ιο ν ίδ η ς lu k a v a c
Π α ι ο ν ί α , ή , jon. - ί η , zemlja naroda koji se π α λ α ισ τ ια ϊο ς 3. jon. je d n u p o d la n ic u v e lik ,
zove Π α ί ο ν ε ς , ο ι , sing. Π α ί ω ν , ό ν ο ς , ό fem. tj. č e tiri p rs ta d u g ili š iro k (= 80 mm)
Π α ι ο ν ί ς , ί δ ο ς , ή , P e o n j a n i , narod koji je Π α λ α ισ τ ίν η , ή , P a le s tin a
stanovao u Makedoniji i Trakiji, razdijeljen u
παλαίστρα 309 παμποίκΐλος

π α λ α ίσ τ ρ α , ή , rv a liš te π α λ ιρ - ρ ό θ ιο ς 2. ep. k o ji n a tra g š u m i ili

π α λ α ίτ α τ ο ς , ν. π α λ α ι ό ς
-τε ρ ο ς te č e
π α λ α ί-φ α τ ο ς 2. ep. i poet. 1 ) d a v n o o b ja v ­ π α λ ίρ ρ ο ια , ή , jon. t e č e n j e o v a m o i o n a m o ;
lje n , s ta r. 2 ) ο č e m im a d r e v n ih p r ič a , p r a s ta r v ir, v r tlo g ; prenes. k o l e b a n j e
π α λ α ίω , fut. π α λ α ίσ ω , aor. akt. έ π ά λ α ισ α , pas. π α λ ίρ - ρ ο π ο ς 2 . poet. s a v i t , p r i g n u t
έ π α λ α ίσ θ τ ], rv a ti se, τ ιν ί s k im ; p o d le ć i, π α λ ίρ -ρ ϋ τ ο ς 2 . poet. k o j i n a t r a g t e č e , α ί μ α
s v la d a n b iti k o ja z a o s v e tu te č e
π α λ α μ ά ο μ α ι, dep. med. ru k o v a ti, o b a v lja ti, π α λ ίσ - σ υ τ ο ς 2. poet. k o ji se b rzo v raća, k o ji
ra d iti n a tra g src e
τά λ & μ η , ή , 1) d la n ; ru k a; šak a, p e s n ic a . 2 ) π α λ -ίω ξ ις , ιο ς , ή , ep. p ro g o n je n je n a tra g ,
prenes. a) s i l a , sn a g a , b) d rž a k , s re d s tv o . s u z b ija n je
c) p r e d u z e ć e Π α λ λ ά δ ιο ν , τό , ν. Π α λ λ ά ς
Π α λ α μ ή δη ς, ο υς, ό, sin Nauplija, kralja eubej- π α λ λ α κ ε ύ ο μ α ι, dep. med., jon. u z e ti z a in o č u ,
skoga. Od Odiseja krivo optužen zbog izdaj­ τ ιν ά ; b iti in o č a τ ιν ί
stva, bi kamenovan π α λ λ α κ ή , i π α λ λ α κ ίς , ίδ ο ς , ή , in o č a , p ri -
π α λ α μ ν α ϊο ς 2 . i 3 . 1 ) k o ji je s v o jo m r u k o m le ž n ic a
p r o l i o k r v , p r o k l e t ; ό π . α) u b i l a c . b) o s v e t n i k Π α λ λ ά ν τ ιο ν , grad u A rkadiji
τό ,
u b o j s tv a Π α λλ ά ς, ά δος, pridjevak Atenin. Odatle τ ό
ή ,
π α λ ά σ σ ω , ep., fut. π α λ ά ξ ω , inf. π α λ α ξ έ μ ε ν , Π α λ λ ά δ ι ο ν , 1 ) k i p P a l a d i n što su ga Diomed
perf. med.-pas. π ε π ά λ α γ μ α ι , plpf. π ε π ά λ α κ τ ο , i Odisej ugrabili iz tvrđave trojanske. 2 ) s t a r a
1 ) akt. i pas. p o š k r o p i t i , p o p r s k a t i , p o š t r a - s v e t i n j a A t e n i n a na istoku izvan zidina grad­
p a t i , o k a l j a t i , m r l j a t i , o k r v a v i t i . 2 ) med. s e b i skih, gdje su sudili efeti za nehotično ubojstvo
p o š k r o p i t i ili o k a l j a t i . — Za π ε π ά λ α σ θ ε i si. ( φ ό ν ο ς α κ ο ύ σ ιο ς )
ν. π α λ ά ζ ω π ά λ -λ ε υ κ ο ς 2. (π α ν ), poet. p o sv e b ije l, b ije l
π α λ έ ω , jon. r v a t i s e b je lc a t
π ά λ η , ή , rv a n je , rv a č k a v je š tin a
Π α λλ ή νη , ή , 1 ) zapadni dio makedonskoga
Π ά λ η ς, jon. Π α λ έ ε ς , ο ί , stanovnici grada poluotoka Halkidike. 2) jedna općina ( δ ή μ ο ς )
Π ά λη na Kefaleniji u Atici. Stan. ό Π α λ λ η ν ε ύ ς , Adj. fem.
π α λ ή σ ε ι ε , opt. od π α λ έ ω (Her. 8 , 2 1 )
Π α λ λ η ν ί ς , ί δ ο ς , 1 ) pridjevak Atene koja je
π α λ ι γ γ ε ν ε σ ί α , ή , ροζ. p r e p o r o d , o b n a v l j a n j e
d u še; p re o b ra ž e n je s v ih s tv a ri p o s lije o p ­
ondje imala svoj hram. 2 ) t a m o š n j e s e l o
π ά λ λ ω , ep. jon. i poet., aor. akt. Ζ π η λ α (ep.
ć e g a su d a
π ή λ ε , redupl. - π ε π α λ ώ ν ) , aor. med. 3 . sg. Ζ π α λ τ ο
π α λ ιγ -κ ό τ ω ς (jon.) σ υ μ ψ έ ρ ε σ θ α ι o p e t z a ­ i π ά λ τ ο , perf. pas. π έ π α λ μ α ι , 1 ) akt’i m a h a t i ,
p o č e ti ili n a s ta ti (Her. 4 , 1 5 6 ) v itla ti; b a c a ti, tre s ti, κ λ ή ρ ο υ ς; lju lja ti, υ ίό ν ;
π α λ ιλ λ ο γ έ ω , impf. έ π α λ . , o p e t p r i p o v i j e d a t i , κ λ ή ρ ο ις π ά λ λ ε ιν τ ιν ά o d re d iti k o m u m je s to
o p e to v a ti, p o n a v lja ti
ž d rije b o m ; δ ε ίμ α τ ι π. p o tre s ti s tra h o m . 2)
π α λ ίλ - λ ο γ ο ς ep. o p e t s a k u p l j e n
2 .
med. a) n jih a ti se, n a g lo se k re ta ti, s k a k a ti,
π α λ ιμ - π ε τ έ ς adv. ep. zapr. k o j i n a t r a g p a d a
p ra ć a k a ti se , tre s ti s e , d r h ta ti, k u c a ti (ή τ ο ρ ),
ili le ti, n a tr a g
u d a r a t i ο š to ,(hi) τ ι ν ι . b) ž d r e b a t i
π α λ ιμ π λ α γ χ θ ε ίς , part. aor. pas., ep., bolje
π ά λ ιν π λ α γ χ θ -ε ίς (π λ ά ζ ο μ α ι), n a tr a g p o tje ra n ,
π ά λ ο ς, ό , jon. i poet. ž d r i j e b
s u z b it, n e o p ra v iv š i n iš ta
π ά λ το ν. π ά λ λ ω
π α λ τό ν , τ ό , k o p lje , s u lic a
π ά λ ιν , adv., često pojač. s α δ θ ις (jon. α δ τ ις ),
αύ, #ψ , ο π ίσ σ ω , έξ α ρ χή ς, 1) n a tr a g , ε ιπ ε ίν
π α λ τό ς poet. z a v i t l a n , b a č e n , π ϋ ρ m u n j a
3.
π α λ υ ν ω , ep. i poet. s i p a t i , p o s i p a t i
o d g o v o riti, ζρ χεσ θα ι v ra ć a ti se. 2 ) u p r o tiv ­
π α μ β ώ τ ι ς , ι δ ο ς , ή , poet. h ra n ite ljic a s v e g a
n o m p ra v c u ; n a s u p ro t; π. έ ρ έ ε ιν p rig o v a ­
Π ά μ ί σ ο ς , ό , ju žn i pritok Penejev u Tesaliji
ra ti. 3 ) o p e t, iz n o v a ; π ά λ ιν π ο τ έ o p e t je d n o m ,
d ru g i p u t
π ά μ - μ ε γ α ς , -γ ά λ η , - μ έ γ α i π α μ -μεγέθης
2 . v rlo v e lik , v rlo te ž a k
π α λ ιν -ά γ ρ ε τ ο ς 2. ep. k o ji »7 » š to se m o že
n a tra g u z e ti, o p o re ć i π α μ - μ έ λ ά ς , - μ έ λ α ιν α , -μ έ λ α ν , ep. s a sv im c rn
π α λ ιν -α υ τ ό μ ο λ ο ς , ό, u sk o k , p re b je g , koji je π α μ -μ ή κ η ς 2. v rlo d u g a č a k , v rlo ž e sto k
opet prešao k protivnicima π ά μ -μ η ν ο ς 2. poet. k o ji k ro z sv e v rije m e
2 . ep., π α λ ί ν - ο ρ σ ο ς
π α λ ιν -ό ρ μ ε ν ο ς 2. ep., tra je , n e p re s ta n
k o ji se n a tra g k reć e , v rać a , n a tra g (ά π έσ τη π α μ -μ ή τω ρ , ο ρ ό ς, ή ., poet. 1) p ra v a m a ti. 2 )
o d s k o č i) m a ti s v iju
π α λ ίν -τ ίτ ο ς 2. ep. n a p l a ć e n , k a ž n j e n π ά μ -μ ο ρ ο ς 2 . poet. p o sv e n e s re ta n
π α λ ίν -τ ο ν ο ς 2. ep. jon. i poet. k o j i » 7 » š to se π α μ -π ά λ α ιο ς 2 . p o s v e s ta r
d a d e n a tra g z a te g n u ti, p ru ž iv , e la s tič a n π ά μ -π ά ν i π α μ -π ή δ η ν , adv. s a s v im , ν. π α ς
π α λ ιν -τ ρ ϊβ ή ς 2. poet. zapr. p o n o v o o trt, p re- π α μ -π λ η -9 -ή ς 2. v e o m a m n o g i, m n o g o b ro ­
v ija n , p o d m u k a o ja n , u v e lik o m m n o š tv u

π α λ ίν -τ ρ ο π ο ς 2 . poet. n a tra g (o k re n u t). π ά μ π λ η κ το ς 2. poet. p u n p u n c a t u d a ra c a

π α λ ιν ω δ ία , ή , p ro tiv n o p je v a n je n ek e p je s m e , π α μ -π ο ίκ ίλ ο ς 2. s a s v im ša re n , u m je tn o iz ­
o p o z iv a n je , p o ric a n je rađ e n
πάμπολις 310 πάνορμος

π ά μ - π ο λ ις , εω ς, 6, ή , poet. k o ji p o s v im π ά ν δ η μ ε ί s c ije lim n a ro d o m , s c ije lo m

g ra d o v im a (s v a g d je ) v rije d i v o js k o m , s a sv o m sn ag o m
π ά μ -π ο λ υ ς, -π ό λ λ η , -π ο λ ύ , v eo m a m n o g i, π ά ν -δ ίκ ο ς 2. poet. s a s v im p rav e d a n . Adv.
m n o g o b ro ja n , v eo m a v e lik . Adv. π ά μ π ο λ υ π α ν δ ίκ ω ς , poet. s p o tp u n im p ra v o m , s a ­
v rlo m n o g o , v rlo d a le k o s v im p ra v o , s a s v im k ak o tre b a

f i l a , atička
π α μ -π ό ν η ρ ο ς 2 . s a s v im z a o , p o s v e o p a k
Π α ν δ ίο ν ίς ,
ίδ ο ς , ή , P a n d io n o v a
π ά μ -π ρ ω τ ο ς 3. ep. p rv i o d s v ih , n a jp rv i.
fila, nazvana po atenskom kralju Pandionu
Adv. π ά μ π ρ ω τ ο ν , - τα , n a jp rije
Π α ν δ ί ω ν , ό ν ο ς , ό , 1 ) jedan od najstarijih kra­
π α μ - φ ά γ ο ς 2 . ( φ α γ ε ϊν ) , poet. k o ji s v e p o je d e
π α μ -φ α ή ς 2 . poet. i π α μ -φ ε γ ν ή ς 2 . poet. ljeva atenskih, otac Proknin, Filomelin, Ereh-
s a sv im s v ije ta o »7» s ja ja n
tejev i Butov. Po njemu se zvala jedna fila
π α μ φ α ίν ω , ep. s ja ti, s v ije tliti. Κ tomu part. atenska ή Π α ν δ ί ο ν ί ς . 2 ) Otac Egejev, djed
π α μ φ α ν ά ω ν , ό ω ν , ό ω σ α , s ja ja n , s v ije ta o
Tezejev. 3 ) sin Kekropov, otac Likov, kralj
π α μ -φ ε γ γ ή ς 2 . ν. π α μ φ α ή ς atenski. 4 ) inače osobno ime
π ά μ -φ λ ε κ τ ο ς 2. poet. s a v u p la m e n u , sav π α ν δ ο κ ε ύ ς , έ ω ς , δ , k o ji s v e p rim a , g o s tio n ič a r
u ž g a n , s ja jn o ra s p la m ć e n π α ν δ ο κ ε ύ ω , jon. s v e p r i m a t i , u g o s t i t i
π α μ -φ ό ρ ο ς 2. k o ji sv e n o s i, v rlo p lo d a n , π ά ν -δ υ ρ το ς 2.poet. 1 ) k o j i s v a g d a j a d i k u j e .
ro d an , u n o sa n 2 ) v e o m a ž a lje n , o p la k iv a n
Π α μ φ υ λ ία , ή ,pokrajina uz južnu obalu Male Π α ν - έ λ λ η ν ε ς , ο ί, skupno ime za sve Helene
Azije. Stan. ο ί Π α μ φ υ λ ι ο ι i Π ά μ φ ϋ λ ο ι Π ά ν ε μ ο ς , (i Π ά ν η μ ο ς ,Π ά ν ά μ ο ς ), ό , ime
π ά μ - ψ ΰ χ ο ς 2 . poet. p u n ž i v o t a , b e s m r t a n je d n o g a lje tn o g d o r s k o g m je s e c a
Π ά ν , gen. Π ά ν ο ς , ό , poljski, šumski i pastirski π α ν η γ υ ρ ίζ ω s v e tk o v in e s v e tk o v a ti
bog, poštovan os. u Arkadiji π α ν -η γ υ ρ ις , εω ς, jon. ιο ς , ή , ak. pl. ια ς i ϊς ,
π ά ν - α γ ρ ο ς 2 . ep. k o j i s v e l o v i , s v e o b u h v a ć a sv ečan a s k u p š tin a , n a ro d n a s v e tk o v in a ; uop­
Π α ν - ά - 9 - ή ν α ι α , τ α , velika svetkovina atenska će: s v a k a v e lik a s k u p š tin a
koja se slavila svake četvrte godine od 2 2 . do π α ν -ή μ α ρ ep. adv. c i j e l i d a n
2 8 . hekatombeona žrtvama, ophodima i natje­ π ά ν - η μ έ ρ ι ο ς 3 . i π ά ν - ή μ ε ρ ο ς (dor. π α ν α μ . )
canjima. Adj. Π α ν α θ - η ν α ϊ κ ό ς 3 . 3 , k o j i c i j e l i d a n t r a j e ili š t o r a d i N entr
π ά ν - ά - 9 - λ ι ο ς 3 . poet. v r l o n e s r e t a n , v r l o j a d a n = adv.
π & ν - α ι θ ο ς 3 . ep. k o j i s a v b l i s t a , s a v g o r i , π ά ν 8 ·η ρ , η ρ ο ς , δ , p a n te ra
s ja ja n Π ά ν -θ ο ο ς,stegn. Π ά ν & ο υ ς , 6 , svećenik Apo-
π ά ν - α ίο λ ο ς 2. ep. s a v s j a j a n lonov najprije u Delfima, a onda u Troji.
Π ά ν α κ το ν , τό , tvrdavica na granici Atike i Π α ν θ ο ίδ η ς , ο υ , ό , s in P a n to je v = Π ο λ υ δ ά μ α ς
Beotije iΕΰφορβος
π α ν -ά μ ε ρ ο ς , aor. ν. π α ν ή μ ε ο ο ς π ά ν -θ ρ η νο ς 2. poet. k o ji n e p re s ta n o ja d ik u je .
π α ν -ά μ ω μ ο ς 2. poet. s a s v i m b e z p rig o v o ra , p u n tu ž n ja v a
b e s p rije k o ra n π α ν -θ ϋ μ α δ ό ν , ep. adv. p o sv e u g n je v u , s rd ito ,
π α ν -ά π ά λ ο ς 2. ep. p o s v e n j e ž a n , p o s v e m la d s tr a s tv e n o
π ά ν - ά π ο τ μ ο ς 2 . ep. p o s v e n e s r e t a n π ά ν -θ ϋ το ς 2. poet. k o ji se m o ra s v im a ž rtv a ­
π α ν -ά ρ γ υ ρ ο ς 2. sav o d sre b ra , p o sv e sre b rn m a š to v a ti, p re s v e t
π ά ν -α ρ χ ο ς 2. poet. k o ji sv em u z a p o v ije d a , π α ν ικ ό ς 3. k o ji o d P a n a (Π ά ν) d o la z i, os.
s v e s ila n p a n ič k i, tj. n e n a d a n p o v o d s tra h a
π ά ν - ά φ ή λ ιξ , ϊκ ο ς , ό , ή , ep. s a s v im b e z v rš­ π α ν - ίμ ε ρ ο ς (ϊ) , 2. pret. p u n č e ž n je ; v e o m a
n ja k a ž e lje n
Π ά ν -α χ α ιο ί, ο ί, skupno ime za sve Ahejce: sv i τ ό , hram dvanaest, kasnije tri­
Π α ν -ιώ ν ιο ν ,
A h e jc i naest saveznih jonskih gradova u Prijeni.
π ά ν -α ώ ρ ιο ς 2. ep. p o sv e u n e v rije m e , s a s v im Njihova svetkovina u čast Posidonu zvala se τ α
k ra tk o v je č a n Π α ν ιώ ν ια
π α ν - δ α ισ ίη , jon. s τ ε λ έ η , p o s v e
ή , p o tp u n a π α ν -ν δ χ ιο ς 3 . ep. i poet. i π ά ν -ν ϋ χ ο ς 2 .
g o z b a , gdje ima svega u obilju ep. jon. i poet., k o j i t r a j e c i j e l u n o ć ili š to
π α ν - δ ά κ ρ ϋ τ ο ς 2 . poet. o p l a k i v a n o d s v ih ; ra d i, c ije lu n o ć
p u n su z a, ja d a n π α ν ν ϋ χ ίς , ίδ ο ς , ή , n o ć n o s v e tk o v a n je , os. majci
π α ν -δ ά μ ά τω ρ , ο ρ ό ς, δ, ep. i poet. k o ji sv e bogova i Demetri u čast
s v la d a v a , s v e siln i π α ν ο ι κ ί γ ) , jon. s c i j e l o m k u ć o m , s c ije lo m
Π α ν δ α ρ εο ς, sin Krećanina Meropa. Kćeri
ό , o b ite lju
mu ugrabiše Harpije (Od. 2 0 , 6 6 ) π ά ν - ο μ φ α ίο ς , 6, ep. k o ji (z n a m e n jim a ) sv e
Π ά ν δ α ρ ο ς , ό , sin Likaonov iz Likije, saveznik o g la š u je , s v e g la s n i
Trojanaca Π α νο εύ ς, έω ς, ep. η ο ς, ό,1 ) grad u Fokidi.
π ά ν - δ η μ ο ς 2 , dor. π ά ν δ ά μ ο ς , ep. π α ν δ ή μ ι ο ς Stan. ο ί Π α ν ο π ε ϊς . 2 ) Epejev otac
2, k o ji p rip a d a c ije lo m n a ro d u , ja v a n , o p ć i, π α ν ο π λ ία , jon. -ίη , ή , č ita v o o ru ž je h o p li-to v o
n a ro d n i, π ό λ ις u k u p n o s ta n o v n iš tv o g rad a; (το ΰ ό π λ ίτ ο υ ) : štit, kaciga, oklop, na-zuvci,
slično σ τρ α τό ς; β ό ες π. g o v ed a, k o ja p rip a ­ mač i koplje
d a ju ' o p ć in i, jo š n e r a z d ije lje n a . — Adv. ep.
π α ν -ο ρ μ ο ς 2. p o s v e z g o d a n z a p ris ta ja n je
Πάνορμος 311 παρά

Π ά ν ο ρ μ ο ς , ό , ime nekih luka: Ι) na Siciliji π ά ν -ύ σ τα το ς 3. ep. i poet. n a jp o s lje d n ji. Ne-

(sada Palermo). 2 ) luka u Ahaji. 3 ) miletska utr. sg. adv. p o s lje d n ji p u t, n ap o k o n
luka π α ν ω λ ε θ ρ ία , ή , p o tp u n a p ro p a s t, z a to r; adv.
π α ν ό ς . . ό , poet. l u č , z u b l j a — ία s tu b o k o m , s a s v im
π α ν ο υ ρ γ έ ω , poet. č i n i t i z l o , g r i j e š i t i
π ά ν - ώ λ ε θ ρ ο ς 2 . jo n . i poet., i π α ν - ώ λ η ς ,
π α ν ο ύ ρ γ η μ α , τ ό , poet. z l o č i n
π α ν ο υ ρ γ ία ή , poet. l u k a v s t v o , p o d m u k l o s t ,
2. poet., 1) s a sv im u p ro p a š te n ; s a sv im p o ­
k v a re n . 2 ) v e o m a u b ita č a n , p o g u b a n
z lo b a , lo p o v š tin a , p rije v a ra
π ά ν -ο ϋ ρ γ ο ς 2 , adv. -ο ύ ρ γ ω ς, i poet. π α ν το ύ (π ά ο μ α ι), fut. π ά σ ο μ α ι, aor. έπ α σ ά μ η ν, perf.
ρ γό ς 2. « p r. sp o so b an z a sv ak i p o sao , a) π έ π ά μ α ι, fut. 3. π ε π ά σ ο μ α ι, dep. med., s te ć i,

v je š t, p rik la d a n , έπ ί τι za š to . i) lu k a v , p ri- p o s je d o v a ti, im a ti

je v a ra n , z lo b a n , h im b e n (i bez φ ρ έ ν α ς) π α π α ϊ, uzvik od bola ili čuđenja: j a o ! j o j !
π α ν - 6 ψ ιο ς 2 . ep. k o ji je s v im a n a p o g le d u Kadšto se ponavlja
(II. 2 1 , 3 9 7 ) ' ' π α π π ά ζ ω , ep. z v a t i k o g a t a t o m , r e ć i m u t a t a
π ά π π α ς , ο υ , ό , vok. π ά π π α , o t a c , t a t a , b a b o
π α ν - σ α γ ία , ή , £ o e i. = π α ν ο π λ ία
π α ν - σ έ λ η ν ο ς 2 . (k o ji se d o g a đ a ) ο u š ta p u ,
π ά π π ο ς , ό , d je d
ή , π. (se. ώ ρ α ) u š ta p
π α π π ω ο ς 3. d je d o v s k i
π α ν -σ τ ρ α τ ιη , jon. adv., s c ije lo m v o js k o m
π ά π ρ α ξ , α κ ο ς, ό , jon. nekakva tračka moč-
π α ν - σ ϋ δ ί· /] ., e £ ., α ί. π α σ σ ϋ δ ία , π α ν -σ ΰ δ ί,
varna riba
π α σ σ υ δ ί, adv. sa sv o m ž u rb o m , sv o m s ilo m ,
s c ije lo m v o js k o m , s a s v im
π α π τ α ίν ω , ep. i poet., fu t. ep. π α π τ α ν έ ω ,

π ά ν -σ υ ρ το ς 2. poet. p u n , n a trp a n , n a p u n je n ,
aor. π ά π τ η ν α , p la š ljiv o se o g le d a ti, o s v rta ti
se , z v je ra ti, o b z ira ti se , g le d a ti
τ ιν ό ς č im

π αν τ φ α. π α ς , a < fo . 2.
π ά π υ ρ ο ς, ό, ί ή ροζ. 1) p a p irn i g rm , š to ra s te
u E g ip tu . 2 ) o d n je g o v a lik a »7» k o re n a č i­
π α ν τ - α γ ρ ε ύ ς , £ σ β ί. k o ji sv e o b u h v a ć a
Π α ντα κ λ ή ς, έο υ ς, 6, 1) efor u Sparti g. 406. 2)
n je n i p re d m e ti: a) tra k o v i, u ž e ta . č> ) f in o
p la tn o , c ) p is a ć i p a p ir; k n jig a
inače osobno ime
π α ν - τ ά λ α ς 3 . poet. p o s v e k u k a v a n
π α ρ ά , ep. i poet., i π α p a i , i pokrao, ep. i
π α ν τ ά - π α σ ι ( ν ) , ν. π α ς ; adv. 1 .
poet. π ά ρ ( π ά ρ α naglašeno, a) ako stoji iza
svoga padeža, b) ako je = π ά ρ ε σ τ ι , π ά ρ ε ι σ ι ,
π ά ν τ - α ρ χ ο ς , ό , poet. k o j i s v i m e v l a d a , v la ­
ν. I . π ά ρ ε ι μ ι , 3 )
d a la c n a d , θ ε ώ ν , v išn ji v la d a r b o g o v a
π α ν τ α χ ν ;, -χ η , -χ ό θ ε ν , -χ ό θ ι, -χ ο ΐ, -χ ό σ ε , -
A) adv. samo ep. p o k r a j , u z a t o , p r i t o m ;
χ ο ϋ , ν. π α ς
m im o .

B ) prep.: k o d , u z , k ra j, d o , 1) i genit.
π α ν -τελ ή ς 2 , < ζΛ > . -λ έο > ς ί -λ ώ ς, s a s v im
d o v ršen , sa v rše n , p o tp u n , sav , c io , č ita v ; a) prostor: o d , sa (s gen.), iz , ό π α ρ ά τ ίν ο ς
s a sv im , u o p ć e n e č iji p o s la n ik , ο ι π α ρ ά τ ίν ο ς n e č iji lju d i.

π ά ν -τ ε χ ν ο ς 2 . 1) ep. v je š t sv a k o m u m je ć u .
b) izvor, uzročnik: od; π α ρ ά τ ίν ο ς λ έ γ ε ιν
g o v o riti u č ije im e ; τα π α ρ ά τ ίν ο ς n e č iji
2 ) poet. k o ji za sv ak u u m je tn o s t s lu ž i, sv e­
d a ro v i, n a lo g , v o lja ; π α ρ ' έα υ το ϋ sam po
m o ćn i
s e b i, o d s v o g a im e tk a , d ra g o v o ljn o ; τ α π α ρ '
π ά ν τ η i π ά ν τ η , ν. adv. 2.
π α ς ,
υ μ ώ ν š to s te v i u č in ili, v a š a p o litik a .
Π α ν τ ικ ά π η ς , ο υ , 6 , pritok Dnjeprov
π ά ν - τ ϊμ ο ς 2 . poet. o d s v ih č a š ć e n , v r lo š to v a n 2) s dat., ponajviše s licima: k o d , p ri,

π α ν -τλ ή μ ω ν 2 , đ o r. -τλ ά μ ω ν , s a s v im n e sre ­ p o k ra j, u z, do; ά πο π εφ ευγό τες ή σ α ν π α ρ ά

ta n , p re b o la n τ ιν ι p o b je g li su k n ek o m u i o s ta li k o d

π α ν τ ο -γ ή ρ ω ς , ω ν , gen.
poet., k o j i s v e
ω , n je g a ; ο ί π α ρ ' έ μ ο ί m o ji lju d i, τ ά π α ρ ' έμ ο ί

č in i s ta rim , s l a b i , s v e s v l a d a v a (sumnj.) m o ja d o b ra , m o je p rilik e ; π α ρ ά τ ιν ι u n e

π α ν το δ α π ό ς 3. i π α ν τ ο ί ο ς 3 . . adv. - ο ί ω ς , č ijo j k u ć i ili d o m o v in i.

s v a k o ja k , sv a k o v rs ta n , r a z lič it, k o je k a k a v , 3) i akuz. ’a) d u ž , p o k ra j, d o , u z , tik ,

k o je k a k o , n a razn e n a č in e , s v a k i, s v a š ta ; π α ρ ά τή ν ό δό ν k raj p u ta ; κα τα φ υ γή π α ρ ά
π α ν τ ο ϊο ν γ ίγ ν ε σ θ α ι »7»' ε ίν α ι u s v a šta se p re ­ φ ίλ ο υ ς u to č iš te k o d p rija te lja , b) p rek o ,
tv a ra ti, sv e p o k u š a ti, n e z n a ti se b i p o m o ć i m im o , p r o tiv : π α ρ ά μ ο ϊρ α ν p rek o s u d b in e ;
π ά ν τ ο θ ε ν ν. π α ς , adv. 3 . π α ρ ά τό δ ίκ α ιο ν , τ ο υ ς ν ό μ ο υ ς p ro tiv p ra v a ,
π α ν το -π ό ρ ο ς 2. poet. k o j i se u m ije s v a g d je zakona; π α ρ ά γνώ μ ην, ε λ π ίδ α p rek o oče
s n a ć i, u sv em o k re ta n k iv a n ja ; π ο λ ύ π α ρ ά τή ν δ ό ξα ν s a s v im d ru k
π α ν τ -ό π τ η ς i -τα ς, ο υ , 6 , poet. k o ji sv e v id i č ije n e g o š to v i m is lite , ć) kompar. značenje:
π ά ν τ ο σ ε ν. π α ς adv. 4. π α ρ ά το υ ς ά λλο υ ς m im o o s ta le , v iš e n e g o
π α ν το υ ρ γ ό ς ν. π α ν ο ύ ρ γ ο ς d ru g i; π. π ά ντα p r ije sv eg a; παρ' ο λ ίγ ο ν ,
π ά ν τ ω ς i π ά ν υ ν.
adv. 1 . π α ς π α ρ ά σ μ ικ ρ ό ν m a lo n e , g o to v o , je d v a , d) po
Π α ν ύ α σ ( σ ) ι ς , ι δ ο ς , 6 , pjesnik iz Halikarnasa, kazuje i razliku '. ού π α ρ ά μ έγα i inf. m a lo n e ,
(oko g. 4 6 8 ) , ujak Herodotov, ubijen od Lig- g o to v o ; τω π α ρ ά μ ικ ρ ό ν m a lo n e , g o to v o ;
damisa π α ρ ά π ο λ ύ z a m n o g o , k u d ik a m o ; π α ρ ' ο υ δ έ ν
π ά ν -ϋ π έ ρ τα τ ο ς 3. ep. n a j g o r n j i , n a j v i š i g o to v o n iš ta (θ έσ θ α ι n e c ije n iti) ; π α ρ ά
παραβαίνω 312 παραθαλάσσιος

τ ρ ιά κ ο ν τ α ά π ο φ υ γ ε ϊν b iti o d rije š e n s trid e s e t i ε ϊς τ ίν α . 2 ) b iti k o d , n a z o č a n b iti, p rib iv a ti,

g la s o v a m a n jin e , e) v r ije m e : z a ., u ; π α ρ ' b iti z a je d n o ; im a ti d io u č e m
η μ έ ρ α ν d a n n a, d a n ; π α ρ ' έ ν ια υ τ ό ν sv ak e π α ρ α -γ ιγ ν ώ σ κ ω (-γ ν ώ σ ο μ α ι, -έ γ ν ω ν itd .),
g o d in e . /) uzrok: p o ra d i; π α ρ ά το ύ το to g a k riv o s u d iti, π ε ρ ί τ ίν ο ς ο k o m , υ π έ ρ τ ίν ο ς
ra d i. g , d is tr ib u t.: p o , π α ρ ά π έ ν τ ε ν α ϋ ς p o k o m u u p rilo g
p e t la đ a π α ρ - α γ κ ά λ ^ α , τό , p o e t. lju b a v n o g rlje n je ,
π ά ρ α ί π ά ρ ν. π α ρ ά n a p o č e tk u z a g rlja j, ο ženi
π α ρ α -β α ίν ω (-β η σ ο μ α ι, -έ β η ν , -β έ β η κ α ), ep. π α ρ α -γ ρ α φ η , η , 1) u z a š to n a p is a n z n a k . 2 )
p a r t. p e r f . a k t. π α ρ β ε β α ώ ς , p a s . p e r f. - β έ β α μ α ι , p is m e n i p r ig o v o r p ro tiv v a lja n o s ti p red a n e
aor. -εβ ά θ η , 1) ić i u z k o g a , u p e r f. s τ ιν ί tu ž b e , p rig o v o r
s ta ja ti (n a k o lim a ) u z k o g a . 2 ) p ro la z iti, π α ρ α -γ ρ ά φ ω p rip is a ti, d o m e tn u ti
m im o ić i, o d a tle a) p re s tu p iti, p re k rš iti, p o ­ π α ρ α -γ υ μ ν ό ω , jo n . zapr. p ri č e m ra z d rljiti;
v rije d iti, b) p rije ć i, z a n e m a riti, n e s p o m e ­ o tk riti, o b ja v iti, n a v ije s titi
n u ti π α ρ -ά γ ω (-ά ξ ω , -η γ α γ ο ν , -η χ α itd .), a k t.
π α ρ ά -β α κ τ ρ ο ς 2 . p o e t. u z p a lic u tr a n z . 1) u z a š to v o d iti, a) v o d iti p re d ,
π α ρ α -β ά λ λ ω (-β α λ ώ , -έ β α λ ο ν itd .), i u tm e z i, p re d v o d iti, iz n o s iti (έπ ί τη ν σ κ η νη ν n a p o ­
I. a k t. 1) tr a n z . a) b a c iti p re d » 7 » p o k ra j z o rn ic u ), p o z v a ti k o g a p re d a se, d o v e s ti,
k o g a, p o s ta v iti p o k ra j, b ) p o s ta v iti n a s u p ro t, u v e s ti (s ε ϊσ ω ). N a p o se: re d o v e u z d u ž v o ­
p o r e d i t i , i s p o r e đ i v a t i , τ ί τ ι ν ι (i π ρ ο ς , π α ρ ά τ ι ) . d iti, d o v e s ti u fro n tu ( ε ις μ έτω π ο ν ), n a lije v o
c) o n a m o o k re n u ti, u p ra v iti, τω ό φ θ α λ μ ώ π α ρ ' α σ π ίδ α ς . 2 ) m im o p ro v e s ti; n a s tra n u
p o g le d e sa s tra n e b a c a ti, d) p o v je riti. 2 ) o d v e s ti; o d v ra titi, z a lu đ iv a ti; o d g o d iti; z a ­
in tr . p r i b l i ž i t i s e , p o ć i; p r e b r o d i ti . I I . m e d . te z a ti; v a ra ti
1) n a k o c k u s ta v lja ti, p o g ib li iz la g a ti se, π α ρ α γ ω γ ή , ή , 1) v o ž n ja u z o b a lu . 2 ) a)
u s u d iti se . 2 ) n a tje c a ti s e , p o r e d iti z a s tra n jiv a n je , d ija le k tič k a ra z lič n o s t. b) n a ­
π α ρ α - β ά σ κ ω , e p . s p o r e d . o b i. o d π α ρ α β α ίν ω , g o v a ra n je , v a ra n je , p rije v a ra , 3 ) u d a ra n je
s a m o im p f., u z n e k o g a s t a j a t i , b i t i b o r a c s v e s lim a
k o la π α ρ α β ά τ η ς , ο υ , ό, ep. π α ρ α ιβ ά τ η ς , π ά ρ ά -δ α ρ θ ά ν ω , ep. aor. -έδ ρ α θ ο ν , in f. -δ ρ α -
k o ji θ έ ε ιν , s p a v a ti s k im , τ ιν ί, φ ιλ ό τ η τ ι o b lju b iti
s to ji u z k o g a , b o ra c s k o la (k o ji s to ji u z π α ρ ά δ ε ιγ μ α , τό , p rim je r, u z o r, d o k a z , p r i­
vo za ča ) π α ρ α β α τ ό ς 3 . p o e t. k o j i s e m o ž e m je r z a o p o m e n u , o p o m e n a
p re s tu p iti,
π α ρ α -δ ε ίκ ν υ μ ι (-δ ε ίξ ω , - έ δ ε ιξ α itd .) u z a š to
p o v rije d iti π α ρ α β λ η δ η ν , ep. adv.
p o k a z iv a ti p o s ta v lja ti k a o (o p asa n ) p rim je r;
š ib a ju ć i n a k o g a
o d re d iti, d o z n a č iv a ti; n e h o tic e p o k a z iv a ti
(//. 4 , 6 )
π α ρ ά β λ η μ α , τό , z a k lo n , z a s lo n , z a s to r π α ρ ά δ ε ισ ο ς , δ , z v je rin ja k , p e riv o j, v rt; raj

π α ρ α - β λ ώ σ κ ω , e p . i s a m o p e r f. π α ρ α μ έ μ β λ ω - π α ρ α -δ έ χ ο μ α ι, jo n . - δ έ κ ο μ α ι, p r a v iln o , dep.
κ α , u z k o g a ić i, p o m a g a ti π α ρ α β λ ώ ψ , m e d ., p rim a ti, d o b iti; p re u z e ti; μ ά χη ν π. n a ­

ώ π ο ς ό, η , ep. k o ji g le d a n a s ta v iti b o j z a p o č e t o d d ru g ih
s tra n u π α ρ α -δ ίδ ω μ ι (ν. δ ίδ ω μ ι), p re d a ti, p o d a ti,
π α ρ α -β ο η θ έ ω u p o m o ć p rite ć i, p o m a g a ti p ru ž iti, iz d a ti, o s ta v iti; p o v je riti. P ren es.
π α ρ α β ο λ ή , η , 1) o d s tu p a n je o d p ra v o g a p u ta , a) v r a titi, b ) d a lje š ir iti, r a s p r o s tr a n iti, o b j a ­
u s u đ iv a n je . 2 ) p o re d iv a n je , p o re d b a , p o s lo ­ v iti; d a ti (lo z in k u τό σ ύ ν θ η μ α ) , c) p re p u s titi,
v ic a , p a ra b o la π α ρ ά β ο λ ο ς , 2 , a d v. -β ό λ ω ς , d o p u s titi. N apose: έ ω υ τό ν π . p re d a ti se;
s m io n , d rz a k ; μ έτρ ω γ η ν τ ιν ι z e m lju p rav o iz m je re n u p re ­
p o g ib e lja n , o p a sa n π α ρ α γ γ ε λ ία , η , d a ti k o m u
π α ρ ά γ γ ε λ μ α , τ ό , i π α ρ ά γ - π α ρ ά -δ ο ξ ο ς 2. n e o č e k iv a n , n e v je ro ja ta n , č u ­
γ ε λ σ ις , ε ω ς , η , 1) o g la s , v ije s t, o b a v ije s t. d a n , rije d a k , b e s m is le n
2) z a p o v ije d (u sm en a , ne preko g la sn ik a ) π α ρ α -δ ό σ ιμ ο ς 2. ροζ. p re d a n , b a š tin o m o s ­
π α ρ -α γ γ έ λ λ ω 1) d a lje ja v iti, o b ja v iti, o b a ta v lje n
v ije s titi; n a tje c a ti se (za kakvu s lu ž b u ); π α ρ α -δ ρ α θ έ ε ιν ν. π α ρ α δ α ρ θ ά ν ω
p o z v a ti k o g a , ε π ί τ ό δ ε ϊπ ν ο ν . 2 ) z a p o v ije d a ti, π ά ρ ά -δ ρ ά μ ε ΐν i s i. v . π α ρ α τ ρ έ χ ω
n a la g a ti, o d re d iti; os. d a ti lo z in k u (τ ό σ ύ νθ η π α ρ α -δ ρ ά ω , ep. sam o 3 . p l. - δ ρ ώ ω σ ι, ra d iti,
μ α ); κ α τ ά τ α π α ρ η γ γ ε λ μ έ ν α p o d a n im zap o o b a v lja ti, τ ιν ί
v ije d im a ; π . ε ίς τ ά δ π λ α p o z v a ti n a o ru ž je ; π α ρ α -δ υ ν α σ τ ε ύ ω u z k o g a v la d a ti
ά λ λ η λ ο ις π . d o g o v o riti se m e d u so b o m ; ες π α ρ α -δ ύ ω , sam o m ed. -δ ύ ο μ α ι i in tr . ao r.
τέττα ρ α ς το ν λ ό χο ν z a p o v je d iti d a se lo h π α ρ έ δ ϋ ν , in f. e p . -δ ύ μ ε ν α ι, p r o v u ć i se , u k ra s ti
ta k o p o s ta v i d a s to je č e tiri m o m k a je d a n s e , š m ig n u ti
u z d ru g o g a π α ρ - α ε ίδ ω τ ιν ί, ep. p je v a ti p re d k im
π α ρ α -γ ίγ ν ο μ α ι (-γ ε ν η σ ο μ α ι, -γ εν ό μ η ν , -γέ- π α ρ - α ε ίρ ω , p o e t. 1) d o č e g a o b je s iti; p as.
γ ο νά , -γ ε γ έ ν η μ α ι), jo n . π α ρ α -γ £ ν ο μ α ι, 1) aor. π α ρ η έρ θ -η ν , ep. sa s tra n e v is je ti, sp u ­
p rid o la z iti, p rib liž a v a ti se, d o ć i, p o ja v iti se, š ta ti s e . 2 ) p r e n e s . o k r e n u ti, p o m u titi, φ ρ έ ν α ς
s tić i, n a m je riti se n a š to ; d o ć i u p o m o ć ; π α ρ α -θ α λ ά σ σ ιο ς 3. k o ji le ž i ili s ta n u je n a
n a ć i s e u k o g a , b i t i s te č e n (p s tv a r im a ) ; τ ιν ί m o ru ; η π . p rim o rje
παραθαρσόνω 313 παοακταομαε.

π α ρ α -θ α ρ σ υ ν ω i -θ α ρ ρ ύ ν ω , h ra b riti, b o ­ π α ρ α -κ α λ ύ π τ ο μ α ι, med., z a s trije ti se , p o ­

d riti, p o tic a ti, s o k o liti k riti se
π α ρ α - θ έ ω 1) trč a ti m im o ili p o ra j k o g a , π α ρ α -κ α τα β ά λ λ ω , ep., samo aor. -κ ά β β α > ο ν
τ ιν ά . 2 ) p re s tić i, u trk u p re te ć i. 3) p ritrč a ti, b a c a ti, m e ta ti n a z e m lju p red k o g a, τ ιν ί
n a v a liti π α ρ α -κ α τ α θ ή κ η , i jon. π α ρ α θ ή κ η , ή , z a lo g ,
π α ρ α -θ ε ω ρ έ ω m o triti š to u z a š to d ru g o , ta la c ; p o v je re n o d o b ro , p o v je re n n o v a c
τ ιν ά π ρ ο ς τ ίν α p o re d iti k o g a s k im π α ρ α -κ α τ ά κ ε ιμ α ι le ž a ti u z k o g a , τ ιν ί
π α ρ α -·9 -ή κ η ν. π α ρ α κ α τα θ ή κ η π α ρ α -κ α τ α λ έ χ ω , ep., samo aor. π α ρ κ α τ έ -
π α ρ α ι- β ά τ η ς ν. π α ρ α β ά τ η ς λ ε κ τ ο , le ć i u z k o g a , τ ιν ί
π α ρ α ίν ε σ ις , ε ω ς , ή , h ra b re n je , b o d re n je , o p o ­ π α ρ α -κ α τ α τ ί- 9 -η μ ι, med., p re d a ti š to k o m u
m e n a , n a u k , s a v je t, p re p o ru k a n a č u v a n je , p o v je r iti, τ ί τ ιν ι
π α ρ -α ιν έ ω , fut. -έσ ω * - έ σ ο μ α ι, aor. -ή ν εσ α , π α ρ ά -κ ε ιμ α ι le ž a ti ili s ta ja ti p o k ra j čeg a, τ ιν ί;
perf. pas. - ή -γ η μ α ι, aor. pas. -η ν έθ η ν , n a g o v a ­ sp re m a n le ž a ti; Ά 'ί δ α π. b iti p o k o p an ; ύ μ ϊν
ra ti, p o b u đ iv a ti, s a v je to v a ti, o p o m in ja ti, π α ρ ά κ ε ιτ α ι p re o s ta je v am (sa m o )
u č iti, p re p o ru č iti, z a p o v ije d a ti π α ρ α -κ ε λ ε ύ ο μ α ι, dep. med., 1) z a p o v ije d a ti,
π α ρ α ι- π ε π ί-8 - η σ ι i si. ν. π α ρ α π ε ίθ ω n a la g a ti, s a v je to v a ti, p r e p o ru č iv a ti. 2 ) d o ­
π α ρ -α ίρ ε σ ις , εω ς, ή , o d u z im a n je , u s k ra ć i­ v ik iv a ti, o p o m in ja i, p o b u đ iv a ti, n a g o v a ra ti,
v a n je s o k o liti, k o g a τ ιν ί
π α ρ -α ιρ έ ω (-α ιρ ή σ ω , - ε ΐλ ο ν , - ή ρ η κ α , - ή ρ η μ α ι, - π α ρ α κ έ λ ε υ σ ις , εω ς, ή , π α ρ α κ έ λ ε υ σ μ α , τό ,
η ρ έ θ η ν ), 1) akt. o d u z i m a t i , o t i m a t i ; u k l o ­ π α ρ α κ ελ ευ σ μ ό ς, ό, d o v ik iv a n je , p o z iv , o p o ­
n i t i ; s r u š i t i . 2 ) med. z a s e o t e t i , s i l o m sebi m e n a , p o b u đ iv a n je , s o k o lje n je
p r i s v o j i t i , uopće: o t i m a t i ; o t u đ i t i , τ ι ν ά τ ί ν ο ς , π α ρ α -κ ιν δ ϋ ν ε ύ ω u s u d iti se , s rta ti u p o g ib a o
k o g a o d k o g a ili č e g a π α ρ α --κ ιν έ ω 1) tranz. u z a š to m ic a ti, p o -
π α ρ - α ι σ θ ά ν ο μ α ι , dep. med. ( m i m o g r e d ) o p a ­ k re ta ti. 2 ) intr. b iti iz v a n seb e, š e n u ti, po -
z iti, č u ti, τ ιν ό ς o d k o g a lu d je ti
π α ρ -α ίσ ιο ς 3. ep. z l o k o b a n , p o g u b a n π α ρ α -κ ί ω , ep., u tmezi, p r o l a z i t i m i m o , τ ιν ά .
π α ρ - α ίσ σ ω , aor. ep. - ή ι ξ α , p r o ju riti, p ro - π α ρ α -κ λ η ίω , jon. i s k l j u č i t i , i s t i s k i v a t i
le tje ti m im o (k o g a , τ ιν ά ) π α ο ά -κ λ η σ ις , εω ς, ή , 1) d o z iv a n je , os. u

π α ρ -α ιτ έ ο μ α ι, dep. med., 1) se b i iz m o liti,

p o m o ć. 2 ) p o z iv , h r a n je n je , s o k o lje n je

m o liti, z a h tije v a ti; u b la ž iti, u m ilo s tiv iti;

π α ρ α κ λ ϊδ ό ν , ep. adv., u g in ju ć i se, u k la n ja ­

m o liti k o g a ( τ ιν ά ) za k o g a, π ερ ί τ ίν ο ς . 2 )
ju ć i, se, tj. is tin u o k o liš e n je m k riju ć i

z a b ra n iti, o d b iti, u k la n ja ti se, τ ί, τ ιν ά čem u , π α ρ α -κ λ ίν ω 1) tranz. n a g in ja ti n a s tra n u ;

k o m u o d š k rin u ti, τη ν π ύλη ν. 2 ) intr. u g ib a ti se,

u k la n ja ti se , z a k re ta ti, z a s tra n iti
π α ρ α ίτ η σ ις , ε ω ς , ή , m o lb a ; is p rič a v a n je
π α ρ α κ λ ίτ η ς , ο υ , ό , k o ji le ž i u z k o g a (z a
π α ρ α ιτ η τ ή ς , δ, z a g o v o rn ik
s to lo m ), d ru g z a s to lo m
π α ρ α ι-φ ά μ ε ν ο ς ν. π α ρ ά φ η μ ι
π α ρ -α κ μ ά ζ ω o c v a s ti, v e n u ti, g u b iti sn ag u ,
π α ρ α ί- φ α σ ις , εω ς, ή , ep., i π ά ρ -φ α σ ις , εω ς,
s ta rje ti; ο ι π α ρ η κ μ α κ ό τ ε ς k o ji su v eć s ta ri
ή , ep., I) n a g o v a ra n je , h ra b re n je . 2 ) p rim a m ­
π α ρ α -κ ο ίτ η ς , ο υ , ό , ep. k o ji sp a v a p o k ra j
ljiv a n je , v a b lje n je
k o g a , m u ž
π α ρ -α ιω ρ έ ο μ α ι, jon. pas., v is je ti (p o k ra j), π α ρ ά -κ ο ιτ ις , ιο ς , ή , dat. -τι ep. ž e n a ., s u p ru g a
π α ρ ά τι ο č e m , εκ τ ίν ο ς s č e g a π α ρ -α κ ο λ ο υ θ έ ω 1 ) ić i u z k o g a , p ra titi k o g a ,
π α ρ α -κ ά β β α λ ε ν. π α ρ α κ α τα β ά λ λ ω τ ιν ί. 2 ) prenes. m is lim a ili p a ž n jo m d o g a­
π α ρ α -κ α θ έ ζ ο μ α ι, dep. med., i π α ρ α κ ά θ η - đ aj p r a titi, ra z u m je ti, s p o z n a ti, z n a ti 2 )
μ α ι, dep. med. u z a š t o s j e s t i , s j e d i t i p o k r a j med. s e b i p rib a v iti
k o g a ili d o k o g a , τ ι ν ί π α ρ α -κ ο μ ίζ ω 1) d o n ije ti, d o v e s ti, p rib a v iti.
π α ρ α -κ α θ ίζ ω 1 ) akt. ( - κ α - 8 - ι ώ , - ε κ ά θ ι σ α ) , π α ρ -α κ ο ν ά ω u z a š to o š triti, h ra b riti, so k o -
a) tranz. p o s a d i t i , s j e s t i k o g a ( τ ι ν ά ) p o ­ liti, ψ υχή ν
k r a j , b) intr. s j e s t i p o k r a j k o g a , τ ι ν ί . 2 ) π α ρ -α κ ο ύ ω 1) m im o g re d č u ti. 2 ) p o g re šn o
med. π α ρ α - κ α - 9 - ί ζ ο μ α ι ( - κ α θ ι ζ ή σ ο μ α ι , - ε κ α - č u ti, p re č u ti
θ ι σ ά μ η ν ) , α) tranz. p o s a d i t i ili s j e s t i k o g a π α ρ α -κ ρ ε μ ά ν ν υ μ ι, aor. part. -κ ρ εμ ά σ α ς, ep.
( τ ι ν ά ) u z a s e . b) intr. s j e d i t i p o k r a j ili d o u z a š to o b je s iti, s p u s titi
k o g a , τ ιν ί π α ρ α -κ ρ ίν ο μ α ι, jon. pas. p o s ta v iti ili p o ­
π α ρ α -κ α θ ίσ τ η μ ι (-σ τή σ ω , -έσ τη σ α ) u z a š to re d a ti se u z a š to , π α ρ ά τι
p o s ta v lja ti, p rid ru ž iti π α ρ α -κ ρ ο τ έ ω u d a ra ti p o k ra j č e g a
π α ρ α -κ α ίο μ α ι, jon. pas., u z a š to g o rje ti π α ρ ά κ ρ ο υ σ ις , ή , zapr. u d a ra n je p o k raj č e g a
π α ρ α -κ α λ έ ω ( -κ α λ ώ , -ε κ ά λ ε σ α , -κ έ κ λ η κ α , ili ο s tra n u , 1 ) o m a š k a , z a b u n a . 2 ) p rije v a ra
itd.) d o z iv a ti, p o z iv a ti; p o z v a ti u p o m o ć; π α ρ α -κ ρ ο ύ ω i med. ο μ α ι , perf. pas. - κ έ -
m o liti; o p o m in ja ti, p o tic a ti, n a g o v a ra ti, z a ­ κ ρ ο υ (σ )μ α ι, aor. pas. - ε κ ρ ο ύ σ θ η ν , ο s t r a n u
v e s ti; r a s p iriti ( π ο λ λ ή ν φ λ ό γ α ) u d a ra ti, τ ι ν ά , os. u vagu da koga tim prevari,
π α ρ α κ ά λ υ μ μ α , τό , ροζ. 1) p re d n e č im o b je ­ v a ra ti, p re v a riti
šen o d a se z a s tre , z a s to r, z a v je s , π ρό τ ίν ο ς π α ρ α -κ τ ά ο μ α ι, jon. dep. med., u z a š to s tje -
p re d n e č im . 2 ) prenes. iz g o v o r, iz lik a c a ti ili p rim a ti
παράκτιος 314 παραπιπτω

π α ρ - ά κ τ ιο ς 3. poet. k o ji le ž i n a o b a li π α ρ α -μ ιμ ν ή σ κ ο μ α ι, jon. i poet., perf. -μ έ-

π α ρ α -κ ύ π τω p rig n u ti se d a b o lje v id iš ., z a ­ μ ν η μ α ι, (m im o g re d ) s p o m in ja ti, p o m e n u ti,
v iriti τ ι ν ό ς š to
π α ρ α -λ α μ β ά v ω ( -λ ή ψ ο μ α ι, -έλ α β ο ν, -ε ίλ η φ α π α ρ α -μ ίμ ν ω ν. π α ρ α μ έ ν ω
itd.)j fut. jon. -λ ά μ ψ ο μ α ι, 1) (k tomu) u z im a ti, π α ρ α - μ ίσ γ ω , jon. p r i m i j e š a t i
p re u z e ti, p rim a ti, z a u z e ti, o s v o jiti, p o k o riti, π α ρ α μ ό ν ιμ ο ς 2 . i π α ρ ά μ ο ν ο ς 2. k o ji o s ta je ,
d o b iti, s te ć i, n a ć i, z a p a m titi, n a u č iti. 2 ) u s tr a ja n , s ta la n , v je ra n
p riv u ć i k s e b i, u z e ti sa so b o m ili k s e b i, π α ρ α -μ ΰ -9 -έ ο μ α ι, dep. med., n a g o v a ra ti, sa­
p o z v a ti, p riv a b iti, u lo v iti; τα π α ρ α λα μ β ά νό - v je to v a ti; p o b u đ iv a ti, o p o m in ja ti; u b la ž i -
μ ενα p red u z e ć a ; τ ιν ά π α ιδ ε ύ ε ιν π. p re u z e ti v a ti, u m iriv a ti, t je š it i; č ije m iš lje n je p ro ­
n e č iji o d g o j; γ ή ν μ έτρ ω π. d a ti seb i o d m je ­ m ije n iti
r iti i d o z n a č iti z e m lju π α ρ α μ ϋ θ -ία , ή , i π α ρ α μ υ θ ιο ν , τό , α) n a g o ­
π α ρ α -λ ε ίπ ω 1) p ro p u š ta ti, z a n e m a riti, o s ta - v a ra n je , p o b u đ iv a n je , b) tje š e n je , u tje h a .
v iti; p o š te d je ti; p u s titi -d a p ro đ e , κ α ιρ ό ν . c) u m ire n je , o la k š ic a
2 ) u govoru: p rije ć i, m im o ić i, n e s p o m e n u ti; π α ρ -α ν α γ ιγ ν ώ σ κ ω u z a š to (π α ρ ά τ ι) č ita ti,
π α ρ α λ ε ίπ ε τ α ι jo š o s ta je d a se p r ip o v ije d a , p o re d iti
τ ι ά σ κ ε π τ ο ν π . o s ta v iti n e ra s p ra v lje n o π α ρ α -ν α ιε τ ά ω , poet. s ta n o v a ti u z a š to τί
(π α ρ α -λ έ χ ο μ α ι), ep. med. aor. -ελ έξα το , konj. - π α ρ -α ν α λ ίσ κ ω u lu d o tro š iti, ž rtv o v a ti
λ έ ξ ο μ α ι, le ć i k raj k o g a, p rid ru ž iti se ko m u , π α ρ α -ν η ν έ ω , ep. s l a g a t i , g o m i l a t i u z a š to
τ ιν ί π α ρ α -ν ή χ ο μ α ι, ep. dep. med., n a s tra n u ili
π α ρ - ά λ ιο ς 2. i 3. ν. π ά ρ α λ ο ς u z a š to p liv a ti
π α ρ α λ λ α γ ή , ή , p ro m je n a π α ρ α -ν ο έω 1) lu d , b e z u m a n b iti. 2 ) n e ra ­
π α ρ α λ λ ά ξ , adv. n a iz m je n c e , iz m je n ic e z u m je ti
π α ρ ά λ λ α ξ ις , ε ω ς, ή , p ro m je n a π α ρ ά ν ο ια , ή , lu d o s t, b e z u m n o s t, lu d ilo
π α ρ - α λ λ ά σ σ ω , novoat. -α λ λ ά ττω . 1) tranz. π α ρ α νο μ έω , augm. π α ρ ε ν . ί π α ρ η ν . , perf. akt. -
α) p r e m e ta ti, m ije n ja ti, p ro m ije n iti, b) p r o ­ νενόμ η κ α , pas. - ν ε ν ο μ ή σ - 9 - α ι , p r o t i v z a k o n a
la z iti, v o z iti s e m im o . c) p rek o č e g a p re la z iti ra d iti ili p o s tu p a ti, v rije đ a ti za k o n e, p o č i-
(τ i), k o g a ( τ ιν ά ) n a d m a š iti. 2 ) intr. a) ić i n iti z lo č in , s k riv iti, τί
m im o , u d a ljiti se, u te ć i, b) o d lik o v a ti se, π α ρ α ν ο μ ία ,ή , b e z a k o n je , n e z a k o n ito s t, n e z a ­
τ ιν ί č im . c ) r a z lik o v a ti s e , r a z lič a n b iti k o n it č in , n e p r a v d a , z lo č in
π α ρ -ά λ λ η λ ο ς 2 . je d a n do d ru g o g a p o s ta v lje n , π α ρ α -ν ο μ ίζ ω p o g rešn o s u d iti
p a ra le la n , p o re d e n , je d n a k u č e m , τ ιν ί; π α ρ ά -ν ο μ ο ς 2 , adv. -νό μ ω ς, p ro tiv za k o n a,
adv. π α ρ α λ λ ή λ ω ς je d n o d o d ru g o g a , n a n e z a k o n it; n e d o p u š te n , n e p ra v e d a n , o p ak ;
je d n a k n a č in γ ρ ά φ εσ θ -α ι π α ρα νόμ ω ν tu ž iti k o g a zbog n e­
π α ρ α -λ Λ γ ίζ ο μ α ι p o g re šn o ra č u n a ti, p re v a ­ z a k o n ita p rije d lo g a
riti se u ra č u n u , v a ra ti π α ρ ά -ν ο υ ς, νο υ ν, stegn. o d -νο ο ς, poet. lu d ,
π α ρ ά - λ ο γ ο ς 2 , adv. - λ ό γ ω ς , p re k o r a č u - b u d a la s t
n a, p rek o o č e k iv a n ja , n e o č e k iv a n π ά ρ -α ν τα , ep. adv. n a s tra n u , p o s tra n c e , p o ­
π ά ρ -α λ ο ς 2. i π α ρ - ά λ ιο ς 2. i 3. u z m o re , p r ije k o
p rim o rs k i, m o rs k i. Supst. a) ή π α ρ α λ ί α o b a l a , π α ρ α -π α ίω u z a š to tu ć i, z a s tr a n iti; lu d b iti.
p rim o rje . Os. jedan dio atičke obale, koje su se m a h n ita ti
stanovnici zvali ο ι Π ά ρ α λ ο ι i Π α ρ ά λ ι ο ι . b) ή π α ρ ά -π α ν , adv., ob. τ ό π., p o s v e , u o p ć e ,
Π ά ρ α λ ο ς , jedna od atenskih državnih lađa u k ra tk o ; uz brojeve: b a r e m , n a j m a n j e
određena za javnu službu (poslanstva i si.) π α ρ -ά π ά φ ίσ κ ω , ep. aor., π α ρ ή π α φ ο ν (i u
π α ρ α -λ ϋ π έ ω ž a l o s t i t i , š t e t u ili b o l z a d a v a t i , tmezi), z a v o d iti, z a lu đ iv a ti
v rije đ a ti π α ρ α -π ε ί-9 -ω (ν. s ep. aor. π α ρ α ι π έ -
π ε ίθ ω ) ,
π α ρ α λ υ τ ικ ό ς 3 (n a je d n o j s tra n i) u zet π ιθ -ο ν , konj. π α ρ α ι π ε π ί θ η σ ι , part. π α ρ π ε π ι -
π α ρ α -λ ύ ω 1) akt. i pas. ( s a s t r a n e ) o d r i j e š i t i ; θώ ν, fem. π α ρ α ι π ε π ι θ ο ϋ σ α , n a g o v a r a n j e m o d ­
u z e ti, o te ti; prenes. i z b a v i t i , s p a s i t i , o d r i j e ­ v ra ć a ti o d p rija š n je g a m iš lje n ja , 1) n ag o v a­
š i t i , o t p u s t i t i , s k i n u t i ; o s l a b i t i . 2 ) pas. o m l i - ra ti, n a v e s ti, z a v e s ti, n a m a m iti. 2 ) u m iriti,
t a v i t i . 3 ) med. o d r i j e š i t i s e b i u d o b ro v o ljiti
π α ρ α -π έ μ π ω 1) m im o s la ti, p ra titi, v o d iti.
■ π α ρ -α μ ε ίβ ω 1 ) akt. m i j e n j a t i , o t i ć i , p r e s t i ć i ;
prenes. n a d v i s i t i . 2 ) med. s e b i p r o m i j e n i t i ; 2 ) p o s la ti (k a m o ), os. p o s la ti u p o m o ć , τ ιν ά
π α ρ α -π έ τ α σ μ α , τό , š to je ra z a s trto p re d
m im o p ro la z iti, m im o v o z iti se, m im o h o ­
č im , z a s to r; iz lik a
d a ti, m im o te ć i, τ ιν ά ί τι
π α ρ α -π έ τ ο μ α ι, poet. i poz. aor. inf. π α ρ α π τή -
π α ρ -α μ ελ έω n e b rin u ti se, n e p a z iti, z a n e ­
ν α ι, le tje ti p o k ra j, p ro le tje ti
m a riv a ti, τ ιν ό ς
π α ρ α -π ίπ τ ω (-π ε σ ο ϋ μ α ι, -έπ ε σ ο ν , -π έπ τω κ α ),
π α ρ α -μ έ ν ω , ep. π α ρ μ έ ν ω , i π α ρ α μ ίμ ν ω 1) s lu č a jn o n a m je riti se , n a ić i n a , s lu č a jn o
o v d je , p ri to m ili u z k o g a o s ta ti ( τ ιν ί), se d e s iti, n a s ta ti; ό π α ρ α π επ τω κ ώ ς κ α ιρ ό ς
u s tr a ja ti, i z d r ž a t i , os. o s t a t i n a ž iv o tu ; trr ja ti zg o d a k o ja je p o k raj n as p a la = z. k o ja p red
π α ρ α -μ η ρ ίδ ια , τ ά , o k lo p o k o b o k o v a , na n a m a le ž i; z. k o ja n am se p ru ž a , z g o d n a
konju i na konjaniku p rilik a . 2 ) p a s ti p o k ra j, p ro m a š iti, p o g r ije š iti
Παραπίτα 315 παραταςις

Π α ρ α π ίτ α , η ς , ή , žena Farnabazova π α ρ ά -σ η μ ο ς 2. p o g rešn o o z n a če n ili k o v an ,

π α ρ α -π λ ά ζω Λ ep. i poet. 1 ) akt., aor. π α ρ έ- ν ό μ ισ μ α k riv n o v a c ; lo š , n e v a lja o , ρ ή τω ρ
π λα γξα , m im o tje r a ti, m im o z a n ije ti, τ ιν ό ς ; π α ρ α σ ίτ έ ω z a je d n o .je s ti s k im
s m e s ti. 2 ) pas., aor. π α ρ επ λά γχθη ν, o d s k o č iti; plpf. pas. π α ρ ε σ κ ε υ ά δ α τ ο
π α ρ α - σ κ ε υ ά ζ ω , Λ 'σ « .
z a s tra n iti, z a c i d ru g a m o adj. verb. - σ κ ε υ α σ τ έ ο ν , 1 ) akt. i pas. s p r e m a t i ,
π α ρ α -π λ ε υ ρ ίδ ιο ν , τό , o k lo p k o ji p o k riv a b o ­ o p re m a ti, o ru ž a ti, p rip ra v lja ti, p rib a v lja ti,
k o v e (s tra n e ) b o jn ih k o n ja n a b a v iti, iz r a d iti. Napose: p riv ik a v a ti, p o sre ­
π α ρ α -π λ έω ( -π λ ε ύ σ ο μ α ι, -έπ λ ευ σ α , -π έπ λ ευ - d o v a ti, u č in iti s p o s o b n im , s p re m n im ; u č in iti
κ α ), ep. i jon. π α ρ α π λ ώ ω , s aor. π α ρ έπ λ ω ν, k o g a č im , τ ιν ά τ ι; p o d b a d a ti, p o d b u n jiv a ti.
perf. π α ρ α π έπ λ ω κ α , 1) u z o b a lu p lo v iti, p lo ­ 2 ) med. a) s p re m a ti se, g o to v , ili p rip ra v a n
v iti, τ ί, π α ρ ά τ ι. 2 ) p lo v iti k am o , d o p lo v iti, b iti; ο 'ι π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν ο ι d o b r o u ređ e n a v o j­
p r is ta ti, ες τι ska, b) seb i ili za seb e u re d iti, p rip ra v iti,
π α ρ α π λ ή ξ , π λ η γ ο ς, ό , ή , i poet. π α ρ ά π λ η κ τ ο ς p r ib a v iti, k u p iti, s te ć i; s p r e m a ti s e n a š to , τ ί
2. ep. s a s t r a n e u d a r e n , k o s o z a p l j u s k i v a n ,
1) π α ρ α σ κ ε υ α σ τ ή ς , ο ϋ , ό , tk o z a š to ( τ ιν ό ς )
r a v a n {obala). 2) l u d , m a h n i t r a d i, d o b a v lja č
π α ρ α -π λ ή σ ιο ς 3 . i 2, kompar. - σ ι α ί τ ε ρ ο ς , π α ρ α σ κ ε υ α σ τ ικ ό ς 3. sp o so b an d a š to p rib a v i
superl. - σ ι ώ τ α τ ο ς , adv. - σ ί ω ς , k o j i s e k o m u π α ρ α σ κ ε υ α σ τ ό ς 3. k o ji ili š to se m o ž e ili
ili č e m u p r i b l i ž a v a , j e d n a k , s l i č a n , g o - d a p rib a v iti
to v o je d n a k , g o to v o is to ta k a v π α ρ α -σ κ ε υ ή , ή , u re đ iv a n je , u re d b a , p rip ra v a ,
π α ρ ά -π λ ο υ ς, stegn. od -π λ ο ο ς, ό, p lo v lje n je p o tre b a . Napose a) o p r e m a n j e , o r u ž a n j e , r a t ­
m im o , p lo v id b a du ž o b a le ; uopće: p lo v id b a , n a s n a g a , b) k i ć e n j e , s j a j . c) s p l e t k e , d o g o ­
b ro đ e n je v o r , d) p r i p r a v a z a g o v o r
π α ρ α -π λ ώ ω ν. π α ρ α - π λ έ ω π α ρ α -σ κ η ν έ ω ra z a p e ti š a to r b liz u k o g a , b iti
π α ρ ep. d u h a t i m i m o ili p o k r a j
α -π ν έ ω , (se . ili s ta n o v a ti b liz u k o g a , τ ιν ί
uzice kojom je bio privezan mijeh) π α ρ α -σ κ ο π έ ω ' n a š to g le d a ti; sa s tra n e m o -
π α ρ - α π ό λ λ υ μ α ι , perf. - ό λ ω λ ε ν , p r i č e m p o ­ triti, τ ί, n e r a z u m je ti p ra v o
g in u ti π α ρ α -σ π ά ω (-σ π ά σ ω , -έ σ π α σ α itd.) 1) n a
π α ρ α -π ο μ π ή , ή , p ra tn ja , os. za o b ran u ; p ri­ s tra n u trg n u ti; o d v r a titi, o tu đ iti. 2 ) med.
je v o z , tra n s p o rt k seb i p riv u ć i, p r is v o ji ti
Π α ρ α π ο τ ά μ ιο ι, grad u Fokidi na beot.
ο ι, π α ρ α σ π ο ν δ έ ω ra d iti p ro tiv u g o v o ra , k rš iti
granici, s. razvalina kod Belisa savez
π α ρ α - π ρ ά σ σ ω , poet. - τ τ ω , jon. -π ρ ή σ σ ω , π α ρ ά -σ π ο ν δ ο ς 2. k o ji je p ro tiv u g o v o ra ,
1) u z a š to r a d i t i, u z g r e d r a d iti, 2 ) poet. v je ro lo m a n
ra d iti, p o m a g a ti p ri č e m π α ρ α σ τ α δ ό ν , ep. adv. p ris tu p iv š i u z k o g a
π α ρ α π ρ ε σ β ε ία , ή , p re v a rljiv o p o s la n s tv o , p o ­ ili d o k o g a
s la n s tv o k o je k r š i s v o ju d u ž n o st π α ρ ά σ τ α σ ις , εω ς, ή , 1) ( π α ρ ίσ τ η μ ι) p o s ta v ­

π α ρ α -π ρ ε σ β ε ύ ω i med. -ο μ α ι, p o s la n ič k u lja n je k raj čega: a) ra z la g a n je , d o k a z iv a n je .

d u ž n o s t k rš iti b) i z l a g a n j e , p r o d a j a t r g o v a c a n a m a lo . c)
π α ρ - ά π τ ο μ α ι, poet. pas. p r i l j u b l j i v a t i se , τ ιν ί kao t. t. p r i s t o j b a , o d r e d b i n a k o j a se im a la

π α ρ α -ρ ρ ά π τω , jon. p riš iti, o p to č iti p la ć a ti k o d n e k ih tu ž b i. 2 ) ( π α ρ ίσ τ α μ α ι)

π α ρ α -ρ ρ έω (-ρ υ ή σ ο μ α ι, -ερ ρ ύ η , -ερ ρ ύ η κ ε), 1) s ta ja n je u z k o g a: a) g u b ita k d u še ili ra v n o ­

te ć i m im o , n e o p a ž e n o p ro ć i. 2 ) o tje c a ti, te ž e o d v e s e lja ili ž a lo s ti, os. lu d ilo , b)

s p a s ti, τ ιν ί s k o g a . 3 ) prenes. is p a s ti. 4 ) n a s to ja n je , in te re s z a kog a. c) o d lu č n o s t,

u v u ć i se , p ro d ira ti, π ρ ο ς τ ίν α k a k o m u s m io n o s t
π α ρ α σ τα τέω s ta ja ti u z a š to , b iti k o m u b liz u ,
π α ρ α -ρ ρ ή γ ν υ μ α ι, pas., fut. -ρ α γ ή σ ο μ α ι, aor. -
τ ιν ί, m n o g o m u v rije d iti
ερ ρ ά γη ν, perf. -έρ ρ ω γ εν , r a s k in u ti se, p u k ­
π α ρ α σ τά τη ς, ο υ , ό, k o ji s to ji u z k o g a ; d ru g ,
n u ti; δ ι' ό ρ γ ή ν o d g n je v a p u c a ti
os. d ru g u b o ju ; p o m o ć n ik
π α ρ α -ρ ρ η τό ς 3. ep. k o ji se d ad e n a g o v o riti,
π α ρ α σ τ ά τ ις , ιδ ο ς , ή , k o ja s to ji u z k o g a, p o ­
p o v o d ljiv . Supst. τα π. o p o m en e
m o ć n ic a
π α ρ α -ρ ρ ίπ τ ω , poet. n a s tra n u b a c iti, s part.
λ α μ β ά ν ω ν , n e o b z ira ti se n a š to , s ta v lja ti
π α ρ α -σ τ ε ίχ ω , poet. a) ić i k ra j č e g a , τ ι,

n a k o c k u
p r o la z iti m im o š to . b) u n ić i, τ ί, u š to

π α ρ ά -ρ ρ ϋ μ α , τό , p o k riv a laza o b r a n u lađe

π α ρ α -σ τρ α τ η γ έ ω , ροζ. g ra d iti se p o d v o j-

π α ρ -α ρ τά ω , jon. -έω , akt. poz. p o k r a j ili

1)
v o d o m , a) lu k a v s tv o m o d c ilja o d v o d iti,
n a d m u d riti
n a s tra n i o b je s iti; perf. pas. n a s t r a n i v i s j e t i ,
2) med. jon. a) s e b i o ru ž a ti, u p rip ra v n o s t π α ρ α -σ φ ά λ λ ω n a s tra n u o tis n u ti ili o d v rn u ti

b) s p r e m a t i
s ta v iti, τ ί. ili s part. z a š t o
se, ε ς τι π α ρ α - σ χ έ μ ε ν ν. π α ρ έ χ ω

π α ρ α σ ά γ γ η ς , ο υ , ό , p a r a s a n g a , perzijska milja π α ρ α - σ χ ί ζ ω ,Λ 'Ο « . z a r e z a t i p o k r a j č e g a , π α ρ ά τ ι

= otprilike 3 0 stadija ili 5 , 5 kilometara π α ρ α -τ ά ν ύ ω , ep. u tmezi, p o d u ljin i is p ru ­

π α ρ α - σ ά σ σ ω , aor. - έ σ α ξ ε , jon. n a t r p a t i š t o ž iti ( χ ε ίρ α ς ); τ ρ ά π ε ζ α ν , p o s ta v iti, p r o te g n u ti

p o k ra j, τ ί π α ρ ά τι π α ρ ά τ α ξ ις , εω ς, ή , re d a n je v o jsk e z a b itk u ,
b o jn i red
π α ρ ά -σ ε ιρ ο ς 2 . k o n j u p o v o d u , lo g o v
παρατάσσω 316 παρέζομαι

π α ρ α -τ ά σ σ ω , i -ττω , 1) akt. i pas. p o s ta v iti π α ρ ά -φ η μ ι (ν. φ η μ ί ) , ep. i π α ρ α ί φ η μ ι i

ili p o re d a ti je d n o u z d ru g o , p o s ta v iti do π ά ρ φ η μ ι, ep., med. inf. π α ρ φ ά σ θ α ι (Od.
k o g a, os. s ta v iti u b o jn i re d . 2 ) med. p o s ta v iti 16, 2 8 7 i 1 9 , 6 ) , s aor. π α ρ ε ϊ π ο ν , 1 ) akt. a )
se, ο ι. u b o jn i re d , ić i u b o j, b o riti se: o p i - g o v o riti k o m e , n a g o v a r a t i , s a v j e t o v a t i , b) n a ­
ra ti se m a m iti, z a v e s t i , v a r a t i . 2 ) med. n a g o v o r i t i ,
π α ρ α -τ ε ίv ω (ν. τ ε ίν ω ), 1) akt. tranz. u z a š to τ ιν ά
r a z a p in ja ti, r a s te g n u ti, is p ru ž iti, p ro d u ljiti; π α ρ α -φ θ ά ν ω , ep., samo aar., opt. 3. sg. -
p ru ž iti, r a š iriti, u z, π α ρ ά τ ι; o te z a ti, m u č iti φ θ α ίη σ ι, part. - φ θ ά ς i φ θ ά μ ε ν ο ς , p r e s tiz a ti,
o te z a n je m . 2 ) akt. intr. i pas. p r u ž a t i s e n a tr č a ti, τ ιν ά
(u za š to ) . Prenes. a) o t e z a t i s e . b) u t r u đ e n , π α ρ α -φ ο ρ ά , ή , poet. l u d i l o
iz m u č e n b iti, τ ιν ί č im π α ρ α -φ ο ρ έ ω ν. π α ρ α φ έ ρ ω
π α ρ α τ ε κ τ α ίν ω , ροζ. p o k r a j č e g a g r a d i t i , ob. π α ρ ά φ ο ρ ο ς 2. z a v e d e n s p r a v o g a p u ta , lu d ,
u med. ep. a) p r e g r a đ i v a t i , prenes. m i j e n j a t i , b u d a la s t
s ά λ λ ω ς , b) k r i v o t e s a t i , prenes. Ζ π ο ς r i j e č π α ρ ά -φ ο α γ μ α , τό , o g ra d a , u tv rd a , p rso b ra n ,
is k riv iti, la g a ti p lo t
π α ρ α -τη ρ έ ω to č n o p a z iti, m o triti, v re b a ti π α ρ α -φ ο ο ν έ ω b e z s v ije s ti b iti, s u m a s ić i,
τ ιν ά , τ ι, ό π ω ς μή m a h n it b iti
π α ρ α -τ ίθ η μ ι (ν. τ ί θ η μ ι ) , ep. prez. ind. 3 . sg. π α ρ α -φ ρ ό ν ιμ ο ς 2. poet. b e z u m a n , lu d ,
π α ρ τ ιθ ε ΐ, aor. akt. ind. 3 . pl. π ά ρ θ ε σ α ν , konj. π α ρ α φ ρ ο σ ύ ν η , ή , b e z u m n o s t, lu d o st
π α ρ α θ ή ω ( - θ ε ί ω ) , imper. π α ρ ά θ ε ς , aor. med. π α ρ ά φ ρ ω ν 2. poet. b e z u m a n , m a h n it, v a ra v
part. π α ρ θ έ μ ' ε ν ο ς , I . akt. i pas. 1 ) m e t a t i , π α ρ α -φ υ λ ά σ σ ω i -ττω , k raj č e g a s tra ž iti,
s t a v l j a t i , p o s t a v l j a t i , d o n o s i t i u z , p o k r a j ili m o triti, č u v a ti; p a z iti, v re b a ti
p re d k o g a (što ), p ru ž a ti, d a v a ti, u d ije liti; π α ρ α -χ ε ιμ ά ζ ω z im o v a ti, p re z im iti
τ ιν ί τ ι; ra z la g a ti. 2 ) u z a š to p o s ta v lja ti, π α ρ α χ ε ιμ α σ ία , ή , z im o v a n je
p o re d iti, ra z la g a ti. II. med. 1) z a se ili π α ρ α -χ έω , jon. 1) d o liti. 2 ) d o s u ti, n a s u ti
p re d a se m e ta ti ili s ta v lja ti, se b i d a ti d o ­ π α ρ α -χ ό ω , aor. jon. n a s u t i p o k r a j
-έχω σ α ,
n ije ti, u z e ti u p o m o ć, u z im a ti, τ ί. 2 ) α) π α ρ α - χ ρ ά ο μ α ι , dep. med., jon. i - έ ο μ α ι , 2 .
s p re m iti š to , n a o s ta v u d a ti. b) n a v o d iti, pl. - χ ρ α σ θ ε . 1 ) n a o p a k o ili p r o t i v n o r a d i t i ,
p o m in ja ti (z a p o tv rd u ), c ) s ta v lja ti n a k o c k u b e z o b z irn o p o s tu p a ti, ε ϊς τ ίν α . 2 ) m a lo c ije ­
π α ρ α - τ ρ έ π ω , ep. i π α ρ α - τρ ω π ά ω , 1) akt. n iti, p re z ira ti, τί
n a s tra n u s v ra ć a ti, z a k re ta ti; o d v ra titi, o d ­ π α ρ α -χ ρ ή μ α = π α ρ -α υ τ ίκ α , adv. k o d sam e
v o d iti; p r o m ije n iti, p o m ir iti, u b la ž iti. 2 ) med. s tv a ri, s m je s ta , o d m ah ; u s a d a š n jo s ti, sad a,
o d v ra titi se , έ κ το υ ν ο ϋ s u m a s ić i b aš; zasad ; kao adj. 6 π. č a s o v it, tre n u ta n ,
π α ρ α -τρ έ χ ω (ν. τ ρ έ χ ω ), 1 ) m im o trč a ti, p ro ­ s a d a š n ji; έν τω π . u s a d a š n jo s ti, z a o v aj
trč a ti. 2 ) u trk u p re s tić i, n a trč a ti. 3) d o tr­ čas, o d m ah ; έκ το υ π . s m je s ta , b e z p rip ra v e
č a ti, b rz o d o ć i, ε ίς , έ π ί τ ι k a m o π α ρ α -χ ω ρ έ ω 1) n a s tra n u ić i, u k la n ja ti se,
π α ρ α -τ ρ έ ω , ep., aor. -έτρ εσ σ α p la š ljiv o n a u z m ic a ti; o s ta v iti, m je s to o d s tu p iti; π. τ ιν ί
s tra n u s k o č iti τη ς ό δ ο ϋ m a k n u ti se k o m u s p u ta . 2 ) p re ­
π α ρ α -τ ρ {β ω , jon. ο š t o t r t i , τ ι ν ί p u s titi k o m u š to , u s tu p iti, τ ιν ί τ ίν ο ς , o d reć i
π α ρ α -τ ρ ο π έ ω , ep. frekvent. od π α ρ α τρ έπ ω , se, p u s titi; d a ti k o m u p re d n o s t, d o p u s titi
sv a g d a m im o š to z a k re ta ti, u g ib a ti se, n e- π α ρ α -ψ υ κ τ ή ρ ιο ν , τό , o k re p a , λ ύ π η ζ ά κ εσ -
v je š t č in iti se , p re tv a ra ti se , z a v rz iv a ti τ ρ ο ν κ α ΐ π α ρ α ψ υ κ τ ή ρ ιο ν lije k i o k rep a u tu z i.
π α ρ α -τ ρ ο π ή , ή , poet. o d v r a ć a n j e (Sjednici)
π α ρ α -τ ρ ω π ά ω ν. π α ρ α τ ρ έ π ω π α ρ - β ε β α ώ ς ν. π α ρ α β α ίν ω
π α ρ α -τ υ γ χ ά ν ω ( - τ ε ύ ζ ο μ α ι, -έ τυ χ ο ν , -τετύ - π α ρ δ ά λ έη , ή , ep. i jon. p a rd a lo v a ili p a n te ro v a
χ η κ α ), 1) u p ra v o d o la z iti k č e m u , n a ić i n a k o ža
š to . 2 ) (u p ra v o ) n a z o č a n b iti, u b liz in i, π ά ρ δ ά λ ις , εω ς, jon. ιο ς , ή , ep. i π ό ρ δ α λ ις ,
tu b iti, τ ιν ί k o d č e g a p a n te r a , p a rd a l
π α ρ -α υ δ ά ω Λ ep. 1) g o v o riti k o m e, tje š iti π α ρ -ε γ γ υ ά ω 1) u ru č iti, p re d a ti, d a ti, p re p o ­
(θ ά ν α το ν τ ιν ι k o g a p o rad i s m rti), s a v je to v a ti, ru č iti, τ ιν ά napose: d a v a t i d a l j e , p r e ­
τ ιν ι. 2 )
n a v r a ć a ti, τ ιν ά . 2 ) h v a liti, τ ί d a t i ( o lozinci, zapovijedi), τ ό σ ύ ν θ η μ α d a v a t i
π ά ρ -α υ λ ο ς 2. poet. k o ji s ta n u je b liz u , su - l o z i n k u . Uopće: a) d a t i z n a k , o b e ć a t i , s inf.
s je d a n , b liz b) d o v i k i v a t i , p o z i v a t i , p o t i c a t i , p o b u đ i v a t i ,
π α ρ - α υ τ ίκ α = π α ρ α χ ρ ή μ α , što ν. z a p o v ije d a ti
π α ρ α -φ έρ ω (-ο ίσ ω , -ή ν εγ κ ο ν , -εν ή ν ο χ α itd.), π α ρ -εγγύ η , ή , p o k lič , z a p o v ije d , lo z in k a
i frekvent. π α ρ α φ ο ρ έ ω , 1) d o n o s iti, d o ­ π α ρ -έ δ ρ α θ ο ν ν. π α ρ α δ α ρ θ ά ν ω
b a v lja ti, n a s to n o s iti; n a v o d iti, s p o m in ja ti, π α ρ εδ ρ εύ ω s je d iti k o d k o g a ili u z k o g a , p ri-
p r ip o v ije d a ti. 2 ) n o s iti p o k ra j ili o k o lo , s k re ­ s je d n ik b iti
n u ti n a s tra n u , s p rav o g a p u ta , z a v e s ti; pas. π ά ρ εδ ρ ο ς 2 , jon. i poet. k o ji s je d i do k o g a,
b iti zav ed en s p rav o g a p u ta , z a lu ta ti; ra z li­ z d ru ž e n , τ ιν ί; d ru g za s to lo m , g o s t; δ π.
k o v a ti se p ris je d n ik , p o m o ć n ik
π α ρ α -φ εύ γ ω , ep., inf. aor. π α ρ φ υ γ έ ε ιν , m im o π α ρ -έ ζ ο μ α ι, ep. dep. med. s je s ti, s je d iti uz
p ro trč a ti, u m aći k o g a , τ ιν ί
παρειά 317 παρέχω

π α ρ ε ιά ς η , č e s to u p lu r ., ep. π α ρ η ιο ν , τό , i π α ρ - ε ν - 9 - η κ η , η , jo n . u m e ta k , d o d a ta k
p o e t. π α ρ η ί ς , ί δ ο ς , η , p l. π α ρ η δ ε ς 1) o b raz , π α ρ -ε ν ο χ λ έ ω p ri č e m u z n e m iriv a ti, d o s a đ i­
lic e ; č e lju s t. 2) (π α ρ η ιο ν ) n a k it n a k o n jsk im v a ti
o b ra z im a π α ρ έ ξ i π ά ρ ε ξ ν. π α ρ έ κ
π α ρ ε ιά ς , ο υ , ό m rk a (p rip ito m lje n a ) A s k le p iju π α ρ -ε ξ ά γ ω , ep. (u tm e z i) , u z a š to n a p o lje
p o s v e ć e n a z m ija v o d iti, v a ra ti
π α ρ -ε ϊδ ο ν ν. π α ρ ο ρ ά ω π α ρ έ ξ ε ιμ ι υ. π α ρ ε ξ έ ρ χ ο μ α ι
π α ρ - ε ίθ η ν. π α ρ ίη μ ι π α ρ -ε ξ ε λ α ύ ν ω (ν. έ λ α υ ν ω ) , e p . a o r . a k t. k o n j.
π α ρ - ε ίκ ω , 5 a o r. π α ρ ε ίκ α θ ο ν , 1) u z m ic a ti, p o ­ 2 . s g . - ε λ Ο σ τ |σ & α , jo n . p l p f 3 . s g . - ε λ η λ ά κ ε ε ,
p u š ta ti, d o p u š ta ti. 2 ) im p e r s . π α ρ ε ίκ ε ι p r u ­ k raj č e g a tje ra ti (ν η α ); p ro v e s ti se ili p r o ­
ž a s e p rilik a , s lo b o d n o je , m o g u ć e je k o m u , je d r iti m im o
τ ιν ί π α ρ -ε ξ έ ρ χ ο μ α ι (υ . έ ρ χ ο μ α ι) i π α ρ -έ ξ ε ιμ ι
(ν. ε ϊμ ι) , 1) k raj č e g a p ro la z iti, τ ιν ά i τ ι;
Ιπ ά ρ -ε ιμ ι ί (ν. ε ι μ ί) , e p . p r e z . in d . 3 . p l.
π ε δ ίο ιο π . p ro la z iti ra v n ic o m . 2 ) p o e t. p ri­
-έ α σ ι, in f. -έ μ μ ε ν α ι, im p f. 3. p l. -εσ α ν,
je ć i, p re s tu p iti, p o v r ije d iti
fu t. - έ σ σ ο μ α ι., jo n . p rez. p a r t. -εώ ν , uz to
π α ρ -ε ξ ε υ ρ ίσ κ ω , aor. -ε υ ρ ο ν , jo n . k to m u
π ά ρ α i π ά ρ = π ά ρ ε σ τ ι, π ά ρ ε ισ ιν , 1) n a z o č a n
p ro n aći
b iti, b iti k o d k o g a , u z k o g a ili š to n a la z iti
π α ρ -ε ξ ίη μ ι, jo n . d a ti d a p ro đ e , η μ έ ρ α ν
se , b o ra v iti, p o m a g a ti, n a p o m o ć b iti, p ri
π α ρ -έ π λ ω ν. π α ρ α π λ έ ω
ru c i b iti, im a ti, τ ιν ί; π ά ρ α τ ο ι δ ίφ ρ ο ς en o
π α ρ -έ π ο μ α ι, dep. m e d ., sa s tra n e s lije d iti,
ti k o la . 2 ) d o ć i, p r is p je ti, s p re m a n b iti; v la
p ra titi, τ ιν ί
d a ti, b i ti u č ijo j v la s ti. P a r t. π α ρ ώ ν n a z o č a n ,
π α ρ -ερ γ ά τη ς, ό, λ ό γ ω ν , p o e t. b e s p o s le n b r-
s a d a š n ji; č e g a im a , έ ν τ φ π α ρ ό ν τ ι u sa d a š
b lja v a c
n je m p o lo ž a ju , sad a; τ ά π α ρ ό ν τα s a d a š n ji
π ά ρ -ε ρ γ ο ν , τ ό , u z g re d n o d je lo , u z g re d n a
o d n o s i, s ta n je ili p o lo ž a j, a li i z a li h a {ep .
s tv a r, d o d a ta k ; έ ν π α ρ έ ρ γ ω , έν π ά ρ ε ρ γ ο υ
τ ά π α ρ εό ν τα ). 3) b e z lič n o : π ά ρ ε σ τ ι, π ά ρ β ν ,
μ έ ρ ε ι Ο έ σ θ α ι τ ιν ά p o s tu p a ti s k im k ao s n e­
π ά ρ α , π ά ρ , m o g u ć e je , d o p u š te n o je , s lo
z n a tn o m s tv a ri, s trp a ti u k u t; έν π α ρ έ ρ γ ω
b o d n o je , p o tre b n o je , im a , s { a h . i) i n f
u z g re d , m im o g re d
P a r t. π α ρ ό ν b u d u ć i d a (k ad ) je s lo b o d n o ,
π Ο ρ -ε ρ γ ο ς 2. u z g re d a n ; adv. -έ ρ γ ω ς u z g re d ,
d o p u š te n o itd .
p o v ršn o
II. π ά ρ - ε ιμ ι ( ε Τ μ ι) ν. π α ρ έ ρ χ ο μ α ι π α ρ -έ ρ χ ο μ α ι, d ep. m ed . (ν. Ζ ρ χ ο μ α ι ) , e p . fu t. -
π α ρ - ε ιπ ε ϊν ν. π α ρ ά φ η μ ι ε λ ε ύ σ ο μ α ι, aor. in f. -ε λ θ έ μ ε ν , i π ά ρ -ε ιμ ι
π α ρ - ε ιρ ύ ω , jo n . s a s tra n e v u ć i (ν. ε ϊμ ι) , s a d j. verb . - ιτ η τ έ α , 1) m im o ili
π α ρ - ε ισ δ έ χ ο μ α ι, p o e t. d e p ., k t o m u p r i m i t i p o k raj p ro la z iti, p ro le tje ti, p ro v e s ti se, p ro ­
π α ρ -έ κ i π α ρ έ ξ ( ί π ά ρ ε ξ ) , e p .. i j o n . I . a d v . je d riti, te ć i m im o š to ili ko g a , τί, τ ιν ά ;
1) m im o , sa s tra n e , n a p o lje ; b liz u . 2 ) a) π α ρ ά τ ι u z a š to . N a p o s e : a) u m ać i čem u ,
m im o is tin u , p r e k o is tin e , b ) & λ λ α π . μ ε μ ν ώ - τ ί. b) p rije ć i; p re k o ra č iti; n a d m u d riti; p re -
μ εθ α n a d ru g o š to m is lim o , c ) i ’r \ iz u z e v š i, s tiz a ti u trč a n ju , n a trč a ti; p re s tić i, n a d m a ­
o s im II. p re p . 1) i gen. iz v a n , o s im . 2) s ah. š iti, č i m (žv ) r r n c ) p r o ć i, m in u ti (o v re m e n u );
p re k o , s o n u s tra n u , m im o (ν η σ ο ν ); b e z τ ά π α ρ ε λ θ ό ν τ α p ro š lo s t, (a d v .) u p ro š lo s ti.
z n a n ja (Ά χ ιλ η α ); π. ν ό ο ν p rek o razu m a, n e ­ 2 ) p r o p u to v a ti, p ro ći k ro z a š to , τ ί. 3 " 1 d o la ­
ra z b o rito z iti, d o ć i, s tu p iti, p ris tu p a ti, u la z iti, n a p re ­
π α ρ -ε κ έ σ κ ε τ ο ν. π α ρ ά κ ε ιμ α ι d o v a ti, d o p u to v a ti. N a p o se a) ić i n a v a liti
π α ρ ε κ -π ρ ο φ ε ύ γ ω , ep. u te ć i, u m a ć i, τ ιν ά n a k o g a , ε π ί τ ίν α . b) s tu p iti p r e d k o g a ( ε 'ί ς
π α ρ -ε κ τ έ ο ν ν. π α ρ έ χ ω τ ίν α ) (i g o v o riti); ό π α ρ ιώ ν k o ji s tu p a n a
π α ρ -ε λ α ύ ν ω (ν. έ λ α τ ν ω ), ep. fu t. -ε λ ά σ σ ω , g o v o rn ic u , c) d o ć i d o č e g a , p o s t i ć i , ( ε 'ί ς ) τ ι
aor. -η λ α σ α i -έ λ α σ σ α , 1) tje ra ti m im o , π ά ρ -ε σ α ν ν. I. π ά ρ ε ιμ ι
v o d iti m im o , τ ιν ά . 2 ) i b ez έ φ ' ά ρ μ α τ ο ς , π α ρ -ε σ κ ε υ ά δ α τ α ι ν. π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ω
ε π ί το υ ίπ π ο υ , ίπ π ο ισ ιν , ν η ί, ο ) p ro v e s ti se π α ρ - ε σ τ ά μ ε ν α ι ν. π α ρ ίσ τ η μ ι
m im o , ja h a ti m im o , p r o je d riti, p o k ra j; ić i, π α ρ -έ σ τ ιο ς 2 , p o e t. n a o g n jiš tu , d o m a ć i, u k u -
p r o la z iti m im o , a p s ., π α ρ ά τ ι i s i.; p r e s t i ć i , ć a n in
τ ιν ά . b ) ić i k a m o , d o ja h a ti, π ρ ο ς τ ίν α π α ρ -ε υ θ υ ν ω , p o e t. n a s tra n u u p ra v lja ti, s
π α ρ -ε λ η λ υ θ -ώ ς, ό (se . χ ρ ό ν ο ς), ροζ. gram . p ra v o g a p u ta o d v rn u ti, u o p ć e , u p ra v lja ti
p e rfe k t π α ρ - ε υ ν ά ζ ο μ α ι, ep. pas. le ž a ti, s p a v a ti k o d
π α ρ -ε λ θ ε ϊν υ. π α ρ έ ρ χ ο μ α ι k o g a , τ ιν ί
π α ρ -έλ κ ω i - ε λ κ ύ ω , im p f. b e z a u g m ., e p . i jo n . π α ρ - ε υ ρ ίσ κ ω , jo n . k t o m u p r o n a ć i, iz n a la z iti
1 ) a k t. a ) v u ć i n a s t r a n u » 7 » n a s tra n i, te g liti, π α ρ - ε υ τ ρ ε π ίζ ω , p o e t. d o b ro u re d iti, τ ί
b) o k lije v a ti, o te z a ti, τ ιν ί č im . 2) π α ρ -έχ ω (υ . Ζ χ ω ) , e p . a v r . a k t. in f. π α ρ α σ χ έ -
iz m a m ljiv a ti, δ ώ ρ α μ εν (i u tm e z i) , s a d j. v e r b . π α ρ ε κ τ έ ο ν , i e p .
π α ρ -ε μ β ά λ λ ω jo š b a c iti u , u m e tn u ti spored. o b i. π α ρ - ίσ χ ω , in f. π α ρ ισ χ έ μ ε ν , I.
π α ρ -έ μ μ ε ν α ι υ. I. π ά ρ ε ιμ ι a k t. 1) a) u p r ip r a v i d rž a ti, d a v a ti,
π α ρ -ε μ φ α ίν ω u z g re d p o k a z iv a ti, d a ti ra ­ p ru ž a ti, b) n u d iti, d a ti, p re d a ti, p o k lo n iti,
z u m je ti d o p u s titi, p o d ije liti, p rib a v iti, iz n o s iti, p o ­
παρηβάω 318 παρίστημι

k a z a ti, iz d a ti; λ ό γο ν τ ιν ί π . p o s ta ti p r e d m e ­ Π ά ρ θ ο ι, ο I , stanovnici male pokrajine Π α ρ θ ί α

to m raz g o v o ra (k o m u ύπ ό τ ίν ο ς ), c) u z ro k o ­ Hirkaniji na jug
v a ti., p o ta k n u ti, d) u č i n i t i č i m . , p o ­
u č in iti,
π α ρ - ϊ α ύ ω , ep. (i u tmezi) s p a v a t i u z k o g a ,
k a z a ti, d o k a z a ti; s,dva ak. u č i n i t i k o g a č i m . s k im e τ ιν ί
e) d a v a ti p r i l i k u . 2 ) napose: a) p o s t a v i t i
k o g a; εα υ τό ν π. p o k a z iv a ti se, έν φ α ν ερ φ
π α ρ - ίζ ω , ep. i jon., 1) akt. tranz. s je s ti, p o ­

ja v n o , έν τω μ έσ ω ja v n o p u š ta ti k s e b i. 5
s a d iti k o g a uz k o g a, τ ιν ά τ ιν ι. 2 ) akt. intr.
s je s ti, s je d iti u z k o g a , τ ιν ί
inf. π. έμ α υ τό ν εύ π ο ιε ΐν d a je m seb i d o b ro
č in iti; ε α υ τό ν δ ια φ θ α ρ η ν α ι n u d iti se k o m u π α ρ - ίη μ ι (ν. ί 'η μ ι ) , I. akt. i pas. 1) p o s la ti
d a g a u p ro p a s ti. Često s part. ili adj. p o k a­ d o lje , s p u s titi p o k ra j; p ris lo n iti, π λευ ρ ό θ εν
z a ti se kao, ίδ ιώ τ η ν ž iv je ti k ao p r iv a tn ik , π λ ευ ρ ά ν s v o ju s tra n u u z m a te rin u . U pas.
έξα π α τη θ η σ ό μ ενο ν d a ti se h o tic e v a ra ti, b) s p u s titi se ( π α ρ ε ίθ η , //. 23 , 8 6 8 ), o b je s iti se.
impers. π α ρ έ χ ε ι ( τ ιν ί) ob. s inf. p r u ž a s e Prenes. p o p u s titi, o tu p iti. U pas. k lo n u ti,
p rilik a , m o g u ć e je . II. med. 1 ) ( o d s v o g a , iz n e m o ć i, o m lita v je ti. 2 ) p u s titi p o k ra j,
o d s v o je v o lje ) d a v a ti, p ru ž a ti, n u đ a ti, do - tj. a) p ro p u s titi, p u s titi u (n u tra ), p ris tu p iti,
n ije ti, p o k a z a ti, is p u n iti, d o k a z a ti, τ ί; τό λ - d o p u s titi d a d o đ e ili u đe. Prenes. p o p u š t a t i ,
μ α ν d o k a z a ti s m je lo s t. Napose: s v j e d o k e n u ­ p re p u s titi, d o p u š ta ti, d a ti. b) p u s t i t i d a p r o ­
d iti, τ ιν ά μ ά ρ τυ ρ α z v a t i ili n u đ a t i k o g a za đe »7» m in e , o tp u s titi. Prenes. p r i j e ć i (u pri­
s v je d o k a ' s e b i. 2 ) seb i š to p rib a v iti, s te ć i, povijedanju), n e p a z iti n a š to , z a b o ra v iti,
im a ti, npr. δ π λ α s lu ž iti k a o o k lo p n ik ; i dva z a n e m a riv a ti, o d s tra n iti, n a p u s titi; τ ιν ό ς π.
ak. im e n o v a ti, u č in iti k o g a č im . 3 ) (s = ά μ ε λ ε ΐν z a š to n e m a r iti; τα π α ρ ε ιμ έ ν α
εα υ τό ν i bez njega) d a v a ti se, p r ik a z a ti se p o č in je n e p o g rešk e . II. med. 1) seb i š to
k a o , τί iz m o liti, se b i d o p u s titi. 2 ) u s tu p iti, d o p u ­
s titi
π α ρ -η β ά ω p re v a liti m u ž e v n u d o b , o s ta rje ti
π α ρ η γο ρ έω i med. -ο μ α ι, jon. i poet. n a g o ­ π α ρ - ιθ ύ ν ω , ep. (u tmezi), prez. konj. -ιθ ύ ν ε τ ε ,
v a ra ti, o p o m in ja ti, p o b u đ iv a ti, tje š iti, τ ιν ά m im o tje ra ti

π α ρ -ή γ ο ρ ο ς 2. poet. k o ji tje š i, ό, tje š ite lj Π α ρ ικ ά ν ιο ι, ο ί , nomadsko pleme koje se zadr­

π α ρ -η έρ θ η ν. π α ρ α ε ίρ ω žavalo u blizini Medije
π α ρ ή ιο ν ν. π α ρ ε ιά Π ά ρ ι ο ν , τ ό , grad u Miziji. Stanov. ο ί Π α ρ ι α ν ο ί
π α ρ -ή κ ω 1) p ro te z a ti se, p ru ž a ti se (p o k ra j π α ρ -ίπ τ α μ α ι = π α ρ α π έ τ ο μ α ι
čeg a π α ρ ά τ ι, p r e m a čem u π ρ ο ς τ ι). 2 ) i εξω Π ά ρ ις , jon. ι ο ς , ό , ili ' Α λ έ ξ α ν δ ρ ο ς , sin
ιδ ο ς ,
iz a ć i Prijamov i Hekabin
π α ρ - ή λ ιξ , ικ ο ς , 6 , ή , k o ji s n a g u g u b i, k o ji s ta ri π α ρ - ι σ ό ω , 1 ) akt. i z j e d n a č i t i . 2 ) med. part.
π ά ρ -η μ α ι, ep. i poet. dep. med., s je d iti, b o ra ­ jon. π α ρ ι σ ε ύ μ ε ν ο ς , α) s k i m ( τ ι ν ί ) i z j e d n a ­
v iti, n a la z iti se u z a š to , τ ιν ί č i v a t i s e . b) poz. s t i ć i , r a v a n b i t i , τ ι ν ί . 3 )
π α ρ η ν ώ χ λ η μ α ι ν. π α ο ε ν ο χ λ έ ω pas. buk. p o r e đ e n b i t i
π α ρ η ο ρ ία ι, ep. r e m e n j e k o n j a p o v o d n i k a
α 'ι , π α ρ - ί σ τ η μ ι , A. tranz. I . akt. i pas. ( - σ τ ή σ ω , -
π α ρ - ή ο ρ ο ς 2 , ep. poet. i poz. 1 ) se. ί π π ο ς ρ ο - έστησ α; - ίσ τ α μ α ι, - σ τ α θ ή σ ο μ α ι, -εσ τά θ η ν ),
v o d n i k koji je bio uz jednoga od dva upreg­ p o s ta v iti p o k ra j, p o s ta v lja ti. Prenes. d o ­
nuta konja privezan, ali nije na jarmu vukao. 2 ) k a z iv a ti, p r ik a z iv a ti, ra z la g a ti, p re d o č iti.
o te g n u t, is p ru ž e n . 3 ) m a h n it, lu d II. med. (-ίσ τ α μ α ι, -σ τ ή σ ο μ α ι, -εσ τη σ ά μ η ν ),
π α ρ -ή π α φ ε ν. π α ρ α π α φ ίσ κ ω 1) p o k raj seb e p o s ta v lja ti, d o v e s ti p re d sebe;
Π α ρ η τ -α κ η ν ο ί, ο ί, medsko pleme s e b i p r ib a v iti k o g a (τ ιν ά ) z a p o m o ć n ik a (σ υ ν ή ­
π α ρ θ έ μ ε ν ο ζ , ep. ν. π α ρ α τ ί θ η μ ι γ ο ρ ο ν). 2 ) d o b iti n a s v o ju s tra n u ili u s v o ju
π α ρ θ ε ν ε ύ ο μ α ι , jon. med. ž i v j e t i k a o d je v o jk a , v la s t, seb i p o k o riti, p o d lo ž iti, p ris iliti n a
o s ta ti n e u d a ta p r e d a ju , s v la d a ti, p o n iz iti, τ ιν ί č im .
π α ρ θ ε ν ικ ή , ή , V π α ρ θ έ ν ο ς B. intr. i refleks, med. π α ρ ί σ τ α μ α ι , fut. -
π α ρ θ έ ν ιο ς 3. i 2, ep., i π α ρ θ ε ν ικ ό ς 3. ep. σ τ ή σ ο μ α ι, aor. - έ σ τ η ν , perf. - έ σ τ η κ α , 3 . pl. -
d je v o ja č k i, d je v ič a n s k i. Supst. ό π. s in d je ­ ε σ τ α σ ι, itd. (ν. ϊ σ τ η μ ι ) ; ep. aor. konj. du.
v o jč in π α ρ σ τ ή ε - t o v , part. π α ρ α τ ά ς , perf. inf. π α ρ σ τ ά -
Π α ρ θ έ ν ιο ς , ό , 1 ) rijeka u Paflagoniji. 2 ) τ ο μ ε ν α ι, p o k ra j p o s ta v iti se , s tu p iti p o ­
Π -ο ν grad u Miziji kod Pergama k ra j, p ris tu p iti, d a ti se n a š to ; perf.
Π α ρ θ ε ν ο π α ϊ ο ς , ό , sin Talajev iz Arkadije p ris tu p io sam , dakle: p o k raj s ta ja ti, g la v o m
koji je u Argu našao drugu domovinu n azo čan b iti, b liz u b iti, τ ιν ί; ο događajima:
π α ρ θ ε ν - ο π ί π η ς , ο υ , ό , vok. - π ί π α , ep. k o j i b liz u b iti, d o g o d iti se, p o ja v iti se, š ir iti se.
b u lji u d je v o jk e , d je v o jč a r Napose a) u dobrom smislu: p o m a g a ti, p r ite ć i u
π α ρ θ έ ν ο ς , i ep. π α ρ θ ε ν ικ ή , ή , d je v o jk a , p o m o ć; u z lu s m is lu : n a p u t k o m u s ta ti,
d je v ic a ; θ υ γ ά τ η ρ π. n e u d a ta k ć i p ritje š n ja v a ti k o g a. b) ές τή ν γ νώ μ η ν τ ιν ό ς
Π α ρ θ ε ν ώ ν , ώ ν ο ς, ό , glasovit hram Atene n a č iju s tra n u s tu p iti, p r ije ć i; p re d a ti se.
π α ρ θ έν ο ς na Akropoli u Ateni c) n a p am et d o ć i; π α ρ ίσ τ α τ α ι μ ο ι ( λ ο γ ισ μ ό ς )
π α ρ θ ε ν -ω π ό ς 2 . poet. d j e v i č a n s k o g a l i c a n am eće m i s e m is a o , d o la z i m i n a um ; π α ρε-
π ά ρ θ ε σ α ν ν. π α ρ α τ ί θ η μ ι σ τ ώ τ ο ς θ έ ρ ο υ ς o v o g a lje ta , lje to s ; τ ω ν π ά ρ ε -
παρισχω 319 πας

σ τώ τω ν u s a d a š n jim p rilik a m a ; π . ζ ω γ ρ ά φ ω π α ρ -ο ρ μ ά ω n a g o n iti, p o tic a ti, pobuđivati,

„ s je d iti" s lik a ru π α ρ - ίσ χ ω ν. π α ρ έ χ ω τ ιν ά , i to ε ϊς (έ π ί) τι
π α ρ -ιτ η τ έ α ν. π α ρ έ ρ χ ο μ α ι π α ρ - ιώ ν ν. π α ρ ό ρ μ η σ ις , ε ω ς , ή , p o tic a n je , p o d b a d a n je
π α ρ έρ χ ο μ α ι π α ρ -κ α τ έ λ ε κ τ ο ν. π ά ρ ο ς, ep. jon. i poet., I . adv. 1 ) vrijeme: p r i j e ,
π α ρ α κ α τα λ έ χ ω π α ρ -μ έ μ β λ ω κ ε ν. i n a č e . 2 ) mjesto: p r e d , n a p r i j e d . I I . veznik
π α ρ α β λ ώ σ κ ω Π α ρ μ ε ν ίδ η ς , ο υ , δ , glasovit s inf. = π ρ ί ν , p r i j e ( n e g o ) . I I I . prep. s gen.
filo zo f iz Eleje, p r e d , p r i j e n e g o Π ά ρ ο ς , ή , jedan od
oko g. 5 0 0 . pr. n. e. π α ρ -μ έ ν ω ν. kikladskih otoka, poznat
π α ρ α μ έ ν ω Π α ρ ν ά σ ο ς, ο ϋ , δ, jon. po svom glasovitom mramoru. Stan. ο ί Π ά ρ ι ο ι
Π α ρ ν η σ ό ς, g o ra u π α ρ -ο υ σ ία , ή , 1 ) n a z o č n o s t, p ris u tn o s t; π α ­
Fokidi. Adj. Π α ρ ν ά σ ιο ς 3, adv. Π α ρ ν η - ρ ο υ σ ία ν ε χ ε ιν d o ć i, p o ja v iti se. 2 ) zg o d n a
σ ό ν δ ε Piše se i - σ σ - Π ά ρ ν η ς ,
n a P a rn a s. p rilik a . 3 ) d o la z a k , napose: u p o m o ć , stoga:
ή θο ς, šumovita gora između
δ, ή , p o m o ć π α ρ -ο χ έ ο μ α ι, med., u z k o g a ( τ ι ν ί )
Atike i Beotije π ά ρ - ο δ ο ς , ή , 1 ) a) p u t u k o lim a
p o k ra j č e g a , p rije la z , s je d iti
p ro la z k raj čeg a ( π α ρ ά τ ι); u la z ; p ris tu p . π α ρ - ο ψ ίς , ίδ ο ς , ή , z d je la s b ira n im je lo m
b) p ro la ž e n je , p r e la ž e n je , p rila z . 2 ) n a s tu p π α ρ -π ε π ιθ ώ ν ν. π α ρ α π ε ί θ ω Π α ρ ρ ά σ ί α ,
k o ra , u la z n a p je s m a k o ro v a u tra g e d iji jon. - ί η , ή , grad i pokrajina u
π ά ρ ο ιθ ε , i pred vokal, - θ - ε ν ili π ά ρ ο ι - 9 · ' , ep. jugozapad. Arkadiji. Stan. o i Π α ρ ρ ά σ ι ο ι
Π α ρ ρ ά σ ι ο ς , ό , glasovit slikar iz Efeza, oko
i poet., 1 ) adv a) mjesto: s p r i j e d a ; ο ί π .
p r e d n j i , b) vrijeme: p r i j e , n e k o ć . 2) prep. s
god. 4 0 0 pr. n. e. π α ρ ρ η σ ί α , ή , s l o b o d n a
r ije č , s lo b o d a n g o v o r,
gen. p r e d , n a s u p r o t ; π . δ ο υ ρ ό ς s p r i j e d a n a
s lo b o d a g o v o ra ; p ro s to d u š n o s t, is k re n o s t
k o p l j u π α ρ - ο ι κ ί ζ ο μ α ι , jon. pas., aor. - π α ρ ρ η σ ιά ζ ο μ α ι, augm. έ π α ρ ρ . , redupl. π ε -
ο ικ ισ θ ή ν α ι, π α ρ ρ ., dep. med. s l o b o d n o , o t v o r e n o g o v o r i t i
k ra j k o g a n a s e liti s e , τ ιν ί π α ρ - ο ικ ο δ ο μ έ ω π α ρ ρ η σ ι α σ τ ι κ ό ς 3 . ροζ. i s k r e n , p r o s t o d u š a n
k ra j č e g a z id a ti, d a lje g ra d iti π ά ρ -ο ικ ο ς 2. π α ρ - σ τ α ίη ν , π α ρ - σ τ ή ε τ ο ν i si. ν. π α ρ ί σ -
k o ji k ra j k o g a s ta n u je , s u s je d - τ η μ ι Β)
(an ), b liz π α ρ - τ ι θ ε ϊ ν. π α ρ α τ ι θ η μ ι Π α ρ ύ σ ά τ ι ς , ι δ ο ς ,
ή , kći Artakserksa I , polusestra i žena Darija
π α ρ ο ιμ ία , ή , p o s lo v ic a , r ije č
π α ρ ο ιμ ια κ ό ς σ τ ίχ ο ς , ό, = k a ta le k t. a n a p e s t.
Nota, mati Artakserksa I I
dolazi obično kao zaglavni stih,
d im e ta r; i Kira Mlađega π α ρ - υ φ α ί ν ω n a č e m t k a t i ,
ali se upotrebljava i stihički, t e m e l j n i m u j e prenes. τ α π α ρ υ -
φ α σ μ έ να δ π λ α o ru ž a n iA k o ji s a s v ih s tra n a
o b lik : Aw - w A- [ w A--
(neoružano mnoštvo) π ά ρ - φ α μ α ι
z a š tić u ju
π α ρ ο ιν έ ω 1 ) p ija n b iti, v la d a ti se k ao p ija n
ν. π α ρ ά φ η μ ι π ' ά ρ - φ α σ ι ς ν. π α ρ α ί φ α σ ι ς π α ρ -
č o v je k . 2 ) z lo p o s tu p a ti s k im , τ ιν ά
φ ε ύ γ ω ν. π α ρ α φ ε ύ γ ω π α ρ - ω δ έ ω p j e s m u
π α ρ c ιν ία , ή , s v a đ a k o d v in a , ra z u z d a n ž iv o t
p o g re šn o p je v a ti, p o d ru -
i d je la
g iv a ti s e π α ρ ω δ ία , ή , š a ljiv o n a s lje d o v a n je
π α ρ -ο ιν ικ ό ς 3, adv. -ώ ς, π α ρ -ο ίν ιο ς 2. oba p je s n ič k o g a
poet. i poz. i π ά ρ - ο ίν ο ς 2. k o ji p rip a d a p i­
d je la , p a ro d ija π α ρ - ω θ έ ω (-ώ σ ω , -έ ω σ α ),
ja n k i; ra s k a la š e n . Supst. τα π. n a p itn ic e
n a s tra n u rin u ti,
( p je s m e )
o d rin u ti, p re z ira ti π α ρ - ω κ ε α ν ίτ η ς , ο υ , δ,
π α ρ ο ίτ ε ρ ο ς 3, ep. kompar. za π ά ρ ο ς, p re d n ji,
ροζ. k o ji n a o c e a n u
p re đ a š n ji
s ta n u je
π α ρ -ο ίχ ο μ α ι, dep. med., perf. π α ρ ω χη κ α , - ο ί-
π α ρ - ω ν ύ μ ιο ν ,τ ό p r id je v a k , p re z im e , n a d im a k
χω κ α i -ώ χ η μ α ι, 1) p o k ra j, p ro la z iti, m im o
stanovnici planine koja se
Π α ρ - ω ρ ε ή τ α ι, ο ι,
o tić i; p ro ć i, m in u ti; τα π α ρ ο ιχ ό μ ε ν α p ro šlo s t
vuče od Arkadije prema Elidi π α ρ - ω ρ ο φ ί ς ,
(prez. ima često znač. perf.). 2 ) prenes. a) iSoc, ή , jon. o k r a j i n a k r o v a (na
č e m u , τ ί . b) s a ć i s č e g a , p r o m a š i t i
u m a ć i
egipatskom hramu) π α ς , π α σ ά , π α ν , gen.
š to , τ ιν ό ς
π α ν τό ς, π ά σ η ς, π α ν τό ς
π α ρ -ο λ ιγ ω ρ έ ω m a lo z a n e m a riv a ti
itd., gen. pl. π ά ν τ ω ν , dat. π α σ ι , fem. ep.
π α ρ - ό μ ο ιο ς 2 . i 3. p r im je r e n , p r ilič n o je d n a k ,
i π α σ έ ω ν , dat. pl. ep. π ά ν τ ε σ σ ι , \) u
π α σ ά ω ν
s lič a n , is to v rs ta n
sing. s v a k i , s v a t k o (adj. i supst.). često s
π α ρ ο ξ υ ν τ ικ ό ς 3. k o ji d ra ž i, p o d b a d a
τ ις sv ak i (k o ji m u d rag o ), sv ak i p o je d in i.
π α ρ -ο ξ ύ ν ω zapr. n a č e m o š t r i t i , š i l j i t i , ali U neutr. τ ό π α ν s v e , c i j e l o , g l a v n a s t v a r . U
samo prenes. d r a ž i t i , p o d b a d a t i , t j e r a t i , τ ι ν ά , plur. s v i (adj. i supst.). S članom označuje se
i to π ρ ο ς ( ε π ί ) τ ι ili τ ί ν α . U pas. b i t i r a z j a r e n , cjelina (opreka: pojedini dijelovi) ο ι π ά ν τ ε ς
s rd it, lju titi se
ά ν θ ρ ω π ο ι s v ik o lik i lju d i, τ ο υ ς π ά ν τ α ς Π έ ρ σ α ς
π α ρ -ο ρ ά ω ( -ό ψ ο μ α ι, ε ϊδ ο ν , -εώ ρ ά κ α ), 1) n a
(opreka: odijeljene čete).
p e rz ijs k u g la v n u s ilu
k o m š to v id je ti (τί τ ιν ι) , o p a z iti. 2 ) g le d a ti
Stoji li član pred supst., označuje se nešto
kam o, u p ira ti p o g le d ( ε 'ί ς τ ίν α , π ρ ο ς τ ι). 3)
p re v id je ti, n e o p a z iti, z a n e m a riti
određeno: π α ς ό π ό λ ε μ ο ς c i j e l i (spomenuti,
 τασαμην 320 —ατρια

očekivani i si.) rat, τους άνδρας πάντας sve fe m . part. π ε π α θ υ ϊα , 1) is k u s iti, d o ž iv je ti,
te (prije već spomenite) ljude., πασά ή οδός o v a j z a d e s iti, d o g a đ a m i se š to , s n a la z i m e , tr p je ti;
c i j e l i p u t , π α ν τ ο υ ν α ν τ ί ο ν p o t p u n a o p r e k a . Uz π ά θ ο ς π. s u d b in u is k u s iti; π ά θ ο ς τ ιν ό ς π.
broj i m jeru znači (i bez člana) u k u p n o , u d o g ađ a m i se kao n ek o m u ; ο υ δέν θ α υ μ α σ το ν
sv em u : ε ν ν έ α π ά ν τε ς u sv e m u d e v e t, τα π . n e d o g a đ a m i se n iš ta n e o b ič n o ; δ τι
π ά ν τα ε ίκ ο σ ι (se. £ τ η ) p u n ih 20 g o d in a . K ao ύ π ό τ ίν ο ς π ά σ χ ω š to m i je tk o u č in io . 2 )
supst. τα π ά ν τα s v e m ir. 2 ) č ita v , c io , sa v , u zlu sm islu : t r p j e t i , p a t i t i , p o d n o s iti, m u ­
p o tp u n ; sa m o ; s a s v im , π α σ ά (ή ) α λ ή θ ε ια č itis e ; ( t bez κ α κ ώ ς ) z l o m i je , u te š k o m
c ije la is tin a , έν π ο λ ε μ ίο ις τ ο ις π α σ ι m eđ u p o lo ž a ju b iti, trp je ti š te tu , n e p ra v d u is k u -
s a m im n e p rija te ljim a ; π α σ ά α νά γκη k ra jn ja s iti, u v rije đ e n b iti, trp je ti i si.; π α θ ό ν τα
n u žd a, ές π α ν κ α κ ο ύ u n a jv e ć u n e v o lju . 3) = γ νώ να ι s v o jo m se š te to m o p a m e titi; τό π α -
π α ν τ ο ίο ς s v a k o ja k ; π α ς δ σ τ ις , π ά ν τε ς δ σ ο ι, θ ε ϊν u v re d a , ό π α θ ώ ν k o ji je u v rije đ e n ;
π ά ν τα ά sv a k i k o ji m u d rag o , s v i. Supst. τ α ο ύ λ ή ν π. b iti ra n je n . N apose a) τί π ά θ ω
π ά ν τα u k u p n o , c je lin a , ak. s v a g d je . 4 ) kao (π ά θ ω μ ε ν ); š to d a u č in im ? k a k o ć e m i
adv. stoji a) π α ν , το π δ ν , π ά ν τ α u sv e m u , b iti ? — Slično u part. τί π α θ ό ντε λελάσ μ εθα;
s a sv im , p o tp u n o , u o p ć e . š to n a m se d o g o d ilo d a ...; τί π α θ ώ ν ; š to
b) τω π α ντί u sv ak o m p o g le d u , uopće. m u je p a lo n a u m ; z a što ? b) π. τι eufem. z lo
c) δ ια π α ν τ ό ς u o p ć e , u v ije k , d) έν π α ν τ ί, p ro ć i, u m rije ti, p o g in u ti; μή τι π ά θ η sam o
έν π α σ ι u sv e m u , sk ro z , e) έ π ί π α ν u o p ć e . d a m u se š to n e d o g o d i. 3) u dobru smislu, ali
/) κ α τ ά π ά ν τ α u s v a k o m p o g le d u , g) uvijek s dodatkom, često s εδ: d o b ro m i je ;
π ερ ί i π ρ ο π α ν τό ς v iš e n e g o sv e, n a d a sv e d o b ro č in s tv a u ž iv a ti, n a g ra d e d o b iv a ti;
P ra v i adv. 1) π ά ν τω ς, π ά μ π α ν , poet. π ο λλά φ ιλ ικ ά π. m n o g o d o k aza p rija te ljs tv a
π α μ π ή δ η ν , (τό ) π α ν τ ά π α σ ι(ν ), npr. sv e u d o b iti (ύ π ό τ ίν ο ς o d k o g a )
sv e m u , ep. π ά γ χ υ , at. π ά ν υ , π α ν τα χ ώ ς, π α τά (jon.) skitska rije č za κ τ ε ί ν ε ι ν
sv ak ak o , n a sv ak i n a č in , p o tp u n o , s a sv im , π ά τά γ έ ω , p o et. i poz. b u č a t i , p l j e s k a ti, tu t­
p o sv e , v rlo m n o g o , b aš, o s o b ito , u odgo­ n jiti ‘
v o rim a s γ έ : b e z s u m n j e , z a c i j e l o , d a k a k o ,
π ά τ α γ ο ς, ό (ne u a t. p r o z i) š tro p o t, b u k a ,
s δ ή π ο υ ta d a k a k o , s μ ε ν ο δ ν d a k a k o , z a c ije lo .
v ik a , p lje s k a n je lo m lja v a , p ra s a k ; šum , h uka;
5 negacijam a: ο ύ π ά ν υ , ο ύ π ά μ π α ν , ο υ δ έ ν
šk rg u t ο δ ό ν τω ν
π ά ν τ ω ς n i p o š t o ( n e ) . S članom ό π ά ν υ i z v r ­
s t a n , g l a s o v i t , n a j o d l i č n i j i . 2 ) π α ν τ α χ η ili - Π ά τ α ικ ο ι, ο 'ι i Π α τ α ΐκ ο ί, fe n i č k i b o g o v i
χ ή , π ά ν τη ili - τ η , d o r. π ά ν τ α , π α ν τ α χ ο ύ zapr. b o g o v i š titn ic i, m a liši k o jih su s lik e

n a sv e s tra n e , sv u k u d , s v a g d je , n a s v im b ile p r ič v r š ć e n e n a p re d n je m d ije lu la đ e

m je s tim a , svakam o; u n a o k o lo (s έν κ ύ κ λ ω ). Π ά τα ρ α, τά ,p rim o rsk i g ra d u L ikiji

P renes. sv ak ak o , n a sv ak i n a č in , s a sv im ,
π α τ ά σ σ ω , fu t . π α τ ά ξ ω , aor. έ π ά τ α ξ α , p erf.
p o sv e , p o tp u n o , u o p će. 3 ) π α ν τα χ ό θ εν ,
pas. π ε π ά τ α γ μ α ι , aor. pas. έ π α τ ά χ θ η (at.
π α ν τα χ ο ϊ i π ά ν το θ ε ν sa s v ih s tra n a , o d ­
π έ π λ η γ μ α ι, έπ λή γη ν, π ε π λ ή ξ ο μ α ι, π λη γή σ ο -
s v a k u d , o d a s v u d ; s v a g d je . 4 ) π α ν τ α χ ό σ ε
μ α ι) , l) tranz. u d a riti, ra n iti; π λ η γή ν τ ίν α π.
i π ά ν τ ο σ ε n a sv e s tra n e , sv a k am o
k o m u u d a ra c z a d a ti. 2 ) intr. u d a ra ti; k u c a ti;
π α σ α μ η ν ν. π α τέο μ α ι lu p a ti
Π ά σ α ρ γ ά δ α ι, ο ι , 1 ) na jsta rije plem e perzijsko
iz kojega su se birale vojvode. 2 ) α ϊ , g lavni ep. jo n . i poet., dep. med., fut.
π α τ έ ο μ α ι,
aor. έ π ά σ ά μ η ν , ep. i π ά σ σ α σ θ α ι ,
π ά σ ο μ α ι,
grad perzijskih kraljeva s grobom Kirovim
plpf. ep. π έ π α σ τ ο , adj. verb. ό ί - π α σ τ ο ς , o k u ­
π α σ ά ω ν i π α σ έ ω ν ν. π α ς
s iti, je s ti, tro š iti
π α σ ι-μ έ λ ο υ σ α , ή , ep. o d s v i h p o š t o v a n a ,
pridj. lađe A rgo (Od. 12, 17) π α τέ ω , 1) a) n a š to s tu p iti, s tu p iti u. b) p o ­

— α σ σ α λ ε ύ ω poet. p r i b i t i , p r i k o v a t i , o b j e s i t i , g a z iti, n o g a m a g a z iti, o k a lja ti, z lo s ta v iti, v ri­

τ ί , i to τ ι ν ί ο š t o je đ a ti, k v a riti, τ ί i τ ιν ά . 2 ) p r is tu p iti, π ο ό ς τ ι

π ά σ σ α λ ο ς , ό , ep. gen. π α σ σ α λ ό φ ι , ep. jo n . π α τή ρ , ό, at. π α τρ ό ς, π α τ ρ ί, π α τέρ α , π ά τερ ,

d rv e n k lin , k o la c
π α τ έ ρ ε ς , π α τ έ ρ ω ν , π α τ ρ ά σ ι, π α τ έ ρ α ς , k tomu
ep. i poet. i π α τ έ ρ ο ς , π α τ έ ρ ι ι π α τ ρ ώ ν , o ta c ;
π ά σ σ α σ θ α ι i si. ν. π α τ έ ο μ α ι
a d v. π α τ ρ ό θ ε ν p o o c u , o d o c a , s o č e v e
π ά σ -σ ο φ ο ς 2 = π ά ν -σ ο φ ο ς, o s o b ito m u d ar
s tra n e , p o im e n u o č e v u
π α σ -σ υ δ ί i π α σ - σ υ δ ί α ν. π α ν σ υ δ ίη
π α τη σ μ ό ς, ό (π α τέω ) poet. g a ž e n je
π ά σ σ ω , aor. ζ π ά σ σ α , ep. n a š to s ip a ti, p o s i­
π ά το ς, ό , ep. 1 ) s tu p a n j, k o ra k . 2 ) s ta z a , p u t
p a ti, p o k ro p iti; u s u ti, u tk a ti
Π ά το υ μ ο ς, ή , g ra d na rubu A ra p sk e p u stin je
π ά σ σ ω ν ν. π α χ ύ ς π ά τρ α , - τ ρ η , ή , ν. π α τ ρ ι κ ό ς
π α σ τά ς, ά δο ς, ή , i u p lu r . 1 ) t r i j e m . 2 ) α ) Π ά τ ρ α ι , α ' ι , gradu A haji na K orintskom zaljevu,

b) b r a č n a l o ž n i c a ; g r o b
b la g o v a o n ic a , sada P atras. Stan. Π α τ ρ έ ε ς , - τ ρ ε ι ς
π α τ ρ - α λ ο ία ς , ο υ , ό , k o ji s v o g a o c a b ije ili
■πάσχω, πείσομαι, έ'παθον, πέπονθα, plpf. at.
z lo s ta v lja
έ π ε π ό ν θ η , k tomu ep. aor. konj. 2. 1. sg.
π α τ ρ ιά , α ς, jo n . - ιή , η ς, ή , 1) p o d rije tlo ,
π ά θ η σ θ α , 3 . sg. π ά θ η σ ι , inf. π α θ έ ε ι ν , perf.
ro d . 2 ) n a ro d ; p le m e ; k a s ta
ind. 2. pl. π έ π α σ θ ε ( π έ π ο σ θ ε ) = π ε π ό ν θ α τ ε .
πατρικός 321 πέδορτος

π α τ ρ ικ ό ς 3 , π ά τ ρ ιο ς 3. i 2 , s o s .fe m . π α τρ ίς , τ ίν ο ς k o g a u čem ); s v rg n u ti, τ ιν ά τη ς α ρ χή ς;

ίδ ο ς . ή , i π α τρ ώ ο ς 3. i 2 , ep. ijo n . π α τ ρ ώ ι ο ς o s lo b o d iti, iz b a v iti o d č e g a, τ ιν ό ς ; p u s titi
3 , k to m u s u p s t. π ά τ ρ α , jo n . π ά τ ρ η , ep. jo n . i d a m ir u je , τ ό ξ ο ν ; d o k in u ti, τ υ ρ α ν ν ίδ α ; s in f.;
p o e t., o č in s k i, o ta č k i, tj. os. π α τ ρ ικ ό ς α) s p a r t., np r. γελ ώ ντά τ ίν α u č in iti d a se tk o
p a triu s , o d o ca ili o d d je d o v a b a š tin je n , p re s ta n e s m ija ti. 2 ) a k t. in tr . (p o e t.) sam o
o č in s k i, d o m o v in s k i, d o m a ć i; β α σ ιλ ε ϊα ι im p e r . π α ϋ ε, π α ύ ετε p re s ta n i, b u d i m ira n ,
π α τ ρ ικ α ί n a s lje d n a k ra lje v s tv a . K ao s u p s t. k a n ite se. 3) pa s. i m ed. p re s ta ti, o d u s ta ja ti,
(τό ) π α τ ρ ώ ιο ν p o o cu n a s lije đ e n im e ta k , s v rš iti se, u m iriti se, p o p u s titi; b iti o s lo b o -
o č in s tv o , o č e v in a , ta k o i τά π. b) š to je po đen; b iti s k in u t (s č a s ti) υπ ό τ ίν ο ς , iz g u b iti
o cu u o b ič a ju ; π ά τ ρ ιο ν (« ' b e z ε σ τ ίν ) o b ič a j je , (s lu ž b u ); u g a s n u ti, φ λ ό ξ; π έπ α υ μ α ι s v rš io
s ta ro d re v n i j e o b ič a j. S u p s t. τά π ά τ ρ ια o b i­ sam , z a k lju č u je m , š u tim , π έπ α υ τα ι sv rše n o
č a ji ili u s ta n o v e k o je d o la z e o d p red a; κ α τά je , π α ϋ σ α ι, p re s ta n i, b u d i m ira n ; i g e n .,
τά π ά τ ρ ια p o s ta rin s k im o b ič a jim a , c) S npr. π. το ϋ σ ίτ ο υ p re s ta je m k ru h je s ti; s
& ρ ο υ ρ α , χθ ω ν , ά σ τυ s p o je n o z n a č i π α τ ρ ία p a r t. π α ύ ο μ α ι λ έ γ ω ν p r e s t a je m g o v o r iti
ili π α τ ρ ίς ί π α τ ρ ω ίη , s lič n o kao i ή π ά τρ α , Π α φ λ α γ ο ν ία , ή , p o k r a jin a u M a lo j A z iji.
π ά τρ η »7 » π α τ ρ ίς {bez γ η ) d o m o v in a , S ta n o v . ο ί Π α φ λ α γ ό ν ε ς, a d j. Π α φ λ α γ ο -
o ta d ž b in a , z a v ič a j, ro d n i g ra d . N a p ro ­ ν ικ ό ς 3.
tiv , ή π ά τρ η kao i π α τ ρ ιή , o z n a č u je γ έν ο ς i π α φ λ ά ζ ω , ep. k lju č a ti, b o b u k e iz b ija ti, b u č a ti
φ ρ α τ ρ ία p le m e , ro d , s ro d s tv o po ocu ili Π ά φ ο ς, ή , grad n a K ip r u s g la s o v itim hra m o m
r o d ite ljim a (ν. π α τ ρ ιά ). d) π α τ ρ ιώ τ η ς , ο υ , A fr o d itin im . S ta n o v . ο ί Π ά φ ιο ι
ό, z e m lja k , s u g ra đ a n in π ά χ ε τ ο ς , π ά χ ισ τ ο ς ν. π α χ ύ ς
π α τ ρ ό θ ε ν ν. π α τ ή ρ π ά χνη , ή .» m ra z , p renes. p o e t. z g ru ša n a , sk r-
π α τ ρ ό θ - ε ν ν. π α τ ή ρ k n u ta k rv
π α τ ρ ο -κ α σ ίγ ν η τ ο ς , ό , ep. o č e v b ra t, s tric π α χ ν ό ω , ep. p o e t. poz. m ra z o m p o k riti; u č i -
Π ά τρ ο -κ λ ο ς, ό, gen. i -κ λ ή ο ς, ak. -κ λ ή α , vok. - n iti d a se tk o z g ro z i, o z lo je d iti; pas. z g ru -
κ λ ε ι ς , s in M e n e tije v , p r ij a te l j i d r u g A h ile je v š a ti se, u k o č iti se i s k u p iti se, prenes. d u ­
π α τρ ο -κ τό ν ο ς 2. p o e t. k o ji u b ija o ca; ό π. h o m k lo n u ti
o c o u b ila c π ά χ ο ς , ε ω ς, ο υ ς, τό , i π α χ ύ τ η ς , η τ ο ς , ή ,
π α τρ ο ϋ χ ο ς 2 . jo n . s π α ρ θ έ ν ο ς , d je v o jk a , k o ja d e b ljin a , ja k o s t, s n a g a
je sav im e ta k o čev n a s lije d ila π α χ ύ -δ ερ μ ο ς 2 (δ έ ρ μ α ) d e b e le k o že, i i/ί-

π α τ ρ ο -φ ό ν ο ς 2 , p o e t. π α τ ρ ο -φ ο ν ε ύ ς , ή ο ς, kovno
6 , e p ., i π α τρ ο -φ ό ν τη ς, ο υ , 2 , p o e t. k o ji π α χ ύ ν ω to v iti, g o jiti
o c a u b ija , o c o u b ila c π α χύ ς, ε ϊα , ύ, kom par. π α χ ύ τερ ο ς i π άσ σ ω ν,
π α τ ρ ώ ιο ς ν. π α τ ρ ικ ό ς su p er. π ά χ ισ τ ο ς , k to m u ep. sp o red . o b lik
π α τ ρ ω ν υ μ ικ ό ς 3 . ρ ο ζ . i π α τ ρ - ω ν ύ μ ι ο ς 2 . p o e t. π ά χ ε τ ο ς 2. d e b e o , k ru p a n , u g o je n , p u n ,
isto g a im e n a k ao o ta c ; τό π. (se . δ ν ο μ α ), ja k , te ž a k ; z g ru ša n , α ϊμ α ; im u ć a n , b o g at
g ra m . p a tro n im ik π α χ ύ τ η ς , ή , ν. π ά χ ο ς
π α τ ρ φ ο ς ν. π α τ ρ ικ ό ς π ε δ ά , d o r. i e o l. = μ ετά

π ά τρ ω ς, gen. ω ο ς i ω , d a t. ω , ak. ω ν, ό, o čev π ε δ ά α σ κ ο ν ν. π εδ ά ω

b ra t, s tric π ε δ - ά ρ σ ιο ς , p o e t. i ρ ο ζ. = μ ε τ ά ρ σ ιο ς
π α τ τ ... ν. π α σ σ ... π εδ ά ω , π εδ ή σ ω itd ., e p . p r e z . 3 . s g . π ε δ ά α ,
π α ϋ λ α , ή , m ir, o d m o r, p o č in a k ; p re s ta n a k , im p f. ite r . π ε δ ά α σ κ ε , a o r . ( έ ) π έ δ η σ ε , s a p i n j a t i ,
k o n a c , o s lo b o đ e n je v e z a ti, s p u titi, o k o v a ti; prenes. a) p rije č iti,

π α ϋ ρ ο ς 2 , e p . i p o e t., o b . u p lu r . m a l e n , n e z n a ­ z a u s ta v lja ti, b) z a p le s ti, o p le s ti, p ris iliti

ta n , m a lo (n jih ) π ε δ -έ χ ω , e o l. = μ ετέχω

Π α υ σ α ν ία ς , jo n . - ίη ς , 1 ) s in
ο υ, ό, K le o m - π έ δ η , ή , n e g v e , p u to , v e rig e , o k o v

b r o to v , v o d a S p a r ta n a c a k o d P la te je , 2) unuk π ε δ ιά ς , ά δ ο ς , ή , jo n . i p o e t. rav an , n a ra v n ic i;

p r e đ a šn je g a , k r a lj s p a r ta n s k i g . 408— 394. 3) s u p s t. (se . γ η ) r a v n i c a

u b ila c k r a lja F ilip a II Π ε δ ιε ϊς , ο ί, s ta n . grada P e d ije je u F o k id i
π α υ σ τ έ ο ν ν. π α ύ ω π έ δ ιλ α , n e m a g a u a t. p r o z i, 1 ) p o t p l a t i ,
τά ,

π α υ σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , p o e t. i π α υ σ τ ή ρ ιο ς , ό , p o e t. s a n d a le k o je b i s e p o d n o g e p r iv e z a le . 2 ) c ip e le

k o ji d o v rš u je , iz b a v lja , s p a s ite lj, o s v e tn ik π ε δ ιν ό ς 3. jo n . i p o e t. ra v a n

π α υ σ ω λ ή , ή » ep. — π α ϋ λ α π ε δ ίο ν , τό, č e sto u p lu r . ra v n in a , rav an , ra v ­

π α ύ ω , π α ύ σ ω i π α ύ σ ο μ α ι (i 5 pas. z n a č .) , n ic a , p o lja n a , p o lje ; z e m lja ; θ έ ε ιν π ε δ ίο ιο

έπ α υ σ α i έπ α υ σ ά μ η ν, π έπ α υ κ α , π έπ α υ μ α ι trč a ti p o lje m . E p. adv. π ε δ ίο ν δ ε u p o lje ,

έπ αύθην, π α υ θ ή σ ο μ α ι, fu t. eks. π ε π α ύ σ ο μ α ι, n a z e m lju

a d j. verb . π α υ σ τέο ν, k to m u ep. p rez. in f. π έδο ν, τό , 1 ) z e m lja , tlo ; π ρ ο ς π έ δ ω n a z e m lji,

π α υ έ μ ε ν (α ι), im p f. ite r . π α ύ ε σ κ ε ν i π α υ έ σ κ ε τ ο , π έδω p r e m a z e m lji; χ θ ο ν ό ς π έ δ ο ν k ra j s v ije ta .

in f. π α υ σ έ μ ε ν , aor. k o n j. 3. sg. π α ύ σ η σ ι, 2 ) = π ε δ ίο ν š to v. — A dv. 1) π έ δ ο ν δ ε , ep.

1. p lu r . π α ύ σ ο μ εν, 1) a k t. č in iti d a p re s ta n e , i p o e t. k z e m lji, n a z e m lju . 2 ) π ε δ ό θ ε ν ep.
u s ta v lja ti; u m iriti, u tiš a ti; d o v rš iti; p re k i - s a z e m lje , iz d n a , tj. i z d n a src a

d a ti, u g u š iti; p r e p r e c i v a ti, o d v ra titi (τ ιν ά π έδ ο ρ το ς 2. n o g am a p o d ig n u t, κ τύ π ο ς π έδ ο ρ ­

τ ο ς tu tn ja v a n o g a m a p o d ig n u ta (S o f. S ije d .)

21 G r č K o - h r v a ts M
πέζα
π έ ζ α , ή , , ep. n o g a , tj. k r a j n j i d i o k o j e s t v a r i
π έ ζ -α ρ χ ο ς , ό , z a p o v je d n ik p je š a d ije
π ε ζ - έ τ α ιρ ο ι, κ ι , b i r a n a č e t a p j e š a č k a , te š k o
o ru ž a n a p je š a d ija u M a k e d o n a c a
π ε ζ ε ύ ω ić i p je š ic e , k o p n o m p u to v a ti
π ε ζ ή i π ε ζ ι κ ό ς ν. π ε ζ ό ς
π ε ζ ο μ α χ έ ω b o r i t i se n a k o p n u
π ε ζ ο μ α χ ί α , jon. - ί η , ή , 1 ) b o j p j e š i c e , tj.
m e đ u p j e š a c im a . 2 ) b i t k a n a k o p n u
π ε ζ ο - μ ά χ ο ς 2 . k o j i s e n a k o p n u , tj. k a o
p je š a k b o ri
π ε ζ ο - ν ό μ ο ς 2. poet. k o j i n a k o p n u z a p o v i j e d a
π ε ζ ό ς 3. ί π ε ζ ικ ό ς 3. 1) p j e š ic e , p je š k e . Supst.
) ( ό ) p j e š a k , u plur. p j e š a d i j a , b) (i bez
σ τ ρ α τ ό ς ) p je š a d ija . 2 ) k o ji p o k o p n u h o d a ,
k o j i n a k o p n u ž iv i . Supst. a) ό π ., τ ο π .
k o p n e n a v o j s k a , b) τ ο π . ili τ ά π . r a t n a
n a k o p n u , s lu ž b a k o d p je š a d ije . — Adv. π ε ζ ή
p je š ic e ; n a k o p n u
π ε ιθ α ρ χ έ ω i med. - ο μ α ι p o k o r a v a t i s e , s lu š a ti
{vladaoca, gospodara, glavara, roditelje i si.)
π ε ι θ α ρ χ ί α , ή , p o k o r n o s t , p o s l u š n o s t (os. dr­
žavi i zakonu)
π ε ίθ ω 1) akt., fut. π ε ίσ ω , aor. Ζ π ε ισ α , perf.
π έ π ε ι κ α , i ep. fut. π ε π ϊ θ ή σ ω , aor. π έ π ι θ ο ν ,
konj. 3. sg. π ε π ίθ η σ ι, poet. aor. Ζ π ιθ ο ν ,
n a g o v a ra ti, n a s to ja ti u v je r iti, u v je ra v a ti
(τ ιν ά τ ι k o g a ο č e m ); m o lb a m a p o s tić i,
iz m o liti; u m ir iti; p r e m a m l j iv a t i, v a r a ti; τ α ϋ -
τ α έ π ε ιθ ε to j e m n ij e n je p r i h v a ć e n o ; p o d ­
m it i ti , p o t k u p it i , χ ρ ή μ α σ ιν ; z a v o d i t i, γ υ ν α ί­
κ α ; ε α υ τ ό ν π. b i ti o s v je d o č e n , v je r o v a ti; το
π ε ί θ ο ν š to o s v j e d o č a v a , r a z l o g . 2 ) med. i
pas. π ε ίθ ο μ α ι, fut. π ε ίσ ο μ α ι i π ε ισ θ ή σ ο μ α ι
aor. at. έ π ε ίσ θ η ν , ep. i poet. έ π ϊθ ό μ η ν , i ep.
π ε π ί θ ό μ η ν , perf. π έ π ε ι σ μ α ι, a) d a ti n a g o ­
v o r i t i s e , d a t i s e s k l o n i t i , u v j e r e n b i t i . b)
(os. π ε ίσ ε σ θ α ι, π ε ισ θ ή ν α ι, π ιθ έ σ θ α ι i π ε π ι-
θ έ σ θ α ι ) , s l u š a t i , p o k o r a v a t i s e , τ ι ν ί . c)
(os. π έ π ε ισ μ α ι i perf. π έ π ο ιθ α , i ep. konj. 1.
pl. π ε π ο ί θ ο μ ε ν , plpf. 1. sg. π ε π ο ί θ ε α , 1. pl.
έ π έ π ιθ μ ε ν ), u v je re n b iti, v je ro v a ti,
p o u z d a v a ti se ; o d a z iv a ti se , p o d a v a ti se;
s dat.; γ ή ρ α ϊ π . p o d n o s i t i s t a r o s t
π ε ιθ ώ , ό ο ς , stegn. ο ϋ ς , ak. ώ , ή , 1) d a r u v j e ­
r a v a n j a ili n a g o v a r a n ja , n a g o v o r , n a g o v a r a ­
n je , u v je ra v a n je ; π ε ιθ ο ί lije p im r ije č im a .
2 ) u v je re n je ; p o s lu š n o s t, p o k o rn o s t. 3 ) per­
son. Π ε ιθ ώ boginja nagovora
π ε ί κ ω , ep. g r e p s t i , č u p a t i
π ε ϊν , ροζ. mj. π ι ε ϊ ν , ν. π ίν ω
π ε ί ν α , ep. i kod Plat. π ε ί ν η , ή , g l a d
π ε ιν ά ω , stegn. π ε ιν ώ , - η ς , -η itd., inf. π ε ιν ή ν ,
fut. π ε ιν ή σ ω , aor. έ π ε ίν η σ α , perf. π ε π ε ίν η κ α ,
ep. prez. inf. π ε ιν ή μ ε ν α ι, g la d a n b iti, g la d -
n j e t i , g la d o v a ti; prenes. z a č im ž u d je t i, τ ιν ό ς
π ε ίρ α , jon. π ε ίρ η , ή . 1) p o k u s , p o k u š a j , i s ­
k u s tv o ; π ε ϊρ α ν λ α μ β ά ν ε ι ν ( τ ι ν ό ς ) p o k u s č i ­
n iti (s k im ) ; π ε ϊρ α ν δ ιδ ό ν α ι, π α ρ έ χ ε ιν p o k u ­
s o m p o t v r d i t i , d o k a z p r u ž i t i ; π ε ϊ ρ α ν τ ίν ο ς
έ " χ ε ι ν i m a t i u č e m i s k u s t v a , z n a t i š to iz
i s k u s t v a ; έ ν π ε ίρ α τ ι ν ό ς γ ί γ ν ε σ θ α ι i m a t i p o ­
322 πειστέον
z n a n s t v o , d r u ž i t i s e s k im e . 2 ) p r e d u z e ć e ,
p o t h v a t π ε ιρ ά ζ ω , ep. (samo prez.), k u š a ti,
is p i ti v a ti
što , τ ιν ό ς Π ε ι ρ α ι ε ύ ς , gen. ώ ς , dat. ε ϊ, ak. α ,
ό , najveća
luka atenska, zidovima spojena s gradom. —
Lok. Π ε ι ρ α ι ο ί u P i r e j u ; stan. ο ι Π ε ι ρ α ι ε ί ς
I. π ε ιρ α ίν ω , ep. aor. έ π ε ίρ η ν α , z a v e z a t i, τ ί
ε κ τ ί ν ο ς š to z a š to
II. π ε ι ρ α ί ν ω , ep. i poet. — π ε ρ α ί ν ω , s v r š i t i ;
perf. pas. π ε π ε ί ρ α ν τ α ι s v r š e n o j e
I. π ε ϊρ α ρ , α τ ό ς , τ ό , ep. 1) k r a j, g r a n ic a . 2 )
c ilj, sv rh a ; k r a jn ji d io. Prenes. sre d stv o ,
p o m a g a lo , ν ίκ η ς p o b je d e ; ε κ ά σ τ ο υ π ε ίρ α τ α
ε ι π ε ί ν ο s v e m u r e ć i g la v n o ; π ε ϊρ α ρ έ λ έ σ θ α ι
d o b iti o d lu k u
II. π ε ϊ ρ α ρ , α τ ό ς , τ ό , 1 ) k o n o p , u ž e , os. k r a j
u ž e ta . Sto ga tko drži u rukama; ν ίκ η ς π ε ίρ α τ '
ζ χ ο ν τ α ι u ž e ta p o b je d e d rž e se. Prenes. z a m k a ,
ολέθρου
π ε ι ρ α τ έ ο ν ν. π ε ι ρ ά ω
π ε ι ρ ά ω , fut. π ε ι ρ ά σ ω itd., ep. π ε ι ρ ή σ ω itd.,
ob. med. π ε ιρ ά ο μ α ι, fut. π ε ιρ ά σ ο μ α ι, aor.
έ π ε ιρ α σ ά μ η ν i ob. έ π ε ιρ ά θ η ν (ovaj i s pas.
znač.), perf. π ε π ε ίρ α μ α ι (s med. i pas. znač.),
adj. verb. π ε ιρ α τ έ ο ν , ep. (i jon.) π ε ιρ ή σ ο μ α ι
itd., aor. pas. inf. π ε ιρ η θ ή μ ε ν α ι, jon. π ε ιρ έ ο -
μ α ι, opt. 3. pl. π ε ι ρ ω α τ ο , fut. π ε ι ρ ή σ ο μ α ι
itd., plpf. 3. pl. έ π ε π ε ι ρ έ α τ ο k u š a t i , tj. 1)
t r u d i t i s e , p r e d u z i m a t i , aps. ili τ ί ili s inf.
2) i s k u š a v a ti, o g l e d a t i, u v o d i ti u n a p a s t,
p r o k u š a ti, is p itiv a ti, is tr a ž iv a ti, τ ιν ό ς (i τί).
Napose a) o g l e d a t i s e s k i m , n a v a l i t i n a
k o g a , τ ι ν ό ς , b) n a s t o j a t i z a v e s t i , z a v o d i t i
k o g a τινά . c) p ro k u š a ti, i os. u perf. isk u siti,
d o ž iv je ti, p r e tr p je ti; π ε π ε ίρ η μ α ι, is k u s a n
s a m u . ..
π ε ί ρ η ν. π ε ί ρ α
Π ε ι ρ ή ν η , ή , vrelo u Korintu
π ε ιρ η τ ίζ ω , ep. intens. (samo prez. i impf.) za
π ε ιρ ά ω , k u š a ti, is k u š a v a ti, τ ιν ό ς ; ν.
π ε ιρ ά ω
Π ε ι ρ ίθ ο ο ς , stegn. ο υ ς , ό , kod Sof. Π ε ρ ί θ ο υ ς ,
sin Iksionov, kralj Lapita u Tesaliji, prijatelj
Tezejev
π ε ίρ ιν ς , ιν θ ο ς , ή , k o š u k o l im a z a s p r e m a n je
h ra n e
Π ε ί ρ ο ς , ό , rijeka u Ahaji
π ε ίρ ω , ep. poet. i poz., aor. Ζ π ε ιρ α , perf. pas.
π έ π α ρ μ α ι, 1) p r o b a d a ti, p r o b u š iti, ό β ε λ ο ϊσ ι
n a ta k n u ti n a ra ž n je v e ; ή λ ο ισ ι π ε π α ρ μ έ ν ο ς
k l in c i m a o k o v a n . 2 ) p r e k o p r o l a z it i , p r e g a ­
z it i , κ ύ μ α τ α ; p r e v a l ji v a ti , p r e s j e ć i, κ έ λ ε υ θ ο ν
π ε ί σ α , ή , ep. p o s l u š n o s t , m i r
π ε ι σ ί - β ρ ο τ ο ς 2 . poet. k o j i l j u d i m a u p r a v l j a
Π ε ι σ ί - σ τ ρ α τ ο ς , ό , 1) najmlađi sin Nestorov.
2) tiranin atenski 56 0 — 527. Potomci su nje­
govi ( ο ί ) Π ε ι σ ι σ τ ρ α τ ί δ α ι
π ε ίσ μ α , τ ό , k o n o p , u ž e ; g u ž v a
π ε ί σ ο μ α ι ν. πάσχω i π ε ί θ ω 2 .
π ε ι σ τ έ ο ν t r e b a s l u š a t i , adj. verb. za π ε ί θ ο μ α ι
πειστικός 323
π ε ισ τ ι κ ό ς 3. s p o s o b a n d a n a g o v o r i, k o ji
p r i d o b iv a π έ κ ω , ep., aor. ε π ε ξ α , 1) akt.
č e š lja ti. 2 ) med.
č e š lja ti se
π ε λ ά γ ίζ ω b iti k a o je z e r o , ra z liti se , p o p la v iti
π ε λ ά γ ιο ς 3. k o j i n a m o r u b o r a v i ili p l o v i,
m o rsk i π έ λ α γ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , m o re ,
o tv o re n o m o re ,
m o rs k a p u č in a
π ε λ ά ζ ω i π ε λ ά ω , 1) tranz., samo poet., akt. s
fut. π ε λ ά σ ω i π ε λ ώ , α ς itd., aor. έ π έ λ α σ α , ep.
i έ π έ λ α σ σ α , konj. 1. pl. π ε λ ά σ σ ο μ ε ν , α od aor.
med. opt. 3. pl. π ε λ α σ α ία τ ο , p r im ic a ti,
p rib liž a v a ti, p rik u č iv a ti, p rin ije ti; χ θ ο ν ί
s a s t a v it i s a z e m l jo m ili p o l o ž i t i n a z e m lju ;
b a c iti u b o lo v e , ό δ ύ ν η σ ι; s p u s titi j a r b o l u ž lije b ,
ίσ το δ ό κ η . 2 ) intr. pomenuti akt. oblici i pas.
π ε λ ά ζ ο μ α ι , 5 perf. part. π ε π λ η μ έ ν ο ς i aor.
έ π ε λ ά σ θ η ν {ep. 3. pl. π έ λ α σ θ ε ν ), έ π λ ά -θ η ν , i ep.
3. sg. π λ ή το , 3. pl. ε π λ η ν το , π λ ή ν το , s poet.
spored. obi. π λ ά θ ω i ep. π ίλ ν α μ α ι,
p rib liž a v a ti se, p rim ic a ti se, p rid ru ž iti
se; k lo n u ti, χ θ ο ν ί; π ε π λ η μ έ ν ο ς b liz u π έ λ α ς,
adv. b l iz u ; kao prep. s gen. rijetko s dat. —
Supst. ό π. b liž n ji, s u s je d , p r ija te lj, n a jb l i ž i
ro đ a k
Π ε λ α σ γ ο ί, ο ι, Pelazgi, prastanovnici Grčke.
Odatle Π ε λ α σ γ ί η , ή , staro ime za Grčku, i
Π ε λ α σ γ ί ς , ί δ ο ς , ή , fem. adj., i Π ε λ α σ γ ι κ ό ς
3. π ε λ ά τ η ς , dor. - α ς , ο υ , ό , 1) poet. k o j i s e
p ri-
b l iž u j e . 2 ) k m e t , n a d n i č a r , n a j a m n i k
π ε λ ά ω ν. π ε λ ά ζ ω π έ λ ε θ ρ ο ν ν. π λ έ θ ρ ο ν
π έ λ ε ι α , ή , ep. i poet., i π ε λ ε ι ά ς , ά δ ο ς , ή , ep.
jon., poet. i ροζ. 1 ) d i v l j i g o l u b . 2 ) π έ λ ε ι α ι
im e t r iju s ta r ijih s v e ć e n ic a u D o d o n i
π ε λ ε κ ά ω , aor. ep. π ε λ έ κ κ η σ α , ( s je k ir o m ) sje ć i,
c ij e p a t i , o k r e s a t i , o t e s a t i π ε λ ε κ ί ζ ω , ροζ.
o d r u b i t i ( g l a v u ) π έ λ ε κ κ ο ν , τ ό , ep.
s j e k i r i š t e π έ λ ε κ υ ς , ε ω ς , jon. ε ο ς , ό , ep. dat.
plur. π ε λ έ -
κ ε σ σ ι, ak. π ε λ έ κ ε α ς , sje k ira , b r a d v a π ε λ ε μ ίζ ω ,
ep., aor. π ε λ έ μ ιξ α , aor. pas. ep. π ε λ ε μ ίχ -9 -η ν ,
1) m a h a ti, tre s ti, p o tr e s a ti, d r m a t i ; p r i g i b a t i ,
s a v i t i , τ ό ξ ο ν , 2 ) pas. t r e s t i s e , d r h t a t i ,
k o l e b a t i , s e , p l a š l j i v o i n a g lo u z m a c i
π ε λ έ σ κ ε τ ο , π έ λ ε υ ν. π έ λ ω Π ε λ ιά δ ε ς κ ό ρ α ι
k ć e r i P e l ij i n e . Po Medejinu nagovoru isjekle
su oca na komade i kuhale ga da bi ga
pomladile Π ε λ ία ς , jon. ίη ς , ο υ , ό , sin
Kretejev, vladalac
u Jolku
Π ε λ ί ν α , ή , grad u Tesaliji π έ λ λ α , ή , ep.
m u z l i c a , d i ž v a , k r a v l j a č a Π έ λ λ α , ή , glavni
grad Makedonije. Stan. 6
Π ε λ λ α ϊο ς
Π ε λ λ ή ν η , ή , grad
uAhaji. Stan. δ Π ε λ λ η ν ε ύ ς
sin Hipoklov, glasovit voj­
Π ε λ ο π ίδ α ς , ο υ , ό ,
voda tebanski, prijatelj Epaminondin
πέμπω
Π ε λ ο π ό ν ν η σ ο ς , ή , P e l o p o n e z . Stan. ό Π ε λ ο -
π ο ν ν ή σ ι ο ς . Adj. Π ε λ ο π ο ν ν η σ ι α κ ό ς 3. p e -
lo p o n e s k i
Π έ λ ο ψ , ο π ό ς , ό , sin lidijskoga kralja Tantala,
kralj u Elidi. Sinovi mu bijahu Atrej i Tijest, a
njihovi potomci zovu se ο ι Π ε λ ο π ίδ α ι π ε λ τ ά ζ ω
s l u ž it i k a o p e lt a s t , ν. π ε λ τ α ς τ ή ς Π έ λ τ α ι, α'ι,
grad u sjevernoj Frigiji π ε λ τ α σ τ ή ς , ο ϋ , ό , i
π ε λ τ ο - φ ό ρ ο ς , ό , kao i ο ι π ε λ τ α σ τ ι κ ο ί , od
adj. π ε λ τ α σ τ ι κ ό ς 3. p e lta s t, vojnik koji ima
mjesto teškoga štita ( ο π λ ο ν ) malen lagan
( π έ λ τ η ) , i mjesto duge i teške sulice ( δ ό ρ υ )
maleno i lako koplje ( ά κ ό ν τ ιο ν ), i tako je bio u
sredini teško oružanih vojnika ( ό π λ ΐτ α ι) i lako,
oružanih (ψ ιλ ο ί, npr. strijelaca i praćara).
Kasnije označuje uopće lak o o ru ž a n a v o jn ik a u
opreci prema hoplitima, zato τό π ε λ τ α σ τ ικ ό ν lak o
o ru ž a n i v o jn ic i, la k a p j e š a d i j a
π έ λ τ η , ή , 1) m a le n , l a g a n š tit u obliku polu­
mjeseca bez ruba. 2 ) d a s k a s l i č n a š t i t u ,
na kojoj je bio razapet kraljev znak: zlatni
orao
π ε λ τ ο - φ ό ρ ο ς 2 . ν. π ε λ τ α σ τ ή ς
π έ λ ω , ep. i poet., ep. impf. 3. sg. π έ λ ε ν , aor.
ε π λ ε , i dep. med. π έ λ ο μ α ι , ep. i poet.,
imper. π έ λ ε υ , impf. iter. π ε λ έ σ κ ε το , aor. 2. sg.
ε π λ ε ο , ε π λ ε υ , 3. sg. ε π λ ε τ ο , part. π λ ό μ ε ν ο ς ,
1) k r e ta ti se , m ic a ti se , g ib a ti se; v la ­
d a ti s e k a o ( σ ύ μ μ α χ ο ς ) ; p r i b l i ž a v a t i , se ,
d o la z iti. 2 ) kao ε ίν α ι, b i ti , n a la z iti se , z b iv a ti
se , n a s ta ti; v r ije d iti, d je lo v a ti, α ρ ε τ ή , β έ λ ο ς;
sto ji, κ λ α γ γ ή . Impf. ima uvijek značenje aor. —
έ γ έ ν ε το : p o s ta o je
π έ λ ω ρ , τ ό , ep., samo nom. i ak. g r d o s i j a , n e ­
m a n , č u d o v iš te , n e p o d o b a , n a k a z a
π ε λ ώ ρ ι ο ς 3. ep., i π έ λ ω ρ ο ς 3 , ep., grdan,
o g ro m a n , g o lem . Supst. π έ λ ω ρ ο ς i π έ λ ω ρ ο ν
n e m a n , g r d o s ija , č u d o v iš te , n e p o d o b a , s t r a ­
šn o , č u d e s n o z n a m e n je
Π ε λ ω ρ ίς , ίδ ο ς , ή , Pelorida, sjeveroist. glavica
Sicilije, s. Capo di Messina
π έ μ μ α , τ ό , k o la č , p o s la s tic e
π ε μ π ά δ -α ρ χ ο ς , ό, v o đ a je d n e p e m p a d e , π ε μ -
π ά ς tj. p e t o r i c e
π ε μ π ά ζ ω i med. π ε μ π ά ζ ο μ α ι , ep. poet. ροζ.,
samo aor. konj. 3. sg. π ε μ π ά σ σ ε τ α ι, n a p e t
p r s t a b r o j it i , uopće b r o j i t i (eolski π έ μ π ε =
πέντε
π ε μ π ά ς , ά δ ο ς, ή , p e to ric a , p e t m o m a k a
π ε μ π τ α ϊ ο ς 3. o d p e t d a n a , p e t d a n a star,
p e t o g a d a n a (mj. adv.)
π έ μ π τ ο ς 3. p e ti , ή , π έ μ π τ η p e ti d a n , π έ μ π τ ο ς .
κ α ι δ έ κ α τ ο ς p e tn a e s ti
π έ μ π τ ο ς 3. o d a s l a n
π έ μ π ω , π έ μ ψ ω i -ο μ α ι, έ π ε μ ψ α ί - ά μ η ν ,
π έ π ο μ φ α , π έ π ε μ μ α ι, έπ έ μ φ θ η ν , π ε μ φ -9 -ή σ ο μ α ι,
π έ μ π τ ο ς i π ε μ π τ έ ο ν , ep. prez. inf. π ε μ π έ -
μ ε ν ( α ι ) , fut. inf. π ε μ ψ έ μ ε ν , aor. med. opt.
3. pl. π ε μ ψ α ία τ ο , jon. impf. iter. π έ μ π ε σ κ ε ,
1) s la ti, p o s l a ti , o p r e m a ti {os. poslanstvo),
τ ι ν ά ; π ρ ο ς ( ε 'ί ς , π α ρ ά ) τ ί ν α k a m o , k o m u ;
ε π ί κ α τ α σ κ ο π ή ν d a u h o d i, ε π ί ύ δ ω ρ p o v o d u ;
πεμπώβολον
π. τ ιν ά μ α ν τ ε υ σ ό μ ε ν ο ν p o s la ti k o g a d a p ita
p r o r o č iš te . 2 ) p r a titi, v o d iti, Β ο η δ ρ ό μ ια Β ο -
e d r o m ije s la v iti s v e č a n im o p h o d o m . 3 ) o t­
p u s titi, p ro g n a ti, o tje ra ti, o tp ra v iti
π ε μ π -ώ β ο λ ο ν , i 6 ,* e p ., p e to k ra k ra ž a n j, v i­
l ju š k e s p e t z u b a c a z a n a b a d a n je m e s a k o d
ž r ta v a
π έ μ φ ιξ , Τ γ ο ς , ή , p o e t . d a h ; z ra k a
π έ μ ψ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , p o š ilja n je
π ε ν έ σ τ η ς , ό , s lu g a , n a d n ič a r ; i m e k m e t o v a u
T e s a liji
π έ ν η ς , η τ ο ς , k o m p a r . π ε ν έ σ τ ε ρ ο ς , s u p e r l . -έ σ τα -
τ ο ς , i π ε ν ι χ ρ ό ς 3. s i r o m a š a n , p o t r e b a n ,
o skudan
π ε ν θ ε ρ ά , ή , ž e n in a m a ti, p u n ic a
π ε ν ο ε ρ ό ς , ό , e p . i p o e t . ž e n in o ta c ta s t
Π ενθ εύ ς, έω ς, 6, n a s l j e d n i k K a d m o v n a p r i ­
je s to lju te b a n s k o m ; b io j e r a z d e r a n o d M e n a d a
πενθέω πενθήσ ω , έπένθησ α, πεπένθηκα, ep .
p r e z . 3. d u . π ε ν θ ε ίε τ ο ν , « « /. π ε ν θ ή μ ε ν α ι, ž a ­
liti, tu g o v a ti, o p la k iv a ti, a p s . i τ ιν ά ; γ α σ τ έ ρ ι
p o s to m
π ε ν θ - ή μ ε ρ ο ς 2. p e to d n e v n i, κ α τ ά π ε ν θ ή μ ε -
p o v sv a k ih p e t d a n a
π ε ν θ -η μ ι-μ ε ρ ή ς , o d p e t d ije lo v a i ρό; το μ ή
c e z u ra u tre ć o j s to p i (h e k s a m e tr a i ja m p .
tr i m e tra )
π ε ν θ ή μ ω ν 2 (π ε ν θ έ ω ) p o e t . p u n ja d a , k o ji
j a d z a d a je
π ε ν θ ικ ώ ς , a d v . ž a lo s n o , tu g u ju ć i; π. έ χ ε ιν
τ ιν ό ς ž a liti z a k im
π έ ν θ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , 1) t u g a , ž a lo s t, j a d a n j e ,
b r ig a , τ ι ν ό ς z a k im ; έ ν π έ ν θ ε ι ε ίν α ι tu g o v a ti,
b i t i u ž a l o s t i ; έ χ ε ιν π έ ν θ ο ς τ ι ν ό ς ž a l i ti k o g a .
2) ž a lo s ta n d o g a đ a j, n e s re ć a
π ε ν ί α , e p . i j o n . - ίη , ή , 1 ) s i r o m a š tv o , o s k u ­
d ic a , b i je d a . 2 ) p e r s o n . b o ž ic a s i r o m a š tv a
π ε ν ιχ ρ ό ς 3. i - ώ ς, ν . π έ ν η ς
π έ ν ο μ α ι, d e p ., s a m o p r e z . i i m p f . , 1) i n t r .
a ) e p . r a d i t i , p o s l o v a t i , z a b a v l j e n b i t i č im ,
π ε ρ ί δ ε ΐπ ν ο ν . ž > ) ra d o m i l i s lu ž b o m z a s lu ž iti
k ru h , u o p ć e s iro m a š a n , b ije d a n , o s k u d a n
b iti. 2 ) t r a n z . e p . g o to v iti, p r ip r a v lja ti, o b a v ­
lja ti
π ε ν τ α δ " ρ α χ μ ία , ή , p e t d ra h a m a
π ε ν τ ά δ ρ α χ μ ο ς , ό, k o ji je p e t d ra h a m a te ž a k
i l i v rije d a n
π ε ν τ - ά ε θ λ ο ν , τ ό , j o n . m j . π έ ν τ ά θ λ ο ν , p e n ta t -
lo n , p o tp u n a g i m n a s t i č k a v j e ž b a u G r k a
( ά λ μ α , π ο δ ω κ ε ίη ν , δ ίσ κ ο ν , ά κ ο ν τ α , π ά λ η ν )
π εν τ-ά εθλος 2, υ. π έντα θ λ ο ς
π ε ν τ α -έ τ η ς i π ε ν τ έ τ η ς, ο υ ς, 2. »7» π ε ν τ α -
ε τ ή ς 2 , i e p . π ε ν τ α έ τ η ρ ο ς 2 . p e to g o d iš n ji,
o d p e t g o d in a . N e u t r . s g . k a o a d v . p e t
g o d in a (d u g o )
π ε ν τ α ε τ ία , ή , ρ ο ζ . v rije m e o d p e t g o d in a
( P l u t . P e r . 1 3 , v r i j e m e o d O l . 8 5 ,4 -8 6 ,4 =
4 3 5 -4 3 1 . p r . n . e.
π έ ν τ - α θ λ ο ς , i j o n . π ε ν τ ά ε θ λ ο ς , 1) k o ji se u
p e te ro s tru k o j b o rb i v je ž b a (ν . π ε ν τ ά ε θ λ ο ν ),
i l i j e p o b je d n ik u n jo j. 2 ) k o ji n a s to ji u
sv e m u n a d v is iti d ru g e
π ε ν τ ά κ ις , a d v . p e t p u ta
324 πεπέρημαι
π ε ν τ ά κ ισ - χ ίλ ιο ι 3. p e t t is u ć a
π ε ν τ ά κ ισ - μ ύ ρ ιο ι 3. p e d e s e t tis u ć a
π ε ν τ α κ ό σ ι ο ι , e p . i j o n . π ε ν τ η κ ό σ ι ο ι 3. p e t
s to tin a ; ή β ο υ λ ή ο ί π ε ν τ α κ ό σ ιο ι n a z i v v i je ć a
u A te n i
π ε ν τ α κ ο σ ιο - μ έ δ ιμ ν ο ς 2. g r a đ a n i n a t e n s k i
k o ji im a g o d iš n je n a jm a n je 500 m e d im n a
s u h ih p lo d o v a ili 500 m e tr e ta m o k r ih , k o ji
je d a k le p r ip a d a o u prvi S o lo n o v ra zred ,
n a jim u ć n iji g ra đ a n in
π ε ν τ ά -π η χ υ ς , υ , g e n . ε ο ς , j o n . o d p e t la k a ta
π ε ν τ α - π λ ή σ ι ο ς 3. j o n . p e t e r o s t r u k , p e t p u t a
to lik
π ε ν τ ά π ο λ ις , ιο ς , ή , j o n . z a je d n ic a o d p e t
g ra d o v a
π ε ν τ ά - σ το μ ο ς 2, j o n . sa p e t u šć a
π έ ν τ α χ α , e p ., i π ε ν τ ά χ ο ϋ , j o n . a d v . p e te r o ­
s tru k o , n a p e t d ije lo v a
π έ ν τ ε , ο ί, α ί, τ ά , i n d e c l . p e t
π ε ν τ ε δ ρ α χ μ ία , ή , p e t d ra h a m a
π ε ν τ έ -δ ρ α χ μ ο ς 2. j o n . k o ji v rije d i p e t d r a ­
ham a
π ε ν τ ε - κ α ί - δ ε κ α , ο ί , α ί, τ ά , i n d e c l . p e t n a e s t
π έ ν τ ε - τ ά λ α ν τ ο ς 2. k o ji iz n o s i p e t ta le n a ta
π ε ν τ - ε τ η ρ ί ς , ί δ ο ς , ή , 1) v r i j e m e o d p e t g o ­
d in a . 2 ) s v e tk o v in a k o ja se s la v i sv a k e
č e tv rte g o d in e
π ε ν τ ή κ ο ν τ α , ο ί , α ί, τ ά , i n d e c l . p e d e s e t
π ε ν τ η κ ό ν τ -ε ρ ο ς , ή , j o n . la đ a (ra tn a ) s p e -
d e s e t v e s a la , d v a d e s e t i p e t v e s la č a n a sv a k o j
s tr a n i
π ε ν τ η κ ο ν τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , v o d a v o j n ič k o g o d j e l a
od p ed eset m om aka, k o ji ( o d io ) s e z o v e
π εντεκ ο σ τύ ς, ύος, ή
π ε ν τ η κ ο ν τ ό -γ υ ο ς 2. e p . o d p e d e s e t ju ta ra
π ε ν τ η κ ο ν τ - ό ρ γ υ ιο ς 2. j o n . o d p e d e s e t h v a ti
π ε ν τ η κ ό ν τ -ο ρ ο ς , ή , la đ a (ra tn a ) s p e d e s e t
v e s a la
π ε ν τ η - κ ό σ ιο ι ν . π ε ν τ α κ ό σ ιο ι
π ε ν τ η κ ο σ τ ό ς 3. p e d e s e t i ; ή π . p e d e s e t i n a
( n e k a k v a c a r in a )
π εντη κ ο σ τό ς, ύος, ή, ν. π εντη κ ο ντή ρ
π ε ν τ -ή ρ η ς , ή ( s e . ν α ΰ ς ), j o n . ra tn a la đ a s p e t
v e s l a č k ih k l u p a n a s v a k o j s tr a n i
π ε π α θ υ ία ν . π ά σ χ ω
π ε π α ίν ω , a o r . p a s . έ π ε π ά ν θ η ν , f u t . p a s . π ε -
π α ν θ ή σ ο μ α ι, z r e lim č in iti; u p a s . z re ti, p r e n e s .
u m e k š a ti se , u b la ž iti se
π ε π α ίτ ε ρ ο ς ν . π έ π ω ν
π ε π ά λ α γ μ α ι, -κ το i s i. ν . π α λ ά σ σ ω
π ε π α λ ά σ θ α ι , π ε π ά λ α σ θ ε ( - ά χ θ α ι, - α χ θ ε ) , ν .
παλάζω
π έ π ά μ α ι, π ε π ά σ ο μ α ι ν . π ά ο μ α ι
π έ π α ν σ ις , ε ω ς, ή , ρ ο ζ . d o z r ije v a n je
Π επ ά ρη θο ς, ή, p lo d n i s p o r a d s k i o to k s d o b r im
v in o m , n a s je v e r u o d E u b e je
π ε π α ρ μ έ ν ο ς ν . π ε ίρ ω
πέπασ θε ν. πάσχω
πεπάσμην ν. πατέομαι
π ε π ε ί ρ α ν τ α ι, p e r f . p a s . 3. s g . o d π ε ρ α ίν ω
π έ π ε ιρ ο ς ν . π έ π ω ν
π ε π έ ρ α σ μ α ι ν . π ε ρ α ίν ω
π ε π έ ρ η μ α ι o d II. π ε ρ ά ω , ν . π ιπ ρ ά σ κ ω
πέπηγα
π έ π η γ α ν . π ή γ ν υ μ ι II.
π ε π ιθ ε ΐν i s i . ν . π ε ίθ ω
π ε π ΐθ ή σ ω , e p . n a g o v o r it ć u , ν . π ε ίθ ω
π ε π λ α σ μ έ ν ω ς , a d v . (π λ ά σ σ ω ) lic e m je rn o
π έ π λ η γ α , -γ ώ ς , γ υ ϊα , p e r f . o d π λ ή σ σ ω , š t o
π έπ λ η γο ν i s i., e p . r e d u p l. a o r . o d π λή σ σ ω
π ε π λ η μ έ ν ο ς ν . π ε λ ά ζ ω 2.
π ε π λ ο - γ ρ α φ ί α , ή , o p i s p e p la , n a t p i s j e d n o
s p is a V a r o n o v a z b o g n je g o v a š a r e n a s a d r S a ja
π έ π λ ο ς , 6 , i π έ π λ ω μ α , τ ό , 1) e p . š i r o k k o m a d
v u n e n e » 7 » l a n e n e tk a n in e ; p r o s t i r a č , p o ­
k riv a č ; p o n ja v a . 2 ) ( t u p l u r . z a j e d n o l i c e )
p e p lo s , o d i j e l o ž e n a , a i m u š k a r a c a , n a r a ­
m e n im a z a p o n c im a p r ik o p č a n o ta k o da
ruke o s ta le g o le . M u š k a r c i su ga n o s ili os.
k o d ž r ta v a i u s v e č a n im zgodam a
π έπ νΰ μ α ι ν. πνέω
π έ π ο ιθ α ν . π ε ίθ ω 2 . c
πέποσθε ν. πάσχω
π έ π ο τ α ι ν . π ίν ω
π εποτή α τα ι ν. πέτομ α ι
π ε π ρ ή σ θ α ι ν . π ιπ ρ ά σ κ ω
π έ π ρ η μ α ι, j o n . ν . π ιπ ρ ά σ κ ω
π έ π ρ η ( σ ) μ α ι ν . π ίμ π ρ η μ ι
π έ π ρ ω τ α ι, π ε π ρ ω μ έ ν η i s i. ν . π ο ρ ε ϊν
π έπτα μ α ι ν. πετά ννυμι
π ε π τ ε ώ τ α , e p . ν . π ίπ τ ω
π επ τη ώ ς, e p . ν. πτήσ σ ω
π ε π τ ώ ς ν . π ίπ τ ω
π ε π ύ θ ο ιτ ο , π έ π υ σ μ α ι ν . π υ ν θ ά ν ο μ α ι
π έ π ω ν , ο ν , g e n . ό ν ο ς , k o m p a r . π ε π α ίτ ε ρ ο ς ,
i p o e t . π έ π ε ι ρ ο ς 2 . i 3. 1 ) u p r - o d s u n c a
s k u h a n , z r e o . 2 ) a ) m e k a n , n j e ž a n , b ) m io ,
d ra g . 3 ) d in ja i l i lu b e n ic a ; p r e n e s . k u k a v ic a ,
rđ a , p la š ljiv a c
π έ ρ , e n k l . č e s t i c a , 1) s k ro z ; v e o m a , s a s v im ;
π ρ ώ τ ο ν π ε ρ n a jp r v i p u t. 2 ) s v a k a k o , p o tp u n o ,
b a r; u z p a r t. i a d j ., g d j e t r e b a d o p u n i t i ω ν,
k o lik o m u d r a g o , m a k a k o , p r e m d a , ia k o ; u z
s u p s t . d a p a č e ; u z ε ι, έ ά ν i s i . a k o u o p ć e ;
δ ι ό τ ι π ε ρ b a š z a t o š to ; δ ιό π ε ρ b a š z a t o ;
δ σ π ε ρ b a š (o n a j) k o ji, k o ji g o d ; δ τε π ε ρ
b a š k a d a ; ο ΐό ς π ε ρ b a š ta k a v k a o
π έ ρ α , a d v . p re k o to g a ; p r o s t o r : d a lje ; v r i j e m e :
d u lje ; m j e r a : p r e k o , v iš e (n e g o ). A p s . i s
g e n . ; π έ ρ α μ ε σ ο ύ σ η ς η μ έ ρ α ς p o s lije p o d n e .
K o m p a r . π ε ρ α ίτ ε ρ ο ς i a d v . - τέρ ω jo š
d a l j e , u v e ć o j m j e r i , v i š e , p r e k o m je r e
π έ ρ α , ή , p o e t . z e m lja s o n u s tra n u
π ε ρ ά α σ κ ε υ . I. π ε ρ ά ω
π έ ρ ά θ ε ν , a d v . s o n e s tra n e o v a m o
Π ε ρ α ιβ ο ί, ο ι, p e l a z g i č k i n a r o d u i s t . E p i r u
i s j e v . T e s a l i j i , ( p i s . i s ρ ρ)
π ε ρ α ίη , ή (se . χ ώ ρ η ) o n o s tr a n s k a o b a la
π ε ρ α ίν ω , f u t . π ε ρ ά ν ω , a o r . έ π έ ρ ά ν α , p e r f . p a s .
π ε π έ ρ α σ μ α ι, α ν τ α ι, a o r . p a s . έ π ε ρ ά ν θ η ν , a d j .
v e r b . π ε ρ α ν τ έ ο ν , e p . i p o e t . π ε ιρ α ίν ω (š io v . ) ,
i z v r š it i , i z v e s t i , p r i v e s ti k r a ju , d o k o n č a ti,
d o č e ti, iz ra d iti. N a p o s e : a ) o p r a v iti, p o s tić i,
k o ris titi, b ) ο p u t o v i m a : v o d iti, έ π ί τι. c )
p r i p o v i j e d a t i , t u m a č it i , r a s p r a v l j a t i , r e c i t i -
ra ti, d ) o g ra n ič iti
325 περί
π ε ρ α ιό ω 1) a k t.p re v e s ti p re k o { m o r a , r i j e k e
i s i.). 2 ) m e d .-p a s . p r e v e s t i s e ( p r e k o ) , d a ti
se p r e v e s t i , p r i je ć i
π ε ρ α ιτ έ ρ ω ν . π έ ρ α
ν. π έ ρ α ν , j o n . i e p . π έ ρ η ν 1) a d v . p rije k o , n a
d ru g o j o b a li i l i s tr a n i, n a o n u o b a lu i l i
s tra n u ( g d j e } i k a m o } ) ; π . γ ίγ ν ε σ θ α ι d o ć i
ga n a d r u g u s t r a n u ; τ ο π . p r o t i v n a o b a la . 2 )
p r e p . s g e n . p r e k o , n a d r u g o j s tr a n i; n a s u p r o t
π έ ρ α ς , α τ ό ς , τ ό , m e d a , g r a n i c a , k r a j , c il j ,
s v rš e ta k . K a o a d v . n a p o k o n
π έ ρ ά σ ις , ε ω ς , ή , p o e t . s tiz a n je p r i je k o , k r a j,
s v r š e ta k
su
π ε ρ ά τ η , ή , ( s e . γ η ) z e m lja n a m e d i, k ra jin a ;
έ ν π. n a k r a ju p u ta , n a o b z o rju
π ε ο ά τ ό ς 3. p r e k o č e g a s e m o ž e p r i j e ć i i l i
p r e v e s ti
I. π ε ρ ά ω , π ε ρ ά σ ω , έ π έ ρ ά σ α , π ε π έ ρ α κ α , e p .
p r e z . π ε ρ ό ω σ ι, π ε ρ ά α ν , i m p f . i t e r . π ε ρ ά α σ κ ε ,
e p . i j o n . f u t. περήσ ω , a o r . έπήρεσ α, e p . f u t.
i n f . π ε ρ η σ έ μ ε ν α ι, 1) p r o d i r a t i , p r o b i j a t i što
i l i k r o z a š to , p r o l a z it i , p r e la z i t i, p r e g a z it i ,
p r e v a l j i v a t i , p r e b r o d i t i , p r o p u t o v a t i ; έ π ιπ ό -
ν ω ς δ ια γ ή ρ ω ς m u č n o se k ro z s ta r o s t p ro -
tu r a t i ; τ ο ν β. p r o ž iv j e t i ; k o d t r a g . i ić i , p o ć i.
2 ) č e m u ( τ ι ν ό ς ) d o k r a j a d o ć i, p r e d a l e k o i ć i
II. π ε ρ ά ω , .f u t . π ε ρ ά σ ω , i n f . περάαν, a o r .
(έ )π έ ρ α (σ )σ α , p e r f . p a s . π ε π έ ρ η μ α ι, p ro d a v a ti,
ν . π ιπ ρ ά σ κ ω
Π έρ γα μ ο ν, τό, ι Π έρ γα μ α , τά , e p . Π έρ γα ­
μ ο ς , ή , k u la , tv r đ a v a , g r a d , o s. 1)
tr o ja n s k a . 2 ) Π έρ γα μ ο ν , τό , g r a d u M iz i ji
Π έργη, ή, g r a d u P a m filiji
Π ε ρ δ ίκ κ α ς , j o n . -η ς , g e n . ο υ , 7 0 η . ε ω , ό , 1)
P e r d ik a . I, o s n i v a č m a k e d o n s k e d i n a s t i j e o k o
g . 70 0 . 2 ) P e r d ik a II, k r a l j m a k e d o n s k i o d
4 5 5 -4 1 4 . ’
π έ ρ δ ιξ , ΐκ ο ς , ό , ή , ja r e b ic a
πέρην ν. πέραν
πέρθω , e p . i p o e t., fu t. πέρσω , a o r . Ζ περσα i
Ζ π ρ α θ ο ν , i n f . π ρ α θ έ ε ιν , s p a s . z n a č . f u t .
π έ ρ σ ο μ α ι, a o r . έ π ρ ά θ ε το , i n f . k o r j e n . a o r .
π έ ρ θ α ι, 1) r a z o r iti, r a z v a liti, o p u s to š iti, p o -
h a r a t i , u n i š t i t i , i s t r i j e b i t i , u t a m a n i t i , u b i ti ;
τ ι ν ά , τ ί. 2 ) p l i j e n i t i ( H o m . I I . 1, 1 2 5 ).
π ε ρ ί, a d v . i p r e p . A ) a d v . 1) u n a o k o lo . 2 )
iz v a n r e d n o , p r e k o m je r e , v e o m a , s k r o z - -
n a sk ro z , p o n a j v i š e n a g l a š a v a s e π έ ρ ι, os. u z
φ ιλ ε ϊν , έ χ θ α ίρ ε ιν , κ ή ρ ι u src u , θ υ μ ω . S k r a č .
πέρ.
Β ) p r e p ., n a g la š e n a π έρ ι α ) a k o s to ji
iza svoga s u p s t. u a n a s tr o fi. b) ako je =
π ε ρ ίε σ τ ι, 1) s g e n . , p r o s t o r : o k o , o k o lo ;
o b . p r e n e s . što s e t ič e , s o b z ir o m , o k o , o ,
ra d i, z a , z b o g ; n a d , p re k o , p re d ; π ε ρ ί
π ο λ λ ο ϋ π ο ιε ΐσ θ ο ι v rlo c ije n iti; π ε ρ ί π α ν τ ό ς
n a d a s v e . 2 ) s d a t . o k o , o k o lo , k o d , p r i, k ra j,
n a ; έ λ ισ σ ο μ έ ν η π ε ρ ί κ α π ν ω v iju g a ju ć i s e u
d im u ; r i j e t k o : z a. 3 ) s a k . o k o , o k o lo , u n a ­
o k o lo , u b l iz i n i, u z a što , u z k o g a , k o d , u , o ,
p o ; š to s e t i č e , p r e m a ( ά σ ε β η ς π ε ρ ί θ ε ο ύ ς ) ;
περιαγγέλλω 326 περίδρομος

uz b r o je v e : o k o , o tp rilik e . Č e s to : ο ί π ερ ί τ ε ίχ ο ς τή ν π ό λ ιν g rad o k ru ž iti z id o m . 3)

τ ίν α o k o lin a č ija , p ris ta š e , d ru g o v i, u č e n ic i, o k re ta ti se, v rtje ti se, κ ύ κ λ ω u k ru g u ; o p ­
p ra tio c i, v o jn ic i, s lu g e č ije ; τα π ε ρ ί τά ς k o liti, o p k o p a ti, z a tv o riti
ν α ϋ ς p o m o rs tv o ; τα π ερ ί το υ ς θ εο ύ ς b o g o -
π ε ρ ι- β ε β ώ σ α υ. β α ίν ω i π ε ρ ιβ α ίν ω
čašće
π ε ρ ί- β λ ε π τ ο ς 2. v rlo v iđ e n , u g le d a n , s la v a n
π ε ρ ι- α γ γ έ λ λ ω p o sv u d a n a v ije s titi, ja v iti, n a
π ε ρ ι-β λ έ π ω o g le d a ti se u n a o k o lo , g le d a ti;
sv e s tra n e s la ti z a p o v ije d
p r e n e s . o s v rta ti se n a τί
π ε ρ ι- ά γ ν υ μ ι (ί u tm e z i) u n a o k o lo lo m iti. U
π ε ρ ι - β ό η τ ο ς 2 . n a o k o lo ra z v ik a n . 1) a)
pas. p renes. ο g la s u : o d je k u je u n a o k o lo
p o z n a t, s la v a n , ču v en , b) iz v ik a n , o z lo g la ­
π ε ρ ιά γ ω i m ed . - ο μ α ι, o k o lo v o d iti (a k t.
š e n . 2 ) p o e t. k o j i s a s v ih s tr a n a ja u k p o tič e (o
i m e d .), sa so b o m o k o lo v o d iti, u v ije k u z a
bogu kuge)
se im a ti
π ε ρ ι-α ιρ έ ω ( - α ί ( ''ή σ ω , - ε ίλ ο ν itd .), 1) a k t. i π ε ρ ι- β ο λ ή , ή , 1) o b u h v a ć a n je , z a g rlja j. 2 )

p a s. a ) n a o k o lo o d u z e ti, ra z g r a d iti, ra z ru š iti. o p k o ljiv a n je ; z a v o j, o k ru g , opseg. 3) n a s to ­

b) o d u z e ti, s k in u ti, d o k in u ti; s v la d a ti. 2 ) ja n je oko čeg a, τη ς ά ρχη ς. 4 ) o g rta č , p la š t,

m ed. s e b i o d u z e ti, s k in u ti, o te ti h a ljin a

π ε ρ ί- α κ τ ο ς 2. ροζ. o k o lo n o šen , s v a g d je p o - π ε ρ ι- β ρ α χ ίό ν ιο ν , τό , n a k it o k o ru k e, n a ru k ­
z n a t, os. α ί π ε ρ ία κ τ ο ι (μ η χ α ν α ί) zapr. k o ji v ic a , ru k o b ra n
se m o g u o k re ta ti, tj. p e rija k ti, tr o s tr a n i b r id - π ε ρ ι- β ρ ύ χ ιο ς 2. p o e t. k o ji o k o lo z a p lju s k u je ,
n ja c i, k o jim a su sve tr i s tr a n e b ile is lik a n e ο ϊδ μ α τ α , v a lo v i š to s e n a o k o lo u z d iž u
raznom s lik a r ijo m . K a d je tre b a lo p r o m ije n iti π ε ρ ι- γ ίγ ν ο μ α ι (-γ ε ν ή σ ο μ α ι, -εγ ε ν ό μ η ν , -γέ-
s c e n e r iju , o k r e n u li bi b r id n ja k e ta k o da je γ ο ν α i -γ ε γ έ ν η μ α ι), jo n . -γ ίν ο μ α ι, 1) n a d
g le d a o c im a b ila na p o g le d u s lik a k o ja j e od­ č im p re te ž n iji b iti, n a tk riliti, n a d v is iti, n ad -
g o v a r a la n o v o m p r iz o r u . L i je v i p e r ij a k t z n a č io v la d a ti, ja č i b iti, v la d a ti, τ ιν ό ς 2 ) o s ta ti,
je grad i lu k u , a desni tu đ in u , o d r e đ u ju ć i, p r e ž iv je ti, o s ta ti n a ž iv o tu , s p a siti se, u z d r -
d a k a k o , s tr a n e s a s ta ja liš ta g lu m a c a ž a ti se; ο ί π ε ρ ιγ ε ν ό μ ε ν ο ι o n i k o ji su o s ta li
π ε ρ ι- α λ γ ή ς 2. k o ji o s je ć a lju tu b o l, v e o m a n a ž iv o tu 3) k ao p o s lje d a k čeg a p o k a z a ti se,
o ja đ e n iz la z iti, u d io p a s ti; π ε ρ ιε γ έ ν ε τ ο s ώ σ τε
π ε ρ ι- α λ ε ίφ ω n a o k o lo n a m a z a ti ili p rev u ći p o s lje d ic a je b ila d a
π ε ρ ί- α λ λ α , p o e t. a d v . n a d d ru g im , v rlo , p re - π ε ρ ι- γ λ ά γ ή ς 2 ep p u n m lije k a
. k o m je re π ε ρ ι -γ ν ά μ π τ ω z a k re ta ti, p lo v iti o k o , τί
Π ε ρ ί-α ν δ ρ ο ς , ό , s in K ip s e lo v , tir a n in k o r in ts k i π ε ρ ι -γ ρ α π τ ό ς 2. o p is a n , o m e đ e n
6 2 8 -5 8 4 . ' π ε ρ ιγ ρ α φ ή , ή , o c rt, g la v n e c rte , o p seg
π ε ρ ία π τ ο ν , τό h a m a jlija (a m u le t), š to su je π ε ρ ι- γ ρ ά φ ω , a dj verb -γρ α π τέο ν , u n a o k o lo
o s o b ito b o le s n im a v je š a li o k o v r a ta c rta m a o z n a č iti, o b ilje ž iti, o m e đ iti; o d re -
π ε ρ ι- ά π τ ω 1) a k t. o b je s iti, p riv je s iti; p renes. d iti, to č n o o z n a č iti; το ϋ έ το υ ς χ ρ ό ν ο ν n a
p rib a v iti, d a ti; z a d a ti, u z ro k o v a ti; ά νε- je d n u g o d in u o g ra n ič iti
λ ε υ θ ε ρ ία ν τ ιν ί s v a liti n a k o g a p rije k o r n e p le ­ π ε ρ ιδ ε ή ς 2 v rlo p la š ljiv , p re s tra š e n , u v e li -
m e n ita m iš lje n ja . 2 ) m ed. sebi o g rn u ti, sebi k o m s tra h u — A d v -δ ε ώ ς p la š ljiv o , b o ­
o b je s iti ja ž ljiv o
π ε ρ ι- α υ τ ο λ ο γ ία , ή , (π ερ ί α ύ το ϋ λ έ γ ε ιν ), ροζ. π ε ρ ι- δ ε ίδ ω , ep a o r π ε ρ ί( δ )δ ε ισ α , p e r f π ε ρ ι-
h v a s ta n je , ra z m e ta n je , to rla n je δ ε ίδ ια (s a zn a č. p r e z .) , uz π ε ρ ι - δ ίω , ep.

π ε ρ ι- α υ χ έ ν ιο ς 2 . jo n . k o ji id e o k o v ra ta , (u tm e z i) , v rlo se b o ja ti, u s tra h u b iti, z a ­

s u p s t. τό π ε ρ ια υ χ έ ν ιο ν o g rlic a , la n a c b r in u t b iti, τ ιν ί z a k o g a , τ ιν ό ς p o ra d i k o g a

π ε ρ ι- β α ίν ω ( -β ή σ ο μ α ι, -έβ η ν , -β έβ η κ α ), ep. π ε ρ ί- δ ε ιπ ν ο ν , τό , d aća, k a rm in a , gozba u

a o r. π ε ρ ίβ η ν (i u tm e z t), ep . i p o e t. k o r a č a ti spom en m r tv ih , k o ja se d a v a la d e v e ti dan
o k o k o g a [o b ra n e r a d i), o b ila z iti, š tititi p o s lije pogreba
k o g a , τ ιν ό ς ; ο g la su : d o p ira ti d o u š iju π ε ρ ι - δ έ ξ ιο ς 2 . ep. sa d v ije d e sn e ru k e , tj.
π ε ρ ι- β ά λ λ ω (-β α λ ώ , -έβ α λ ο ν , -β έβ λ η κ α itd .) k o ji o b je r u k e v je š to u p o tr e b lja v a , v r lo v je š t

j o n . p lp f. p a s . 3 . p l. π ε ρ ιε β ε β λ έ α τ ο (i u tm e z i). I . π ε ρ ι- δ έ ο μ α ι, m e d . jo n ., a) se b i š to s v e z a ti,

a k t. i pas. 1 ) o k o lo m e ta ti, b a c a ti, s ta v lja ti; τ ί. b ) k o g a č im o g rn u ti, τ ιν ά τ ιν ι

o b u ć i, o g rn u ti (o d ije lo ); z a g rliti, o b u h v a titi, π ε ρ ι- δ έ ρ α ιο ν , τ ό , o g r lic a , o g rlja k

p o g r a b iti, o k r u ž iti, u l o v iti ( u m r e ž u ) , τ ιν ά , τ ί; π ε ρ ι-δ ίδ ω μ ι, e p ., u o b ilju d a ti; m ed . fu t. -

τ ε ίχ ο ς τ ί, π ό λ ει g rad o p a s a ti z id o m . 2 ) ep. δ ώ σ ο μ α ι, aor. k o n j. 1. du. -δ ώ μ εθ ο ν , o d

n a d b a c iti, n a d m a š iti, n a d v is iv a ti, b o lji b iti, s v o g a š to z a š to d a v a ti , k l a d i t i s e , τ ιν ό ς ο š to

τ ιν ά τ ιν ι (o d ) k o g a č im . 3 ) o p lo v iti, "Α θ ω ν. π ε ρ ι- δ ϊν έ ο μ α ι, ep. pas. v rtje ti se u o k o lo ,

II. m ed. 1) n a se b e m e ta li, se b i o g r n u ti ili o p trč a ti

o b u ć i; s e b i p re b a c iti, ξ ίφ ο ς ώ μ ο ιιν ; ό π ισ θ ε ν τι π ε ρ ι - δ ίω ν. π ε ρ ιδ ε ίδ ω
n a le d a o b je s iti š to s e b i. P ren es. sebi π ε ρ ί -δ ρ α μ ο ν ν. π ε ρ ιτ ρ έ χ ω
p r is v a ja ti, o s v o jiti, z a ro b iti, d o b iti, s te ć i, π ε ρ ίδ ρ ο μ ο ς 2. ep. i p o e t, 1) a k t. k o ji o k o lo

p o s tić i, τί τ ιν ι š to č im . 2 ) z a se ili z a s v o ju trč i, o k ru g a o , o b a l. 2 ) pas. o k o č e g a se

o b ran u m e ta ti o k o lo , o k ru ž iti se, s a g ra d iti, d a d e o b ić i, tj. n a sv e s tra n e o tv o re n . —

is k o p a ti, npr. τά φ ρον o k ru ž iti se ja rk o m , S upst π ε ρ ίδ ρ ο μ ο ς , ό, trije m , g a le rija

περιδρύπτομαι 327 περιίστημι

π ε ρ ι- δ ρ ύ π τ ο μ α ι, ep. p a s. a o r. -δ ρ ύ φ θ η ν, seb i tr a n z . τ ί, τ ιν ά , p u to v a ti p o , τή ν 'Ε λ λ ά δ α ;

š to o d rije ti, g u liti, τ ί π ε ρ ι-δ ό ω , ep. aor. o p k o liti, o k ru ž iti; o b ić i το δ ρ ο ς
in d . π ε ρ ίδ υ σ ε , n a o k o lo π ε ρ ι- έ σ χ α τ α , τ ά , jo n . k ru g , u s re d in i k o je g a
s v la c i ti, o p lja č k a ti π ε ρ ι- se tk o n a la z i
δ ώ μ ε & ο ν ν. π ε ρ ιδ ίδ ω μ ι π ε ρ ι- π ε ρ ι-έ χ ω (ν. 'έ χ ω ) f u t . -σ χή σ ω , m ed. -έ ξ ο μ α ι,
ε ΐδ ο ν ν. π ε ρ ιο ρ ά ω π ε ρ ι- ε ιλ έ ω ep. aor. m ed. π ε ρ ισ χ ό μ η ν , im p e r . - ίσ χ ε ο , sa
o m o ta ti π ε ρ ι-ε ιλ ίσ σ ω ν π ε ρ ι- spored. o b i. π ε ρ ι- ίσ χ ω , I. a k t. 1) n a o k o lo
ε λ ίτ τ ω p o g ra b iti, o b u h v a titi, z a g rliti, o p k o liti, o k ru ­

I. π ε ρ ί- ε ιμ ι (ε ιμ ί) , 1) s κ ύ κ λ ω u n a o k o lo b iti, ž iti, sa s v ih s tra n a z a tv o riti, τ ιν ά , τ ί. 2 )

τ ιν ί o k o čeg a, tj. o k r u ž i v a t i 2 ) b i t i n a d k im , n a d v is iti, n a tk riliti, ja č i b iti, τ ιν ό ς (o d ) k o g a .

b o lji »7»' iz v r s n iji b iti, n a d v is iti, n a tk r iliti, II. m ed . ep. i jo n . d rž a ti se k o g a , z a u z im a ti se

p re te ž n iji b iti, (o d ) k o g a τ ιν ό ς , č im τί 3) za k o g a, z a k riljiv a ti, b ra n iti, š tititi; ž u d je ti,

p re o s ta ja ti; το π ε ρ ιό ν o s ta ta k ; p re ž iv je ti, ž e lje ti, m o liti; i g e n i ak.

o s ta ti n a ž iv o tu . 4 ) im p e r s . π ε ρ ίε σ τ ί τ ιν ί τ ι π ε ρ ι- ζ α μ ε ν ώ ς , adv. ep. v e o m a ž e s to k o , b i -
»7» in f. nekom u se š to n a d a je kao p o s lje d a k , je s n o
re z u lta t »7» d o b it, p o s lje d ic a je ...; π έρ ι το ι π ε ρ ί-ζ υ γ α , τά , z a liš n o re m e n je , re m e n je u
μ έ ν ο ς u iz o b ilju im a š . — Isp . π ε ρ ιγ ίγ ν ο μ α ι z a lih i
II. π ε ρ ί- ε μ ι ( ε ίμ ι) ν. π ε ρ ιέ ρ χ ο μ α ι π ε ρ ι -η γ έ ο μ α ι, dep. m e d ., j o n . o k o lo v o d iti
π ε ρ ι-ε ίρ γ ω , jo n . u n a o k o lo z a tv o riti, o p k o ­ i p o k a z iv a ti, v o d a b iti, p o k a z iv a ti p u t o k o ,
liti, o k ru ž iti, s u z iti τό ορός

π ε ρ ι- ε ίρ ω , jo n . n a o k o lo r e d a ti, z a b ija ti, z b i­ π ε ρ ιή γ η σ ις , εω ς, ή , v o đ e n je o k o lo i tu m a ­

ja ti č e n je ; jo n . o p s e g , o c rt, v a n js k i o b u ja m

π ε ρ ι- έ λ α σ ις , ιο ς , ή , jo n . v o ž e n je o k o g rad a , π ε ρ ι- ή δ η ν. π ε ρ ίο ιδ α
p u t (z a v o ž e n je ) o k o g rad a π ε ρ ι-ή κ ω o k o lo sa m d o ša o , d o š lo je re d o m

π ε ρ ι- ε λ α ύ ν ω 1 ) tra n z . n a o k o lo g o n iti, tje ra ti; n a , ε ις τ ι(ν α ), č e s to k a o p e r f. o d π ε ρ ιέ ρ χ ο μ α ι

u p a s. b iti o p k o lje n , o d a s v u d p ritije š n je n . 2) π ε ρ ι- ή λ ϋ σ ις , εω ς, ή , jo n . 1) o p k o lja v a n je . 2 )

p r iv id n o in tr . o k o lo ja h a ti ili v o z iti se, τ ί, o b ila ž e n je , o p tje c a n je
τ ιν ά
π ε ρ ιη μ ε κ τ έ ω ,/o rc . b iti u v e lik o m ja d u , v e lik u
π ε ρ ι- ε λ ίτ τ ω , jo n . π ε ρ ι- ε ιλ ίσ σ ω 1) a k t. o ­ z lo v o lju o s je ć a ti, ž a lo s ta n ili s rd it b iti, τ ιν ί
m o ta ti, o b a v iti, τί τ ιν ι »7 » π ερ ί τ ι, š to o ko z b o g č e g a , τ ιν ό ς z b o g k o g a
čeg a. 2 ) m e d . a ) s e b i š to o b a v iti ili o m o ta ti, π ε ρ ι- ή ν ε ικ α ν. π ε ρ ιφ έ ρ ω
τ ί. b ) o m o ta ti s e , o b a v iti se π ε ρ ι- η χ έ ω , ep. n a o k o lo z v e č a ti
π ε ρ ι- έ λ κ ω v u ć i o k o lo , p o te z a ti, p o v la č iti; π ε ρ ι-δ -έ ω n a o k o lo trč a ti, o k o lo v u ć i se, u
p a s . d a ti se p o v la č iti k ru g u v r tje ti se, aps. ili τ ί
π ε ρ ι- έ ν ν υ μ ι, aor. ζσ σ εν (u tm e z i) , k o m u š to Π ε ρ ι- θ - ο ίδ η ς , ο υ , ό, s ta n o v n ik iz P e rite d e
o b u ć i, τ ιν ά τι ( Π ε ρ ι - θ ο ί δ α Ο , a tič . o p č in e ( δ ή μ ο ς ) E n e je v e f il e
π ε ρ ι- έ π ω , im p f. π ε ρ ιε ίπ ο ν , fu t. -έψ ω , aor. - Π ε ρ ίθ ο ο ς ν. Π ε ιρ ίΟ ο ο ς
έ σ π ο ν , in f. - σ π ε ί ν , a o r . p a s . - έ φ θ η ν , f u t. - έ ψ ο μ α ι , π ε ρ ί-β -ϋ μ ο ς 2 . jo n ., p o e t. adv. -ύ μ ω ς, v rlo
s pa s. znač. (i u tm e z i) , k i m ili č i m z a b a v lje n s rd it, u n a jv e ć e m g n je v u
b iti, b rin u ti se, n je g o v a ti, p a z iti, š to v a ti, π ε ρ ι- ιά χ ω , ep. (u tm e z i) n a o k o l o z v e č a ti, o d je ­
č a s titi, p o s tu p a ti s k im , τ ί ili τ ιν ά k iv a ti, r a z lije g a ti se p o , τί
π ε ρ ι- ε ρ γ ά ζ ο μ α ι, dep. m e d ., č im s u v iš n im π ε ρ ι- ίδ μ ε ν α ι ν. π ε ρ ίο ιδ α
ili n e p o tre b n im b a v iti se, n e p o tre b n o , n e ­ π ε ρ ι- ίζ ο μ α ι, jo n . dep. m e d ., n a o k o lo s je s ti,
p ro m iš lje n o ra d iti, g rije š iti; m ije š a ti se u s je d iti o k o , τ ιν ά
tu đ e p o s lo v e π ε ρ ι-ιπ π ε ύ ω , ρ ο ζ. o k o lo ja h a ti, τί o k o č e g a,
π ε ρ ιε ρ γ ία , ή , ροζ. p re v e lik a ra d ljiv o s t, c je p i­ έ ς κ ύ κ λ ο υ ς u n a o k o lo o b lije ta ti n a k o n jim a
d la č e n je π ε ρ ι- ίσ τ η μ ι A ) tr a n z . 1 ) a k t. i pas. -σ τή α ω , -
π ε ρ ί- ε ρ γ ο ς 2. k o ji ra d i s p re tje ra n o m ili έσ τησ α, -εσ τά & η ν (ι u tm e z i) , a) n a o k o lo
n e p o tre b n o m p a ž n jo m , k o ji se b rin e z a tu đ e p o s ta v lja ti, s ta v iti u o k ru g , o k ru ž iti, τ ιν ά
s tv a ri, τ ιν ί; s p a r t. = adv. s u v iš n o , n e p o ­ i τ ί. b ) p r e n e s . sa s v ih s tra n a p riv u ć i, p rije ­
tre b n o ; π ε ρ ίε ρ γ ο ν (se . ε σ τ ί ν ) s in f. s u v iš n o j e titi, s p re m a ti, o k re n u ti, o b r a titi, u z ro k o v a ti,
π ε ρ ι- έ ρ χ ο μ α ι (ν. έ ρ χ ο μ α ι) i π ε ρ ί- ε ιμ ι ( ε ίμ ι) , τί τ ιν ι š to k o m u , i ε ϊς τ ίν α . 2 ) m ed. π ε ρ ι­
in f. - ιέ ν α ι, a d j. v e ri. - ιτ έ ο ν (p re z. k a d š to sa ίσ τ α μ α ι, fu t. - σ τ ή σ ο μ α ι, aor. -ε σ ιη σ ά μ η ν
zn a č . fu t.), 1) in tr . o k o lo ić i, o b ila z iti, o k o lo a) se b e p o s ta v iti u o k ru g o k o lo κ ύ κ λ ο ν
p u to v a ti ( μ ισ θ ο ύ za p la ć u ); (π ε ρ ιέ ρ χ ο μ α ι) s a s ta v iti k ru g o k o se b e, o k ru ž iti se č im ,
o p k o liti, o k ru ž iti; o s v a ja ti, ο ίο ς ; osob. re ­ έα υ τω τ ι.
d o m o b ila z iti, p o re d u d o ć i, d o ć i n a k o g a i? ) in tr . i r e fl. m ed. π ε ρ ι- ίσ τ α μ α ι, fu t. -
p o n a s lje d s tv u , p r ije ć i, d o ć i ili d o s p je ti k a m o σ τ ή σ ο μ α ι, aor. -έσ τη ν , p e r f. -έσ τη κ α , 1. p l. -
ili n a k o g a, ες τ ίν α . Ο vrem enu: o p et se έσ τα μ εν itd ., ep. aor. in d . 3. p l. π ε ρ ίσ τ η -
v ra titi, n a s ta ti; u p r e ttr . i p r o ć i, m in u ti 2 ) σ α ν, k o n j. 3. p l. π ε ρ ισ τ ή ω σ ι ( σ τ ε ίω σ ι) , α)
n a o k o lo p o s ta v lja ti s e , n a o k o lo s ta ti, o p k o -
περι-ίσχω
l i t i , τ ι ν ά , τ ί; ο ί π ε ρ ι ε σ τ ώ τ ε ς s l u š a č i ; p e r f .
a k t. s to jim o k o lo ; p r e n e s . p r ije titi, p r itis n u ti,
z a o k u p i t i , τ ι ν ά , τ ί; n a s t r a n u s t u p i t i , u k l a ­
n ja ti se (ύ π ε ρ η φ α ν ίη ν )
π ε ρ ι-ίσ χ ω ν . π ε ρ ιέ χ ω
π ε ρ ι- κ ά θ η μ α ι,,/ο « . π ε ρ ικ ά τ η μ α ι, d e p . m e d . ,
s je d iti n a o k o lo ; o p k o liti; τ ιν ά i τί
π ε ρ ι-κ α ίω i -κ ά ω p e r f . p a s . -κ έ κ α υ μ α ι, n a ­
o k o lo p a l i t i , s p a l ji v a ti
π ε ρ ι -κ α λ λ ή ς 2. p re lije p , k ra s a n
π ε ο ι-κ ά λ υ μ μ α , τ ό , p o k riv a lo
π ε ρ ι- κ α λ ύ π τ ω (i u t m e z i ) o k o lo z a s tir a ti,
o g r t a t i , p o k r i ti , z a m o ta ti, τ ιν ά , i t o ( Z v ) τ ιν ι
č im
π ε ρ ι-κ α τ α ρ ρ έ ω u n a o k o lo d o lje te ć i, p r e tje ­
c a ti, b iti p u n p u n c a t; p ro p a d a ti
π ε ρ ι- κ α τ α ρ ρ ή γ ν υ μ ι, m e d . , s e b i n a o k o lo s tr ­
g a ti , τ ο ν π έ π λ ο ν { u z n a k ž a l o s t i )
π ε ρ ι-κ ά τ η μ α ι ν . π ε ρ ικ ά θ η μ α ι
π ε ρ ί- κ ε ιμ α ι, d e p . m e d . , 1) u n a o k o lo le ž a ti,
o k o č e g a le ž a ti, b iti p o lo ž e n o k o , o p k o ljiv a ti,
o b u h v a ta t i, τ ιν ί. P r e n e s . ο υ δ έ τ ί μ ο ι π ε ρ ί-
κ ε ι τ α ι n i s a m t im e n i š t a d o b i o . 2 ) k a o p a s .
j o n . o k ru ž e n i l i o d je v e n b iti, n a se b i i l i
o k o se b e im a ti = π ε ρ ιτ έ θ ε ιμ α ι
π ε ρ ι- κ ε ίρ ω i m e d . - ο μ α ι, j o n . i p o z . o k o lo
s trić i, τί
π ε ρ ι- κ ή δ ο μ α ι, e p . m e d . , v rlo z a b r in u t b iti,
s ta ra ti se z a , τ ιν ό ς
π ε ρ ί - κ η λ ο ς 1 . e p . v rlo su h
Π ε ρ ι-κ λ ή ς , έ ο υ ς, ό , s i n K s a n t i p o v i A g a r i s t i n ,
g la s o v it d r ž a v n ik a te n s k i, u m r o g . 429.
π ε ρ ι- κ λ ή ω , j o n . - κ λ η ίω , m e d . -κ λ ή ο μ α ι,
u n a o k o lo z a t v o r it i , o p k o liti, o k r u ž iti, τ ί, τ ιν ά
π ε ρ ί - κ λ υ σ τ ο ς 2 . i 3. p o e t . u n a o k o l o p l a k a n
π ε ρ ι- κ λ υ τ ό ς 3. e p . ο k o m se u n a o k o lo č u je
i l i g o v o ri, p re s la v a n , p re k ra s a n
π ε ρ ι-κ ό π τ ω o p s je ć i, o b re z a ti, o d s je ć i; o s a ­
k a titi, k rn jiti; p lije n iti, ro b iti, p u s to š iti
π ε ρ ι -κ τ ε ίν ω , e p . n a o k o lo u b ija ti
π ε ρ ι- κ τ ίο ν ε ς , ο ί, π ε ρ ι- κ τ ίτ α ι, ο ί, e p . =
ά μ φ ικ τ ίο ν ε ς , a d j . k o ji o k o lo s ta n u ju , o k o ln i;
s u p s t. su s je d i
π ε ρ ι - κ υ κ λ ό ο μ α ι , j o n . - έ ο μ α ι, m e d . o p k o l i t i ,
o k r u ž iti
π ε ρ ι-λ α μ β ά ν ω 1) o b u h v a titi, o b u jm iti, z a g r ­
liti. 2 ) o p k o liti, z a tv o riti. 3 ) to č n o o g ra n ič iti,
o z n a č iti, p o tp u n o p rik a z a ti
π ε ρ ι-λ ε ίμ μ α τ α , τ ά , o s ta ta k , iz b ira k , Ζ κ τ ίν ο ς
od čega
π ε ρ ι- λ ε ίπ ο μ α ι, p a s . , p r e o s ta ja ti
π ε ρ ι- λ έ π ω , e p . i j o n . n a o k o lo o l j u š t i t i , o g u l i t i
π ε ρ ι- λ ε σ χ ή ν ε υ τ ο ς 2 . j o n . p re s la v a n , p r e ­
k ra san
π ε ρ ί-λ ο ιπ ο ς 2. o s ta o , o s ta v lje n
π ε ρ ι - μ α ι μ ά ω , e p . s a m o p a r t . p r e z . - μ α ιμ ώ -
ω σ α , n a o k o lo h i tr o t r a ž it i , p l a h o z a v i r iv a t i
o k o , v re b a ti, τ ί
π ε ρ ι - μ ά ρ ν α μ α ι, e p . b o r iti se z a , τ ιν ό ς
π ε ρ ιμ ά χ η τ ο ς 2 . o k o k o g a i l i č e g a se b o re ,
p re d m e t s v a d e , τ ιν ί z a k o g a ; v e o m tra ž e n
« 7» cijen jen
π ε ρ ι - μ ά χ ο μ α ι u n a k o lo b o r iti se
328 περιοράω
π ε ρ ι-μ έ ν ω č e k a ti, p o č e k a ti; iš č e k iv a ti
π ε ρ ί .- μ ε τ ρ ο ς 2 . e p . p r e k o m j e r e , p r e k o m j e ­
r a n , v r lo v e lik . S u p s t . ή π ε ρ ίμ ε τ ρ ο ς ί τό
π ε ρ ίμ ε τ ρ ο ν , o k r u g , o b u ja m
π ε ρ ι - μ ή κ η ς 2. e p . i j o n . , e p . i π ε ρ ιμ ή κ ε τ ο ς
2 . v rlo d u g , v rlo v is o k
π ε ρ ι- μ η χ α ν ά ο μ α ι , e p . d e p . m e d . , 3. p l u r . -
μ η χ α ν ό ω ν τ α ι, lu k a v o s p re m a ti š to , s m iš lja ti,
s n o v a ti, τ ί
π ε ρ ι- ν α ι έ τ α ι, ο ί, e p . = π ε ρ ικ τ ίο ν ε ς , š t o ν .
π ε ρ ι- ν α ιε τ ά ω , e p . 1) n a o k o lo s ta n o v a ti. 2 )
i n t r . n a l a z i t i s e , n a o k o lo b i t i , l e ž a t i
π ε ρ ι-ν έ ω , -ν ή σ ω , j o n . i π ε ρ ιν η έ ω , j o n . a )
n a o k o lo g o m ila ti, b ) h r p im ic e o k r u ž iv a ti,
τ ί τ ι ν ι š t o č im
Π έ ρ ιν θ ο ς , ή , g r a d u T r a k iji na P r o p o n tid i.
S t a n . ο ί Π ε ρ ίν θ ιο ι
π έ ρ ιξ 1) a d v . u n a o k o lo ; β ω μ ία π έ ρ ιξ o b u h v a ­
ć a j u ć i o l ta r . S a č l a n o m : o k o l n i , s u s j e d n i ,
τ ά π . o k o lin a . 2 ) p r e p . s g e n . i a k . o k o , o k o lo
π ε ρ ί ξ ε σ τ ο ς 3. e p . n a o k o l o o s t r u g a n , i z g l a ­
đ e n , g la d a k
π ε ρ ι-ξ υ ρ έ ω , j o n . n a o k o lo s trić i
π ε ρ ι ο δ ι κ ό ς 3. 1 ) k o j i s e p u t o v a n j a t i č e . 2 )
k o j i se u o d r e đ e n o v r ije m e v r a ć a , p e r io d ič k i.
3 ) π ε ρ ιο δ ικ ώ ν μ έ τ ρ ο ν h e k s a m e ta r , u k o ­
je m iz a s v a k o g a d a k tila d o la z i s p o n d e j, n p r .
H o m . I I . / 2. 4 ) u p e rio d a m a p is a n , p e r io ­
d ič k i g ra đ e n
π ε ρ ί- ο δ ο ς , ή , 1) o b i la ž e n j e α ) p o h o d , ju ta r n ji
p o h o d k o d .R im lja n a ( s a l u t a t i o m a t u t i n d ) i
lije č n ič k i p o h o d ( ια τ ρ ικ ή ) , b ) n e p r ija te ljs k a
p r o v a l a u z e m l j u ( i n c u r s u s ) . c ) o p h o d n ja ,
k r u g , p r a v iln o k r e ta n je , n p r . z v ije z d a , v r e ­
m e n a , b o le s ti; k o d g o z b e : d o n o š e n je je la . 2 )
o p s e g , o k r u g . 3 ) o p i s i v a n j e z e m l je i g e o ­
g r a fs k a k a rta . 4 ) u g o v o r u : p e rio d a , s lo ž e n a
r e č e n ic a
π ε ρ ί- ο ιδ α , e p . d e f e k t , p e r f . s a z n a č . p r e z . , i n f . -
ί δ μ ε ν α ι , p l p f . - ή δ ε ι ν , 3. s g . - ή δ η , b o l j e
z n a ti » 7 » r a z u m je ti, b o l je p o z n a v a ti o d d r u ­
g i h ό ίλ λ ω ν ; n a d v is iv a t i k o g a č im , τ ι ν ό ς τ ι
π ε ρ ι- ο ικ έ ω u n a o k o lo s ta n o v a ti, τ ο ν Π ό ν τ ο ν
s ta n o v a ti n a Ρ .
π ε ρ ιο ικ ίς , ή , ν . π ε ρ ίο ικ ο ς
π ε ρ ι- ο ικ ο δ ο μ έ ο μ α ι, p a s . o b z id a n , o g ra đ e n ,
u z i d a n b i ti
π ε ρ ί- ο ικ ο ς 2 , s o s o b . f e m . π ε ρ ιο ικ ίς , ίδ ο ς ,
ή , α ) k o ji n a o k o lo s ta n u je , o k o ln i, su sje d n i.
S u p s t . ή π ε ρ ιο ικ ίς (se . χ ώ ρ α ) o k o lin a , b )
ο ί π ε ρ ίο ικ ο ι su sje d i. N a p o s e u S p a r t i p e ri-je k i,
p o d lo že n i s ta n o v n ic i s e la , osobno s lo b o d n i,
a li b e z p o litič k ih p r a v a
π ε ρ ι- ο π τ έ ο ς 3 , a d j . v e r b . z a π ε ρ ιο ρ ά ω , 1)
n a k o g a t r e b a g l e d a t i , p a z i t i , τ ι ν ί tk o . 2 )
j o n . k o ji t r e b a d a s e p r e v id i , t r p i, p o d n o s i,
p r e z ir e
π ε ρ ί - ο π τ ο ς 2 . p o z . a d v . - ω ς , o d s v a k u d v iđ e n ,
k o m e se d iv e
π ε ρ ι- ο ρ ά ω ( - ό ψ ο μ α ι, - ε ϊδ ο ν , - ε ώ ρ α κ α , - ώ μ μ α ι -
ώ φ θ η ν ) , a k t . i p a s . , 1 ) o k o lo g l e d a t i, što
č e k a ti. U p a s . d o b ro se p o s tu p a sa m n o m ,
περιορμίζομαι
ύ π ό τιν ο ζ . 2 ) p re v id je ti., n e m a r iti, n e o s v rta ti
se , t r p je ti, p o d n o s iti, d o p u s t i ti , i a k . ( p a r t . i l i
a d j.) , i s in f.
π ε ρ ι - ο ρ μ ί ζ ο μ α ι , m e d . , o k o č e g a o s i d r a t i s e ,n i
π ε ρ ι- ο ρ ύ τ τ ω n a o k o lo k o p a ti
π ε ρ ιο υ σ ία , ή , č e s t o u p l u r . , o b i lj e , v e lič in a ,
z a lih a ; b o g a ts tv o , im o v in a ; što p r e te č e , su -
v iš a k ; π ε ρ ιο υ σ ία ν π ο ιε ϊσ θ α ι ά π ό π α ν τ ό ς sv e
n a s v o j u k o r i s t u p o t r i j e b i t i , o b o g a ć i v a t i se
o d sv e g a ; έ κ π. o d s u v iš k a , b e z p o tre b e ,
o b ije s n o
π ε ρ ι-π α λ ά σ σ ο μ α ι b iti p o ra z b a c a n ( D e m o k r i t ,
fr. Hl·)·
π ε ρ ι- π α τ έ ω o k o lo ić i, o b ila z iti, š e ta ti
π ε ρ ί- π α τ ο ς , ό , 1) o b i la ž e n j e , š e ta n je . 2 ) š e ­
ta liš te ; ο ι π. tr ije m o v i s a s tu p o v im a , g d j e b i s e
l j u d i š e t a l i z a š t i ć e n i o d š e g e i k i š e ; ο ι ά π ό (έ κ )
τ ο υ π ε ρ ιπ ά τ ο υ , p e r ip a te tic i, f i l o z . š k o l a k o j u
je o s n o v a o A r is to te l u L ik e ju
π ε ρ ι- π έ λ ο μ α ι, e p . d e p . m e d . , a o r . m e d . p a r t . -
π λ ο μ ε ν ο ς , α ) u o k r u g u k r e ta ti se , π ε ρ ιπ λ ο -
μ έ ν ω ν έ ν ια υ τ ώ ν te č a je m g o d in a , b ) o k ru ž iti,
o p k o liti, p o d s je d a ti, τ ί
π ε ρ ι-π έ μ π ω o k o lo s la ti, p o s v u d a s la ti, τ ιν ά
k o g a , τ ί p o š to
π ε ρ ι-π έ τ ε ια , ή , ρ ο ζ . n e n a d a n i p re o k re t s u d ­
b in e , n a d o b r o i l i n a z lo ; u o p . č u d a n s lu č a j,
n e o č e k iv a n d o g a đ a j
π ε ρ ιπ ε τ ή ς , 2 . j o n . i p o e t . 1) k o j i u n u t r a p a d a ,
k o m e u r u k e d o p a d a ; - τ έ α π ρ ή γ μ α τ α n a g la
p r o m je n a sre ć e . 2 ) p a s . ε γ χ ο ς m a č n a k o ji se
tk o b a c a
π ε ρ ι-π έ τ ο μ α ι i p o e t . π ε ρ ι-π ο τ ά ο μ α ι, d e p .
m e d . o k o lo l e t j e t i , o b l i j e t a t i
π ε ρ ι - π ε υ κ ή ς 2 . e p . v r lo g o r a k , v r lo b o l a n
π ε ρ ι- π ή γ ν ϋ μ α ι, p a s . n a o k o lo g u s n u ti se,
s m r z n u t i se
π ε ρ ι - π ίμ π λ η μ ι p o s v e n a p u n iti
π ε ρ ι- π ίμ π ρ η μ ι n a o k o lo z a p a liti, s p a liti
π ε ρ ι - π ί π τ ω ( - π ε σ ο ϋ μ α ι, - έ π ε σ ο ν , - π έ π τ ω κ α ) ,
o k o č e g a p a d a t i ; p a s t i i l i d o s p j e t i u što
(κ α κ ο ΐς u n e s re ć u ); s a s ta ti se, n a ić i n a ,
p a s t i k o m e u r u k e , τ ι ν ί i l i π ε ρ ί - ιι ν α ; b a c i t i
s e p r e k o i l i n a k o g a , τ ιν ί; n a v a l i ti n a , ά λ λ ή -
λ ο ι ς j e d n i n a d r u g e ; n a s u k a t i se
π ε ρ ι- π λ α ν ά ο μ α ι, m e d . , n a o k o lo » 7 » o k o č e g a
l u t a t i , τ ί; τ α ϋ τ α i ć i s v i m t i m s t r a n p u t i c a m a
π ε ρ ι- π λ έ κ ο μ α ι, a o r . p a s . a t . - ε π λ ά κ η ν , e p . -
π λ έ χ θ η ν , o k o č e g a o v ija ti se , p r e p le ta ti se,
o b u h v a titi, o b u jm iti, z a g r liti, τ ιν ί
π ε ρ ίπ λ ε κ τ ο ς 2. s p le te n , z a p le te n
π ε ρ ι-π λ ε υ μ ο ν ία , ή , a t ., ρ ο ζ . π ε ρ ιπ ν ε υ μ ο -
ν ία , u p a la p lu ć a
π ε ρ ι- π λ έ ω ( - π λ ε ύ σ ο μ α ι, - έ π λ ε υ σ α , - π έ π λ ε υ κ α , -
π λ ε υ σ θ ή σ ε τ α ι) , j o n . π ε ρ ι- π λ ώ ω , o k o lo p l o ­
v i t i , o p l o v i t i , τ ί; b r o d i t i , j e d r i t i
π ε ρ ί- π λ ε ω ς 2 . i π ε ρ ι- π λ η · 9 · ή ς 2. e p . v rlo
p u n , p re p u n , g u s to n a s e lje n
π ε ρ ι -π λ ό μ ε ν ο ζ ν . π ε ο ιπ έ λ ο μ α ι
π ε ρ ί-π λ ο υ ς , s t e g n . o d -ο ο ς , ό , p lo v id b a o k o
č e g a , b ro đ e n je , v o ž n ja o k o č e g a
π ε ρ ι- π λ ώ ω ν . π ε ρ ιπ λ έ ω
π ε ρ ι- π ν ε υ μ ο ν ία , ή , ρ ο ζ . = π ε ρ ιπ λ ε υ μ ο ν ία
329 περισσαίνω-
π ε ρ ί τ π ο ι έ ω I. a k t . I ) č i n i t i d a t k o i l i š to
o s t a n e , s p a š a v a t i , u z d r ž a ti . 2 ) s t e ć i , p r i b a ­
v i ti , τ ι ν ί τι. II. m e d . 1) s p a s i t i n e š t o s v o g a .
τ η ν ψ υ χ ή ν s v o j ž iv o t . 2 ) z a s e d o b i ti , s e b i
s te ć i, z a s lu ž iti
π ε ρ ι-π ο λ έ ω o k o č e g a k r e ta ti se , o b ila z iti,
tu m a ra ti
π ε ρ ί- π ο λ ο ς 2 . k o ji o b ila z i i l i o k o lo h o d i.
O d a t l e a ) ο ί π . p o g r a n ič n i s tr a ž a r i, t u s u
s lu ž b u u A te n i o b a v lja li e fe b i d v ije g o d in e
kad bi n a v r šili o s a m n a e s tu g o d in u . 2) ή π.
p r a tilic a
π ε ρ ι -π ο τ ά ο μ α ι ν . π ε ρ ιπ έ τ ο μ α ι
π ε ρ ι-π ρ ό , e p . a d v . n a o k o lo n a p r ije d , p re d
s o b o m i o k o s e b e , lije v o i d e s n o p r e d s o b o m
π ε ρ ι- π ρ ο χ έ ο μ α ι, e p . p a s . , a o r . p a r t . -χ υ θ - ε ίς ,
n a o k o lo r a z l ij e v a t i se
π ε ρ ι - π τ ύ σ σ ω l ) a k t . a ) o m o ta t i, p o k r i t i , o b u ­
h v a titi, z a tv o r iti, s a k r iti, b ) o b u jm iti, z a g r liti.
c) o p k o liti. 2 ) m e d . = a k t . b ) c ); ε ν · 9 · ε ν κ α ΐ
έ Χ ιθ -ε ν s a s v ih s tra n a o p k o liti
π ε ρ ιπ τ υ χ ή ς 2 p o e t . u p r . o m o ta n ; k o j i o k o lo
z a s tire ; p r e n e s . o g rn u t, τ ιν ί
π ε ρ ίπ τ ω μ α , τό , s lu č a j, n e z g o d a
π ε ρ ιρ ρ α ν τ ή ρ ιο ν , τό , p o s u d a s v o d o m z a
šk ro p lje n je n a u la z u h ra m o v a , šk ro p io n ic a
π ε ρ ι-ρ ρ έ ω ( -ρ υ ή σ ο μ α ι- -ε ρ ρ ύ η , -έ ρ ρ ε υ σ α , -ε ρ -
ρ ύ η κ α ), 1) o k o lo te ć i, o p tje c a ti, τ ιν ά , τί
2 ) p r e n e s . s a s v ih s tra n a sp u z iti se, p a d a ti n a
z e m lju . 3 ) r a z l it i se ; i z o b i l a b i ti , s u v iš a n b i ti
π ε ρ ι - ρ ρ ή γ ν υ μ α ι , p a s . l o m i t i s e , d i j e l i t i se
π ε ρ ι- ρ ρ η δ ή ς 2 . e p . , τ ρ α π έ ζ - /) d o t e t u r a v š i i l i
p r e v a l i v š i s e p r e k o s to l a
π ε ρ ιρ ρ ο ή , ή , o p tje c a n je , o k r u ž iv a n je
π ε ρ ί-ρ ρ ο ο ς 2. j o n . , i π ε ρ ί-ρ ρ υ τ ο ς 2. o p to ­
č en m o rem
π ε ρ ι- σ α ίν ω ν . π ε ρ ισ σ α ίν ω
π ε ρ ι-σ ε ίο μ α ι ν . π ε ρ ισ σ ε ίο μ α ι
π ε ρ ί - σ ε π τ ο ς 3. p o e t . v e o m a š t o v a n
π ε ρ ισ θ ε ν έ ω ν e p ., s a m o p a r t . , p r e s ila n
π ε ρ ι- σ κ ε λ ή ς 2 . p o e t . v e o m a k rh a k , o tv rd n u o
π ε ρ ι- σ κ έ π τ ο μ α ι, d e p . m e d . , i π ε ρ ισ κ ο π έ ω ,
m e d . - έ ο μ α ι, n a o k o lo v r e b a ti, o b z ir a ti se,
g le d a ti, m o triti, ra z m iš lja v a ti
π ε ρ ί-σ κ ε π τ ο ς 2. ep. ( -σ κ έ π ω ) n a o k o lo z a ­
štić e n
π ε ρ ι - σ κ ιά ζ ω ρ ο ζ . o k o lo z a s je n iti, z a m r a č iti
π ε ρ ι- σ κ ο π έ ω ν . π ε ρ ισ κ έ π τ ο μ α ι
π ε ρ ι- σ π ά ω ( - σ π α * σ ω , - έ σ π α σ α , i t d . ) , I ) a k t .
( o k o lo ) o tk in u ti, o d v u ć i. 2 ) g r a m a t . c irk u m -
f le k tira ti, tj. n a is to m s lo g u s je d in iti v is o k i
i d u b o k i n a g la s a k (π ε ρ ισ π ω μ έ ν η , s e . π ρ ο σ ω ­
δ ία ), z a v in u ti n a g la s a k , c irk u m fle k s . 3 ) m e d .
s e b i š to s t r g n u t i , s k i n u t i , τ η ν τ ι ά ρ α ν
π ε ρ ι - σ π ε ΐν ν . π ε ρ ιέ π ω
π ε ρ ισ π ε ρ χ έ ω , j o n . , s u m n j . l e k . , s l u t n j a : π ε -
ρ ισ π ε ρ χ θ έ ν τ ω ν o d π ε ρ ι - σ π έ ρ χ ο μ α ι, d e p .
p a s . ž e s t o k o p l a n u t i , τ ι ν ί n a što
π ε ρ ι-σ π ε ρ χ ή ς 2. p o e t . p r e n a g a o , v e o m a
ž e s to k
π ε ρ ι- σ σ α ίν ω , i m p f . π ε ρ ίσ σ α ι ν ο ν , v ija ti i l i m a ­
h a t i ( r e p o m ) , a p s . i l i τ ι ν ά , i t o τ ι ν ί č im
περισσεΐομαι
π ερ ι-σ σ είο μ α ι, ep. pas. u n ao k o lo k retati se,
lepršati, trep k ati
περισσεύω u obilju biti, suvišan biti; τα
περισσεύοντα τω ν λόγων suvišne rijeci; m no­
štv o m n a d v isiti, n a tk riliti, τιν ό ς
π ερ ισ σ ό ς 3, adv. -σ σ ώ ς, ko m p a r. -σ σ ό τερ ο ν
i -σ σοτέρω ς, 1) preko m jere, suvišan, n e ­
običan, čudan, v až a n , o g ro m an , izv rstan ,
o s o b i t, i z v a n r e d a n , ε ν τ ι ν ι , τ ί u č e m ,
τ ιν ί č im ; π ρ ο ς δ τ ι τω ν έ ν δ ο ν ε'ί π ε ρ ισ σ ά
(Sof. Ε Ι. 155), u čem n a d v isu je š te u n u tra;
τα -ά τω ν ά ρ ε ο ύ ν τ ω ν v iše n e g o je d o sta.
2) koji prelazi prav u m > eru, suvišan, u z a ­
ludan, nepotreban; περισσά δραν neprom iš­
ljeno (preko m jere i snage) činiti. 3) preostao;
το -όν suvišak; έ ε τού π. od suviška. Napose:
n e p a ra n b ro j
π ερ ισ τα δ ό ν, adv. n a o k o lo sto jeći, o k o lo , sa
sv ih strana, o d asv u d
π ερ ι-σ τά θη , ep. aor. pas. o d π ερ ιίσ τη μ ι
π ερ ι-σ τα υ ρ ό ω n ao k o lo k o lje m u čv rstiti, o p ­
k o liti, z a tv o riti; m ed. o p k o p a ti se
π ε ρ ι-σ τ ε ίχ ω , ep. o b ila z iti, τ ί
π ερ ι-σ τ έλ λ ω 1) z g o to v iti, o b a v lja ti; n je g o ­
vati, štititi, b ran iti, čuvati, p o d u p irati, τινά,
τί. 2) (m rtva) sahran iti, o bući, u re siti (τά ­
φον), iskazati m u posljednju počast. Napose:
ξ ίφ ο ς εδ m ač d o b ro z a k o liti u z e m lju ;
uopće: zakopati, sakriti
π ε ρ ι- σ τ ε ν ά χ ίζ ο μ α ι, ep. m e d . (i u tm e z i)
okolo stenjati, ra z lije g a ti se, tu tn je ti, je č a ti
π ερ ι-σ τένομ α ι, ep. pas. (σ τενός), biti napet,
o tek ao , p u n
π ερ ισ τε ρ ά , ή, g o lu b (ica)
π ε ρ ισ τ ε ρ ε ώ ν , ώ ν ο ς, ό, g o lu b in ja k
π ε ρ ι- σ τ ε φ α ν ό ω j o n . , i ep . π ε ρ ι- σ τ έ φ ω ,
o k o lo o v je n č a ti, o k ru ž iti, o p a sa ti, τ ί τιν ι
što čim
περ ι-σ τεφ ή ς 2. p oet. o vjenčan, okružen: k o ji
ovjenčava
π ε ρ ι-σ τ ή ω σ ι ν. π ε ρ ιίσ τ η μ ι 2.
π ερι-σ τίζω , aor. -έστιζα., jo n . a) okolo bosti,
zabadati, zataknuti, b) u krugu postaviti
π ε ρ ι-σ τ ο ιχ ίζ ω i m ed. -ο μ α ι u n a o k o lo sta v iti
m reže, okružiti
π ε ρ ι-σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ω i m ed . -ο μ α ι o k o č e g a
(τί) ili k o g a (τινά ) u ta b o riti se
π ε ρ ι-σ τ έ φ ω i jo n . m ed . π ε ρ ι-σ τ ρ ω φ ά ο μ α ι,
1) akt. i p a s . n a o k o lo o k re ta ti, v rtje ti. U
p a s. v rtjeti se; ok ren u ti se. 2) m ed. ok retati
se, okolo hodati
π ερ ί-σ τϋλος 2. jo n . naok o lo stupovim a o k ru ­
žen
π ε ρ ι-σ ϋ λ ά ο μ α ι, p a s. sa s v im o p lije n je n ili
lišen biti
π ερ ι-σ φ α λ ή ς 2 (σ φ ά λλ ω ),, poz. v e o m a k lizak
π ερ ισ φ ύ ρ ια , τά , jo n . k o lu ti oko g ležn ja
π ε ρ ί-σ χ ε ο i si. ν. π ε ρ ιέ χ ω
περί-σχίζω (-σχίσω , -έσχισα, itd.), naokolo
c ijep ati, ra z d e ra ti; o tk in u ti, istrg n u ti što
k o m u τιν ά τι. U p a s. c ije p a ti se, d ije liti se,
τ ί oko k o je g a k ra ja , tj. s o b je stran e oko
n jeg a teći
330 περιφανεια
π ε ρ ι-σ φ ζ ω u z d rž a ti k o g a n a ž iv o tu , s p a s iti
π ε ρ ι-τ ά μ ν ο μ α ι ν. π ερ ιτέμ ν ω , 2.
π ερ ι-τα φ ρ εύ ω ja rk o m ili o p k o p o m o k ru žiti
opkopati
π ε ρ ι-τ ε ίν ω o k o č e g a r a z a p in ja ti, τ ί π ε ρ ί τ ι
π ερ ι-τειχίζω z id o m o k ru žiti, za tv o riti, o g ra ­
d iti; o p k o liti, p o d sie d a ti
π ερ ιτείχ ισ μ α , τό , o p k o lja v a n je zid o m , p o d -
sjedanje; utv rđ en o m jesto , utv rd a, op sad n i
zid
περι-τέλλομ αι, ep. i p oet. dep. m ed., sam o u
prez. okolo trčati, optrčati, kruženje dovr-
šivati; περιτελλομένων ένιαυτών, kad minuse
ljeta, s tečajem godina, περιτελλομέναις ώραις
s te č a je m v re m e n a ; αψ π -ε τ α ι έτο ς g o d in a
se povraća
π ε ρ ι-τ έ μ ν ω 1) o k o lo o b re z a ti. 2) m ed . jo n .
i ep. π ερ ι-τά μ νο μ α ι, α) sebi o b rezati dati,
re z a n je m ran iti, b) z a se što o d rezati, o ti­
m ati, plijeniti. 3) pas. naokolo o sječen ili
o d re z a n b iti, (vo jn .); b iti o p lije n je n ili
liše n , τ ί čeg a
π ερ ι-τέχ νη σ ις, εω ς, ή , (izv rsn a) v ještin a,
lukavstvo, τινός čega
π ερ ι-τίβ -η μ ι {ep. sam o u tm ezi), 1) akt. a)
okolo stavljati ili m etati, oviti, obući, odjeti,
τ ί τιν ι. b) p rib a v lja ti, p o d ije liti, d a ti, τιν ί
τι. 2) med. sebi ogrnuti, m etnuti n a se
π ε ρ ι-τ ίλ λ ω ,jo n . n a o k o lo o č u p a ti, o sk u p sti
π ε ρ ι-τ ρ έ π ω (i u tm e z i), ep. i -τ ρ ο π έ ω , 1)
akt. tranz. okretati; srušiti,, oboriti. 2) akt.
intr. ep. okretati se; n a b ijeg okrenuti se,
p o v ra ć a ti se
π ερ ι-τρ έφ ο μ α ι, ep. p a s., zg u šć iv a ti, z g ru šati
se, u h v a titi se o k o čeg a, τιν ί
περι-τρέχω (-δραμοϋμαι, -έδραμον, -δεδρά-
μηεα), ep. aor. περίδραμον, 1) intr. naokolo
trčati, vrtjeti se. 2) tranz. proći, protrčati,
p ro le tje ti; (u g o v o ru ) sp o m in jati
περι-τρέω , ep. aor. π ερίτρεσα , naokolo d ršću ­
ći b je ž a ti, ra s p rša ti se
π ε ρ ίτ ρ ιμ μ α , τό , p re v ija n č o v je k , lu k a v a c
π ερ ι-τρ ο μ έο μ α ι, ep. m ed., n ao k o lo drh tati,
σ ά ρ εες μ ελ έεσ σ ι m eso n a u d ovim a
π εο ι-τ ρ ο π έ ω ν. π ερ ιτρ έπ ω
π ε ρ ιτρ ο π ή , ή , p re k re t, p ro m je n a ; έν π. r e ­
d o m , je d a n z a d ru g im
π ε ρ ι- τ ρ ό χ α λ ο ς 2. j o n . , i ep. π ε ρ ί- τ ρ ο χ ο ς
2. k o ji u o k ru g u o k o lo trč i, o k ru g a o , obao
π ε ρ ι τ τ . . . ν. π ειισ σ ...
π ερ ι-τυ γχά ν ω (-τεύξο μ α ι, -έτυχο ν, -τετύχη -
ε α ), (slu č a jn o ) sresti, n aići, n a m je riti se,
n a ć i, τιν ί
π ε ρ ι-τ υ μ π α ν ίζ ω , p o z. u d a ra ti u ta la m b a s e ,
τινά oko koga
π ερ ι-υβ ρ ίζω , jo n . v eo m a obijesno p ostupati,
v eo m a zlo sta v lja ti, p o d ru g iv a ti se
περι-φ α ίνομα ι, ep. p a s., sam o inf. i part.,
naokolo se pokazivati; vidljiv, biti; part. v i­
dan, p o g le d a n ; τό π. p o g le d n o , otv o ren o
mjesto
π ερ ιφ α νεια , ή , ja sn o ć a , to čn o zn an je ili p o ­
znavanje, τινός
περιφανής
π ε ρ ι - φ α ν ή ς , adv. -ώζ, i poet. π ε ρ ί φ α ν τ ο ς
2. s a s v ih s tr a n a v id ljiv , s v im a p r e d o č im a ;
j a s a n , o č it ; s l a v a n , g l a s o v it ; i z v r s ta n
π ε ρ ιφ ε ρ ή ς 2 . k o ji se o k o lo v r ti, o k ru g a o
π ε ρ ι- φ έ ρ ω ( - ο ίσ ω , - ή ν ε γ κ ο ν , itd.), jon. aor.
π ε ρ ι ή ν ε ι κ α , o k o l o n o s i t i , o k r e t a t i ; ο jelu:
o k o lo d a v a ti; π ε ρ ιφ έ ρ ε ι μ ε μ ν ή μ η τ ις s je ć a m
se; pas. o k r e ta ti se , p o tu c a ti se; ο vremenu:
p r o ć i , m i n u t i ; ο glasu: š i r i t i s e m e d u l j u ­
d i m a , r a z n o s i t i s e ; o p e t d o ć i , v r a t i t i se
π ε ρ ι-φ ε ύ γ ω o n a m o i o v a m o b je ž a ti, p o b je ć i,
u m a k n u t i , τ ι, os. b o l e s t i , o z d r a v i t i
π ε Λι- φ λ ε ύ ο μ α ι, pas. perf., - π έ φ λ ε υ σ μ α ι, jon.
n a o k o lo o s m u d iti se ili o p a liti se, τ ιν ί o d č e g a
π ε ρ ί- φ ο β ο ς 2 . v e o m a p r e s t r a š e n , v r lo u s tr a h u
π ε ρ ιφ ο ρ ά , ή , 1) n o š e n j e o k o lo ; o b r e đ iv a n je
je l o m , n u đ e n je je lo m . 2 ) k r e ta n je n a o k o lo ,
o b i la ž e n j e , t i j e k , t e č a j , o p s e g ; τ ά μ ή έ ν τη
α ύ τη π ε ρ ιφ ο ρ ά δ ν τ α z v ije z d e k o je se n e
o k re ć u je d n o lik o s d ru g im z v ije z d a m a
π ε ρ ιφ ο ρ η τ ό ς ’i. jon. k o j i s e m o ž e o k o lo n o s i t i
π ε ρ ιφ ρ α δ ή ς 2 . poet. v e o m a d o m iš lj a t, v rlo
r a z u m a n , o p r e z a n . — Adv. ep. - δ έ ω ς o p r e z ­
n o , o b z ir n o
π ε ρ ι - φ ρ ά ζ ο μ α ι , ep. med., s a s v i h s t r a n a , tj.
b r i ž n o r a z m i š l j a t i ili p r o m i s l i t i , τ ι
π ε ρ ι- φ ρ ά σ σ ω ( - φ ρ ά ξ ω , - έ φ ρ α ξ α ) , n a o k o lo z a ­
tv o r iti, o g r a d iti, s u z iti
π ε ρ ί φ ρ ω ν , ό ν ο ς , ό , ή , 1) ep. v e o m a o p re z a n ,
ra z u m a n . 2 ) o h o l, o b ije s ta n
π ε ρ ι- φ ύ ο μ α ι, fut. - φ ύ σ ο μ α ι, aor. - έ φ υ ν , part. -
φ ύ ς , perf. - π έ φ υ κ α , intr. n a o k o lo r a s t i, o v i ­
ja ti se, p r ilije p iti se, o b u jm iti, z a g rliti,
τ ιν ι ί τ ιν ά
π ε ρ ιχ α ρ ή ς 2 . v rlo v e s e o , p r e v e s e o
π ε ρ ί - χ α υ ν ο ς α. poet. v e o m a l u d , t a š t , o h o l
π ε ρ ι- χ έ ω ( - χ έ ω , - έ χ ε α , - κ έ χ υ κ α itd.), ep. aor.
akt. ind. 3. sg. π ε ρ ίχ ε υ ε , konj. 3. sg. - χ ε ύ η ,
part. -χ ε ύ α ς , med. konj. 3. sg. - χ ε ύ ε τ α ι (i u
tmezi), 1 ) o k o č e g a , n a š to l ij e v a t i , s ip a ti,
o b lije v a ti, o p to č iti, τ ιν ί τι; χ ρ υ σ ό ν τ ι ν ι
p o z l a t i t i . 2 ) med. a) s e b i o k o č e g a liti, s e b i
o p to č iti, χ ρ υ σ ό ν τ ιν ι s e b i p o z l a t i t i , b) i z l i t i
s e p r e k o ili p o , τ ι ν ί ; o k o č e g a š i r i t i se ,
o k ru ž iti
π ε ρ ι - χ ο ρ ε ύ ω , poet. i poz. n a o k o l o p l e s a t i ,
o k o č eg a p le s a ti
π ε ρ ι- χ ρ ΰ σ ό ω jon. n a o k o lo p o z l a t i t i , z la t o m
o k o v a ti
π ε ρ ι- χ ώ ο μ α ι , ep. aor. - χ ώ σ α τ ο , v r lo s e l j u t i ti ,
τ ιν ί τ ιν ό ς n a k o g a p o ra d i k o g a
π ε ρ ι - χ ω ρ έ ω , jon. o k o l o i ć i , o b i l a z i t i , r e d o m
n a k o g a d o ć i, ε ϊ ς τ ί ν α
π ε ρ ι - ψ ϊ λ ό ο μ α ι , jon. pas. n a o k o l o ć e l a v p o ­
s t a t i , tj. o g o l j e n , l i š e n b i t i , τ ί č e g a
π ε ρ ι - ώ δ ύ ν ο ς 2. 1) k o ji z a d a je v e lik u b o l,
v e o m a b o la n . 2 ) k o ji o s je ć a v e l ik u b o l
π ε ρ ι - ω θ έ ο μ α ι , pas., i s t u r a n , p r o g n a n , i s t i s ­
n u t, o d rin u t b iti
π ε ρ ι- ω π ή , ή , 1 ) g l e d a n j e n a o k o lo , p r e g le d ,
s t r a ž a r a , p o g l e d n o m je s to . 2 ) o p r e z n o s t
π ε ρ ι - ώ σ ιό ν , ep. adv. p r e v i š e
331 πέτάλον
π ε ρ κ ν ό ς 3. ep. š a r e n ; ό π . n e k a k a v p j e g a v
o r a o , p je g a v a c
Π ε ρ κ ώ τ η , ή , grad. u Miziji. Stan. ό Π ε ρ κ ώ -
σ ιο ς
π έ ρ ν α σ χ ' i π ε ρ ν ά μ ε ν ο ς od π έ ρ ν η μ ι ν. π ι -
πράσκω
π ε ρ ο ν ά ω , - ν ή σ ω itd., ep., aor. bez augm., 1)
akt. p r o b o s t i , p r o b u š i t i , τ ι ν ά τ ι ν ι k o g a č im .
2 ) med. što (τ ί) p r o b u š iti, k o p č o m p r ič v r s titi,
p r ik o p č a ti
π ε ρ ό ν η , ή , ep. jon. i poet., i π ε ρ ο ν ί ς , ί δ ο ς ,
ή , poet. k o p č a , s p o n a , p rib a d a č a , s a p in ja č a
(služila je za pričvršćivanje haljine na rame­
nima) ; ig la
π ε ρ ό ω σ ι ν. π ε ρ ά ω
Π ε ρ ρ α ι β ο ί ν. Π ε ρ α ι β ο ί
π έ ρ σ α ν. π έ ρ & ω
π ε ρ σ έ α , ή , poz. b r e s k v a
Π ε ρ σ έ π ο λ ι ς , ε ω ς , ή , stari glavni grad Perzije
Π ε ρ σ ε ύ ς , έ ω ς , jon. i ep. η ο ς , 1) sin Zeusov i
Danajin. Ubio je Meduzu, pretvorio kralja
Atlanta u goru i spasio Andromedu koja mu
je kasnije postala ženom. Unuka mu je
Alkmena, mati Heraklova. Potomci mu se
zovu οί Π ε ρ σ ε ϊδ α ι. Stenel, sin njegov, zove
se zato ό Π έ ρ σ η ι ά δ η ς . U Perziji zove se
tako jedan rod iz plemena Ahemenida, iz
kojega su se birali kraljevi, je r se Π έ ρ σ η ς ,
sin Perzejev, smatrao praocem Perzijanaca
Π ε ρ σ ε φ ό ν η , poet. i Π ε ρ σ ε φ ό ν ε ι α , Π ε ρ σ έ -
φ α σ σ α , zove se i Φ ε ρ σ ε φ ά τ τ η , i Κ ό ρ η , ή ,
kći Zeusova i Demetrina, žena Hadova i
stoga gospodarica podzemnoga carstva, P ro -
z e rp in a
Π έ ρ σ η ς , ο υ , ό , fem . Π ε ρ σ ί ς , ή , P e r z i j a n a c
(i p e rz ijs k i k ra lj), P e rz ija n k a , stanovnik zemlje
Π ε ρ σ ίς , ή , glavne pokrajine perzij. carstva.
Adj. Π ε ρ σ ι κ ό ς 3 . i fem . Π ε ρ σ ί ς . Adv.
Π ε ρ σ ι σ τ ί ili π ε ρ σ ι σ τ ί n a p e r z i j s k i n a č i n ,
p e r z i js k i . Napokon Π ε ρ σ ίζ ω » 7 ί π ε ρ σ ί ζ ω
p o v o d iti se z a P e rz ija n c im a , p e rz ijs k i g o ­
v o r iti
π έ ρ υ σ ι, i pred vokalima - σ ιν , adv. la n i, p r o š le
g o d in e
π ε ρ υ σ ι ν ό ς 3. o d p r o š l e g o d i n e , l a n j s k i
π ε ρ - φ ε ρ έ ε ς , ο ί, jon. d o n o s i o c i
π ε σ έ ε ι ν i si. ν. π ί π τ ω
π έ σ η μ α , τ ό , poet. p a d ; što j e s p a lo s č e g a ,
ra z v a lin e
π ε σ σ ε υ τ ι κ ό ς 3. k o j i p r i p a d a i g r i n a k o c k e ;
ή π. v je š tin a u k o c k a n ju
π ε σ σ ε ύ ω i g r a ti se k o c k e , k o c k a ti se
π ε σ σ ό ς , ό , k o c k a , u plur. k o c k a n j e ; u Eur.
Med. 6 8 ο 'ι π ε σ σ ο ί m je s t o g d je s e i g r a n a
kocke
π έ σ σ ω , at. π έ τ τ ω , fut. π έ ψ ω , aor. Ζ π ε ψ α , ep.
prez. inf. π ε σ σ έ μ ε ν , akt. upr. t o p li n o m m e k ­
š a t i . Dakle a) (o suncu) č i n i t i d a š t o z r i ;
(p vatri) k u h a ti, p e ć i. b) p r o b a v lja ti; iron.
p re ž iv a ti, γ έρ α ; g u ta ti χ ό λ ο ν ; κ ή δ ε α π έ σ σ ε ι
ja d i je p ek u
π έ τ ά λ ο ν , τ ό , ob. plur. l i s t ; p l o č a
πεταννυμι 332 Πήλιον

π ε τ ά ν ν υ μ ι, fut. π ετά σ ω i π ετώ , %ζ, itd. aor. π ή ili π ή , jon. κ ή uz π ο ί, enklit. adv. 1)
akt. έπ έτα σ α , pas. έπ ετά σ θ η ν , perf. pas. mjesto: n e k a m o , n e g d je ; π ή α "λ λ η n e k a ­
π έ π τ ά μ α ι, ep. aor. i π έτα σ σ α , š iriti, ra z a s ti- m o d ru g a m o , n e g d je d ru g d je ; o fi π η n i­
ra ti, ra s p ro s tra n iti, r a z a p in ja ti, o tv o riti k u d a , n ig d je . 2 ) način: n e k a k o ; ο υ δ έ ( τ ί)

π ε τ ε η ν ό ς 3. ep. i π ε τε ν ν ό ς 3. jo n ., a) k o j i π η , ο υ πη n i k a k o ; uz brojeve: μ ά λ ι σ τ α κ /)

le ti, k rila t, p e rn a t; τα π. p tic e , b) ep. p o l e - o tp rilik e

ta r, p o le ta ra c Π ή γ α σ ο ς, ό, krilati konj Perzejev

π η γ ε σ ί- μ α λ λ ο ς 2 . ep. g u s t o r u n
π έ τ ο μ α ι, dep. med., fut. π τ ή σ ο μ α ι, aor. έ π τ ό - π η γ ή , dor. π α γά , ή , iz v o r, v re lo ; prenes.
μ η ν, π τ έ σ θ α ι, έπ τά μ η ν, π τ ά σ θ α ι, i Ζ π τ η ν ,
iz v o r, p o č e ta k , u z ro k
π τ η ν α ι, spored. obi. π ο τ ά ο μ α ι i π ο τ έ ο μ α ι , π ή γ μ α , τό , poet. i poz. z a je d n o u č v ršć e n o ,
perf. 3. pl. π ε π ο τ ή α τ ο α . . π ω τ ά ο μ α ι , ep., a) s k e le , s ta la k ; γ ε ν ν α ίω ς π α γέν ό ρ κ ο υ s a v je s n o
le tje ti, p o le tje ti, o d le tje ti; ju r iti ( π ε -
p o la g a n je z a k le tv e
δ ίο ιο p o lje m ); π έτο μ α ι έ λ π ίσ ιν le b d im , z a ­
n o s im se u o č e k iv a n ju , b) ο neživu: o d le tje ti,
π ή γ ν υ μ ι I. tranz. 1 ) akt. i pas., fut. π ή ξ ω , aor.
is p a s ti, u m a k n u ti
Ζ π η ξα , aor. pas. έ π ά γ η ν i {ep.), έ π ή χ θ η ν . adj.
verb. π η κ τ ό ς , u t v r d i t i , u č v r s t i t i , a) u č i n i t i
π έ τ ρ α , jon. π έ τρ η , ή , i π έ τ ρ ο ς , ό , s tije n a , d a s e t k o ( τ ι ν ά ) u k o č i ili s m r z n e , b) z a b i t i ,
h rid , g reb en , p e ć in a , s p ilja ; k am en z a tje ra ti, n a b o s ti, n a ta k n u ti, u s a d iti, τί š to ,
Π έ τρ α , mjesto kod Korinta. 2 ) g r a d u
ή , 1) τ ιν ί, άνά, h>, έ π ί τ ιν ι n a š to ; u p ir a ti, ό μ μ α τ α ,
južnoj otaliji kod Regija c) s a s t a v i t i , z b i j a t i , s a g r a d i t i , p o d i ć i , τ ί . 2 )
π ε τ ρ α ί ο ς 3 . ep. i poet., π ε τ ρ ή ε ι ς , ε σ σ α , ε ν ,
med. s e b i s a g r a d i t i . — I I . intr. pas. π ή γ ν ΰ μ α ι ,
ep., π ε τ ρ ή ρ η ς 2 . poet., π έ τ ρ ι ν ο ς 3 . jo n . fut. π α γ ή σ ο μ α ι , aor. έ π ά γ η ν , perf. π έ π η γ α ,
i poet. k r š a n , k a m e n i t , k o j i s e o d k r š a plpf. έ π ε π ή γ ε ι ν , i ep. aor. 3 . sg. π ά γ η , 3 .
s a s to ji, n a k ršn o m tlu ž iv i
pl. π ά γ ε ν , aor. i έ π ή χ θ η ν , 3 . pl. π ή χ θ ε ν , 3 .
sg. aor. i ϊπηχτο. 1 ) u č v r š ć e n b i t i , stoga
π ε τρ ο β α τ έ ω , poz. n a h rid in e p e n ja ti se
1) č v rs to s ta ja ti, u k o č iti se, s m r z n u ti se
π ε τ ρ ο β ο λ ία , ή , b a c a n je k a m e n ja
{eol. π ε π ά γ α ισ ιν ρ ό α ι) ; π ε π η -γ ώ ς t
π ε τρ ο -β ό λ ο ς 2. k o ji k a m e n je b a c a; p ra ć a r
p o s ta v lje n . 2 ) z a p e ti, z a b o s ti se , u k r u - titi se
π έ τ ρ ο ς ν. π έ τ ρ α π η γ ό ς 3. ep. č v rs t, g u s t, k ru t, n a b re k n u t;
π ε τρ ό ω , poet. k a m e n o v a ti
u g o je n
π ε τ ρ ώ δ η ς 2. k a m e n it, k rš a n
π η γ ϋ λ ίς , ίδ ο ς , ή , ep. le d e n , k ao le d h la d a n ,
π ε τ τ - ν. π ε σ σ -
m ra z o v it
π εύ θ -ο μ α ι υ. π υ ν θ -ά νο μ α ι Π ή δ α ιο ν , τ ό , mjesto u Troadi
π ε υ κ ά λ ιμ ο ς 3. ep. o š ta r, ra z b o rit, m u d a r
π η δ ά λ ιο ν , τό , k rm ilo , k o rm a n {po dva na
π ε υ κ ε δ ά ν ό ς 3. ep. g o ra k , p o g u b a n , g ro z o v it svakoj lađi)
π ε ύ κ η , dor. π ε ύ κ α , ή , 1) o m o rik a . 2 ) lu č ,
Π ή δ α σ ο ς, ή , 1 ) grad u Kariji {zvan i Π ή δ α σ α ,
b a k lja
τά ). Stanov. ο ί Π η δ α σ έ ε ς . 2 ) grad u Troadi.
π ε υ κ ή ε ις , εσ σ α , εν, poet., i π ε ύ κ ιν ο ς 3. poet. 3 ) grad u Meseniji
o m o rik o v , o d o m o rik e n a č in je n ; π. " Η φ α ισ ­ π η δ ά ω , π η δ ή σ ο μ α ι, έπ ή δ η σ α itd., s k a k a t i ,
τ ο ς p la m e n z u b lje p o s k a k iv a ti; le tje ti (o strijeli); k u c a t i ( o
π ε ύ σ ο μ α ι i si. ν. π υ ν θ ά ν ο μ α ι srcu); j u r i t i , π ε δ ί α p o l j e m
π έ φ α ν τ α ι, π ε φ ά ν θ α ι, π ε φ α σ μ έ ν ο ς i π ε φ ή - π ή δ η μ α , τ ό , s k o k ; prenes. π. Ζ χ ε ι ν k u c a n j e

σ ο μ α ι {II. 1 7 , 1 5 5 ) ν. φ α ί ν ω s r c a , tj. n e m i r i m a t i

π έ φ α ν τ α ι {II. 5 , 5 3 1 . i 1 5 , 1 5 6 ) , π ε φ ά σ θ α ι, π η δ ό ν , τ ό , p e r o u v e s l a {tj. donji, plosnati dio

π έ φ α τ α ι, π ε φ ή σ ο μ α ι ί ν. π έ φ ν ο ν Φ Ε Ν vesla)
π εφ α σ μ έν ο ς 3. {upr. part. perf. pas. od φ α ίν ω ) π η κ τ ίς , ίδ ο ς , ή , lid ijs k a h a rfa s d v ije o k ta v e

i adv. -μ έ ν ω ς , ja s a n , o č e v id a n π η κ τό ς 3. 1) poet. č v rs to u ta k n u t »7» u sađ en ,

π ε φ ιδ έ σ θ α ι i si. ν. φ ε ί δ ο μ α ι τ ιν ί u š to . 2 ) ep. č v rs to s p o je n , s lo ž e n , z g ru -

π εφ ο β η μ έν ω ς , adv. od part. perf. od φ ο β έο - šan

μ α ι, u p la š e n o , p la š ljiv o π ή λ α ι, π ή λ ε ν. π ά λ λ ω
π έ φ ρ α δ ο ν ν. φ ρ ά ζω Π η λεύ ς, έω ς, ep. i jon. ή ο ς i έ ο ς , ό , sin Eakov
π έ φ ρ ϊκ α ν. φ ρ ί σ σ ω ( Α ι α κ ό ς ) . 5 Tetidom ( Θ έ τ ι ς ) rodio je Ahileja

π ε φ ύ α σ ι i si. ν. φ ύ ω ko ji se zato zove Π η λ ε ί δ η ς , α ο i ε ω , ό ,

π ε φ υ γ μ έ ν ο ς , i si. ν. φ ε ύ γ ω
π ε φ υ ζ ό τ ε ς i ep. Π η λ η ι ά δ η ς , α ο i ε ω , » 7 » Π η λ ε ί ω ν ,
π εφ υ λ α γμ έν ω ς, adv. od part. perf. od φ υ λ ά σ ­ ω ν ο ς , ό , Adv. Π η λ ε ί ω ν ά δ ε k s i n u P e l e j e v u .

σ ω , o p rezn o — Adj. jon. Π η λ ή ι ο ς 3 .

π έ ψ ις , ε ω ς , ή , k u h a n je π ή λ η ξ , η κ ο ς , ή , ep. k a c i g a , š l j e m

π ή ili πγι, dor. π α ili πΐί, Ι. upravna i neupr. π η λ ίκ ο ς 3. k o lik ? k o je d o b i?

u p it. čestica, 1 ) mjesto: kam o?; gdje?; π ή λ ιν ο ς 3. g lin e n , z e m lja n

π η γ η ς ; g d je n a z e m lji? — 2 ) način: k a k o : Π ή λ ιο ν , τό , gora na obali tesalskoj. Adj.

n a k o ji n a č in ? i k o lik o ? z a š to ? č e m u ? — Π η λ ιά ς , ά δος, ή , p e l i j s k i , npr. μ ε λ ί η p e l i j s k o

II. indef. πη μ έν — πη δ έ o v d je — o n d je ; k o je k o p lje i Π η λ ιώ τ ις , ιδ ο ς , ή , š to le ž i n a P .

— k o je , sa d — sad
πηλός 333 πίναξ

π η λ ό ς ., ό, 1) g lin a , ilo v a č a , z e m lja . 2 ) b la to , kao domovina Orfejeva. Muze su se u njoj

g lib , k a l, m u lj već rano Štovale, pa se zato i zovu α ϊ Π ι ε ρ ί -
Π ε λ ο ύ σ ιο ν ,τ ό , grad na istočnom rukavu Ni- δες. Stan. ο ί Π ί ε ρ ε ς , adj. Π ι ε ρ ι κ ό ς 3 .
lovu koji se isto tako zove π ι θ α ν ό ς 3 , adv. - ώ ς , kompar. - ώ τ ε ρ ο ν , 1 )
π ή λ υ ι , eol. = τ η λ ο ΰ iz d a le k a akt. k o j i l a k o u v j e r i » 7 » n a g o v o r i , k o m e s e
π η λ ώ δ η ς 2. b la ta n , g lib o v it, m u lje v a n la k o v je ru je ; v je ro ja ta n , v je ro d o s to ja n ; (o
π ή μ α , ep. i poet., i π η μ ο ν ή , dor. - ν ά , ή ,
τό , kipovima i slikama) v r l o s l i č a n , n a r a v a n . 2 )
poet., u sing. i plur. a) n e s r e ć a , n e v o l j a , z l o , pas. k o g a j e l a k o n a g o v o r i t i , p o s l u š a n , p o ­
j a d , n u ž d a , p r o p a s t , b) p o d n o š e n j e , κ α κ ο ί ο . k o ran
c) konkr. ο licima: č o v j e k , k o j i n e s r e ć u n o s i , π ιθ α ν ό τ η ς , ή , u m ilja to s t; v je ro ja tn o s t
p ro p a s t, b ije d a π ιθ έ σ θ α ι i si. ν. π ε ί θ ω 2 .
fut. akt. π η μ ά ν ώ (jon. - ν έ ω ) , med. -
π η μ α ίν ω , π ί θ έ ω , ep. spored. obi. za π ε ί θ ο μ α ι , samo fut.
(poet. s pas. znać.) aor. akt. έ π ή μ η ν α ,
ν ο ΰ μ α ι, π ι θ ή σ ω , i part. aor. π ι θ ή σ α ς , s l u š a t i , p o u z ­
pas. έ π η μ ά ν θ η ν , 1 ) akt. i pas. j a d z a d a t i , d a v a ti s e , τ ιν ί
o z lije d iti, u n e s re ć iti, u p ro p a s titi, o p u s to - π ίθ η κ ο ς , ό, m a jm u n ; α ύ τ ο τ ρ α γ ικ ό ς π. p rav i
š iti, r a n iti, n e h o tic e p o g o d iti; uopće n a v a l i t i , tra g ič k i m a jm u n . {Dem. 1 8 , 2 4 2 )
τ ιν ά i τ ί; p o v rije d iti, ο ρ κ ια . Pas. š t e t u p r e t r ­ π ιθ ή σ α ς , π ιθ ή σ ω ν. π ι θ έ ω
p je ti, s tra d a ti. 2 ) med. s e b i š k o d iti π ιθ -ο ιγ ία , ή , o tv a ra n je b a č av a , p rv i d an p ro -
π η μ ο ν ή Ό. π ή μ α lje tn e s v e tk o v in e A n te s te rija
Π η ν ε ιό ς , P e n e j , glavna rijeka tesalska
ό, π ίθ ο ς , ό, v e lik a , ob. z e m lja n a , o d o zg o o tv o ­
ΙΙη ν ε -λ ό π η , ep. Π η ν ε λ ό π ε ι α , ή , kći Ikari- re n a p o su d a , k rč a g , b u re , b a č v a
jeva i Peribejina, žena Odisejeva, mati Te- π ικ ρ ία i π ικ ρ ό τ η ς , ή , g o rč in a , o š trin a ; lju -
lemahova tin a , m rž n ja
π ή ν η , ή , {lat. pannus), poet. t k a n j e π ικ ρ ό - γ ά μ ο ς 2. ep. k o m u je ž e n id b a o g rk la
π η ν ί κ α , adv. u k o j e d o b a ? u k o l i k o s a ti? ili p ris je la
k ad ? ' π ικ ρ ό ς 3. i 2, kotnpr. -ό τερ ο ς, superl. -ό τα το ς,
-π η ν ίο ν , τό , ep. p o tk a (u tk a n ju ) adv. -ώ ς, -ό τα τα , š ilja s t, o š ta r; g o rak , lju t,
- π ή ξ ις , εω ς, ή , u č v rš ć iv a n je , u tv rđ iv a n je , g ru - n e u g o d a n , s tro g , m rz a k , b o la n , ž a lo s ta n
š a n je
π ικ ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , ν. π ι κ ρ ί α
-π η ό ς, ό , ep. r o đ a k , os. s v a k π ικ ρ ό - χ ο λ ο ς poet. p u n g o r k e ž u č i
2.
π ή ρ α , jon. π ή ρ η , ή , ep. p u t n i č k a t o r b a , b i s a g e π ίλ ν α μ α ι, ep. spored. obi. 'za π ε λ ά ζ ω , intr.
Π η ρ ε ί η , ή , okolina tesalskoga grada Pere
π ίλ ο ς , ό , s v a lja n a v u n a , p u s t (z a p o s ta v u
π η ρ ό ς 3 . ep. o s a k a ć e n , k l j a s t , g l u h , n i j e m ,
k a c ig e ); p u s te n š e š ir; p u s te n a c ip e la ; p u -
s lije p ' ' s te n p o k riv a č ; š a to r o d p u s tin e
π η ρ ό ω , π η ρ ώ σ ω itd., o s a k a titi, n a k a z iti; o s­
Π ίλ ω ρ ο ς , ή , primorsko mjesto u makedonskoj
la b iti
ΊΙη ρ ώ , ο ϋς,kći Nelejeva, žena Bijantova,
ή,
pokrajini Sitoniji
π ί μ ε λ ή , ή , jon. i poet. s a l o , m a s t
glasovita ljepotica
π ι μ π λ ά ν ω , 3 . sg. med. π ι μ π λ ά ν ε τ α ι , p u n i s e , ep.
π ή χ θ ε ν ν. π ή γ ν υ μ ι I I .
π η χ υ α ίο ς 3. la k a t d u g
spored. oblik za
-π ή χ υ ιο ς 3. poet. = π η χ υ α ίο ς ; π ή χ υ ιο ν χρ ό νο ν π ί μ π λ η μ ι , 3 . pl. π ι μ π λ α σ ι , impf. έ π ί μ π λ α σ α ν ,

k ra tk o v rije m e fut. π λ ή σ ω , aor. ε π λ η σ α , perf. akt. π έ π λ η κ α ,

■ π ή χυ ς, εω ς, jon. εο ς, ό , plur. π ή χ ε ις , εω ν, med.-pas. π έ π λ η σ μ α ι , aor. pas. έ π λ ή σ θ η ν , fut.
jon. π ή χ ε ε ς , έ ω ν , ε σ ι, ε ις , 1 ) la k a t, p o d la k tic a , pas. π λ η σ θ ή σ ο μ α ι , ep. prez. imper. 2. sg.
{kao mjera) — 4 6 2 mm. 3 ) p r e g i b
ru k a . 2 ) la k a t π ί μ π λ η θ ι , fut. inf. π λ η σ έ μ ε ν , aor. akt. π λ ή σ α ,

u sredini luka, gdje su skopljena oba roga. 4 ) pas. 3 . pl. π λ ή σ θ ε ν , med. aor. 3 . sg. π λ ή τ ο ,
v r a t na liri, tj. oba svinuta kraja, medu 3. pl. π λ ή ν τ ο , uz to jon. π ί π λ η μ ι , part. π ι π λ ά ς ,
kojima leži konjic impf. pas. 3 . pl. έ π ι π λ έ α τ ο , impleo., 1 ) akt.
π ϊ α ρ , τ ό , samo nom. i ak., m a s t , s a l o p r e t i l i n a , p u n iti, n a p u n iti, is p u n iti, τ ί ( τ ιν ά )

lo j; m a sn a , ro d n a z e m lja , d e b e lo g o v e č e ; ili τ ι ν ί š t o
τ ίν ο ς (k o g a ) č im . 2 ) pas. s ep.
π. έ ξ ε λ ε ϊν s k in u ti sk o ru p aor. med. π λ ή τ ο ί πλήντο, n a p u n je n b iti,

π ϊδ α ξ , α κ ο ς , ή , ep. i jon. i z v o r , v r e l o n a p u n iti se, p u n b iti, o p lo d iti se, z a s ititi se,

-π ίδ ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. p u n i z v o r a , i z v o r l j i v τ ιν ό ς i τ ιν ί. 3) med. seb i n a p u n iti, τί τ ίν ο ς ;

π ίε , π ιέ μ ε ν ν. π ίν ω θ υ μ ό ν , ž e lju u tiš a ti

-π ιέ ζ ω , π ιέ σ ω , έ π ίε σ α , π ε π ίε σ μ α ι, έ π ιέ σ θ η ν , s 3 . pl. π ι ( μ ) π ρ α σ ι , imper.
π ίμ π ρ η μ ι, π ίμ π ρ η , 5
ep. spored. obi. π ι ε ζ έ ω , impf. π ι έ ζ ε υ ν , i prez. ep. i poet. spored. obi. π ρ ή θ ω , π ρ ή σ ω ,
part. pas. π ι ε ζ ε ύ μ ε ν ο ς , t i s k a t i , g n j e č i t i , p r i ­ επρησ α , π έ π ρ η σ μ α ι, π ε π ρ ή σ ο μ α ι, έπρήσ θη , 1)
t i s k a t i ; z a č e p i t i {usta); p r i t i j e s n i t i , p r o g o n i t i , p u h a ti, d u h a ti; p rs n u ti, α ίμ α ; n a d im a ti,
n a te re t b iti, d o s a đ iv a ti, m u č iti; u š k rip ac Ί σ τ ίο ν . 2 ) z a p a liti, u ž g a ti, s a ž e c i, s p a liti;
» 7 » tje s n a c k o g a d o v e s ti o p u s to š iti
ν. π ί ω ν
-π ίε ιρ α π ιν α κ η δ ό ν , adv. poet. p o p u t d a s a k a
jon. - ί η , ή , i Π ι ε ρ ί ς , ί δ ο ς , ή , pokrajina
Π ιε ρ ία , π ίν α ξ, α κος, ό, s dem. π ι ν ά κ ι ο ν , τ ό , α ) ( d r v e n )
makedonska na granici Tesalije, poznata ta n ju r, z d je la , b) p i s a ć a p l o č i c a {drvena
πΐναρός
d a š č ic a prevučena ta n k o m n a s la g o m vo ska );
p o z iv n i c a { n a s u d ) , c ) g e o g r a f s k a k a r ta , d )
s lik a , e ) p o p i s
π ΐ ν α ρ ό ς 3. p o e t . i p o z . p r l j a v
Π ίν δ α ρ ο ς , ό , g l a s o v i t l i r s k i p j e s n i k , o s . p o ­
b je d n ič k ih h im n i, o k o 520— 442.
Π ίν δ ο ς , 6 , 1) g l a v n o g o r j e u s j e v e r n o j G r č k o j .
2 ) g ra d u D o rid i
π ίν ο ς , ό, p o e t . n e č is t
π ϊν ύ σ σ ω , e p . u č i n i t i r a z b o r i ti m , o p a m e ć i v a ti ,
p o u č iti, τ ιν ά
π ϊν ϋ τ ή , ή , e p . r a z b o r ito s t, ra z u m
π ΐν ϋ τ ό ς 3. e p . r a z b o r it, p a m e ta n
π ίν ω ( ϊ) , f u t . π ί ο μ α ι , a o r . ζ π ιο ν , p e r f . a k t .
π έ π ω κ α , p a s . π έ π ο μ α ι, a o r . p a s . έ π ό θ η ν , f u t .
p a s . π ο θ ή σ ο μ α ι, a d j . π ο τ ό ς i π ο τ έ ο ς , e p . p r e z .
i n f . π ϊν έ μ ε ν (α ι), i m p f . i t e r . π ίν ε σ κ ε , a o r . k o n j . 2 .
sg. π ίη σ θ α , i n f . π ιέ μ ε ν i π ιέ ε ιν , p iti,
is p iti; p ija n č e v a ti; s rk a ti, u p ija ti ( o z e m l j i )
π ΐο ν , π ΐό τ α τ ο ς , π ϊό τ ε ρ ο ς ν . π ίω ν
π ιπ ρ ά σ κ ω ( f u t . a t . i j o n . n a k n a d u j e s e o b i .
ά πο δώ σ ο μ α ι ili π ω λή σ ω , a o r . o b i. ά πεδόμ η ν
i l i έπ ώ λ η σ α ), p e r f. a k t., π έ π ρ α κ α , p a s . π έ-
π ρ α μ α ι, f u t . 3. π ε π ρ ά σ ο μ α ι, a o r . p a s . έ π ρ ά θ η ν ,
a d j . π ρ α τ ό ς , j o n . π ιπ ρ ή σ κ ω , π έ π ρ η μ α ι, έ π ρ ή -
θην, s e p s k i m s p o r e d . o b l ic i m a π ερ ά ω ( in f.
π ερ ά α ν , a o r . έ π έρ α σ (σ )α , p e r f. p a s . π επ έρ η -
μ α ι) i π έ ρ ν η μ ι , i m p f . i t e r . 3. s g . π έ ρ ν α σ χ ',
p r e z . p a s . p a r t . π ε ρ ν ά μ ε ν α , p r o d a v a t i , τ ιν ά ,
τ ί ; τ ι ν ό ς z a š to
π ίπ τ ω , f u t . π ε σ ο ΰ μ α ι, a o r . ε π ε σ ο ν , p e r f . π έ π -
τω κ α , e p . f u t . π ε σ έ ο μ α ι (ι j o n . ) , in f. π εσ έεσ -
θ α ι , a o r . π έ σ ο ν , k o n j . 3. s g . π έ σ η σ ι , i n f .
π ε σ έ ε ιν , p e r f . p a r t . π ε π τ ε ώ ς , p o e t . π ε π τ ώ ς ,
p a d a t i , t j . 1) i s p a s t i, s r u š it i s e , b a c i t i se
n a t l e ; s k o č i t i ( έ κ ν η ό ς ) ; u t o l i t i , s t i š a t i se
( o v j e t r u ) ; d o s p j e ti , ε ί ς τ ι k a m o , έ π ί τ ι ν α ς
m e đ u . 2 ) o b o riti se , b a c iti se, p r o v a liti,
n a v a l i ti , Z v τ ι ν ι n a k o g a ; r a z i ć i se , r a z l e t j e t i
se . 3 ) p a s t i , p o d l e ć i , p o g i n u t i ( u b i c i ) ,
u m rije ti, ύ π ό τ ίν ο ς i l i τ ιν ί o d k o g a ; i d o ć i
u z a b o ra v , tr p je ti, b iti n e s re ta n . 4 ) s v rš iti
se , p r o ć i, m in u ti
π ίρ ω μ ις , e g i p t . , , p i - r o m i " , č o v je k = κ α λ ό ς
κ ά γ α θ ό ς , č e s tit i v a lja n , p o H e r . 2 , 143.
Π ισ α , ή , s t a r i g l a v n i g r a d u P e l o p o v o j d r ž a v i
i v r e lo k o d O lim p ije . A d j. fe m . Π ισ α τ ις ,
ιδ ο ς , ή
Π ι σ ίδ α ι , ο ι, b o j o v n o g o r s k o p l e m e u P a m f i l i j i
π ΐσ ο ς , ε ο ς , τ ό , e p . , s a m o n o m . i a k . p h , liv a d a ,
lu k a
π ίσ σ α , a t . π ίτ τ α , ή , s m o la π ισ σ -ή ρ η ς 2.
p o e t . o d s m o le , s m o le n , p i c e u s π ισ τ ε υ τ ικ ό ς
3. k o j i s e o s n i v a n a s a m o j v j e r i π ι σ τ ε ύ ω l )
p o u z d a v a ti se , p o u z d a n o n a d a ti se , u v je r e n
b iti, v je r o v a ti, τ ιν ί k o m u i l i č e m u , τ ιν ί τι
v j e r o v a t i k o m u u č e m , o č e k i v a t i š to o d
k o g a , ά ν ο χ ά ς p o u z d a j e m se u k o g a p ri
sk la p a n ju p rim irja . U p a s . π ισ τ ε ύ ο μ α ι
p o u z d a v a ju se u m e , v je r u ju m i, u ž i v a m
p o v je re n je , ΰ π ό τ ίν ο ς tk o , u k o g a . 2 )
p o v je r iti, p r e d a ti, τ ί τ ιν ι
334
π ί σ τ ι ς , ε ω ς , ή , j o n . ι ο ς , d a t . X , a k . p l . ϊς ,
f i d e s , 1) v j e r n o s t, p o u z d a n j e , p o š t e n je , v j e ­
r a ; u g l e d ; u v j e r e n j e ; π ί σ τ ε ω ς έ ν ε κ α d a se
n e č ija v je rn o s t o s ig u ra . 2 ) ( č e s t o u p l u r . )
d o k a z , z a lo g , ja m s tv o , (z a d a n a ) rije č , p ri -
se g a , o b e ć a n je ; o s . s a v e z , u g o v o r, π ρ ο ς
τ ίν α s k im ; π ίσ τ ιν δ ιδ ό ν α ι i l i π ο ιε ϊσ θ α ι v j e r ­
n o s t p ris e ć i
I. π ι σ τ ό ς 3 , a d v . - ώ ς , s u p e r l . - ό τ α τ α , I. k o j i
p o b u đ u j e , v je r u , k o m e s e m o ž e v j e r o v a ti ,
v je r o ja ta n , v je ro d o s to ja n , p o u z d a n ja v ri
je d a n , p o u z d a n , s ig u ra n , v je ra n , is k re n
p o š t e n , o d a n , τ ι ν ί i ε ς τ ίν α ; έ ρ γ α π ι σ τ ό τ ε ρ α
v e ć i d o k a z i v je r n o s ti. — S u p s t . 1) ο ί π ισ τ ο ί
v je rn ic i. 2 ) τ α π. i τό π. α ) p o u z d a n je , p o
u z d a n z n a č a j, b ) v je ra , d o k a z , j a m s tv o ,
z a d a n a r ije č , s v e č a n o o b e ć a n je , p r is e g a
z a l o g v j e r n o s t i , t a l a c , s a v e z , u g o v o r ; π ισ τ ά
ά ξ ιο ϋ ν γ ε ν έ σ θ α ι z a h tije v a ti z a k le tv u v je rn o s ti;
τ α π. π ο ιε ϊσ θ α ι d rž a ti se u g o v o ra ; τ α π.
έ γ έ ν ε τ ο s a v e z b i u g l a v l j e n ; π ισ τ ά δ ο ΰ ν α ι κ α ι
λ α μ β ά ν ε ι ν u z a j m ic e v j e r u z a d a v a ti. II. k o j i
v je ru je i l i se p o u z d a je , τ ιν ί u k o g a . S u p s t .
τό π ισ τ ό ν p o u z d a n je , s v ije s t
II. π ι σ τ ό ς 3 ( π ί ν ω ) p o e t . , k o j i s e m o ž e p i t i ,
p i ta k
π ισ τ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , v je ra , v je rn o s t
π ισ τ ό ω l ) a k t . u č i n i t i k o g a ( τ ι ν ά ) v je r n im . 2 )
p a s . a ) s i g u r a n b i ti , p o v j e r o v a ti , p o u z d a v a ti
se; π ισ τ ω θ ε ίς k o ji se č v rsto u z d a je . b ) u ja m č iti
se k o m e , τ ιν ί. 3 ) m e d . a ) s e b i k o g a ( τ ι ν ά )
v je r n i m u č in i t i, o b v e z a ti s e b i k o g a n a v j e r -
n o s t, b ) u ja m č iti se m e đ u s o b n o , z a jv e r u
p r ija te ljs tv a d a ti i p r im iti, u h v a titi v je ru
π ίσ ϋ ν ο ς 2. k o ji se u z d a je , u k o g a i l i š to , τ ιν ί
π ί σ υ ρ ε ς, e p . e o l . č e tiri
Π ΐ τ ά ν η , ή , 1) g r a d u M i z i j i . 2 ) j e d a n k o t a r
g r a d a S p a r t e . A d j Π ιτ α ν ή τ η ς i l i -ν ά τ η ς , ό
π ιτ ν ά ω i π ίτ ν η μ ι, e p ., p r e z . p a r t . π ιτ ν ά ς ,
i m p f . a k t . 3. s g . π ίτν α , m e d . 3. p l . π ίτν α ν το ,
p r o s t i r a t i , š i r i ti ; m e d . l e p r š a t i
π ίτ ν ω , p o e t . s p o r e d . o b i . z a π ίπ τ ω , p a d a ti, p a s ti
π ίτ τ α ν . π ίσ σ α
Π ίτ τ α κ ό ς , ό , j e d a n o d s e d a m m u d r a c a , i z
M itile n e ( 6 5 1 — 5 6 9 ). A d j . Π ιτ τ ά κ ε ιο ς 3.
Π ιτ ύ α ς , ο υ , ό e f o r u S p a r t i g . 4 0 5 .
Π ιτ ύ ε ια , ή , g r a d u M i z i j i
π ίτ υ λ ο ς , ό , ( π ίπ τ ω ) , 1) u d a r a n je i l i g ib a n je
p o ta k tu i s tim s p o je n š tro p o t; p r e n e s .
ž e s to k o d u š e v n o u z b u đ e n j e ; b j e š n je n j e
π ιτ υ ο - κ ά μ π τ η ς , ο υ , ό ( π ίτ υ ς , κ ά μ π τ ω ) s a v ija č
o m o r ik a , p r i d j e v a k r a z b o j n i k a S i n i d a , š t o v .
π ίτ ϋ ρ α , τ ά , m e k i n j e , p o s i j e
π ίτ ΰ ς ( X ) , υ ο ς , ή , d a t . p l . e p . π ίτ υ σ σ ι, o m o rik a ,
j e la , b o r
π ιφ α ύ σ κ ω i m e d . - ο μ α ι, e p . p o k a z i v a t i , o č i ­
t o v a t i , d a v a t i z n a k ; n a v i j e s t i t i , o b j a s n it i ,
r a z l a g a t i, j a v l j a t i
π ίω ν ( ϊ) , ό , ή , π ΐο ν , τ ό , g e n . π ίο ν ο ς , s p o s e b .
f e m . π ίε ιρ α (ϊ), k o m p a r . π ιό τ ε ρ ο ς e p . , s u p e r l .
π ΐ ό τ α τ ο ς , 1) t u s t , m a s t a n , p r e t i o , d e b e o ,
u g o je n . 2 ) a ) p lo d a n , r o d a n , b ) b o g a t, im u ć a n
πλάγιος
π λ ά γ ι ο ς 3. k o s , p r i je k i ., p o p r i je k o p o s t a v lj e n ;
έ κ π λ α γ ίο υ s a s tr a n e , u b o k ; τ α π λ ά γ ι α k r i la
i l i s tra n e ( v o j s k e ) ; π λ ά γ ιο υ ς λ α μ β ά ν ε ιν τ ο υ ς
π ο λ ε μ ίο υ ς n a v a l i t i n a n e p r i j a t e l j a s a s tr a n e
π λ α γ κ τ ό ς 3. e p . 1 ) u p r . k o j i t u m a r a , p r e n e s .
lu d , m a h n it. 2 ) a k t . k o ji u d a r a je d n o ο
d r u g o . O d a t l e Π λ α γ κ τ α ί, α ϊ, d v i j e s t i j e n e
ko d H a r ib d e k o je se s r a z u ju ka d p r o la z i
k a k v a la đ a iz m e đ u n jih , „ S a ta r i- la đ e "
π λ α γ κ τ ο σ ύ ν ή , ή , e p . p o tu c a n je
π λ α ζ ω , e p . i p o e t . 1) a k t . a o r . Ζ π λ α γ ξ α , u d a ­
r a ti , t u ć i , (7 /. 2 1 , 2 6 9 ) , o s . o d b i ja t i s p r a v o ­
g a p u t a , o d v r a ć a ti , z a n o s i t i , τ ι ν ά ά π ό τ ίν ο ς .
2 ) p a s . s f u t . m e d . π λ ά γ ξ ο μ α ι, a o r . έ π λ ά γ χ θ η ν ,
b i ti z a n e s e n ( o d m o r a ) , lu ta ti, p o tu c a t i se,
tu m a r a ti; o d b iti se , χ α λ κ ό ς ; π ά λ ιν π λ α γ χ θ ε ίς
n a tr a g s u z b i je n
πλά θω , p o e t. s p o r e d . o b i. z a π ελά ζω , š to v.
π λ α ίσ ιο ν , τό č e t v e r o k u t ( p o n a j v . p r a v o k u t a n ) ;
v o j n i č k i : c a rrć , p o s t a v l j a n j e v o j s k e u č e t v e ­
r o k u t ta k o da je im a la fr o n tu na sve č e tir i
s tr a n e , a u s r e d in i b ilo j e m je s ta z a p r tlja g u
i r a n je n ik e
Π λάκος, ό, b rd o u M iz iji, is to č . o g ra n a k
g o re Id e
π λ α ν ά ω , j o n . i π λ α ν έ ω , 1) a k t . π λ α ν ή σ ω i t d .
z a v o d iti, z a v a r a v a ti, p re v a riti, τιν ά . 2 ) m e d . - -
p a s . π λ α ν ά ο μ α ι, f u t . π λ α ν ή σ ο μ α ι, a o r . έπ -
λ α ν ή θ η ν , p e r f . π ε π λ ά ν η μ α ι, z a v e d e n b iti, lu ­
t a t i , t u m a r a t i , z a b l u d i t i , z a s t r a n i t i , z a c i;
š i r i ti se; π ο λ λ ο ύ ς ε λ ιγ μ ο ύ ς ić i m n o g im
s tra n p u tic a m a ; λ ό γ ο ι π. p ro m a š a ju s v rh u
π λ ά ν η , ή , p o e t . π λ ά ν η μ α , τ ό , 1) l u ta n je , tu -
m a r a n je , p o t u c a n je ; z a s tr a n ji v a n je , τ ο υ λ ό ­
γο υ . 2 ) z a b lu d a , z a v a ra v a n je
π λ ά ν η ς , η τ ο ς , ό i π λ α ν ή τ η ς , ο υ , ό , k o j i lu ta ,
z a s tr a n ju je , p o tu c a se , n e s ta la n ; α σ τ ή ρ z v i ­
je z d a p re h o d n ic a , p la n e t
π λ ά ν ο ς 1) a d j . ό , ή , α ) k o j i tu m a r a , lu ta . b )
p r i je v a r a n , v a ra v . 2 ) s u p s t . ό , a ) p o t u k a č ,
s k itn ic a , p r o t u h a , b ) l u ta n je , tu m a r a n je
π λ ά ξ , ά κ ό ς, ή , p o e t . p lo č a ; p lo s n in a , g o rs k a
ra v a n ; ra v n in a , p o lja n a ; v is o č in a , p la to
π λ ά σ ιο ν , e o l. = π λ η σ ίο ν
π λ ά σ μ α , τ ό , 1) tv o r e n j e , o b lik o v a n je , o b r a z o ­
v a n je . 2 ) p r o iz v o d , k ip , s lik a , p r ilik a . 3)
p r e d o d ž b a , iz m iš lja n je , p r e tv a r a n je . 4 ) m o ­
d u l a c i ja g la s a , o s . u m je t n ič k i n a č i n p r e d a ­
v a n ja , u o p ć e , s til, slo g
π λ ά σ σ ω , f u t . π λ ά σ ω i π λ ά σ ο μ α ι, a o r . Ζ π λ ά σ α ,
i έ π λ ά σ ά μ η ν , p e r f . m e d . - p a s . π έ π λ α σ μ α ι, a o r .
p a s . έπ λ ά σ -8 -η ν , a d j . π λ α σ τό ς, I. a k t . i p a s . 1)
tv o r iti, p r a v iti, l a t . f i n g e r e , iz ra d iti. 2 ) iz m i­
š l j a t i , i z o p a č i v a t i , p o s v o jo j v o l ji r a d i t i , τί.
II. m e d . 1 ) p r e tv a r a t i se. 2 ) t r a n z . s e b i p r a ­
v i ti ; u s v o j u k o r i s t n e š t o ( τ ί ) i z m i š l j a t i ,
i z m u d r i ti
π λ ά σ τ η ς, ο υ , ό , k ip a r
π λ α σ τ ικ ή , ή , s tv a ra la č k a v je š tin a , p la s tik a
π λ α σ τ ό ς 3. 1) t v o r e n , p r a v lj e n . 2 ) i z m iš lje n ,
la ž a n , k riv
Π λ ά τ α ια , % a t . o b . α ϊ Π λ α τ α ια ί, P la te ja ,
g r a d u B e o t i j i . A d v . Π λ α τ α ια σ ιν k o d P la -
335 πλεονέκτημα
te je . A d j . Π λ α τ α ιικ ό ς 3; z e m l j a i l i o k o l in a
p l a t e j s k a z o v e s e Π λ α τ α ιικ ή i l i ή Π λ α τ α ιίς ,
ίδ ο ς ( i b e z γ η ). S t a n . ό Π λ α τ α ιε ύ ς , έ ω ς
π λ ά τ ά ν ισ τ ο ς , ή , e p . i j o n . , i π λ ά τ α ν ο ς , ή,
p la ta n a , is to č n i ja v o r, m a k lje n
Π λά τεα, ή, νή σ ος, o to k b liz u k ir e n e js k e o b a le
π λ ά τ η , ή , d o r . π λ ά τ α , p o e t . p lo s n a ti (d o n ji)
k ra j v e s la , v e slo ; la đ a , b ro d
π λ ά τ ο ς , τό , i π λ α τ ύ τ η ς , η τ ο ς, ή , širin a , o p se g
πλά ττω ν. π λ ά σ σ ω
π λ α τ ύ ν ω š iriti, r a š ir iti, p o v e ć a ti
I. π λ α τ ύ ς , ε ϊα , ύ , p l o s n a t , r a v a n , š i r o k , p r o -
s tr a n ; α ίπ ό λ ια s t a d a što š ir o m p a s u ; v e lik a
tije la , p le ć a t
II. π λ α τ ύ ς , ε ϊα , ύ , j o n . s la n
π λα τύ τη ς, ητο ς, ή, ν. π λά το ς
Π λ ά τ ω ν , ω ν ο ς , ό , 1) s i n A r i s t o n o v i P e r i k t i o n i n ,
f i l o z o f i p is a c g r č k i, 4 2 7 — 347. 2 ) p je s n ik
s ta r ije i s r e d n je a tič k e k o m e d ije o k o g . 411.
p r. n . e.
π λ έ γ μ α , τό , p le te n o , p le te r; k o š; m re ž a
π λ έ ε ς , a k . π λ έ α ς , e p . = π λ ε ίο ν ε ς , -ν α ς ν . π ο λ ύ ς
π λ ε θ ρ ι α ϊ ο ς 3. d u g i l i v e li k k a o j e d a n p l e t a r
(π λ έ θ ρ ο ν )
π λ έ θ ρ ο ν , e p . π έ λ ε θ ρ ο ν , τ ό , 1) m j e r a z a
p o v r š i n u : ju tro , ra l { o k o 950 k v a d r a tn ih
m e t a r a ) . 2 ) m j e r a z a d u z i n u : p l e t a r (1 0 0
g r č k i h s t o p a , o t p r i l i k e 30 t r i )
Π λ ε ιά δ ε ς , jo n . Π λ η ι ά δ ε ς , α ί, P l e j a d e , sedam
k ć e r i A tla n to v ih k o je j e Z e u s m e đ u z v ije z d e
u v r stio , V la š i ć i . Iz la z e s r e d in o m s v ib n ja , a
z a p a d a ju koncem lis to p a d a , i ta k o o z n a č u ju
p o č e ta k i k o n a c p lo v id b e
π λ ε ϊν , a t. = π λ έ ο ν , a l i g o t o v o s a m o p r e d ή
π λ ε ιό τ ε ρ ο ς , e p . o d π λ ε ϊο ς , ν . π λ ή ρ η ς
π λ ε ισ τ ά κ ις , a d v . υ . π ο λ ύ ς
π λ ε ίσ τ ο ς i π λ ε ίω ν ν . π ο λ ύ ς
π λ ε ίω ν . π λ έ ω
π λ ε κ τ ό ς 3. e p . i p o e t . p l e t e n , s u k a n ; s u p s t
p o e t. π λεκ τή , ή, uže
πλέκ ω , a o r . p a s . έπ λέχ& η ν i έπ λά κ η ν, f u t . p a s .
π λ ε χ θ ή σ ο μ α ι, 1) a k t . p le s ti, su k a ti; k o v a ti,
s n o v a t i. 2 ) m e d . s e b i p l e s t i
π λ έ ξ ις , ή , p le te n je
πλέον ν. πολύς
π λ ε ο ν ά ζ ω , π λ ε ο ν ά σ ω , έ π λ ε ό ν α σ α , o b ije s ta n ,
r a s p u š t e n b i ti ; p r e u z e t i s e , p o n i j e t i s e , τ ι ν ί
č im ; n a p r e t e k i m a t i , o b i l n o i m a t i
π λ ε ο ν ά κ ις č e š ć e , ν . π ο λ ύ ς
π λ ε ο ν α χ η , a d v . n a v iš e s tra n a
π λ εο ν εκ τέω , f u t . -ήσ ω , itd . = π λ έο ν ζχω ,
1) v iš e im a ti, v e ć i d io im a ti, p r e d n o s t im a ti,
n a d v is iv a ti, τιν ό ς ; τ ο υ ψ ύ χ ο υ ς πλ. la k š e p o d ­
n o s i t i s tu d e n . 2 ) k o r i s t i m a ti, o b o g a ti t i se ,
s te ć i, n a d m u d riti, p r e s tić i. 3 ) h tje ti v iš e
im a ti, ž e lje ti v iš e , la k o m b iti. U p a s . n a tk r i ­
l je n , p r e v a r e n , z l o s t a v l j a n b i t i , z a o s t a j a t i ,
ύ π ό τ ίν ο ς
π λ ε ο ν έ κ τ η μ α , τ ό , ί π λ ε ο ν ε ξ ί α , j o n . - ίη ( i u
p l . ) , I ) p r e d n o s t , p r e im u ć s t v o , p r e m o ć , k o -
ris t, d o b it; iz o b ilje , v last. 2 ) (π λ ε ο ν ε ξ ία )
πλεονέκτης 336 πλήσσω

la k o m s tv o , p o h le p a , s e b ič n o s t; z a k id a n je ; π λ η θ ώ ρ η , ή, jo n . I) p u n o ć a ; ά γο ρ ή ς π λ. v rije ­
p re u z e to s t, d rsk o st m e k ad je trg p u n , ju tro . 2 ) s ito s t, z a s ić e n je ,
■ π λ εο ν-έκ τη ς, ου, ό, s u p e rl. π λ ε ο ν ε κ τ ίσ τ α τ ο ς α) τ ιν ό ς
aps. la k o m , p o h le p a n ; p re u z e ta n , s e b ič a n , Π λ η ιά δ ε ς ν. Π λ ε ιά δ ε ς
d rza k . 2 ) τ ιν ό ς k o ji k o g a z a k id a , v a ra ; π λ ή κ τη ς, ο υ , ό (π λ ή σ σ ω ) k o ji tu č e , k a ra ,
p re te ž n iji, ja č i od, τω ν π ο λ ε μ ίω ν . — A dv. k a ra č ; ka o a d j. j a k , s v a d ljiv
π λ ε ο ν ε κ τ ικ ώ ς la k o m o , p o h le p n o , s e b ič n o π λ η κ τ ίζ ο μ α ι, ep. dep. m ed. tu ć i se, s v a đ a ti
π λ ε ο ν ε κ τ η τ έ ο ν , a d j. verb . od π λ εο νεκ τέω se , τ ιν ί s k im e
π λ ε ο ν ε ξ ία ν. π λ εο νέκ τη μ α π λ η μ μ έ λ ε ια , ή , g re š k a , p o g re š k a , p re s tu p a k
π λ ε ό ν ω ς , π λ ε ϋ ν ν. π ο λ ύ ς π λ η μ μ ε λ έ ω g rije š iti, p o g rije š iti, τί u čem .
π λ έ ο ς ν. π λ ή ρ η ς U pas. u v rije đ e n b iti, τά π λ η μ μ ε λ η θ έν τα

π λ εύ μ ω ν, ό νο ς, ό, č e s t o p l., ep. i p o e t. p lu ć a ; g rije s i, p re k rš a ji

u o p će u tro b a π λ η μ -μ ελ ή ς2 . n e h a rm o n ič a n , p o g re ša n , k riv ,
n e v a l j a o , ε 'ί ς , u č e m
π λ ευ ρ ά , ep. i jo n . π λ ευ ρ ή , ή , i ep. jo n . i p o e t.
π λ η μ ( μ ) υ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , ep. i jo n . p lim a
π λ ε υ ρ ό ν , τό , (o b . p lu r .), 1) b o k , re b ra ,
π λ ή μ νη , ή , g la v č in a , g la v in a , na to ik u
s tra n a . 2 ) uopće s tr a n a , b o k (o m je s tim a ),
π λ η ν 1) adv. o s im , iz u z e v š i, s a m o ; o s im to g a ,
k rilo (u v o js k e )
k to m u , a li, ip a k . 2 ) p r e p . s g e n . o s im , n e g o
π λ ε υ ρ ϊτ ις , ιδ ο ς , ή , se. ν ό σ ο ς, ροζ. p ro b a d i, π λ ή ν το ν. π ίμ π λ η μ ι 2 . i π ε λ ά ζ ω 2.
p rS tis li, b o d ac π λ ή ξ -ιπ π ο ς 2. ep. k o ji u d a ra k o n je , tje r a la c
π λ ε υ ρ ό θ ε ν , p o e t. adv. sa s tra n e , s b o k a k o n ja
π λ ε υ ρ ο κ ο π έ ω , p o e t. re b ra ra s je ć i π λ ή ρ η ς 2. i a t. π λ έ ω ς , α , ω ν , j o n . i e p . π λ έ ο ς ,
π λ ευ ρ ό ν , ν. π λ ευ ρ ά η , o v , ep. i π λ ε ϊο ς 3, kom par. π λ η ρ έ σ τε ρ ο ς
Π λ ευ ρ ώ ν, ώ νο ς, ή , g rad K u r e ta u E to liji na i ep. 1) p u n , p o tp u n , n a p u n je n ; p o tp u n o
E u en u . S ta n . ό Π λ ε υ ρ ώ ν ιο ς o p re m lje n (o la đ i); n a s ić e n , s it; s gen.
π λέω , p a r t. π λ έ ω ν , fu t. π λ ε ύ σ ο μ α ι, a t. i πλευ- (r ije tk o s d a t.) . 2 ) z a m a z a n , u p rlja n , υ π ό
σ ο ϋ μ α ι, aor. έπ λ ευ σ α , p e r f. a k t. π έπ λ ευ κ α , ili ά π ό τ ίν ο ς
pas. π έ π λ ε υ σ τ α ι, aor. pas. έ π λ ε ύ σ θ η , fu t. π λ η ρ ό ω i m ed. -ό ο μ α ι, im p le o . I. a k t. i m ed
p a s. π λ ε υ σ θ ή σ ε τ α ι, verb . a d j. π λ ε υ σ τ έ ο ν , - τ έ α , 1) p u n iti, τί ( τ ιν ά ) τ ίν ο ς . N apose: a) ο
ep. π λ ε ίω , i ep. jo n . i p o e t. π λω ω , fu t. la đ a m a : n a p u n iti ih lju d im a , o p re m iti ih .
π λ ώ σ ο μ α ι, aor. ζ π λ ω σ α , p e r f. π έπ λ ω κ α , ep. 6) θ υ μ ό ν z a s ititi srd ž b u , is k a liti g n je v . 2 )
aor. i Ζ π λ ω ν , p a r t. (έ π ι)π λ ώ ς , 1) b ro d iti, is p u n iti; iz v r š iti; p o p u n iti, d o p u n iti (šv τ ιν ι
p lo v iti, je d riti; τό π επ λ ευ σ μ ένο ν d io m o ra č im ). II. pas. p u n , p u n n a b ro j, n a p u n je n
p rek o k o je g a se b ro d ilo . 2 ) jo n . p liv a ti b iti, s k u p lje n b iti, o s. ο lju d im a
π λ έ ω ν ν. π ο λ ύ ς π λ ή ρ ω μ α , τό i π λ ή ρ ω σ ις , ε ω ς, jo n . ιο ς , ή ,
ono č im se š to p u n i »7» is p u n i, p u n je n je ,
π λ έ ω ς ν. π λ ή ρ η ς
is p u n je n je , p o p u n je n je ; s la g a n je ( lo m a č e ).
π λ η γ ή , d o r. π λ ά γ ά , ή , i p o e t. π λ ή γ μ α , τό ,
N a p o se ο la đ a m a : o p re m a n je , i m o m čad
α ) u d a ra c ; d o ja m o b je k a ta n a o s je tila , b)
z a b ro d o v e
ran a. c) tu č n ja v a . A p s . π λ η γ ά ς λ α μ β ά ν ε ιν d o ­
π λ η ρ ω τή ς, ο ϋ , ό, k o ji b ro j p rin o s n ik a is p u -
b iti b a tin a ; έν τ α ίς π λ η γ α ίς u k iš i u d a ra c a ,
n ju je , s a b ira č
u b ic i; Α ιό ς π λ η γ ή m u n ja , g ro m a li i n e s r e ­
π λ ή σ α ι, π λ ή σ ε ιν i s i. ν . π ίμ π λ η μ ι
ć a , n e z g o d a , s lič n o έ κ θ ε ο ϋ
π λ η σ ιά ζ ω , -ά σ ω iti., p rib liž a v a ti se, b liz u
π λ ή θ ο ς, εο ς, ο υ ς, τό , ep. i π λ η θ υ ς , ύ ο ς , d a t.
d o la z iti, p r is tu p a ti, d ru g o v a ti, p rija te lje v a ti,
ep. π λ η θ υ ϊ, 1) o b ilje , m n o štv o , (v e lik ) b r o j;
τ ιν ί ko m u , s k im ; ο ι π λ η σ ιά ζ ο ν τ ε ς p r ija te lji,
g o m ila , s v je tin a , č e ta , v o jsk a ; v e ć in a , lju d i,
u č e n ic i
n a ro d ; n a ro d n a s k u p š tin a , d e m o k ra c ija ; δσ ο ι
π λ η σ ίο ς 3, ep. jo n . i p o e t., kom par. π λ η σ ια ί-
π λ ή θ ο ς ε ίσ ι k o lik o ih im a n a b ro j; π λ ή θ εϊ
τ ε ρ ο ς , s u p e r l. π λ η σ ια ίτ α τ ο ς (t u p r o z i),
π ο λ λ ο ί m n o g o n jih n a b ro j; π α ν τό π λ ή θ ο ς
b liz , b liz a k , b liž n ji, s u s je d n i, g r a n ič n i, τ ιν ό ς
c ije li n a ro d ; τό π λ ή θ ο ς i p ro s ti v o jn ic i. 2 )
i τ ιν ί. S u p s t. (ό ) πλ. b liž n ji s u s je d . N e u tr .
o p seg , p ro te z a n je , d u ljin a , v e lič in a , p ro sto r;
π λ η σ ίο ν (i u p r o z i) kao adv. i prep. s gen.
χρ ό νο υ π. d u g o v rije m e
kom par. π λ η σ ια ιτ έ ρ ω i -α ίτ ε ρ ο ν b liz u ; πλ.
π λ η θ ύ νω , p o e t. f u t . π λ η θ ύ ν ω , a o r . a k t. έ π λ ή - γ ίγ ν ε σ θ α ι τ ίν ο ς p r ib liž a v a ti se k o m u ; ό
θ ϋ ν α , p a s . έ π λ η θ ύ ν θ η ν , 1 ) a k t. p u n i t i ; m n o ­ π λ η σ ίο ν = π λ η σ ίο ς , b liz , b liž n ji, s u s je d n i;
ž iti, p o v e ć a v a ti, š iriti. 2 ) in tr . i pas. p u n ό π λ. s u s je d
b iti, r a s ti, m n o ž iti se π λ η σ ιό - χ ω ρ ο ς 2. b liz , s u s je d a n , s u s je d
π λ η θ ό ς, υ ο ς, ή = π λ ή θ ο ς , τ ό , š to υ. π λ η σ -ίσ τ ιο ς 2. ep. k o ji je d ra n a p u n ju je , tj.
π λ η θ ύ ω , sa m o p rez. i im p f. a k t., i n a d im a
π λ ή θ ω , sam o p r e z .. im p f. i p e r f. π έ π λ η θ α , π λ η σ μ ο νή , ή , o b ilje , n a p u n je n je , s ito s t, z a ­
in tr . p u n b iti ili p o s ta ti, b o g a t b iti, n a p u n iti d o v o lja v a n je , os. p re trp a v a n je je lim a
se , r a s ti, n a b u ja ti, τ ιν ό ς { r je đ e τ ιν ί) č e g a , č im ; π λ ή σ σ ω , a t. ob. u p rez. pas. τ ύ π τ ο μ α ι, fu t.
τρ ά πεζα ι π λή θ ο υ σ α ι p u n i s to lo v i, σ ε λ ή ν η p u n a k t. π α ίσ ω , aor. a k t. ϊπ α ισ α , p e r f. pas.
m je s e c { e o l. π λ ή θ ο ι σ α ) , π λ . α γ ο ρ ά ν . α γ ο ρ ά π έ π λ η γ μ α ι, fu t. 3 . p a s . π ε π λ ή ξ ο μ α ι, a o r. p a s .
πλήτο 337 Ποδάλείριος

έπ λ ή γη ν, fu t. pas. π λ η γή σ ο μ α ι (u s lo ž e n . - π λ ο ύ το ς, ό, b o g a ts tv o , im e ta k ; o b ilje , b la g o ­
ε π λ α γ η ν , -π λ ά γ ή σ ο μ α ι), k to m u ep. (p o e t. i s ta n je , sre ć a , s ja j, ra sk o š; n o v č a n a v la s t,
jo n .) fu t. π λ ή ξω i π λ ή ξ ο μ α ι, ao r. Ζ π λη ξα , m o ć, b la g o ; s ila
π λ ή ξα i έπληξάμ ην, i r e d u p l. aor. a k t. έπέ- Π λ ο ύ τω ν, ω νο ς, ό, B o g a ti, b la ž e im e za H ad,
π λ η γ ο ν , in f. π ε π λ η γ έ μ ε ν , m e d . π ε π λ ή γ ε τ ο , boga podzem noga s v ije ta , s in a K ronova i
» p e r f. π έ π λ η γ α , π ε π λ η γ ώ ς , -υ ϊα , I. a kt R e jin a , b r a ta Z e u s o v a i P o s id o n o v a
tra n z . tu ć i, b iti, u d a ra ti, iz le m a ti; i kao π λ ο χ μ ό ς ν. π λ ό κ α μ ο ς
m ed. σ τ ή θ ο ς u d a ra ti se u p rs a ; g u ra ti; π λ ϋ ν ο ί, ο ι, ep . p e r ila , u z e m lji isk o p a n e i o b z i­
ra n iti, p o g o d iti; o d b iti, u z b iti; o d b iti k o g a d a n e ja m e u k o je b i v o d a iz p o to k a n e p r e s ta n o
o d n a m je re ili c ilja , s m e s ti; ά γο ρ ή θεν b iju ć i p r itje c a la , p a s e z a to z o v u έ π η ε τ α ν ο ί
p o tje ra ti iz s k u p š tin e ; u z v itla ti, κ ο ν ίσ α λ ο ν ; Π λ υ ν τ ή ρ ια , τά , s v e tk o v in a č iš ć e n ja k ip a i
χο ρ ό ν ig ra ti k o lo u d a ra ju ć i n o g am a ο z em ­ o d ije la A te n in a (Π ο λ ιά ς ) k o ja se s la v ila v iš e
lju . II. pas. b ije n , u d a ra n , p o g o đ e n , u g ri­ dana počevši od 2 5 . ta r g e lio n a u A te n i
zen , ra n je n , s v la d a n , u b o d en , g o n je n , o tje ­ π λ υ ν τ ικ ή , ή , v je š tin a p ra n ja
ra n , z a n e s e n b iti; o d b ije n b iti, o d s k o č iti πλό νω , im p f. ite r . π λ υ ν ε σ κ ο ν , fu t. π λΰνώ , a or.
(o v r a tim a ) ; π λ η γ ε ίς o š in u t m u n jo m . N apose Ζ π λ ϋ ν α , fu t. ep. πλυνέω , p ra ti, o p ra ti, č is titi;
s m e te n , u d a re n , p o tre s e n b iti, s n a šlo m e je , k a ra ti, iz g rd iti
τ ιν ί ili ύ π ό τ ίν ο ς ; z a p a s ti, τ ιν ί u š to ; δ ώ ρ ο ις π λ ώ ιμ ο ς i π λ ώ σ ιμ ο ς ν. π λ ό ιμ ο ς
p o d m ić e n b iti. i l i . m ed . ep. (s a o r . π λ ή ξ α τ ο π λ ω τή ρ, ή ρ ο ς , ό , b ro d a r, la đ a r
i π ε π λ ή γ ε το ), u d a ra ti se, σ τ ή θ ε α u p rsa , π λ ω τ ό ς 3. ep. i jo n . k o ji p liv a ; b ro d iv , p lo v a n
μ η ρ ώ u d a ra ti se ru k a m a p o b o k o v im a π λ ώ ω ν. π λ έ ω
π λ ή τ ο ν. π ίμ π λ η μ ι 2 . i π ε λ ά ζ ω 2. π ν ε ίω ν. π ν έ ω
π λ ιν θ ε ύ ω γ η ν z e m lju z a o p e k e p e ć i, o p e k e π ν εΰ μ α , τό , i o b . p o e t. π νο ή , ή , ep. π ν ο ιή , u
p e ć i; o d o p e k a g ra d iti s in g . i p lu r. d a h , 1) z ra č n a s tru ja , v je ta r,
π λ ιν θ η δ ό ν , jo n . adv. p o p u t c re p o v a n a s la ­ os. v je ta r z a v o ž n ju . 2 ) d is a n je , d a h ta n je ;
gano m iris , p la m e n , z v e k , to n . 3 ) ž iv o t. 4 ) p renes.
Π λ ιν θ ιν ή τ η ς , gen. εω , κ ό λ π ο ς, P lin tin s k i z a ­ d a h lju b a v i, d u š a , d u h
lje v , u E g ip tu π ν ε υ μ α τ ικ ό ς 3. adv. - ώ ς. I) ρ ο ζ. k o ji se
π λ ίν θ ιν ο ς 3. o d o p e k a g ra đ e n v je tr a ili z r a k a tič e , π ν . π ρ α γ μ α τ ε ία rasp rav a
π λ ιν θ ίο ν , τ ό , d e m in . o d π λ ίν θ ο ς , o p e k a , p re n e s. ο tla k u z ra k a . 2 ) d u h o v n i, d u š e v n i
č e tv e ro k u t π ν ε υ μ ά τ ιο ν , τό , d e m in . o d π ν ε ϋ μ α , d u h ,
π λ ίν θ ο ς , ή , o p e k a , γ η ίν η su še n a , ό π τή ili d a h ž iv o ta
κ ε ρ α μ ίν η p ečen a π ν ε υ μ ο ν ία , α ς, ή , b o le s t p lu ć e
π λ ιν θ -υ φ ή ς 2 . p o e t. = π λ ίν θ ιν ο ς π ν ε ύ μ ω ν = π λ ε ύ μ ω ν , š to ν.
π λ ίσ σ ο μ α ι, e p . d e p . m e d ., s a m o i m p f k o r a č a t i π ν έω , ep. ob. π ν ε ίω , fu t. π ν ε ύ σ ο μ α ι, aor.
π λ ο ιά ρ ιο ν , τ ό , p o e t. la d ic a , č a m a c ί π ν ε υ σ α , p e r f. a k t. πέπνευκα , m ed. ep. π έ π ν υ -
π λ ό ιμ ο ς i π λ ώ ιμ ο ς 2 , u z to p o e t. π λ ώ σ ιμ ο ς μ α ι, p a r t. - μ έ ν ο ς , p lp f. 2. sg . π έ π ν υ σ ο u zn a č.
2. za p lo v lje n je v a lja n ; p lo v a n , b ro d iv i m p f., 1) a k t. d u h a ti, p u h a ti; d is a ti; o d isa ti
π λ ο ϊο ν , τό , i k to m u dem . π λ ο ιά ρ ιο ν , τό , 1) (μ έν εα ju n a š tv o m , μ ένος g n je v o m , χ ά ρ ιν lju ­
m a n ja la đ a , b ro d , ob. to v a rn a la đ a . 2 ) b a v lju ) ; m iris a ti (ή 8 ύ u g o d n o ); d a h ta ti, b re k -
u o p ć e la đ a , b ro d ; μ α κ ρ ά π λ ο ία r a tn i b ro d o v i ta ti. 2 ) p e r f. m ed. upr. n a d a h n u t b iti, ž iv
π λ ό κ α μ ο ς, e p ., j o n . i e p . π λ ο χ μ ό ς , ό , u s in g . b iti, z a to s v ije s t im a ti, ra z u m a n , p a m e ta n
i p lu r . p le te n a k o sa, p le te n ic a , u v o ja k ili m u d ar b iti. P a r t. π επ νυ μ ένο ς kao a d j.
π λο κ ή , ή , 1) p le te n je , tk a n je . 2 ) p r e n e s ., a) p a m e ta n , ra z b o rit, m u d a r
p re p le ta n je , z a p le t (d ra m sk e ra d n je ), b) π ν ίγ ο ς , ο υ ς, τό , s p a rin a , z a g u š ljiv a zap ara
p o e t. p rije v a ra , lu k a v s tv o π ν ίγ ω (p sn . π ν ΐγ : π ν ΐγ ), 1) a k t. a) g u š iti,
π λ ό κ ο ς, ό , p o e t. p le te n je , a) u v o ja k (k o se ). d a v iti, b) jo n . p r ž iti, v a riti. 2 ) pas. in tr .
b ) v ije n a c , ρ ο δ έ ω ν α ν θ έ ω ν , c) o g r lic a , đ e rd a n π ν ίγ ο μ α ι,/a i. π ν ΐγ ή σ ο μ α ι, a o r. έ π ν ίγ η ν , p e r f.
π λ ό ο ς, a t. s te g n . π λ ο υ ς, ό, 1) p lo v lje n je , p lo ­ π έ π ν ιγ μ α ι, u g u š iti se , u d a v iti s e , u to p iti se
v id b a , b ro đ e n je , p u t p o m o ru ; p o la z a k , π ν ο ή i π ν ο ιή , ή , ν. π ν ε ϋ μ α
p o v ra ta k . 2 ) v rije m e z a v o ž n ju , p o v o lja n Π νύ ξ, ή, Π υ κ νό ς itd ., o b i č n o m je s to z a a te n s k e
v je ta r s k u p š tin e p r ije nego se D io n izo v o k a z a liš te
π λ ο ύ σ ιο ς 3, b o g a t, im u ć a n , o b ila n , v iđ e n , za to u p o tr e b lja v a lo ; le ž i na b r e ž u ljk u za -
u g le d a n , τ ιν ό ς č im p a d n o o d A k r o p o le n a s u p r o t A r e o p a g u
π λ ο υ τέω b o g a t b iti, o b o g a titi se, τ ιν ό ς i τ ιν ί π ό α , ep. i jo n . π ο ίη , ή , b iljk a , tra v a ; p a š a ; p a š ­
č im ; μ έγ α π λ . v rlo b o g a t b iti n ja k , tra v n ik
π λ ο υ τ ίζ ω b o g a tim č in iti, o b o g a titi, u s re ć iti, π ο δ - α γό ς, ό , p o e t. v o d n ik , s lu g a
τ ιν ά τ ιν ι k o g a č im . U p a s. o b o g a titi se π ο δ -ά γρ α , ή , z a m k a z a n o g e, p u to , n eg v e;
π λ ο υ τ ίν δ η ν , ροζ. adv. p re m a ili p o im e tk u ; k o s to b o lja
τά ς ά ρ χα ς κ α θ ισ τ ά ν α ι ά ρ ισ τ ίν δ η ν κ α ΐ π. č i­ π ο δ α γ ρ ά ω o d k o s to b o lje b o lo v a ti
n o v n ik e iz m e đ u b o g a tih p le m ić a p o s ta v lja ti π ο δ α γ ρ ικ ό ς 3. ρ ο ζ. k o ji o d k o s to b o lje b o lu je -
π λ ο υ τ ο κ ρ α τ ία , ή , v la d a b o g a ta š a , tj. u s ta v Π ο δ α λ ε ίρ ιο ς , ό, s in A s k le p ije v , brat M ahao-
p o v o lja n b o g a tim a , p lu to k r a tija n o v , g la s o v it lije č n ik iz T e s a lije

22 G r č k o -h rv a ts k i
ποδανιπτήρ
π ο δα -ν ιπ τή ρ , ή ρος, ό, jo n . p o su d a za p ran je
nogu
π ο δ ά -ν ιπ τ ρ α , τά , ep. (i s π ο δ ώ ν ) v o d a za
p ra n je nogu
π ο δα π ό ς 3. odakle ro d o m ? o dakle? iz k oje
zem lje?
Π οδ-άργη, ή „brzonoga"; im e je d n o j H arpiji,
m a teri ko n ja K sa n ta i B a lija
π ο δ -ά ρ κ η ς 2. ep. = π ο δ ώ κ η ς
ποδεών, ώνος, ό., jon . α) kost ili okrajak na
oguljenoj živinskoj koži; na m ješini su služili
za ušće ako se ona upotrebljavala za vino ili
ulje. b) uopće: okrajak; cijepac (zemlje)
π ο δ -η νεκ ή ς 2. ep. i jo n ., i π ο δ -ή ρ η ς 2. ko ji
d o seže do n o g u , n o g e p o k riv a
π ο δ -ή ν ε μ ο ς 2. ep. b rz ih n o g u kao v jetar,
vjetronog
π ο δ -ή ρ η ς ν. π ο δ η νεκ ή ς
ποδίζω , svezati ili spustiti noge (konju), pas.
π επ ο δισ μ έν ο ς za n o g u vezan
π ο δ ώ κ ε ια , ή , ep. b rz in a n o g u
π ο δ -ώ κ η ς 2. b rz o n o g , b rz , b rz a k o ra k a
π ο ε ϊν , π ο ή σ α ι, π ο η τ ή ς i si. = ποιε'ί'ν, π ο ιή -
σαι, π οιη τής, ν. ποιέω
π ό θ α , eo l. = π ο θ ή , ή , ep. = δ π ό θ ο ς
π ο θ εινό ς 3. k o ji čezn u će p o b u đ u je, željen ,
žu đ en , dobro došao
π ό θ ε ν , ad v. o d a k le ? o tk u d a ? τ ις π ό θ ε ν εις
α νδρώ ν; tko si i o d ak le si?
ποθέν, enkl. adv. odnekuda; ά λλοθέν π. o d ­
n ek u d dru k u d
π ο θ έ ω , ep. inf. π ο θ ή μ ε ν α ι, im pf. iter. π ο-
θέεσκε, fu t. π οθή σω i -ή σομ α ι »7» -έσ ομ αι
aor. έπόθησα i -εσα, ep. πόθεσα, adj. verb.
ποθητός željeti, čeznuti, žudjeti, tražiti, iska-
ti, ljubiti, τινά, τί; tugovati, žaliti (za izgu­
bljenim), όφθαλμόν, άνδροτήτα, μένος i si.
π ο θ ή ν. π ό θ ο ς
π ο θ ή ν α ι ν. π ίνω , aor. p a s.
π ό θ ι ν. π ο υ . π ο θ ί ν. π ο ύ
π ό θ ο ς , ό, ep. i π ο θ ή , eo l. π ό θ α , ή , ž e lja
čežn ja, čezn u će, žu d n ja, lju b av , lju b a v n a
ž e lja , τ ιν ό ς z a k im (č im ); έ μ ό ς π. č e ž n ja
za mnom; — nestašica, oskudica, ξενίων
π ο ϊ, adv. kam o? kud a? π ο ϊ φ ύ γω ; k am o da
utečem ? (i p rivid n o ) gdje? π ο ϊ Κ λ υ τα ιμ ν­
ή σ τ ρ α ; g d je je K l.? π ο ϊ μ έ ν ε ις; d o k le ili
n a što ć e š č e k a ti? i s g e n . π ο ϊ γ η ς ; g d je
n a zem lji?
ποί, enkl. adv. nekam o, nekuda; (i prividno)
negdje
π ο ία ν. π ό α
π ο ιά ε ις ν. π ο ιή ε ις
Π οίας, αντος, ό, sin F ilakov, otac F iloktetov;
za to Π οιά ντιος, δ, p o to m a k P ea n to v, os.
F iloklet
ποιέω, ποιήσω itd., impf. iter. ποιέεσκον, adj.
v e rb . π ο ιη τ έ ο ν , I. a k t. i p a s . 1) č in iti,
tvoriti, gotoviti, izrađivati, pripravljati, g ra ­
diti, i si. Os. a) žrtv o v ati, žrtv e prin o siti, b)
(έν μέτρω ) pjevati, c) staviti (slučaj), uzeti.
— Aps. άρπαγήν dati plijeniti (nasuprot ά.
ποιεϊσθαι plijeniti); τροπάς, φυγήν τίνος u
338 ποιέομαι
bijeg k oga natjerati; νόμους zakone dati;
μνημόσυνα podići spomenik; νεοχμόν τι bunu
dići; φόβον 'Α χα ιώ ν n atje ra ti A . u bijeg;
počiniti, κακόν. U pas. πεποιημένος dovršen,
g o to v , isp jev an i si.; τά π ο ιεύ μ εν α τω θεώ
što se b o g u u č a st čini. 2) τιν ά ili τί, α) s
dva ak. učiniti koga ili što čim , prikazati kao,
p ro g la siti čim , sm a tra ti čim ; δεινά ti za
strašno držati, ljutiti se po rad i čega; θεάν
ίίκ ο ιτ ιν θ νη τω b o g in ju sm rtn ik u za ž e n u
dati. b) s adj. μείζω, πλέον povećati, um no­
žiti; λεία, δμαλόν poravnati; ολβία blagoslo­
v iti; ά ισ το ν z a m e s ti tra g . c) s p re p . τ ϊ εν
τινι što u što staviti, τινί ένί φ ρ εσ ίν kom e
m isao d a ti, n a p u titi ga; τιν ά έν μέσω k o g a
u sredinu uzeti; έν αισχύνη osram otiti koga;
έξω βελώ ν p o sta v iti izv an d o m eta k oplja;
ύπό τιν ι d a ti k o m e u v last. 3) = π ρ ά ττω
r a d i t i , č in i t i d je l o v a ti , t r u d i t i s e , z a -
b a v lje n b iti, o b a v lja ti, p re d u z im a ti, n a ­
m jeravati, postupati, nam aknuti. U pas. τά
π ο ιεύ μ εν α d o g ađ aji, d jela, čini, τινί čiji. S
adv.: εδ π. iskazati dobročinstva, činiti d o ­
bro, usrećiti, koristiti, zahvalnim pokazati se,
τινά kom u; κακώ ς π. neprijateljski postupati,
u zn e m iriv a ti, šk o d iti, τινά k o m u ; sličn o s
adj. αγαθά u č in iti do b ro , κ α κ ό ν zlo, τινί
kom u; s inf.: π. μαίνεσθαι činim da bjesni,
n ag o n im u b jesnilo; τινά άπ έχεσ θα ι τω ν
άνοσίω ν činim da se tko u zdržava od ne-
sv e to g a ; έπ ιθ υ μ ε ϊν τη ς α ρ ετή ς u sa đ u je m
želju za krepošću; s part.: καλώ ς έποίησας
π ρ ο ειπ ώ ν dobro si u činio što si u n ap rijed
rekao.
II. m e d . π ο ιέ ο μ α ι 1) s e b i ili z a sv o je
što činiti, raditi, pripravljati, djelovati, g ra ­
diti, dizati, pribavljati, stjecati; izvesti, n a ­
stojati dokazati, pokazati itd. τί, slično akt.
sam o se često p ro teže na subjekt, a kadšto
nem a razlike izm eđu akt. i m ed.; άστραπάς
π. sijev ati; β ο υ λή ν π. = β ο υ λεύ εσ θ α ι; βίον
π. άπό τίνος od čega živjeti; δεήσεις π. vruće
m o liti; δε ιν ό ν π. d rž a ti n ečim strašn im ;
ζλεγχον π. istraživati; εγκλήματα π. okrivlji­
vati; έπ ιμ έλ ειά ν τίν ο ς b rin u ti se za; θώ υμ α
π. = θαυ μ ά ζειν; λ ή θ η ν π. = λα νθά νεσ θ α ι;
λ ό γ ο ν π. ra z g o v a ra ti se; δδ ό ν π. stu p ati;
όργήν π. ljutiti se; πορείας π. = πορεύεσθαι;
π ρ ό σ ο δ ο ν π. p rila z iti; τρ ο π ή ν τίν ο ς π. k o g a
u bijeg nagnati; φυγήν π. bježati; φ υλακήν
τίν ο ς π. stra ž iti. 2 ) seb i k o g a ili što čim
učin iti, u zeti, izabrati, p rik azati kao, p ro ­
glasiti čim , sm atrati, držati; τινά π α ϊδα π.
posiniti koga; τινά άλοχον π. za ženu uzeti;
σ υ μ φ ο ρ ά ν τι sm a tra ti što n esrećo m . S to g a
a) s adj. i adv. άμέμπτος τινάς π. zadovoljiti
koga; απόρρητα π. tajnim što držati; εκποδών
π. prognati; ουδέν ενδεές n išta ne štedjeti;
κ α λ ό ν π. d ržati plem en ito m zadaćom ; ν ό ­
μ ιμ ον π. u č in iti z ak o n o m , b) s p a d e žo m i
p rep .: έαυτου π. sebi prisvojiti; πολλου π.
mnogo cijeniti; διά μέσου ili εντός π. u
ποίη
sv o ju s re d in u u z e ti; π ε ρ ί π ο λ λ ο ϋ , π λ ε ίο ν ο ς ,
π λ ε ίσ τ ο υ v is o k o , v iš e , n a jv i š e c ije n iti; π ρ ό
τ ι ν ό ς τ ι što p r e d a što p o s t a v l j a t i , v i š e c i j e ­
n iti; ύ π ' έ ω υ τ ο ϋ ili ΰ φ ' έ α υ τ ω π ο ιε ΐθ α ι s p r a ­
v i t i p o d a s e , p o d s v o j u v l a s t. 3 ) s e b i d a ti
č in iti, n a p ra v iti
π ο ί η ν. π ό α
π ο ι ή ε ι ς , ep., dor. (poet.) π ο ι ά ε ι ς , ε σ σ α , ε ν ,
p u n tra v e , tra v a n
π ο ί η μ α , α τ ό ς , τ ό , d j e l o , p o s a o , r a d n j a . Na­
pose a) o r u đ e (Her. 4 , 5 ) . b) p j e s n i č k o
d je lo , p je s m a
π ο ίη σ ις , ε ω ς , jon. ιο ς , ή , t v o r e n je , č in je n je ,
p r a v lje n je , z g o ta v lja n je , d je lo . Napose a)
p je s n ič k o s tv a r a n je , p je s n iš tv o ; p je s a n , p j e s ­
m a ; έ π ω ν π . e p s k o p je s n iš tv o b) p o s in je n je ,
a d o p ta c ija
π ο ι η τ έ ο ς 3 ( π ο ιέ ω ) , k o j i t r e b a ili m o ž e d a se
č in i , d o b a r
π ο ιη τ ή ς , ο ϋ , ό , t v o r a c , z a č e t n i k , s tv o r i te l j,
iz u m ite lj, p j e s n i k (έ π ω ν e p sk i, μ ε λ ώ ν lirs k i)
π ο ιη τ ικ ό ς 3. p j e s n ič k i ; ή π ο ιη τ ικ ή p j e s n iš tv o ;
adv. - ώ ς p je s n ič k i, u p je s n ič k o m s tilu
π ο ι η τ ό ς 3 ( π ο ι έ ω ) , n a č i n j e n , i z r a đ e n , ep.
d o b r o , lije p o n a p r a v lje n ili g ra đ e n ; napose
p rim lje n , p o s v o je n , π α ις p o s in a k , π α τ ή ρ
p o o č im
π ο ι η φ α γ έ ω , jon. s i r o v o b i l j e j e s t i (Her. 3 ,
100)
π ο ι κ ι λ - ε ί μ ω ν 2 ( ε ί μ α ) , poet. u š a r e n u o d i j e l u
π ο ι κ ι λ ί α , ή , π ο ί κ ι λ μ α , τ ό , r a z l i č i t o s t , osob.
u pl. š a r e n i l o , š a r e n i n a k i t i , u r e s i ; š a r a ,
ša ren v ez; u re s
π ο ικ ίλ λ ω , aor. έ π ο ίκ ΐλ α , perf. pas. π ε π ο ίκ ιλ τ α ι,
adj. verb. π ο ικ ιλ τ έ ο ς , š a r a ti, v e s ti, s lik a ti;
v j e š to i z r a đ i v a t i ; u r e s i t i , k i t i t i ; napose l u ­
k a v o , z a v o d l j i v o g o v o r i t i ili č i n i t i , š a r a t i
π ο ι κ ι λ ό - θ ρ ο ν ο ς 2. poet. n a š a r e n u p r i j e s t o -
l ju s je d e ć i, š a r o tr o n
π ο ι κ ί λ ο - μ ή τ η ς , ο υ , ό , vok. - μ ή τ α , ep. p u n
d o m iš lj a ta lu k a v s tv a , d o m iš lj a t, s v a š to z n a n i
π ο ικ ίλ ο ς 3. 1) š a r e n , š a r o v it, p je g a v . 2 )
š a re n o iz r a đ e n , tk a n , v e z e n , š a r a m a u r e š e n ;
u m je tn o iz r a đ e n , v je š to i z d je lja n ; s lik a n ,
n a s lik a n ; χ α λ κ ω m je đ u u re š e n ; δ ε σ μ ό ς u m je t­
n o z a p l e t e n , z a m r š e n ; 3 ) a) r a z n o v r s t a n ,
r a z lič a n . b) u m je ta n , lu k a v , v je š t, p r e v ija n ,
z a p le te n , te ž a k , m u č a n ( r a z u m je ti), s p re ta n
(s inf. τ ί u č e m . 4 ) ή Π ο ικ ίλ η trijem u Ateni
na sjevernoj strani trga ( α γ ο ρ ά ) , što ga je
sagradio Pizijanakt, a slikama uresio Polignot
i dr. - Adv. π ο ικ ίλ ω ς 1) a) š a r e n o , b)
lu k a v o , m u d r o , v je š to
π ο ι κ ι λ ο - σ ά μ β α λ ο ς 2 . poet. s a š a r e n i m s a n ­
d a la m a
π ο ι κ ί λ ό - σ τ ο λ ο ς 2 . poet. š a r e n o o d j e v e n , ν α ϋ ς
sv ečan o u re še n
π ο ι κ ι λ ό - φ ρ ω ν 2 . poet. p o d m u k l e m i s l i (gen.)
π ο ικ ιλ - ω δ ό ς 2. poet. k o j i z a g o n e tk e p j e v a
π ο ιμ α ίν ω , impf. iter. π ο ιμ α ίν ε σ κ ο ν , fut. π ο ι-
μ ά ν ώ , 1 ) akt. p a s t i , č u v a t i ( o v c e ) , p a s t i r
b i ti . 2 ) med. p a s t i (o stadu). 3 ) pren. g a jiti.
339 πολεμικός
n j e g o v a t i; ζ ρ ω τ α o b u z d a v a ti ; u med. s v o je
s ta d o p a s t i
π ο ιμ ή ν , έ ν ο ς , ό , 1) p a s t ir , os. o v č a r . 2 ) pren.
č u v a r, u p ra v ite lj, g o s p o d a r, v o đ a
π ο ί μ ν η , dor. π ο ί μ ν α , ή , i π ο ί μ ν ι ο ν , τ ό ,
s ta d o n a p a š i , os. k r d o o v a c a
π ο ι μ ν ή ι ο ς 3. ep. k o j i s t a d u p r i p a d a , σ τ α θ μ ό ς
s ta ja z a s to k u
π ο ί μ ν ι ο ν , τ ό , ν. π ο ί μ ν η
π ο ιν ή , dor. - ν ά , ή , rijetko u at. prozi, p o k o r a ,
g l o b a , n a k n a d a , p o m i r n a ž r tv a , o d š t e t a ,
z a d o v o ljš tin a ; o d š te ta z a p r o liv e n u k r v , k r ­
v a rin a , k rv n in a , (τ ιν ό ς z a k o g a ); uopće o sv e ta ,
kazan
π ο ίν ιμ ο ς 2. poet. k o j i o s v e ć u je ili k a z n i; m u k e
z a k a z n u (π ά θ -ε α π α θ ε ίν )
π ο ιο ς 3 ., jon. κ ο ϊο ς , (u dir. i indir. pitanju)
k a k a v . Cesto s τ ί ς i sa članom
π ο ι ο ς 3. n e k a k a v , n e k i
π ο ιό τ η ς , ή , k a k v o ć a , s v o js tv o ; poz. p o č e lo
π ο ιπ ν ύ ω , ep., aor. π ο ίπ ν ΰ σ α , z a d u h a ti se , z a s o -
p iti se , ž u riti se , h itje ti
π ο ι ώ δ η ς , jon. = π ο ι ή ε ι ς
π ό κ ο ς , ό , ep. i poet. o s t r i ž e n a ( o v č ja ) v u n a ,
ru n o ; i p o je d in a p a h u ljic a
π ο λ έ ε ς = π ο λ λ ο ί , ν. π ο λ ύ ς
π ο λ ε μ α ρ χ ε ϊο ν , τ ό , p o l e m a r h e j , sjedište ar-
honta polemarha
π ο λ ε μ α ρ χ έ ω p o le m a r h b iti
π ο λ ε μ α ρ χ ία , ή , s l u ž b a i č a s t p o l e m a r h o v a
( π ο λ έ μ α ρ χ ο ς , što v.)
π ο λ έ μ - α ρ χ ο ς , ό , 1) u Ateni: treći arhont, do
perz. ratova vojskovođa, kasnije sudac onima,
koji nisu bili građani. 2 ) u Sparti: voda
jedne more
π ο λ ε μ έ ω , pravilno, samo med. fut. s pas. znač.,
ep. spored. obi. π ο λ ε μ ί ζ ω i π τ ο λ ε μ ί ζ ω ,
r a to v a ti, v o d iti r a t, b o r iti se, τ ιν ί i π ρ ο ς
( έ π ί) τ ίν α s k im , σ ύ ν τ ιν ι u d r u š tv u s k im ;
p r e p ir a ti se , p r a v d a ti se , p r o tiv iti se č e m u ;
π ό λ ε μ ο ν π . r a t v o d i ti , r a t o v a t i
π ο λ ε μ ι κ ό ς 3 . , π ο λ έ μ ι ο ς 3 ., π ο λ ε μ ι σ τ ή ρ ι ο ς
3. i 2., i ep. π ο λ ε μ ή ι ο ς 3 . 1 ) b o j n i , k o j i
r a t u p r i p a d a , z a r a t n a p r a v l je n , r a tn i . Supst.
a) ή π ο λ ε μ ικ ή b o jn a v je š tin a , b) τό π ο λ ε μ ικ ό ν
z n a k ( t r u b o m ) z a n a v a l u , b o j n a v i k a . c) τ ό
* τ α π. ( o j .· π ο λ ε μ ισ τ ή ρ ιο ν ) , r a tn o s re d s tv o ,
v r s t a o r u ž ja , ali τ α π . r a t n e s t v a r i, r a t n a
v j e š t i n a , v o j n a s l u ž b a , r a t n e v j e ž b e . Cesto
u ak. obzira ά γ α & ό ς τ α π . v r s t a n u r a t u .
2 ) v j e š t ili s p r e t a n z a r a t , b o j e v a n ,
r a to b o r a n . 3 ) ( π ο λ ε μ ικ ό ς i π ο λ έ μ ιο ς ) , n e ­
p rija te ljs k i, k o ji p r ip a d a n e p rija te lju , p r o ­
t i v a n , p o g u b a n , τ ι ν ί i τ ιν ό ς . Supst. a) ό
π ο λ έ μ ιο ς n e p r ij a t e lj , p r o t iv n i k , τ ι ν ό ς i τιν ί;
( ο ι) π ο λ ε μ ιώ τ α τ ο ι n a jv e ć i, k r v n i n e p r ija te lji;
τ α τ ώ ν π ο λ ε μ ίω ν o d n o š a ji, s ta n je , ja k o s t,
o ru ž a n je n e p rija te lja ; τ α έ κ τ ώ ν π. v ije s ti o
n e p r ij a t e lj i m a b) ή π ο λ έ μ ια (se. χ ώ ρ α ) n e ­
p r i ja t e l js k a z e m lja , c) π ο λ έ μ ιό ν τ ι n e p r i j a ­
te ljs k a v o js k a , ali τ ό π ο λ έ μ ιό ν i τ α π. n e p r i­
j a t e lj s t v o ; τό π . φ ύ σ ε ι p r i r o d n o n e p r ij a t e lj ­
s tv o ; τ α π . i p r e d u z e ć a n e p r ija te ljs k a ; π ο -
πολεμιστής 340
λ ε μ ικ ό ν κ α ι ε ρ ις κ α ΐ ο ρ γ ή s v a đ a i s r d ž b a
u z ro k u je n e p r ija te ljs tv o . — A d v . π ο λ ε μ ι-
κ ώ ς , s u p e r l . - ώ τ α τ α , i π ο λ ε μ ίω ς , u b o j n o ,
n e p r ija te ljs k i, k a o n e p r ija te lj; π . ε χ ε ιν ( π ρ ο ς
τ ί ν α ) ( k o m u ) n e p r ij a t e lj b i ti
π ο λ ε μ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , e p . ( t a k o đ e r π τ ο λ .) b o jn ik ,
b o ra c
πόλεμ όνδε ν. πόλεμ ος
π ό λ ε μ ο ς , e p . i π τ ό λ ε μ ο ς , ό , k o d . H o m . b o j,
b o jn a v re v a ; u o p ć e ra t, b itk a ; p r e p ir k a ,
sv a đ a ; τ ά ε ις (π ρ ο ς, ά μ φ ί) τ ο ν π ό λ ε μ ο ν r a tn e
p o t r e b e , b o j n e v je ž b e , r a tn a s lu ž b a ; p r o t iv
k o g a , π ρ ο ς , ε π ί τ ίν α . — A d v . e p . π ( τ ) ό λ ε -
μ ό ν δ ε u ra t, u b o j
π ο λ ε ύ ω 1 ) p o e t . t r a n z . o k r e t a t i , o b r a ć a ti ,
p re ro v a ti. 2 ) e p . i n t r . k r e ta ti se, b o ra v iti
π ο λ έ ω , 1) a k t . p o e t . o k r e ta ti, k r e ta ti se o k o lo ,
n a s ta v a ti, ν ή σ ο ν . 2 ) m e d . p o tu c a ti se , v rtje ti se
π ο λ έω ν m j. π ο λλώ ν, ν. π ο λύ ς
π ό λ η ε ς i s i. ν . π ό λ ις
π ο λ ιά ς , ά δ ο ς , ή , f e m . a d j . o d . π ό λ ις , j o n . i p o e t.
g r a d s k a , z a š ti t n ic a g r a d a , p r i d j e v a k b o ž ic e
A te n e
π ο λ ίζ ω , e p . a o r . π ό λ ισ σ α , p l p f . p a s . π ε π ό λ ισ τ ο ,
upr. g r a d o s n iv a ti, o n d a u o p ć e u te m e ljiti,
o s n o v a ti, g r a d iti, τί; χ ω ρ ίο ν π. m je s to k o je
n a s e liti o s n iv a n je m g ra d a
π ο λ ιή τ η ς , ο υ , ό , e p . j o n . i p o e t . = π ο λ ίτ η ς
s ta n o v n ik k o je g a g r a d a i l i k r a ja , g ra đ a n in ;
g e n . p l. p o e t. -η τά ν
π ό λ ιν δ ε ν . π ό λ ις
π ο λ ι ο - κ ρ ό τ ά φ ο ς 2 . e p . s a s j e d im s l j e p o o č i -
c a m a , s j e d o g la v , p r o s j e d
π ο λ ι ο ρ κ έ ω , p r a v i l n o ; a d j . v e r b . - κ η τ έ ο ς , 1)
a k t . u p r . g r a d z a t v o r it i i l i p o d s j e d a t i , o n d a
u o p ć e z a tv o r iti, p o d s je d a ti, o p k o liti; m u č iti,
p ritje šn ja v a ti. 2 ) p a s . , s f u t . m e d . , r i j e t k o p a s . ,
a) b iti o p k o lje n , p o d s je d a n , m učen,
p r itis n u t, b ) d a ti se o p k o liti, iz d r ž a ti o p -
sad u
π ο λ ι ο ρ κ η τ έ ο ς 3. k o j i se m o r a p o d s j e d a t i
π ο λ ιο ρ κ ία , j o n . - ίη , ή , o p s a d a , p o d s je d a n je ,
p r itje š n ja v a n je
π ο λ ι ό ς 3. b j e l k a s t , s u b j e l. s iv ; s i j e d
π ο λ ι-ο ϋ χ ο ς 2. j o n . p o e t. k o ji š titi g ra d ,
z a š titn ik g ra d a , p r i d j e v a k b o g o v a
π ο λ ιό -χ ρ ω ς , ω τ ο ς , ό , ή , p o e t . s iv k a s te k o ž e
π ό λ ις , ή , e p . i π τ ό λ ις , a t . π ό λ ε ω ς , π ό λ ε ι, π ό λ ιν ,
π ό λ ι, π ό λ ε ις , π ό λ ε ω ν , π ό λ ε σ ι, π ό λ ε ις , k t o m u
e p . s i n g . g e n . π (τ )ό λ ιο ς i π ό λ η ο ς , d a t . π ό λ η ι i
π τ ό λ ε ϊ, a k . π τ ό λ ιν , p l u r . π ό λ ι ε ς i π ό λ η ε ς ,
π ο λ ίω ν , π ο λ ίε σ σ ι, π ό λ ιο -ς i π ό λ η α ς,7 0 « . π ό λ ιο ς,
π ό λ ϊ, π ό λ ιε ς , π ο λ ίω ν , π ό λ ισ ι, π ό λ ις , p o e t .
g e n . s i n g . i π ο λ ε ο ς , 1) g ra d , o s . a ) p o s to jb in a ,
g la v n i g ra d { č e s t o b e z č l a n a ) . K o d H o m .
č e sto T r o ja , k o d A tič a n a A te n a , b ) tv rđ a v a ,
u t v r đ e n i g r a d = α κ ρ ό π ο λ ις , o s . a t e n s k a , d o k s e
o s t a l i d i o g r a d a z o v e ά σ τ υ ; ή κ ά τ ω π . d o n ji
g rad . c) uopće dom aća z e m lja , z a v ič a j,
o t a d ž b i n a , d o m o v in a . 2 ) g r a d s k a o p ć i n a ,
s ta n o v n ic i g ra d a , g ra đ a n s tv o , d rž a v a , o p ć in a ,
slo b o d n a d rž a v a , { o p r e k a β α σ ι­
πολυαν&ρωπία
λ ε ία i l i τ υ ρ α ν ν ίς ) ; τ ά τ η ς π ό λ ε ω ς d r ž a v n i
p o s l o v i , d r ž a v n a u p r a v a ; τη π ό λ ε ι δ ια λ έ γ ο ­
μ α ι g o v o rim ja v n o . — A d v . π ό λ ιν δ ε u g ra d
π ό λ ισ μ α , τ ό , g ra d , g ra d ić
π ο λ ίσ σ ο ο ς 2 . e p . k o ji g r a d i l i g r a d o v e š titi
π ο λ ιτ ε ία , j o n . - τ η ίη , i π ο λ ίτ ε υ μ α , τ ό , 1)
{ s a m o π ο λ ι τ ε ία ) g r a đ a n s k o p r a v o ; ε π ί π ο λ ι­
τ ε ία ο ΐκ ε ΐν k a o g ra đ a n in ž iv je ti. 2 ) v la d a n je
g r a đ a n i n a , j a v n o d j e l o v a n je ; p o l i t i č k a i l i
d rž a v n a n a č e la g ra đ a n a je d n e d rž a v e , p o -
l itik a , d r ž a v n a u p r a v a , v la d a . 3 ) d r ž a v n o
u r e đ e n je , u s ta v , o lig a r h ič k i i l i d e m o k r a ts k i,
d e m o k r a ts k a r e p u b lik a ; s p is ο d r ž a v n o m
u re đ e n ju . 4 ) u o p ć e a ) ( π ο λ ίτ ε υ μ α ) g r a đ a n s tv o ,
b ro j g r a đ a n a , b ) ( π ο λ ιτ ε ία ) d r ž a v a , u s ta v n a
d rž av a
π ο λ ΐτ ε ύ ω 1) a k t. g ra đ a n in b iti, k a o g r a -
đ a n in ž iv je ti i ra d iti. 2 ) m e d . i p a s . , f u t .
π ο λ ιτε ύ σ ο μ α ι, έ π ο λ ιτ ε υ σ ά μ η ν i -τε ύ -9 -η ν , p e r f .
p a s . π ε π ο λ ίτ ε υ μ α ι, α ) = a k t . b ) v l a d a t i,
d rž a v o m u p r a v lja ti, d r ž a v n ik b iti; ο 'ι π ο λ ι­
τ ε υ ό μ ε ν ο ι d r ž a v n i c i , c ) ( p a s . ) u p r a v l j a n b i ti
(0 d r ž a v i ) , τ ά π ε π ο λ ιτ ε υ μ έ ν α d r ž a v n ič k o d j e ­
lo v a n je , p o litik a
π ο λ ί τ η ίη , ή , ν . π ο λ ι τ ε ί α
π ο λ ίτ η ς , ο υ , ό , e p . j o n . p o e t . i, π ο λ ιή τ η ς , g e n .
ε ω , s t a n o v n ik k o j e g a g r a d a i l i k r a ja , g r a ­
đ a n in ; s u g r a đ a n i n , z e m l j a k
π ο λ ι τ ι κ ό ς 3. 1 ) g r a đ a n s k i . S u p s t . τ ό π .
g r a đ a n s tv o , sta n o v n ic i. 2 ) a ) d r ž a v n i, j a v a n ,
p o litič k i, b ) d r ž a v n im p o s lo v im a v je š t, p a r la ­
m e n ta ra n , d rž a v n ič k i; ή π. (τ έ χ ν η ) d rž a v n i­
č k a v je š tin a ; ό π . d rž a v n ik ; τ ά π. ( i u s i n g . )
p o litič k e p r ilik e , p o litič k i p o lo ž a j, d r ž a v n i
p o s l o v i , p o litik a . — A d v . π ο λ ι τ ικ ώ ς k a k o
g r a đ a n i n u d o lik u je , r o d o lju b n o , s tr o g o p r a -
vedno
π ο λ ΐτ ις , ιδ ο ς , ή , g ra đ a n k a , s u g ra đ a n k a
π ο λ ίχ ν η , ή , m a li g r a d , g ra d ić . K a o v l a s t ,
i m e Π ο λ ίχ ν α , j o n . -ν η , g r a d . a ) u T r o a d i .
b ) n a K r e ti. S t a n . ο ί Π ο λ ιχ ν ΐτ α ι
π ο λ ίχ ν ιο ν , τ ό , g ra d ić
π ο λ λ ά ω ν , π ο λ λ ά κ ις , π ο λ λ ά κ ι ν . π ο λ ύ ς
π ο λ λ α - π λ ά σ ι ο ς , j o n . - π λ ή σ ι ο ς 3. m n o g o ­
s tru k , m n o g o p u ta v iš e , v e ć i i l i j a č i , i g e n . i l i
s ή. N e u t r . p l . k a o a d v . m n o g o v iš e
πολλαχη. πολλα χόθεν, πολλα χόσ ε, π ο λ -
λ α χοϋ, π ο λλ α χώ ς, π ο λλ έω ν, π ο λ λ ό ς ν.
πολύς
π ο λ λ ο σ τ ό ς 3. j e d a n o d m n o g ih , m a le n , n e z n a ­
t a n ; μ έ ρ ο ς n a j m a n j i d io
π ό λ ο ς , ό , o b r a t. 1 ) o s , k r a j s v j e ts k e o s o v i n e ,
p o l. 2 ) s v o d n e b e s k i. 3 ) j o n . s u n č a n a u r a
π ο λ ό -α ιν ο ς 2. e p . m n o g o h v a lje n , p r e s la v a n
π ο λ υ - α ιξ i l i -ά ιξ , ϊκ ο ς , ό , e p . p u n ž e s to k e
k re tn je , b u ra n , m u č a n
π ο λ ύ -α ν δ ρ ο ς 2 . p o e t . p u n lju d i i l i n a ro d a ,
n a s e la n
π ο λ υ - ά ν θ - ε μ ο ς 2 . p o e t . p u n c v ij e ć a , c v je ta n ;
š a re n
π ο λ ϋ - α ν θ ή ς 2. e p . c v je ta n
π ο λ υ α ν & ρ ω π ία , ή , m n o š tv o l ju d i , s v j e ti n a
πολυάνθρωπος
π ο λ υ -ά ν θ ρ ω π ο ς 2, s a s u p e r i. p u n n a ro d a,
napučen
π ο λ ϋ -ά ρ γ ΰ ρ ο ς 2. j o n . b o g a t sre b ro m ; u o p ć e
b o g a t p l e m e n i t i m k o v i n a m a , n o v c im a
π ο λ ύ - ά ρ η τ ο ς 2. e p . v rlo m o lje n , m n o g o
žuden
π ο λ υ - α ρ κ ή ς 2 . j o n . z a m n o g o t o g a d o v o l ja n ,
b la g o s lo v lje n , b o g a t
π ο λ υ -ά ρ μ α τ ο ς 2. p o e t . b o g a t k o lim a
π ο λ ύ -α ρ ν ι, e p . m e t a p l . d a t . z a π ο λ ύ α ρ ν ο ς 2.
ep. b o g a t j a n jc im a , b o g a t s to k o m , s to č a n
π ο λ υ α ρ χ ία , ή , v la d a m n o g ih , m n o g o v la đ e
π ο λ υ - β ε ν - 9 - ή ς 2 . e p . v rlo d u b o k
Π ό λ ΰ β ο ς , ό , 1) k r a l j k o r i n t s k i k o j i j e E d i p a
o d g o jio . 2) in a č e o s o b n o im e
π ο λ ύ - β ο υ λ ο ς 2 . e p . p u n s a v je ta , r a z u m a n
π ο λ ύ - β ο ύ τ η ς , ο υ , ό , e p . b o g a t g o v e d im a
π ο λ ϋ - γ η - 9 - ή ς 2 . e p . k o j i m n o g o r a z v e s e lj u j e ,
p u n ra d o s ti
π ο λ ύ -γ λ ω σ σ ο ς 2. p o e t. s m n o g o je z ik a , a) δρυς
h ra s t u D o d o n i , j e r s e p o š u š t a n j u n j e g o v a l i š ć a
p r o r ic a lo , b ) β ο ή v ik a m n o g ih j e z i k a
Π ο λ ύ γνω το ς, ό, s lik a r s o to k a T a s a , o d g .
4 6 3 . a t e n s k i g r a đ a n i n . U t r i j e m u Π ο ικ ίλ η
n a la z ila s e n je g o v a s lik a „ M a r a to n s k a b itk a "
π ο λ υ γ ο ν ία , ή , p lo d n o s t
π ο λ ϋ - δ α ί δ α λ ο ς 2 . e p . v r lo u m j e t a n , u m je t n o
iz ra đ e n i l i k o v a n ; v je š t, v je š ta k
π ο λ υ -δ ά κ ρ ϋ ο ς 2 , π ο λ ύ -δ α κ ρ υ ς, υ ο ς, ό, ή,
π ο λ υ -δ ά κ ρ ΰ τ ο ς 2 , e p . i p o e t. m n o g o o p la ­
k iv a n , su z a n ; k o ji m n o g e su z e u z ro k u je ,
n ' '
π ο λ υ -δ ά π α ν ο ς 2. j o n . k o ji m n o g o tro š i, r a s i­
p a n ; s k u p o c je n π ο λ ϋ -δ ε ιρ ά ς , ά δ ο ς, ό , ή , e p . s
m n o g o v r a to v a ,
m n o g o g la v , v r h o v i t
π ο λ υ -δ έ ν δ ρ ε ο ς 2. e p . p u n d rv e ć a , š u m o v it
π ο λ ύ - δ ε σ μ ο ς 2 . e p . m n o g o v e z a n , č v r s to
s a s ta v lje n
Π ο λ ϋ -δ ε ύ κ η ς , ο υ ς, ό. P o lu k s , b r a t K a s t o r o v
π ο λ ϋ - δ ίψ ιο ς 2 . e p . v rlo ž e d a n , b e z v o d e ,
"Α ρ γ ό ς
π ο λ υ δ ω ρ ία , ή , p o d a tljiv o s t, d a r e ž ljiv o s t
π ο λ ύ - δ ω ρ ο ς 2. e p . d a r im a o b ila n , m ira z o m
b o g a t , k o j i i m a v e l i k m ir a z Π ο λ ύ δ ω ρ ο ς , ό,
s in K adm ov i H a r m o n ijin ,
k r a l j t e b a n s k i , o t a c L a b d a k o v π ο λ υ -ε ιδ ή ς
2. m n o g o lik , r a z lič a n π ο λ υ - ε π ή ς 2 . k o ji
m n o g o g o v o ri π ο λ ύ -ε υ κ το ς 2. m n o g o »7»
v e o m a ž e lje n π ο λ ύ - ζ η λ ο ς 2 . p o e t . k o m e se
m n o g o z a v id i,
v rlo s la v lje n , v e o m a lju b lje n π ο λ ύ - ζ ϋ γ ο ς 2 .
e p . s m n o g o v e s la č k ih k lu p a π ο λ ΰ -η γ ε ρ ή ς
2 . e p . s m n o g o m je s ta s a k u p lje n ,
m n o g o b r o ja n π ο λ υ - ή ρ ά τ ο ς 2 . e p . v r lo
lju b lje n , v rlo ž u d e n ,
l ju b a k , d r a ž e s t a n π ο λ ΰ - η χ ή ς 2 . e p . a )
m n o gozvučan, zvečan.
i> ) p re b u č a n
π ο λ υ - θ α ρ σ ή ς 2. e p . v rlo s m io n , v e o m a s rč a n
π ο λ ύ - θ ε ο ς 2 . 1) k o ji m n o g im b o g o v im a p r i ­
p a d a. 2 ) k o ji u m n o g e b o g o v e v je ru je π ο λ ύ -
8 - ε ρ μ ο ς 2. v e o m a to p a o
341 πολύμητις
π ο λ υ - θ ρ ύ λ η τ ο ς 2 . ο k o m se m n o g o g o v o ri,
p o z n a t, s la v a n , č u v e n
π ο λ ύ - θ ΰ τ ο ς 2. p o e t . b o g a t ž rtv a m a , π. σ φ α -
γ ά ς τ ε ύ χ ε ιν m n o g e ž rtv e k la ti
π ο λ ϋ ιδ ρ ε ίη , ή , e p . b o g a to is k u s tv o , v e li k a
ra z u m n o s t; π ο λ υ ιδ ρ ε ίη σ ι ν ό ο υ ra z b o r ito , m u ­
d ro
π ο λ ύ - ιδ ρ ις , ιο ς , ό , ή , e p . k o ji m n o g o z n a ,
v r lo r a z b o r i t, is k u s a n , d o m iš lj a t
π ο λ ύ - ιπ π ο ς 2. e p . b o g a t k o n jim a
π ο λ ϋ - κ α γ κ ή ς 2 . e p . k o ji v e o m a s u š i, v rlo
v ru ć , δ ίψ α lju ta ž e đ a
π ο λ υ κ α ρ π ία , ή , b o g a t p riro d p lo d o v a , b o ­
g a ta ž e tv a
π ο λ ύ -κ α ρ π ο ς 2. p lo d a n , ro d a n
π ο λ υ κ έ ρ δ ε ια , ή , e p . d a t . p l . -κ ε ρ δ ε ίη σ ιν , v e ­
l i k a l u k a v š ti n a , p o d m u k lo st
π ο λ ΰ - κ ε ρ δ ή ς 2 . e p . v r lo lu k a v , p o d m u k a o
π ο λ ύ - κ ε ρ ω ς , ω τ ο ς , ό , ή , p o e t . b o g a t r o g o v im a ,
r o g a t, φ ό ν ο ς u b is tv o m n o g o g a r o g a to g b la g a
π ο λ ύ -κ ε σ τ ο ς 2 . e p . b o g a to iz v e z e n
π ο λ υ -κ η δ ή ς 2. e p . p u n b rig a , p u n ja d a , ja -
d o v it, m u č a n
π ο λ υ -κ ίν η τ ο ς 2. ρ ο ζ . k o ji se m n o g o i l i ja k o
m ič e , u z b u r k a n
Π ο λ ύ - κ λ ε ιτ ο ς , ό , i z S i k i o n a , g l a s o v i t k i p a r ,
s u p a r n ik F i d ij in , o k o g . 430. p r . n . e.
π ο λ υ - κ λ ή ι ς , ϊ δ ο ς , i l i - κ λ η ί ς , ί 'δ ο ς , ή , e p .
s m n o g o v e s a la
π ο λ ύ - κ λ η ρ ο ς 2 . e p . k o j i i m a v e li k u b a š t in u ,
im u ć a n , b o g a t
π ο λ ύ - κ λ η τ ο ς 2 . e p . iz r a z l i č n i h k r a j e v a , i z d a ­
le k a p o z v a n
π ο λ ύ -κ λ υ σ τ ο ς 2. e p . m n o g o (v je tro m ) u d a ­
r a n , b o g a t m o r s k i m s tr u ja m a , v a lo v it, š u m a n
π ο λ ύ -κ μ η τ ο ς 2. e p . m u č n o iz ra đ e n , k o v a n ,
g ra đ en
π ο λ ύ -κ ν η μ ο ς 2. e p . s m n o g o ja ru g a , šu m o v it
π ο λ ύ - κ ο ιν ο ς 2 . p o e t . m n o g im a z a je d n ič k i,
k o ji m n o g e »7» sv e o b u h v a ć a
π ο λ υ κ ο ι ρ α ν ίη , ή , e p . v l a d a n j e i l i z a p o v i j e d a ­
n je m n o g ih , m n o g o v la đ e
π ο λ υ - κ ρ α τ ή ς 2 . p o e t . v e o m a s iln i
Π ο λ υκ ρ ά τη ς, ους, ό, tir a n in s a m s k i, s m a k n u t
na v je r u od p e r zijsk o g a s a tr a p a O r e ta g.
522. p r . n . e.
π ο λ υ -κ τή μ ω ν , ο ν, g e n . ό νο ς, e p . i p o e t. v eo m a
b o g a t, im u ć a n
π ο λ ύ - κ ω π ο ς 2 . p o e t . s m n o g o v e s a la
π ο λ ϋ - λ ή ιο ς 2. e p . b o g a t n jiv a m a , o b ila n
u s je v im a
π ο λ ύ - λ λ ισ τ ο ς 2 . e p . m n o g o m o lje n
π ο λ υ λ ο γ ία , ή , m n o g o g o v o re n je , b r b lja v o s t
π ο λ ύ - λ ό γ ο ς 2. g o v o r ljiv , r a z g o v o r a n , b rb lja v
π ο λ υ -μ α θ ή ς 2. k o ji je m n o g o n a u č io , u č e n
π ο λ υ μ α θ ία , ή , j o n . -ίη , m n o g o z n a lo s t, u č e -
n o st
π ο λ υ - μ η κ ά ς , ά δ ο ς , ή , j o n : k o j i m n o g o v e č i,
vekav
π ο λ ύ - μ η λ ο ς 2 . e p . b o g a t o v c a m a i l i s to k o m
s to č a n
π ο λ ύ -μ η τ ις 2. e p . v rlo ra z b o rit, d o m iš lja t,
d o s je tljiv
πολυμηχανίη 342 πολύς

π ο λ υ μ η χ α ν ίη , ή , ep. d o m iš lja to s t, ra z b o rito s t π ο λ υ -π ρ ό β ά το ς 2. jo n . b o g a t o v c a m a ili

π ο λ υ -μ ή χα ν ο ς 2. ep. i p o e t. = π ο λ ύ μ η τ ις s to k o m , s to č a n π ο λ ύ - π τ ΰ χ ο ς 2. ep. s
π ο λ υ - μ ν ή σ τη , ή , ep. m n o g o p ro še n a m n o g im b o ra m a , g u -
Π ο λ - ύ μ ν ια , - t] ,je d n a .o d d e s e t M u z a , k o ja u m ije d u ra s t, m n o g o k la n č a n , k la n č a n π ο λ ύ -
m n o g e p je s m e π ϋ ρ ο ς 2. ep. b o g a t p š e n ic o m π ο λ ύ -ρ ρ α φ ο ς
π ο λ ύ - μ ο χ θ ο ς 2 . p o e t. m u č a n , ja d a n ; k o ji
2 . p o e t. d o b ro s a šit π ο λ ύ -ρ ρ η ν , η ν ο ς , 2.
ja d e z a d a je
ep. i π ο λ ύ -ρ ρ η ν ο ς 2.
π ο λ ύ -μ ϋ θ ο ς 2. ep. g o v o rljiv , ra z g o v o ra n ,
ep. b o g at o v cam a, s to č a n π ο λ ύ -ρ ρ ϋ το ς 2. ep.
b r b lja v
k o ji o b iln o te č e π ο λ ύ ς , π ο λ λ ή , π ο λ ύ , ep. i
π ο λ υ - ν ε ικ ή ς 2. p o e t. k o ji se m n o g o sv a đ a,
π ο υ λ ύ ς , π ο υ λ ύ , i ep. jo n . i p o e t. πολλός,
s v a d ljiv
Π ο λ υ ν ε ίκ η ς , ο υ ς , δ , b r a t E te o k lo v (Ε τεο κ λ ή ς)
πολλόν, gen. π ολλοϋ, π ο λ λ ή ς, π ο λ λ ο ϋ , d a t.

π ο λ ύ -ξ ε ν ο ς 2. i 3. p o e t. d o č e k ljiv , g o s to - π ο λ λ φ , π ο λ λ ή , π ο λ λ ω , ak. π ο λ ύ ν , π ο λ λ ή ), π ο λ ύ ,

lju b iv ; k o ji s e m n o g o p o h o d i p lu r. n o m . π ο λ λ ο ί, π ο λ λ α ί , π ο λ λ ά itd ., k to m u
π ο λ ύ -ξ εσ το ς 2. p o e t. b riž n o iz g la đ e n { d v o j­ ep. (i p o e t.) g e n . sg . π ο λ έ ο ς , a k . π ο υ λ ύ ν (m a se . i
beno) f e m .) i π ο λ λ ό ν , p lu r . n o m . π ο λ έ ε ς i π ό λ ε ι ς , n e u tr .
π ο λ υ ο ψ ία , ή , o b ilje m e s a , o j. o b ilje rib a ; π ο λέα , gen. m ase. πολέω ν, fe m . πολλά ω ν i
u š a li: d o b r a m e s n a g o d in a π ο λ λ έ ω ν , d a t. π ο λ έ σ σ ι , π ο λ έσ ι i π ο λ έ ε σ σ ι, a k.
Π ο λ υ π α ίδ η ς , ο υ , ό, P o lip e d o v s in = K ir n o , π ο λ έα ς i π ό λ ε ις . K om par. π λ ε ίω ν , π λ έο ν ,
p r ija te lj p je s n ik a T e o g n id a s u p e r l. π λ ε ί σ τ ο ς 3. (ν. Β i C ).
π ο λ ϋ -π α ίπ α λ ο ς 2 . ep. v e o m a p o d m u k a o ,
Α ) P o z it. I. a d j. 1 ) k a o a d j. b r o ja , p r o ­
lu k a v , p re p re d e n
s to r a , v rem en a , ja k o s ti i v e lič in e : m n o g i,
I. π ο λ υ -π ά μ ω ν 2. ep. v e o m a im u ć a n , b o g a t
m n o g o s tru k , č e s t, p ro stra n , š iro k , o p š i-
Π . π ο λ υ -π ά μ ω ν 2. p o e t. (π ή μ α ) p u n b ije d e ,
ran ; d u g ; o p ć e n it, o b ič a n ; o b ila n , p o tp u n ,
n e v o lja n , ja d o v it
ž e s to k , ž iv a h a n ; v e lik , s ila n , m o ćan , d u b o k ,
π ο λ υ -π ε ν θ ή ς 2. ep. p re tu ž a n , m u k o tr p a n ,
g la s a n , p u n (o g la s u ) ; s a tr ib u tim a v e ze se
m n o g o p a tn i
s κ α ί npr. π ο λ λ α ί κ α ι κ α λ α ί m n o g e lije p e .
Π ο λ υ - π η μ ο ν ίδ η ς , α ο , ό , s in P o lip e m o n o v , upr. S to ji a) g d je b ism o o č e k iv a li a d v .: π ο λλό ς
„ P r e b i j e d a n ". T a k o z o v e O d is e j u š a li sv o g a α ί ν ε ό μ ε ν ο ς m n o g o , tj. č e s t o h v a l j e n ; π ο λ λ ό ς ή ν
d je d a λ ισ σ ό μ ε ν ο ς u srd n o je m o lio , b) b e z č la n a u
π ο λ υ - π ί 'δ α ξ , ά κ ο ς, ό , ή , ep. p u n iz v o ra , iz -
z n a č e n ju : v e lik d io ; π ο λ λ α ί τ ρ ιή ρ ε ις v e lik
v o r ljiv
d io tro v e s lic a , m n o g e tro v e -s lic e ; π ο λ ύ το ϋ
π ο λ ύ - π ίκ ρ α , ep. kao adv. v eo m a g o rk o , p re- σ τρ α τεύ μ α το ς m n o g e o d o s ta lih č e ta ; τ η ς γ η ς
b o ln o π ολλή v e lik d io z e m lje ; π ο λ λ ή τη ς ό δ ο ϋ v e lik

π ο λ ύ -π λ α γ κ το ς 2. ep. i p o e t. 1) k o ji m n o g o d io p u ta ; π ο λ λ ή (se . ο δ ό ς) d u g i p u t (K se n .
tu m a ra , k o ji se p u n o p re b ija o p o s v ije tu , A n. 6, 3, 1 6 ). c) s č la n o m : o n i m n o g i (o

p o tu k a č , s v je ts k i s k ita č ; (o g o d in a m a ) k o je k o jim a j e b ilo g o v o ra ), m n o g i (š to ih im a ); τα

π ο λ λ ά π νεύ μ α τα on i m n o g i v je tro v i š to ih
se m n o g o o k reć u . 2 ) k o ji d a le k o z a n o si, α-
u o p ć e im a ; ό π ο λ ύ ς β ίο ς p u n o ć a ž iv o ta , d u g i
ε ι,ο ς
p re o s ta li ž iv o t; το π ο λ ύ π λ ή θ ο ς g la v n o
π ο λ υ -π λ ά ν η τ ο ς 2. jo n . i p o e t. k o ji d a le k o
m n o š tv o ; ό σ τ ρ α τ ό ς ό π ο λ λ ό ς v e ć i d io v o jsk e ;
lu ta , n e s ta la n
ν ή ες αί π ο λ λ α ί v eći d io b ro d o v a; τό π ο λ ύ
π ο λ ύ -π λ ε υ ρ ο ς 2 . ρ ο ζ. m n o g o s tra n ič a n ( g e o m .) το ΰ έρ γ ο υ v e ć i d io p o s la , d) kao p o tp u n
π ο λ ύ -π λ ο κ ο ς 2. v rlo z a p le te n , z a m rš e n p r e d ik a t: π ο λ ύ ς ili π ο λ λ ό ς ε ί μ ι, n p r . π ο λ ύ ς ή ν
π ο λ ύ -π ο ν ο ς 2. v rlo m u č a n , n e m ira n ; p u n έν τή φ ιλ ο σ ο φ ία sav je ž iv io u filo z o fiji,
m u k a , m u č e n ; k o ji m u č i, k o ji n e v o lje z a d a je π ο λ ύ ς κ α ί το λ μ η ρ ό ς έ σ τ ιν ά νθ ρ ω π ο ς s ilo v it
π ο λ υ -π ό τ ν ια , ep. fe m . v rlo č a sn a je i o p a sa n č o v je k ; i s τέ κ α ί i τέ-τέ. 2 ) kao
π ο λ ύ -π ο υ ς, π ο δ ό ς, ό , ή , ep. π ο υ λ ύ π ο υ ς, s s u p s t. a) ( ο ι) π ο λ λ ο ί (ep . ob. bez č la n a )
m n o g o n o g a, m n o g o n o g . S u p s t. ό π. p o lip , m n o š tv o , v e ć in a , s v je tin a , n a r o d , d e m o k ra ts k i
h o b o tn ic a , s ip a e le m e n ti, b) (τό ) π ο λ ύ (π ο λ λ ό ν ) v e lik d io ,
v e ć i d io , m n o š tv o , g la v n a s ila , n a jv e ć i
π ο λ υ π ρ ά γ μ ο ν έ ω , jo n . -π ρ η γ μ ο ν έ ω k o je č im
p ro s to r, n a jv iš e ; ο ΰ κ έν π ο λ λ ω u tije s n u
b a v iti se, v eo m a z a p o sle n b iti, kao s v je ts k i
p ro sto ru ; ώ ς τό π. v e ć in o m . c) (τα ) π ο λ λ ά
č o v je k z a b a v lja ti se, p o to m a) u s v a k o ja k e
m n o g o A n a jv iš e , n a jv e ć i d io , v e ć in a n jih , sv e .
s p le tk e m ije š a ti s e , č im n e d o p u š te n im b a v iti
3) kao adv. a) π ο λ ύ (π ο λ λ ό ν ), π ο λ λ ά
se. b) rad o zn ao b iti, is tra ž iv a ti, u h o d iti
m n o g o , u m n o g im s tv a r im a , č e sto , n ak o n
π ο λ υ π ρ α γ μ ο σ ύ ν η , ή , n e p o tre b n a r a d ljiv o s t,
d u g a v rem e n a , k u d ik a m o , v r lo , z n a m e n ito ,
os. u p le ta n je u tu đ e s tv a r i, ra d o z n a lo s t,
ja k o ; τό π ο λ ύ v e ć in o m , re d o v n o , o b ič n o ;
s u v iš n a p r e d u z im ljiv o s t
(ώ ς) τα π ο λ λ ά v e ć in o m , k ao o b ič n o . Č e s to
π ο λ υ -π ρ ά γ μ ω ν , ο ν, gen. ό ν ο ς, m n o g im s tv a ­ s to ji π ο λ ύ ( τ ι) i π ο λ λ ω p r e d k o m p a r . i s u p e rl.
rim a z a b a v lje n , os. k o ji se m ije š a u s tv a ri (i r ije č im a r a s ta v lj.) i z n a č i: d a le k o ,
k o je g a se n e tič u , ra d o z n a o k u d ik a m o , b) δ ια π ο λλο ϋ u v e lik im
π ο λ υ π ρ η γμ ο ν έω ν. π ο λ υ π ρ α γμ ο ν έω
πλείων
r a z m a c im a , u v e lik o j u d a lj e n o s t i; n a k o n d u ­
g a v r e m e n a , c ) έ κ π ο λ λ ο ϋ i z d a l e k a , d a le k o ;
o d d u g o g v re m e n a, već d u go. d ) ε π ί π ο λ ύ
( π ο λ λ ό ν ) , ( ώ ς ) έ π ί τό π . d a le k o , p r e d a le k o ;
d u g o , z a d u g o ; v e ć in o m , o b ič n o ; u v e lik o j
m je r i, u o b ilju ; έ π ί π ο λ λ ω u z v e lik e k a m a te ,
z a v e lik u c ije n u , s k u p o , e ) έ ς π ο λ λ ά u
sv a k o m p o g le d u . /) κ α τ ά π ο λ λ ά u m n o ­
g o m p o g le d u , g ) π α ρ ά π ο λ ύ k u d ik a m o ,
o s . u z k o m p a r . ; ν ικ α ν s j a jn u p o b j e d u d o b iti.
h ) π ρ ό π ο λ λ ο ϋ p r ije m n o g o v re m e n a , i)
π ρ ο ς π ο λ ύ s v a g d je , k ) μ ε τ ' ο ύ π ο λ ύ s k o r o
z a tim . II. p r a v i a d v . 1) π ο λ λ ά κ ις , j o n . i
p o e t. i π ο λ λ ά κ ι č e s to ; π ο λ λ α χ η (π ο λ -
λ α χ ή ) i π ο λ λ α χ ο υ s m n o g ih d ru g ih stra n a ,
n a m n o g im m je s tim a ; π ο λ λ ά κ ις i ε ι, έ ά ν ,
μ ή , ίν α μή = m o ž d a . 2 ) π ο λ λ α χ ό θ ε ν s
m n o g o s tra n a , s m n o g o ra z lo g a . 3 ) π ο λ -
λ α χ ό σ ε n a m n o g a m je s ta . 4 ) π ο λ λ α χ ώ ς
n a v iš e n a č in a .
B) kom par. π λ ε ίω ν , π λ ε ϊο ν »7 » π λ έ ω ν ,
πλέον, a t. π λ ε ίω ν , π λ έ ο ν ( p r e d ή i π λ ε ίν ) ,
gen. π λ ε ίο ν ο ζ i πλέονος itd . p r a v il n o , k
to m u a k . i π λ ε ίω , π λ έ ω , n o m . i a k . p l. i
π λ ε ίο υ ς , π λ έ ω , π λ ε ίω ; e p . p l u r . n o m . π λ έ ε ς ,
d a t . π λ ε ό ν ε σ σ ι, a k . π λ έ α ς ; j o n . s i n g . n e u t r .
n o m . πλεϋ ν, g e n . π λεϋ νος, a k . πλεϋ να , p lu r .
π λ ε ΰ ν ε ς, π λ ε ϋ ν α , π λ ε ύ ν ω ν , π λ ε ϋ ν α ς . 1) a d j .
( J a t . p l u s ) , v iš e , p r e v iš e , d a lji, d u lji, v e ć i,
j a č i ; π λ ε ίο ν ο ς s k u p lji; π λ έ ω ν ν ύ ξ v e ć i d io
n o ć i ( n e g o d v i je t r e ć in e ) ; α ϊ π λ . ν η ε ς v e ć i n a
la đ a ; ή π λ . σ τ ρ α τ ιά v e ć i d io v o j s k e . 2 ) J a
č l a n o m k a o s u p s t . a ) ( ο ί) π λ . v e ć in a , v e ć i
d io ; j a č i b r o je m , n a r o d n a s tr a n k a , b ) τό
π λ έ ο ν v e ć i n a , v e ć i d io , n a r o d , o p ć in a . 3 )
a d v . π λ έ ο ν i l i π λ ε ϊο ν , π λ έ ο ν τι, τό π λ έ ο ν ,
( τ ά ) π λ ε ίω v iš e ( t = μ ά λ λ ο ν ) , d a lje , v e ć in o m ,
u p r a v il u , r e d o v n o ; π λ έ ο ν ε ίν α ι i l i γ ί γ ν ε σ β - α ί
τ ι ν ι k o m u p o m a g a t i, k o r i s t i t i ; π λ έ ο ν τ ι π ο ι-
ε ϊν iz r a d it i , im a ti u s p je h a , b ) δ ιά π λ ε ίο ν ο ς
d u lje , c ) έ κ π λ ε ίο ν ο ς iz v e ć e u d a lje n o sti,
d u l j e v r e m e n a , d ) έ π ί π λ έ ο ν v i š e , to v i š e ,
b o lje , u v e ć o j m je r i, o p š ir n ije , e ) έ ς τό π λ ε ϊο ν
d a lj e . / ) π ε ρ ί π λ ε ί ο ν ο ς ž e l j n i j e , v r e d n i j e ; v .
i π ο ιέ ω . 4 ) ο ύ τ ό π λ έ ο ν ή m a n j e n e g o . 5 )
p r a v i a d v . a ) π λ ε ό ν ω ς p r e v i š e , j a k o , s iln o .
b ) π λ ε ο ν ά κ ις č e šć e
C) s u p e r l. π λ ε ί σ τ ο ς 3. 1) a d j . l a t . p l u ­
r im u s , n a jv i š e , n a jv e ć i , n a jd u l j i, n a jj a č i , n a j
o b ič n iji, t a k o đ e r v rlo m n o g o , v r lo v e li k i t d . ;
π λ ε ίσ τ η γ η v rlo v e lik p ro s to r. P o j a č a n o s
δ σ ο ς v r lo m n o g o , ώ ς ( g u a m ) k o lik o m o g u ć e ,
š to v e ć i, n a jv i š e i s i . , δ τ ι š to d a lje . Č e s t o s
g e n . δ π λ ε ί σ τ ο ς τ ο ΰ β ίο υ n a jv e ć i d io ž iv o t n i h
p o tre b a . 2 ) s u p s t . a ) ( ο ί) π λ ε ίσ τ ο ι v e ć in a ,
s v j e tin a , b ) ( τ ό ) π λ . g l a v n a s ila , n a jv e ć i d io .
3 ) a d v . a ) π λ ε ίσ τ ο ν , (τ ά ) π λ ε ίσ τ α n a jv iš e ,
v e ć in o m , n a jč e š ć e , v rlo č e s to . U s s u p e r l .
π λ ε ίσ τ ο ν κ ά κ ισ τ ο ς b a š n a jg o r i , b ) δ ιά π λ ε ί
σ τ ο υ u n a jv e ć o j u d a lj e n o s t i, c ) ε ις π λ ε ίσ τ ο ν
n a jv iš e , d ) έ κ π λ ε ίσ τ ο ν n a jd u lje , e ) έ π ί
π λ ε ί σ τ ο ν n a n a jv i š e , n a v r h , n a j d a l je , v rlo
343 πολύχειρ
d u g o , z a v rlo d u g o ; έ κ τ ο ΰ ε π ί π λ . o d
n a j s t a r i j i h v r e m e n a ; ώ ς έ π ί π λ . š to d a l j e
( d u lje ) . /) π ε ρ ί π λ ε ί σ τ ο ν u n a jv e ć e m s te p e n u
u z π ο ιε ϊσ θ - α ι v i d i r. 4 ) p r a v i a d v . π λ ε ισ -
τ ά κ ις v rlo č e s to
π ο λ υ σ α ρ κ ία , ή , d e b ljin a , g o jn o s t
π ο λ ύ -σ α ρ κ ο ς 2. m e s n a t, g o ja n
π ο λ υ σ ϊτ ία , ή , p lo d n o s t ž ito m
π ο λ ύ -σ κ α ρ θ μ ο ς 2 . e p . u p r . k o ji ja k o sk a č e ,
z a t o : ž u s ta r, o k re ta n , h ita r
π ο λ υ - σ π ε ρ ή ς 2 . e p . d a l e k o p o s i j a n , d a le k o
ra s u t, ra š ire n
π ο λ υ -σ τά φ ϋ λ ο ς 2. e p . i p o e t. g ro z d a n , v in o ­
ro d a n
π ο λ υ - σ τ ε φ ή ς 2 . p o e t . b o g a to o v j e n č a n , τ ι ν ό ς
č im
π ο λ ύ - σ τ ο ν ο ς 2. e p . i p o e t . k o j i m n o g o u z d iš e ,
n e s r e t a n ; k o j i m n o g e u z d a h e u z r o k u je , j a -
d o v i t, p r e g o r a k
π ο λ ύ - σ τ ϋ λ ο ς 2. s m n o g im s tu p o v im a
π ο λ ύ -σ χ ισ τ ο ς 2. p o e t . m n o g o s tru k o r a s c ije -
p a n » 7 » r a z d ije lje n
π ο λ υ τ έ λ ε ια , j o n . -ε ίη , ή , v e lik tr o š a k , r a ­
s i p n o s t , g i z d a , sja j
π ο λ υ - τε λ ή ς 2 , a d v . - ώ ς, k o m p a r . -έσ τε ρ ο ν ,
1) k o j i m n o g o t r o š k a t r a ž i, s k u p , s k u p o c je n ,
s ja ja n . 2 ) k o ji m n o g o tr o š i, s ja jn o ž iv i,
r a s ip a n
Π ο λ υ τ ίμ η τ ο ς , ό , r i j e k a u S o g d i j a n i
π ο λ ύ - τ ϊτ ο ς 2. j o n . m n o g o što v a n
π ο λ ύ - τ λ α ς ( s a m o n o m . ) a d j . a ) e p . s tr a d a la c ,
e p i t . O d i s e j e v . b ) p o e t . s m io n , d r z a k
π ο λ υ -τ λ ή μ ω ν , ό, ή , e p ., k o ji m n o g o trp i,
v e lik i p a tn i k , s tr a d a l a c , s m io n
π ο λ ύ -τ λ η τ ο ς 2. e p . k o ji j e m n o g o p re trp io ,
m n o g o s tra d a n
π ο λ υ - τ ρ ή ρ ω ν , όνος, ό, ή, e p . b o g a t golubovim a
π ο λ ύ -τ ρ η τ ο ς 2. e p . s m n o g o ru p a , š u p ljik a s t
π ο λ ύ - τ ρ ο π ο ς 2 . e p . m n o g o o k r e ta n , lu k a v ,
p re v ija n , p ro v rta n , p ro m e ta n
π ο λ ϋ -φ ά ρ μ ά κ ο ς 2. e p . k o ji p o z n a je m n o g o
l je k o v i ti h tr a v a , b i lj a r , b i l j a r i c a
π ο λ ύ - φ η μ ο ς 2 . e p . 1) J ά γ ο ρ ή , ά λ ία , b o g a t
g o v o r i m a , p u n o g l a s a n ; α ο ιδ ό ς p j e v a č p u n
p r ič a . 2 ) g l a s o v it , s la v a n ; έ ς π . έ κ φ έ ρ ε ιν n a
g la s iz n o s it i
Π ο λ ύ φ η μ ο ς, ό, 1) K i k l o p k o j e g a j e O d i s e j
o s lije p io . 2) je d a n L a p it
π ο λ ύ -φ θ ο ρ ο ς 2. p o e t. p u n u b o js tv a i p ro ­
p a s t i, s a s v im u p r o p a š ć e n
π ο λ υ -φ θ ό ρ ο ς 2. k o ji m n o g e u n iš ta v a , u p ro -
p a š ć u je
π ο λ ύ -φ λ ο ισ β ο ς 2 . e p . s m n o g o v a lo v a , p re -
šu m an
π ο λ ύ - φ ο ρ β ο ς 2 . i 3. e p . k o j i m n o g e h r a n i,
m n o g o h ran
π ο λ υ - φ ρ α δ ή ς 2 . p o e t . v r lo r a z u m a n , v e o m a
m udar
π ο λ ύ -φ ρ ω ν , ό ν ο ς , ό , ή , e p . v rlo ra z u m a n ,
m u d ar, u m an
π ο λ ύ - χ α λ κ ό ς 2 . e p . b o g a t m je đ u ; m j e d e n
π ο λ ύ - χ ε ι ρ , ε ιρ ο ς , ό , ή , s m n o g o r u k a , m n o -
g o ru k
πολυχειρία 344
π ο λ υ χ ε ιρ ία , ή , m n o štv o ru k u , m n o g o r a d ­
nika, pom oćnika
π ο λ ύ -χ ο ρ δ ο ς 2. s m n o g o ž ic a , m n o g o g la sa n
π ο λ υ -χρ ό νιο ς 2. k o ji dugo traje, d u g o trajan ,
trajan
π ο λ ύ -χ ρ ϋ σ ο ς 2. b o g a t z la to m , p u n b la g a ,
vrlo b o g at; οι π. v e lik i b o g a ta ši
π ο λ υ -ψ ή φ ϊς , ϊδ ο ς , 6, ή , b o g a t šlju n k o m
π ο λ υ -ώ ν υ μ ο ς 2. s m n o g im im e n im a
π ο λ υ -ω π ό ς 2. ep. m n o g o o k , δίκ τυ ο ν o k a ta
m reža
π ό μ α , τό, p ić e , pilo
π ο μ π α ϊο ς ν. π ό μ π ιμ ο ς
π ο μ π ε ϊΛ τά , sv eto su đ e z a v e č a n e o p h o d e
π ο μ π ε ύ ς ν. π ο μ π ό ς
π ομ πεύω 1) ep. i p o e t. p ra titi, vod iti, τινά;
τέχνην obavljati, vršiti {službu H erm ovu). 2)
ić i u s v e č a n u o p h o d u . 3) r u ž iti, g rd iti,
τινός koga
π ομ πή , ή, 1) p o šiljan je; o d ašiljan je, o tpre-
m a n je ; p ra tn ja ; po n a re d b i (θ ε ίτ) π .), n a
sv o ju sreću. 2) sv ečan o p h o d
π ό μ π ιμ ο ς 2. i 3. p o e t., i π ο μ π α ϊο ς 3. p o e t.
1) akt. k o ji o d a šilje , p ra ti, d o n o si. K a o
p rid jev H erm ov: pratilac duša. 2) pas. oda­
slan, poslan
π ο μ π ό ς, ό, ή , ή ο ς, ό, 1) p ra tila c , p ra tilic a ,
voda; o H erm u: pratilac duša. 2) glasnik
πομφόλυξ, ϋγος, ή, (vodeni) m jehur, klopac,
klobuk
πονέω , fu t. -ήσω , i med. π ονέομ οα (Hom. ne
p o zn a je akt.), p ra viln o , π επ ό νη μ α ι s akt. i
p a s. znač., adj. verb. π ο νη τέο ν, ep. bez
augm., prez. part. πονεύμενος (» jon.), aor.
π ο νή σ α το , konj. π ο νή σ ο μ α ι, jo n . p e rf. p a s.
3. p l. π ε π ο ν έ α τα ι, 1) intr. m u k u im a ti,
tr u d iti se, ra d iti, n a p re z a ti se, m u ­
čiti se, za b a v lje n b iti, k n již e v n im rad o m
b av iti se; služiti, p o slu živ ati, žrtv o v ati se,
m uke trpjeti, u pogib li, u n ev o lji biti; boriti
se (H om .); u p e rf. u m o ra n b iti; π ο νώ ν
π ορ ίζομ α ι sebi s tru d o m pribavljam . U pas.
u n e v o lji b iti, m u č e n b iti, p a titi, š te tu
trpjeti; τά πεπονημένα pretrpljene muke. 2)
tranz. s trudom što izraditi, s m ukom steći;
brižn o izrađ iv ati ili sastav ljati, o b av ljati,
čin iti; u z ro k o v a ti bo l
πονηρία, ή, zlo stanje, nevaljalost, prostota,
zloća, zloba, nevaljalština
π ονη ρ ός 3, adv. -ώ ς, k o ji n evolju ili nuždu
u zro k u je, m učan, težak, n a p o ra n , sto g a a)
koji se ne m ože upotrijebiti, nesposoban,
neplodan, škodljiv, p o g ib eljan , n ep rija te lj­
ski, nesretan, zao; π. είναι ili γίγνεσθαι (ο
stva rim a i sta n jim a ) zlo stajati, n esretn o
sv ršiti se, p o k v a riti se. b) z a o , p o k v a re n ,
loš, nevaljao, opak; kukavan, plašljiv; supst.
τά πονηρά zla djela, zločinstva. — Adv. πονή-
ρω ς (s takvim akcentom znači) zlo., rđavo;
tru d n o , m u čn o
π όνος, ό, 1) posao, trud, n ap o r, n ap rezan je,
m uka, teškoća, nevolja, nužda, bol, bijeda.
N apose a) bojni napor, boj, žestoki boj.
πορθμεύω
b) bolest; π όνους πονείν m uke m u čiti, n e ­
volje trpjeti, boriti se. 2 ) što se naporom
postizava, naporom ili poslom stečeno; τους
ημετέρους πόνους έχει on uživa plodove n a­
šega rada
π ο ν τίζ ω , p o e t. u m o re b a c iti, u m o ru u ta p a ti
π ό ν τ ιο ς 3. p o e t. k o ji m o ru p rip a d a , m o rsk i
πόντισμα, τό, poet. u m ore bačeno (o žrtvi
p rik a za n o j m rtvacu)
π ο ν τ ό θ ε ν , ep. a d v. iz m o ra
π ό ν τ ο ν δ ε , ep. a d v. u m o re
ποντοπορεύω , ep. inf. -έμεναι, i π ο ντοπόρε ω,
ep. po m oru voziti se ili p utovati, ploviti,
broditi
π ο ν το -π ό ρ ο ς 2. ep. i p o e t. k o ji se po m o ru
v o z i, m o re m p lo v i, m o re p lo v a n
π ό ντο ς, ό, ep. gen. π ο ντό φ ιν, m o re, debelo
m ore, pučin a m orska
Π όντος, ό (εϋξεινος) Crno more. K ao zem lja
zvala se tako cijela južna obala Crnoga mora.
A d j. Π ο ν τικ ό ς 3.
π ό π ο ι, u zv ik č u đ en ja , ob. n e u g o d n o g a , ala,
gle, ja o h , stra šn o !
π ό ρ δ α λ ις ν. π ά ρ δ α λ ις
π ο ρ εία , ή, h o d an je; p u to v an je, put; os. v o j­
n ičk o h o d a n je , h o d
π ο ρ εϊν, inf. aor., ind. ζπ ο ρ ο ν, ep. π ό ρ ο ν, 1)
akt. ep. i p o e t. p rib a v lja ti, p ru ž a ti, d av ati
(isp. πο ρ ίζω ). 2 ) p a s. p e rf. π έπ ρ ω τα ι (i u
p ro zi) im pers. odlučeno je od sudbine, su­
đ eno je , s (ak. i)) inf., τιν ί k o m u . O d a tle
part. πεπρω μένος dosuđen, od sudbine o d re­
đ en , su đ en . S u p st. ή π επ ρ ω μ ένη i τό π.
su d b in a, u su d
π ό ρ εύ μ α , τό, p o e t. h o d , p u to v a n je
π ο ρ εύ σ ιμ ο ς 2. p ro h o d an , p ro lazan ; bro d iv
πορευτέον, adj. verb. od πορεύομαι, treba ići,
p u to v ati, h o d ati
π ο ρ ευτέο ς 3. gdje se m o ra ići, k o ji se m o ra
prijeći
πορεύω 1) akt., u p ro z i rijetko, fu t. πορεύσω ,
aor. έπ όρευσ α , n a p u t don ijeti, u gibanje
staviti, prevesti, poslati, voditi, d ovesti, p ra ­
titi, τιν ά , τί k o g a , što , τί p rek o čeg a, έ"ς,
προς τι kam o. 2) m ed.-pas. πορεύομαι, fu t.
πορεύσομαι, aor. έπορεύθην, perf. πεπόρευμαι,
adj. verb. π ορευτέος, staviti se u gibanje,
h o d a ti, p u to v a ti, p ro la z iti, stu p a ti, d o ć i,
otići, izaći (i prenes.), ύπέροπτα π. grešnim
putovim a hodati; πεδίον ravnicom ; είς, έπί,
π α ρ ά , π ρ ο ς τίν α k o m u i n a k o g a , ίζ. έπί,
π α ρ ά , π ρ ο ς τι kam o
πορθέω , πορθήσω itd. razoriti, razvaliti, o p li­
je n iti, o p u sto šiti; ju riš a ti na; i ak.
π ο ρ θ μ ε ίο ν , jo n . π ο ρ θ μ ή ιο ν ν. π ο ρ θ μ ό ς
π ο ρ θ μ εύ ς, έω ς, ep. ή ο ς, ό, ep. i jo n . k o ji
p u tn ik e preko v ode p rev o zi, bro d ar, ske-
ledžija
π ο ρ θ μ εύ ω , ob. jo n . i p o e t., 1) akt. tra n z.
prevesti (preko); odvesti, dovesti (vodom ),
donijeti. 2) akt. intr. i pas. dati se prevesti,
prijeći
πορθμός
π ο ρ θ μ ό ς, ο , π ο ρ θ μ ε ΐο ν , j o n . π ο ρ θ μ ή ιο ν ,
τ ό , 1) m je s to g d je se p r e la z i , p r i je l a z , p r i ­
j e v o z ; m o r s k i t je s n a c ; π ο ρ θ μ ή ι α Κ ι μ μ έ ρ ι α ,
τά , m j e s t o n a K r i m u . 2 ) p r e v o ž e n je . 3)
b r o d ( z a p r i je v o z ) . 4 ) v o z a r i n a , p r e v o z n i n a
( τ ά π ο ρ θ μ ε ία )
Π ο ρ θ μ ό ς, ό, e r e tr ijs k a lu k a n a E u b e ji
π ο ρ ίζ ω , f u t . a k t . π ο ρ ιώ , m e d . - ο ϋ μ α ι , a o r .
έ π ό ρ ισ α , m e d . έ π ο ρ ισ ά μ η ν , p e r f . a k t . π ε π ό ρ ι-
κ α , p a s . π ε π ό ρ ισ μ α ι ( s a k t . i p a s . z n a č . ) , a o r .
p a s . έ π ο ρ ίσ θ η ν , a d j . v e r b . π ο ρ ισ τ έ ο ν , 1) a k t .
iz ra d iti, iz v rš iti, p rip ra v iti, s p re m iti;
p r ib a v iti, p o s la ti, d a ti, p ru ž a ti, p la titi,
p o d ije liti, d o p u s titi; τ ί š to , τ ιν ί k o m u . 2 )
m e d . { k a d š t o α ύ τ ο ϊς ) , α ) z a se i l i s e b i p r i ­
b a v iti, k s e b i v u ć i, p o s tić i, s te ć i, p r ip r a -
v iti, τ ί i l i τ ιν ά , τ ιν ί č im , π α ρ ά τ ίν ο ς o d k o g a .
b ) o d sv o g a d a v a ti, p ru ž a ti, n a ru k u , τ ιν ί
π ό ρ ϊ μ ο ς 2 . i π ο ρ ι σ τ ι κ ό ς 3. v j e š t p r i b a v i t i ,
d o m iš lj a t, u m a n
π ό ρ ις ν . π ό ρ τ ις
π ο ρ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , α ) z a č e t n i k , s a v je t n i k , τ ιν ό ς .
2) k o ji n o v a c p rib a v lja , d o b a v lja č ; o b l a s t
A te n i, k o ja je im a la n a m ic a ti novac za
iz v a n r e d n e s lu č a je v e
π ο ρ ι σ τ ι κ ό ς 3. ν. π ό ρ ιμ ο ς
π ό ρ κη ς, ου, ό, ep. k o lu t, g riv n a , š to d r ž i š ilja k
k o p lja s d r š k o m
π ο ρ ν ε ία , ή , k u rv a n je , p re lju b a
π ο ρ ν ε ίο ν , ο υ , τό , b lu d iš te , b o rd e l
π ο ρ ν ε ύ ω i π ο ρ ν ε ύ ο μ α ι k u r v a ti se, n a b lu d -
n o s t d a ti se u p o tr ije b iti; k u m ir e š to v a ti
π ό ρ ν η , ή , i π ό ρ ν ο ς , ό, b lu d n ic a , b lu d n ik
π ο ρ ν ίδ ιο ν , τό , k u rv ic a
π ο ρ ν ο -β ο σ κ ό ς 2. k o ji b lu d n ic e d rž i, p o d -
v o d n ik , - ic a , s v o d n ik , - ic a
π ο ρ ν ο -γ ρ ά φ ο ς , ο υ , ό , p is a c s p is a ο p r o s titu ­
ciji
π ό ρ ο ς , ό , 1) p r o l a z , i z l a z , p u t p r e k o p l i t k e
v o d e , z a t o k o d r i j e k e : g a z , p r i je v o z , b r o d ,
m o s t; k o d m o r a : t je s n a c , p r o d o r ; u o p ć e a )
m o r e , r i j e k a , b ) p u t , s t a z a , c e s ta ; έ ν π ό ρ ω
n a trg o v a č k o j c e s ti, a l i i n a p rije v o z u , c )
p o r e n a k o ž i . 2 ) s r e d s t v o ( d a s e š to p o ­
s tig n e ) , p o m o ć n o s r e d s tv o , n o v č a n i iz v o r ,
n o v a c , d o h o d a k , τ ιν ό ς i π ρ ο ς τ ι z a što . 3)
s t j e c a n je , n a b a v l j a n j e
π ό ρ π α ξ , α κ ο ς , ό , p o e t . r u č ic a , d rž a k , z a k o j i se
š tit h v a ta o , r e m e n n a n u t a r n j o j s t r a n i š t i t a
π ο ρ π ά ω , a o r . i m p e r . π ό ρ π ά σ ο ν p r i k o p č a ti
π ό ρ π η , ή , e p . p o e t . i p o z . k o p č a , p re g ljic a
π όρρω , p o e t. π όρσ ω , o n d a π ρόσ ω , e p . i
πρόσ σ ω , k o m p a r . π ο ρ ρω τέρ ω i προσ ω τέρω ,
s u p e r l. π ορ ρω τά τω , π ρ ο σ ω τά τω i προσώ τα τα ,
a d v . 1) α ) n a p r ij e d , d a lj e , d u b o k o u n u t r a ,
d a le k o p re k o , τ ιν ό ς ; i s č l a n o m τό π. d a lje ,
n a p r i j e d ; ώ ς π ο ρ ρ ω τ ά τ ω š to d a l j e ; π ό ρ ρ ω
τ η ς η λ ι κ ία ς ή ν v e ć j e d a v n o p r e š a o p r i s t a l u
ili k re p k u dob. b ) ο v r e m e n u : u b u d u ć e,
u n a p rije d . 2 ) d a le k o , p re d a le k o , d ru k č ije ;
τά π. u d a lje n a m je s ta ; π. ε ΐν α ί τ ίν ο ς n e
p o z n a t i što
345 πότε
π ό ρ ρ ω θ ε ν , a d v . a ) ο p r o s t o r u : iz d a le k a , d a ­
le k o , b ) ο v r e m e n u ; o d a v n o , d u g o p rije
π ο ρ ρ ω τ έ ρ ω θ ε ν , a d v . o tp r ije , d a lje n a tra g
π ο ρ σ α ίν ω , e p . , f u t . p a r t . π ο ρ σ α ν έ ο υ σ α , » π ο ρ -
σ ύ ν ω , f u t . -ν έ ω , -ν ώ , a o r . a k t . έ π ό ρ σ ΰ ν α , p a s .
έ π ο ρ σ ύ ν θ η , s p re m a ti, p r ip r a v lja ti, iz v e s ti, d a ­
v a ti, p r u ž a t i, o b a v lj a ti ; s v o jo m v i je s t i p r u -
ž a t i , t j . n a v i j e s t i t i , j a v l j a t i ; τ ί ( τ ιν ι) ( k o m u )
š to ; ώ ς τ ό τ ο ϋ π ο τ α μ ο ύ έ π ο ρ σ ύ ν ε τ ο k a d j e
to s r i j e k o m d o v r š e n o b i l o
πόρσω ν. πόρρω
π ό ρ τ ι ς , ιο ς , ό , i ή , e p . i p o e t . , π ό ρ τ α ξ , ο ίκ ο ς ,
ή , e p . , i π ό ρ ις , ιο ς , ή , e p . i p o e t . te le , j u n e ,
ju n ic a
π ο ρ φ ύ ρ ε ο ς .. ί α , j o n . έ η , ο ν , s t e g n . π ο ρ φ υ ρ ο ύ ς ,
α, ο ϋ ν , g rim iz n e b o je , g rim iz a n , b a g re n , ta m a n ;
budući da je g r im iz b io r a z lič ite b o je :
lju b ič a s t, m o d rik a s t, c rv e n , ta m n o c rv e n ,
z a t o ta m a n ( v a l , o b l a k ) , s ja ja n ( d u g a ) , k rv a v
(s m r t)
π ο ρ φ υ ρ ε ύ ς , έ ω ς , ό , 1) k o ji lo v i g rim iz n e
š k o ljk e , g rim iz a r. 2 ) k o ji g r im iz o m m a s ti
u
π ο ρ φ υ ρ ί ς , ίδ ο ς , ή , g r i m i z n a h a l j i n a
π ο ρ φ υ ρ ω , e p . u z b u n iti se , n e m ir a n b iti, v re ti
π όσ ε, ep . a d v . kuda? kam o?
Π ο σ ε ιδ ώ ν , g e n . ώ ν ο ς , a k . ώ ν α , ώ , v o k . Π ό -
σ ε ιδ ο ν , e p . i p o e t . Π ο σ ε ι δ ά ω ν , v o k . Π ό -
σ ε ίδ α ο ν , j o n . Π ο σ ε ιδ έ ω ν , d o r . Π ο σ ε ιδ α ν ,
p o e t. i Π ο σ ε ιδ α ώ ν ιο ς θ εό ς, s i n K r o n o v i
R e jin , m la d i b r a t Z e u so v , v la d a r m o r s k i. A d j.
Π ο σ ΐ δ ή ίο ς 3. P o s i d o n u p o s v e ć e n . O d a t l e
Π ο σ ιδ ή ϊο ν e p . i j o n . , i a t . Π ο σ ε ιδ ώ ν ιο ν ,
τ ό , h ra m P o s id o n o v
Π ο σ ιδ ε ώ ν , ώ ν ο ς, ό, š e sti m je s e c a tič k e g o d in e ,
odg o va ra n a š e m p r o s in c u — s ije č n ju
I. π ό σ ι ς , ι ο ς , d a t . ε ι, e p . i ε ϊ, a k . p l . ια ς , ό ,
ep . i p o e t., g o sp o d a r, m u ž , su p ru g
II. π ό σ ι ς , ε ω ς , j o n . ι ο ς , ή , p i ć e , p i j e n j e , p i
ja n k a
π ό σ ο ς 3 , j o n . κ ό σ ο ς 3. k o l ik ? k a k o z n a ta n ?
k o lik o ? k a k o d a le k ? k a k o d u g ? ε π ί π ό σ ω
i π ό σ ο υ z a k o lik o ? z a k o ju c ije n u ? π ό σ ω
u z k o m p a r . (z a ) k o lik o ?
π ο σ ό ω , ρ ο ζ . k o l ič i n u n a v e s ti , z b r o ji t i, i z r a ­
č u n a ti
π ο σ σ -ή μ α ρ , e p . a d v . (z a ) k o lik o d a n a ?
π ο σ σ ί-κ ρ ο τ ο ς 2. e p . n o g a m a ta p k a n ( k o d
p le s a )
π ο σ τ α ΐ ο ς 3. n a k o j i d a n ?
π ό σ τ ο ς 3. k o ji p o re d u ?
π ο τ ά , e n k l . e o l. = π ο τ έ ik a d a , ig d a
π ο τ α ίν ιο ς 2 . i 3. p o e t . n e o b ič a n , n e č u v e n , n o v
π ο τ ά μ ιο ς 3. r ije č n i, p o to č n i; π. ίπ π ο ς p o ­
to č n i k o n j
π ο τ α μ ό ς , ό , 1 ) r i j e k a ; k o r i to r i je k e . A d v .
π ο τ α μ ό ν δ ε u rije k u 2 ) p e r s o n i f . Π ο τ α μ ό ς,
b o g r i je k e
ποτά ομ α ι ν. π έτομ α ι
π ό τ ε , j o n . κ ό τ ε , a d v . k a d a ? u k o je d o b a ?
έ ς π ό τ ε d o k le ?
ποτέ
π ο τέ, j o n . κ ο τέ, e n k lit. a d v . I) n ek ad , negda,
je d n o ć , je d a n p u t (o p r o š l o s t i i b u d u ć n o s t i ) ;
ά ε ί π ο τ έ o d u v ije k ; π ο τ έ μ έ ν — π ο τ έ δ έ (t
ε ν ίο τ ε δ έ i s i . ) sa d — sad. 2 ) u p i t a n j u : m o ž d a ,
ip a k , ta , d o is ta , τ ίς π ο τ έ ta tk o ? 3 ) č i n e ć i
p o ja m o p ć e n im , os. iza r e la tiv a i n e g a c ija :
ό σ τ ις π ο τ έ , tk o m u d r a g o , ο ΰ π ο τ ε b a š n ig d a ,
itd .
Τ Ί ο τ ε ίδ α ια , jo n .j gen. -α ίη ς , -α ια ν , ή ,
ak.
k o r in ts k a k o lo n ija na H a lk id ic i. όΠ ο-
S ta n .
τ ε ιδ α ιά τ η ς , -δ ε ά τ η ς , j o n . -ή τ η ς . A d j . τά
Π ο τ ε ιδ α ια τ ικ ά (-δ ε α τ - ) P o tid e js k e p rilik e
π ο τέο μ α ι ν. π έτομ α ι
π ο τ έ ο ν ν . π ίν ω
π ό τ ε ρ ο ς 3 , j o n . κ ό τ ε ρ ο ς , 1) k o j i ( o d o b o jic e ) ?
u d ir . i in d ir . p ita n ju . 2 ) ( r ije tk o ) je d a n od
o b o jic e . K a o a d v . 1) π ό τ ε ρ ο ν i π ό τ ε ρ α
( κ ο τ .) li, d a li; u r a s t a v n i m p i t a n j i m a : π ό τ ε ρ α )
— ή d a li — ili. 2 ) π ο τ έ ρ ω ς n a k o j i o d d v a
n a č in a ? k a k o ? 3 ) π ο τ έ ρ ω -ίΗ n a k o jo j o d
d v ije s tra n e ? g d je ? i π ο τ έ ρ ω σ ε n a k o ju o d
o b je s tra n e ? k a m o ?
π ο τ ή , ή , e p . lije ta n je , le t
π ο τ ή ρ ιο ν , τ ό , č a š a , k u p a , v rč
π ο τ ή ς , ή τ ο ς , ή , e p . p ić e , p ilo
π ο τ η τ ό ς 3. e p . p e r n a t , k r ila t; τό π. p t ic a
ποτί ν. προς
π ο τι - βάλλω , π ο τι - βλέπω ν. προσβ.
Π ο τ ίδ α ια i s i. ν . Π ο ε ίδ α ια
π ο τ ι- δ έ γ μ ε ν ο ς ν . π ρ ο σ δ έ χ ο μ α ι
π ο τ ι - δ έ ρ κ ο μ α ι, - δ έ ω ν . π ρ ο σ δ .
π ο τ ι-δ ε ύ ο μ α ι ( b u k .) , ν . π ρ ο σ δ έ ω Π.
π ο τ ι- δ ό ρ π ιο ς 2. e p . k o j i s lu ž i z a v e č e r u
π ο τ ι - κ έ κ λ ιτ α ι ν . π ρ ο σ κ λ ίν ω
π ό τ ιμ ο ς 2. p ita k , s la d a k , u g o d a n
π ο τ ι-ν ίσ (σ )ο μ α ι, e p . i p o e t . d o la z iti, u la z iti
π ο τ ι- π τ ή σ σ ω , p e r f . p a r t . π ο τ ιπ ε π τ η ώ ς , e p .
p r ig ib a ju ć i se , s p u š ta ju ć i se p re m a , τ ιν ό ς
π ο τ ι - τέ ρ π ω , e p . d a lje z a b a v lja ti
π ο τ ι- φ ω ν ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , e p . s p o s o b a n k o m e
g o v o r iti, k o j i m o ž e g o v o r iti; O d . 9, 4 5 6 : π.
γ έ ν ο ιο , d a u z g o v o r iš
π ο τ ι - ψ α ύ ω , p o e t . d o t a ć i se
π ό τ μ ο ς , ό , e p . i p o e t . z a p r . o n o što k o g a z a ­
p a d n e , s u b in a , u d e s , ( r i j e t k o ) s r e ć a ; s m r t
π ό τ ν ια , ή , s a m o n o m . , a k . i v o k ., s i n k o p .
π ό τ ν α , e p . j o n . i p o e t . , 1) a d j . č a s n a , p o š t o ­
v a n a. 2 ) s u p s t . g o s p o d a , g o s p o d a r ic a
Π ό τ ν ια ι, α ϊ, v iš a b o ž a n s tv a , a ) e u f e m . i m e
E u m e n id a (H e r. S o f.) . b) D e m e tr a i K o r a
Π ο τ ν ι α ί , α ί, g r a d . u B e o t i j i
π ο τ ν ιά ο μ α ι, d e p . m e d . m o liti se b o g in ji,
j a d a t i , v ik a ti
π ο τ ό ς 3. p i ta k ; τ ό π ο τ ό ν i τ α π . p i ć e , p i l o ,
n a p it a k
π ό τ ο ς , ό , p ije n je , p ija n k a
π ο ΰ , j o n . κ ο ΰ , e p . i p o e t . π ό & ι, a d v . 1) g d je ? (i
s a m o p r i v i d n o k a m o ?). 2 ) p r e n e s . ( p r i v i d n o =
π ώ ς , τ ίν ο ς έ ν ε κ α ) k a k o ? n a k o ji n a č in ?
π ο ύ , j o n . κ ο ύ , e p . i π ο θ ί, e n k l . a d v . 1) ig d je ,
n e g d je , κ α ι π ο υ κ α ί tu i ta m o ; i n e k a m o ; j
g e n . π ο ύ α ύ τ ο ϋ α γ ρ ώ ν n e g d j e t u u p o l ji m a .
2 ) n e k a k o , iK a k o ; v a lj d a , m o ž d a
346 πραγματεύομαι
π ο υ λ ϋ - β ό τ ε ι ρ α , ή , e p . h r a n i t e l j i c a m n o g ih ,
m n o g o h ran a
π ο υ λ ύ -π ο υ ς, π ο υ λ ύ -π ο ν ο ς ν. π ο λύ π.
πουλύς ν. πολύς
π ο υ ς , ό , g e n . π ο δ ό ς , d a t . π ο δ ί, e p . d a t . p l .
π ο σ σ ί i π ό δ ε σ σ ι, Υ ) α ) n o g a ; n o k a t, p a n d ž a ,
č ap o ra k , čap ak ; έκ κ ε φ α λ ή ς ές π ό δ α ς od
g la v e d o p e te . b ) m e t o n . k o ra k , h o d , trč a n je ,
u tr k iv a n je ; π ο σ ίν u trk u ; ώ ς π ο δ ώ ν ϊχ ε ι
( τ ά χ ισ τ α ) što b r ž e m o ž e ; έ π ί π ό δ α ά ν α χ ω ρ ε ϊν
u z m ic a ti lic e m o k re n u tim k n e p r ija te lju ;
κ α τ ά π ό δ α (τ ιν ό ς ) (ι έ κ π ο δ ό ς ) u z a s to p c e
( id u ć i z a k im ) , o d m a h , s m je s ta , tr k o m , o d o z ­
d o g o r e , p o m a lo ; τ ά π ρ ο π ο δ ώ ν š to le ž i
p r e d n o g a m a . 2 ) p r e n e s . a ) p o d n o ž je ( g o r e ) , b )
n o g a (u s to la , k lu p e itd .). c) e p . i p o e t.
z a te g , u ž e p r i v e z a n o z a d o n j i k r a j j e d r a d a s e
j e d r o m o ž e n a p e t i . 3 ) m j e r a z a d u l j i n u : s to p a
( o k o 31 c m )
π ρ ά γμ α , j o n . π ρ η γμ α , p o e t. i π ρ α γ ο ς, εος,
τ ό , k t o m u π ρ α ξ ις , ε ω ς , j o n . π ρ η ξ ις , ιο ς , ή ,
1) (ο ι. π ρ α ξ ις ) iz v rš iv a n je , o b a v lja n je , iz v o đ e ­
n je , ra d n ja , d je lo v a n je , p re d u z e ć e , d je lo ,
p o s a o , r a s p r a v a , d o g o v o r ; α ί κ ο ιν α ί π ρ ά ξ ε ις
j a v n i s p o lo v i; έ ν τ ο ι ς π ρ . ε ίν α ι o z b iljn o se
b a v it i č im ; π ρ ά γ μ α i l i π ρ ά γ μ α τ α ζ χ ε ιν p o s la
i m a t i, t r u d i t i se , m u č i t i se , i m a t i n e p r il i k a ;
τ η ν π ρ α ξ ιν κ α τ α σ κ ε υ ά ζ ε θ α ι n a s to ja ti iz v e s ti
p re d u z e ć e ; π ρ ά γ μ α τ α π α ρ έ χ ε ιν p o s la z a d a v a ti.
N apose a) t e š k o ć a , te g o b a , n e p r il i k a , b )
l u k a v s tv o , s p le tk e , iz d a js tv o , c ) u p l u r . p o ­
l i t i č k i p o s l o v i , u p r a v a , s l u ž b a , r a t n a d je la .
d ) u tje r iv a n je , τ ο ϋ μ ισ θ ο ΰ . 2 ) ( k a o ε ύ π ρ ά τ τ ε ιν
i s i . ) s ta n je , p o lo ž a j; τ ή ν σ ή ν π ρ α ξ ιν ; » 7 »
τ ό σ ό ν τ ί έ σ τ ι π ρ ά γ μ α ; k a k o ti j e ? U p l u r .
o d n o š a ji, s ta n je s tv a ri, z b iljs k e p r ilik e ( o p r e ­
k a : ž e l j e ) ; τ ο ις π ρ ά γ μ α σ ι χ ρ ή σ θ - α ι u p r i li k a ­
m a sn a ć i se; τ ά π α ρ ό ν τ α π ρ ά γ μ α τ α sa d a š n je
p rilik e ; n a p o s e a ) te š k e p r ilik e , n e s re ć a ; ε ις
π ρ ά γ μ α τ α έ μ π ίπ τ ε ιν u n e p r ilik e z a p a s ti, b )
im o v n e p r ilik e , c ) d rž a v n e p r ilik e , m o ć , h e g e ­
m o n ija (»' J τ η ς π ό λ ε ω ς , τ ά π ο λ ιτ ικ ά ) . 3 )
d je lo v a n je , u s p je h ; ο ΰ τ ις π ρ η ξ ις έ γ ίγ ν ε τ ό τ ιν ι
n ije m u n iš ta p o m o g lo ; π ρ η γ μ α ε ίν α ί τ ιν ι
o d k o r is ti b iti k o m u . 4 ) ( π ρ ά γ μ α ) č in je n ic a ,
s tv a r , p r e d m e t, d o g a đ a j, č in , u o p ć e n e š to ,
p o ja m ; τ ά π ρ . ο λ α s v e ; i z a o p i s i v a n j e l i č ­
n o s t i : τ ά 'Ε λ λ ή ν ω ν π ρ . H e l e n i . N a p o s e a )
n e š to v a ž n o , v e lik o , z n a m e n ito ; π ρ α γ μ ά ε σ τ ί
τ ι ν ι k o m u j e d o t o g a s t a lo ; ο υ δ έ ν π ρ α γ μ ά
( έ σ τ ι) n e z n a č i n iš ta ; π ρ η γ μ α π ο ιε ϊσ θ α ί τ ι
s m a tra ti što v a ž n im , b ) ( i s τ η ς π ό λ ε ω ς ) ja v n e
s tv a r i, d r ž a v n i p o s lo v i, p o litik a , u s ta v , v la d a ;
ο ί έ ν τ ο ις π ρ . δ ν τ ε ς k o ji s u n a v la d i, u p r a v n ic i
π ρ α γ μ α τ ε ία , ή , p o s l o v a n j e , p o s a o , r a d n ja , z a ­
n i m a n j e z a š to , τ ιν ό ς ; ή μ ά τ α ιο ς π ρ . b e s k o ­
r is n a o p š irn o s t; — n a p o r a n p o s a o , n a p o r;
z n a n s tv e n a d je la tn o s t, n a u k a , r a s p r a v a , d je lo ,
o j . h i s t o r i j s k o d je lo
π ρ α γ μ α τ ε ιώ δ η ς 2. n a lik n a p o sa o
π ρ α γ μ α τ ε ύ ο μ α ι, j o n . π ρ η γ μ α τ ε ύ ο μ α ι, d e p .
m e d . J a o r . p a s . i p e r f . u a k t . i p a s . z n a č . , 1)
p o s l a i m a ti, b a v it i s e č im , n o v č a r s k i m
πραγος 347 πρεσβεύω

se p o s lo m b a v iti, trg o v a ti, re v n o n a s to ja ti r iti, p o s lo v a ti; έ π ί τφ π ρ ά τ τ ε ιν k a d d o đ e

o k o č e g a , tru d iti se o k o č e g a , έ π ί τ ιν ι, π ε ρ ί d o č in a ili b itk e ; τ η ν φ ιλ ία ν π ρ ά τ τ ε ιν ο sav ezu
τ ι; τ ιν ί k o m u , z a k o g a . 2 ) iz v r š iti, iz ra d iti, ra d iti; δ ιά τ ίν ο ς p o n e k o m p re g o v o re
is p o s lo v a ti, τ ί τ ιν ι š to z a k o g a π ρ α γ ο ς, τό , ν. v o d iti, π ρ ο ς τ ίν α s k im . U pas. u č in je n ,
π ρ ά γ μ α π ρ α έο ς, π ρ α έω ν od π ρα ύ ς, spored. u rađ e n , s te č e n , u g o v o ren , z a k lju č e n , o b a v -
o b i. za lje n , iz d a jn ič k i iz ra d iti, s te ć i, ta jn o se č im
π ρ ά ο ς , š to v. π ρ α θ ε ϊν i s i. ν. π έ ρ θ ω Π ρ α b a v iti; τ ιν ί z a k o g a ra d iti, d rž a ti se k im ,
ίσ ιο ι, ο ι, s ta n o v n ic i k r e ts k o g a g r a d a P r e s a u z k o g a p ris ta ja ti, b) (i b e z. τ ά τη ς π ό λ εω ς,
(Π ρ α ισ ό ς , ή ) π ρ α κ τέο ς 3. a d j. verb . od τά π ο λ ιτ ικ ά ili π ο λ ιτ ε ύ ε σ θ α ι) p o litik o m ili
π ρ ά σ σ ω , k o ji se d rž a v n im p o s lo v im a b a v iti se, d rž a v n ik b iti;
im a , m o ra ra d iti εδ τά π ο λ ιτ ικ ά π ρ . v je š t d rž a v n ik b iti; εδ
π ρ α κ τ ικ ό ς 3, a d v. - ώ ς, 1) z a p o s lo v e p r i­ π. τά ια τ ρ ικ ά k ao lije č n ik s re tn e ru k e b iti.
k la d a n , p ra k tič a n , p o s lo v im a v je š t, ra d in , 3 ) č e sto = π ο ιε ΐν ; π ρ ά τ τ ε ιν τ ιν ά τι š to o d
p o d u z e ta n , o k re ta n . 2 ) u s p je š a n , k o ji d je ­ k o g a z a h tije v a ti, ob. χρ ή μ α τα , φ ό ρ ο υ ς, μ ισ ­
lu je , iz v r š u je , p o s tiz a v a , π α ρ ά τ ίν ο ς o d k o g a θ ό ν k o g a o p o m e n u ti d a p la ti d u g , p o rez ,
Π ρ ά κ τ ιο ς , ό, r ije k a u T r o a d i, s a d a B o r g u s h o n o ra r. U p as. o p o m e n u t b iti, ύ π ό τ ίν ο ς
π ρ ά κ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ή , i e p .jo n . ip o e t. π ρ η κ τ ή ρ , o d k o g a , τί z a š to . A li π ρ ά τ τ ε ιν τι zn a či i
ή ρ ο ς, ό, l) tv o ra c , z a č e tn ik , u z ro č n ik , iz v r š i­ p o rez u tje riv a ti, p o b ira ti
te lj, τ ιν ό ς čega. 2 ) napose a) trg o v a c , b) II. in tr . do c ilja d o ć i, u k a k v u s ta n ju b iti,
k o ji p o re z u tje ru je , c ) o s v e tn ik Π ρ ά μ ν ε ιο ς v la d a ti se , n a la z iti se, τά ά ρ ισ τ α π. v rlo
ο ίν ο ς n e k a k v o c rv e n o g o r k o v in o s re ta n b iti; π ο λ λ ά κ α ι α γα θ ά π. v rlo m u je
s b rd a P ra m n e {m je s to n e p o z n a to ) -π ρ α ν ή ς 2, d o b ro ; ob. s adv. εδ , κ α λ ώ ς, κ α κ ώ ς, φ λ α ύ ρ ω ς
ep . i π ρ η ν ή ς , n a p r ije d n a g n u t, a ) n a g la v c e , * s i. d o b ro m i je , z lo m i je , s re ta n sam ,
s tr m o g la v c e , s u n o v ra tic e . b ) k o s , s trm , n e s re ta n sam ; έ κ το ς ά τα ς π. iz v a n p o g ib li
v rle ta n ; κ α τ ά τ ο υ π ρ α ν ο ύ ς n iz s trm in u ; ε ίς τό n a la z im se; π ρ ά ττε ι ο ΰ τω ta k o m u je , ta k v a
π ρα νές u p rav o d o lje ; κ α τά π ρ η ν έ ς β α λ ε ΐν g a je n e sre ć a z a d e s ila . K a d š to s dod. τ ί,
s ru š iti Π ρ ά ξ ιλ λ α , jo n . Π ρ ή ξ ., lir s k a κ α τά τ ι, ζ ς τ ι ili s p a r t. im a ti s re ć u u čem ,
p je s n ik in ja iz k o ris titi se č im
S ik io n a u P iz is tr a to v o d o b a - π ρ α ξ ις , ή , ν. III. m ed. 1 ) n e š to ( τ ί) z a se ra d iti, u s v o ju
π ρ ά γ μ α Π ρ α ξ ι-τ έ λ η ς , ο υ ς, δ, s in k o r i s t š to ra d iti. 2 ) z a se u tje riv a ti, z a h tije
K e fiz o d o to v , iz v a ti, p o b ira ti, τί š to , o j. p o r e z i s i., τ ιν ά
A te n e , k ip a r o k o 3 4 0 . g. p r. n. e. - π ρ δ ο ς i ά π ό τ ίν ο ς o d k o g a ; τ ά δ ίκ α ια π . k o g a p ra
( π ρ ά ο ς ) 2 , i π ρ α ό ς , ε ϊα , ύ, jo n . π ρ η ύ ς , a d v . v e d n o m k a z n o m k a z n iti
π ρ ά ω ς ili π ρ ά ω ς (ko m p a r. -ό τερ ο ν , -ό τ α τ α )
π ρ ά τ ό ς 3 . p o e t. a d j. v e r b . o d π ιπ ρ ά σ κ ω p ro d an
i π ρ α ό ν ω ς p ito m , b la g . m io , m ir a n ,
π ρ ά τ τ ω ν. π ρ ά σ σ ω
d o b r o ć u d a n , lju b a z a n , m ilo s tiv , n a k lo n ,
π ρ δ ΰ μ η τ ις , ό , ή , p o e t. b la g , m ilo s tiv
v o lja n , τ ιν ί. S u p s t. τ ό π ρ α ο ν b la g o s t · π ρ α ό τ η ς
π ρ ά ΰ νω (υ ), aor. έ π ρ ά ύ ν α , jo n . π ρ η ΰ ν ω , u b la ­
(π ρ α ό τη ς), η το ς, ή , b la g o s t, k ro t-
ž iti, u m ir iti, τ ιν ά ili τ ί; pas. u b la ž iti se
k o s t, m ir , s trp ljiv o s t
π ρ α ΰ ς ν. π ρ ά ο ς
π ρ ά π ίς , ί δ ο ς , ή , o b . u p lu r ., ep . o š it , (k o z a k o ja
π ρ επ ό ν τω ς, adv. p a r t. od π ρ έπ ω , k ak o tre b a ,
d ije li tr b u š n u š u p ljin u o d p r s n e ); s rc e ; p a m e t,
p ris to jn o , d o s to jn o
u m , d u h Π ρ ά ς ili Π ρ α ς , Π ρ α ν τ ό ς , g r a d u
ju zn o j Te- π ρ ε π τ ό ς 3. p o e t. o d lič a n , č a s ta n
s a liji π ρ α σ ι ά , ή , ep. upr. lije h a lu k a , onda π ρ έ π ω 1) o d lik o v a ti se p o ja v iti se, p o k a z i­
uopće v a ti se ά γ γ έ λ λ ω ν π ρ έ π ε ι = ά γ γ έ λ λ ε ι. 2 )
lije h a p o v rća, s lo g Π ρ α σ ιά ς λ ίμ ν η , ή, s lič a n b iti, τ ιν ί τ ι k o m u u čem . 3 ) p ris to ja ti
je z e r o u T r a k iji b liz u se, d o lik o v a ti, o d g o v a ra ti ob. im p e r s. π ρ έπ ει
S tr im o n s k o g d z a lje v a π ρ ά σ ι μ ο ς 2. n a p ris to ji se , d o lik u je , { v je ro ja tn o je , τ ιν ί ili
p ro d a ju π ρ α σ ις , ε ω ς , jo n . π ρ ή σ ις , ιο ς , ή , ε ϊς τ ίν α k o m u , ob. s (a k . i) in f.
p ro d a ja · π ρ ά σ σ ω , o d K s e n . a t. π ρ ά ττω , jo n . π ρ επ ώ δη ς 2, kom par. π ρ επ ω δέσ τερ ο ς, p ris ta o ,
π ρ ή σ σ ω , fu t. π ρ ά ξ ω itd . p r a v iln o , f u t . m e d . p ris to ja n , τ ιν ί k o m u
π ρ ά ξ ο μ α ι i s pas. z n a č ., p e r f. a k t. π έπ ρ α γα π ρ έ σ β α ν. π ρ έ σ β υ ς
tr a n z . i in tr . (b ilo m i je ), i π έπ ρ ά χ α tr a n z ., π ρ ε σ β ε ία , ή , 1) p rav o n a js ta rije g a , p rv o ro d -
I. a k t. tr a n z . 1 ) (e p .) p r o d i r a t i ,, p r e b r o d i t i , s tv o . 2 ) p o s la n s tv o , p o s la n ic i
p r e v a liti, τ ί, ό δ ο ΐο k o m a d p u ta . 2 ) ra d iti, π ρ ε σ β ε ϊο ν , ep. ( jo n .) π ρ ε σ β ή ιο ν , τό , u s in g .
v r š iti, o b a v lja ti, iz v e s ti, iz v r š iti, d o v rš iti, i p lu r. d a r z a n a js ta rije , p o č a sn i d a r p re d -
u z ro k o v a ti, is p u n iti, p o s tić i, u s p je ti, n o s t, p re d s je d n iš tv o
p o lu č iti, č in iti; ić i n a p o sa o , n a m je ra v a ti, π ρ ε σ β ε υ τ ή ς , ο ΰ , ό , p lu r. ob. ο ι π ρ έ σ β ε ις ,
b a v iti se č im , n a s to ja ti o k o č e g a , u p ra v lja ti, εω ν, p o s la n ik
m is liti n a š to , n a s to ja ti p r ib a v iti, v o d iti π ρ εσ β εύ ω I. a k t. 1 ) in tr . a ) s ta r iji ili n a js ta r iji
p re g o v o re , d o g o v a ra ti s e , z a k lju č iv a ti, b iti, τ ιν ό ς o d k o g a p re d n ji b iti, v la d a ti,
o d lu č iv a ti, tv o - τ ιν ό ς , b) p o s la n ik b iti, k ao p o s la n ik g d je
b o r a v iti, τιν ί z a k o g a , π α ρ ά τ ίν ο ς o d k o g a.
πρεσβήιον 348 προαισθάνομαι

2 ) tr a n z . a ) š to v a ti, c ije n iti, u z v is iv a ti, h v a ­ p re d so b o m u ru k am a , b) v r ije m e : p rije ,

liti, τ ιν ά i τ ί; π λ έο ν π. v iš e c ije n iti, b) kao p re d ; π ρ δ κ α ιρ ο ϋ p rije v rem e n a , p re ra n o ;
p o s la n ik u g o v a ra ti, τ ί, II. m ed. p o s la n ik e π ρό π ο λλο ϋ dugo p rije ; π ρδ το ϋ δέο ντο ς p rije
s la ti, p o p o s la n ic im a u g o v a ra ti n e g o š to je p o tre b n o ; π ρ δ το ϋ p rije to g a ;
π ρ ε σ β ή ιο ν ν. π ρ ε σ β ε ϊο ν ο ί π ρ δ έ μ ο ϋ m o ji p re th o d n ic i; π ρ δ μ ια ς
π ρ ε σ β υ γ έ ν ε ια , ή , jo n . p rv o ro d s tv o η μ έ ρ α ς je d a n d a n p rije . 2 ) p ren es. = υπ έρ
π ρ ε σ β ΰ -γ ε ν ή ς 2. ep. s ta riji p o ro d u , p rv o - z a (o b ra n u i k o ris t), i p ro tiv , npr. π ρ δ
ro d en i το ξ ευ μ ά τω ν z a z a š titu p ro tiv s tr ije la , b) =
π ρ έσ β ϋ ς δ { s a m o n o m ., a k . i v o k .) , s o s . e p . f e m . α ν τ ί, m je s to , u m je s to ; u č ije im e . c) za
π ρ έ σ β α , z a tim π ρ ε σ β ύ τ η ς , ο υ , δ, 1) s ta r , o z n a č iv a n je p re d n o sti: p red , v iš e n eg o , ra ­

v r e m e š a n ; č e s to k o m p a r . π ρ ε σ β ύ τ ε ρ ο ς i s u p e rl. d ije , os. uz kom par. i kom par. p o jm o v e i uz

π ρ ε σ β ύ τ α τ ο ς s ta r iji, n a js ta r iji. S u p s t. s ta r a c . 2 ) ά λ λ ο ς , npr. α ίρ ε ϊσ -9 -α ί τ ι π ρ ό τ ίν ο ς v o l je t i š to

č a s ta n , u z v iš e n , m o ćan , v ažan , z n a ta n . 3) n e g o š to (d ru g o ), d) u zro k: o d , p o ra d i,

p lu r . ο ί π ρ έ σ β ε ις p o s la n ic i, v. π ρ ε σ β ε υ τ ή ς π ρ δ φ ό β ο ιο , Π . 17, 667.
π ρ ο -α γγ έλ λ ω u n a p rije d ja v iti, p rije n a v ije s titi
π ρ ή γ μ α ; π ρ η γ μ α τ ε ύ ο μ α ί, π ρ η κ τ ή ρ , π ρ ή -
π ρ ο α γ ό ρ ε υ σ ις , ή , k a z iv a n je u n a p rije d , p ro ­
ξ ίρ , πρήσαω ν. π ρ α -.
ric a n je
π ρ ή -9 -ω ν. π ίμ π ρ η μ ι
π ρ ο - ά γ ο ρ ε ύ ω , π ρ ο ε ϊ π ο ν i π ρ ο ε ί π α , a o r ., k to m u
π ρ η ν ή ς ν. π ρ α ν ή ς
fu t. προ ερ ώ ( jo n . - ρ έ ω ) , p e r f. a k t. π ρ ο ε ίρ η κ α ,
π ρ ή σ ο α ν. π ρ ή θ ω
p a s . π ρ ο ε ίρ η μ α ι , a o r , π ρ ο ύ ρ ρ ή θ η ν ( i u tm e z i).
π ρ ή σ ις ν. π ρ α σ ις
1 ) u n a p rije d re ć i, n a p rije d k a z a ti, s p o m in ja ti,
π ρ η σ τή ρ , ή ρ ο ς, δ, k o ji s p a lju je , m u n ja , s v je t- p r o p o v je d a ti, o p is iv a ti, o d re đ iv a ti ili
lic a ; n e v rije m e , o rk an
s a v je to v a ti, τί τ ιν ι k o m u š to . U pas. τά
π ρ η τ ή ρ ιο ν , τ ό , jo n . m je s to g d je se p ro d a je ,
π ρ ο ε ιρ η μ έ ν α š to je p rije s p o m e n u to ; άπδ
trg , trž iš te
π ρ ο ε ιρ η μ έ ν ο υ p o d o g o v o ru . 2 ) p re d k im
π ρ η ΰ ν ω ν. π ρ α ό ν ω re ć i, iz re ć i, ja v n o o g la s iti, p ro g la s iti, n a -
π ρ η ώ ς ν. π ρ ά ο ς
v ije s titi, o č ito v a ti, n a lo ž iti, z a p o v ije d a ti, ύπ ό
Π ρ ία μ ο ς , δ, s in L a o m e d o n to v , k r a lj tr o ja n s k i, τ ίν ο ς o d k o g a d a ti p r o g la s iti
u b ije n od N e p to le m a . O d a tle δ Π ρ ια μ ίδ η ς ,
π ρ ο -ά γ ω ( - ά ξ ω , -ή γ α γ ο ν , -ή χ α itd .), I. a k t.
gen. εω i α ο , k o ji g o d od n je g o v ih s in o v a ,
1) tr a n z . n a p rije d v o d iti ili tje r a ti, os. n a
k o jih j e im a o p e d e s e t
rad v o d iti, n a s v je tlo iz n o s iti, p o d ić i, u zv i -
Π ρ ίά π ο ς , ep. -η π ο ς, δ, s in D io n izo v , bog
s iti, o d r e d iti, n a v e s ti, z a v e s ti, n a š to s k lo n iti,
v r to v a i v in o g r a d a
p o t a ć i , n a g o v a r a t i, τ ιν ά , τ ί; ε ίς , έ π ί τ ι n a š to , k
π ρ ία σ θ α ι, d e p ., ao r. m ed. έ π ρ ιά μ η ν (za p rez.
čem u. 2 ) in tr . (za p ra v o s p o m iš lj. εα υ τό ν )
ο 'ί ν έ ο μ α ι ) , 2 . sg. i έ π ρ ίω , k o n j. π ρ ί ω μ α ι , ep .
n a p rije d ili d a lje ić i, n a p re d o v a ti, o tić i;
in d . 3. sg . π ρ ία τ ο , k u p iti, o tk u p iti, ο ί π ρ ιά -
p re d a le k o ić i, n a v a ljiv a ti. II. m ed. 1) n e š to
μ ε ν ο ι k u p c i; τ ιν ό ς (i τ ι ν ί ) č i m , z a š to , μ ικ ρ ο ΰ
(τ ί) o d se b e d o k le ( ϊς τ ι) d o v e s ti. 2 ) =
je ftin o , π ο λ λ ο ϋ sk u p o ; π α ρ ά τ ίν ο ς o d k o g a
a k t.
Π ρ ιή ν η , ή , jo n s k i gra d u K a r iji. S ta n . ο ί
π ρ ο -α γ ω ν , ω ν ο ς, δ, p rv i b o j, p rip ra v a ; u v o d
Π ρ ιη ν έ ε ς
u t r a g ič n o n a tje c a n je ( ά γ ω ν ) , k o ji s e s a s to ja o u
π ρ ίν adv. i v e zn ik , I. A dv. vrem en. p rije ,
to m da su se p je s n ic i, k o r e z i, g lu m c i i
o tp rije , n e k o ć , in a č e ; p rije , r a d ije (J a t. p o tiu s ) ;
k o r e u ti s v ije n c e m na g la v i p r e d s ta v ili na­
č e sto το π ρ ίν , r je đ e τά π ρ ίν u is to m z n a č .; 6
ro d u 8. e la fe b o lio n a u P e r ik lo v u o d e ju
π ρ ίν p re d a š n ji, p rija š n ji, i p o k o jn i. — II.
v e z n ik p r ije n e g o , d o k ( n e ) , jo n . s ή , a t. ob. π ρ ο α γ ω ν ισ τ ή ς , ο ϋ , δ, p rv i b o rac , p rv o b o ra c ,
b ez ή. P o ja č a v a se sa γ έ , δή i κ α ί' δ ή jo š ra tn ik
p r ije , i s -π α ρ ο ιθ ε ν , π ρ ό σ θ ε ν , π ρ ό τ ε ρ ο ν . S la že π ρ ο - α ιδ έ ο μ α ι, jo n . - ε ϋ μ α ι, d e p ., p lp f. 3 . p l.
s e s in d ., k o n j., o p t. i in f., v . g r a m a t i k u jo n . π ρ ο α ιδ έ α τ ο , h v a lu , b la g o d a r n o s t d u g o v a ti
π ρ ισ τ ό ς 3. ep. p ilje n , ra z re z a n (π ρ ό za p r ije isk a z a n a d o b r o č in s tv a ), τ ιν ί
π ρ ίω (T ), aor. ζ π ρ ί σ α , p e r f. p a s. π έ π ρ ισ μ α ι, a o r. k o m u
έ π ρ ίσ θ η ν , 1) p iliti. 2 ) z u b im a g ris ti ili p o ­ π ρ ο α ίρ ε σ ις , ε ω ς, ή , s lo b o d a n iz b o r, s lo ­
g ra b iti. U pas. č v rs to p o g ra b lje n , č v rs to b o d n a v o lja , o d lu k a , n ag n u će, te n d e n c ija ,
p riv e z a n b iti, τ ιν ί č im , ε κ τ ίν ο ς ο š to m o tiv , z n a č a j, u lo g a ; u p lu r . z a n im a n je ili
π ρ ίω ν (ι), ό ν ο ς , δ , p o e t. p i l a te ž n je k o je je č o v je k sam seb i iz a b ra o , p u -
π ρ ό I. adv. I) m je s to : s p rije d a , n a p rije d ; to v i, s m je ro v i, τ ω ν κ ο ιν ώ ν p o litik a
Ί λ ιό θ ι π ο ό p red I lije m , ο ύ ρ α ν ό θ ι π ρό p o d π ρ ο - α ιρ έ ω (-α ιρ ή σ ω , - ε ϊλ ο ν , ή ρ η κ α itd .), a d j.
n e b o m ; π ρ δ φ ό ω σ δ ε n a p o lje , n a s v je tlo . verb . π ρ ο α ιρ ε τ έ ο ν , 1 ) a k t. iz v a d iti, u z e ti. 2 )
2 ) v r ije m e : p r ije , ή ώ θ ι π ρ ό p r ij e z o r e II. p r e p . s m ed. a) s e b i iz v a d iti, iz a b ra ti, b ira ti, v o lje ti,
g e n it., k a d š to r a s ta v j. od padeža, 1) a) š to p red a š to p o s ta v lja ti, k a d š to s μ ά λλον i ή
p r o s to r : p re d , isp re d , π ρ δ τη ς Κ ιλ ικ ία ς n a o b ja č a n o ; π ρ ο η ρ η μ έ ν ο ς D e m o k r itf r . 9 6 . v o l ja n ,
g ra n ic a m a K ilije (za o b ra n u ); π ρ δ δ δ ο ϋ b) o d lu č iti, z a k lju č iti
γ ίγ ν ε σ θ α ι ν. π ρ ο γ ίγ ν ε σ θ α ι; π ρ δ χ ε ιρ ώ ν
π ρ ο - α ισ θ ά ν ο μ α ι ( -α ισ θ ή σ ο μ α ι, -7 )σ & ό μ η ν , -
ή σ θ η μ α ι) , p r ije ili u n a p r ije d o p a z iti, v id je ti,
προακουω 349 προγενής

s p o z n a ti, s a z n a ti, τ ι što , τ ιν ό ς ο č e m , τ ιν ά π ρ ό β α σ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , 1) h o d a n je n a ­

s p a r t. o nekom , da on p r i je d , u z la ž e n j e , u p l . h o d o v i. 2 ) p r e n e s .
■ π ρ ο -α κ ο ύ ω (-α κ ο ύ σ ο μ α ι, -ή κ ο υ σ α , -α κ ή κ ο α ), im a n je k o je h o d a , ž iv o b la g o , sta d o ( o p r e k a :
j o n . p l p f . π ρ ο α κ η κ ό ε ι, α ) p r i j e č u ti , a p s . i l i n e p o k r e tn i im e ta k )
δ τ ι. b ) č u t i , τ ί, i to τ ι ν ί z a k o g a π ρ ο β ά τ ε ι ο ς 3. o v č j i
π ρ ο -α λ ή ς 2 . e p . s trm , v rle ta n π ρ ό β α τ ο ν , τ ό , o b . u p l u r . m a r v a n a p a š i , o s.
π ρ ο - α ν α ισ ιμ ό ο μ α ι, j o n . p e r f . - α ν α ισ ίμ ω μ α ι, s itn a s to k a , n a p o s e o v c e
ο v r e m e n u : p rije p ro ć i, i π ρ ό τ ε ρ ο ν ή ί i n f. π ρ ο - β έ β ο υ λ α , e p . d e f . p e r f . , v o lje ti, τ ιν ά τ ίν ο ς
π ρ ο -α ν α κ ρ ίν ω p r ije is p itiv a ti, is tr a g e v o d iti k o g a n eg o d ru g o g a
π ρ ο -ά ν ά λ ίσ κ ω (-α ν α λ ώ σ ο μ α ι, -α ν ή λ ω σ α i t d .) , π ρ ο -β ιβ ά ζ ω n a p r ije d v o d iti ( s π ρ ό σ ω ); v o ­
a ) p r ije p o tr o š iti, b ) p r ije is c r p s ti, p rije d iti, o d v e s ti, ε ϊς τ ι do č e g a
u n i š t it i π ρ ο -β ιβ ά ς ν . π ρ ο -β α ίν ω
π ρ ο -α ν ύ τ ω p rije iz v rš iti π ρ ό β λ η μ α , τ ό , 1 ) š to n a p r i j e d s k a č e , p r e d -
■ π ρ ο -α π η γ έ ο μ α ι, j o n . m j . π ρ ο α φ . p r ije p r i ­ b r e ž j e , k l i s u r a , r t , g l a v i c a ; s t r m a o b a la . 2 )
p o v ije d a ti, -ri a ) o b r a n a , n a s ip , z id , z a š tita . b ) o r u ž je z a
π ρ ο -α π ο θ -ν ή σ κ ω , a o r . -θ α ν ε ϊν , p rije p o g i­ o b r a n u , o k l o p , š t i t, i s u lic a . 3 ) p r e d lo ž e n o ,
n u ti, u m r ije ti, a p s . p r ije v re m e n a , τ ιν ό ς z n a n s tv e n a z a d a ć a , p r ije p o r n o p ita n je , p r o ­
p r i je k o g a b le m
■ π ρ ο - α π ο κ ά μ ν ω p r e ra n o u m o r iti se i l i k lo n u ti π ρ ο β λ ή ς , ή τ ο ς , δ , ή , e p . i p o e t . n a p r ij e d b a č e n ,
π ρ ο - α π ό λ λ υ μ ι p r i j e u p r o p a s t i t i , u n i š t i t i , 'iv a . p r u ž e n , k o ji s trš i; σ τ ή λ η p o tp o r a n j; ώ π ρ ο ­
U p a s . π ρ ο α π ό λ λ υ μ α ι, a o r . π ρ ο α π ω λ ό μ η ν , β λ ή τ ε ς ο s trm e o b a le
p e r f . - ό λ ω λ α , p r i je p o g in u ti
π ρ ό β λ η το ς 2. p o e t. b a č e n , τ ιν ί p re d k o g a
π ρ ο - α π ο π έ μ π ω 1) a k t. i p a s . a ) n a p rije d π ρ ο -β λ ώ σ κ ω , e p ., in f. -σ κ έμ εν , a o r . π ρ ό μ ο λ ο ν ,
s la ti, τ ι ν ά ε ς τ ι k o g a k a m o . b ) p r i j e o d a s la ti. iz la z iti
2 ) m e d . (n a p rije d ) p r e d so b o m p o s la ti, τ ιν ά π ρ ο - β ο ά ω , e p . i p o e t . g la s n o v ik a ti; δ ε ιν ό ν
π ρ ο -α π ο σ τέλ λ ω = π ρ ο π ο π έμ π ω τι s tra šn o ja u k a ti
π ρ ο -α π ο τ ρ έ π ο μ α ι, m e d . s a o r . - ε τ ρ ά π ο ν τ ο ,
p r ije se n a s tr a n u o k r e n u ti, p r ije o d u s ta ti, π ρ ο -β ό λ α ιο ς , ό , j o n . p ru ž e n a s u lic a , k o p lje
5 p a r t. od čega π ρ ο β ο λ ή , ή , i π ρ ό β ο λ ο ς , δ , 1) = π ρ ό β λ η μ α ,
š t o v . 2 ) ( π ρ ο β ο λ ή ) d r ž a n je o r u ž ja p r e d s o b o m
π ρ ο - α π ο φ α ίν ο μ α ι p r i j e i z j a v it i , o č it o v a ti
( z a o b r a n u i l i n a v a l u ) , n a v a la ; τ α δ ό ρ α τ α ε ις
π ρ ο -α ρ π ά ζ ω p r ije u z e ti, p re o tim a ti
π . ά π ο τ ε ίν ε ιν d r ž a t i s u lic e s p r e m n e z a
π ρ ο -ά σ τ ε ιο ν , p o e t . π ρ ο -ά σ τ ιο ν , τ ό , o k o lin a
n a v a lu . 3 ) p r i tu ž b a p o d n e s e n a n a r o d u k o d
p re d g ra d o m , p re d g ra đ e ; s e o s k o im a n je
k o je tu ž ite lj n e o č e k u je s u d b e n u osudu, n ego
π ρ ο - α φ ίσ τ α μ α ι, m e d . i n t r . f u t . - α π ο σ τ ή σ ο μ α ι,
sam o izja v u n a r o d n e s k u p štin e da d r ž i tu ž b u
a o r . -α π έ σ τη ν , p e r f . -α φ έ σ τ η κ α , p rije o d u sta ti,
za o sn o va n u i sudbeni progon tu že n i -k o v z a
o k a n it i se , o d m e t n u t i s e , o t p a s ti , o t ić i
opravdan
π ρ ο - β ά δ η ν , a d v . id u ć i n a p rije d
π ρ ο β ο σ κ ό ς , δ, p a s tir
π ρ ο - β α ί ν ω ( - β ή σ ο μ α ι, - έ β η ν , - β έ β η κ α ) , i e p .
π ρ ο β ο ύ λ ε υ μ α , τ ό , p r e th o d n i z a k l j u č a k v ije ć a .
p a r t . - β ιβ ά ς { d r u g i : β ιβ ώ ν ), 1) n a p r ij e d k o ­
Ο s v e m u ο č e m s e u a te n s k o j n a r o d n o j s k u p štin i
r a č a t i , n a p r i j e d s t u p a ti , n a p r i j e d i ć i , τ ι ν ό ς
im a lo r a s p r a v lja ti m o r a lo je v ije ć e s tv o r iti
p r e d k im , ο v r e m e n u : o d m a k n u ti; p r o la z iti;
p r e th o d n i z a k lju č a k
n a p r e d o v a t i ; π ρ ο β α ί ν ο ν τ ο ς τ ο υ έ 'ρ γ ο υ k a k o
j e p o sa o n a p re d o v a o , te č a je m p o s la π ρ ο - β ο υ λ ε ύ ω I. a k t . 1 ) u n a p r i j e d v i j e ć a t i ,
π ρ ο -β ά λ λ ω (-β α λ ώ , -έβ α λ ο ν , -β έβ λ η κ α ), a o r . p r ije r a z m iš lja ti. O s . ο v i j e ć u a t e n s k o m : s tv o ­
e p . π ρ ό β α λ ο ν , i t e r . π ρ ο β ά λ ε σ κ ε , I. a k t . 1) r i t i p r e th o d n i z a k l j u č a k ( π ρ ο β ο ύ λ ε υ μ α ) ( š t o
p re d k o g a b a c a ti, s ta v lja ti m e ta ti, d o b a c iti, v .) . U p a s . o d v ije ć a z a k lju č e n b iti. 2 )
τ ι τινι. P r e n e s . ζ ρ ιδ α sv a đ u z a v rg n u ti. U p a s . p r v i g l a s u v i j e ć u i m a ti. I I . m e d . u n a p r i j e d
p r e d k o g a s t a v lje n b iti, o d r e đ e n b i ti , p r o tiv se s a v je to v a ti, p r o m a tr a ti, r a z m iš lja ti
k o g a p o s ta v lje n b iti. 2 ) o d b a c iti, z a b a c iti; π ρ ό - β ο υ λ ο ι, ο ι, p o v j e r e n s t v a z a p r e th o d n o
n a k o c k u m e tn u ti, ž rtv o v a ti. 3 ) ε α υ τ ό ν d r­ v ije ć a n je , v ije ć n ic i, v ijeće. 1) p o s l a n i c i p o ­
ž a ti se z a iz g u b lje n a . II. m e d . 1) n e š to p r e d je d in ih d ržava za v ije ć a n je ο z a je d n ič k o m
so b o m s ta v lja ti i l i d rž a ti, n a s e b e b a c iti, dobru H e la d e (n p r. a h e js k o savez, v ije č e ).
o g r n u t i , š to z a o b r a n u p r e d s o b o m d r ž a t i 2 ) d v a n a e s t p o s la n ik a k o je b i p o je d in i č la n o v i
( τ α δ π λ α ) , b r a n i t i se , p o k r i v a t i se , τ ί č im ; jo n sk o g a saveza s la li k P a n io n io n u ( Π α ν ιώ ­
τ ά φ ρ ο ν j a r a k p r e d s o b o m i s k o p a ti ; τ ι ν ά o d ν ιο ν ) . 3 ) O dbor od d e s e t lic a , p o s ta v lje n u
k o g a z a š tić e n b iti; π ρ ό τ ίν ο ς ( s e . τ ή ν α σ π ίδ α ) A te n i g. 413. da bi s te z a o d je lo v a n je dem o­
š t i ti t i k o g a , P r e n e s . a ) τ ή ν ε λ π ί δ α p o u z d a n o k r a ts k o g a v ije ć a ; g. 4 1 1 . p r o š ir e n sa d va d eset
s e n a d a t i , b ) n a k o g a i l i n a š to p o z i v a t i se , lic a s a z a d a ć o m d a p o d n e s e p r ije d lo g e ο pro­
z a i z l i k u u z e t i , i s p r i č a v a t i s e č im . 2 ) p r e d m je n i u s ta v a
s e b e b a c i t i, p r o s u t i ( ο ύ λ ο χ ύ τ α ς ) , p o s ta v iti; π ρ ο -β ω θ -έ ω , j o n . m j. π ρ ο β ο η 9 ·έ ω , p rije u
u d a r i t i ( θ ε ιμ έ λ ια ) . 3 ) n a t k r i l i t i , n a d v is it i τ ι ­ p o m o ć p rite ć i, ε ίς τι k a m o
ν ό ς τ ι ν ι k o g a č im . 4 ) p r e d l o ž i t i ( z a i z b o r ) , π ρ ο - γ ε ν ή ς 2 . e p . , p r i j e d r u g i h r o đ e n , s ta r ;
τ ιν ά . U p a s . b iti p r e d lo ž e n , iz a b ra n kom par. -ν έ σ τ ε ρ ο ς sta riji
προγίγνομαι 350
π ρ ο -γ ίγ ν ο μ α ι, d e p . m e d . (-γ ε ν ή σ ο μ α ι, -ε γ ε -
ν ό μ η ν . -γ έ γ ο ν α , -γ ε γ έ ν η μ α ι), l ) p o m o liti se,
p o j a v i t i s e ., p r i je - b i ti ; ο ι π ρ ο γ ε γ ε ν η μ έ ν ο ι
p r e đ i; τ ά π ρ ο γ ε γ ε ν η μ έ ν α p r o š l o s t ; ή π ρ ο -
γ ε γ ο ν υ ϊα χ ά ρ ις z a h v a ln o s t z a p r ija š n ja d o b r o ­
č in s tv a . 3 ) e p . π ρ ο ό δ ο ϋ γ ε ν έ σ θ - α ι ( m o ž d a
t m e z d ) p u te n i n a p re d o v a ti
π ρ ο - γ ι γ ν ώ σ κ ω ( - γ ν ώ σ ο μ α ι, - έ γ ν ω ν , - έ γ ν ω κ α
i t d . ) u n a p r ij e d s p o z n a ti, r a z u m je t i u v i d je t i,
r a z m is liti
π ρ ό γ ν ω σ ις , ή , z n a n je u n a p rije d
π ρ ό - γ ο ν ο ς , ό , o b . p l u r . p re đ i, p ra o c i; ο
o v c a m a : p r i je o k o ć e n , s ta r iji
π ρ ό γ ρ α μ μ α , τό , s p is a k p re d m e ta z a ra p ra v -
lja n je , d n e v n i re d
π p o -γ fα φ ή , ή , p is m e n i o g la s , o s . p ro s k rip -
c ija u i? im lja n a ; p a p r ija v a z a iz b o r , k a n d i­
d a tu r a
π ρ ο -γ ρ ά φ ω p rije p is a ti, o z n a č iti, o b ja v iti
j a v n i m o g la s o m , n a r e d i ti , p r o p i s i v a t i , o d r e ­
d iti, p is m e n o s a z v a ti, n a d n e v n i r e d s ta v lja ti;
κ ρ ίσ ιν τ ιν ί k o m u p o z iv n a su d iz d a ti
π ρ ο - δ α ε ίς , e p . p a r t . a o r ., k o ji n a p r ije d z n a
π ρ ο -δ ε ίδ ω , p o e t . a o r . p a r t . π ρ ο δ ε ίσ α ς , u n a ­
p rije d b o ja ti se, τ ιν ί p o ra d i č e g a
π ρ ο - δ ε ίκ ν υ μ ι i j o n . -ν ύ ω (-δ ε ίξ ω , -έ δ ε ιξ α ,
i t d . ) , 1) p r e d s o b o m p o k a z iv a ti, σ κ ή π τ ρ ω (ο
r H je p c u k o ji p a lic o m put tra ž i). 2 ) p rije
p o k a z a ti , d o k a z a ti, n a v ij e s t it i
π ρ ο - δ ε ιμ α ίν ω , j o n . = π ρ ο δ ε ίδ ω
π ρ ο δ έ κ τ ω ρ , ο ρ ό ς , 6 , j o n . k o j i n a p r i j e d n a v je š ­
ć u je , o b j a v l j u j e b u d u ć n o s t , τ ι ν ό ς k o m u
π ρ ό - δ η λ ο ς 2 , a d v . -ή λ ω ς, k o ji ja s n o le ž i
p r e d o č im a , s a s v i m j a s a n , o č e v i d a n , p o z n a t
π ρ ο - δ ι α φ - 9 - ε ίρ ω p r i j e u n i š t i t i , p r i j e p o d m i t i t i
π ρ ο - δ ιδ ά σ κ ω (- δ ιδ ά ξ ω i t d . ) , 1) a k t . i p a s .
p rije n a u č iti i l i p o u č iti; n a u k o m u n a p r e -
đ i v a t i ; τ ι ν ά ( τ ι ν ί ) τ ι k o g a š to . 2 ) m e d . z a
s v o j u s v r h u n a u č i t i , τ ι ν ά τ ι k o g a š to
π ρ ο - δ ί δ ω μ ι n a p r i j e d d a v a t i , i s p l a t i t i ; i z d a t i,
o d a ti, τί. N a p o s e a ) iz d a ti, o s . n e p r i j a t e l j u ,
v je r o m k r e n u ti, iz d a jn ič k i b je ž a ti i l i p o b je ć i,
n a c je d ilu o s ta v iti; ο r i j e k a m a : p r e s a h n u ti,
p r e m a ć i se ; ό π ρ ο δ ι δ ο ύ ς i z d a j i c a . U p a s .
iz d a n b iti, iz d a jo m o s v o je n b iti. b ) o s ta v iti,
n a p u s t it i
π ρ ο -δ ιε ρ ε υ ν ά ο μ α ι, m e d . , p r ije p r e tr a ž iti, i s ­
p ita ti, u h o d iti
π ρ ο - δ ιε ρ ε υ ν η τ ή ς , ο ϋ , ό , n a p r ije d p o s la n
uhoda
π ρ ο -δ ιη γ έ ο μ α ι, d e p . m e d ., p rije p rip o v ije d a ti
π ρ ό - δ ικ ο ς , ό , o b ra n ič n i s u d a c , b ra n ič ; s k rb -
n i k l a k e d e m . k r a l j a Π ρ ό δ ικ ο ς , ό , s o f i s t s o t o k a
K e o s a , s u v r e m e n ik
S o k r a to v π ρ ο -δ ιώ κ ω
p ro g o n iti
π ρ ο - δ ο κ α ί , α ί, m j e s t o g d j e s e v r e b a , z a s j e d a
π ρ ό - δ ο μ ο ς , ό , e p . p r e d n j i d io k u ć e , p r e d v o r j e ,
tj. k r a t a k t r i je m n a u la z u iz d v o r iš ta u m e -
guron
π ρ ο δ ο . σ ί α , j o n . - ίη , ή , i z d a j s t v o , v e l e i z d a j a ;
έ π ί π ρ ο δ ο σ ία φ ε ύ γ ε ιν z b o g v e le iz d a je p r o g n a n
b iti '
προεργάζομαι.
π ρ ο δ ό τ η ς , ο υ , ό , iz d a jic a , iz d a jn ik
π ρ ο δ ό τ ι ς , ιδ ο ς , ή , i z d a j n i c a
π ρ ό δ ο τ ο ς 2. p o e t . iz d a n , o s ta v lje n
π ρ ό δ ρ ο μ η , ή , tr č a n je n a p rije d
π ρ ό δ ρ ο μ ο ς 2 . 1) k o j i n a p r i j e d b j e ž i , k o j i
is tr č a v a ; p r e te č a . 2 ) n a p r ij e d p o s la n e č e te z a
u h o đ e n j e i s i., o s . k o n ja n ič k e
π ρ ο ε δ ρ ε ύ ω (π ρ ό ε δ ρ ο ς) p re d s je d n ik (p ro e d a r)
b iti '
π ρ ο ε δ ρ ία , j o n . -ίη , ή , p rv o m je s to (u k a z a ­
l i š t u i s i. ) , p re d s je d n iš tv o , p re d n o s t, o d li-
k o v a n je
π ρ ο - ε δ ρ ι κ ό ς 3. k o j i s e t i č e p r o e d a r a ( π ρ ό ­
ε δ ρ ο ς , š t o ν .) , γ ρ α φ ή tu ž b a p ro tiv p ro e d a ra
π ρ ό -ε δ ρ ο ς , ό , p re d s je d n ik ; u p l u r . a d h o c
i z a b r a n i o d b o r d e v e t o r ic e ( o s a m č la n o v a +
ε π ισ τ ά τ η ς τ ω ν π ρ ο έ δ ρ ω ν ), k o j i j e u A t e n i u 4. si.
p re d sje d a o s je d n ic a m a v ije ć a i narodne
sk u p štin e
π ρ ο - ε έ ρ γ ω , e p . m j . π ρ ο ε ίρ γ ω , z a u s t a v l j a t i ,
p r i je č i t i, τ ιν ά
π ρ ο - έ η κ α ν . π ρ ο 'ί'η μ ι
π ρ ο - ε θ - ίζ ω , p e r f . p a s . -ε ίίΗ σ μ α ι, p r ije p ri-
u č iti, s in f.
π ρ ο ε ϊδ ο ν ν . π ρ ο ο ρ ά ω
I. π ρ ό - ε ι μ ι ( ε ί μ ι ) , ν. προέρχομαι
Π . π ρ ό - ε ι μ ι ( ε ι μ ί ) , e p . ( s a m o u t m e z i ) , τά .
π ρ ο ε ό ν τ α što le ž i p r e d n a m a = p r o š lo ( s t) , j e r
su G r c i d r ž a li d a p o z n a ta p r o š lo s t le ž i p re d
n a m a , a n e p o z n a ta b u d u ć n o s t d a j e iz a n a s , z a to
μ ε τ ό π ισ θ ε ν ( s tr a g a ) = k a s n ije , u b u d u ć e
π ρ ο -ε ισ ά γ ω ν . π ρ ο -ε σ ά γ ο μ α ι
π ρ ο - ε ισ π έ μ π ω p r ije u n u tr a s la ti
π ρ ο -ε κ λ έ γ ω p rije u tje ra ti
π ρ ο -ε λ α ύ ν ω n a p rije d ić i, n a p rije d ja h a ti,
n a p re d o v a ti; τ ιν ό ς p re d k im ja h a ti; U p a s .
ώ ς π ρ ό σ ω τή ς ν υ κ τό ς π ρ ο ελή λα το a k a d je
n o ć d a lje o d m a k la
π ρ ο -ε μ β ά λ λ ω 1) i n t r . p r ije u d a r a ti, p rije
n a v a l i t i , ε ς τ ι u š to . 2 ) t r a n z . p r i j e u n u t r a
b a c iti i l i s la ti, τ ιν ά
π ρ ο - έ μ ε ν ν . π ρ ο 'ί'η μ ι
π ρ ο - ε ν ν έ π ω ν . π ρ ο ύ ι> ν έ π ω
π ρ ο -ε ξ α γ γ έ λ λ ω n a p r ije d ja v iti
π ρ ο - ε ξ ά ίσ σ ω , j o n . , a t. π ρ ο ε ξ ά σ σ ω , a o r .
p a r t . - ά ξ α ν τ ε ς , p r i j e n a p r i j e d p o l e t j e t i iz
b o jn o g a re d a , p re d a le k o n a p rije d p o ć i
π ρ ο - ε ξ α ν ίσ τ ά μ α ι, m e d . , s a m o i n t r . , s f u t .
π ρ ο εξα ν α σ τή σ ο μ α ι, a o r . π ρ ο εξα ν έσ τη ν , p e r f .
π ρ ο ε ξ α ν έ σ τ η κ α , p r i je d r u g i h u s t a t i i k r e n u ti
n a n e p rija te lja , p rije v re m e n a u s ta ti i iz a ć i
u n a t j e c a n j i m a ; p r i j e p o d i ć i se , p r i j e o s v i -
j e s t i t i se
π ρ ο -ε ξ έ δ ρ η , i] , j o n . p o s e b n o , o d d ru g ih o d i­
j e l j e n o s je d a lo
π ρ ο -ε ξ ε π ίσ τ α μ α ι, p o e t . d o b ro n a p rije d z n a ti
π ρ ο - ε ξ ο ρ μ ά ω p r i je se d ić i, p r i je k r e n u ti se
π ρ ο - ε π ίσ τ α μ α ι u n a p rije d z n a ti
π ρ ο - ε ρ γ ά ζ ο μ α ι , a u g m . - η ο γ . i - ε ιρ γ ., r e d u p l . -
ε ιρ γ . p r i j e č i n i t i , u n a p r i j e d r a d i t i , τ ι ν ί z a
k o g a . U p a s . π ρ ο ε ιρ γ α σ μ έ ν ο ς p rije stečen ,
προερεσσω
p rije u č in je n , τ ιν ί o d k o g a ; supst. τ α π ρ σ ε ιρ -
γ α σ μ έ ν α p re đ a š n ja d je la
π ρ ο - ε ρ έ σ σ ω , ep. aor. π ρ o έ ρ ε σ σ α , 1) n a p r ije d
v e s l a t i , ίς τ ι k a m o . 2) tranz. n a p r ij e d v e s l a ­
ju ć i tje ra ti, ν ή α
π ρ ο - ε ρ έ ω , at. π ρ ο α γ ο ρ ε ύ ω
π ρ ο - ε ρ ύ ω , ep. aor. π ρ ο έ ρ υ σ σ α , 1) n a p r i j e d ,
d a lje v u ć i, ν ή α ά λ α δ ε la đ u u m o re . 2 ) v e s la ­
ju ć i s p u č in e d o k o p n a d o tje ra ti
π ρ ο - έ ρ χ ο μ α ι, dep., aor. π ρ ο ή λ θ ο ν , perf. opt.
π ρ ο ε λ η λ υ ·9 -ο ίη ν Λ i π ρ ό -ε ιμ ι, inf. -ιέ ν α ι (kadšto
sa znač. fu t), 1) n a p r ije d ić i, τ ιν ό ς p r e d k im ,
d a l j e s t u p a t i , n a p r e d o v a t i , d a l j e i ć i , d a lj e
d o ć i; k r e n u ti se , o tić i; d a ti se u b ije g
(Ksen. Kir. 3 , 1 , 4 ) ; d o t l e d o ć i , έ ς τ ό δ ε ;
τ ο υ κ α ι ρ ο ύ i ć i d a l j e n e g o š to j e d o b r o . 2 )
iz a ć i, n a p r ije d stu p iti. 3 ) ο vremenu: p ro la z iti,
p ro ć i; π ρ ο ϊό ν τ ο ς χ ρ ό ν ο υ tije k o m v re m e n a ;
u govoru: n a s ta v lja ti. 4 ) n a p r ije d ić i, s tu p a ti
p r e d k i m ili n a č e l u
π ρ ό ε ς ν. π ρ ο ί η μ ι
π ρ ο - ε σ ά γ ο μ α ι, jon. med. s aor. π ρ ο ε σ ά ξ α ν τ ο ,
u v e s t i, s e b i što p r i je d o n i je t i ( ία sela u grad)
π ρ ο ε τ ι κ ό ς 3 . k o j i b a c a o d s e b e , os. r a s i p a n
π ρ ο ε τ ο ι μ ά ζ ο μ α ι , jon. med. (bez augm.) s e b i
š to ( τ ί ) ( z a s v o j u k o r i s t ) u n a p r i j e d p r i p r a v ­
lja ti ' '
π ρ ο -έ χ ω , stegn. π ρ ο ΰ χ ω (π ρ ο έ ξ ω i π ρ ο σ χ ή σ ω
itd.), ep. impf. 3. sing. π ρ ό ε χ ε ( i u tmezi),
i med. π ρ ο - ί σ χ ο μ α ι , I. akt. 1 ) tranz. a)
n a p r i j e d d r ž a t i , τ ί. b) u n a p r i j e d z n a t i , c)
p r i je i m a ti ili d o b i ti , τ ί τ ί ν ο ς što p r i j e k o g a .
2 ) intr. a) n a p r ij e d s e p r u ž a ti, s tr š iti, p r o v i r i ­
v a ti: τ ο -κρηίγνν p r e d n j i d io . b) p r e d n o s t
im a ti, p r e d k im b iti, v r e m e n s k i u d a lje n b iti
j e d a n o d d r u g o g a , n a d v is iv a ti ( κ ε φ α λ ή g la ­
v o m ) ; n a d m a š i v a t i , n a t k r i l j i v a t i , o d l ik o v a t i
se, τ ιν ό ς , rijetko τινά ; τ ιν ί čim . II. med. p re d
s o b o m d r ž a t i ili n o s i t i; p r e d s o b o m im a ti,
g o n iti, τ α ύ ρ ο υ ς ; (i bez π ρ ό φ α σ ιν ) i z g o v a r a ti
s e , i s p r i č a v a t i s e č im , τ ί
π ρ ο -η γ ε μ ω ν , ό ν ο ς ,ό , π ρ ο η γ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , i
π ρ ο η γ η τ ή ς , ο υ , ό , poet. v o đ a ; p r v i p le s a č ,
k o lo v o đ a
π ρ ο - η γ έ ο μ α ι , dep. med. n a p r i j e d i ć i , p u t
p o k a z iv a ti, v o d a b iti, v o d iti, τ η ν π ρ ο ς τ ο υ ς
ε ν α ν τ ίο υ ς se. ό δ ό ν
π ρ ο η γ ο ρ έ ω z a k o g a g o v o r iti, b r a n iti, rije č
v o d iti
π ρ ο - η κ η ς 2 . ep. s p r i j e d a z a o š t r e n , o š t a r ,
o š trih b rid o v a
π ρ ο - ή κ ω , ob. u znač. perf., p r e d k i m b i t i ,
b o lji b iti, τ ιν ό ς τ ιν ί; n a p r ije d ić i, p re s tić i;
τ α π ρ ά γ μ α τ α έ ς τ ο υ τ ο π ρ ο ή κ ε ι s tv a ri su
d o t le d o š l e
π ρ ο - Θ α λής 2. iz v rs ta n , k o ji k ra s n o ra s te
π ρ ο - θ έ λ υ μ ν ο ς 2 . ep. 1 ) k o j i i m a s lo j n a s lo j u ,
š v iš e s lo je v a , d o b ro slo ž e n , č v rst, σ ά κ ο ς.
2 ) iz d n a , s k o r i j e n o m , s t u b o k o m
π ρ ο -& ε ρ α π ε ύ ω p rije n a s lu ž b u b iti, p rije
o b v e z a ti, τ ιν ά
π ρ ο - θ ε σ μ ί α , ή , (se. η μ έ ρ α ) p r i j e o d r e đ e n i
ro k , z a s ta rje li ro k , z a s ta rje lo s t
351 προ'ιστη μι.
π ρ ο - θ ε σ π ίζ ω poet. prije proricati, unaprijed
re ć i
π ρ ο - θ έ ω , impf. ep. (Jon·) iter- π ρ ο θ έ ε σ κ ε , n a ­
p rije d trč a ti, p re te č a b iti, τ ιν ό ς p re d k im
π ρ ο -θ -ρ φ σ κ ω , ep. samo aor. part. π ρ ο θ -ο ρ ώ ν ,
n a p r ij e d s k o č iti, is k o č iti
π ρ ό - θ υ μ α , τ ό , poet. p r e d ž r t v a
π ρ ο θ ΰ μ έ ο μ α ι , dep. pas. s fut. π ρ ο θ υ μ ή σ ο μ α ι .
i -η & ή σ ο μ α ι, aor. π ρ ο ε θ υ μ ή -9 η ν , perf. π ρ ο -
τε θ ύ μ η μ α ι, adj. verb. π ρ ο θ υ μ η τ έ ο ν , jon. prez.
part. π ρ ο θ υ μ ε ύ μ ε ν ο ς , 1) sp re m a n , v o lja n b iti,
im a ti v o lju , h tje ti, ž e lje ti, te ž iti, ž e ljn o n a ­
s to ja ti. 2 ) tr u d iti se , n a s to ja ti o k o č e g a ,
b r i ž n o r a d i t i . 3 ) r e v a n , v e s e o , d o b r e v o l je
b iti
π ρ ο θ υ μ ία , jon. - ίη , ή , ep. i plur., 1) s k lo n o s t,
ž e l j a , t e ž n j a , v o lja , n a s t o ja n j e , r e v n o s t ,
s p r e m n o s t , o d l u k a . 2 ) v e s e lo s r c e , r a d o s t ,
o d r j e s i to s t, h ra b ro s t, srč a n o s t. 3 ) n a k lo ­
n o s t , o d a n o s t , d o b r a v o l ja , l ju b a v . Aps. τ ίς
π ο θ ' ή π .; n a š to s i se o d l u č i o ? π ά σ η π.
sa s v o m re v n o š ć u ; ύ π ό π ο ο θ -υ μ ία ς p o m n jiv o ;
π ρ ο θ υ μ ία ν ε χ ω t e ž i t i , ž e l j e t i
π ρ ό - θ ΰ μ ο ς 2 . s k l o n , a) v o l ja n , ž e l j a n , r e v a n ,
o z b ilja n , b) s p r e m a n , d o b r e v o lje , r a d ( ο ύ π.
n e v e s e o ) , o d r j e š it , v r lo r a d in , ž e l j a n b o ja ,
s r č a n , h r a b a r , c) p r i v r ž e n , o d a n , p o ž r t v o -
v a n . Supst. τ ό π ρ ό θ υ μ ο ν = ή π ρ ο θ υ μ ί α ,
npr. s t r a n a č k a r e v n o s t . Adv. π ρ ο θ υ μ ω ς ,
kompar. - μ ό τ ε ρ ο ν , superl. - μ ό τ α τ α , sk lo n o ,
v o ljn o , s p re m n o , ra d o , o d s rc a , r e v n o ; ο ύ
π. s m a lo r e v n o s ti
π ρ ό - θ ΰ ρ ο ν , τ ό , ob. u plur. 1) p r e d n ja v r a ta koja
vode s ceste u dvorište. 2 ) m je sto p r e d v r a ti m a ,
u la z u k u ć u , p re d v o rje
π ρ ο - θ - ύ ω p r i j e ž r t v o v a t i ; i med.
π ρ ο - ϊ ά λ λ ω , ep. p o š i l j a t i , o d a š i l j a t i
π ρ ο - ϊά π τ ω , ep., fut. - ιά ψ ε ι, aor. - ία ψ ε , p r ije
( v r e m e n a ) s la ti, p o š i l j a t i , o d a š i lj a ti
π ρ ο - ι δ ώ ν i si. ν. π ρ ο ο ρ ά ω
π ρ ο - ί ζ ο μ α ι , jon. med. p r e d s j e d a t i
π ρ ο - ίη μ ι, impf. at. (i jon.) π ρ ο ίε ιν , fut. π ρ ο ή -
σ ω , aor. π ρ ο ή κ α , itd.; ep. aor. ind. π ρ ο έ η κ α ,
inf. π ρ ο έ μ ε ν , med. opt. π ρ ό ο ιν το , upr. n a p rije d
p o sla ti. Zato u pravom i prenes. smislu, I. akt.
o d a s la ti, iz a s la ti, o tp o s la ti, o tp re m iti,
o t p u s t i t i , ž r t v o v a t i ; d a t i , p o d i j e l i t i (κ υ δ ο ς );
b a c a ti, p u š ta ti (ε γ χ ο ς , ό ισ τ ό ν ); is p u š ta ti;
iz lije v a ti (ΰ δ ω ρ ); d o p u s titi; α υ τ ό ν ε π ί τι
p o d a ti s e č e m u . I I . med. 1 ) p r e d a t i se ,
p o v j e r i t i se , ε α υ τ ο ύ ς ε ίς τ ι u p u š t a t i s e u što .
2 ) o d se b e o d a sla ti, is p u s titi, a) iz re ć i,
iz g o v o r iti, b) p r i n ije ti, ž r tv o v a ti, p r e p u s titi,
p o v je r iti, d o p u s titi, d o z v o liti, τ ιν ί τι. c ) n a ­
p u s titi, o d se b e o d b iti, z a n e m a riv a ti, iz d a ti
π ρ ο ί κ τ η ς , ο υ , ό , ep. p r o s j a k
π ρ ο ίξ , stegn. π ρ ο ίξ , gen. π ρ ο ικ ό ς , ak. π ρ ο ίκ α ,
ή , d a r , p o k lo n ; os. m ir a z , p r ć ija . Adv. ep.
π ρ ο ικ ό ς (gen. cijene) i at. π ρ ο ίκ α ( n a d a r ) ,
badava, bez naknade
π ρ ο -ϊπ π ε ύ ω n a p r ije d ja h a ti, n a p r ije d ju r it i
π ρ ο - 'ίσ τ η μ ι A) tranz. I. akt. i pas. ( π ρ ο ίσ τ η ν ,
προστήσ ω , προέσα ησ α , προεστάθη ν, προστα-
προΐσταμαι
θ ή σ ο μ α ι), 1) s p r ije d a p o s t a v lja ti, s ta v iti, τ ιν ά
k o g a , π ρ ό τ ίν ο ς p r e d k o g a . U p a s . p o s ta v lje n ,
o d r e đ e n b iti. 2 ) τ ιν ά τ ίν ο ς k o g a č e m u n a
č e lo p o sta v iti. II. m e d . (π ρ ο ϊσ τ ά μ η ν , π ρ ο σ τ ή -
σ ο μ α ι, π ρ ο ε σ ι η σ ά μ η ν ) , 1) p r e d s e b e p o s t a ­
v iti, τί. 2 ) iz g o v a r a ti se , u p o tr e b l j a v a ti k a o
iz lik u , τί. 3 ) k o g a ( τ ιν ά ) s v o jim z a m je n ik o m
u č in iti.
B ) in tr . m ed. π ρ ο - ΐσ τ α μ α ι, i m p f . π ρ ο -
ϊσ τ ά μ η ν , f u t . π ρ ο σ τ ή σ ο μ α ι, a o r . π ρ ο έ σ τ η ν ,
p e r f . π ρ ο έ σ τ η κ α , 1 ) n a p r ij e d p o s t a v it i se ,
n a p r ije d s ta ti. 2 ) p r e n e s . a ) p r o tiv k o g a
s tu p iti, p r o tiv iti se k o m u , τ ιν ί. b ) p re d
k o g a i l i š to s tu p iti,- « p e r f. s ta ja ti, a)
z a o b r a n u , š tititi, b ra n iti, τ ιν ό ς o d č eg a.
β ) d a g a m o l i š , m o l i t i k o g a ( τ ι ν ά ) z a š to
(τί). c ) n a č e lo stu p iti, ( p e r f . n a č e lu sta ja ti),
p o s ta v lje n n a d č im b i ti , p r e d s t o jn i k b iti,
z a p o v ije d a ti, v o d a b iti, v o d iti, n a d z ira ti,
b r i n u ti se , b a v it i se č im , τ ιν ό ς , i τ ιν ί; φ ό ν ο υ
τ ιν ί u b iti k o g a . S u p s t . ο ι π ρ ο ε σ τ ώ τ ε ς g la v a ri,
v o d e , p re d s to jn ic i, u p ra v ite lji
π ρ ο -ΐσ χ ο μ α ι ν . π ρ ο έ χ ω
π ρόκα , u v i j e k s τε, p i š e s e i π ρ ό κ α τε, j o n . o d ­
m a h , s m j e s ta , n a s k o r o , i z n e n a d a
π ρ ο -κ ά θ η μ α ι, j o n . π ρ ο κ ά τ η μ α ι, m e d . s p r i­
j e d a sje d iti, π ρ ό τ ίν ο ς p r e d č im ; u o p ć e z b o g
o b r a n e p r e d k i m s t a ja t i, š t i t i t i , b r a n i t i , τ ι ν ό ς
π ρ ο -κ α θ ίζ ω , j o n . π ρ ο κ α τ ίζ ω , i n t r . s p r ije d a
s je s ti; j a v n o s je s ti d a se d r ž i s u d , Ζ ς τ ι n a što
π ρ ο -κ α ίω p r ije to g a u p a liti, s p a liti
π ρ ο -κ α λ έ ο μ α ι, m e d . i p a s . ( f u t . -κ α λ ο ύ μ α ι,
a o r . m e d . , -εκ α λ εσ ά μ η ν, p a s . -εκ λή θη ν, p e r f . -
κ έ κ λ η μ α ι), e p . a o r . m e d . i n d . π ρ ο κ α λ έ σ σ α το ,
k o n j . 3. s i n g . π ρ ο κ α λ έ σ σ ε τ α ι, u z t o e p . s p o r e d .
o b i . π ρ ο - κ α λ ί ζ ο μ α ι, m e d . , s a m o i m p e r . π ρ ο -
κ α λ ίζ ε ο i i m p f . π ρ ο κ α λ ίζ ε τ ο , I. m e d . k se b i
n a p r ije d p o z v a ti, z a t o 1) iz a z iv a ti, τ ιν ά k o g a ,
τ ι ν ί , τ ί, ε ς , έ π ί τ ι n a š to , χ ε ρ σ ί i l i ε ς χ ε ίρ α ς
n a ša k e , χ ά ρ μ η i l i μ ά χ ε σ θ - α ι n a b o j. 2 ) p o ­
z iv a t i, τ ι ν ά τ ι k o g a n a š to ; p o b u d i ti , n a v r a ­
titi; iz r a d iti, is p o s lo v a ti. II. p a s . p o z v a n
b i t i , ζ ς τ ι n a š to
π ρ ο κ ά λυ μ μ α , τό, sam o u p l. z a s to r p r e d k r e ­
v e to m i na z id o v im a ; p o k riv a lo ; iz g o v o r,
iz lik a
π ρ ο -κ α λ ύ π τ ω 1) a k t . i p a s . s p rije d a p o k riti,
τ ί; z a s t r t i , z a k l o n i ti , τ ί τ ι ν ι Š to č im , 2 )
m e d . s e b i z a s t r t i , τ ί; p r e d s o b o m d r ž a t i,
i z g o v a r a t i s e , i s p r i č a v a t i s e , τ ί č im
π ρ ο - κ ά μ ν ω ( - κ α μ ο ΰ μ α ι, - έ κ α μ ο ν , - κ έ κ μ η κ α ) ,
p o e t. u n a p rije d m u č iti se, tr u d iti se z a
k o g a , τ ιν ό ς
π ρ ο -κ α τ α γ ιγ ν ώ σ κ ω ( - γ ν ώ σ ο μ α ι, -έ γ ν ω ν i t d . )
n a p r i j e d š to s m i š l ja t i, p r i j e ο k o m z lo m i ­
s liti; u n a p r ij e d n a k o m u ( τ ιν ό ς ) k a k v u k r i v ­
n ju (τ ί) n a ć i, u n a p rije d o s u d iti
π ρ ο -κ α τ α θ έ ω p rije s le tje ti, n a p rije d trč a ti,
n a p r ij e d č e to v a ti
π ρ ο -κ α τ α κ α ίω p r e d k im p a liti, p u s to š iti
- π ρ ο - κ α τ α λ α μ β ά ν ω ( - λ ή ψ ο μ α ι, - έ λ α β ο ν i t d . )
p r i j e d r u g i h s p o p a s t i i l i p o g r a b i t i , z a t o 1)
352 προκομίζομαι
τ ι ν ά p r i j e s v r š it i s k im ; p r i j e k o g a z a se
p r e d o b it i , τ ι ν ί č im . 2 ) τ ί, p r i je k o g a n e š to
o s v o jiti, p rije u z e ti, p rije z a u z e ti
π ρ ο - κ α τ α λ έ γ ο μ α ι, j o n . a o r . p a s . p a r t . - κ α ­
τ α λ ε χ θ ε ίς , p rije ra s p r a v lje n i l i o p is a n b iti
π ρ ο - κ α τ α λ ύ ω 1) a k t . p r i j e r a z r i j e š i t i , d o k i ­
n u t i , o d u s t a t i o d , τ ί. 2 ) j o n . m e d . z a s e
n e š t o d o k i n u t i , τ η ν ε χ θ ρ η ν p o m i r i t i se
π ρ ο -κ α τ α σ κ ε υ ά ζ ω p rije p r ip r a v iti, τί τ ιν ι
š to k o m u
π ρ ο -κ α τ έ χ ω p rije u s v o ju v la s t d o b iti, p rije
im a ti, z a u z e ti, τί
π ρ ο -κ α τ η γ ο ρ έ ω p rije o p tu ž iti, p rije p ro tiv
k o g a g o v o riti, π ε ρ ί τ ίν ο ς ο č e m
π ρ ο κ α τ η γ ο ρ ία , ή , p r ije p o d n e s e n a tu ž b a ,
τ ιν ό ς n a k o g a
π ρ ο -κ ά τη μ α ι ν. π ρ ο κ ά θ η μ α ι
π ρ ο -κ α τ ίζ ω ν . π ρ ο κ α θ ίζ ω
π ρ ο -κ α τ ό ψ ο μ α ι, f u t . z a π ρ ο κ α θ ο ρ ά ω , j o n .
n a p r ije d m o triti, v re b a ti, u h o d iti
π ρ ο - κ ά ω ν . π ρ ο κ α ίω
π ρ ό - κ ε ιμ α ι, i m p f . π ρ ο ύ κ . j o n . p o j e d i n i o b i .
k a o o d π ρ ο κ έ ο μ α ι, 3. p l . i m p f . π ρ ο ε κ έ α τ ο , d e f .
d e p . , k o j i s l u z i u j e d n o z a p e r f . p a s . o d π ρ ο τ ίθ η μ ι,
1) p r e d k im i l i p r e d č im l e ž a ti, p r u ž a ti se,
p r o t e z a t i se , n a g r a n ic i o d n e č e g a b iti, d a lje
b i ti n e g o , τ ιν ό ς , n p r . τ η ς έ χ ο μ έ ν η ς γ η ς
p r u ž a t i s e d a lj e u m o r e n e g o s u s je d n a o b a la .
U opće s p r i j e d a l e ž a t i , b i t i , n a l a z i t i se;
n a p o s e p r i r u c i b iti, g o to v b iti. 2 ) p r e n e s . a )
t u l e ž a t i , t u b i t i ; τό π ρ ο κ ε ί μ ε ν ο ν , τ α π.
■ o v a s t v a r o v d je ; o v a j p r e d m e t o v d j e , b )
iz lo ž e n , o d re đ e n b iti, τ α π ρ ο κ ε ίμ ε ν α što j e
o d re đ e n o , c ) u n e s r e ć i n a la z iti se, p o d le ć i
π ρ ο - κ ή δ ο μ α ι, d e f . d e p . , p o e t . b r in u ti se z a
k o g a , τ ιν ό ς
π ρ ο - κ η ρ α ίν ω p o e t . z a b r in u t b iti, iz je d a ti se
z a k o g a , τ ιν ό ς
π ρ ο - κ η ρ ύ σ σ ω j a v n o o g l a s i t i , τ ί, p o g l a s n i k u
d a ti o g l a s i t i , j a v l j a t i , σ α φ ή j a s n o
π ρ ο - κ ιν δ ΰ ν ε ύ ω , a u g m . π ρ ο ε κ ., π ρ ο ύ κ ., 1) p r e d
d ru g im a ić i u p o g ib a o , p rv o b o ra c b iti, u
p rv im re d o v im a b o r iti se , τ ο υ σ τ ρ α τ ο ύ n a
č e lu v o js k e b o r iti se, τ ιν ί p ro tiv k o g a . 2 )
z a k o g a u p o g i b a o ić i , b r a n i t i k o g a , ( υ π έ ρ )
τ ίν ο ς
π ρ ο - κ ΐν έ ω , a u g m . π ρ ο ύ κ ., n a p r ij e d m ic a ti, d a ti
d a se n a p r i j e d p o m a k n e , τί. U p a s . n a p r e ­
d o v a ti
π ρ ο -κ λ α ίω , a u g m . π ρ ο ΰ κ λ . j o n . i p o e t . u n a ­
p r i je d o p la k iv a ti; g la s n o j a d i k o v a ti
π ρ ό κ λ η σ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , 1) iz a z iv a n je . 2 )
p o z iv , p rije d lo g . 3 ) p riz iv
π ρ ο - κ λ ίν ω , p o e t . n a p r ije d n a g n u ti i ta k o
š tititi, τί
π ρ ό -κ λ ϋ τ ο ς 2. e p . p rije č u v e n , p ra s ta r
Π ρ ό κ νη , ή, k ć i a tič . k r a lja P a n d io n a , z e n a
T e r e je v a , m a ti I tis o v a , p r e tv o r e n a u la s ta v ic u
π ρ ο - κ ό λ π ιο ν , τό , n je d r a ( n a o d i j e l u )
π ρ ο -κ ο μ ίζ ο μ α ι, j o n . p a s . , n a p r ije d o tp r e m ­
lje n b iti, n a p rije d ić i
 Προκόννησος 353 προνοέω

Π ρ ο κ ό νν η σ ο ς, ή , o to k u P r o p o n tid i, s g la so ­ τ ιν ό ς p re d k im . 2 ) (π ρ ο μ ά χ ο μ α ι) b o riti se
v itim k a m e n o lo m im a . S ta n . δ Π ρ ο κ ο νν ή - z a š to , b r a n iti, τ ιν ό ς
σ ιο ς π ρ ο μ α χ ε ω ν , ω ν ο ς, ό , b ra n a , b ra n ik , u tv rd a ,
π ρ ο -κ ό π τω u d a ra n je m (u S u m i) p u t p ro b iti, k u la
n a p rije d m ic a ti, p r o m ic a ti, u n a p rije d iti π ρ ό -μ α χ ο ς 2. k o ji se s p rije d a b o ri δ ό ρ υ k o p ­
π ρ ο -κ ρ ιν ω p rije d ru g ih iz a b ra ti, p re d lo ž iti, lje p rv o b o rc a ; ό π . p rv o b o ra c , b ra n ite lj
p re d n o st d a ti, v o lje ti, τ ιν ά τ ίν ο ς ; iz a b ra ti; π ρ ο -μ ε ίγ ν υ μ ι (-μ ίγ ν υ μ ι) , ep. p rije m ije š a ti,
d rž a ti, s m a tra ti, o d re d iti, τ ιν ά τ ι k o g a č im . p a s. p r ije k o g a o b lju b iti, τ ιν ί
U p a s. p r e d n o s t im a ti, d rž e m e p rv im π ρ ο - μ ε τ ω π ίδ ιο ν , τό , 1) jo n . s č e la o g u lje n a
Π ρ ό κ ρ * ς, ιδ ο ς , ή , P r o k r id a , kći a te n s k o g a k o ža, ίπ π ω ν k o n js k o g a . 2 ) čeo n i o k lo p (za
k r a lja E r e h te ja , n e v je r n a ž e n a K e fa lo v a k o n je )
π ρ ό κ ρ ιτ ο ς 2 . p rije iz a b ra n , p rije p re d la g a n , π ρ ο μ ή θ ε ια , jo n . i -θ ίη , * a t. -θ ία , ή , o p re z ­
έ κ π ρ ο κ ρ ίτ ω ν o d p rije p re d lo ž e n ih (k a n d i­ n o s t, b rig a , o b z ir; ra z b o rito s t, p a ž n ja ; έν
d a ta ) π ο λ λ ή π ρ . Ζ χ ε ιν τ ιν ά s v rlo v e lik o m p a ž n jo m
π ρ ό -κ ρ ο σ σ ο ς 3. i 2 , ep . t/o n ., p o p u t s k a lin a s k im p o s tu p a ti; σ ή π . b r ig a z a te ; τ ιν ό ς z a š to
p o s ta v lje n (κ λ ιμ α κ η δ ο ν ) π ρ ο μ η θ έ ο μ α ι, dep. p a s ., aor. π ρ ο υ μ η θ ή θ η ν ,
Π ρ ο -κ ρ ο υ σ τη ς, ο υ , ό , p r id je v a k r a z b o jn ik a d o b ro u n a p rije d p ro m is liti, z a b rin u t b iti,
P o lip e m o n a u A tic i, k o ji b i p u tn ik e m e ta o u b r in u ti s e , (υ π έ ρ ) τ ίν ο ς z a k o g a (š to )
k r e v e t, p a b i im kom ad od reza o ako su b ili π ρ ο μ η θ ευ ς, εω ς, ό , k o ji n a p rije d m is li, p ro ­
p r e d u g i, a a k o s u b ili p r e k r a tk i, r a s te z a o ih m iš lje n i, o p re z n i. K a o o s o b n o im e :
n a n a k o v n ju Π ρ ο -μ η θ ευ ς, έ ω ς , ό , s in J a p e to v i K lim e n in .
π ρ ο κ υ κ λ έ ω ,' p o e t. n a p o lje v a lja ti, n a p o lje p ro ­ S tv o r io je lju d e i o te o Z e u s u v a tr u . Z e u s g a
s ip a ti je z a to dao p r ik o v a ti n a K a vka z. K a s n ije
π ρ ο -κ υ λ ίν δ ο μ α ι, ep. π ρ ο κ υ λ ιν δ έ ο μ α ι ί g a j e s p a s io H e r a k lo
π ρ ο κ α λ ιν δ έ ο μ α ι, m e d . n a p rije d v a lja ti se; π ρ ο -μ η θ -ή ς 2. k o ji se b rin e z a š to τ ιν ό ς , b r i­
p re d k o g a (τ ιν ί) n a k o lje n a b a c iti se, p o - žan , o p re z a n
k le č k e m o liti π ρ ο μ η θ ία ν. π ρ ο μ ή θ ε ια
π ρ ο -λ α μ β ά ν ω (-λ ή γ ο μ α ι, -έλ α β ο ν , - ε ίλ η φ α π ρ ο -μ ή κ η ς 2. s p rije d a o d u lje n , s p rije d a d u ­
itd .), 1) p rije d o b iti ili u z e ti; π ρ ο λ α β ω ν g u lja s t
έ π ιμ έ λ ο μ α ι u n a p rije d se b rin e m ; o te ti, p ri­ π ρ ο -μ η ν υ ω , p o e t. p rije p ro k a z a ti, o d a ti, τί
s v o jiti d o b iti, s te ć i; z a te ć i; p re te ć i; τ η ς τ ιν ι
ό δ ο ϋ d o b a r k o m a d p u ta o d m a k n u ti, iz m a ć i. π ρ ο - μ ίγ ν υ μ α ι, ep . ν. π ρ ο μ ε ίγ ν υ μ ι
2 ) p re d š to s ta v lja ti, v o lje ti, v iš e c ije n iti, τΐ π ρ ο -μ ν ά ο μ α ι, dep. m e d ., augm . π ρ ο υ μ ν . 1)
( π ρ ό ) τ ίν ο ς . 3 ) d r ž a t i č im , m is liti, s a k . i in f. z a k o g a ( d je v o jk u ) p ro s iti; ή π ρ ο μ νη σ α μ ένη
π ρ ο -λ έ γ ω 1) n a p rije d re ć i, u n a p rije d o b ja ­ k o ja s k la p a b ra k o v e , u p ro sn ic a . 2 ) τ ιν ί τι
v iti. 2 ) ja v n o n a v ije s titi, o z b n a n iti. 3) z a ­ g le d a ti k o m e š to p rib a v iti; p re p o ru č iti, sa ­
p o v ije d a ti. 4 ) e p ., p e r f p a s . p a r t. -λ ελ ε γμ έν ο ς v je to v a ti; s lu titi
( p re d d ru g im a ) iz b ira ti π ρ ο - μ ν η σ τ ϊν ο ι, ep. p o je d in c e , je d a n z a d ru ­
π ρ ο - λ ε ίπ ω o s ta v lja ti; z a p u s titi, p r o p u s titi, g im , u z a s to p c e
τ ιν ά , τ ί; k lo n u ti, iz d a ti, n e s ta ti π ρ ο - μ ν ή σ τ ρ ια i π ρ ο μ ν η σ τ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , k o ja
π ρ ο -λ ε σ χ η ν ε υ ο μ α ι, p e r f. -λ ε λ ε σ χ ή ν ε υ μ α ι, jo n . z a k o g a p ro s i d je v o jk u , u p ro s n ic a
dep. m ed. p rije g o v o riti, d o g o v a ra ti se, π ρ ο - μ ο λ ε ϊν ν. π ρ ο β λ ω σ κ ω
τ ιν ί s k im π ρ ό μ ο ς, ό, e p . i p o e t. v o đ a , k n ez, p rv ak . 2)
π ρ ό -λ ε σ χ ο ς 2. p o e t. k o ji g o v o re ć i iz d a le k a p rv o b o ra c , τ ιν ί p ro tiv k o g a
p o č in je π ρ ο -ν α υ μ δ χ έω , jo n . z a k o g a ( τ ιν ό ς ) n a m o ru
π ρ ο -λ ε υ σ σ ω p o e t. ja s n o p re d s o b o m v id je ti b o riti se
( « d a ljin i) π ρ ο - ν έ μ ω , p o e t. 1) n a p rije d p ru ž a ti ( χ ε ίρ α ς ) .
π ρ ό λ ο γο ς, ό, p ro lo g , u tr a g e d iji p r v i d io 2 ) m ed. p a s u ć i n a p rije d ić i, o k o seb e ž d e ra ti,
r a d n je p r ije ko rske p je s m e ; u E u r ip id a i d a lje š iriti se , h ita ti
s a m o m o n o lo lk i p r e d g o v o r π ρ ο -ν έ ω n a p rije d p ru ž a ti; p o e t. m ed. n a p ri­
π ρ ο -μ α ν θ ά ν ω , a o r. π ρ ο ΐίμ α θ ο ν , p rije u č iti se; je d k o ra č a ti
j e d n a k o s e u č i t i , s in f., τ ι ν ί č i m ( S o f F il. 5 3 8 ) π ρ ο -ν ή ιο ς 3. jo n . m j. p o e t. π ρ ό -ν α ο ς , k o ji
π ρ ο μ α ν τ ε ία , jo n . -τ η ίη , ή , p ra v o p ita ti se n a la z i p r e d h r a m o m , z a to 1) δ π ρ .p r e d n ji
d e lfijs k o p r o r o č iš te p r ije d r u g ih trije m p ie d ć e lijo m (ν α ό ς). 2 ) ή Π ρ ο ν η ίη
π ρ ο -μ α ν τ ε υ ω i m ed. -ο μ α ι, jo n . p o e t. p rije p r id je v a k A te n e u D e lfim a , j e r j e o n d je n je z in
p ro re c i; u n a p rije d v id je ti, s lu titi m a li h ra m s ta ja o p r e d h r a m o m A p o lo n o v im
π ρ ό - μ α ν τ ις , j o n . ι ο ς , δ , ή , 1 ) s v e ć e n i k ili
ε ω ς π ρ ο -ν η σ τ ε υ ω p rije p o s titi
s v e ć e n ic a k o ja u im e b o g a j a v lja p r o r o itv o , k a o π ρ ο -ν ο έ ω , a u g m . π ρ ο ε ν . i π ρ ο υ ν ., ep . π ρ ο ν .,
u D e l f m a P i t i j a . 2 ) p o e t . k o j i 'u n a p r i j e d j a v l j a I. a k t. 1) p rije o p a z iti, v id je ti, p r e p o z n a ti,
π ρ ο μ α χ έ ω , ep. π ρ ο μ α χ ίζ ω , » ep. π ρ ο μ ω - τ ί ili τ ι ν ά s p a r t. 2 ) p r ij e (n a p rije d ) p ro m is liti,
χ ο μ α ι, 1) s p rije d a b o riti se ( τ ιν ί s k im )), ra z m is liti, s m iš lja ti, τ ί ili ό τ ι. 3 ) b rin u ti se,
p rv o b o ra c b iti, u p r v im re d o v im a b o riti se, τί z a š to , τ ιν ό ς z a k o g a ; τ ό π α ρ α γγ ελ ό μ ε ν ο ν
d a se z a p o v ije d iz v rš i. II. m e d . -p a s. s fu t.

23 G r č k o -h rv a ts k i
προνοητικός
π ρ ο ν ο ή σ ο μ α ι, a o r . π ρ ο ε ν ο ή θ η ν , p e r f . π ρ ο ν ε -
ν ό η μ α ι, 1) n a o p r e z u b iti, č u v a ti se ., p a z iti se.
2 ) n a p r i j e d m i s l i t i n a š to ( s v o j e ) , b r i n u t i se
z a š to , τΐ
π ρ ο ν ο η τ ικ ό ς 3, a d v . -κ ώ ς , k o ji o p re z n o s ti
p rip a d a , o p re z a n , m u d a r; κ α ΐ το ύ το π ρ ο ­
ν ο η τ ικ ό ν i to je d o k a z n jih o v e ( t j . b o ž je ) b rig e
π ρ ό ν ο ι α ,Λ'ο « . ο ίη , ή , 1) (i u p l u r . ) p r e d v iđ a n je ,
τ ιν ό ς č e g a . 2 ) p ro v id n o s t, b o ž ja p ro v id n o s t
(i b e z θ ε ο ϋ ) ; o p r e z n o s t, r a z b o r ito s t; έ κ π ρ ο -
ν ο ία ς n a u m ic e , n a v la s . 3 ) b r ig a , sk rb , b r iž -
l j i v o s t , m i s a o , τ ι ν ό ς n a š to ; π ρ ό ν ο ι α ν ϊ χ ε ι ν
i l i π ο ιε ϊσ θ α ι (π ε ρ ί) π ν ο ς b r in u ti se z a
π ρ ο -ν ο μ ή , ή , d o b a v lja n je h ra n e , č e to v a n je
r a d i d o b a v lja n je h ra n e
π ρ ό -ν ο ο ς, s te g n . π ρ ό νο υ ς 2 , k o m p a r . π ρ ο -
ν ο ύ σ τ ε ρ ο ς , j o n . i p o e t . o p re z a n , ra z b o rit
π ρ ό ξ , π ρ ο κ ό ς , ή , e p . je le n č e , srn č e
π ρ ό -ξ ε ιν ο ς υ . π ρ ό ξ ε ν ο ς
π ρ ο ξ ε ν έ ω , i m p f . π ρ ο ύ ξ ., č iji ( τ ιν ό ς ) p r o k s e n
(π ρ ό ξ ε ν ο ς ), b iti, d o b a r p rija te lj b iti; τ ιν ί
τ ίν α k o m u s tra n c a d o v e s ti i p re p o ru č iti ga;
τ ι ν ί τ ι p r i b a v i t i , d a t i k o m u š to
π ρ ο ξ ε ν ι ά , ή , g o s t o l ju b i v o s t , s l u ž b a , d u ž n o s t ,
z a š tita p ro s k e n o v a , š t o v.
π ρ ό - ξ ε ν ο ς , j o n . π ρ ό ξ ε ιν ο ς , ό , k o ji se z a
s t r a n c a z a u z im a i l i g a š titi, 1) d r ž a v n i g o s t,
k o j i p r im a g o s te u im e d rž a v e , g r a đ a n i n
k o je g a bi dru g a država o d r e d ila s v o jim za­
s tu p n ik o m , p o p u t n a š ih k o n z u la ; z a to j e on
u tu đ o j d r ž a v i im a o p o s e b n a p ra v a . 2) p o e t.
π ρ . d o m a ć ic a ( S o f. E l. 1451)
Π ρόξενος, ό, T e b a n a c , p r ija te lj K ir o v i K se-
n o fo n to v , u č e n ik G o r g ijin
π ρ ο -ο δ ο π ο ιέ ω p u t k rč iti
π ρ ό -ο δ ο ς , ή , n a p re d o v a n je , h o d , p u to v a n je
π ρ ό - ο ιδ α , d e f . p e r f . s a z n a č . p r e z . ( ν . ο ίδ α ). 1. ρ
1 . π ρ ό ΐσ μ ε ν , i n f . π ρ ο ε ιδ έ ν α ι, p a r t . π ρ ο ε ι- δ ώ ς ,
p l p f . π ρ ο ή δ ε ιν , u n a p r ije d z n a ti
π ρ ο ο ιμ ι ά ζ ο μ α ι , f u t . - ά σ ο μ α ι, a o r . - α σ ά μ η ν ,
d e p . m e d . s t e g . p o e t . φ ρ ο ιμ ιά ζ ο μ α ι, u v o d i l i
p e d g o v o r n a č i n i ti , u u v o d u r e ć i, g o v o r z a ­
p o č e ti; u o p ć e p o č e ti
π ρ ο -ο ίμ ιο ν , τό , s t e g . p o e t . φ ρ ο ίμ ιο ν , p re d ig ra
u m u z ic i, z a t o 1) u v o d n a p je s m a , p o h v a ln a
p je s m a . 2 ) u v o d u g o v o r, p re d g o v o r. 3)
u o p ć e u v o d , p o č e ta k , z a v a r a v a n je , o b m a n a ,
o p s je n a
π ρ ο - ο ίχ ο μ α ι, d e p . m e d . n a p r ije d sa m o tiš a o
π ρ ο -ό μ ν υ μ ι p rije p ris e ć i
π ρ ο -ο μ ο λ ο γέω p rije p riz n a ti
π ρ ο -ο π τέο ν ν. π ρ ο ο ρ ά ω
π ρ ό -ο π το ς ν. π ρ ο ύ π το ς
π ρ ο - ο ρ ά τ ό ς 3. k o j i s e m o ž e n a p r i j e d v i d j e t i
π ρ ο -ο ρ ά ω , ί m e d . -ά ο μ α ι, i m p f . π ρ ο ε ώ ρ ω ν ,
fu t. π ρ ο ό ψ ο μ α ι, a o r . a k t . π ρ ο ε ϊδ ο ν , i n f.
π ρ ο ΐδ ε ΐν , p a r t . π ρ ο ίδ ώ ν , m e d . π ρ ο ε ιδ ό μ η ν , i n f .
π ρ ο ϊδ έ σ θ α ι, p a r t . π ρ ο ΐδ ό μ έ ν ο ς, p e r f . a k t . π ρ ο -
ε ώ ρ ά κ α , m e d . - p a s . π ρ ο ε ώ ρ ά μ α ι, a d j . v e r b .
πρόοπτος {ν. προδπτος) i π ροοπτέον, jo n .
p r e z . p a r t. προορέω ν, n o m . p l. προορέοντες,
1) p re d se b e g le d a ti, p re d s o b o m v id je ti,
u d a ljin u , d a le k o o p a z iti, τ ί, τ ιν ά . 2 ) u n a ­
354 προπηλακισμός
p r i j e d v i d je t i, p r e d v id j e t i , u b u d u ć n o s t v i -
d j e t i , s l u t it i , τί. 3 ) ( o s . m e d . ) o b a z i r a t i se ,
b r i n u t i s e , o s v r t a t i s e , n a o k u i m a t i, m i s l i t i
n a š to i l i n a k o g a , τ ιν ό ς
π ρ ο - ο ρ μ ά ω , i d e p . p a s . - ά ο μ α ι, f u t . - ο ρ μ ή -
σ ο μ α ι, a o r . -ω ρ μ ή θ η ν , n a p r ije d k r e n u ti, n a ­
p r i j e d i ć i , n a p r e d o v a t i , n a p r i j e d o d v e s t i se
π ρ ο - ο ρ μ ί ζ ω p r e d č im ( π ρ ό τ ί ν ο ς ) o s i d r a t i , τ ί
π ρ ο - ο φ ε ίλ ω , s t e g n . π ρ ο ύ φ .. f u t . -λ ή σ ω , 1)
a k t . o t p r i j e d u g o v a ti i l i z a s l u ž i t i . 2 ) p a s .
o tp rije z a d u ž e n i l i d u ž a n b iti; Ζ χ θ ρ η -μ έν η
ί ς τ ίν α m r ž n j a k o j u č o v je k v e ć o d a v n a g o ji
p ro tiv k o g a
π ρ ό - ο ψ ι ς , ε ω ς , ή , p r e th o d n o g l e d a n j e , p r e t-
h o d a n p o g le d , ά ν ε υ π ρ ο ό ψ ε ω ν ak o se p rije
n e v id e
π ρ ο - π α ιδ ε ία , ή , p re th o d n o o b u č a v a n je , p rv i
nauk
π ρ ο - π α ιδ ε ύ ω p r ije p o u č a v a ti
π ρ ό -π α π π ο ς , ό , p ra d je d
π ρ ο - π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ω 1) p r i j e p r i p r a v i t i , τ ί τ ι ν ι
š to k o m u . 2 ) m e d . u n a p r ij e d o r u ž a ti se ,
s e b i p r ir e d iti i l i s p re m iti
π ρ ο -π α ρ έ χ ω 1) p r ije n u d iti, τ ιν ά τ ι n e k o g a
z a , τ ιν ί k o m u . 2 ) m e d . u n a p r ije d o s k rb iti
se č im , τί
π ρ ο - π ά ρ ο ι θ ε ν t - θ - ε , e p . i p o e t . 1) a d v . a )
p r o s t o r : s p rije d a , n a p r ije d , b ) v r i j e m e : p rije 2 )
p r e p . s g e n . ( k o j i s t o j i i p r e d p r e p . ) isp re d ,
p re d , s p rije d a n a ; p rije
ή
π ρ ό -π ά ς, π ά σ α , π α ν, ep . i p o e t. s a v k o lik , c ije li;
u p l u r . b a š svi
π ρ ο -π ά σ χ ω , f u t . -π ε ίσ ο μ α ι, a o r . π ρ ο ΰ π α θ ο ν ,
p e r f . π ρ ο π έ π ο ν θ -α , p rije o sje ć a ti, p rije (p re )-
tr p je ti; p rije u v r ije đ e n b iti
π ρ ο -π ά τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , p r a o ta c , p r a d je d
π ρ ό - π ε ι ρ α , ή , p r e t h o d n i p o k u s ; τ η ν π . π ο ιε ϊσ -
■ 9 - α ι Z v τ ι ν ι k o g a p o k o m p r i je k u š a ti
π ρ ο -π έ μ π ω , a u g m . π ρ ο έπ . i π ρ ο ΰ π . p l p f. p a s .
π ρ ο ύ π έ π ε μ π τ ο ( i u t m e z i ) , I. a k t . 1) n a p r ije d
s l a t i , d a l j e s l a ti , o d a s l a t i , o t p u s t i t i , p o s l a ti .
2 ) p r a ti t i. II. m e d . 1) o d s e b e p o s l a ti , p r o ­
t je r a t i . 2 ) d a ti d a d a lj e h o d a , p o s l a t i n a p r ij e d
π ρ ο -π ε τ ά ν ν υ μ ι, a o r . p a r t. π ρ ο π ε τ ά σ α ς p re d
š to p r o s t r t i, ε α υ τ ό ν τ ίν ο ς s ta ti p r e d k o g a
d a g a z a k lo n i
π ρ ο - π ε τ ά ο μ α ι » 7 » - π έ τ ο μ α ι p r e d č im le tje t i ,
n a p rije d le tje ti
π ρ ο - π έ τ ε ια , ή , p r e n a g lo s t, n e s m o tre n o s t,
d rsk o st
π ρ ο -π ε τ ή ς 2. n a p r ije d n a g n u t, n a p r ije d l e ­
ž e ć i, z a s p a o , ζη π ρ . ž iv i tv r d o z a s p a v š i; p r e -
n e s . p r i p r a v a n , s p r e m a n , n e p r o m iš lje n . A d v . -
τώ ς, k o m p a r . -τ έ σ τ ε ρ ο ν , p re n a g lo , n e s m o ­
tr e n o
π ρ ο -π έτο μ α ι ν. π ρ ο π ετά ο μ α ι
π ρ ο - π η λ α κ ί ζ ω , f u t . - ιώ , a o r . π ρ ο ε π . ι π ρ ο ύ π
p r e d s o b o m u b la to ( π η λ ό ς ) g a z iti, n a k o g a
b l a t o m n a b a c iv a t i se , p o g r d n o i l i s r a m o tn o
p o s t u p a t i s k im , g r d i t i , z l o s t a v i t i k o g a , τ ι ν ά
π ρ ο π η λ α κ ισ μ ό ς , δ, p o g rd n o p o s tu p a n je , z lo ­
s t a v lj a n je , p o n i z i v a n je , p o g r d a , τ ιν ό ς
προπίνω
π ρ ο - π ί ν ω , i m p f . π ρ ο ΰ π .,, f u t . π ρ ο π ί ο μ α ι, a o r .
p a r t . π ρ ο π ιώ ν , p e r f . π ρ ο π έ π ω κ α , p a s . π ρ ο -
π έ π ο τ α ι, 1) p r i je p iti, n a p ija ti k o m u τιν ί.
O b ič n o bi se kod G rka i b a rbara p r ija te lju ,
kom u bi se n a p ilo , p o k lo n ila čaša i jo š
d a r o v i. S to g a : 2 ) k o d p i ć a d a r o v a t i; la k o -
u m n o što d a ti , p r o d a t i , p r o p i t i , z a p i t i τ ι ν ί τ ι
π ρ ο -π ίπ τ ω ( -π ε σ ο ΰ μ α ι, -έ π ε σ ο ν , -π έ π τ ω κ α ),
e p . i p o e t . , i π ρ ο -π ίτ ν ω , p o e t . n a p rije d
p a d a t i , n a p r ij e d n a g n u ti se ( o s . p r i v e s l a n j u ) ,
s v e lik im n a p o ro m r a d iti; d a lje p r o d ir a ti
i l i ić i, έ ν τ ιν ι; b a c a ti se k o m u ( τ ιν ί) p r e d
n o g e , m o liti, z a k lin ja ti k o g a
π ρ ο -π λ έ ω , j o n . π ρ ο -π λ ώ ω p rije o tp lo v iti,
n a p rije d b ro d iti
π ρ ό π λ ο υ ς 2 , s t e g n . o d -π λ ο ο ς , k o ji n a p rije d
p lo v i, n a p rije d p o s la n
π ρ ο π ο δ ίζ ω , e p . n a p r ije d k o r a c a ti
π ρ ο -π ο ιέ ω p r ije č in iti; p r ije p r ip r a v iti; p re -
te ć i
π ρ ο - π ο λ ε μ έ ω z a k o g a i l i što r a t v o d i ti , ( υ π έ ρ )
τ ίν ο ς
π ρ ό - π ο λ ο ς , ό , ή , j o n . s lu g a , s lu ž a v k a , o s . u
h ram u
π ρ ό - π ο μ α , τό , ρ ο ζ . p ić e p rije je la
π ρ ο - π ο μ π ό ς, 6, ή , p ra tila c , p ra tilic a
π ρ ο - π ο ν έ ω I. a k t . 1 ) p r i j e r a d i t i , p r i j e s e
tru d iti, τ ιν ό ς p rije č eg a ; τ α π ρ ο π ε π ο ν η μ έ ν α
p r ija š n ji n a p o ri. 2 ) z a k o g a tr u d iti i l i m u ­
č it i se , τ ιν ό ς . II. m e d . p o e t . u v e lik o j n e v o lji
b i ti
Π ρ ο - π ο ν τ ί ς , ίδ ο ς , ή , m o r e p r e d P o n t o n i ,
P ro p o n tid a , s a d a M r a m o r n o m o r e
π ρ ο - π ο ρ ε ύ ο μ α ι, d e p . p a s . n a p r ije d ić i, n a ­
p r ije d p u to v a ti, π ρ ό τ ίν ο ς p r e d k im
π ρ ο -π ρ η ν ή ς 2. e p . n a p r ije d n a g n u t, n a p rije d
i l i n a lic e p o v a lj e n , n i č i c e
π ρ ο -π ρ ο κ ϋ λ ίν δ ο μ α ι, e p . 1) n e p re s ta n o v a lja ti
s e , τ ι ν ό ς p r e d k im . 2 ) s v e s e d a l j e v a l j a t i ,
t j . p o la g a n o i m u č n o p o tu c a ti se
π ρ ο - π ύ λ α ια ίπ ρ ό - π υ λ α , τ ά , p r e d v o rje . N a ­
p o s e a ) p re d v o rje e g i p a t s k i h h r a m o v a . 2 )
τ ά π ρ ο π ύ λ α ια τ η ς α κ ρ ο π ό λ ε ω ς u A t e n i , j e d n o
od n a jv e ć ih i n a jlje p š ih d je la P e r ik lo v ih ,
p e n te ls k o g a m ra m o ra , s p e t v r a ta
p obočne zgrade k o je su s lu ž ile kao u la z n a
A k r o p o lu
π ρ ο - π υ ν θ ά ν ο μ α ι, d e p . m e d . , a o r . p a r t . π ρ ο -
π υ θ ό μ ε ν ο ς , p a r t . p e r f . π ρ ο π ε π υ σ μ έ ν ο ς , p rije
s a z n a ti, č u ti , i s t r a ž i ti
π ρ ό - π υ ρ γ ο ς 2 . p o e t . θ υ σ ία ι, ž r tv e z a u č v r š -
ć iv a n j e d r ž a v e π ρ ο - ρ έ ω , e p . n a p r i j e d t e ć i ,
p ro tje c a ti
π ρ ο -ρ ρ η θ ή ν α ι ν . ,π ρ ο α γ ο ρ ε ύ ω
π ρ ό ρ ρ η σ ις , ε ω ς , ή , 1) k a z i v a n j e u n a p r ij e d ,
έ κ π ρ . π ο λ ε μ ε ϊν r a to v a ti p o š to j e r a t n a v i -
j e š t e n . O s . p r o r i c a n je . 2 ) i z d a n a z a p o v i j e d ,
u p u ta π ρ ό - ρ ρ η τ ο ς 2. p o e t . u n a p r ije d re č e n
ili za-
p o v je đ e n , τ ιν ί k o m u
π ρ ό -ρ ρ ιζ ο ς 2. d o k o rije n a , s k o rije n o m , s tu ­
b o k o m , o d te m e lja , p o s v e
355 προσαγορεύω
π ρ ο ς , e p . π ρ ο τ ί , i e p . i p o e t . π ο τ ί , I. adv. k
to m u , o s i m t o g a , n a d a l j e , j o š , o s . s δ έ i καί
II. 1)
p r e p . k o d p je s n ik a s e k a d š to z a p o s ta v lja ,
s g e n it. a) m je s to : o d , iz , sa , sa s tra n e ; ό
d rugi
π ρ ο ς Σ ά ρ δ ε ω ν ή λ ε κ τ ρ ο ς k o ji d o la z i iz S.,
s a rd s k i; π ρ ο ς μ ε σ η μ β ρ ία ς s ju g a , ju ž n o ;
π ρ ο ς ά ρ κ τ ο υ s a sje v e ra ; π ρ ο ς Ό λ ύ ν θ ο υ p re m a
Ο . ; α ! ι 'ι : p r e m a , n a , k r a j , u b l i z i n i o d ;
ε ϊσ ί π ρ ο ς θ α λ ά σ σ η ς le ž e n a m o ru ; ν ή σ ο ι π ρ ο ς
" Η λ ιδ ο ς o to c i p o k ra j E lid e . b ) p r e n e s . p o d r i ­
j e t l o , z a č e tn ik , u z r o k : od, po, α) ο ί π ρ ο ς
γ έ ν ο υ ς r o đ a c i; ο ί π ρ ο ς α ίμ α τ ο ς r o đ a c i p o
k r v i. β ) u z p a s . i i n t r . — ν ύ π ό ; π ρ ο ς τ ίν ο ς
ά κ ο ύ ε ι ν č u ti o d k o g a : π ρ ο ς ά λ λ η ς ύ φ α ί ν ε ιν
t j . u tu đ o j s l u ž b i t k a t i ; k o d m o l b e i z a k l i ­
n j a n j a : ό μ ν ύ ν α ι π ρ ο ς θ ε ώ ν z a k lin ja ti se b o ­
g o v im a ; π ρ ο ς π α τ ρ ό ς γ ο υ ν ά ζ ο μ α ι ta k o ti
o c a . S l i č n o π ρ ο ς θ ε ώ ν δ σ ια p r e d b o g o v i m a
(o d b o g o v a ) s v e to ; π ρ ο ς δ ίκ η ς s p ra v o m .
A l i π ρ ο ς Α ιό ς ε ίσ ι ξ ε ϊν ο ι p o d z a š tito m Z e u s o -
v o m . γ ) p re m a , p o , d o s to jn o , k o ris n o ,
p o v o ljn o , n a n a č in , p o p u t; π ρ ο ς γ υ ν α ικ ό ς
k a o ž e n a ; ο υ δ α μ ώ ς π ρ ο ς σ ο ϋ n ip o š to te b e
d o s to jn o ; π ρ ο ς τ ίν ο ς ε ίν α ι i l i γ ίγ ν ε σ θ α ι n a
č ijo j s tr a n i b i ti ; π ρ ο ς θ υ μ ο ϋ p o v o lji, p o ž e lji
2) i d a t . a ) m j e s t o : k o d , k ra j, n a , u , d o ,
p o , k , p re d , u z ; γ ίγ ν ε σ θ α ι, ε ίν α ι π ρ ο ς τ ιν ι
b a v i t i s e č im . b ) p r e n e s . k , u z ; π ρ ο ς τ ο ύ τ ο ις
k to m u o s im to g a ; π ρ ο ς τ ο ις ά λ λ ο ις j o š
k to m u ; π ρ ο ς τ ω ν έ ω o s i m t o g a š to j e m la d ,
p o r e d m la d o s ti.
3) i a k . a ) p r o s t o r : p r e m a , k , p u t , n a , u ,
p ro tiv , u z; π ρ ο ς τ ίν α ό μ ν ύ ν α ι k le ti se k o m u ;
π ρ ο ς δ α ίμ ο ν α p r e k o v o lje b o ž je , b ) v r i j e m e :
p re m a , n a , p o d , k; π ρ ο ς έ σ π έ ρ α ν k v e č e ru ;
π ρ ο ς ο λ ίγ ο ν n a k r a tk o v r i je m e , c ) p r e n e s . a )
p r ija te ljs k i i n e p r ija te ljs k i s m je r : ά γ ο ρ ε ύ ε ιν
π ρ ο ς τ ο ν δ ή μ ο ν g o v o riti n a ro d u ; π ο λ ε μ ε ϊν
π ρ ο ς τ ίν α r a to v a ti p ro tiv k o g a i l i n a k o g a ;
φ ιλ ία , έ χ θ ρ α π ρ ο ς τ ίν α p r i ja t e l js t v o , n e p r i
j a te ljs tv o p r e m a k o m u . β) o b z i r : β ο υ λ ε ύ -
ε σ θ α ι π ρ ο ς κ α ιρ ο ύ ς o d lu č iv a ti p r e m a z g o
d a m a ; τ ά π ρ ο ς τ ο ν π ό λ ε μ ο ν š to s e r a t a tič e ;
iz π ρ ο ς τ ά π υ ν θ ά ν ο μ α ι p o o n o m što p ita m ;
i d v ije π ρ ο ς τό π λ έ ο ν ε ϊκ ε ιν p o r a d i v e ć in e p o p u š ta ti;
π ρ ο ς ε α υ τ ό ν u s e b i, z a s e b e , u g l a v i , u m is li ;
π ρ ο ς τ ί; č e m u ? z a š to ? γ ) p o r e đ e n j e : ο υ δ έ ν
τ ά κ ρ ή μ α τ α π ρ ο ς τ η ν σ ο φ ία ν n i š t a n i s u n o v c i
p r e m a k r e p o s t i , δ ) s v r h a : λ έ γ ε ιν π ρ ο ς χ ά ρ ιν
g o v o r iti z a lju b a v , z a v o lju ; π ίν ε ιν π ρ ο ς
ή δ ο ν ή ν p i ti p o v o lji; π ρ ο ς τ α ϋ τ α z a to . ε )
a d v . προς π άντα uopće; προς ήδονήν ra d o ;
π ρ ο ς ό ρ γ ή ν ž e s to k o ; π ρ ο ς β ία ν s ilo m
π ρ ο σ -α γ ό ρ ε υ σ ις , εω ς ή, n a g o v o r, p o k l ič ,
p o z d r a v l j a n j e , p o z d r a v π ρ ο σ α γ ο ρ ε υ τ έ ο ς 3.
k o ji tr e b a d a se n a z iv a ,
τ ι ν ί č im π ρ ο σ - α γ ο ρ ε ύ ω , fu t. προσερώ ,
aor. προ-
σ ε ίπ ο ν , e p . π ρ ο σ έ ε ιπ ο ν , u o p t . d a r . i e p .
i π ρ ο τ ιε ί π ο ι , a o r . ^ ρ ο σ ε ϊ π α , 1) p r o g o v o r i ti ;
g o v o r iti, re ć i, k a z a ti; p o z d r a v lja ti (i b e z
προσάγω 356 προσβοηθέω

χ α ίρ ε ιν ); τ ιν ά k o m u (k o g a), τί š to . 2 ) im e ­ π ρ ο σ -α π ό λ λ ϋ μ ι ί -λ ύ ω (-α π ο λ ώ , -α π ώ λ εσ α , -
n o m n a z v a ti, im e n o v a ti, z v a ti, τ ιν ά τι k o g a α π ο λ ώ λ εκ α ), jo š k to m u u p ro p a s titi, u je d n o
č im ; το ύ το ta k o , tim im e n o m u n iš titi, u ta m a n iti, u b iti; iz g u b iti. U pas.
π ρ ο σ -ά γ ω , fu t. -ά ξ ω , m ed. -ά ξο μ α ι i u pas. π ρ ο σ -α π ό λ λ ΰ μ α ι ( -α π ο λ ο ϋ μ α ι, - α π ω λ ό μ η ν , -
z n a č ., aor. -ή γ α γ ο ν , p e r f. -ή χ α itd ., a d jj. π ό λ ω λ α ) z a je d n o se u p ro p a s titi, p o g in u ti,
verb . -α κ τέο ν , 1) a k t. tra n z . i pas. d o v e s ti, iz g u b iti se
p riv e s ti, p r e d v e s ti; p r e d s ta v iti, u v e s ti (k o g a π ρ ο σ -ά π τω , dor. i ep. i π ρ ο τ ιά π τ ω , 1) a k t.
k o d k o g a τ ιν ά τ ιν ί); d o n ije ti, d o n o s iti, tr a n z . p rik o p č a ti, p rib o s ti, p rid je ti, p rip o ­
p rib liž iti; p rid o n ije ti, p r in o s iti; s iliti, τ ιν ί jiti, p rim e tn u ti, p rim a ć i, τί τ ιν ι. P ren es.
δ ρ κ ο υ ς k o g a n a p r is e g u ; u p o trije b iti, φ όρου ς. d o d a ti, p rid a ti, p r ib a v iti, p rid ije liti, p o d i­
U pas. a) p re d s ta v lje n b iti, τ ιν ί. b) s ilje n , je liti, d a ti, τί τ ιν ι. 2 ) a k t. in tr . p rik lju č iti se,
p ris ilje n , o d ređ e n b iti, τ ιν ί i ύπ ό τ ίν ο ς o d p rid ru ž iti se, τ ιν ί. 3 ) m ed. d o d irn u ti se,
k o g a, τ ιν ί č im . c) d a ti se n a š to p rin u k a ti, d o ta k n u ti se; la titi se, p rim iti se čeg a, spo -
p rid ru ž iti se, τ ιν ί ko m u . 2 ) a k t. in tr . (se . p a s ti, τ ιν ό ς
σ τρά τευ μ α , α υτό ν i s i.) p r i b l i ž a v a t i s e , n a p r i ­
π ρο σ ά ρ η ρ ώ ς, υ ϊα , ός, ep. p a r t. p e r f. od προ-
je d ić i, n a v a ljiv a ti; π ρο ς τό κέρ α ς n a v a liti sa
σ α ρ α ρ ίσ κ ω , p r ip o je n , p rik lo p lje n , n a k o v a n
s tra n e . 3) m ed. a) k seb i p o v u ć i; seb i p ri­
b a v iti; s te ć i, seb i k o g a n a k lo n im ili p r iv r ž e ­ π ρ ο σ -α ρ κ έ ω , p o e t. u d o v o ljiti, d a v a ti, τ ί; τ ιν ί
n im u č in iti. b) s e b i ž e lje ti, τ ί. c) d o v e s ti do k o m e p o m o ć i
č e g a , s iliti, τ ι ν ά έ " ς ( έ π ί) τ ι. π ρ ο σ -α ρ μ ό ζω , a t. -α ρ μ ό ττ ω , 1) tr a n z . p ri­
π ρ ο σ α γ ω γ ή , ή , 1) tr a n z . d o b a v lja n je , d o n o ­ p o jiti, p rim e tn u ti, p rič v rs titi; u d e s iti, do -
š e n je , p r iv o đ e n je . 2 ) in tr . p ris tu p , a u d ije n ­ d a ti. 2 ) in tr . p ris ta ja ti, π ρ ο ς τι čem u
c ija ; o s. sv e ča n o p h o d π ρ ο σ -α ρ τ ά ω , 1) n a š to s v e z a ti, v je š a ti. 2 )
π ρ ο σ -ά δ ω k to m u p je v a ti, onda re ć i, ili č i­ pa s. n a š to p riv e z a n b iti, p re n e s. o d a n . p riv r­
n i ti š to ( τ ί) , š to s e s la ž e , s la g a ti s e , τ ιν ί 1 k im ž e n b iti τ ιν ί
π ρ ο σ -α ιρ έ ο μ α ι ( -α ιρ ή σ ο μ α ι, - ε ιλ ό μ η ν , -ή ρ η - π ρ ο σ - α υ α ίν ο μ α ι, p o e t. u z a š to g in u ti
μ α ι) , m ed. seb i (έα υ τφ ) n ek o g a ( τ ιν ά ) p ri­ π ρ ο σ -α υ δ ά ω , ep. i p o e t., im p f. 3. sg . π ρο -
d ru ž iti, u z e ti, iz a b ra ti σ η ύ δ ά , ep. du. π ρ ο σ α υ δ ή τη ν , p ro g o v a ra ti,
τ ιν ά k o m u , τ ί i τ ι ν ί š to
π ρ ο σ - α ί σ σ ω , e p ., a o r . p a r t. - α 'ί 'ξ α ς , p r i s k o č i t i
π ρ ο σ -α ιτ έ ω l) jo š k to m u z a h tije v a ti, μ ισ ­ π ρ ο σ -α ύ ω , p o e t. p rip a liti, o s m u d iti, s p a liti

θ ό ν p o v išic u p la ć e ; uopće v iš e z a h tije v a ti, π ρ ο σ -β α ίν ω ( -β ή σ ο μ α ι, -έβ η ν , -β έβ η κ α ), ep.

v iš e m o liti, τ ιν ά τι o d k o g a š to . 2 ) z a m il o s t i ­ aor. 3. p l. π ρ ο σ έβ α ν i m ed. π ρ ο σ εβ ή σ ετο ,

n ju m o liti, p r o s ja č iti p ris tu p a ti, ić i, d o ć i k č e m u , d o č e g a, s tu -

p iti n a š to , (π ρ ο ς) τ ι; p e n ja ti s e u z , κ λ ίμ α κ α ;
π ρ ο σ - α κ ο ύ ω k to m u č u ti, s lu š a ti
ά τ α ρ π ό ν β. ić i s ta z o m ; p o e t. s p o p a s ti, o b u z e ti
π ρ ο σ -α λ ε ίφ ω , ep. im p f. -ά λ ε ιφ ε ν , n a m a z a ti,
τ ί τ ιν ι k o g a č im π ρ ο σ - β ά λ λ ω , d o r. i ep. π ρ ο τ ι - β ά λ λ ω u

π ρ ο σ -ά λ λ ο μ α ι, dep. m ed. p ris k o č iti, g o re

tm e z i i π ο τ ι- β ά λ λ ω (-β α λ ώ , -έβ α λ ο ν, -β έβ -

s k o č iti λ η κ α itd .), I) a k t. tr a n z . k to m u b a c a ti,

π ρ σ -ά μ β α σ ις , ε ω ς, ή , p o e t. u p l. s tu b e , b a c a ti n a š to ili ο š to (γ α ίη ), n a m e tn u ti,

s te p e n ic e (δ ρ κ ο ν έα υ τώ ), p o s ta v iti, d o n iie ti, τ ιν ά ili τ ί

τ ιν ι; (σ suncu) o b a s ja v a ti. P r e n e s. a) p ru ž a ti,
π ρ ο σ -α μ ύ ν ω , ep. u p o m o ć p ritje c a ti, n a
p o m o ć b iti, τ ιν ί
d a ti. b) d o d a ti, u z ro k o v a ti, p r ib a v iti, u č in iti,

π ρ ο σ -α ν α γ κ ά ζω , a d j. verb . -κ α σ τέο ν , jo š k
τ ιν ί τ ι. c) s ta v iti n a s rc e , τ ί. 2 ) a k t. in tr .

to m u s iliti, p rin u d iti, τ ιν ά τ ιν ι ili Ζ ς τι

(s εα υτό ν) i m ed . b a c iti se n a š to , n a v a ljiv a ti,
n a s rta ti; p ris ta ti (la đ o m ); k am o d o ć i, d o s -
k o g a n a š to
• π ρ ο σ - α ν α ισ ιμ ό ω , jo n . i p je ti; τ ιν ά , τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α , π ρ ο ς τ ι. 3) m ed.

■ π ρ ο σ -ά ν ά λ ίσ κ -ω , a or. -α νή λ ω σ α , jo š k to m u
α) ep. b a c iti se n a k o g a , n a v a liti, k a z n iti,

p o tro š iti
τ ιν ά . b) o d seb e š to ( τ ί) p rid o n ije ti, u z ro ­
k o v a ti
-π ρ ο σ -α ν α τ ίθ ε μ α ι, m ed . 1 ) jo š k to m u p re u z i­
m a ti, τ ί, p o z n ije ta k o đ e r p o v je riti se kom e, π ρ ό σ β α σ ις , ε ω ς, ή , p r is tu p , u la z , u z la z
p rio p ć iti π ρ ο σ β α τ ό ς 3 (- β α ίν ω ) p ris tu p a č a n , n a š to
• π ρ ο σ - α ν ε ιπ ε ϊν jo š k to m u z a k a z a ti ili o g la ­ se m o že u z ic i, τ ιν ί k o m u
s iti, s δ τ ι π ρ ο σ - β ιά ζ ο μ α ι, m ed . jo š k to m u s iliti
χ ρ ο σ -ά ν τ η ς 2 . k o ji s trm o u z la z i, v rle ta n , π ρ ο σ -β ιβ ά ζ ω (-β ιβ ώ , - ε β ίβ α σ α ) , k to m u p ri­
s trm ; p ro tiv a n , su ro v , te ž a k , m u čan , n e ­ v e s ti, n a v ra titi, τφ λ ό γω τ ιν ά r ije č im a p re-
p rija te ljs k i d o b iti k o g a z a k o ju m is a o ili o d lu k u
π ρ ο σ - α π ο β ά λ λ ω jo š k to m u g u b iti π ρ ο σ -β λ έ ω g le d a ti, ra z m a tra ti, u g le d a ti, v i­
π ρ ο σ -α π ο γ ρ ά φ ω o s im to g a p is m e n o p ro ­ d je ti, τ ιν ά * τί
k a z iv a ti, d e n u n c ira ti, τ ιν ά π ρ ο σ -β ο ά ο μ α ι, jo n . m e d ., ao r. π ρ ο σ εβ ώ σ α το ,
π ρ ο σ -α π ο δ ε ίκ ν υ μ ι jo š k to m u p o k a z a ti, o s im p o z iv a ti g la s n o k seb i
to g a d o k a z iv a ti π ρ ο σ -β ο η θ -έ ω , jo n . -β ω θ -έ ω , aor. -β ω θ η σ α ι,
π ρ ο σ - α π ο κ τ ε ίν ω jo š k to m u u b ija ti u p o m o ć d o ć i ili p r ite ć i, p o m o ć i, τ ιν ί
προσβολή
π ροσβολή , ή, 1) tranz. d obacivanje ili n a b a ­
c iv a n je , a) u d a ra n je ο što. b) z a g rlja j. 2)
intr. a) n a v a la , n a srta j, ju r iš , τιν ί, π ρ ο ς τι
n a što. b) p ris ta ja n je (la đ o m ), ć) m je sto
za navalu, pristanište
πρόσ -β ορρ ος 2. poet. koji leži p rem a sjeveru,
komp. -ρότερος, superl. -ρότατος dalje, naj­
d alje p rem a sjeveru stan u ju ći
π ρ ο σ -β ω θ έω ν. π ρ ο σ β ο η θ έω
π ρ ό σ -γ ε ιο ς 2. b liz z e m lji (γ η )
π ρ ο σ -γ ε λ ά ω n a s m ija ti se , τ ιν ά k o m u
π ρ ο σ -γ ίγ ν ο μ α ι i -γ ίν ο μ α ι, đep. m ed. (-γε-
νήσομαι, -εγενόμην, -γέγονα, -γεγένημαι), -εγε-
ν ό μ η ν , -γ έ γ ο ν α , -γ ε γ έ ν η μ α ι), k to m u b iti,
k tom u dolaziti, nadoći, doći, tu biti, snaći
koga, p rid ru žiti se kom u, p ristati uz koga,
p a sti u d io , τινί
προσ-γράφω dopisati, pripisivati,, dodavati
π ρ ο σ -δ α ν ε ίζ ο μ α ι, m ed., aor. π ρ ο σ εδ α ν ει-
σά μ η ν, p erf. inf. π ρ ο σ δεδ α νεϊσ θα ι, seb i k
tom u uzaim ati, jošte k tom u posuditi, uopće
p o s u d iti, u z e ti u n aru č
π ρ ό σ -δ ε γ μ α , τό, p o et. p rim a n je , d o č e k
π ρ ο σ δ ε ί i π ρ ο σ -δ έ ο μ α ι ν. π ρ ο σ δ έω II.
π ρ ο σ -δ έ κ ο μ α ι ν. π ρ ο σ δ έχ ο μ α ι
π ρ οσ -δέρ κομ α ι dep. pas., aor. προσεδέρχθη ,
dor. i ep. π ο τ ι-δ. = π ρ ο σ β λ έπ ω
π ρ ο σ -δ έχ ο μ α ι, jo n . -δ έκ ο μ α ι, dor. i ep. ποτι-
δέχομα ι (-δέξο μ α ι itd.), ep. aor. part.
ποτιδέγμενος, 1) prim ati, uzeti, pristupiti,
odobravati; ού πρ. ne odobravati, odbiti, τινά
i τί; τινός od koga. 2) zahtijevati, iščekivati,
čekati, nadati se, bojati se, p lašiti se, τινά, τι
I. προσ-δέω (I. δέω; προσδήσω itd.), jon.
privezati, τινά i τί, τινί ο što
II. προσ-δέω (II. δέω; προσδεήσω ), I. akt.
jo š k to m u tre b a ti, τιν ό ς čeg a; ob. im pers.
προσδεΐ (-δεήσει, -εδέησε), jo š k tom u
treba, jo š je k tom u potrebno, τινός ili
inf., τινί τίνος treb a k o m u što; lat. o pus est
II. m ed. π ρ ο σ δ έ ο μ α ι (b u k. π ο τ ιδ ε ύ ο μ α ι),
dep. pas., inf. i impf. 3 sg. i at. kadšto
-δέεσθαι, -εδέετο, fut. προσδεήσομαι, aor.
προσεδεήθην, perf. προσδεδέημαι, 1) još k
to m u tre b a ti, tre b o v a ti, τιν ό ς k o g a , a li τί.
2) jo š više zahtijevati, jo š za čim težiti,
τινός. 3) (još k to m u ) m o liti, τί što, τινό ς
od koga; i τιν ό ς τίν ο ς o d k o g a što
π ρ οσ -δηλέομ α ι, jo n . m ed. jo š k to m u u p ro ­
pastiti, τινά
π ρ οσ -δια λ έγομ α ι, dep. p a s. (-δια λέξομ α ι, -
διελέχθην,"), upuštati se u razgovor s kim,
razg o v arati se, τινί s kim
π ρ ο σ -δ ια ν έ μ ω , jo š k to m u p rid ije liti: m ed.
jo š k tom e m ed u se d ije liti
π ρ ο σ -δ ια π ρ ά τ τ ο μ α ι, m ed. jo š k to m e p o s tić i
ili isp o slo v ati, τί π α ρ ά τίν ο ς što o d k o g a
π ρ ο σ -δ ια φ θ ε ίρ ω , p o e t. jo š k to m e u p ro p a ­
stiti
π ρ ο σ - δ ίδ ω μ ι j o š k to m u d a ti, o s im to g a
,dati, d o d ati, τί
357 προσεννέπω
π ρ ο σ -δ ο κ ά ω , jo n . i π ρ ο σ δ ο κ έ ω = π ρ ο σ -
δέχομαι 2)
π ρ ο σ -δ ο κ έ ω jo š k to m u č in iti se
π ρ ο σ δό κ η το ς 2 (π ρ ο σ -δ ο κ ά ω ) p o e t. o ček iv a n
π ρ ο σ -δ ο κ ία , ή , iš č e k iv a n je , slu tn ja , n ad a ,
strah, τιν ό ς od čeg a ili n a što
προσ -δό κ'ίμ ο ς 2. išč e k iv a n , k o ji se m ože
išče k iv a ti, n a slu ć iv a n , τινί od k o g a
π ρ ο σ -ε γ γ ρ ά φ ω , jo n . jo š k to m u u p is a ti,
ubilježiti
π ρ ο σ ε δ ρ ε ία , ή , le ž a n je p re d čim , p o d sje -
danje, opsada; poet. b rižna njega (bolesnika)
π ρ ο σ εδρ εύ ω p ri čem sjed iti, τινί; u v ije k uz
k o g a sjediti, re v an b iti u čem , čuvati, vre -
bati
π ρ ό σ -εδρ ο ς 2. p o e t. k o ji kraj čega sjedi, tj.
n a h o d i se u z a što, λ ιγν ύ ς dim , k o ji opko-
lju je, o k ru žu je H erak la
π ρ ο σ -εθ ίζω (-εθ ιώ , -είθ ισ α ), k o g a (τιν ά ) n a
što, τί, p riv ik a v a ti
π ρ ο σ -ε ϊδ ο ν ν. π ρ ο σ ο ρ ά ω
προσ-εικά ζω (-ήκαζον, εικάσω , -ήκασ α) slič­
n im č in iti, p r e p o č in ja ti, τί τ ιν ι n e š to u
čem iz ra ž a v a ti; p o re d iti, τί τιν ι što čim
π ρ ο σ -ε ικ έ ν α ι ν. π ρ ο σ έ ο ικ α
π ρ ο σ -ειλ έω i ep. π ρ ο τι-, p o tisk iv a ti p rem a,
n a v a ljiv a ti n a, έπ ί τι
π ρ ό σ -ειλ ο ς 2. p o e t. suncu izložen, suncem
o b asjan , sunčan
I. πρ ό σ -ειμ ι (ειμί), tu biti, u za što biti,
n a z o čan b iti, s k im b iti, p ratiti, zd ru žen ,
sv e z a n ili sp o je n b iti, τιν ί im a č e g a ; π ρ ό -
σεσ τί τινί τι im a tko što, n jeg o v a je svojina;
τα π ρ ο σ ό ν τα što tko im a, im e ta k , ili n je
gova svojstva
II. π ρ ό σ -ε ιμ ι (ε ίμ ι) ν. π ρ ο σ έ ρ χ ο μ α ι
π ρ ο σ -είπ ο ν , -έε ιπ ο ν i -είπ α ν. π ρ ο σ α γ ο ­
ρεύω π ρ ο -σ είω p re d sobom tresti,
m ah ati, τί;
prenes. φόβον strah zadavati π ρ ο σ -εκ β ά λ λ ω
jo š k to m u iz b a c iti, p ro g n a ti π ρ ο σ -ε κ π έ μ π ω
jo š k to m u s la ti, τ ιν ά προσεκτικός 3,
kom par. -κώ τερος pažljiv,
pom njiv π ρ ο σ -ελ α ύ νω (-ελώ , -ή λ α σ α , -
ελή λ α κα ), intr.
se. εα υτό ν, ίπ π ο ν i dr. d o jah ati, d o v esti se,
dolaziti, dojuriti, τινί, προς τίνα kom u, προς,
Ις τι k a m o , έπ ί τίν ο ς n a čem ; τω ίπ π ω i
έφ' ίπ π ο υ n a k o n ju π ρ ο σ -έ λ κ ο μ α ι k se b i
v u ć i προσ-εμ βαίνω , p o et. jo š k tom u
nogam a
g a z iti, jo š i o b ije sn o p o s tu p a ti, τιν ί s k im
π ρ οσ-εμ βάλλω jo š k tom u baciti unutra,
jo š i d o d a ti π ρ ο σ -ε μ π ικ ρ α ίν ο μ α ι, jo n . s
f u t . m ed. -κ ρ α -
νέομαι 5 pas. znac. više razljutiti se, τινά
n a k o g a π ρ ο σ -ε μ φ ε ρ ή ς 2. jo n . je d n a k ,
slič a n , ra v a n ,
τινί
π ρ ο σ -εννέπ ω , p o et. p ro g o v o riti kom u, p o z ­
d raviti koga, τινά
προσεντέλλομαι 358
π ρ ο σ - ε ν τ έ λ λ ο μ α ι, d e p . m e d . , a o r . p a r t . - τ ε ι-
λ ά μ ε ν ο ς j o š k to m u n a lo ž iti
π ρ ο σ -ε ξ α ιρ έ ο μ α ι, j o n . m e d ., i m p f . - ρ έ ε τ ο ,
se b i jo š k t o m u iz a b ra ti
π ρ ο σ - έ ο ικ α , d e f . p e r f . s a z n a č . p r e z . , i n f . -
ε ο ικ έ ν α ι i - ε ικ έ ν α ι, p a r t . - ε ο ικ ώ ς i - ε ικ ώ ς ,
p l p f . - ε ώ κ ε ι ν , s l i č a n , j e d n a k i l i r a v a n b i ti ,
č in iti se , n a lik o v a ti, τ ιν ί k o m u i l i č em u ;
( τ α ) ο ύ π ρ ο σ ε ικ ό τ α έ μ ο ί što m e n i n e d o lik u je
π ρ ο σ - ε π ικ τ ά ο μ α ι, j o n . jo š k to m u s tje c a ti,
τ ιν ί
π ρ ο σ - ε π ισ τ έ λ λ ω j o š k to m u n a lo ž i ti , τ ιν ί
π ρ ο σ -ε ρ γ ά ζ ο μ α ι, d e p . m e d ., a u g m . -η ρ γ i -
ε ι ρ γ . , r e d u p l . - ε ιρ γ ., 1 ) j o š k t o m u ( τ ι ν ί )
u č i n i t i i l i s t e ć i τι. 2 ) ρ ο ζ . k t o m u u b i t i , τ ι ν ά
π ρ ο σ - ε ρ έ σ θ α ι, a o r . m e d . ( ε ί 'ρ ο μ α ι ) d e p . m e d .
jo š k to m e p ita ti, τί
π ρ ο σ -ε ρ ε ύ γ ο μ α ι, d e p . m e d . , e p . z a p r . p o p -
lju v a ti, p r e n e s . ο m o r u : š u m e ć i u d a ra ti, b u č n o
p l j u s k a t i ο š to , τ ί
π ρ ο σ -ερ έω i - ρ ώ ν . π ρ ο σ α γ ο ρ εύ ω
π ρ ο σ - έ ρ π ω , p o e t . d o p u z a t i , p u ž u ć i d o l a z i ti ,
p r i v l a č i t i s e , p r i b l i ž i t i se
π ρ ο σ - έ ρ χ ο μ α ι, d e p . ( - ε ιμ ί, - ή λ θ ο ν , - ε λ ή λ υ θ α ) ,
i π ρ ό σ -ε ιμ ι ( in f. -ιέ ν α ι) p rid o la z iti, p r ib li­
ž a v a t i s e , d o ć i, n a d o ć i , n a š to s t a t i , p o p e t i
se; ο v o d i : r a s ti; n a v a ljiv a ti, n a p a d a ti; o tić i
N a p o s e a ) n a p a s ti n a k o g a , p o g r a b iti, stić i,
z a d e s iti, b ) o b r a titi se n a k o g a , p rik lju č i,
s e k o m u , p o h o d i t i , s k i m u d o tic a j d o ć i,
b o g o v i m a p r i b l i ž i t i s e i n j i m a m o l i t i se ,
p r is ta ti u z k o g a . c ) k a o g o v o rn ik s tu p iti
τ ω δ ή μ ω p r e d n a r o d , d ) ο n o v c i m a : u l a z i ti ,
doći; τα π ρ ο σ ιό ν τα d ohoci. — K o n s t r . s e s d a t . ,
a k. i p r ije d lo z im a
π ρ ο σ -ερ ώ ν . π ρ ο σ α γο ρ εύ ω
π ρ ο σ - ε ρ ω τ ά ω d a lje p i ta t i s a s i . ε ι d a li
π ρ ο σ - έ σ τ ιχ ε ν . π ρ ο σ σ τ ε ίχ ω
π ρ ο σ -ε τ α ιρ ίζ ο μ α ι, j o n . m e d . , s e b i k o g a p r i­
d r u ž iv a ti , τ ιν ά
π ρ ο σ - έ τ ι, a d v . j o š k to m u , o s im to g a
π ρ ο σ - ε υ ρ ίσ κ ω , a o r . π ρ ο σ η ΰ ρ ο ν , p o e t . p r o n a ć i,
n a ć i , τ ι ν ά π ισ τ ό ν k o g a v j e r n i m
π ρ ο σ - ε υ χ ή , ή , m o li t v a ; k u ć a u k o jo j se m o li,
b o g o m o lja
π ρ ο σ -ε ύ χ ο μ α ι, d e p . m e d ., b o ž a n s tv u m o liti
se , m o liti se , iz m o liti, τ ιν ί, τί
π ρ ο σ -έφ η ν . π ρ ό σ φ η μ ι
π ρ ο σ ε χ ή ς 2. j o n . k o j i o č e m v is i, z d r u ž e n ,
p o g r a n ič a n , s u s je d a n , τ ι ν ί
π ρ ο σ -έχ ω , f u t . π ρ ο σ έ ξ ω i π ρ ο σ σ χ ή σ ω , a o r .
π ρ ο σ έ σ χ ο ν , p a r t . π ρ ο (σ )σ χ ώ ν , a d j . v e r b . π ρ ο -
σ ε κ τ έ ο ν , s p o r . o b i . π ρ ο σ - ίσ χ ω , 1) a k t . j o š
k t o m u i m a t i , o n d a u z a š to d r ž a t i , u p r a v -
lja ti, d o v e s ti, d o n ije ti, τ ί i l i τ ιν ά , π ρ ο ς τ ι k am o .
N a p o s e a ) τ ά ς ν έ α ς ( k o j e o b . f a l i ) la đ e p r e m a
k o p n u u p r a v lj a t i , d o p l o v it i , p r i s t a j a t i , u n i ć i ,
u v e s ti se , d o p u to v a ti la đ o m , τ ί, τ ι ν ί , ζ ς ,
π ρ ο ς τ ι k a m o , t a k o đ e r ε ς τ ί τ ίν ο ς u k o je
m je s to k o je z e m lje , b ) (τ ο ν ν ο υ ν ) d u h i l i
p o z o r n o s t n a š to s v r a t i t i , n a š t o p a z i t i ,
m o t r i t i , ο č e m m i s l i t i , τ ι ν ί . c ) n a š to d a ti
se , p o d a v a ti se č e m u , ά π λ η σ τ ίϊ)
προσθ-έω
κ α ΐ δ ο ξ ο κ ο π ίτ ) , z a b a v lj e n č im b i ti , z a što
b r i n u t i s e , s l u š a t i , v j e r o v a t i , c i j e n i t i , š to -
v a ti , τ ι ν ί . 2 ) m e d . o b j e s i t i s e , p r i o n u t i u z a
š to , d r ž a t i s e č e g a , τ ι ν ί
π ρ ο σ - ζ η μ ιό ω j o š k to m u k a z n iti
π ρ ό σ - η β ο ς 2 . z re lo j m la d o s ti b liz
π ρ ο σ -ή γ α γ ε ν . π ρ ο σ ά γ ω
π ρ ο σ η γ ο ρ έ ω p r o g o v o r iti k o m e , p o z d ra v iti
π ρ ο σ η γ ό ρ η μ α , τό , p o e t. p o z d ra v
π ρ ο σ η γ ο ρ ία , ή , 1) p o z d r a v , n a g o v o r . 2 ) n a z i ­
v a n je , i m e n o v a n je , o z n a č iv a n j e
π ρ ο σ - ή γ ο ρ ο ς 2 , d o r . π ρ ο σ α γ ο ρ ο ς . 1) a k t .
k o j i p r o g o v a r a , k o j i s e m o l i , τ ι ν ό ς č im ;
s k la d a n , s lo ž a n , ( P l a t . ) . 2 ) p o z d r a v lje n , p o ­
z n a t, τ ιν ί i τ ιν ό ς o d k o g a
π ρ ο σ η κ ό ν τ ω ς , a d v . k a k o s e p r i s t o j i , d o l ič n o ,
p ris to jn o , d o s to jn o , τ ιν ό ς č e g a
π ρ ο σ - ή κ ω 1) d o š a o s a m ( τ ι ν ί k o m u ) , p r i s p i o
s a m , t u s a m ; p r u ž a t i se , p r o t e z a t i se , έ π ί τ ι
d o k le . 2 ) p r e n e s . u o d n o š a ju , u s v e z i b iti,
p o s l a i m a t i s k im , d o l i k o v a t i , p r i s t o j a t i se ,
τ ιν ί ( r j e đ e τ ιν ά ). O b . b e z l i č n o π ρ ο σ ή κ ε ι
τ ιν ί n e tk o im a d io u č e m ( τ ιν ό ς ) , s to ji u
s v e z i i l i o d n o š a ju , k o g a se tič e , p rip a d a
m u , p r i s t o j i m u , m o ž e , s m i je s e , s l o b o d n o
j e ; o d a t l e p a r t . π ρ ο σ ή κ ω ν , ο ύ σ α , ο ν k o ji
p r ip a d a ( ο ι π ρ . ro đ a c i); i b a š tin je n , z a s lu -
ž e n , p r is to ja n ; ή μή π ρ . (γ η ) in o z e m s tv o ;
τό i l i τ α π ρ . š to s e p r i s t o j i , š to p r i p a d a ,
d u ž n o s t; π ρ ο σ ή κ ω ν φ ιλ ία k o ji im a p r a v o n a
v a š u lju b a v . Č e s t o b e z l . ( ώ ς ) π ρ ο σ ή κ ο ν (se.
ε σ τ ίν ) b u d u ć i d a se p r is to ji, d a d o lik u je , a p s . i
s τ ιν ί i l i i n f., i d a t . i l i a k . s. i n f.
π ρ ο σ -η λ ό ω ( č a v lim a ) p r ib iti, p r ik o v a ti, τί
τ ι ν ι , π ρ ο ς τ ι š to n a š to ; z a b i t i , τ ί
π ρ ό σ - η μ α ι, i n f . π ρ ο σ ή σ θ ο α , p o e t . d e p . p o k ra j
s je d iti, b liz u s je d iti, τ ιν ί
π ρ ο -σ η μ α ίν ω 1) u n a p r ije d z n a k d a ti, z n a ­
k o m n a v ij e s t it i , z n a k d a ti z a b u d u ć n o s t
( τ ί), p r o r e c i, τ ί što , τ ιν ί k o m u . 2 ) o b z n a n iti,
z a p o v je d iti
π ρ ο σ -ή ν ε μ ο ς 2. iz lo ž e n v je tru
π ρ ο σ -η ν ή ς 2 . 1) d o b a r, p r ija z a n , s la d a k ,
s k lo n . 2 ) s p o s o b a n , v a l j a n z a š t o , τ ι ν ί
π ρ ο σ -θ α κ έ ω , p o e t . s je d iti n a , ε δ ρ α ν
π ρ ό σ θ ε ν , π ρ ό σ θ ε , p r e d v o k a l i m a i π ρ ό σ - 9 · ',
I. a d v . 1 ) p r o s t o r : s p r i j e d a , n a p r i j e d ; τ ό
i τ α π ρ . p r e d n ji r e d , p r e d n ji d i je l o v i v o js k e ,
a l i i m j e s t a k o j a s p r i j e d a l e ž e ; ε ι ς τό π ρ .
d a lje n a p r ije d , u p r e d n je m d ije lu ; ό πρ.
p r e d n ji , p r e d n ja k . 2 ) v r i j e m e : p r ije , n e k o ć ,
in a č e ; i ra d ije ; ό π ρ . p re đ a š n ji; ο ι π ρ .
p r a o c i i d a v n i lju d i; τό , τα , τω , ε ις τό π ρ . prije.
II. p r e p . s g e n . , k o j i č e s t o s t o j i p r e d p r e p . p r e d ,
p rije
π ρ ό σ θ ε σ ις , ε ω ς, ή , d o m e ta n je , d o d a v a n je ,
n a s t a v l j a n j e , p r i s l a n j a n je
π ρ ο σ θ ε τ έ ο ν ν . π ρ ο σ τ ίθ η μ ι
π ρ ό σ θ ε τ ο ς 2 . i π ρ ο σ θ ε τ ό ς 3. d o d a n ; κ ό μ α ι
k r i v a k o s a , p e r ik a
π ρ ο σ - θ έ ω p r i t r č a t i , d o t r č a ti , d o l e t j e t i , τ ιν ί
προσ&ήκη
π ρ ο σ -θ ή κ η , ή , i π ρ ό σ -θ η μ α , τό , α ) d o m e ­
ta k , d o d a ta k , π ρ ο ς τ ιν ι č e m u ; έ ν π ρ ο σ θ ή κ η ς
μ έ ρ ε ι k a o d o d a ta k »7 » u m e ta k ( n p r . u p r ip o ­
v ije d a n ju ), b ) p o ja č a n je ; p o m o ć
π ρ ο σ - θ ιγ γ ά ν ω , f u t . - θ ίξ ο μ α ι, a o r . -έ θ ιγ ο ν ,
p o e t . d o tic a ti se , d o d irn u ti se , τ ιν ό ς k o g a ,
čega
π ρ ό σ θ ι ο ς 3. p r e d n j i , ο ί π ρ . ο δ ό ν τ ε ς p r e d n j i
zubi
π ρ ο σ - ι ζ ά ν ω , Λο β ί. ί7 ι π ρ ο σ - ί ζ ω d o č e g a s j e d it i ,
n a č e m l e ž a t i , p r i l e ć i (o h a l j i n i )
π ρ ο σ - ί η μ ι ( - ή σ ω , - ή κ α , - ε ϊκ α i t d . ) , 1) a k t .
p r i p u s t i t i , p u s t i t , τ ι ν ά π ρ ο ς τ ι. 2 ) m e d . a )
k s e b i p u s t i ti , č ij i p o s j e t p r i m i t i, n e o d b iti;
p r i p u s t i t i ; k s e b i p r i m i t i; p r i m i t i , u z e t i
(φ ά ρ μ α κ ο ν ); o d o b r a v a ti, d o p u s titi, u s u d iti se,
t r p j e t i , u v e s t i , τ ι ν ά , τ ί; ο ύ π ρ . n e h t j e t i ,
σ ϊτ ο ν ; ή τ τ α ν π ρ . d a ti se p o b ije d iti, b ) z a se
p r e d o b iti, o s v o jiti
π ρ ο σ - ί κ ε λ ο ς 3. j o n . s l i č a n , r a v a n , τ ι ν ί
π ρ ο σ - ί σ τ η μ ι, 1) t r a n z . { a o r . - έ σ τ η σ α ) p o e t .
n a s u p r o t s ta v iti. O b i č . 2 ) i n t r . m e d . π ρ ο σ ίσ -
τ α μ α ι, ( - σ τ ή σ ο μ α ι , - έ σ τ η ν , - έ σ τ η κ α ) , p r i ­
s tu p a ti, s ta ja ti u z , τιν ί. P r e n e s . k o m u n a u m
p a s ti, τ ιν ά i τ ιν ί
π ρ ο σ -ίσ χ ω ν . π ρ ο σ -έ χ ω
π ρ ο σ -κ α θ έ ζ ο μ α ι, f u t . π ρ ο σ κ α θ ε δ ο ϋ μ α ι
π ρ ο σ - κ ά θ η μ α ι, j o n . π ρ ο σ κ ά τ η μ α ι
π ρ ο σ - κ α θ ί ζ ω p r e d č im » 7 » k o d č e g a p o s a d i t i
se , p o k ra j s je s ti, d o č e g a l e ž a ti, p o d s je d a ti
{ g r a d ) , τ ί t τ ιν ί; č e s t o u p a r t .
π ρ ο σ -κ α λ έ ω (-κ α λ ώ , -εκ ά λ εσ α , -κ έ κ λ η κ α i td .) ,
I. a k t . 1) d o z v a ti, p o z v a t i , τ ιν ά . 2 ) z a z iv a ti,
z v a ti, τιν ά . II. m e d . 1) k s e b i z v a ti, τιν ά .
2 ) k o g a ( τ ιν ά ) n a su d p o z v a ti, π ρ ο ς τ ίν α
p r e d k o g a ; τ ι ν ά ε ις δ ίκ η ν δ η μ ο σ ί α ν p r o t i v
k o g a ja v n u tu ž b u p o d ić i
π ρ ο σ -κ α ρ τ ε ρ έ ω u s tr a ja ti, iz d rž a ti, τ ιν ί k o d
čega
π ρ ο σ -κ α τ ά β λ η μ α , τό , d o p la ta k
π ρ ο σ - κ α τ η γ ο ρ έ ω jo š k to m u tu ž iti, τ ιν ί
i τ ιν ό ς k o g a ; o p tu ž iti, τ ιν ό ς δ τ ι
π ρ ο σ -κ ά τη μ α ι ν . π ρ ο σ κ ά θ η μ α ι
π ρ ό σ - κ ε ιμ α ι, j o n . -κ έ ο μ α ι, i m p f . 3. p l . -
ε κ έ α τ ο , 1 ) k ra j č e g a le ž a ti, d o č e g a p o s t a v ­
lje n , p o lo ž e n b iti, s je d iti n a , s ta ja ti k ra j
i l i k o d , a p s . i τινί. N a p o s e ό π ρ ο σ κ ε ίμ ε ν ο ς lijev i
lo g o v č e t v e r o p r e g a . P r e n e s . a ) z a k o g a t u b i ti ,
τ ιν ί, έ χ θ ρ α , t j . b i ti m u n e p r ij a t e lj i c a , δ ίκ η s
p r a v o m , b ) č im o p t e r e ć e n b i t i , i m a t i š to ,
τ ιν ί. 2 ) a ) p r i s j e d a t i , k o m u z a v r a to m s je d iti,
n a s t o ja t i p r e d o b it i , n a p a d a ti , n a v a l j iv a ti ,
s p o p a s ti, p r o g o n i ti , τ ιν ί; τ 6 π ρ ο σ - κ ε ίμ ε ν ο ν
o d io v o js k e k o ji n a v a lju je , b ) p r i d r u ž i t i se
k o m u ( τ ιν ί) , p r iv r ž e n , s k lo n , o d a n b i ti ,
p r i s t a j a t i u z k o g a . c ) d a ti s e n a š to ,
p o m l j i v o s e č im b a v i t i , τ ιν ί. 3 ) ( k a o p e r f .
p a s . o d π ρ ο σ τ ίθ η μ ι) k o m u p r i d i j e l j e n b i ti ,
d o d a n b iti, p rip a d a ti, p ris to ja ti se, τ ιν ί
π ρ ο - σ κ έ π τ ο |Α α ι ν . π ρ ο σ κ ο π έ ω
π ρ ο σ -κ ε φ ά λ ά ιο ν , τό , u z g la v lje , u z g la v n ic a
π ρ ο σ - κ η δ ή ς 2 . 1) e p . b r iž ljiv , lju b a z a n . 2 )
j o n . s ro d a n , ro d p o s v o jti
359 προσμείγνυμι
π ρ ο - σ κ ή ν ι ο ν , τ ό , ρ ο ζ . p r e d n j i d io p o z o r iš n e
z g ra d e n a k o je m se u h e le n is tič k o d o b a
g lu m ilo
π ρ ο σ -κ λ ίν ω , e p . i π ο τ ικ λ ίν ω , i p e r f . p a s .
π ο τ ικ έ κ λ ιτ α ι, e p . n a s la n ja ti ο što , τ ί τ ιν ι
π ρ ο σ -κ λ ύ ζ ω v a lo v im a u d a ra ti, o p la k iv a ti
π ρ ο σ -κ ν ά ο μ α ι, -κ ν ή σ θ α ι, tr ti se , τ ιν ί ο k o g a
π ρ ο σ -κ ο λ λ ά ο μ α ι, p a s . p rilije p lje n b iti, p r i ­
č v r š ć e n b iti ο š to , τ ιν ί
π ρ ο σ - κ ο μ ί ζ ω , f u t . - ιώ , 1 ) a k t . d o n o s i t i , d o ­
v o d iti, τ ί π ρ ο ς τ ι; s te ć i, τ ί τ ιν ι. 2 ) m e d .
z a se b e n o s iti, se b i p ris v o jiti
π ρ ο -σ κ ο π έ ω i m e d . -έ ο μ α ι, u z d e p . m e d . π ρ ο -
σ κέπ το μ α ι s p l p f π ροΰσ κεπτο (s pas.
z n a č . ) , 1) p r i je g le d a ti, p r i je p o m a tr a ti. 2 )
n a p r ij e d v id je ti, p r i je r a z m is l it i , p r o m is li t i,
b r i ž n o s e s t a r a t i , a p s . , δ τ ι, ώ ς
π ρ ό -σ κ ο π ο ς , δ, n a p rije d p o s la n i u h o d a
π ρ ό σ κ ρ ο υ (σ )μ α , τό , sv ađ a, ra z d o r
π ρ ο σ -κ ρ ο ύ ω u d a r iti ο š to , n a ić i n a š to , τ ιν ί;
n a se b e m rž n ju n a v u ć i, u v r ije d iti, z a v a d iti
se s k im , τ ιν ί
π ρ ο σ - κ τ ά ο μ α ι, d e p . m e d . k to m u s te ć i, d o -
b iti, j o š k to m u s e b i p r ib a v iti, p r id o b iti,
τ ί, τ ιν ά ; τ ιν ί, π ρ ο ς τ ι k č e m u
π ρ ο σ -κ ϋ ν έω , -νή σ ω , a o r . a k t. -ν η σ α i (o s.
p o e t . ) π ρ ο σ έ κ υ σ α , p a s . i n f . π ρ ο σ κ υ ν η θ ή ν α ι, k o d
P e r z ija n a c a p red k r a lje m , ko d G rka p red
b o g o m ili p r e d n e č im s v e tim b a c iti se n a z e m l ju i
p o l ju b i t i tlo , n o g e i l i r u b o d ije la , p o k l e č k e
š t o v a t i , n i č i c e p r e d k i m p a s t i , k l a n j a t i se ,
τ ιν ά , τ ί
π ρ ο σ - κ ύ ν η σ ι ς , ε ω ς , ή , b o ž a n s k o š t o v a n je ,
k la n ja n je
π ρ ο σ -κ υ ρ έ ω , f u t . π ρ ο σ κ ύ ρ σ ω , a o r . π ρ ο σ έκ υ ρ -
σ α , p o e t . k a m o d o s p je ti, δσ ' π ρ ο σ έ κ υ ρ σ '
ή δ η š to d o s a d d o ž i v j e h
π ρ ο σ - λ α γ χ ά ν ω δ ίκ η ν τ ιν ί k o g a j o š k to m u
tu ž iti
π ρ ο σ - λ α μ β ά ν ω , f u t . - λ ή ψ ο μ α ι, 1 ) z a j e d n o
p r i h v a t i t i , z a j e d n o p r e u z e t i , τ ι ν ά i τ ί. 2 )
k to m u u z e t i , s a s o b o m u z e ti, k a o p r i ja t e l ja
p rim iti, se b i p r id r u ž iti, o s im to g a ste ć i,
d o b i ti , p r i b a v i t i, τ ι ν ά i τ ί; π ρ ο ς τ ι ν ι k to m u ;
τ ιν ί z a k o g a
π ρ ο σ -λ ε ύ σ σ ω , p o e t . o n a m o g le d a ti, p o g le ­
d a ti , u g l e d a t i , τ ι ν ά , τ ί
π ρ ο σ - ( λ έ χ ω ) , m e d . s a m o e p . a o r . 3. s g . - έ λ ε κ τ ο ,
p o k r a j k o g a le ć i
π ρ ο σ -λ ο γ ίζ ο μ α ι, d e p . m e d . , s a d j . v e r b . -
λ ο γ ισ τ έ α , p r ir a č u n a ti, τ ιν ί k č e m u
π ρ ο σ - μ α ρ τ υ ρ έ ω τ ι ν ί τ ι k o m u š to p o s v j e d o č i t i
π ρ ο σ -μ ά σ σ ω , f u t . - μ ά ξω , p o e t. p rilije p iti,
p a s . p r i l i j e p i t i se
π ρ ο σ -μ ά χ ο μ α ι, d e p . m e d . , j u r iš a t i n a š to , τ ιν ί
π ρ ο σ - μ ε ίγ ν υ μ ι ( - μ ίγ ν υ μ ι) , i -γ ν ύ ω i π ρ ο σ --
μ ίσ γ ω , f u t . -μ ε ίξ ω i t d . , 1) t r a n z . p r im ije ­
ša n ; s p o jiti, z d r u ž iti; τ ί τ ιν ι. 2 ) p r i v i d n o
i n t r . ( s e . ε α υ τ ό ν ) p r i m i j e š a t i se , t j . a ) z d r u ­
ž it i se , s je d in iti se , τ ιν ί s k im . b ) p r i b liž a v a ti
se , b l i z u d o ć i, o s . p r i s t a t i ( l a đ o m ) , c ) n a v a ­
liti, p o b iti se, u d a riti n a , τ ιν ί, π ρ ο ς τι
προσμένω
π ρ ο σ - μ έ ν ω k o d č e g a o s t a ja t i, u s t r a j a t i ., o s ta ti;
č e k a ti , τ ι ν ά k o g a
π ρ ο σ - μ ίγ ν υ μ ι ν . π ρ ο σ μ ε ίγ ν υ μ ι
π ρ ο σ - μ ισ θ ό ο μ α ι se b i k to m u n a jm iti, τ ιν ά
π ρ ο σ - μ ο λ ε ΐν , i n f . a o r . ( - β λ ώ σ κ ω ) , p o e t . , p r i ­
s tu p iti, d o ć i, a p s . i τ ί k a m o
π ρ ο σ -ν α υ π η γ έ ο μ α ι, j o n . s v a g d a ν έ α ς se b i
j o š v iš e b r o d o v a g ra d iti
π ρ ο σ -ν ά χ ω , h u k . p la k a ti, p lju s k a ti
π ρ ο σ - ν έ μ ω 1) a k t . i p a s . p r i d i j e l i t i , d o d i j e l i t i ,
τ ί τ ιν ι, p o s v e titi, τ ιν ά τ ιν ι. U p a s . p r i d ij e lj e n
b i t i , p r i s t a t i u z k o g a . 2 ) m e d . d a t i , š to o d
s e b e ( χ ά ρ ιν ) j o š i s k a z a ti , τ ί τ ι ν ι
π ρ ό σ -ν ε υ σ ις , εω ς. ή , k im a n je g la v o m , p o v la ­
đ iv a n je
π ρ ο σ -ν ε ύ ω , ρ ο ζ . n a m ig n u ti
π ρ ο σ -ν ίσ σ ο μ α ι, i -ν ίσ ο μ α ι, d o r . π ο τ ι- ν .,
d e p . m e d . , e p . i p o e t . p r i d o la z i t i, p r i b li ž a v a ti
se , n a v a l j iv a ti
π ρ ο σ -ν ω μ ά ω , p o e t . p r im ic a ti se , ε ϊς τ ι č e m u
π ρ ο σ - ξ υ ν ο ι κ έ ω z a j e d n o n a s e l i t i s e , τ ι ν ί s k im
π ρ ό σ - ο δ ο ς , ή , 1) p r i s t u p , p r i l a z ; p r i b l i ž a v a ­
n je , d o la z a k , u la ž e n je ; n a v a la ; n a p o s e a )
s v e č a n i o p h o d , s v e č a n a p o v o r k a k a h ra m u . b )
g o v o r n ik o v n a s t u p ( p r e d s k u p š t i n u ) . 2 ) u
s i n g . i p l . d o h o d a k , o s . d r ž a v n i , v r e lo d o ­
h o tk a
π ρ ό σ - ο ιδ α , d e f . p e r f . s a ζ η α ί . p r e z . j o š k t o m u
z n a ti
π ρ ο σ -ο ικ έ ω do k o g a i l i k ra j č e g a sta n o v a ti,
τ ιν ί
π ρ ο σ -ο ικ ο δ ο μ έ ω d o z id a ti, n a z id a ti, τ ιν ί τι
č e m u š to
π ρ ο σ - ο μ ΐ λ έ ω 1) o p ć i t i s k im , z a b a v l j a t i s e , s
n jim e g o v o r i ti , τ ιν ί. 2 ) b a v it i se č im , π ε ίρ α
(n ik a d n i)je s a m is k u s io
π ρ ο σ - ό μ ν ϋ μ ι , a o r . π ρ ο σ ώ μ ο σ α , j o š k to m u
z a k l i n j a t i se
π ρ ο σ -ο μ ο λ ο γ έ ω p riz n a v a ti, p r is ta ja ti, o j.
o b e ć a ti d a ć e is p u n i ti s v a k i z a h t j e v ( o p o ­
b ije đ e n o m )
π ρ ο σ - ό μ ο υ ρ ο ς 2. j o n . s u s je d (a n ), τ ιν ί
π ρ ο σ - ο ρ ά ω i m e d . - ά ο μ α ι, f u t . π ρ ο σ ό ψ ο -
μ α ι, a o r . π ρ ο σ ε ΐδ ο ν , i n f . π ρ ο σ ι δ ε ϊ ν ί m e d . -
ιδ έ σ & α ι , o n a m o g l e d a t i , p o g l e d a t i , u g l e ­
d a ti, v id je ti, τ ί i τ ιν ά ; τ ι ν ά τ ι k o g a z a n e š to
d r ž a ti
π ρ ο σ - ο ρ έ γ ο μ α ι, j o n . p a s . z a č im i s p r u ž it i
se , n a k o g a (τ ιν ί) jo š v iš e n a v a ljiv a ti m o l -
bam a
π ρ ο σ - ο ρ μ ί ζ ω , f u t . - ιώ o s i d r a t i , p u s t i t i s id r o ,
τιν ά . U m e d . i p a s . o s id r a ti se, p r is ta ti
π ρ ο σ ό ρ μ ισ ις , ε ω ς , ή , o s id r a v a n je , p r is ta ja n je
π ρ ό σ -ο ρ ο ς 2 , j o n . π ρ ό σ -ο υ ρ ο ς 2 . p o g ra n ič n i,
s u s je d n i, τ ιν ί
π ρ ο σ - ο υ δ ίζ ω , j o n . n a z e m lju b a c iti, τί
π ρ ό σ -ο υ ρ ο ς ν . π ρ ό σ ο ρ ο ς
π ρ ο σ -ο φ ε ίλ ω ( -ο φ ε ιλ ή σ ω i t d . ) i
π ρ ο σ - ο φ λ ισ κ ά ν ω (J u t. προσοφλήσω , a o r.
π ρ ο σ ώ φ λ ο ν , i n f . π ρ ο σ ο φ λ ε ϊν ) , l) jo š k to m u
d u ž a n b iti, χ ά ρ ιν o s im t o g a m o r a ti se z a h v a ­
liti. 2 ) j o š k to m u s k r iv iti, n a se n a v u ć i, τί
π ρ ο σ - ό ψ ιο ς 2. p o e t . v id ljiv
360 προσποιέω
π ρ ό σ - ο ψ ις , ε ω ς , ή , 1) p o g le d , v id ik . 2 ) p o e t .
i z v a n j a p o j a v a , lic e
π ρ ο σ - π α ίζ ω a o r . - έ π α ισ α , i g r a t i se , š a liti se
s k im , ru g a ti se k o m u , τ ιν ί
π ρ ο σ - π α λ α ίω s k im se r v a ti
π ρ ο σ -π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ω jo š k to m u p rip ra v -
l j a t i i l i s p r e m a ti. M e d . j o š k t o m u z a se
p rip ra v lja ti
π ρ ο σ - π α ρ έ χ ω i - έ χ ο μ α ι, j o š k to m u d a ti,
p o d a ti, p r u ž iti, τ ί τ ιν ι
π ρ ο σ -π α σ σ α λ ε ύ ω , j o n . i p o e t . ο k lin o b je ­
s i t i , τ ί, π ρ ο ς τ ι; p r i b i t i n a , p r i k l i n č i t i
π ρ ο σ -π ά σ χ ω jo š k to m u (m o ra ti) p re trp je ti
π ρ ο σ -π ε λ ά ζ ω , i e p . d e p . m e d . π ρ ο σ π ίλ ν α -
μ α ι, 1) a k t . e p . t r a n z . p r i b li ž a v a ti , p r i k u č i -
v a ti, k č e m u tje r a ti, τ ί τ ιν ι. 2 ) a k t . i n t r . ,
m e d . i p a s . b rz o p rib liž a v a ti se, τ ιν ί č em u
π ρ ο σ - π έ μ π ω p r ip o s la ti, s la ti, o n a m o s la ti,
τ ι ν ά i τ ί, τ ι ν ί i π ρ ο ς τ ί ν α k o m u
π ρ ο σ - π ε ρ ιβ ά λ λ ω 1) a k t . i p a s . j o š k to m e
o k o lo b a c iti. 2 ) m e d . k s e b i p r i v u ć i , s e b i
p r i s v a ja t i, s te ć i
π ρ ο σ -π ε ρ ο ν ά ω p rik o p č a ti, p rič v rs titi, τί,
π ρ ο ς τ ι ν ι n a što
π ρ ο σ - π έ τ ο μ α ι , d e p . m e d . , f u t . - π τ ή σ ο μ α ι, a o r .
-έ π τ η ν (-έ π τ α ν ), m e d . -ε π τ ά μ η ν , k o n j . -π τη τ α ι,
d o l e t j e t i , n a g lo d o ć i, p r i ć i , s n a ć i
π ρ ο σ -π ε ύ θ ο μ α ι, p o e t. jo š k to m u p ita ti,
is tr a ž iv a ti
π ρ ο σ - π ή γ ν υ μ ι p r ib iti, n a k riž p r ib iti
π ρ ο σ - π ίλ ν α μ α ι ν . π ρ ο σ π ε λ ά ζ ω
π ρ ο σ -π ίπ τ ω , f u t . -π ε σ ο ϋ μ α ι, a o r . -έ π ε σ ο ν ,
p e r f . -π έ π τ ω κ α , u z t o p o e t . π ρ ο σ -π ίτ ν ω ,
n a što p a d a t i , p a d a t i , u p a d a t i , t j . a ) n a v a l i ti
( n a što τ ιν ί) , n a s r n u ti, d o h r liti; ( o l a đ a m a )
p ris ta ti, b ) p re d k im n ič ic e p a s ti, z a k lin ja ti
g a , m o li t i g a ( τ ι ν ί i τ ιν ά ) , γ ό ν α σ ι n a k o l j e ­
n im a ; b a c iti se n a š to , τ ιν ί; b a c iti se k o m u
o k o v ra ta , o tr č a ti, τ ιν ί. c ) n a v a liti, n a p a s ti
n a , τ ιν ί i τ ιν ά ; p r o v a liti, ί χ τ ίν ο ς , d ) n a ić i
n a , s n a ć i k o g a , d o g o d iti se , n a s ta ti; ( o g l a s u )
š iriti se, d o ć i d o u š iju
π ρ ο σ - π ίτ ν ω , ν . π ρ ο σ π ίπ τ ω
π ρ ο σ - π λ ά ζ ω , e p . u d a r a t i , b i t i , τ ι ν ί ο š to
π ρ ο σ - π λ ά σ σ ω ( - π λ ά σ ω , - π έ π λ α σ μ α ι) , j o n . n a
č e m ( π ρ ο ς τ ι ν ι ) t v o r i t i i l i g r a d it i
π ρ ο σ -π λ έ ω , j o n . i π ρ ο σ -π λ ώ ω , d o p lo v iti,
d o je d riti, n a v a liti n a k o g a , τ ιν ί
π ρ ο σ -π λ η ρ ό ω , ε ίς -d o p u n iti d o -; j o š v iš e
{ l a đ a ) m o m č a d m a o p re m iti
π ρ ο σ π λ ω τ ό ς 3. j o n . k a m o s e m o ž e m o r e m
d o ć i, s m o r a d o p l o v i t i
π ρ ο σ -π λ ώ ω ν. π ρ ο σ -π λ έω
π ρ ο σ -π ο ιέ ω 1) a k t . k to m u p r ib a v iti, p r i ­
d o d a ti, d o m e tn u ti, s t . d o b i ti , s te ć i z a k o g a ,
p o d l o ž i t i, τ ιν ά i l i τ ί, τ ιν ί k o m u . 2 ) m e d .
( k a o d e p . ) s e b i d a ti u č in iti, s e b i u č in iti,
s te ć i, p r i b a v i t i, d o b iti. N a p o s e a ) p o d s v o ju
v l a s t u z e t i , s p r a v iti, τ ιν ά ς υ π η κ ό ο υ ς s e b i
p o d l o ž i t i, b ) s e b i p r i s v a ja t i, z a h t i j e v a t i , τ ι-
ν ό ς ; i z d a v a t i s e z a š to , g r a d i t i s e č im , č i n i t i
se , tv r d iti z a se , π ο ιη τ α ί ε ίν α ι
προσποίησις
π ρ ο σ π ο ίη σ η ς , ε ω ς , ή , 1) p o ja č a n je , p rira s t.
2 ) α ) is k a n je p ra v a , z a h tje v , p r e u z e tn o s t.
b ) p r e tv a r a n j e , lic e m je r s tv o
π ρ ο σ - π ο λ ε μ έ ω n a k o g a r a t o v a t i , z a v o j š t i ti ,
s u z b ija ti, τ ιν ί i τ ιν ά
π ρ ο σ - π ο λ έ ο μ α ι, p o e t . p r i b li ž a v a ti se
π ρ ό σ - π ο λ ο ς 2 . p o e t . s lu ž e ć i; S u p s t . (ό , ή )
s lu g a , s lu š k in ja , p ra tila c , p ra tilic a
π ρ ο σ - π ο ρ ίζ ω j o š k t o m u p r i b a v i t i ; n p r . π ρ ο ­
σ ό δ ο υ ς n o v e d o h o tk e
π ρ ο σ - π τ α ίω u d a r it i ( s e ) ο š to , n p r . τό γ ό ν υ
u k o lje n o ; p o s r n u t i ( τ ό ν π ό δ α ) ; u v r ije d iti,
z a m je r iti se ; u d a r iti ο što , τ ιν ί; t e š k e g u b itk e
i m a ti, s μ ε γ ά λ ω ς lju to s t r a d a ti ( H e r . 6 , 4 5 i
9 5 ), z lo p r o ć i; p o r a ž e n , p o tu č e n b iti
π ρ ό σ -π τη τα ι ν. π ρ ο σ π έτο μ α ι
π ρ ο σ - π τ ύ σ σ ω , e p . i p o e t . , e p . i π ο τ ι - π .,
f u t . m e d . - π τ ύ ξ ο μ α ι, a o r . - ε π τ υ ξ ά μ η ν , k o n j .
e p . -π τύ ξ ο μ α ι, i m p e r . π ρ ό σ π τυ ξ α ι, p o e t . m e d .
p rija v iti se, p riv in u ti se, p r ilju b iti se, τ ιν ί
u z k o g a ; z a g r liti, p o lju b iti; p o z d r a v iti, p r i ­
g o v a ra ti k o m u , m o liti k o g a , τ ιν ά i τ ιν ί
π ρ ο σ - ρ έ ω , j o n . i p o z . p r i t j e c a t i , Ζ κ τ ί ν ο ς iz
č e g a ; n a v a liti, g rn u ti
π ρ ό σ - ρ η σ ις , ε ω ς , ή , p o z d ra v
π ρ ο σ - Γ - α ίν ω , p o e t . r e p o m m a h a t i, l a s k a t i ,
m il o v a ti , τ ιν ά
π ρ ό σ σ ο -9 -ε ν , a d v . e p . = π ρ ό σ θ ε ν , έ λ α ύ ν ε ιν
ίπ π ο υ ς p re d s o b o m g o n iti k o n je
π ρ ο σ -σ τ ε ίχ ω , e p . i p o e t . p r is tu p a ti, p r ib li­
ž a v a t i se , i ć i p u t i l i n a , " Ο λ υ μ π ο ν
π ρ ο σ - σ τ έ λ λ ω , č v r s t o n a v u ć i , o b u ć i; m e d .
p r i s l o n i t i s e n a š t o , τ ι ν ί ; p a s . o b u č e n b i ti ;
p e r f . p a s . p a r t . π ρ ο σ ε σ τ α λ μ έ ν ο ς n a te g n u t ,
č v rst; p rip ro s t, č e d a n
πρόσσω ν. πρόσω
π ρ ό σ τ α γ μ α , τ ό , i π ρ ό σ τ α ξ ις , ε ω ς , ή , z a p o v ije d ,
n a lo g
π ρ ο σ τ α σ ί α , ή i π ρ ο σ τ α Γ ε ια , ή , 1) p r e d s t o j n i -
š tv o , u p r a v a , o s . v r š e n j e j a v n e s lu ž b e . 2 )
s ta ra te ljs tv o , sk rb , p o m o ć
π ρ ό - σ τ α σ ις , ή , s ja j, v a n js k o lic e
π ρ ο σ -τά σ σ ω , a t. o d K s e n . i P la t. -ττω , -
τ ά ξ ω i t d . j o n . p l p f . p a s . 3. p l . π ρ ο σ ε τ ε τ ά χ α τ ο ,
a d j . v e r b . π ρ ο σ τ α κ τ έ ο ν , 1) k t o m u r e d i t i ,
p o k r a j p o s t a v it i , p r i s t a v i t i, p r i m e t n u ti , τ ιν ά
k o g a , τ ιν ί k o m u ; p o s ta v iti u b o jn i re d .
U - p a s . π ρ ο σ τ ε τ α γ μ έ ν ο ς u z s v o g a d r u g a u re d
p o s ta v lje n . N a p o s e d o d ije liti, p o d č iju z a p o ­
v ije d s ta v iti, p o v je r iti. 2 ) n a r e d iti, n a lo ž iti,
z a p o v i j e d i ti , n a lo g d a ti, z a h t i je v a t i , τ ί, i n f . ,
d a t. i li a k . s in f. U p a s . ώ σ περ π ρ ο σ ετά χθ ή σ α ν
k a k o im j e n a lo ž e n o b ilo ; τό π ρ ο σ τ α τ τ ό μ ε ν ο ν ,
τ ά π ρ ο σ τ α χ -9 -έ ν Λα z a p o v ijed , n a lo g U d . τα ;
π ρ ο σ τ α χ θ η σ ό μ ε ν α n a lo z i (k o ji se o č e k u ju )
π ρ ο σ τ α τ ε ία , ή , ν . π ρ ο σ τ α σ ία
π ρ ο σ τ α τ ε ύ ω i π ρ ο σ τ α τ έ ω 1) n a č e lu b iti,
s t a r je š in a b iti, v la d a ti, u p r a v lja ti, r a v n a ti,
z a p o v ije d a ti; ό π ρ . p o g la v a r , s ta rje š in a , p r e d ­
s to j n ik ; δ π ω ς s v o j o m u p r a v o m s t a r a t i s e z a
to d a. 2 ) p a e t . ό π ρ ο σ τ α τ ώ ν χ ρ ό ν ο ς { s e .
έ μ ο ϋ ) v rije m e k o je s to ji p r e d a m n o m
π ρ ο σ τ α τ ή ρ ι ο ς 3 k o j i š t i t i , b r a n i , τ ι ν ό ς što
361 προστρέχω
π ρ ο σ τ ά τ η ς ο υ , ό , u z to f e m . π ρ ο σ τ ά τ ις ,
ιδ ο ς , ή , k o ji n a p r ije d s to ji, p re d d ru g im a
s to ji. si. 1) p r e d n ja k , u p l u r . p r v i r e d ( v o j ­
n i k a ) . 2 ) p o e t . k o j i p r e d o l ta r o m s t o ji, m o -
l i t e lj , p r i b j e g a r = Ι κ έ τ η ς . 3 ) z a š ti t n ik , z a ­
s tu p n ik , b r a n ič , ιιν ό ς ; s p a s ite lj ( p r i d j e v a k
A p o lo n o v ). 4 ) p r e d s to jn ik , p o g la v a r , v o d a ,
n a d z o r n i k , g la v a . 5 ) s k r b n i k , p r a v n i z a ­
s tu p n ik , p a tro n , g r a đ a n i n u A t e n i k o j i b i
š t i t i o i z a s t u p a o n a s u d u m e t e k a (μ έ τ ο ικ ο ς ).
M e te k bi kao Š tić e n ik b io u p is a n u ta b u la e
p u b lic a e , s to g a ού Κ ρέοντος προστάτου
S o f.
γ ε γ ρ ά ψ ο μ α ι n e tre b a m i K re o n to v a sk rb n i­
štv a
π ρ ο σ -τά ττω ν. π ρ ο σ τά σ σ ω
π ρ ο -σ τ ε ίχ ω ν . π ρ ο σ σ τ ε ίχ ω
π ρ ο σ - τ ε λ έ ω , p e r f . -τ ε τ έ λ ε κ α , j o š k to m u
p la titi, τί
π ρ ο -σ τ έ λ λ ω , 1) n a p r ije d tu r a ti τ ί τ ιν ι, n e š to
d o č e g a . 2 ) m e d . z a se b e k o g a p o s la ti. 3)
p a s . p o e t . n a p r i j e d ić i , ό δ ό ν p u t e m
π ρ ο -σ τ έ ν ω , p o e t . n a p rije d u z d is a ti
π ρ ο - σ τ ε ρ ν ίδ ιο ν , τ ό , o b . p l u r . p rs n i o k lo p
z a k o n j e ; p r s n i j a s t u k ( p r š n j a k ) tr a g i č k o g
g lu m c a
π ρ ο σ - τ ή κ ο μ α ι, i n t r . p a s . s f u t . -τ α κ ή σ ο μ α ι,
a o r . π ρ ο σ ε τ ά κ η ν , p e r f . π ρ ο σ τ έ τ η κ α ( d o r . -τέ-
τ ά κ α ) r a s t o p i t i se , p r i l i j e p i t i s e , τ ι ν ί n a š to ,
p e r f . č v rs to ο č e m v is je ti
π ρ ο σ - τ ίθ η μ ι, f u t . π ρ ο σ θ ή σ ω i t d . , a o r . i m p e r . 2 .
s g . π ρ ό σ θ -ε ς , j o n . k o n j . π ρ ο σ θ έ ω i t d . , a d j . v e r b .
προσθετέον, Ι. a k t. do čega m e ta ti,
p r i m e t n u ti , p r i lo ž i ti , n a v a l i ti ( λ ίθ - ο ν ) , p r i ­
slo n iti, z a tv o r iti (θ ύ ρ α ς ), p r e n e s . a ) n a lo ž iti,
n a m e t n u ti , n a to v a r it i , p r i p is iv a t i, p r i d ij e li t i,
u z ro k o v a ti, p rib a v iti, p r iu č iti, d o n ije ti, τί
τ ιν ι. b ) b l iž e d o n ije ti, p r i m a k n u t i, p r i b li ž it i ,
d o d a ti, p r i d a t i , d a ti, s p o jiti ( π ρ ο ς τ ι č im ),
z d r u ž i t i , p r i k l j u č i t i ; p o v e ć a v a t i , m n o ž i t i; τ ί
i l i τ ι ν ά ; τ ι ν ί k o m u , s k i m , č im ; τ ι ν ά γ υ -
ν α ι κ ά τ ι ν ι k o j u k o m u d a ti z a ž e n u . II. m e d .
1) p r i d r u ž i t i se , p r i k l j u č i t i se , p r i s t u p i t i ,
p r i v r ž e n b iti, p r i s t a t i u z k o g a , o d o b r a v a ti,
p r i v o lj e ti , τ ι ν ί k o m u i l i č e m u , š to , ( u z ), k o g a
» 7 » što . 2 ) s e b i p r ib liž iti, z a se ( p r e ) d o b iti,
z d r u ž i t i s e s k im ; s e b i p r i b a v i t i, p r i s v o j it i ,
s te ć i, se b i n a p r titi; ίσ χ ύ ν έ α υ τ ω p o v e ć a ti
m o ć ; τ ι ν ά π ο λ έ μ ι ο ν π ρ ο ς τ ο ι ς ά λ λ ο ις s e b i
k o g a j o š n e p r ija te lje m u č in iti; τ ιν ά δ ά μ α ρ τ α
u z e ti z a ž e n u . 3 ) n e š to o d s v o g a d o d a ti,
ψ η φ ο ν svoj g la s ; χ ά ρ ιν τ ιν ί z a h v a liti k o m u ;
π ό λ ε μ ό ν τ ιν ι n a v a liti n a k o g a ; μ ή ν ίν τ ιν ι
s r d iti se n a k o g a
π ρ ο σ - τ ιμ ά ω k a z n i i l i p o r e z u j o š d o d a ti , v e ć u
k a z n u (p o re z ) d o s u d iti
π ρ ο σ - τ ίμ η μ α , τό , p o v iš ic a k a z n i
π ρ ο σ - τ ρ έ π ω i m e d . - ο μ α ι , k o g a n a š to n a ­
v r a ć a ti, n a k o g a o b r a titi se , m o liti, τιν ά ,
τ ι ν ά τ ι k o g a što
π ρ ο σ - τ ρ έ χ ω ( - δ ρ α μ ο ϋ μ α ι, - έ δ ρ α μ ο ν , - δ ε δ ρ ά -
μ η κ α ) p r itr č a ti, n a d o ć i, o s . p r itje c a ti, τ ιν ί
i π ρ ο ς τ ίν α
προστρίβω
π ρ ο σ - τ ρ ίβ ω , o b . m e d . , z a p r . n a tr t i ; p r e n e s .
p r id o n ije ti, p rib a v iti, u d ije liti, τ ί τ ιν ι
π ρ ο σ τ ρ ό π α ιο ς 2 . ι π ρ ό σ τ ρ ο π ο ς 2 . k o ji s iln o
m o li (z a p o m o ć ); δ π ρ . k o ji se k a o Ι κ έ τ η ς
n a b o g a » 7 » lju d e o b ra ća j sv e ti p rib je g a r
π ρ ο σ τ ρ ο π ή , ή , o b r a ć a n j e n a k o g a , o s . m o l-
b o n i j s m j e r n o m o l j e n j e ., s m j e r n a m o lb a
π ρ ο σ -τ υ γ χ ά ν ω (-τ ε ύ ξ ο μ α ι, -έ τ υ χ ο ν , -τ ε τ ύ χ η -
κ α ) , 1) s lu č a jn o n a ić i; ό π ρ ο σ τ υ χ ώ ν k o j i m u
d ra g o , έκ το υ π ρ ο σ τ υ χ ό ν τ ο ς n a su m c e 2 )
p o s tić i, d o b iti, τ ιν ό ς
π ρ ο -σ τ ω ο ν , τ ό , trije m , h o d n ik ( u z k u ć u u
d v o r iš tu n a č e tir i s tr a n e )
π ρ ο σ - υ β ρ ίζ ω jo š k to m u z lo s ta v iti
π ρ ο - σ υ μ μ ίσ γ ω ,/ο « . p r i je p o m ij e š a ti » 7 » s p o jiti
π ρ ο -σ υ ν ο ικ έ ω , j o n . p r ije z a je d n o s ta n o v a ti,
o j. p r i j e o ž e n j e n b i t i , τ ι ν ί ( s ) k i m
π ρ ο σ -φ ά σ -9 -α ι ν . π ρ ό σ φ η μ ι
π ρ ό σ - φ ά τ ο ς 2. s v je ž , n o v
π ρ ο σ -φ ερ ή ς ν. π ρ ό σ φ ο ρ ο ς
π ρ ο σ - φ έ ρ ω ,/κ ί. π ρ ο σ ο ίσ ω , a o r . a k t . π ρ ο σ ή ν ε γ -
κ ον, p a s . π ρ ο σ η νέχθ η ν itd ., a d j. v e r b . προ-
σ ο ισ τέο ν , j o n . a o r . p a s . π ρ ο σ η ν ε ίχ θ η ν , k t o m u
π ρ ο σ - φ ο ρ έ ω , 1) a k t . i p a s . d o n ije ti, p r i ­
n o s i t i , τ ( i τ ι ν ά , τ ιν ί; s t a v i t i n a ( χ ε ϊ ρ ά τ ιν ι,
a l i χ ε ϊρ ά ς τ ιν ι r u k e p o d ić i n a k o g a , k id is a ti) ;
s ta v iti p r e d k o g a , p r i n ij e ti , p la ć a ti, d o d a ti,
m n o ž iti, n o s i t i, n a lo ž iti; ž r tv o v a ti, is k a z a ti,
p o d ije liti, p ru ž a ti; π ό λ ε μ ό ν τ ιν ι z a v o jš titi
n a k o g a ; τ 6 φ ά ρ μ α κ ο ν τ ή κ ε φ α λ ή s t a v lj a ti
lije k n a g la v u ; iz n o s iti, o b ja v iti, τ ί i τί
τινι; λ ό γ ο ν (λ ό γ ο υ ς ) τ ιν ι r a z g o v o r, p r e g o v o re
z a p o d je ti, ra z g o v a ra ti se s k im , p re d lo ž iti
k o m u što. 2 ) m e d . i p a s . f u t . π ρ ο σ ο ίσ ο μ α ι, a o r .
π ρ ο σ η ν έ χ θ η ν , α ) p rim ic a ti se, p r ib liž a ­
v a ti se ; d o j e d r i t i; ο v o j s c i : n a v a l j iv a ti , n a ­
p a s ti; i n a č e : p o s tu p a ti s k im , v la d a ti se
p r e m a , τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α ; s re s ti; o b r a titi se
n a k o g a , τ ιν ί; o d g o v a ra ti; ο s t v a r i m a : p r u ­
ž iti se , d e s iti se , d o g o d iti se. b ) u ž iv a ti, b la g o ­
v a ti, j e s t i , τί. c ) = a k t . d ) d o n ije ti o d s v o g a ,
π ρ ο ί κ α τ ί τ ι ν ι n e š t o k o m e k a o m ir a z
π ρ ό σ -φ η μ ι, e p ., i n f. m e d . -φ ά σ θ α ι, p r o g o v a ­
r a ti, τ ιν ά k o m e
π ρ ό σ φ θ -ε γ κ το ς 2. p o e t. n a g o v o re n , p o z d ra v ­
lje n ; ο ύ π ρ ο σ φ θ ε γ κ τ ό ς φ ω ν ή ς b e z r ije č i u t je ­
h e ( S o f. F il. 10 6 7 ) ' '
π ρ ό σ -φ -9 -εγ μ α , τό , p o e t. n a g o v o r, p o z d rav
π ρ ο σ - φ ίλ ε ια , ή , p o e t . n a v ik a . O d
π ρ ο σ - φ ιλ ή ς 2 , a d v . -ώ ς , k o m p a r . -έ σ τ ε ρ ο ν ,
1 ) m io , d r a g , u g o d a n , p r i j a t a n , τ ι ν ί . 2 )
l ju b a z a n , s k lo n , d o b r o h o t a n , p r i ja z a n , m i ­
l o s t i v ; π ρ ο σ φ ιλ ή τ ί θ ε σ θ α ί τ ί ν α k o g a z a d u ­
ž it i , o b v e z a ti
π ρ ο σ - φ ο ιτ ά ω č e s to ić i, π ρ ο ς τ ι k a m o
π ρ ο σ - φ ο ρ ά , ή , d o n o š e n j e , 1) d a v a n j e , d a r i ­
v a n j e , d a r. 2 ) u z i m a n j e ( j e l a ) . 3 ) p r i k a z i ­
v a n j e , ž r tv a . 4 ) u m n a ž a n j e
π ρ ο σ -φ ο ρ έω ν . π ρ ο σ φ έρ ω
π ρ ό σ -φ ο ρ ο ς 2. i π ρ ο σ -φ ε ρ ή ς 2. 1) (π ρ ο σ -
φ ε ρ ή ς ) b liz u d o n e s e n , p rim a k n u t, slič a n ,
τιν ί. 2 ) p r o b ita č a n , k o r is ta n , z g o d a n , τ ιν ί
362 προτάρϊχεύω
π ρ ο σ - φ υ ή ς 2 , a d v . j o n . - φ υ έ ω ς 1) p r i r a s t a o ,
p rič v rš ć e n , Ζ κ τ ίν ο ς ο što. 2 ) z a što ro đ e n ,
p rim je r e n , č e s tit
π ρ ο σ - φ ύ ω , 1 ) a k t . u č i n i t i d a š to p r i r a s t e ,
p o e t . p o tv r d iti, d o k a z a ti. 2 ) m e d . i n t r . f u t .
π ρ ο σ φ ό σ ο μ α ι, a o r . π ρ ο σ έ φ υ ν , p a r t . π ρ ο σ φ ύ ς ,
p e r f . π ρ ο σ π έ φ υ κ α , p r ir a s ti; p r ilju b iti se , u g r i ­
s ti se u š to , d r ž a ti se č v rs to , τ ιν ί
π ρ ο σ -φ ω ν έ ω p ro g o v a ra ti k o m e , p o z d ra v iti,
τ ι ν ά t τ ι ν ά τ ι , k o g a č im ; n a z i v a t i τ ι ν ά τ ι
π ρ ο σ φ ώ ν η μ α , τ ό , p o e t . d o z iv , p o z d ra v
π ρ ο σ φ ώ ν η σ ις , ε ω ς , ή , 1) p ro g o v o r, p o z d ra v .
2 ) p o s v e ta (sp isa )
π ρ ό σ χ η μ α , τ ό , š t o s e d r ž i p r e d k i m , t j . 1)
u r e s , n a k i t , d r a g o c j e n o s t , d i v o t a , s ja j. 2 )
iz lik a , iz g o v o r, o p s je n a ; π. π ο ιε ίσ θ α ι u z e ti
z a iz lik u , iz g o v a r a ti se; π ρ ό σ χ η μ α ( a k . ) p o d
iz lik o m
π ρ ο σ -χ ό ω (-χ ώ σ ω , -έ χ ω σ α , -κ έ χ ω σ μ α ι), n a ­
s u ti, n a s ip a ti, n a s ip g ra d iti, o p k o p e n a b a ­
c a t i ; n a p l a v i t i , n a m u l j i t i (o r i j e k a m a )
π ρ ο σ -χ ρ ά ο μ α ι, d e p . m e d . jo š k to m u s lu ž iti
se, τ ιν ί
π ρ ο σ - χ ρ ή ζ ω , p o e t . j o n . - χ ρ η ίζ ω , 1) jo š k
to m e tr e b a ti, τ ιν ό ς . 2 ) j o š tr a ž iti, z a h tije v a ti,
τ ι ν ό ς i l i τ ί što . 3 ) m o l i t i , τ ι ν ό ς k o g a
π ρ ο σ - χ ω ρ έ ω , f u t . - χ ω ρ ή σ ω i - σ ο μ α ι, 1 ) b l iz u
d o ć i, p r i b li ž a v a ti se , τ ιν ί. 2 ) a ) s lič a n b i ti ,
ra v a n b iti, τ ιν ί i π ρ ο ς τ ίν α k o m u , τί u čem .
b ) uz k o g a p ris ta ti, p rik lju č iti se, τ ιν ί i
π ρ ο ς τ ί ν α i l i π ρ ο ς τ ι; p o d v r ć i se , p r e d a t i se ,
τ ιν ί
π ρ ό σ - χ ω ρ ο ς 2 . s u s je d n i , p o g r a n i č n i ; s u p s t .
s u s je d
π ρ ο σ -ψ α ύ ω , p o e t . i π ο τ ι-ψ α ύ ω , p o e t . d o ­
ta k n u ti se d o d irn u ti (se )
π ρ ό σ ω i s i. ν . π ό ρ ρω
π ρ ο σ ω δ ί α ή , 1) o n o š to p r i s t u p a k p j e v a n j u
( π ρ ο ς , φ δ ή ), n p r . p r a tn ja k ita r e i l i fru le .
2) o n o što s e p r i p ij e v a u z s lo g o v e ( π ρ ο σ $ -
δ ε τ α ι) , a to je is tic a n je s lo g a p je v a ju ć i ( a d -
c a n tu s , a c c e n tu s ), d a k le n a g la š a v a n je . 3)
a k c e n ti, n p r . π ρ . ό ξ ε ία { a c u t u s ) . 4 ) m e trič k a
d u l ji n a » 7 » k r a č in a s lo g o v a
π ρ ό σ ω θ ε ν , a d v . p o e t . iz d a le k a , d a le k o
προσώ πατα i -ώ πασι ν. πρόσω πον
Π ρ ο σ ω π ϊτ ις ν ή σ ο ς , ή , e g i p a t s k i o t o k , i z m e đ u
dva r u k a v a r ije k e N ila
π ρ ό σ -ω π ο ν , τό , e p . p l u r . π ρ ο σ ώ π α τα , d a t.
π ρ ο σ ώ π α σ ι, č e s t o u p l u r . i k a d s e r a d i ο j e d n o m
lic u , 1 ) l i c e , o b r a z , o b l i č j e , i z r a z l ic a ;
κ α τ ά π ρ ό σ ω π ο ν s p rije d a ( in f r o n t e ) . 2)
k r i n k a , o b r a z i n a , u lo g a . 3 ) l i č n o s t , o s o b a
π ρ ο σ ώ τα τα , -τά τω , -τέρω ν. πόρρω
π ρ ο σ - ω φ ε λ έ ω , j o n . p o m a g a ti, τ ιν ί
π ρ ο σ ω φ έ λ η σ ις , ε ω ς , ή , p o e t . p o m o ć , p r i ­
pom oć
π ρ ο τα κ τέο ν ν. π ροτά σ σ ω
π ρ ο -τά μ ν ω ν . π ρ ο τέμ νω
π ρ ο - τ α ρ β έ ω p o e t . d r h ta ti, b o ja ti se , τ ιν ό ς
za koga
π ρ ο -τ α ρ ϊχ ε ύ ω , j o n . p rije n a s o liti, o s o liti
προτάσσω
π ρ ο -τά σ σ ω , ρ ο ζ . -ττω , a d j. v e r b . π ρ ο τα κ τέ ο ν ,
1) n a p rije d , n a č e lo , u p r v i r e d s ta v iti,
τ ιν ά . U p a s . n a p rv o m m je s tu b iti, n a č e lu
b iti; το π ρ ο τ α χ & έ ν i ο ι π ρ ο τ ε τ α γ μ έ ν ο ι p r e d n je
č e te . 2 ) p o e t . u n a p r i j e d o d r e d i t i , p r i j e u s t a
n o v i ti , n a p r i j e d k a o s ta ln o n a v ij e s t it i
π ρ ο - τ ε ίν ω ( - τ ε ν ώ έ τ ε ι ν α , - τ έ τ α κ α i t d . ) , 1) a k t .
a ) p r e d s o b o m i s p r u ž i t i , p r u ž i t i , d a ti , ( τ η ν )
χ ε ίρ α , b ) p r e d č im d r ž a t i, n u d i t i , s t a v lj a ti
n a k o c k u , ψ υ χ ή ν ž iv o t , c ) p r e d lo ž it i , o b e ć a ti,
τ ί τ ιν ι. d ) m a m i ti , o p s j e n j i v a t i ; i z g o v a r a t i
se, θ ε ο ύ ς b o g o v im a . 2 ) m e d . se b i p ru ž iti
d a ti, z a se z a h tije v a ti, τί
π ρ ο - τ έ λ ε ιο ς 2 . p r ije sv. č in a ; π ρ ο - τ έ λ ε ια ,
τ α , α ) ž r tv a p r ije k o je g a č in a , o s . ν α ώ ν z a
b ro d o v e p rije o d la s k a , γ ά μ ω ν p rije sv a d b e .
b ) p o č e ta k , τ ιν ό ς č e g a
π ρ ο -τ ε λ έ ω p r ije s v rš iti, p r ije p la titi, p rije
p o s v e titi
π ρ ο -τέ μ ν ω , e p . a o r . p a r t. -τα μ ώ ν , m e d . o p t. -
τ α μ ο ίμ η ν , 1) a k t . p r i je ra z r e z a ti; s p r ije d a
o d r e z a ti, o p s je ć i. 2 ) m e d . p r e d s o b o m r e z a ti,
(b raz d u ) p o v u ći
π ρ ο τ ε ρ α ί ο ς 3. p r i j a š n j e g a d a n a ; ή π ρ . j u ­
č e r a š n j i, p r e đ a š n j i d a n ; έ κ τ η ς π ρ . o d j u č e r ;
τη π ρ . d a n p r ije , τ ιν ό ς
π ρ ο τ ε ρ έ ω 1) n a p rije d b iti, τ η ς ό δ ο ϋ k o m a d
p u ta . 2 ) p r e te ć i, n e š to ( τ ί) d a lje d o b iv a ti
π ρ ό τ ε ρ ο ς 3 ( k o m p a r . o d π ρ ό ) 1) p r o s t o r :
p e d n ji, π ό δ ε ς p r e d n je n o g e . 2 ) v r i j e m e : p r e ­
đ a š n j i, p r i ja š n j i , s ta r iji; π α ί δ ε ς d j e c a iz p r ­
v o g a b r a k a ; ( ο 'ι ) π ρ . p r e đ i ; τ η π ρ ό τ ε ρ η
p re đ a š n ji d a n , d a n p rije , ju č e r ; ό π ρ . γ ε-
ν ό μ ε ν ο ς s ta r iji. K a o a d v . s t o j i 1) π ρ ό τ ε ρ ο ν
p r ije , b r ž e , la k š e ; το π ρ . p r ije , p r e đ a š n ji
p u t, p o s lje d n ji p u t, v e ć p rije ; τ α π ρ . u
p r e đ a š n j a v r e m e n a . 2 ) π ρ ο τ έ ρ ω , e p . d a lj e i
n a p r ije d , n a p r ije d , d a lje
π ρ ο -τ ε ύ χ ω , e p ., s a m o p e r f. p a s . π ρ ο τ έ τ υ γ μ α ι
p r ije n a č in je n b iti, p r ije se d o g o d iti
π ρ ο τ ι- ά π τω ν . π ρ ο σ ά π τω
π ρ ο τ ι-β ά λ λ ω ν . π ρ ο σ δ έ ρ κ ο μ α ι
π ροτι-δέρκομ αι ν. προσδέρκομα ι
π ρ ο τ ι- ε ιλ έ ω ν . π ρ ο σ ε ιλ έ ω
π ρ ο τ ι-ε ίπ ο ι ν . π ρ ο σ α γ ο ρ ε ύ ω
π ρ ο - τ ί θ η μ ι ( ν . τ ί θ η μ ι ) , e p . p r e z . 3. p l . π ρ ο -
θ έ ο υ σ ι ( I I . 1. 2 9 1 ) , i m p f . 3. p l . π ρ ό τ ι θ ε ν ,
j o n . p r e z . 3. p l . m e d . π ρ ο τιθ -έ α τα ι, I. a k t . i p a s .
1 ) n a p r i j e d s t a v l j a t i , p r e d š to p o s t a v lj a ti ,
n a m j e š t a t i p r e d , τ ιν ί; b a c a t i p r e d k o g a , κ υ σ ί
p r e d p s e z a h ra n u ; p r e n e s . p r e tp o s ta v lja ti,
v o l je t i, τ ί τ ίν ο ς . P r e n e s . a ) i z l o ž i t i , u d i j e l i t i ,
p r u ž iti, z a d a ti, n a lo ž iti, τ ί i l i in f. b)
p r e d a t i , z a p u s t i t i , o s t a v i t i , τ ιν ά .
2 ) j a v n o i z lo ž iti ( o s . n a p r o d a j u ) ; j a v n o o g la
s iti, z a p o v ije d a ti, τ ί i l i i n f. N a p o s e a ) t i τι
n e š to z a k a z n u o d r e d iti, b ) n a iz b o r d a ti,
n a v o lju s ta v iti, c ) n a v ije ć a n je p r e d lo ž iti,
β ο υ λ ή ν ; γ ν ώ μ η ν p r ije d lo g s ta v iti; λ ό γ ο ν π ε ρ ί
τ ί ν ο ς j a v n o p r e k o g l a s n i k a p o z i v a t i n a v i je
ć a n je » 7 » g o v o re n je ( u n a r o d n o j s k u p š t i n i ) .
U p a s . π ρ ο τ ίθ ε τ α ι σ κ ο π ε ΐν π ε ρ ί π ρ α γ μ ά τ ω ν
r e a l n e s u p r i l i k e p r e d m e t r a s p r a v l j a n j a . II.
363 προυπτος
m ed. 1) a ) što p r e d s o b o m z a o b r a n u d r ž a ti;
uopće p o k a z iv a ti što . 6 ) d a ti p r e d se b e p o ­
sta v iti. 2 ) o d r e d iti ( p o s v o j o j v l a s t i ) , ja v n o
o g l a s it i ; p r o g l a s it i ; o d r e d i t i r o k ; τί. 3 ) š to
s v o g a iz lo ž iti, o s . m rtv a c a . 4 ) p r ije u p o t r ij e ­
b iti, a ) p re tp o s ta v iti, v o lje ti, τί τ ίν ο ς i τ ΐ
π ά ρ ο ς τ ιν ό ς . I n a č e = a k t .
π ρ ο - τ ιμ ά ω i m e d . - ά ο μ α ι, f u t . - τ ιμ ή σ ο μ α
s p a s . z n a č . , 1) a k t . i m e d . p r e d d r u g i m a
c ije n iti, v iš e š to v a ti n e g o d r u g o ( g a ) , v o lje ti;
o s o b ito č a s titi, n a jv iš e p a z iti; τ ιν ά i l i τί
k o g a i l i što ; τ ιν ό ς i π ρ ό τ ίν ο ς n e g o k o g a
i l i što ; ο ύ π ρ . τ ιν ά τ ίν ο ς n e c ije n iti" k o g a v iš e
n e g o š to d r u g o . 2 ) p a s . v iš e č a š ć e n b i ti
n e g o d r u g i ( τ ιν ό ς ) , p r e d k im p r e d n o s t im a ti,
o d l i k o v a n b i t i , τ ι ν ό ς ; τ ι ν ί C im
π ρ ο τ ί μ η σ ι ς , ε ω ς , ή , v e ć e š t o v a n je , τ ι ν ό ς č e g a
π ρ ο τ ι-μ υ -9 -έ ο μ α ι, e p . p ro g o v o riti k o m u , τ ιν ά
π ρ ο τ ι- ό σ σ ο μ α ι, e p . s a m o p r e z . i i m p f . , 1)
p o g le d a ti, g le d a ti, τ ιν ά ; σ' ε δ γ ιγ ν ώ σ κ ω ν
π ρ . p o t v o m p o g l e d u p o z n a j e m t e b e , tv o j
z n a č a j. 2 ) s lu titi
π ρ ο -τ ίω , p o e t . p r e d d ru g im a š to v a ti, v o lje ti,
τ ί, τ ιν ά
π ρ ό - τ μ η σ ι ς , ι ο ς , ή , e p . ( v a l j d a ) m je s t o o k o
pupka, pupak
π ρ ο - τ ο μ ή , ή , ρ ο ζ . lic e u ž iv o tin je
π ρ ό - τ ο ν ο ς , ό , e p . o b . p l u r . p r e d n ji k o n o p i, d v a
u z e ta p o te g n u ta od k a ta r k e na o b je s tr a n e
p ro ve k o ja su z a to s lu ž ila da se k a ta r k a
o s o v i, s p u s ti ili p r ič v r s ti
π ρ ο τ ρ ε π τ ικ ό ς 3. k o ji o p o m in je
π ρ ο -τρ έπ ω , (-τρ έψ ω itd .) , a o r . p a s . p a r t.
π ρ ο τ ρ α π ε ίς , I. a k t . i p a s . n a p r ij e d o k r e ta ti,
n a v r a ć a ti, u t je r a ti, n a tje r a ti, s iliti, s o k o liti,
p o b u d i ti , n a v r a t i t i , τ ιν ά i l i τ ί; τ ιν ί, έ π ί,
ε ϊς , π ρ ο ς τ ι n a što ; το π ρ ο τ ρ έ π ο ν π ε ίθ - ε σ θ α ι
n a g o n n a p o s lu š n o s t. II. m e d . 1) n a p r ije d
se o k r e ta ti, p o ć i, ić i, έ π ί τ ι i l i ε π ί τ ίν ο ς k a m o .
P r e n e s . a ) n a k o g a o b r a titi se , s m je rn o
m o liti (z a p o m o ć ); m o liti se ( b o g u ) , b )
p r e d a ti se , p o d a ti se , 6 ίχ ε ι. 2 ) = a k t . siliti,
o p o m in j a ti , n a v r a ć a t i , p o b u đ i v a t i , τ ιν ά , ε ϊς ,
έ π ί , π ρ ο ς τ ι n a š to
π ρ ο - τ ρ έ χ ω ( - δ ρ α μ ο ϋ μ α ι, - έ δ ρ α μ ο ν , - δ ε δ ρ ά μ η -
κ α ), n a p r ije d tr č a ti, τ ιν ά ; p r e d k im tr č a ti
π ρ ό - τ ρ ΐτ α , a d v . tr i d a n a p rije
π ρ ο -τ ρ ο π ά δ η ν , a d v . n a p r ije d o b rn u t; g la ­
v o m b e z o b z ira , n a v r a t n a n o s
π ρ ο -τ ύ π τ ω , 1) t r a n z . p o e t . p r ije u d a ra ti. 2 )
e p . i n t r . n a p rije d p ro d ira ti, p r o b ija ti
π ρ ο ΰ θ η κ ε , π ρ ο υ κ ε ιτ ο i s i. ν . π ρ ο τ ίθ η μ ι,
π ρ ό κ ε ιμ α ι i s i.
π ρ ο ύ ν ν έ π ω , tj. π ρ ο ε ν ν έ π ω , p o e t. 1) n a p ri­
j e d , p r i je k a z a ti . 2 ) j a v n o p r o g l a s it i i l i n a ­
lo ž i t i; χ α ί ρ ε ι ν p o z d r a v l ja t i
π ρ ο ύ ξ ε φ ίε μ α ι, (ΐ), p o e t . p r ije z a p o v ije d a ti
π ρ ο - ϋ π ά ρ χ ω , i m p f . π ρ ο ϋ π ή ρ χ ε , I ) τ ι ν ό ς i τ ιν ί
p o č in ja ti s č im ; τ α π ρ ο ϋ π η ρ γ μ έ ν α p rije u č i ­
n j e n a , p r e đ a š n j a d o b r o č in s tv a . 2 ) i n t r . p r ije
o v d je b iti, o tp rije se n a la z iti
π ρ ο υ π το ς »7» π ρ ο υ π το ς 2, s te g n . o d . π ρ ό ο πτο ς,
n a p r ije d v iđ e n , o č e v id a n , ja s a n
προΰργου
π ρ ο ΰ ρ γ ο υ , s te g n . o d π ρ ό Ζ ρ γ ο υ , z a d je lo , u
sv rh u , s t. a d j. i a d v . p o tre b a n , z g o d a n , p o ­
v o lja n , n u ž d a n ; k o m p a r . π ρ ο ύ ρ γ ια ίτ ε ρ ο ς
p r o b i t a č n i j i , v a ž n i j i, k o r i s n i j i
π ρ ο υ σ ε λ έ ω , p o e t A i π ρ ο σ ε λ έ ω z lo s ta v lja ti,
p o g rd iti, p o d r u g iv a ti se
π ρ ο ύ τ έ θ η ν ν . π ρ ο τ ίθ η μ ι
"π ρ ο ύχώ ρ ει ν. π ρ οχω ρ έω
π ρ ο ύ φ ε ίλ ω ν . π ρ ο ο φ ε ίλ ω
προΰχω ν. προέχω
π ρ ο - φ α ί ν ω I. a k t . t r a n z . i p a s . 1 ) p o k a z i v a t i ,
n a s v je tlo iz n o s iti, iz u s titi, i z r e ć i , τ ί τ ιν ι
k o m u što . 2 ) p r i je n a g o v ije s titi, p r i je n a t u k ­
n u t i , o b e ć a t i , p r o r i c a t i , τ ί τ ι ν ι k o m u š to .
I I . a k t . i n t r . i m e d . π ρ ο φ α ίν ο μ α ι, f u t . - φ α -
ν ο ϋ μ α ι i -φ α ν ή σ ο μ α ι, a o r . -ε φ ά ν η ν , p e f . -
π έ φ α σ μ α ι, p r o s j a ji v a ti se , s v i j e tliti, p r o s i-
j e v a ti, sja ti, p o ja v iti se , ja v n o se p o k a z a ti;
π ρ ο π έ φ α ν τ α ι ά π α ν τ α s v e j e v id n o ; s v ije tlo j e
π ρ ο φ α ν ή ς 2 . p r e d d r u g i m a v i d lj i v , v r lo j a s a n ,
o č e v id a n , o č it, τ ιν ί k o m u
π ρ ό - φ α ν τ ο ς 2. j o n . i p o e t . p r i je p o k a z a n , n a v i ­
je š te n ; τό π ρ . u p u ta p r o r o š tv a
π ρ ο φ α σ ίζ ο μ α ι, a u g m . π ρ ο ΰ φ ., d e p . m e d . i z g o ­
v a r a ti se , z a v r z iv a ti, u z im a ti što z a iz lik u ,
i s p r i č a v a t i s e , o k o l i š a t i , τ ί č im
I. π ρ ό φ α σ ις , ε ω ς , ή ( π ρ ό φ η μ ι) , p o e t. k a z iv a n je
n a p rije d , sa v je t, u p u ta
II. π ρ ό φ α σ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή ( π ρ ο φ α ίν ω ) ,
is p rik a , i to , a ) ra z lo g is p rič a v a n ju , ra z lo g ,
u z ro k , p o v o d , b ) to b o ž n ji ra z lo g , iz g o v o r,
iz lik a ; π ρ ό φ α σ ιν p o d iz lik o m , is to ta k o έ π ί
προφ άσ εω ς, έν προφ άσ ει
π ρ ο φ ερ ή ς 2, k o m p a r . π ρ ο φ ερ έσ τερ ο ς, s u p e r l.
π ρ ο φ ερ έσ τα το ς i -φ έρ τα το ς, e p . i p o e t. u p r .
n a p r ije d p o s ta v lje n , s t . i z v r s ta n , o d lič a n ;
o s . k o d . S o f . u s u p . p r v i p o r o đ e n ju , n a js ta r i ji
π ρ ο -φ έ ρ ω (-ο ίσ ω , - ή ν ε γ κ ο ν i t d . ) , e p . p r e z .
k o n j . 3. s g . - φ έ ρ η σ ι, u z t o m e d . π ρ ο φ έ ρ ο μ α ι,
I. a k t . t r a n z . m e d . i p a s . 1) n a p r ij e d n o s iti,
o d n i j e t i , o d v e s t i , τ ι ν ά , τ ί; ε ί ς τ ι k a m o . 2 )
p r e d k im i l i č im n o s iti, d o n ije ti, n a v e s ti,
s p o m in ja ti, im e n o m z v a t i , p o z iv a t i se n a .
N a p o s e a ) ο p r o r o č i š t u : o b ja v iti, n a lo ž iti, b )
p r e b a c i v a t i , k o r i t i r a d i; τ ι ν ά , τ ί; τ ι ν ί k o m u .
3 ) iz n ije ti ( n a v id je lo ) , z a m e tn u ti ( ζ ρ ιδ α ),
d o k a z a ti, p o n u d i ti , p o z v a t i , τ ί i l i τ ιν ά ; τ ιν ί
k o m u ; έ ρ ιδ α " > τ ιν ι π ρ ο φ έ ρ ε σ θ α ι o g l e d a t i se,
b o j z a m e t a t i , n u d i t i k o m u t a k m i č e n j e . II.
a k t . i n t r . n a t k r i l i t i , τ ι ν ό ς τ ι ν ι k o g a č im
π ρ ο - φ ε ύ γ ω , e p . , a o r . o p t . 2 . s g . π ρ ο φ ύ γ ο ισ θ α ,
u te ć i, u m a ć i, τ ί č e m u ; d a lje b je ž a ti
π ρ ο φ η τ ε ί α , ή , 1) p r o r o č k i d a r , s l u t n j a . 2 )
re č e n ic a p ro ro k o v a , p r o r o š t vo
π ρ ο φ η τ ε ύ ω p r o r o k b i t i , d a r p r o r i c a n j a i m a ti,
p ro ro k o v a ti; n a v ije š ta ti
π ρ ο - φ ή τ η ς , ο υ , j o n . ε ω , ό , 1) t u m a č b o g o v a ,
b o ž je v o lje , v je s n ik p ro ro š tv a ; p r o r o k ; u
D e lfim a onaj s v e ć e n ik k o ji s a s ta v lja g la so v e
P itijin e u r e č e n ic u i tu m a č i ih o n im a k o ji
p ita ju p r o r o č iš te
π ρ ο φ η τ ις , ιδ ο ς , ή , p ro r o č ic a
364 προώλης
π ρ ο -φ θ ά ν ω , a o r . π ρ ο ΰ φ θ η ν i π ρ ο ΰ φ & α σ α , p re ­
te ć i, p re s tić i
π ρ ο -φ ο β έ ο μ α ι u n a p rije d b o ja ti se, p rije b o ­
j a t i s e , s μή
π ρ ο -φ ρ ά ζ ω o tv o re n o re ć i, τ ιν ί τι
πρό φ ρ ω ν, ό, ή, e p . i p o e t., i p o s e b . f e m . e p .
π ρ ό φ ρ α σ σ α , e p . i jo n . a d v . π ρ οφ ρ ονέω ς,
p o e t . π ρ ο φ ρ ό ν ω ς , iz d u b i n e s r c a , s i. a )
i s k r e n , o z b il j a n , b ) o d s v o je v o lje , v o lja n ,
n a v la s , ra d o , o d src a , p r ip ra v a n , s rd a č a n .
c ) sk lo n , m ilo s tiv , d o b ro s tiv
π ρ ο φ υ λ α κ ή , ή, i π ρ ο φ ύ λ α ξ , α κο ς, ό, s p o s e b .
fe m . π ρ ο φ υ λ α κ ί ς , ί δ ο ς , ή , 1 ) p r e d č im
p o s t a v l j e n a s tr a ž a , p r e d n ja s tr a ž a , p r e d s t r a -
ž a , v a n js k a s tr a ž a . 2 ) o b r a n a , z a š t i t a , u t v r d a
π ρ ο -φ υ λ ά σ σ ω , i n o v o a t . - u to , 1) a k t. p re d
k im i l i č im s t r a ž i t i, s t r a ž iti, č u v a ti, τ ιν ά ,
τ ί; n a p r e d n jo j s tr a ž i b i ti . 2 ) m e d . č e g a
č u v a ti se , sv e u č in i t i z a s v o ju s ig u r n o s t,
p r e d u s r e s ti, o d v ra ć a ti, τ ιν ά , τί
π ρ ο -φ ύ ο μ α ι, s a m o a o r . π ρ ο ύ φ υ , p o e t . p rije
ro d iti se i l i ro đ e n b iti, τ ιν ό ς p rije k o g a
π ρ ο -φ υ τ ε ύ ω , p o e t . p rije z a s a d iti, ro d iti, iz ­
n o s i t i n a v i d je l o
π ρ ο - φ ω ν έ ω , p o e t . 1) p u s t i t i ( g l a s , τ ί) , z a o r i t i
č im . 2 ) z a p o v ije d a ti, n a la g a ti. 3 ) p r o r ic a ti
π ρ ο - χ ε ιρ ίζ ο μ α ι, d e p . m e d . , 1) t r a n z . se b i
p r ib a v iti, o d r e d iti, b ir a ti. 2 ) p a s . p r ip r a v lje n
b iti, p ri ru c i b iti
π ρ ό - χ ε ι ρ ο ς 2 . p r i r u c i ; p r e d o č im a , a ) p r i ­
p r a v a n , g o to v , o d l u č a n , b ) š to se la k o
m o ž e p r ib a v iti, n e z n a ta n , n e v r ije d a n , c ) l a ­
k o u m a n . A d v . π ρ ο χ ε ίρ ω ς , έ κ π ρ ο χ ε ίρ ο υ
s m j e s ta , la k o
π ρ ο - χ ε ιρ ο τ ο ν έ ω p r i j e g l a s a t i ; p r i j e b i r a t i
π ρ ο -χ ε ιρ ο τ ο ν ία , ή , p re th o d n o g la s o v a n je { k o ­
jim s e im a o p o s v o j p r ilic i o d r e d iti d n e v n i red )
π ρ ο - χ έ ω (- χ έ ω , - έ χ ε α , - κ έ χ υ κ α i t d . ) , i m p f .
e p . π ρ ο χ έ ο ν τ ο , r a z l it i se , n a g r n u ti, n a v a liti
π ρ ό - χ ν ϋ , e p . a d v . n a k o lje n im a , p o k le č k e
π ρ ο χ ο α ί , α 'ι , e p . u š ć e ; r u b i l i k r a j o d o b a l e
π ρ ο -χ ο ίς , ίδ ο ς , ή , p o s u d a z a n o ć n u p o tre b u ,
v r č in a , n o k š ir
π ρ ό -χο ο ς, s te g n . π ρ ό χο υ ς, ό, s d e m in . πρ ο -
χ ο 'ί ς , ί δ ο ς , ή , p o s u d a z a i z l i j e v a n j e , v r č ,
k rč a g , p e h a r
π ρ ο -χ ρ ίω , i m p f . π ρ ο ύ χ ρ ., p o e t . ( p r ije ) n a ­
m a z a ti
π ρ ό - χ ΰ σ ι ς , ιο ς , ή , j o n . p r o l i j e v a n j e , p r o s i p a ­
n je ; n a p la v a , n a p la v ije n a z e m lja
π ρ ο -χ ω ρ έ ω 1) n a p r ije d ić i, n a p r ije d p o m i -
c a ti se , π ρ ο ς , ε ϊς τ ι, έ π ί τ ίν α ; έ π ' ο ϊκ ο υ
k u ć i ić i; π ρ ο κ ε χ ω ρ η κ έ ν α ι o d m a k n u ti. 2 ) p r e -
n e s . n a p r e d o v a ti, u s p ije v a ti, z a r u k o m p o l a ­
z iti; τ α ιε ρ ά ž r tv e s u p o v o ljn e . I m p e r s . π ρ ο ­
χ ω ρ ε ί z a r u k o m p o la z i, u s p ije v a , τ ιν ί, i s i n f .
π ρ ο - ω θ έω n a p rije d tu ra ti
π ρ ο - ώ λ η ς 2 . u n iš te n , u ta m a n je n ; ε ξ ώ λ η κ α ι
π ρ . π ο ιε ϊν τ ιν k o g a sa sv im u n iš titi
πρύλής 365 πρώτος

π ρ ΰ λ ή ς 2. ep. i sam o u p l. π ρ υ λ έ ε ζ , d a t. π ρ ύ - π ρ ώ τα τα i π ρ ω ια ίτ α τ α , 1) ran o , ran o u ju tru ;

λεσ σ ι i π ρ υ λ έ ε σ σ ι, p rv o b o rc i, te š k o o ru ža n i su p e rl. v rlo ran o ; δ ε ίλ η π ρ ω ίη ran o p o s lije
p je š a c i, opreka: borci n a k o lim a i la k o oru­ p o d n e . 2 ) p rije v rem e n a , ra n o , p rera n o
žani π ρ ω κ τό ς , ό z a d n jic a , s tra ž n jic a , p rk n o
π ρ ύ μ ν α , jo n . π ρ ύ μ ν η , ή , k ra jn ji d io b ro d a , π ρ ώ ν , π ρ ώ ν ο ς, ό , nom . p lu r . ep. π ρ ώ ο ν ε ς,
k rm a , ep. i π ρ ύ μ νη ν η ϋ ς. A d v. π ρ ύ μ ν η θ εν , e p . i p o e t. v r h u n a c , v is , g la v ic a , o b a la
e p . s k r m e ; λ α μ β ά ν ε ι ν , tj. z a k r m u π ρ ώ ξ , ή , buk. k a p lja ro se
π ρ υ μ ν ή σ ια , τά , ep. s tra ž n ji k o n o p i k o jim a se π ρ ώ ρ α , ή , i π ρ ώ ρ α θ εν ν. π ρ ω ρ ο ς
k r m a la đ e p r iv e z u je z a k o p n o π ρ ω ρ ε ύ ς , έ ω ς , ό , p o tk r m ila r , z a p o v ije d a o j e na
π ρ υ μ νό ς 3, ep. su p e rl. π ρ υ μ νό τα το ς, k ra jn ji, p r o v i i p o d lo ž a n b io k r m a r u (κ υ β ε ρ ν ή τ η ς )
s tra ž n ji, n a jd o n ji, n a jg o rn ji; λ α α ς π. π α χύ ς π ρ ω ρ ο ς 3. p re d n ji, s ν η ϋ ς p re d n ji d io b ro d a,
s tra g a , tj. o z d o k ru p a n ; δ ό ρ υ π . v rh , rt p ro v a . O b. s u p s t. ή π ρ ώ ρ α , jo n . π ρ ώ ρ η
o d k o p lja ; ΰ λ η π. p ri k o rije n u ; π. κ έ ρ α ς (ι bez νεώ ν i s i.) p re d n ji d io b ro d a, p ro v a.
p o d n o ro g o v a , p o d ro ž je ; π. β ρ α χ ίω ν g o rn ji A d v . π ρ φ ρ α -9 -ε ν n a k lju n u , n a p ro v i
d io n a d la k tic e , ram e; τό π ρ υ μ νο ν Φ ένα ρ ο ς Π ρ ω τα γ ό ρ α ς, ο υ , ό , s o fis t iz A b d e r e , ro d .
s tra ž n ji k ra j d la n a , z a p e š ć e oko 4 8 0 ; b io j e v iš e p u ta u A te n i, g d je j e
π ρ υ μ ν -ώ ρ ε ια , ή , ep. n a jd o n ji d io , p o d n o ž je p r ija te lje v a o s P e r ik lo m i S o k r a to m . P o r i­
b rd a cao je s v a k u o b je k tiv n u s p o z n a ju
π ρ υ τ α ν ε ία , ή , jo n . - ν η ίη , p r ita n ija , 1 ) v rije m e π ρ ω τ -α γ ω ν ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , za p r. p rv i b o ra c ,
od 35 — 36 ili 3 8 — 3 9 dana, kad b i p o je d in a p rv i i n a js p o s o b n iji g lu m a c ; τό ν λό γο ν π ρ ω ­
a te n s k a fila v o d ila p o s lo v e v ije ć a . 2 ) v rh o v ­ τ α γ ω ν ισ τ ή ν π α ρ εσ κεύ α σ εν dao je p rv u u lo g u
n o z a p o v je d n iš tv o k o je sv a k i d a n p re la z i d ija lo g u
n a d ru g o g a π ρ ω τ ε ίο ν, τό , i u p lu r. 1) p rv a n a g ra d a , το ΰ
π ρ ΰ τ ά ν ε ϊο ν , τό , i Π ρ υ τ α ν ε ίο ν , jo n . π ρ υ - Μ α ρ α θ ώ ν ο ς z a b itk u k o d M . 2 ) p rv i re d ,
τ α ν ή ιο ν , p rita n e j, 1) iz n a jp r ije uredovna v is o k p o lo ž a j
k u ta n a jv iš e g a državnog p o g la v a r a (π ρ ύ τα - Π ρ ω τ ε σ ί-λ α ο ς , ό, jo n . -λ εω ς, gen. εω , s in
ν ις ) sa s v e tiš te m b o g in je H e s tije . O d a tle bi I fik lo v iz F ila k e u T e s a liji, u b ije n p o d
is e lje n ic i n o s ili u n o v o n a s e lje s v e to g a o g n ja T r o jo m
k a o z n a k tr a jn e v e z e s a s ta r o m d o m o v in o m .
Π ρ ω τ ε ύ ς , έ ω ς , jo n . έ ο ς , ό , k o d H o m . m o rsk i b o g
U A te n i b ija š e p r ita n e j ured p r ita n a (v.
prorok k o ji se znao p r e tv a r a ti u razn e
π ρ ύ τ α ν ις ), b) k o ji se zbog svo g a o k r u g la
o b lik e . K od H er. je k r a lj u e g ip a ts k o m
o b lik a z v a o i ή θ ό λ ο ς . T u s u p r ita n i u r e d o v a li,
M e m fis u
ž r tv o v a li i z a je d n o r u č a li, a s n jim a p o s la n ic i
π ρ ω τεύ ω p rv i b iti, p rv o m je s to im a ti, p re d ­
s tr a n ih d ržava i z a s lu ž n i g r a đ a n i. 2) p renes.
A te n a sa m a z v a la se p rita n e je m H e la d e .
n o s t im a ti, n a jb o lji b iti, τ ιν ό ς p red ili m e d u ;
π α ρ ά τ ιν ι k o d k o g a ; ( ž v ) τ ιν ι č im , u č em
3) je d n o s u d iš te u A te n i. 4 ) τα π ρ υ τ α ν ε ία ,
su d b e n a p ris to jb a k o ju su s tra n k e k o d p a r­
π ρ ώ τ ισ τ ο ς ν. π ρ ώ τ ο ς

n ic e p la ć a le π ρ ω τό -γ ο ν ο ς 2. ep. i p o e t. p rv o ro đ e n , p rv e-
n a c , p le m e n it, s ta r , s ta ro d re v a n
π ρ υ τα νε ύ ω α ) p rita n iju im a ti, u A te n i ο onoj
f i l i k o ja j e b ila na redu da o b a v lja p o s lo v e π ρ ω τ ό -μ ο ρ ο ς 2. p o e t. k o ji p r v i u m ire

v ije ć a , ( φ υ λ ή π ρ υ τ α ν ε ύ ο υ σ α ) , b ) č e m u n a č e lu
π ρ ω το -π ά γ ή ς 2. ep. is to m s lo ž e n , is to m sk o -
v a n , n o v n o v c a t
s ta ja ti, u p ra v lja ti, ra v n a ti č im , τ ί. U pas.
π α ρ ά τ ίν ο ς d a ti se v o d iti o d k o g a
π ρ ω τό -π λ ο ο ς, s te g n . -ο υ ς, 2. ep. 1) k o ji p rv i
p u t m o re m p lo v i, ν η ϋ ς , p rv o p lo v k a
π ρ ϋ τ ά ν η ίη , ή , jo n . ν. π ρ υ τ α ν ε ία
π ρ ύ τ α ν η ιο ν ν. π ρ υ τ α ν ε ίο ν π ρώ το ς 3, ep. i p o e t. s u p e r l. (sa m o po o b i.)
π ρ ύ τ α ν ις , εω ς, ό , jo n . ιο ς , p rita n , p re d s je d ­ π ρ ώ τ ισ τ ο ς 3, 1) a d j. p re d n ji, p rv i, n a j­
n ik . N a p o s e 1 ) u A te n i a ) ο ι π ρ . ν α υ κ ρ ά ρ ω ν (što r a n iji, ^ n a jv iši, n a ju g le d n iji, i π ρ ώ τ ισ τ ο ς n a j-
ν .) v ije ć e p r id ije lje n o a r h o n tu . b) o d b o r o d p rv i. Č e s to se p revo d i adv. s p rije d a ; n a jp rije :
50 č la n o v a v ije ć a (β ο υ λ ή ) k o ji s u u p r a v lja li π ρ ώ το ν ιώ ν s p rije d a id u ć i, έν π ρ ώ τω ρυμ ώ
d r ž a v n i m p o s lo v im a , d a k l e u p r a v n a o b l a s t , tj. s p rije d a n a r u d i, π ρ . ά γο ρ η s p rije d a u sk u p ­
v la d a a te n s k a . 2 ) re d a te lj b o jn ih ig a ra š tin i, ή γ γ ε ιλ α πρ. ja v io sam n a jp r ije .
π ρ ώ i π ρ ω < χ ίτ ε ρ ο ς ν. π ρ ώ ιο ς 2 ) s u p s t. a ) ο ί π ρ ώ τ ο ι p r v i, n a jo d l i č n i ji , č e
π ρ ώ η ν , a d v ., ep. i π ρ ω ιζ ά i π ρ ω ί ζ ', o n o - s to = π ρ ό μ α χ ο ι, p r v o b o r c i, b) τ ό π ρ ώ τ ο ν τ ίν ο ς
m a d n e , sk o ro , n e d a v n o ; p re k ju č e r p o č e ta k čega; π ρ ώ τ ο ν ν ο μ ίζ ε τ α ι v rije d i k a o
π ρ ω θ ή β η , η ς , ή , ep. fe m . za π ρ ω θ ή β η ς , p rv i z a k o n (s in f.). c) τ ά π ρ ώ τα n a jv e ć a
ου, ό, k o ji je u p rv o j d o b i m la d o s ti, is to m d je la , p rv a n a g ra d a ; τά π ρ . φ έ ρ ε σ θ α ι p rv o
d o r a s ta o ; m la d ić , m la d o d je v o jč e m je s to z a p re m a ti, p rv u u lo g u ig ra ti; φ ρ ε
π ρ ω ια ίτ ε ρ ο ς ν . π ρ ώ ιο ς ν ώ ν ές τά έμ εω υ το ϋ π ρ ώ τα ο ΰ κ ω α νή κ ω jo š
π ρ ω ιζ ά ν. π ρ ώ η ν n is a m sa sv im ra z m is lio ; (έώ ν ) τά π ρώ τα
π ρ ώ ιο ς 3. ep. i jo n . ran ; adv. π ρ ώ ιο ν ju tro s . n a jo d lič n iji, p rv i.
A dv. π ρ ω ί, a t. π ρ ώ ; kom par. π ρ ω ίτ ε ρ ο ν , 3) adv. a) έν τ ο ις π ρ ώ τ ο ις n a jv e ć m a , n a j
π ρώ τερ ο ν ί π ρ ω ια ίτ ε ρ ο ν , s u p e rl. π ρ ω ίτ α τ α , v iše ; έ ς τ ά π ρ ώ τα o s o b ito , b) τη ν π ρ ώ τη ν
p rv i p u t, n a jp rije , u k ra tk o , isp rv a , p rije
 πρωτοστάτης
s v e g a ; τη π ρ ώ τ η ζ p r v i d a n . c) ( τ ο ) π ρ ώ τ ο ν ,
(τ ά ) π ρ ώ τ α p rv o , n a jp rije , p rv i p u t, u p o ­
č e tk u , p r ije sv e g a ; έ π ε ί δ η π ρ ώ τ ο ν k a d v e ć
j e d n o m ; ώ ς τ ό π ρ ώ τ ο ν č i m , k a k o . Slično
τ ά π ρ ώ τ ισ τ α n a jp r ije , o s o b ito
π ρ ω το - σ τ ά τ η ς , ο υ , δ, k o ji s to ji u p rv o m
r e d u , p r e d n j a k ; u plur. p r v i b o j n i r e d
π ρ ω τ ό - τ υ π ο ς 2. poz. gramat t. t. t e m e l j n i ,
o s n o v n i, primitivus\ τό π ρ . o s n o v n a r ije č
{protivno: π α ρ - ά γ ω γ ο ς , i z v e d e n a r i je č )
(π τ α ίρ ω ) , ob. aor. ζ π τ α ρ ο ν , π τ α ρ ε ίν , onda prez.
π τ ά ρ ν υ μ α ι k ih a ti
π τ α ί σ μ α , τ ό , s p o t i c a n j e , p o g r e š k a , os. n e ­
s re ć a , š te ta , p o ra z
π τ α ίω , π τ α ίσ ω , Ζ π τ α ι σ α , ζ π τ α ικ α , intr. s p o ­
t i c a t i s e , u d a r i t i , π ρ ο ς τ ι ο š to . Prenes. a)
k r iv o s ta ti, p o g r i je š i t i, b) p o s r n u t i , n e s r e ć u
i m a ti, u n e s r e ć u p a s t i, p o t u č e n ili p o b i je đ e n
b i ti , p o d l e ć i , p r o p a s t i
π τ ά μ ε ν ο ς , π τ ά σ θ α ι , π τ ά τ ο ν. π έ τ ο μ α ι
π τ α ν ό ς ν. π τ η ν ό ς
π τ α ρ μ ό ς , ό , k ih a n je
π τ ά ρ ν υ μ α ι ν. π τ α ί ρ ω
π τ ε λ έ α , ep. -έ η , ή , poet. jon. b r i je s t (u lm u s
c a m p e s tr is )
Π τ ε λ ε ό ς , ή , 1) ahejski primorski grad u Tesa-
liji. 2 ) mjesto u Elidi. 3 ) tvrdavica kod Eritre
u Joniji
Π τ ε ρ ίη , ή , grad i pokrajina u Kilikiji. Stan. o i
Π τ έ ρ ιο ι
π τ έ ρ ν α , ή , p e ta ; š u n k a , b u tin a , p r š u t
Π τ ε ρ ν ο - γ λ ύ φ ο ς , ό , „ B u tin o d u b a c "
Π τ ε ρ ν ο - τ ρ ώ κ τ η ς , ό , „ B u tin o g lo đ a "
Π τ ε ρ ν ο - φ ά γ ο ς , δ , „ B u t i n o ž d e r " , poz. ep.
imena miševa
π τ ε ρ ό ε ι ς ν. π τ η ν ό ς
π τ ε ρ ό ν , τ ό , ob. u plur., π τ έ ρ υ ξ , ϋ γ ο ς , ή , 1)
p e r o , k r ilo , p e r je , i o opni šišmiševoj Napose:
a) p e r o u vesala. b) ο oružju, koje je vojniku
što krila ptici, ο štitu koji junaka zaklanja
ili mu daje da kao krilima poput ptice gra-
bilice navaljuje. 2 ) z n a m e n ja p o le tu p tic a ;
v o đ e n j e , v o d s t v o . 3 ) š to j e n a č i n j e n o o d
p e r j a , p e r j a n i c a . 4 ) po sličnosti: k r i l o o d
o k lo p a , tj. njegovi donji krajevi koji su bili
gipki đa ne priječe u hodanju
π τ ε ρ ο ρ ρ υ έ ω g u b iti p e rje
π τ ε ρ ο φ υ έ ω d o b iv a ti p e r je , o p e r ja ti se
π τ ε ρ ό ω 1) k r i l a k o m e d a t i , o k r i l a t i t i ; pas.
k r i l a t p o s t a t i . 2 ) prenes. a) ο lađi: j e d r a
i v e s l a p r i r e d i t i , s p r e m i t i z a p l o v i d b u , b)
ο duši: h r a b r i t i , b o d r i t i , s o k o l i t i
π τ έ ρ υ ξ ν. π τ ε ρ ό ν
π τ ε ρ ω τ ό ς ν. π τ η ν ό ς
π τ έ σ θ - α ι, π τ ή ν α ι ν. π έ τ ο μ α ι
π τ η ν ό ς 3. i 2, dor. π τ α ν ό ς , uz to poet. π ο τ ά -
ν ό ς , {dor. mj. π ο τ η ν ό ς ) 3 , i ep. π ο τ η τ ό ς
3 , ep. i poet. π τ ε ρ ό ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , π τ ε ρ ω τ ό ς
3 . i 2 , 1 ) k r i l a t , p e r n a t , p o l e t a r . Supst.
ό π τ η ν ό ς p t ic a ; ( ο ι) π τ ε ρ ω τ ο ί, τ ά π τ η ν ά ili
π ο τ η τ ά , p tic e , ž iv a d , p e ra d . 2 ) α ) p la š ljiv , b)
la k . c ) b r z
366 πτωσσ ω
π τ ή σ ις , ε ω ς , ή , poet. i poz. le t, l e t e n je π τ ή σ σ ω ,
fut. π τ ή ξ ω , aor. ε π τ η ξ α , perf. (svagda intr.)
ϊπ τ η χ α , ep. part. π ε π τ η ώ ς , ώ τ ο ς , fem. π ε π τ η υ ϊ α ,
i π τ ώ σ σ ω , ep. jon. i poet. {samo prez. i impf.),
nadalje ep. i jon. π τ ο έ ω i π τ ο ι έ ω , aor. pas. 3.
pl. ep. έ π τ ο ί η θ ε ν , 1) tranz. o b o r i ti , u s tr a h
n a tj e r a t i, z a s tr a š i ti , ε χ θ ρ ο ύ ς , θ υ μ ύ ν . 2 ) intr.
š ć u ć u r i t i s e , a) d a s e k a k v o j p o g i b l i u t e č e ,
s a k r i t i s e , s t i s n u t i se , ε ίς έ \ια χ ώ ρ ο ν , β ω μ ό ν
ΰ π ο ili samo β ω μ ό ν . b) u s t r a h u b i t i , p l a š i t i s e ,
θ υ μ ό ν u d u š i , τ ί o d č e g a , tj. b o ja ti se o d č eg a. c)
part. perf. z g u re n ; aor. često = prez. Napose
π τ ο έ ο μ α ι u z b u đ e n b i t i , s tr a s tv e n o ž e l j e t i » 7 »
ž u d je t i, τ ιν ά , τ ι
π τ ή σ ο μ α ι , π τ ή τ α ι ν. π έ τ ο μ α ι
π τ ίλ ο ν , τ ό , p a h u l j i c e , p a p e r j e ; o p n a u zmije;
v e slo
π τ ί σ σ ω , aor. ϊ π τ ι σ α , jon. o l j u š t i t i , s m l a v i t i ,
s a tr ti
π τ ο έ ω i π τ ο ι έ ω ν. π τ ή σ σ ω
π τ ο ίη σ ις , ε ω ς , ή , ροζ. π τ ό η σ ι ς , r e v n o s t , p o m -
n ja , s tra s t, π ε ρ ί τι
Π τ ο λ ε μ α ίς , ίδ ο ς , ή , P to le m e je v a fila , o s ­
n o v a n a u č a s t P t o l e m e j a E u e r g e ta , e g i p a t -
s k o g a k r a lj a
π τ ό λ ε μ ο ς i - ό ν δ ε , - μ ί ζ ω , - μ ι σ τ ή ς ν. π ο λ
π τ ο λ ί ε & ρ ο ν , τ ό , ep. g r a d , i gen. imena grada
π τ ο λ ι - π ό ρ θ ι ο ς , δ , ep., i π τ ο λ ί - π ο ρ θ - ο ς , ό ,
ep. k o j i g r a d o v e r a z a r a , r u š i t e l j g r a d o v a ,
g r a d o b ija
π τ ά λ ι ς ν. π ό λ ι ς
π τ ό ρ θ ο ς , δ, m la d ic a , g ra n č ic a , g ra n a
π τ ύ γ μ α , τ ό , ep. n a b o r , b o r a , z a v o j
π τ υ κ τ ό ς 3. ep. n a b r a n , s l o ž e n
( π τ ύ ξ ) , π τ υ χ ό ς , ep., i poet. π τ υ χ ή , ή , 1)
s a v ita k , b o r a , n a b o r , slo j. b) prenes. g u d u ra ,
u v a la , k la n a c , d o lin a
π τ δ ο ν , τ ό , ep. v i j a č a , l o p a t a z a v i j a n j e ž i t a
π τ ύ σ μ α , τ ό , ροζ. s l i n a
π τ ύ σ σ ω , π τ ύ ξ ω , ϊπ τ υ ξ α , Ζ π τ υ γ μ α ι, έ π τ ύ χ & η ν ,
π τ υ κ τ ό ς , ep. i poet., 1) akt. s la g a ti, n a b ir a ti,
o v ija ti, s k r s titi, τ ί; έ π ί τ ιν ι o k o k o g a . 2 )
med. n a b r a t i s e , u v i j a t i s e , s v i n u t i se
π τ υ χ ή , ή , ν. π τ ύ ξ
π τ ύ ω , (ϋ u prez. i impf., inače ΰ ) , π τ ύ σ ω ,
έ π τ υ σ α , ( κ α τ ά ) π τ υ σ τ ο ς , p lju v a ti, is p lju n u ti;
i z b a c i t i , τί. Prenes. p r e z i r p o k a z a t i , p r e z i ­
ra ti, π ρ ο σ ώ π ω p o g le d o m
π τ ω κ ά ς ν. π τ ώ ξ
π τ ώ μ α , τ ό , p a d , p a d a n je ; m rtv o tije lo ; n e ­
s re ć a
π τ ώ ξ , π τ ω κ ό ς , ό , ή , ep. i poet., i π τ ω κ ά ς ,
ά δ ο ς , ή , poet. p l a š lj i v , s tr a š ljiv ; δ * ή π τ . z e c
Π τ φ ο ν , τό , svetište Apolonovo na gori Ptoonu
u Beotiji
π τ ώ σ ι μ ο ς 2 . p a o , p o t u č e n , τ ι ν ί č im
π τ ώ σ ις , ε ω ς , ή , 1) = π τ ώ μ α . 2 ) gram. t.t.
p a d e ž , casus, ali i promjena oblika u glagola
π τ ω σ κ ά ζ ω , ep. = π τ ώ σ σ ω , intr. u s t r a h u
b i t i , o d s t r a h a s a k r i v a t i se
π τ ώ σ σ ω ν. π τ ή σ σ ω
πτωχεύω
π τω χε ύ ω , ep. I) intr. p ro s iti, p ro s ja č iti. b)
tranz. isp ro siti, p ro siti, τί
πτω χή ίη, ά, j° n ., at. -χεία, prosjačenje, siro­
maštvo
π τ ω χ ικ ό ς 3. p ro s ja č k i
π τω χ ό ς 3. i p o e t. 2, a) k o ji p ro s i, siro m a ša n ;
i bez άνήρ prosjak, sirom ah, b) pro sjačk i,
δίαιτα prosjački hljeb
Π υανοψ ιώ ν ili Π υανεψ ιώ ν, ώνος, ό, četvrti
m jesec atičke godine (druga p o lo vica listo­
p a d a i p rva p o lo vica studenoga)
πύγ-αργος, ό, ή, jo n . b jeloguz(a), neka vrsta
antilope
Π ύ γελα , τά, jo n s k o m jesto u L id iji
π ϋ γ α ϊο ν , τό, jo n . z a d n jic a , stra ž n jic a ; ά κρ ο ν
π. trtic a (u p tic e )
π υ γμ α ίο ς 3. ep. i jo n . palac dug, šaku v isok,
άνήρ patuljak. Odatle Π υγμαίοι άνδρες mitsko
p a tuljačko plem e daleko na ju g u
π υ γ μ α χ έ ω ,jo n . = π υ κ τ ε ύ ω
π υ γ μ α χ ίη , ή , ep. ša k a n je
π υ γ -μ ά χ ο ς , ό, ep. p o e t. = π ύ κ τ η ς , ša k ač
π υγμ ή , ή, u z adv. πύξ, 1) p esn ica, šaka. 2)
šakanje; π υγμ ή i π ύξ u šak an ju , u b o ju na
šake
π ΰ γ ο ύ σ ιο ς 3. ep. la k a t dug
π υ γ ώ ν, ό νο ς, ή, lak at, d u žin a o d rta la kto va
do pesnice = 20 δάκτυλοι ili oko */5 πηχυς =
otprilike 4 dm.
Πύδνα, ή, također Κύδνα, grad na makedonskoj
o b a li. S ta n . ό Π υ δ ν α ϊο ς
π ύ ελ ο ς, ή, ep. n aćv e , k o rito , k o p an ja; k ad a,
lijes
Π ϋθ-ά γόρ α ς, ου, ό, jo n . -ρης, 1) f i l o z o f iz
Sam a, oko g. 550. p r. n. e. u te m e ljio j e u
donjoj Italiji neki tajni savez. Pristaše njegovi
z v a li su se ο ι Π υ θ α γ ό ρ ε ιο ι (r ije č d o la z i i
u sing.), a nauke τά Π υθαγόρεια. 2 ) inače
vlastito ime
Π ϋθέας, jo n . Π υθέης, ου, ό, 1) a ten ski g o ­
vornik, p rista ša F ilipov. 2) vla stito ime
π υ θ έ σ θ α ι ν. π υ ν θ ά ν ο μ α ι
Π υ θ ία , Π ύ θ ια , Π υ θ ιά ς , Π υ θ ιο ν ίκ η ς , Π ύ -
θ ιο ς , Π υ θ ικ ό ς ν. Π υ θ ώ
π υθμ ή ν, ένος, ό, najd o n ji dio, pod, dno; noga
u postelje ili tronoga; kod vrata do vratnik;
k o d d rveta : k o rije n , p anj
Π υ θ ό -δ η λ ο ς , ό, a r h o n t a te n s k i g o d . 336
(pogrešno -δήμος ko d A rijana, A nab. 1, 1, 1)
Π υθο-κλείδης, ου, ό, so fist iz K eosa, P e -
riklov u čitelj .u m uzici
Π υθο-κλή ς, έους, ό, p rije D em o sten o v p r ija ­
telj, onda od F ilipa potkupljen, i napokon
zajedno s F okionom sm a kn u t
Π ϋθώ , οϋς, ή, dat. Π υ θ ο ϊ, ak. Π υθώ , sta riji
obi. Π ΰθώ ν, ώνος, ή, Pita, najstarije ime
k ra ja oko P a r n a s a u F o k id i, g d je j e bio
hram i proročište pitskoga Apolona, stoga =
Δ ελφοί, i έν Π υθοϊ u pitsk o m hram u. O datle
I. a d v . Π ϋ θ ώ δ ε i Π ϋ θ ώ δ ε , ep. i p o e t. u
P itu . Π υ θ ώ θ ε ν , Π υ θ ω ν ό θ ε ν p o e t. iz P ite .
II. a d j. Π ό θ ιο ς , Π υ θ ικ ό ς 3. p it s k i , d e l-
367 πυκτικός
fijsk i, os. 1) p r id je v a k A p o lo n o v , k o ji se
zo ve i ό Π ύθιο ς. 2 ) o d a tle o p e t a) Π ύ θιο ν
h ra m A p o lo n o v k o d T rije . b) ο ί Π ύ θ ιο ι
četiri od spartanskih kraljeva izabrana povje­
renika, koji bi donosili pro ro štva iz D elfa
k r a lje v im a (lak. Π ο ϊθ ο ι). c) Π υ θ ία , jo n . -
ίη, ή (se. Ιέρεια), svećenica A p o lo n o va u
D elfim a koja j e davala proroštva. d) Π ύθια,
τά, pitijske igre koje su se priređivale svake
četvrte godine u slavu pitskom Apolonu; τιθέ-
ν α ι τά. Π . p rire d iti p itijs k e ig re. O d a tle a)
ό Π ϋ θιο -νίκ η ς, ου, ό, p o b je d n ik u p itijsk im
ig ra m a , β) π ϋ θ ό -μ α ν τ ις , εω ς, ό , ή , k o ji
proriče u Piti; εστία A polonovo ognjište u
D elfim a. γ) Π υθιά ς, άδος, ή p itijada (isp.
'Ο λ υ μ π ιά ς), o d k o jih p r v a p a d a u g. 5 86.
pr. n. e.
π ό θ ω , ep., 1) a kt. (π υ σ ω , Ζ π ϋ σ α ), č in iti d a
što g njije, trune; σέο όσ τέα π ύσ ει όίρουρα
tv o je će k o sti tru n u ti u ze m lji. 2 ) p a s.
π ό θ -ο μ α ι g n jiljeti, tru n u ti
Π ύθω ν, ωνος, ό, 1) g o vo rn ik iz B izanta kojega
je F ilip često upotrijebio u diplomatskim
poslanstvim a. 2) inače vlastito ime
π ύ κ α , adv. ep. 1) g u sto , če sto ; č v rsto . 2)
p o m n o , b riž n o , ra z u m n o
πυκάζω, aor. ep. πύκάσα, perf, pas. πεπύκασ-μαι,
aor. pas. έπυκάσθην, ep. jon. i poet. 1) gustim
učiniti, stisnuti, učvrstiti, zbiti, zatvoriti. 2)
(gusto) pokriti, zastrti, sakriti, τιν ά i τί, τιν ί
čim . 3) z a m o ta ti, o g rn u ti; obložiti,
okovati, χρυσω
π ΰ κ ϊ-μ ή δ η ς 2. ep. o p re z a n , p a m e ta n , r a z ­
b o rit
π υ κ ιν ό ς 3. ν. π υ κ ν ό ς
π υ κ ν ί ν. Π ν ύ ξ
Π υ κ ν ίτη ς, ό, p o et. k o ji P n ik s u p rip a d a , k o ji
se n a P n ik su sak u p lja, P n ik šan in
π υ κ ν ό -π τ ε ρ ο ς 2. p o e t. k o ji le ti u g u s tim
jatim a , m n o gobrojan
π υκ νό ς 3, ep. p o e t. π ΰκ ΐνό ς 3, 1) gust, zbijen,
stisnut, čvrst, čest, gusta p erja, dobro z a ­
tv o re n , m n o g i, m n o g o b ro ja n ; λ έ χ ο ς π. s
v iše p o k riv a č a je d a n n a d d ru g im . 2 ) ja k
velik, silan; m udar, pam etan, oprezan, ra z ­
borit; u tješan (//. 2 4 , 644), Supst. π υκ ινοί
o p rezn i ljudi. A d v. π υ κ (ι)ν ώ ς, π υ κ (ι)ν ό ν,
π υ κ (ι)ν ά , vrlo tešk o , ljuto itd.; razb o rito ,
pam etn o itd.
π υ κ ν ό - σ τ ικ τ ο ς 2. p o e t. n a g u s to p je g a v ,
šarkast
π υ κ ν ό τη ς, η το ς, ή, g u sto ć a , čv rsto ć a ; k ra t­
k o ća, je d rin a
πυκνό ω gustim učin iti, stisnuti, nag u sto p o ­
stavljati, u tv rd iti, u čv rstiti
π ύ κ ν ω σ ις , ή , ρ ο ζ . z g u š n ja v a n je
π υ κ τ α λ ίζ ω , p o e t. ša k a č b iti, š a k a n je m se
baviti; προς »7» είς τίνα šakati se s kim e
π υ κ τ ε ύ ω š a k a ti se, ša k a č b iti
π ύ κ τη ς, ου, ό, šakač
π υ κ τικ ό ς 3. k o ji šak an ju ili šakaču pripada,
ša k a n ju v je št; ή -ή v je š tin a ša k a n ja
πυλαγόρας 368 πυρσευω

π υ λ α γ ό ρ α ς i π υ λ α γ ο ρ έ ω , Π ύ λ α ι, π υ λ α ία π υ ρ ά , j o n . π υ ρ ή , ή , g a riš te , o g o r je liš te o s .
ν. πύλη a ) lo m a č a , b ) g ro b
Π υ λά δη ς, ου, δ, s in S tr o fije v , p r ij a te l j O r e s to v π ϋ ρ -ά γ ρ α , e p . ( jo n .) - ρ η , ή , e p . k lije š ta
π ΰ λ -ά ρ τ η ς , α ο , δ, e p . k o ji v ra ta z a tv a ra , π υ ρ α κ τ έ ω , e p . u v a tri o k r e ta ti, ž a r iti
v ra ta r, p r i d j e v a k H a d o v π υ ρ α μ ίς , ίδ ο ς , ή , p ira m id a
π ϋ λ ά ω ρ ό ς, δ, ν . π υ λ ω ρ ό ς Π ύραμος, ό, r ije k a u K ilik iji
π δ λ η , ή , 1) u p r . k r ilo o d v r a ta , if. α ϊ π . ( a l i Π ύρά σ ος, ή, g r a d u j u ž n o j T e s a liji. S ta n . ol
k a d š t o i u s g . ) v r a ta , o s . g ra d s k a . 2 ) p r e n e s . Π υ ρ ά σ ιο ι
u la z , o tv o r , k la n a c ; t a k o s e z o v e v i š e m j e s t a , π υ ρ γ η δ ό ν , e p . a d v . p o p u t k u l e , u z b ij e n o j č e ti
o s . s e g l a s o v i t i k l a n a c Θ ε ρ μ ο π ύ λ α ι z o v e Π ύ λ α ι. π υργομ αχέω na k u l e j u r i š a t i , n a v a l j iv a ti
B u d u ći da je u b liz in i to g a k la n c a , u A n te li, π ύ ρ γ ο ς , δ, i p o e t. π ύ ρ γ ω μ α , τό . J) to ra n j,
b ilo s je d iš te A m fik tio n a c a , z v a le su se skup­ k u l a , z id s t o r n je v i m a , t v r đ a v a ; to r a n j z a
š tin e a m fik t., k o je su se o n d je u p r o lje ć u p o d s je d a n je ( d r v e n , n a k o t a č i m a n a k o je m
i je s e n i o d r ž a v a le , α ί Π υ λ α ία ι ( s g . ή π υ λ α ία , b i s e v o jn i c i b o r il i) ; o b ra n a, θα νά τω ν. 2)
jo n . π υ λ α ίη ) ili ά γ ο ρ α ΐ Π υ λ α τ ίδ ε ς . T a j j e o n d a e p . u č e tv o r in u z b ije n a č e ta v o jn ik a
n a z iv prenesen na svaku ta k v u s k u p štin u , a Π ύ ργος, ό, g r a d u j u ž n o j E lid i
u p o tr e b lja v a o se p ače i ο pravu s u d je lo v a n ja π υ ρ γ ό ω i -ό ο μ α ι, 1) to r n je v im a o k r u ž iti,
kod a m fik t. P o s la n i c i n a t i m
ra sp ra va . u t v r d i t i , u č v r s t i t i τί. 2 ) p o e t . d o n e b a u z d i ­
s k u p štin a m a zovu ot Π υ λα γόροι ili
se z a t i , s l a v it i τ ί; o h o l, o b i je s t a n b i t i , τ ιν ί
π υ λ α γ ό ρ α ι. B iti ta k a v s a v e z n i p o s la n ik č e g a ra d i
z n a č i πυλαγορέω π υ ρ γ ώ δ η ς 2 . p o e t . t o r n j u s l i č a n , k a o to r a n j
Π ϋλήνη, ή, g r a d u E to liji v is o k
π υ λ ίς , ίδ ο ς , ή , m a la v ra ta , v ra ta š c a π ύ ρ γ ω μ α , τό , ν . π ύ ρ γ ο ς
Π ύ λ ο ς , ή i δ, 1) g r a d u M e s e n i j i , N e s t o r o v π υ ρ ε ϊα , τ ά , k r e s i v o , d v a k a m e n a k o j i m a b i s e
g r a d . ( H o m . O d . ) . O d a t l e a d v . Π υ λ ό θ ε ν iz v a tr a u k r e s a la
P i l a ; Π ύ λ ο ν δ ε u P i l . A d j . Π ύ λ ι ο ς 3. π υ ρ έ σ σ ω i - ττ ω im a ti v r u ć ic u
p ils k i; α ί Π ύ λ ιο ι P ilja n i. S l i č . Π υ λ ο ι-γ ε -ν ή ς π υ ρ ε τ ό ς , δ , ž a r; v r u ć ic a , g ro z n ic a
2 . e p . u P ilu ro đ e n . 2 ) g r a d u T r i f i l i j i . 3) Π υ ρ ετό ς, ό, s k i t s k i Π ό ρ α τα , j e d a n I s t r o v p r i­
g r a d u s je v e r n o j E lid i to k , v a ljd a P r u t
ττυ λ -ο υ ρ ό ς ν . π υ λ ω ρ ό ς πυρή ν. πυρά
π υ λ ό ω z a t v o r i t i v r a ti m a , z a k l j u č a t i π υ ρ ή ν , ή ν ο ς , δ, jo n . je z g r a , k o š tic a (n p r. od
π υ λ ώ ν , ώ ν ο ς, 6, 1) v e l i k a v r a t a h r a m o v a i m a s lin e )
p a la č a 2) p r e d n ji d io k u ć e , p r e d n ja d v o r a n a π υ ρ η -φ ό ρ ο ς, e p . ν . π υ ρ ο φ ό ρ ο ς
π ϋ λ -ω ρ ό ς, ό, ή, p o e t., j o n . π υ λ -ο υ ρ ό ς, e p . π ΰ ρ ί α , υι , j o n . - ίη p a r n a k u p e l j , p e ć
π Ο λ ά ω ρ ό ς , ό , v ra ta r; č u v a r, z a š titn ik π υ ρ ι - ή κ η ς 2 . e p . s μ ο χ λ ό ς , r a ž a r e n a , š i l ja s t a
π ύ μ α τ ο ς 3. e p . i p o e t . k r a jn j i , p o s l j e d n j i ; έ ν m o tk a
π υ μ ά τ ω n a k o n c u , n a p o k o n , n a jp o s lije . K a o π ϋ ρ ί- κ α υ σ τ ο ς 2 . e p . v a tro m p a lje n , u v a tri
a d v . π ύ μ α το ν i π ύ μ α τα n a p o k o n ; p o s lje d ­ k a lje n
n ji p u t ' 1. π ύ ρ ι ν ο ς i π ύ ρ ν ο ς 3. p š e n i č a n
π υ ν θ ά ν ο μ α ι, e p . i p o e t . π ε ύ θ ο μ α ι, f u t . π ε ύ -
II. π δ ρ ι ν ο ς 3. v a tre n
σ ο μ α ι, a o r . έπ υ θ ό μ η ν , p e r f . π έ π υ σ μ α ι, a d j . v e r b .
π ε υ σ τ έ ο ν , k t o m u e p . a o r . o p t . 3. p l . Π υ ρ ιφ λ ε γ έ θ ω ν , ο ν τ ο ς , δ , o g n je n a r ije k a u
π υ θ ο ία τ ο , i r e d u p l . 3. s g . π ε π ύ θ ο ι τ ο , p e r f . p o d z e m l j u π υ ρ κ ά ΐά , ή , e p . i jo n . π υ ρ κ α ΐή , ή ,
i n d . 2 . s g . π έ π υ σ σ α ι, j o n . a o r . i m p e r . π υ θ ε ΰ , 1) lo m a č a ;
d o r . ( p o e t . ) f u t . π ε υ σ ο ϋ μ α ι, d e p . m e d . , 1) p i t a t i ,
g a r i š t e . 2 ) p o ž a r , v a tr a . 3 ) r i g a n j e v u l k a n a
u p i t a t i , z a p i t a t i , i s p i t a t i , τ ί , τ ι ν ά , τ ιν ό ς ,
π ε ρ ί, π α ρ ά , υ π έ ρ τ ίν ο ς , z a k o g a , z a što . 2 ) π ύ ρ ν ο ς , δ i τ ά π ύ ρ ν α ( s e . σ ίτ ο ς , σ ιτ ία ) , p š e n ič n i
s a z n a t i, d o z n a t i , č u ti , d o č u ti , v i j e s t d o b i t i , h lje b , p o g a č a ; p š e n ic a π υ ρ ό ε ις 3. o g n je v it,
p r o n a ć i , o p a z i t i , z n a t i , τ ί, τ ι ν ά i τ ι ν ό ς š t o , ο δ π . p l a n e t M a r s π υ ρ ό ς , ό , i π ϋ ρ ο ί , ο ί,
k o m ; μ ε τ ά Τ ρ ώ ε σ σ ιν " Α ρ η α č u š e d a j e A . p š e n ic a , p ir π ϋ ρ ο -φ ό ρ ο ς 2 , e p . i π ΰ ρ η φ ό ρ ο ς
u z T r o ja n c e ; τ ί τ ίν ο ς š to o d k o g a ; ili 2. k o ji ro d i
τ ιν ά , τ ι ν ό ς s p a r t . ( Κ ϋ ρ ο ν π ρ ο σ ε λ α ύ ν ο ν τ α d a p še n ic o m , ž ito ro d a n π ΰ ρ ό ω u ž a r iti, u s ja ti, u
K ir ...) , i l i s a k . i i n f . ; p r e z . i m a č e s t o v a t r i o č i s t i t i ; s a ž g a t i,
z n a č . p e r f. s p a liti π ύ ρ - π ν ο ο ς , s t e g n . π ύ ρ π ν ο υ ς 2.
πύξ ν. πυγμή p o e t. k o ji
π ό ξ ι ν ο ς 3. e p . o d š i m š i r o v a d r v e t a , š i m š i r o v v a t r u s i p a , v a t r o m e t a n π υ ρ π ο λ έ ω 1)
π ύ ξ ο ς , ή , ρ ο ζ . š im š ir ( s t r a ž a r s k u ) v a tr u u z o g a n j
π ϋ ρ , π υ ρ ό ς, τό , p lu r . m e ta p l. τά π υ ρ ά , d a t. s tra ž iti. 2 ) = π υ ρ ό ω , š t o v . π υ ρ ρ ίχ η , ή ,
τ ο ι ς π υ ρ ο ΐς , 1) o g a n j, v a tr a ; έ ν π υ ρ ί γ ί γ ν ε σ ­ p le s u o ru ž ju . P o t o m s e p l e s u
θ α ι u v a tr u d o ć i, t j . iz g o r je ti, έ ν π υ ρ ί β ο υ λ α ΐ z o v e i s t o p a : Aw π υ ρ ρ ί χ ι ο ς π ο υ ς π υ ρ ρ ι χ ί ζ ω
γ ε ν ο ία τ ο d a b i v a tro m iz g o rje le . 2 ) u p l u r . p l e s p o d o r u ž j e m p l e s a t i π υ ρ ρ ό ς 3. c r v e n
τ ά π υ ρ ά s t r a ž a r s k e v a tr e k a o v a tr a π υ ρ σ ε ύ ω , p o e t . z a p a liti; v a tro m
z n a k d a ti
πυρσός 369

I. π υ ρ σ ό ς , ό , ep. i jo n . o g n je n z n a k , k rije š , im a n ja i c a r in u te iz d a v a l i p o s l o v e k o ji s u
b a k lja , z u b lja se im a li z a d r ž a v u r a d iti π ω λ ικ ό ς 3 . p o e t.
II. π υ ρ σ ό ς 3. p o e t. = π υ ρ ρ ό ς π υ ρ -φ ό ρ ο ς 2. ž d re b e ć i, α π ή ν η k o la pod
1 ) k o ji v a tru n o s i. a ) k o ji n o s i k o ja s u u p r e g n u ti m la d i k o n ji; p r e n e s . d je ­
b a k lju , b) s u p s t. n o s ila c v a tre , u la k e d e m . v o ja č k i π ω λ ο δ α μ ν έ ω , p o e t. ž d rije b e k ro titi;
v o js c i s v e ć e n ik k o ji bipred v o js k o m n o s io uopće
v a tr u u z e tu s d o m a ć e g a ž r tv e n ik a Z e u s o v a . o d g a ja ti π ώ λ ο ς , ό , ή , 1) ž d rije b e , ž d re b ic a .
2 ) k o ji b a c a v a tru ili m u n ju ; π . ά σ τ ε ρ ο π η τ ή ς 2 ) m la d a
k o ji v a tre n e m u n je b a c a π υ ρ ώ δ η ς 2. d je v o jk a , m la d ić Π ώ λ ο ς, ό, 1 ) iz
v a tre n , o g n je v it π ύ ρ ω ν α u R odskoj A g r ig e n ta , u č e n ik G o r g ijin .
la s ta v ič jo jp je s m i: k o la c , 2 ) iz E g in e , tr a g ič k i g lu m a c u A te n i. 3)
u m ije š e n o d n a fin ije g p š e n ič n o g b r a š n a ; isp . in a č e v la s tito im e
τ α π ύ ρ ν α (O d . 1 7 , 3 6 2 ) p š e n ič n i h lje b , p o g a č a
I. π ώ μ α , τ ό , ep . p o k lo p a c , z a k lo p a c
π ύ σ τ ις , εω ς, ή , 1) p ita n je , r a s p itiv a n je . 2 )
r a s p ita n o , v ije s t, g la s π ώ , adv. k a k o ? π ώ , II. π ώ μ α , i jo n . π ό μ α , τό , p ić e , n a p ita k
jo n . κ ώ , e n k lit. č e s tic a ik a d a , ia k o , jo š , π ώ ν η ν , e o l. in f. = π ί ν ε ι ν
o b . u s v e z i s n e g a c ijo m ili n e g a t. p ita n je m ; π ώ -π ο τ ε , p iš e se i π ώ π ο τέ, ik a d a , ig d a , jo š ;
ο ύ π ώ π ο τ έ jo š n ik a d a π ώ γ ω ν , ω ν ο ς, ό, ob. iz a n e g a c ije : ο υ δ ε ίς π ώ π ο τε jo š n itk o
b ra d a (d la k e ) Π ώ γ ω ν , ό , lu k a u T rezenu π ώ ρ ιν ο ς λ ίθ ο ς , ό , jo n . v ap n en ac k a m e n , s lič a n
π ω λ έ ο μ α ι, (za π έ λ ο μ α ι), ep. p rez. 2. sg . parskom m ra m o ru , a li la k š i o d n je g a
π ω λ έ ' m j. π ω λ έ ε α ι , p a r t. π ω λ ε ύ μ ε ν ο ς ( ι j o n .) , π ώ ς, jo n . κ ώ ς, adv. uprav, i neupr. p ita n ja ,
im p f. π ω λ ε ύ μ η ν , ite r . π ω λ έ σ κ ε τ ο , č e s t o k a m o k a o ? z a š to ? π ώ ς δ ή ; k a k o to ? π ώ ς o v i;
d o la z iti, ić i π ω λ έ ω , 1) a k t. i pa s. z a š to n e? d ak ak o ; π ώ ς γα ρ ο (5 ta k a k o n e b i?
(π ω λ ή σ ω , έπ ώ λη σ α , dakako
έπ ω λ ή θ η ν) ite r . j o n . π ω λ έεσ κ ε, n a p ro d a ju π ώ ς, jo n . κ ώ ς, e n k l. č e stic a n e k a k o , k ak o ,
n u d iti, p ro d a v a ti, τ ιν ό ς p o š to , π ο λλο ϋ , p o n e š to , p rilič n o , g o to v o , s lu č a jn o , u o p će;
π λ ε ίο ν ο ς s k u p o , s k u p lje . 2 ) p a s. τ α π ω λ ο ύ μ ε ν α ώ δ έ π ω ς n e k a k o ta k o ; τ ε χ ν ικ ώ ς π ω ς p ri­
š to se p ro d a je , ro b a lič n o s p re tn o ; ο ύ μ έν π ω ς n ik a k o ; ο υ π ω ς
π ω λ η τ α ί, ο ί, u p r. p r o d a v a č i, f in a n c ijs k i č in o v ­ ο υ δ έ n ip o š to ; α ϊ κ έ ν π ω ς n e b i li k a k o
n i c i k o ji s u d a v a li u z a k u p d r ž a v n e p r ih o d e . π ω τ ά ο μ α ι ν. π έ το μ α ι
π ώ υ , ε ο ς , τ ό , ep. s ta d o , i to s v a g d a s ta d o o v aca,
s ο ίω ν « 7 » μ ή λ ω ν

24 G r č k o -h rv a ts k i
Ρ , ρ, τό , ρ ώ , s e d a m n a e s to s lo v o g r č k o g a a lfa b e ta ,
k a o b r o jn i z n a k ρ = 100
ρά, p r e d v o k a lim a p ' ν. άρα
ρ 'α β δ ο ν ο μ έ ω , i m p f . 3. ί£ . ρ α β δ ο ν ό μ ε ι, k o d
b o jn ih ig a ra su d a c b iti., b o je m u p ra v lja ti
ρ ά β δ ο ς , ή , š ib a , p r u t, p a lic a , šta p . N a p o s e
a ) e p . č a r o b n ič k a š ip k a , b ) e p . p r u tilo z a u d ic u ,
c ) e p . u p l u r . k lin č ić i k o j i m a s e k o š a
p r i č v r š c a v a l a ο š tit. đ ) su d ačk a i ra p so d sk a
p a lic a
ρ α β δ ο ύ χ ο ς , ό , k o j i n o s i šta p . N a p o s e 1) k r a lj .,
v l a d a r . 2 ) r e d a t e l j b o j n i h i g a r a ., s u d a c o d
b o ja . 3 ) s tra ž a r
ρ Ί χ β δ ω τ ό ς 3. u z d u ž p r u ta s t
'Ρ ά γ α ι , α ϊ, g r a d u i s t o č n o j M e d i j i
ρ 'α γ ί ζ ω , b u k . , g r o ž đ e b r a t i
£ α δ α λ ό ς 3. e p . g i b a k , v i t a k
'Ρ ά δ ά μ α ν θ υ ς , υ ο ς , ό , s i n Z e u s o v i E v r o p i n ,
b r a t M in o s o v , je d a n o d tr i s u c a u p o d z e m lju
ρ α δ ιν ά κ η , ή , jo n ., p erz. im e za nekakvo k a ­
m e n o u lje
ρ α δ ιν ό ς 2. e p . v ita k , g ib a k
ρ ό δ ιο ς 3. p o e t . i 2 , e p . i j o n . ρ η ίδ ιο ς 3 , k o m p a r .
ρ < £ ω ν , p * q io v , e p . i j o n . ρ η ίτερ ο ς s u p e r l . ρ έσ το ς
3 , j o n . i e p . ρ ή ισ τ ο ς , e p . i ρ η ίτ α τ ο ς , la k , b e z
tr u d a , .la g a n ; ο l i c i m a : sk lo n . A d v . ρ ά δ ιο ν ,
ρ α δ ίω ς , e p . i j o n . ρ η ιδ ίω ς , e p . ρ έ α i Λ> ε ϊα ,
k o m p a r . č ? o v , s u p e r l . ρ α σ τ α , e p . ρ η ίτ α τ α ,
la k o , b e z tru d a ; la k o u m n o ; b la g o
ρ Λ α δ ιο υ ρ γ έ ω la k o u m n o r a d i t i , b e z b r i ž n o ž i ­
v je ti, la k o u m a n b iti
ρ α δ ιο υ ρ γ ία , ή , 1 ) la k o ć a , s p r e t n o s t . 2 ) la k o -
u m n o s t; lije n o s t, ž e l j a z a z a b a v o m . 3 ) z lo ć a ,
p r i je v a r a
ρ 'α θ α μ ι γ ξ , ι γ γ ο ς , ή , e p . k a p ; κ ο ν ί η ς z r n c e ,
g ru d ic a
ρ α θ ϋ μ έ ω la k o u m a n i l i b e z b r iž a n b iti, b e z ­
b r i ž n o ž i v j e t i , z a b a v l j a t i se
ρ α θ υ μ ία , ή , l a k o u m n o s t , b e z b r i ž n o s t , n e h a j ,
lije n o s t, ž e lja z a u ž iv a n je m
ρ ά θ υ μ ο ς 2. a d v . - θ - ύ μ ω ς , k o m p a r . - ό τ ε ρ ο ν ,
b e z b riž a n , n e m a ra n , la k o u m a n ; ο s t v a r i m a :
l a k , u d o b a n . S u p s t . τ α ρ. b e z b r i ž n o s t
ρ 'α 'ίζ ω , a o r . i n f . ρ * α £ σ α ι, la k š i p o s ta ti, o p o ra v ­
lja ti se
, f u t . (!>α νώ , a o r . a k t . Ž ppava, p a s . έρ-
ρ ά ν θ η ν , p e r f . p a s . 3. s g . Ζ ρ ρ α ν τ α ι, e p . a o r .
i m p e r . ρ ά σ σ α τ ε , p e r f . 3. p l . έ ρ ρ ά δ α τ α ι, p l p f .
3. p l . έ ρ ρ ά δ α τ ο , e p . p o š k r o p iti, p o p r s k a ti,
p o š t r a p a t i , p o s u ti
ρ 'α ισ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ή , e p . č e k ić , b a t, k l a d i v o , m a lj
ρ α ίω , e p . i p o e t . , f u t . Λ αίσω i t d . , e p . i n f . f u t .
Λ αισέμεναι, a o r . p a s . έ ρ ρ α ίσ & η ν , ra zb ija ti, slo ­
m iti, ra z m r s k a ti, τ ιν ά k o m e la đ u , p o to p iti
g a ; z lo s ta v lja ti. U p a s . p u ć i, r a s p r s n u ti se,
p r s n u t i ; p o t a p a t i se
ρ ά κ ο ς , ε ο ς , τ ό , d r o n ja k , k r p a , r a z d e r a n o o d i j e ­
lo , t r a l j e , o d r p i n a
'Ρ α μ ν ο ϋ ς , ο ϋ ν τ ο ς , a t i č k a o p ć i n a (δ ή μ ο ς ) u
s je v e r o is t. A tic i
ρ * α π ίζ ω š ib o m i l i š ta p o m tu ć i, š ib a ti, u d a ra ti
ρ Ί χ π τ ό ς 3. 1) s a š iv e n , s k rp a n ; τ α ρ α π τ ά
m e k i sagovi. 2 ) p r e n e s . (Ρ α π τώ ν έ π έ ω ν α ο ιδ ο ί
p j e v a č i s a š i t ih , s a s t a v lj e n ih , t j . e p s k i h p j e ­
sam a
Λ άπτω, ρ ά ψ ω , Ζ ρ ρ α ψ α , Ζ ρ ρ α μ μ α ι, έ ρ ρ ά φ η , ρ α π -
τ ό ς , e p . a o r . £ ά ψ α , 1) s a š iti, s p o jiti, s lo ž iti,
z b iti. U p a s . u š i t b i t i , h i τ ι ν ι u što . 2 ) s m iš ­
lja ti, s n o v a ti, r a d iti ο č e m , τ ί
Λ ά σ σ α τε ν . ρ α ίν ω
Λ α σ το ς ν . ρ ά δ ιο ς
ρ α σ τ ώ ν η , j o n . ρ η σ τ ώ ν η , ή , 1) u p r . la k o ć a ,
o n d a u s rđ e , u s lu ž n o s t, τ ιν ό ς p re m a k o m e ,
2 ) o la k š a n je , o p o ra v a k , o z d ra v lje n je , τ ιν ό ς
o d č eg a . N a p o s e a ) k o ris t, b ) u d o b n o st,
d o k o l ic a , m ir. c ) l ju b a v k p o č iv a n j u , l ij e n o s t
ρ α φ ή , ή, (ρ ά π τω ) šav
£ δ χ ί α , j o n . ρ η χ ίη , ή , l o m l j a v a v a l o v a , t a l a ­
s a n je , p lim a
Λ ια χ ίζ ω , i m p f . κ ά ρ ρ ά χ ί ζ ε , m j . κ α ι έ ρ ρ . p o e t .
u p r . k ič m e n ic u ra s c ije p a ti, o n d a r a s je ć i, r a s ­
k o m a d a ti
ρ 'ά χ ις , ιο ς , a t . ε ω ς , ή , h r p t e n j a č a , k i č m e n ic a ;
τ ο ϋ ο ΰ ρ ε ο ς s lj e m e g o r e
£ α ψ ω δ έ ω r a p s o d b i ti , p j e s m e r e c i t i r a t i , " Ο μ η -
p o v p \ H o m e ro v e p je s m e re c itira ti
( J a ψ φ δ ία , ή , 1) r e c itir a n je p je s a m a , o j . e p sk ih .
2 ) p j e s m a » 7 * k n j ig a k o j u j e r a p s o d r e c i ti r a o
ραψωδός
ρ α ψ - ω δ ό ς , ό , ή , 1 ) r a p s o d , iznajpr. e p s k i
p j e s n ik , a z a t i m r e c i ta t o r i k o m e n t a to r H o ­
m e r o v i h p j e s a m a . 2 ) ή ρ. κ ύ ω ν p j e v a č i c a
n a k a z a , ο Sfingi
ρ 'Ιχ ω ν , ρ έ α ν. ρ ά δ ιο ς
'Ρ έ α , ep. i jon. 'Ρ ε ί η , R e j a , kći Uranova i
Gejina, žena Kronova, mati Zeusova, Posi-
donova, Hadova, Hestijina, Demetrina i He-
rina; kasnije istovjetna s Kibelom (Κ υ β έ λ η )
ρ 'έ ε θ ρ ο ν , τ ό , ep. jon. i poet., stegn. ρ ε ί& ρ ο ν ,
š to t e č e , s t r u j a , r i j e k a , p o t o k , v a l , v o d a ;
k o r ito (rijeke)
I. ρ έ ζ ω , ep. i poet., impf. Ζ ρ ε ζ ο ν , i ρ έ ζ ο ν , iter.
ρ έ ζ ε σ κ ο ν , fut. ρ έ ξ ω , aor. akt. ζ ρ ( ρ ) ε ξ α i ρ έ ξ α ,
konj. 1. pl. ρ έ ξ ο μ ε ν , pas. part. ρ ε χ & έ ν , 1) č in i
t i , r a d i t i , t v o r i t i , τ ι ν ί τ ι; κ α κ ά ( κ α κ ώ ς ) τ ί ν α
z lo s ta v l ja ti k o g a ; ε ύ τ ί ν α d o b r o č in i t i k o m u ;
k o r i s t it i , p o m o ć i , ν ό ο ς ; ρ ε χ θ έ ν κ α κ ό ν z lo što
se d o g o d ilo . 2 ) p r in o s iti ž r tv u , ž r tv o v a ti
II. ρ έ ζ ω , poet. i poz. b o j a d i s a t i , m a s t i t i
ρ έ θ ο ς , ε ο ς , τ ό , ep. i poet., u plur. u d o v i ,
sing. lic e , o b ra z
ρ ε ϊ α ν. ή ά δ ι ο ς
ρεϊθρον ν. ρέε-9-ρον
ρ * έ ο ς , τ ό , poet., š to t e č e , r i j e k a , v o d a
ρ ε ο ύ μ ε ν ο ς ν. ρ έ ω
ρ έ π ω , fut. ρ έ ψ ω , aor. ζ ρ ρ ε ψ α , impf. ep. ρ έ π ε
(Fpsn.), b rz o n a g in ja ti s e {o tezulji), p a d a ti,
p r e te z a ti, o d lu č iti, r i je š i t i, z a p a d a ti, ε'ίς, επί
τ ίν α i τι
ρ ε ύ μ α , τ ό , α ) te č e n je , s tr u ja n je , s tru ja , r ije k a ,
p o t o k , v a lo v i , v o d a , i z v o r , b) r e u m a , u lo z i .
c) o g n j e n p o t o k , p r o v a l a E tn e
ρ ε χ θ έ ν ν. ρ έ ζ ω
ρέω , .fut. ρ υ ή σ ο μ α ι, aor. έ ρ ρ ύ η ν , perf. έ ρ ρ ύ η κ α , adj.
^
verb. ρ υτό ς, ep. impf. Ζ ρ ρ ε ε ν i ρέεν, aor. ρ ύ η , 1)
t e ć i , s t r u j a t i , c u r i t i , k a p a t i , i z l i j e v a t i se ;
p l i v a t i , γ α ί α α ί μ α τ ι ; l e t j e t i , β έλ εα . 2 ) a)
o p a d a ti, τ ρ ίχ ε ς , b) r a s p a s ti se , r a s t o p i t i s e ,
r a s u t i s e , n e s t a t i , i š č e z n u t i , c ) š i r i ti se ,
r a s p r o s t r a n i t i se. d) p o t e ć i , p o j u r i t i , n a s r n u t i
'Ρ ή γ ιο ν , τ ό , grčki grad u donjoj Italiji. Stan.
'Ρ η γ ϊ ν ο ι
ρ ή γ μ α , τ ό , u l o m , k i la , p r i j e d o r m e s n i h d i j e ­
lo v a i k r v n ih ž ila u tije lu ; p ro lo m , p u k o tin a
ρ η γ μ ί ν , ( i - ί ς ) ϊ ν ο ς , ή , ep. l o m l j e n j e v a l o v a
ο s trm u o b a lu m o rs k u , ta la s a n je , p lim a
ρ ή γ ν ΰ μ ι , 5 ep. spor. obi. ρ ή σ σ ω , I. tranz.
1) akt. i pas. fut. ρ ή ξ ω , aor. akt. ε ρ ρ η ξ α , pas.
έρ ρ ά γ η ν , perf. pas. Ζ ρ ρ η γ μ α ι, ο ) k id ati,
r a s k i d a t i , o t k in u ti, r a z v a lj i v a t i , r a z b i ja t i, k r ­
š iti, p r o b i ti , b) ( ρ ή σ σ ω ) t a b a t i, t o p ta t i, t a p ­
k a ti , g a z iti. 2 ) med. ρ ή γ ν υ μ α ι, fut. ρ ή ξ ο μ α ι,
aor. έ ρ ρ η ξ ά μ η ν ep. ρ ή ξ α ν τ ο , konj. 1. pl.
ρ η ξ ό μ ε θ α , a) s e b i š to ( τ ί ) p r o b i t i , r a z b i t i
» 7 » s r u š iti, b) o tk in u ti, ϊρ ι δ α s v a đ u z a v r ć i;
φ ω ν ή ν u s t a o tv o r it i , p o č e t i g o v o r iti.
II. intr. med.-pas. ρ ή γ ν υ μ α ι, fut. ρ α γ ή σ ο -
μ α ι, aor. έ ρ ρ ά γ η ν , perf. ϊ ρ ρ ω γ α ( s l o m lj e n
s a m ), 1) lo m i t i se , k r š i t i se , r a s k i n u ti se.
371 ριζόω
r a z d e r a ti se , p u ć i, r a s c ije p a ti se; o s u je titi
se . 2 ) p r o v a l i t i , n a v a l i t i , i z v a n s e b e d o ć i
ρ 'ή γ ο ς , ε ο ς , τ ό , ep. p o k r i v a č , z a s t i r a č ; j a s t u k
Λη - 8 - ε ί ς ν. I. ε ϊρ ω
ρ 'η ί δ ι ο ζ i - ί ω ς , ρ η ί τ ε ρ ο ς , ρ ή ι σ τ ο ς * ρ η ί τ α -
τ ο ς ν. ρ ά δ ι ο ς
Π η κ τ ό ς 3. ep. k o ji se m o ž e p r o b iti, p r o b o ja n ,
r a n ji v , τ ιν ί
ρ ή μ α , τ ό , r e č e n o , a) r i je č , r e č e n ic a , f r a z a , b)
k a z a , p r i č a , g la s . c) gram. t. t. g l a g o l
ρ η μ ά τ ι ο ν , τ ό , ροζ. r j e č c a
'Ρ ή ν ε ια , jon. 'Ρ η ν έ η , ή , jedan od kikladskih
otoka zapadno od Dela
ρ η ξ η ν ο ρ ί η , ή , ep. s n a g a , h r a b r o s t p r o b i j a t i
re d o v e ju n a k e , n e o d o ljiv a sn a g a
ρ 'η ξ - ή ν ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ep. ( ρ ή γ ν υ μ ι, ά ν ή ρ ) k o ji
r a z b ija re d o v e ju n a k a , ra z b iv o js k a
ρ ή σ ις , ε ω ς , jon. ιο ς , ή , 1) g o v o r e n je , g o v o r ,
n a č in g o v o ra . 2 ) g o v o r e n o , r e č e n o , rije č . 3 ) t.
t. za dijaloška mjesta u tragediji
trački kralj koga su ubili Diomed
'Ρ ή σ ο ς , ό ,
u i Odisej
ρήσσω ν. ρήγνυμι
ρηστώνη ν. ραστώνη
Λ η τ έ ο ν , adj. verb. od I. ε ϊ ρ ω t r e b a r e ć i
ρ η τ ή ρ ν. ρ ή τ ω ρ
ρ η τ ο ρ ε ύ ω g o v o rn iš tv o m b a v iti se , g o v o r d r ­
ž a ti
ρ η τ ο ρ ι κ ό ς 3 , adv. - ω ς , k o j i p r i p a d a g o v o r ­
n ič k o j v je š tin i, r j e č it, g o v o r n ič k i, r e to r s k i.
Supst. ή ρ. g o v o r n i č k a u m j e t n o s t , r j e č i t o s t ;
ό ρ. v j e š t a k u g o v o r u
ρ η τ ό ς 3. 1) r e č e n , g o v o r e n , iz r i j e k o m s p o m e ­
n u t, iz v je s ta n , o d r e đ e n ; έ π ί ρ η τ ο ίσ ι u z o d r e ­
đ e n e u v je te , p o p ra v ilim a . 2 ) k o ji se m o ž e
ili s m i j e r e ć i
ρ ή τ ρ α , jon. ρ ή τ ρ η , ή , d o g o v o r , u g o v o r ; laked.
zakon
ρ ή τ ω ρ , ο ρ ό ς , ep. ρ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό, α) g o v o rn ik , os.
u narodnoj skupštini, d rž a v n ik , b) v je š ta k ili
u m j e t n i k u g o v o r u , c) u č it e lj g o v o r n i š t v a
ρ η χ ίγ!> ή > i°n- ν· ρ ά χ ία
ρ η χ ό ς , ό , jon. ž i v i c a , t r n j a k , r e d i n a
οί
ρ ϊ γ α λ έ ο ς 3. poet. g r o z a n , u ž a s a n , h l a d a n
ρ ϊ γ ε δ ά ν ό ς 3. ep. u ž a s a n , s t r a h o v i t ρ ϊγ έ ω , ep.
i poet., aor. έ ρ ρ ίγ η σ α i ep. ρ ίγ η σ α , perf.
ϊ ρ ρ ϊ γ α sa znač. prez., 3. sg. konj. ep.
έ ρ ρ ίγ η σ ι, tr e s ti se (o d z im e ), z e p s ti; tr e s ti
se o d s tr a h a , p r o tr n u ti, u p r o p a s titi se , p r e ­
p a s t i s e , aps. i τ ί ( o d ) č e g a ρ ίγ ιο ν , ep.
kompar. od ρ ίγ ο ς , samo neutr., superl.
ρ ίγ ισ τ ο ς 3 , ep., a) s tu d e n ij e , h la d n i j e . b)
g ro z n ije , s tr a s n ije , g o re ; τ α ρ ίγ ισ τ α n a j­
s t r a š n i je , n a jg o r e
ρ ίγ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , z im a , m r a z , s tu d e n
ρ ίγ ό ω (kontr. at. i u ω , e p mj. ο υ , ο ι) , fut.
ρ ιγ ώ σ ω , aor. έ ρ ρ ίγ ω σ α , ep. fut. inf. ρ ιγ ω -
σ έ μ ε ν , z e p s ti ρ ί ζ α , ή , k o r i j e n ; pren. a) u
plur. i ž i l e o d
o k a . b) k o l j e n o , r o d
ρ ιζ ό ω d a ti u k o r i j e n i t i se , u t v r d it i , u č v r s t i t i ,
p r ib iti. U pas. perf. a) u k o r i je n j e n , u t v r đ e n
b i ti . b) z a s a đ e n b i t i
ρ'ιμφα
ρ 'ΐμ φ α , e p . a d v . l a k o ., b r z o
ρ ιμ φ - ά ρ μ α τ ο ς 2 . p o e t . k o j i se n a b r z im
k o lim a v o z i
p * iv V. ρ ις
( ! > ΐν η , ή , p i la , t u r p i j a
ρ 'ϊν η λ ά τ έ ω , p o e t . n j u š i t i , n a n j u š i t i , τ ΐ
ρ ϊν ο -κ ό λ λ η τ ο ς 2. k o ž o m sp o je n , χ ρ ή μ α s tv a r
k o ž o m s p o je n a ( S i j e d .)
ρ ι ν ό ς , ή , i u p l u r . , e p . , i ρ ί ν ό ν , τ ό , e p . 1)
k o ž a n a tije lu č o v je č je m . 2 ) o d e r a n a k o ž a
ž iv o tin js k a , s v je ž a i u s tro je n a . 3 ) š tit o d
k o ž e v o lu js k e ( β ο ώ ν )
ρ ϊ ν ο - τ ό ρ ο ς , ό , e p . k o j i k o ž u .( n a š t i t u ) p r o -
b i ja , š t ito lo m n ik
ρ ΐο ν , τ ό , e p . 1 ) v r h u n a c , g l a v i c a . 2 ) p r e d -
g o rje , rt
ρ ιπ ή , ή , e p . i p o e t . h i t a c , m e t a n j , m a h , z a -
m a š a j; u d a r a c , n a v a l a , s ila ; z a t r k a , j u r i š ;
b lis ta n je , s ije v a n je , ο ίσ τ ρ ω ν
'Ρ Ι π η , ή , g r a d u A r k a d i j i k o d S t r a t a
ρ ί π ο ς , τ ό ν . ρ ίψ
ρ ιπ τ ά ζ ω i ρ ιπ τ έ ω ν . ρ ίπ τ ω
ρ ί π τ ό ς 3. p o e t . b a č e n , μ ό ρ ο ς s m r t n i p a d
ρ ίπ τω , f u t . ρέψ ω, a o r . ζ ρ ρ ιψ α , p e r f . a k t . Ζ ρ ρ ιφ α ,
p a s . Ζ ρ ρ ιμ α ι, a o r . p a s . έρ ρ ΐφ θη ν , f u t . ριφ θή -
σ ο μ α ι, a d j . v e r b . ρ ιπ τό ς, k t o m u e p . i m p f . i t e r .
ρ ίπ τ α σ κ ο ν , a o r . ρ ϊψ α , u z £ ι π τ έ ω , j o n . 3.
p l. i ρ ιπ τ ε ϋ σ ι, i e p . ρ ιπ τ ά ζ ω , b a c a ti,
h ita ti, r u š iti, tu r a ti, tre s n u ti. N a p o s e a )
b a c i t i, o d b a c i t i, o d lo ž iti; z a n e m a r i ti , b ) b a ­
c a ti a m o -ta m o , v a lja ti; ε α υ τ ό ν v a lja ti se.
c) z b a c iti, s ru š iti; ε α υ τ ό ν s trm o g la v iti se.
d ) iz b a c iti, is tje r a ti, p ro g n a ti
Λ1ς, ρ ιν ό ς , ή , n o s ; u p l u r . n o z d r v e , a l i i n o s ,
n o s o v i ρ ίψ , ρ ίπ ό ς , ή , d a t . p l . e p . ρ ί π ε σ σ ι ,
ep . i jo n .,
i ρ " ϊπ ο ς , ε ο ς , τ ό , j o n . tr s k a , s ita , r o g o z ;
o n d a u p lu r . v rb o v p le te r, ro g o ž in a , h a s u ra
ρ 'ίψ ις , ε ω ς , ή , b a c a n j e ; b a c a n j e s a m o g a s e b e ,
p a d a n j e ρ" ιψ ο - κ ίν δ ϋ ν ο ς 2. k o ji se b a c a
u p o g ib li,
s m i o n , v r a t o l o m a n ρ ο δ α ν ό ς 3. e p . k o j i s e
n j i š e , g i b a k 'Ρ ο δ Ι ο ς , ό , r i j e k a u T r o a d i
ρ ο δ ο -δ ά κ τ υ λ ο ς 2. e p . ru ž o p rs t, p r i d j e v a k
Z o r i n ( Ή ώ ς ) § ο δ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , r u ž i č a s t ,
o d r u ž a , Ζ λ α ιο ν
ru ž ič n o u lje
(ΐιο δ ό - κ ο λ π ο ς 2 . p o e t . r u ž ič n ih g ru d i
( & ό δ ο ν , τό , r u ž a 'Ρ ο δ ό π η , ή , g o r j e u T r a k i j i
'Ρ ό δ ο ς , ή , o t o k u E g e j s k o m m o r u s i s t o i m e n i m
g r a d o m . S t a n . ό 'Ρ ό δ ι ο ς ρ 'Ο ή , ή , s t r u j a ,
r i j e k a , v a l ρ 'Ο θ έω , p o e t . š u m iti, b u č a ti,
m rm lja ti, τ ιν ί
p ro tiv k o g a
ρ Λ ό θιο ς 2. e p . š u m a n , b u č a n ρ 1 ό θ ιο ν , τ ό , p o e t .
b u č a n v a l, š u m v a lo v a ; u d a r a n j e v e s a la
ρ " ό θ ο ς , ο υ , ό , e p . p o e t . š u š ta n j e , š u m , n a v a l a
ρ Ο ιά , j o n . ρ 'Ο ιή , ή , š ip a k , d r v o i p l o d
ρ 'Ο ιβ δ έ ω , e p . u z g l o m o t u s r k n u t i ( H a r i b d a )
ρ Ό Ιβ δ η μ α ( S i j e d .) = £ ο ίδ ο ς
372
ρ ο ϊβ δ ο ς , ό , p o e t . i ρ ο ίζ ο ς , ό , e p . p o z . i j o n .
i ή , z u ja n j e , p i s k a , z v iž d a n j e , z v iž d u k , m u -
k a n je g o v e d a . ( S i j e d . )
ρ ο ι ζ έ ω , a o r . e p . ρ ο ΐζ η σ ε , e p . z v iž d a t i
ρ ο ίζ ο ς ν . ρ ο ϊβ δ ο ς
'Ρ ο ίκ ο ς , ό , u m j e t n i k s o t o k a S a m a , i z u m i t e l j
lije v a n ja m je d i
'Ρ ο ΐ τ ε ι ο ν , τ ό , 1) g la v ic a i g ra d u M iz iji. 2)
m je s to u A r k a d iji
ρ ό ο ς , ό , e p . i j o n . , a t . s t e g n . ρ ο ϋ ς ,Ί ) s t r u j a ,
κ α τ ά ( κ ά ρ ) ρ ό ο ν n iz v o d u ; π ρ ο ς ( π α ρ ά ) ρ ό ο ν
u z v o d u . 2 ) te k u ć a v o d a , r ije k a
ρ ό π α λ ο ν , τ ό , t o lj a g a , k ija č a , k i ja k , b a t, b u z ­
d o v a n ; b a tin a
ρ ο π ή , ή , n a g in j a n je , o s . s p u š ta n je te z u lje ,
p rik la n ja n je n a je d n u s tra n u , p re te g a ; n j i ­
h a n je t e z u l j e u s u d a ; o d l u č n i č a s , o d lu k a ,
p o g ib a o , o p a s n o s t; u z r o k , p o v o d ; β ΐο υ n a ­
g i n ja n j e k r a ju ; μ ικ ρ ά ρ. ε σ τ ΐ τ ΐ ν ο ς o d n e z ­
n a t n e j e v a ž n o s ti ; μ ε γ ά λ η ρ. έ σ τ ιν o d v e li k e
j e v a ž n o s ti
ρους ν. ρόος
ρ ο φ έ ω s rk a ti, u s r k n u ti, g u ta ti
ρ ο χ θ έ ω , e p . š u m iti
ρ ύ α ξ , α κ ο ς , ό , s tru ja , rije k a , π υ ρ ό ς o g n je n a
rije k a
ρ ο χ θ έ ω , e p . š u m iti
ρ ύ α τ ο , a o r . m e d . 3. p l . o d ρ ύ ο μ α ι
ρ ύ γ χ ο ς , ε ο ς , τ ό , b u k . n ju š k a , g u b ic a
ρ υ δ ό ν , e p . a d v . n a p re te k , iz o b ila
ρύη ν . ρέω
ρ υ θ μ ΐ ζ ω u s k l a d s v e s t i , r e d a t i , t o č n o o d m je -
r iti, p r o s u d iti, τ ΐ, λ ύ π η ν n a s t o ja t i n a ć i p ra v o
s ije lo ž a lo s ti
ρ 'υ θ μ ό ς , ό , 1) r ita m , ta k t; έ ν ρ υ θ μ ω p o ta k tu ;
ρ υ θ μ ο ύ ς σ α λ π ΐζ ε ιν p o ta k tu tru b iti. 2 ) lije p
ra z m je r d ije lo v a , p ro p o rc ija . 3 ) o b lik
ρ ϋ μ α , τ ό , 1) n a p in ja n je , u ž e , te tiv a ; έ κ τ ό ξ ο υ
ρ ύ μ α τ ο ς n a l u k o m e t , s t r i je l i n a d o h v a t . 2 )
b ra n a, o b ra n a
ρ ύ μ η , ή , s ila , ž e s tin a , n a v a la , b rz in a ; p r e k re t
ρ 'ϋ μ ό ς , ό , e p . i j o n . r u d a , o je
ρ ΰ ο μ α ι, d e p . m e d . , .f u t . ρ ύ σ ο μ α ι, a o r . έ ρ ρ υ -σ ά μ η ν ,
e p . p r e z . i n f . ρ ϋ σ θ α ι, i m p f . i t e r . 2 . s g . Λ ύσ κευ ,
a o r . ρ 'ΰ σ ά μ η ν , s σ σ i l i a , i b e z σ: 3., p l . Λ ύα το,
a o r . 3. s g . Ζ ρ ρ υ το ( u a t . p r o z i s a m o u T u k . ) , 1)
i z b a v l ja ti , o s l o b o d i ti , l i j e č i t i , š t i t i t i , č u v a t i ,
z a k r i l i t i , p o k r i t i , τ ι ν ά t τ ΐ. 2 ) z a d r ž a v a t i ,
Ήδ
ρ δ π α , τά , p rlja v o , m e t a p l . p l u r . e p . o d ρ ύ π ο ς,
ό, n e č ist, g n u s
ρ υ π α ΐν ω u p r lja ti, o b e š č a s titi
ρ υ π ά ω , e p . i ρ υ π ό ω , p a r t . p e r f . ρ 'ε ρ υ π ω μ έ ν α ,
e p . p rlja v , z a m a z a n b iti; p a r t . p e r f . p a s .
u p r l ja n
'Ρ ύ π ε ς , i 'Ρ ύ π α ι , ώ ν , α ϊ, g r a d u A h a j i
£ υ σ ιο ν , τ ό , e p . i p o e t . 1) u g r a b lje n o , p lije n . 2 )
z a lo g . 3 ) u c je n a , g l o b a , o t k u p n in a , n a k n a d a
z a š to
( ΐιύ σ κ ε υ ν . φ ύ ο μ α ι
ρ 'υ σ μ ό ς , ό , j o n . p o e t . = ρ υ θ μ ό ς t a k t , h o d ;
ćud, značaj
ρϋσός
ρ ΰ σ ό ς 3. e p . n a m r š t e n , n a b r a n , p u n b o r a
ρ υ σ τά ζω e p . f r e k v e n t. o d έρ ύω , im p f. ite r . ρυσ-
τ ά ζ ε σ κ ε ν , p o v la č iti, z lo s ta v lja ti ρ υ σ τ α κ τ ύ ς ,
ύ ο ς , ή , e p . p o v l a č e n j e , z lo s ta v l ja n je
I. ρ ϋ τ ή ρ , η ρ ο ς , ό , e p . i p o e t . u p r . k o j i v u č e ,
s t o g a , 1) β ιο ϋ n a p in ja č lu k a , ό ισ τ ώ ν z a p in ja č
s t r i je l a . 2 ) a ) u p l u r . k o n o p c i k o j i m a k o n j i
v u k u k o l a , š t r a n jg e . b ) u z d e , v o d i c e ; r e m e n
II. ρ ϋ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , e p . č u v a r , z a š t i t n i k , τ ι ν ό ς
ρ υ τ ίς , ίδ ο ς , ή , b o ra , m rs k a , m re ž o tin a ; lja g a
I. ρ ΰ τ ό ς 3. t e k u ć i ; τ ο ρ υ τ ό ν r o g z a p i ć e
II. ρ ϋ τ ό ς 2 . e p . d o v a l j a n , d o v u č e n
ρ ω γ α λ έ ο ς 3. e p . r a z d e r a n , r a s t r g a n , p r o -
b u šen
ρ ω μ α λ έ ο ς 3. j a k , č v r s t , s i l a n ρ ώ μ η , ή ,
o s je ć a n je j a k o s t i , j a k o s t , s ila , n a p o s e
a ) j a k o s t i l i s n a g a t je l e s n a , b ) m o ć , s ila ,
373 ρώψ
v o jn a s ila , v o js k a , c ) ( i b e z ψ υ χ ή ς ) d u š e v n a
ja k o s t, s rč a n o s t, h ra b ro s t, p o u z d a n je
ρ ώ ν ν υ μ ι, f u t . ρ ώ σ ω , a o r . Ζ ρ ρ ω σ α i έ ρ ρ ώ σ θ η ν ,
p e r f . p a s . Ζ ρ ρ ω μ α ι, 1) a k t . j a k i m č in iti, k r i ­
j e p iti. 2 ) p a s . a ) j a č a t i , o ja č a ti; u p e r f . j a k ,
k r e p a k b iti; z d r a v b iti; Ζ ρ ρ ω σ ο b u d i z d ra v ,
z d ra v o ( o b . s v r š e t a k p i s m a ) , b ) o d lu č a n b iti,
n a p re z a ti se, το έ ρ ρ ω μ έ ν ο ν sn a g a
ρ ώ ξ , ρ ω γ ό ς , ή , e p . , i ρ ω χ μ ό ς , ό , e p . p u k o tin a ,
r u p a , p r o v a lija , ja m a ; n a p o s e μ ε γ ά ρ ο ιο u s k i
k u ć n i h o d n ic i iz m e đ u o r u z n i c e i r i z n i c e u k u ć i
O d is e je v o j
ρ ώ ο μ α ι, e p . d e p . m e d . , i m p f . 3 p l . (έ ρ ) ρ ώ ο ν τ ο ,
f u t . ρ ώ σ ο μ α ι, a o r . έ ρ ρ ω σ ά μ η ν , b rz o k re ta ti
se , j u r it i , s rta ti, b r z a ti, p r o s ip a ti se ( χ α ΐτ ο α );
i g r a ti, p le s a t i
ρ ω π ή ιο ν ν . ρ ώ ψ
ρω χμ ός υ. ρώξ
ρ ώ ψ , ρ ω π ό ς , ή , e p . , i ρ ω π ή ια , τ ά , e p . g r m ,
g rm lje ; š ib lje , g ra n je
Σ, σ, τό σίγμα, osam naesto slovo grč. alfabeta,
ka o b rojni zn a k σ* = 200 σ', apostrof. 1)
mj. σέ, rijetko mj. σοι. 2) mj.
σά , a li u vijek s H anom (τά σ ') σα υ. σ ώ ς
σ ά γα ρ ις, εω ς, jo n . ιο ς, α&. />/. Τ ς »ι;, εις, ή,
dvosječna sjekira kao oružje skitskih naroda
i A m azonki
Σ α γ ά ρ τιο ι, οί, p e r z ijs k i n a ro d u K o h esta n u
Σ α γ γ ά ρ ιο ς , ό, r ije k a u B itin iji σαγηνεύω
velikom m režom hvatati, loviti,
τιν ά ili τ ί σ άγμ α, ατός, τό, ono što se
n ap rti konju,
m agarcu i m azgi, pokrivač, sam ar, sedlo;
b rem e, teret; to rb a za štit; g o m ila, h rp a
σ α θρ ός 3. prošupljen , krhak, lom an, truo,
loš, oštećen; nepošten, p rev arljiv , zao; τά σ.
nedostaci, pogreške σ α ίνω , aor. Ζ σ η ν α , ep.
i p o e t. v ija ti rep o m ;
prenes. φ αιδρά άπ' ομ μ άτω ν σαίνει με radost
joj sijeva iz očiju n a m e, φ θόγγος με σ.
d o p ire do m en e g la s Σά'ΐοι, ω ν, οί,
tra č k o p lem e oko A b d e re
I. σαίρω, aor. εΌ ηρα ,perf. σέσηρα, zube kesiti,
c eriti se
II. σ α ίρ ω p o m e sti, iz m e sti, o č is titi
Σ ά ις, εω ς, jo n . ιο ς dat. ϊ, ή, g ra d u donjem
E giptu. Stanov. ό Σ α ΐτη ς, Jed a n rukav N i-
lova ušća zove H erod. στόμα Σαϊτικόν
Σ ά κ α ι, οί, skitsko nom a d sko p le m e
σ α κέσ-πα λος, ό, ep. k o ji štitom m aše, štito-
tresni
σ α κ ε σ -φ ό ρ ο ς, ό, p o e t. štito n o ša
σ α κ ίο ν i σ α κ κ ίο ν , τό, dem in. o d σ ά κ (κ )ο ς,
tk an je od k o strijeti, v rećica, k esica
σ α κ κ έ ω , jo n . p ro b iti, p ro c ije d iti k ro z a što,
τινί
I. σ ά κ ο ς, ό, i ρ ο ζ . σ ά κ κ ο ς , ό, v re ć a h a ljin a
II. σάκος, εος, τό, ep. ip o e t. (velik) štit
Σ ά λ ά μ ίς, ϊν ο ς, ή , 1) o strv o u S a ro n sk o m za
ljevu n a su p ro t A tici. S ta n o v. 6 Σ α λ α μ ίνιο ς;
odatle se zove i je d n a o d dviju državnih
a te n sk ih la đ a ή Σ α λ α μ ιν ία (ν α ϋ ς). 2 ) g ra d
na K ipru
σ α λ εύ ω 1) ak. tra n z. u z d rm a ti, p o tre s ti, τί.
2) akt. intr. i p a s. ljuljati se, koleb ati se
Σ ά λη, ή, g ra d na ira č k o j o b a li Σ α λ μ ΰ δη σ σ ό ς,
οϋ, ό, p rim o rje o d rta T inija
do iračkoga B ospora σάλος, ό, ljuljanje,
trešnja, potres, nemir;
talasanje
σ α λ π ιγ κ τ ή ς ν. σ α λ π ικ τ ή ς σ ά λ π ιγ ξ , ιγ γ ο ς ,
ή , tru b a ; z n a k tru b o m σαλπίζω , fu t.
σα λπίγξω , aor. έσ άλπιγξα, ep.
σ αλπίγξα, trubiti; p ren es. zaječati
σ α λ π ικ τ ή ς i σ α λ π ιγ κ τ ή ς , ο ϋ , ό , tr u b a č
Σάμη, ή, ep. i Σάμος, ή, m alo ostrvo n edaleko
od Itake s gradom istoga imena, kasnije
K e falenija, pripadala je p o d vla st O disejevu.
S ta n o v . ο ί Σ α μ α ϊο ι Σάμος, ή, 1) = Σάμη,
S to ν. 2) Σ. i Σ. Θ ρηικίη,
iz a H o m . Σ α μ ο θ ρ φ κ η , jo n . Σ α μ ο θ ρ η ίκ η ,
ή, Sam otraka, ostrvo u sjevernom E gejskom
m oru nasuprot Iračkoj obali. Stanov. (Jonj ol
Σ α μ ο θ ρ ή ικ ε ς , adj. Σ α μ ο θ ρ η ίκ ιο ς 3. 3)
Σάμος jo n . i Σαμίη, ή, ostrvo u E gejskom
m oru blizu jo n s k e obale. S tanov. οί Σ ά μ ιοι
σ α μ φ ό ρ α ς, ό, p o e t., konj s u že ž e n im slovom
Σ (σάν)
σάν. dor. naziv za σίγμ α {slovo s)
Σ α ν α χ ά ρ ιβ ο ς , ό, k r a lj a sirsk i, 701. p r. n. e.
n avalio je na Ju d eju i E g ip a t σανδάλιον, τό,
jo n . dem. o d σάνδαλον, sandala,
p o tp la t k o ji se p riv e z iv a o re m e n je m
σ α νδ α ρ ά κ ινο ς 3. jo n . crv en im sičan o m , real-
garom (σανδαράκη) obojen, svijetlocrven
Σ ά νη , ή, g r a d n a P a le n i u T rakiji, ju ž n o o d
Potideje σανίς, ίδος, ή, dem in. σανίδιον, τό, I.
daska, I)
ploča prevučena sadrom ili voskom za
p is a n je . 2 ) p l. k rila o d v ra ta ; p o d II. jo n .
stup n a koji su se zlikovci pribijali ili
privezivali
σ ά ο ς = σ ό ο ς , ν. σ ώ ς σ α ο φ ρ ο σ ύ ν η i
σ α ό φ ρ ω ν ν. σ ω φ . σ α ό ω ν. σώ ζω Σ α πα Το ι,
οί, narod u Trakiji na gori Pangeju
u dolini rijeke Gange
σ α π ή γ ) ν. σή πω
σάπ ρός 375 ΣΕ Δ

σ α π ρ ό ς 3. tru o , g n jio , u v e o σ α υ το ϋ , σ α υ τ ή ς, ν. σ ε α υ τ ο ϋ itd.

Σ α π φ ώ , ο ΰ ς, grčka pjesnikinja s otoka
ή , σ ά φ α , σ α φ έ ω ς, ν. σ α φ ή ς
Lezba oko 6 0 0 . pr. n. e. σ α φ η νή ς 2, poet., adv. poet. - ώ ς , jon. έω ς, =»
Σ ά ρ α γ γ α ι, ο ι = Α ρ ά γ γ α ι, stanov. perzijske σαφ ής
pokrajine Drangijane σ α φ ή ν ίζ ω ra z ja s n iti, p r o tu m a č iti, pokazati
Σ α ρ δ α ν ά π α λ ( λ ) ο ς , ό , kralj, asirski, 6 6 8 — 6 2 6 . σ α φ ή ς adv. σαφώς, jon. σ α φ έ ω ς , kompar. -
2 ,
p r . n . e. έ σ τ ε ρ ο ν , superl. - έ σ τ α τ α , poet. ob. σ ά φ α ,
σ α ρ δ ά ν ιο ς 3, σ. γέλ ω ς z lo b a n s m ije h , σ α ρ δά - o č it, ja s a n , ra z g o v ije ta n , ra z u m ljiv , s ig u r a n ,
ν ιο ν μ ε ιδ ια ν z lo r a d o se s m ija ti is k re n , p o u zd an , to č a n , is tin it. Konstr. τ ι ν ί
ε ω ν , α ϊ , jon. Σ ά ρ δ ι ε ς , ί ω ν , ι σ ι , ί 'ς ,
Σ ά ρ δ ε ις , ko m u , τ ιν ό ς o d k o g a, s inf., δ τ ι, ώ ς . Supst. τ δ
glavni grad Lidije. Stanov. ο ί Σ α ρ δ ι α ν ο ί , σ α φ ές ( τ ίν ο ς ) to č n a , p o u zd an a o b a v ije s t, τά
jon. - η ν ο ί σ α φ έσ τα τα n a jja s n ije v ije s ti. Adv. s ε ίδ έ ν α ι,
σ ά ρ δ ιο ν , τ ό , k a rn e o l, d ra g u lj έ π ίσ τ α σ θ α ι to č n o z n a ti, ra z u m je ti se u što
Σ αρδώ , gen. οϋς »7» ό νο ς, ak. ώ i όνα, ή, otok τ ιν ό ς , σ . φ ρ ο ν ε ϊν o s v je d o č e n b iti
S a rd in ija . Stanov. ο ί Σ α ρ δ ό ν ι ο ι ; adj. Σ α ρ ­ I. σ ά ω , jon. p r o c i j e d i t i , δ * ί ά τ ί ν ο ς k r o z a što
δ ό ν ιο ς i Σ α ρ δ ο ν ικ ό ς 3.
3.
σ α ρ κ ί ζ ω , jon. s k i n u t i , o g u l i t i m e s o ( s k o ž e ) II. σ ά ω ν. σ ώ ζ ω
σ α ρ κ ο - φ ά γ ο ς 2 . ροζ. 1 ) m e s o j e d a , npr. g r a ­ σ α ώ τ ε ρ ο ς ν. σ ώ ς
b e ž ljiv a p tic a . 2 ) λ ίθ ο ς k am en k o ji je m rtv o σ β έ ν ν ϋ μ ι 1 ) akt. i pas. tranz., fttt. σ β έ σ ω ,
tije lo b rzo tro š io . 3 ) lije s , s a rk o fa g aor. έ σ β ε σ α , inf. ep. σ β έ σ σ α ι , perf. pas.
σ α ρ κ ώ δ η ς 2. o d m e sa , m e s n a t Ζ σ β ε σ μ α ι , aor. pas. έ σ β έ σ θ η ν , verb. adj. σ β ε σ -

σ α ρ ξ, σ α ρ κ ό ς, ή , ep. dat. pl. σ ά ρ κ ε σ σ ι, m e s o , τ ό ς , u g a s i t i , prenes. u t a ž i t i , z a t o m i t i , τ ί . 2 )

ob. pl. med.-pas. σ β έ ν ν ΰ μ α ι , intr. s fut. σ β ή σ ο μ α ι ,
Σ α ρ π η δώ ν,ό ν ο ς , ep. i ή δ ο ν τ ο ς , vok. Σ α ρ π η - aor. ζ σ β η ν , perf. Ζ σ β η κ α , u g a s i t i s e , prenes.
δο ν, ό,Υ) po Hom. sin Zeusov i Laodantejin, le ć i, u tiš a ti se

po Herod. Evropin, a brat Minosov, vođa σ ε-α υ το ϋ , stegn. σ α υ τ ο ϋ , η ς , jon. σ ε ω υ -

ή ς,
Likijaca. 2 ) s i » Posidonov, kojega je ubio το ϋ , ή ς, samo gen., dat. i ak. sg., u pl. υ μ ώ ν
Heraklo u Trakiji kod zaljeva Saroskoga na ili σ φ ώ ν α υ τ ώ ν , Hom. i u sg. uvijek σ ο ΐ
jednom rtu koji se po njem prozvao Σ α ρ π η - α ύ τώ , pron. refl. 2. lica s e b e s a m o g a itd.;
δ ο ν ίη άκρη ο ί σ ε α υ τ ο ϋ tv o ji

Σ ά ρτη, ή, makedonski grad na jugu poluotoka σ ε β ά ζ ο μ α ι ν. σ έ β ω

Sitonije σ έ β α ς , τό , (samo nom. i ak.; pl. σ έ β η ), ep.
Σ ά σ π ε ιρ ε ς , ο ί, skitsko pleme između Medije i poet. 1) s tra h i š to v a n je b o g o v a i lju d i,

i Kolhide š to v a n je , s tra h , s tid . 2 ) č u đ e n je , u d iv lja -

Σ α τ ν ϊό ε ις , rječica u Miziji, koja

ε ν τό ς, ό ,
v a n je . 3) predmet poštovanja ili divljenja a)
s v e t a m o ć ( θ ε ώ ν ) , b) p o n o s , d i k a
dolazi s Ide i teče prema zapadu s v e to s t,

Σ ά τ ρ α ι , ο ί , tračko pleme na gori Pangeju σ ε β α σ τ ό ς 3. u z v iš e n , c a rs k i; Σ ε β α σ τ ό ς , δ,

između Nesta i Strimona car A u g u st

σ α τ ρ α π ε ί α , jon. -π η ίη , ή , 1) č a st, s lu ž b a
Σ ε β ε ν ν ύ τ η ς ν ο μ ό ς, ό, okružje u Nilovoj delti
s a tra p o v a . 2 ) p o k r a jin a s a tra p o v a , s a tra p ija
σ έβ ω , u at. prozi i poet., općen. σ έ β ο μ α ι , (s
σ α τρ α π εύ ω s a tra p , n a m je s n ik b iti, k ao s a tra p
poet. aor. part. σ ε φ θ ε ί ς , akt.), ep. σ ε β ά ζ ο μ α ι i
v la d a ti č im , τ ιν ό ς
aor. σ ε β ά σ σ α τ ο , poet. σ ε β ί ζ ω , aor. έ σ έ β ι σ α , i
σ α τρ ά π η ς, ο υ , ό , s a tr a p , n a m je s n ik , u p ra v i­
σ ε β ίζ ο μ α ι (s part. aor. σ ε β ι σ θ ε ί ς ί a k t .
te lj p o k ra jin e u Perziji; prenes. v e lik , u g le ­
znač.), 1 ) u s t r a h u b i t i , b o j a t i s e , s t i d j e t i
se č e g a, τ ί. 2 ) b o g o b o ja z a n b iti, p o š to v a ti,
d an g o s p o d in
σ ά ττω ,aor. Ζ σ α ξ α , perf. σ έ σ α γ μ α ι , jon. plpf os. k ao b o g a , s v e tim d r ž a ti, c ije n iti, š tititi,

pas. 3 . pl. έ σ ε σ ά χ α τ ο , n a p u n i t i , n a t r p a t i , τ ιν ά , τ ί, τ ιν ά ili τ ι ν ά ώ ς τ ί ν α k o g a k a o k o g a

Σ Ε Α , I . ϊ ζ ω , iterat. impf. ϊ ζ ε σ κ ο ν , sa spored.
d o v o ljn o o p re m iti, o p s k rb iti, n a to v a riti k o g a
τ ιν ά , č im τ ιν ί ili τ ιν ό ς
obi. ί ζ ά ν ω , akt. i med. (samo prez. i impf.,
σ α τ υ ρ ικ ό ς 3. 1) s a tirs k i, p o d ru g ljiv . 2 ) k o ji
u atič. proz. samo slož.), 1 ) intr. s j e d a t i ,
s j e s t i n a š t o , s prijeđi., ali i τ ί ( θ ρ ό ν ο ν ) ;
s a tirs k o j d ram i (σ α τ υ ρ ικ δ ν δράμ α ) p r ip a d a
u t a b o r i t i s e , l e ć i u z a s j e d u . 2 ) tranz. (akt.
Σ ά τυ ρ ο ς, ό , 1 ) u plur. S a t i r i (pola ljudi, pola
jarci), pratioci Bakhovi s bršljanovim vijen­ samo Hom. i Eshil) p o s a d i t i , τ ι ν ά , d a t i d a
s je d n e , s a k u p lja ti βουλήν,
cima na glavi, a s tirsom ( θ ύ ρ σ ο ς ) i frulom
u rukama; glavna im je crta putena požuda II. ep. i poet., impf. έ ζ ό μ η ν i ί α
ζ ζ ο μ α ι,

(proganjanje nimfa). 2 ) Σ . Κ η φ ι σ ι ε ύ ς , oligarh, znač. aor., fut. ep. ( έ φ ) έ σ σ ε σ θ α ι , (Sof. Ε

oruđe tridesetorice tirana u Ateni Kol. 1 9 5 . aor. pas. konj. έ σ θ ώ , neki čitaju
έσ τω , ή σ τ ώ ) , s j e s t i , s j e d i t i , s j e d a t i , s pri
Σ α υ ρ ο μ ά τ α ι , ο ί , narod između Dona i Volge.
Adj. femin. Σ α υ ρ ο μ ά τ ι ς χ ώ ρ η , ή , z e m l j a jeđi, ili τ ί ; prenes. s p u s t i t i s e , έ κ τ ο ΰ μ έ σ ο υ
ή μ ϊν ζ ζ ε σ θ ε n e m ije š a jte se u n a š e p o s lo v e .
s a u ro m a ts k a
σ α ϋ ρ ο ς, ό , jon. i σ α ύ ρ η , ή , jon. g u š te r
III. ep. jon. i poet. aor., imper.
ε ίσ α ,

σ α υ ρ ω τή ρ , ή ρ ο ς, ό, ep. d o n ji o k o v a n i, š ilja s ti
ε ίσ ο ν , inf. ep. i poet. ΐ σ σ α ι , part. ζ σ α ς ,
k raj k o p ljiš ta
jon. ε ϊ σ α ς , med. ε ί σ ά μ η ν i έ σ ά μ η ν , 3 . sg. ep.
σέθεν 376 σημαίνω

έ έ σ σ α τ ο , p a r t . ε ίσ ά μ ε ν ο ς ί έ σ ά μ ε ν ο ς , 1) a k t . σ ε μ ν ό τ η ς , η τ ο ς , ή , s v e to s t, d o s to ja n s tv o , u z v i-
p o s a d i t i , α ) p o s t a v i t i , b ) d a ti s e n a s e l i t i , š e n o s t, v e lič a n s tv o ; p o n o s
o s n o v a ti. 2 ) m e d . k o d s e b e o s n iv a ti, τί, s e b i σ ε μ ν ύ ν ω , j o n . i σ ε μ ν ό ω , 1) a k t . č a s n im , u g ­
p o s a d i ti , τ ιν ά l e d n im č in iti, τί, π ε ρ ί τ ίν α , n p r . τ α ΰ τ α π ε ρ ί
σ έ θ ε ν , σ ε ϊ' σ ε ίο , ν . σ ύ έ ω υ τ ό ν ta k v i m s e v e li č a n s t v o m o k r u ž iti. 2 )
Σ ε ιλ η ν ό ς » s i. ν . Σ ιλ η ν ό ς itd . m e d . d o s to ja n s tv e n o v la d a ti se ; h v a s ta ti se,
σ ε ι 'ρ ά , j o n . σ ε ι ρ ή , ή , k o n o p , u ž e ; l a n a c p o n o s i t i se
σ ε ι ρ α ί 'ο ς 3 . p o e t . , σ ε ι ρ η - φ ό ρ ο ς 2 . j o n . , i σ έο m j. σ ο ϋ, ν . σύ
b e z ίπ π ο ς lo g o v i l i p o v o d n i k , t j . k o n j k o j i Σ ε ρ β ω ν ίς λ ίμ ν η , ή , j e z e r o u d o n j e m E g i p t u
v u č e ο u z e tu u z o n e k o ji s u u ja r m u (ta k o đ e r Σ ε ρ ίφ ιο ς , ό , s t a n o v . k i k l a d s k o g o t o k a Š e r i f a
i deva) Σ ερμύλη, ή, g r a d n a p o lu o to k u H a lk id ic i
Σ ε ιρ ή ν , ή ν ο ς , ή , ob. p l. S ir e n e , u H o tn . d v ije Σ έ ρ ρ ε ιο ν , τ ό , r t u T r a k i j i n a s u p r o t S a m o t r a k i ,
s e s tr e k o je s u s ta n o v a le iz m e đ u E e je i S k ile τ ε ίχ ο ς tv rđ a v a i s t o g a i m e n a
i p u tn ik e s v o jim lije p im p je v a n je m m a m ile σ εϋ ν. σύ
i u b ija le . K a s n ije se u z im a lo da su b ile tr i σ ε ύ ω , e p . i p o e t . I. t r a n z . a k t . i m e d . , i m p f . e p .
ili č e tir i, i to kao p tic e s d je v o ja č k im lic e m σ εϋε, a o r . εσ σ ευ α i σεϋα, m e d . έσ σ ευ ά μ η ν i
n e d a le k o o d K a p r e ili n a r tu P e lo r u σ ε υ ά μ η ν , 1) g o n i ti , p r o t j e r a t i , t j e r a t i , iz -
σ ε ι ρ η - φ ό ρ ο ς ν . σ ε ι ρ α ί 'ο ς v a b iti, d rš k a ti (κ ύ ν α ς ). 2 ) m a h a ti, v itla ti
σ ε ιρ ό ς , ν . σ ιρ ό ς č i m e , b a c i t i , τ ι ν ά i l i τ ί, i s i n f . I I . i n t r .
σ ε ισ ά χ θ ε ια , ή , ( σ ε ίω , ά χ θ ο ς ) , s t r e s a n j e , s k i ­ m e d .-p a s . σ ε ύ ο μ α ι { p o e t . 3. s g . m e d . - p a s .
d a n je te r e ta , u k id a n je d u g o v a σ ε ύ ο μ α ι ( p o e t . 3. s g . σ ε Ο τα ι), i m p f . έ σ σ ε υ ό μ η ν ,
σ ε ισ μ ό ς , 6 , p o tr e s a o r . έσ σ ευ ά μ η ν, σ ευ ά μ η ν, o b . έ σ σ υ μ η ν , ζσ σ υ ο ,
σ ε ίω , f u t . σ ε ίσ ω , a o r . ζ σ ε ισ α , p e r f . σ έ σ ε ικ α , - ζσ σ υ τ ο , Ζ σ υ τ ο i σ ύ το , p a r t . σ ύ μ ε ν ο ς , i έ σ (σ )ύ -
σ μ α ι, a o r . p a s . έ σ ε ίσ θ η ν , v e r b . a d j . σ ε ισ τ ό ς , •8 -η ν , p e r f . Ζ σ σ ΰ μ α ι, έ σ σ υ μ έ ν ο ς , č e s t o s p r e z .
1) a k t . t r a n z . t r e s ti , d r m a t i , m a h a t i, v i tl a ti , τί. z n a č . (st. i έ σ σ ύ μ ε ν ο ς n a g l a š e n o ) , p l p f. έσ -
2 ) a k t . i n t r . i i m p e r s . p o tr e s je . 3 ) m e d . i p a s . σ ύ μ η ν (= a u g m e n t s k i m o b i . a o r . ) , h itje ti, j u r it i ;
t r e s t i s e , d r m a t i s e , d r h t a t i ; p o l j u l j a t i se (IZ . b r z o d o ć i, p o l e t j e t i , p r o v a li t i; u te ć i , u d a l j i t i
8, 199) ' ' se ; p r s n u t i ( α ίμ α ) ; ί π ά λ ι ν n a tr a g p o ju riti;
σ έ λ α ς , α ο ς, τό , d a t . σ έ λ α ί ί σ έ λ α i l i σ έ λ ν ι, p r e n e s . ž u d je ti; p a r t . έ σ σ υ μ έ ν ο ς (έ σ σ ύ μ ε ν ο ς )
n o m . p l . σ έ λ α , e p . i p o e t . s v je tlo , s ja j, ž a r , v e o m a ž e lja n , p o h le p a n , τ ιν ό ς
o g a n j, b l j e s a k σ εω υ το ϋ itd . ν . σ εα υ το ϋ
Σ ε λ α σ ία ν . Σ ε λ λ α σ ία σ η κ ά ζ ω , a o r . p a s . 3. p l . s p . σ ή κ α σ θ ε ν , s t j e r a t i
σ ε λ η ν α ϊο ς 3. p o e t . m je s e č n i u to r, z a tv o riti
σ ε λ ή ν η , ή , 1) m je s e c ( n a n e b u ) , π λ ή θ ο υ σ α σ η κ ο -κ ό ρ ο ς , ό , e p . p o m e ta č s ta je , s lu g a u
p u n m je s e c , u š ta p , ν έ α m la d , ή σ. ε κ λ ε ίπ ε ι m j. šta li
p o m rč a . 2 ) p e r s o n i f . k a o b o ž i c a L u n a , k c i σ η κ ό ς , ό , 1 ) o g r a đ e n o m j e s t o , t o r , s ta ja . 2 )
H ip e r io n o v a i T e jin a , s e s tr a H e lije v a p o e t . o g r a đ e n o p o s v e ć e n o m je s t o , s v e tiš te
σ έ λ ίν ο ν , τ ό , e p . p e rš u n , p e tr u s in (a p iu m ) σ ή κ ω μ α , τό , 1) b a ž d a re n a m je ra z a su h e
Σ ε λ ϊν ο ϋ ς , ο ϋ ν τ ο ς , ό , 1) r i j e k a a ) u E lid i, p r it o k i k a p l j e v i t e s t v a r i; u t e g , p r o t i v n i u t e g . 2 )
A lfe je v . b) ko d E fe z a . 2) g ra d na ju žn o j p o e t. = σηκός
o b a li S ic ilije . S ta n o v . οί Σ ε λ ιν ο ύ σ ι ο ι ili Σ η λ υ μ β ρ ία i l i Σ η λ υ β ρ ία , j o n . - ίη , ή , g r a d
Σ ε λ ιν ο ύ ν τ ιο ι na P r o p o n tid i izm e đ u B iz a n ta i P e r in ta .
Σ ε ( λ ) λ α σ ία , ή , g rad na s je v e r o is to č n o j m eđi S ta n o v . ό Σ η λ υ μ β ρ ια ν ό ς
L a k o n ije σ ή μ α , σ η μ ε ίο ν , j o n . - ή ι ο ν , p o e t . σ ή μ α ν τ ρ ο ν ,
Σ ε λ λ ή ε ις , ε ν τ ό ς , ό , 1) r i j e k a u E l i d i izm e đ u a ) z n a k , z n a m e n je , b ilje g a , b ) z n a m e n je
P e n e ja i A lfe ja . 2) r ije k a u T r o a d i o d b o g a p o s l a n o , c ) ( o s . σ ή μ α ν τ ρ ο ν ) p e č a t.
Σ ε λ λ ο ί , o l, s t a r i s t a n o v n i c i u D o d o n i i sve­ d ) g r o b n i s p o m e n ik , s te ć a k , g r o b n i h u m a k ,
ć e n ic i d o d o n s k o g a Z e u s a u E p ir u g r o b . e ) d o k a z , p o t v r d a , τ ι ν ό ς z a š to . /)
σ έ λ μ α , τ ό , p o e t . p a lu b a , v e s l a č k a k l u p a , p r e - o s ta v lje n z n a k , tra g τ ιν ό ς , g ) sig n a l, p a ro la >
n e s . : a . σ ε μ ν ό ν p r i je s t o lo z in k a , h ) z n a k n a k a m ila v c i ( tija r i) , š titu ,
Σ εμ έλη, ή, k ć i K a d m o v a , m a ti D io n iz o v a b ro d u * s i.
Σ ε μ ίρ ά μ ις , ε ω ς , ή , 1 ) p o p r i č i ž e n a i n a s l j e d ­ σ η μ α ίν ω , f u t . σ η μ ά ν ω , a o r . έ σ ή μ η ν α ( - μ α ν ά ) ,
n ic a N in o v a , o s n iv a č ic a a s ir s k e države. 2) m e d . - η ν ά μ η ν , p e r f . p a s . σ ε σ ή μ α σ μ α ι, 3. s g . -
k ć i B e lo h o v a o k o 780. p r . n . e. α ν τ α ι, p a r t . -α σ μ έ ν ο ς , i n f . -ά ν θ α ι, a o r . έ σ η -
σεμνολογέω i m ed. s v e č a n im i u z v iš e n im μ ά ν θ η ν , a d j . σ η μ α ν τ έ ο ς , e p . f u t . -α ν έ ω (ι
g l a s o m g o v o r i ti j o n . ) , a o r . σ ή μ η ν α , I. a k t . 1) d a v a t i z n a k z a
σ ε μ ν ο -λ ό γ ο ς , δ, z n a m e n it g o v o rn ik , tr o n . š to . s t . a ) z a p o v ije d a ti, v o đ a b iti k o m u ,
σ ε μ ν ό -μ α ν τ ις , εω ς. ό , p o e t . č a sn i p ro ro k , t r o n . τ ιν ί, τ ι ν ό ς ( e p . ) , έ π ί τ ιν ι, i l i s i n f . , ό τ ι, i n d i r .
σ ε μ ν ό ς 3, a d v . -ώ ς , k o m p a r . -ό τ έ ρ ο ν , 1) č a s ta n , p i t . b ) n a v je š ć iv a ti, τί. c ) ο b o g o v i m a : z n a ­
p o š to v a n , u z v iš e n , sv e t; d o s to ja n s tv e n , v e ­ m e n je p o s la ti (= π ρ ο σ η μ α ίν ω ); ο s t v a r i m a :
lič a n s tv e n , o z b ilja n , o d lič a n , u g le d a n . 2 ) u z n a m e n o v a ti. 2 ) o z n a č i t i , S t o s e d o g o d i l o :
z l u s m i s l u : o h o l, p o n o s it, p re u z e ta n j a v i t i , o b j a s n it i , o p i s i v a t i ; z a b i l j e ž i t i ; d o k a -
σήμαντρον 377 Σιμόεις

z a ti, τ ί, τ ιν ά . Π . m e d . I ) sebi »7» s v o je o zn a­ m u č k e , tih o , m irn o ; σ . έ χ ε ιν š u tje ti, b) ta jo m ,

č iti, z a b ilje ž iti, p e č a titi. 2 ) seb i r a s tu m a č iti, p o ta jn o , ta jn o , τ ιν ό ς o d k o g a σ ϊγ η λ ό ς 3.
n a s lu ć iv a ti, n a ić i n a š to , τί p o e t. š u tljiv , tih σ ίγ λ ο ς , δ , m e d ijs k i s r e b r n i
σ ή μ α ν τ ρ ο ν , τό , ν. σ ή μ α novac = 1 x / 4 a t.
σ η μ α ν τ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , γ η , jo n . z e m lja z a p e č a ­ d rahm e
ć e n je , p e č a tn a z e m lja σ ίγ μ α ί σ ίγ μ α , τό , s lo v o ,,S " , σ ιγ ύ ν ν η ς , ο υ ,
σ η μ ά ντω ρ , ο ρ ό ς, ό, e p ., jo n . i p o e t. v o d a, δ , jo n . a ) = δ ό ρ υ k o p lje , s u lic a .
z a p o v je d n ik , g o sp o d a r, u p ra v lja č ίπ π ω ν , p a ­ b) m a li tr g o v a c , k r a m a r Σ ιγ ύ ν ν α ι, ο ί, n e k o
s tir β ο ώ ν p le m e z a k o je v e li H e r o d .
σ η μ ά τ ο υ ρ γ ό ς , δ , p o e t. g ra d ite lj z n a k o v a da je s ta n o v a lo o k o Is tr a u E vropi
σ η μ ε ϊο ν i σ η μ ή ιο ν , τ ό , ν. σ ή μ α σ ίδ α ρ ο ς , ό , ν. σ ίδ η ρ ο ς σ ιδ η ρ ε ία , ή ,
σ ή μ ε ρ ο ν ν. τ ή μ ε ρ ο ν iz ra đ iv a n je ž e lje z a u r u d n ic im a ,
Σ η μ ο ν ίδ η ς , ου, ό, s o to k a Sam a, vođa sa m ske ru d o k o p n ja σ ιδ ή ρ ε ο ς , έ α , jo n . i ep. έη ,
k o lo n ije na o to č ić A m o rg o , g d je j e i o s ta o εο ν , a t. s te g n .
(za to A m o rg in a c ). Jam pski p je s n ik , o s o b ito σ ίδ η ρ ο υ ς , α, ο ϋ ν , ep. i σ ιδ ή ρ ε ιο ς 1) ž e lje ­
p o z n a t p o s v o jo j p je s m i ο žen a m a (Jr. 1 .) z a n , g v o z d e n , č e lič a n . 2 ) k ao o d g v o z d a ,
σ η π ε δ ώ ν , ό ν ο ς , ή , g n jilo ć a , tru lo s t tv rd , ja k , n e o d o ljiv ; b e z d u ša n σ ιδ ή ρ ιο ν ,
Σ η π ιά ς , ά δ ο ς , ή , r t u te s a ls k o j M a g n e z iji τ ό , ž e lje z n o o ru đ e , ž e lje z n o o ru ž je σ ιδ η ρ ο -
σ ή π ω , σ ή ψ ω , Ζ σ η ψ α , č in iti d a š to g n jije ; β ρ ώ ς, ώ τ ο ς , δ , ή , p o e t. k o ji ž e lje z o
σ ή π ο μ α ι, p a s. s fu t. σ ά π ή σ ο μ α ι, aor. έσ ά πην, i z j e d a , tj. o š t r i i li b r u s i
o d a tle ep. 3. sg. k o n j. σαπήη, m j. σαπη p e r f. σ ιδ η ρ ό -δ ε τ ο ς 2 . jo n . ž e lje z o m s a p e t, o k o v an
σ έ σ η π α , is tr u n u ti, g n jiti σ ιδ η ρ ο -κ μ ή ς , ή το ς, δ, ή , p o e t. m ačem u b ije n
σ ή ρ ο γ ξ , σ ή ρ α γγες, α ί, ž d rije la , š u p ljin e , os. σ ίδ η ρ ο ς , dor. σ ίδ α ρ ο ς (ί), δ, 1) ž e lje z o ,
p o d m o rsk e ra s je lin e g v ožde, č e lik ; i u p renes. znač. src e od
σ η σ ά μ ίν ο ς 3. o d s e z a m a n a č in je n ž e lje z a , tv rd o src e . 2 ) sv e o d ž e lje z a n a č i -
σ ή σ ά μ ο ν, τό , m ah u n a o d b iljk e s e z a m a , od n je n o , o ru đ e , m a č ; srp σ ιδ η ρ ό - φ ρ ω ν , p o e t.
k o je s e p r ir e đ iv a lo j e l o i p r a v il o u lje ž e lje z n e ć u d i σ ιδ η ρ ό ω (σ ίδ η ρ ο ς ) p lp f. pas.
Σ ή σ Λμ ο ς , ή , g r a d u P a fla g o n iji έ σ ε σ ιδ ή ρ ω τ ο ,
Σ η σ τ ό ς , ή , g ra d n a H e le sp o n tu n a su p ro t ž e lje z o m o k o v a ti, š tititi Σ ιδ ο ϋ ς , ο ϋ ντο ς,
A b id u tv r đ a v a u k o r in ts k o m k r a ju
σ ή ψ ις , ε ω ς , ή , ( σ ή π ο μ α ι) ρ ο ζ. g n ilje n je , tru lo s t n a z a liv u K e n h r e js k o m Σ ίδ ώ ν , ώ ν ο ς, ή ,
σ θ ε ν α ρ ό ς 3. e p . i p o e t. j a k , m o ć a n , k r e p a k g r a d u F e n ik iji. S ta n o v . δ
Σ θ έν ελ ο ς, ό, 1) s in K a p a n a je v , b o jn i drug Σ ιδ ώ ν , ό ν ο ς, i Σ ιδ ώ ν ιο ς , ep. Σ ιδ ό ν ιο ς ;
D io m e d o v , vo đ a p o d Tebom i T r o jo m . 2) a d j. Σ ιδ ο ν ίη , p r ije d je l oko S id o n a . A d v .
s in P e r z e je v i A n d r o m e d in , o ta c E u r is te je v Σ ιδ ο ν ίη θ ε ν iz S id o n a σ ίζ ω , ep. p iš ta ti
(k a d s e u s ija n a s tv a r u m o č i
σ θ έ ν ο ς, εο ς, ο υ ς, τό , sn a g a , ja k o s t, m o ć , s
u vodu)
g e n . lic a ili s tv a r i k a o β ίη z a o p is iv a n je , n p r.
σ θ. Ίδ ο μ ε ν ή ο ς s iln i Id o m e n e j; ju n a š tv o , Σ ιθ ω ν ίη , ή, s r e d n ji o d tr i h a lk id s k a p o lu o to k a
s rč a n o s t; s ila , v o jn a s ila , v o js k a Σ ικ ε λ ία , ή , o to k S ic ilija . P r ije s e z v a la Σ ικ α -
ν ία ,jo n . -ίη , ή. S ta n o v . ο ί Σ ικ ε λ ο ί, α
σ θ έν ω , p o e t. sa m o prez. i im p f. a) ja k b iti,
g r č k i d o s e lje n ic i Σ ικ ε λ ιώ τ α ι. A d j. Σ ικ ε λ ό ς
m o ć i. b) u g le d a n , m o ć a n b iti, v la d a ti;
v r ije d iti ί Σ ικ ε λ ικ ό ς 3. Σ ικ υ ώ ν , ώ ν ο ς , ή i δ, grad
σ ια γ ώ ν , ό ν ο ς , ή , č e lju s t u p o k r a jin i Σ ικ υ ω -
σ ίά λ ο ν (ί), τό , s lin a , p lju v a č k a ν ία u s je v . P e lo p o n e z u . S ta n o v . δ Σ ικ υ ώ -
σ ίά λ ο ς (ϊ), ό , ep. tu s t, i bez σ ϋ ς u to v lje n o
ν ιο ς . A d j. Σ ικ υ ώ ν ιο ς 3. Σ ιλ η ν ία ι, α ί,
p ra se , k rm a k
p o e t. o b a la o to k a S a la m in e k o d
σ ίγ α , p o e t. a d v . m u č k e , tih o ; p o ta jn o ; u
p o z iv u : ,.tih o ! ", „ m ir!" g la v ic e T ro p e a n a σ ιλ η ν ικ ό ς 3. i
σ ιγ ά ζ ω z a p o v je d iti k o m e ( τ ιν ά ) d a š u ti, σ ιλ η ν ώ δ η ς 2 ( t σ ε ιλ - p is a n o ),
u š u tk a ti
k a o S ile n , p o p u t S ile n a Σ ϊλ η ν ό ς , δ (i
σ ϊγ α λ δ ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep . s ja ja n , s v ije ta o , b lis ta v
Σ έ ιλ η ν ό ς ), S ile n , o d g o jite lj i
σ ίγ ά ω , fu t. -ή σ ο μ α ι, aor. έ σ ίγ η σ α itd ., σ ιω ­
dru g B akhov; u S o fo k lo v o j s a tir s k o j d r a m i
π ά ω , fu t. -ή σ ο μ ο ι, aor. έ σ ιώ π η σ α itd . 1)
in tr . š u tje ti. 2 ) tra n z . p re m u č a ti, p re š u tje ti S lje d n ic i d o la z i k a o o ta c s a tir a ( p a p o S ile n )

š to - i, k o m e π ρ ο ς τ ί ν α σ ιλ λ ι- κ ύ π ρ ιο ν , τ ό , jo n . č u d n o v a to drvo =
Σ ίγ γ ο ς , ή , g ra d u M a k e d o n iji, na is to č n o j κ ίκ ι ( r ic in u s c o m m u n is ) σ ί λ φ ιο ν , τ ό , j o n .
o b a li h a lk id s k o g a p o lu o to k a S ito n ije
b iljk a la s e r p itiu m , o d k o je
Σ ίγ ε ιο ν , τ ό , g la v ic a u T roadi s gradom is to g a
im e n a s e s ta b ljik a je la , a s o k s e u p o tr e b lja v a o k a o

σ ιγ ή , dor. σ ιγ ά , i σ ιω π ή , ή , m u c a n je , šu ć e- z a č in i lije k Σ ιμ ία ς , b o lje nego Σ ιμ μ ία ς ,

n je , š u tljiv o s t, tiš in a , σ -ή ν ( π α ρ )έ χ ε ιν šu ­ ο υ , δ , 1) T eba-
tje ti. K ao adv. σ ιγ ή , σ ιω π ή , δ ια σ ιγ ή ς α) n a c , p r is ta š a S o k r a to v . 2 ) in a č e v la s tito im e
Σ ιμ ό ε ις , ε ν τ ό ς , δ , S im o is , 1 ) p r ito k S k a m a n -
d r o v u T r o a d i. 2 ) b o g r ije k e S im o is a
σιμός 378 σκαιός

σ ιμ ό ς , 3j s u tis n u tim i g o re u z v in u tim n o so m , Σ ισ ύ φ ε ιο ς = k o rin ts k i. 2 ) p r id je v a k D er-

tu p o n o s . 2 ) g o re u z v in u t. 3) u v in u t, u g n u t, k ilid in
š u p a ljj γα σ τή ρ σ ϊτ α , τ ά , ν. σ ίτ ο ς
σ ϊμ ό τ η ς , η το ς, ή , u z v in u to s t n o sa , tu p n o s; σ ϊτ -α γ ω γ ό ς 2. k o ji d o v o zi ž ito , π λ ο ϊο ν , να υ ς,
rilo lik i o b lik k lju n a la đ e n o g δ λ κ ά ς la đ a ž ita ric a
Σ ιμ ω ν ίδ η ς , ο υ , ό , 1 ) lir s k i, e le g ijs k i i e p ig r a m , Σ ιτ α κ η ν ό ς ν . Σ ιτ τ ά κ η
p je s n ik , r o d io se na o to k u K e ju , a ž iv io Σ ιτ ά λ κ η ς i -α ς, gen. ο υ , jo n . εω , ό, 1) k r a lj
je o d 5 5 6 — 4 6 6 . p r . n . e. 2 ) in a č e v la s t, im e ira č k ih O d r iz a u v r ije m e D a r ija , s in a H is -
σ ιν α μ ω ρ έ ω , 7 0 « . o š te titi, o p u s to š iti, p o k v a ­ ta sp o v a , τδ ν Σ . $ δ ω ν p je v a ju ć i p je s m u u
r iti, u p r o p a s titi, τ ι i τ ιν ά s la v u 5 . 2 ) in a č e v la s t, im e
σ ιν ά μ ω ρ ο ς 2. jo n . š te ta n , p o g ib e lja n , τ ιν ό ς σ ιτ ε υ τ ό ς 3. u g o je n
čem u σ ϊτ ε ύ ω , jo n ., im p f. ite r . σ ιτ ε ύ ε σ κ ο ν , 1 ) a k t. g o ­
Σ ίν δ ο ι, ο ι, s a r m a tsk o p le m e is to č n o o d k im e r - jiti, h r a n iti, a p s. ιίΐτ ί. 2 ) m e d .- p a s . σ ίτ έ ο μ α ι,
skog B o spora; n jih o v a z e m lja ή Σ ιν δ ικ ή dep. s ep. im p f. ite r . σ ιτ έ σ κ ο ν τ ο , h ra n iti se,
σ ιν δ ώ ν , ό ν ο ς, ή , 1) f in o tk a n o in d ijs k o ili je s ti, tro š iti; h ra n je n b iti č im , τ ιν ί, ob. τί
e g ip a ts k o p la tn o . 2 ) od n je g a n a č in je n a a) σ ιτ η γ έ ω ž ito ili h r a n u d o v o z iti
d o n ja h a ljin a , p la tn e n a k o š u lja , b) p la tn e n σ ϊτ η ρ έ σ ιο ν , τό , h ra n a , o p sk rb a , os. v o jn ik a ,
ru b a c , k o p re n a k a sn . p la ć a v o jn ic im a z a n jih o v o u z d rž a v a n je
σ ί ν ι ς , ιδ ο ς , ό , p o e t. ra z b o jn ič k i, g r a b ljiv , š te ­ σ ίτ η σ ις , ε ω ς , jo n . ιο ς , d a t. ϊ, ή , 1 ) h r a n je n je ,
t a n , k a o s u p s t. r a z b o j n ik , š te t o č in a c , O d a tle je lo , h ra n a . 2 ) ja v n o h ra n je n je u p rita n e ju
Σ ίν (ν )ις , ιδ ο ς , S in id , r a z b o jn ik n a k o r in t-
ό , σ ιτ ίο ν ν. σ ίτ ο ς
skom Is tm u k o ji j e p u tn ik e v e z a o ο k r a je v e σ ιτ ο δ ε ία , jo n . -δ η ίη , ή , o s k u d ic a ž ita , n e s ta ­
d v iju s v in u tih j e l a i ta k o ih u b ija o . T ezej je š ic a h ra n e
na is ti n a č in u b io n je g a . P r id j. π ιτ υ ο κ ά μ π τ η ς σ ίτ ο -ν ό μ ο ς 2. p o e t. k o ji h ran u d a je , έ λ π ίς
(π ίτ υ ς , κ ά μ π τ ω s a v ija č o m o rik a ) h ra n ite ljic a n a d a
σ ίν ο μ α ι, jo n . i σ ιν έ ο μ α ι, ob. sam o p rez. i σ ιτ ο π ο ιέ ω 1 ) a k t. ž ito p r ir e đ iv a ti z a u ž iv a n je ,
im p f., e p . ite r . im p f. σ ι ν έ σ κ ο ν τ ο , j o n . im p f. 3 . p l. g o to v i ti h ra n u , s t. τ ιν ί h ra n iti k o g a . 2 )
έ σ ιν έ α τ ο , ao r. έ σ ίν α ν τ ο , 1) o tim a ti, m ed. za se ž ito p rire d iti, je s ti
r a z b o jn ič k i n a p a d a ti, p lije n iti, τ ιν ά , τί k o m u σ ιτ ο π α ιικ ό ς 3. k o ji p rip a d a p rip re m a n ju
τ ιν ί. 2 ) p u s to š iti, š te tu č in iti, š k o d iti k o m u k ru h a
τ ιν ά σ ιτ ο -π ο ιό ς 2 . k o ji h ra n u p rip ra v lja , ό σ.
σ ίν ο ς , ε ο ς , τ ό , jo n . o š te ć iv a n je , š te ta , n e z g o d a , p e k a r, ή σ. k u h a ric a
k riv n ja σ ιτ ο π ο μ π ία , ή , d o v o z ž ita , d o v o z h ra n e
σ ίν τ η ς , ο υ, 6, ep. g ra b ljiv ; s u p s t. g ra b ljiv a c , σ ίτ ο - π ώ λ η ς , ο υ , δ , ž itn i trg o v a c
ra z b o jn ik σ ίτ ο ς , ό , p l. σ ίτ α , i σ ϊτ ίο ν , τό 1) p š e n ic a ,
Σ ίν τ ιε ς , ο ί, tr a č k o p le m e na L em nu u o p ć e ž ito , z a tim Š to s e o d n je g a p r a v i, b r a š n o ,
Σ ιν ώ π η , ή , m ile ts k o n a s e lje na C rn o m m oru. k ru h . 2 ) uopće je lo , h ran a, p l. ž ita k , h ran a ,
S ta n o v . ο 'ι Σ ι ν ω π ε ί 'ς , ak. έ α ς i ε ις , u s in g . k rm a , τ ιν ό ς za o d ređ e n o v r ije m e . 3) o b ro k ,
ό Σ ιν ω π ε ύ ς , έ ω ς , zv a o se o s. k in ik D io g e n ru č a k , g o zb a, μ ετά τά σ ιτ ία
σ ίό ς , g e n . τώ σ ιώ , ό, la k o n s k i m j. θ ε ό ς , u sg . σ ϊτ ο -φ ά γ ο ς 2. ep. i jo n . k o ji ž ito » 7 » k ru h
za Z eusa, a li ν α ι τ ώ σ ιώ ta k o m i D io s k u ra , je d e , h lje b o je đ a
K a s to r a i P o lid e u k a σ ιτ ο -φ ό ρ ο ς 2 . jo n . k o ji h ra n u n o si
Σ ί 'π ΰ λ ο ς , ό , o g ra n a k g o re T m o la na m edi σ ϊτ ο -φ ύ λ α κ ε ς , ο ί, ž itn i n a d z o rn ic i u A te n i,

L id ije i F r ig ije b ilo ih j e p e t u P ir e ju , p e t u g r a d u

Σ ιτ τ ά κ η , ή , gra d u ju žn o m k r a ju A s ir ije .
Σ ϊρ ις , ιο ς , ή , 1) g ra d u P e o n iji iz m e đ u S tri-
S ta n o v . ο ί Σ ιτ τ α κ η ν ο ί
m o n a i A n g ita . S ta n o v . ο ί Σ ιρ ο π α ίο ν ε ς .
σ ϊτ -ώ ν η ς , ο υ , δ , n a b a v lja č ž ita , ž ita r, izv a n ­
2 ) g rad u L u k a n iji u T a r e n ts k o m z a lje v u .
r e d n a v la s t u A te n i k o ja s e b ir a la z a n e r o d ic e
S ta n o v . ό Σ ιρ ίτ η ς
ili u o č i r a ta
σ Τ ρ ό ς , ό , (i σ ε ι ρ ά ς ) , j a m a , u k o ju s u n e k a t r a č k a
σ ιφ λ ό ω , ep. o s a k a titi, o s lije p iti, u p ro p a s titi
p le m e n a s p r e m a la ž ito
Σ ίφ ν ο ς , ή , k ik la d s k o o s tr v o , z a p a d n o o d P ara.
σ ισ ύ ρ α , ή , i jo n . σ ίσ υ ρ ν α , ή , d e b e o , č u p av
S ta n o v . ο ί Σ ίφ ν ιο ι
o g rta č , k o žu h
σ ιω π ά ω itd . ν. σ ιγ ά ω
σ ισ υ ρ ν ο -φ ό ρ ο ς , δ , jo n . k o ji k o ž u h n o si σ ιω π ή ν. σ ιγ ή
Σ ίσ υ φ ο ς , δ, 1) s in E o lo v i E n a r e tin , o ta c σ κ ά ζω , ep. h ra m a ti, š e p a ti; σ κ ά ζω ν: u m e tr ic i
G la u k o v , a p o d r u g o j p r ič i i O d is e je v , s to g a ja m p s k i trim e ta r kom e je r ita m na k r a ju
se o n z o v e p r e z ir n o τα ς Σ ι σ υ φ ι δ α ν γ ε ν ε ά ς , tj. usp o ren tim e š to m u je p r e tp o s lje d n i s lo g
β α σ ιλ ε ύ ς . 5. je o s n iv a č K o r in ta i k r a lj u v i j e k d u g , ο k o j i s e s t a l n o s p o t i č e , t j. h r a m j e —
n je g o v ; b io j e v r lo lu k a v i la k o m č o v je k , ja m p s k i h ro m a c
oda va o je ta jn e bogova, pa je z a to m orao σ κ α ιό ς 3. 1) lije v i; s u p s t. σ κ α ιή lje v ic a . 2 )
u H adu uzb rd o v a lja ti kam en, k o ji bi se z a p a d n i. Σ κ α ια Ι π ύ λ α ι z a p a d n a v ra ta u
svagda opet n a tr a g s k o tr lja o . O d n je g a je T r o ji, nazvana i Α α ρ δ ά ν ια ι. 3) p renes. a)
p o te k a o i k r a lj K r e o n t u K o r in tu , s to g a j e n e s p re ta n , n e v je š t, lu d . b) n e s re ta n , zao
σκαιοσυνα 379 σκηπτός

σ κ α ιο σ ύ ν α ( d o r . m j . - ν η ) , ή , p o e t . , i σ κ α ιό τ η ς , σ κ ε π ά ω , e p . , 3. p l . r a s t e g n . σ κ ε π ό ω σ ι, i σ κ ε ­
η τ ο ς , ή , α ) n e s p r e t n o s t, n e r a z u m n o s t, n e ­ π ά ζ ω p o k r i v a t i , z a k l a n j a ti , s a k r iv a ti, τ ί, p r o ­
z n a n j e , b ) n e p r is to j n o v l a d a n j e , n e o t e s a n o s t t iv č e g a τ ιν ό ς
σ κ α ίρ ω , e p . i σ κ ιρ τ ά ω , s k a k a ti, p o s k a k iv a ti σ κ έ π η , ή , e p . σ κ έ π ά ς, α ο ς, τό p o k riv a lo ,
σ κ α λ η ν ό ς 3. n e r a v a n , n a k r iv ; n e je d n a k i h s t r a ­ z a k lo n , z a š tita , τ ιν ό ς o d č e g a , ά ν έ μ ο ιο z a ­
n ic a v je trin a , έ ν σ κ. τ ο υ π ο λ έ μ ο υ u s ig u rn o s ti, t j.
σ κ ά λ λ ω , j o n . g rta ti, k o p a ti, o k a p a ti s ig u ra n o d r a ta
Σ κ ά μ α νδρος, 6, a ) r ije k a u T r o a d i i Ξ ά νθος σ κέπ τομ α ι i σ κ επ τέον ν. σ κοπέω
n a zva n a , sa d a M en d e re -S u . b ) K s a n t, b o g σ κ ε υ α γ ω γ έ ω , p rtiti p a b je ž a ti, tj. s a ž e n o m i
r i j e k e . Σ κ α μ ά ν δ ρ ις 3. a ) s k a m a n d r i j s k i . b ) d j e c o m i s v i m p o k r e t n i m p o b je ć i
v la s t, im e σ κ ε υ -α γ ω γ ό ς , ό , p rtlja g a š , k o m o rd ž ija
Σ κ ά ν δ ε ια , ή , p r is ta n iš te n a j u ž n o j s tr a n i o s tr v a σ κ ευ ά ζω , -άσω itd ., j o n . p e r f. i p lp f. p a s .
K ite r e 3. p l . έ σ κ ε υ ά δ α τ α ι i έ σ κ ε υ ά δ α τ ο , I. a k t . 1)
Σ κ ά π τ η "T λ η ( iz r o v a n a š u m a ), g o r s k i g r a d n a s p r e m a ti, g o t o v iti, p r i p r a v i t i τί. 2 ) o p r e m a ti,
P a n g e ju izm e đ u S tr im o n a i N e s ta o r u ž a ti, o d je ti, u r e s iti, τιν ά . II. m e d . se b i
σ κ ά π τ ω , σ κ ά ψ ω , έ σ κ α ψ α , ε σ κ ά φ α , ίσ κ α μ μ α ι, š to ( τ ί ) i z m i s l i t i , s n o v a t i
έ σ κ ά φ η ν , k o p a ti, τί; τ ά έ σ κ α μ μ έ ν α n a s ip , m a li σ κ ε υ ά σ ία , ή , p r ire đ iv a n je , o s . je la
ja ra k , k o j i s e s m a t r a o m j e r o m z a s k o k : t k o j e σ κ ε υ ή , ή , i σ κ ε ϋ ο ς, ο υ ς, τό , 1) ( o s . σ κ ευ ή )
d a l je s k o č io , b i o j e p o b j e d n i k . Z a to : υπέρ τά o d je ć a , o d ije lo , o p r a v a , n o š n ja . 2 ) o p re m a ,
έσ κ . π η δ ά ν p r e k o ra č iti cilj ( p o s l o v i c a ) o r u ž je , o d o ra , k o n js k a o p re m a . 3 ) (o s.
σ κ α ρ δ α μ ύ τ τ ω ž m ir k a ti, t r e p ta ti o č im a σ κ ε ϋ ο ς) α ) p o su d a , o ru đ e , p o su đ e , o s . p l.
Σ κάρφ η, ή, g r a d . u L o k r id i s p r a v e , p o k r e tn i n e , p o k u ć s t v o , b ) r a tn a p r t ­
σ κά φ η , ή, j o n . , i σ κ ά φ ο ς, ους, τό, e p . d e m in . lja g a , ra tn e s p ra v e , c ) o p re m a , s p ra v e n a
σ κ α φ ίς , ί δ ο ς , ή , s v a k i i z d u b e n i p r e d m e t, si. b ro d u
1) ( σ κ ά φ η ί σ κ α φ ίς ) k o r i to , n a ć v e , č a b a r , σ κ ε υ ο π ο ιό ς , ό , p o e t . g r a d ite lj s c e n s k ih s p ra v a ,
z d je la . 2 ) b o k o v i la d e n i, tr b u h la d e n i. 3) m a s k a i k o stim a
u o p ć e la đ a , o s. č a m a c σ κ ε υ ο φ ο ρ έ ω p r t l j a g u n o s i t i, p r t lj a g a š b i ti
σ κ α φ η - φ ό ρ ο ς , ο υ , ό i ή , z d je l o n o š a , o s . ž e n e i σ κ ε υ ο φ ο ρ ι κ ό ς 3. k o j i p r i p a d a n o š e n j u p r t -
kćeri m e te k a , k o je su ο P a n a te n e ja m a n o s ile lja g e , το σ κ . β ά ρ ο ς to v a r z a je d n o ž iv in č e
v r č e v e z a ž r tv u σ κ ε υ ο - φ ό ρ ο ς 2. k o ji p r tlja g u n o s i, π λ ο ία
σ κ ε δ ά ν ν ϋ μ ι. i e p . m e t r a r a d i κ ε δ ά ν ν ϋ μ ι, to v a r n e la đ e . S u p s t . a ) ο ι σ κ . p r tlja g a š i. v o j ­
1) a k t . f u t . σ κ ε δ ώ , ό ζ ς , a o r . έ σ κ έ δ ά σ α , e p . n ic i k o ji b re m e n o se . b ) τά σ κ. to v a rn a ,
σ κ έ δ α σ α i έ κ έ δ α σ σ ε , r a s p r š a ti, ra s te p s ti, r a s ­ te g le ć a m a rv a , u o p ć e p rtlja g a
tje ra ti, ra z a g n a ti. 2 ) m e d . i p a s . σ κ ε δ ά ν - σ κ ε υ ω ρ έ ο μ α ι, d e p . m e d . 1) p r t l j a g u n a d z i r a t i ,
ν ϋ μ α ι, e p . i j o n . σ κ ίδ ν α μ α ι, e p . m e t r a u o p ć e p r e t r a ž i v a t i , u h o d i ti . 2 ) z a p r t lj a g u
r a d i κ ίδ ν α μ α ι, s a o r . έσ κεδάσ θην, p e r f. b r in u ti s e ; p r e n e s . n e č im b a v iti se , s n o v a ti, τί
έ σ κ έ δ α σ μ α ι, r a s i p a t i se , r a z i l a z i t i se , r a š i r it i σ κ έ ψ ι ς, ε ω ς, ή i σ κ έ μ μ α , τό , ra z m a tra n ) e , p r o ­
se, u z v itla ti se, p ra š iti se, ό ίε λ λ α ; ά μ α ή λ ίω m iš lj a n je , r a z m iš l ja n je , is t r a ž i v a n j e č e g a τ ι­
σ κ ιδ ν α μ έ ν ω s iz la s k o m s u n c a ; ΰ ψ ο σ ε u v is ν ό ς , ο č em π ε ρ ί τ ίν ο ς
p r s k a ti σ κ ή λ ε ιε ν . σ κ έ λ λ ω
σ κ έ δ ά σ ις , ε ω ς , ή , e p . r a s p r š a n je , r a s t je r iv a n j e , σ κ η ν ά ω i σ κ η ν ό ω I. a k t . 1 ) u š a t o r u b i t i ,
σ κ έ δ α σ ιν θ ε ϊν α ι r a s t je r a t i u o p ć e s ta n o v a ti, ta b o riti. 2 ) u š a to ru , i u o p ć e
σ κ ε θ ρ ώ ς , a d v . p o e t . to č n o , b riž ljiv o č a s t i t i s e , r u č a t i , j e s t i . I I . m e d . n a s t a n i t i se ,
Σ κ ε ίρ ω ν , p r a v o Σ κ ίρ ω ν ω ν ο ς , ό , z l o g l a s n i ε ν τινι; d a ti g ra d iti k o lib u (κ α λ ύ β η ν )
m its k i r a z b o jn ik k o ji j e b o r a v io na je d n o j σ κ η ν ή , ή , σ κ ή ν η μ α i σ κ ή ν ω μ α , τ ό , I. n a t -
p e ć in i izm e đ u M egare i A tik e i p r im o r a v a o k r i t o m j e s t o , s i. 1 ) š a t o r , č a d o r , s j e n i c a .
p u tn ik e d a m u n o g e p e r u , n a š to ih j e p o r in u o 2) k o l ib a , s ta n , d a š č a r a . 3 ) d a š č a r a k o j a j e
u m o re; u b io ga je T e z e j. O d a tle Σ κ ε ιρ ω ν ις s l u ž i l a g l u m c u z a p r e s v l a č e n j e k a d je g l u -
ο δό ς, p u t š e s t m ilja dug od M egare prem a m io u j e d n o m k o m a d u v i š e u l o g a ; k a s n .
Istm u i K o r in tu p o z o r i š n a z g r a d a , p o z o r n ic a . 4 ) z a s t o r n a
σ κ ε λ ε τ ό ς 3. ρ ο ζ . i s u š e n , s u h . S u p s t . ό σ κ . k o l im a , z a s t r t a k o la . II. b o r a v l j e n j e p o d
s iu š e n o t i j e l o , k o s t u r , m u m i j a , s k e l e t n a tk r itim m je s to m , r u č a k u š a to ru
σ κ έ λ λ ω 1 ) a k t . t r a n z . e p . s o p t . a o r . σ κ ή λ ε ιε , σ κ η ν ο γ ρ α φ ία , ή , 1) s l i k a n j e p o z o r iš n e z g r a d e ,
i s u š iti, τί. 2 ) p a s . σ κ έ λ λ ο μ α ι s a o r . ε σ κ λ η ν , tj. p r e d n je s tije n e n je z in e , k o je se p r id ije v a
p e r f. ε σ κ λ η κ α , i n t r . o s u š iti se , u s a h n u ti A g a ta r h u i S o fo k lu . 2) p r i p o v ije d a n je k a o u
σ κ έ λ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τό , s te g n o , g o lije n , g n ja t, k a z a liš tu
k ra k , u o p ć e no g a. P r e n e s . τά μ α κ ρ ά σ κέλη σ κ η ν ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς , ό , s tra ž a r, č u v a r š a to ra
d v a d u g a z id a iz m e đ u A te n e i P ir e ja σκηνόω ν. σκηνάω
σ κ έ μ μ α , τό , ν . σ κ έ ψ ις σ κ ή ν ω μ α , τό , ν . σ κη νή
σ κεπά ζω ν. σκεπάω σ κ η π ά ν ιο ν , τ ό , e p . = σ κ ή π τ ρ ο ν , š ta p , s k e p ta r
σ κ έ π α ρ ν ο ν , τ ό , e p . b r a d v a , s j e k ir a σ κ η π τ ό ς , ό , n a g l a o l u ja , n e v r ij e m e s g r m lj a ­
σ κ έπ ά ς, τό, ν. σ κέπ η v in o m i s ije v a n je m , g ro m ; p r e n e s . n e n a d a n a
σ κ έ π α σ μ α , τό , p o k riv a č n e sre ć a
σκηπτούχος
σ κ η π τ ο ύ χ ο ς 2 . 1) k o j i d r ž i ž e z lo , ž e z lo n o š a .
S u p s t . ό σ κ. v la d a la c . 2 ) n a p e r z i j s k o m d v o r u :
d v o r a n in , i u p r a v it e l j k o j e p o k r a ji n e . T a k v i
s u b ili s a m o u ik o p lje n ic i { e u n u s i)
σ κ ή π τρ ο v, τό , 1) p a li c a , š ta p ( p u t n i č k i i l i
p r o s ja č k i), p ren es. p o tp o ra . 2 ) k a o z n a k
č a s t i : ž e z lo k r a lje v s k o , šta p s v e ć e n ik a , g l a s ­
n ik a , su d a c a . 3 ) p r e n e s . k r a lje v s k a v la s t, v la -
d a la č k a č a s t
σ κ ή π τ ω I. a k t . f u t . σ κ ή ψ ω , a o r . Ζ σ κ η ψ α , 1)
tra n z. a ) p o d u p ir a ti, p r is la n ja ti. b ) iz g o v a r a ti
se, u d a r iti u što ϊ ζ τι, υ π έ ρ τι. Π . m e d . i p a s .
σ κ ή π τ α μ α ι, f u t . σ κ ή ψ ο μ α ι,' a o r . έ σ κ η ψ ά μ η ν ,
1) n a s l a n j a t i s e , p o d u p r i j e t i s e n a š to τ ιν ί.
2 ) p r e n e s . z a iz g o v o r u z e ti, iz g o v a r a ti se,
a p s . i l i τ ί, i n f . , p a r t . i l i δ τ ι, p o z iv a ti se n a
k o g a τ ιν ί
σ κ η ρ ίπ τ ο μ α ι, e p . dep. m ed. u p i r a t i se , p o š t a -
p a ti se, τ ιν ί
σ κ ή ψ ις , ε ω ς , ή , u z r o k , r a z l o g , i z g o v o r , p r i ­
g o v o r , i z l i k a z a što τ ι ν ό ς » 7 » κ α τ ά τ ίν ο ς ,
σ κ ή ψ ιν π ο ιε ϊσ - 9 - α ί τ ι n e š to z a iz lik u u z e ti,
σ κ η ψ ιν ο ύ κ ο δ σ α ν τ ιθ έ ν α ι n iš ta v ra z lo g n a v e s ti
σ κ ι ά , j o n . σ κ ιή , ή , s je n a , i o u m r l i m a u H a d u ;
p r e n e s . n iš t e t n o , n e v r ij e d n o
σ κ ι α γ ρ α φ ία , ή , s j e n a , v a r a v a s l i k a , u t v a r a ,
o p s je n a
σ κ ια δ η -φ ό ρ ο ς 2. n o sila c su n c o b ra n a ( ž e n e i
k ć e r i m e te k a n o s ile s u s u n c o b r a n g r a đ a n k a m a u
p a n a te n e js k o m ophodu)
σ κ ι ά ζ ω , i e p . σ κ ί ά ω , i m p f . p a s . 3. p l . r a s t e g n .
σ κ ιό ω ν τ ο , z a s je n jiv a ti, z a s tir a ti, z a m r a č iti što
τί. P a s . z a s j e n j e n b i t i , s m r a č i t i se
Σ κ ία θ ο ς , ή , o s t r v o k o d E u b e j e
σ κ ιδ μ α χ έ ω sa sje n o m b o r iti se , p o z ra k u
u d a ra ti; b e s k o ris n o č in iti
σ κ ιά ω ν . σ κ ιά ζ ω
σ κ ίδ ν α μ α ι ν . σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι
σ κ ι ε ρ ό ς 3 , e p . σ κ ι ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , s j e n o v i t ,
m ra č a n , m rk ; k o ji s je n u d a je , h la d o v it
σ κ ιή ν . σ κ ιά
σ κ ι η τ ρ ο φ έ ω , j o n . u s j e n i, t j . u s o b i o d g a ja t i,
r a z m a z i ti . P a s . u s j e n i ž i v j e t i , r a z m a ž e n o
o d r a s ti
Σ κ ιλ λ ο ϋ ς , ο ϋ ν τ ο ς , ό , g r a d u T r i f i l i j i u E l i d i
ju ž n o ođ O lim p ije , g d je j e b ilo K s e n o fo n to v o
im a n je
σ κ ίμ - π ο υ ς , π ο δ ό ς , δ , n i z a k i u z a k k r e v e t
σ κ ϊο - ε ιδ ή ς 2. p o p u t s je n e , sje n o lik
σ κ ιό ε ις ν . σ κ ιε ρ ό ς
σ κ ιό ω ν τ ο ν . σ κ ιά ω
σ κ ίπ ω ν , ω ν ο ς , ό , j o n . šta p
Σκί'ρ'ί'τις, ιδ ο ς , ή , s j e v e r o z a p a d n i k r a j L a k o n i j e .
S t a n o v . o l Σ κ ιρ ϊτ α ι
Σ κ ίρ ο φ ο ρ ιώ ν , ώ ν ο ς , ό , d v a n a e s t i m je s e c a ti č -
k e g o d in e , d ru g a p o lo v ic a lip n ja i p rv a
p o lo v ic a srp n ja
σ κ ιρ τ ά ω ν . σ κ α ίρ ω
Σ κ ιρ ω ν ίς , ή , ο δ ό ς , c e s t a i z M e g a r e p r e m a
b r d u G e r a n iji m im o h r id in a Σ κ ιρ ω ν ίδ ε ς i l i
Σ κ ιρ ά δ ε ς π έ τ ρ α ι , p r e k o k o j i h j e S k i r o n p u t ­
n i k e u m o r e b a c a o ( ν . Σ κ ε ίρ ω ν )
380 σκότος
Σ κ ιώ ν η , ή, g r a d p r i T e r m e js k o m z a lje v u .
S ta n o v . o t Σ κ ιω ν α ίο ι
σ κ λ η ρ ό ς 3. u s a h n u o , s u h , t v r d , h r a p a v , o š t a r
( k r a j ) ; n a p e t, u k o č e n , ο g l a s u : p ro m u k a o ,
prenes. o p o r , n e m i o , n e m i l o s r d a n , s tr o g ;
m u č a n , te ž a k , ž e s to k , p o g u b a n . S u p s t . το
i τα σ κ λ . n e u g o d n o , n e m ilo , o k ru tn o , n e ­
m il e r i je č i
σ κ λ η ρ ό τ η ς , ή , tv rd o ć a , tv rd o k o rn o s t, o p o ro st
σ κ ό λ ιο ς 3. k r iv u lja s t, is k r iv lje n , k r iv , p r e n e s .
θ έ μ ισ τ ε ς , t j . n e p r a v e d a n . S u p s t . το σ κ ο λ ιό ν
k riv u d a rk a , p o č a š n ic a k o j a s e p j e v a l a p r i
g o z b i u z p r a tn ju lir e
Σ κ ο λ ο π ό ε ις , ε ν τ ό ς , ό, m j e s t o b l i z u M i k a l e
σ κ ό λ ο ψ , ο π ό ς, ό , e p . k o la c , b rk lja z a u tv r đ i­
v a n je , p a lis a d a
σ κ ό π -α ρ χ ο ς , ό , z a p o v je d n ik u h o d a
Σ κ ό π α ς , α , ό , t e s a l s k i v la d a la c ; n j e g o v i p o ­
to m c i : Σ κ ο π ά δ α ι , ο ι, t e s a l s k a v l a đ a l a č k a
o b ite lj u K r a n o n u i F a r z a lu
σ κ ό π ε λ ο ς , ό , e p . h rid , g re b e n , v is , s tije n a
σ κ ο π έω i m e d . σ κ ο π έ ο μ α ι ( n ig d a e p ., a t.
s a m o p r e z . i im p f.) , i d e p . m e d . σ κ έπ το μ α ι
( e p . i j o n . , r i j e t k o a t . ) , s o b i . f u t . σ κ έ ψ ο μ α ι,
a o r . έσ κεψ ά μ η ν, p e r f. έΌ κ εμ μ α ι j a k t. i p a s .
z n a č . , a d j . v e r b . σ κ ε π τέ ο ν . 1) a k t . ( s a m o p r e z . i
i m p f . ) a ) o b z ir a ti se , o g l e d a t i se , p r o m a tr a ti,
v r e b a ti, b ) p r e n e s . r a z m iš lja ti, p r o s u đ i v a t i ,
i s p i t i v a t i , i s t r a ž i v a t i , p a z i t i n a š to , o s v r t a ti
s e n a š to , b r i n u t i s e , n a m j e r a v a ti . 2 ) m e d . a )
z a se p ro m a tra ti, b ) p r e n e s . = a k t . ; k o n s t r .
τ ι ν ά i l i τ ί, i τ ι ν ά τ ι, τ ι ν ό ς i s p i ti v a ti o d k o g a ,
μ ε τ ά τ ίν ο ς z a k o g a is p itiv a ti, π ρ ο ς τ ι p r e m a
č e m u , π ρ ο ς ε α υ τ ό ν sa m u s e b i, π ε ρ ί τ ίν ο ς
ο č e m , s v e z n . ε ι , έ ά ν , α ϊ κ ε ν , δ π ω ς , ώ ς, δ τι,
μή, s in f., n e u p r . u p i t. r e č .
σ κ ο π ή i σ κ ο π ι ά , j o n . - ιή , ή , 1 ) v r e b a n j e ,
o b z ir a n je , m o tr e n je , s tra ž e n je . 2 ) m j e s t o s
k o j e g a s e m o ž e đ a l e k o v i d j e t i : v is, č a rd a k ,
s tra ž a ra , k u la
σ κ ο π ιά ζ ω , e p . s p o r e d . o b i . z a σ κ ο π έ ω , s v i­
s in e m o tr iti, g le d a ti, v r e b a ti, u h o d i ti , τ ιν ά , τί
σ κ ο π ό ς , δ , ή , 1) v r e b a č , z a s j e d a č , s t r a ž a r ,
u h o d a , a p s . i l i τ ιν ό ς k o g a »7 » čega. 2 ) p a zitelj,
n a d z i r a t e l j ( i c a ) , g l a s n ik . 3 ) c ilj u k o j i se
n iš a n i, p r t n e s . s v rh a , n a m je ra , ά π ό σ κ ο π ο ϋ
p ro tiv n a š e m is li i n a k a n e
σ κ ο ρ α κ ί ζ ω ( o d ( έ ) ς κ ό ρ α κ α ς ) , f u t . - ιώ , s l a ti
k o g a d o b ije s a , z a p r . d o g a v ra n o v a
σ κ ό ρ ο δ α , τά b ije li lu k , č e š n ja k
σ κ ο τ α ί ο ς 3 . i 2 , σ κ ο τ ε ι ν ό ς 3 , σ κ ό τ ι ο ς 3.
e p . ta m a n , m r a č a n , m rk , ο s l i j e p c u : tm in o m
z a s tr t , č e s t o m j . a d v e r b . - ο υ ς δ ιε λ θ - ε ϊν d o ć i
p o m ra k u , έ ν σ κ ο τ ε ιν φ u ta m i; p r e n e s . ta ja n ,
s a k r iv e n , te š k o r a z u m ljiv
σ κ ο τ ο - μ ή ν ιο ς 2. e p . b e z m je s e c a , ta m a n ,
( n o ć ) b e z m je s e č i n e
σ κ ό τ ο ς , δ , i a t . t a k o d . σ κ ό τ ο ς , ο υ ς , τ ό , I.
tm in a , ta m a , m r a k , p r e n e s . a ) s m rtn a , g r o b n a
tm in a , n o ć p o d z e m n o g s v ije ta , b ) tm in a
o č ij u , d u š e v n a tm i n a , c ) t a jn o s t; v a rk a ,
p o ta ja . II. p e r s o n i f . ό Σ κ ό τ ο ς o t a c E u m e n i d a
σκοτόω 381 Σόλυμοι

σ κ ο τ ό ω , z a m r a č i v a t i , t m i n o m z a s tr i j e t i. P a s . σ κόφ ος, ό , e p . p e h a r , č a š a ; p o s u d a z a m li j e k o
ta m n o m i j e p r e d o č im a σκώ ληξ, η κ ο ς , ό , e p . p o e t . i p o z . c rv , o s . g l is ta
σ κ ο τ ώ δ η ς 2 . ta m a n , m rk σ κώ λο ς, ό , e p . k o la c , b rk lja , i s p . σ κ ό λ ο ψ
σ κ ύ ζ ο μ α ι, e p . d e p . { s a m o p r e z . i i m p f . ) s e p . Σ κώ λος, ό , 1) m j e s t o u B e o t i j i n a d e s n o j o b a l i
s p o r e d . o b i . σ κ υ δ μ α ίν ω , i n f . e p . - μ α ιν έ μ ε ν , A zopa. 2) m je s to m a k e d o n s k o n e d a le k o o d
m r š t it i se , l j u t i t i s e ., z l o v o l j a n b i ti , n a k o g a O lin ta
τ ιν ί σ κ ώ μ μ α , τό , p o ru g a , š a la , d o s je tk a , p o d ru g -
Σ κ ύ θ α ι, ο ί, S k i t i , v e l i k n a r o d n a s j e v . E v r o p e lji v g o v o r » 7 » p j e s m a
i A z ije k o ji p o n a jv ile n o m a d s k i ž iv i, o s o b ito σ κ ω π τ ι κ ό ς 3. p o d r u g l j i v , τό σ κ . p o d r u g l j i v o s t
u s k it s k o j s te p i, tj. u T u ra n u . S in g . ό Σκύθης σ κ ώ π τ ω , a o r . ϊσ κ ω ψ α , r u g a t i se , š a l it i se ,
z n a li: a) H er. n jih o v a p ra o c a ; b ) u K sen. p o d r u g i v a t i s e , z a d i r k i v a t i , a p s . i τ ι ν ά , τί.
k r a lj a s k its k o g a ; c ) s u r o v a č o v je k a . K ako su P as. - ο μ α ι, a o r . σ κ ω φ θ ή ν α ι, r u g a ju m i se
b ili d o bri s tr ije lc i, zo vu se po n jim a s tr ije lc i σ κώ ψ , σ κω π ός, ό, e p . sova, ćuk
u v je ž b a n i na s k its k u Σ κ ύ θ α ι τ ο ξ ό τ α ι, α u σ μ ά ρ α γ δ ο ς , ή , i b e z λ ίθ ο ς , s m a r a g d , d r a g u lj ,
A te n i o s o b ito g r a d s k i s tr a ž a r i. A d j. Σκύθης i a li n e n a š s m a r a g d , n e g o s v ije tlo z e le n i p r o z ir n i
Σ κ υ θ ικ ό ς 3; ή Σ κ υ & ικ ή , i b e z χ ώ ρ α n j ih o v a f l u o r i t » 7 « k r i s t a l , u o p ć e z e l e n o s ta k lo
z e m l j a , t a k o đ . i ή Σ κ υ θ -Ις γ η » 7 » Σ κ υ θ ί α . A d v . σ μ ά ρ ά γ έ ω , e p . z a tu tn jiti, z a d rh ta ti, je č a ti,
j o n . σ κ υ θ ισ τ ί s k its k i š u m iti
σ κ υ θ ίζ ω , p o e t . k o s u b r ija ti k a o S k iti σ μ ά ω , k o n t r . σ μ η ς , η , η ν i t d . , j o n . σ μ α τ α ι, i e p .
s p o r e d . o b i . σ μ ή χ ω , 1) a k t . o t i r a t i , o b r i s a ti ,
Σ κ υ θ ιν ο ί, ο ι, n a r o d n a z a p a d n o j m e đ i A r m e n i j e
σ κ υ θ ρ ω π ά ζ ω m rk , z lo v o lja n , ž a lo s ta n p o k a ­ τί. 2 ) m e d . a ) s e b i o tir a ti τί. b ) s e b i n a tr ti,
z i v a t i se n a m a z a t i , τ ί š t o , τ ι ν ί č im
σ μ ε ρ δ α λ έ ο ς 3. e p . i σ μ ε ρ δ ν ό ς 3. e p . i p o e t .
σ κ υ θ -ρ -ω π ό ς 2. n a m rg o đ e n , m rk a p o g le d a , s tr a h o v it, u ž a s a n . N e u t r . s i n g . i p l u r . k a o a d v .
z lo v o l j a n , tu r o b a n ; a d v . - π ώ ς Ζ χ ε ι ν n a m r ­ σ μ ή ν ο ς , ο υ ς , τ ό , ro j ( p č e la ) ; k o š n ic a
g o đ e n , m rz o v o lja s t b iti σ μήχω ν. σμάω
Σκυλάκη, ή, g ra d na P r o p o n tid i isto č n o od σ μ ικ ρ ο -λ ό γ ο ς 2. k o ji p a z i n a s itn ic e , m a le n a
K iz ik a duha
σ κ ΰ λ α κ ώ δ η ς 2 . p o p u t p s a ; τό σ κ . k a o p a š č e , σ μ ικ ρ ό ς , σ μ ικ ρ ο λ ο γ ία , σ μ ικ ρ ό τ η ς ν . μ ικ ρ
p a s ji (p u z a v ) n a č in Σ μ ίλ α , ή , g r a d u M a k e d o n i j i
σ κ ύ λ α ξ, ά κ ο ς , ό , ή , š te n e , u o p ć e p a s Σ μ ιν θ ε ύ ς , ή ο ς , ό , e p . p r i d j e v a k A p o l o n a , š t o
σ κ υ λ ε ύ ω u b ije n u n e p r ija te lju o ru ž je o te ti, t a m a n i p o l j s k e m i š e v e , σ μ ίν θ ο ι
u o p ć e o tim a ti, p l i j e n it i , r o b i ti , τ ιν ά , τ ί; ά π ό σ μ ίν ΰ η , ή , s je k ira , trn o k o p
τ ίν ο ς o d k o g a σ μ υ γ ε ρ ό ς 3. p o e t . = μ ο γ ε ρ ό ς , a d v . - ρ ώ ς ,
Σκύλλα, u H o m . o b . Σ κύλλη, k ć i K r a ta - m u č a n , b ije d a n
jid in a , m orska nem an, kasn. p o s ta v lje n a na­ σ μ ύ ρ ν α , i j o n . σ μ ύ ρ ν η , ή , m ira , m ir ta , m rč a ;
s u p r o t H a r ib d i u m orskom tije s n u izm e đ u i s m o la n je z in a
I ta lije i S ic ilije Σμύρνα, ή, g r a d u M a lo j A z iji, g la v n i g r a d
σ κ ϋ λ ο ν , τ ό , p lije n , o b . p l u r . o s . u b ije n o m u J o n i j e . S t a n o v . ο ί Σ μ υ ρ ν α ίο ι
n e p r i j a t e l j u o t e t o o r u ž je σ μ ό χ ο μ α ι, e p . p a s . u p r id u š e n o j v a tr i p o m a lo
σ κ ϋ λο ς i σ κ ύ λο ς, τό, p o e t. b u k . k o ža iz g a r a ti
σ κ ύ μ ν ο ς , ό ( n e d o l a z i u a t . p r o z i ) , m la d u n č a d σ μ ώ δ ιξ , ιγ γ ο ς , ή , e p . m a s n ic a , m o d r ic a
o d la v ic e , la v ić , i v u č ić , p o e t . i z a l j u d e : č ed o σ ο β α ρ ό ς 3. b r z , h i t a r ; p o n o s i t , o h o l . S u p s t .
Σ κ ϋ ρ ο ς , ή , 1) o s t r v o i s t o č n o o d E u b e j e . S t a n o v . τό σ. n a d u to s t
ό Σ κ ύ ρ ιο ς . A d v . Σ κ υ ρ ό θ ε ν s a S k i r a . 2 ) σ ο β έ ω , 1 ) i n t r . h r l i t i ; š e p i r i t i se . 2 ) t r a n z .
g r a d u M a l o j F r i g i j i . ( J I . 1, 1 1 1 ) b rz o m ic a ti, r a s tje r a ti
σ κ υ τά λη , ή, σ κ ύ τά λο ν, τό, i j o n . d e m in . Σ ό γ δ ο ι, ο ί, s t a n o v . p o k r a j i n e Σ ο γ δ ια ν ή u A z i j i
σ κ ΰ τ α λ ίς , ίδ ο ς , ή , 1) š ta p , p a lic a , to lja g a . izm e đ u O ksa i J a k sa r ta . I na d o n je m In d u
2 ) o s . šta p k o ji su u p o tre b lja v a li S p a rta n c i z v a lo se je d n o p le m e Σόγδοι
z a ta jn o d o p is iv a n je s a s v o jim v o js k o v o đ a m a σ ό η ν . σ ώ ζ ω ; σ ο ίο ν . σός
u t u đ i n i , o k o k o g a je b i o o m o ta n i s p i s a n Σ ό λ ο ι , ο ί, 1) u H e r o d . g r a d n a s j e v . o b a l i
re m e n K ip r a . 2) u K s e n o f. p r im o r s k i g r a d u K ilik iji
σ κ ΰ τεύ ς, έω ς, ό , k o ž a r, re m e n a r, p o sto la r σ ο λ ο ικ ίζ ω p o g re š n o g o v o riti, φ ω ν ή k o jim
σ κ ϋ τ ε ύ ω p o s t o l a r b i ti , b a v it i s e p o s t o l a r s k im je z ik o m
p o s lo m σ ο λ ο ικ ισ μ ό ς , ό , ρ ο ζ . p o g r e š k a p r o t iv j e z i č n i h
σ κ ό τ ι ν ο ς 3. k o ž n a t z a k o n a , p r e n e s . p r e s tu p a k , o s . p r ir o d n ih z a ­
σ κυτο -δεψ ό ς, 6, k o ž ar k o n a , τ ιν ό ς č e g a , n p r . η δ ο ν ώ ν n e p r ir o d n o
σ κ ϋ το ς, ε ο ς, ο υ ς, τό , 1) (u s tro je n a ) k o ž a . 2 ) u ž iv a n je
a ) k o ž a . 2 ) p l u r . b ič σ ό λ ο ικ ο ς 2 . k o j i p o g r e š n o g o v o r i; u o p ć e n e ­
σ κυ το το μ έω = σ κυ τεύω o b r a z o v a n , p r o s t, n e u g la đ e n
σ κ υ το -τό μ ο ς, ό, = σ κ υ τεύ ς σ ό λ ο ς, ό , e p . g v o z d e n k o lu t
σ κ ύ φ ε ι ο ς ( - ι ο ς ) 3. p o e t . k o j i i m a o b l i k č a š e Σ ό λ υ μ ο ι, o l, m i t s k i n a r o d u p r e d n j o j A z i j i ,
os. oko T erm eza
Σ όλων
Σ όλων, ωνος, ό, eleg. pjesnik, (os. na glasu
elegija „Salam ina"), je d a n o d sedam mudraca
i zakonodavac atenski 594. pr. n. e.
σ ό ο μ α ι v. σ ο ϋ μ α ι
σόος 3. ν. σώς
σορός, ή, kod Hom. žara gdje su se pohranjivale
mrtvačke kosti; kasn. lijes; poet. stara žena,
baba
σός, σή, σόν, ep. gen. sg. mask. σο'ί'ο, pl. fem .
σέω ν, ep. i dor. i τεός 3, 1) subjektiv. tv o j,
uz supst. at. ob. sa član. B e z supst. a) σός
tvoj sin. b) ή σή tv o ja žen a. c) σόν έσ τι
tv o ja je stv a r, te b e se tič e , na te b i je red.
d) τό σόν i τά σά tvoja stvar, riječ, korist,
dužnost, im etak, e) (οι) σοί tv o ji rođaci,
vojnici. 2) objekt, ση ποθη od že lje , čežnje
za tobom
σ ουδά ριον, τό, rubac za otiran je zn o ja, su ­
darium
σοϋμ α ι, stegn. o d σ όομ α ι, p o et. h itjeti
Σ ούνιον, τό, i ό γο υνό ς ό Σ ο υνια κό ς 1)
jugoistočni rt Atike. 2) općina (δήμος) i utvr­
đeno m jesto istoga im ena u A tic i
Σοϋσα, ων, τά, zim ska i proljetna prijestolnica
perzijskih krajeva, glavni grad pokrajine Σου-
σια νή . S ta n o v. ο ί Σ ο υ σ ια ν ο ί i Σ ο ύ σ ιο ι, k o d
K sen. ό Σ ούσ ιος i kra lj Suzana. F em in. ή
Σ ο υ σ ίς S u žan k a, tj. P a n te ja
σ ο φ ία , jo n . -ίη , ή , ra z u m ije v a n je , z n a n je ,
stoga: 1) v ještin a, o k re tn o st, spo so b n o st,
τ ιν ό ς u čem . 2) ra z b o rito s t, d o s je tljiv o s t.
3) m udrost, znanje, viša spoznaja, razbori -
to s t u živ o tu
σοφίζω, 1) akt. aor. έσόφισα, m udrim učiniti,
p o u čav ati, izm u d riti, 8πως. 2) med. s p lp f.
3. sg. έσεσόφιστο, um ovati, m udro što izu ­
miti. Pas. u aor. δει σοφισθ-ήναι treba lukavo
izmisliti
Σ όφ ιλλος, ό, S ofil, otac p je sn ik a S o fo kla
σόφισμα, τό, sve m udro ili lukavo izm išljeno,
lu k a v stv o , sp le tk a , iz lik a , lu k av iz la z iz
čega, dosjetka, izm išljo tin a, m ajsto rija
σ οφ ισ τή ς, οϋ, δ, isprva isto što i σοφ ός, tj.
m u d a r č o v je k k o ji se n a u k o m b a v i, p a
onda: 1) m u d ra c , u m je tn ik , v je š ta k . 2)
filozof, naučenjak. 3) učitelj praktičnog n a­
čina življenja, O J . učitelj govorništva. B udući
da su m nogi od njih retorskim i dijalektičkim
dosjetkam a sam o opsjenjivali ljude i sa m o za
novce učili, d ošli su u P e rik lo v o doba na zao
glas, te se p o d sofistom često razumijeva:
m udrijaš, vikač, hvastavac, hva-liša, varalica
σ ο φ ισ τικ ό ς 3. so fistič k i, ή σ. i bez τέχ νη ,
sofistika, prenes. prevarljiv. Adv. -κώς, kao
sofist
Σ ο φ ο κ λ ή ς, έο υ ς, ό, sin tv o r n ič a ra o ru žja
Sofila, glasovit tragički p je sn ik iz K olona u
A tic i o d 4 9 7 /6 — 406/5. pr. n. e. N a p isa o je
oko 125 drama i dobio otprilike 25 nagrada
(nikad treću). A tenja n i su ga vrlo cijenili i
štovali poslije sm rti kao heroja (ήρως Δεξιών)
382 σπει ρίον
σοφ ός 3, adv. p o e t. σ οφ ώ ς, v je št, sprem an;
učen, iskusan, razum an, m udar, pam etan;
lukav, dosjetljiv, τί, εν τινι, περί τι »7» τίνος
(u) čemu. Supst. α) ό σ. m udrac, vještak,
stručnjak, sofist. b) τό σ. znanje, m udrost,
um jetničko djelo, c) τά σ. pam etna misao,
ra z u m n o st i = σ ο φ ία
σόω ν. σώζω
σ π α δ ίζ ω , aor. σ π α δ ίξ α ς , jo n . o d e ra ti što s
koga τί τίν ο ς
σπαθάω sno v ati, zam etn u ti što, τί; p o tratiti,
ra sip a ti, τί
σπάθη, ή, široko drvo kojim se zb ijala potka u
o sn o v u , k o d s a d a š n je g sta n a : brd o . 2)
jo n . sa φ ο ίν ιξ p alm o v cjep ak
σ π ά κ α (jo n .), p e rz . = κ ύ ω ν
σ πάλα ξ, ακος, ό, ροζ. krtica
σ π α νίζω i pas. -ο μ α ι, m alo im ati, o sk u d ije ­
v a ti, n em ati, τιν ό ς čega
σπάνιος 3, kompar. -ώ τερος, rijedak, malen,
neznatan
σπάνις, εως, ή, oskudica, nestašica, τινός čega
σ π α νισ τό ς 3. p o et. oskudan
σ π α ν ο σ ιτ ία , ή , o sk u d ic a h ran e
σ π α ρ ά γ μ α τα , τά , ra s k id a n i k o m ad i m rtv a
tijela, raskidana lešina
σ π α ρ α γ μ ό ς, ό, p o e t. k id a n je , c ije p a n je , grč
σπαράσσω i med. -ομ αι, aor. med. -άξασθαι,
p a s. -α χ θ ή ν α ι, 1) k id a ti, ra s trg a ti, τ ί άπό
τίνος. 2) m u čiti, k in jiti, nap asti, τιν ά i τί
σ π ά ρ γα ν α , τά , p e le n e , po v o ji
σ π α ρ γ α ν ιώ τ η ς , ό, ep. u p e le n e z a v it, d ije te
u povoju
σπαργάω n abreknuti, najedrati; prenes. pun
p o žu d e b iti, π ρ ο ς, επ ί τ ι
σπάρτα, τά, konopi, užeta, uopće što je sple­
teno
Σπάρτη, ή, glavni g rad Lakonije, prijestolnica
M en ela jeva . A dv. Σ π ά ρ τη θεν iz S p arte,
Σ π ά ρ τ η ν δ ε u Sp. S ta n o v . ό Σ π α ρ τ ια τ η ς ,
fe m in . ή Σ π α ρ τ ια τ ις S p a rta n k a
σπαρτός 3. posijan, άνδρες tj. nikli iz zm aje-vih
zuba što ih j e K adm o posijao; poet. rođen
Σ π ά ρ τω λ ο ς, ή, g r a d sje v e rn o o d O lin ta
σπ ασμός, ό, i σπάσμα, τό, u sing. i pl. trzanje
m išica i živ ac a, trg an je, grč. P renes. silo ­
vito trzanje, uzaviranje της θαλάσσης
σπάω, fut. -ασω, aor. Ζσπασα i -άμην (ep. i
σπάσσασθαι), perf. akt. Ισπακα, med. i pas.
Ζσπασμαι, aor. pas. έσπάσθην, fut. pas. σπασ-
θ ή σ ο μ α ι, adj. verb. σ π α σ τό ς, 1) akt. i pas.
a) v ući, trg n u ti, izg u liti, k id ati, rašču p ati,
τιν ό ς iz čeg a (iz v u ć i), b) n a m a m iti k oga
τ ιν ά ; p o stić i što , τί. 2 ) m ed. za se, sv o je
što iz v la č iti, (is)trg n u ti. 3) p o e t. srk a ti,
gutati
σ π ε ίο i si. ν. Ζ π ω
σ π είο ς ν. σ π έο ς
σπείρα, ή, poet. sve spleteno, 1) mreža. 2) uže
koje j e za bure iza lađe visjelo da jo j
p lo vljen je ravna
σ π είρ α μ α , τό , u v ija n je , v iju g a n je
σ π ειρ ίο ν , τό , la k a h a ljin a
σπειρον
σ π ε ϊρ ο ν , τ ό , e p . r u b a c z a u m a t a n j e ., s t . a )
p o k ro v , m rtv a č k i p la š t, u p l u r . h a ljin e , b )
u o p ć e ru b a c ; je d ro
σ π ε ίρ ω , f u t . σ π ε ρ ώ , a o r . έ σ π ε ιρ α , p e r f . p a s .
ζ σ π α ρ μ α ι, a o r . p a s . έ σ π ά ρ η ν , a d j . v e r b . σ π α ρ ­
τ ό ς , j o n . i t e r . i m p f . σ π ε ίρ ε σ κ ο ν , 1) s i j a t i , τί.
2 ) p r e n e s . a ) p r o s i p a ti , o d b a c iti, r a s t u r it i ,
š ir iti, b ) ro d iti, τ ιν ά k o g a
σ π έ ν δ ω , f u t . σ π ε ίσ ω i - σ ο μ α ι, a o r . ζ σ π ε ισ α i -
σ ά μ η ν , p e r f . ζ σ π ε ισ μ α ι i m e d . i p a s . z n a č . ;
e p . p r e z . k o n j . 2 . s g . σ π ένδ η σ θ -α , i t e r a t . i m p f .
σ π έ ν δ ε σ κ ε , a o r . σ π ε ϊσ α , k o n j . σ π ε ίσ ο μ ε ν , i t e r a t .
σ π ε ίσ α σ κ ε , 1) a k t . i z l i j e v a t i , o s . v in o k a o
ž r tv u k o m u b o g u τ ιν ί, ž r tv u l je v a n ic u p r i ­
n o s iti. 2 ) m e d . ž r tv o v a ti p ri s k la p a n ju sa -
v e z a i l i u g o v o r a , s k lo p iti s a v e z , u g o v o r , p r i ­
m ir je , p o m ir iti se , τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α , μ ε τ ά
τ ίν ο ς s k im , τ ιν ί z a k o g a ; d o p u s titi, o b e ć a ti, τ ί
σ π έ ο ς , τ ό , e p . g e n . σ π έ ε ο ζ , d a t . σ π έ ε ϊ, e p . i
σ π ε ϊ ο ς , g e n . σ π ε ί ο υ ς d a t . s g . σ π ή ι i σ π ή ε ι,
p l . σ π έ σ σ ι , σ π έ ε σ ι i σ π ή ε σ σ ι, s p i l j a , p e ć i n a ,
i p lu r .
σ π έ ρ μ α , α τ ό ς , τ ό , 1) α ) s je m e o d b iljk e ,
l ju d i i ž iv o t i n ja , b ) p le m e , k r v , p a s m in a ,
p o d r i je t lo . 2 ) u s j e v , s in , p o t o m a k , i p l u r .
3) s ija n je , p r e n e s . lju b a v n i z a g rlja j
σ π ε ρ μ ο λ ο γ ία , ή , ρ ο ζ . v je tr o g o n s tv o , p ra z n o
v e li č a n j e , ν α υ τ ικ ή u p o m o r s t v u
σ π ε ρ μ ο - λ ό γ ο ς 2 . u p r a v o k o ji s je m e » 7 » z r n je
p r e b ir a , z a t i m b rb lja v a c
Σ π ε ρ χ ε ιό ς , ό, 1) r i j e k a u T e s a l i j i k o j a u t j e č e
u M a lijs k i z a lje v . 2 ) r ije č n i b o g , s in O k e a n o v
i G e jin , o ta c M e n e s tije v
σ π ε ρ χ ν ό ς 3. p o e t . b r z , h ita r
σ π έ ρ χ ω i p a s . - ο μ α ι, 5 p a r t . a o r . σ π ε ρ χ θ ε ίς , e p .
i j o n . 1 ) a k t . t r a n z . i p a s . t is k a t i , t je r a t i , s a m o
pas. n a t i s n u t i s e , n a s r n u t i , j u r i t i , b r z a ti;
prenes. b je s n je ti, r a z l ju t i ti se; p a r t.
α π ε ρ χ ό μ ε ν ο ς i σ ρ ε ρ χ θ ε ίς , n a g a o , b r z ; u z r u ­
j a n , s r d it, τ ι ν ί n a k o g a . 2 ) i n t r . { a k t . ) t is k a t i
se, ju r iti, h itje ti, n a v a ljiv a ti
σ π έσ θ α ι ν. ζπω
σ πεύδω ν. σ πουδάζω
Σ π ε ύ σ ιπ π ο ς , ο υ ό , P la to n o v n e ć a k i n je g o v
n a s l j e d n i k u A k a d e m i j i , r o đ e n o k o g. 3 9 5 .
σ π ή ι i s i. ν. σ π έο ς
σ π ή λ α ιο ν , τ ό , p e ć in a , s p ilja
σ π ίδ ή ς 2. e p . p ro s tra n
σ π ιθ α μ ή , ή , p e d a l j , t j . r a z m a k i z m e đ u s p r u -
S e n o g a p a lc a i m a lo g a p r s ta , a to j e p o lo v ic a
je d n o g a la k ta (π ή χυ ς)
Σ π ι& ρ α δ ά τ η ς , ο υ , ό , 1) v o j v o d a F arnabazov. 2)
v o jv o d a D a r ija K o d o m a n a
σ π ϊλ ά ς , ά δ ο ς , ή , 1 ) e p . i p o e t . s t i je n a , h r i d ,
g r e b e n . 2 ) p o e t . p o d ( š lju n k o m n a b it ) , p l o č ­
n ik ; p r e n e s . m r lj a , lja g a
σ π ιν θ ή ρ , η ρ ο ς , ό , e p . is k r a , v a r n ic a
σ π λ ά γ χ ν ο ν , τό , o b . p l u r . 1) u tro b a , d ro b ( o j.
src e , je tr a , p lu ć a ). P r i ž r t v o v a n j u n a j p r i j e
b i σ πλά γχνα iz r e z a li, is p e k li i p o je li, a z a tim
o s ta le d ije lo v e . 2 ) p r e n e s . srce, ć u d , d u š a
σ π λ ή ν , η ν ό ς , ό, s le z e n a
σ π ο γ γ ίζ ω sp u ž v o m o trti
383 σπουδή
σ π ό γγο ς, ό, sp u žv a
σ π ο δ ό ς , ή , e p . j o n . i p o e t . , i σ π ο δ ιή , ή , e p .
i j o n . 1) p e p e o . 2 ) p ra h
σ π ο λ ά ς , ά δ ο ς , ή , p r š n ja k , k o ž u h , k o ji se
n o sio is p o d o k lo p a
σ π ο ν δ α ρ χ ί α ι , α ί, j o n . p r a v o p r v i i z l i j e v a t i
ž rtv u
σ π ο ν δ ε ϊο ς 3. k o ji ž r tv i lje v a n ic i p r ip a d a , ό
σ π . s e . π ο υ ς s p o n d e j ------- , s v e č a n i rita m
u p je s m a m a k o d ž rtv e lje v a n ic e , n a k o ju
se i p o z iv a lo r ije č im a σ π ο ν δ ή , σ π ο νδ ή :
------ ■ — = σπονδειακόν μέτρον
σ π ο ν δ ή , ή , iz lije v a n je ž rtv e n o g a n e p o m ije -
š a n o g v in a , ž r tv a lje v a n ic a , σ π . π ο ιε ϊν . 2 )
u p l u r . a ) s v e č a n , ž rtv o m n e p o m ije š a n a
v i n a u t v r đ e n s a v e z , m ir , p r i m i r j e , b ) i s p r a v a
ο sa v e z u , p is m e n i u g o v o r
σπορά, ή, ν. σπόρος
σ π ο ρ ά δ η ν , a d v . r a s u t o , p o j e d i n c e , o s a m lj e n o ,
tu i ta m o
σ π ό ρ ιμ ο ς 2. p o s ija n
σ π ό ρ ο ς , ό , σ π ο ρ ά , ή , i σ π ο ρ η τ ό ς , ό , 1)
s i j a n j e , d o b a s je tv e . 2 ) u s j e v , p l o d ; p r e n e s .
a) ro d , p le m e , b ) p o to m a k , p o m la d a k
σ ποϋ, p o H e r o d . s k its k a r ij e č = oko (d io tije la )
σ π ο υ δ ά ζ ω , f u t . σ π ο υ δ ά σ ο μ α ι, a o r . έ σ π ο ύ δ α σ α ,
p e r f . a k t. έ σ π ο ύ δ α κ α , p a s . έ σ π ο ύ δ α σ μ α ι (ι
m e d .) , a d j. v e r b . -α σ τό ς, -α σ τέο ς, i σ π εύ δ ω
( p o e t . i -ο μ α ι), f u t . σ π ε ύ σ ω (» e p . -ο μ α ι), a o r .
Ζ σ π ε υ σ α , e p . σ π ε ϋ σ α , k o n j . σ π ε ύ σ ο μ ε ν , I. a k t .
1) h itje ti, b rz a ti, ž u r iti se , a p s . i π α σ α ν
τ ή ν δ δ ά ν , » 7 » τ α ϋ τ α s t o g a , τ ι ν ί č im , s i n f .
i l i iv a . 2 ) h i tn o r a d i t i što τ ί, ž u r i t i s e , m a r ­
ljiv o , p o m n o se b a v iti, m a r l j iv b iti, tr s i ti se,
b r i n u t i se ; o s . o z b i l j n o r a d i t i š to , o z b i l j a n
b i ti , o z b iljn o m is liti, τί, š to , π ρ ο ς τ ίν α v a ž n o
r a s p r a v l j a t i s k im , π ε ρ ί τ ί ν α p r i j a t e l j e v a t i s
k im , k o d k o g a u č it i ; o k o č e g a t r u d it i se
π ε ρ ί τ ι , π ε ρ ί τ ί ν ο ς ; t e ž i t i z a č im π ρ ο ς , ε ϊ ς
τ ι, έ π ί τ ιν ι, i i n f . , a k . s i n f . , s p a r t . n p r .
π ο ιη σ ά μ ε ν ο ς b rz o u č in iti, ί α ϊ κ ε , i l i δ π ω ς,
δ π ω ς μ ή , ίν α μ ή č u v a ti s e d a n e . II. m e d . ,
( σ π ε ύ δ ο μ α ι ) z a s e r a d i t i š to τ ί. I I I . p a s .
p o m n o p r i r e đ e n b i ti ; c ij e n je n , š to v a n , s l a v ­
lje n , tr a ž e n b iti o d k o g a ύ π ό , π ρ ο ς τίν ο ς ,
σ π ο υ δ α ζ ό μ ε ν ο ς π ρ ο ς τ ι s m j e r a j u ć i n a što
σ π ο υ δ α ιο λ ο γ έ ο μ α ι o z b iljn o g o v o riti, o o z ­
b iljn im , v a ž n im s tv a rim a ra z g o v a r a ti se
σ π ο υ δ α ίο ς 3 , k o m p a r . s s u p e r l . - ό τ ε ρ ο ς , - ό τ α -
τ ο ς , H e r . i - έ σ τ ε ρ ο ς , - έ σ τ α τ ο ς , h ita n , ž iv a h a n .
1) ο o s o b a m a : a ) r a d in , r e v a n , m a r l j iv , b )
v a lja n , č e s tit, p r ik la d a n , h r a b a r , c ) š t o v a n ja
v r i j e d a n , v r l o c i j e n j e n , d o b a r , v a lj a n , đ )
o z b il j a n , d o s to ja n s tv e n . 2 ) ο s t v a r i m a : a )
v r ije d a n p a ž n je , te ž n je i š to v a n ja , d r a g o c je n ,
iz v r s ta n , b ) z n a t a n , v a ž a n , iz r a z i t , p o t r e b a n ,
c) m učan. A d v . σ π ο υ δ α ίω ς , s u p e r l . τα
σ π ο υ δ α ιό τ α τ α , b r i ž l j i v o , r e v n o , o z b il j n o
σ π ο ύ δ α σ μ α , τ ό , d je lo m a r l j i v o s t i , u m je t n in a ;
n a p o r, z a n im a n je
σ π ο υ δ ή , ή , α ) h i tr i n a , b r z in a , ž u r b a , n a g lo s t,
re v n o s t, m a rljiv o s t, tru d , n a p o r, b ) o z b ilj­
n o s t , v a ž n o s t, c ) s k l o n o s t , p r i v r ž e n o s t , o d a -
σπυρις 384 στειρα

n o s t đ) n a u k a ; k o n s tr . τ ίν ο ς , ε ϊς , έ π ί, π ε ρ ί σ τ ά σ ις , ε ω ς , jo n . ιο ς , d a t. Τ, ή , 1) a) s ta ja n je .
τ ι, π ε ρ ί τ ίν ο ς o k o č e g a , z a š to , z a k o g a b) m je s to s ta ja n ja , s ta ja liš te . 2 ) u s ta ja n je ,
(s k lo n o s t), s in f., ak. s in f., σ π ο υ δ ή ν π ο ιε - a) u s ta n a k , b u n a , p o litič k i p r e k re t, s tra n a č k a
ΐσ θ α ι, Ζ χ ε ιν ž u riti se , m a rljiv o r a d iti, tru d iti b o rb a , sv a đ a, n e s lo g a , p re p irk a , s tra n č a re ­
se. A d v . σ π ο υ δ ή , δ ιά , ά π ό , ύ π ό σ π ο υ δ ή ς, n je , b ) m e to n im . s tr a n k a
σ ύ ν σ π ο υ δή , κ α τά σ π ο υ δ ή ν ž u rn o , p o m n o , σ τ α σ ιώ δ η ς 2 . i σ τ α σ ια σ τ ικ ό ς 3 , adv. -ώ ς,
m u čn o , je d v a , o d z b ilje , o z b iljn o i σ τ α σ ιω τ ικ ό ς 3. b u n to v a n , b u n to v n ič k i;
σ π υ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , jo n . k o ša ra , m re ž ic a z a rib e , s u p s t. τό σ τ α σ ιω τ ικ ό ν s tra n a č k i d u h
v ršk a
σ τ α σ ιώ τ η ς , ο υ , ό , i b ez ά ν ή ρ , b u n to v n ik ,
Σ τ ά γ ιρ ο ς , ή , m a ked o n ski g ra d n a is to č n o j u ro tn ik , d ru g u u ro ti
o b a li H a lk id ik e , p o s to jb in a A r is to te lo v a . S ta - σ τά σ κ ε ν. ϊσ τ η μ ι
n o v. ό Σ τ α γ ιρ ίτ η ς σ τ α τ έ ο ν , a d j. v e r b . o d ϊσ τ η μ ι, t r e b a p o s ta v i ti
σ τ α γ ώ ν ό ν ο ς , ή , p o e t. k a p , k a p lja ; s u z a σ τ α τή ρ , ή ρ ο ς , ό , s ta te r, je d in ic a te ž in e i
σ τ α δ ιο δ ρ ο μ έ ω u trk iv a ti se n o v č a n a je d in ic a , os. z la tn i n o v ac, i σ τα τή ρ
σ τ ά δ ιο ς 3. p o s ta v lje n , s to je ć i, ύ σ μ ίν η b o j Α α ρ ε ικ ό ς ili s a tn o δ α ρ ε ι κ ό ς te ž a k 8 ,6 g r .; ό
s to je ć k e , b o j iz b liz a . S u p s t. ή σ τ α δ ίη b o j Φ ω κ Ο ίτ η ς ili Κ υ ζ ι κ η ν ό ς j e d v o s tr u k i s ta te r
iz b liz a . 2 ) σ τ ά δ ιο ν , τό , p l. τ α σ τ ά δ ια i ο ι 16— 1 6 5 ' g ; o s im o v o g a b io je i s r e b r n i s ta ­
σ τ ά δ ιο ι, α ) tr k a liš te , { d u g o o b . 6 0 0 g r č . s to p a ), te r o d 11 g.
b) s ta d ij, m je r a za d u ž in u : a) e g in s k o --a tič k i σ τ α τ ό ς 3. ep. i p o e t. p o s ta v lje n , ύ δ ω ρ k a ­
ili o p ć e n o g r č k i s ta d ij o d 5 0 0 g r č . s to p a = lju ž a , m la k a , ϊπ π ο ς k o n j k o ji s to ji u s ta ji,
164 m e t. β) o lim p ijs k i o d 6 0 0 grč. s to p a =
p o s ta la c
1 9 2 m e t.
σ τ α υ ρ ό ς , δ , k o la c , b rk lja , p a lis a d a ; k riž
σ τ ά ζ ω , r ije tk o u p r o z i, f u t. σ τ ά ζ ω , aor. Ζ σ τ α ξ α ,
σ τ α υ ρ ό ω k o lje p o z a b ija ti; n a k r iž p rib iti
ep. σ τά ζα , p e r f. pa s. ( έ ν )έ σ τ α κ τ α ι, a d j. verb .
σ τα ύ ρ ω μ α , τό , o g ra d a o d k o lja , k o lje , u tv rđ i­
σ τα κ τό ς, 1) tra n z. ep. i p o e t. k a p a ti, lije v a ti, v a n je k o lje m , p a lis a d a m a u tv rđ e n o m je s to
n a k a p a ti, τί š to . 2 ) in tr . k a p a ti, c u riti, (Ζ κ ) σ τ α φ υ λ ή , ή , o lo v n ic a , o lo v n a v a g a
τ ίν ο ς s č e g a σ τ α φ υ λ ή , ή , g ro z d
σ τ ά θ ε ν , p o e t. 3 . p l. aor. p a s. = έ σ τ ά θ η σ α ν , στάχυς, υος, ό, ep. klas
ν. ϊσ τ η μ ι σ τέα ρ , τό , gen. σ τ έ ά τ ο ς (d v o s lo z n o ), lo j, m a s t;
σ τ α θ ε υ τ ό ς 3 . p o e t. s p a lje n , s a ž g a n u K se n . i ž itk a m a s t, rib lja m a s t
σ τα θ μ ά ω , p o e t. ob. m ed. -α ο μ α ι, jo n . -έο μ α ι σ τ ε γ ά ζ ω ν. σ τ έ γ ω *
(p a rt. jo n . σ τα θ μ ε υ μ έ ν ο ς i σ τα θ μ ευ μ έ νο ς), σ τ ε γ α ν ό ς 3 . J k o m p a r. i s u p e r l., i σ τ ε γ ν ό ς
fu t. -μ ή σ ο μ α ι, * σ τ α θ μ ό ο μ α ι, jo n . u z ic o m 3. s p o seb . jo n . fe m in . σ τ ε γ α σ τ ρ ίς , ίδ ο ς ,
iz m je riti, p ro ra č u n a ti, p ro s u d iti, z a k lju č i­ ή , 1) a k t. k o ji p o k riv a , š titi, č v rs t, g u s t.
v a ti, τ ιν ί p o č e m u 2 ) p o k riv e n . S u p s t. τό σ τ. n a tk rito m je s to ,
σ τ ά θ μ η , ή , u z ic a , v rp c a , k a la m ir k u ć a , š a to r
σ τ α θ μ ό ο μ α ι υ. σ τ α θ μ ά ω σ τ έ γ - α ρ χ ο ς , ό , .j o n . g o s p o d a r k u ć e
σ τ α θ μ ό ς, ό , p l. σ τ α θ μ ο ί ί σ τ α θ μ ά , s ta ja liš te , σ τέ γ α σ τρ ο ν , τό , p o e t. i poz. p o k riv a č , k a ­
tj. 1) α) p o s ta ja , b ) s ta ja , to r, σ τ α θ μ ό ν δ ε b a n ic a o d k o ž e , k o ž u h
u to r, u s ta ju , c ) n o ć iš te , k o n a k , O J. n a σ τέ γ η , ή , p o e t. σ τέ γ ο ς, ο υ ς, τό , i σ τέ γ α σ μ α ,
p e r zijsk im c e s ta m a , g d je s e n o ć ilo i p o č iv a lo , τ ό , α ) k ro v . b ) k u ć a , š a to r, s o b a , z a k lo n iš te '
kao d a n h o d a , oko 5 parasanga, o tp r ilik e u S o f. u p l. i b e z π ε τ ρ ή ρ ε ι ς p e ć i n a , s p ilja , S o f .
4 — 5 m ilja . 2 ) e p . i p o e t. s tu p , o s. d o v r a tn ik . E l. ž a r a
3 ) a ) p o te g , te ž in a , b ) p r e č a n ic a n a v a z i, v a ^ a στεγνός 3. ν. στεγανός
σ τ α ϊς σ τ α ιτ ό ς , τό , jo n . tije s to o d p š e n ič n a σ τέγω , ao r. Ζ σ τεζα , i σ τεγά ζω , p e r f. pas.
b ra šn a έ σ τ έ γ α σ μ α ι, p o k riv a ti; prenes. a) o k ru ž iti,
σ τ α ίτ ΐν ο ς 3 .. jo n . i p o z. o d tije s ta k riti, o b u h v a ć a ti, b) (σ ιγ ή ) k riti, s a k riv a ti,
σ τ ά λ α γ μ α , τ ό , k a p lja z a ta jiti, c ) z a k la n ja ti, š tititi, b r a n iti
σ τ ά μ ε ν α ι ν. ϊσ τ η μ ι
σ τ ε ίβ ω , σ τ ε ίψ ω , Ζ σ τ ε ιψ α σ τ ε ιπ τ ό ς , s tu p a ti,
σ τ δ μ ϊν ε ς , ο ί, e p ., d a t. σ τ α μ ίν ε σ σ ι, p o tp o rn ji,
g a z iti, τ ί; ο δ ο ί σ τ ε ιβ ό μ ε ν α ι u trv e n i p u to v i,
p o d u p ira č i
u tre m c i
σ τ ά ν ν. ϊσ τ η μ ι
στεϊλα ν. στέλλω
στάξ' ν. στάζω σ τ ε ιλ ε ιή , ή , ep. i σ τ ε ιλ ε ιό ν , τ ό , ep. d rž a lo
σ τ α σ ιά ζ ω u s ta ja ti, u s ta n a k d iz a ti, b u n iti se;
o d s je k ire , s je k iriš te ; u š ic e o d s je k ire
n e s lo ž a n b iti, z a v a d iti se s k im τ ιν ί, έ π ί,
έ \» τ ιν ι, κ α τά , π ρ ο ς τ ίν α ; p o ra d i č e g a π ε ρ ί,
στεινόπορος, στεινός, στείνω, στεινωπός,
υ π έ ρ τ ίν ο ς , τ ιν ό ς έ ν ε κ α στεϊνος, στεινότης, ν. στεν.
σ τ α σ ια σ τ ικ ό ς 3, adv. -ώ ς, ν. σ τ α σ ιώ δ η ς σ τ ε ίο μ ε ν , var. za ep. σ τή ο μ ε ν o d Ζ σ τη ν , ν.
σ τ ά σ ιμ ο ς 2 . k o ji (č v rs to ) s to ji, p o s to ja n , ϊσ τ η μ ι
m ira n ; o z b ilja n . S u p s t. το σ τ ά σ ιμ ο ν (μ έλ ο ς) σ τ ε ιπ τ ό ς 3 . p o e t. u ta p k a n , z g a ž e n , z b ije n
k o rsk a p je s m a u z k o ju k o r n e s tu p a , n eg o I. σ τ ε ίρ α , jo n . σ τ ε ίρ η , ή , ep. g la v n a g re d a
s to je ć i n a je d n o m m je s tu p je v a
la đ e n a
στείρα
II. σ τ ε ίρ ο ς ή , e p . b u k . p o e t . (ν . σ τ ε ρ ε ό ς ),
s t e r i l i s , n e p lo d n a ., b e z p o t o m a k a
Σ τ ε ιρ ιε ύ ς , έ ω ς , ό , s t a n o v . a t . o p ć i n e ( d e m a )
Σ τ ε ιρ ιά u P a n d i o n o v o j f i l i , i r o n . o z n a k a
T r a z ib u lo v a
σ τ ε ίχ ω , aor. s la b i ζ σ τ ε ιξ α , j a k i ε σ τ ΐχ ο ν , e p .
j o n . i p o e t. a ) s tu p a ti, ići. b ) o d ju r iti, p o la z iti,
o d l a z i ti , c ) p r e n e s . d o l a z i ti , n a d o ć i , k o n s t r .
δ δ ό ν n a p u t, i l i τί, ά ν ά , έ π ί, ε ς , π ρ ο ς τ ι k a m o ,
έ π ί, π ρ ο ς τ ίν α , τ ιν ί k o m u
σ τ έ λ ε χ ο ς , τό , d n o d e b la , d e b lo , p a n j, k la d a
σ τ έ λ λ ω , f u t . σ τ ε λ ώ i σ τ ε λ ο ΰ μ α ι, a o r . ϊσ τ ε ιλ α i -
άμην, p e r f. a k t. Ζ σ τα λκ α , m e d . i p a s .
Μ σ τ α λ μ α ι, a o r . p a s . έσ τά λ η ν , f u t . p a s . σ τα λ ή -
σ ο μ α ι, e p . f u t . σ τ ε λ έ ω ( ι j o n . ) , a o r . σ τ ε ϊλ α ,
j o n . p l p f . 3. p l . έ σ τ ά λ α τ ο , ( u H e r o d . i m p f .
č e s t o : h t io s a m i t d . ) , I. a k t . t r a n z . s t a v l j a t i ,
t j . 1) u r e d s t a v lja ti, u r e d it i , s p r e m a ti, o p r e ­
m a ti, o d i je v a ti , τ ιν ά , τί. 2 ) s la ti , p o s l a ti p o
k o g a , p o z v a ti, d o v e s ti, d o p r e m iti; n a lo ž iti,
n a s t o j a t i n a g o v o r i t i , a p s . , i l i τ ι ν ά , τ ί , i to
'έ ζ , ε π ί τ ι, d o č e g a , k a m o . 3 ) e p . i p o e t .
ι σ τ ί α s a v i ja t i, s k i n u t i, s p r e m iti. II. m e d . 1)
s e b i o b u ć i što (τ ί) n a što ά μ φ ί τιν ι. 2 ) k se b i
p o z v a t i , τ ιν ά . I I I . p a s . 1) s p r e m a t i se , o d i ­
j e v a t i s e , o b u ć i se . 2 ) p o s l a n b i t i , d o ć i , τ ί
k a m o . IV . a k t . i n t r . , m e d . i p a s . o p r e m iti
se , p o d ić i se , k r e n u ti n a p u t, o tp u to v a ti,
b r o d i t i , v o z i t i s e , τ ί, ε ς , έ π ί, τ ι k a m o , έ π ί
τ ίν α z a k im
σ τ έ μ μ α , τ ό , v r p c a , p o v e z o k o g la v e , e p . l o v o ­
r o v a g r a n č i c a o b a v ita b i je l im v u n e n im t r a -
k o v im a , v r p c e o k o g la v e ž r tv e n ih ž iv o tin ja ;
( o l . 1, 14 i 2 8 : H r i z j e n o s i o v rp c u o d b ije le
vune n a s v o m š ta p u k a o z n a k s v e ć e n ič k e č a s ti)
σ τ ε μ μ α τ ό ω , p o e t. v je n č a ti
σ τένα γμ α , τό, i σ τενα γμ ό ς, ό, υ. σ τόνος
σ τεν ά ζω , f u t . -ά ξω , a o r . έσ τέν α ξα , a d j. v e r b .
σ τενα κ τέο ν, e p . i p o e t. σ τενά χω , ite r . im p f.
σ τ ε ν ά χ ε σ κ ε , i m e d . σ τ ε ν ά χ ο μ α ι, e p . σ τ ε -
ν α χ ί ζ ω i m e d . σ τ ε ν α χ ί ζ ο μ α ι ( - ά χ ω i - ίζ ω
s a m o p r e z . i i m p f . ) , 1) i n t r . s te n ja ti, j e c a t i ,
u z d is a ti, έ π ί τ ιν ι p o r a d i č e g a ; b u č a ti, š u m iti,
tu tn je ti, o r iti se ; b r e k ta ti, d a h ta ti, ίπ π ο ι.
2 ) t r a n z . o p l a k i v a ti , τ ι ν ά i τ ί, κ ή δ ε α j a d e
ja d o v a ti
σ τ ε ν α κ τ ό ς 3. ν . σ τ ο ν ό ε ι ς
σ τ ε ν ό - π ο ρ ο ς 2 , j o n . σ τ ε ιν ό - π ο ρ ο ς 2 . s
t ij e s n i m p u te m , tije s a n ; το σ τ. i τ α σ τ. t j e s ­
n a c , k la n a c , u v a la
σ τ ε ν ό ς , j o n . σ τ ε ιν ό ς 3. k o m p a r . a t . σ τ ε ν ό τ ε ρ ο ς ,
j o n . σ τε ιν ό τ ., s u p e r l . j o n . σ τε ιν ό τ α το ς , tije sa n ,
u z a k . S u p s t . a ) σ τ ε ν ή ( χ ώ ρ α ) u ž in a , b ) τό
σ τ ε ν ό ν i τ α σ τ ε ν ά , α ) u ž in a , t je s n a c , k la n a c .
β ) k u k a v n e p r i li k e , n e v o lja , b i je d a , n u ž d a
σ τ ε ν ό τ η ς , j o n . σ τ ε ιν ό τ η ς , η τ ο ς , ό , i e p .
σ τ ε ίν ο ς , ε ο ς , τ ό , 1 ) t j e s n o ć a , u ž in a , t je s n a c .
2 ) p r e n e s . te g o b a , n u ž d a , tje s k o b a
σ τ ε ν ο χ ω ρ έ ω u t je s n a c t j e r a t i , n a u z a k p r o s t o r
s tis k a ti; p r e n e s . p r i tj e š n j a v a ti
σ τ ε ν ο χ ώ ρ ια , ή , tje s n a c , k la n a c
2 5 G rifco-hrvatsfci
385 στερρότης
Σ τ ε ν τ ο ρ ίς , ίδ ο ς , ή , λ ίμ ν η , j e z e r o u T r a k iji k o d
g r a d a E n a (Α ίν ο ς ), š t o g a č i n i r ije k a H e b r o
Σ τ ε ν ύ -κ λ η ρ ο ς , d o r . -κ λ ά ρ ο ς, ή , grad u s je ­
v e r n o j M e s e n iji
I. σ τ έ ν ω , e p . σ τ ε ίν ω , s a m o p r e z . i i m p f . a k t . ,
u s k o č in i t i, s u z iti; o b . u p a s . a ) u z a k p o s t a ti ,
s u z iti se. b ) p r i tije š n je n b iti, t is k a ti se.
c ) p u n iti se , n a p u n je n b iti, τ ιν ό ς i τ ιν ί
č e g a , č im . d ) p o t i š t e n , o p t e r e ć e n b i t i , τ ι ν ί
č im
II. σ τ έ ν ω i σ τ έ ν ο μ α ι, p o n a j v . e p . i p o e t. 1)
in tr . a ) s te n ja ti, u z d is a ti, je c a ti, b ) b u č a ti,
š u m i ti , t u t n j i t i . 2 ) t r a n z . ž a l i t i , o p la k iv a ti,
τ ι ν ά , τ ί, τ ι ν ό ς č e g a r a d i
σ τ ε ν ω π ό ς , j o n . σ τ ε ιν ω π ό ς 2 . u z a k , s te g n u t,
tij e s a n . S u p s t . 6 σ τ . t je s n a c , k la n a c ; c e s ta ,
u l ic a ; u ž i n a ( m o r s k a )
σ τ έ ρ γ η θ ρ ο ν , τ ό , p o e t . n a g i n j a n j e n a l ju b a v ;
lju b a v
σ τ έ ρ γ η μ α , τ ό , lju b a v n i č a r, s re d s tv o k o jim
se lju b a v b u d i
σ τ έ ρ γ ω , f u t . σ τ έ ρ ξ ω , a o r . ϊσ τ ε ρ ξ α , p e r f . a k t .
ε σ τ ο ρ γ α , p a s . ε σ τ ε ρ γ μ α ι, 1) lju b iti, v o lje ti,
p r ija z a n b iti, s v iđ a ti se. 2 ) z a d o v o lja n b iti,
z a d o v o l j it i se , s tr p ljiv o p o d n o s i t i, p o d a ti se
č e m u , o d r e ć i se , τ ι ν ά * τί. 2 ) p o e t . ž e l j e t i,
m o liti, τ ιν ά , i i n f.
σ τ ε ρ ε ό ς 3 , j o n . i σ τ ε ί ρ ο ς 3. i 2 , a d v . e p .
σ τ ε ρ ε ώ ς , i σ τ έ ρ ϊφ ο ς 3 , σ τ ε ρ ρ ό ς 3. i 2 ,
a d v. σ τ ε ρ ρ ώ ς , l ) u k o č e n , tv r d , č v rs t.
S u p s t . σ τ ε ίρ α , σ τ ε ίρ η , ή , ν . I. σ τ ε ίρ α .
2 ) p r e n e s . a ) tv rd , ž e s to k , tv rd o g la v , o d rje š it,
o k ru ta n , p o s to ja n , b ) ja k , je d a r, c ) ja lo v ,
n e p lo d a n , v . II. σ τ ε ίρ α ja lo v ic a , ( τ α σ τ ε ρ ε ά
k u b ič n i b r o je v i)
σ τ ε ρ ε ό - φ ρ ω ν 2 . o k o r io , tv r d o g la v
σ τ ε ρ ε ό ω ja k im , č v rs tim u č in iti; m e d . se b i
č v rs tim i l i tr a jn im č in iti, o ja č a ti
σ τ ε ρ έ ω , f u t . -ή σ ω , a o r . έ σ τ έ ρ η σ α , p e r f . a k t . (ά π )-
ε σ τέ ρ η κ α , p a s . έ σ τέ ρ η μ α ι, a o r . p a s . έ σ -τ ε ρ ή θ η ν ,
f u t . p a s . σ τ ε ρ ή σ ο μ α ι ( v a r . -η θ ή σ ο -μ α ι) , e p .
ao r. a k t. in f. σ τ ε ρ έ σ α ι, u z t o σ τ ε ρ ί- σ κ ω
(s a m o p r e z .) i p a s . σ τέρομ α ι (s a m o p r e z . i
i m p f . ) , 1 ) a k t . o t i m a t i , l i š i t i k o g a č e g a τ ιν ά
τίνο ς. 2 ) p a s . liš e n sa m č e g a τ ιν ό ς , r i j e t k o τί,
iz g u b iti, n e m a ti, τ η ς π ό λ ε ω ς iz d o m o v in e
p r o g n a n b i ti
στέρϊφος 3. ν. στερεός
σ τ ε ρ κ τ ό ς 3 (σ τ έ ρ γ ω ), p o e t . k o ji se m o ra
l ju b i t i
σ τέρ ν ο ν , τό, ν. σ τή θ ο ς
σ τ ε ρ ν ο ϋ χ ο ς 2. p o e t . širo k ih p rs a , p rs a t; χ θ ω ν
z e m lja s p ro s tr a n im ra v n ic a m a
σ τέρ ο μ α ι ν. σ τερέω
σ τ ε ρ ο π ή , d o r . - π ά , ή , e p . i p o e t . a ) b l ij e s a k ,
m u n ja , b ) s i j e v a n j e , sja j
σ τ ε ρ ο π -η γ ε ρ έ τ ά , αο. ό , e p . k o ji s k u p lja i
b a c a m u n je , m u n j o b i j a
σ τ έ ρ ο ψ , ο π ό ς , ό , ή , p o e t . s ja ja n , s v ije ta o
στερρός ν. στερεός ’ ’ ’
σ τ ε ρ ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , tv rd o ć a , č v rs to ć a
στευμαι
σ τ ε ϋ μ α ι, e p . i p o e t . đ e p . s a m o -τ α ι, σ τ ε ϋ τ ο , -
ν τ ο , u p r a v o p o s ta v iti se k a o d a se n a m je ra v a
š to u č i n i t i . , g r a 'd i t i s e ., č in i t i se ; t v r d it i ;
o b r ic a ti, d ič iti se , z a te ć i se ., p r ije titi; i i n f . ,
ε υ χ ό μ ε ν ο ς p o h v a li t i se
σ τεφ άνη , ή, ν. σ τέφ ανος
σ τ ε φ α ν η φ ο ρ έ ω v ije n a c n o s iti
σ τ ε φ α ν η -φ ό ρ ο ς 2 . k o ji n o s i v ije n a c , o v je n ­
č a n , o s . ά γ ω ν , u k o je m p o b je d n ik d o b iv a
v ije n a c
σ τ ε φ α ν ίτ η ς , ο υ , ό , ά γ ω ν = σ τ ε φ α ν η φ ό ρ ο ς
σ τέφ α νο ς, 6, σ τεφ ά νη , ή (n e d o la z i u a t ič k o j
p r o z i) , p o e t. σ τεφ ά ν ω μ α , τό , i σ τέφ ο ς,
τ ό , I. u p r a v o o p to k n a g o r n je m k r a ju k o je g a
p r e d m e ta , si. 1) k r u n a , p o č e o n ic a , š t o s u j e
n o s ile ž e n e kao d ija d e m . 2 ) r u b , o k r a ja k
š lje m a , šlje m . 3 ) p r e n e s . r u b b r d a . 4 ) ( σ τ έ ­
φ α ν ο ς i - ν ω μ α ) o k ru ž iv a n je , π ύ ρ γ ω ν k ru n ište .
II. v ije n a c , 1) ( σ τ έ φ ο ς ) , v u n e n im tr a k o v im a
o m o ta n m a s lin o v v ije n a c i l i g r a n č ic a š t o s u j e
n o s ili p r ib je g a r i, sv e ć e n ic i i v r a č i. 2)
(σ τ έ φ α ν ο ς, -ν η , -ν ω μ α ) α ) p o b je d n ič k i v i­
je n a c , b ) p r e n e s . i b e z . κ α λ λ ίν ικ ο ς p o b je d a ,
o d lik o v a n j e , n a g r a d a
σ τ έ φ ω , σ τ έ ψ ω , Ζ σ τ ε ψ α , p e r f . p a s . Ζ σ τ ε μ μ α ι,
a o r . έσ τέ φ θ η ν , i σ τε φ α ν ό ω , -ώ σ ω i td ., j o n .
p r e z . p a s . 3. p l . -α ν ε ϋ ν τ α ι, 1) a k t . o b a v lja ti,
o k r u ž iv a ti, o p to č iti; o v je n č a ti, v ije n c e m n a ­
g r a d iti, o k r u n iti, u o p ć e k ititi, r e s iti, τ ιν ά ,
τ ί, č im τ ιν ί. 2 ) p a s . o v j e n č a n b i ti , p o č a s n i
v ije n a c d o b iti, o b a v ija ti se o k o č e g a π ε ρ ί
τ ι , o k o k o g a ά μ φ ί τ ί ν α , o k r u ž e n b i t i č im
τ ι ν ί , τί. 3 ) m e d . a ) o v j e n č a t i se č im τ ιν ί. b )
s e b i o v j e n č a t i š to τ ί
σ τ έ ω μ ε ν , σ τ γ ) , σ τ ή γ ) , σ τ ή θ ι ν . Ι 'σ τ η μ ι
σ τ ή θ - ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , e p . g e n . i d a t . σ τ ή θ ε σ φ ι,
i σ τ έ ρ ν ο ν , τ ό , 1 ) p r s a , k o d l j u d i i ž i v o t i n ja .
2 ) k a o s i j e l o m i s l i , s t r a s t i i č u v s t v a , s rc e
σ τ ή λ η , ή , s tu p , o s . a ) p o t p o r a n j , b ) m e đ a š n j i
s tu p , s tu p n a o b a k r a ja t r k a liš ta = ν ύ σ σ α .
c ) g r o b n i s tu p , s te ć a k , d ) p o č a s n i s p o m e n ik
na kom su se b ilje ž ila im e n a z a s lu ž n ih m u -
ževa (u A t e n i n a A k r o p o li) . e) s r a m o ta n stu p
na k o je m su se b ilje ž ila im e n a i z d a j i c a . /)
s tu p na k o ji su se b ilje ž ili z a k o n i, naredbe,
u g o v o r i; p r e n e s . u g o v o ri
σ τ η λ ίδ ιο ν , τό , ρ ο ζ . m a le n s te ć a k , m a le n
g ro b n i s p o m e n ik
σ τ η λ ίτ η ς , ο υ , ό , n a s ra m o tn i s tu p n a p is a n i,
ja v n o o ž ig o s a n i
σ τ ή μ ε ν α ι, e p . m j . σ τ ή ν α ι, ν . ϊσ τ η μ ι
σ τ ή μ ω ν , ό ν ο ς , ό , n a v i t a k n a s ta n u , o s n o v a
σ τ η ρ ίζ ω , f u t . -ίξ ω , a o r . έ σ τ ή ρ ιξ α , p e r f . p a s .
έ σ τ ή ρ ιγ μ α ι, a o r . έ σ τ η ρ ίχ θ η ν , Ι. a k t . t r a n z .
1) p o d u p i r a t i , u č v r s t i t i , u p i r a t i , τ ΐ ( Ž v ) τ ιν ι.
2 ) u k r i j e p i t i , s o k o l i ti . I I . a k t . i n t r . i m e d .
ο š to o p i r a t i s e , τ ι ν ί , κ α κ ό ν κ α κ ω έ σ τ ή ρ ικ τ ο
z lo s e n a n i z a l o n a z lo ; i ϊ ζ , π ρ ο ς τ ι
Σ τ η σ ίχ ο ρ ο ς , ό , S t e z i h o r , l i r s k i p j e s n i k i z
H im e r e , u m r o o k o g . 550. p r . n . e.
στήωσι ν. ίστημι
σ τ ιβ α ρ ό ς 3, a d v . -ρ ώ ς , e p . u p r a v o č v rs to
z b i j e n , si. g u s t , č v r s t , k r u p a n , j a k
386 στόλος
σ τ ι β ά ς , ά δ ο ς , ή , le ž a j o d s l a m e , l i š ć a i l i š a š a
σ τ ιβ έ ω , p o e t . , p e r f . p a s . έ σ τ ίβ η τ α ι, z a t r a g o m
ić i, p re tra ž iv a ti
σ τ ίβ η , ή , e p . m ra z
σ τ ίβ ο ς , δ , α ) u t r v e n p u t , s ta z a , b ) n o g o s t u p ,
s to p a , tra g
σ τ ιγ ε ύ ς , έ ω ς , ό , j o n . k o ji ž ig u d a r a , ž ig a r
σ τ ίγ μ α , τ ό , j o n . u p r . u b o d , t o č k a ; z n a m e n j e ,
ž ig '
σ τ ιγ μ α τ ία ς , ό , k o j i je ž ig o s a n ; i n a d i m a k g r a ­
m a tik a N ik a n o r a je r se o s o b ito b a v io in te r ­
p u n k c ija m a ( σ τ ιγ μ ή , š t o v . )
σ τ ιγ μ ή , ή , t o č k a ; r e č e n i č n i z n a k , i n t e r p u n k ­
c ija
σ τ ίζ ω , f u t . σ τ ίξ ω , a o r . έ σ τ ιξ α , p e r f . p a s .
Ζ σ τ ιγ μ α ι, a d j . v e r b . σ τ ικ τ ό ς , b o s ti, u re z iv a ti
z n a k o v e , lik o v e i s lo v a ; t e to v ir a ti, ž ig o -
s a ti, τ ιν ά , τ ί i ε ϊς τ ι, i l i σ τ ίγ μ α τ α σ τ ίζ ε ιν
τ ιν ά . M e d . s e b i z n a k o v e iz b o c k a ti, τ ί n a
čem ; τ α Ζ μ π ρ ο σ θ ε ν π ά ν τ α ά ν θ έ μ ια έ σ τιγ μ έ ν ο ι
s p r i j e d a s a s v im iz b o c k a n , n a li k n a c v ije ć e
( K s e n . A n a b . 5, 4 , 32)
σ τ ι κ τ ό ς 3. p o e t . i z b i c k a n , p i k n j a s t , p j e g a v ,
ša ren
σ τ ίλ β ω s ja ti, b l is ta t i se
σ τ ι λ π ν ό ς 3. e p . s j a j a n , s v i j e t a o , b l i s t a v
σ τ ίφ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , g u s to z b ij e n o , o s. g u s t a
č e ta , m n o š tv o , h rp a ; n a lo g a
σ τ ιχ ά ο μ α ι, e p . d e p . m e d . , s a m o i m p f . 3. p l .
έ σ τ ιχ ό ω ν τ ο , ί σ τ ο ιχ έ ω , u re d u ić i, u o p ć e
ić i, s tu p a ti, k o ra č a ti
σ τ ίχ ο ς , ό , u z e p . g e n . s g . , n o m . i a k . p l . σ τ ιχ ό ς ,
σ τ ίχ ε ς , σ τ ίχ α ς , i σ τ ο ίχ ο ς , ό , re d , v rs ta ,
o s . a ) u p i . b o j n i re d . b ) σ τ ίχ ο ς u p je s m i: s tih
σ τ λ ε γ γ ίς , ίδ ο ς , ή , 1) s tr u g a č k o j i m s e u l j e s
t i j e l a s k i d a l o u k u p a l i š t u i l i p a l e s t r i . 2 ) n a k it ,
p o p u t č e š lj a , k r a s a n č e š a l j, o b . z l a t a n
σ τ ο ά , α ς , ή , 1) n a t k r i t t r i j e m s a s t u p o v i m a ,
h o d n ik , g a le rija , d v o ra n a ; o s . u A t e n i ή
τ ο ϋ β α σ ιλ έ ω ς σ τ ο ά i l i β α σ ίλ ε ιο ς σ τ., g d j e j e
a r h o n t k r a l j (ά . β α σ ιλ ε ύ ς ) v o d i o p a r n i c e ο
v je r s k im s tv a r im a i g d je s u s e iz la g a li z a k o n i.
2 ) s to ič k a š k o la , nazva n a po σ τ ο ά π ο ικ ίλ η
(š to ν .) u A te n i, u k o jo j j e prvi u č io s to ik
Zenon. 3 ) m a g a z in z a p re m a n je o ru ž ja ,
o ru ž n ic a , a rs e n a l
σ τ ο ιχ ε ίο ν , τ ό , α ) k a z a lo n a s u n č a n o m s a tu ;
b ) s lo v o , si. τ ά σ τ. t e m e lj n i p o č e c i n a u k e ,
p o č e la
σ τ ο ιχ έ ω ν . σ τ ιχ ά ο μ α ι
σ τ ο ιχ ίζ ω , p o e t . u r e d p o s t a v l j a t i ; p o s t a v it i ,
r a z lo ž iti
σ τ ο ίχ ο ς , ό , ν . σ τ ίχ ο ς
σ τ ο λ ή , d o r . -λ ά , ή , h a ljin a , o d je ć a , o d ije lo ,
k o d v o j n i k a b o j n a o p r e m a . O s . ή ( Π ε ρ σ ικ ή
i l i β α ρ β α ρ ικ ή ) σ τ ο λ ή d u g a v u n e n a g o r n j a
h a l j i n a p e r z i js k a , k a f ta n , t a l a r
σ τ ο λ ιδ ω τ ό ς 3. s b o ra m a , n a b r a n , τό κ ά τ ω
d o lje
σ τ ό λ ο ς , ό , 1) s p r e m a n j e n a š t o , si. a ) p u t ,
v o ž n ja , b ) o s . p o h o d v o js k e , v o j n a , i b e z
σ τ ρ α τ ιή ς , ν ε ώ ν . 2 ) p o v o d p u to v a n ju . 3 ) p o ­
v o r k a , p r a tn j a , č e t a , n a r o d ; o s . a ) v o js k a ,
 στόμα 387 στρατιά

v o j n a s ila . b ) p o m o r s k a v o j s k a ., b r o d o v i , i o t im a ti se n o v a č e n ju . 3 ) r i j e t k o v o js k a =
bez ν α υ τ ικ ό ς , ν α υ β ά τ η ς σ τ ρ α τ ιά
σ τ ό μ α , τ ό , i d e m i n . σ τ ό μ ιο ν , 1) u s ta , a ) σ τ ρ ά τ ε υ μ α , τ ό , 1 ) v o j s k a , v o j n a s i l a (= ή
č e s t o p r e n e s . p o g a n je z ik , g o v o r , r ije č , τ α ς σ τ ρ α τ ιά ) , σ τ ρ α τ ε ύ μ α τ α c o p i a e , č e te ; σ τ. ίπ -
ε ύ φ η μ ο υ σ τ ό μ α φ ρ ο ν τ ίδ ο ς ίέ ν τ ε ς tih e iz ja v e π ικ ό ν k o n ja n iš tv o , t a k o i π ε ζ ό ν , ν α υ τ ικ ό ν ,
p o b o ž n o g m iš lje n ja p u š ta ju ć i; σ τ. ύ π ίλ λ ε ιν π ο λ ιτ ικ ό ν g r a đ a n s k a v o js k a . 2 ) ( r i j e t k o ) v o j­
τ ι ν ί m u k o m m u č a t i p r e d k i m , ε λ ε ύ θ ε ρ ο ι τό n i c a = σ τ ρ α τ ε ία
σ τ. č u v a č is t je z ik ; τό σ τ. ό ξ ύ ν ε ιν j e z i k b r u ­ σ τ ρ α τ ε ύ σ ιμ ο ς 2 . ν . σ τ ρ α τ ιω τ ικ ό ς
s iti, t j . n a tv r d e r ije č i p o tic a ti, ά π ό σ τ ό μ α τ ο ς σ τρ α τεύ ω i d e p . m e d . -ο μ α ι s a d j. v e r b .
n a p a m e t, n a iz u s t, b ) π ο λ έ μ ο ιο , ύ σ μ ίν η ς ž d r i ­ σ τ ρ α τ ε υ τ έ ο ν , α ) n a v o j s k u ić i , a p s . i l i έ π ί
j e l o r a ta , b itk e . 2 ) m e t a f o r . u s g . i p l . u š ć e , τ ίν α , ε ίς , έ π ί τ ι p ro tiv k o g a , č e g a . b ) ( o s .
o tv o r, u la z , έ π τ ά π υ λ ο ν σ τ ό μ α u s t a s e d m o rih m e d . ) n a v o js k u d o la z iti, s v o js k o m ić i, u
v ra ta , tj. s e d m e r o v r a tn i g ra d . 3 ) p r e d n ja v o j s c i s l u ž iti, u r a tu b i ti , k a o v o j n ik » 7 »
s t r a n a č e g a , s t . a ) ( i u p l . ) lic e . b ) p r o č e l je , n a ja m n ik s l u ž it i u v o j s c i z a p l a ć u ( μ ισ θ ο ύ ) ;
č e lo v o js k e , ο ι, α ϊ κ α τ ά σ τ. k o j i s to je n a s u ­ o s . v o d iti v o js k u , ε ίς τ ι k a m o
p ro t, c ) κ α τ ά σ τ ό μ α u o p ć e s p rije d a , ο k o p l j u : σ τ ρ α τ η γ έ ω 1) i n t r . b iti v o js k o v o đ a , a p s . i l i
s p r i j e d n a š i l jk u , n a v r h u . d ) ( τ ό σ τ ό μ ιο ν ) τ ιν ό ς » 7 » τ ιν ί č iji, Ζ ς τ ι k a o v o đ a k a m o v o d iti;
ž v a le , u z d a , σ τ ό μ ιο ν δ έ χ ε σ θ α ι p o d a ti se, p o ­ o s . s tra te g b iti, b i ti je d a n o d d e s e to r ic e
k o r a v a t i se s tr a te g a u A t e n i . 2 ) u o p ć e u p r a v lja ti, z a p o v i­
σ τ ό μ -α ρ γ ο ς 2 . p o e t . n e z a u z d a n , la ja v , je z ič a v je d a ti, a p s . i l i τ ιν ό ς k im , υ π έ ρ τ ίν ο ς k o m u
σ τ ό μ α χ ο ς , ό , e p . g rk lja n ; p o z , ž e lu d a c u k o ris t. P a s . d a ti se u p r a v lja ti o d k o g a ,
σ τ ό μ ιο ν , τ ό , ν . σ τ ό μ α υ π ό τ ίν ο ς 3 ) t r a n z . s v o jim v o d s tv o m p o s tić i,
σ το μ ό ω , j o n . p o e t. p o z . z a č e p iti u s ta k o m u iz v e s t i š to τ ί, π ά ν τ α υ π έ ρ τ ί ν ο ς c ij e li r a t
τ ιν ά ; o š tr iti, ja č a ti, k r ije p iti n a č ij u k o r i s t v o d iti. U p a s . τ α σ τ ρ α τ η γ ο ύ -
σ τ ό μ φ ά ξ , ά κ ο ς , ό , p o e t . h v a liš a , h v a s ta v a c μ ε ν α p r e d u z e ć a v o js k o v o đ e
σ τ ό μ ω σ ις , ε ω ς , ή , p o e t . o š tr e n je ; π ο λ λ ή ν
σ τ ρ α τ ή γ η μ α , τ ό , č in i l i o d re d b a v o jv o d in a ,
έ χ ω ν σ τ. im a ju ć i d o b ro n a o š tre n je z ik
o s . lu k a v a o sn o v a , ra tn a v a rk a
σ τ ο ν α χ έ ω , e p . i p o e t . s te n ja ti, u z d is a ti z a
č im τί σ τ ρ α τ η γ ία , j o n . - ίη , ή , 1) č a s t i s lu ž b a v o j ­
σ τ ο ν α χ ή , ή , e p . i p o e t . u z d is a n je , s te n ja n je s k o v o đ e , v o jv o d s tv o , v rh o v n o z a p o v j e d n i -
σ τ ο ν ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , e p . i p o e t . i σ τ ε ν α κ τ ό ς š tv o ; u A t e n i s l u ž b a s t r a te g a . 2 ) v j e š t i n a
3. p o e t . 1) s u z d is a n je m i ja d a n je m z d ru ž e n , v o đ e n ja v o js k e , r a t n a v j e š ti n a , t a k t i k a
s te n ju ć i, ja d a ju ć i; ο m o r u : b u č a n . 2 ) p u n σ τ ρ α τ η γ ιά ω , d e s i d e r . o d σ τ ρ α τ η γ έ ω h t je t i b i ti
ja d a , ja d a n , ja d o v it, b o la n , g o ra k v o js k o v o đ a
σ τό ν ο ς, ό, σ τέν α γ μ α , τό, p o e t. i σ τεν α γμ ό ς, σ τ ρ α τ η γ ι κ ό ς 3. 5 p o s e b . f e m i n . σ τ ρ α τ η γ ί ς ,
ό , ste n ja n je , j e c a n je , u z d is a n je , τ ιν ό ς z a k im ; ίδ ο ς , ή , 1) v o jv o d s k i, τ α σ τρ . v o jv o d s k e
k r o p lje n je č o v je k a n a u m o ru ; je c a n je b o ra c a ; d u ž n o s ti; ή σ τ ρ α τ η γ ίς ( ν α ϋ ς ) v o jv o d s k i b ro d .
p r e n e s . σ τό ν ω β ρ έμ ο υ σ ι je k o m je č e 2 ) v je š t v o đ e n ju v o js k e , σ τρ . ά ν ή ρ iz v rs ta n
σ τ ο ρ γ ή , d o r . σ τ ο ρ γ ά , ή , l ju b a v , o s . r o d i t e l j s k a v o jsk o v o đ a .
i d je tin js k a σ τ ρ ά τ ή γ ιο ν , τ ό , 1) v o j v o d i n š a to r . 2 ) m je s to
σ τ ο ρ έ σ α ι i s i . , a o r . i n f . o d n e o b i č . p r e z . σ το - g d je se s a s ta ja lo d e s e t s tr a te g a u A t e n i
ρ έ ν ν υ μ ι = σ τ ό ρ ν υ μ ι, š t o ν . σ τ ρ α τ η γ ίς ν . σ τ ρ α τ η γ ικ ό ς
σ τ ό ρ ν υ μ ι ζ σ τ ρ ώ ν ν υ μ ι, f u t . σ τ ο ρ ώ , -ε ις , i σ τ ρ α τ -η γ ό ς , ό , v o js k o v o đ a , v o jv o d a , z a p o -
σ τρ ώ σ ω , a o r . έ σ τ ό ρ ε σ α ( e p . σ τό ρ ε σ α ) ι Ζ σ τ ρ ω - v je d n ik , ο 'ι σ τρ . α ) u A t e n i : v rh o v n a v o jn ič k a
σ α , p e r f . p a s . ε σ τ ρ ω μ α ι, a o r . p a s . έ σ τ ρ ώ θ η ν , o b l a s t, n j i h d e s e t k o j i s u i s p r v a i š l i s v i n a
a d j. verb . σ τ ρ ω τ ό ς , 1) s t e r a t i , p r o s t i r a t i , v o jn u i iz m je n jiv a li se dnevno u vrh o vn o m
ά ν & ρ α κ ιή ν ž e r a v ic u r a z g r n u ti. 2 ) p o r a v n iti z a p o v je d n iš tv u . K a s n ije j e to b io p o sao sam o
( p u t ) ; π ό ν τ ο ν u m ir i t i. 3 ) p o k r i t i , p o s i p a t i d v o jic e tr o jic e , a o s ta li su o s ta ja li k o d k u ć e
( ό δ ό ν ) , τ ιν ί č im i o b a v lja li v o jn ič k e , upravne ili s ig u r n o s n e
σ τ ο χ ά ζ ο μ α ι, d e p . m e d . 1) n iš a n iti, g a đ a ti, p o s lo v e . N jim a su p r ip a d a le veom a ra zn e ne
s m je r a ti, τ ιν ό ς . 2 ) t e ž i ti z a č im , t r a ž it i , sam o v o jn ič k e nego i a d m in is tr a tiv n e i sud -
lo v iti, o b z ir a ti se , a p s . i l i τ ιν ό ς . 3 ) is tr a ž iti, bene fu n k c ije , a im a li su v e lik u tje c a j i u
p o g o d iti, p r o s u d iti, τ ιν ό ς i l i τί iz v a n js k o j p o litic i, b) v r h o v n i u p r a v ite lj u
σ τ ό χ α σ μ α , τ ό , p o e t . o n o č im s e n i š a n i , k o p l je g r a d o v im a M a le A z ije , c) kod P e r z ija n a c a :
σ τ ο χ α σ τ ι κ ό ς 3. u n a g a đ a n j u , n a s l u ć i v a n j u v rh o v n i z a p o v je d n ik k o je p o k ra jin e
v j e š t, d o m i š l j a t , a p s . i τ ι ν ό ς σ τ ρ α τ η ίη , ή , ν . σ τ ρ α τ ε ία
σ τ ρ ά π τ ω , τ ί, p o e t . = ά σ τ ρ ά π τ ω , š t o ν . σ τ ρ α τ η λ α σ ίη , ή , j o n . a ) v o jn a . 6 ) v o js k a
σ τ ρ α τ ά ο μ α ι, i m p f . 3. p l . r a s t e g n . έ σ τ ρ α τ ό ω ν τ ο , σ τ ρ α τ η λ α τ έ ω v o j s k u % v o d iti, n a v o j s k u ić i;
i m a ti t a b o r , t a b o r i t i, ν . σ τ ρ α τ ό ο μ α ι v o j s k o v o đ a b i ti , v o d iti, z a p o v i j e d a ti
σ τ ρ α τ -ά ρ χ η ς , j o n . = σ τ ρ α τ η γ ό ς , v o js k o v o đ a σ τ ρ α τ -η λ ά τ η ς , ο υ , ό, p o e t . v o js k o v o đ a
σ τ ρ α τ ε ία , j o n . σ τ ρ α τ η ίη , ή , 1) v o j n ic a , r a t o ­ σ τ ρ α τ ιά , j o n . - ιή , ή , i σ τ ρ α τ ό ς , ό , e p . g e n .
v a n je , r a t, σ. π ο ιε ϊσ θ α ι z a v o jš titi n a k o g a ε ίς , σ τ ρ α τ ό φ ιν , 1) v o js k a , z a p r a v o v o js k a u
έ π ί τ ι i έ π ί τ ίν ο ς . 2 ) v o jn a s lu ž b a , σ. έ κ λ ε ίπ ε ιν ta b o r u , a l i i u o p ć e v o js k a , i v o js k a k a d
Στρατίη
p u tu je ; σ τ ρ α τ ιά π ε ζ ή ., π ε ζ ικ ή , κ α τ ά γ η ν k o p ­
n e n a v o js k a , p j e š a d i j a , ν α υ τ ικ ή p o m o r s k a
v o js k a , m o r n a r ic a . 2 ) ό σ τ ρ α τ ό ς , č e ta , m n o ­
š tv o , p r a t n j a
Σ τ ρ α τ ίη , ή , g r a d U 'A r k a d i j i
σ τ ρ ά τ ι ο ς 3. ν . σ τ ρ α τ ι ω τ ι κ ό ς
σ τ ρ α τ ιώ τ η ς , ο υ , ό , v o jn ik ; p j e š a č k e č e te
σ τ ρ α τ ιω τ ικ ό ς 3, i f e m . σ τ ρ α τ ιώ τ ις ιδ ο ς ,
ή , σ τ ρ α τ ε ύ σ ι μ ο ς 2 , i j o n . σ τ ρ ά τ ι ο ς 3.
v o jn ič k i; r a tn i; p r e n e s . r a to b o r a n , s u ro v ;
( χ ρ ή μ α τ α ) σ τ ρ α τ ιω τ ι κ ά r a t n i n o v c i; Ζ ε υ ς
σ τ ρ ά τ ιο ς Z e u s v o jn e s i l e k a o n a r o d n i b o g
k a r s k i . S u p s t . a ) ή σ τ ρ α τ ιώ τ ις ( ν α ϋ ς ) p r i j e ­
v o z n i v o j n i č k i b r o d . b ) το σ τ ρ α τ ιω τ ι κ ό ν
m n o š tv o v o jn ik a , v o js k a , c ) ( τ α ) σ τ ρ α τ ιω τ ικ ά
v o jn iš tv o . A d v . σ τ ρ α τ ιω τ ικ ώ ς , k o m p . σ τ ρ α -
τιω τ ικ ώ τ ε ρ ο ν π α ρ ε σ κ ε υ α σ μ έ ν ο ς o ru ž a n v iše z a
v o jn u n a k o p n u ( T u k . 2 , 8 3 )
σ τ ρ α τ ο λ ο γ έ ο μ α ι v o jn ik e k u p iti, n o v a č iti.
P a s . b iti u z e t u v o jn ik e
σ τ ρ α τ ό -μ α ν τ ις , ε ω ς , δ , v ra č , g a ta r, v id je la c
v o js k e ( K a l h a n t ) .
σ τ ρ α τ ό ο μ α ι, e p . d e p . p a s . , i m p f . 3. p l . έ σ τ ρ α -
τ ό ω ν τ ο , ta b o r iti, u ta b o r iti se
σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ία i σ τ ρ α τ ο π έ δ ε υ σ ις , ε ω ς, ή ,
ta b o r e n je , p o s t a v lj a n je ta b o r a , p o lo ž a j v o js k e
σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ω , m e d . -ο μ α ι, ta b o r iti, u ta ­
b o r iti se; u s id r iti se
σ τ ρ α τ ό -π ε δ ο ν , τό , α ) ta b o r, o k o , u tv rd a . b )
u ta b o r e n a v o js k a , v o js k a č e ta . K a o v l a s t .
im e z v a li s u s e Σ τρα τό π εδα s ta n o v i K a ­
r a n a i J o n ja n a , š to s u ih d o b ili o d P s a m e tih a
z a č u v a n je m e d e n a p e lu z ijs k o m u š ć u N ila
σ τ ρ α τ ό ς , ό , σ τ ρ α τ ό φ ιν ν . σ τ ρ α τ ιά
σ τ ρ ε β λ ή , ή , p o e t . v i ja l ic a , v a lja k , v ita o
σ τ ρ ε β λ ό ω s a v i ja t i, m o ta t i, s u k a t i, n a p i n j a t i ,
is k r iv iti, u g a n u ti, o s. n a m u č ilo r a s p e ti,
s t. m u č iti
σ τ ρ έ μ μ α , τό , iš č a š e n je , u g o n
σ τ ρ ε π τ ό ς 3 , a d j . v e r b . o d σ τ ρ έ φ ω , 1) p l e t e n ,
s u k a n , χ ιτ ώ ν p le te n a k o š u lja . S u p s t . ό σ τρ .
a ) o g r lic a , đ e r d a n , la n a c , b ) v r s t a k o la č a ,
k o v r ta n j. 2 ) k o ji se d a d e s a v ija ti, o k r e ta n ,
p o v o d l ji v , p o v r a tl j iv
σ τ ρ ε π τ ο - φ ό ρ ο ς 2 . j o n . k o ji n o s i la n a c o k o
v r a ta
σ τ ρ ε ύ γ ο μ α ι, e p . d e p , p a s . u p r a v o i s c ije đ e n ,
i z a ž i m a n b i ti ,,s i . b i ti i s c r p l j e n , o n e m o ć a ti,
k in jiti se , g in u ti
σ τ ρ ε φ ε δ ί ν έ ο μ α ι , a o r . 3. p l . σ τ ρ ε φ ε δ ί ν η θ ε ν ,
e p . p a s . n a o k o lo v r tje ti se , o l δ σ σ ε z a v rte
m u se o č i
σ τ ρ έ φ ω , f u t . σ τ ρ έ ψ ω , - ο μ α ι, a o r . έ σ τ ρ ε ψ α , -
ά μ η ν, p e r f . a k t . έσ τρ ο φ α , m e d . i p a s . ε σ τ ρ α μ -μ α ι,
a o r . p a s . έσ τρα φ η ν i { e p . i p o e t., r ije tk o u
p r o z i) έ σ τ ρ έ φ θ η ν , f u t . p a s . σ τ ρ ά φ ή σ ο μ α ι,
a d j. v e r b . σ τρ επ τό ς; e p . a o r . a k t. σ τρέψ α, ite r .
σ τρ έ ψ α σ κ ο ν , j o n . a o r . p a s . έσ τρ ά φ θ η ν , 1) a k t .
tr a n z . v r tje ti, o k r e ta ti , o b r a ć a ti, s a v ija ti,
u p r a v l j a t i , τ ι ν ά , τί. 2 ) a k t . i n t r . i p a s . a )
o k r e ta ti se, o b r a ć a ti se , v a lja ti se , iz v rn u ti
se , iš č a š iti, iz v r a ć a ti se; σ τ ρ ε φ θ ε ίς u v ije n ,
u m o ta n ; έ σ τ ρ α μ μ έ ν ο ς s p le te n , b ) a m o - ta m o
388 Στύξ
o b r a ć a ti se. c ) p r e n e s . a ) o k o liš iti, o p ir a ti se,
u k l a n j a ti se. β ) d a ti o k r e n u ti se , τ ιν ό ς o b a ­
z i r a t i s e n a š to . 3 ) m e d . o d s e b e o d v r a t i t i
što (τ ί)
σ τ ρ ο γ γ υ λ ό ς 3. s v r n u t, o k r u g a o , z a o k r u ž e n
σ τ ρ ό μ β ο ς , ό , e p . z v rk , č ig ra ; p u ž e v a lju s k a ;
v ih o r σ τ ρ ο υ θ -ό ς , ό i ή , v ra b a c ; ό μ έ γ α ς
ili ( jo n .)
κ α τ ά γ α ιο ς σ τ. n o j
σ τ ρ ο φ ά λ ιγ ξ , ιγ γ ο ς , ή , e p . v r tlo g , v ija v ic a
σ τ ρ ο φ α λ ίζ ω , e p . č e s to v r t j e t i , s u k a t i
σ τ ρ ο φ ά ς , ά δ ο ς , ό , ή , p o e t . k o j i se o k r e ć e ,
κ έ λ ε υ θ ο ι ά ρ κ τ ο υ k r u ž n a p u ta n ja V e lik o g a
M e d v je d a
σ τ ρ ο φ ή , ή , 1) v r ć e n j e , o k r e t, o b r a t; o s . o k r e t
k o r a k o d p le s a u o r k e s tr i i s n jim e p o v e z a n a
p je s m a : s t r o f a (σ τ ρ ο φ ή ), p ro tiv a n j e o k re t po
to m i p r o tiv n a p je s m a : a n t i s t r o f a (α ν τ ισ τ ρ ο φ ή ).
2 ) lu k a v s tv o , p r ije v a r a Σ τ ρ ό φ ιο ς , ό , l ) o t a c
S k a m a n d r ije v . 2) o ta c P ila d o v , v la d a la c u
F o k id i, k o d k o g a j e O rest o d r a s ta o
σ τρ ο φ ό ς, ό, u ž e , k o n o p , k o n o p a c , v rp c a
Σ τρύμη, ή, p r im o r s k i g r a d u T r a k iji
Σ τρυ μ ώ ν, ό νο ς, ό, r ije k a u T r a k iji. S ta n o v .
u z n j u ο ί Σ τ ρ υ μ ό ν ι ο ι ./ ί α ! / . j o n . Σ τ ρ υ μ ό ν ι ο ς
( ά ν ε μ ο ς ) s je v e r n ja k k o j i p u š e o d S t r i m o n a
σ τ ρ υ φ ν ό ς 3. k i s e o ; p r e n e s . m r z l o v o l j a s t
σ τρ ώ μ α τα , τά , i σ τ ρ ω μ ν ή , ή , p ro s tira č , po -
k r i v a č , sa g ; p o s t e lj i n a , p o p lu n , u z g la v lje ,
p o s te lja σ τ ρ ω μ α τ ό - δ ε σ μ ο ς , ό , v r e ć a z a
p o s te ljin u ,
k o ju j e n a p u tu n o s io r o b σ τρ ω μ ν ή , ή , ν.
σ τρ ώ μ α τα σ τρώ ννυμ ι ν. σ τόρνυμ ι σ τρ ω τό ς
3. p o e t . p r o s t r t , p o l o ž e n σ τ ρ ω φ ά ω , e p . j o n .
i p o e t. 1 ) a k t . e p . v r t j e t i , p r e s ti. 2 ) m e d .
ta m o - a m o v r t je t i se , p r o - m e t a t i s e , b o r a v i t i
σ τ υ γ - ά ν ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ή , p o e t . k o ji m r z i lju d e
σ τ υ γ ε ρ ό ς 3, a d v . -ώ ς, ν . σ τ υ γ ν ό ς σ τυ γέω , e p .
p o e t. i j o n ., a o r . e p . εσ τυγον i Ζ σ τυ ξα , p o e t. -
γ η σ α , p e r f . (ά π )ε σ τύ γ η κ α (s p r e z . z n a č .) , a o r .
p a s . έσ τυγήθην, f u t . m e d . σ τυ γ ή σ ο μ α ι (s p a s .
z n a č . ) , 1) m r z i t i, p r e z i r a t i , z a z i r a t i , b o j a t i se
č e g a , ž a c a t i se , a p s . τ ι ν ά , τ ί, s i n f . U p a s .
o m ra ž e n , m rz a k b iti, ύ π ό , π ρ ο ς τ ίν ο ς o d
k o g a , τ ιν ί k o m u . 2 ) e p . s a o r . Ζ σ τ υ ξ α ,
k a u z a l. s t r a h o v i t i m u č i n i t i š to ( τ ί ) k o m u
(τ ιν ί)
σ τ υ γ ν ό ς 3, i e p . i p o e t . σ τ υ γ ε ρ ό ς 3, a d v . -ρ ώ ς,
1) m r z a k , o d u r a n , g a d a n , s tr a h o v it, u ž a s a n ;
k le t, o p o ra n (μ ϋ θ ο ς ); ja d a n , b ije d a n , n e ­
s re ta n , tu ž a n , m rk , ta m a n . 2 ) a k t. p u n
m r ž n je
σ τ ύ γ ο ς , τ ό , p o e t . m r ž n ja , p r e d m e t m r ž n je
Σ τύμ φ ά λος, jo n . Σ τύμ φ η λος, ή, 1) g r a d
u A r k a d iji n a r ije c i is to g a im e n a . S ta n o v . ό
Σ τ υ μ φ ά λ ιο ς . 2 ) Σ τ υ μ φ η λ ίς λ ίμ ν η , ή , S tim -
f a ls k o j e z e r o i z k o j e g i s t j e č e r i j e k a S t i m f a l
Σ τ ύ ξ , Σ τ υ γ ό ς , ή , 1) r i j e k a i l i j e z e r o u p o d ­
zem nom s v ije tu , k o jo m su se b o g o v i z a k lin ja li
n a js v e tijo m i n a js tr a š n ijo m z a k le tv o m . A d j.
στυππειον
Σ τ ύ γ ιο ς 3. ζ σ τ ύ γ ιο ς 2. i 3. poet. k o ji p rip a d a
p o d z e m n o m sv ije tu , s tig ijs k i prenes. m rz a k ,
p u s t o l o v a n . 2 ) nimfa, kći Okeanova i Te-
tidina
σ τ υ π π ε ιο ν , i σ τ υ π ε ϊο ν , τ ό , k u č in e , k u d je lja
σ τ υ π τ η ρ ί η , ή , jon. s t i p s a , s l a n a c , (možda i
b o ra k s)
Σ τ ύ ρ α , τ ά , grad na jugozapadnoj obali Eubeje.
Stanov. Σ τ υ ρ ε ύ ς , έ ω ς , ό
I. σ τ ύ ρ α ξ , ά κ ο ς , ή i ό , g r m ili d r v o š to d a j e
m iris a v u s m o lu , s to ra k s
I I . σ τ ύ ρ α ξ , α κ ο ς , ό , d o n j i d io k o p l j a č e ; k o p -
lja č a , k o p lje , s u lic a
σ τ υ φ ε λ ί ζ ω , ep. i poet., aor. έ σ τ υ φ έ λ ι ξ α i
σ τ υ φ ., 1) u d a r a t i, g u r a ti, p o t r e s a t i , u z b ija ti,
τ ι ν ά , τί. 2 ) o t j e r a t i , o d g u r a ti , r a z g o n i t i , hi,
ε κ τ ό ς τ ίν ο ς . 3 ) z l o s ta v l ja ti , m r c v a r it i
σ τ υ φ λ ό ς i σ τ ύ φ λ ο ς 3. i 2. poet. č v r s t , g u s t ,
k r u t, tv rd ; o z b ilja n , s tro g
Σ τ ω ι κ ό ς 3. s to ič k i, ό Σ τ . p r i s t a l i c a s to ič k e
f ilo z o f ije koju je osnovao u Ateni Zenon iz
Kitiona (oko g. 3 0 8 ). Glavno načelo: živjeti
prema prirodi
συ, eol. i dor. τ ύ , ep. τ ύ ν η ; sing. gen. σ ο υ (i
enkl.), jon. ep. i poet. σ έ ο , σ ε ϋ , σ έ θ ε ν (ortot.
i enkl.), σ ε ί ο (uvijek ortot.) i τ ε ο ί ο , dat.
σ ο ί (i enklit., kod Hom. uvijek ortot.),
dor. i jon. τ ο ί (uvijek enklit.) i τ ε ί ν (ortot.),
ak. σ έ (i en klit.); d u a l nom. i ak. σ φ ώ ι
i σ φ ώ (ep. i at.), gen. i dat. σ φ ω ι ν , σ φ ω ν
(ep. i at.), uvijek ortot.; plur. nom. ύ μ ε ίς , ep. i
eol. υ μ μ ε ς , gen. υ μ ώ ν , jon. ύ μ έ ω ν , ep.
ύ μ ε ίω ν , dat. υ μ ϊν , ep. i poet. δμ ιν, eol. i ep.
υ μ μ ι( ν ) i υ μ μ ', ak. at. υ μ α ς , jon. ύ μ έ α ς , eol. i
ep. υ μ μ ε , (ύ μ έ ω ν i ύ μ έ α ς u Hom. uvijek
dvosložno), pojać. σ ύ γ ε , σ ύ π ε ρ , pron. pers.
2. 1. ti
Σ ύ β α ρ ι ς , ε ω ς , jon. ιο ς , ή , grad u Lukaniji,
razoren 5 1 0 , nanovo podignut 4 4 3 . pr. n. e.
s pomoću grčkih naseljenika i nazvan Θ ο ύ ρ ιο ι.
Stanov. 6 Σ υ β α ρ ί τ η ς
σ ϋ β ό σ ϊο ν , τό , ep. uvijek plur. i sa σ υ ώ ν č o p o r
s v in ja
σ Ο - β ώ τ η ς , ο υ , ep. ε ω , ό , s v i n j a r
σ υ γ - ili ξ υ γ γ έ ν ε ια , ή , s r o d s t v o , r o d , r o d b i n a
(i konkret.)
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ε ν ή ς 2 , i σ ύ γ - γ ο ν ο ς 2 , 1 )
z a je d n o ro đ e n , p riro đ e n . 2 ) is to g a ro d a ,
p l e m e n a , s r o d a n , τ ι ν ί i τ ι ν ό ς k o m u . Supst.
a) σ υ γ γ ε ν έ ς τ ι k r v n o s r o d s t v o , b) τ ό σ .
k r v n o r o d b i n s t v o , r o d b i n a , aps. i τ ι ν ό ς , c)
ό σ. r o đ a k , sro d n ik , p le m e n ik , τιν ό ς . 3 ) s r o d a n ,
n a lik . 4 ) na perzijskom dvoru dobivali su
članovi vladarske kuće, a kasnije i drugi
odlični muževi naslov σ υ γ γ ε ν ε ί ς ; tako se
zvala i tjelesna četa od 15 111 momaka koja
se isticala krasnim odijelom i oružjem
σ υ γ-γ ενν ά ω z a je d n o ra đ a ti
σ υ γ - γ η θ έ ω , poet. z a j e d n o r a d o v a t i se
σ υ γ - γ η ρ ά σ κ ω z a j e d n o s t a r je t i, τ ι ν ί s č im
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ί γ ν ο μ α ι , Herod., σ υ γ γ ί ν ο μ α ι (-
γ ε ν ή σ ο μ α ι, -ε γ ε ν ό μ η ν , - γ έ γ ο ν α i -γ ε γ έ ν η μ α ι),
389 συγκαθείργνυμι
s a s ta ti se , z d r u ž iti se s k im , z a je d n o ž iv je ti
s k i m , τ ιν ί. O s . a ) p o m a g a t i k o m u , b) b i ti
k o m e : u č e n ik , d r u g , p r i ja te lj, u č ite lj, st. ό
σ υ γ γ ι γ ν ό μ ε ν ο ς u Ksen. u č e n i k (Sokratov).
c) u b ra k u ž iv je ti, b ra č n o se z d r u ž iti s k im
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ι γ ν ώ σ κ ω , H erod. σ υ γ γ ι ν ώ -
σ κ ω ( - γ ν ώ σ ο μ α ι , - έ γ ν ω ν , - έ γ ν ω κ α itd.), I.
akt. I ) z a je d n o z n a ti s k i m τ ιν ί, što τ ί, ili
part., inf., ak. s. inf. 2) b i ti i s to g a m iš lje n ja ,
s la g a ti se s k i m τ ιν ί, μ ε τ ά τ ίν ο ς , u č e m τί,
p r i z n a ti , v je r o v a ti k o m u što . 3 ) p o p u š ta ti,
p r a š t a t i k o m u τ ιν ί, s ε ι » 7 » part. II. med. 1)
kod. Herod. s e b e u p o z n a t i , ο s e b i d o p u s t i t i ,
i inf. ili s ak. s inf. 2) p o z n a t b i t i , τ ι ν ί č im .
3 ) = akt.
συγ - ili ξ υ γ γ ν ώ μ η , ή , s poet. ξ υ γ - γ ν ο ι α ,
i poet. σ υ γ γ ν ω μ ο σ ύ ν η , ή , p ra š ta n je , o p ro -
š te n je , p o m ilo v a n je ; σ. ζ χ ε ιν , π ο ιε ϊσ θ α ι, ά π ο -
ν έ μ ε ιν o p r o s titi k o m u τ ιν ί, r a d i č e g a τ ιν ό ς ,
ili s δ τ ι, ε ι, ili inf.; σ - η ν τ ι ϊχ ε ιν n e k o is p r i-
č a n je im a ti; σ. ε σ τ ί m o ž e se o p r o s titi, s
ε ι ili inf.; σ . γ ί γ ν ε τ α ί τ ι ν ι z a p a d n e k o m e
o p ro s t, z a s lu ž u je o p ro s t
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ν ώ μ ω ν 2 . k o j i p r a š t a , p o p u š t a
k o m e τ ιν ί, p o r a d i č e g a τ ιν ό ς ; i s t o g a m i š l j e ­
n ja , slo ž a n
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ν ω σ τ ό ς 2 . poet. i poz. k o j i se
m o ž e o p r o s titi, o p r o š te n , σ υ γ γ ν ω σ τ ά ( έ σ τ ι) s
kopulom i bez nje, aps. ili inf.
σ ύ γ -γ ο ν ο ς 2. ν. σ υ γ γ ε ν ή ς
σ ύ γ γ ρ α μ μ α , τ ό , i σ υ γ - ili ξ υ γ γ ρ α φ ή , ή , š to
j e n a p is a n o , sp is , p is m e n i s a s ta v a k , k n jig a ,
ra sp ra v a , z a k o n s k a o d re d b a , p ism e n i u g o ­
v o r, p o p is , p o v je s n ič k o d je lo , p o v ije s t
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ρ α φ ε ύ ς , έ ω ς , ό , α ) p i s a c , s p i ­
sa te lj; k n již e v n ik , p o v je s n ič a r , b) ο ι σ υ γ γ ρ α ­
φ ε ίς , p o v je r e n s tv o o d t r id e s e t č la n o v a po­
stavljeno g. 4 1 1 . u Ateni sa zadaćom da
pismeno predlože (σ υ γ γ ρ ά φ ε ιν ) što drže naj­
povoljnijim za spas države
σ υγγραφ ή, ή, ν. σ ύ γ γ ρ α μ μ α
σ υ γ γ ρ α φ ι κ ώ ς , adv. k a o u p i s a n o m u g o v o r u ,
tj. p o s v e t o č n o
σ υ γ - ili ξ υ γ γ ρ ά φ ω i med. σ υ γ γ ρ ά φ ο μ α ι ( ­
γ ρ ά ψ ω itd.) 1) s p is a ti, n a p is a ti, s a s ta v iti,
o p i s a t i , s l o ž i t i . 2 ) u med. a) i s p r a v u ili
u g o v o r n a p is a t i , b) im e p r e d la g a č a p o d n a ­
r o d n i z a k lju č a k p r ip is a ti, n a r o d n i z a k lju č a k
n a p is a ti; p r i je d l o g u u s k u p š tin i j o š d o d a ta k
d o d a ti
σ υ γ - γ υ μ ν ά ζ ο μ α ι , med. z a j e d n o v j e ž b a t i se
σ ύ γ ε ν. σ ύ
σ υ γ - ili ξ υ γ κ α - 8 - α ι ρ έ ω , jon. σ υ γ κ α τ α ι ρ έ ω (-
κ α θ α ιρ ή σ ω , - κ α θ ε ίλ ο ν itd.) a) z a je d n o s r u š iti,
o b o r i ti , p o b i je d i ti , τ ιν ά , τ ί, s k im τ ιν ί, d o b i t i
p o b je d u u b o je v im a
σ υ γ - κ α θ α ρ μ ό τ τ ω , poet. inf. aor. - μ ό σ α ι k o g a
( τ ιν ά ) z a je d n o p o k o p a ti
σ υ γ - κ α -8 - ε ίρ γ ν υ μ ι, aor. - κ α & ε ϊρ ξ α , k o g a s k im
(τ ιν ά τ ιν ι) z a je d n o z a tv o riti
 συγκάθημαι
σ υ γ - » 7 » ξ υ γ κ ά θ -η μ α ι,/ο η . ξ υ γ κ ά τ η μ α ι, d e p .
1) z a j e d n o s j e d it i , v i je ć a t i o č e m π ε ρ ί τ ίν ο ς .
2) k o d k o g a i l i s k im ( τ ιν ί) z a je d n o s je d iti,
s ta n o v a ti
σ υ γ -κ α θ ίζ ω 1) a k t . tr a n z . z a j e d n o p o s a d i t i .,
τ ιν ά . 2 ) a k t . i n t r . i m ed. σ υ γ κ α θ ίζ ο μ α ι z a ­
je d n o p o s je d a ti
σ υ γ -κ α θ ίη μ ι, a o r . -κ α θ ή κ α , i n f . -κ α θ ε ΐν α ι,
z a j e d n o d o l je p o s l a ti , s p u s ti t i; i n t r . u d o s t o ­
j a t i s e , p r i l a g o d i t i s e k o m u i l i č e m u τ ιν ί,
u p u s t i ti s e u š to ε ίς τ ι
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ α θ ίσ τ η μ ι, t r a n z . (-κ α τ α σ τ ή σ ω , -
κ α τ έ σ τ η σ α ) , z a je d n o p o s ta v lja ti, - u v o d iti, -
o s n iv a ti, -o d re d iti i l i u re d iti, ν ό σ ο ν o d ­
s tra n iti
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ α λ έ ω z a j e d n o z v a t i , s a z iv a ti ,
s k u p l j a t i τ ι ν ά , τ ί, i t o τ ι ν ί s k i m
σ υ γ -κ ά λ ύ π τ ω z a je d n o p o k riv a ti, u z a b o ra v
s t a v lja ti; m e d . p o k r i v a t i se , z a s t i r a t i se
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ ά μ ν ω , p o e t . tr u d iti se s k im ,
p o m a g a ti, τ ιν ί; z a je d n o m u k e t r p je ti; s a ž a -
lje v a ti
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ ά μ π τ ω s a v ija ti, s v in u ti, τί
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ α τ α β α ίν ω (-β ή σ ο μ α ι, -έ β η ν ),
z a j e d n o s i l a z iti; p r e n e s . s l a g a t i se
σ υ γ -κ α τ α ζ ε ύ γ ν υ μ ι, (-ζ ε ύ ξ ω , -έ ζ ε υ ξ α , -έ ζ ε υ -
κ τ ο - ι) p o e t . s k u p a z d r u ž iti; z a p l e s ti u što τ ιν ί
σ υ γ - κ α τ α θ - ά π τ ο μ α ι, p a s . z a je d n o s k im
(τ ιν ί) p o k o p a n b iti
σ υ γ κ α τ ά θ ε σ ις , ε ω ς , ή , ρ ο ζ . p r is ta n a k , s lo ž -
nost
σ υ γ - κ α τ α - 9 - έ ω z a je d n o č e to v a ti
σ υ γ -κ α τ α ίθ ω , p o e t . z a je d n o s p a liti
σ υ γ -κ α τ α ιν έ ω p riv o lje ti, o d o b riti, p o tv rd iti,
p r is ta ti, τ ιν ί
σ υ γ - κ ά τ α ι ν ο ς 2 . k o j i p r i s t a j e n a što τ ι ν ί ,
sp o ra zu m a n
σ υ γ - κ α τ α ι ρ έ ω ν . σ υ γ κ α θ - α ιρ έ ω
σ υ γ -κ α τ α κ α ίω (- κ α ύ σ ω i t d . ) z a je d n o s p a ­
liti, τί
σ υ γ - κ α τ ά κ ε ιμ α ι z a je d n o z a s to lo m le ž a ti
i l i s j e d it i
σ υ γ -κ α τ α κ λ ε ίω , j o t i . -κ λ η ίω , z a je d n o z a tv o ­
r i ti
σ υ γ -κ α τ α κ τ ά ο μ α ι sk u p a s tje c a ti, p o m a g a ti,
o s v o j i ti , τ ί τ ιν ι
σ υ γ -κ α τ α κ τ ε ίν ω Λ a o r . -έ κ τα ν ο ν , p a r t. k o ­
r i j e n , a o r . -κ α τ α κ τ ά ς , p o e t . z a je d n o u b iti,
τ ί i l i τ ι ν ά , τ ι ν ί č im
σ υ γ- i l i ξ υ γ κ α τ α λ α μ β ά ν ω , a o r . -έ λ α β ε , z a ­
j e d n o o t im a ti , o d u z e t i , o s v o j i t i , τ ί
σ υ γ -κ α τ α π ρ ά τ τ ω p o m o ć i u č in iti š to , τ ί (ί
m e d .)
σ υ γ -κ α τα σ κ ά π τω , p o e t. z a je d n o ra z v a liti
σ υ γ -κ α τ α σ κ ε δ ά ν ν υ μ ι, a o r . m e d . -ε σ κ ε δ ά -
σ α τ ο , z a je d n o iz lije v a ti
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ α τ α σ κ ε υ ά ζ ω p o m o ć i u č in iti
i l i i z v r š i t i , τ ί , i τ ί τ ι ν ι k o m u š to
σ υ γ -κ α τ α σ κ η ν ό ω z a je d n o u š a to re p o ra z -
m je š ta ti
σ υ γ-κ α τα σ π ά ω (-σ π ά σ ω , -έσ π α σ α itd .) sk u p a
s v u ć i,· p r o g u t a t i , p r o ž d r i j e t i , τ ι ν ά i l i τί. P a s .
390 συγκλείω
ε Ε ς τ ή ν Σ ύ ρ ω ν έ γ κ ρ ά τ ε ια ν p o d a s i r s k u v la s t
p o d v rg n u t b iti
σ υ γ - i l i ,ξ υ γ κ α τ α σ τ ρ έ φ ω , 1) a k t . z a je d n o
o b ra ć a ti, t j . z a v r š iti τ ο ν β ίο ν. 2 ) m e d . z a je d n o
p o d ja r m iti, p o m o ć i p o d ja rm iti, τί
σ υ γ - κ α τ α τ ά τ τ ω z a je d n o u v r s titi, τ ιν ά , u
š to ε 'ί ς τ ι
σ υ γ -κ α τ α τ ί-9 -ε μ α ι, m e d . n e š to o d se b e z a ­
je d n o p o s t a v l j a t i , p r i s t a t i n a š to , s l a g a t i se ,
τ ή ν α υ τ ή ν δ ό ξ α ν π ε ρ ί τ ίν ο ς b i ti i s to g a m iš lj e ­
n ja u č em
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ α τ ε ρ γ ά ζ ο μ α ι , d e p . m e d . 1)
p o m a g a t i i z r a d it i , s k u p a i z v r š i t i , o s v o j i ti ,
p o m o ć i o s v o j i t i . 2 ) p o m a g a t i , a p s . i l i τ ί,
k o m u τ ιν ί
σ υ γ -κ α τ έ ρ χ ο μ α ι, a o r . -κ α τ ή λ θ ε , i σ υ γ κ ά τ ε ι-
μ ι, ρ ο ζ . z a je d n o d o lje ić i, z a je d n o s ila z iti,
z a j e d n o v r a t i t i se
σ υ γ -κ α τ ε ύ χ ο μ α ι, p o e t . d e p . m e d . z a je d n o
i z m o l i t i š to τ ί
σ υγ -κ ά τη μ α ι ν. σ υ γκ ά θ η μ α ι
σ υ γ -κ α τ ο ικ έ ω , p o e t . z a je d n o s ta n o v a ti, z a ­
je d n o ž iv je ti s k im , τ ιν ί
σ υ γ -κ α τ ο ικ τ ίζ ο μ α ι, f u t . -ιο ϋ μ α ι, p o e t . m e d .
z a je d n o d a ti ž a l i ti se , p r i o p ć i t i k o m u s v o ju
ž a lo s t
σ υ γ - i l i ξ ύ γ κ ε ιμ α ι, d e p . m e d . 1) s k u p a i l i
je d a n d o d ru g o g a le ž a ti. 2 ) ( k a o p e r f . p a s .
o d σ υ ν τ ίθ η μ ι) α ) sk u p a p o lo ž e n , n a g o m ila n ,
s a č u v a n b iti. b ) s a s ta v lje n b iti, s a s to ja ti
o d č e g a ζ κ τ ίν ο ς , c ) d o g o v o re n , u re č e n b iti
s k im , τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α , i l i i i n f . ; σ υ γ κ ε ιμ έ ν ο υ
σ φ ι je r je s n jim a b ilo ta k o u g o v o re n o ; p a r t .
σ υ γ κ ε ίμ ε ν ο ς u g o v o r e n , o d re đ e n . S u p s t . το
σ υ γ κ ε ίμ ε ν ο ν ( j p l . ) d o g o v o re n o , d o g o v o r, κ α τ ά
τό ( τ ά ) σ υ γ . p o d o g o v o r u
σ υ γ -κ ε λ ε ύ ω z a je d n o z a p o v ije d a ti i l i p o z iv a ti
σ υ γ - κ ε ν τ έ ω , /ο « . z a je d n o p r o b o s ti, u o p ć e p r o ­
b o s t i , τ ιν ά
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ ε ρ ά ν ν υ μ ι, a o r . m e d . - ε κ ε ρ ά σ α τ ο ,
pas. -εκ ρ ά θ η ν , jo n . -εκ ρ ή θ η ν , p e r f. m e d .-p a s .
σ υ γ κ έ κ ρ ά μ σ ι, j o n . -κ έ κ ρ η μ α ι, p o m ije š a ti, s p o ­
j i t i , s j e d in i t i, 1) p a s . p o m ij e š a n , s p o je n ,
s t o p l j e n , p r i v e z a n , z d r u ž e n b i t i s k i m τ ιν ί,
ά π ό τ ίν ο ς o d , iz čeg a. 2 ) m e d . a ) s k im (τιν ί)
z d r u ž iti se. b ) z a se b e s k lo p iti, φ ιλ ία ν π ρ ο ς
τ ίν α
σ υ γ - κ ε φ α λ α ι ό ω 1) a k t . s r a č u n a v a t i , z b r a j a t i .
2 ) m e d . s a s ta v iti, u j e d i n i ti , c e n tr a l i z i r a t i , τί;
p a s . c e n tr a liz ir a n , u je d in je n b iti p o d k im
τιν ί
σ υ γ - i l i ξ υ γ - κ ιν δ υ ν ε ύ ω z a j e d n o d o ć i, z a -
je d n o b iti u o p a s n o s ti i l i s rn u ti u p o g ib a o ,
τ ι ν ί s k i m σ ύ γ - i l i ξ ύ γ κ λ ε ι σ ι ς , ε ω ς , ή , 1)
z a k lju č a v a n je ,
z a tv a r a n je . 2 ) s p a ja n je , g u s to ć a σ υ γ - i l i
ξ υ γ κ λ ε ίω , s t a r o a t . ξ υ γ κ λ ή ω , j o n . σ υ γ κ λ η ίω ,
1) a k t . t r a n z . i p a s . a ) s p a ja ti, s a s ta v lja ti,
s tis n u ti, b ) z a tv a r a ti, o p k o liti, z a k l j u č a t i τ ι ν ά
i l i τ ί. 2 ) a k t . i n t r . z a t v o r i t i se, s tis n u ti se. 3)
m e d . i p a s . a ) m e d . z a tv o r iti se . b) pas.
z a t v o r e n , o p k o l j e n b i t i τ ι ν ί č im
συγκληρόω 391
σ υ γ -κ λ η ρ ό ω , z a je d n o ž d re b a ti, α ) ž d rije b o m
b ir a ti, b ) p a s . ž d rije b o m p r id ije lje n b iti
k o m u τ ιν ί
σ ύ γκ λ η το ς 2. sazv an , k o d A t i č a n a o s . ο
iz v a n r e d n o j n a r o d n o j s k u p š tin i
σ υ γ κ λ η ίω i ξ υ γ κ λ ή ω ν . σ υ γ κ λ ε ίω
σ υ γ -κ λ ίν ο μ α ι, p a s . z a je d n o le ć i, s k u p a le ž a ti
σ υ γ -κ λ ο ν έ ω , e p . p o e t . p o z . s m e s ti, p o m u titi
σ υ γ -κ ο ιμ ά ο μ α ι, p o e t . d e p . p a s . u p o s te lji,
o s . b ra č n o j z a je d n o le ž a ti, p o č iv a ti, s k im τ ιν ί
σ υ γ κ ο ίμ η σ ις , ή , s p a v a n je s k im
σ υ γ - κ ο λ λ ά ω s k e l ji t i, s l i je p i ti , s p o jiti
σ υ γ κ ο μ ιδ ή , ή , sn o š e n je , n a m ic a n je , d o b a v -
l ja n j e ; s t j e c a n j e , z g r t a n j e
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ ο μ ί ζ ω I. 1 ) a k t . s n o s i t i , s k u p ­
l j a t i , d o b a v l j a t i , s p r a v l j a t i , τ ί i l i τ ιν ά . 2 )
s k u p a n o s iti; o s . m r tv a c a , d a k l e s k u p a p o ­
k a p a t i , τ ιν ά . II. 1) m e d . z a s e s n o s iti, s k u p ­
l j a t i , s e b i s t e ć i , p r i s v o j i t i , τ ί š to , τ ι ν ί č im ,
π ρ ο ς ε α υ τ ό ν u se b i s je d in iti. 2 ) o k o se b e
( i s a π ρ ο ς α υ τ ό ν ) s a k u p l ja t i, k s e b i p o z iv a t i
σ υ γ - κ ό π τ ω , a o r . p a s . - ε κ ό π η ν , z a je d n o tu ć i,
r a z b iti, s m r s k a ti; s a s je ć i, i z le m a ti, r a z v a liti,
ra z o riti, τ ιν ά , τί
σ υ γ -κ ο σ μ έ ω z a je d n o r e s iti, n a u re s b iti, τ ιν ά
σ ύ γ - i l i ξ ύ γ κ ρ α σ ι ς , ε ω ς , ή , m i j e š a n j e , s ta p -
l ja n j e č e g a u š to τ ιν ό ς , έ π ί i l i ε ς τ ι
σ ύ γ - κ ρ ι μ α , τό , ρ ο ζ . s lo ž e n o , sp o j, c je lin a
σ υ γ - κ ρ ίν ω 1) z a je d n o p r o s u d iti. 2 ) s u d iti
p o č e m , π ρ ο ς τ ι, p o r e d i t i , τ ι ν ί s k i m . 3 )
s p a j a t i , v e z a ti
σ ύ γ - κ ρ ίσ ις , ε ω ς , ή , 1) s a s t a v lj a n je , s p a j a n j e ,
s a s ta n a k . 2 ) p o r e d e n je , s r a v n jiv a n je
σ υ γ - κ ρ ο τ έ ω , t r a n z . s tu ć i, k o v a ti τ ί; p a s . a )
u v je ž b a n , p o u č e n b iti, τί u čem . b ) p r i­
p ra v lje n b iti
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ ρ ο ύ ω , 1 ) t r a n z . u d a r a t i š to ο
š t o , n a d r š k a t i ( n a r a t ) , z a v a d i t i , τ ι ν ά i l i τ ί,
s k im τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α . 2 ) i n t r . s u k o b iti se,
τ ί č im , ο što
σ υ γ -κ ρ ύ π τ ω p o s v e z a s tr ti, p o k r iti, s a k riti, τί
σ υ γ - i l i ξ υ γ κ τ ίζ ω s k im ( τ ιν ί) o s n iv a ti, u te ­
m e ljiti, τ ί
σ υ γ τ ίσ τ η ς , ο υ , ό , k o ji z a je d n o o s n iv a n a s e ­
l je , n a s e l j e n i k
σ υ γ -κ υ β ε ύ ω , j o n . s k im ig ra ti se k o c k e , k o c ­
k a ti se , τ ιν ί
σ υγ- i li ξυ γκ υ ν α γό ς, ό, d o r ., a t. σ υ γκ ύ ν η γο ς
2. p o e t . k o ji z a je d n o lo v i, d ru g u lo v u
σ υ γ -κ ύ π τ ω z g u r iti se , p r e n e s . s a g n u ti se,
s tis n u ti se; š u ro v a ti, s lo ž n o ra d iti
σ υ γ - κ υ ρ έ ω , i j o n . m e d . σ υ γ κ υ ρ έ ο μ α ι, p e r f . -
κ ε κ ύ ρ η μ α ι, a ) m e đ a š i t i s č im , π ρ ο ς τ ι.
b) s u k o b i t i se. c ) p o d a ti s e τ ί] δ ε τ ύ χ η , d o ­
g o d iti se , a p s . , τ ιν ί, ί ζ τ ίν α k o m u , i l i s i n f. ,
s p a r t . ; τ ά σ υ γ κ υ ρ ή σ α ν τ α d o g a đ a ji
σ ύ γ -κ ω μ ο ς , ό , p o e t . d ru g u v e s e lu o p h o d u
σ υ γ -χ α ίρ ω z a je d n o r a d o v a ti se , s re ć u ž e -
l je t i, τ ι ν ί
σ υγ- i l i ξ υ γχ έω (-χέω , -έχ εα , -κ έχ ϋ κ α itd .) , ep.
a o r . i -έχευ α , k o r j e n . a o r . 3. s g . σ ύ γ χ ϋ το , 1)
s k u p a s a liti i l i s a s u t i , p o m ij e š a ti , τί. 2 )
p r e n e s . a ) s m e s ti, m u titi, u z n e m ir iti, o s l a ­
συλλαβίζω
b iti, b ) z a s u ti , i z b r is a ti; o s u j e ti t i, u n i š t it i ,
r a z o r i ti , r u š iti, d o k in u ti, k r š i t i, r a s k o p a ti,
u p r o p a s t it i
σ υ γ -χ ο ρ ε υ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji z a je d n o p le š e ,
s u p le s a č , k o r e u t
σ υ γ-χ ό ω i σ υ γ -χ ώ ν ν υ μ ι ( - χώ σ ω , -έχ ω σ α , -
κ έ χ ω σ μ α ι ) , 1 ) z a s u t i , z a k o p a t i , τ ί i l i τ ιν ά .
2 ) sa z e m ljo m s ra v n iti, r a z o r iti, τ ί
σ ύ γ - i l i ξ ύ γ χ υ σ ις , ε ω ς , ή , s m e tn j a , z a b u n a ,
o b a r a n je , k r š e n je , os. τ η ς π ο λ ιτ ε ία ς ru š e n je
u s ta v a , p re v ra t
συγ -χώ ννυμ ι ν. συγχόω
σ υ γ - i l i ξ υ γ χ ω ρ έ ω , f u t . -ή σ ω , i ή σ ο μ α ι, a d j.
v e r b . σ υ γ χ ω ρ η τ έ α , 1) z a j e d n o ić i, s a s ta ti se.
2 ) p r e n e s . a ) s lo ž iti se , s p o r a z u m je ti se. b )
p r is ta ti, a ) n a g o d iti se, p o p u š ta ti, trp je ti.
β) p r iv o lje ti, p r iz n a ti, d o p u s titi, o d o b riti.
c) s p u ta ić i, o d s tu p iti, u d a ljiti se. 3 ) i m p e r s .
σ υ γ χ ω ρ ε ί, m o ž e se , s lo b o d n o j e , m o g u ć e j e ,
δ π γ ) α ν σ υ γ χ ω ρ ? ) k a k o se v e ć m o ž e , σ υ γ χ ω ρ η -
θ έ ν α ύ τ φ k a d b i m u se d o p u s tilo
σ υ γ - , o b . ξ υ γ χ ώ ρ η σ ις , ε ω ς , ή , 1) d o p u š t a n j e ,
p r i v o la . 2 ) d o z n a k a , p u n o m o ć
σ ύ ε ιο ς 3. s v in js k i
Σ υ έ ν ν ε σ ις , ιο ς , ό , n a z i v { n e i m e ) k 'l ič k i h k n e ­
zova
σ υ -ζ ά ω z a je d n o ž iv je ti
σ υ - ζ ε ύ γ ν ν υ μ ι ( - ζ ε ύ ξ ω , - έ ζ ε υ ξ α , - έ ζ ε υ γ μ α ι, -
ε ζ ε ύ χ θ η ν ) , 1) s k u p a u p r e ć i; z d r u ž iti, s p o jiti;
u d a ti, o ž e n iti. 2 ) m e d . d a ti u p r e ć i, τ ί
σ υ ζ υ γ ία , ή , 1) s v e z a , tije s n o d r u ž e n je ; p a r.
2 ) g r a m a t . t. t. k o n j u g a c i ja
σ ύ - ζ υ γ ο ς 2 . p o e t . z a j e d n o u ja r m l je n . sr. s u p s t .
ό , ή , d ru g , d ru g a ric a , ž e n a
Σ υήνη, ή, n a jju ž n iji g r a d u g o r n je m E g ip tu
σ υ θ η ν α ι, σ υ - 9 - ε ίς ν . σ ε ύ ω II.
σ ϋ κ η , ή , e p . i j o n . σ υ κ έ τ ), g e n . p l . j o n . σ υ κ ε έ ω ν ,
a k . σ υ κ έα ς ( d v o s lo ž n o ) , sm okva ( s ta b lo )
σ ϋ κ ο ν, τό , sm o k v a ( p lo d )
σ ϋ κ ο φ α ν τ έ ω k le v e tn ik , o p a d a č b iti, la ž n o
o k r i v it i , p o t v o r it i , z a d i r k iv a t i, a p s . , i τ ιν ά , τ ί
σ ϋ κ ο - φ ά ν τ η ς , ό , u p r a v o č o v je k k o ji v re b a
n a l j u d e š to p r e k o z a b r a n e i z v o z e s m o k v e
iz A t i k e , p a i h p r i j a v l j u j e , si. d e n u n c i j a n t
o d z a n a ta , k le v e tn ik , s p le tk a š , k r iv tu ž ite lj,
opadač
σ υ κ ο φ α ν τ ία , ή , k r i v o o p t u ž i v a n j e , k r i v a t u ž ­
b a , k le v e ta n je , p o tv o ra
σ ϋ λα ν. σύλη
σ ϋλάω , σ υλήσ ω itd ., e p . im p f. d u . σ υλήτην e p .
s p o r e d . o b i . σ υ λ ε ύ ω , 1 ) o t im a ti , s k i d a ti ,
i z v a d iti, τ ί i τ ί τ ίν ο ς . 2 ) o s . u b i je n u n e p r ij a ­
t e l j u o r u ž je s k i d a ti , z a t i m u o p ć e p l i j e n i t i ,
k r a s t i , o t e t i , v a r a t i , τ ί, τ ι ν ά , k o m u š to τ ι ν ά
τ ι, s č e g a ά π ό τ ίν ο ς
σ ό λ η , ή , s a m o p l . σ ϋ λ α ι, i τ ά σ ϋ λ α , 1) g r a b e ž ,
o s . k r a đ a u s v e tin ji. 2 ) z a p lje n a ro b e n a
b ro d u ; h v a ta n je b ro d o v a , b ro d o lo v
σ υ λ λ α β ή , ή , s k u p lja n je , o n o što j e s k u p lje n o ,
o s . u g o v o r u , s t . s lo g
σ υ λ λ α β ίζ ω s lo v a i l i slo g o v e z a je d n o iz g o v a ­
ra ti, s ric a ti
συλλαγχάνω
σ υ λ - λ α γ χ ά ν ω ( - λ ή ξ ο μ α ι, - έ λ α χ ο ν , - ε ίλ η χ α ) ,
ž d rije b o m z a je d n o p r id ije lje n b iti
σ υ λ - i l i ξ υ λ λ α μ β ά ν ω ( - λ ή ψ ο μ α ι, - έ λ α β ο ν , -
ε ίλ η φ α i t d . ) , s a d j . v e r b . p o e t . ξ υ λ λ η π τέ ο ν , I.
a k t. i p a s . 1 ) s a k u p l ja t i, o b u h v a ti t i, s j e ­
d in iti, s p o p a d a ti, s tis n u ti, p r itis n u ti, τ ιν ά
i l i τί, č im τιν ί. 2 ) s a s o b o m u z e ti, o d n ije ti,
z a p l i je n it i , z g r a b i ti , z a t v o r it i ; p r e n e s . s h v a ­
t i t i , r a z u m j e t i , τ ι ν ά , τ ί , č im τ ι ν ί , Μ κ τ ί ν ο ς
iz č e g a , έ π ί θ α ν ά τ ω o d v e s t i n a s m r t . 3 )
z a je d n o č e g a l a t i ti se , p o m a g a t i k o g a u č e m
τ ι ν ί τ ι, p r i n o s i t i ε ϊς τ ι. I I . m e d . s t v a r i
z a j e d n o l a t i t i se , z a u z e t i s e z a što s k im ,
p o m a g a ti k o m u τ ιν ί, u č e m τ ιν ό ς , s k lo n iti
k o g a n a š to π ρ ο ς τ ι
συλ- ili ξ υ λ λ έγω , f u t . -λ έξω , a o r . -έλ εξ α ,
p e r f. a k t. -ε ίλ ο χ α , p a s . - ε ίλ ε γ μ α ι, j o n . -λ έ λ ε γ -
μ α ι, a o r . p a s . - ε λ έ γ η ν , j o n . i - ε λ έ χ θ η ν , a o r .
m e d . e p . i σ υ λ λ ε ξ ά μ η ν , l ) a k t . i p a s . sa k u p lja ti,
s a b ir a ti, k u p iti, s a z iv a ti, n o v a č iti; p a s . s a ­
k u p lje n , s a z v a n b iti, s a k u p iti se, z a je d n o
b i ti . 2 ) m e d . z a s e i l i z a s v o j e što s a k u p l ja t i,
τ ί, τιν ά
σ ύ λ - λ ε κ τ ρ ο ς , ό , p o e t . d r u g u k r e v e t u , τ ι ν ί č ij i
σ υ λ - i ξ υ λ λ ή β δ η ν , a d v . z a je d n o u z e to , u o p ć e ,
u k r a tk o
σ υλ- ili ξυλλή π τω ρ, ορός, ό, i fe m . σ υλλήπ -
τ ρ ια , ή , p o m o ć n ik , - ic a , τ ιν ί k o m u , τ ιν ό ς
u čem
σ υ λ - i l i ξ υ λ λ ο γ ή , ή , i σ ύ λ - i l i ξ ύ λ λ ο γ ο ς , δ,
1) s a b ira n je , s k u p lja n je , τ ιν ό ς č e g a , o s . 1)
s a b ira n je , s k u p lja n je , τ ιν ό ς č e g a , o s . d a ć a
i v o js k e . 2 ) s tr k a , n a lo g a . 3 ) ( σ ύ λ λ ο γ ο ς )
s k u p š ti n a , s a s ta n a k
σ υ λ - λ ο γ ίζ ο μ α ι, d e p . m e d . s e b i s ra č u n a ti, u
s e b i p r o m iš lja ti, p r o s u đ iv a ti, z a k lju č iv a ti,
s p o z n a ti, τ ί, s k im μ ε τ ά τ ίν ο ς
σ υ λ λ ο γ ισ μ ό ς , ό , lo g ič k i z a k lju č a k , s ilo g iz a m
σ υ λ λ ο γ ι σ τ έ ο ς 3. k o j i s e m o r a i l i s m i je z a ­
k lju č iti
σ ύ λ -λ ο γο ς, ό, ν . σ υ λ λ ο γή
σ υ λ λ ο χ ίτ η ς , ο υ , ό , j o n . v o j n ik iz i s t o g a lo h a ,
v o jn i d ru g , τ ιν ί
σ υ λ - λ ΰ π έ ο μ α ι, f u t . - λ υ π η θ ή σ ο μ α ι, p a s . s k u p a
ž a lo s titi se, a p s . i l i τ ιν ί č e g a ra d i
σ υ λ -λ ύ ω , p o e t . z a je d n o r ije š iti, δ ε σ μ ά d ić i
sid ra , p r e n e s . sv a đ u p o ra v n a ti
σ υ μ - i l i ξ υ μ β α ίν ω , - β ή σ ο μ α ι, - έ β η ν , - β έ β η κ α ,
j o n . p e r f . i n f . -β εβ ά να ι, i a t . p e r f . p a s . -β ε β ά σ -·9 -
α ι, a o r . p a s . - ε β ά θ η ν , 1) z a j e d n o ić i, u z
k o g a s tu p a ti, s la g a ti se. 2 ) i b e z έ ς τ ω ύ τ ό ,
p o g o d i t i se , s l o ž it i s e , p r i s t a t i n a š to , s k lo -
p i t i u g o v o r , τ ι ν ί s k im i l i č im , i u č e m , π ε ρ ί
τ ίν ο ς ο č e m , έ π ί τ ιν ί p o d k o jim u v je to m ,
π ρ ο ς τ ίν α s k im , ύ π ό τ ίν ο ς o d k o g a u g o v o re n ,
t a k o đ . s l i j e d i in f., n o m . i l i a k . s in f. i b e z ώ σ τ ε .
3 ) a ) z b i t i se , d o g o d i t i se , n a s t a t i , i s p u n i ti
se , i z v r š it i se , p r i p a s ti k o m u , b iv a ti. b ) ( p r i
m je r e n ju ) č in i t i, iz n o s it i , d o tje c a ti. C e s t o
i m p e r s . d o g a đ a s e , s r e ć o m , s t . τ ο σ υ μ β α ίν ο ν
( i p l . ) , o n o što slije d i, τ ά σ υ μ β ά ν τ α d o g a đ a ji;
k o n s tr . τ ιν ί k o m u , π ρ ο ς τ ίν α z a
392 σύμβολον
koga, J in f., d a t. ili a k . s in f. i b e z ώ σ τε,
k a tk a d p le o n . s γ ε ν έ σ θ α ι , ε ίν α ι i l i s p a r t .
σ υ μ - β α κ χ ε ύ ω z a j e d n o s l a v it i b a k h o v s k u s v e ­
čanost
σ ύ μ -β α κ χ ο ς 2. p o e t . z a je d n o o d u š e v lje n
σ υ μ - i l i ξ υ μ β ά λ λ ω , -β ά λ ω , -έβ α λ ο ν , -β έ β λ η κ α
itd ., e p . a o r . i σ ύμ β α λο ν, i k o r je n . a o r . a k t.
3. d u . ξ υ μ β λ ή τ η ν , i n f . ξ υ μ β λ ή μ ε ν α ι , i m e d .
( s i n t r . - p a s . z n a č . ) i n d . 3. s g . ξ ύ μ β λ η το , 3. p l .
ξ ύ μ β λ η ν τ ο , k o n j . 2 . s g . ξ υ μ β λ ή ε α ι ( v a r . -σ ε α ι),
3. s g . ξ ύ μ β λ η τ α ι ( v a r . -β λ η τ α ι), p a r t . ξ υ μ β λ ή -
μ ε ν ο ς ( i u t m e z i ) , j o n . f u t . σ υ μ β α λ έ ω i t d . , I.
a k t . t r a n z . 1) ( ε ι ς τ α ΰ τ ό ) s k u p a b a c a ti , s n o ­
siti, s je d in iti, sa sta v lja ti; p r e n e s . a ) π ό λ ε μ ο ν ,
μ ά χ η ν , έ χ θ -ρ α ν , ž p iv , z a p o č e ti, z a m e ta ti; d r a ­
ž iti, p o tic a ti; £ π η κ α κ ά u z v ra ć a ti. K o n s t r .
τ ι ν ά i l i τ ί, i t o τ ι ν ί k o m u , s č im , ε ϊς τ ι k a m o ,
i l i s i n f . b ) n o v c e k o m u p o z a jm ii. 2 ) s a s ta v ­
lja t i, i s p o r e d iti, z a k l j u č i v a t i , s lu titi, p r o s u -
đ i v a t i , t u m a č it i , d o k u č it i , r a z u m je t i, τ ί, o b .
τ ι ν ί , π ρ ο ς τ ι š to s č im i s p o r e d i t i , π ε ρ ί τ ί ν ο ς
s o b z i r o m n a š to . Č e s t o i n f . a k t . a o r . ( k a o
l a t . s u p i n n a - u ) i z a μ ικ ρ ά , ά ξ ίη i s i . , n p r .
μ ικ ρ ά σ υ μ β α λ ε ΐν π ρ ο ς τ ι n e z n a tn o a k o is p o -
r e d i š s č im e . II. a k t . i n t r a n z . i m e d . s a s t a ja t i
se , s r e s ti se , s u k o b iti se , p o b iti se s k im
τ ιν ί, έ π ί, π ρ ο ς τ ίν α , 5 č im , π ρ ο ς τι. III. ( m e d . )
1) s lo ž iti se s k im , s k lo p iti ξ ε ν ία ν , s k im
π ρ ο ς τ ίν α . 2 ) α ) s v o je i l i o d s v o je g a p r in o s iti,
u p o m o ć b i t i , τ ί, k o m u τ ιν ί, z a š to ε ίς ,
π ρ ο ς τι, i p a r t . i l i i n f . b ) λ ό γ ο υ ς π ε ρ ί τ ίν ο ς
r a s p r a v lja ti ο č e m . 3 ) u s e b i p o r e d iti, sra -
č u n a v a ti, z a k lju č iv a ti, s h v a ć a ti, r a z u m je ti, τί,
a k . s in f., in d ir . r e č e n .
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ β α σ ι ς , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , d o g o v o r ,
u g o v o r, savez
σ υ μ -β ιά ζ ο μ α ι, d e p . m e d . sk u p a s iliti, sa g o -
n i ti , tla č iti; p e r f . s p a s . z n a č . τ ά σ υ μ β ε β ισ σ -
μ έ ν α s v i n a s iln o p o tla č e n i
σ υ μ - i l i ξ υ μ β ι β ά ζ ω s n o s i t i , s a s t a v l j a t i , 1)
s v e z a t i, s j e d in i t i, o s . p o m i r i t i τ ι ν ά τ ι ν ι k o g a
s k im . 2 ) p o r e d i t i , p r o s u d i t i , z a k l j u č i t i ;
p o u č a v a ti, d o k a z a ti
σ υ μ -β ιό ω , f u t . - β ιώ σ ο μ α ι, a o r . - ε β ίω ν , s k u p a
ž i v j e t i , τ ι ν ί , u ž i v o t u u ž i t i š to
σ υ μ β ίω σ ις , ε ω ς , ή , z a j e d n i č k o ž iv l j e n j e , o s .
b rđ č n o
σ υ μ -, o b . ξ υ μ β λ ή σ ε α ι ν . σ υ μ β ά λ λ ω
σ υ μ - β ο ά ω 1) z a j e d n o v i k a t i , τ ι ν ί s k im . 2 )
s a z iv a ti, d o z iv a ti
σ υ μ - β ο η θ έ ω , i ξ υ μ β . z a je d n o u p o m o ć p ri -
t je c a t i , a p s . , i l i τ ι ν ί s k i m i l i č im , έ π ί τ ίν α
k o m u , ίζ , έπ ί τι k am o
σ υ μ β ό λ α ιο ν , τό , ν . σ ύ μ β ο λ ο ν
σ υ μ - i l i ξ υ μ β ο λ ή , ή , 1) α ) s a s ta ja n je , b ) s p a ­
ja n je , sv e z a , c ) su k o b , b itk a , k re š e v o . 2 )
k o n k r . a ) u p l u r . z g lo b o v i, b ) sp o n a . 3 ) u
p l u r . n o v č a n i p rin o s i, u o p . p rin o s i
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ β ο λ ο ν , τό , i σ υ μ - i l i ξ υ μ β ό λ α ιο ν Λ
1) o p ć e n je , p r i s t u p , π ρ ο ς τ ίν α . 2 ) u g o v o r
p r iv a tn i i d r ž a v n i ( o s . ο i m e t k u , d u g u , p r i ­
j a t e l j s k i m i t r g o v a č k i m o d n o s i m a ) , z a d u ž n ic a ,
d u g . 3 ) a ) z n a k , z n a m e n , z n a m e n je ( p o
σύμβολος
k o je m se š to n a s lu ć u je ili p r e p o z n a je ), b)
s u d a č k a m a rk a , za k o ju b i p o r o tn ic i p o s lije
s u đ e n ja d o b ili p la ć u
σ ύ μ β ο λ ο ς 2. p o e t . 1) s a s ta ju ć i se; ο ί σ. o n i
k o ji se sa sta n u . 2 ) k a o s u p s t . ό σ.: z n a m e n je .,
z n ak = σ ύμ β ο λο ν. 3) a )
σ υ μ - i l i ξ υ μ β ο υ λ ε ύ ω 1 ) a k t . s v j e to v a t i k o m u
što , n a s to ja ti n a g o v o riti, τ ιν ί τι, s i n f . , d a t . i l i
a k . s i n f . i l i i n d i r . r e č e n . , 2 ) m e d . s a v je to v a ti se
s k im τ ιν ί, ο č e m τί, z a s a v je t p ita ti,
p r o m iš lj a ti
σ υ μ - » 7 ί ξ υ μ β ο υ λ ή , ή , i ξ υ μ β ο υ λ ία ,/ ο « . σ υ μ -
β ο υ λ ίη , ή , s a v j e t , s v j e t o v a n j e , v i j e ć a n j e
σ υ μ - β ο ύ λ ο μ α ι, a o r . - ε β ο υ λ ή θ - η , z a j e d n o h t je t i
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ β ο υ λ ο ς , ό ( ί ή ) , s a v je tn ik , v ije ć n ik ,
d r ž a v n ik
Σ υ μη, ή, o s tr v o iz m e đ u K n i d a i R o d a . A d v .
Σ ύ μ η θ - ε ν s a S.
σ υ μ - μ α & η τ ή ς , 6 , s u u č e n ik
σ υ μ - μ α ν θ ά ν ω z a j e d n o u č i t i , ο υ δ ε ί ς έ π ίσ τ α τ α ί
μ ε σ υ μ μ α θ ε ΐ ν τ ό π ο ς n i je d n o m e m je s to n e
u m i j e p o u č i t i ; 6 σ υ μ μ α β - ώ ν n a v i k a o n a š to
σ υ μ -μ ά ρ π τ ω , e p . i p o e t . , a o r . p a r t . -μ ά ρ ψ α ς ,
z a j e d n o p o g r a b it i , z g r a b i ti , r a s t r g a t i, τ ιν ά , τ ί
σ υ μ - i l i ξ υ μ μ α ρ τ υ ρ έ ω , z a je d n o s v je d o č iti,
s v je d o k b iti, a p s . i τ ιν ί
σ υ μ -μ ά ρ τ υ ς, ( o b . ξ ύ μ -μ α ρ τ υ ς), ϋ ρ ο ς , ό, ή,
s v je d o k
σ υ μ - i l i ξ υ μ μ α χ έ ω k o m u (τ ιν ί) u b o ju p o ­
m a g a ti; z a je d n o b o r iti se , s u b o ra c , s a v e z ­
n ik , b iti, u o p ć e p o m a g a ti; ο ί ξ υ μ μ α χ ή σ α ν τ έ ς
τ ί ν ο ς s u b o r c i, s a v e z n ic i, κ α τ ά τ ί ν ο ς p r o t iv
k o g a , i ώ σ τε i in f.
σ υ μ - i l i ξ υ μ μ ά χ ία , ή , j o n . - ίη , p o m a g a n je
u b o ju , p o m o ć u r a tu , r a tn i s K v e z , u o p .
s a v e z n iš tv o , sa v e z ; m e t o n . s a v e z n ic i, s a v e z ­
n i č k a v o js k a ; s a v e z n i č k a z e m l ja
σ υ μ - i l i ξ υ μ μ ά χ ι κ ό ς 3. k o j i se t i č e s a v e z n i k a ,
sa v e z n ič k i. S u p s t . το σ. s a v e z n ič k a v o js k a ,
s a v e z n ič k i p o s lo v i, s a v e z
σ υ μ μ α χ ίς , ή , ν . σ ύ μ μ α χ ο ς
σ υ μ - i l i ξ υ μ μ ά χ ο μ α ι z a je d n o b o r iti se,
s k u p a v o j e v a t i, s a v e z n i k b i t i , p o m a g a t i, τ ι ν ί
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ μ α χ ο ς 2 . s p o s e b . f e m . ξ υ μ μ α χ ίς ,
ίδ ο ς , ή. I. a d j . k o j i s e s k u p a b o r i , k o j i p o ­
m a ž e , s a v e z n ič k i τ ι ν ί i τ ιν ό ς ; α ϊ ξ υ μ μ α χ ίδ ε ς
ν η ε ς s a v e z n ič k o b ro d o v lje . II. s u p s t . 1) ό,
i s ά ν ή ρ , s u b o ra c , s a v e z n ik , p o m o ć n ik , a p s .
τ ιν ό ς , τιν ί. 2 ) ή σ ύ μ μ α χ ο ς i l i ξ υ μ μ α χ ίς α )
p o m o ć n ic a , b ) s a v e z n iš tv o , s a v e z n ic i, c )
s a v e z n i č k a z e m lja . 3 ) τ α σ. p o m o ć n a s r e d ­
stv a
σ υ μ - μ ε ίγ ν υ μ ι, - μ ε ιγ ν ύ ω , i σ υ μ -μ ίσ γ ω , f u t .
- μ ε ί ξ ω , a o r . - έ μ ε ι ξ α , p e r f . p a s . μ έ μ ε ιγ μ α ι ,
a o r . p a s . -ε μ ε ίχ & η ν i - ε μ ΐγ η ν ( u z t o - μ ίγ ν υ μ ι, -
μ ιγ ν ύ ω , μ ίξ ω , - έ μ ιξ α i t d . ) , 1) a k t . s m ije ­
š a t i , p o m i j e š a t i , s p o j i t i , s j e d i n i t i , τ ί; o s .
χ ε ίρ α ς τ ιν ι n a š a k e d o ć i, p o b iti se. 2 ) a k t . i n t r .
i p a s . p o m ij e š a ti se , s a s ta ti se , s p o jiti se ,
p r i d r u ž i t i se , o p ć it i ( i s p o ln o ) ; s u d a r i ti se ,
p o b iti se , τ ιν ί, π ρ ο ς τ ίν α ; ra z g o v a r a ti se ο
č e m τ ί; έ ς μ ά χ η ν , έ ς χ ε ί ρ α ς s u k o b i t i s e u
b o ju , d o ć i do ša k a
393 συμτταοοκαλέω
σ ύ μ μ ε ικ τ ο ς 2 . ν . σ υ μ μ ιγ ή ς
σ ύ μ μ ε ιξ ις , ή , m ije š a n je , u d a ja , ž e n id b a , τ ιν ί
σ υ μ - » 7 » ξ υ μ μ έ ν ω , p e r f . -μ ε μ έ ν η κ α , 1) sk u p a
o s t a t i , k o d k o g a o s t a t i , τ ιν ί. 2 ) o s t a t i , d r ž a t i
se, tra ja ti, ές το ϋ το d o sa d
σ υ μ - i l i ξ υ μ μ ετέχ ω , f u t . -μ ετα σ χ ή σ ω , i p o e t.
ξ υ μ μ ε τ ίσ χ ω , z a je d n o im a ti d io , z a je d n o
d i o n ik b iti s k i m ( τ ιν ί) u č e m ( τ ιν ό ς ) , u č e ­
s tv o v a ti
σ υ μ - » 7 » ξ υ μ μ ε τ ρ έ ο μ α ι 1) m e d . i z m je r iti, p r o ­
r a č u n a t i , τ ί, p o č e m u τ ιν ί. 2 ) p a s . i z m j e r e n
b iti, s la g a ti se , o d g o v a ra ti, τ ιν ί k o m u i l i s
č im , τ ω μ α κ ρ ω χ ρ ό ν ω p r e v a l i v š i d u g v i je k
σ υ μ μ ε τ ρ ία , ή , p r a v i ra z m je r, s k la d , s im e tr ija
σ υ μ - i l i ξ ύ μ μ ε τ ρ ο ς 2 , a d v . - μ έ τ ρ ω ς , 1)
p o č e m o d m je r e n , t j . r a z m je r a n , p r i m j e r e n ,
ώ ς κ λ ύ ε ιν d o s t a b l i z u d a s e č u je , ο ύ ξ. π ο ­
ρ ε ία n e r a z m j e r n o d u g p u t ; ο v r e m e n u : j e d ­
n a k o s ta r ; u p r a v o d o b a . 2 ) z g o d a n , p r i ­
k la d a n , p o v o lja n , τ ιν ί k o m u , z a š to , s i. ε ς
τι. 3 ) u m j e r e n . P o e t . a d v . u p r a v o v r i je m e ,
n a v r ij e m e
σ υ μ - μ η τ ιά ο μ α ι, i n f . - τ ι ά α σ θ α ι ( e p . m j . - τ ια σ -
θ α ι), e p . d e p . m e d . z a je d n o v ije ć a ti
σ υ μ -μ η χ α ν ά ο μ α ι, d e p . m e d . 1) sk u p a p r o ­
n a ć i , p r i b a v i t i , τί. 2 ) z a j e d n o s k i m ( τ ι ν ί )
o s n o v e s n o v a ti
σ υ μ - » 7 » ξ υ μ μ ΐγ ή ς 2 , i σ ύ μ - » 7 » ξ ύ μ μ ε ικ τ ο ς
( n e p r a v o - μ ι κ τ ό ς ) , 2 , s m i je š a n , p o m ij e š a n ,
τ ιν ί. A d v . j o n . σ ύ μ μ ϊγ α i z m i je š a n o , z a j e d n o ,
z a je d n ič k i, τ ιν ί
σ υ μ -μ ίγ ν υ μ ι, -μ ιγ ν ύ ω , ν . σ υ μ μ ε ίγ ν υ μ ι, - μ ε ι­
γνύω
σ ύ μ μ ικ τ ο ς , p r a v o : σ ύ μ μ ε ικ τ ο ς , ν . σ υ μ μ ιγ ή ς
σ υ μ -μ ίσ γ ω ν . σ υ μ μ ε ίγ ν υ μ ι
σ υ μ μ ο ρ ί α ι , α ϊ, s i m o r i j e , p o r e z n i r a z r e d i u
A te n i, o d g. 3 7 8 . z a u tje r iv a n je p o re z a . 1200
im u ć n ijih gra đ a n a b ilo j e r a z d ije lje n o na
20 s im o r ija p o 60 građana, a sva ko j je b ilo
na č e lu 15 n a jb o g a tijih , k o ji s u d a v a li d r ž a v i
p o tr e b iti p r e d u ja m , a o n i su u tje r iv a li n o v c e
od o p č in a r a na te m e lju p o r e z n ih lis tin a . N a
is ti n a č in n a m ic a li s u s e o d g . 357. i tr ije r a r -
h ijs k i p o r e z i
σ υ μ -μ ύ ω , p e r f . - μ έ μ υ κ ε , - κ ώ ς ( e p . i u t m e z i ) ,
z a je d n o z a tv o r iti se , z a k lo p iti se
σ υ μ π ά θ - ε ια , ή , s u o s j e ć a n j e b o l i s d r u g i m ,
s a u č e š ć e , s i m p a t i ja
σ υ μ π α θ έ ω , s u ć u t im a ti, s a ž a lje v a ti
σ υ μ -π α θ -ή ς 2. p o z . k o ji im a s u ć u t, m ilo s tiv
σ υ μ - π α ί ζ ω , f u t . - ξ ο μ α ι, p o e t . s k u p a i g r a ti se
i l i š a liti, τ ιν ί s k im
σ υ μ π α ίκ τ ω ρ (- π α ίσ τ ω ρ ), ο ρ ό ς , ό , d ru g u.
i g r i , s u ig r a č
σ υ μ - π α ί ω , p o e t . z a j e d n o u d a r a t i , z b i j a t i , τ ί,
i t o τ ι ν ί ο š to
σ υ μ -π α ρ α γ ίν ο μ α ι ( j o n .) , i ξ υ μ π α ρ α γ ίγ -
ν ο μ α ι, a o r . p a r t . -γ ε ν ό μ ε ν ο ς , sk u p a n a d o ­
l a z i t i , o j . u p o m o ć p r i t j e c a t i , τ ι ν ί č im
σ υ μ -π α ρ α -9 -έ ω s k im i l i p o k ra j k o g a tr č a ti
σ υ μ -π α ρ α κ α λ έ ω 1) s k u p a p o z iv a ti, τ ιν ά ε ΐς
τι. 2 ) z a j e d n o z a z i v a t i , τ ι ν ά
συμπαρ αλαμβάνω
σ υ μ - i l i ξ υ μ π α ρ α λ α μ β ά ν ω z a je d n o k to m u
p r i m a t i , z a j e d n o p r i v l a č i t i ., τ ι ν ά , τ ί
σ υ μ - i l i ξ υ μ π α ρ α σ κ ε υ ά ζ ω sk u p a p r ir e d iti,
o p r e m i t i., o r u ž a ti, p o m a g a ti, i z v r š iti, - r iv i - r t
σ υ μ -π α ρ α σ τ α τ έ ω z a je d n o p o m a g a ti
σ υ μ -, o b . ξ υ μ -π α ρ α σ τ ά τ η ς , ο υ , ό , p o m o ć n ik
I. σ υ μ - i l i ξ υ μ π ά ρ ε ι μ ι , - ε ί ν α ι , z a j e d n o p r i
s u ta n b iti
II. σ υ μ - π ά ρ ε ι μ ι , - ι έ ν α ι z a j e d n o n a v a l i t i
• σ υ μ - π α ρ έ π ο μ α ι, d e p . m e d . z a je d n o p o k ra j
č e g a s l i je d i ti , p r a t i t i , i ć i u z k o g a ; p r e n e s .
z a je d n o p rip a s ti, p ris tu p iti, b iti k o d č e g a , -
rivi
σ υ μ -π α ρ έ χ ω z a je d n o p r u ž iti, z a d a ti, τί τ ιν ι
σ υ μ -, o b . ξ υ μ - π α ρ ίσ τ α μ α ι, m e d . i n t r . , f u t .
- σ τ ή σ ο μ α ι, a o r . - έ σ τ η ν , p o e t . s k u p a u z k o g a
s ta ja ti, τ ιν ί
σ υ μ -π α ρ ο μ α ρ τ έ ω = σ υ μ π α ρ έ π ο μ α ί τ ιν ι
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ π ά ς, α σ α , ά ν, i σ υ ν -ά π α ς, p o j a č .
π α ς , o b . u p l . , k o d . k o l e k t . i s g . sa v k o lik , p l . sv i
sk u p a . S u p s t . τό i τ α σ. c ije lo s t, c je lo k u p n a
d r ž a v a ; c i j e l i s v i j e t , s v e m ir ; a d v . z a j e d n o ,
u o p ć e , u k r a tk o , τό ξ. ε ιπ ε ίν u k r a tk o r e č e n o
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ε ίθ ω z a je d n o n a g o v a ra ti, p o ­
m o ć i n a g o v o r iti, s k lo n iti, p r iv o lje ti, τ ιν ά s i n f .
σ υ μ - ι7 ί ξ υ μ π έ μ π ω 1) s k u p a s la ti, τ ι ν ά » 7 » ' τί,
s k i m τ ιν ί. 2 ) s τ η ν π ο μ π ή ν z a j e d n o ić i u
o p h o d u , τ ιν ί k o je m u b o g u u č a s t
σ υ μ -π ε ν θ έ ω 1) z a je d n o ž a liti, τ ιν ά z a k im .
2 ) z a j e d n o ž a l o s t i t i s e , τ ι ν ί s k im
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ε ρ α ίν ω i m e d . σ υ μ π ε ρ α ίν ο -
μ α ι z a je d n o d o v r š i t i, p o s v e s v r š iti, p r i r e d i t i,
is p o s lo v a ti, τ ί, s k im i l i z a k o g a τ ιν ί
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ε ρ ιά γ ο μ α ι, p a s . z a je d n o o k o lo
v o d i t i se , a p s . i l i τ ι ν ί s č im
σ υ μ -π ε ρ ιλ α μ β ά ν ω z a je d n o o b u h v a titi, g rliti,
τ ιν ά , ε ν τ ιν ι
σ υ μ -π ε ρ ιπ α τ έ ω z a je d n o o b ila z iti, š e ta ti, τ ιν ί
s k im
σ υ μ - π ε ρ ιφ έ ρ ω z a j e d n o o k o lo n o s i t i , f u t . p a s . -
ε ν ε χ -9 -ή σ ο μ α ι, z a je d n o o k re ta ti se, μ ε τ ά τ ίν ο ς
s č im
σ υ μ π ε ρ ιφ ο ρ ά , ή , 1 ) d r u g o v a n je , o p ć e n je . 2 )
o b z ir , p o p u s tljiv o s t, b la g o s t
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ή γ ν ΰ μ ι 1) a k t. (-π ή ξ ω , -έ π η ξ α )
s p a ja ti, u č v r š ć iv a ti, γ ά λ α p u s titi d a se z g ru š a ;
g r a d iti. 2 ) m e d . σ υ μ π ή γ ν ϋ μ α ι α ) t r a n z . ( a o r .
- π ή ξ α σ θ α ι) s e b i što s p o jiti, b ) i n t r . s p e r f . -
π έ π η γ α k r u t p o s t a ti , z g r u š a t i se , z g u s n u t i se
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ιέ ζ ω s tis n u ti, o b u h v a titi, τί
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ίν ω , f u t . -π ίο μ α ι, z a je d n o p iti,
b i t i s k i m k o d p i ja n k e , a p s . i π α ρ ά τ ιν ι
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ίπ τ ω ( - π ε σ ο ϋ μ α ι, - έ π ε σ ο ν , - π έ π -
τ ω κ α ), (i u t m e z i ) , 1) z a je d n o p a d a ti, s ru ­
š i t i se . 2 ) u d a r i t i j e d a n n a d r u g o g a , s u k o b iti
se, τ ιν ί, π ρ ο ς τ ι s k im , čim . 3 ) d o g o d iti se (o s. ο
č e m u n e p o v o l j n u ) , τ ιν ί k o m u , č e s t o i m p e r s . s
a k . s i n f . i b e z ώ σ τε. S u p s t . τ ά τ ι ν ι i l i π ε ρ ί τ ίν α
σ υ μ π ίπ τ ο ν τ α d o g a đ a ji, p r ilik e . 4 ) z a p a s t i,
d o s p j e ti , τ ι ν ί i έ " ς τι. 1) ( ε ι ς το α υ τό ) »7 »
σ υ ν ε λ & ό ν sa sta ti se, slu č ajn o s la g a ti s e
394 συμπρίασθ-αι
σ υ μ -π λ α τ ά γ έ ω , e p . p lje s k a ti, χ ε ρ σ ί
σ υμ - »7» ξυ μ π λ έκ ω , f u t . -π λ έξω itd ., a o r . p a s . -
ε π λ ά κ η ν , s p le s ti, s a v iti, v e z a ti, τ ί τ ιν ι.
P a s . a ) s p l e t e n b i t i , τ ι ν ί č im . b ) z a p l e s t i se
u š to , o b u h v a titi se , b o r iti se , τ ιν ί s k im ,
π ρ ο ς τ ι p r o t i v č e g a , π ε ρ ί τ ι z a š to
σ υ μ - i l i ξ υ μ π λ ε ω , f u t . - π λ ε ύ σ ο μ α ι, -έ π λ ε υ σ α ,
z a j e d n o b r o d i t i , z a j e d n o se v o z it i , p u t o v a t i ,
τ ιν ί i μ ε τ ά τ ίν ο ς
σ ύ μ -π λ ε ω ς , ω ν , a t . s a s v im p u n , p u n p u n c a t,
τ ιν ό ς č e g a
Σ υ μ - π λ η γ ά δ ε ς , α ί, υ . κ υ ά ν ε ο ς
συμ -π λη θύω , jo n ., i σ υμ - ili ξυμ πλ η ρ ό ω ,
α ) s k u p a p u n iti, sa s v im n a p u n iti, o s . τ ά ς
ν έ α ς b ro d o v e m o m č a d im a n a p u n iti, τ ιν ί
σ υ μ π λ ο κ ή , ή , u p r a v o s p le ta n je , s t . a ) g r lje n je ,
z a g r l ja j . *) b o r b a
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ π λ ο ο ς, s te g n . ο υ ς, ό , ή, d ru g n a
b ro d u , p l u r . m o rn a ri, b ro d a ri; p r e n e s . p o e t .
(ή ) d ru g a ric a , τ ιν ό ς
σ υ μ -π ν έ ω u p r a v o s k u p a d is a ti, p r e n e s . j e d n o ­
d u š a n b iti, s la g a ti se
σ υ μ - π ο δ ίζ ω , a o r . a k t . - ε π ό δ ι σ α , p a s . - ε π ο -
δ ίσ θ η ν , n o g e s v e z a ti, v e z a ti, s p u ta ti, z a p le s ti,
τ ί i l i τ ι ν ά , u š to ε ν τ ι ν ι
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ο λ ε μ έ ω z a je d n o ra to v a ti, sk u p a
se b o r iti, (u r a tu ) p o m a g a ti, τ ιν ί k o m u , s
k i m , μ ε τ ά τ ί ν ο ς s k im , π ρ ο ς τ ί ν α , τ ι p r o t iv
k o g a , č e g a ; τ ο ν π ό λ ε μ ο ν u ra tu
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ο λ ίο ρ κ έ ω z a je d n o p o d s je d a ti,
τ ί, s k im τ ιν ί
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ο λ ίτ ε ύ ω i d e p . m e d . - ο μ α ι (u
d r ž a v i) z a je d n o ž iv je ti, τ ιν ί s k im
σ υ μ -π ο λ ίτ η ς , ό , p o e t . s u g ra đ a n in
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ο ν έ ω z a j e d n o r a d i t i , m u č i t i se ,
b i j e d u t r p j e t i , a p s . i l i τ ί, s k i m τ ι ν ί
σ υ μ - » 7 » ξ υ μ π ο ρ ε ύ ο μ α ι ( - π ο ρ ε ύ σ ο μ α ι, -ε π ο -
ρ ε ύ θ η ν ), s k im z a je d n o p u to v a ti, p ra titi
σ υ μ π ο σ ί-α ρ χ ο ς , ό , ra v n a te lj s to la p ri p i ja n ­
kam a k o ji j e o d r e đ iv a o r e d i m ije š a n je v in a
σ υ μ π ό σ ιο ν , τ ό , p ija n k a , gozba, čast
σ υ μ π ό τ η ς , ο υ , ό , d ru g k o d p ija n k e , d ru g z a
s to lo m
σ υ μ π ο τ ικ ό ς 3. k o j i s e t i č e p i ja n k e ; k a o s u p s t .
d o b a r d ru g k o d p ija n k e
σ υ μ π ρ ά κ τ ω ρ , j o n . σ υ μ π ρ ή κ τω ρ , ο ρ ό ς ό,
p o m o ć n ik , δ δ ο ϋ su p u tn ik
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ρ ά σ σ ω , i l i -ττω , j o n . -π ρ ή σ -
σ ο μ α ι, d e p . m e d . , 1) a k t . a ) z a je d n o r a d iti,
z a je d n o iz v r š iti, z a je d n o n a s to ja ti, z a je d n o
p o m a g a ti, ( τ ιν ί τ ι), b ) n a r u k u ić i, z a j e d n ič k i
r a d iti o k o č e g a , u d o g o v o ru b iti, τ ιν ί; τί
i l i π ε ρ ί τ ίν ο ς . 2 ) m e d . j o n . p o m o ć i k o m u
( τ ι ν ί ) , o s v e t i t i što ( τ ί )
σ υ μ π ρ ε π ή ς 2. p o e t . p ris to ja n
σ υ μ - « 7 » ξ υ μ π ρ ε σ β ε ύ ω i m e d . - ε ύ ο μ α ι s u d je ­
l o v a t i u p o s l a n s t v u , p o s l a n s t v u p r i d r u ž i t i se
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ π ρ ε σ β υ ς, εω ς, ό , d ru g u p o s la n ­
s tv u , s u p o s la n ik , τ ιν ί s k im
σ υ μ πρή κτω ρ, σ υ μ πρ ή σ σ ο μ α ι ν. σ υ μ π ρ ά κ ­
τω ρ , σ υ μ π ρ ά σ σ ω
σ υ μ - π ρ ία σ θ α ι, a o r . z a σ υ ν ω ν έ ο μ α ι, ( š t o v . )
z a j e d n o k u p o v a ti
 συμπροθΰμέομαι
σ υ μ - i l i ξ υ μ π ρ ο - 9 - ϋ μ έ ο μ α ι, d e p . s f u t . m e d . -
μ ή σ ο μ α ι i a o r . p a s . -εβ -υ μ ή θ -η ν, s k u p a željeti.,
j e d n a k o r e v a n i l i p r i p r a v a n b i t i s k im , r e v n o
i l i r a d o č i n i t i . , p o d u p i r a t i ., z a g o v a r a t i , τ ί i l i
s i n f., d a t . s i n f., i l i ό π ω ς, τ ιν ί k o m u
σ υ μ - i li ξ υ μ π ρ ο π έμ π ω , im p f. -π ρ ο ΰ π εμ π ο ν ,
s k u p a p r a t i t i . , τ ι ν ά , i t o τ ι ν ί č im
σ υ μ -π τ ύ σ σ ω , p o e t . s lo ž iti, s m o ta ti
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ π τ ω μ α , τ ό , s lu č a j , d o g a đ a j , o s .
n e zg o d a , n e sreć a
σ υ μ - π υ ρ ό ω , p o e t . z a j e d n o s p a l ji v a ti
σ υμ φ ερ ό ντω ς, a d v . { o d p a r t. p r e z . o d σ υ μ ­
φ έ ρ ω ) , k o r is n o
σ υ μ φ ε ρ τ ό ς 3. e p . s n e s e n , t j . s j e d in j e n , s a s t a v ­
lje n
σ υ μ - i l i ξ υ μ φ έ ρ ω , i σ υ μ - i l i ξ υ μ φ ο ρ έ ω , I.
a k t . f u t . - ο ίσ ω , a o r . - ή ν ε γ κ ο ν ( - ζ α ) , p e f . -
ε ν ή ν ο χ α , j o n . a o r . -ή ν ε ικ α , 1) sn o s iti, sa k u p ­
lja ti, s je d in iti, p r e n e s . p rin o s iti. 2 ) z a je d n o
s k i m n o s i t i, p o d n o s i t i, u s p i j e v a t i, p r i s t a j a ti
u z k o g a ( š to ) , k o r is titi, p r i k la d a n b iti; σ υ μ -
φ έ ρ ω ν 3. k o r is ta n ; s u p s t . τό σ υ μ φ έ ρ ο ν { i p l . )
k o rist; k o n s t r . τ ιν ί k o m u , č em u , ίς , π ρ ο ς τι
z a što , τ ί u č e m , 5 i n f . i a k . s i n f . , i b e z ώ σ τ ε .
b ) k o r is n o je . II. p a s . σ υ μ φ έ ρ ο μ α ι, i f u t . -
ο ίσ ο μ α ι, a o r . -η ν έ χ θ τν , p e r f . -ε ν ή ν ε γ -μ α ι j o n .
p r e z . o p t . 3. p l . σ υ μ φ ε ρ ο ία το , a o r . - η ν ε ί χ θ η ν , 1)
α ) s k u p a d o ć i, s a s t a ja t i se , i c , τι, ε ις τ α ύ τ ό ; i
bez γνώ μη ( - α ις ) s la g a ti se , p r i s t a j a t i ,
s j e d i n i t i se ; s a ώ υ τ ό ς ε ίν α ι p o k a z a t i s e k a o
i s ti; s la g a ti se s k im , h t je t i ž iv j e ti s k im ,
k o m u d r u g b i t i , p o m a g a t i , τ ι ν ί s k im ,
k o m u , č im , τ ί u č e m . b ) s π ό λ ε - μ ό ν δ ε , μ ά χ η
s u k o b i t i se , b o r i t i se. 2 ) d o g a đ a t i se ; τ ά
σ υ ν εν εχθ -έν τα τ ιν ί č ija n esreć a . C e s to
im p e r s. σ υ μ φ έ ρ ε τ α ι, a o r . - η ν έ χ θ η { j o n . -
η ν ε ίχ θ η ) = a k t . , d o g a đ a se , d e s i se
σ ύ μ - i l i ξ υ μ φ ε ύ γ ω s k u p a b je ž a ti, τ ιν ί s k im
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ φ η μ ι, f u t . - φ ή σ ω , i m p f . - έ φ η ν
i a o r . z n a č . p r is ta ja ti, s la g a ti se , τ ιν ί, p o -
v la d iti, p o tv r d iti, o d o b riti, d o p u š ta ti; o b e -
ć a ti, τί
σ ύ μ φ θ ο γ γ ο ς 2 . p o e t . s k la d a n , j e d n o g l a s a n
σ υ μ -φ ιλ έ ω , p o e t . z a je d n o , je d n a k o lju b iti,
lju b a v d ije liti
σ υ μ - φ ιλ ο ν ϊκ έ ω ( - ν ε ι κ έ ω ) p r i s t a j a t i u z k o g a ,
z a u z im a ti se z a k o g a τ ιν ί
σ υ μ - φ ο ιτ ά ω z a je d n o ić i, ić i s k im τ ιν ί, os.
u š k o lu
σ υ μ φ ο ιτ η τ ή ς , ο ϋ , δ , s u u č e n ik
σ υ μ - » 7 » ξ υ μ φ ο ρ ά , ή , j o n . σ ύ μ φ ο ρ η , 1) d o ­
g a đ a j, s lu č a j, u d e s , a ) i b e z ά γ α -9 -ή i s i . sreća.
b ) i b e z ά χ α ρ ις , α μ ή χ α ν ο ς i s i . n e s r e ć a , n e z ­
g o d a , b i je d a , n e v o lj a , š te ta ; p o r a z . 2 ) p o s ­
lje d a k , u s p je h , 3 ) p r in o s , p rilo g
σ υ μ -φ ο ρ ε ύ ς , ό , p ra tila c p o le m a rh o v ( la k .
r ije č ).
συμ- ili ξυμ φ ορέω ν. συμφ έρω
σ υ μ φ ο ρ η τ ό ς 3. s n e s e n ; δ ε ϊπ ν ο ν g o z b a , z a
k o ju su m n o g i d a li p r ilo g e
σ ύμ - ili ξύ μ φ ο ρ ο ς 2 , a d v . -ό ρ ω ς, s u p e r l. -
ρ ώ τ α τ α , p rik la d a n , p ris ta o , z g o d a n , p o ­
v o l j a n , k o r i s t a n , τ ι ν ί i l i ί ζ , π ρ ο ς τ ι, ε ν τ ι ν ι ,
395 συναγνυμι
i l i s i n f . i b e z . τ ό . S u p s t . τ ο i l i τ ά σ . š to je
k o r is n o , p r o b ita č n o , n u ž n o , τό τ η π ό λ ε ι
ξ ύ μ φ ο ρ ο ν sp as d rž av e
σ υ μ φ ρ ά δ μ ω ν , ό ν ο ς, ό, ή , e p . sa v je tn ik
σ υ μ - i l i ξ υ μ φ ρ ά ζ ο μ α ι, e p . i p o e t . , e p . f u t . -
φ ρά σ σ ομ α ι, a o r . σ υ μ φ ρ α σ σ ά μ η ν, p e r f . p o e t . -
π έ φ ρ α σ τ α ι , 1) s a v j e t o v a t i s e , d o g o v a r a t i se
s k im , β ο υ λ ά ς τινι. 2 ) i b e z θ υ μ ω p r o m iš lja ti,
iz m is liti, τ ί i l i δ π ω ς. 3 ) k s v ije s ti d o ć i
σ υ μ - φ ρ ά σ σ ω ( - φ ρ ά ξ ω , - έ φ ρ α ξ α ) s t is k a ti, z a -
tis n u ti, n a trp a ti; p o s v e o p k o liti
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ φ ρ ο υ ρ ο ς 2. p o e t . k o ji j e u z k o g a ,
k o ji č u v a , štiti. S u p s t . ώ μ έ λ α & ρ ο ν ξ. έ μ ο ί ο
k r o v e , o b r a n o m o ja
σ υ μ - φ υ ή ς 2. s ra s ta o , u sk o z d ru ž e n ; sro d a n
σ υ μ - i l i ξ υ μ φ ύ λ α ξ , α κ ο ς , ό , p o m o ć n ik u č u ­
v a n ju , s u s tr a ž a r , b r a n ič , τ ιν ό ς č e g a , τ ιν ί
s k im
σ υ μ - φ υ λ λ ά σ σ ω i l i - τ τ ω s k u p a s t r a ž i t i, τ ί
σ υ μ - i l i ξ υ μ φ ύ ρ ω , a o r . - έ φ υ ρ α , s k u p a v a lja ti,
z g n je č iti, p a s . p o m ije š a ti se , s je d in iti se,
τ ιν ί i μ ε τ ά τ ίν ο ς
σ υ μ - » 7 » ξ υ μ φ υ τ ε ύ ω z a je d n o u s a d i ti , z a je d n o
z a s n o v a ti, u č in iti, u z ro k o v a ti, τ ί s k im τ ιν ί
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ φ υ τ ο ς 2. z a je d n o p o s a đ e n , s k u p a
o d r a s t a o , p r i r o đ e n , n a r a v a n ; ξ. έ μ - ο ι ε ί ν τ ι ν ί
τ ι k o m u š to d r u g o m n a r a v i u č i n i t i
σ υ μ -φ ύ ω 1) t r a n z . a k t. (-φ ύ σ ω , -έ φ ΰ σ α ) p u ­
s t i ti d a s r a s t e , s p o j i ti , τ ιν ά , ε ι ς τό α υ τ ό . 2 )
i n t r . σ υ μ - φ ύ ο μ α ι ( - φ ύ σ ο μ α ι, - έ φ ΰ ν , - π έ φ ϋ -
κ α ), s ra s ti, ε ις ε ν u je d n o
σ υ μ - i l i ξ υ μ φ ω ν έ ω z a je d n o g la s iz d a v a ti,
s la g a ti se , p o d u d a r a ti se s k im ( č im ) τ ιν ί,
u čem έ ν τ ιν ι
σ υ μ φ ώ ν η σ ις , ή , j e d n o g l a s n o s t , s u g la s je
σ υ μ φ ω ν ία , ή , m u z i č k i s k la d , h a r m o n i j a
σ ύ μ - i l i ξ ύ μ φ ω ν ο ς 2 . k o ji z a je d n o g la s i z ­
d a je , s k la d a n , j e d n o g la s a n , je d n o d u š a n , s l o ­
ž a n , s p o r a z u m a n , τ ιν ί s k im
σ υ μ -ψ ά ω , i n f . -ψ η ν , a o r . a k t . σ υ ν έ ψ η σ α , z g rta ti,
z g r a b i t i , (o r i j e c i ) o d n i j e t i i p i j e s k o m p r e ­
k r iti, p ro g u ta ti
σύν ili ξ ύ ν I. adv z a j e d n o , s k u p a , u je d n o . II.
p r e p . s d a t. { k a tk a d i z a p o s ta v .) sa , z a j e d n o
sa, 1) u z l i c a a ) d r u š t v o i p r a t n j u , σ ύ ν τ ο ις
φ ίλ ο ις s p r i ja t e l ji m a , ο ι σ ύ ν τ ιν ι č ij i p r a tio c i,
i l i d ru g o v i, b ) p o m o ć : ξ ύ ν (τ ω ) θ ε ω (i p l .)
s b o ž jo m p o m o ć u . 2 ) u z s t v a r i z n a č i i s t o ­
d o b n o s t , n a č i n , s r e d s t v o : σ ύ ν κ ρ α υ γ ή s v ik o m ,
σ ύ ν γ ή ο α u s ta ro s ti, ξ ύ ν τ ω δ ικ α ίω = δ ικ α ίω ς ,
σ ύ ν τ ά χ ε ι = τα χ έω ς , σ ύ ν τω σ ω ά γ α θ -ω n a
tv o ju k o ris t
σ υ ν - ά γ γ ε λ ο ς , 6 , j o n . g la s n ik s k im
σ υ ν - i l i ξ υ ν α γ ε ίρ ω ( - α γ ε ρ ώ , - ή γ ε ιρ α , - η γ έ ρ -
θ η ν ), I. a k t . a o r . e p . ξ υ ν ά γ ε ιρ α , t r a n z . , s a ­
k u p l ja t i, τ ιν ά ς , τ ί; ε α υ τ ό ν s a b r a ti se . II.
m ed. 1) t r a n z . a o r . e p . ξ υ ν α γ ε ίρ α τ ο , se b i
sa k u p lja ti. 2 ) i n t r . , e p . s a s i n k o p . a o r . p a r t .
σ υ ν α γ ρ ό μ ε ν ο ς s a k u p lja ti se , i p r e n e s .
σ υ ν - ά γ κ ε ια , ή , ρ ο ζ . g u d u ra , d u b o d o lin a
σ υ ν - i l i ξ υ ν ά γ ν υ μ ι, e p ., a o r . ξ υ ν έ α ξ α ( t u
t m e z t ) , s k r š iti, s lo m iti, r a z b iti, τί
συν αγορεύω
σ υ ν - ili ξ υ ν α γ ο ρ ε ύ ω , at. fut. - ε ρ ώ ( - α γ ο ρ ε ύ -
σ ω , i aor. - α γ ο ρ ε ύ σ α ν τ α rijetko), aor. -ε ϊπ ο ν ,
z a š to z a j e d n o g o v o r i t i , τ ι ν ί , p r i s t a j a t i u z
k o g a τ ιν ί, u č e m τ ί, b r a n it i , τ ιν ί
σ υ ν α γ ρ ό μ ε ν ο ς t) . σ υ ν α γ ε ί ρ ω I I . 2.
σ υ ν - ά γ χ η , ή , u p a l a g r l a ili v r a t a
σ υ ν - ί / t ξ υ ν ά γ ω ( - ά ξ ω , - ή γ α γ ο ν , - ή χ α i 'i d .) j
a d /. verb. σ υ ν α κ τ έ ο ν , i'ra p /. e p . 6 e 2 augm.
σ ύ ν α γ ο ν I. a& i. i pas. 1) sv o d iti, s a k u p lja ti,
s a g o n iti, s a z v a ti, τ ιν ά , τί. 2 ) s te g n u ti, s u z iti,
n a b i r a t i (τ ο π ρ ό σ ω π ο ν m r š t it i s e ), s tje š n ja -
v a ti, s je d in iti. 3 ) prenes. ά) " Α ρ η α , φ θ ό ν ο ν ,
μ ίσ ο ς z a v r ć i, z a m e t n u t i, z a p o č e ti. b) s a b r a ti
s e , τ ί ili ε α υ τ ό ν , c) s a s t a v l j a t i τ ί , i z m i r i t i
τ ιν ά . II. pas. i med. 1) π λ η σ ίο ν τ ι ν ό ς b l iz u
p rim a ć i se č e m u , b iti p riv e d e n . 2 ) s tis n u ti
s e , s a k u p i t i se . 3 ) z a s e s a k u p l j a t i , τ ί
σ υ ν α γ ω γ ε ύ ς , έ ω ς , ό , ι σ υ ν α γ ω γ ό ς , ό , 1)
s a b ir a č , s a z iv a č . 2 ) u j e d in ite lj, p o s r e d n ik ,
u s p o s ta v i) a č , τ ιν ό ς č e g a
σ υ ν α γ ω γ ή , ή , 1 ) a) s k u p l j a n j e , s a b ir a n je . 6 )
z b o r i š t e , s i n a g o g a . 2 ) s p a j a n j e , s t j e š n ja v a -
n je . 3 ) p r ip r e m a n je , " τ ο υ π ο λ έ μ ο υ
σ υ ν - t V t ξ υ ν α γ ω ν ί ζ ο μ α ι , fut. - ι ο ΰ μ α ι , dep.
med. 1) s k u p a b o r i t i s e , aps., ili μ ά χ η ν , τ ι ν ί
s k im . 2 ) prenes. p o d u p ir a ti, s u d je lo v a ti, p o ­
m a g a t i, aps., ili τ ι ν ί k o g a , τ ί u č e m , π ρ ο ς τ ι
z a š to
σ υ ν α γ ω ν ισ τ ή ς , ο υ , 6, b o jn i d ru g , p o m o ć n ik ,
τ ιν ό ς u č em
σ υ ν - ά δ ε λ φ ο ι, ο ι, k o ji im a ju b r a ć u
σ υ ν - ili ξ υ ν α δ ι κ έ ω s k u p a n e p r a v d u č i n i t i ,
aps., i τ ι ν ί s k i m , z a j e d n o v r i je đ a t i
σ υ ν - ili ξ υ ν ά δ ω , fut. - ά σ ε τ α ι, 1) z a j e d n o p j e ­
v a ti , s k i m τ ιν ί. 2 ) s l a g a t i se , τ ι ν ί s k im , ε ν
τ ιν ι u čem
σ υ ν - ili ξ υ ν α θ - ρ ο ί ζ ω , fut. - α θ ρ ο ίσ ω itd. s a ­
k u p l ja t i; pas. s a k u p l ja t i se
σ υ ν - α θ ύ ρ ω , buk. z a j e d n o i g r a t i s e
σ ύ ν - ili ξ ύ ν - α ι μ ο ς 2. poet. r o d p o k r v i , τ ι ν ί
k o m u , i τ ιν ί p o č e m u , ξ. δ μ μ α b r a to v o lic e ,
ν ε ϊκ ο ς α ν δ ρ ώ ν ξ ύ ν α ιμ ο ν sv a đ a ro đ a k a p o
k r v i , Ζ ε υ ς z a š t i t n i k o b i t e l j i . Supst. ό ξ.
b r a t ; ή ξ. s e s t r a ; ο ι ξ. r o đ a c i p o k r v i
σ υ ν - ili ξ υ ν - α ι ν έ ω 1 ) z a j e d n o s l a v i t i , τ ί .
2 ) o d o b ra v a ti, o b e ć a ti, τ ί τ ιν ι
σ υ ν - α ί ν υ μ α ι , ep. s k u p l j a t i , k u p i t i
σ υ ν - ili ξ υ ν α ι ρ έ ω ( - α ι ρ ή σ ω , - ε ϊ λ ο ν , - ή ρ η κ α
itd.), aor. ep. σ ύ ν ε λ ο ν , 1) s k u p lja ti, prenes.
s a b r a t i , s h v a t i t i , r a z u m j e t i , σ υ ν ε λ ό ν τ ι (tj.
τ ιν ί) , i bez. ε ιπ ε ίν a k o se s a s ta v i u je d n o , tj.
u k r a tk o r e č e n o . 2 ) o d a s v u d s p o p a s t i , p o ­
g r a b i t i , o t k i n u t i , r a z o r i t i , u n i š t i t i , o s v o j i ti ,
τ ι ν ά , τ ί , s k i m , č im τ ι ν ί
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - α ί ρ ω ( - α ρ ώ , - ή ρ α , - ή ρ κ α itd.),
ep. σ υ ν α ε ί ρ ω , aor. σ υ ν ή ε ι ρ α (i u tmezi),
I. akt. 1 ) s k u p a d i z a t i , τ ι ν ί s k i m . 2 ) akt.
i med. s k u p a u z im a ti, s a s ta v lja ti, s v e z a ti. II.
med. z a j e d n o p r i h v a t i t i s e č e g a , p r e u z e t i , τ ί
i τ ιν ό ς
σ υ ν - ili ξ υ ν α ί τ ι ο ς 3. i 2. k o j i s k i m ( τ ι ν ί )
z a j e d n o p o d u z im a ili u z r o k u j e što τ ιν ό ς ,
z a č e tn ik z a je d n o s k im , s u k riv a c
396 συναπολαμβάνω
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - α ι ω ρ έ ο μ α ι z a j e d n o v i s j e t i ,
τ ι ν ί s č im
σ υ ν - ili ξ υ ν α κ ο λ ο υ θ έ ω z a j e d n o s l i je d i ti , p r a ­
t i t i , τ ι ν ί ili μ ε τ ά τ ί ν ο ς k o g a ili š to ; s p o j e n
b i ti s č im
σ υ ν - α κ ο ύ ω z a j e d n o s l u š a t i , τ ί ili τ ι ν ό ς
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - α κ ρ ο ά ο μ α ι, dep. med. z a je d n o
s lu š a ti
σ υ ν - / Κ ξ υ ν α λ γ έ ω s k u p a o s j e ć a ti b o l , t r p j e t i , τ ι
σ υ ν - ili ξ υ ν - α λ ίζ ω , aor. akt. - ή λ ισ α , pas. -
η λ ίσ θ η ν , perf. pas. -ή λ ισ μ α ι, jon. aor. akt. -
ά λ ισ α , perf. pas. - ά λ ισ μ α ι, inf. - α λ ίσ θ α ι,
s a b i r a t i , s a k u p l ja t i; pas. s a k u p l ja t i se
σ υ ν - ili ξ υ ν α λ λ α γ ή , ή , upravo m e đ u s o b n a
i z m j e n a , st. a) r a z g o v o r , o p ć e n j e , p r o m e t ,
ν ό σ ο υ n a p a d b o le s ti, δ α ιμ ό ν ω ν o d b o g o v a
d o s u đ e n i u d e s . b) p o m ir e n je , m ir, ξ. λ ό γ ο υ
p o m ir b e n e r i je č i
σ υ ν - ili ξ υ ν α λ λ ά σ σ ω , fut. - ά ξ ω itd., aor. pas. u
prozi ob. σ υ ν η λ λ ά γ η ν , poet. - η λ λ ά χ θ η ν ,
1) akt. tranz. i z m i r i t i , τ ι ν ά τ ι ν ι . 2 ) akt.
intr. d r u ž i t i se. 3 ) pas. a) i z m i r i t i se , s l o ž it i
se , n a g o d iti se , τ ιν ί ili π ρ ο ς τίν α . b) u pret.
z d r u ž e n b i t i (z bračno), τ ι ν ί s k i m
σ υ ν - ili ξ υ ν α μ φ ό τ ε ρ ο ς 3 , 1 ) u sg. (samo
neutr.) o b o je z a je d n o . 2 ) u pl. o b a z a j e d n o ,
o b a je d n a k o
σ υ ν - ά μ φ ω , indecl. o b a d v a t 7 t o b o je z a je d n o
σ υ ν - ili ξ υ ν α ν α β α ί ν ω z a j e d n o g o r e i ć i , z a ­
je d n o u s p in ja ti se , g o re p u to v a ti (u u n u ­
tr a š n jo s t z e m lje ), τ ιν ί s k im
σ υ ν - α ν α β ο ά ω z a je d n o p o v ik n u ti, τ ιν ί s k im
σ υ ν -α ν α γ κ ά ζ ω z a je d n o s iliti, τί
σ υ ν - α ν α λ ίσ κ ω z a j e d n o t r o š i t i , p o t r o š i t i ; z a ­
je d n o iz g u b iti
σ υ ν - ili ξ υ ν α ν α π ε ί& ω z a j e d n o n a g o v a r a t i ,
s k lo n iti, τ ιν ά
σ υ ν - α ν α π ρ ά τ τ ω p o m o ć i u tje r iv a ti, μ ισ θ ο ν
π α τ ά τ ίν ο ς , p la ć u o d k o g a
σ υ ν - ili ξ υ ν α ν ί σ τ η μ ι 1) akt. tranz. (fut. -
σ τ ή σ ω ), sk u p a p o s ta v lja ti, p o m o ć i p o -
p o d i z a t i , τ ι ν ί τι. 2 ) med. intr. σ υ ν α ν ί σ τ α μ α ι
5 aor. - α ν έ σ τ η ν s k u p a u s t a j a t i , p o d i ć i s e ,
τινί s k im
σ υ ν - α ν τ ά ω , i med. - ά ο μ α ι , impf. du. ep. -
α ν τ ή ν , poet. ξ υ ν - α ν τ ι ά ζ ω , i ep. (prez. i
impf.) σ υ ν - ά ν τ ο μ α ι , n a m j e r i t i s e n a k o g a ,
s a s ta ja ti se , s u s r e s ti se , s u k o b iti se, τ ιν ί s k im
σ υ ν ά ν τ η σ ι ς , ή , poet. s r e t a n j e , s u s r e t
σ υ ν - α ξ ιό ω z a j e d n o z a h t i je v a t i , h t je t i, s ak. s
inf. ' ' '
σ υ ν - α π ά γ ω z a j e d n o o d v e s t i , τ ί τ ι ν ι š to k o m u
σ υ ν - ά π α ς 3 . ν. σ ύ μ π α ς
σ υ ν - ά π ε ιμ ι s k u p a o tić i
σ υ ν - α π ί σ τ η μ ι ν. σ υ ν α φ ί σ τ η μ ι
σ υ ν - α π ο β α ίν ω , jon. z a j e d n o s i l a z i t i , i s k r c a ­
v a ti s e , τ ι ν ί s k i m
σ υ ν - α π ο β ά λ λ ω , ροζ. z a j e d n o g u b i t i
σ υ ν -α π ο θ -ν ή σ κ ω sk u p a u m rije ti, z a je d n o p o ­
g in u ti, τ ιν ί s k im
σ υ ν - α π ο λ α μ β ά ν ω z a j e d n o p r i m i t i , τ ί (os.
š to s e i m a p r a v o i s k a t i )
συναπόλλυμι 397 συνδοκιμάζω

σ υ ν - ili ξ υ ν α π ό λ λ υ μ ι 1 ) a k t. tr a n z . ( - α π ο λ ώ , - σ υ ν-δ εκ ά ζω z a je d n o m iti ti, τ ιν ά , č im τ ι,ν ί

ε ις , -α π ώ λ εσ α ), sk u p a u n iš titi, z a je d n o u p ro ­ σ υ ν - δ έ ο μ α ι, fu t. -δ ε ή σ ο μ α ι, aor. -εδ εή θ η ν
p a s titi, iz g u b iti, τ ιν ά , τ ι. 2) m ed. in tr . (-α π ο - s k u p a m o liti s k im ( τ ιν ί)
λ ο ΰ μ α ι, -α π ω λ ό μ η ν, -α π ό λ ω λ α ), z a je d n o p o ­ σ ύ ν- ili ξύ νδεσ μ ο ς, ό, p l. ξύ νδεσ μ ο ι i m e ta p l.
g in u ti, τ ιν ί s k im σ ύ ν δ ε σ μ α , v e z , s v e z a , s p o j ; g r a m . t.t. v e z n i k
σ υ ν -α π ο π έ μ π ω sk u p a o d a s la ti, τί σ υ ν- σ υ ν -, ob. ξ υ ν -δ ε σ μ ώ τ η ς , ο υ , ό , d ru g u
ili ξυ να π ο σ τέλλ ω s k u p a o d a š ilja ti, τ ιν ά ta m n ic i, sužanj
s k im τ ιν ί ili μ ε τ ά τ ίν ο ς σ ύ ν δ ε το ς 2. sk u p a s v e z a n , p riv e z a n
σ υ ν- ili ξ υ ν ά π τ ω 1) a k t. tra n z . a) s p a ja ti, σ υ ν- ili ξυ νδέω (-δ ή σ ω , -έδ εκ α itd .), s v e z a ti,
s v e z a ti, s je d in iti, τ ί ili τ ιν ά τ ιν ι. b ) ( μ ά χ η ν ili s p u s titi; s p o jiti, z a p le s ti, τ ιν ά , τ ί, č im ili
π ό λεμ ο ν) z a m e tn u ti b o j, τ ιν ί ili π ρ ο ς τ ίν α u š to τ ιν ί
s k im ; sa m o τ ιν ά ς n a b o rb u p o ta k n u ti. c) σ υ ν- ili ξ υ ν δ ια β α ίν ω ( -β ή σ ο μ α ι, -έβ η ν , -β έβ η -
λ ό γ ο ισ ι d o g o v a ra ti se, s a v je to v a ti se. 2 ) a k t. κ α ), z a je d n o p re la z iti
in tr . a ) s l o ž i t i s e , s j e d i n i t i s e . b ) p o b i t i se , σ υ ν- ili ξ υ ν δ ια β ά λ λ ω (-β α λ ώ , -έβ α λ ο ν , -β έβ -
τ ιν ί s k im . 3) pas. p a r t. p e r f. σ υν­ λ η κ α itd .) I) z a je d n o p re b a c iti, p re v e s ti, τί
η μ μ έ ν ο ς s p o je n , τ ιν ί. 4 ) m e d . š to s v o je sp o ­ p rek o čeg a, έκ τ ίν ο ς o d a k le . 2 ) z a je d n o o p a­
j i t i , τ ο κ ή δ ο ς Φ υ γ α τ ρ ό ς k ć e r u d a ti σ υ ν - ili d a ti, o p tu ž iti, τ ιν ά ili τ ί, i to ώ ς τ ι k a o n e š to
ξ υ ν α ρ ά σ σ ω , fu t. -α ρ ά ξ ω , aor. -ή ρ α ξ α , ep. -
σ υ ν -δ ια β ιβ ά ζ ω , aor. in f. - β ιβ ά σ α ι, z a je d n o
ά ρ α ξα { č e s to u tm e z i), e p . i j o n . u d a r i t i č im ο
p re v e s ti
š to , s k rš iti, s m rv iti, z d ro b iti, τ ί; u pas.
σ υ ν -δ ιά γ ω z a je d n o p ro v o d iti, β ίο ν z a je d n o
s m rv lje n , z d ro b lje n b iti σ υ ν -α ρ έ σ κ ε ι, s v iđ a
ž iv je ti
se ta k o đ e r σ υ ν -ά ρ ιθ -μ ο ς 2 . p o e t. j e d n a k o
b ro ja n σ υ ν - α ρ ισ τ ε ύ ω , p o e t. z a je d n o σ υ ν- ili ξ υ ν δ ια ιτ ά ο μ α ι, z a je d n o ž iv je ti »7»
o d lik o v a ti se σ υ ν -α ρ μ ό ζ ω i σ υ ν -α ρ μ ό ττω (­ s ta n o v a ti, τ ιν ί s k im
α ρ μ ό σ ω itd .), σ υ ν - δ ια κ ιν δ υ ν ε ύ ω z a je d n o p o g ib li iz v rć i se,
1) tr a n z . a k t. i p a s . s p a j a t i , u d e š a v a t i , τ ί. z a je d n o n a b o j o d v a ž iti se, τ ιν ί ili μ ετά
2) in tr . p r i s t a j a t i , s la g a t i s e , τ ι ν ί s k im τ ίν ο ς s k im
σ υ ν- ili ξ υ ν α ρ π ά ζ ω (-ά σ ω itd .), s k u p a p o σ υ ν - δ ια λ λ ά σ σ ω z a je d n o p o m iriti
g r a b iti, o te ti, z a ro b iti, φ ρ ε ν ί d u h o m s h v a titi, σ υ ν -δ ια λ ύ ω z a je d n o ra z r ije š iti, p rim iriti, τί
s p o z n a ti σ υ ν - δ ια μ έ ν ω z a je d n o o s ta ti
σ υ ν- ili ξ υ ν ά ρ χ ω z a je d n o s k im ( τ ιν ί) v la d a ti σ υ ν -δ ια π ε ρ α ίν ω p o m o ć i iz v rš iti, τί
ili z a p o v ije d a ti, τ ιν ό ς n a d k im ili č im , z a ­ σ υ ν - δ ια π ρ ά τ τ ω 1) a k t. s k u p a iz v rš iti. 2 )
je d n o v o đ a b iti m ed. p o m o ći k o m u u g la v iti u g o v o r
σ υ ν-α σ κ έω z a je d n o v je ž b a ti, σ υ νη σ κ η μ έν ο ς σ υ ν -δ ια σ κ έ π τ ο μ α ι, aor. in f. -δ ια σ κ έ ψ α σ θ -α ι,
d o b ro u v je ž b a n σ υ ν δ ια σ κ ο π έ ω i -δ ια σ κ ο π έ ο μ α ι, z a je d n o raz ­
σ υ ν -, ob. ξ υ ν -α σ π ισ τ ή ς , ο ϋ , 6 , p o e t. b o jn i m iš lj a ti ili is tr a ž i v a ti , τ ί, μ ετά τ ίν ο ς s k im
d ru g , su b o ra c σ υ ν - ili ξ υ ν δ ια σ φ ζ ω (σ ώ σ ω itd .), sk u p a
σ υ ν -, ξυ ν-α υ δ ά ω , p o e t. p o v la đ iv a ti, p ris ta ja ti s p a s iti, p o m o ći s p a s iti ili s a č u v a ti
u z š to σ υ ν -, ob. ξ υ ν - δ ια τ α λ α ιπ ω ρ έ ω z a je d n o n e ­
σ ύ ν -, ob. ξ ύ ν -α υ λ ο ς 2. p o e t. k o ji sk u p a ili v o lju trp je ti
b liz u s ta n u je , π ρ ο ς τ ιν ι; p ren es. o b u z e t, σ υ ν -, o b . ξ υ ν - δ ια τ ε λ έ ω z a je d n o tra ja ti
τ ιν ί č im σ υ ν -δ ια τ ρ ίβ ω sk u p a p ro v o d iti χ ρ ό νο ν , sk u p a
σ υ ν -α υ ξ ά ν ω i σ υ ν -α ύ ξ ω , fu t. - ξ ή σ ω , aor. ž iv je ti, u č ije m d ru š tv u b iti, τ ιν ί i μ ε τ ά τ ίν ο ς
a k t. -η ύ ξη σ α , pas. -η υ ξή θ η ν , 1) a k t. tra n z. {o s. ο u č ite lju i u č e n ic im a ) , b a v it i s e č im , τ ιν ί
sk u p a m n o ž iti, p o v e ć a ti, d a ti d a ra s te , u z - σ υ ν -δ ια φ έ ρ ω ( -δ ιο ίσ ω -δ ιή ν ε γ κ ο ν , jo n . -δ ιή -
v is iti, τ ί; τ ιν ί č im ili k o m u . 2 ) pas. z a je d n o ν ε ικ α ), α) z a je d n o p o d n o s iti, b) jo n . το ν
r a s ti, ja č a ti, o s iliti, τ ιν ί s k im ili č im π ό λ εμ ο ν p o m a g a ti k o m u ra t v o d iti ili d o v r ­
σ υ ν - ili ξ υ ν α φ ίσ τ η μ ι, jo n . σ υ ν α π ίσ τ η μ ι, š iti, τ ιν ί, μ ε τ ά τ ίν ο ς , α μ α τ ιν ί
1) tra n z. u a k t. (-σ τή σ ω , -έσ τη σ α ), sk u p a σ υ ν - δ ια χ ε ιρ ίζ ω , jo n . z a je d n o s v rš a v a ti, τί
o d m a k n u ti, o d m e tn u ti. 2 ) in tr . u m ed. σ υ- σ υ ν -δ ιέ ξ ε ιμ ι z a je d n o p ro la z iti, ra z la g a ti, ra s ­
ν α φ ίσ τ α μ α ι { jo n . p rez. o p t. 3. p l. - α π ισ τ α ί- p r a v i t i, τ ί τ ιν ι š to s k im
α τ ο ), fu t. - σ τ ή σ ο μ α ι, aor. -έσ τη ν , p e r f. -α φ έ-
σ υ -δ ικ έ ω p red su d o m b ra n iti k o g a (τ ιν ί)
σ τη κ α , p a r t. -α φ εσ τώ ς, z a je d n o o d m e tn u ti
σ ύ ν -δ ικ ο ς 2 , s u p s t. 6 σ. z a s tu p n ik , o d v je tn ik ,
se, sk u p a o tp a s ti, o d m e tn u ti s e , τ ιν ί s k im
b ra n ite lj, os. d rž a v n i
σ υ ν - ά χ θ ο μ α ι, d e p . s fu t. - α χ & ε σ θ -ή σ ο μ α ι, a o r. -
σ υ ν - δ ιώ κ ω z a je d n o p ro g o n iti
η χ θ έσ & η ν , sk u p a ž a lo s titi se, τ ιν ί έ π ί τ ιν ι
σ υ ν- ili ξ υ ν δ ο κ ε ί μ ο ι, im p e r s. i m e n i s e č in i,
s k im r a d i k o g a ili č e g a , τ ιν ί s p a r t., ili s ή ν
i m o je je m iš lje n je , i ja p r is ta je m n a š to π ερ ί
σ υ ν - δ α ίζ ω , p o e t. z a je d n o u b iti, τ ιν ά τ ίν ο ς , ili s in f., u g en . aps. ώ ς έ μ ο ί το ύ το υ
σ υ ν - ili ξ υ ν δ ε ιπ ν έ ω z a je d n o je s ti, τ ιν ί s
σ υ νδ ο κ ο ϋ ντο ς k ao d a i j a to m is lim , a p s , ak.
k im , ο ι σ υ ν δ ε ιπ ν ο ϋ ν τ ε ς d ru g o v i k o d s to la
p a r t. σ υ ν δ ό ξ α ν τ ιν ί p o m iš lje n ju ili
σ ύ ν -δ ε ιπ ν ο ν , τό , g o z b a p r iv o li č ijo j
σ ύ ν - δ ε ιπ ν ο ς 2. k o ji z a je d n o je d e ; ό σ. d ru g
σ υ ν - δ ο κ ιμ ά ζ ω z a je d n o is p itiv a ti
z a s to lo m , g o s t
σύνδουλος
σ ύ ν -δ ο υ λ ο ς , ό, ή , i σ υ ν δ ο ύ λ η , j o n . d ru g i
d ru g a ric a u ro p s tv u , τ ιν ό ς
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν - δ ρ ά ω ,p b e t . z a je d n o ra d iti
σ υ ν - δ ρ ο μ ά δ ε ς , π έ τ ρ α ς α ί, p o e t . = Σ υ μ -
π λ η γ ά δ ε ς , š t o ν ., k o je se s u d a ra ju , ν . i
κ υ ά ν εο ς
σ υ ν - δ ρ ο μ ή , ή ς , ή š tr c a n je , g o m ila n je
σ ύ ν -δ ρ ο μ ο ς 2. k o ji p ra ti, s k la d a n
σ ύ ν -δ υ ο d v a z a je d n o , p o d v a
σ υ ν -, o b . ξ υ ν -έ α ξ ε ν . σ υ ν ά γ ν υ μ ι
σ υ ν -ε γ γ υ ά ω z a je d n o z a ru č iti
σ υ ν -έδ ρ α μ ο ν ν . σ υ ν τρ έχω
σ υ ν ε δ ρ ία , ή , i σ υ ν έ δ ρ ιο ν , τό , α) s a b o riš te ,
v ije ć n ic a , b ) s je d n ic a , s k u p š tin a , v ije ć e , s a ­
v e z n ič k o v ije ć e , c ) a r e o p a g . đ ) s e n a t u .R im u
σ ύ ν - i l i ξ ύ ν ε δ ρ ο ς 2. k o ji z a je d n o s je d i, u
v i je ć e s a k u p lje n . S u p s t . ό , ή , σ . p r i s j e d n i k
(-c a ), τ ιν ί, č la n k o je g a z b o ra
σ υ ν - , o b . ξ υ ν - ε ε ίκ ο σ ι, e p . d v a d e s e t o r i c a z a ­
je d n o
σ υ ν -ε έ ρ γ ω , e p .; ρ ο ζ . σ υ ν - i l i ξ υ ν ε ίρ γ ω , e p .
a o r . - ε έ ρ γ α θ ο ν , z a t v a r a t i; s v e z a ti, u t e z a t i ,
χ ιτ ώ ν α
σ υ ν -, o b . ξ υ ν - έ η κ α ν . σ υ ν ί η μ ι
σ υ ν -, o b . ξ υ ν -ε θ έ λ ω s k u p a h tje ti; ο ι σ υ ν ε -
θ έ λ ο ν τ ε ς je d n o m iš lje n ic i
ο υ ν - i l i ξ υ ν ε θ ίζ ω p r i v ik a v a t i ; p e r f . p a s . σ υ -
ν ε ίθ ισ μ α ι, a d j . v e r b . σ υ ν ε θ ισ τ έ ο ν p r iv ik n u ti s e ,
s in f.
σ υ ν - ε ιδ έ ν α ι ν . σ ύ ν ο ιδ α
σ υ ν -ε ιλ έ ω s tis n u ti, z b iti, u tje s n a c n a tje ra ti
σ υ ν - i l i ξ ύ ν ε ιμ ι ( ε ιμ ί) , s v e r b . a d j . σ υ ν ε σ τ έ ο ν ,
z a je d n o b iti, b a v iti se ϊπ π ο ις , σ ο φ ία ; b iti
u n e v o lji κ α κ ο ίς . α ) b iti k o d k o g a , d r u ž iti se,
o s . ο u č i t e l j u i u č e n i c i m a i s i . , s t . ο ί σ υ -ν ό ν τ ε ς
u č e n ic i, d r u g o v i, p r is ta lic e , b ) b r a č n o ž iv je ti,
s p o ln o o p ć iti, c ) s v je to v a ti, p o m a g a ti
σ ύ ν -ε ιμ ι (ε ίμ ι), ν . σ υ ν έ ρ χ ο μ α ι
σ υ ν -ε ιπ ε ϊν ν . σ υ ν α γ ο ρ ε ύ ω
σ υ ν -ε ίρ η κ α ν . σ υ ν α γ ο ρ ε ύ ω
σ υ ν - i l i ξ υ ν ε ίρ ω s p a ja ti, r e d a ti, p o n a v lja ti,
o s . p o r e d u is p r ip o v je d iti; ξ υ ν ε ϊρ ο ν ( s e . β ή ­
μ α τ α ) ά π ιό ν τ ε ς b e z p r e k id a s u o d ila z ili
σ υ ν -ε ισ ά γ ω z a je d n o u v o d iti, z a je d n o u n o s iti
σ υ ν - ε ισ β α ίν ω a o r * - ε ισ έ β η ν , z a j e d n o u l a z i ti ,
a p s . i τ ί, ε 'ί ς τ ι u š to
σ υ ν -ε ισ β ά λ λ ω i ξ υ ν ε σ β ά λ λ ω , i n t r . z a je d n o
p r o v a liti, n a v a liti, τ ιν ί, μ ε τ ά τ ίν ο ς s k im ,
ϊ ζ τ ι u š to
σ υ ν - ε ισ έ ρ χ ο μ α ι i l i ξ υ ν ε σ έ ρ χ ο μ α ι, a o r . -ή λ -
■ 8 -o v , z a je d n o u la z iti
σ υ ν - ε ισ π ίπ τ ω i σ υ ν - i l i ξ υ ν - ε σ π ίπ τ ω (- π ε -
σ ο ΰ μ α ι, - έ π ε σ ο ν , - π έ π τ ω κ α ) , z a j e d n o u p a ­
d a ti, p ro v a liti, n a v a liti, (σ ύ ν ) τ ιν ι s k im
σ υ ν -ε ισ π λ έ ω z a je d n o u p lo v iti
σ υ ν -ε ισ φ έ ρ ω , a o r . -ή ν ε γ κ ο ν , z a je d n o u n o ­
s iti, p r i n o s i ti
σ υ ν - ε κ β α ίν ω z a je d n o p o p e ti se , έ π ί ο ρ ό ς
n a b rd o
σ υ ν -ε κ β ά λ λ ω z a je d n o p ro tje r a ti, p ro g n a ti
σ υ ν - ε κ β ιβ ά ζ ω p o m o ć i i z n i j e t i , iz v u ć i
σ υ ν - έ κ δ η μ ο ς , ό , p o z . s u p u tn ik
398 συνεπ ακολουθέω
σ υ ν - ε κ δ ίδ ο μ α ι z a je d n o p r e d a ti, τ ιν ά , o s .
o p re m iti ( d je v o jk u ), u d a ti, τ ιν ά τ ιν ι
σ υ ν -ε κ δ ύ ο μ α ι, j o n . m e d . z a je d n o s v la č iti τί
σ υ ν - ε κ κ α ί δ ε κ α , ο ι , α ϊ, τ ά , p o š e s n a e s t
σ υ ν -ε κ κ ό π τ ω z a je d n o sje ć i, p o m o ć i sje ć i,
δένδρ α
σ υ ν -ε κ π έ μ π ω z a je d n o iz a s la ti, p ra titi
σ υ ν -ε κ π ίν ω s k u p a is p ija ti
σ υ ν - ε κ π ί π τ ω ( - π ε σ ο ϋ μ α ι, - ε ξ έ π ε σ ο ν ) , z a j e d n o
i s p a d a ti, o s . ά ) ο g l a s o v n i c a m a i z ž a r e ( m j .
ψ ή φ ο ι i γ ν ώ μ α ι) ; κ α τ ά τ ω ύ τ ό m n i j e n j a se
slažu; ο 'ι π ο λ λ ο ί σ υ ν ε ξ έ π ιπ το ν κ ρ ίν ο ν τ ε ς τίν α
g la s o v i v e ć in e o d lu č ili su z a k o g a . b ) d u ­
h o m d a ti se z a n ije ti
σ υ ν - » 7 » ' ξ υ ν - ε κ π λ έ ω , f u t . - π λ ε ύ σ ο μ α ι, a o r . -
έ π λ ε υ σ α , j o n . σ υ ν ε κ π λ ώ ω , a o r . in f. -π λ ώ -
σ α ι, z a je d n o o tp lo v iti, τ ιν ί, μ ε τ ά τ ίν ο ς s
k im
σ υ ν -ε κ π ρ ή σ σ ο μ α ι, j o n . p o m o ć i o s v e titi, τ ιν ί
τ ι k o m u š to
σ υ ν -ε κ σ ο ρ ζ ω p o m o ć i s p a s iti, τ ιν ά
σ υ ν - ε κ τ ά τ τ ω p o m o ć i u v r s titi u b o jn i re d ,
τ ιν ά ς
σ υ ν -ε κ τ έ ο ν , a d j. v e r b . o d σ υ ν έχ ω , tre b a sk u p a
d r ž a t i, τ ι ν ά
σ υ ν -ε κ τ ρ έ φ ω p o m o ć i o th ra n iti, τ ιν ί s k im
σ υ ν - ε κ φ έ ρ ω 1) a k t . z a je d n o p o k o p a ti, p o ­
k o p p r a titi. 2 ) p a s . z a je d n o z a n e s e n b iti,
τ ιν ί o d č e g a
συν- ili ξυνελα ύ νω , a o r . σ υνή λα σ α ili ξυνή-
λ α σ σ α ( i u t m e z i ) , 1) a k t . t r a n z . i p a s . s a tje ­
r a ti , s a g o n iti, ο δ ό ν τ α ς s tis n u t i z u b e , ζ ρ ιδ ι
z a v a d iti. 2 ) a k t . i n t r . i m e d . s u k o b iti se
σ ύ ν - ε λ ε ν i s i. ν . σ υ ν α ιρ έ ω
σ υ ν - i l i ξ υ ν ε λ ε υ θ ε ρ ό ω sk u p a o s lo b a đ a ti, p o -
m o ć i o s lo b o d iti, τ ιν ά , τί, o d k o g a τ ιν ό ς
σ υ ν - έ λ κ ω z a je d n o v u ć i, s k u p iti, τ ί έ π ί τ ι
n a v u ć i š to n a š to
σ υ ν - i l i ξ υ ν ε μ β ά λ λ ω z a je d n o u p a s ti, p r o v a ­
l i t i , ε 'ί ς τ ι
σ υ ν -, o b . ξ υ ν -έ μ π ο ρ ο ς , ό , ή , p o e t . su p u tn ik , -
ic a
σ υ ν - i l i ξ ύ ν ε ξ α ι ρ έ ω z a j e d n o i z v a d i ti , r a z o ­
r i ti , u ta m a n iti, τ ιν ά , τ ί, s k im τ ιν ί
σ υ ν - ε ξ α κ ο ύ ω , p o e t . z a je d n o ( to č n o ) č u ti
σ υ ν -ε ξ α π α τ ά ω s d ru g im a p r e v a r iti, z a v e s ti
σ υ ν - i l i ξ υ ν έ ξ ε ιμ ι, σ υ ν - » 7 » ξ υ ν ε ξ έ ρ χ ο μ α ι
z a je d n o iz la z iti, n a v o js k u ić i, v o je v a ti, τ ιν ί,
μ ε τ ά τ ίν ο ς s k im
σ υ ν - ε ξ ε τ ά ζ ο μ α ι, p a s . z a p r . z a je d n o iz a b ra n
i s r e đ e n b i ti , s t . r a č u n a ti se , b r o j k i se , p r i -
d r u ž it i se , τ ι ν ί k o m u , o s . d r ž a t i s k im , p o ­
m a g a ti m u , έ π ί τ ίν ο ς p ri č em
σ υ ν - ε ξ ιχ ν ε ύ ω z a j e d n o t r a ž i t i , τ ι ν ί s k i m
σ υ ν - ε ξ ο ρ μ ά ω , 1) t r a n z . z a j e d n o h r a b r i t i , p o ­
t ic a ti. 2 ) i n t r . s k u p a p r o v a li t i, n a v a l i ti
σ υ ν -ε ο χ μ ό ς ό , s p o j, z g lo b , z g la v a k
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν ε π α ι ν έ ω 1 ) s k u p a h v a l i t i , τ ιν ά .
2 ) p r is ta ti n a što , o d o b r iti, τί
σ υ ν -έ π α ιν ο ς 2. j o n . i p o z . k o ji o d o b ra v a ,
sp o ra zu m a n
σ υ ν - i l i ξ υ ν ε π α κ ο λ ο υ θ έ ω z a j e d n o s l i je d i ti
συνεπανισταμαι 399
σ υ ν - ili ξ υ ν ε π α ν ίσ τ ά μ α ι , intr. med. s aor. -
ε π α ν έ σ τ η ν z a je d n o p o d ić i se, p o b u n iti se,
ο ι σ υ ν ε π α σ τ ά ν τ ε ς s u u ro tn ic i
σ υ ν - ε π ά π τ o μ α ι ,/ o » . mj. σ υ ν ε φ ά π . s k u p a p r i ­
h v a ć a t i s e , s k u p a n a v a l i t i , τ ι ν ό ς n a što
σ υ ν - ε π ε λ α φ ρ ύ ν ω jon. s k u p a o l a k š a v a t i , τ ί,
k o m u τ ιν ί
σ υ ν - ili ξ υ ν ε π ε ύ χ ο μ α ι z a j e d n o b o g o v i m a
m o l i t i s e , s k u p a z a v j e t o v a t i s e , i inf. fut.
σ υ ν -ε π η χ έ ω s k u p a o d je k n u ti, z a je d n o z a ­
p je v a ti
σ υ ν -ε π ικ ο υ ρ έ ω z a je d n o u p o m o ć p r itje c a ti
σ υ ν - ε π ι κ ο υ φ ί ζ ω , ροζ. z a j e d n o p o d i ć i ili
o la k š a ti
σ υ ν - ili ξ υ ν ε π ι λ α μ β ά ν ω , i ob. med. - ο μ α ι ,
s k u p a p r ih v a titi, la titi se č e g a , u p o m o ć
b iti τ ιν ί τ ιν ό ς k o m e u č e m ; s o k o liti k o g a
τ ιν ό ς
σ υ ν - ili ξ υ ν ε π ι μ έ ο μ α ι , fut. - ή σ ο μ α ι , s k u p a
b r in u ti se, τ ιν ό ς z a što , ili s ό π ω ς ; δ σ υ ν ε π ι-
μ ε λ η σ ό μ ε ν ο ς p o m o ć n ik
σ υ ν -ε π ιμ ε λ η τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji se z a je d n o b rin e ,
p o m o ć n ik
σ υ ν - ε π ι ρ ρ έ π ω z a j e d n o n a g i n j a t i , τ ι ν ί n a š to
σ υ ν - ε π ι σ κ ο π έ ω , samo prez. i impf. ostalo
od σ υ ν ε π ι σ κ έ π τ ο μ α ι ( - σ κ έ ψ ο μ α ι , - ε σ κ ε -
ψ ά μ η ν , -έ σ κ ε μ μ α ι) , z a je d n o s k im ( τ ιν ί) m o ­
t r iti, is tr a ž iv a ti, τ ί što
σ υ ν - ε π ι σ π ά ω , 1 ) akt. z a j e d n o v u ć i τ ι ν ά ε ϊ ς
τι. 2 ) med. s a s o b o m p o v u ć i; z a s e p r e d o b it i ,
sa s o b o m u p r o p a s t v u ć i, τ ιν ά
σ υ ν -ε π ισ π ε ύ δ ω z a je d n o p o s p je š iti, άμαξας
p o m o ć i k re n u ti k o la
σ υ ν - ili ξ υ ν ε π ι σ τ ρ α τ ε ύ ω z a j e d n o r a t o v a t i ,
τ ιν ί n a k o g a
σ υ ν -ε π -ισ χ ύ ω sk u p a p ri č em p o m a g a ti
σ υ ν - » 7 « ξ υ ν ε π ι τ ί θ ε μ α ι s k u p a d a ti s e n a š to ,
τ ι ν ί , si. z a j e d n o i z r a đ i v a t i ; s k u p a n a v a l i t i
n a k o g a , τ ιν ί
σ υ ν - ε π ι τ ρ ί β ω s k u p a u n i š t i t i ili u p r o p a s t i t i , τ ί
σ υ ν - ili ξ υ ν έ π ο μ α ι, impf. - ε ιπ ό μ η ν , fut. - έ ψ ο -
μ α ι, aor. - ε σ π ό μ η ν , z a je d n o s lije d i ti , p r a ti t i
k o g a ( š to ) τ ιν ί, μ ε τ ά τ ίν ο ς ; prenes. d a ti se
u v je riti; d o k u č iti, s h v a titi
σ υ ν - ε π ό μ ν υ μ ι z a j e d n o z a k l i n j a t i se , s inf.
σ υ ν - ε π ρ ιά μ η ν , aor. za σ υ ν ω ν έ ο μ α ι. Sto v.
σ υ ν - * 7 ί ξ υ ν ε ρ γ ά ζ ο μ α ι , med. z a j e d n o r a d i t i
ili p o m a g a t i , π ρ ο ς τ ι z a š to
σ υ ν ε ρ γ ά τ η ς , ό , ν. σ υ ν ε ρ γ ό ς
σ υ ν ε ρ γ έ ω , augm. σ υ ν η ρ γ . s k u p a r a d i t i , s u ­
r a d n ik b iti, τ ί, p o m a g a ti k o m u u č e m u τ ιν ί
τ ι » 7 » ε ϊς τι
σ υ ν - έ ρ γ η μ α , τό , p o m o ć , p o tp o ra
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν ε ρ γ ό ς 2 (« ' σ υ ν ε ρ γ ό ς naglaš.), i
poet. σ υ ν ε ρ γ ά τ η ς , ο υ , δ , k o j i p o m a ž e , π ρ ο ς ,
ε ϊς τι. 2 ) supst. ό, ή σ υ ν ε ρ γ ό ς i ό σ υ ν ε ρ γ ά τη ς
p o m a g a č , p o m o ć n ik ( - ic a ) , τ ιν ό ς č iji, u č e m u ,
τ ι ν ί k o m u . Κ tomu poet. fem. σ υ ν ε ρ γ ά τ ις , ή
σ υ ν -, ob. ξ υ ν - έ ρ δ ω , fut. - έ ρ ξ ω , poet. z a je d n o
r a d i t i , s u d j e lo v a t i
σ υ ν - ili ξ υ ν ε ρ ε ί δ ω , ep.., aor. inf. - ε ρ ε ϊ σ α ι .
1) akt. tranz. i pas. z a j e d n o u p i r a t i , s tis k a ti.
συνέχω
z a tv a r a ti. 2 ) akt. intr. n e p r ij a t e lj s k i s a s ta ti se ,
s u k o b i t i s e , ο š to u d a r i t i , π ρ ο ς τ ι
σ υ ν - έ ρ ΐ θ ο ς , δ , ή , s u r a d n i k ( - i c a ) , p o m a g a č (-
ic a )
σ υ ν -έ ρ ρ η κ τα ι ν. σ υ ρ ρ ή γνυ μ ι
σ υ ν - ili ξ υ ν έ ρ χ ο μ α ι (ep. i u tmezi), σ ύ ν - ili
ξ ύ ν ε ιμ ι, impf. 3. pl. ep. ξ ύ ν ισ α ν , α) z a je d n o
i ć i , s a s t a ja t i s e , z d r u ž i t i s e (i ο spolnom
dru&enju), o ž e n i t i se ; d o g o v o r i ti se , τ ι ν ί s ­
k im . b) i bez Ζ ρ ιδ ι su k o b iti, p o b iti se. c) jon.
d o g o d i ti se ; i s p u n i ti se ; Α η μ ή τ ε ρ ο ς σ υ ν ιο ύ -
σ η ς k a d p ris p ije ž e tv a
σ υ ν - ili ξ υ ν ε ρ ώ ν. σ υ ν α γ ο ρ ε ύ ω
σ ύ ν ε ς , ob. ξ ύ ν ε ς ν. σ υ ν ίη μ ι
σ ύ ν - ili ξ ύ ν ε σ ις , ε ω ς , jon. ιο ς , ή , 1) ep. s a s ta ­
ja n j e , s p a ja n je , slije v . 2 ) (γ ν ώ μ η ς ) sh v a ć a n je »
p a m e t, s v ije s t, m u d r o s t, ra z u m , τ ιν ό ς č iji
ili u č e m u , ί π ε ρ ί τ ίν ο ς ili π ε ρ ί τι. 3 ) gramat.
κ α τ ά σ ύ ν ε σ ιν p o s m i s l u
σ υ ν ε σ τ έ ο ν ν. σ ύ ν ε ι μ ι
σ υ ν - ε σ τ ί η , ή , jon. z a j e d n i č k a g o z b a , r u č a k
σ υ ν - ili ξ υ ν έ σ τ ι ο ς , ό , k o j i j e n a j e d n o m o g ­
n j iš tu , u j e d n o j k u ć i, d r u g z a s to lo m , u k u -
ć a n in ; Ζ ε υ ς z a š titn ik o g n jiš ta
σ υ ν - έ τ α ι ρ ο ς , δ , jon. d r u g
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν ε τ ό ς 3. α ) r a z u m a n , r a z b o r i t ,
m u d a r , τ ί u č e m b) r a z u m l j i v , r a z g o v i j e t a n
σ υ ν - ε ύ δ ω , poet. s k u p a s p a v a t i
σ υ ν - ili ξ υ ν ε υ ν ά ζ ο μ α ι, poet. pas., aor. - ε υ -
ν ά σ θ η ν , i jon. σ υ ν ε υ ν ά ο μ α ι, aor. - ε υ ν ή θ η ν ,.
s k u p a s p a v a ti, d o k o g a le ž a ti, τ ιν ί
σ υ ν - ε υ ν έ τ η ς , ο υ , δ , poet. s poet. fem. ξ υ ν ε υ -
ν έ τ ις , ή , i σ ύ ν - ε υ ν ο ς , δ , ή , k o j i s k u p a s k i m
le ž i, d ru g u p o s te lji, s u lo ž n ik
σ υ ν - ε υ - π ά σ χ ω ( ι rastavlj. pis.) z a j e d n o i m a t i
k o ris t, τ ιν ί o d č e g a
σ υ ν - ε υ π ο ρ έ ω s v o j i m i m e t k o m p o m a g a t i, z a ­
j e d n o p o d u p i r a t i , τ ι ν ό ς (gen. part.) č im
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - ε ύ χ ο μ α ι , dep. med. z a j e d n o
m o l i t i se
σ υ ν -ε φ έ λ κ ω z a je d n o k se b i v u ć i
σ υ ν - ili ξ ύ ν ε φ έ π ο μ α ι, aor. - ε φ ε σ π ό μ η ν , part. -
ε π ισ π ό μ ε ν ο ς , z a je d n o s lije d iti, p r a ti t i, τιν ί.
k o g a , τω λ ό γ ω d u h o m s lije d iti
σ υ ν έ χ ε ι α , ή , u s t r a j n o s t ; s p o j, κ α τ ά σ υ ν έ χ ε ια ν
u n e p o s re d n o m sp o ju
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν ε χ ή ς 2 , adv. - χ έ ς , jon. - χ έ ω ς ,
ob. -χ ώ ς , komp. - ε χ ε σ τ έ ρ ω , sup. - ε χ έ σ τ α τ α ,
d rž e ć i se z a je d n o , a) g u s t, Č e st. b) ο vremenu:
t r a j a n , n e p r e s t a n ; u Hotn. i pojač. s α ίε ί;.
δ ύ ν α μ ις s ta ln a v o jsk a . Supst. τ α σ υ ν ε χ έ σ τ α τ α
re d o v n e p o tre b e
σ υ ν - έ χ θ ω , poet. z a j e d n o m r z i t i
σ υ ν - ili ξ υ ν έ χ ω ( - έ ξ ω , - έ σ χ ο ν itd.), ep. impf.
σ ύ ν ε χ ο ν , perf. σ υ ν ό χ ω κ α , ι σ υ ν ίσ χ ω , 1) akt.
tranz. z a j e d n o d r ž a t i , s v e z a t i , tj. a) n a
s k u p u d rž a ti, u re d u d rž a ti, o s. p o d o ru ž -
j e m d r ž a ti, b) u s e b i s a d rž a v a ti; τό σ υ ν έ χ ο ν
g la v n a s tv a r, c ) č v rs to d rž a ti, u z a tv o ru
d r ž a t i 2 ) akt. intr. ep. d r ž a t i s e , s a s t a j a t i
se ώ μ ω σ υ ν ο χ ω κ ό τ ε ε π ί σ τ η θ - ο ς p le ć i b ile
s u s v in u te k p r s im a . 3 ) pas. a) b iti s te g n u t,
č v r s t o ili u r e d u d r ž a n ; d r ž a t i s e , ά ν δ ρ ε ς
■συνεψάω 400 συνναυτης

ά ν δ ρ ά σ ιν . b) b i ti u t je s n a c n a tje ra n , p ritis n u t, σ υ ν -θ ύ ω s k im ( τ ιν ί) ž r tv o v a ti
m učen b iti, -u v i č im , προς τ ίν ο ς od koga. c) σ υ ν - ι δ ε ί ν ν. σ υ ν ο ρ ά ω
z a b a v lje n b iti č im (εν ) τ ιν ι σ υ ν ί ζ η σ ι ς , ή , ροζ. 1) s j e d a n j e z a j e d n o . 2 )
■ σ υ ν - ε ψ ιά ω , p o e t. z a je d n o ig ra ti se, š a liti se r u š e n j e , p r o v a la . 3 ) gram. i met. s j e d a n j e
σ υ ν - ili ξ υ ν η γ ο ρ έ ω p ris ta ja ti, s la g a ti se, d v a j u v o k a l a n a j e d a n s lo g ( s i n i c e z a )
τ ιν ί; os. b iti b r a n ite lj, τ ιν ί σ υ ν - ίζ ω , jon. z a j e d n o s j e d i t i , s j e d n i c u d r ž a t i
σ υν - ili ξ υ ν ή γ ο ρ ο ς 2. k o ji ta k o đ e r g o v o ri, σ υ ν - ili ξ υ ν ίη μ ι ( ί ep.), 2. sg. at. ξ υ ν ίε ις (var. -
k o ji se s la ž e s č im τ ιν ί. S u p s t. ό σ . b r a n i t e l j ίη ς, -ιε ϊς ), 3. sg. i ξ υ ν ίε ι, impf. .1. sg. σ υ ν ίε ιν ,
■συν- ili ξ υ ν ή δ ο μ α ι, p a s ., f u t. - η σ θ ή σ ο μ α ι, a o r . - fut. ξ υ ν ή σ ω itd. (ν. Ί 'η μ ι ) , ep. impf. 3. pl.
ή σ θην, z a je d n o ra d o v a ti se, sre ć u ž e lje ti, ξ ύ ν ιε ν , aor. ξ υ ν έ η κ α , imper. ξ ύ ν ε ς , I. akt. 1)
č e s tita ti, T tv i s k im , ( έ π ί) τ ιν ι č e m u , ili 8 τ ι, η ν , upravo z a je d n o sla ti, si. s a s ta v lja ti, n a g o n iti
g e n . aps. j e d n o g a n a d r u g o g a , z a v a d i t i , τ ι ν ά , s in f
σ υ ν - ή ε ι ρ ε ν ν. σ υ ν α ε ίρ ω pod σ υ ν α ίρ ω 2) d o z n a v a t i , č u t i , s l u š a t i , r a z u m j e t i , τ ί,
σ υ ν ή θ ε ια , ή , o b ič a j, n a v a d a ; o p ć e n je , d r u ­ τ ιν ό ς i τ ί τ ίν ο ς . II. med. 1) ep. z d r u ž i ti se ,
g o v a n je s je d in iti se , d o g o v a r a ti se , ά μ φ ί τιν ι. 2 ) = akt.
• σ υ ν - ili ξ υ ν ή θ η ς 2 , upravo k o j i s k u p a s ta n u je , s l u š a t i, o p a z i t i, τ ιν ό ς
si. a) o d n a v ik e p o z n a t i m io , d o b r o p o z n a t, σ υ ν - ι κ ε τ ε ύ ω , ροζ. t a k o đ e r m o l i t i , aps. ili
p o u z d a n ; supst. ό σ. d o b a r z n a n a c , p r i ja t e l j, τ ι ν ί s k i m , i to s a si. ό π ω ς
τ ιν ί. b) n a v i k a o , c) n a v a d a n , o b i č a n . Supst.
σ υ ν - ί π π α ρ χ ο ς , ό , jon. s k i m ( τ ι ν ί ) h i p a r h
τ ο σ . o b i č n o , n a š to j e tk o n a v i k a o
( p u k o v n i k ) k o n ja n ič k i
■ σ υ ν - η μ ε ρ ε ύ ω č ita v d a n s k im ( τ ιν ί) z a je d n o
σ ύ ν - ι σ μ ε ν i si. ν. σ ύ ν ο ι δ α
b iti
σ υ ν - ili ξ υ ν ίσ τ η μ ι . A) tranz. I. akt. i pas. s fut.
σ υ ν η μ ο σ ύ ν η , ή , ep. n a g o d b a , d o g o v o r , u g o v o r
■ σ υ ν - ή ο ρ ο ς 2. ep. s p o je n , z d r u ž e n ; supst. 6, ή
σ υσ τή σ ω , aor. akt. σ υνέσ τη σ α , pas.
σ υ ν ε σ τ α θ η ν , 1) z a je d n o p o s ta v lja ti, s a s ta v lja ­
σ. m u ž , ž e n a
ti, o s. n a g o n it i j e d n o g a n a d r u g o g a , d r a ž iti,
• σ υ ν η ρ ε τ έ ω , poet. upravo s k u p a v e s la ti, prenes.
τ ιν ά , τί, n a k o g a έ π ί τ ίν α , n a š to £ ς τι, p r o tiv
p r i ja t e l j b i t i , τ ιν ί
č e g a έ π ί τιν ι. 2 ) u p o z n a ti, p r e d s ta v iti, p r e ­
• σ υ ν - η ρ ε φ ή ς 2 . jon. p o k r i t, p r e s v o d e n , z a s tr t,
p o r u č it i , τ ι ν ά τ ιν ι, o s n o v a ti, iz v e s ti, p o d ić i,
č im τ ι ν ί
se b i p rib a v iti, os. θ ά ν α τ ο ν έ π ί τ ιν ι o s u d iti k o g a
σ υ ν - η τ τ ά ο μ α ι, pas. z a je d n o s k im ( μ ε τ ά τ ίν ο ς )
n a sm rt. II. med. σ υ ν ίσ τ α μ α ι, s fut. σ υ σ τ ή -
p o b i je đ e n b i ti
σ ο μ α ι, aor. σ υ ν ε σ τ η σ ά μ η ν , o d se b e ili z a se
σ ύ ν - θ α κ ο ς 2 . poet. k o j i s j e d i p o k r a j k o g a ,
s a s ta v lja ti, o d re d iti, u z ro k o v a ti, se b i p r i ­
θ ρ ό ν ω ν τ ιν ί n a p rije s to lju k ra j k o g a
b a v it i . B) intr. med. σ υ ν - ίσ τ ά μ α ι, s fut.
σ υ ν - ili ξ υ ν θ ά π τ ω z a j e d n o p o k a p a t i , τ ι ν ά ,
σ υ σ τή σ ο μ α ι, aor. σ υ ν έ σ τ η ν , perf. σ υ ν έ σ τη κ α ,
s k im τ ιν ί
σ υ ν -θ ε ά ο μ α ι z a je d n o m o triti, p r o m a tra ti, τί
part. - ε σ τ η κ ώ ς i - ε σ τ ώ ς , ep. - ε σ τ α ώ ς , 1)
z a je d n o se p o s ta v lja ti, z a je d n o se d rž a ti,
,ίυ ν θ ε α τ ή ς , ό , m o tr ila c s k im
- σ υ ν - , ob. ξ υ ν - θ έ λ ω , poet. t a k o đ e r h t j e t i , τ ί
perf. s a s to ja ti se , b i ti s a s ta v lje n , ε κ τ ίν ο ς ,
o s n i v a ti s e n a č e m u ύ π ό τ ίν ο ς . 2 ) z a je d n o
σ ύ ν - θ ε ο , - θ ε τ ό ν. σ υ ν τ ί θ η μ ι
s ta ja ti, s a s ta ja ti se , s k u p lja ti se , s je d in iti se,
■ σ υ ν - θ ε σ ίη , ep., σ ύ ν - θ ε σ ις , ε ω ς , σ υ ν - ili
s p o jiti se , ε ις τό α υ τ ό , έ ς ε ν ; č v r s t p o s ta ti,
ξ υ ν θ ή κ η , ή , σ υ ν - ili ξ ύ ν θ η μ α τ ό , 1) (os.
o tv rd n u ti; λ έ χ ο ς τ ιν ί u d a ti se z a k o g a ; napose
σ ύ ν θ ε σ ις ) s a s ta v lja n je , sa sta v , z g lo b , sk lo p
a) b u n i t i s e , u r o t i t i se . b) z a j e d n o o s t a t i ,
(riječi ili rečenica'). 2 ) u g o v o r, d o g o v o r; u z a je d n o d r ž a ti se. c ) i bez μ α χ ό μ ε ν ο ι, μ ά χ η
Hom. i n a lo g ; κ α τ ά ( τ ή ν ) « 7 » ( τ ά ς ) ξ υ ν ., έ κ b o r i t i s e , p r e p i r a t i s e . d) b o r i t i s e s č im
τω ν ξυν. p re m a u g o v o ru , po d o g o v o ru , άπό,
τ ιν ί, z a p a s ti u što; λ ιμ ω s k a p a ti o d g la d i, e)
έκ σ υ ν θ ή μ α το ς p o d o g o v o ru , n a d o g o v o re n i
n a s t a t i , p o č e t i s e , d o g o d i t i se , t r a j a t i , τ η ς
z n a k . S o f π ίσ τ ' ά ε ί ξ υ ν θ ή μ α τ α s p o m e n ic i
μ ά χ η ς σ υ ν ε σ τ ώ σ η ς k a d j e n a s t a l a b i tk a ; b i t i
sa v e z n ič k e v je rn o s ti. 3 ) (σ ύ ν θ η μ α ) α ) d o g o ­
u r e d u , π ά ν τ α σ υ ν ε ισ τ ή κ ε ι s v e b i ja š e g o to v o
v o r e n i z n a k , z n a m e n je ; l o z in k a , b) p r iz n a ta
rije č , p riz n a to n a č e lo , o d re d b a σ υ ν - ι σ τ ί η , ή , jon. z a j e d n i č k a g o z b a , r u č a k
■ σ ύ ν - » 7 » ξ ύ ν θ ε τ ο ς 2 . a) s a s ta v lje n , b) d o g o ­ σ υ ν - ili ξ υ ν ίσ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , ή , poet. k o j i t a k o ­
v o re n đ e r z n a , s v je d o k
σ υ ν θ έ ω , fu t. - θ ε ύ σ ο μ α ι , ep. upravo s k u p a σ υ ν - ισ χ ϋ ρ ίζ ω , fut. - ιώ , z a j e d n o j a k i m č in i t i,
t r č a t i , prenes. s r e t n o s v r š a v a t i se k rije p iti k o g a , τ ιν ά
< τ υ ν - θ ή γ ο μ α ι, perf. - τ έ θ η γ μ α ι, poet. d r a ž iti se, σ υ ν - ίσ χ ω ν. σ υ ν έ χ ω
r a z d ra ž e n b iti σ υ ν - ν α ί ω , poet. z a j e d n o s t a n o v a t i , τ ι ν ί
σ υ ν θ ή κ η i σ ύ ν θ η μ α ν. σ υ ν θ ε σ ί η σ υ ν - ν ά σ σ ω , aor. part. σ υ ν ν ά ξ Λς , jon. s tis n u ti,
σ υ νθη ρ α τή ς, σ υνθη ρ ευ τή ς, οϋ, ι σ ύ νθη ρος, z b iti
ό, lo v a č k i d ru g , τ ιν ί k o m u , τ ιν ό ς n a k o g a σ υ ν - , ob. ξ υ ν - ν α υ β α τ η ς , ο υ , ό , poet., =
σ υ ν -θ η ρ ά ω z a je d n o lo v iti, u h v a titi, s k im σ υ ν ν α ύ τη ς , što ν.
τ ι ν ί , poet. i med. (u tmezi) σ υ ν - ili ξ υ ν ν α υ μ α χ έ ω z a j e d n o n a m o r u b o r i t i
σ υ ν - ili ξ υ ν θ ν ή σ κ ω , poet. z a j e d n o m r i j e t i , se , τ ιν ί
(α μ α ) τ ιν ί s k im σ υ ν -ν α ύ τ η ς , ο υ , ό , d ru g n a b ro d u
συννεμω
σ υ ν -ν έμ ω (z a je d n o ) r a z d ije liti; sk u p a do­
d ije liti
συν-νενέαται ν. συννέω
c u v - , ob. ξ υ ν - ν ε ύ ω , poet. k i m n u t i g l a v o m ,
tj. p o t v r d i t i , o b e ć a t i
σ υ ν - ν ε φ ή ς 2. poet. o b la č a n ; ž a lo s t a n , m r k
σ υ ν - ili ξ υ ν ν έ ω , i jon. σ υ ν ν έ ω , ili σ υ ν ν η έ ω ,
perf. pas. σ υ ν ν έ ν η μ α ι, jon. 3. pl. σ υ ν ν ε ν έ ά τ α ι
n a h rp u n o s iti, g o m ila ti, n a s la g a ti
σ υ ν - ν ϊκ ά ω z a je d n o p o b je đ iv a ti, τ ιν ί i μ ε τ ά
τ ίν ο ς
σ υ ν - ili ξ υ ν ν ο έ ω , i med. - ν ο έ ο μ α ι r a z u m o m
s h v a titi, p ro s u đ iv a ti, p ro m is liti
σ ύ ν - , ob. ξ ύ ν ν ο ι α , ή , 1 ) r a z m i š l j a n j e , m is a o .
2 ) poet. b r i g a
σ ύ ν - ν ο μ ο ς 2 . k o j i z a j e d n o p a s e ili ž i v i , σ.
λ έ ο ν τ ε p a r la v o v a ; napose 6, ή , σ. b r a č n i d ru g
σ ύ ν - ν ο υ ς , stegn. od - ν ο ο ς 2 . k o j i u s e b i r a z ­
m iš lj a , m is li m a z a o k u p l j e n
σ υ ν - ili ξ υ ν ο δ ο ι π ό ρ ο ς , ό , s u p u t n i k
σ ύ ν - ili ξ ύ ν ο δ ο ς , ή (i u pl.), 1) s a s ta ja n je , s a ­
s ta n a k , s k u p š tin a , z b o r , s je d n ic a , v ije ć e . 2 )
s u k o b , b o j. 3 ) {u pl.) p r i tj e c a n je č e g a τ ιν ώ ν ,
σ. χ ρ η μ ά τ ω ν n o v č a n i d o h o c i
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - ο δ ΰ ρ ο μ α ι, dep. med. z a je d n o
ja d ik o v a ti
σ ύ ν - ο ι δ α , def. perf. s prez. znač. (v. ο ίδ α ) ,
2 . sg. σ ύ ν ο ισ θ α , 1. pl. σ ύ ν ισ μ ε ν itd., inf.
σ υ ν ε ιδ έ ν α ι, part. -ε ιδ ώ ς , plpf. σ υ ν ή δ ε ιν i -ή δ η
itd., fut. σ υ ν ε ίσ ο μ α ι (i - ε ιδ ή σ ω ) , jon. perf. 1.
pl. σ υ νο ίδ α μ εν, plpf. 3. sg. -ή δεε, 2. pl. -ηδέα τε,
z a je d n o z n a t i s k im τ ιν ί, što τί, ο č e m u π ε ρ ί
τ ί ν ο ς , ο k o m τ ι ν ί , u p u ć e n b i t i u š to , s u k r i ­
v a c b iti, σ. έ α υ τ ω s v je s ta n b iti, τ ί č e m u , s
nom. ili dat. part., s ε ί, ο τι, indir. zavis. reč.; ό
ξ υ ν ε ιδ ώ ς k o ji je u p u ć e n u što , stru č n ja k ,
s u u r o tn ik ; το σ υ ν ε ιδ ό ς p o z n a v a n je s tv a r i
σ υ ν - ili ξ υ ν ο ικ έ ω 1) intr. a) s k u p a s ta n o v a ti,
z a j e d n o ž i v j e t i , ( ό μ ο ϋ ) τ ι ν ι . b) s k i m ( τ ι ν ί )
u b r a k u ž i v j e t i . 2 ) tranz. z a j e d n o n a s t a n i t i
ili n a s e l i t i , τ ί τ ι ν ι , š to s k i m
σ υ ν ο ίκ η μ α , τ ό , jon. p r e b i v a n j e u z a j e d n i c i,
konkret. s ta n o v n iš tv o
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - ο ί κ η σ ι ς , ε ω ς , ή , i ξ υ ν - ο ι κ ί α ,
p re b iv a n je u z a je d n ic i; ξ υ ν ο ικ ία i z a je d ­
n ič k i s ta n , k u ć a u n a ja m
σ υ ν - ili ξ υ ν ο ικ ίζ ω 1) n a j e d n o m m j e s t u n a ­
s ta n iti, n a s e liti, s ta n o v n ik e s je d in iti u j e d a n
g rad . P a s. a) u je d in iti se, b) n a s e liti se.
2) n a s e lj e n i k e n a s e li t i, o s n i v a ti , k o lo n iz ir a ti.
3) τ ι ν ά τ ι ν ι u d a t i k o g a z a k o g a
σ υ ν ο ι κ ι σ μ ό ς , ό , ροζ. n a s e l j e , k o l o n i j a ; b r a k
σ ύ ν - ili ξ ύ ν ο ι κ ο ς , ό , ή , k o j i d o k o g a s t a n u je ,
u k u ć a n i n , s u s ta n a r , uopće d r u g , τ ι ν ό ς č e g a ,
τ ιν ί k o m u
σ ν ν - ο ι κ τ ίζ ω s a ž a l j e v a t i , τ ι ν ά σ υ ν - ο ισ ό μ ε θ - α
ν. σ υ μ φ έ ρ ω σ υ ν - ο λ ο λ ύ ζ ω z a j e d n o z a v i k n u t i,
z a j e d n o v ik u
p o d iz a ti σ υ ν - ili ξ υ ν ό μ ν υ μ ι z a j e d n o
p ris e ć i, a) p o d
p ris e g o m o b re ć i, τ ιν ί τι. b) z a v je r iti se,
u r o titi se , τ ιν ί s k im , έ π ί τ ιν ι i ε π ί τ ίν α
26 Crčho-hrvatskl
401 συντείνω
p ro tiv k o g a ; ο ι ξ υ ν ο μ ό σ α ν τ ε ς sa v e z n ic i, ξυ -
ν ο μ ω μ ο κ ό τ ε ς u r o t n ic i
σ υ ν - « 7 ί ξ υ ν ο μ ο λ ο γ έ ω 1) s l a g a t i se , d o p u š t a ti ,
p r iz n a ti; o b e ć a ti, τ ιν ί τι. 2 ) u g la v iti, d o g o v o ­
r iti se, u g o v o r s k lo p iti, τ ιν ί τ ι s k im ο č e m
σ υ ν - ili ξ υ ν ο ρ ά ω , impf. σ υ ν ε ώ ρ ω ν , fut. - ό ψ ο -
μ α ι, aor. -ε ϊδ ο ν , inf.ι -ιδ ε ϊν , 1) z a je d n o g le d a ti,
p r o m a tr a ti, τ ιν ί s k im , Ksen. Anab. 4 , 1, 11.
α λ λ ή λ ο υ ς je d n i d ru g im a v a tre n e z n a k o v e
d a v a ti. 2 ) u v i d j e t i , o p a z i t i, τ ιν ά , τ ί
σ υ ν - ο ρ γ ίζ ο μ α ι, pas., fut. ό ρ γ ισ θ ή σ ο μ α ι, aor. -
ω ρ γ ίσ θ η ν , s k u p a s r d i t i s e , z a j e d n o z l o v o ­
lja n b iti, τ ιν ί s k im
σ υ ν - ο ρ ίν ω , ep. {i u tmezi), 1) akt. z a j e d n o
p o t ic a ti , o k r e n u ti, τί. 2 ) med. s k u p a k r e n u ti,
d ić i se je d n i p r o tiv d ru g ih
σ υ ν -ο ρ μ ίζ ω z a je d n o o s id ra ti
σ ύ ν - ο ρ ο ς 2 . i poet. (.jon.) ξ ύ ν ο υ ρ ο ς k o j i g r a ­
n i č i s k im , s u s je d a n , s r o d a n , τ ι ν ό ς s č im
σ υ ν - ili ξ υ ν ο υ σ ί α , jon. σ υ ν ο υ σ ί η , ή , b o r a v ­
l je n j e z a j e d n o , s a s t a ja n j e , d r u g o v a n je , o p ­
ć e n je , os. a) iz m e đ u u č ite lja i u č e n ik a , si.
r a z g o v o r , n a u č n o i s t r a ž i v a n j e , b) s p o ln o
o p ć e n j e , c) d r u š t v o . Konstr. τ ι ν ό ς ili σ ή s
k im , s to b o m ; τ ιν ό ς π ρ ο ς τ ίν α k o g a s k im
σ υ ν ο υ σ ια σ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o j i s u d j e lu j e k o d z n a n ­
s tv e n o g a r a s p r a v lja n ja , u č e n ik , τ ιν ό ς
σ υ ν - σ φ ρ υ ό ο μ α ι, dep. med., poet. o b r v e s k u p ­
lja ti, n a m r š titi se
σ υ ν - , ob. ξ υ ν ο χ ή , ή , ep. a) s v e z a , b) s u k o b ,
s a s t a n a k ( ό δ ο ϋ ) . c) s tr a h , t j e s k o b a
σ υ ν - ο χ ω κ ό ς ν. σ υ ν έ χ ω
σ ύ ν - , ob. ξ ύ ν τ α γ μ α , τ ό , ν. σ ύ ν τ α ξ ι ς
σ υ ν - τ α λ α ι π ω ρ έ ω , poet. i s t u n e s r e ć u ( τ ί )
trp je ti »7» o sje ća ti
συν-τάμνω ν. συντέμνω
σ ύ ν - ili ξ ύ ν τ α ξ ις , ε ω ς , ή , s a s t a v , u r e đ e n j e ,
o d r e d b a , r a z m je r , o r g a n iz a c ija , σ τ ρ α τ ιω τ ικ ή
u s tro js tv o v o js k e , napose a) ra z m je š ta j v o jsk e ,
b o jn i re d . b) n o v č a n i p r in o s , d a n a k (aten.
saveznika), c) p l a ć a {iz državne blagajne),
d) gram. r e d r i j e č i , g r a đ e n j e r e č e n i c e
συν - ili ξ υ ν τ α ρ ά σ σ ω , at. - τ τ ω , fut. - ά ξ ω
itd. {i u tmezi), s m e s ti, p o b r k a ti, p o r e m e titi,
z a m r s i t i , m u t i t i , b) u z n e m i r i t i , p o p l a š i t i .
c ) u z b u n iti, τ ί, τ ιν ά
σ ύ ν τ ά σ ις , ε ω ς , ή , n a p in j a n je , n a p r e z a n j e , n a ­
p o r; ž e s tin a , u z b u đ e n o s t
σ υ ν - ili ξ υ ν τ ά σ σ ω , at. -ττω, fut. -τάξω, itd.,
s a s ta v lja ti, tj. I. akt. i pas. 1) s r e d iti, u r e d iti,
τ ί, τ ιν ά , napose p o r e d a t i, u b o j n i r e d p o s t a ­
v iti, s a k u p iti. 2 ) o d r e d iti, z a p o v j e d i t i, p r o ­
p i s a t i , u s t a n o v i t i , n a m e t n u t i k o m u š to . II.
med. 1) s re d iti se, v rs ta ti se , os. ο vojnicima:
s a k u p i t i s e , p o s t a v i t i s e u r e d . 2 ) i bez ε ς
μ ά χ η ν s v o je č e te p o re d a ti u b o jn i re d ,
σ υ ν τ α ξ ά μ ε ν ο ι u r e d o v im a , σ υ ν τ ε τ α γ μ έ ν ο ι u
b o jn i re d u v rs ta n i
σ υ ν - τ α χ ύ ν ω , jon. 1 ) tranz. p o s p j e š i t i , τ ο ν
β ίο ν p o k r a ć iv a ti. 2 ) intr. h i tj e ti
σ υ ν - ili ξ υ ν τ ε ίν ω ( - τ ε ν ώ , - έ τ ε ιν α , - τ έ τ α κ α itd.),
1) tranz. a) n a p i n j a t i , n a t e g n u t i , b) n a što
συντειχίζω
( ε ί ς τ ι ) n a t e z a t i , n a š to s m j e r a t i , n a v r a ć a t i .
2 ) intr. n a p r e z a t i s e , h i t j e t i z a č i m , ε ϊ ς τ ι
σ υ ν - ili ξ υ ν τ ε ι χ ί ζ ω z a j e d n o z i d g r a d it i « 7 »
u t v r đ i v a t i ; p o m o ć i g r a d it i » 7 » u t v r đ i v a t i , τ ί
σ υ ν -τ ε κ ν ο π ο ιέ ω s k im (τ ιν ί) d je c u ra đ a ti
σ υ ν - τ ε κ τ α ίν ο μ α ι, dep. med. {ep.. u tmezi, aor.
σ υ ν -τ ε κ τ ή ν α ν τ ο ) z a je d n o g ra d iti » 7 » ' iz m iš lja ti
σ υ ν τ έ λ ε ι α , ή , z a j e d n i č k i p r i n o s , napose u
Ateni p o r e z n a z a d r u g a , skupina od 5, 6 — 15
građana koji su imali opremiti jedan brod
σ υ ν - ili ξ υ ν τ ε λ έ ω ( - τ ε λ ώ , ε ις , - ε τ έ λ ε σ α , - τ ε τ έ -
λ ε κ α itd.), I) s k u p a d o v rš iti, τί. 2 ) (φ ό ρ ο υ ς )
z a j e d n i č k e p o r e z e p l a ć a t i , uopće p r i n o s i t i ,
τ ί , i to τ ι ν ί , ε ϊ ς τ ί ν α , ε ϊ ς τ ι
σ υ ν - τ ε λ ή ς 2 . k o j i z a j e d n o p o r e z ili p r i n o s
p la ć a , st. d u ž a n p la ć a ti p o re z ; p o d lo ž a n
σ υ ν - ili ξ υ ν τ έ μ ν ω ( - τ ε μ ώ , - έ τ ε μ ο ν , - τ έ τ μ η κ α ) ,
jon. σ υ ν τ ά μ ν ω , 1 ) s r e z a t i, s k r o j i ti , o b r e z a ti.
2 ) α ) se. ό δ ό ν p u t p r e s j e ć i, k r a ć i m p u t e m
u d a r i t i , b) h i t j e t i , p r i b l i ž a v a t i s e , p r i m i c a t i
se , σ υ ν τ ά μ ν ο ν τ ο ς τ ο υ χ ρ ό ν ο υ k a d j e v rije m e
b l i z u b i lo . c) d o s t i ć i , d) b r z o i z v r š i t i
σ υ ν - , ob. ξ υ ν τ ε τ α γ μ έ ν ω ς , adv. od part. perf.
pas. od σ υ ν τ ά σ σ ω , p o d o g o v o ru , u re đ e n o
σ υ ν - , ob. ξ υ ν τ ε τ α μ έ ν ω ς , adv. od part. perf. pas.
od σ υ ν τ ε ίν ω s n a p o r o m , s m u k o m , sv o m
snagom
συν-τετραίνω i -τέτρημαι ν. συντιτράω
σ ύ ν - τ ε χ ν ο ς , ό , ή , d ru g u u m je tn o s ti
σ υ ν - τ ή κ ω , 1 ) tranz. u akt. ( - τ ή ξ ω , - έ τ η ξ α )
s ta p a ti, s p a ja ti, τ ιν ά , prenes. r a s to p iti, r a s tv o ­
r iti. 2 ) intr. u pas. σ υ ν τ ή κ ο μ α ι {fut. - τ ά κ ή -
σ ο μ α ι, aor. - ε τ α κ η ν , i perf. akt. - τ έ τ η κ α ) ,
r a s t a p a t i s e , prenes. g i n u t i , v e n u ti
σ υ ν - ili ξ υ ν τ ί θ η μ ι (ν. τ ί θ η μ ι ) , at. impf. 3.
sg. σ υνετίθει, ep. aor. med. 3. sg. σ ύ νθετο , imper.
2. sg. σ ύ ν θ εο , jon. aor. med. σ υ ν ε θ η -κ ά μ η ν i si.,
I. akt. i pas. i) a) s a s t a v l j a t i , s lo ž iti, s p o jiti,
s v e z a ti, s k u p iti, b) z g o to v iti, i z r a d it i , u r e d iti;
s a š iti, τί. 2 ) i bez λ ο γ ισ μ ω , λ ό γ ω , έ ν έ α υ τ ω u
m is li, u seb i s a s ta v iti, p r o s u đ iv a ti,
i s p o r e đ iv a ti, z a k lju č iv a ti, iz m is liti, z a s n o v a ti.
II. med. s je d in iti se , s lo ž iti se , d o g o v o r i t i se ,
u g o v o r u g l a v i t i , τ ι ν ί ili π ρ ο ς τ ί ν α s k i m , τ ί;
o b e ć a t i k o m u š to . 2 ) i bez θ υ μ ω s e b i u
d u h u s a s t a v it i , r a z u m je t i, o p a z i t i , č u ti , τ ί
σ υ ν - τ ϊμ ά ω , pas. Az a je d n o c ij e n je n b i ti
σ υ ν - τ ι τ ρ ά ω , jon. i poet. σ υ ν - τ ε τ ρ α ί ν ω , p r o ­
b u š i t i ; perf. pas. - τ έ τ ρ η μ α ι , 5 ε ι ς α λ λ ή λ ο υ ς
s o tv o rim a s p o je n b iti
σ ύ ν - ili ξ ύ ν τ ο μ ο ς 2 . o b r e z a n , s k r a ć e n , k r a ta k .
Supst. a) ( ή ) σ ύ ν τ ο μ ο ς se. ο δ ό ς , p r e č a c . b)
(τ ο ) σ υ ν τ ο μ ώ τ α τ ο ν n a jk r a ć i p u t; τ α σ υ ν τ ο -
μ ώ τ α τ α n a j k r a ć i m p u t e m . Adv. σ υ ν - ili
ξ υ ν τ ό μ ω ς , kompar. σ υ ν τ ο μ ώ τ ε ρ ο ν , superl.
ξ υ ν τ ο μ ω τ ά τ ω ς z b ije n o , s tis n u to ; n a k ra tk o ,
z a m a lo v re m e n a
σ υ ν τ ο ν ο λ υ δ ισ τ ί , adv. u s tr o g o l id i j s k o j g l a z ­
b e n o j lje s tv ic i
σ ύ ν - ili ξ ύ ν τ ο ν ο ς 2 , adv. - τ ό ν ω ς , komp. -
ώ τ ε ρ ο ν , n a p e t, n a te g n u t, j a k , ž e s to k
σ υ ν - τ ρ ά π ε ζ ο ς , ό , d r u g z a s to lo m
402 Συρία
σ υ ν - τ ρ ε ις , - τ ρ ία , p o tr o jic a , tr i i tr i
σ υ ν - τ ρ έ φ ω , fut. - θ ρ έ ψ ω , aor. akt. - έ θ ρ ε ψ α ,
pas. -ε τρ ά φ η ν , perf. pas. -τ έ θ ρ α μ μ α ι (2. pl. -
τ έ τ ρ α φ θ ε ) , z a j e d n o o t h r a n j i v a t i » 7 » o d g a ja t i,
τ ιν ά , s k i m τ ι ν ί » 7 » ' μ ε τ ά τ ίν ο ς . Pas. z a je d n o
o t h r a n j e n b i ti , z a je d n o o d r a s ti, p o s t a t i , τ ι ν ί s
k im
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν τ ρ έ χ ω , fut. - δ ρ α μ ο υ μ α ι, aor. -
έ δ ρ α μ ο ν , perf. - δ ε δ ρ ά μ η κ α , l ) z a je d n o trč a ti.
2 ) a) s le tje ti se , s je d in iti se , s la g a ti se , s a s ta ti
s e , n a d v u ć i s e (o oblacima), κ ρ ι τ α ί ς s l o ž i t i
s e u i z b o r u s u d a c a . 6 ) n a s r t a t i , s u k o b i t i se ,
aps. ili ε ί ς χ ε ί ρ α ς τ ι ν ι , poet. μ ό ρ ω u s m r t
s r n u ti
σ υ ν - ili ξ υ ν τ ρ ίβ ω ( - τ ρ ίψ ω , - έ τ ρ ιψ α , - τ έ τ ρ ιφ α , -
τ έ τ ρ ίμ μ α ι, - ε τ ρ ίβ η ν ) , s a tr ti, r a z b i ti , r a z m r ­
sk a ti, ra z lu p a ti. 'Pas. a) ο lađama: σ υ ν τ ε τ ρ ιμ ­
μ έ ν ο ι π λ ε υ ρ ά ς , k o j i m a s u r a z b i j e n i b o k o v i.
b) r a z b i j e n , u n i š t e n b i t i
σ υ ν - τ ρ ιη ρ α ρ χ έ ω s k im z a je d n o o p re m a ti
ra tn i b ro d
σ ύ ν - ili ξ ύ ν τ ρ ο φ ο ς 2 . z a j e d n o o t h r a n j e n ;
z a j e d n o o d g o j e n , st. a) z d r u ž e n , k o j i ž iv i
s k u p a s k im , π α λ α ιά ά μ έ ρ α σ. p o d s ta re
d a n e . b) s r o d a n , p r ija te ljs k i, d o m a ć i, o s o b it,
o b ič a n , τ ιν ί
σ υ ν - » 7 » ξ υ ν τ υ γ χ ά ν ω (-τ ε ύ ξ ο μ α ι, -έ τ υ χ ο ν , -τε-
τ ύ χ η κ α ), 1) s a s ta ti se , n a m je riti se, s re s ti,
u što d o s p j e ti , τ ιν ί, ali i τ ιν ό ς , tj. d io č e g a
d o b iti, is k u s iti k o g a ili što . 2 ) d e s iti se,
d o g o d iti se , τιν ί. Često impers. s inf. i bez τ ιν ί
σ υ ν - ili ξ υ ν τ υ χ ί α , jon. σ υ ν τ υ χ ί η , ή , s a s t a j a ­
n je , s lu č a j, d o g a đ a j, su d b in a ; κ α τ ά σ υ ν τ υ -
χ ίη ν s l u č a j n o ; u zlu smislu: n e s r e ć a , n e s r e ­
ta n d o g ađ aj
σ υ ν - υ μ ν έ ω , poz. z a j e d n o p j e v a t i » 7 « ' o p j e v a t i
σ υ ν - υ φ α ί ν ω s a t k a t i , s a s t a v it i (i ο spisu), z a ­
je d n o z a s n o v a ti
σ υ ν - ili ξ υ ν ω δ ό ς 2 . k o j i s k i m p j e v a , prenes.
k o ji se s la ž e s k im , τ ιν ί
σ υ ν -ω θ έ ω s tis n u ti, z g u ra ti, τ ιν ά , τί
συνώμεθίχ ν. συνίημι
σ υ ν - ί /t ξ υ ν ω μ ο σ ία , ή , sa v e z , ta jn i sa v e z ,
z a v je ra , u ro ta
σ υ ν - ili ξ υ ν ω μ ό τ η ς , ο υ , ό , k o j i s e z a v j e r i o ,
z a d a o v je ru k o m e ; s a v e z n ik , s u u ro tn ik
σ υ ν - ω ν έ ο μ α ι, impf. σ υ ν ε ω ν ο ύ μ η ν , fut. -ω ν ή -
σ ο μ α ι, perf. -ε ω ν η μ έ ν ο ς (s med. i pas. znač.) aor.
σ υ ν -ε π ρ ιά μ η ν , z a je d n o k u p o v a ti , na-
k u p o v a ti
σ υ ν - ώ ν υ μ ο ς 2 . poet. i s t o g a i m e n a , s k i m τ ι ν ί
σ υ ν - , ob. ξ υ ν - ω ρ ί ς , ί δ ο ς , ή , d v o p r e g ; os.
k o n j a , uopće p a r
σ υ ν - ili ξ υ ν ω φ ε λ έ ω z a j e d n o p o m a g a t i , k o r i ­
s t i t i , τ ι ν ά k o m u , ε ϊ ς τ ι z a š to
Σ υ ρ ά κ ο υ σ α ι , jon. Σ υ ρ ή κ ο υ σ α ι , α ϊ, grad na
Siciliji. Adj. at. ό Σ υ ρ α κ ό σ ιο ς , jon. Σ υ ρ η -
κ ό σ ιο ς
Σ ύ ρ γ ι ς , ό , ν. " Τ ρ γ ι ς
Σ υ ρ ία , jon. - ίη , ή , 1) u užem smislu: zemlja
između Eufrata i Sredozemnog mora, dakle
s Fenikijom i Palestinom; u širem smislu sve
do Tigrisa s Mezopotamijom, Babilonom i
σϋριγξ
A s ir ijo m . S ta n o v . ο ί Σ ύ ρ ο ι, fe n t. ή Σύρα.
H erod. zove ta k o s ta n o v . s ir s k e o b a le , a v o l ja s t b i ti
K apadočane i A s i r c e Σ ύ ρ ιο ι, k o j e s v e K s e n .
zove Σ ύ ρ ο ι . A d j . Σ ύ ρ ι ο ς 3. A d v . Σ υ ρ ι σ τ ί
s irsk i. t j . s ir ijs k im j e z ik o m . 2 ) Σ υ ρ ίη , ή , u
H o m . s νήσ ος, m its k i o to k
σ ϋ ρ ιγ ξ , ι γ γ ο ς , ή , s v a k a c ij e v , s t . 1 ) s v i r a l a ,
fr u la . 2 ) e p . k o r e z a k o p lje . 3 ) p o e t . g l a v č in a
u to č k a . 4 ) p o e t . η p l . k r v n e ž il e
σ ΰ ρ ίζ ω i σ ΰ ρ ίτ τ ω , f u t . - ίξ ο μ α ι, u s ir in g u
s v ira ti, z v iž d a ti ( i ο v j e t r u ) ; iz v iž d a ti, τ ιν ά
σ ΰ ρ ίζ ω s ir ijs k i g o v o r iti
Σ υ ρ ιη γ ε ν ή ς 2 . e p . u S ir iji p o s ta o , s irijs k i
σ υ ρ μ α ίζ ω j o n . u p o t r e b l j a v a t i s r e d s t v o z a č i š ­
ć e n j e t i j e l a , č i s t i t i se
σ υ ρ μ α ίη , ή , j o n . 1) v r s t a r o tk v e i z k o j e s e
d o b i v a u l j e . 2 ) r o tk v e n o u lje z a č iš ć e n je
( tije la )
Σ ύ ρ ο ς , δ, i s i. ν . Σ υ ρ ία
Σ ϋ ρ ο ς , ή , i Σ ύ ρ α , ή , k ik la d s k i o to k , D e lu n a
zapad
σ υ -ρ ρ ά π τ ω , f u t . -ρ ρ ά ψ ω i t d . sa šiti, τ α σ τ ό μ α τ α
z a č e p iti u s ta , u š u tk a ti
σ υ - , o b . ξ υ - ρ ρ ά σ σ ω , f u t . - ρ ρ ά ξ ω i t d . s u d a r i ti
se , s u k o b iti se , τ ιν ί s k im
σ υ -ρ ρ έ ω , i ξ υ ρ ρ ., a o r . σ υ ν ε ρ ρ ύ η ν , p e r f . ξ υ ν ε ρ -
ρ ύ η κ α , s tje c a ti se , s k u p lja ti se , z g r n u ti s e ( o
lju d s tv u )
σ υ - ρ ρ ή γ ν ΰ μ ι, i ξ υ ρ ρ ., 1) t r a n z . u a k t . i p a s . ,
f u t . σ υ ρ ρ ή ξω , a o r . σ υ νέρ ρ η ξα , p e r f . p a s . ( e p . )
σ υ ν έ ρ ρ η κ τ ο Ί , p o lo m iti, r a z b iti, s k rš iti, sa trti.
2 ) i n t r . a k t . π ο τ α μ ο ί σ. r i j e k e s e r u š e , o b . u
p a s . σ υ ρ ρ ή γ ν ϋ μ α ι, f u t . σ υ ρ ρ α γ ή σ ο μ α ι, a o r .
σ υ ν ε ρ ρ ά γ η ν , p e r f . σ υ ν έ ρ ρ ω γ ε ν , s lo m iti se, sk r­
š i t i s e , s r u š i t i se ; p r o v a l i t i , n a s t a t i
Σ ύ ρ τ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , v e lik a S irta , z a l j e v n a
s je v e r n o j o b a li A fr ik e
σ υ ρ φ ε τ ό ς , ό , iz m e t, g a d , s m e ć e , p r e n e s . p r o s ta
s v je tin a
σ ϋς, ό, ή, ν. ΰς
σ υ - i l i ξ υ σ κ ε υ ά ζ ω 1) a k t . i p a s . s p r e m a t i ( o s .
s t v a r i z a p u t ) , τί. 2)^ m e d . i p a s . a ) sv o je
s p r e m a ti, n a to v a r it i , n a p u t s p r e m iti se.
b ) z a se s p r e m a ti, z a s e n a b a v i t i, z a s e s t j e ­
c a t i , p r e d o b i t i , τ ι ν ά i l i τί. c ) n a o r u ž a t i , p o ­
d ić i k o g a τ ιν ά , n a k o g a έ π ί τίνα . d ) z a s n o v a ti,
s k o v a ti, τ α π ρ ά γ μ α τ α z a s n o v a t i s p le tk e
σ υ σ κ ε υ α σ ία , ή , s p re m a n je n a p u t
σ υ -σ κ ε υ ω ρ έ ο μ α ι, d e p . m e d . z a je d n o iz ra d iti,
n a ru k u ić i, τί u čem
σ υ - i l i ξ υ σ κ η ν έ ω / σ υ σ κ η ν ό ω 1) b i ti s k im
( τ ιν ί) u is to m š a to r u , z a je d n o s ta n o v a ti. 2 )
z a je d n o j e s t i
σ υ σ κ η ν ία , ή , z a je d n ič k o s ta n o v a n je » 7 » b l a ­
g o v a n je
σ ύ - i l i ξ ύ σ κ η ν ο ς , ό , d ru g u š a to ru » 7 » p ri je lu
σ υ -σ κ η ν ό ω ν . σ υ σ κ η ν έω
σ υ -σ κ ιά ζ ω z a s je n jiv a ti, p r e n e s . p r ik r iv a ti
σ ύ -σ κ ιο ς 2. p o s v e z a s je n je n , s je n o v it
σ υ - σ κ ο π έ ω z a j e d n ič k i p r o m a tr a ti » 7 » ' is t r a ž i ­
v a ti, τ ί
σ υ - i l i ξ υ σ κ ο τ ά ζ ε ι , i m p e r s . z a m r a č u j e se ,
s m rk a v a se, n o ć n a s ta je
403 σφαγή
σ υ -σ κ ΰ θ -ρ ω π ά ζ ω ta k o đ e r m rg o d iti se, m rz o -
σ ύ σ π α σ τ ο ς 2. k o ji se m o ž e s te g n u ti, s te g n u t
σ υ -σ π ά ω (σ π ά σ ω , -έ σ π α σ α ), s te g n u ti, s a š iti
σ υ - σ π ε ι ρ ά ω ( - ά σ ω i t d . ) , 1) a k t . s t i s k a t i , o s .
č e te . 2 ) m e d . i p a s . u s e b e s k u p iti se , s tis n u ti
se, ο č e t a m a : n a g u š ć e se p o re d a ti
σ υ -σ π έ ν δ ω ta k o đ e r ž r tv u p r o lije v a ti
σ υ -σ π ε ύ δ ω , j o n . ta k o đ e r tr u d iti se, sk u p a
p o s p je š iti
σ υ -σ π ο υ δ ά ζ ω z a je d n o re v n o r a d iti š to , p o -
m a g a ti, p o s p je š iv a ti, s k u p a p o s p je š iti
σ υ σ - σ ίτ έ ω , - τ ή σ ω i t d . z a je d n o j e s ti , τ ιν ί
s k im
σ υ σ σ ίτ ιο ν , τ ό , 1) z a je d i n i č k o b l a g o v a n j e , z a ­
je d n i č k i ru č a k . 2 ) z a je d n ič k a b la g o v a o n ic a
σ ύ σ -σ ίτ ο ς , ό , d ru g p r i s tp lu , g o s t
σ ύ - i l i ξ ύ σ τ α σ ις , ε ω ς , ή , 1) s a s ta v lja n je , o s .
π ρ ο σ ώ π ο υ n a b ir a n je lic a = o z b iljn o s t. 2 )
( i n t r . ) a ) s a s t a ja n j e , s a s t a n a k , b ) u r o t a , c )
s u k o b , s t. b o j, b itk a , d ) s ta n je ·, č v rs to ć a .
e ) t j e l e s n i u s tr o j
σ υ -σ τ α σ ιώ τ η ς , ο υ , ό , j o n . p r is ta š a , s u u ro tn ik
σ υ -σ τ ε γ ά ζ ο μ α ι, p a s . s a s v im p o k riv e n b iti
σ υ - i l i ξ υ σ τ έ λ λ ω ( - σ τ ε λ ώ , - ε ις , i t d . ) , s l o ž iti,
s a s ta v lja ti, 'ισ τ ία ; p r e n e s . u m a n jiti, p o n iz iti,
p o r a z iti, p o tis n u ti, τ ί, τ ιν ά
σ ύ σ τ η μ α , τ ό , z a p r . s a s ta v lje n o , si. a ) d r u š tv o ,
z a je d n ic a , o d je l, b ) s a s ta v lja n je , c je lin a , s i ­
s te m , c ) d r ž a v n i u s ta v , d ) u m e t r i c i : d u ž i
sk u p o v i is to v rs n ih m e ta ra
σ υ - i l i ξ υ σ τ ρ α τ ε ύ ω , i m e d . z a j e d n o v o j e v a t i,
( σ ύ ν ) τ ιν ι, μ ε τ ά τ ί ν ο ς s k i m , έ π ί τ ί ν α i l i τ ι
p ro tiv k o g a i l i č e g a
σ υ σ τ ρ α τ η γ έ ω v o jv o d a b iti s k im
σ υ - i l i ξ υ σ τ ρ ά τ η γ ο ς , ό , d ru g u v o jv o d s tv u ,
a p s . i τ ιν ό ς
σ υ -σ τ ρ α τ ιώ τ η ς , ο υ , ό , r a tn i d ru g
σ υ -, o b . ξ υ -σ τ ρ α τ ο π ε δ ε ύ ο μ α ι, d e p . m e d .
z a je d n o u ta b o r iti se , σ ύ ν τ ιν ι
σ υ - i l i ξ υ σ τ ρ έ φ ω 1 ) a k t . s a v i j a t i ; s a k u p i ti ,
s t i s n u t i, τ ιν ά , τί. 2 ) p a s . σ υ σ τ ρ έ φ ο μ α ι, (-
σ τρ α φ ή σ ο μ α ι, σ υ ν ε σ τρ ά φ η ν , σ υ ν έ σ τρ α μ μ α ι)
s tis n u ti se, sk u p iti se; σ υ ν ε σ τ ρ α μ μ έ ν ο ν ρ ή μ α
z b i j e n a , k r a t k a , k r e p k a r i je č
σ υ σ τ ρ ο φ ή , ή , s t i s k a n je , s j e d in j a v a n j e , s a k u p ­
l je n o m n o š t v o , č e t a , u s t a n a k
σ ύ τ ο ν . σ ε ύ ω II.
σ υ φ ε (ι)ό ς , ό , e p . s v in ja c , k o č a k , k o ta c . E p .
a d v . σ υ φ ε ό ν δ ε u sv in ja c
σ υ -φ ο ρ β ό ς, ό, ν . ύ φ ο ρ β ό ς
σ υ χ ν ό ς 3. k o ji s k u p a d r ž i, t j . a ) g u s t, č e s t,
m n o g o b r o ja n , o b ila t, n a p u č e n , v e lik , b ) ο
p r o s t o r u : d a le k , d u g . A d v . σ υ χ ν ο ν δ ια λ ε ίπ ε ιν
r a z d a l e k o , u v e li k i m r a z m a c i m a , c ) ο v r e ­
m e n u : d u g , n e p r e s t a n , n e p r e k i d a n , tr a ja n ;
η μ έ ρ α ς σ υ χ ν ά ς v iš e d a n a u z a s to p c e
σ φ ' = σ φ έ i l i σ φ ί , ν . I. ο δ
σ φ ά γ ε ύ ς , έ ω ς , ό , 1) u b i la c , k r v n ik . 2 ) u b ila č k i
m a č , p o s je k lic a
σ φ α γ ή , ή , 1) a ) k la r i j e , u m o r s tv o , u b is tv o ,
ž r tv o v a n je , b ) s m r tn a ra n a . c ) k l a n ic a , ž r t v e ­
n a ž iv o tin ja i l i č e lja d e
 2φαγία
Σ φ αγέα, ή (= Σ φ α κ τ η ρ ία ), ostrvo na za­
padnoj obali Mesenije
σ φ α γ ι ά ζ ω ν. σ φ ά ζ ω
σ φ α γ ι α σ μ ό ς , 6 , poet. i poz. k la n je
σ φ ά γ ιο ν , τ ό , 1) ž r tv e n a ž iv o t i n ja ., k la n ic a . 2 )
plur. ž r tv a . 3 ) z n a m e n j a u z e t a o d m ic a n ja
ž rtv e n e ž iv o tin je
σ φ ά γ ιο ς 3. poet. k o j i k o l je , u b i j a , u b o j n i, s
μ ό ρ ο ς u b is tv o
σ φ α δ ά ζ ω t r z a t i se , p r a ć a k a t i se , p r o p i n j a t i se
(o ranjenu konju)
σ φ ά ζ ω , ep. jon. i poet., at. σ φ ά τ τ ω , fut.
σ φ ά ξ ω , aor. akt. έσφαξα, ep. σ φ ά ξ ε , pas.
poet. i jon. έσ φ ά χ θ η ν , at. έ σ φ ά γ η ν , fut. pas.
σ φ α γ ή σ ο μ α ι, perf. pas. £ σ φ α γ μ < η , adj. verb.
σ φ α κ τ ό ς , uz to σ φ α γ ιά ζ ω , aor. med. έ σ φ α -
γ ια σ ά μ η ν , pas. έ σ φ α γ ιά σ θ η ν , 1) akt. i pas.
z a k l a t i ; u b i t i ; ž r t v o v a t i , τ ί, τ ιν ά . 2 ) med.
ž r tv u d a ti k la ti, ž r tv o v a ti, τί
σ φ α ίρ α , ή , 1) k u g la . 2 ) lo p ta
σ φ α ι ρ η δ ό ν , ep. adv. p o p u t k u g l e , k a o l o p t a
σ φ α ιρ ίζ ω ig r a ti se lo p te
σ φ α ι ρ ι κ ό ς 3. o k r u g a o k a o k u g l a
σ φ α ιρ ο - ε ιδ ή ς 2. k a o k u g la , o k ru g a o
σ φ α κ ε λ ίζ ω b o lo v a ti o d g n jilje n ja k o s ti
σ φ α λ ε ρ ό ς 3 , adv. - ώ ς , g d j e s e l a k o p a d n e ,
k liz a k , n e s ta la n , n e p o u z d a n , p rije v a r a n ,
opasan
σ φ ά λ λ ω 1) akt. ( σ φ ά λ ω , ε σ φ η λ α , ε σ φ α λ κ α )
n o g u p o d m e ta ti, o b a r a ti, s r u š iti, u n i š titi,
u p r o p a s t i t i , o s l a b it i , p o n i z i t i; z a v a r a t i , z a ­
v e s ti, o p s je n iti, p r e v a r iti, d o v e s ti u n e p r ilik u ,
τ ιν ά , τί, ali τ ί i u č e m , i τ ιν ά τ ίν ο ς k o g a u čem .
2 ) med. i pas. ( σ φ α λ ο ϋ μ α ι i ob. σ φ α λ ή σ ο μ α ι,
έ σ φ ά λ η ν , £ σ φ α λ μ α ι) k o le b a ti se , p a s ti, s ru š iti
s e , p a s t i u n e s r e ć u , š t e t o v a t i , i z g u b i t i š to ,
liš e n b iti č e g a ; prenes. v a ra ti se , p re v a re n b iti,
p o g r i j e š i t i , τ ί u č e m , takod. τ ι ν ί , τ ι ν ό ς , ε ν
τ ιν ι, π ε ρ ί τι
σ φ ά λ μ α , τ ό , α ) p a d , n e s r e ć a , š te ta , n e u s p je h ,
p o r a z , b) p o g r e š k a , τ ι ν ό ς u č e m
σ φ ά ρ α γ έ ο μ α ι , ep. med., impf. σ φ α ρ α γ ε ϋ ν τ ο ,
1 ) n a 'b r e k n u t i , p u n b i t i (o v i m e n u ) . 2 )
p r a s k a ti, p iš ta ti
σ φ α ρ α γ ίζ ω , ep. s b u k o m p o t i c a t i , u z v i k u
p r iv o d iti , (at. σ χ ε δ ό ν ) g o t o v o , s k o r o , n e š t o , m a lo ;
σ φ α ς , σ φ ά ς , σ φ έ , σ φ έ » ς itd. ν. I. ο υ
σ φ ά τ τ ω ν. σ φ ά ζ ω
σ φ ε δ ά ν ό ς 3. ep. i poet. ž e s t o k , s i l a n ; adv.
n a g lo
σ φ ε 'ί'ς , σ φ ε ί ω ν , ν. I. ο ύ
σ φ έ λ σ ς , α ο ς , τ ό , nom. pl. - λ ά , ep. p o d n o ž j e
Σ φ ε ν δ α λ ε ϊς , έ ω ν , ο ι, stanov. atičkoga dema
Sfendale koji je pripadao Hipotoontovoj fili
σ φ ε ν δ ο ν ά ω iz p r a ć k e b a c a t i
σ φ ε ν δ ό ν η , ή , 1 ) p r a ć k a , 2 ) h i t a c , m e ta n j
σ φ ενδ ο νή τη ς, ου, ό, p ra ća r
σ φ ε ν δ ο ν η τ ι κ ή , ή , v j e š t i n a u b a c a n j u iz p r a ć k e
σ φ ε τ ε ρ ί ζ ο μ α ι , med. s e b i p r i s v a j a t i , τ ί
σ φ έ τ ε ρ ο ς 3 ., ep. i σ φ ό ς 3. pron. pos. ob. 3. /.
pl. n j ih o v ; s v o j. Supst. a) ο ί σ φ . n j i h o v i , b)
( τ α ) σ φ . i bez α υ τ ώ ν n jih o v im e ta k , p r ilik e ,
s tr a n k a , c) kod Ksen. Kir. 6 , 1, 10 = η μ έ τ ε ρ ο ς
404 ζοιμ α
σ φ έ ω ν ν. I. ο ύ
σ φ η κ ό ο μ α ι , ep. u s r e d i n i ( k a o o s a ) u s k o
s t e g n u t b i t i , τ ι ν ί č im
σ φ ή λ ε ν ν. σ φ ά λ λ ω
σ φ ή ξ , σ φ η κ ό ς , ό , o sa ; strš e n
Σ φ ή τ τ ιο ς , ό , stanov. at. dema Σ φ η τ τ ό ς , koji je
pripadao Akamantovoj fili
σ φ ί ν. I . ο δ
Σ φ ίγ ξ , Σ φ ιγ γ ό ς , ή , kći Tifonova i Ehidnina,
mitska nakaza koja je imala krilatu lavlju
glavu, gornje tijelo djevojačko, zmijski rep
i ptičje noge. U Tebi je svakoga bacila s
pećine koji jo j nije zogonetke riješio. Tu je
zagonetku riješio Edip, a Sfinga se sama
bacila s pećine
σ φ ί ν , σ φ ί σ ι , ν. I. ο ύ
ο φ ο δ ρ ό ς 3. ž e s t o k , s i l a n , v e li k , t e ž a k , s t r a -
stv en . Adv. σ φ ό δ ρ α i σ φ ο δ ρ ώ ς ž e s to k o , siln o ,
j a k o , v e o m a , b r z o , o š tr o , to č n o . U odgovoru
σ φ . γ ε ili κ α ι σ φ . s v a k a k o , d o i s t a . Supst.
τ ό σ φ . n a g lo s t, ž e s ti n a
σ φ ο δ ρ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , ž e s t i n a , n a g lo s t, n a p r a -
s ito s t
σ φ ο ν δ δ λ ιο ι, ο ι, ep. k r a lj e š c i ili k o l u ti ć i o d
h rp te n ja č e
σ φ ό ς 3. ν. σ φ έ τ ε ρ ο ς
σ φ ρ α γ ίζ ω , poet. 1) akt. p e č a titi. 2 ) med. z a ­
p e č a ti t i, s a k riti; p o t v r d it i , z a ja m č iti
σ φ ρ ά γ ί ς , ίδ ο ς , ή , jon. σ φ ρ η γ ίς , ή , p e č a t; p e -
č a t n i p r s t e n ; p e č a t n i z n a k ; os. d r ž a v n i p e č a t
σ φ ϋ ρ ά , ή , ep. jon. poet. i poz. č e k i ć , m a lj
σ φ ΰ ρ - ή λ α τ ο ς 2 . č e k ić e m k o v a n , uopće k o v a n
(suprotno: liv e n )
σ φ ΰ ρ ό ν , τ ό , ep. g l e ž a n j n a n o z i
σ φ ω έ , enklit. ep. ak. du. od σ φ ε'ί'ς υ. I. ο ύ ,
takod. i σ φ ώ , gen. i dat. σ φ ω ί ν , n j i h d v a ,
n jih d v o je
σ φ ώ ι i σ φ ώ , σ φ ώ ιν , stegn. σ φ ω ν , ν. σ ύ
σ φ ω ί τ ε ρ ο ς 3. ep. I ) v a š , v a s d v a ju , v a s d v iju ,
v a s d v o g a . 2 ) n je g o v
σ χ ε δ ί α , jo n . - ί η , ή , a) s p l a v , b) u Hom.
č a m a c , ć) u Her. m o s t o d b r o d o v a
σ χ ε δ ό ν , adv., ep. σ χ ε δ ί η ν i σ χ ε δ ό & ε ν , 1)
lokal, i tempor. b l iz u , iz b liz a , τ ιν ί ili τ ιν ό ς ;
prenes. μ ά λ α σ χ ε δ ό ν έ ώ ν b l i ž n j i r o đ a k . 2 )
p r ilič n o , d o s ta to č n o (ε ίδ έ ν α ι)
σ χ ε θ ε ί ν , σ χ ε θ έ ε ι ν , σ χ έ μ ε ν , σ χ έ σ & α ι i si.
ν. ε χ ω
Σ χ ε ρ ίη , ή , u Hom. primorski kraj sjeveroza­
padno od Itake, gdje su stanovali Feačani
σ χ ε τ λ ιά ζ ω tu ž iti se , ja d ik o v a ti, έ π ί τ ιν ι z b o g
č eg a
σ χ ε τ λ ια σ μ ό ς , ό , z lo v o lja , tu ž b a , ja d a n je
σ χ έ τ λ ι ο ς 3. i 2. j a k , s ila n , ž e s to k , s tr a h o v it;
o k r u ta n , o p a k , p o g u b a n , g r o z a n ; j a d a n , n e ­
s r e ta n . Adv. σ χ έ τ λ ι α , - ι ώ τ α τ α s t r a š n e
σ χ έ τ ο , σ χ έ τ ω , ν. ε χ ω
σ χ ή μ α , τ ό , jon. demin. σ χ η μ ά τ ι ο ν , τ ό , σ χ η ­
μ α τ ισ μ ό ς , ό , d r ž a n je , os. α ) d r ž a n je tije la ,
v la d a n je , σ χ η μ ά τ ιο ν p le s n a fig u ra , σ χ η μ α τ ισ ­
μ ό ς p r e tv a r a n je , b) v a n jš tin a , o b lik , lik , sta s,
n o š n ja , c) s v o js tv o , p o lo ž a j , s ta n je , s t a ja liš te
σχηματίζω
σ χ η μ α τ ίζ ω 1) a k . d a ti o b lik i l i d rž a n je ,
o b lik o v a ti. 2 ) m e d . , p e r f . έ σ χ η μ ά τ ισ μ α ι, a )
p o k a z i v a t i se , g r a d it i s e ., s i n f . i l i ώ ς ί p a r t .
b ) o b l i k d o b i t i , o b l i k o v a t i se
σ χ ίζ α , ή , e p . c je p a n ic a , g la v n ja
σ χ ίζ ω , f u t . σ χ ίσ ω , a o r . a k t . ε σ χ ισ α , p a s .
έ σ χίσ -9 -η ν , c ije p ati, ra sje ć i, ra z re z a ti, τί. P a s .
c ije p a ti se , d ije liti se , r a z ila z iti se, o d v a ja ti se
σ χ ϊν ο ς , ή , j o n . d rv o triš lja , L e n t i s c u s
σ χ ίσ ις , ε ω ς , ή , c ije p a n je , d ije lje n je , ο p u tu :
s t r a n p u ti c a , o h o đ a
σ χ ίσ μ α , τ ό , ρ ο ζ . p u k o tin a ; r a z d o r , r a s k o l
σ χ ισ τ ό ς 3. r a s c i j e p a n , ό δ ο ς σ χ . r a s p u ć e
σ χ ο ία τ ο i σ χ ο ίη ν ν . £ χ ω
σ χ ο ι ν ίο ν , τ ό , o d s ite p l e t e n o u ž e , k o n o p a c
σ χ ο ίν ο ς , ό , e p . i j o n . 1 ) s i t a ( i u n c u s ) , k o l . :
s ito m o b r a s lo m je s to . 2 ) sv e o d n je s p le te n o :
uže, konop; n a p o s e a ) u G r č k o j m je r a z a
o s v o je n o z e m ljiš te k o je bi se d ije lilo m edu
nove n a s e lje n ik e ili r o b o v im a o d m je r iv a lo za
o b r a đ iv a n je , s t. d v o s tr u k i s m is a o p r o r o š tv a
H er. 1, 6 6 , b ) u E g i p t u m j e r a za d u ljin u = o d M e le ta , A n ita
6 3 0 0 m . — 4 ,2 6 r i m . m i l j e , c ) ko d P arćana
m je r a z a d u ljin u = 60 s ta d . = 11 km .
Σ χ ο 'ί'ν ο ς , ή , g r a d u B e o t i j i i s t o č n o o d Tebe
σ χ ο ιν ο - τ ε ν ή ς 2. j o n . k a o u ž e n a te g n u t,
r a v a n ; - έ ς π ο ι ε ί σ θ α ι r a v n u c r tu p o t e g n u t i
σ χ ο λ ά ζ ω v r e m e n a , m i r a i m a t i, t j . m ir o v a t i,
p o č iv a ti, d o k o la n b iti; ά π ό τ ιν ο ζ n e b a v iti
s e v i š e č im ; o s . ο m j e s t u : p r a z a n b i t i , ο
z e m l j i : n e o b r a đ e n b iti; τ ιν ί, π ρ ο ς τ ι i l i s i n f .
i m a ti v r e m e n a z a š to , p o s v e t it i s e č e m u ;
o b u č a v a ti , p r e d a v a t i
σ χ ο λ α ϊο ς 3 , k o m p a r . σ χ ο λ α ίτ ε ρ ο ς i - α ιό τ ε ρ ο ς ,
a d v . -α ίω ς, k o m p a r . -ο :ίτε ρ ο ν , s u p e r l . -α ίτα τα ,
d o k o la n , b e s p o s le n , m ir a n , p o la g a n , k a s a n
σ χ ο λ α σ τ ι κ ό ς 3. k o j i s v o j u d o k o l i c u u p o ­
tr e b lja v a z a n a u k u , u z l u * s m i s l u : k o ji č u č i
n e p r e s t a n o u z k n j ig u
σ χ ο λ ή , ή , 1) m ir , d o k o lic a , p o č in a k , o d m o r,
s lo b o d n o v rije m e , τ ιν ό ς o d č e g a , i l i s i n f . ;
σ χ . τ ι ν ι i m a tk o v r e m e n a z a š t o , b a v i se ;
σ χ ο λ ή ν δ ιδ ό ν α ι, π α ρ έ χ ε ιν d a v a t i v r e m e n a ;
σ χ ο λ ή ν ά γ ε ιν d o k o la n b iti, m ir o v a ti, im a ti
v r e m e n a , ε π ί τ ιν ι z a š to , ά π ό τ ί ν ο ς o s lo b o d iti
se č e g a ; ά μ φ ' α υ τ ό ν σ χ ο λ ή ν ε χ ε ιν z a se b e
im a ti v r e m e n a ; σ χ. π ο ιε ϊσ θ α ι π ρ ο ς τ ι u z e ti
v r e m e n a z a što . 2 ) p o s a o z a d o k o lic e , n a u k a ,
o s . p r e d a v a n ja , z a b a v e f ilo z o f a , p a o n d a i
m je s to z a n jih , š k o la , s lu š a č i. 3 ) o k lije ­
v a n je , s p o r o s t. A d v . σ χ ο λ ή α ) p o la g a n o , b )
te š k o , m u k o m , je d v a
σ χ ό λ ιο ν , τ ό , ρ ο ζ . k ra tk o o b ja š n je n je , k o ­
m e n ta r, s h o lija , b ilje š k e
σ χό μ ενο ς, σ χοϋ, σχώ , σ χώ ν, ν. Ζ χω
σ ω ν. σώ ς
σ ώ ζω , p r a v il n ij e σ ώ ζω , σ ώ σ ω , έσ ω σ α , σ έσ ω κα ,
σ έ σ ω μ α ι ( ω σ μ α ι, - ω σ μ α ι), έ σ ώ θ η ν , σ ω θ ή σ ο -
μ α ι, α -σ ω τ ο ς i σ ω σ τ έ ο ν (σ ω σ τ έ ο ν ), ( v r l o r i j e t k o
f u t . σώ σω , a o r . έσ ω σα i s i.) ; e p . s p o r e d . o b i.
σ α ό ω , i σ ά ω ( k a o 2 . s g . i m p e r . i 3. s g .
405 σωφρονητικός
im p f.) , k o n j. σ α ώ ς, σ α ώ , σ α ώ σ ι ( d r u g i č it.
σ ό ω ς, σ ό ω , σ ό ω σ ι i u z i m a j u σ ό ω σ ι z a r a s t e g n .
o p t . i z σ ώ ς, σ ω = σ α ό ο ις , σ α ο ϊς i σ α ό ο ι,
σ α ο ϊ ) , f u t . a k t . σ α ώ σ ω , i n f . σ α ω σ έ μ ε ν ( α ι) ,
m ed. σ α ώ σ ο μ α ι, a o r . a k t . (έ )σ ά ω σ α , k o n j .
σ α ώ σ ε τ ο ν , σ α ώ σ ο μ ε ν , p a s . έ σ α ώ θ η ν , 3. p l .
σ άω θεν, k to m u σώ ω , p a r t. σ ώ οντες, im p f.
i t e r . σ ώ ε σ κ ο ν , i σ ό ω , k o n j . 3. p l . σ ό ω σ ι, 1)
a k t . i p a s . s a č u v a ti k o g a n a ž iv o tu , č u v a ti,
p o d z a š titu u z im a ti, iz b a v iti, s p a s a v a ti,s r e tn o
k o g a d o v e s t i , τ ι ν ά , τ ί; p r e n e s . p r e š u t j e t i ,
τ ο υ ς ν ό μ ο υ ς d r ž a t i se z a k o n a . 2 ) m e d . i p a s .
a ) s p a s iti se , ž iv o s ta ti, s re tn o p r is p je ti
k a m o , j o š o s t a ja t i, jo š ž iv j e ti , b ) ( m e d . ) p r i
s e b i i l i s e b i s a č u v a ti; u p a m e t i z a d r ž a t i ,
z a p a m titi; č u v a ti se
σ ω κέω , p o e t. m oći
σ ώ κ ο ς , ό , e p . k o ji s p a š a v a , s p a s o n o s a n
Σ ω -κ ρ ά τη ς, ο υ ς, a k . η i η ν, ό, s in k i p a r a
S o fro n is k a i p r im a lje F e n a r e te , g la s o v it f i l o z o f
g r č k i, r o d io s e u A te n i 470. p r . n . e. O p tu ž e n
i L ik o n a , d a k v a ri m la d e ž i
uvodi nove bogove, b i osuđen na sm rt i p opi
o tr o v 39 9 . pr. n. e.
σ ω λ ή ν , ή ν ο ς , ό , j o n . c ije v , ž lije b
σ ώ μ α , τ ό , 1) u H o m . m rtv o t ij e lo , s trv in a .
2 ) u o p ć e t i j e l o ; č o v j e k , o s o b a ; ž iv o t . 3 )
c je l in a , g l a v n a s tv a r
σ ω μ α σ κ έ ω tije lo v je ž b a ti, v je ž b a ti se
σ ω μ α σ κ ία , ή , v j e ž b a n j e t i j e l a
σ ω μ α τ ι κ ό ς 3. ρ ο ζ . t j e l e s n i , p u t e n i
σ ω μ α τ ο -ε ιδ ή ς 2 . k a o tije lo , tje le s n i, č v rs t,
k re p a k
σώ ος ν. σώ ς
σ ώ ρ ε υ μ α , τ ό , i σ ω ρ ό ς , ό , h r p a , g o m il a
σ ώ ς , ό , ή , σ ώ ν , τ ό , ( a k . τ ο ν , τ ή ν , τό σ ω ν , p l .
ο ι, α ϊ, σ ω , τ ο υ ς , τ ά ς , σ ώ ς , τ α σ α ), e p . σ ά ο ς ,
σ άον s k o m p a r . σ αώ τερος, ep , i jo n . σόος
3. * p r a v i l n o σ ώ ο ς 3 , 1) z d r a v , č ita v , ž iv ,
s p a š e n ; n e p o v r ij e d e n , n e ta k n u t , d o b r o s a -
č u v a n , u z d r ž a n . 2 ) o d lu č a n , s ig u r a n
σ ώ σ τ ρ ο ν , τ ό , n a g r a d a z a s p a s e n j e , s i. a )
ž r tv a z a h v a ln i c a z a s p a š e n ž iv o t , b ) n a g r a d a
z a v r a ć a n je p o b j e g l a r o b a
σ ώ τ ε ιρ α , ή , s p a s i t e l j ic a ,f e m . z a
σ ω τή ρ , ή ρ ο ς, ό, t a k o d . i Σ ω τή ρ , v o k . i σ ώ τερ,
kod tra g . kao a d j. i uz s u p s t. fe m in . in a č e j z
fe m in . σ ώ τ ε ιρ α , ή , s p a s , s p a s ite lj, -ic a , os. ο
b o g o v im a
σ ω τ η ρ ία , j o n . - ίη , ή , 1) s p a s e n je , s re d s tv o
z a s p a š a v a n je , i b e z ν ό σ τ ιμ ο ς s r e ta n p o v r a ta k
u z a v ič a j. 2 ) iz b a v lja n je , č u v a n je , z a š tita ,
sig u rn o s t; sp a s, sre ć a
σ ω τ ή ρ ι ο ς 2 , 1) a k t . s p a s o n o s a n , p r o b i t a č a n ,
τ ιν ί i l i τ ιν ό ς . S u p s t . τ α σ. α ) s p a s e n je . 2 )
p a s . p o e t . s p a š e n , z d r a v , č it a v
σω φ ρονέω , a d j. v e r b . σ ω φ ρονη τέον, α ) ra zb o ­
r it, p a m e ta n , m u d a r b iti, p ra v o s u d iti ο
k o m , π ε ρ ί τ ίν α . b ) u m je r e n , č e d a n b iti,
p ris to jn o v la d a ti se, s lu š a ti
σ ω φ ρ ο ν η τ ι κ ό ς 3. ν . σ ώ φ ρ ω ν
σωφρονίζω
σ ω φ ρ ο ν ίζ ω , p e r f . p a s . σ ε σ ω φ ρ ο ν ί σ θ α ι , a o r .
p a s. έ σ ω φ ρ ο ν ίσ θ η ν , k r a z u m u p r iv o d iti, o p a ­
m e t i t i ; p o p r a v i t i , k r o t i t i , k a z n i t i , τ ι ν ά , τί.
P a s . k p a m e ti d o ć i, o p a m e titi se , p o p r a v iti se,
p o k o r i t i se ; u p e r f . u z d r ž a v a t i s e , δ ιά τ ι
σ ω φ ρ ο ν ι κ ό ς 3 . ν. σ ώ φ ρ ω ν
σ ω φ ρ ο ν ισ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , i σ ω φ ρ ο ν ισ τ ή ς , ο υ ,
ό , k o ji o p a m e ć u je , z a u z d a v a , u p r a v lja , u p r a ­
v ite lj, n a s to jn ik , s o fro n is t, τ ιν ό ς k o g a
σ ω φ ρ ο σ ύ ν η , ep. σ α ο φ ρ ο σ ύ ν η , ή , 1) z d ra v a
406
p a m e t, r a z b o r ito s t. 2 ) r a z b o r i to u z d r ž a v a n je ,
u m je r e n o s t; t r ij e z n o s t, p o s l u š n o s t, č e d n o s t,
ć u d o re d n o s t, a p s. ili τ ιν ό ς
σ ώ φ ρ ω ν 2 , ađv. σ ω φ ρ ό ν ω ς, kom p. -έσ τερ ο ν ,
e p . σ α ό φ ρ ω ν 2 , k to m u σ ω φ ρ ο ν η τ ι κ ό ς i
σ ω φ ρ ο ν ικ ό ς 3. z d r a v e p a m e t i, st. a ) r a z b o ­
r i t, p a m e ta n . S u p s t. το σ. r a z b o r i s t o s t . b)
u m je r e n , u r e d a n , p r is to ja n ; u z d r ž l ji v , č e d a n ,
ć u d o re d a n ; p o s lu š a n . S u p s t. σ ω φ ρ ο ν η τ ικ ό ν
čednost
u. σώζω
Τ, τ, d e v e t n a e s t o s l o v o g r č . a l fa b e t a , k a o b r o j n i (e g in s k o -a tič k i ta le n a t), ili 26 kg (S o lo n o v
zn a k τ '= 300 a tič k i ta le n a t). b) k o lič in a p le m e n ite k o v in e ,
τ' s a p o s t r o f o m , a ) m j . τέ , s ά ν i ά ρ α u k r a z i τ ά ν , k o ja to j te ž in i o dgovara (n e n o v a c ), ob.
τ ά ρ α . ί> ) m j . τ ο ί α ρ γ υ ρ ίο υ , = 6 0 m in a , 1 m in a = 100 dra-
τ ά γ α - 9 - ά, τά γ α θ ο ϋ , τά γ α λ μ α i s i. u k r a z i h a m a . Z la tn i ta le n a t v r ije d io j e d e s e te r o s tr u k o .
o d τ ά α γ α θ ά , τ ο ϋ ά γ α θ ο ϋ το ά γ α λ μ α i d r . B a b ilo n s k i ta le n a t = 72 m in e ili 10000 dra-
τ ά γ μ α , τ ό , š to j e p o s t a v l j e n o , u r e đ e n o , o s . ham a, e u b e js k i ta l. = 72 m in e p re d so lo n s k o g
o d io v o js k e ta le n ta , g d je j e 1 m in a = 1 3 8 8/ 9 S o lo n o v e
τ α γ ό ς , δ , r e d a te lj, z a p o v j e d n i k , v o d a , g o s p o d a r d r a h ., c io d a k le p r e d s o l o n s k i t a le n a t = 1333 l/i
τά δε ν. οδε ta k v ih d r a h m i
τ α θ ε ίς , τά θ η ν . τ ε ίν ω τ α λ α ν τ ο ύ χ ο ς 2. k o ji d rž i v a g u , έν τ ιν ι k o d
τα ί ν. ό čega
Τ α ίν ά ρ ο ν , τ ό , i Τ α ίν α ρ ο ς , ό , j u ž n i r t L a k o -
Τ α λα ός, ό, s in B ia n to v i P e r in , a r g o n a u t iz
n ije , sa d a M a ta p a n
A rg a , o ta c A d r a s to v , H ip o m e d o n to v i M e k i-
τ α ιν ία , ή , tr a k , v r p c a , p o v e z a č a , d ija d e m ;
s te je v , k o ji s e s to g a z o v e ό Τ α λ ά ιο ν ίδ η ς , α ο,
v ije n a c s v rp c a m a b i o j e d a r p o b j e d n i k u k o d
ep .
s v e č a n ih ig a r a
τ α ιν ιό -π ω λ ις , ή , p r o d a v a č ic a tra k o v a τ α λ α -π ε ίρ ιο ς 2. e p . k o ji j e m n o g o n e v o lja
τ α κ τ ι κ ό ς 3. k o j i s e t i č e p o s t a v l j a n j a v o j s k e , i s k u s i o , iz m u č e n , p a t n i k
ο ί τ. α ρ ιθ μ ο ί p r e g le d a n je v o jn ič k ih o d je la ; τ α λ α -π ε ν θ ή ς 2. e p . k o ji b ije d u trp i, n e s re ta n
n a p o s e v j e š t v r s t a n ju v o j s k e , t a k t i k ; ( τ ό ) i l i τά λ α ρ ο ς, ό, e p . k o š a ra , k o š a ric a
τ ά τ. v j e š t i n a p o s t a v l j a n j a v o j s k e u b o j n i τ α λ α ς , τ ά λ α ιν α , τ ά λ α ν , v o k . τ ά λ ά ν , a t . t a k o d .
re d , ta k tik a τά λ ο ς, s u p e r l . τα λ ά ν τα το ς, α ) k o ji je m n o g o
τα κ τ ό ς 3, a d j. v e r b . o d τά σ σ ω , u re đ e n , u s ta ­ t r p i o , k o j i n e v o l j e t r p i, j a d a n , b i je d a n , b )
n o v l j e n , o d m je r e n m u č a n , n a p o r a n , c ) k u k a v a n , d r z a k , b e s t id a n
τ α λ α -ε ρ γ ό ς 2. e p . j a k z a p o s a o , iz d rž ljiv , τ α λ α σ ία , ή , p r e d e n je v u n e
te g le ć i τ α λ α σ ιο υ ρ γ έ ω p r e s ti v u n u
Τ α λ α ίο ν ίδ η ς ν . Τ α λ α ό ς τ α λ α σ ί-φ ρ ω ν 2 . e p ., τ α λ ά -φ ρ ω ν 2 . e p . iz d r ž ­
τ α λ α ιπ ω ρ έ ω 1) a k t . i n t r . i p a s . m u č iti se , ljiv a src a , u s tr a ja n , p o s to ja n , n e u m o ra n
k in jiti se, u b ije d i i l i n e s re ć i b iti, trp je ti, τ α λ ά σ σ α ι, - σ σ η ς ν . τ λ η ν α ι
a p s . , τ ι ν ί i ύ π ό τ ίν ο ς . 2 ) a k t . t r a n z . m u č i t i, τ α λ α ύ ρ ϊ ν ο ς 2 . e p . š t i to n o s a n , u b o j n i, b o ja c ;
k in jiti j p o d n o s iti, tr p je ti, τί n e u tr . sg . i k a o a d v .
τ α λ α ιπ ώ ρ η σ ιζ , ε ω ς , ή , ν . τ α λ α ιπ ω ρ ία τ α λ ά - φ ρ ω ν ν . τ α λ α σ ίφ ρ ω ν
τ α λ α ι π ω ρ ία ,/ σ κ . - ίη , ή , m u k a , n a p o r ; b i j e d a , Τ α λ θ - ύ β ιο ς , ό , g l a s n i k A g a m em nonov. N je g o v i
n e v o lja , b o l, u m o r p o to m c i k o ji s u s e u S p a r ti u z im a li z a g la s n ik e
τ α λ α ί-π ω ρ ο ς 2. o b . p o e t. k o ji trp i m u k e , z v a l i s u s e ο ι Τ α λ & υ β ιά δ α ι
n e v o lj e , m u k o tr p a n , b i je d a n , n e s r e t a n τ δ λ ις , ιδ ο ς , ή , p o e t . d j e v o j k a u c v ij e tu m la d o s ti
τ α λ α ί- φ ρ ω ν , ο ν , p o e t . n e s r e t a n , b i je d a n ; p o ­ τ ά λλα ili τ ά λλα , s te g n . o d τά ά λλα
s to ja n , u s tra ja n τά μ α , s te g n . o d τά έμ ά
τ α λ α κ ά ρ δ ιο ς 2. sa src e m k o je trp i, ja d a n , τ ά μ ε , τ α μ έ ε ιν i s i. ν . τέ μ ν ω
b ije d a n τ ά μ ε σ ί-χ ρ ω ς , ο ο ς, ό, ή , a k . - χ ρ ο α , p l u r . -
τ ά λ α ν τ ο ν , τό , 1) a k t. z d je lic a u v a g e , p l. χ ρ ο ? ς , e p . k o ji k o ž u H i m e s o s ije č e
te z u lja . 2 ) p a s . v a g n u to , ta le n a t, a ) u te z , τ α μ ί α , ή , e p . - ίη , k a o a d j . s γ υ ν ή i ά μ φ ίπ ο λ ο ς
ta le n a t, k o d H o m . u v i j e k s χ ρ υ σ ο ϋ , a l i p o ­ i k a o s u p s t . u p r a v o k o ja d ije li, si. g o s p o d a ric a ,
b liž e n e p o z n a t; k a sn . u G r č k o j i l i 36 k g d o m a ć ic a , re d u š a
ταμίας 408 ταρβαλέος

τ α μ ία ς , e p . i j o n . -ίη ς , ό , u p r a v o k o ji d ije li, τ ά ν υ σ τ ύ ς , ύ ο ς , ή , e p . n a te z a n je , n a p in ja n je ,

s t. 1) u p ra v ite lj, z a p o v je d n ik , g o sp o d a r. 2 ) τόξου
i b e z χ ρ η μ ά τ ω ν u p r a v it e l j b l a g a j n i c e , b l a ­ τ ά ν υ τ α ι ν . τ ε ίν ω
g a jn ik τ ά ν ύ - φ λ ο ι ο ς 2 . e p . t a n k o k o r a n , d u g o k o r a n (ο
τ α μ ιε ΐο ν , τ ό , s p r e m a , s k l a d iš te , b l a g a j n ic a d r ije n k u )
τ α μ ι ε υ τ ι κ ό ς 3. k o j i p r i p a d a k v e s t o r u i l i τ ά ν ύ - φ υ λ λ ο ς 2. e p . d u g o lis t
k v e s t u r i , ή τ. α ρ χ ή k v e s t u r a τ α ν ύ ω ν . τ ε ίν ω
τ ά μ ιε ύ ω , i m p f . i t e r a t . τ α μ ιε ύ ε σ κ ε , 1) a k t. τ α ξ ια ρ χ έ ω b iti ta k s ija r h
u p r a v lj a t i , r a s p o l a g a ti , č u v a ti, τ ί, b i t i u p r a ­ τ α ξ ί- α ρ χ ο ς , i τ α ξ ι- ά ρ χ η ς , ο υ , ό , ta k s ija r h ,
v i t e l j , τ ιν ό ς n a d č im , τ ι ν ί k o d k o g a , 2 ) α) u A te n i je d a n o d d e s e t p o d v o jv o d a k o je
m e d . s e b i r a z r e d i t i , p o s v o jo j v o l j i o d r e d i t i s u b ir a le file . b ) u K s e n . A n . č e s to = λ ο χα γ ό ς, t j .
τ α μ ίη , τ α μ ίη ς ν . τ α μ ία , τ α μ ία ς k a p e ta n , k o d T u k . s v i o f i c i r i i s p o d s t r a te g a
τά μ νω ν . τέμ νω (σ τρ α τη γ ό ς)
Τ ά μ υ ν α ι , α ϊ, g r a d n a E u b e j i , u p o d r u č j u τ ά ξ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , 1) r e d , n a r e d b a , u r e d b a .,
E r e tr ije n a m je š ta j; u lo g a , z a d a ć a ; d r ž a v n o u r e đ e n je ,
Τ αμ ώ ς, ώ { i l i Τ α μ ώ ς , ώ ), E g i p ć a n i n i z M e m - u s ta v ; p o l o ž a j , m je s t o , č a s t; τ. τ ω ν δ λ ω ν
fis a , n a m je s n ik u J o n iji, k a s n ije z a p o v je d n ik u r e đ e n je s v e m ira . 2 ) p o s t r o j b a v o js k e , b o jn i
b r o d o v lja K ir a M la đ e g a re d , v rs ta , o d re đ e n o k o m u m je s to ; ε π ί
τ α ν i l i τά ν , o b . ώ τα ν , { p o k r a ć e n o o d ώ τά λ α ν ), τ ά ξ ι α ς ό λ ί γ σ ς m a lo r e d o v a u d u b i n u . 3 ) što
d r a g o v ić u , p r i j a t e l j u j e p o s ta v lje n o , s t. a ) u re đ e n a v o js k a , č e ta ,
Τ α ν ά γ ρ α , j o n . -γρ η , ή , g r a d u B e o t i j i n a τ ά π ε ρ ί τ ά ς τ ά ξ ε ις v je š tin a u r a tn i m v j e ž b a ­
A z o p u . S ta n o v . ό Τ α ν α γ ρ α ίο ς i Τ α ν α γ - m a , b ) v o jn ič k i o d io , o b . p j e š a k a , a l i i k o ­
ρ ι κ ό ς , o d a d j . Τ α ν α γ ρ ι κ ό ς 3. n j a n i k a , k o d G r k a 2 0 0 m o m a k a (2 l o h a ) ,
τά ν ά -ή κ η ς i τ α ν υ -ή κ η ς 2. e p . s d u g o m k o d P e r z i j a n a c a u K s e n . K i r . 10 0 m o m . c )
o š tric o m , d u g o rt ta b o r, K s e n . K i r . 8, 3, 34.
Τ ά ν α ις , ιδ ο ς , ό , u H er. r ije k a na m e d i A z ije T a c / ο ι , o i, n a r o d u P o n t u u j e d n o j d o l i n i
i E vrope, d a n a s D o n A k a m p s is a {D žo ro h )
τ α π ε ι ν ό ς 3 , a d v . - ώ ς , k o m p a r . - ό τ ε ρ ο ν , 1)
τ ά ν α ν τ ία , k ra z o m o d τα ε ν α ν τ ία
n iz a k , m a le n . 2 ) n e z n a ta n , n is k a r o d a ; s ir o ­
τ ά ν ά ό ς 2. e p . o te g n u t, d u g
m a ša n . 3 ) p o d lo ž a n , p o k u n je n , p o k o ra n ;
τά ν α ύ π ο υ ς, e p . i τα ν ύ -π ο υ ς, π ο δ ό ς, ό, ή,
p ro s t; sk ro m a n , sm je ra n , č e d a n
p o e t . o t e g n u t i h n o g u , si. a ) e p . v itk o n o g ,
τ ά π ε ιν ό τ η ς , η τ ο ς , ή , α ) n i z i n a ; p r e n e s . n e ­
ta n k o n o g . b ) p o e t . b rz o n o g
z n a tn o s t, n e m o ć , s la b o s t, b ) s la b lje n je , p o ­
τα ν α -υ φ ή ς 2. p o e t. n a d u g o tk a n , d u g n iž e n je , p o n iz n o s t, č e d n o s t, m a lo d u š n o s t
τδ νδο ν i τά νδο ν, k r a z o m o d τα ένδον τ α π ε ιν ό ω p o n iz iti, o s la b iti; p o n iš titi; p o -
τ ά ν δ ρ ί, τ ά ν δ ρ ό ς m j . τ ω ά ν δ ρ ί, τ ο υ α ν δ ρ ό ς k o r iti
τ α ν η λ ε γ ή ς 2. p re tu ž a n , p re b o la n { p r i d j e v τ α π ε ίν ω σ ις , ε ω ς , ή , s la b lje n je , p o n iz iv a n je
s m r ti) τ ά π η ς , η τ ο ς , ό , e p ., i τ ά π ις , ιδ ο ς , a k . ιδ α ,
Τ α ν ί τη ς , ν ο μ ό ς , ό , k o ta r u d o n je m E g ip tu , ή , p ro s tira č , sag ; p o k riv a č
is to č n o o d D e lte , nazvan p o gra d u T a n is u τα π ί m j. τά έπί
Τ α ν τ α λ ίς , - ίδ ο ς , ή , p o e t. k ć i T a n ta lo v a , N io b a τά π ό m j. τά άπό
Τ ά ντα λ ο ς, ό, s in Z e u s o v i P lu tin , b o g a t k r a lj τά ρ α i τά ρ α m j. το ί άρα
u F r ig iji, o ta c P e lo p o v i N io b in , a d je d Τ ά ρ α ς, α ντος, ό, g r a d u j u ž n o j I ta l i j i { V e l ik o j
A tr e je v i T ije s to v , k o ji s e p o n je m u z a je d n o G r č k o j) , la t. T a r e n tu m
sa s v o jim p o to m c im a zo vu o i Τ α ν τ α λ ίδ α ι. ταράσ σ ω , a t.-ά ττω , f u t . -ά ξω i td ., f u t . m e d . s
B io je lju b im a c b o g o v a i d r u g k o d s to la , no p a s . z n a č . , 1) a k t . p r o m ije š a ti, p o t r e s a t i , ta m o -
ka d je n jih o v e ta jn e o d a o , tr p io j e za kaznu a m o t u r a t i ; s m e s ti, p o r e m e ti t i, u z b u n i t i ,
u H a d u v je č n u ž e đ u z n e m i r i t i , p o p l a š i t i , τ ι ν ά , τ ί. 2 ) p a s . a )
τ α ν τ ά λ ό ω , p o e t . b a c iti, o b o riti s m e s ti se , u z n e m ir iti se, u z d r m a ti se,
τά ν τό ς, k r a z o m o d τά εν τό ς u s k o le b a ti se, p o re m e titi se, u z ru ja ti se,
τ α ν ύ - γ λ ω σ σ ο ς 2 . e p . d u g a j e z i k a (o m o r s k im z b u n it i s e τ ί, n p r . τ α ρ ά σ σ ο μ α ι φ ρ έ ν α ς s m u -
čavkam a) ć u je m i s e s rc e . b ) p o b u n i t i se , p o d i ć i se. c )
τ α ν υ - γ λ ώ χ ί ν , Τ ν ο ς , ό , ή , e p . s d u g i m š iljk o m , p e r f. τ ε τ ά ρ α γ μ α ι i e p . p e r f . a k t . τέ τ ρ η χ α ,
d u g o rt n e m irn o ta la s a ti se , b iti u z d rm a n , u z a b u n i
τα ν υ -ή κ η ς ν . τα ν α ή κ η ς b iti
τα ν υ ν = τά ν υ ν τ α ρ α χ ή , ή , τ ά ρ α χ ο ς , ό , 1) s m e t n j a , z a b u n a ,
τ α ν ύ - · 9 · ρ ιξ , - τ ρ ιχ ο ς , ό , ή , d u g o v la s , n e u r e đ e n e n e m i r , n e r e d , s tr a v a , s tra h . 2 ) r a z d o r , b u n a ,
kose svađa
τ α ν ύ -π ε π λ ο ς 2. e p . k o ji j e u d u g o m p e p lu , τ α ρ α χ ώ δ η ς 2. p o re m e ć e n , a ) b u n to v a n , n e ­
'Ε λ έ ν η d u g o h a l j k a H . s t a l a n , p r e v r t l j i v , b ) k o j i s e l a k o s m e te .
τα ν ύ -π ο υ ς ν . τα ν α ύ ψ ο υ ς A d v . -ω δ ώ ς n e u red n o
τ ά ν υ -π τ έ ρ υ ξ , υ γ ο ς , ό , ή , e p ., τ α ν υ σ ίπ τ ε ρ ο ς τ α ρ β α λ έ ο ς 3. p o e t . p l a š l j i v , τ. θ ν ή σ κ ω u m i ­
2. e p . d u g ih k rila , d u g o k ril re m o d s tra h a
ταρβέω 409 ταχυάλωτος:

τ α ρ β έ ω , r i j e t k o u p r o z i , a o r . e p . τ ά ρ β η σ α , 1) s v o je b r o d o v e , c ) p r i k lj u č it i se. 2 ) a ) s e b i
i n t r . p r e p a s t i s e ., s t r e p it i . 2 ) t r a n z . p r e p a s t i n a m e t n u ti , τ ί, ά ρ γ ύ ρ ιο ν o b v e z a ti se n a p l a ­
s e č e g a , b o j a t i s e , τ ί, τ ι ν ά τ ά ρ β ο ς , ε ο ς , τ ό , ć a n je , ί ς τ ι z a što , i l i s i n f . b ) z a se o d re d iti,
e p . i p o e t. stra v a , ž a c a n je , n a m e tn u ti k o m u š to τ ί
p o š to v a n je τα τα , p o e t . ( is p . τ έ τ τ α ) o ta c , ta ta
τ α ρ β ο σ ύ ν η , ή , e p . s tra h , s tra v a τα ρ β ό σ υ ν ο ς Τ α ΰ γετο ν , τό, j o n . Τ η ΰ γ ετο ν , T a jg e t, v is o k a
3. p o e t . s t r a š l j i v τ α ρ ί χ ε υ σ ι ς , ι ο ς , ή , j o n . g o r a iz m e đ u L a k o n ije i M e s e n ije
b a l z a m i r a n j e τ α ρ ιχ ε υ τ ή ς , ο ϋ , ό , j o n . k o j i Τ α υ λ ά ν τ ιο ι , ο 'ι, ilir s k o p le m e u d a n a š n jo j"
b a l z a m i r u j e τ α ρ ιχ ε ύ ω m e t a t i u r a s o l , A lb a n iji
s u š iti; u k u h a v a ti τ α ύ ρ ε ι ο ς 3 (» ' 2 ) . v o l u j s k i , o d v o l u j s k e k o ž e -
( v o ć e ) ; b a lz a m i r a t i τ α ρ ί χ ή ι α ι , Τ α ρ ι χ ή ι α ι , τ α υ ρ η δ ό ν , a d v . k a o b ik , tj. u k o č e n o , iz b u -
α ϊ, s u š a z a s u š e n j e lje n o
r ib a ( ta n ja ) , i m j e s t o n a k a n o p s k o m u š ć u N i l a Τ α υ ρ ικ ό ς i Τ α ϋ ρ ο ι ν . Τ α ϋ ρ ο ς
τ ά ρ ί χ ο ς , ό , a t . τ ό , 1 ) s u h o m e s o » 7 » r i b a iz τ α υ ρ ο κ τ ο ν έ ω , p o e t . b ik o v e (z a ž rtv u ) k la ti
r a s o la . 2 ) ik r a , k a v ij a r , 3 ) b a lz a m ir a n o m r tv o τ α υ ρ ο -κ τ ό ν ο ς 2. p o e t . k o ji b ik o v e u b ija
tije lo , m u m ija τα υ ρ ό ο μ α ι (τα ϋ ρ ο ς), p o e t. p e r f. p a s . τετα ύ -
Τ άρνη, ή, g r a d u L id iji, p o s lije S a r d ρ ω σ α ι b i ti p r e tv o r e n u b ik a , p r e n e s . s δ μ μ α
τα ρ π ή μ ενα ι i τα ρ π ή να ι ν. τέρπω b u ljiti u k o g a τ ιν ί
I. τ α ρ ρ ό ς i τ α ρ σ ό ς , 6 , p l e t e r o d t r s k e , k o š Τ α υ ρ ο - π ό λ ο ς i l i Τ α υ ρ ο π ό λ α " Α ρ τ ε μ ις , p o -
j e d n i m a : A . ta u r ič k a , p o d r u g i m a : k o ja b ik a
o d trs k e , u H o m . lje s a i l i k o š a ra z a s u š e n je ,
n p r . s ir a
ig r a . T o j e a z i j s k o , k r v i ž e d n o b o ž a n s t v o ; ,
š to v a li s u j e o r g ija s tič k i, os. u a tič k o m dem u
II. τ α ρ ρ ό ς i l i τ α ρ σ ό ς , ό , 1 ) s π ο δ ό ς p o t p l a t . Ά λ α ί Ά ρ α φ η ν ίδ ε ς
2 ) p e ro u v e s la , v e s lo τ α ϋ ρ ο ς , ό, b ik , νό
Τ α ρ σ ό ς , ό , i l i Τ α ρ σ ο ί, ο ι, g l a v n i g r a d K i l i k i j e Τ α ϋρος, ό, g o r a iz m e đ u P a m filije i K ilik ije -
n a K id n u u M a l o j A z i j i . Τ α ϋ ρ ο ι, ο ι, n a r o d n a K r i m u .
τ α ρ τ ά ρ ε ιο ς (-ρ ιο ς ) p o e t . ta r ta r s k i. O d A d j . Τ α υ ρ ι κ ό ς 3.
Τ ά ρ τ ά ρ ο ς , ό , 1) T a r ta r , m r a č n i b e z d a n pod τ α υ ρ ο - σ φ ά γ ο ς 2 . p o e t . k o ji b ik o v e k o lje ,,
z e m ljo m , sa ž e lje z n im v r a tim a i č e lič n im ή μ ε ρ α d a n ž rtv o v a n ja b ik o v a
p r a g o v im a , k a m o j e Z e u s s tr m o g la v io T ita n e . τα ύττ) i τα υτί ν. οΰτος
S G e jo m je o ta c T a n a ta (S m r ti). 2) p o e t. τα ύ τό ν . α υτός, τα ύ τό μ α το ς ν . α υτό μ α το ς;
uopće p o n o r, s p l u r . τά ρ τα ρ α τ α υ τ ο λ ο γ ί α , α ς , ή , p o n a v l j a n j e o n o g a š to
Τ αρ τη σ σ ό ς, ό, ή , r ije k a B e t is (sa d a G v a d a lk - j e v eć re č e n o , ta u to lo g ija
v iv ir ), grad is to g a im e n a na n jo j i ju g o z a ­ τ α ύ τ ό λ ο γ ο ς 3. k o j i i s t u s t v a r p o n a v l j a
p a d n i d io Š p a n jo ls k e . A d j Τ α ρ τ ή σ σ ι ο ς 3. Τ α ύ χ ε ιρ α , τά , g r a d u L i b i j i
τα ρφ έες, ε ια ί, έα , ep. d e f. a d j. g u s t, č e s t. τ α φ ε ύ ς , έ ω ς , ό , p o e t . k o j i u k o p a v a , u k o p n ik ,
N e u t r . p l . k a o a d v . č e s to g ro b a r
τ ά ρ φ ε α , τ ά , e p . g u s ta , š ik a ra , č e s ta ταφ ή ν. τά φ ο ς
Τ άρφ η, ή, g r a d u L o k r id i τ ά φ ή ιο ς 3. e p . p o g r e b n i, u k o p n i; φ ά ρ ο ς u k o p ­
τά ρ φ θη , τά ρ φ θ εν ν. τέρπω n o , m r tv a č k o o d i je l o
τ α ρ χ υ ω , e p . , f u t . τ α ρ χ ύ σ ω , b a lz a m ir a ti, u o p ć e Τ ά φ ιο ς ν . Τ ά φ ο ς
s a h r a n jiv a ti τ ά φ ο ς , ό , i τ α φ ή , ή , 1) u k o p , p o g re b ; p o ­
τά ς ν. ό i δς g r e b n a s v e č a n o s t ; g o z b a z a s p o m e n m r tv i -
τά σ σ ω , a t. τά ττω , f u t . a k t. τά ξω , m ed. m a , k a rm in e , d a ć a . 2 ) ( o s . τ ά φ ο ς , i u p l . , i k a d
τ ά ξ ο μ α ι, a o r . a k t . ζ τ α ξ α , m e d . - ά μ η ν , p e f . s e g o v o r i ο j e d n o m ) g ro b , g ro b n ic a , g r o b n i
a k t . τ έ τ α χ α , m e d - p a s . τ έ τ α γ μ α ι , 3. p l . a t . h u m a k , g ro b n i s p o m e n ik
k a t k a d k a o j o n . τ ε τ ά χ α τ α ι, p l p f . έ τ ε τ ά χ α τ ο , τ ά φ ο ς , τό , e p . č u đ e n je , d iv lje n je
fu t. 3. τ ε τ ά ξ ο μ α ι, a o r . p a s . έ τ ά χ -ih jv , f u t . Τ άφ ος, ή , o s tr v o n a z a p a d n o j o b a l i A k a r n a n ij e .
τ α χ & ή σ ο μ α ι, I. a k t . i p a s . 1) p o s t a v lj a ti , u Τ ά φ ιο ι , ο 'ι, l e l e š k o p l e m e k o j e j e p r e b i v a l o ·
r e d o v e v r s t a t i ( o s . v o j n i k e ) , τ ι ν ά , τ ί; π ρ ο ς , na zap. o b a li A k a r n a n ije i po s u s je d n im
έ π ί τ ίν α , p r o t iv k o g a , τ ί τ ιν ι što k o m u n a s u ­ o to c im a , p o z n a ti k a o tr g o v c i i g u s a r i
p ro t, ε ϊς τ ίν α u v r s titi, b r o jiti m e d u k o g a . τ α φ ρ ε ία , ή , k o p a n je ja r k a z a u tv rd u
P a s . b i ti p o s t a v lj e n , z a u z e t i m je s to , τ ε τ α γ - τ α φ ρ ε ύ ω k o p a ti ja r a k
μ έ ν ο ς u re d p o s ta v lje n , u re đ e n , ύ π ό τ ιν ι τά φ ρ ο ς, ή ja ra k , g ra b a, o p k o p (o s . k a o u t v r d a }
b i t i p o d k im , p o d l o ž a n b i t i k o m u , σ ύ ν τ ι ν ι τα φ ώ ν ν . τέθ -η π α
μ ε τ ά τ ίν ο ς b i ti u z k o g a , b iti č iji sa v e z n ik . 2 ) τ ά χ α , τ α χ έ ω ς , τ ά χ ιο ν i τ ά χ ισ τ ο ς ν . τα χύ ς:
u g la v iti, o d r e d iti, u s ta n o v iti, n a lo ž iti; p a s . τ ά χ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τό b rz in a ; ά π ό π ο ίο υ τ ά χ ο ς ,
τ ά σ σ ο μ α ι m e n i s e z a p o v i j e d a , τό τ α χ & έ ν s k o jo m b r z in o m , ώ ς ε ίχ ε τ ά χ ο υ ς š to j e
n a lo g , τ ε τ α γ μ έ ν ο ς o d r e đ e n , z a p o v j e đ e n , έ ν b r ž e m o g a o . A d v . τ ά χ ο ς , έ ν , σ ύ ν τ ά χ ε ι, δ ια ,.
τω τ ε τ α γ μ έ ν ω n a o d re đ e n o m m je s tu , τ ιν ά , μ ετά τά χ ο υ ς b rz o , sk o ro , π ρ ο ς, κ α τά τά χο υ ς
τί, k o m u τιν ί, s i n f . , a k . s i n f . IL m e d . 1) a ) š to b r ž e , f j , ώ ς , δ σ ο ν , δ τ ι - τ ά χ ο ς š to b r ž e
p o s ta v lja ti se, π ρ ο ς τ ιν ι k o m u n a s u p ro t, b ) τ α χ υ - ά λ ω τ ο ς 2. j o n . k o ji se b rz o (la k o )
što s v o je p o s ta v iti, v r s ta ti s v o ju v o js k u , m o ž e o s v o j i ti
ταχυεργ.α 410 τειχοποιος

τ α χ υ ε ρ γ ία , ή , h itr in a u ra d u τ ά ν ΰ τ α ι, fu t. τα ν ύ σ ω , aor. έτά νυσ σ α i τά νυσ α ,

τά χυ ν ω 1 ) tra n z . p o e t. p o s p je š iti, u s k o riti, τ ι. p e r f. pas. τ ε τ ά ν υ σ τ α ι, p lp f. τετά νυ σ το , aor.
2 ) in tr . h i t j e t i pas. έ τ α ν ύ σ θ η , 3. p l. τ ά ν υ σ θ ε ν , i τ ιτ α ίν ω
τ α χ ύ -π ω λ ο ς 2. ep. k o ji im a b rz e k o n je s p a r t. aor. τ ιτ ή ν σ ς , 1) a k t. tra n z . la t. te n d o ,
τα χ ύ -ρ ρ ω σ το ς 2. p o e t. k o ji se h itro k re ć e , p ru ž a ti, tj. a) n a p in ja ti, n a te z a ti, s a p in ja ti,
h ita r p riv e z a ti, o b je s iti, τί hi τ ίν ο ς , b) ra z a p in ja ti,
τ α χ ύ ς , ε ϊα , ύ , kom p. θ ά σ σ ω ν ili θ ά τ τ ω ν , ·9 - p ro s tira ti, ra s te z a ti, š iriti, is p ru ž iti; χ ε ίρ ε
ασ σ ον ili θδττον, p o e t. i ροζ. τ ά χ ιο ν , jo n . π ερ ί τ ιν ι s a v ija ti, κ α ν ό ν α p o tk u p ro y la č iti,
τα χ ύ τε ρ ο ς , s u p e r l. -ύ τ α τ ο ς i ob. τ ά χ ισ τ ο ς κ λ η ίδ α p re v u ć i, ό β ελ ο ύ ς o p ru ž iti ά ρ μ α τα
3. b rz, h ita r, n ag ao , o k re ta n , τ. π ό δ α ς b rzo ­ o d o zd o p o d m e tn u ti, εγχο ς d u ž in o m p o la g a ti,
nog, το τ ά χ ισ τ ο ν n a jb rž i d io v o jsk e ; ka o adv. τρ ά πεζα ν n a m je š ta ti, ίπ π ο υ ς p o tje r a ti, μ ά χη ν
τα χύ , έκ τ α χ ε ία ς , δ ια τα χέω ν b rzo , o d m ah ; z a m e ta ti, λό γο ν ε ις τ ίν α g o v o ro m n a k o g a
kom p. θ -α σ σ ο ν , θ α ττο ν, τα χύ τερ ο ν b rže , š to n iš a n iti. c) uopće ž u rn o p o k re n u ti, p o tic a ti,
b rž e ; τ ή ν τ α χ ίσ ιη ν i b e z ό δ ό ν n a jb rž im p u te m , p o d ić i, τί έπ ί τ ιν ι. 2 ) a k t. in tr . a) p o h itje ti,
š to b rž e ; τ ά χ ισ τ α v e o m a b rz o ; δ τ τ ι, δ τ ι, trč a ti. 6 ) s m je ra ti k am o , u p ra v lje n b iti, se-
ώ ς, όσ ο ν, ή τ ά χ ισ τ α š to b rže ; s έ π ε ί, ε π ε ιδ ή , z a ti, p ro te z a ti se, p ru ž a ti se, ε 'ί ς , έ π ί, π ρ ο ς
έ π εά ν , έπ ά ν , έ π ε ιδ ά ν , δ τα ν ώ ς, δ π ω ς, έά ν , τ ίν α ili τ ι; εγ γύ ς τι τ ε ίν ε ιν τ ιν ό ς b iti b liz u
ili s p a r t., gen. ap s. č im . A dv. 1) τα χέω ς i č e g a; μ α κ ρ ά ν τ. d u ljiti g o v o r. 3 ) m ed. a)
τα χύ b rz o , h itro , o d m a h , d o sk o ra . 2 ) τά χ a) seb i n a p in ja ti. b) p ru ž iti se; isp ru ž e n o , t j.
= τα χ έω ς, os. u H om . b) č e sto s o p t. i ό ίν , sk o k o m le tje ti. 4 ) pas. a) n a p in ja ti se,
m o ž d a , i s ϊσ ω ς , έ ά ν τά χ α ak o m o žd a n a p e t, n a te g n u t, o b je š e n b iti, v is je ti; π ρ ο ς
τ α χ υ τ ή ς , τ ή τ ο ς , ή , b rz in a τ ίν α p o z o rn o st n a k o g a s v ra titi, b) p ro te z a ti
τ ά ω ν = τ ώ ν , ν. ό se, p ru ž a ti se, ra z a s trt b iti; is p ru ž iti se,
τ έ , e n k lit. č e stic a ( la t. q u e ) , 1 ) k o p u l a t . v e z n i k i; iz v a liti se; š ir iti se, p ro v a liti; μ άχη, π ό λεμ ο ς
τέ — τέ (κ α ί) kao š to — ta k o , i — i. 2 ) ep. u z a v re ti; έπ ' ίσ α μ ά χη τέτα το je d n a k o b i­
in d e fin it. iz a r e la tiv a i r e l. a d v ., iza γ ά ρ , ja š e p r o te g n u t b o j, tj. b i o je n e o d lu č a n
μ έν, δέ, αλλά, έ π ε ί, iz a ή i dr. u p it. r ije č i. τ ε ϊο ς ν. τ έ ω ς
O p ć e n . d o la zi s a m o u ώ σ τ ε , ο ίό ς τ ε , έ φ ' ώ τ ε , ά Τ ε ιρ ε σ ία ς , ο υ , j o n . - ίη ς , α ο ό , s in E uerov i
τε t ε ς τε H a r ik lin , s la v a n te b a n s k i v id je la c
τ ε ' m j. τ ε ά ν. τ ε ό ς τ ε ϊρ ο ς , τό , ep. sam o p lu r ., n eb esk a z n a m e n ja ,
Τ έ α ρ ο ς , ό , r ije k a u T r a k iji z v ije ž đ e , z v ije z d a
τέγ γ ω , τέγ ξ ω , ετε γξ α , έτέ γχ θ η ν , 1) k ro p iti, τ ε ίρ ω , ep. i p o e t., sam o p rez. i im p f. 1) trti;
m o č iti, p o k v a s iti; pas. s τί n a čem . 2 ) p ro ­ m u č iti, ž a lo s titi, τ ιν ά . 2 ) pas. p ritis k a n , m u ­
lije v a ti, τ ί; p a s. r a z lije v a ti se. 3 ) p a s. d a ti č e n , s a trv e n b iti, m a la k s a ti.
se u m e k š a ti ili u b la ž iti Τ ε ισ α μ ε ν ό ς , ό, 1) v id je la c iz E lid e . 2 ) in a č e
Τ ε γ έ α , jo n . Τ εγέη , ή , g ra d u A r k a d iji. S ta n o v . v la s tito im e
6 Τ ε γ ε ά τη ς, jo n . Τ ε γ ε ή τη ς, A d j. jo n . τ ε ϊσ α ι, τ ε ίσ ω i s i. p r a v iln ije p is a n o nego
Τ ε γ ε η τ ικ ό ς 3. τ ϊσ α ι, τ ίσ ω itd . ν . τ ί ν ω
τ έ γ ε ο ς 2. ep. d o b ro n a tk riv e n , p o d k ro v o m Τ ε ισ ία ς , ό, r e to r i s o fis t iz S ir a k u z e oko g.
τέγο ς, εο ς, ο υ ς, τό , 1) k ro v , s tro p so b e. 2 ) 4 3 0 . pr. n . e.
d v o ran a, so b a τ ε ιχ ε σ ι-π λ ή τ η ς , ο υ , δ, vok. -π λ ή τα , ep. ru -
τ ε ε ϊο ep. = τ ε ο ίο = σ ο υ , ν. σ ύ š ila c z id o v a
τ ε θ α λ υ ϊα , τ έ θ η λ α ν. θ ά λ λ ω τ ε ιχ έ ω ν. τ ε ιχ ίζ ω
τ ε θ α ρ ρ η κ ό τ ω ς , ρ ο ζ. d rsk o , s m je lo τ ε ιχ -ή ρ η ς 2. z id o v im a z a tv o re n , s tis n u t, o p ­
τ έ θ η π α , d e f. p e r f. s p lp f. έ τ ε θ ή π ε α i aor. ζ τα φ ο ν , k o lje n
p a r t. τα φ ώ ν, ep. i jo n . č u d iti se, d iv iti se τ ε ιχ ίζ ω , -χ ιώ i -χ ιο ϋ μ α ι, έ τ ε ίχ ισ α itd ., i jo n .
k o m e τ ιν ά ; z b u n je n , iz n e n a đ e n b iti τ ε ιχ έ ω , 1) a k t. i pas. a) g ra d iti z id (i bez
τ έ θ ν α θ ι, -ν α ίη ν , - ν ά μ ε ν α ι, -ν ά ν α ι, τ ε θ - τ ε ίχ ο ς ), z id a ti; tv rđ u z id a ti, b) z id o m o p ­
ν ε ώ ς, -ν η ώ ς i s i. ν. θ ν ή σ κ ω k o liti, u tv rđ iv a ti; o p e t p o d ić i, τ ί. 2 ) m ed.
τε θ ν ά κ η ν , e o l. τ ε θ ν η κ έ ν α ι, ν. θ ν ή σ κ ω sebi »7» s v o je (n p r. z id o v e ) g ra d iti, z id a ti,
τ έ θ ρ ιπ π ο -β α τ ή ς , ο υ , 6 , jo n . k o ji se v o zi n a p o d iz a ti, u tv rd u , τ ιν ί o k o č e g a
č e tv e ro p re g ii τ ε ιχ ιό ε ις , ε σ σ α , ε ν , o b z id a n , z id o m o p a sa n
τ έ θ ρ - ιπ π ο ν , τ ό , sp re g a s č e tiri k o n ja , č e tv e ro - τ ε ιχ ίο ν , τό , m a li z id (o ko k u ć e ), o g ra d a
p re ž n a k o la τ ε ίχ ισ ις , ή , i τ ε ιχ ισ μ ό ς , ό, p o d iz a n je z id in a
τ ε θ ρ ιπ π τ ρ ο φ έ ω , jo n . d rž a ti č e tv e r o p re g ili o p k o p a
τ ε θ ρ ιπ π ο -τ ρ ό φ ο ς 2. jo n . k o ji d rž i č e tv o ro - τ ε ιχ ο μ α χ έ ω b o riti se o k o z id o v a , ju riš a ti
p reg ' n a z id o v e
τ ε ίν 1 ) m j. σ ο ι, ν. σ ύ . 2 ) H đ t. 5 ,6 0 tu m a č i se = τ ε ιχ ο μ α χ ία , jo n . - ίη , ή , b o j o k o z id a , n a v a la
σ ο ί, ili = τη δ ε o v d je ili o b r a n a tv rđ a v e (//. 1 2 )
τ ε ί ν ω , τ ε ν ώ ί , τ ε ν ο ϋ μ α ι ( « k o t n p o z . i s p a s . z n a č . * ), τ ε ιχ ο -π ο ιό ς , δ, g ra d ite lj z id a ; u A te n i g ra ­
έ τ ε ιν α i έ τ ε ιν ά μ η ν , τ έ τ α κ α i τ έ τ α μ σ ι, έ τ ά θ η ν , đ e v n i p o v je re n ik , iz sva ke file p o je d a n ,
τ α θ ή σ ο μ α ι, τα τό ς i τ α τ έ ο ς , e p . p lp f. Λε τ ά μ η ν , k o ji j e u p r a v lja o novcem o d r e đ e n im za gra-
du. τε τ ά σ θ η ν ; ep. sp o red . o b i. τ ά ν ύ ω i pas. đ e n je ili p o p r a v lja n je g r a d s k ih z id o v a
τείχος 411 τελήεις

τ ε ίχ ο ς , εο ς, ο υ ς, τό , z id (o s. oko g ra d a ); p u n o lje ta n , z re le d o b i; bez m an e (o ž r tv e n o j

b ed em , o p k o p , n a s ip ; u tv rđ e n o m je s to , tv r­ ž iv o tin ji) ; k o ji se is p u n ju je (sa r i), iz v rš e n ;
đava p o s v e v a lja n , o d re đ e n , s ta la n , g o to v . 2 )
τ ε ιχ ο σ κ ο π ία , ή , g le d a n je sa z id a (im e p j e s m i k o ji š to is p u n ju je , iz v rš u je
u II. 3 , 1 2 1 -2 4 4 ) ' τ ε λ ε ιό ω i (v iš e jo n .) τελ εό ω s a v rš e n im ili
τ ε ιχ ο -φ ύ λ α ξ , α κ ο ς , ό , jo n . z a p o v je d n ik p o tp u n im č in iti, s i. 1) a k t. s v rš iti, is p u n iti;
tv rđ a v e p o tp u n o iz ra d iti; d a ti k o m e p o s lje d n ju p o ­
τ ε ίω ς ν, τέ ω ς s v e tu , τ ί, τ ιν ά . 2 ) pas. a) d o v ršen , is p u n je n
τέ κ ε i s i. ν. τ ίκ τ ω b iti, s v rš iti se, u s p je ti, b) ο č o v je k u : d o ći
τ ε κ μ α ίρ ο μ α ι, m e d ., fu t. -μ α ρ ο ϋ μ α ι, ao r. έτεκ- do p o tp u n e tje le s n e sn ag e i d u šev n e z re lo s ti,
μ η ρά μ η ν, 1) u g la v iti, o d r e đ iv a ti, o z n a č iti, p o tp u n o se ra z v iti
n a jv e š ć iv a ti, s v je d o č iti. 2 ) seb i š to (τ ι) kao τε λ ε ό μ η ν ο ς 2. p o e t. s p o tp u n im m je s e c im a ,
zn ak u z e ti, iz v o d iti, n a g a đ a ti, s lu titi, z a k lju ­ tj. p o t p u n o p ro te k a o
č iv a ti, τ ί; τ ιν ί, έ " κ , ά π ό , δ ιά τ ίν ο ς p o čem ili τέ λ ε ο ς ν. τ έ λ ε ιο ς , τ ε λ ε ό ω ν * τ ε λ ε ιό ω
iz čeg a τ ε λ ε σ ι-ο υ ρ γ ό ς 2. k o ji d je lu je , d je lo v a n , d je ­
τέ κ μ α ρ , τό 1) z n a k . 2 ) c ilj, k o n a c , m eđ a , lo tv o ra n
iz la z a k , a p s. i τ ιν ό ς τ ε λ ε σ τ ή ρ ιο ν , τό , 1) s v e tin ja , h ram . 2 ) τελ ε-
τ ε κ μ ή ρ ιο ν , τό , zn ak , z n a m e n je ; d o k az, s v je ­ σ τ ή ρ ια , τ ά , se. ιε ρ ά , ž rtv a z a h v a ln ic a z a s re tn o
d o č a n s tv o , p o tv rd a iz v rš e n p o sao
Τ έκ μ η σ σ α , η ς, ή, k ć i fr ig ijs k o g a k r a lja T e u tr e , τελ εσ -φ ό ρ ο ς 2. ep . i p o e t. 1 ) a k t. k o j i s v rš e ta k
k o ju je A ja n t u je d n o j v o jn i z a r o b io . S in d o n o s i, c ilj p o lu č u je n e m in o v a n (δ ίκ η ), o d ­
n jih o v j e E u r is a k lu č a n ; τ. χ ά ρ ιν δ ο ϋ ν α ι d je lo m n a p la titi. 2 )
τέ κ μ ω ρ , τό , in d e k l. e p . ν. τ έ κ μ α ρ pas. p o tp u n (έν ι α υ τό ς)
τεκ ν ο -κ τό ν ο ς 2. p o e t. k o ji d je c u u b ija τελ ετή , ή, u s in g . i p l. p o s v e ć e n je ili r e đ e n je ,
τ ε κ ν -ο λ έ τ ε ιρ α , ή , p o e t. k o ja je s v o je m la d e u p u ć iv a n je u v je rs k u ta jn u s lu ž b u , u m is te -
iz g u b ila r ije ; uopće s v e tk o v in a

τέκ νο ν, τό (rije tk o u p r o z i) , i ep. τέκ ο ς, εο ς, τ ε λ ε υ τ α ίο ς 3. k o ji s v rš a v a , z a d n ji, s k ra jn i, po

ο υς, d a t. p l. τέκ εσ σ ι i τ ε κ έ ε σ σ ι, τό, ro đ en o , m je s tu , v rem e n u , b ro ju itd .; ή τ ε λ ε υ τ α ία
d ije te , s in , k ć i; m la d e , m la d o u ž iv o tin ja . (ή μ ερ α ) p o s lje d n ji d an , ο ι τ. z a d n ja s tra ž a ,
Č e s to k a o p r ija z a n p o z iv , i s a d j. m ask. φ ίλ ε re z e rv a , č e s to se p rev. adv. s t. i (τό ) )τ. i
τέκ νον τά τ. kao adv. p o s lje d n ji p u t, n a jz a d , n ađ o -
τ ε κ ν ο π ο ιέ ο μ α ι ra đ a ti d je c u k o n
τ ε κ ν ο π ο ιία , ή , ra đ a n je d je c e
Τ ελ εύ τα ς, α ντο ς, ό, k ra lj frig ijs k i, o ta c Tek-
τ ε κ ν ο -π ο ιό ς 2. γ υ ν ή , jo n . k o ja d je c u rađ a ,
m e z in
p lo d n a
τ ε λ ε υ τ ά ω , jo n . p a r t. p rez. i τ ε λ ε υ τ έ ω ν , fu t. -
τε κ ν ό ω i m ed. -ό ο μ α ι, p o e t. d je c u ra đ a ti,
τ ή σ ω itd ., m e d . - τ ή σ ο μ α ι i s p a s . z n a č . 1 ) tra n z .
τ ιν ά ; d je c u im a ti. P a s. ro d iti se, p o s ta ja ti
i z v r š it i , i s p u n i ti , d o v r š i t i, τ ί. P a s . i s p u n i t i se,
τ έ κ ν ω σ ις , ε ω ς, ή , ra đ a n je d je c e
d o v rš iti se. 2 ) in tr . g o to v b iti č im τ ιν ό ς ,
τ έ κ ο ν ν. τ ίκ τ ω , τ έ κ ο ς ν. τ έ κ ν ο ν
s v r š iti β ίο υ ; s v r š iti s e ; is p u n iti s e ; u m r ije ti, (o
τ ε κ τ α ίν ο μ α ι, ao r. ep. τεκ τη νά μ η ν, dep. m ed.
vrem enu) p ro te ć i. P a r t. τελ ευ τώ ν s verb .
g ra d iti, p ra v iti, te s a ti; prenes. p rip ra v iti,
fin it. n a p o k o n , k o n a č n o
k o v a ti, č in iti
τ ε κ τ ο ν ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a te s a ru ili g r a d ite ­ τελ ευ τή , ή , 1) k ra j, s v rš e ta k . 2 ) u s p je h , p o ­

lju ; v je š t g r a đ e n ju . S u p s t. a) (ό ) τ. g ra d ite lj. s lje d ic e ; sv rh a , c ilj

ί> ) ( ή ) - κ ή ili τ α - κ ά g r a d i t e l j s t v o τελ έω , τελ ώ (-έσ ω ), έτέλεσ α , τετέλεκ α , τετέ-

τεκ το σ ύ ν η , ή , ep. u m ije ć e g ra đ e n ja , g ra d i­ λ ε σ μ α ι, έτελέσ θ η ν, ep. p rez. i τ ε λ ε ίω , fu t.

te ljs tv o τελ έσ σ ω i (ta k o d . j o n .) τελ έω , έτέλ εσ σ α ι
τέκ τω ν, όνος, ό, i s ά νήρ, la t. f a b e r , g ra d ite lj; τ έ λ ε σ α , i jo n . p r e z . p a r t. p a s . τελ εύ μ ενο ς, 1)

m a js to r; d r v o d je lja ., s to la r, te s a r; os. g ra ­ a) a k t. tra n z . s v rš iti, d o k r a jč iti, ό δ ό ν p re ­

d ite lj b r o d o v a ; a li i k ip a r, u m je tn ik v a liti, b ) p r iv id , in tr . p re v a liti p u t, p ris p je ti;

τελ ά μ ώ ν, ώ νο ς, ό, za p r. n o s ila c , s i. a) uopće u p r a v o in tr . i z v r š i t i s e , i s p u n i t i s e . 2 ) i z v r š it i ,

rem en , b) p re k o ra m ic a ili r e m e n na kom se is p u n iti, iz ra d iti, is p o s lo v a ti, ή μ α ρ d an d o ­

n o s ilo o r u ž je v o d iti, χό λ ο ν is k a liti. P as. d o v rš iv a ti se,

Τ ε λ α μ ώ ν , ώ ν ο ς, ό , k r a lj na S a la m in i, s in is p u n iti se , d o g o d iti s e ; p a r t. p e r f. p a s . iz v r-

E a k o v , o ta c A ja n to v (o d E r ib e je ) i T e u k r o v (o d š iv , is p u n ljiv , np r. τ. εσ τί m o že se iz v rš iti,

H e z io n e ) . S t. Τ ε λ α μ ω ν ιά δ η ς , ο υ , ό = A ja n tj is p u n iti. 3 ) d a v a ti, p r in o s iti, p la ć a ti; tro š iti,

a d j. Τ ε λ α μ ώ ν ιο ς 3. χ. ε ΐς τ ίν ο ς p la ć a ti p o rez z a k o ji raz re d , s t.
τελ έ-9 -ω , sa m o p rez. i im p f., e p . i p o e t. p o j a v i t i b ro jiti se k n jim a . 4 ) p o s v e titi k o g a ( τ ιν ά ) u

se, p o k a z a ti se, b iti, n a s ta ja ti; c v je ta ti; m is te rije , τελ ετά ς s v e tk o v a ti m is te rije . P as.
π α ν τ ο ίο ι τ ε λ έ - 9 -ο ν τ ε ς s v a k o ja k o se p ro m e ć u ć i, b iti p o sv ećen , iz a b ra n ; s la v iti se; p o sv ećen

u sv a k o m o b lik u b iti s m rti

τ έ λ ε ιο ς 3. i 2, a d v . τ ε λ ε ίω ς , i τέλ εο ς 3 (i 2 ), τ ε λ ή ε ις , εσ σ α , εν, ep. sa v rše n , p o tp u n , b ez

adv. τε λ έ ω ς 1) s a v rš e n , p o tp u n ; o d ra s ta o , m an e
τέλλω
τέλλω , s im p l. s a m o p r e z ., im p f. i aor. ζ τε ιλ α
(u k o m p o z . i - τ ε λ ο ύ μ α ι, - ε τ ε ιλ ά μ η ν , - τ έ τ α λ κ α
i τ έ τ α λ μ α ι) , n a s ta ti, iz la z iti, r o d iti se
τέλ μ α , τό , a ) m o čv a ra, b ) m az , m o rt
τ ε λ μ α τ ώ δ η ς 2 . b la ta n .) m o č v a ra n
T ελμ η σ σ εύ ς, ό, s ta n o v . g r a d a T e ltn e z a u
L ik iji
τ έ λ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , 1) k o n a c , s v rš e ta k , k r a j,
i s p u n j a v a n j e , s v r h a , u s p j e h ; τ. ζ χ ε ιν g o to v
b iti, τ. έ π ιτ ιθ - έ ν α ι τ ιν ί s v r š iti što , τ. μ ύ θ ω
έ π ιθ - ε ΐν α ι r ije č im a č in d o d a ti, ο ύ τ. χ α ρ ιέ σ -
τ ε ρ ο ν n e m a m il i je g a p r iz o r a ; τ. μ ισ θ ω ro k .
A d v . τ έ λ ο ς n a p o k o n ; δ ιά τ έ λ ο υ ς n e p r e s t a n o ;
έ ς τ έ λ ο ς d o k r a ja , n a k o n c u . 2 ) v rh u n a c ,
s a v r š e n s tv o č e g a , id e a l, g la v n o , g la v n a s tv a r
( μ ύ θ ο υ ) , τ . γ ά μ ο ι ο p o l u č e n i c il j ž e n i d b e ,
τ. π ο λ έ μ ο υ n i j e s a m o s v r š e t a k r a t a n e g o i
u s p je h r a ta , tj. p o b je d a . 3 ) s lu ž b a , ο ί έν
τ ε λ ε ί, č in o v n ic i, p o g la v a r i, v la d a r i, i r a tn i
č in o v n ic i; τ α τ. u S p a r t i o s . ο e f o r i m a . 4 )
v o jn ič k i o d io , č e ta . 1) p l u r . p o s v e ć iv a n je ,
r e đ e n je ; m is te rije ; s v e č a n o s t, τ ά ν υ μ φ ικ ά τ.
p o t p u n a p o s v e t a b r a č n a , v j e n č a n i d a n . 1)
d a ć a , p o r e z , p o r e z n i r a z r e d , τ ά τ έ λ η τ ε λ ε ΐν
p o re z p la ć a ti; p l u r . iz d a c i, tro š a k ; c a rin a ,
p o r e z ; τ έ λ η λ ύ ε ιν k o r i s t i t i
τ έ λ ο σ δ ε , e p . a d v . m j . = ε ις τ έ λ ο ς , k a k ra ju ,
k sv rsi
τ έ λ σ ο ν , τ ό , e p . m e d a , o m e d a š e n a n jiv a
τ ,ε λ - ώ ν η ς , ό , 1) z a k u p n i k d r ž a v n i h d o h o d a k a .
2 ) c a rin a r
τ έ μ α χ ο ς , ο υ ς , τ ό , i d e m i n . τ ε μ ά χ ιο ν , τό ,
o d re z a n k o m a d (-ić ) os. s l a n e r i b e
τ ε μ έ ν ι ο ς 3. p o e t . k o j i i l i š to p r i p a d a p o s v e ­
ć e n o m g a ju
Τ ε μ ε ν έ τη ς, ό , 1) p r v o t n o p r i d j e v A p o l o n o v ,
z a tim im e je d n o g a k o ta r a ko d S ira k u z e .
2 ) k o d K s e n . A n . 4 , 4 , 15 v a lja č ita ti Τ η μ ν ί-
τη ς, iz T e m n a k o d S m ir n e u E o lid i
τ έ μ ε ν ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τό o d ije lje n k o m a d z e m lje ,
s t. a ) d rž a v n o z e m ljiš te k o j e b i s e d a v a l o
k r a l j u n a u ž i v a n j e , b ) b o ž a n s tv u p o s v e ć e n o
z e m ljiš te , s v e ti g a j. N a p o s e s e z v a o t a k o
A p o lo n u T e m e n itu posvećeni kra j ko d S ir a ­
kuze
Τ εμέση, ή, g r a d n a K i p r u ili, k a k o d r u g i m is le ,
u d o n jo j Ita liji
τ έ μ ν ω , a t . τ ε μ ώ , τ ε μ ο ϋ μ α ι, έ τ ε μ ο ν , έ τ ε μ ό μ η ν ,
τ έ τ μ η κ α , τ έ τ μ η μ α ι, τ ε τ μ ή σ ο μ α ι έ τ μ ή θ η ν , τ μ η -
θ ή σ ο μ α ι, τ μ η τ ό ς , τ μ η τ έ ο ς e p . j o n . i d o r .
s p o r e d o b i . τ ά μ ν ω s a o r . έ 'τ ά μ ο ν , e p . τ ά μ ο ν ,
k o n j . 3. s g . τ ά μ η σ ι, i n f . τ α μ έ ε ι ν , i m e d .
έτα μ ό μ η ν , s e p . τμ ή γω , p a r t. a o r . s la b .
τμ ή ξ α ς, j a k i a o r . Ζ τμ ά γ ο ν , a o r . p a s . 3. p l .
Ι τ μ ά γ ε ν , I. a k t . i p a s . 1) r e z a t i , r a z r e z a t i ,
r a s je ć i, r a n iti, k la ti; δ ρ κ ια τ. s k lo p iti sa v e z ,
u g o v o r { ž r t v u j u ć i u j e d n o ) , ο ρ κ ια π ισ τ ά τ.
u h v a titi tv r d u v je ru ; β -ά ν α τ ό ν τ ο ι δ ρ κ ια ϊ τ .
u g o v o r io s a m ti sm rt. 2 ) o d s je ć i, o d r e z a ti;
o d i j e l i t i ; i z r e z a t i; o b i l j e ž i t i , τ ί, τ ί τ ι š to
s o b z iro m n a š to , tj. o d č e g a , i l i ά π ό , ε " κ
τ ίν ο ς . 3 ) o b r e z a ti, o k r e s a ti; { z e m l j u ) o p u s to ­
š iti, u n i š t it i , τ ί, i τ ιν ό ς k a o g e n . p a r t . 4 )
412 τερπωλή
δ ιώ ρ υ χ α j a r a k p o v u ć i, ο δ ο ύ ς p u t k r č it i , i l i
u d a r i t i p u t e m , n e š t o p r e s j e ć i (o p u t u ) ; τ.
μ έ σ ο ν s r e d i n o m u d a r it i . I I . m e d . 1) s e b i
r a z r e z a ti, s je ć i, k la ti; o d s je ć i, o d ije liti, o d -
g o n iti, o tim a ti, p l ij e n it i , τί. III. p a s . o d i je l it i
s e , r a s t a v i t i s e , r a s p r š i t i se
Τ έμ π εα , s te g n . Τ έμ π η , τά , d o l i n a iz m e đ u
O lim p a i O s e , k o jo m te č e r ije k a P e n e j
τ έ μ ω , e p . = τ έ μ ν ω (//. X I I I , 7 0 7 )
τ έ ν α γ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , b a r a , k a lju ž a ; p l ič in a ,
m o č v a r a , m o č v a r n o tlo
Τ ε ν α γ ώ ν , ο ν τ ο ς , ό , T e n a g o n t, v o đ a B a k t r i j a -
naca { E s h . P e r z .)
Τ ένεδος, ή, o to k u E g e jsk o m m oru nasuprot
tro j. o b a li s g r a d o m is to g a im e n a . S ta n o v .ό
Τ ε ν έ δ ιο ς
τ έ ν ω ν , ο ν τ ο ς , ό , te tiv a , ž ila ; v ra tn e ž ile , š ija
τ έ ξ ω ν . τ ίκ τ ω
τ έ ο , τ ε ο , τ έ ο ισ ι ν . τ ίς i τ ις
τ ε ο ϊο υ . σ ύ . τ έ ο ς ν . σ ό ς
τ ε ρ ά ζ ω , p o e t . z n a m e n ja tu m a č iti
τ έ ρ α ς , ά το ς, e p . α ο ς, j o n . ε ο ς , τ ό , n o m . p l . e p .
τέρ α α , j o n . -εα , g e n . τερ ά ω ν , j o n . -έω ν, d a t.
e p . τε ρ ά ε σ σ ι, a t . -ρ α σ ι, 1) z n a m e n je n a n eb u :
g r o m , m u n ja , d u g a ; č u d o { p o s l a n o o d b o g a
k a o z n a m e n j e z a š t o ) . 2 ) p la š ilo . 3 ) č u d o v iš te ,
nakaza
τ ε ρ α - σ κ ό π ο ς , ό , p o e t . g a ta r, v ra č
τ ε ρ α τ ώ δ η ς 2 . č u d n o v a t, n e o b ič a n , iz v a n re d a n
τ ε ρ ε β ί ν θ ι ν ο ς 3. ν . τ ε ρ μ ί ν θ ι ν ο ς
τ έ ρ ε τ ρ ο ν , τό , e p . sv rd a o
τ έ ρ η ν , ε ιν α , ε ν , ε ν ό ς , e p . g la d a k , m e k a n , n j e ž a n
τ έ ρ μ α , τό 1) c ilj, m e ta , n p r . u t r k a l i š t u i l i
p r i b a c a n j u d i s k a . 2 ) k o n a c , k ra j. 3 ) m e đ a ,
g r a n ic a . 4 ) c il j t e ž e n j a . 5 ) v r h u n a c , o d l u k a
Τ ερ μ ερ εύ ς, έω ς, ό, s ta n o v . g r a d a T e r m e r a u
K a r iji
Τ ε ρ μ ίλ α ι, ο ι, p r a s t a n o v n i c i L i k i j e
τ ε ρ μ ί ν - 9 - ι ν ο ς i l i τ ε ρ ε β ί ν θ ι ν ο ς 3. o d t e r p e n -
t in o v a d r v e ta i l i n j e g o v e s m o le , χ ρ ϊμ α te r-
p e n tin o v o u l je
τ ε ρ μ ϊό ε ις , ε σ σ α , ε ν , e p . lije p o o p to č e n , d o b ro
o b r u b l je n
τ έ ρ μ ι ο ς 3. p o e t . k r a j n j i , z a d n j i
τ ε ρ π ΐ-κ έ ρ α υ ν ο ς , ό , e p . k o ji b a c a s trije le ,
g r o m o v n i, g r o m o v n ik
τ ε ρ π ν ό ς 3. u g o d a n , m io , v e s e o ; τ ά τ. u g o d ­
n o s ti, ra d o sti
τ έ ρ π ω , os. e p . i p o e t . , f u t . a k t . τ έ ρ ψ ω , m e d . -
ψ ο μ α ι, a o r . s l a b i a k t . έ τ ε ρ ψ α , m e d . -ψ ά μ η ν ,
k o n j . e p . τ έ ρ ψ ο μ α ι, a o r . j a k i e p . έ τ α ρ π ό μ η ν ,
k o n j. τα ρ π ώ μ εθα , i r e d u p l. τετά ρ π ετο , k o n j.
τετα ρπώ μ εσ θα , a o r . s la b i p a s . έτέρφ θη ν, e p .
i τά ρ φ -9 -η ν, 3. p l . τά ρ φ θεν, a o r . j a k i p a s . e p .
(έ )τ ά ρ π η ν , k o n j . 1. p l . τ ρ α π ε ίο μ ε ν , i n f . τα ρ -
π ή μ ε ν α ι, Ι. a k t . s ititi, k r i je p iti, o b r a d o v a ti,
r a z v e s e l i t i , τ ιν ά ; λ ό γ ο ις r a z g o v a r a t i , t je š i t i.
II. m e d . i p a s . 1) n a s i t i s e , n a d o v o l j i t i se ,
n a u ž iti se , τ ιν ό ς č e g a , γ ό ο ιο d o v o lje n a -
p l a k a t i se . 2 ) r a d o v a t i s e , n a s l a đ i v a t i s e ,
θ υ μ ίρ i l i θ - υ μ ό ν i s i . , č e m u τ ι ν ί , r i j e t k o τ ί,
έ π ί τ ιν ι, i l i s p a r t .
τ ε ρ π ω λ ή , ή , ν . τ έ ρ ψ ις
τερσαινω
τ ε ρ σ α ίν ω 1) a k t . , a o r . e p . τ έ ρ σ η ν α , su š iti,
o tir a t i. 2 ) p a s . τ έ ρ σ ο μ α ι, a o r . i n f . e p . τ ε ρ σ ή -
μ ε ν α ι i τε ρ σ η ν α ι, o s u š iti se, τ ιν ί o d č e g a
τ ε ρ ψ ί-μ β ρ ο τ ο ς 2 . e p . k o ji lju d e r a z v e s e lju je ,
lju d s k i v e s e lila c τ έ ρ ψ ι ς , ε ω ς , j o n . ι ο ς , ή , i
ep. τερπω λή , ή,
z a d o v o l j e n j e , v e s e lje , r a d o s t , u ž it a k , z a b a v a ,
n a s l a d a , a p s . τ ιν ό ς , i l i s i n f . Τ ε ρ ψ ι- χ ό ρ ά ,
jo n . -ρ η , ή , u p r a v o : k o j a se
r a d u j e p l e s u , j e d n a M u z a ; n a t p i s 5. k n j i g e
H e r o d o to v e p o v ije s ti
τ ε σ σ ά ρ ά -β ο ιο ς 2. ep. č e tiri g o v e d a v rije d a n
τ ε σ σ α ρ α κ α ιδ ε κ -έ τ η ς , ο υ ς, ό, č e trn a e s to g o -
d iš n ji, f e m . τ ε σ σ α ρ α κ α ιδ ε κ έ τ ις , ιδ ο ς ; A r i s t .
U s t . a t e n . 5 6 ,7 τ ε σ σ α ρ ά κ ο ν τ α i o lig a r h ič k a v la d a u A t e n i 411. g o d .
τεττα ρ ά κ ο ν τα , j o n . τεσ -
σ ε ρ ά κ ο ν τα , i n d e k l . č e trd e s e t τέ σ σ α ρ ε ς,
n e u tr . τ έ σ σ α ρ α , α ί. τ έ τ τ α ρ ε ς ,
τ ε τ τ α ρ α, j o n . τέ σ σ ε ρ ε ς, ep. i e o l i π ί σ υ ρ ες,
ρα, p o e t. i d o r. τέ τ ο ρ ε ς , č e tiri
τ ε σ σ α ρ ε σ κ α ίδ ε κ α { a t. -τ τ -), a k . τ ε τ τ α ρ α σ -
κ α ί δ ε κ α , j o n . i n d e k l . τ ε σ σ ε ρ ε σ κ α ίδ ε κ α ,
č e trn a e s t τ ε σ σ ε ρ α κ ο ν τ -ό ρ γ υ ιο ς 2 . io n . od
č e trd e s e t
h v a ti
τέσ σ ερ ες ν. τέσ σ α ρες
τ ε τ α γ μ έ ν ω ς , α < ίί> . d o b r o u r e đ e n o , p r a v iln o
τεταγώ ν, p a r t . a o r . s e p . r e d u p l. ( o d o s n .
τ α γ ) s p o p a v š i, š č e p a v š i, τ ι ν ό ς z a što
τ έ τ α λ μ α ι υ . τ έ λ λ ω τ ε τ α ν ό - θ - ρ ιξ , τ ρ ιχ ο ς , 6,
ή , d u g o k o s τετά ρ π ετο i s i. ν . τέρ π ω
τ ε τ α ρ τ α ί ο ς 3. č e t v r t o g a d a n a ; k o j i s e j a v l j a
č e tv rti d a n , sv a k a tr i d a n a τ ε τ α ρ τ η -
μ ό ρ ιο ν , τό , j o n . č e tv rtin a , τ ιν ό ς τ έ τ α ρ τ ο ς
i e p . τ έ τ ρ ά τ ο ς 3. č e t v r t i . S u p s t . a )
τ ε τ ά ρ τ η č e tv rtin k a { k a o m j e r a z a t e k u ć i n e ) .
b ) τ ε τ ά ρ τ η č e tv r to g a d a n a . N e u tr . (το ) τ έ ­
τ α ρ τ ο ν k a o a d v . č e tv rti p u t τ ε τ ά σ -9 -η ν ,
τ έ τ α τ α ι ν . τ ε ίν ω τ ε τ ά χ α τ α ι ν . τ ά σ σ ω
τ ε τ ε ύ ξ ο μ α ι ν . τ ε ύ χ ω 3. τ έ τ ε υ χ α , j o n . ν .
τ ε ύ χ ω 4 . τ ε τ ε ύ χ α τ α ι i s i . ν . τ ε ύ χ ω 3.
τ ε τ ε υ χ η σ θ α ι, e p . i n f . p e r f . p a s . {kao od
τ ε υ χ έ ω ) h iti n a o ru ž a n τε τ ε υ χ ώ ς. O d . 12,
4 2 3 , z g o to v lje n , n a č in je n ,
ν . τε ύ χ ω τ ε τ ίη μ α ι, e p . p e r f . p a s . s p r e z .
z n a ć . s p a r t.
p e r f. a k t. τ ε τ ιη ώ ς , z a b r in u t, s n u ž d e n , z lo -
v o lja n b iti (i b e z ή τ ο ρ u s rc u ) τ έ τ λ α θ ι,
τ ε τ λ η ώ ς i s i . ν . τ λ ή ν α ι τ ε τ μ ε ϊν , e p ' , d e f .
a o r ., in d . £ τετμ ο ν i τέτμ ο ν,
z a t e ć i , s n a ć i, τ ι ν ά τ ε τ μ η μ έ ν ο ς ν . τ έ μ ν ω
τ έ τ ο κ α ν . τ ίκ τ ω τ έ τ ο ρ ε ς ν . τ έ σ σ α ρ ε ς τε τ ρ α -
β ά μ ω ν 2 . p o e t . č e t v e r o n o g τ ε τ ρ ά - γ ϋ ο ς 2.
e p . č e t i r i j u t r a v e lik . S u p s t.
( τ ό ) τ. p o l j e o d č e t i r i j u t r a τ ε τ ρ α γ ω ν ο -
π ρ ό σ ω π ο ς 2 . j o n . č e tv e ro u g la ta
lic a
413 Τευθοανία
τ ε τ ρ ά -γ ω ν ο ς 2. č e tv e ro u g la t, č e tv e ro k u ta n ;
p r e n e s . p o tp u n , sa v rše n . S u p s t . (τ ό ) τ. č e tv e ­
ro k u t, k v a d ra t
τ ε τ ρ α -έ τ η ς , ε ο ς, 2. č e tv e ro g o d iš n ji
τ ε τ ρ ά - θ - έ λ υ μ ν ο ς 2 . e p .'o d č e t i r i s l o j a ( k o ž e ) ,
σάκος
τ ε τ ρ α ίν ω , f u t . j o n . τ ε τ ρ α ν έ ω , a o r . e p . τ έ τ ρ η ν α ,
i o d τ ιτ ρ ά ω a o r . ε τ ρ η σ α , p e r f . p a s . τ έ τ ρ η μ α ι,
p r o v r tje ti, p r o b o s ti, p o b u š iti, τί
τ ε τ ρ α κ ις , a d v . č e tiri p u ta
τ ε τ ρ α κ ι σ - μ ό ρ ι ο ι 3. č e t r d e s e t t i s u ć a
τ ε τ ρ α κ ι σ - χ ί λ ι ο ι 3. č e t i r i t i s u ć e
τ ε τ ρ α κ ό σ ι ο ι 3. č e t i r i s t o t in e , k o d k o l e k t . p o j ­
m o v a , k a o α σ π ίς = α σ π ιδ ο φ ό ρ ο ι, i u s i n g . Ο ι τ.
τ ε τ ρ ά -κ υ κ λ ο ς 2. e p . n a č e tiri k o ta č a
τ ε τ ρ α λ ο γ ία , ή , t e t r a l o g i j a ( t r i t r a g e d i j e +
je d n a s a tir s k a d r a m a )
τ ε τ ρ ά -μ ε τ ρ ο ς 2. o d č e tiri m e tra ( s t i h ) ; n e u t r .
s u p s t . t e t r a m e ta r
τετρ α μ μ έν ο ς i s i. ν. τρ έπ ω
τ ε τ ρ α μ ο ι ρ ί α , ή , č e t v e r o s t r u k i d io
τ ε τ ρ ά ο ρ ο ς 2 . e p . i p o e t . 1) u č e tv e r o u p r e g n u t,
č e tv e r o p r e ž a n , ϊπ π ο ι č e tv e r o p r e g k o n ja . 2 )
p r e n e s . č e tv e r o n o ž a n
τ ε τ ρ α - π ά λ α ισ τ ο ς 2. j o n . o d č e tiri p o d la n ic e
τ ε τ ρ ά - π η χ υ ς , υ , g e n . ε ο ς , o d č e tiri la k ta
τ ε τ ρ α π λ ά σ ι ο ς 3. č e t v e r o s t r u k
τ ε τ ρ α π λ ή , a d v . e p . č e tv e ro s tru k o
τ ε τ ρ α - π λ ο ϋ ς 3. č e t v e r o s t r u k
τ ε τ ρ ά π ο υ ς , ο υ ν , g e n . π ο δ ό ς , 2. č e tv e ro n o ž a n ,
č e tiri s to p e d u g
τ ε τ ρ ά π ο υ ν , g e n . π ο δ ό ς , τ ό , č e tv e r o n o ž a c
τέτρα π το ν. τρέπω
τε τ ρ ά -ρ ρ υ μ ο ς 2. s č e tiri ru d e (u p o re d o )
τ ε τ ρ α ρ χ ία , ή , u p l. te tra rh ije , č e tiri n a m je s -
n ištv a , k o j a j e F i l i p 342. p o s t a v i o u T e s a l i j i ,
r a z d ije lje n o j n a č e tir i d ije la
τέτρά τος ν. τέταρτος
τε τ ρ α -φ ά λ η ρ ο ς 2. e p . s č e tiri lu č c a ili č e le n k e
(k a c ig a )
τετρά φ α το ν. τρέπ ω
τ ε τ ρ ά - φ ϋ λ ο ς 2 . j o n . n a č e tir i file r a z d ije lje n
τέτ ρ α χ α , τετρ α χ η i e p . τε τ ρ α χ -9 -ά , a d v . n a
č e tv e ro
τ έ τ ρ η μ α ι i τ έ τ ρ η ν α ν . τ ε τ ρ α ίν ω
τ ε τ ρ - ή ρ η ς , ο υ ς , ή , s e . ν α ϋ ς ( i s p . τ ρ ιή ρ η ς ) , ρ ο ζ .
la đ a s č e tiri re d a v e s la č a , je d a n p o v rh
d ru g o g a
τέ τ ρ η χ α i s i. ν. τα ρ ά σ σ ω
τ έ τ ρ ϊ γ α ν . τ ρ ίζ ω "
τέτρ ο φ ε ν. τρ έπ ω i τρέφ ω
τε τ ρ -ώ ρ ο φ ο ς 2. j o n . č e tv e ro k a ta n
τέττά , v o k ., e p . r ij e č o d m ila , k a d s e z o v e
s t a r i j i , o č e , t a t a , c ik o
τ ε τ τ α ρ __ ν . τ ε σ σ α ρ
τ έ τ τ ιξ , ίγ ο ς , ό , e p . k r ije š , c v rč a k
τ έ τ υ γ μ α ι, τ ε τ υ κ ε ίν , τ έ τ υ ξ α ι, τ ε τ ύ χ θ α ι, i
s i. ν . τεύ χω
τετύχη κα ν. τυγχά νω
τ ε ϋ , τ ε υ ν . τ ίς , τ ις
Τ ε υ θ - ρ α ν ία , ή , g r a d i o k o l i c a o k o n j e g a u
ju ž n o j M iz iji
Τεύκρος
Τ ε ύ κ ρ ο ς ό , 1) sin Telamonov vHezionin, polu-
brat Ajantov, najbolji grčki streljač pod Tro­
jom. 2) sin Skamandrov, kralj trojanski, po
kojem se Trojanci zovu o l Τ ε υ κ ρ ο ί, a T r o a d a
Τ ε υ κ ρ ί ς α ία . 3 ) inače vlastito ime
τ ε ϋ χ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τό s p ra v a , a la t, st. 1) o ru đ e ,
p o s u d e , p o s u d a , z d j e l i c a , ž a r a . 2 ) u plur.
o ru ž je , b o jn a o p re m a
τ ε ύ χ ω , ep. i poet. 1) akt., impf. 3. du. ep.
έ τ ε ύ χ ε τ ο ν , fut. τ ε ύ ξ ω , aor. slabi Ζ τ ε υ ξ α i ep.
τε ϋ ξ α , aor. jaki redupl. inf. τε τ υ κ ε ϊν , a) p r a v iti,
g o t o v iti, p r o i z v o d i t i, g r a d it i , b) u z r o k o v a t i,
s p r e m a ti, p r i p r a v l j a t i, τ ί τ ιν ι; u č in i t i k o g a č im
τ ιν ά τι. 2 ) med. fut. τ ε ύ ξ ο μ α ι, aor. redupl.
τ ε τ ύ κ ο ν τ ο , τε τ υ κ έ σ θ α ι, se b i g o to v iti, p r ir e d iti,
s p re m a ti. 3 ) pas. s fut. med. τ ε ύ ξ ο - μ α ι (//. 5,
6 5 3 ) , aor. έ τ ύ χ θ η , perf. τ έ τ υ γ μ ο α , 3. pl.
τ ε τ ε ύ χ α τ α ι, plpf. (έ )τ ε τ ύ γ μ η ν , 3. pl.
( έ ) τ ε τ ε ύ χ α τ ο , fut. 3. τ ε τ ε ύ ξ ε τ α ι, p r i r e đ i v a t i
se, g o to v iti se, u perf. d o g o to v lje n , sp re m a n ,
iz r a đ e n , s a z id a n , u r e š e n , b iti, τ ιν ό ς o d č e g a ,
τινί o d č eg a , čim ; ili u 3. sing, perf., plpf., aor.
pas. i fut. 3. p o s t a t i , n a s t a t i , b i t i , d o g o d i t i
s e , τ ι ν ί k o m u . Part. perf. pas. τ ε τ υ γ μ έ ν ο ς
kao adj. n a č i n j e n , os. u m je t n o , lije p o i z r a ­
đ e n , ν ό ο ς p o t p u n , s a v r š e n ; τ ε τ ε υ χ ώ ς (Od.
12, 4 2 3 ) n a č in je n . 4 ) jon. perf. τ έ τ ε υ χ α {kao
τ ε τ ύ χ η κ α od τ υ γ χ ά ν ω ), slu č a jn o što r a d iti, s
part.
τ έ φ ρ α , η , jon. - η , η , p e p e o
τ ε φ ρ ώ δ η ς 2. p e p e l j a s t , p e p e l j a s t o s iv
τ ε χ ν ά ζ ω i med. - ο μ α ι , τ ε χ ν ά ω i med. - ο μ α ι
( ι pas.), u m je tn o r a d iti, v je š to g o to v iti, n a ­
p r a v iti, s p re m a ti, τί. Prenes. lu k a v s tv o u p o ­
tr ije b iti, lu k a v o iz m is liti, u d e š a v a ti, r a d iti,
τ ί, τ ιν ά ; p r e tv a r a t i se
τ έ χ ν η , η , i τ έ χ ν η μ α , τ ό , 1 ) i u pl. u m j e t n o s t ,
v je š tin a ; z a n a t, o b rt, p o s a o ; n a u k a , p je s -
n ič k o u m ije ć e , g a ta r s k a , v l a d a l a č k a i g o ­
v o r n i č k a v j e š tin a . 2 ) i η pl. l u k a v s tv o ϊθ έ η
τ έ χ ν η u p r a v o , d o i s t a . 3 ) (i u pl.) u m j e t n i n a
τ ε χ ν ή ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , adv. - έ ν τ ω ς , u m j e š a n ,
v je š t, u m je t a n
τ έ χ ν η μο, τ ό , ν. τ έ χ ν η
τ ε χ ν ικ ό ς 3 , adv. - κ ώ ς , u m je t a n , v j e š t, s tr u č -
n ja č k i; r a z b o r it; τ α τ ε χ ν ικ ά te h n i č k i s p is i
τ ε χ ν ίτ η ς , ο υ , ό , r u k o t v o r a c , o b r t n ik , z a n a tn i k ,
v j e š ta k , u m j e t n i k
τ ε χ ν ο λ ο γ έ ω r a s p r a v lja ti ο n e k o j u m je tn o s ti
ili n a u c i , u p u t s t v a i p r a v i l a d a v a t i
τ ε χ ν ο λ ο γ ία , σ ς , ή , r a s p r a v a ο u m je t n o s t i, i z l a ­
g a n je p r a v ila u m je tn o s ti
τ ε χ ν ο - λ ό γ ο ς 3. k o j i r a s p r a v l j a ο n e k o j u m j e t ­
n o s t i ili izlaže p r a v i l a ο n jo j
τ έ ω , τ ε ω , τ έ ω ν , τ ε ω ν ν. τ ί ς , τ ι ς
τ έ ω ς , jon. i ep. τ η ο ς ili τ ε ϊ ο ς , τ ε ί ο ς , adv. I )
demonstr. a) d o tle , m e đ u tim , z a s a d , b) n e k o
v r i je m e , d o n e k l e , d o s a d , i s p r v a , i n a č e . 2 )
relat. = ζ ω ς d o k l e
Τ έ ω ς , ω , ή , grad u Joniji nasuprot Samu.
Stanov. ό Τ ή ιο ς
τ η , uzvik od demonst. to-osn. sa značenjem
n a ! e v o ! u z m i! aps. i s imperat.
414
τ η , τ η ν. ό ; u Her. i relat.: k a k o , Ι σ τ ι τ ή
n e k a k o , d o n e k le
τ ή δ ε ν. δ δ ε
τ ή θ η , ή , b a k a (drugi τ η θ ή )
τ ή θ - ο ς , ε ο ς , τ ό , ep. o s t r i g a , k a m e n i c a
Τ η θ ύ ς , ύ ο ς , ή , Tetija, kći Uranova i Gejina,
žena Okeanova
Τ ή ι ο ς ν. Τ έ ω ς
τη κ ε δ ώ ν , ό ν ο ς , ή , ep. s u š i c a , s u h a b o l e s t
τ ή κ ω , dor. τ ά κ ω , 1) tranz. akt. s fut. τήξω, aor.
έ τ η ξ α t o p iti, r a s ta p a ti; i z je d a ti, ž a lo s titi. 2 )
intr. u pas. τ ή κ ο μ α ι s fut. τ α κ ή σ ο μ α ι, aor.
έ τ ά κ η ν , i perf. akt. τ έ τ η κ α , to p iti se , r a s ta p a ti
se ; v e n u ti, s u š iti se ; g in u ti
τ η λ - α υ γ ή ς 2 . poet. k o j i d a l e k o s v i j e t l i , k o j i
se iz d a le k a v id i, ja s a n , v id ljiv
τ ή λ ε ν. τ η λ ο ΰ
Τ η λ ε β ό α ς , ό , 1) pritok Eufratov. 2 ) Τ η λ ε β ό ο ι,
οι, ogranak leleškog plemena koje je savladao
Amfitrion
τ η λ ε δ ά π ό ς 3. ep. k o j i j e iz d a l e k e z e m l j e ,
tu đ ; d a le k
τη λ ε -9 -ά ω , ep., samo u part. -θ -ά ω ν , -θ -ά ο ν το ς,
rastegn. - ό ω ν τ α , - ό ω σ α , c v a s ti, b u ja ti, z e l e ­
n je ti '
τ η λ ε - κ λ ε ι τ ό ς 3. ep. i τ η λ ε κ λ υ τ ό ς 2 . ep. k o j i
j e d a le k o n a g la s u , d a le k o s la v a n , g la s o v it
τ η λ έ -μ α χ ο ς 2. k o ji se u d a ljin i b o ri
Τ η λ έ - μ α χ ο ς , ό , sin Odisejev i Penelopin
τ η λ έ - π ο ρ ο ς 2 . poet. k o j i s e d a le k o p r u ž a , d a le k
Τ η λ έ π υ λ ο ς , ο υ , ep. grad lestrigonski, u kojem
sunce nigda ne zapada
τ η λ ε - σ κ ό π ο ς 2 . poet. k o j i d a le k o g le d a
τ τ λ ε - φ α ν ή ς 2 . ep. i poet. d a l e k o v i d l j i v ;
k o ji se d a le k o o ri
Τ ή λ ε φ ο ς , ό , 1) sin Heraklov i Augin. Njegov
se sin Euripil zove po njemu Τ η λ ε φ ί δη ς. 2 )
inače vlast, ime
τ η λ ί κ ο ς 3. ep., τ η λ ι κ ό σ δ ε , τ η λ ι κ ή δ ε , τ η -
λ ι κ ό ν δ ε i τ η λ ι κ ο ϋ τ ο ς ( i kao fem .), τ η λ ι -
κ α ύ τ η , τ η λ ικ ο ϋ τ ο ( ν ) , 1) k o ji j e te d o b i,
ta k o s ta r ili ta k o m la d . 2 ) ta k o v e lik , ta k o
z n a m e n it, to lik ; τ η λ ικ ο ϋ τ ο ν to lik o , aps. ili s
ώ σ τ ε i inf.
Τ ή λ ο ς , ή , sporadsko ostrvo, između Roda i Kosa
τη λ ο ϋ , ep. i poet., τ ή λ ε , ep. i poet., superl. ep.
τ η λ ο τ ά τ ω , τ η λ ό & ε ν , ep. i poet., τ η λ ό θ ι ,
ep., τ η λ ό σ ε , ep. i poet., adv. 1) d a le k o , u
d a l j i n i , d a le k o o d , aps., ili τ ι ν ό ς , ε κ , ά π ό
τίνο ς. 2 ) (os. τ η λ ό σ ε , ali i τ ή λ ε ) d a le k o , u d a ­
ljin u . 3 ) (os. τ η λ ό θ ε ν , iz d a le k a
τ η λ - ο υ ρ ό ς 2 . poet. d a l e k
τ η λ ύ γ ε τ ο ς 3. ep. n j e ž a n , m l a đ a h a n
τ η λ - ω π ό ς 2 . poet. i z d a l e k a v i đ e n ; i z d a l e k a
č u v e n , d a le k
Τ η μ ε ν ί τ η ς ν. Τ ε μ ε ν ί τ η ς 1 i 2.
Τ ή μ έ ν ο ς , ό , sin Aristomahov, jedan od poto­
maka Heraklovih. Njegovi potomci ο ι Τ η μ ε ν
ί δ α ι bili su vladari u Argu i smatrali se
osnivačima makedonske države
τ ή μ ε ρ ο ν , i neat. σ ή μ ε ρ ο ν ,
adv. d a n a s , ό τ.
d a n a š n j i , τό τ. z a d a n a s
" Λμ ή = τϊ ) έ μ ή
Τημνίτης 415 τίλλω.

Τ η μ ν ίτ η ς ν . Τ ε μ ε ν ίτ η ς , 2. θ η σ έ μ ε ν α ι, m e d . 2 . s g . θ ή σ ε α ι, a o r . a k t . 3. s g .
τ ή μ ο ς , e p . i p o e t . , τ η ν ικ ά δ ε , τ η ν ικ α ϋ τ α , i θ ή κ ε , 1. p l . θ έ μ ε ν , 3. p l . θ έ σ α ν i ( ϊ) θ η κ α ν ,
p o e t . τ η ν ίκ α , a d v . t a d a , o n d a , u to d o b a , k o n j . s g . 1. θ ή ω i l i θ ε ίω , 2. θ ή η ς , 3. θ ή η i l i
τ η ν ικ ά δ ε ta k o r a n o , a p s . i l i u k o r e l . s ή μ ο ς , θ ή σ ιν , 1. p l . θ ή ο μ ε ν i l i θ ε ίο μ ε ν i n f . θ έ μ ε ν α ι,
ε δ τ ε , δ τ α ν , έ π ε ί, δ κ ω ς m e d . i n d . 2 . s g . ( ζ ν ) θ ε ο , 3. s g . θ έ τ ο i θ ή κ α τ ο ,
τήνελλα, o n o m a to p o e t. o d A r h i lo h a iz m iš lje n 3. d u . θ έ σ θ η ν i t d . , k o n j . θ ή ο μ α ι i l i θ ε ίο μ α ι,
p o k lik p o b je d n ik u ; o d a tle k a s n ije τή νελλα o p t . θ ε ίμ η ν i t d . , i m p e r . 2 . s g . θ έ ο i ύ π ό -θ ε υ ;
κ α λ λ ίν ικ ε , p o z d r a v p o b j e d n i k u k o d b o j n i h j o n . ( i p o e t . ) p r e z . i n d . 3. p l . i τ ιθ ε ϊσ ι, i m p f . 1.
ig a r a s g . έ τίθ ε α , 3. s g . έ τίθ ε ε , a o r . Ζ θ η κ α ν i s i . , . m e d .
Τ ήνος, ή, k ik la d s k o o s tr v o iz m e đ u A n d ra i 2. s g . ζθ εο i έ θ ή κ α ο i s i . , k o n j . θ έω ,. θ έ ω μ ε ν ,
D e la . S ta n o v . i a d j. Τ ή ν ι ο ς 3. θ έ ω ν τ ο Ί ( a l i i θ η , θ η τ α ι), o p t . θ έ ο ιτ ο · i s i . i
τή ο ς ν . τέω ς θ ο ϊτ ο , I. a k t . 1) a ) m e t a ti , s t a v lj a ti , p o l a g a t i,
τ η π ε ρ , i τη π ε ρ p i s a n o , e p . i j o n . m j . f \ n s p , g d je p o s a d iti, n a m j e š t a t i, p o s t a v lj a ti , αγώ να
(b a š), k ako p r ir e đ iv a ti, δ έ π α ς i s i . k a o n a g r a d u p o s ta v lja ti,
Τ η ρ ε ίη ς ο ρ ό ς, τό , b r d o k o d K i z i k a b) p o lo ž i t i, s p ra v iti; s a h r a n iti, p o k o p a ti, c )
Τ η ρ έ ι ο ς 3. T e r e je v ; ά λ ο χ ο ς , t j . P r o k n a p la t i ti , n a m ir iti; r a č u n a ti, u ra č u n a ti. 2 ) p r e n e s .
τη ρ έω , τη ρ ή σ ω i td ., f u t . m e d . i s p a s . z n a č ., a ) č in iti, u č in iti, o d re d iti, o d l u č i t i ; z a m e t n u t i ,
a d j . v e r b . τ η ρ η τ έ ο ν , s a č u v a t i , č u v a t i , τ ί. p o b u d iti (ε ο ιν i s i.), p o č in iti £ργα,
P a s . i φ υ λ α κ ή b i ti d r ž a n u z a tv o ru . P r e n e s . p r i p r e m a t i α σ π ίδ α , n a v o d i t i ρ ό ο ν , σ κ έ δ α σ ίν
p r o m a tr a ti, o p a z iti; p a z iti, v re b a ti k o g a , τ ίν ω ν ra s tje r a ti, b) d a ti, p o d ije liti,
č e k a t i , τ ί, τ ι ν ά , s p a r t . , s i n f . , ό π ω ς , δ π ω ς n a m je n jiv a ti, ό ίλ γ ε α z a d a v a ti, ν ό μ ο ν d a ti
μη i in d . f u t . z a k o n k o m u , c ) m e t n u t i , s t a v i t i ( έ ν ί φ ρ ε σ ί,
Τ η ρ η ς, ο υ ,/o n . i s t a r o a t . ε ω , ό , k r a l j O d r i s đ i l i θ υ μ ω ) . d ) m is li t i, d r ž a t i, u z e t i ; u v r s titi,
uopće tra č k i, o ta c S ita lk o v , p r e d a k S e u to v p r i b r o j i t i k o g a ( š t o ) u što τ ι ν ά ( τ ι ) g v ι ι σ ι i l i
τ η τ ά ο μ α ι, o b . p o e t . , p a s . o s k u d i j e v a t i , n e m a ­ ε ϊ ς τ ι ν α ς , έ ν α ί τ ί η σ ί τ ί ν α n a k o g a k r i v n ju
ti, liš e n b iti, τ ιν ό ς b a c a ti , t a k o i τ ιθ έ ν α ι τ ι ν ά ( τ ί) τ ί ν ω ν j s d v a
Τ η ΰ γετο ν, τό, ν. Τ α ΰ γετο ν a k t . u č i n i t i k o g a č im , s t v o r i t i k o g a , λ α ο ν
τ η ΰ σ ιο ς i. e p . u z a lu d a n k a m e n o m . I I . m e d . a ) s e b i , s v o j e š to i l i o d
τ ιά ρ α , ή , j o n . τ ιά ρ η ς i τ ιή ρ η ς , ο υ , ό , č u n j a s t o sebe što m e ta ti, p o s ta v lja ti; s p r a v lja ti,,
p o k r iv a lo g la v e kod is to č n ih naroda, os. P e r - s a h r a n j i v a t i ; p r i r e đ i v a t i , u r e d i t i , o d r e d iti;
z ija n a c a , tija r a , č a lm a , tu rb a n ; u k r a l j e v a k a o g r a d iti, p r a v iti; μ ά χ η ν z a m e ta ti, ά γ ο ρ ή ν s a ­
v a l j a k (τ. ο ρ θ ή ) z v a ti, ή μ έ ρ α ν s e b i r o k p o s ta v iti, ν ό μ ο ν d a ti
Τ ια ρ α ν τ ό ς , ό , s j e v . p r i t o k I s t r o v z a k o n (o n a r o d u ) , δ ν ο μ ά τ ιν ι d a ti im e k o m u ,
τ ια ρ ο - ε ιδ ή ς 2 . k o ji im a o b lik t ij a r e , n a lik τ η ν ψ ή φ ό ν τινι g la so v a ti z a k o g a , τη γ ν ώ μ η ,
n a ti ja r u p ris ta ja ti, γ ν ώ μ η ν iz ric a ti svoj su d , τ α ό π λ α
Τ ιβ α ρ η ν ο ί, ο ι, s k i t s k o p l e m e n a T e r m o d o n t u p o l o ž i t i o r u ž je , t j . s ta ti , i o p e t . : p o s t a v i t i se
i P o n t u u ( b o jn i) re d , π ό λ ε μ ο ν d o v r š iti, b ) s m a tra ti,
Τ ίγ ρ η ς , η τος, i Τ ίγ ρ ις , ιδ ο ς , ό, r ije k a u m is li t i, u z e t i , p r i b r o ji t i, r a č u n a ti ; έ ν α ίσ χ ρ ω
A r m e n iji i A s ir iji. K s e n . A n a b . 4, 4 i ο is to č ­ τ ι z a s r a m o tu d r ž a t i, π α ρ * ο υ δ έ ν n i z a što
n im iz v o r im a n je g o v im , a H e r. 5 , 52 ο zapad­ d r ž a t i, έ ν τ ιμ ή τ ί ν α š to v a ti k o g a ; i d v a a k .
n im g la v n im iz v o r im a n je g o v im u S o fe n i γ έ λ ω τ α τ ίν α is m je h iv a ti k o g a , Ιν ο ρ κ ό ν τ ίν α
τ ί ε σ κ ο ν ν . τ ίω z a k l e t v o m o b a v e z a ti, π α ϊ δ ά τ ίν α k o g a u z e t i
τ ίη . e p . p o j a č . τ ί , z a š to p o d s v o je , p o s in iti g a , γ υ ν α ίκ α k o ju u z e ti
τ ιή ρ η ς ν . τιά ρ α z a ž e n u ; s a d v . , n p r . ε δ τ. lije p o u r e d iti
τ ιθ α ιβ ώ σ σ ω , e p . g r a d iti g n ije z d o ; p o d r u ­ τ ι θ η ν έ ο μ α ι , d e p . m e d . d o j k i n j a b i t i , ίί. n j e ­
g i m a ’. p r a v iti m e d g o v a ti, d v o riti, m ilo v a ti, τ ιν ά i τί; u p r a v lja ti,
τ ιθ α σ ε ία , ή p ito m lje n je v rš iti, τ ί
τ ι θ α σ ε ύ ω ( τ ι θ α σ σ ε ύ ω ) p i t o m i t i , k r o t i t i , τ ιν ά , τ ιθ ή ν η , ή , d o jilja , d v o rk in ja
τ ί, i τ ι ν ί č im τ ίθ η σ θ α , e p . = τ ίθ η ς , ν . τ ίθ η μ ι
τ ίθ η μ ι, s p o r e d . o b i . τ ιθ έ ω , a t . o b i . p r e z . i n d . 2 . Τ ιθ ο ρ έ α , ή , s j e v e r o z a p a d n i v r h u n a c P a r n a s o v
s g . τ ί θ η ς , τ ί θ ε ι ς i l i τ ι θ ε ϊ ς , 3. s g . τ ί θ η σ ι, Τ ίθ ω ν ό ς , ό , s i n L a o m e d o n t o v i m u ž Z o r i n .
τ ί θ ε ι i l i τ ι θ ε ϊ , p l . τ ί θ ε μ ε ν , τ ί θ ε τ ε , τ ι θ έ α σ ι, N jih o v j e s in b io M e m n o n
k o n j . τ ιθ ώ , o p t . τ ι θ ε ί η ν , i m p e r . τ ί θ ε ι , - έ τ ω , τ ίκ τ ω 1) a k t . , f u t . τέ ξ ω , o b . τ έ ξ ο μ α ι, a o r .
i n f . τ ιθ έ ν α ι, p a r t . τ ιθ ε ίς , i m p f . έ τ ίθ η ν i l i ζτε κ ο ν , e p . τέκ ο ν, i n f . τεκ έειν , m e d . e p . i p o e t .
έ τ ίθ ε ιν i t d . , p l . - ε μ ε ν , - ε τ ε , - ε σ α ν , f u t . a k t . (έ )τ ε κ ό μ η ν , p e r f . τ έ τ ο κ α , ro d iti, τ ιν ά , τί, (ή )
θ ή σ ω , t n id . θ ή σ ο μ α ι, a o r . a k t . ζ θ η κ α , d u . τ ε κ ο ϋ σ α i l i τ ίκ τ ο υ σ α m a ti, δ τ ε κ ώ ν o ta c , ο ι
ε θ ε τ ο ν i t d . , k o n j . θ ώ , o p t . θ ε ίη ν i t d . , m e d . τ ε κ ό ν τ ε ς r o d i te l ji ; o ž i v o t i n j a m a o k o titi,
έ θ έ μ η ν ( r i j e t k o έ θ η κ ά μ η ν ), p e r f . a k t . τ έ θ η κ α (- o ž d rije b iti, iz le ć i i t d . ; p r e n e s . ra đ a ti, u z r o ­
θ ε ικ α ) , p a s . κ ε ίμ α ι, a o r . p a s . έ τ έ θ η ν , f u t . k o v a t i , τί. 2 ) m e d . p o e t . — a k t .
p a s . τ ε θ ή σ ο μ ο ι, a d j . v e r b . θ ε τ ό ς 3. i θ ε τ έ ο ς 3; τίλ λ ω , e p . , j o n . , p o e t . a o r . i n f . τϊλ α ι, p e r f . m e d . -
e p . p r e z . a k t . i n d . 2 . s g . τ ίθ η σ θ α , 3. p l . τιθ ε ϊσ ι, p a s . τ έ τ ιλ μ α ι, 1) a k t . č u p a t i , r a š č u p a t i. 2 )
i n f . τ ι θ ή μ ε ν σ ι, m e d . p a r t . τ ι θ ή μ ε ν ο ς , i m p f . m e d . se b i č u p a ti, χ α ίτ η ν u z n a k t u g e ; τ ιν ά
a k t . 3. s g . τ ί θ ε ι , 3. p l . τ ί θ ε σ α ν , f u t . a k t . i n f . ( č u p a j u ć i k o s u ) ž a l i t i z a k im
 τιλμός 416 τιτθός

τ ιλ μ ό ς , ό , č u p a n je k o se τ ιν ά κ τ ε ιρ α , ή , p o e t . k o ja tr e s e , a d j . f e m .
τ ίλ φ η , ή , m o lja c τ ιν ά κ τ ω ρ , ο ρ ό ς , ό , p o e t . k o j i tr e s e , t r e s il a c , o d
τ ίλ ω ν , ω ν ο ς, 6 , j o n . n e k a v r s t a r i b a ( la t. t ih ) τ ιν ά σ σ ω , e p . i p o e t . , f u t . τ ιν ά ξ ω , a o r . έ τ ίν α ξ α ,
τ ιμ ά ω , τ ιμ ή σ ω , i t d . , τ ιμ ή σ ο μ α ι č e s t o s p a s . z n a i . m e d . - ά μ η ν , p a s . - ά χ θ η ν , e p . 3. p l . έ τ ίν α χ θ ε ν ,
m je s to r ije tk o g a τ ιμ η θ ή σ ο μ α ι, a d j . verb . 1) a k t . m a h a ti, v itla ti, tr e s ti; p o te g n u ti,
τ ιμ η τ έ ο ν , e p . i p o e t . i τ ί ω , e p . i n f . τ ιέ μ ε ν , r a s u t i , r a z b i t i , τ ί i τ ιν ά . 2 ) m e d . s v o j i m č im
i m p f . ε τ ιο ν ί τ ίο ν , τ ίο ν , i t e r . τ ίε σ κ ο ν , f u t . m a h a ti, tr e s ti, π τ ε ρ ά k r ilim a , τ ο ις ο π λ ο ις u
τ ίσ ω , i n f . τ ισ έ μ ε ν , a o r . ε τ ϊσ α , m e d . έ τ ίσ α τ ο , sv o m o ru ž ju k re n u ti
k o n j . 2 . i 3. τίσ ε α ι, τίσ ε τ α ι, p e r f . p a s . p a r t . τ ίν ω , τ ε ίσ ω , τ ε ίσ ο μ α ι, έ τ ε ισ α ( e p . k o n j . 2 . p l .
τ ε τ ιμ έ ν ο ς , I. a k t . i p a s . 1) c ij e n it i , š to v a ti, τ ε ίσ ε τ ε ), έ τ ε ισ ά μ η ν ( j o n . 3. p l . o p t . τε ισ α ία το ),
č a s t i t i , p o č a s t i t i , n a g r a d i t i , n a d a r i t i , τ ιν ά ; τέ τ ε ικ α , τέ τ ε ισ μ α ι, έ τ ε ίσ θ η ν o b . j e τ ίσ ω , Ζ τ ϊσ α
χ ά ρ ιν τ. č a s t isk a z iv a ti. U p a s . s la v u , p o č a s t i t d . , i e p . τ ί ν ΰ μ α ι 1) a k t . p l a ć a t i , o t p la ć iv a ti ,
d o b iti, p o š t o v a n b iti. 2 ) p r o c je n ji v a ti , v r i ­ p o d m iriti, μ ισ θ ό ν p la ć u , τ ιμ ή ν g lo b u , δ ίκ η ν
j e d n i m s m a tr a ti, o d s u d i t i k o g a ( τ ι ν ί ) n a što ( δ ί κ α ς ) b i t i k a ž n j e n , τ ι ν ό ς z a š to ; t r p j e t i ,
τ ιν ό ς , θ α ν ά τ ο υ n a sm rt, φ υ γ ή ς n a p r o g o n s tv o , g l o b u p l a t i t i ; n a g r a d i t i k o g a z a š t o , τ ί τ ιν ι.
i s i . , τ ί s m a tr a ti što v r i je d n i m k a z n e . II. m e d . 2 ) m e d . s e b i d a ti p l a t i t i , n a p l a t i t i se , k a z n i t i,
1) e p . = a k t . 2 ) ο t u ž i t e l j u : p r e d l a g a t i z a τ ιν ά τ ίν ο ς i l i υ π έ ρ τ ίν ο ς o s v e titi se k o m e z a
k o g a (τ ιν ί) k a z n u (τ ιν ό ς ); ο t u ž e n o m : έ α υ τ φ što , t a k o đ e r τ ιν ά τ ι z a k o g a p o r a d i č e g a
τ ί ν ο ς z a se p r e d la g a t i ( d r u g u ) k a z n u , m j .
τ ί - π τ ε , i p r e d . a s p i r . τ ί φ θ - ', e p . i p o e t . š to
čega je ob. ά ν τ ιτ ιμ ώ μ α ι. M j e s t o g e n . i i n f .
τ ιμ ή , ή , τ ισ ις , ε ω ς , j o n . ιο ς , ή , τ ίμ η μ α , τό , b a š ? t a z a š to ?
p r o c je n a , s t . 1) ( s a m o τ ιμ ή ) , o d r e đ iv a n je c ije ­ Τ ιρ ίβ α ζ ο ς , ο υ , 6 , n a m j e s n i k A r t a k s e r k s a II u
n e , p r o c je n jiv a n je , c ije n a , v r ije d n o s t; p la ć a , A r m e n i ji , 392. v r h o v n i v o js k o v o đ a u M a lo j
τ ιν ό ς . 2 ) a ) ( o s . τ ί μ η μ α ) p r o c i j e n j e n im e ta k , A z iji, kasn, je zasnovao u r o tu p r o tiv k r a lja ,
p o t o m p o r e z n i r a z r e d , p o r e z n a s v o ta , i m o ­ k o ju j e p la tio g la v o m
v in s k e p r ilik e , p r ih o d . 6 ) o d š te ta , n a k n a d a , Τ ίρ υ ν ς , θ ο ς , ή , g r a d u A r g o lid i, u tv r đ e n o d
g lo b a , z a d o v o ljš tin a ; k a z n a , o s v e ta ; š k o d a , K ik lo p a , p r ije s to ln ic a P e r z e je v a i A m ftr io n o -
šte ta . 3 ) ( τ ιμ ή ) č a s t, š to v a n je , o d lik o v a n je , v a . A d j . Τ ιρ ύ ν θ ιο ς 3; s t a n o v . ο ι Τ ιρ ύ ν θ ιο ι
n a g r a d a , d o s to ja n s tv o , č a s n a s lu ž b a , u o p ć e τις, τί, i n t e r o g . p r o n . , g e n . τίν ο ς »7» το υ , d a t . τ ίν ι
s lu ž b a ; u p l . i k o n k r e t . v is o k i d o s t o j a n s tv e ­ i l i τ ω , a k . τ ίν α , τ ί, p l . τ ίν ε ς , τ ί ν α i t d . , e p . i
n ic i, u p ra v ite lji j o n . s i n g . g e n . τέ ο i τεϋ ,/ο « . d a t . s g . τ έ ω , e p . i
τ ιμ ή ε ις , τ ιμ η έ σ τ ε ρ ο ς , τ ιμ ή ν τ α ν . τ ίμ ιο ς j o n . g e n . p l . τ έ ω ν , j o n . d a t . τ έ ο ισ ι (τ ο ίσ ι),
τ ι μη τ έο ν ν . τ ιμ ά ω a u is, quae, q u id t \) u uprav, i neuprav. p it.
τ ίμ ιο ς 3, e p . i p o e t . τ ιμ ή ε ις , ε σ σ α , ε ν i e p . t k o , š to , k o j i, k a k a v , e l i p t . τ ί μ ο ι ζ ρ ιδ ο ς što
τ ιμ ή ς , a k . s t e g n . τ ιμ ή ν τ α , k o m p . τ ιμ η έ σ τ ε ρ ο ς , ć e m i s v a đ a ? ίν α τ ί (γ έ ν η τ α ι) τ α ϋ τ α λ έ γ ε ις ; s
s u p e r l . -έ σ τ α τ ο ς , c ije n je n , p o š to v a n , u g le d a n ; k o jo m n a m je ro m to g o v o r iš ? 2 ) a p s . τ ί
v r i j e d a n , s k u p o c j e n ; m io , d r a g z a š to ? č e m u ?
Τ ι μ ό -θ ε ό ς , ό , 1) s i n K o n o n o v , g l a s o v i t v o j s k o ­ τ ις , τί e n k l i t . i n d e f i n . p r o n ., g e n . τ ιν ό ς i l i
v o đ a a te n s k i, u č e n ik I z o k r a to v i P la to n o v , o k o το υ , d a t . τ ιν ί i l i ιω , a k . τ ιν ά , τι. i t d . , e p . i j o n .
350. g . p r . n . e. u m r e p r o g n a n u H a lk id i. g e n . τεο i τευ , d a t. τεω i ( e p .) τω , g e n . p l.
2) i n a č e v la s t, im e ( j o n . ) τεω ν , a k . p l . n e u t r . e p . ό ίσ σ α , n e tk o , n e š to ,
τ ιμ ο κ ρ α τ ία , ή , d rž a v n i u s ta v , k o je m u j e n a ­ tk o , što , n e k i, g d je k o ji, m n o g i, sv a k i. \ J z a d j . ,
č e lo č a s t i l i im e ta k pro n o m . i adv. p o ja č a v a ili s la b i n jih o v
τ ί μ ω ρ έ ω , m e d . τ ί μ ω ρ έ ο μ α ι, f u t . - ή σ ω , - ή σ ο - p o ja m : n e k a k a v , n e š to , n e k a k o
μ α ι i t d ., a d j . v e r b . τ ιμ ω ρ η τ έ ο ν , 1) a k t . , a l i Τ ισ α μ ε ν ό ς p r a v i l n i j e Τ ε ισ α μ ε ν ό ς , š t o v .
i m e d . p o m o ć i k o m u ( τ ιν ί) , o s v e titi se, k o m u τ ίσ α σ θ α ι ν . τ ίν ω
z a d o v o ljš tin u p r ib a v iti, u o p ć e p o m a g a ti, τ ιν ά τ ίσ ις ν . τ ιμ ή
(τ ι) o s v e titi se k o m u (č e m u ), τ ιν ό ς ? υ π έ ρ Τ ισ ( σ ) α φ έ ρ ν η ς , ο υ ς , ε ι, η i η ν , v o k . Τ ισ σ α -
τ ίν ο ς z a k o g a (što ), Π α τ ρ ό κ λ ω τ ό ν φ ό ν ο ν u b i- φ έρνη, ό, p e r z ijs k i s a tr a p u J o n iji i K a r iji,
stv o P a tr o k lo v o o s v e titi. U p a s . d o b iti z a ­ k o ji j e p o s lije b itk e k o d K u n a k s e 401. g o d .
d o v o ljš tin u , ε ίς τ ίν α z a k o g a . 2 ) m e d . , a l i p o u b i ja o g r č k e v o jv o d e , 395. o d S p a r ta n a c a
i a k t . o s v e titi se, k a z n iti k o g a τ ιν ά , r a d i k o g a kod P a k to la p o b ije đ e n , a k a s n ije od A r ije ja
( č e g a ) τ ιν ό ς , α ν τ ί, υ π έ ρ τ ίν ο ς . U p a s . b i ti p o g u b lje n
k a ž n je n , k a z n u trp je ti, ύ π ό τ ίν ο ς τ ιτ α ίν ω ν . τ ε ίν ω
τ ίμ ώ ρ η μ α , τ ό , ν . τ ιμ ω ρ ία Τ ίτ ά ν , α ν ο ς , j o n . Τ ίτ ή ν , ή ν ο ς , ό , u p l . T ita n i,
τ ίμ ω ρ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , b , j o n . p o m a g a č , p o m o ć n ik s in o v i U ranovi i G e jin i, k o ji su , v o đ e n i
τ ιμ ω ρ ία , j o n . -ίη , ή , i τ ϊμ ώ ρ η μ α , τ ό , 1) K ronom , s r u šili U rana s p r ije s to la , a l i ih
p o m o ć , τιν ί. 2 ) ( i p l u r . ) k a z n a , o s v e ta , i g e n . j e k a s n ije Z e u s b a c io u T a r ta r
o b j . τ. δ ιδ ό ν α ι k a z n u t r p j e t i Τ ίτ ά ν ο ς , ό , m j e s t o i g o r a u T e s a l i j i
τ ίμ -ω ρ ό ς 2. 1) k o ji š titi, p o m a ž e ; s u p s t . Τ ιτ α ρ ή σ ιο ς , ό , p r i t o k P e n e j e v u T e s a liji
z a š ti t n ik , p o m o ć n ik , τ ιν ί. 2 ) k o j i o s v e ć u je ; Τ ιτ ή ν ν . Τ ιτ ά ν
s u p s t . o s v e tn ik , τ ιν ό ς č ij i i l i č e g a r a d i, τ ιν ί τ ίτ θ η , ή , d o jk in ja
kom u τ ιτ θ ό ς , ό, s is a (m a te rin a )
τιτος 417 τοςοτης

τ ιτ ό ς 3. ep . n a p la ć e n , τ. έ ρ γ α o s v e tn ič k a d je la j τ ο κ ά ς , ά δ ο ς , ή , ep. k o ja ro d i ili je ro d ila ,

o s v e ta , n a p la ta τ. σ ΰ ς k rm a č a
τ ιτ ρ ώ σ κ ω ν. τρ ώ ω τ ο κ ε ϊς , ο ι, jo n . έ ε ς, ep. ή ε ς, gen. m j. έω ν i
Τ ίτ ΰ ό ς , δ, s in G e jin , g o r o s ta s . B udući da je ή ω ν , i u du. τ ο κ ή ε , ro d ite lji
n a p a s to v a o L e tu , u b ila su g a n je z in a d je c a , τ ο κ ίζ ο μ α ι, p a s . b iti m e tn u t n a k a m a te
a ja s tr e b i m u u p o d z e m lju n e p r e s ta n c e g r iz u τ ο κ ισ τ ή ς , ό , k a m a tn ik , lih v e n ik
je tr u τό κ ο ς, ό , 1) ra đ a n je , ro đ e n je , 2 ) ro đ e n o ,
τ ϊ τ ύ σ κ ο μ α ι , e p ., s a m o p r e z . i i m p f. 1) = τεύ χω , p o ro d , d ije te , p o to m a k , p o k o lje n je ; kod
p ra v iti, g ra d iti, p rip ra v lja ti, s p re m a ti, ž iv o t, m la d e . 3 ) d o b it, k a m a te
ίπ π ο υ ς u p re z a ti. 2 ) = τυ γχ ά ν ω , α) n iš a n iti, τό λ μ α , poz. τό λ μ η , ή (* u p lu r .) , s m io n o s t,
g a đ a ti, τ ιν ό ς , b) p ren es. i bez φ ρεσ ί p a m e ć u d rs k o s t, o b ije s t
s m je ra ti, n a m je ra v a ti τ ο λ μ ά ω , jo n . i τ ο λ μ έ ω , το λ μ ή σ ω itd ., ep.
τ ί φ θ ', ep. = τ ίπ τ ε , š to v. aor. τό λ μ η σ α , 1 ) p o d n o s iti, trp je ti, u s tra ja ti.
τ ίω ν. τ ιμ ά ω 2 ) p re d u z e ti š to , o d v a liti se , u s u d iti se,
τ λ η μ ο σ ύ ν η , ή , p o e t. s trp ljiv o s t, u s tr a jn o s t s m je ti, d rza k , s m io n b iti, aps. τ ί, π ά ν τ α n a
τλ ή μ ω ν, ό νο ς, ό, ή , dor. τλ ά μ ω ν, 1 ) iz d rž ljiv , sv e p r i p r a v a n , s in f.
p o s to ja n ; p o d u z e ta n , s m io n , d rza k . 2 ) s tr p ­ τό λ μ η ν. τό λ μ α
ljiv , ja d a n , b ije d a n , n e s re ta n , z lo s r e ć a n , p at- τ ο λ μ ή ε ις , εσ σ α , εν, ep . i p o e t., s u p e r l. τολμ ήσ -
n ik . 3) m u čan τα τε m j. το λ μ η έσ τα τε, i το λ μ η ρ ό ς. 3, adv. -
τ λ ή ν α ι, d e fe k t, a o r ., r ij e tk o u a t. p r o z i, in d . ώ ς. α) s trp ljiv , u s tra ja n , b) p r e d u z im ljiv ,
ετλην, τλη, Ζ τλαν m j. ϊ τ λ η σ α ν , im p e r . τ λ ή ί Η , d rz a k , s m io n , a p s. ili τ ί
p a r t. τ λ ά ζ ,/u t. τ λ ή σ ο μ α ι, p e r f. τέτλη κ α s p rez. τ ο λ μ η τ έ ο ν , a d j. v e rb . o d τ ο λ μ ά ω , š to v.
z n a č ., p lu r. τέτλα μ εν, im p e r . τ έ τ λ α θ ι, o p t. το λ μ η τό ς 3 . a d j. verb . o d τ ο λ μ ά ω , p o e t. k o ji
τ ε τ λ α ίη ν , in f. τ ε τ λ ά μ ε ν ( α ι) , p a r t. τετλ η ώ ς, i se m o r a ili s m ije p re d u z e ti, τ ιν ί o d k o g a
ep. aor. έτά λ α σ σ α , 1) trp je ti, p o d n o s iti, Τ ο λ μ ίδ η ς , ό , s la v n i v o d a a te n s k i, p a o u b ic i k o d
u s tra ja ti. 2 ) s k lo n iti se n a š to , u s u d iti se, K o r o n e je g. 447.
s m je ti. K o n s tr . τ ί , s in f. ili p a r t. το λ υ π ε ύ ω , ep. fu t. -εύ σ ω , aor. το λ ύ π ευ σ α ,
τ λ η σ ι- κ ά ρ δ ιο ς 2 . p o e t. = τ α λ α κ ά ρ δ ιο ς , š to v. zapr. v u n u n a k lu p k o m o ta ti, s to g a p r e n .:
τλ η τό ς a ) ep. z a trp lje n je p o d o b a n , p o s to ­
3. s n o v a ti, š to , τ ί, m u čn o š to iz v rš iti
ja n , b ) e p . i p o e t. p o d n o š ljiv τ ο μ ά ω , p o e t. h tje ti se re z a ti
τμ ά γ ε ν o d τμ ή γ ω ν. τ έ μ ν ω το μ ή , ή , do r. το μ ά , a) re z a n je , s je č e n je , rez,
τμ ή δ η ν , ep. a d v. re ž u ć i, z a d iru ć i r e z o tin a , z a re z , b) o d s je č e n i d io , o d s je č a k " ,
τμ ή μ α , τό , i τ μ ή σ ις , ε ω ς , ή , r e z a n je , re z o tin a , panj (o d d e b la )
rez, z a re z , o d rez a k ; k o m ad , d io ; τ μ ή σ ις γη ς τ ό μ ιο ς 2. rezan , p rire đ e n ; τα τ ό μ ια iz re z a n i
p u s to š e n je n u ta rn ji ž iv o tin js k i d ije lo v i, n a d k o jim a su
τμ η τό ς 3. p o e t. r e z a n , k ro je n se d a v a le sv ečan e z a k le tv e
Τ μ ώ λ ο ς, δ, g o ra u L id iji k o d S a rd a το μ ό ς 3. k o ji re ž e , o š ta r, k o m p . -ώ τε ρ ο ς
τόδε, ep. a d v. { z a p r a v o n e u tr . od ο δ ε), ovam o; τ ό ν ο ς , δ, 1) o n o č im se š to n a p in je , ž ic a ,
s to g a u že, k o n o p , v rp ca. 2 ) n a p in ja n je , n a p e to s t,
τ ό -9 -ι, ep. a d v. o n d je , ta m o s ila . 3) d iz a n je , a) g la s a , τό ν ο ς ψ υ χή ς g la s
το i, e n k lit. p a r tik . (d o r ., j o n . i e p . d a t. e tič . duše. b) d iz a n je u s tih u , m je r ilo , c) is tic a n je
o d σ ύ ), d a k le , d a , z a is ta , d o is ta , ip a k . (τ ο ί b o je , b o ja ( t p o litič k a )
i m j. o 'i , o d ό i ος)
τ ο ξ ά ζ ο μ α ι, ep. d e p ., fu t. -ά σ σ ο μ α ι, lu k o m
τ ο ί-γ α ρ , ep. i p o e t. i τ ο ιγ α ρ ο ϋ ν , τ ο ιγ ά ρ τ ο ι,
s trije lja ti, s trije lu o d a p e ti, g a đ a ti, τ ιν ό ς
p a r tik . s to g a , d a k le , i ta k o
τό ξευ μ α , τό , α) s tre lic a (o d a p e ta ), n a p o se a)
τ ο ίιν , e p . m j. τ ο ίν , ν. ό
h ita c s trije le , b) d o h v a t, d o m e t, c) u p lu r .
τ ο ί-ν υ ν , adv. 1) n o , a li, d a k le , p o to m . 2 )
m e to n . s tr ije lc i
d a lje , n a d a lje
το ξ ε υ τ ή ς, ο ϋ , ό , ep. s tre lja č
τ ο ϊο , jo n . i e p . m j. τ ο ϋ , ν. ό
το ξ ευ τό ς 3. p o e t. s tre lic o m p o g o đ e n , u s tri­
το ϊο ς , ob. p o e t., τ ο ιό σ δ ε 3. ί τ ο ιο ύ τ ο ς , -
je lje n
α ύ τη , -ο ϋ το (ν ), p o ja č . τ ο ιο υ τ ο σ ί, ta k a v ,
o v ak av , uz a d j. ta k o , o n ak o , p r e g n a n t. ta k o το ξεύ ω s trije lja ti, s tre lic o m p o g o d iti, τ ιν ά , τ ί;
lije p , v rs ta n , p o d o b a n , v rije d a n , z a o , o k r u ta n s m je ra ti, te ž iti za č im τ ιν ό ς ; prenes. κα θ'
itd . S t o j i a p s . i li s in f. i bez ώ σ τε ili s in d . i ύ π ερ β ο λ ά ν p rek o m je re s re tn o p o g o d iti. P as.
ώ σ τε; adv. έν τω τ ο ιω δ ε ili έ ν τ ω τ ο ιο ύ τ ω u b iti u s trije lje n , p o g o đ e n , ε ς τι
ta k v u p o lo ž a ju ; τ ο ϊο ν , ep. adv. o v ak o , ta k o , τ ο ξ ικ ό ς 3. k o ji p rip a d a lu k u , os. v je š t s trije ­
to lik o lja n ju . S u p s t. ή τ. -s tr e lja č k a v je š tin a
τ ο ιο υ τ ό -τ ρ ο π ο ς 2 . ta k v e v rs te , ta k a v τό ξο ν, τό , 1 ) (i p lu r. ο je d n o m ) lu k . 2 ) u p lu r.
τ ο ϊσ δ ε σ (σ )ι ν. ο δ ε lu k i s tre lic e , s tre lic e . 3) (o b . p lu r .) s tr ije ­
το ϊχ ο ζ , ό , α ) z id , s tije n a , b ) b o k la d e n i lja n je , s tre lja č k a v je š tin a
τ ο ιχ ω ρ υ χ έ ω z id p ro v a liti, u k u ć u p ro d rije ti, το ξ ο σ ΰ ν η , ή , ep. s tre lja č k a v je š tin a
k ra s ti; p a s. b iti p o k ra d e n το ξό τη ς, ο υ , ό, vok. το ξό τα , 1 ) s tre lja č , s tr ije ­
τό κ α , d o r. m j. τ ό τ ε la c . 2 ) s lu g a , s tra ž a r, o ru ž n ik

27 G r č k o -h r v a ts k l
τοξοφόρος 418 τράχόνω

τό ξ ο -φ ό ρ ο ς 2. ep. i jo n . k o ji n o si lu k ; kao τό φ ρ α (k o r e l. o d δ φ ρ α ), e p . te m p o r . a d v . d o tle ,

s u p s t. s trije la c , s tre lja č , -ic a u to , m e đ u tim
το π ά ζω n a je d n o m je s to s m je ra ti, s i. n a s lu ­ τρ α γή μ α τα , τά , p re s la č c i, p o s la s tic e ; o ra s i,
ć i v a t i , p o g a đ a t i , a p s ., a k . s in f., s ε ί b a d e m i, k o la č ić i, fra n c . d ra ž e ji
τ ο -π α ρ ά π α ν = (τό ) π α ρ ά π α ν , š to ν. τ ρ α γ ικ ό ς 3. 1) ja rč ji. 2 ) k o ji p rip a d a tra ­
τ ό π ο ς, ό , m je s to ; k ra j, o k o lic a ; m je s to u g e d iji, tra g ič a n , ά νή ρ τ. tra g ič k i p je s n ik ,
k n jiz i; p r ilik a , s ta le ž τ ρ α γ ικ ό ς g lu m a c u tra g e d ija m a , τ. ά γγελ ο ς
τ ό ρ ε υ μ α , τ ό , p o e t. re z b a rs k i ra d g la s n ik u tra g e d iji. S u p s t. τά τρ. tra g ič k a
το ρ ε υ τή ς, ο ϋ , ό , re z b a r u m je tn o s t, — p je s m a
το ρ έω , ep. aor. £ το ρ ε, p r o b a d a ti, p ro b o sti τρ ά γο ς, ό, ne d o la zi u a t. p r e si, i bez α ιγ ώ ν ,
τό ρ μ ο ς, ό , jo n . sv e š to je p ro b u še n o , ru p a, ja ra c
š k u lja τ ρ α γ ο -σ κ ε λ ή ς 2 . jo n . k o z o n o g
τ ο ρ ν ό ο μ α ι, ep. m e d ., aor. 3. p l. το ρ νώ σ α ντο , τρ α γω δ έω u tra g e d iji p r ik a z iv a ti, tra g e d iju
k o n j. -ν ώ σ ε τ α ι, z a o k ru ž iti, o š e sta riti p r ik a z iv a ti, prenes. tra g ič k im p a to s o m p ri­
τό ρ ν ο ς, ό , s p ra v a k o jo m su te s a ri p ra v ili p o v ije d a ti
k ru g ili p o l u k r u g , v a lj d a k lin a c n a k o m j e b ila
τ ρ α γ ω δ ία , ή , i τ ρ α γ -ω δ ο ί, ο ί, upravo ja rč ja
p r ič v r š ć e n a vrpca k o jo m se o p isiv a o kru g ,
p je s m a i ja rč ji p je v a č i, je r su p je v a č i d iti-
ž e s tilo
ram ba n a D io n izo v im s v e č a n o s tim a im a li n a
το ρ ό ς 3. k o ji p ro b ad a »7» p ro d ire ; ο govoru:
se b i ja rč je koze. Z a tim uopće: tra g e d ija , o z­
g la s a n , ra z u m ljiv
b iljn a d ram a ; u z v iš e n a p je s m a , tra g ič a n
Τ ο ρ ώ νη , ή , m akedonski gra d na s ito n s k o m
d o g a đ a j; τρ α γω δό ς, ό, p isa c tra g e d ija , uopće
p o lu o to k u . G la v ic a o n d je Τ ο ρ ω ν α ίη άκρη.
p je v a č
S ta n o v . ο ι Τ ο ρ ω ν α ίο ι
τ ρ α γ ω δ ο -π ο ιό ς , δ , p je s n ik tra g e d ija
τ ο σ α υ τ ά κ ις ν. τ ο σ σ ά κ ι
τ ρ α γ ω δ ό ς , ό , ν. τ ρ α γ ω δ ία
τ ό σ ο ς 3, ep. i p o e t. τό σ σ ο ς 3, το σ ό σ δ ε ,
Τ ρ ά λ λ ε ις , α ϊ, g r a d u K a r iji
τ ο σ ή δ ε , τ ο σ ό ν δ ε , ep. σ σ , 3 , τ ο σ ο ύ τ ο ς , -
τρ α νή ς 2. p o e t. zapr. p ro d iru ć i, s i. iz v je s ta n ,
σ αύτη, -σ ο ϋ το ν i -σ ο ϋ το , ep. i σσ , i p o ja ć .
ja s a n , o d re đ e n
τ ο σ ο υ τ ο σ ί, τ ο σ α υ τ η ί, τ ο σ ο υ τ ο ν ί i το -
Τ ρ α ν ίψ α ι, ο ί, n a r o d u T r a k iji
σ ο σ δ ί 3, ta n tu s , to lik , o v o lik ; ta k o v e lik ,
τρ ά π εζα , { m j. τ ε τ ρ ά π ε ζ α ) , 1 ) s t o l z a k o jim
ή ,
ta k o d a le k , š iro k , ja k , d u g , b ro ja n , i g e n .,
s e je d e . 2 ) o s. u p lu r. je s tv in e , je lo . 3 ) ž r tv e ­
ili τ ί, » 7 » in f. A d v . 1) έκ τό σ ο υ , έκ το σ ο ϋ δ ε
n ik . 4 ) s to l n a k o m se p ro d a v a la ro b a n a trg u ,
o d to lik o v rem e n a , o ta d ; έν το σ ο ύ τω m eđ u ­
d u ć a n , m je n ja č k i s to l. 5 ) p lo č a
tim ; ες το σ ό νδ ε, ές το σ ο ύ το ν, επ ί το σ ο ύ το ν
τ ρ α π ε -ζ ε ύ ς , ep. g en . ή ο ς, 6 , k o ji s to lu p rip a d a ,
ta k o d a le k o , ta k o ja k o , aps. i s g e n ., npr.
s to ln i, κ ύ ν ε ς k o ji je d u u z g o sp o d a re v s to l
το υ χρ ό νο υ ta k o dugo. 2 ) τό σ ω , τοσ φ δε, το ­
σ ο ύ τω , ob. uz k o m p a r ., to lik o , z a to lik o , τ ρ α π ε ζ ίτ η ς , ό , k o ji n o v c e m ije n ja , m je n ja č
tim , to v iš e , to . 3 ) τ ό σ ο ν , r je đ e τό σ α , το σ (σ )- Τ ρ α π εζο ϋ ς, ο ϋ ντο ς, ή , 1) g ra d u ju žn o j A rk a -
ό νδε i το σ (σ )ο ϋ το ν to lik o , ta k o d a le k o , ta k o d iji. 2 ) g r a d n a j u g o i s t o č n o j o b a l i C r n o g a m o r a ;
d u g o , to v iš e ; sam o to lik o , ta k o m a lo . A dv. s ta n o v . ο ι Τ ρ α π ε ζ ο ύ ν τ ιο ι
τό σ ω ς to lik o τ ρ α π ε ίο μ ε ν ν. τέ ρ π ω
τ ο σ σ ά κ ι, a p o s tr . τ ο σ σ ά χ ', e p ., a t. τ ο σ α υ τ ά κ ι ς , τ ρ α π έ ω , ep. g ro ž đ e g a z iti « 7 » tije š titi
adv. to lik o p u ta , ta k o č e sto τ ρ ά π ω , τ ρ α π ή ν α ι, τ ρ α π η τ έ ο ν ν. τ ρ έ π ω
τ ό - τ ε , te m p o r . adv. 1) ta d a , τ ό τ ε γ ε b a š ta d a , τρ α υ λ ό ς 3. jo n . te p a v , te p a ju ć i, m u ca v
ο ί τ. ta d a š n ji lju d i, έν τω τ. u o n o d o b a , τρ α ϋ μ α , jo n . τρ ώ μ α , τό , 1) o z lje d a , ran a;
μ έ χ ρ ι, ε ίς Λό τ ε i ε ίς τό τ. d o ta d , έ κ τ. o ta d a . p u k o tin a (n a b ro d u ). 2 ) u o p ć e p o r a z
2 ) p rije , n e g d a . 3) k o r e l. s δτε, ε ι, έ π ε ί, ta d a , τ ρ α υ μ α τ ία ς , ο υ , jo n . -ίη ς , ό , ra n je n ik
o n d a , sa d is to m τ ρ α υ μ α τ ίζ ω , jo n . τ ρ ω μ α τ ίζ ω , ra n ja v a ti,
το τέ, adv. je d n o m , k a tk a d , k a d š to , ob. το τέ ra n iti
μ έν -το τέ δέ s a d - 'S a d , i τοτέ μ έ ν - α δ θ ις δέ, ili Τ ρ α ϋ ο ς , ό , r je č ic a u T r a k iji
ά λ λ ο τ ε , ili s a m o δ έ , ili τ ο τ έ δ έ b e z τ ο τ έ μ εν τ ρ α φ έ μ ε ν , τ ρ ά φ ε ν , τ ρ ά φ ο μ ε ν ν. τρ έ φ ω
τ ο -τ η ν ίκ α = τό τ η ν ίκ α u o n o d o b a , ta d a ; τρ α φ ερ ή , ή , ep. su h a z e m lja , k o p n o
o n d a ___________________ τ ρ α χ η λ ισ μ ό ς , ό , iz v ra ć a n je v ra ta , p ritis a k
τ ο τ ο τ ο ϊ, p o e t. u z v ik o d b o li, j a o , j o j jo j! n a v ra tu
το ϋ , το υ ν. τ ίς , τ Ις i ό τρ ά χ η λ ο ς , ό , v ra t, š ija
τ ο υ λ ά χ ισ τ ο ν , τ ο δ μ π α λ ιν , τ ο υ μ π ρ ο σ θ ε ν , Τ ρ α χ ίς , ϊν ο ς , jo n . Τ ρ η χ ίς , ή , g ra d u T e s a liji
τ ο υ ν α ν τ ίο ν , a t. kra ze m j. τό έ λ ., ϊμ π ., na E ti. S ta n o v . ο ί Τ ρ α χ ίν ιο ι; a d j. Τ ρ α χ ί-
Ζ μ π ρ ., έ ν ν ιο ς 3.
το υ νεκ α , ep. s te g n . od το ϋ Ζ ν εκ α , to g a ra d i, τρ δχό νω , p e f pas. τετρ ά χυ σ μ α ι (-υ μ α ι i -υ μ -
s to g a μ α ι) , in f. - ύ ν θ - α ι , a o r . p a s . p a r t. τ ρ α χ υ ν β -ε ίς ,
το υ ν ο μ α , το ύ ν τ ε ϋ θ -ε ν , τ ο ύ π ί, τ ο ύ π ίσ ω , το δ - 1) a k t. a) tra n z. č in iti h ra p a v im , d iv ljim ,
π ο ς, τ ο δ ρ γ ο ν , a t. kra ze m j. τό 6 V , έ ν τ ., g n je v n im , b) in tr . b iti h rap a v , d iv lji, o g o r­
έ π ί, ο π ίσ ω , 'έ π ., έ " ρ γ . čen . 2 ) P as. p renes. s rd it b iti, aps. i π ρ ο ς
τ ο υ τ ε ρ ο ν , jo n . m j. τ ό Ζ τ ε ρ ο ν τ ίν α n a k o g a
τραχύς 419 τρίβω

τρ α χ ύ ς, ε ία , ύ , ep. i jon. τ ρ η χ ύ ς , fem. jon. (α γ ώ ν α ) π ε ρ ί τ ίν ο ς p o g ib li se iz v rć i z a k o g a

τρ η χέη , adv. τ ρ α χ έ ω ς , jon. τ ρ η χ έ ω ς , komp. ili š to , ε δ ρ α μ ε ν ικ δ ν p o b ije d io j e k o d u trk e
τρ α χύ τερ ο ν, superl. jon. τ ρ η χ ύ τ α τ α , h r a p a v , τρέω , rijetko u at. prozi, aor. ε τ ρ ε σ α , ep.
tv rd , k rša n , n e r a v a n ; prenes. o s o r a n , ž e s t o k , τ ρ έ σ σ α , adj. verb. α - τ ρ ε σ τ ο ς , d r š ć u ć i b j e ­
s tro g , s tra s ta n ž a t i (u Hom.), s t r e p i t i , d r h t a t i , p r o t r n u t i j
τρ ά χύ τη ς, η το ς, ή , h ra p a v o s t, n e ra v n o s t; pre­ p la š iti se, τ ιν ά , τ ί; ό τρ έσ α ς p re b je g , b je g u ­
nes. s u ro v o s t, ž e s tin a , o š tr in a , s tr o g o s t n ac, u sk o k
τ ρ α χ ύ -φ ω ν ο ς 2. h ra p a v a g la s a , tv rd a je z ik a τρ ή μ α , τό , o tv o r, ru p a , š k u lja
τ ρ ε ις , τ ρ ία , τ ρ ιώ ν , τ ρ ισ ί, tri, ο ι τ ρ ε ις tro jic a , τρ ή ρ ω ν , ω ν ο ς, ό , ή , ep. p la h , p la š ljiv
τά τ ρ ία tro je , τ ρ ε ις κ α ί δ έ κ α trin a e s t τ ρ ή σ ις , ή , b u š e n je
τρ έμ ω , satno prez. i impf. d rh ta ti, tre s ti se; τ ρ η τό ς 3. p ro b u š e n , p ro v rta n
b o ja ti se, τ ιν ά ( τ ί) k o g a (č e g a ), π ε ρ ί τ ίν ο ς τρ η χέω ς ν. τρ α χύ ς
z a k o g a , i inf., μ ή i opt. Τ ρ η χ ίς ν. Τ ρ α χ ίς

τ ρ έ π ω , fut. akt. τ ρ έ ψ ω , med. - ψ ο μ α ι , aor. akt. τ ρ η χ ύ ς ν. τ ρ α χ ύ ς

slabi έ τ ρ ε ψ α , med. - ψ ά μ η ν , aor. jaki akt. {ep. i τ ρ ία ιν α , ή , ep. tro z u b , oružje Posidonovo
poet.) έ τ ρ ά π ο ν , med. έ τ ρ ά π ό μ η ν , perf. akt. τ ρ ιά κ ά ς , ά δ ο ς , η, jon. τ ρ ιη κ ά ς (od τ ρ ι α κ ο ν τ ά ς ) .
τ έ τ ρ ο φ α ( - α φ α ) , med.-pas. τ έ τ ρ α μ μ α ι ( 3 . pl. 1) b ro j trid e s e t. 2 ) t r i d e s e t i ili p o s l j e d n j i

<p. i rijetko at. τ ε τ ρ ά φ α τ α ι, plpf. d an m je s e c a . 3 ) d e s e ti d io s p a rta n sk e o b e

( έ ) τ ε τ ρ ά φ α τ ο ) , aor. pas. έ τ ρ έ φ θ η ν i έ τ ρ ά - π η ν , k o ji j e im a o trid e s e t k u ć a ili o b ite lji

— Hom. i ob. H er. τ ρ ά π ω , im pf. iter. τ ρ ιά κ ο ν τ α , ep. i jon. τ ρ ι ή κ ο ν τ α , ο ι , α ί , τ ά ,

τ ρ ά π ε σ κ ε , aor. pas. έ τ ρ ά φ θ η ν , I . tranz. 1 ) indekl. t r i d e s e t . Napose a) ο ' ι τ ρ . t r i d e s e t
akt. i pas. a) v r t j e t i , o b r a ć a t i , o k r e t a i ; t i r a n a u Ateni g. 4 0 3 . b) t r i d e s e t o r i c a s a v j e t ­
n a g n a t i u b i j e g , t j e r a t i , o b o r i t i , b) n a v r a ć a t i , n i k a spartanskih kraljeva
s v r a ć a t i , c) o d v r a ć a t i , o d b i j a t i , p r i j e č i t i , d) τ ρ ι ά κ ο ν τ α - έ τ η ς , stegn. τ ρ ι α κ ο ν τ ο ύ τ η ς , ο υ ς ,
m ije n ja ti, p ro m ije n iti, p re o k re n u ti k o g a , τ ιν ά , 2 , jon. poseb. fem. τ ρ ι η κ ο ν τ ο υ τ ί ς , ί δ ο ς , ή ,
τ ι, i to ά ν ά , έ π ί , ε ς , κ α τ ά , π α ρ ά , π ρ ο ς τ ι , έ π ί trid e s e to g o d iš n j i
τ ι ν ι , ili s adv. mjesta na pit. kamo, ά π ό
τ ρ ια κ ο ν τ -α ρ χ ία , ή , v la d a trid e s e to ric e
τ ί ν ο ς o d č e g a . 2 ) med. a) o d s e b e o d v r a ć a t i ,
t j e r a t i , n a g n a t i u b i j e g , b) τ ά ς γ ν ώ μ α ς p r o ­ τ ρ ια κ ο ν τ ό ρ ιο ν , ο υ , τ ό , =

m ije n iti m iš lje n je , π ρ ο ς τι p re m a č e m u . τ ρ ια κ ό ν τ -ο ρ ο ς , u Her. τ ρ ιη κ ό ν τ ε ρ ο ς , ή ,

II. intr. (rijetko έ τ ρ ε ψ ά μ η ν , redovno έ τ ρ ά π ό μ η ν ra tn i b ro d s trid e s e t v e s a la
i cio pas.), a) o k r e n u t i s e , π ά λ ι ν v r a ć a t i s e , 3 , ep. i jon. τ ρ ι η κ . , t r i s t o t i n e ,
τ ρ ια κ ό σ ιο ι
s k r e n u t i , z a p u t i t i k a m o , s a v i t i s e . b) d a t i
Napose a) u Ateni ο ί τ ρ . u simorijama
tris ta .
se n a š to , b a c iti se n a š to , b a v iti s e , p o č in ja ti,
najbogatiji građani ( 1 5 u svakoj). Oni su bili
p o z o rn o st s v rn u ti, aps., ili ε ίς , έ π ί, κ α τά ,
dužni davati državi potrebite predujmove,
π ρ ο ς τι i p ro tiv č e g a , ώ ς , π ρ ο ς τ ίν α k a ko m u ,
koje su zatim prema imetku ubirali od ostalih
έ π ί τ ίν α i p ro tiv k o g a, έ π ί τ ίν α o b ra titi se n a
članova simorije. b) četa Leonidina kod Ter-
k o g a, n a lo ž iti, i s inf. Napose a) p re b ija ti,
mopila
p o tu c a ti se k u d a; o p ć iti, τή ν ό δ ό ν z a p u titi,
τ ρ ια κ ο σ τ ό ς 3. trid e s e ti
p o ć i, u d a riti p u te m (δ ι' α ρ ετή ς k re p o s ti).
b) i bez έ ς φ υγήν, φ υ γή , φ ύ γα δε d a ti se u τ ρ ιά ς , ά δ ο ς , ή , tro js tv o
b ije g , u b ije g n a tje ra n b iti, p o tu č e n b iti. τ ρ ιβ α κ ό ς 3. o s tru g a n , is tro š e n , tro ša n
c) o d v ra ć a ti se , τ ιν ό ς i έ κ ά ς τ ίν ο ς o d k o g a .
Τ ρ ιβ α λ λ ο ί, hrabro tračko pleme u Srbiji i
ο ί,
d) m ije n ja ti s e , p ro m ije n iti se
Bugarskoj. Odatle Τ ρ ι β α λ λ ι κ ό ν π ε δ ί ο ν . U
τρ έ φ ω , fu t. akt. θ ρ έ ψ ω , med. - ψ ο μ α ι , aor. Ateni nadimak četi pustopašnih mladih ljudi
slabi έ θ ρ ε ψ α , med. - ψ ά μ η ν , aor. jaki ε τ ρ ά φ ο ν , (Demosten)
perf. akt. τ έ τ ρ ο φ α , med.-pas. τ έ θ ρ α μ μ α ι , inf.
τ ρ ι β ή , ή , ί τ ρ ί β ο ς , ό , ili ή t r e n j e , st. prenes.
τ ε θ ρ ά φ θ η ν ( - τ ρ ά φ θ α ι ) , aor. pas. slabi έ θ ρ έ φ -
θ η ν , ob. jaki έ τ ρ ά φ η ν , adj. verb. θ ρ ε π τ έ ο ς ; ep.
a) t r o š e n j e , b) b a v l j e n j e , v j e ž b a n j e , č e s t a
u p o t r e b a , c) b o r a v l j e n j e , o d g a đ a n j e , o k l i j e ­
bez augm. τ ρ έ φ ο ν , θ - ρ έ ψ α , τ ρ ά φ ο ν s inf. τ ρ α -
v a n je , tra ja n je ; μή τ ρ ιβ ά ς ετι n em a v iš e
φ έ μ ε ν , τ ρ ά φ η s 3 . pl. τ ρ ά φ ε ν , I . tranz. 1 ) akt.
o k lije v a n ja , n e č a s im o , ε ϊς τ ρ ιβ ά ς έλα ν z a v la ­
h ra n iti, g o jiti, o d g a ja ti, n je g o v a ti; iz d rž a v a ti,
d rž a ti (npr. robove, pse i si.), n a o b ra z iti, τ ιν ά ,
č iti, d) os. τ ρ ίβ ο ς u tre n ik , c e s ta

τ ί; γ ά λ α d a ti d a se u g ru ša . 2 ) med. s e b i, τ ρ ίβ ω , τ ρ ίψ ω , -ψ ο μ α ι (» ' pas. znač.), έ τ ρ ιψ α , -

z a se b e h ra n iti, o d g a ja ti, u z d rž a v a ti. II. ψ άμ η ν, τ έ τ ρ ιφ α , - ιμ μ α ι, έ τ ρ ίβ η ν (-ίφ θ η ν ),

intr. od akt. ( ε ) τ ρ α φ ο ν i τ έ τ ρ ο φ α , od med. τ ρ ιβ ή σ ο μ α ι, ά τ ρ ιπ τ ο ς , ep. inf. prez. τ ρ ιβ έ μ ε ν α ι,

i cio pas. h r a n i t i s e , o d g a j a t i s e ;
θ ρ έ ψ ο μ α ι, jon. perf. pas. 3. pl. τ ε τ ρ ίφ α τ α ι, 1) trti, τ ί;

r a s ti, o d ra s ti; z g u s n u ti se, u g ru š a ti se v rtje ti, κ ρ ϊ v rš iti. 2 ) a) n e š t o u v e l i k e t j e r a t i ,

τρέχω , at. fut. aor. ε δ ρ α μ ο ν , perf.
δ ρ α μ ο ϋ μ α ι,
š to m n o g o r a d iti; pas. m n o g o s e b a v i t i
δεδρ ά μ η κ α , ep. i poet. aor. ( ε ) θ ρ ε ξ α iter. č im , p riv ik a v a ti se čem u τ ιν ί. b) z a t e z a t i ,
o k lije v a ti, b o ra v iti, c) i s t r t i , i s t r o š i t i , s a t r t i ,
θ ρ έ ξ α σ κ ο ν , perf. δ έ δ ρ ο μ α , jon. fut. δ ρ α μ έ ο μ α ι ,
β ίο ν p ro v o d iti; o s la b iti, m u č iti, u m a ra ti,
t r č a t i , j u r i t i , h i t j e t i , s π ε ρ ί v r t j e t i s e ; prenes.
z lo s ta v lja ti, τ ιν ά , τί
τριβών
τ ρ ιβ ώ ν , ω ν ο ς , ό , ή , 1) a d j. j o n . iz v je ž b a n , v je š t
č e m u τ ιν ό ς . 2 ) s u p s t. k r a tk a s p a r ta n s k a k a ­
b a n ic a o d p r o s ta s u k n a , os. o tr c a n a k a b a n ic a
s ir o m a h a i filo z o fa
τ ρ ί- γ α μ ο ς 2. tr e ć i p u t o ž e n je n (u d a ta )
τ ρ ί-γ λ η ν ο ς 2 . ep. s tr i b is e r a s lič n a z je n ic i;
έ ρ μ α τ α τ ρ ίγ λ η ν α μ ο ρ ό ε ν τ α o b o c i ( m in đ u š e )
s tri b is e ra ja g o d a s ta
τ ρ ι- γ λ ώ χ ϊν , ΐ ν ο ς , 6 , ή , s t r i r t a » 7 » ' š i l jk a ,
tr o r a č v a s t, t r o r e z a n
τ ρ ιγ ο ν ία , ή , tr e ć e p o k o lje n je
τ ρ ί-γ ω ν ο ν , τό , 1) tro k u t. 2 ) tr o u g la s ti m u ­
z ič k i in s tru m e n t
τ ρ ί - δ ο υ λ ο ς , 6 , p o e t. t r o s t r u k r o b , u t r e ć e m
k o lje n u ro b
τ ρ ι - έ λ ι κ τ ο ς 2 . ( e p .) t r i p u t , tj. m n o g o p u t a
s a v ije n
τ ρ ιε τ ή ρ ις , ίδ ο ς , -ή, j o n . p o e t. i ρ ο ζ . s v e tk o v in a
k o ja se v r a ć a la sv a k e tr e ć e (ili m o ž d a sv a k e
d r u g e ) g o d in e
τ ρ ι-έ τ η ς , i τ ρ ιε τ ή ς , ο ϋ ς , 2. tr o g o d iš n ji; a d v .
τ ρ ιε τ έ ς tr i g o d in e d a n a
τ ρ ίζ ω , p e r f. τ έ τ ρ ίγ α , p a r t. ep. -ώ ς , ώ τ ο ς , ep.
i j o n ., c v rč a ti, c v r k u ta ti, š k r ip a ti, z u ja ti
τ ρ ι τ ) κ ά ς , τ ρ ι η κ . . . , ν. τ ρ ι α κ ά ς itd .
τ ρ ιη ρ α ρ χ έ ω b iti tr ije r a r h , b iti z a p o v je d n ik
t r i j e r e , a p s . i τ ι ν ό ς la đ e , i li τ ρ ιη ρ α ρ χ ία ς u
A t e n i : o p r e m i t i i u z d r ž a v a t i j e d n u t r i j e r u «7»
ra tn i b r o d (jed n a o d n a jv a ž n ijih d u ž n o s ti
n a j b o g a ti j ih g r a đ a n a a te n s k ih )
τ ρ ιη ρ α ρ χ ία , ή , o p r e m a i z a p o v j e d n i š t v o r a t ­
n o g a b r o d a , i to p o n a j p r . j e d n e t r i j e r e
τ ρ ι η ρ α ρ χ ι κ ό ς 3. k o j i s e t i č e t r i j e r a r h a
τ ρ ιή ρ -α ρ χ ο ς , ό , tr ije r a r h , z a p o v je d n ik ra tn e
la đ e , u A te n i os. o n a j k o ji j e m o r a o o p r e m iti
tr ije r u i n jo m e o b . z a p o v ije d a o
τ ρ ιη ρ - α ύ λ η ς , ο υ , ό , s v i r a č n a b r o d u , k o j i j e
v e s la č im a f r u l o m d a v a o t a k t z a v e s la n j e
τ ρ ι- ή ρ η ς , ή , se . ν α ΰ ς , g e n . p lu r . j o n . τ ρ ιη ρ έ ω ν ,
a t. τ ρ ιη ρ ώ ν ( - ρ ώ ν ) , t r ij e r a , t r o v e s li c a , r a tn i
b r o d k o j i je n a s v a k o j s t r a n i im a o p o t r i
v e s la č k e k lu p e je d n u n a d d ru g o m
τ ρ ιη ρ ϊτ α ι, ο ί, m o m č a d n a b r o d u (n a t r ij e r i)
τ ρ ιη ρ ο -π ο ιό ς , ό , g ra d ite lj t r ije r a ( r a tn ih b r o ­
dova)
Τ ρ ικ ά ρ α ν ο ν , τό , b r d o i tv r đ a v a u F lija z iji
τ ρ ι-κ ά ρ η ν ο ς 2 . j o n . i p o e t. tro g la v
Τ ρ ί(κ )κ η , ή , g r a d n a P e n e ju u T e s a liji
τ ρ ί- κ ρ α ν ο ς 2 . p o e t. t r o g l a v , o b i č n o ο K e r b e r u
τ ρ ί- λ λ ισ τ ο ς 2 . ep. tr o s tr u k o is p ro š e n , tro -
s tru k o d ra g
τ ρ ιλ ο γ ία , α ς, ή , tr i d ra m e k o jim a su se t r a ­
g ic i u A te n i n a tje c a li, trilo g ija . B u d u ć i d a
s e k t o m e d o d a v a l a i s a t i r s k a d r a m a , z v a la
su s e o n d a s v a č e tir i k o m a d a τ ε τ ρ α λ ο γ ία
τ ρ ί-μ ε τ ρ ο ς 2 . k o ji se s a s to ji o d tr i m e tra
τ ρ ίμ η ν ο ς 2 . j o n . i p o e t. tr o m j e s e č n i , τ η ν τρ .
έ κ ά σ τ η ν sv a k a tr i m je s e c a
Τ ρ ίν α κ ρ ία , ή , s t a r o im e S i c i l ij e ( ja m a č n o o d
H o m er. Θ ρ ινα κ ίη p risla n ja ju ć i se n a τρ ε ις i
Ζ κρ ο ν)
τ ρ ιξ ό ς ν. τ ρ ισ σ ό ς
τ ρ ί-ο δ ο ς , ή , tro p u ć e , ra s k rš ć e
420 τριτατος
Τ ρ ιό π ιο ν , τ ό , g l a v i c a k o d K n i d a u K a r i j i s
h r a m o m b o g a A p o lo n a , k o ji s e s to g a z o v e i ό
Τ ρ ιό π ιο ς τ ρ ι-π ά λ α ισ τ ο ς 2. jo n . tri
p o d la n ic e š iro k =
U la k ta = 0 ,2 4 6 m
τ ρ ί- π η χ υ ς , υ, g e n . ε ο ς , t r i l a k t a d u g = 1 ,4 7 6 m
τ ρ ί - π λ α ξ 2 . e p . t r o s t r u k τ ρ ι - π λ ά σ ι ο ς 3.
tro s tru k , tri p u ta to lik , τ ιν ό ς
k a o što τ ρ ί- π λ ε & ρ ο ς 2 . t r i p l e t r a d u g
i li š ir o k =
3 0 0 g r č . s t o p a = o k o 95 m τ ρ ι - π λ ο ϋ ς , ή ,
ο ϋ ν , s te g n . o d - ό ο ς , t r o s t r u k ;
ο δ ό ς , κ έ λ ε υ & ο ς , α μ α ξ ιτ ό ς tr o p u ć e , r a s k r š ć e .
A d v . τ ρ ιπ λ ή , ep. tr o s tr u k o , n a tr i n a č in a
τ ρ ι- π ό λ ισ τ ο ς 2 . p o e t. t r i p u t a tj. m n o g o
o b r a ć a n , m n o g o s p o m i n ja n τ ρ ί - π ο λ ο ς 2 .
ep. k o ji se m o ž e tr i p u ta o ra ti,
d a k le i tr i p u ta ž e ti τ ρ ί - π ο υ ς , π ο δ ό ς , ό , ή ,
e p . i τ ρ ίπ ο ς , 1 ) a d j.
(a k . τ ρ ί π ο υ ν ) t r o n o g , n a t r i n o g e . 2 ) s u p s t.
a) tr o n o g , tro n o g k o ta o , b) tro n o g sto l
Τ ρ ι-π τ ό λ ε μ ο ς , ό , s in E le u z is o v , s la v lje n z a to
š to j e š ir io p o l jo d j e ls tv o i k u ltu r u , p o P la to n u
s u d a c u p o d z e m n o m s v i je t u τ ρ ί - π τ υ χ ο ς 2 .
ep . k o ji se s a s to ji o d tr i s lo ja ;
t r o s t r u k τ ρ ις , a d v . t r i p u ta . č e s to o z n a č u j e
neodređenu
m n o ž i n u i l i p o j a č a v a p o j a m a đ j e k t i v a τ ρ ισ -
ά - 9 - λ ι ο ς 3. p o e t. t r i p u t a , tj. v r lo n e s r e t a n
τ ρ ι σ - κ α ί - δ ε κ α , ο 'ι , α ί, τ α , i n d e k l . t r i n a e s t
τ ρ ι σ κ α ι δ ε κ α - σ τ ά σ ι ο ς 2. j o n . t r i n a e s t e r o s t r u k
τ ρ ι σ κ α ι δ έ κ α τ ο ς 3. e p . t r i n a e s t i ; s u p s t . ή τρ .
trin a e s ti d an
τ ρ ι - σ κ ε λ ή ς , έ ς , v e o m a s u h , t v r d τ ρ ίσ -
μ ά κ α ρ , ά ρ ο ς , ό , ή , ep. tr i p u ta s re ta n ,
tj. p r e s r e t a n τ ρ ι σ - μ ό ρ ι ο ι 3 . p u t a p o d e s e t
tis u ć a , tr id e s e t
tis u ć a
τ ρ ι σ - ό λ β ι ο ς 3. p o e t. ip o z . = τ ρ ίσ μ α κ α ρ , š t o v.
τ ρ ί- σ π ο ν δ ο ς 2. p o e t. t r i p u t a iz liv e n , τρ .
χ ο α ί t r o s tr u k a ž r tv a lje v a n ic a o d v in a , m li -
j e k a , m e d a ( ili u l j a ) τ ρ ι σ σ ό ς , a t. τ ρ ι τ τ ό ς , j o n .
τ ρ ι ξ ό ς 3. t r o s t r u k ,
u p lu r . tr i τ ρ ί - σ τ ο ιχ ο ς 2 . e p . k o ji je u tr i
re d a . A d v.
τ ρ ι σ τ ο ι χ ί , e p . u t r i r e d a τ ρ ι σ - χ ί λ ι ο ι 3. t r i
tis u ć e ; ο ί τρ . o n i g r a đ a n i
k o ji s u u A t e n i z a v la d e t r i d e s e t o r i c e tr e b a li
i m a t i d i j e l a u d r ž a v n i m p o s l o v i m a i k o ji m a
j e v ije ć e im a lo s u d i t i
τ ρ ιτ α γ ω ν ισ τ έ ω b iti tr e ć i g lu m a c , ig r a ti tre -
ć u u lo g u
τ ρ ιτ - α γ ω ν ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , tr e ć i i n a js la b iji g lu -
m a c , k o ji j e g lu m io s p o r e d n e u lo g e Τ ρ ιτ α ιε ίς ,
ο ί, 1) sta n o v . a h e js k o g a g r a d a
Τ ρ ι τ α ί α b l iz u P a t r e . 2) Τ ρ ι τ α ι ε ί ς i Τ ρ ι τ έ ε ς ,
ο ί, s ta n o v . g r a d a T r ite je u F o k i d i τ ρ ι τ α ί ο ς
3. tr o d n e v n i, o d t r i d a n a ; tr e ć e g a
d a n a ; p r e d tr i d a n a (H er. 7 , 1 9 6 ) τ ρ ι -
τ ά λ α ς , 3. p o e t . v e o m a n e s r e t a n Τ ρ ιτ α ν -
τ α ίχ μ η ς , 1) s i n A r t a b a z o v . 2) s in
A r ta b a n o v
τ ρ ιτ α τ ο ς ν. τ ρ ίτ ο ς
τριτημόριος 421 τροφός

τ ρ ιτ η -μ ό ρ ιο ς 3 ., i p o se b . fe m . jo n . ή i b e z γ υ ν ή T r o j a n k a , a li se one
Τ ρ ω ιά ς ,
τ ρ ιτ η μ ο ρ ίς , k o ji č in i je d n u tre ć in u , τ ιν ό ς zo vu i i Τ ρ ω ά δ ε ς , α T r o j a n c i o 'i
Τ ρ ω α ί
č e g a ., S u p s t. τό τρ . i ή τ ρ ιτ η μ ο ρ ίς , ίδ ο ς , Τ ρ ώ ε ς , g en. Τ ρ ώ ω ν . 4 ) adv. a) Τ ρ ο ί η Ο - ε ν
tre ć i d io , tre ć in a i ά π ό Τ ρ ο ί η θ ε iz T r o j e , b) Τ ρ ο ί η ν δ ε u
Τ ρ ιτ ο -γ έ ν ε ια i Τ ρ ι τ ο - γ ε ν ή ς , ή , e p it.A te n in : T ro ju
p o je d n im a z a to S to j e ro đ e n a n a b e o ts k o m p o ­ Τ ρ ο ιζ ή ν , ή νο ς, ή , i Τ ρ ο ζή ν p isa n o , g r a d u
t o k u T r ito n u , a p o d r u g i m a j e d o b i l a t a j ju ž n o j A r g o lid i. O k o l iš ή Τ ρ ο ιζ η ν ίς ili
n a d im a k p o je z e r u Τ ρ ι τ ω ν ί ς u L ib iji Τ ρ ο ιζ η ν ία γη . S ta n o v . ο ί Τ ρ ο ιζ ή ν ιο ι (i
τ ρ ί τ ο ς 3 , ep. τ ρ ί τ α τ ο ς 3. tre ć i., τρ . α υ τό ς Τ ρ ο ζ ή ν .)
s a m t r e ć i . S u p s t. 1 ) ό τ ρ . ά π ό τ ί ν ο ς p r a u n u k ; τ ρ ο μ ε ρ ό ς 3. d rš ć u ć i, p la š ljiv ; u ž a sa n
τ ρ ίτ η ς μ η τρ ό ς o d p rab a b e . 2 ) ο ί τρ. τω ν τρ ο μ έω i m ed. τ ρ ο μ έ ο μ α ι, e p ., s a m o p r e z . i
σ υ μ μ ο ρ ιώ ν k o ji su po im e tk u b ili n a tre ć e m im p f., o p t. 3 . p l. τ ρ ο μ ε ο ία τ ο , d rh ta ti, tre s ti
m je s tu u s im o rija m a . 3) τ ρ ίτ η i bez ή μ ερ α , se o d s tra h a , s tre p iti, b o ja ti se, τί i τ ιν ά
tre ć i d an . 4 ) ε π ί τω τ ρ ίτ ω n a tre ć i z n a k . č e g a ili k o g a , φ ρ έ ν α u src u , θ υ μ ω u d u ši
A dv. (τό ) τ ρ ίτ ο ν tre ć e , tre ć i p u t τρ ό μ ο ς, ό , d rh ta n je , s tre p lje n je , b o ja z a n
τ ρ ιτ τ ύ ς , ύ ο ς , ή , tre ć in a , os. tre ć in a a tič k e τ ρ ο π α ΐο ς 3, i τ ρ ό π α ιο ς , p o e t. k o ji ( n e p rija te -
file , triti j a te lje u b ije g ) o k reć e e p it.
i d a je p o b je d u ,
Τ ρ ίτ ω ν , ω ν ο ς , ό , r i j e k a u L i b i j i k o ja u t je č e
1) Z eu so v. S u p s t. τ ρ ο π α ϊ ο ν i τ ρ ό π α ι ο ν , τ ό ,
u m a lu S irtu . 2 ) n e k o ć rije k a u B e o tiji. 3 ) b o g z n a m e n ili s p o m e n i k ( n a b o j i š t u u z n a k
j e z e r a T r ito n is a . 4 ) s in P o s i d o n o v i A m f i t r i - p o b je d e ); u p lu r . s ν ί κ η ς p o b j e d n i p l i j e n
tin , m o r s k i b o g s r ib ljim re p o m τ ρ ο π α ι ο ύ χ ο ς 2 . p o z. k o j i i m a p o b j e d n e z n a ­
Τ ρ ι τ ω ν ί ς , ί δ ο ς , ή , l ) λ ί μ ν η , j e z e r o u L ib iji. k o v e , k o j i d a j e p o b j e d u , p r id je v a k Z e u so v
2 ) p o e t. i p o z . e p . = Τ ρ ι τ ο γ έ ν ε ι α τ ρ ο π έ ω , ep. o k r e t a t i
τ ρ ι - φ ά σ ι ο ς 3 . jo n . t r o s t r u k , t r o g u b τ ρ ο π ή , ή , o k re t, p re k re t. 1 ) u p lu r . s ή ε λ ί ο ι ο ,
τ ρ ί - φ υ λ λ ο ν , τ ό , jo n . tro lis t, d je te lin a
a) u H o m . d n e v n i o b r a t S u n č e v , z a p a d .
τ ρ ί - φ ϋ λ ο ς 2 . jo n . k o j i s e s a s t o j i o d t r i p l e ­
b) τ ρ . χ ε ι μ ώ ν ο ς z i m s k i o b r a t S u n č e v ( 2 1 .
m en a
p r o s in c a ), τ ρ . τ ο ϋ - 9 - έ ρ ο υ ς l j e t n i o b r a t S u n č e v
τ ρ ίχ α i τ ρ ιχ -9 -ά , e p ., i τ ρ ιχ η ili τ ρ ιχ ή , tro ­
( 2 1 . lip n ja ) . 2 ) o k r e t n e p r i j a t e l j e v , tj. p o r a z ,
s tru k o , n a tri d ije la , τ ρ ίχ α νυ κ τό ς p o s lje d n ja
b ije g , p o b je d a . 3 ) p r e o k r e t, m ije n a , p ro m je n a
tre ć in a n o ć i
τ ρ ϊχ -α ϊκ ε ς , e p . t r o p l e m e n i , p r id j. D o r a n a
ο ί,
τ ρ ό π ις , εω ς, jo n . ιοζ, ή , (ne d o la z i u at. p ro z i),
k o ji s u b i li r a z d ij e lj e n i n a t r i p l e m e n a g la v n a g re d a n a d n u b ro d a , k ilj, la t. c a r i n a
τ ρ ίχ ε ς v. » ρ ίξ ' ' τρ ό π ο ς, ό , 1) o k re t, o b ra t, s m je r, π ά ν τ α τρ.
τ ρ ιχ η i τ ρ ιχ θ ά v. τ ρ ίχ α u sv a k o m s m je ru . 2 ) n a č in , z n a č a j, ću d ,
τ ρ ίχ ιν ο ς 3. d la k a v n a č in ž iv lje n ja ili m iš lje n ja , o b ič a j, n a v ik a ,
τ ρ ι-χ ο ίν ικ ο ς 2 . k o ji im a tri χ ο ίν ικ ε ς , a 1 ,0 9 /, v la d a n je . A dv. τρ ό π ο ν τ ιν ό ς p o p u t čeg a, kao
d a k le 3 ,3 /, ά ρ το ς k ru h o d tri χ. b ra š n a n e š to , το ν α υ τό ν τρ. n a is ti n a č in , π ά ντα ς
τ ρ ιχ ο ϋ , jo n . adv. n a tr i m je s ta τρ ό π ο υ ς n a s v a k i n a č in , a li H e r. 4 , 28 . το υ ς
τ ρ ίχ ω μ α , τό , ra s te n je k o se , k o sa , d la k a τρ. p o s v o jo j n a r a v i; π α ν τ ί τ ρ . n a s v a k i n a č in :
τ ρ ϊψ ις , εω ς, ή , 1) tre n je , m a s ira n je , i u p lu r . τ ίν ι, τω π ο ίω τρ . n a k o ji n a č in ; τω τρ . s
2 ) jo n . u tis a k š to g a č in i tije lo p ri d o d iru , k o jo m n ak a n o m ; ε ις το ν α υ τό ν τρ. n a is ti
o tp o rn o s t n a č in ; έκ τρ ό π ο υ n a o v aj n a č in ; έκ π α ν τό ς
τ ρ ι-ώ β ο λ ο ν , τό , tri o b o la = 1j 2 d rah m e , τ ρ ., κ α τά π ά ν τα τρ. n a sv ak i n a č in ; π ρ ο ς
su d ačk a p la ć a k o ju je u v eo u A te n i K le o n ; τρ ό π ο ν τ ιν ό ς p o č ije m m iš lje n ju
k a s n ije d n e v n ic a z a p o h a đ a n je n a ro d n e τ ρ οπ ός, ό, ep. r e m e n v e s l a č k i k o jim j e v e s lo b ilo
s k u p š tin e p r ič v r š ć e n o ο k lin n a b o k u la đ in u
τ ρ ι-ώ ρ ο φ ο ς , 2 . jo n . tro k a ta n τ ρ ο φ ε ί α , τ ά , 1 ) p o e t. h r a n a , p r e h r a n a . 2 )
τ ρ ι-ώ ρ υ γ ο ς 2. tri ό ρ γ υ ια ί (h v a ta ) v is o k p la ć a z a o th ra n u , p la ć a d o jiljin a
Τ ρ ο ζή ν, Τ ρ ο ζ ή ν ιο ι v. Τ ρ ο ιζ ή ν , Τ ρ ο ιζ ή ν ιο ι
τρ ο φ εύ ς ό , v. τρ ο φ ό ς
Τ ρ ο ία , jo n . Τ ρ ο ίη , ή , T ro ja , I) tro ja n sk a
z e m lja , t ή i b e z γ η , u s je v e r o z a p a d ,
Τ ρ ω ά ς τρ ο φ ή , d o r. τρ ο φ ά , ή , 1 ) o th ra n jiv a n je , o d g o j,

d ije lu M a le A z ije , ta k o n a z v a n a p o E r ih to n ije - n je g o v a n je . 2 ) i b e z '-το ϋ β ίο υ h r a n a , p r e h r a n a ,

v u s in u : Τ ρ ω ς , Τ ρ ω ό ς , ό , i a d j. Τ ρ ω ό ς 3 . n a b a v lja n je h ran e ; n o v ac z a p re h ra n jiv a n je

T ro s o v . 2 ) Τ ρ ο ία , ili Τ ρ ο ί η ili Τ ρ ώ ω ν ili u z d rž a v a n je , a p s ., i τ ιν ό ς z a n e k o v rije m e .

π ό λ ι ς , τ ό Τ ρ ω ι κ ό ν π ό λ ι σ μ α ili " ί λ ι ο ς , ή , T r o j a , 3) n a č in ž iv lje n ja , ž iv o t. 4 ) p o e t. k o n k r e i.

I l i j , g la v n i g r a d iste ze m lje . 3 ) A d j. a) Τ ρ ω ι κ ό ς p o to m a k , p o m la d a k , p o ro d

3 . t r o j a n s k i , s t. α ) τ ό Τ ρ . π ε δ ί ο ν i τ α Τ ρ . τρ ό φ Ζ μ ο ς 2. i 3. 1 ) o th ra n je n , o d g o je n , ό, τρ.
π ε δ ία i li τ ό Τ ρ ο ί α ς π ε δ ί ο ν , τ α Τ ρ . π ε δ ί α , p ito m a c . 2 ) k o ji h ra n i, h ra n jiv
r a v n ic a iz m e đ u S k a m a n d r a i S im o is a . β ) τ α τ ρ ό φ ις , n e u tr . τ ρ ό φ ι, ep. i j o n ., g e n . ιο ς , i ep.
Τ ρ ω ι κ ά ili τ ό Τ ρ ω ι κ ό ν έ ρ γ ο ν d e s e t o g o d i š n j i τ ρ ο φ ό ε ις , ε σ σ α , ε ν , u g o je n , st. τ ρ ό φ ις , g o le m ,
t r o j a n s k i r a t . b) Τ ρ ω ό ς 3 , jo n . i Τ ρ ώ ι ο ς 3 . s s ila n , τ ρ ο φ ό ε ις ja k , v e lik
p o se b . fe m . Τ ρ ω ι ά ς , ά δ ο ς , ή , k o j i p r i p a d a τρ ο φ ό ς, ό i ή , τρ ο φ εύ ς, έω ς, ό, n o m . ρ ϊ.,Ί ) ζ ,
tro ja n sk o m n a ro d u , tro ja n s k i; h ra n ite lj, -ic a , o d g o jite lj, -ic a , d o jilja
Τροφώνιος 422 Τυνδάρεος

Τ ρ ο φ 'ώ ν ι ο ς , o j s in o r h o m e n s k o g a k r a lja E rg in a , τρ ω χ ά ω , ep. t r č a t i

s a g r a d io j e s a s v o jim b r a to m A g a m e d o m d e l- τρ ώ ω , e p ., i o b . τ ι τ ρ ώ σ κ ω , f u t . a k t. τ ρ ώ σ ω ,
f i j s k i h r a m . P o s l ij e s m r ti š to v a li s u g a u s p ilji m e d . τ ρ ώ σ ο μ α ι (i s p a s . z n a č .), a o r. έ τ ρ ω σ α ,
k o d L e b a d e je u B e o tiji k a o h e ro ja -p ro ro k a p e rf. p a s. τ έ τ ρ ω μ α ι , aor. pa s. τ ρ ω τ ό ς , r a n i t i ,
τ ρ ο χ ά ζ ω , s p o r e d . o b i. z a τ ρ έ χ ω . , t r č a t i . , j u r i t i o z l i j e d i t i , p o v r i j e d i t i , prenes. p r e v a r i t i , z a l u ­
τ ρ ο χ α ίο ς 3, o n a j . , k o j i t r č i , b r z ; s u p s t. ό d iti ' '
τ ρ ο χ α ίο ς (tro h e j: - ") s to p a za trč a n je , τύ do r. = σ ύ
a τ ρ ο χ α ϊκ ό ν m e ta r z a trč a n je , (- w - J ); v je ro ­ τυ γχά νω , at. fu t. τ ε ύ ξ ο μ α ι , a o r. ζ τ υ χ ο ν , p e r f.
ja tn o m e ta r z a p le s u k o lu je r se tro h e j τετύ χη κ α , e p . a o r . i ( έ ) τ ύ χ η σ α ϊ τ ύ χ ο ν , k o n j.
z o v e i χ ο ρ ε ίο ς i li χ ό ρ ιο ς τ ρ ο χ -η λ ά τ η ς , ου, 1 . sg . τ ύ χ ω μ ι , 3 . sg . τ ύ χ η σ ι , I . 1 ) p o g a đ a t i ,
ό, p o e t. u p ra v lja č k o la , a p s . i li τ ι ν ό ς k o g a , κ α τ ά τ ι u š t o , ύ π ό τ ί ν ο ς
v o z a č , k o č ija š τ ρ ο χ - ή λ ά τ ο ς 2. p o e t. k o ji p o d š to . 2 ) p renes. z a te ć i, d o b i ti , p o s ti ć i,
je s t ili se g ib lje n a ć i, n a m je riti se, p r e trp je ti; sv rh u p o lu č iti,
n a k o ta č im a , δ ίφ ρ ο ι k o la u trk u ; k a o k o ta č s re ta n b iti, u s p je ti, a p s . i li τ ιν ό ς , j o n . i p o e t.
tje ra n , g o n je n i τ ί, i τί τι ili τ ιν ό ς τ ίν ο ς k a o n e š to , τ ιν ό ς , ε κ ,
τ ρ ο χ ίλ ο ς , ό, j o n . n e k a b r z a p tic a , v r s ta v iv k a π α ρ ά , ύ π ό τ ίν ο ς o d k o g a. II. in tr . s lu č a jn o
τ ρ ο χ ο - ε ιδ ή ς 2 . jo n . n a l i k n a k o t a č , o k r u g a o n a la z iti se, b iti tu , d e s iti se, d o g o d iti se,
τ ρ ο χ ό ς , ό , 1 ) k o ta č , to č a k , k o lo ; o k ru g (η λ ίο υ ) u d io p a s ti, z a p a d a ti k o g a τ ιν ί; ό τυ χώ ν tk o
tj. tije k S u n č e v ih ko la . 2 ) l o n č a r s k i k o t a č . g o d , ο 'ι τυ χό ντες p ro s ta s v je tin a , n a ro d , ώ ς
3 ) k o tu r, k o la č ( v o s k a i l i l o ja ) . 4 ) k o t a č z a έτυ χε, k ak o se b a š d o g o d ilo . U z p a r t. p r e ­
m u čen je τ ρ ό χ ο ς , 6 , p o e t. 1 ) t r k , t r č a n j e o k o v o d i se: s l u č a j n o , u p r a v o , b a š , ili se u o p ć e
trk a liš ta . n e p r e v o d i: τ ί ς ώ ν τ υ γ χ ά ν ε ις ; tk o s i? K ao
2 ) o s. p l. t r k a l i š t e , v je ž b e u trč a n ju adv. τ υ χ ό ν i τ υ χ ό ν τ ω ς s l u č a j n o , m o ž d a
τρ υ γά ω , e p . p r e z . in d . 3. p l. τρ υ γ ό ω σ ι i o p t. Τ υ δ ε ύ ς , έ ω ς , j o n . ή ο ς i p o e t. έ ο ς , ό , sin k r a lja
τρ υ γό ω εν, b ra ti, trg a ti, κ α ρ π ό ν , ά λ ω ή ν i si. E n e j a u K a lid o n u u E to liji. Τ ι δ ε ι δ η ς , ό ,
τρ ύ ζω , ep . c v rk u ta ti, d rn d a ti, b le b e ta ti n j e g o v s in D i o m e d
τρ ύ ξ, τρ υ γό ς, ή , jo n . 1) m o št. 2 ) d ro ž d in a , τ υ ϊ δ ε e o l. = τ η δ ε o v d j e , o v a m o
ta lo g τ ύ κ ο ς , ό , jo n . s j e k i r a ( b o j n a )
τ ρ υ π ά ν ο ν , τ ό , v e lik i s v rd a o k o ji s e r e m e n o m v r ti τ υ κ τ ά , p e r z . r ije č , u H e r . 9 , 1 1 0 = τ έ λ ε ι ο ν
τρ υ π ά ω , ep . p r e z . o p t. 3. sg . τ ρ υ π ώ , · b u š i t i , (δ ε ίπ ν ο ν β α σ ιλ ή ιο ν ), p o tp u n a g o z b a
v rta ti, τί τυ κ τό ς 3. ep. a d j. v e r b . o d τεύ χω , u m je tn o
τ ρ ϋ σ -ά ν ω ρ , ο ρ ό ς , ό , k o ji lju d e u m a ra n a č in je n , κ ρ ή ν η o g rađ e n , κ α κ ό ν g o to v o z lo
τρ ϋ τά ν η , ή , je z ič a c u v a g e , v a g a τ ρ ΰ φ ά λ ε ια , j o n . p a s ., z a p r .
τ υ λ ό ο μ α ι, ž u lje v e d o b iti,
ή , ep. k a c ig a s č e tiri o b lu k a τρ ΰ φ ά ω prenes. sa σ ι δ ή ρ ω ž e l j e z n i m č a v lim a o k o v an
ra sk o šn o , s ja jn o ž iv je ti; razm ažen , b iti
o h o l, p o n o s it b iti τρ ΰ φ ή , ή , i u p lu r. τύ λ ο ς, ό , 1) ž u lj, o to k (n a k o ž i ) . 2 ) sv e š to
ra s k o š , ra z u z d a n o s t, m e - n a p o lje s trš i: č a v a o , k lin , k o la c
k o p u tn o s t, o b ilje ; p o n o s , s ja j τρ υ φ ο ς , εο ς, τύ λ ω τό ς 3. jo n . č a v l i m a o k o v a n
τό , ep. i jo n . k o m a d , o d lo m a k τρ ΰ χη ρ ό ς 3. τύ μ β ε υ μ α , τό , p o e t. g r o b , g r o b n i c a
is tro š e n , p o d e ra n , o trc a n τρ ϋ χό ω , -ώ σ ω τυ μ β εύω , p o e t. 1 ) tra n z. p o k o p a t i , χο ά ς τ ιν ι
itd ., i τρ υ χω , f u t. τρ ύ ξω , iz lije v a ti k o m u ž rtv e n a g ro b u . 2 ) in tr .
z a tira ti, tro š iti, m u č iti, τ ιν ά , τ ί τ ρ ύ ω , u g ro b u p o č iv a ti
τρ υ σ ω itd . z a tira ti, tro š iti, m u č iti Τ ρ ω α ί, τυ μ β -ή ρ η ς 2. p o e t. s a h ra n je n ; g ro b u s lič a n
Τ ρ ω ά ς ν. Τ ρ ο ία τ ρ ω γ λ ο - δ ύ τ α ι , ο 'ι , jo n . I) τύ μ β ο ς, ό , g ro b n i h u m a k , g ro b
s ta n o v n ic i s p ilja , τυ μ β ο χ ο έ ω , ep. i jo n . n a s u ti g ro b n i h u m a k
s p ilja ri,p r i d j e v a k j e d n o g e tio p s k o g p le m e n a . τυ μ β ο χό η , η ς (ili -χ ο ή ) , ή , ep. n a s ip a n je g ro b ­
2 ) sg . ep . im e j e d n o m m iš u , R u p i č a r τ ρ ώ γ ω , n o g a h u m k a
fu t. τ ρ ώ ξ ο μ α ι , a o r. ϊ τ ρ α γ ο ν , g l o d a t i , τυ μ β ό -χ ω σ τ ο ς 2. p o e t. k ao g ro b n i h u m a k
g r is k a ti, uopće j e s t i n a s u t, p resv o d e n
Τ ρ ω ιά ς , Τ ρ ω ικ ό ς i Τ ρ ώ ιο ς 3. ν. Τ ρ ο ί α τύ μ μ α , τό , p o e t. u d a ra c , ra n a
τρ ω κ τά , τά , p lo d o v i k o ji se m o g u i s iro v i τ υ μ π α ν ίσ τ ρ ια , ή , k o ja u d a ra u ta la m b a s ,
je s ti, o s. v a riv o , ώ ρ α ία v o ć e š to se n a k ra ju b u b n ja ric a
je la d o n o s ilo n a s to l τύ μ π α ν ο ν, τό , tim p a n ili tip a n , 1) b u b n jić ,
τρ ώ κ τη ς, ο υ , ό , ep. g lo d a v a c , o b liz a v a c ; v a ­ ta la m b a s . 2 ) uopće o k ru g la p lo č a , sp ra v a
ra lic a , h im b e n ik n a k o ju su p rip e li o s u đ e n ik a i n a sm rt g a
τρ ώ μ α , τ ρ ω μ α τ ία ς , τ ρ ω μ α τ ίζ ω ν. τ ρ α υ μ . iš ib a li, s to g a Λ υ σ ίμ α χ ο ς ό ά π6 το υ τυ π ά νο υ
Τ ρ ω ό ς, Τ ρ ω ς ν. Τ ρ ο ί α τ ρ ω π ά ω , e p ., s a m o (= τ ύ μ π α ν ο υ ) L iz im a h T ip a n a c
p r e z . i im p f. 1) a k t. v r t j e t i , Τ υ ν δ ά ρ ε ο ς i - ρ ε ω ς , ό g e n . a t. - ρ ε ω , s in
o k r e ta ti, m ije n ja ti. 2 ) m ed. s iter. im p f. O b a lo v i n im fe B a te j e i z S p a r te , m u ž L e d i n
τ ρ ω π ά σ κ ε τ ο , v rtje ti se , o k re ta ti se , φ ό β ο ν δ ε , k o ja m u j e ro d ila K lite m e stru , H e le n u , K a -
π ρ ο ς τ ι, i l i s in f. τρ ω τό ς 3, a dj. verb . od s to r a i P o lid e u k a . Ο ι Τ υ ν δ ά ρ ί δ α ι K a s t o r
τ ιτ ρ ώ σ κ ω , τρώ ω , i P o l i d e u k , a d j. Τ υ ν δ ά ρ ε ι ο ς 3 , ή Τ υ ν δ α ρ ί ς
k o ji se m o ž e r a .n iti, ra n jiv ( κ ό ρ η ) K l i t e m e s t r a ili H e l e n a
τυνη 423

τύ νη , e p . i d o r . m j. σ ύ , š t o ν. Τ υ ρ ρ η ν ο ί, o E , jo n . i s ta r o a t. Τ υ ρ σ η ν ο ί , α )
τύ π α ν ο ν , τό , p o e t. = τύ μ π α ν ο ν g u s a r s k i n a r o d , p r v o b i tn o u L id iji, z a tim u z
τ υ π ή , ή . , ep. u d a r o b a lu i p o g r č k im o to c im a , b) E t r u š č a n i ,
τύ π ο ς, ό , 1) u d a ra c . 2 ) u d a rc e m n a č in je n o , n j i h o v a z e m l j a Τ υ ρ σ η ν ί η , a t. Τ υ ρ ρ η ν ί α
lik , k ip , s lik a , o b lik ; n a c rt. 3 ) s a d rž a j, te m a . (E tr u r ia ). A d j. Τ υ ρ ρ η ν ι κ ό ς , Τ υ ρ σ η ν ι κ ό ς
4 ) d o ja m , u tis a k . 5 ) u z o r, p rim je r (-κ ή κ ώ δ ω ν e tru rs k a m je d e n a tru b a ), i
τυ π ό ω o b lik d a ti, tv o r iti, n a č in iti Τ υ ρ σ η ν ό ς 3.
τ υ π τ η τ έ ο ς 3, a d j. v e r b . o d τύ π τω , k o ji se τ ύ ρ σ ις , j o n . a i a t. ι ο ς m j. ε ω ς , ή , t o r a n j , k u l a
m o ra tu ć i Τ υ ρ ώ , ή , k ć i e li d s k o g k r a l ja S a lm o n e ja ,
ο ϋ ς,

τύ π τω , u a t. p r o z i v r lo r i j e t k o { m je s to n j e g a ž e n a K r e te je v a . S P o s i d o n o m r o d ila j e P e l i ja
π α ίω , π α ί σ ω , έ π ιχ ισ α , π έ π λ η γ μ α ι , έ π λ ή γ η ν ( -
i N e le j a
τ υ τ θ ό ς 2 . ep. m a l e n , n e j a k , τ υ τ θ - ά κ ε ά σ α ι
επ λ ά γ η ν )) i s a tn o τ ύ π τ ω , - ο μ α ι , Ζ τ υ π τ ο ν i
n a s i t n o r a z r e z a t i . N e u tr . τ υ τ & ό ν k a o a d v .
τ υ π τ ή σ ω , ep. jo n . i p o e t. ( ϊ ) τ υ ψ α , m ed. - ά μ η ν ,
m a lo , je d v a
p erf. p a s. τ έ τ υ μ μ α ι , aor. p a s. έ τ ύ π η ν , 1 ) akt. i
pas. t u ć i , u d a r a t i , b o s t i , r a n i t i ; g a z i t i , τυ φ λ ό ς 3. 1) a k t. s lije p , p renes. τα τ' ώ τα

b ič e v a ti, š ib a ti, τ ιν ά , τ ι k o g a , š to , τ ί, κ α τ ά τι τό ν τε νο υ ν i u š im a i p am eću, τή ν τέχνη ν u

u š to , ίχ ν ια u s to p e s tu p a ti. 2 ) m ed. tu ć i se, v je š tin i. 2 ) p a s. n e v id ljiv , s a k riv e n , ta ja n ;

i bez τα σ τήθη κ α ι τα π ρ ό σ ω π α u d a ra ti se u s u p s t. τ α τ υ φ λ ά τ ο ϋ σ ώ μ α τ ο ς le d a

p rsa i u lic e , τ ιν ά ž a liti z a k im τυ φ λ ό τη ς, ή , s lje p o ć a

τυ φ λ ό ω o s lije p iti, τ ιν ά . P as. s l i j e p p o s ta ti,
τύ π ω μ α , τό , p o e t. š to j e s a g ra đ e n o , z a tv o re n o ,
o s lije p je ti, τ ί n a č e m , i pren es.
np r. ž a ra
τ ΰ φ ό ο μ α ι, pa s. z a lu đ e n , lu d , n a d u t b iti
τ υ ρ α ν ν ε ΐο ν , τό, u p l. p o z. p rije s to ln ic a τό φ ω , p e r f. p a s. τ έ θ υ μ μ α ι, o b . p o e t. 1) a k t.
v la d a o č e v a d im iti, p u š iti, κ α π νό ν d im p ra v iti. 2 ) m ed.
τΰ ρ α ν ν ε ύ ω i -έ ω b iti τ ύ ρ α ν ν ο ς , v la d a la c , d im iti se , tin ja ti
im a ti b e z g ra n ič n u m o ć , v la d a ti, a p s. i τ ιν ό ς Τ υ φ ω εύ ς, έω ς, i Τ ϋ φ ώ ς ili Τ ϋ φ ώ ς , g e n . i ak. -
τ υ ρ α ν ν ικ ό ς 3. k o ji p r ip a d a v la d a o c u , k ra lje v ­
ω , i Τ ΰ φ ώ ν , ώ ν ο ς , ό , s in G e jin i T a r ta r o v ,
s k i, tir a n s k i; s iln ič k i
d iv , s im b o l v a tr o m e tn ih g o r a i p o g u b n i h o lu ja
τ υ φ ώ ν ili τ υ φ ώ ν , ώ ν ο ς , ό ρ ο ζ . v i j o r , v i j a v i c a
τ υ ρ α ν ν ίς , ίδ ο ς , ή , tir a n id a , n e o g r a n ič e n a v la d a ,
τ ΰ φ ώ ς i l i τ ϋ φ ώ ς , ό , g e n . ώ , p o e t. v i h a r , o l u j a
k ra lje v s k a v la d a , s iln ič k a v la d a
s b lije s k o m i g r m lja v in o m
τδ ρ α νν ο ς, ό, ή , 1) s u p s t. g o sp o d a r, v la d a la c , τ6 χ η , d o r. τύ χα , ή , 1) s lu č a j, u d e s, s u d b in a ,
k ra lj, knez, a p s. i τ ιν ό ς ; u p lu r. i k r a l j e v s k a k o b , p o lo ž a j, d o g a đ a j s re ta n ili n e s re ta n .
p o ro d ic a ; τό έκ τυράννω ν (se. γ έ ν ο ς ) t i r a n s k o s t. a ) n e sre ć a , z lo . b) sre ć a , u s p je h . A dv.
p le m e . N a p o se o n a j k o j i o t m e v l a d u , t i r a n i n , τύ χη s lu č a je m , sre ć o m , n e sre ć o m ; ά γ α θ -fj
sa m o v l a d a r , u z lu s m is lu : s i l n i k , n a s i l n i k . τύ χη n a sre ć u , u d o b ar čas; a p s. i τ ιν ό ς , έκ
2 ) a d j. v la d a la č k i, k ra lje v s k i, tira n s k i, g o s­ τύ χη ς s lu č a jn o ; έξ α ν α γ κ α ία ς τύ χη ς n e iz b je ž ­
p o d s k i, τυρα ννά δρ α ν v rš iti k ra lje v s k u v la s t, n o m s u d b in o m , s ilo v ito m sm rć u ; έν τύ χγ)
v la d a ti s re tn o ; π ρ ο ς τ ή ς τ ύ χ η ς p o s u d b in i, n a ra v n o m

Τ ύ ρ α ς, α , j o n . - η ς , ό , r ije k a D n je s ta r ; n a n j e ­ sm rću . 2 ) p e r s o n if. ή Τ ύ χ η , S re ć a , S u d b in a

g o v u j e u šć u b io g r a d Τ ύ ρ α ς (p rije Ό φ ι ο ΰ σ α ) , τ υ χ ή σ α ς , υ. τ υ γ χ ά ν ω
τ υ χ ό ν

s ta n o v . ο ί Τ υ ρ ϊ τ α ι τω i τώ ν. 6, s t o g a , z a t o , j e r , o n d a

τύ ρ β η , ή , s tis k a , v re v a , b n k a τ ώ γ α λ μ α , τ ώ λ η θ έ ς , τ ώ π ό , τ ώ π ο β α ϊν ο ν ,

Τ υ ρ ιά ε ιο ν , τ ό , g r a d u L ik a o n iji τ ώ ρ χ α ϊο ν m j. τ ό ά γ. itd .
Τ υ ρ ό δ ιζ α , ή , g r a d u p e rin ts k o j^ T r a k iji τω θ ά ζω , dor. τ ω θ ά σ δ ω , ru g a ti se, z a d ir k i­

τϋ ρ ο -π ώ λ η ς, ο ΰ , ό , trg o v a c s iro m v a ti, τ ιν ά

τυ ρ ό ς, ό , i u p lu r. s i r τώ ς i τώ ς, e p . i p o e t. a d v . = ώ ς , t a k o
Τ ύ ρ ο ς, ή , g r a d u F e n ik iji. A d j. Τ ύ ρ ιο ς 3. Τ ω υ γ ε ν ο ί, ο ί, k e lts k o p le m e u G a liji
S ta n o v . ο 'ι Τ ύ ρ ι ο ι τω ύ τό , j o n . = τ α υ τ ό , ν. α υ τ ό ς
Τ , υ , d v a d e s e t o s l o v o g r č k o g a a l fa b e t a , k a o n a s ilje , o s k v rn je n je , z lo s ta v lja n je , p o g rd a,
b r o jn i z n a k x > ' = 4 0 0 s ra m o ć e n je , u v r e d a , ε ϊς τ ίν α . 3) i p e r s o n if.
Τ ά δ ε ς , ω ν , α ϊ , ( δ ς , is to m k a s n ije d o v e d e n o υ β ρ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό , υ β ρ ισ τ ικ έ ς 3, adv. - ώ ς ,
u v e zu s δ ω ) . H i j a d e , z v ije ž đ e n a g la v i kom par. ύ β ρ ισ τ ό τ ε ρ ο ς i ύ β ρ ισ τ ό τ α τ ο ς ,
b ik o v o j, n a v je š ć u ju k iš u o b ije s ta n , d rza k , n a s ila n , p rk o sa n , ra s p u ­

ύ α ιν α , ή , jo n . h ije n a š te n , ο ž iv o t.: b ije s a n , d iv lji, p o m am a n .

Ύ α κ ίν θ ια , τ ά , s p a r ta n s k a s v e č a n o s t n a s p o ­
S u p st. ό υ β ρ ισ τ ή ς o b ije s n ik , z lo tv o r , s iln ik ,
o s k v rn ite lj, ru g a č ; τό ύ β ρ ισ τ ικ ό ν o b ije s t
m e n s m r ti s in a la k e d e m o n s k o g a k r a lja E b a la ,
k o g a j e A p o lo n v r lo v o lio i n e h o tic e d is k o m υ γ ια ίν ω (ΰ ), f u t. -ά ν ώ , ao r. -α ν α , z d ra v b iti;

u s m r tio . I z n j e g o v e k r v i n i k n u o j e h i ja c i n t prenes. b iti z d ra v e p a m e ti, ra z u m a n b iti,

τό ύ γ ια ϊν ο ν ra z b o riti d io ; υ γ ία ιν ε v a le , o s ta j
ύ α κ ιν & ιν ο -β α φ ή ς 2. h ija c in to v e b o je , ta m n o ­
z d ra v o
c rv e n , lju b ič a s t
ΰ γ ίε ια , jo n . ύ γ ιε ίη , ή , z d ra v lje
ύ ά κ ίν θ ιν ο ς 3. ep . h ija c in to v , h ija c in to v e b o je ,
ύ γ ιε ν ό ς , adv. -ώ ς, kom p. -ό τερ ο ς, s u p e r l. - ό τ α -
ta m n o c rv e n , lju b ič a s t
το ς 3, /o n . ύ γ ιη ρ ό ς 3, su p e rl. - η ρ ό τ α τ ο ς i
υ ά κ ιν θ ο ς , ό, ka sn . ή , 1) h ija c in t. 2 ) d ra g u lj,
jo n . ύ γ ιη ρ έ σ τ α τ ο ς , υ γ ι ή ς 2 , a k. s in g . ΰ γ ι α
m ožda: s a fir
i -ιη , s u p e r l. ύ γ ιε σ τ ά τ η ν , adv. - ώ ς , z d r a v ;
υ ά λ ο ς , δ , s ta k lo , ν. ΰ ε λ ο ς k rep a k , sn ažan , υ γ ιή ς γ ίγ ν ο μ α ι τό δ ή γμ α
'Τ α μ π ε ί η , i], jo n . is to č n a o d d v ije s tr m e stije n e iz lije č iti se o d u je d a . P r e n e s . a) ο s tv a r im a :
( Φ α ι δ ρ ι ά δ ε ς ) v iš e i z v o r a K a s ta lije u D e l fi m a n e o š te ć e n , jo š d o b a r, b) l j e k o v i t , r a z b o r i t ,
Ύ ά μ π ο λ ι ς , ε ω ς , ή , g r a d u F o k i d i K e fi s u n a ­ ra z u m a n , v a lja n , p o š te n , v je ra n
lijevo
υ γ ρ ό ς 3. 1) m o k a r, v la ž a n , ž id a k , te k u ć i,
ύβ β ά λλ ω ν. υ π ο β ά λλω ΰ δω ρ ž iv a v o d a, te k u ć ic a , κ έλ ευ & α v o d en a,
"Τ β λ α , /ο « . "Τ β λ η , ή , 1) V e lik a H ib la , g rad s ta z a , S u p s t. ή υγρ ή , (τό ) ili ( τ ά ) ύ γ . v l a g a ,
n a j u ž n o m o b r o n k u E tn e . S ta n o v . ο ι Ύ β λ α ΐ ο ι - . m o k rin a , te k u ć in a , v o d a , os. m o r e . A d v .
2 ) M a l a H i b l a ili M e g a r a H i b l a u o k o liš u ΰ γ ρ ό ν v la ž n o , m o k ro . 2 ) p ren es. k l o n u o ,
s i r a k u š k o m . 3 ) H i b l a h e r e js k a , ( H y b l a H e ­ m lita v , u v e n u o ; m e k , g ib a k
r a e a ) , g r a d u ju ž n o j S ic iliji
ύ γ ρ ό τη ς, η το ς, ή , α ) v la g a , m o k rin a , te k u ­
υ β ρ ίζ ω , ύ β ρ ιώ , ΰ β ρ ϊσ α , ΰ β ρ ϊκ α , ΰ β ρ ισ μ α ι, ύ β ρ ίσ -
ć in a , b) p r e n e s . m e k o ta , g ip k o s t, o k re tn o s t
θ η ν, ύ β ρ ισ θ ή σ ο μ α ι, l) in tr . o b ije s ta n , d rza k
ύ δ ά το -τρ εφ ή ς 2. ep. u v o d i h ra n je n , α ίγ ε ιρ ο ι
b iti, o b ije s n o ra d iti i li g o v o riti; n e u m je re n ,
p o to č n e to p o le
ra s k a la š e n b iti, p o žu d i raz u z d a n o u d o v o lja ­
v a ti; ο ž iv o tin ja m a : p o m a m iti se , p o b je s n je ti,
"Τ δ η , g r a d u L id iji, k a sn . S a r d
ΰ δ ρ α , ή , i ep. ρ ο ζ. ΰ δ ρ ο ς , ό , v o d e n a z m ija ,
a p s ., τ ί , n p r. ΰ β ρ ι ν o p a č in u , n a s ilje č in iti,
h id ra , os. le rn e js k a
ε ίς τ ίν α ( τ ι) , č im Ικ τ ίν ο ς , u č e m Z v τ ιν ι.
2 ) tr a n z . o b ije s n o ili n a s iln o p o s tu p a ti,
ύ δ ρ α ίν ω , a o r . ep. ΰ δ ρ η ν α , p o e t. ΰ δ ρ α ν α . 1 )
r u ž iti, s ra m o titi, ru g a ti se , z lo s ta v lja ti, o s k v r ­
a k t. m o č i t i , k v a s i t i , p r a t i . 2 ) m e d . e p ., a o r.
n u ti, τ ιν ά , τ ί, δ ε ιν ά τ ίν α o k ru tn o z lo s ta v lja ti;
p a r t. ύ δ ρ η ν α μ έ ν η , p r a t i s e , k u p a t i s e
u p a s . (i s a τ ί) υ β ρ ισ μ έ ν ο ς ο υ δέν τι n e p re- " Τ δ ρ έ η , ή , j o n . o s tr v o u z a l j e v u h e r m io n s k o m
n a k ić e n (σ τ ο λ ή ) k o d A r g o lid e
ΰ β ρ ις , ε ω ς, jo n . ι ο ς, ή , i ΰ β ρ ισ μ α , τό , 1) υ δ ρ ε ύ ω , ob. m e d . - ο μ α ι , ( s e b i ) v o d u n o s iti,
(ΰ β ρ ις ) i u p lu r . o b ije s t, o h o lo st, p rk o s, a p s. i s ΰ δ ω ρ
d rs k o s t, ra z u z d a n o s t, ra s k a la š e n o s t, p o m a ­ ύ δ ρ ή ι ο ν , τ ό , 7 'ο « . v e d ro , k ab ao
m a, d iv lja n je , b ije s ; ( έ φ ') ΰ β ρ ε ι, π ρ ο ς ΰ β ρ ιν ύ δ ρ η λ ό ς 3. e p . p o e t. m o k ar, v la ž a n , v o d en
o d o b ije s ti, n a r u g lo , τ ιν ό ς k o g a . 2 ) o p a č in a . υ δ ρ ία , ή , α ) v e d ro , k a b a o . b) u o p ć e ž a ra
ύδρόμελι
ύ δ ρ ύ -μ ε λ ι, ιτ ο ς , τό , m je š a v in a o d v o d e i
m e d a ., m e d ic a
ύ δ ρ ο π ο σ ία , ή , p ije n je v o d e
ύ δ ρ ο π ο τ έ ω v o d u p iti
ύ δ ρ ο π ό τ η ς , ο υ , ό , v o d o p ija
ΰ δ ρ ο ς , ό , ν. ΰ δ ρ α
ύ δ ρ ο φ ο ρ έ ω v o d u n o s iti
ύ δ ρ ο -φ ό ρ ο ς 2. k o ji n o s i v o d o , v o d o n o š a
Ύ δ ρ ά - χ α ρ ι ς , ή , ep. „ L j u b i v o d a " , ime jednoj
žabi
ύ δ ρ ω π ιά ω p a s ti u v o d e n u b o le s t
ΰ δ < ο ρ , α τ ό ς , τ ό , I ) k iš n ic a , k iš a , v o d a , v o d a z a
p ić e , t e k u ć a v o d a , s ά λ μ υ ρ ό ν , π λ α τ ύ s la n a
v o d a , m o re ; ΰδ. κ α ι γ α ία γ ε ν έ σ θ α ι ra s tv a ra ti
se u p ra tv a ri, γ ή ν κ α ΐ ΰ δ ω ρ α ίτ έ ε ιν z e m lje i
v o d e tra ž iti, kao znak potpune podložnosti. 2 )
z n o j. 3 ) v o d a u vodenoj uri ( κ λ ε ψ ύ δ ρ α ),
kojom se na sudu određivalo strankama vri­
jeme za govorenje, έ ν τ ω έ μ ω ΰ δ α τ ι u v re m e n u
m e n i o d m je r e n o m , έ π ίλ α β ε τ ο υ . u s t a v i u r u
ύ έ , ύ ε ϊ ς i si. ν. υ ι ό ς
'Τ έ λ η ili Ύ ε λ η , ή , jo n ., at. Έ λ έ α , = lat.
Velia, grad u Lukaniji
β έ λ ο ; , ό , jon. mj. ύ α λ ο ς k r i s t a l , a l a b a s t e r
ύ έ τ ιο ; 3 , superl. - τ ι ώ τ α τ ο ς , jon. k o j i d o n o s i
k iš u , k iš a n
ύ ε τ ό ς (ϋ ), ό, k iš a , p lju s a k
ΰ η ς , pridjevak uz " Α τ τ η ς ( ο υ ) , α to je neko
božanstvo Frižana i Liđana. Njegovo se ime
nalazilo u mističkom zaklinjanju (kao ΰ η ς
"Α ττη ς); katkad je izjednačen s Dionizom
ΰ θ λ & ς , ό , ob. plur. t r i c e , p e t l j a n i j e
υ ι α , υ ί ά σ ι i si. ν. υ ι ό ς
ύ ΐδ ιο ν , τό , p ra s e n c e , o d o jc e
υ ίδ ο ϋ ς , o G j ό , = υ ίω ν ό ς , u n u k
ύ ϊ κ ό ς 3. s v i n j s k i , ύ ι κ ό ν π ά σ χ ε ι d o g a đ a m u se
k a o s v in jc e tu
υ ι ό ς , ό , sa svim pravilnim padežima, k tomu
ep. υ ΐ ο ς (gen.), υ ΐ ι , υ ί α , υ ΐ ε , υ ί ά σ ι , υ ΐ α ς , i
ep. i at. (kao od υ ίύ ς ) υ ίέ ο ς , υ ίε ϊ i υ ίέ ι, υ 'ιέ α ,
υ ίέ ε , υ ίέ ο ιν , υ ιέ ε ς i υ ίε ϊς , υ ίέ ω ν , υ ίέ σ ι (υ ίά σ ι
Sof.), υ ί έ σ ς i υ ί ε ϊς , u at. doba, u novijim
izdanjima i ύ ό ς pisano (isto tako ep., gdje se
υ ιό ς , υ ίό ν , υ ι έ mjeri kao - - ) , s in
υ ί ω ν ό ί , ό , ep. u n u k
ύ λ α γ μ ό ς , 6 , ep. i ( Ι λ α γ μ α , τ ό , l a j a n j e , l a v e ž
ύ λ ά ε ις , ε σ σ α , ε ν , υ , ύ λ ή ε ις
Ύ λ α ίν ;, ή , jon. upravo š u m o v it k ra j, zemlja na
jugoistoku evropske Sarmatije istočno od Bo-
ristena
ύ λ α κ ό - μ ω ρ ο ς 2 . ep. k o ji g la s n o l a je , la v e ž d ž i-
j a , la ja c
ύλα κτέω , ep. ύ λ ά ω i med. - ο μ α ι (samo prez.
i impf.), la ja ti, τ ιν ά n a k o g a , i prenes., aps. i -X
τ ιν ι
(u šumi); š u m a , g r m lj e ; d r v a
ύ λ η , ή , 1) d r v o
(za ogrev ili za gradnju). 2) tv a r , m a te rija ,
m a te rija l
" Υ λ η , ή , grad u Deotiji na Kopajskom jezeru
ύ λ ή ε ι : , ε σ σ α , ε ν , ep. i 2, dor. ύ λ ά ε ις , š u m o v i t
" Τ λ λ ο ς , ό , 1) pritok Hermov u Lidiji. 2) sin
Heraklov i Dejanirin
poet. š u m n a t ,
ύ λ ό -κ ο μ ο ς 2. šu m o m o b ra s ta o
425
ύ λ ο - τ ό μ ο ς 2 . ep. i poet. k o j i d rv o s ije c e . Supst.
6 ύ. d r v o d j e l j a , t e s a r
ύ μ ε ΐ ς , ύ μ ε ί ω ν i si. ν. σ ύ
υ μ έ ν α ιο ς (ϋ ), ό , 1) i u pl. s v a to v s k a p je s m a ,
s v a to v a c ; prenes. s v a d b a , b ra k . 2 ) Υ μ έ ν α ι ο ς ,
ό , b o g sv a d b e
υ μ έ τ ε ρ ο ς 3 , ep. (dor.) i ύ μ ό ς 3. v a š , i pojačano
s α υ τ ώ ν , v a š v la s titi, ύ. ε κ ά σ τ ο υ s v a k o g a o d
v a s . Kao supst. τ ό ύ . v a š o b i c a j , k o l i k o j e
d o v a s , što se v a s tic e i si., τ ά ύ. v a š e s tv a ri,
p r i l i k e , ο ι ύ. v a š i ( l ju d i ) . Ep. adv. ύ μ έ τ ε -
ρ ό ν δ ε u v a š u k u ć u . Objekt, ή ύ . π α ρ α κ έ λ ε υ -
σ ις o p o m e n a u p r a v lje n a n a v a s , α ϊ ύ μ .
ε λ π ίδ ε ς n a d e u v a s
I. ύ μ ή ν , έ ν ο ς, ό , 1. k o ž a , k o ž ic a . 2. tra k ,
t r a c a k , os. g l a s n ic a
II. ύ μ ή ν , s v a d b e n i p o k lik ; Ύ μ ή ν , έ ν ο ς , ό ,
poet. = Υ μ έ ν α ι ο ς H im e n , bog svadbe
Ύ μ η σ σ ό ς i Υ μ η τ τ ό ς , ό , gora na ju g u Atike
υ μ μ ε , ΰ μ μ ι i si. ν. σ ύ
ύ μ ν έ ω , - ν ή σ ω itd., jon. prez. part. fem. ύ μ ν ε ϋ -
σ α ι, perf. pas. 3. pl. ύ μ ν έ α τ α ι, 1) p o h v a ln u
p j e s m u p je v a ti, p je s m o m s l a v iti, o p je v a ti,
s la v iti; p je v a ti. 2 ) j a d a t i κ α κ ά . 3 ) u v i je k
s p o m i n j a t i . 4 ) o g o v a r a t i , p s o v a t i ; aps., τ ι
ili τ ι ν ά , ali i τ ι ν ί , π ε ρ ί τ ί ν ο ς , i τ ί ν α , i ώ ς
ΰ μ ν ο ς , ό , (u vezi sa svadbenim poklikom ύ μ ή ν )
p j e v a n j e , p j e s m a , os. h v a lo s p je v
ΰ μ ό ς 3. ν. υ μ έ τ ε ρ ο ς
ύ ό ν , ύ ό ς i si. v. υ 'ι ό ς
ύ π α γ κ ά λ ι σ μ α , τ ό , poet. g r l j e n j e , z a g r l ja j
ΰ π - ά γ ω , - ά ξ ω , - ή γ α γ ο ν , - ή χ α itd . I .
akt. tranz. i pas. 1) p o d v o d i t i , v o d i t i p o d ,
τ ι ν ά ili τ ί, α) sa ζ υ γ ό ν i bez njega u p r e z a ti .
b) i bez. δ ί κ η ν n a s u d v o d i t i , t u ž i t i , τ ι ν ά ,
ύ π ό τ ι ili τ ί ν α p r e d c i m ili k i m , θ α ν ά τ ο υ
n a s m rt. 2 ) o d v e s t i , t a j n o ili l u k a v o o d v o ­
d iti, n a v e s ti, n a m a m iti, z a v e s ti, p re v a riti,
τ ιν ά , ε ϊς ili π ρ ο ς τι. II. akt. intr. (se. ε α υ τ ό ν ) ,
1) p o la g a n o se p o v la č iti, u z m ic a ti, έ π ί τ ίν ο ς
kam o . 2 ) i bez Ζ μ π ρ ο σ θ ε ν »7« ίθ ύ τίν ο ς p o lak o
n a p r ije d ići. IH . med. 1) lu k a v o k a m o v o d iti,
m a m i ti . 2 ) s e b i p o d v r ć i , p o k o r i t i , p o d j a r -
m iti, τ ί
ύ π α -δ εδ ρ ό μ ά κ α , eol. = ύ π ο δ ε δ ρ ό μ η κ α
ύ π - α ε ί δ ω , ep. i samo u tmezi, k t o m u p j e ­
v a t i ili j e c a t i , τ ι ν ί
ύ π α ί ν. ύ π ό
β π α ι θ α , ep. adv. i s p o d , a) n a s t r a n u , m im o .
6 ) s gen. u z k o g a , p o k r a j
ύ π - α ί θ ρ ι ο ς 2 , poet. i 3 , i ΰ π α ι θ - ρ ο ς 2 , poet.
ύ π α ίθ ρ ε ιο ς 2 . p o d v e d r im n e b o m , prenes.
o t v o r e n , j a v a n , έ ν ύ π α ίθ ρ ω n a p o l ju , p o d
v e d rim n e b o m
ύ π - α ίθ ω , poet. o d o z d o u p a l i t i , p o t p a l i t i
ύ π - α ι ρ έ ω ν. ύ φ α ι ρ έ ω
ύ π - α 'ί σ σ ω , ep., fut. ύ π ά ΐ ξ ε ι , aor. part. ύ π α ί-
ξ α ς , is p o d c e g a is " k o c iti, iz m ilje ti, τ ιν ό ς
i s p o d c e g a , δ ι ά τ ί ν ο ς k r o z a š t o , τ ί p o d š to
ύ π - α ίτ ι ο ς 2 . k r i v , τ ι ν ό ς r a d i c e g a , τ ι ν ί od­
govoran komu
■υπακουω
ύ π - α κ ο ύ ω ( - α κ ο ύ σ ο μ α ι itd .), ep. a o r. υ π ά κ ο υ σ α
(i u tm e zi), d ) s lu š a ti, a p s ., ili τ ιν ό ς š to , τ ιν ί
k o g a . b ) p o s l u š a t i , o d a z v a t i se ; p o k o r a v a t i
se, τ ιν ί, τ ιν ό ς k o irtu , č e m u , τ ί u č em
ύ π -α λ ε ίφ ω (d o lje ) n a m a z a ti, τί
ύ π - α λ ε ύ ο μ α ι, ep. d e p . m e d ., a o r. p a r t. -α λ ε υ ά -
μ ε ν ο ς , i ύ π - α λ ύ σ κ ω , e p ., a o r . ύ π ά λ υ ξ α ( i
u tm e z i), u k la n ja ti se , iz b je g a v a ti, τ ί
■ ύ π -α λ λ α γ ή , ή , p o e t. i ρ ο ζ . 1) p r o m je n a ,
z a m je n a . 2 ) g o v o r n ič k a fig u r a , k a d su z a m i­
j e n j e n i p o j e d i n i d i je l o v i r e č e n ic e
■ ύ π ά λ υ ξ ις , ιο ς , ή , ep. u k la n ja n je , u g ib a n je ,
iz b je g a v a n je
- ύ π - α λ ύ σ κ ω ν. ύ π α λ ε ύ ο μ α ι
" Τ π α ν ις , ιο ς , ό , r ije k a u e v r o p . S a r m a ti j i { d a ­
nas Bug)
ύ π - α ν ί σ τ α μ α ι , in tr . m e d . s f u t. - α ν α σ τ ή σ ο μ α ι,
a o r . - α ν έ σ τ η ν , p e r f. - α ν έ σ τ η κ α , j o n . p r e z . 3.
p l. -α ν ισ τ έ α τ α ι, p o d ić i se , d ig n u ti se , u s ta ti
■ ύ π - α ν τ ά ω i ύ π α ν τ ιά ζ ω n a s u p r o t i ć i i li s ta ti,
s u s r e ta ti, a p s ., τ ιν ό ς , τ ιν ί, τ ιν ά k o g a
ύ π -ά π τ ω ν. ύ φ ά π τ ω
ΰ π α ρ (υ ), s a m o n o m . i a h . 1) p r a v a , v i d ljiv a
p rik a z a . 2 ) a d v . u is tin u , z a z b ilja , n a ja v i:
ο ύκ οναρ, άλλ' ΰπ α ρ
■ ύ π - ά ρ γ υ ρ ο ς 2 . k o ji im a s r e b r a ; k o ji s e m o ž e
k u p iti
ύ π - α ρ π ά ζ ω ν. υ φ α ρ π ά ζ ω
τ> π -α ρ χ ή , ή , p o n o v n i p o č e ta k , έξ ύ π α ρ χ ή ς
iz n o v a , o p e t
ΰ π -α ρ χ ο ς , δ , p o d v o jv o d a ; n a m je s n ik , s a tra p ,
τιν ό ς
■ ύ π -ά ρ χ ω , f u t. -ά ρ ξ ω Ud., jo n . perf. pa s. p a rt. -
α ρ γ μ έ ν ο ς , a d j. v e r b . -α ρ κ τ έ ο ν , 1) z a p o č in ja ti
( i to : d a d r u g i n a s t a v l j a ) , s t o g a : b i t i p r v i ,
s v a đ u z a v r ć i, a p s . ili τ ιν ό ς š to , τ ιν ί s k im ,
i l i s p a r t ., n p r . ά δ ι κ ο ϋ ν τ ε ς p r v i n e p r a v d u
č in iti. 2 ) o z d o , tj. o d t e m e l j a p r o i z l a z i t i ,
n a s ta ja ti, u d io p a s ti, s n a ć i k o g a τ ιν ί. 3 )
t u b iti, n a la z i t i se , p r i s u t a n , p r i p r a v a n b i ti
p o v o lja n , k o r i s t a n b i ti , k o r i s t it i , τ ι ν ί k o m u ,
π ρ ο ς , ε ΐ ς τ ι z a š to ; k o m u l j u b a v č i n i t i ζ ς
τ ίν α τι; τ α υ π ά ρ χ ο ν τ α o n o što j e tu , s a d a š n ji
p o lo ž a j; im e ta k , v la s t, m o ć , έ κ τ ώ ν υ π α ρ χ ό ν ­
τ ω ν p r e m a p r ilik a m a ; τ ό υ π ά ρ χ ο ν p r e d n o s t,
b ita k . 4 ) im p e rs. υ π ά ρ χ ε ι, s a τ ιν ί i b e z n je g a , s
inf., i b e z n jeg a , ak. ili dat. s inf., licet, t a k o j e ,
m o g u ć e j e , s lo b o d n o je ; k a o a p s. p a r t. i
b e z ώ ς , n p r . ώ ς υ π ά ρ χ ο ν μ ο ι, j e r j e b ilo u
m o jo j v la s ti, u g e n . υ π α ρ χ ό ν τ ω ν , se. π λ ο ίω ν
{ K s e n . A n . 5, 1, 1 0 ), s p a r t. k a o : έ θ έ λ ο ντ σ ς
ύ π ά ρ χ ε ιν mj. έ & έ λ ε ιν , ta k o i είδ ό τα ς,
ε γ ν ω σ μ έ ν ο υ ς , ili s inf. έ π ιχ ώ ρ ιο ν ε ίν α ι υ π ή ρ χ ε
b io j e o b ič a j u o n o j z e m lji
ύ π α - σ δ ε ύ γ ν ΰ μ ι , e o l. = ύποζεύγνυμι
ύ π - α σ π ί δ ι ο ς 2 . e p . i p o e t. š t i t o m s a k r i v e n .
N e u tr . p l. k a o a d v .
■ υ π α σ π ισ τή ς, ο ϋ , ό , 1) štito n o š a , tj. k o ji n o s i
o r u ž j e ( h o p l it u i li v o đ i) . 2) t j e l e s n i s tr a ž a r .
3 ) u p l. la k o o r u ž a n a č e t a u m a k e d o n s k o j
v o jsc i
ύ π -ά τ ο π ο ς 2. d o n e k le n e u m je s ta n , n e u k u s a n ,
u tm e z i ύ π ό τ ι ά τ ο π ο ς , P la t. G o r g . 4 9 3 C
426 ΰπεκκομίζω
ΰ π α τ ο ς 3. 1) a d j. s u m m u s , n a j v i š i , n a j g o r n j i ,
έ ν π υ ρ ή υ π ά τ η n a v r h u lo m a č e ; n a jk r a jn ji,
p o s lje d n ji, a p s. ili τ ιν ό ς . 2 ) s u p s t. ή υ π ά τ η
( χ ο ρ δ ή ) n a j g o r n j a ž i c a k o ja j e d a v a la n a j ­
d u b l j i g la s . 3 ) s u p s t. k o n z u l r im s k i
ΰ π - α υ λ ο ς 2 . p o e t. u d v o r i š t u , σ κ η ν ή ς p o d
z a k lo n o m š a to ra
ΰ π -α υ χ έ ν ιο ν , τό , u z g la v lje , u z g la v n ic a
ύ π - ά φ ρ ω ν 2, k o m p a r . -ο ν έ σ τ ε ρ ο ς , j o n . p r ilič n o
n e raz u m a n
ΰ π ε α ρ , α τ ό ς , τ ό , j o n . š ilo
ύ π - έ α σ ι υ. ΰ π ε ι μ ι
ύ π - έ γ γ ϋ ο ς 2. j o n . i p o e t. p o d j a m s t v o m , o d ­
g o v o r a n , π λ η ν θ α ν ά τ ο υ z a s v e k a z n e o s im
s m r tn e
ύ π - έ δ δ ε ι σ α ν ν. ύ π ο δ ε ί δ ω
ύ π - έ δ ε κ τ ο ν. υ π ο δ έ χ ο μ α ι
ΰ π - έ δ ρ α μ ε ν. ύ π ο τ ρ έ χ ω
ύ π - ε ι δ ό μ η ν ν. ύ φ ο ρ ά ω
ύ π - ε ικ ά θ - ω , s p o r . o b i. z a
ύ π - ε ί κ ω , e p . i ύ π ο - ε ί κ ω , a t. f u t . a k t. ύ π ε ίξ ω
itd., ep. p re z. im p er. ύ π ό ε ικ ε , inf. ύ π ο ε ικ έ μ ε ν ,
im p f. ΰ π ό ε ικ ο ν , f u t . m ed . ύ π ο ε ίξ ο μ α ι i ύ π ε ίξ ο -
μ α ι, a o r . ύ π ό ε ι ξ α , k o n j. 2 . p l. ύ π ο ε ίξ ο μ ε ν ,
a d j. v e r b . ύ π ε ικ τ έ ο ν , 1) u z m i c a t i , u k l a n j a ti
s e , τ ι ν ί k o m u , τ ι ν ό ς o d č e g a , τ ί č e m u . 2)
p r e n e s . p o p u š ta ti, p o d a v a ti se , p o s lu š a ti, u s ­
tu p a ti, τ ί, τ ιν ί τ ι k o m u u č e m ; o d u s ta ti,
τ ιν ό ς o d č e g a , s a k . s in f., s p a r t., n p r. χ ω ό -
μ ε ν ο ς p r e s t a t i l j u t i t i se
I. ΰ π - ε ι μ ι , in f. - ε ί ν α ι (ν. ε ι μ ί ) e p . p r e z . 3. p l.
ύ π έ α σ ι (i u tm e z i) , 1 ) p o d č im b i ti , τ ιν ί i
ύ π ό τ ι, s k r i v e n , n e o p a ž e n b i ti . 2 ) = υ π ά ρ χ ω
p r i č e m n a z o č a n b iti, u p o m o ć i, p r i r u c i,
n a s l u ž b u b i t i ΰ π ε σ τ ί μ ο ι im a m
II. ΰ π - ε ι μ ι , in f. - ι έ ν α ι , ν. ύ π έ ρ χ ο μ α ι
ΰ π -ε ιξ ις , ή , iz b je g a v a n je , p o p u š ta n je
ύ π - ε ίπ ο ν , a o r . (ν. υ π α γ ο ρ ε ύ ω ) , s p e r f . ύ π ε ίρ η -
κ α , -η μ α ι, 1) k to m u , p ri to m s p o m e n u ti.
2) ta jn o r e ć i, n a tu k n u ti, o č ito v a ti, p r ip o v ije -
d a ti . 3 ) p o d č im r a z u m j e t i
ύ π ε ίρ ν. υ π έ ρ
ύ π ε ι ρ - έ χ ω υ. υ π ε ρ έ χ ω
ύ π ε ί ρ - ο χ ο ς ν. υπέροχος
ύ π - ε ί ς m j. ύ φ ε ί ς , ν. ύ φ ί η μ ι
ύ π - ε ίσ α ς , j o n . p a r t. a o r . m j. ύ φ έ σ α ς (ti. Σ Β Α
I I I ) , m e tn u v š i u z a s je d u , τ ιν ά
ύ π - ε ι σ δ ύ ο μ α ι , j o n . i n tr . m e d . s a o r . ύ π ε ι σ έ -
δ υ ν , p o ta jn o se u v u ć i, u š u lja ti se
ύ π -έ κ , i p r e d v o k a l, ύ π έ ξ , ep. a d v . i p r e p . s
g e n . is p o d č e g a , n a p o lje , d a lje
ύ π - ε κ δ ύ ο μ α ι, in tr . m e d . s fu t. -δ ύ σ ο μ α ι, a o r. -
ε ξ έ δ ΰ ν , n e d o la z i u at. p ro z i, ta jn o se iz v u ć i,
u m a ć i, u k r a s ti se , k ra d o m o tić i
ύ π -ε κ -9 -έ ω , ρ ο ζ. k ra d o m b je ž a ti, u te ć i
ύ π - έ κ κ α υ μ α , τ ό , g o r i v o , s r e d s tv o z a p o t p a -
ljiv a n je ; d ra ž ilo
ύ π - έ κ κ ε ιμ α ι, jo n . p o ta jn o iz n e s e n , z a k lo ­
n j e n b i ti
ύ π - ε κ κ ο μ ίζ ω 1) a k t. p o ta jn o o d n i je t i. 2 )
m e d . s v o j e š to p o t a j n o o d n i j e t i
ύπεκπέμπω
ύ π -ε κ π έ μ π ω p o ta jn o o d a s la ti ili is p r a titi,
τ ί i τ ιν ά , k a m o τί
ύ π -ε κ π λ έ ω ρ ο ζ . k ra d o m o d je d riti
ύ π - ε κ π ρ ο - 9 - έ ω , e p ., i t o s a m o p r e z . i s p o d
č e g a is trč a ti i n a p rije d trč a ti, τ ιν ά k o g a
p r e s tiz a ti
ύ π -ε κ π ρ ο λ ύ ω , ep. o d rije š iti, o tp r ije ti isp o d
č e g a τ ιν ό ς
ύ π - ε κ π ρ ο ρ έ ω , ep. o d o z d o (iz d u b in e ) p r o ­
tje c a ti
ύ π -ε κ π ρ ο φ ε ύ γ ω , ep. ta jn o b je ž a ti, iz m a ć i,
τ ιν ά k o m e
ύ π - ε κ ρ έ ω , a o r . p a r t. ύ π ε κ ρ υ ε ίς , o d o z d o i s t j e ­
c a t i , o p e t o d l a z i ti
ύ π -ε κ σ α ό ω , ep. p o ta jn o iz b a v lja ti
ύ π - ε κ σ φ ζ ω , p o e t. n e o p a ž e n o s p a s iti, o d ­
v e s ti τ ιν ά τ ίν ο ς
ύ π - ε κ τ ίθ ε μ α ι, m e d . i p a s . 1) m e d . s v o je
p o ta jn o iz n o s iti, z a k lo n iti. 2 ) p a s . p o ta jn o
z a k lo n je n b iti
ύ π - ε κ τ ρ έ π ω 1) a k t. p o ta jn o o t k r e n u t i , τ ί
τ ί ν ο ς š to o d č e g a . 2 ) m e d . u k l a n j a t i s e ,
k lo n iti se , iz b je g a v a ti, t a jo m u m a ć i, τί, ili s
in f. ' '
ύ π - ε κ τ ρ έ χ ω ( - δ ρ α μ ο ϋ μ α ι, - έ δ ρ α μ ο ν , - δ ε δ ρ ά -
μ η κ α ), j o n . i p o e t. p re k o č e g a is trč a ti, u m a k -
n u ti, u k lo n iti se, τί
ύ π - ε κ φ έ ρ ω ( ύ π ε ξ ο ίσ ω , - ή ν ε γ κ ο ν itd .), 1) tra n z.
t a j n o i z n o s i t i , o d m i c a t i , u k l o n i t i , τ ι ν ά , τί.
2 ) in tr . n a p r i j e d h i t j e t i , p r e te ć i , ή μ ε ρ η ς ό δ φ
z a d a n p u ta
ύ π -ε κ φ ε ύ γ ω p o ta jn o iz m a k n u ti, p o b je ć i, τ ιν ά
«7» τί
ύ π -ε κ χ ω ρ έ ω p o m a lo ili p o ta jn o u z m ic a ti,
o d la z iti
ύ π - ε λ α ύ ν ω , a o r . p a r t. ύ π ε λ ά σ α ς , se . ίπ π ο ν ,
d o ja h a ti p o d š to , n a s u p r o t ja h a ti
ύ π - έ μ ε ι ν α ν. υ π ο μ έ ν ω
ύ π - ε μ ν ά α σ θ ε ν. ύ π ο μ ν ά ο μ α ι
ύ π - έ μ ν η σ α ν. ύ π ο μ ι μ ν ή σ κ ω
ύ π - ε μ ν ή μ υ κ ε ν. ύ π η μ ύ ω
ύ π - ε ν α ν τ ί ο ς 3. p r o t i v a n , s u p r o t a n , τ ιν ί. S u p s t.
α) ό ύ π . p r o tiv n ik , s u p a rn ik , b) το ύπ.
n a s u p r o t. A d v . ύ π ε ν α ν τ ίω ς n a p r o t iv a n
n a č in , τ ιν ί
ύ π - ε ν δ ίδ ω μ ι m a lo p o p u š ta ti
ύ π - έ ν ε ρ · 8 - ε ( ν ) , a d v . ep. d o lje , o d o z d o ; s g e n .
is p o d
ύ π - έ ξ ν. ύ π έ κ
ύ π -ε ξ ά γ ω (-ά ξ ω , -ή γ α γ ο ν , -ή χ α )), is p o d č e g a
iz v o d iti, 1) a k t. a) s p a s iti, iz b a v iti, b) in tr.
p o m a l o , p o t a j n o u z m ic a ti. 2 ) m e d . s v o je
z a k lo n iti, s p re m iti n a s ig u rn o m je s to
ύ π - ε ξ α ι ρ έ ω ( - α ιρ ή σ ω , - ε ίλ ο ν , - ή ρ η κ α itd .) j o n .
p e r f. p a s. ύ π ε ξ α ρ α ίρ η μ α ι, 1) a k t. iz u n u t r a š ­
n jo s ti iz n o s iti, u z im a ti, v a d iti, τ ί τ ιν ι. 2 )
p a s . u k lo n je n b iti. 3 ) m e d . z a se iz v a d iti,
τ ί; i s k l j u č i t i , n e b r o j k i ; u k l o n i t i
ΰ π - ε ξ ά κ ρ ίζ ω , p o e t. p o la g a n o p e n ja ti se n a
v rh g o re
ύ π - ε ξ α λ έ ο μ α ι, ep . d e p . m e d ; a o r . in f. - α λ έ α -
σ θ α ι, ta jn o se u k la n ja ti, τί
427 ύπέραυχος
ύ π -ε ξ α ν α 8 ύ ο μ α ι, a o r. -έ δ υ ν , ep. iz r o n iti,
τ ι ν ό ς iz č e g a
ύ π - έ ξ ε ιμ ι ν. ύ π ε ξ έ ρ χ ο μ α ι
ύ π - ε ξ ε ιρ ύ ω , j o n . m j. ύ π ε ξ ε ρ ύ ω i z v l a č i ti i s p o d
č e g a , o t im a ti , s p a š a v a t i
ύ π - ε ξ ε λ α ύ ν ω , jo n . p o m a lo n a tra g g o n iti
ύ π - ε ξ έ ρ χ ο μ α ι i ύ π - έ ξ ε ιμ ι, p o m a lo ili ta jn o
iz la z iti is p o d č e g a , u d a ljiti se , u z m ic a ti,
u m a ć i, b je ž a ti, o d la z iti, u g ib a ti se , τ ιν ό ς
p r e d k im , (ε κ ) τ ίν ο ς o d č e g a
ύ π - ε ξ έ χ ω , a o r. ΰ π ε ξ έ σ χ ο ν , j o n . k r a d o m o tić i,
u k r a s t i se
ύ π - ε ξ ί σ τ α μ α ι , i n tr . m e d . s f u t . - ε κ σ τ ή σ ο μ α ι ,
a o r . - ε ξ έ σ τ η ν , p e r f. - ε ξ έ σ τ η κ α , p lp f. -ε σ τ ή -
κ ε ιν , s p u t a ić i , u k l a n j a t i s e / u s t a j a ti , u g n u t i
s e , τ ι ν ί k o m e , τ η ς α ρ χ ή ς o d s t u p i ti
υ π έ ρ , iz a s u p s t. i b e z p a d e ž a ΰ π ε ρ , ep. i ύ π ε ίρ ,
la t. s u p e r. I. a d v . p o e t. ΰ π ε ρ n a o b r a n u , n a
s p a s ili k o ris t. II. p r e p . 1) s g e n . a) p r e k o , n a d ,
i z n a d , p o v r h , ύ π . κ ε φ α λ ή ς v i š e , č e lo g la v e ,
b) p r e n e s . z a , n a o b r a n u , u im e , p o r a d i. 2 ) s
ak. a) lo ka l, p re k o , iz n a d {n a p it. k u d a }.k a s n . i
n a p it. g d je ?). b) te m p o r. ύ. τ α π ε ν τ ή κ ο ν τ α £τη
γ ε γ ο ν ώ ς p re š a v š i p e d e s e t g o d i n a , c) p r e n e s .
p r e k o , p r o t i v ; ύ . α ϊσ α ν p r e k o s u d b i n e , ύ .
θ ε ό ν p r e k o b o ž j e v o l j e , ύ. ά ν θ -ρ ω π ο ν
φ ρ ο ν ε ίν n a d č o v je k a u z o h o liti se
ύ π έ ρ α , j o n . ύ π έ ρ η , ή , u p l. ύ π έ ρ α ι , α ί, e p . i
p o z. n a jg o rn ja u ž a d - je d r e n a k o jim a se j e d r o
m o g l o p r e m a p o t r e b i k r e ta t i (O d . 5, 2 6 0 )
ύ π ε ρ - ά γ α μ α ι , d e p . p a s ., a o r . - α γ α σ θ - ε ίς , v e o ­
m a d i v i t i se
ύ π ε ρ - α γ α π ά ω o s o b ito lju b iti, τ ιν ά
ύ π ε ρ -α ή ς 2. ep. k o ji o d v iš e d u h a , v e o m a
b u ra n
ύ π ε ρ - α ί ρ ω 1) tr a n z . i z n a d č e g a d i z a t i, n a d -
v i s i v a t i , τ ί, τ ιν ά , č im τ ιν ί. 2 ) in tr . d i z a t i se
n a d š t o , h t j e t i v e ć i b i t i , τ ι ν ί č im
ύ π έ ρ - α ισ χ ρ ο ς 2. v e o m a T u ž a n
ύ π ε ρ -α ιω ρ έ ο μ α ι, jo n . v is o k o le b d je ti iz n a d
č e g a τ ιν ό ς , u m o r n a r s k o m J e z ik u : n a v is in u
k o je g a m je s ta d o ć i, n a s u p r o t p o ja v iti se ,
τ ιν ό ς
ύ π ε ρ - ά κ ρ ιο ς 2. jo n . k o ji j e p o v r h v is o v a .
S u p s t. a) ύ π . v is o v i iz n a d č e g a , b rd a . b) ο ί ύπ .
g o ra n i (o s. u A ti c i s ir o m a š n i g o r s k i sta n o v n ic i)
ύ π ε ρ - α λ γ έ ω , p o e t. o d v i š e ž a l o s t i t i s e , t u g o -
v a ti
ύ π ε ρ - α λ γ ή ς 2 . p o e t. p r e b o la n
ύ π ε ρ - ά λ λ ο μ α ι, d e p . m e d ., ep. a o r. - α λ τ ο , p a r t. -
ά λ μ ε ν ο ς , p re k o č e g a s k a k a ti, p r e s k o č iti,
τ ιν ό ς ili τ ί
ύ π ε ρ -ά ν ω ρ , ό , ή , p o e t. i ύ π ε ρ - ά ν ό ρ ε ο ς 2. b u k .-
n a d l j u d s k i , o h o l , s i l o v it
ύ π ε ρ - α π ο θ ν ή σ κ ω z a k o g a m rije ti
ύ π ε ρ - α π ο λ ο γ έ ο μ α ι , d e p . 'm e d . u č i j u ( τ ι ν ό ς )
o b ra n u g o v o riti (n a su d u )
ύ π ε ρ - α ρ ρ ω δ έ ω , j o n . mj.. ύ π ε ρ ο ρ ρ ., o d v i š e b o ­
j a t i s e , τ ι ν ί z a k o g a i l i š to
ύ π έ ρ - α υ χ ο ς 2 . p re k o m je rn o o h o l
ύπεράχθομαι 428
ύ π ε ρ - ά χ θ ο μ α ι, d e p . p a s ., a o r . p a r t. - α χ θ ε σ -
θ έ ν τ ε ς , je « · p o e t. v e o m a se ž a lo s titi ili
lju titi, τ ιν ί č e g a ra d i
ύ π ε ρ - β α ί ν ω ( - β ή σ ο μ α ι , - έ β η ν , - β έ β η κ α ) , ep.
a o r . in d . 3. sg . ύ π έ ρ β η , 3. p l. ΰ π έ ρ β α σ α ν ,
k o n j. ύ π ε ρ β ή ϊ] , 1 ) p r e k o r a č i t i , p r i j e ć i , τ ί, ϊ ς
τ ι. 2 ) p r e n e s . a ) p r e s t u p a t i , p r e k r š i t i , o g r i ­
je š iti se , p o v r ije d iti, τί. b) m im o ić i, n e p o m i-
n ja ti, n e m a r iti, p re m u č a ti, τ ιν ά , τ ί, u
č e m τ ιν ί
ύ π ε ρ - β ά λ λ ω ( - β α λ ώ , - έ β α λ ο ν , - β έ β λ η κ α ) , ep.
a o r . ύ π έ ρ β α λ ο ν i ύ π ε ιρ έ β α λ ο ν , I. a k t. I )
p r e b a c i v a t i , τ ί, p r e k o č e g a , τ ί » 7 » τ ιν ό ς . 2 )
u b a c a n ju n a d m a š i t i, δ ο υ ρ ί k o p l je m p r e d o -
b i ti , τ ιν ά . 3 ) p r e n e s . i z i ć i p r e k o č e g a , p r e li t i
se , p r e k ip je li, p r e te ć i, p r e r a s ti, p r e ž iv je ti;
n a d m e t a t i, v iš e n u d i ti ; p r e k o r a č it i m je r u ;
n a d v i s i t i , τ ι ν ά , τ ί ( i z n i m n o P la t . G o r g . 4 7 5 .
C τ ιν ό ς ), č im τινί, το ύ το u to m , » 7»' i p a rt.;
o d lik o v a ti se; υ π ε ρ β ά λ λ ω ν p r e k o m je r a n , b)
p r ije ć i p re k o č e g a , p r o la z iti m im o č e g a , o b ić i,
o k o č e g a p l o v it i , τ ί, κ α τ ά τ ι, τδ υ π ε ρ β ά λ λ ο ν
τ ο υ σ τ ρ α τ ε ύ μ α τ ο ς o d io v o js k e , k o ji p r e la z i
p r e k o b r d a . II. m e d . 1) n a d m a š i t i, n a tk r i l it i ,
p r e t e ć i , τ ι ν ά , τ ί , u č e m τ ι ν ί , o d l i k o v a t i se.
2 ) o d g a đ a ti, z a v la č iti, τί
ύ π έ ρ β α σ α ν ν. υ π ε ρ β α ίν ω
ύ π ε ρ - β α σ ία , j o n . - ίη , e p . i p o e t. p r e s t u p a n j e
z a k o n a b o ž ji h i lju d s k ih , g r i je h , p r e k r š a j ,
o b ije s t, d r s k o s t, o p a č in a
ύ π ε ρ β α τ ό ς 3. k o j i p r e la z i , p r e k o r a č u je
ύ π ε ρ - β ή η ν. υ π ε ρ β α ίν ω
ύ π ε ρ - β ιά ζ ο μ α ι d e p . m e d . p r e s i l a n b i ti ; n a d ­
v la d a ti
ύ π έ ρ - β ι ο ς 2. e p . p r e s i l a n , s i l o v it , g r i je š a n ,
p r k o s a n , o b ije s ta n , tv rd o g la v . N e u tr . sg. k a o
a d v . p re k o m je rn o , o b ije s n o , d rs k o
υ π ε ρ β ο λ ή , ή , 1) u p r a v o p r e b a c iv a n j e , st. a)
p r e la ž e n je ; p r i je l a z , τ ώ ν δ ρ ώ ν g o r s k i v is o v i.
b) što j e p r e k o m je r e , p r e k o m je r n o s t, i z v a n ­
r e d n o , n a jv i š i s te p e n , o b i lj e , p r e d n o s t , p r e ­
m o ć , p r e tje r a v a n je , v rh u n a c ( μ α ν ίο ς ) , v iš a k ,
τινός. A d v . έ ς, κ α -9 ·' υ π ε ρ β ο λ ή ν p re k o m jere,
p r e v iš e . 2 ) o k l i j e v a n j e , o d g a đ a n j e
Ύ π ε ρ - β ό ρ ε ο ι, i ε ϊο ι, ο ι, s r e ta n m i t s k i n a r o d
k o ji j e s t a n o v a o i z n a d B o r e ja , ta k o d a g a
le d e n i s j e v e r n ije b io
ύ π ε ρ - β ρ ίθ ή ς 2 . p o e t. p r e te ž a k
ύ π έ ρ - γ η ρ ω ς , ω ν i -γ ή ρ α ο ς p o e t. p r e s ta r ,
p ra s ta r
ύ π έ ρ - δ α σ υ ς , υ , v e o m a k o s m a t, o d v e ć ru ta v
ύ π ε ρ - δ ε ή ς 2 . s a m o a k . ΰ π ε ρ δ έ α m j. - δ ε έ α
e p . v r lo o s k u d a n , p r e m a l e n ( b r o je m )
ύ π ε ρ -δ ε ίδ ω , a o r. p a rt. ΰ π ε ρ δ ε ίσ α ς , p e rf. ύ π ε ρ -
δ έ δ ο ικ α , j o n . i p o e t., i ύ π ε ρ - δ ε ι μ α ίν ω , j o n .
p re v iš e , v e o m a se b o ja ti, τ ιν ό ς z a k o g a ,
τ ιν ά k o g a
ύ π έ ρ -δ ε ιν ο ς 2. o d v e ć s tra š a n , u ž a s a n
ύ π ε ρ - δ έ ξ ιο ς 2. k o ji je d e sn o p o v rh k o g a
τ ιν ό ς , v iš i, p r e te ž n i j i, j a č i , τ ά ύ π . v i š a m je s ta
ύ π έ ρ - δ ια τ ε ίν ο μ α ι, m e d . p re k o m je re n a ­
p r e z a t i se
ύπερθ-αλασσίδιος
ύ π ε ρ δ ι κ έ ω ( n a s u d u ) b r a n i t i , τ ι ν ό ς što
ύ π έ ρ -δ ικ ο ς 2. p o e t. v e o m a p ra v e d a n
Ύ π έ ρ ε ια , ή , 1) i z v o r k o d F e r e u T e s a liji. 2 )
m its k o m je s to , p r ija š n je p r e b iv a liš te F e a č a n a
Υ π ε ρ ε ίδ η ς , ο υ , 6 , 1) s i n G l a u k ip o v i z d e m a
K o lita , at. g o v o r n ik i p r o tiv n ik F ilip a m a ­
k e d o n s k o g a , 3 2 2 . g o d . p o g u b lje n o d A n tip a tr a .
2 ) in a č e lič n o im e
ύ π ε ρ ε ί δ ο ν ν. ύ π ε ρ ο ρ ά ω
ύ π - ε ρ ε ίδ ω p o d u p ir a ti što , τ ί τ ιν ι
ύ π - ε ρ ε ί π ω , 1) a k t. t r a n z . ρ ο ζ . t ih o p o t k o p a ­
v a ti , o b o r i t i , τί. 2 ) m e d . e p . s in tr . a o r .
ύ π ή ρ ιπ ο ν , s ru š iti se , γ υ ία k le c a ti
ύ π ε ρ - ε κ π λ ή τ τ ο μ α ι, p a s ., a o r . - ε ξ ε π λ α γ η ν
p o s v e iz v a n s e b e b iti, v e o m a se č u d iti,
τ ιν ά i ε π ί τ ιν ι k o m u ili č e m u
ύ π ε ρ - ε μ π ί μ π λ ά μ α ι , p a s ., a o r . - ε ν ε π λ ή σ θ η ν ,
p r e n a p u n iti se ( je lo m ) , o b je s ti se
ΰ π ε ρ - ε π α ιν έ ω p re k o m je re h v a liti
ύ π ε ρ - ε π ιθ υ μ έ ω s iln o ž e lje ti, z a h tije v a ti
ύ π - ε ρ έ π τ ω , e p ., im p f. - έ ρ ε π τ ε , z a p r . p o d g r i -
z a ti; d o lje u k lo n iti, s p la k n u ti, π ο δ ο ίν s n o g u
p r a ti
ΰ π ε ρ -έ ρ χ ο μ α ι p re la z iti, τί
ύ π ε ρ -ε σ θ ίω o d v iš e je s ti
ύ π ε ρ - έ σ χ ε θ ο ν ν. υ π ε ρ έ χ ω
υ π έ ρ -ε υ , a d v . o s o b ito d o b ro
ύ π ε ρ -ε υ γ ε ν ή ς 2 . ρ ο ζ . o s o b ito u g le d a n
ΰ π ε ρ - ε χ θ α ί ρ ω , p o e t . v e o m a m r z i t i , τ ί n a š to
ύ π ε ρ - έ χ ω , e p . i ύ π ε ι ρ έ χ ω , a o r . - έ σ χ ο ν , k o n j.
ύ π έ ρ σ χ ω , o p t. ύ π έ ρ σ χ ο ι μ ι , in f. - σ χ ε ί ν , e p .
i p o e t . ύ π ε ρ έ σ χ ε θ ο ν , i e p . ύ π ε ρ ί σ χ ω , 1)
t r a n z . d r ž a t i š to n a d č im , s t o g a χ ε ι ρ α ( ς )
š t i t i t i , τ ιν ό ς , τ ι ν ί n a d k i m i l i č im . 2 ) in tr .
i s t i c a t i s e , n a d v i s i t i , s t r š i t i ; u z d i z a t i se ,
iz la z iti (o s u n c u i z v ije z d a m a ) ; s k lo p iti se n a d
č im (o m o r u ) ; p r e t e ć i , n a d j a č a t i , n a tk r i l it i ;
τ ά υ π ε ρ έ χ ο ν τ α d i je l o v i k o j i n a p o l j e s tr š e ,
n a jv i š i d i je l o v i
ύ π έ ρ η , ή , ep . ν. ύ π έ ρ α
ΰ π ε ρ - ή δ ο μ α ι, a o r . - ή σ θ η ν , v e o m a s e v e s e liti,
n a jv e ć u s la s t o s je ć a ti, τ ιν ί
ύ π ε ρ - η δ έ ω ς , s u p e r l. - ή δ ισ τ α , o s o b ito u g o d n o ,
v r lo r a d o
ύ π ε ρ - ή μ ε ρ ο ς 2 . n e m a r a n , t j. k o j i n e d r ž i
o d s u d a o d r e đ e n i r o k p l a ć a n j a , p a m u se
im e ta k z a p lije n i
ύ π ε ρ -ή μ ισ υ ς , υ , v iš e o d p o lo v in e , v e ć a p o ­
l o v ic a , τ ιν ό ς
ύ π ε ρ - η ν ο ρ έ ω ν , ep. p a r t. p r e z . o d n e u p o tr e b .
ΰ π ε ρ η ν ο ρ έ ω , z a p r . n a t č o v j e č a n , o b ije s t a n ,
p o j a č . s κ α κ ώ ς z li i o b i je s n i , g r d n i o b j e s n ic i
ύ π ε ρ - ή σ ε ι ν. ύ π ε ρ ί η μ ι
Ύ π ε ρ η σ ίη (υ , ϊ) , ή , g r a d u A h a ji
ύ π ε ρ η φ α ν έ ω , ep. o b ije s ta n , o h o l b iti, o b i­
je s n o ra d iti; p r e z ir a ti
ΰ π ε ρ η φ ά ν ία , ή , o b ije s t, o h o lo s t
ύ π ε ρ -ή φ α ν ο ς 2 , a d v. -ά ν ω ς , α) o h o l, o b i­
j e s ta n . b) u z v iš e n , o d l ič a n , p r e k r a s a n
ύ π ε ρ - θ α λ α σ σ ίδ ιο ς 2. jo n . p re k o m o rs k i, p r i ­
m o rs k i
ΰπερ·9·εν 429 υπερπόντιος

ΰ π ε ρ θ ε ν , ep. i -θ ε, adv. desuper, o d o z g o ; ύ π ε ρ -μ ή κ η ς 2. jo n . p o e t. v e o m a d u g , p re ­

iz n a d , p o v rh , aps. i s g e n ., τα ύπ . g o rn ji v e lik , p r e v is o k
d ije lo v i; prenes. a m p liu s, v iš e , ύπ. γ ίγ ν ε σ θ α ι ύ π έρ -μ ο ρ ο ν , ep. a d v ., υ π έρ μ ό ρ ο ν p rek o su d ­
τ ίν ο ς n e š to s v la d a ti, ύ π . ε ίν α ι η " ja c i b iti o d b in e
ύ π ε ρ -θ -ε τ ικ ό ς 3. k o ji n a d v is u je ; g ram . t. t. ύ π ε ρ -ν έ φ ε λ ο ς 2. ροζ. n a d o b la k e u z v iš e n
s u p e rla tiv a n ; τό ύπ . (ε ίδ ο ς ) s u p e rla tiv ύ π ε ρ - ν ό τ ιο ς 2 . jo n . s o n u s tra n u ju ž n ja k a
ύ π ε ρ -·9 -ρ ώ σ κ ω , fu t. ep. i jo n . -θ ο ρ έ ο μ α ι, a o r. ύ π έρ -ο γκ ο ς 2. 1 ) p re v e lik a o b u jm a , p r e v e lik ,
e p . ύ π έ ρ θ ο ρ ο ν , in f. e p . i j o n . -θ -ο ρ έ ε ιν , ep. p re v is o k . 2 ) o b ije s ta n , o h o l
i jo n . p re s k a k iv a ti, p re s k o č iti, τί ili τ ιν ά ύ π ε ρ - ο ικ έ ω , jo n . s ta n o v a ti p rije k o , s o n u
ύ π έ ρ -θ ϋ μ ο ς 2. ep. v e o m a h ra b a r, v e lik o ­ s tra n u k o g a τ ιν ό ς , ili iz n a d č e g a τί
d u šan , p o n o s it, o h o l ύ π έ ρ - ο ικ ο ς 2 . jo n . k o j: iz n a d č e g a s ta n u je ,
ύ π ε ρ -θ ό ρ ιο ν , τό , ep. i ύ π έ ρ -·9 -0 ρ ο ν , τ ό , jo n . τη ς χ ώ ρ η ς k o ji s ta n u ju u g o r n jim (s je v e r­
g o rn ji p ra g n im ) k r a je v im a z e m lje
ύ π ε ρ -θ ω (υ )μ ά ζ ω , jo n . v e o m a se č u d iti ΰ π ε ρ ο ν , τό , i ό -ο ς, tu c a lo , tu č a k , uopće:
ύ π ε ρ - ιά χ ω , p o e t. n a d v ik iv a ti, n a d g la s a ti k ija č a , to lja g a , b a tin a
ύ π ε ρ -ιδ ε ίν ν. ύ π ε ρ ο ρ ά ω ύ π ε ρ ο π λ ία ι, α ί, ep. o b ije s t, p rk o s, o h o lo s t
ύ π ε ρ -ίη μ ι, fu t. ύ π ε ρ ή σ ω , ep. p re b a c iti, το ύ π ε ρ - ο π λ ίζ ο μ α ι, ep. dep. m e d ., aor. o p t. -
σ ή μ α p rek o b ilje g e ο π λ ίσ σ α ιτ ο , o b i je s n o p re z ira ti, n a d v la d a ti
ύ π ε ρ -ικ τ α ίν ο μ α ι. ep. ž u riti se , s p o tic a ti se ύ π έ ρ -ο π λ ο ς 2. o d v e ć n a o ru ž a n , s t. a) p re ­
ο š to s ila n , s tra š a n , b) d rz a k , o b ije s ta n ; e p . n e u tr .
'Τ π ε ρ 'ί ο ν ί δ η ς ν. 'Τ π ε ρ ί ω ν k a o a d v . o b ije s n o , o h o lo
ύ π ε ρ - ίσ τ ά μ α ι, jo n . i p o e t., i n tr . m e d . s a o r . a k t. ύ π ερ -ό π τη ς, ο υ , ό , 1) k o ji p re z ire , τ ιν ό ς . 2 )
ύ π ε ρ έ σ τ η ν , s ta ja ti n a d k im τ ιν ό ς , p re n es. š tititi, o h o l, p o n o s it, τ ιν ό ς n a š to
b ra n iti υ π ε ρ ο π τ ικ ό ς 3, i p o e t. ύ π έ ρ ο π τ ο ς 2 . k o ji
ύ π ε ρ -ίσ τ ω ρ , ο ρ ό ς, ό, ή , p o e t. k o ji p red o b ro p re k o ra m e n a g le d a , k o ji p re z ire , o h o l.
z n a , s c ie n tis s im u s S u p s t. ύ π έ ρ ο π τ α π ο ρ ε ύ ε σ θ α ι o p a k im p u t e m ić i
ύ π ε ρ -ίσ χ ϋ ρ ο ς 2. p re ja k , v e o m a č v rs t ύ π ε ρ -ο ρ ά ω , fu t. -ό ψ ο μ α ι, a o r. - ε ϊδ ο ν , i n f - ιδ ε ϊν ,
ύ π ε ρ -ίσ χ ω ν. υ π ε ρ έ χ ω a o r . p a s . - ώ φ - 9 - η ν , p e r f . p a s . i n f. - ε ω - ρ α σ θ α ι , 1)
Ύ π ε ρ ίω ν , ίο ν ο ς , ό, la t. su p eru s, „ p u tn ik u jo n . o d o zg o d o lje g le d a ti, o p a z iti, τ ί. 2 )
v is in i, s in v isin e " , p r id je v a k i im e je d n o g a g le d a ti p re k o č e g a , p re g le d a ti. 3 ) n e
T ita n a , p r id je v a k H e lije v ; 'Τ π ε ρ 'ί ο ν ί δ η ς , ου, p a z iti, z a n e m a riv a ti, p re z ira ti, n e c ije n iti, τί
ό , s in H ip e rio n o v = H e lije »7 » τ ιν ά , τ ιν ό ς š to , k o g a , δ ιά , κ α τ ά τι p o rad i
ύ π ε ρ -κ ά -9 -η μ α ι, d e f. dep. m ed. n a č em s je ­ čeg a
d iti, u n e p r ija t. s m is lu : v re b a ti, ε π ί τώ ν ύ π ε ρ - ο ρ ίζ ω p re k o m e d e tje r a ti
ά κ ρ ω ν n a v r h o v im a , τ ιν ό ς k o g a, k o m u ύ π ε ρ - ό ρ ιο ς 2. i 3. k o ji je iz v a n m eđ e, in o -
ύ π ε ρ -κ α λ λ ή ς 2 . p re lije p , p re k ra s a n z e m s k i, in o s tra n . S u p s t. ή ύ π ε ρ ο ρ ία (γη )
ύ π ε ρ -κ α τ α β α ίν ω , aor. -κ α τέ β η ν , ep. p re k o z e m lja iz v a n m ed e (a tič k e ), tu đ in a , in o ­
č e g a s ila z iti, τ ί z e m s tv o
ύ π ε ρ -κ ο λ α κ ε ύ ω o d v iše la s k a ti ύ π ε ρ -ό ρ ν υ μ α ι, m ed . n a v a liti, o b o riti se , τ ιν ί
ύ π έρ -κ ο π ο ς 2. p o e t. k o ji o d v iš e lu p a . a) o b i- ύ π ε ρ -ο χ ή , ή , s trš e n je , a) k o m ad k o ji s trš i,
je s ta n , n e z a u z d a n . b) o d lič a n g reb e n , b) n a d v is iv a n je , p rv e n s tv o , p re te g a ,
p r e v e lik a m je ra c) v is o k p o lo ž a j
ύ π ε ρ -κ ρ έ μ ά μ α ι, p o e t. n a d č im v is je ti ili
ύ π έ ρ -ο χ ο ς 2 . p o e t., i ΰ π ε ίρ - ο χ ο ς 2 . ep. i
le b d je ti
jo n . k o ji n a d v is u je , o d lič a n , β ία ν p re s ila n
ύ π ε ρ - κ τ ά ο μ α ι, p o e t. dep. m ed. seb i o d v iš e
ύ π ε ρ -π έ τ ο μ α ι, dep. m e d ., aor. ep. ύ π έρ π τα το ,
s tje c a ti, n a seb e n a v u ć i
p o e t, ύπ ερ έπ τη (d o r. -έπ τα ) iz n a d čeg a p re ­
ύ π ε ρ -κ ύ δ α ν τα ς, ep. d e f. ak. p l. p re s la v a n , le tje ti, τ ί, ίς τ ι s le tje ti n a š to
o d v e ć p u n i p o n o sa ύ π ε ρ -π η δ ά ω p re s k o č iti; p re s tiz a ti, n a d m a ­

ύ π έρ -λ α μ π ρ ο ς 2. p re s ja ja n ; o d v eć g la s a n š iti; n e h a ja tl z a š to τί

ύ π ε ρ - λ υ π έ ο μ α ι, jo n . pas. v e o m a ž a lo s ta n ύ π ε ρ -π ίμ π λ ά μ α ι, p o e t. p a s ., ao r. -επ λ ή σ θ -η ν ,

b iti, o d v iš e tu g o v a ti p re n a p u n iti se, p re je s ti, se , τ ιν ό ς i τ ιν ί

ύ π ε ρ - μ α χ έ ω , p o e t. b o riti se, τ ιν ό ς z a k o g a , ύ π ε ρ - π ίν ω o d v iš e p iti

z a š to ύ π ε ρ -π ίπ τ ω , aor. k o n j. ύ π ε ρ π έ σ η , jo n . p rek o

ύ π ε ρ - μ ά χ ο μ α ι, fu t. - μ α χ ο ΰ μ α ι, p o e t. b o riti č e g a p a s ti, ο v re m e n u : p ro la z iti

se , τ ιν ό ς z a k o g a (što ), α ν τ ί τ ίν ο ς z a š to ύ π ε ρ -π λ η ρ ό ω p re n a p u n iti

ύ π ε ρ - μ ε γ έ θ η ς 2 , jo n . ύ π ε ρ - μ ε γ ά θ η ς, p re ­ ύ π έ ρ -π λ ο υ τ ο ς 2 . i ύ π ε ρ -π λ ο ύ σ ιο ς 2. o d v e ć

v e lik , p re te ž a k , v eo m a v e lik ili te ž a k ; n ad b o g a t, p reb o g at

sv ak u h v a lu u z v iš e n ύ π έ ρ -π ο λ υ ς, -π ό λ λ η , -π ο λ ύ , p re m n o g i

ύ π ε ρ -μ ε -9 -ύ σ κ ο μ α ι, jo n . p a s ., aor. -εμ εθ -ύ σ - ύ π ε ρ -π ο ν έω 1) o d v iš e ra d iti, p re n a o in ja ti se.

θ η ν , o d v iš e se o p ija ti 2 ) z a k o g a (α ν τί τ ίν ο ς ) n e š to n o s iti, trp je ti,

ύ π ε ρ - μ ε ν έ ω ν , - ν έ ο υ σ α , - ν έ ο ν , ep . p a r t. i τ ί. U m ed . m u č iti se , p a titi z a k o g a τ ιν ό ς

ύ π ε ρ -μ ε ν ή ς 2. ep. p re s ila n , o b ije s ta n , p re ­ ύ π ε ρ -π ό ν τ ιο ς 3. p o e t. k o ji p re k o m o ra b o ­

m o ćan r a v i, p re k o m o rs k i, ύ . φ ο ιτ α ν ić i p re k o m o ra
υπερπτατο
ύ π έ ρ - π τ α τ ο ν. ύ π ε ρ π έ τ ο μ α ι
ύ π - ε ρ ρ ά γ η ν. ύ π ο ρ ή γ ν υ μ α ι
ύ π ε ρ - σ υ ν τ ; :λ ικ ό ς , ό , (se. χ ρ ό ν ο ς ) , g r a m a t.
t. t. p l u s k v a m p e r f e k t
ΰ π ε ρ - σ χ ε θ ε ϊν , -σ χ η , - σ χ ο ι ν. υ π ε ρ έ χ ω
υ π έ ρ τ α τ ο ς ν. υ π έ ρ τ ε ρ ο ς
ύ π ε ρ - τ ε ίν ω ( - τ ε ν ώ , - έ τ ε ιν α , - τ έ τ α κ α itd .)
p r e k o č e g a r a z a p e ti što τ ι τ ίν ο ς ; p r e k o č e g a
p r o t e z a t i se ; n a d m a š i v a t i
ύ π ε ρ - τ ε λ ή ς 2 . p o e t. k o j i d o c i l j a č e m u s t i ž e ,
k o ji j e iz v rš io , # θ λ ω ν
ύ π ε ρ - τ έ λ λ ω , j o n . a o r. p a r t. - τ ε ίλ α ς , i z la z iti (o
su n cu )
ύ π ε ρ τ ε ρ ίη , ή , ep. g o rn ji d io k o la z a p re v o -
ž e n j e v e ć e k o l ič i n e s tv a r i, k o š a r a (O d. 6 , 7 0 )
υ π έ ρ τ ε ρ ο ς 3. e p . i p o e t., υ π έ ρ τ α τ ο ς 3. e p . i
p o e t., k o m p . i su p e rl. o d υ π έ ρ , g o rn ji, v iši,
v rs n iji, b o lji, m o ć n iji, ο υ δ έ ν ύ π έ ρ τ ε ρ ο ν n iš ta
v iš e , μ ά ν τ ε ω ν ύ π έ ρ τ ε ρ ο ν b o l je n e g o v ra č i.
S u p e r l . n a jg o r n j i , n a jv i š i , n a jv e ć i , n a j m o ć ­
n iji
ύ π ε ρ - τ ί θ η μ ι ( - θ ή σ ω itd .) , j o n . im p f. ύ π ε ρ ε -
τ ίθ ε α , i m e d . - τ ίθ ε μ α ι., j o n . a o r. k o n j.
ύ π ε ρ θ έ ω μ α ι, jo n . 1) s a o p ć iti, p o v je r iti, τ ί
τινι. 2 ) (ob. m e d .) o d g a đ a ti, o d la g a ti, τί.
ύ π ε ρ - τ ιμ ά ω , p o e t. v e o m a š t o v a ti , τ ι ν ά ω ς τ ί ν α
ύ π έ ρ - τ ο ν ο ς 2 . p o e t. o d v i š e n a p e t , p r e n a p e t
ύ π ε ρ - τ ρ έ χ ω p o e t., a o r . in f. ύ π ε ρ δ ρ α μ ε ϊ ν ,
u t r k u s tić i, p r e s t iz a t i , n a d v la d a ti; p r e k r š i ti ,
p o g a z iti, ν ό μ ιμ α ; p re trč a ti, trč a ti p re k o p u ta
ύ π -έ ρ υ θ ρ ο ς 2. c rv e n k a st
ύ π ε ρ -ύ ψ η λ ο ς 2. v e o m a v is o k , p re v is o k
ΰ π ε ρ φ α λ α γ γ έ ω s v o jo m f a la n g o m n a tk r iliti
n e p r i j a t e l j s k u , a p s . i li τ ι ν ό ς
ύ π ε ρ - φ έ ρ ω ( - ο ί σ ω , - ή ν ε γ κ ο ν , - η ν έ χ θ η ν ) 1)
t r a n z . p r e n o s i t i , p r e v o z i t i , τ ί τ ι š to p r e k o
č e g a . 2 ) in tr. n a tk r iljiv a ti, n a d v is iv a ti, τ ιν ό ς
k o g a , τ ί š to i li č im , τ ι ν ί č im
ύ π έ ρ - φ ε υ , p o e t. a d v . p r e k o m je r e , o d v iš e
ύ π ε ρ -φ ία λ ο ς 2 , a d v . -ά λ ω ς , ep. 1) k re p a k ,
s ila n , iz v rs ta n . 2 ) s ilo v it, d rz a k , o b ije s ta n .
3 ) n a tp r i r o d a n
ύ π ε ρ - φ ιλ έ ω p re k o m je re l ju b iti, τ ιν ά
ύ π ε ρ - φ ο β έ ο μ α ι, d e p . p a s . s iln o b o j a t i se
ύ π έ ρ -φ ο β ο ς 2. v e o m a s tra š ljiv , v e o m a z a ­
b rin u t
ύ π ε ρ - φ ρ ο ν έω p o n o s it, o h o l b iti z b o g č e g a
τ ιν ί, p r e z i r a t i , m a lo c ij e n it i , τ ιν ά , τ ί i li τ ιν ό ς
ύ π έ ρ - φ ρ ω ν 2 . p o e t. o b ije s ta n , p o n o s i t , o h o l;
v e lik o d u š a n
ύ π ε ρ -φ υ ή ς 2. iz v a n re d a n , o g ro m a n ; n e n a r a ­
v a n , s t r a š a n . A d v . ύ π ε ρ φ υ ώ ς p r e k o m je r e ,
p r e v iš e , iz v a n r e d n o
ύ π ε ρ - φ ύ ο μ α ι, in tr . s a o r . a k t. ύ π ε ρ έ φ ϋ ν ,
j o n . p r e r a s t i , n a t k r i l i t i , τ ι ν ά τ ι ν ι k o g a č im
ύ π ε ρ - χ α ίρ ω o s o b ito r a d o v a t i se , τ ι ν ί i li s p a r t.
ύ π ε ρ - χ λ ίω i - χ λ ιδ ά ω , p o e t. p o n o s it, o b i ­
j e s ta n b i ti
ΰ π - έ ρ χ ο μ α ι , d e p . s a o r . a k t. ύ π ή λ θ ο ν , ep.
ύ π ή λ υ θ ο ν , i ί ί π -ε ι μ ι, in f. - ιέ ν α ι, j o n . p o e t.
1) s ila z iti, u l a z i ti , τ ί u što . 2 ) p r e n e s . i b e z
λ ά θ ρ α ta jo m u n ić i, p riš u m a ti se, d o š u lja ti
s e , s p o p a s t i ; u l a g i v a t i s e , p u z a t i p r e d k im ;
430 ύπήσω
n a d m u d r i t i, p r e v a r i ti ; p o d u z im a ti ( θ α ϋ μ α ,
φ ό β ο ς )). 3 ) k r io m ic e n a p r ij e d ić i; u H e r . i
p o la g a n o u z m ic a ti
υ π ε ρ ώ α , j o n . - ώ η , ή , ep. n e b o , n e p c e (u ustim a )
ύ π - ε ρ ω έ ω , ep. a o r . - ε ρ ώ η σ α , n a tr a g ić i, u z ­
m a k n u ti
ύ π ε ρ ώ ι ο ν , τ ό , e p . i ύ π ε ρ ω ο ν , u s i n g . i p l.
g o rn ji k a t k u ć e , g o rn je so b e, g d je su s ta n o ­
v a l e ž e n e . A d v . e p . ύ π ε ρ ω ι ό θ ε ν iz g o r n j e
so b e
ύ π -ε ρ ω τ ά ω p o d m e ta ti p ita n je , z a p ita ti, τί
ύ π - έ σ τ η ν ν. ύ φ ίσ τ η μ ι
ύ π - έ σ χ ε θ ο ν ν. υ π έ χ ω
ύ π - έ σ χ ε ο ν. ύ π ι σ χ ν έ ο μ α ι
ύ π - ε ύ δ ιο ν , τ ό , z a tiš je , m je s to u z a lje v u g d je
se m o re stiš a v a
ύ π - ε ύ θ ϋ ν ο ς 3. α ) k o j i je d u ž a n p o l a g a t i r a č u n .
b ) o d g o v o r a n , τ ι ν ί k o m u , τ ι ν ό ς z a š to
ύ π - έ χ ω , f u t . ύ φ έ ξ ω , a o r. ύ π έ σ χ ο ν , ep. i ύ π --
έ σ χ ε θ ο ν , p e f ύ π έ σ χ η κ α itd ., a d j. v erb .
ύ φ ε κ τ έ ο ν , p o d č im d r ž a ti, p o d m e ta ti, ίπ π ο υ ς
d a ti o p a s t i k o b i le , p r e n e s . a ) d a ti, p r u ž it i ,
ε α υ τ ό ν τ ι ν ι p r e d a t i se , ε α υ τ ό ν έ ξ ε λ έ γ ξ α ι d a ti
se is p itiv a ti, b) p o d n o s iti, tr p je ti, δ ίκ η ν
t r p j e t i k a z n u , z a d o v o l j š t in u d a ti, τ ή ν α ίτ ία ν
τ ιν ό ς n a se u z e t i k r iv n ju , λ ό γ ο ν τ ιν ί r a č u n
p o l a g a t i, s l i č n o i ε ύ θ ύ ν α ς
ΰ π - ή κ ο ο ς 2 . k o j i s lu š a , p o s l u š a n , p o k o r a n ,
p o d l o ž a n , z a v is a n , τ ιν ό ς , τ ιν ί. φ ό ρ ω d u ž a n
p l a ć a t i d a n a k . S u p s t. ο ι ύ π . p o d a n ic i. N a p o s e
u A t e n i s a v e z n ic i k o ji s u m o r a li p la ć a t i d a n a k
ύ π - η μ ύ ω , ep. s a m o p e f 3. sg. ύ π ε μ ν ή μ ΰ κ ε ,
n a g in j a ti se , π ά ν τ α ύ π ε μ ν ή μ ΰ κ ε s a s v im je
o b o re n
ύ π - ή ν ε ι κ α ν. υ π ο φ έ ρ ω
ύ π -ή ν ε μ ο ς 2. ep. o d v je tra z a k lo n je n , u
z a v je tr in i
ύ π ή ν η , ή , p o e t. b r k , z a lis c i, b r a d a
ύ π η ν ή τ η ς , ο υ , ό , k o m e je is to m p o n ik a o
b r k , k o j i j e u p r v o m c v ij e tu m la d o s t i , b r a d a t
ύ π - η ο ϊο ς 3. p r e d z o r u , σ τ ίβ η ύ π . ju ta r n j i
m raz
υ π η ρ ε σ ί α , ή , i ύ π η ρ έ τ η μ α , τ ό , 1) ( υ π η ρ ε σ ία )
m o r n a r s k a s lu ž b a , m o r n a r i i v e s l a č i, m o m ­
č a d n a b ro d u . 2 ) u o p ć e : s lu ž b a , u s lu g a , ra d ,
p o s a o , p o m o ć , τ ιν ί
ύ π η ρ ε τ έ ω s lu ž b u o b a v lja ti, s lu ž iti, p o d u p i-
r a ti , p o m a g a ti, u g a đ a t i , ž e l j u i s p u n ja v a ti;
p o s l u š a n b i t i , p o k o r a v a t i se , τ ι ν ί , ε ς τ ί ν α
k o m u , τ ί, u č e m
ύ π η ρ έ τ η μ α , τ ό , ν. υ π η ρ ε σ ία
υ π η ρ έ τ η ς , ο υ , ό, s lu g a , p o m a g a č , d ru g , n a ­
p o s e v o đ i z a p o m o ć p r i d i j e l j e n i v o j n ic i ,
p o b o č n ik , v o jv o d in a p ra tn ja
υ π η ρ ε τ ι κ ό ς 3. z a s l u ž b u o d r e đ e n , k o j i p o -
m a ž e , u n a p r e đ u je , p o m o ć n i, δ π λ α ύ. p o d r e ­
đ e n e b o jn e č e te , k a o s tr ije lc i i dr. S u p st. a) ή
ύ π . slu ž b a , τινί. 6 ) τ6 ύ π . (π λ ο ϊο ν ) p o m o ć n i
čam ac
ύ π - ή ρ ιπ ο ν ν. ύ π ε ρ ε ίπ ω
ύ π - ή σ ω , ύ π - ί η μ ι ν. ύ φ ίη μ ι
ύπίλλω
ύ π - ίλ λ ω , p o e t. u p r a v o p o d v iti (re p ο υ ρ ά ν );
prenes. σ τ ό μ α τ ι ν ί s t i s n u t i u s t a p r e d k im ,
p o n iz n o š u tje ti
ύ π - ίσ τ η μ ι ν . ύ φ ίσ τ η μ ι
ύ π - ισ χ ν έ ο μ α ι, đ e p . m e d . , f u t . ύ π ο σ χ ή σ ο μ α ι,
a o r . ύ π ε σ χ ό μ η ν , i m p e r . ύ π ό σ χ ο υ ( e p . -σ χε ο , i u
t m e z i ) , p e r f . ύ π έ σ χ η μ α ι, j o n . i p o e t . i ύ π -
ίσ χ ο μ α ι, s a m o p r e z . i i m p f . 2 . s g . ύ π ίσ - χ ε ο ,
1 ) o b e ć a v a ti, τ ιν ά i l i τ ί, k o m u τ ιν ί, θ υ γ α τ έ ρ α
τ ιν ί z a r u č iti. 2 ) iz ja v iti, u v je r a v a ti, a p s . i l i s
in f. ' '
ύ π ν ο -δ ό τ η ς , ο υ , ό, p o e t. d a v a č sn a
υ π ν ο μ α χ έ ω sa sn o m se b o r iti
υ π ν ο ς , ό , 1) s i n g . i p l . s a n , π ε ρ ί π ρ ώ τ ο ν υ π ν ο ν
u p r v o m s n u , υ π ν ο ν ε χ ε ιν tv r d o s p a v a ti. 2 )
p e r s o n if. "Υ π νο ς b og sn a, s in N o ć i, b r a t
S m r ti
ύ π ν ό ω , p a s . -ό ο μ α ι, p e r f . υ π ν ω μ α ι, j o n . , i
ύ π ν ώ ω , e p . i n t r . s p a v a ti
ύ π ν ώ δ η ς 2. sa n a n , p o sp a n , d re m o v a n
ύπνώ ω , ν. ύπνόω
υ π ό , e p . i p o e t . i ύ π α ί, i z a i m e n i c e i l i g l a g o l a
a n a s t r o f . υ π ο . A d v . 1) d o lje , o z d o , is p o d
č e g a . 2 ) t a j n o , n e o p a ž e n o . B ) p r e p . I. j g e n .
1) l o k a l , i s p o d ( o d a k l e ? ) , i s p o d , p o d ( g d j e ?
k u d a ? ); τ ά ύ π ό τ ή ς γ η ς što j e p o d z e m ljo m .
2) p r e n e s . a ) u z p a s . ili g la g . i im e n ic e p a s .
s m i s l a θ ν ή σ κ ε ιν υ π ό τ ίν ο ς g i n u ti o d k o g a ,
ή ύ π ό Μ ε λ ή τ ο υ γ ρ α φ ή Μ . tu ž b a , φ ε ύ γ ε ιν ,
φ ο β ε ϊσ θ α ι i t d . ύ π ό τίν ο ς , b ) k a u s a l . ύ π ό
φ ό β ο υ o d s tr a h a , ύ π ό λ ύ π η ς o d ž a l o s t i , c )
n a z n a č . p r a tn ju : ύ π ' α υ λ ώ ν p o d sv irk o m .
II. i d a t . 1) l o k a l . : p o d , ύ π ό Ί λ ί ω p o d I lije m ;
i g la g . k r e ta n ja a k o s e u je d n o m is li i n a
m ir o v a n je n a k o n k r e tn je , u h rv . ili s r p s k o m
o b . a h . : ύ π ό τ φ Ε π π ω π ίπ τ ε ιν p a s ti p o d k o n ja .
2 ) p r e n e s . a ) ύ π ό τ ιν ι ε ίν α ι b iti p o d k im , u
č ijo j v la s ti, γ ίγ ν ε σ θ α ι p o s ta ti k o m e p o d lo ž a n .
b ) = g e n . ύ π ό δ ο ρ ί δ α μ η ν α ι k o p lje m p o g u b lje n
b i ti , τ ίκ τ ε ιν τ ι ν ά ύ π ό τ ιν ι r o d i t i k o g a o d
k o g a , ύ π ' α ύ λ φ u z f r u l u , ύ π ό σ κ ό τ ω u ta m i.
I I I . s a k . 1 ) l o k a l , p o d ( k a m o ? ) ύ π ό Τ ρ ο ίη ν
έ λ θ ε ϊν d o ć i p o d T r o ju . K a t k a d i s a z n a č .
m i r o v a n j a k a o d a t . ύ π ' α ύ γ ά ς ή ε λ ίο ιο p o d
s v je tlo m su n c a , p o d a n u . 2 ) t e m p o r a l . p o d ,
z a, ύ π ό ν ύ κ τα p o d n o ć i k ro z n o ć. 3) = d a t.
ο p o d r e đ e n o s t i : ύ φ ' ε α υ τ ό ν π ο ιε ίσ θ α ι p o d
s v o ju v la s t sta v iti, ο ι ύ π ό τ ίν α č iji p o d a n ic i,
φ ε ύ γ ε ιν ύ π ό τ ό ν π ε ζ ό ν b je ž a ti p o d o b r a n u
p j e š a č k e v o js k e
ύ π ο - ά μ ο υ σ ο ς 2. v je š tin a m a M u z a n e š to tu d
ύ π ό -β ά θ ρ α , τά , o k ru g la p o d lo g a k re v e ta z a
n jih a n je
ύ π ο - β α ίν ω ( - β ή σ ο μ α ι, - έ β η ν , - β έ β η κ α ) , j o n .
s ila z iti p o d što , τ ε σ σ ε ρ ά κ ο ν τ α π ό δ α ς ύ π ο β ά ς
τ ή ς έ τ έ ρ η ς τ ω υ τ ό μ έ γ α θ ο ς z a 4 0 s to p a n iž u
o d d ru g e s a z id a v š i
ύ π ο -β ά λ λ ω (» β α λ ώ , -έ β α λ ο ν , -β έ β λ η κ α i td .) ,
e p . p r e z . i n f . ύ β β ά λ λ ε ιν , 1 ) a k t . b a c a t i i l i
s ta v lja ti o z d o ; p r e n e s . u g o v o r u p a d a ti, p r e ­
k id a ti, b ) p r u ž a ti, p r e d la g a ti, k a z iv a ti, p o d ­
s j e ć a t i , a p s . , τ ι, i τ ι ν ώ ν , k o m u τ ιν ί. 2 ) m e d .
431 ύποδέξιος
p o d m e tn u ti, p o d a se m e ta ti; p o d m e tn u ti
s e b i (d ije te ) ; iz m iš lja ti, š ir iti la ž n e g la s o v e
μύθους
ύ π ο - β λ έπ ω 1) a k t. a ) is p o d o k a , ta jn o g le ­
d a ti, τ ί i π ρ ο ς τ ίν α . b ) p r ije k im o k o m g le d a ti,,
p r e z ir a ti, τ ιν ά ώ ς τίν α . 2 ) m e d . m rk o g le d a ti,
τ ιν ά n a k o g a
ύ π ο - β λ ή δ η ν , e p . a d v . ( υ π ο β ά λ λ ω ) 1) u p a d a ­
j u ć i u r ije č . 2 ) ύ π . σ κ έ π τ ε σ θ α ι, s a s tr a n e ,,
p o t a j n o m o tr i t i
ύ π ό β λ η το ς 2. p o e t. i υ π ο β ο λ ι μ α ί ο ς 3. p o d ­
m e tn u ti, k riv , uop. p re v a rljiv
υ π ο β ο λ ή ,ή . p o d m e ta n je . 1) p o d m e t a n je d je c e ;.
έ ξ υ π ο β ο λ ή ς r e c itir a ti H o m e r o v e p je s m e ta k o
d a p rv i ra p s o d p o d m e ć e (υ π ο β ά λ λ ε ι) d ru ­
g o m u š to m u v a l j a p j e v a t i . 2 ) n a k n a d a ,
o d š te ta . 3 ) k r iv o tv o r e n je , p a tv o r e n je . 4 )
p o b u đ i v a n j e , o p o m in j a n je
ύ π ο - β ρ ύ χ ι ο ς 3. k o j i j e p o d v o d o m . Κ t o m u - o d
n e o b ič n o g ύπ όβρυξ, e p . i j o n . a k . s in g .
ύ π ό β ρ υ χ α θ η κ ε z a g n ju ri ga
ύ π ό - γ α ιο ς 2. j o n . p o e t . p o d z e m n i
ύ π ο -γ ίγ ν ο μ α ι (-γ ε ν ή σ ο μ α ι, -ε γ ε ν ό μ η ν , -γ ε γ έ-
ν η μ α ι, - γ έ γ ο ν α ) , d e p . m e d . j o n . p o m a lo p o ­
s ta ja ti a p s . i τ ιν ί
υ π ο γ ρ α φ ή , ή , 1 ) p o t p i s , n a t p i s n a p o d n o ž j u ..
2 ) n a c rt, o ris. 3 ) b o je n je , τ ώ ν ο φ θ α λ μ ώ ν
o č iju , o j . o b rv a
ύ π ο -γ ρ ά φ ω 1) d o lje n a p is a ti, p o tp is a ti, n a >
š to τ ι ν ί ( i ο n a t p i s u n a k n j i z i ) . 2 ) p i s a t i z a
k im , b i lj e ž i t i. 3 ) n a c r t a t i , p r i k a z a t i ; p r o p i ­
s iv a ti, ν ό μ ο υ ς . 4 ) o č i b o j it i , p o d m a z iv a ti
ύ π ό - γ υ ο ς 2 ( i - γ υ ιο ς ) , p o d ru k o m , p r ir u c i,,
b l i z , έ ξ ύ π ο γ ύ ο υ s m j e s ta , o d m a h
ύ π ο - δ α ί ω , e p . i s a m o u t m e z i p o t p a l j i v a t i ,,
p o d ž iz a ti
ύ π ο - δ ά μ ν α μ α ι, e p . m e d . p o d v r g a v a t i s e , p o ­
k o r a v a ti se
ύ π ο - δ δ ε ίσ α ς i s i. ν . ύ π ο δ ε ίδ ω
ύ π ο -δ έγμ εν ο ς ν. υ π ο δ έχο μ α ι
ύ π ο -δ ε έ σ τ ε ρ ο ς 3, k o m p a r . o d n e o b ič . ύπ ο -
δ ε ή ς , a d v . - ε ρ ο ν ι - έ ρ ω ς , m a n ji, n e z n a tn iji,.
n iž e g a ro d a , sla b iji, p r e s la b , a p s . i τ ιν ό ς
υ π ό δ ε ιγ μ α , τ ό , b ilje g a , s lik a , p r im je r , u z o r
ύ π ο - δ ε ίδ ω , e p . i p o e t . , a o r . ύ π έ δ ε ισ α , e p . ν
ύ π έ δ δ ε ισ α , ύ π ο δ δ ε ίσ α ς , i p e r f . ύ π ο δ έ δ ο ικ α ,
ύ π ο δ ε ίδ ια , p l p f . ύ π ε δ ε ίδ ισ α ν , i j o n . ύ π ο δ ε ι-
μ α ίν ω p o b o j a v a t i s e , p r i b o j a v a t i s e , b o ja ti·
s e , τ ι ν ά , τ ί, k o g a , č e g a
ύ π ο - δ ε ίκ ν υ μ ι i ύ π ο - δ ε ικ ν ύ ω (- δ ε ίξ ω i t d . ) r
j o n . a o r . p a r t . ύ π ο δ έ ξ α ς , α ) p o k a z iv a ti, u p u ­
ć iv a t i, o d r e d it i . H e r . 1, 1 8 9 o z n a č i t i , o d ­
m je riti, b ) d o k a z iv a ti, τί
ύ π ο - δ ε ιμ α ίν ω ν . ύ π ο δ ε ίδ ω
ύ π ο - δ ε ίσ α ς ν . ύ π ο δ ε ίδ ω
ύ π ο -δ έκ ο μ α ι ν. υ π ο δ έχο μ α ι
ύ π ο - δ έ μ ω , j o n . , a o r . i n f . - δ ε ϊμ α ι k a o p o d l o g u
z id a t i o z d o , p o d z id a ti, τ ί, o d č e g a τ ιν ό ς
ύ π ο δ ε ξ ίη » 7 » ύ π ο δ ε ξ ε ίη , ή , e p . u g o š ć a v a n je ,
d o č e k i v a n j e ( g o s ta )
ύ π ο δ έ ξ ι ο ς 3. k o j i p r i m a , p r o s t r a n
ύπόδεσις
ύ π ό δ ε σ ι ς , ε ω ς , ή , i ύ π ό - δ η μ α , τ ό , 1) p o d v e ­
z iv a n je o b u ć e , o b u v a n je . 2 ) d o lje ( n a n o z i)
p r i v e z a n o , p o t p l a t , s a n d a la , o b u ć a
ΰ π ο - δ έ χ ο μ α ι , 7 0 « . ύ π ο - δ έ κ ο μ α ι , d e p . m e d . (-
δ έ ξ ο μ α ι, - ε δ ε ξ ά μ η ν itd .) , ep. a o r . k o n j. 1.
sg . - δ έ ξ ο μ α ι , i o d k o r i je n , a o r . - ε δ έ γ μ η ν 2.
sg . ύ π έ δ ε ξ ο , 3. sg . ύ π έ δ ε κ τ ο , in f. - δ έ χ θ - α ι,
p a rt. -δ έ γ μ ε ν ο ς , l ) p rim a ti, d o č e k iv a ti, k se b i
p o z iv a t i (o s. g o s t a ) , u g o s t i ti , p o č a s ti t i, τ ιν ά .
2 ) n e p r ij a t e lj s k i d o č e k a ti, n a p a d a ti. 3 ) z a n o ­
s i t i, z a t r u d n je t i. 4 ) m e đ a š i t i, τ ί č im . 5 )
p r e u z i m a t i , p r i m i t i , a ) p o d n o s i t i , τ ί. b)
p o n u d iti se , o b e ć a v a ti, τ ί τ ιν ι, ili s in f.
ύ π ο - δ έ ω , p a r t. - δ ώ ν , č e š ć e m e d . ύ π ο δ έ ο μ α ι (-
δ ή σ ο μ α ι, -ε δ η σ ά μ η ν , -δ έ δ ε μ α ι) se b i p o d što
( τ ιν ί) ( n a n o g u ) p r iv e z a ti, τί, n a im e p o tp la t,
s a n d a le , ύ π ο δ ε δ ε μ έ ν ο ς o b u v e n
ύ π ό - δ η μ α , τ ό , ν. ύ π ό δ ε σ ι ζ
ύ π ό - δ ικ ο ς 2. k r iv , k a ž n jiv
ύ π ο - δ μ ώ ς , ώ ο ς , ό , τ ιν ό ς , ep. ( k o m e p o d lo ž a n )
slu g a
υ π ο δ ο χ ή , ή , d o č e k iv a n je , p rim a n je , g o š ć e n je
ύ π ό - δ ρ α , ep. a d v . is p o d o k a , ίδ ώ ν m rk o
p o g le d a v š i
ύ π ο - δ ρ ά ω , e p ., p r e z . 3. p l. r a s te g n . - δ ρ ώ ω σ ι,
p o d k im r a d iti, p o m a g a ti, s lu ž iti, τ ιν ί
ύ π ο δ ρ η σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , δ , ep. s lu g a , p o s lu ž ite lj
ύ π ό - δ ρ ο μ ο ς 2 . p o e t. k o j i p o d n o g e d o l a z i
ύ π ο - δ ρ ώ ω σ ι ν ν. ύ π ο δ ρ ά ω
ύ π ο - δ ύ ν ω , j o n . , i υ π ο δ ύ ο μ α ι, in tr . ( - δ ύ σ ο μ α ι, -
έδ ΰ ν, -δ έδ υ κ α ), k to m u ep. aor. m ješov.
ύ π ε δ ύ σ ε τ ο , l ) u r o n i t i , tj. p o d š to p u z a t i ,
s i l a z i t i , p o d š to p o s t a v l j a t i s e , s a g i b a t i se ,
d a u z m e š k o g a n a ra m e n a , τ ί u š to , τ ιν ί,
ΰ π ό τ ι p o d što . P r e n e s . a) p o d v r ć i se k o m e ,
u t e ć i s e p o d č i j u z a š t i t u , ύ π ό τ ίν α . b) l a t i t i
s e č e g a , p r e u z e t i , τί. c ) n a v u ć i , o b l a č i ti , što
τί, p o d što τινί. d ) u š u lja ti se , u la g iv a ti se,
p r o d r ije ti, τί, τ ιν ά , τ ιν ί, ύ π ό τ ιν ι. 2 ) iz r o n iti,
iz a ć i is p o d č e g a , o s lo b o d iti se č e g a τ ιν ό ς
ύ π ό δ υ σ ις , ή , p o e t. iz l a ž e n je is p o d č e g a , u m i-
c a n je , u tje c a n je
ύ π ο δ ύ τ η ς , ό , ρ ο ζ . d o n ja h a ljin a
ύ π ο - ε ίκ ω ν. ύ π ε ίκ ω
ύ π ο -ζ ά κ ο ρ ο ς , ή , jo n . p o d s v e ć e n ic a , s lu š k in ja
u h ra m u , τ ιν ό ς
ύ π ο - ζ ε ύ γ ν υ μ ι (- ζ ε ύ ξ ω itd ., i u tm e z i) , 1)
a k t . p o t p r e z a t i , u p r e z a t i τ ί. 2 ) p a s . p o e t .
s a o r . in f. - ζ υ γ η ν α ι , p o d v r ć i s e , τ ι ν ί č e m u
ύ π ο -ζ ύ γ ιο ν , τό , te g le ć a to v a r n a m a rv a ; p o z.
os. m a g a ra c
ύ π ο -ζ ώ ν ν υ μ ι, p e r f. p a s. p a r t. ύ π ε ζ ω μ έ ν ο ς ,
j o n . 1) a k t. d o lje p a s a ti, p o tp a s iv a ti, π λ ο ϊο ν
s p la v p o d v e z iv a ti. 2 ) m e d . s e b i što p r ip a s a ti,
ili o p a s a ti τί
ύ π ο - θ ε ρ μ α ίν ω , e p ., p o d g r i ja v a t i , a o r . p a s .
ύ π ε θ ε ρ μ ά ν θ η , u g r ija ti se, u m e k š a ti se
ύ π ό - θ ε ρ μ ο ς 2. jo n . m a lo u g r ija n , p r e n e s .
o g o r č e n , o z lo j e đ e n
ύ π ό θ - ε σ ις , ε ω ς , ή , 1) p o d lo g a , o s n o v a , g la v n a
m is a o , n a č e lo ; g la v n o p ita n je , z a d a ć a , p r e d ­
m e t, id e ja , te m a , n a c rt; p o s t a v lj e n u v je t,
p r e tp o s ta v k a . 2 ) p o v o d
432 υποκρίνομαι
ύ π ό - θ - ε υ ν. ύ π ο τ ί θ η μ ι i τ ί θ - η μ ι Ύ π ο - θ ή β α ι ,
α ί, H i p o t e b a , m j e s t o u B e o t i j i ,
k a sn . P o tn ija υ π ο θ ή κ η i ύ π ο θ η μ ο σ ύ ν η , ή ,
n a r u k u d a to .
1) k a p a r a , s a v je t, o p o m e n a , u p u t a , n a u k .
2 ) z a lo g
ύ π ο θ υ μ ίς , ίδ ο ς , ό , p o e t., v ije n a c o d m ir is n o g a
c v ij e ć a , s p l e te n o k o v r a ta i p r s i j u
ύ π ο -θ ω π ε ύ ω , jo n . p o e t. la s k a ti, m ilo v a ti
ύ π ο -θ ω ρ ή σ σ ο μ α ι, ep. m e d . p o ta jn o o ru ž a ti
s e , τ ι ν ί n a š to
ύ π ο -κ ά -9 -η μ α ι, jo n . ύ π ο -κ ά τ η μ α ι, 1) s je ­
d iti ili p o s t a v lj e n b iti, ž v τ ιν ι, č e k a ju ć i k o g a
τ ιν ά . 2 ) b i t i u z a s je d i. P e r f. o d
ύ π ο - κ α θ ίζ ο μ α ι u z a s je d u le ć i
ύ π ο -κ α ίω , jo n . p o tp a ljiv a ti, z a p a liti
ύ π ο - κ ά μ π τ ω (i u t m e z i ) , 1 ) e p . z a v i j a t i p o d
š to , γ λ ω χ ϊν α (II. 2 4 , 2 7 4 ) . 2 ) z a k r e ta t i,
i s p o d m e t e z a k r e n u t i , d a k le : n e s t i ć i j e ,
z a o s ta ja ti
ύ π ο -κ α τ α β α ίν ω p o m a lo s ila z iti
ύ π ο -κ α τ α κ λ ίν ω 1) d o z n a č iti k o m e d o n je
m je s to n a p o č iv a lu . 2 ) p a s . p r e n e s . p o d lo ž iti
se, p o k o ra v a ti se, τ ιν ί
ύ π ο - κ ά τ η μ α ι , j o n . m j. ύ π ο κ ά θ η μ α ι , š t o v.
ύ π ο -κ ά τ ω , a d v . d o lje , is p o d , i s g e n .
ύ π ό - κ ε ιμ α ι (i u tm e z i) , p o d č im le ž a t i , p r e n e s .
a ) b i ti p o d l o g a , te m e lj , b) b i t i p o d lo ž a n ,
p o k o r a v a t i s e , τ ι ν ί . c ) l e ž a t i p r e d č im , t u
b i t i , n a h o d i t i se . S u p s t . τό ύ π ο κ ε ί μ ε ν ο ν
o s n o v a , p r e tp o s ta v k a ; m je s to r a d n je (u
d r a m i ) ; g r a m . t. t. s u b j e k t
ύ π ο - κ ε κ ά δ ο ν τ ο ν. ύ π ο χ ά ζ ο μ α ι
ύ π ο - κ η ρ ύ τ τ ο μ α ι, m e d . d a ti o g la s iti; h v a -
lis a v o s la v iti
ύ π ο - κ ί ν έ ω 1 ) t r a n z . m a l o , tj. t i h o m i c a t i ,
g i b a t i , p r e n e s . p o d r a ž i t i . 2 ) in tr . a ) m a lo
m ic a ti se . b) p e r f. ύ π ο κ ε κ ί ν η κ α n e š to š e n u t
b i ti
ύ π ο -κ λ ά ζ ω iz n u tra iz d a v a ti g la s , m rm lja ti,
g u n đ a ti, τ ί μ ά τ η ν ύ π έ κ λ α γ ε ς ; što si z a lu d
z a m r m l j a o ... (S ije d .)
ύ π ο - κ λ ίν ο μ α ι, ep . p a s ., a o r. - ε κ λ ίν θ η , le ć i
p o d š to τ ι ν ί
ύ π ο - κ λ ο ν έ ο μ α ι, e p . p a s . t i s k a t i s e p r e d k im
b j e ž e ć i , τ ιν ί
ύ π ο κ λ ο π έ ο μ ο α , ep. m e d . s a k r iv a ti se
ύ π ο - κ ν ίζ ο μ α ι, p a s. p o ta ja n p o d ra ž a j o s je -
ć a ti, u p a r t. s p o d ra ž e n o m p o ž u d o m
ύ π ο - κ ο ρ ίζ ο μ α ι, d e p . m e d . v la d a ti se k a o
d ije te , te p a ti; p r e n e s . n e š to u m a ljiv a ti, n e š to
r u ž n o b la ž im , m il i j i m im e n o m p r i k r iv a t i,
lje p š a ti; r ije tk o o b r a tn o : p o g r d n im im e n o m
n a z iv a ti
ύ π ο -κ ρ η τ η ρ ίδ ιο ν , τό , jo n . p o d m e ta k p o d
k o t lo m z a m ij e š a n je v in a
ύ π ο - κ ρ ί ζ ω p i š t a t i , š i k a t i , τ ί μ ά τ η ν .. . ύ π έ -
κ ρ ι γ ε ς ; š to s i z a l u d š i k n u o ? ( S i je d .)
ύ π ο - κ ρ ί ν ο μ α ι, d e p . m e d . ( - κ ρ ΐ ν ο ϋ μ α ι, - ε κ ρ ϊ-
ν ά μ η ν , -κ έ κ ρ ίμ α ι), 1) ep. i jo n . n a p ita n je
sv o j s u d iz r ic a ti, o d g o v a r a ti, τ ί τ ιν ι. 2 )
tu m a č iti, τί. N a p o s e a ) ο g o v o r n ik u : r a z la g a ti,
ΰπόκρισις
g o v o r iti, z a g o v a r a ti, τ ιν ί. b) g lu m iti, p r i k a ­
z i v a t i , a p s . i l i τ ι ν ά , τ ί; p r e t v a r a t i s e , h i n i t i
ύ π ό κ ρ ι σ ις , ιο ς , ή , j o n . o d g o v o r ; p r e tv a r a n j e ,
lic e m je r s tv o ; d e k la m a c ija , p r e d a v a n je ; g l u ­
m a č k o p r ik a z iv a n je
υ π ο κ ρ ι τ ή ς , ο ϋ , δ , 1) g l u m a c , a p s . i l i τ ι ν ό ς ,
ε ν τ ι ν ι u č e m . 2 ) l ic e m j e r
ύ π ο -κ ρ ύ π τ ο μ α ι l ) m e d . se b e » 7 » s v o je s a ­
k r i v a t i . 2 ) p a s ., a o r . ύ π ε κ ρ ύ φ θ η , p o d č im
τ ιν ί, s a k riv e n b iti
ύ π ό - κ υ κ λ ο ς 2 . ep . k o j i im a k o t a č e o z d o , τ ά -
λ σ ρ ο ς k o š a ra s k o ta č ić im a
ΰ π ο - κ υ μ α ί ν ω m a l o o d o z d o t a l a s a t i se
ύ π ο - κ ύ ο μ α ι, ep. m e d ., a o r. p a r t. -κ υ σ α μ έ ν η ,
z a tru d n je ti, b re d , ž d re b a n b iti
ύ π ο - κ ύ π τ ω , j o n . i p o e t. s a g i b a t i s e p o d što ;
p r e n e s . p o d k o g a s k u č iti se , p o d lo ž a n b iti,
τ ιν ί
ύ π ό - κ ω φ ο ς 2. n a g lu h
ύ π ο - λ α μ β ά ν ω (-λ ή ψ ο μ α ι, -έ λ α β ο ν , - ε ίλ η φ α
itd ., i u tm e z i) 1) o d o z d o p r ih v a titi, n a le đ a
n a p r titi, p o d r u k u u z e ti, τιν ά . P r e n e s . a)
g o s t o l ju b i v o d o č e k a ti , u g o s t i t i k o g a , p o d
o k r i l j e u z e t i , s p o h v a l o m p r i m i t i , b) u h v a ­
t i t i , p o g r a b i t i , s p o p a s t i , n a s t u p i t i , a p s . i li
τ ι ν ά , τί. c) n a s t o j a t i p r e d o b i t i , δ η μ ο ν . d)
g o v o r , p r i j e d l o g p r i h v a t i t i , s h v a t it i , r a z u ­
m j e t i , m i s l i t i z a š to d r ž a t i , π ε ρ ί τ ί ν ο ς , in f.,
a k . s in f., ώ ς , 8 τι. e) o d u z e ti; u r i je č u p a s ti,
r ije č p r ih v a titi; o d g o v a r a ti, p r e k id a ti
ύ π ο -λ ά μ π ω is p o d č e g a s v ije tliti, s ja ti, s v a ­
n u ti, g ra n u ti
ύ π ο - λ ε ίβ ω p o e t. ž r tv e lje v a n ic e p r i n o s i ti
ύ π ο - λ ε ίπ ω ( - λ ε ίψ ω , - έ λ ιπ ο ν , - λ έ λ ο ι π α itd ? ) 1)
a k t. o s t a v lj a ti . 2 ) m e d . z a s o b o m o s t a v lj a ti .
3) m ed . i p a s. s fu t. -λ ε ίψ ο μ α ι, aor. -ελ είφ θ -η ν ,
p e r f. -λ έ λ ε ιμ μ α ι, α ) o s ta v lje n b iti, z a o s ta ja ti,
a p s. i τ ιν ό ς z a k im ; το ύ π ο λ ε ιπ ό μ ε ν ο ν z a d n ja
č e ta ; ο n o ć i: o d m ic a ti, p r o te ć i, b) p r e o s ta ti;
o s ta ti ( n a ž iv o tu ) ; liš e n b iti, o s ta ti b e z č e g a ,
τ ιν ό ς
ύ π ο - λ ε υ κ α ίν ο μ α ι, ep . p a s . b i j e l j e t i se
ύ π ό λ η ψ ις , ε ω ς , ή , 1) p r ih v a ć a n je , os. p r i h v a ć a ­
n je rije č i; έ ξ ύ π ο λ ή ψ ε ω ς r e c itira ti H o m e r o v e
p je s m e ta ko d a d ru g i r a p s o d p rih v a ć a (ύ π ο λ α μ -
βά νει) r ije č o n d je g d je je p rv i prestao. 2 )
o d g o v o r , p rig o v o r. 3 ) m iš lje n je , n a s lu ć iv a n je ,
p r e tp o s ta v k a
ύ π -ο λ ίζ ω ν 2. ep. n e š to m a n ji
ύ π ο - λ ο γ ί ζ ο μ α ι , f u t . - ι ο ϋ μ α ι , a d j . v e r b . - ισ -
τ έ ο ν , m e d . r a č u n a ti, o b a z ir a ti se n a što , r a z ­
m a tra ti, τί
ύ π ό - λ ο γ ο ς . 2 . k o j i d o l a z i u r a č u n , n a š to
se o b a z ire , ύ π ό λ ο γ ό ν τ ι π ο ιε ϊσ θ α ι o b a z ira ti
s e n a š to
ύ π ό - λ ο γ ο ς , 6, z a ra č u n a v a n je , o b z ir
ύ π ό - λ ο ιπ ο ς 2. o s ta o , z a o s ta o , j o š n a ž iv o tu
ύ π ο - λ ό χ δ γ ο ς , ό, p o d lo h a g , z a p o v je d n ik od
5 0 m o m a k a , tj. p o lo v ic e I o n a (λ ό χ ο ς )
ύ π ο - λ ύ ω ( λ ό σ ω itd .) , e p . i u tm e z i, 1) a k t.
o d r ije š iti, o d v e z a ti is p o d č e g a . N a p o s e a)
iz j a r m a ž i v o t i n j e i s p r e z a t i . b ) o d r i j e š i t i
o b u ć u k o m u , i z u v a ti τ ιν ά . P r e n e s . γ υ ίά τ ίν ο ς
28 G rčlco -h rva tskl
433 ύποπίμπρημι
u č i n i t i d a k l e c a j u , u č i n i t i d a k l o n e , r a z g lo -
b iti; μ έ ν ο ς s k r š it i , u tu c i. 2 ) m e d . a ) ta jn o
i z b a v i ti , o s l o b o d i t i , τ ι ν ά τ ί ν ο ς k o g a o d č e g a
b) ep. k o r je n . a o r. ύ π έ λ υ ν τ ο p a s ., r a z g l o b iš e
se , k lo n u š e , γ υ ϊα
ύ π ο -μ α λ α κ ίζ ο μ α ι m e k š i p o s ta ja ti, -ό μ ε ν ο ς
λ έ γ ω b l a ž e g o v o r i ti
ύ π ό - μ α ρ γ ο ς 2. j o n . u v ij e k u k o m p a r . ύ π ο μ α ρ -
γ ό τ ε ρ ο ς n e š to o d v e ć b i je s a n ; n e š t o o d v e ć
b u d a la s t
ύ π ο - μ ε ν ε τ έ ο ν , t r e b a č e k a ti, a d j. v e r b . o d
ύ π ο - μ έ ν ω (-μ ε ν ώ , - έ μ ε ιν α , -μ ε μ έ ν η κ α ), α) z a ­
o s ta ja ti, z a tr a ja ti se , n a sv o m m je s tu ili
n a ž iv o tu o s ta ti, b) č v rs to s ta ja ti, n e b je ž a ti,
o p ir a ti se. c ) č e k a ti, iš č e k iv a ti, d) p o d n o s iti,
iz d r ž a ti, tr p je ti; u s u d iti se; a p s ., τ ιν ά , τί, s
in f., s p a r t .
ύ π ο - μ ι μ ν ή σ κ ω , d o r . ύ π ο μ ι μ ν ά σ κ ω 1) a k t., -
μ ν ή σ ω , -έ μ ν η σ α , d o r. - έ μ ν δ σ α , sje ć a ti k o g a
č e g a , u p a m e t d o z iv a ti, p o m in ja ti, n a b r a ja ti,
a p s . i li τ ι ν ά , č e g a τ ι ν ό ς » 7 » " τ ί, i p a r t ., δ τ ι,
εΐ. 2 ) p a s . ύ π ο μ ι μ ν ή σ κ ο μ α ι s a o r . ύ π ε μ ν ή σ -
θ η ν s je ć a ti se, o p o m in ja ti se , τί, ili s n e u p r.
z a v . reč.
ύ π ό - μ ι σ θ ο ς 2 . n a j m l j e n , τ ι ν ό ς p o š to
ύ π ο - μ ν ά ο μ α ι, ep ., im p f. 2. p l. r a s te g n . -ε μ -
ν ά α σ 8 - ε , ta jn o p r o s iti ž e n u , γ υ ν α ίκ α , u m il j a ­
v a ti se
υ π ό μ ν η μ α , τ ό , i ύ π ό μ ν η σ ις , ε ω ς , ή , α)
s je ć a n je , s p o m e n , b) o p o m in ja n je ; o p o m e n a .
c) s p o m e n ik , s p o m e n ic a , k r o n i k a
ύ π -ό μ ν υ μ α ι na o sn o v i z a k le tv e tra ž iti o d
g o d u su d b e n o g ro k a
ύ π ο - ν ε ίφ ω m a lo s n ije ž iti. U p a s . ν ύ ξ ύ π ο ν ε ι-
φ ο μ έ ν η n o ć s m a lo m m e ć a v o m , τ ιν ί p ri č e m
ύ π ο - ν ή ι ο ς 2 . ep. k o j i l e ž i p o d g o r o m N e je m ,
Ν ή ι ο ν , š t o v.
ύ π ο - ν ο έ ω s lu t it i , n a s l u ć i v a t i , n a g a đ a ti; s u m ­
n j a t i ; τ ί, s a k . s in f., ώ ς , δ π ω ς
υ π ό ν ο ια , ή , 1) n a s l u ć i v a n j e , n a g a đ a n je , m is a o ,
s u m n ja . 2 ) s lik o v n i i z r ič a j, s m is a o , a le g o r ija
ύ π ο -ν ο σ τ έ ω n a tra g ić i, v ra ć a ti se , s ila z iti,
s p u š t a t i s e , o p a d a t i (o v o d i)
ύ π ο - ν υ σ τ ά ζ ε ιν , v a r . z a ν υ σ τ ά ζ ε ι ν P la t . S im p .
2 2 3 D , m a lo (z a ) d r ije m a ti
ύ π ο -π ά σ σ ω , fu t. -π ά σ ω , jo n . p o s ip a v a ti o d o z ­
d o , τί
ύ π ό π ε μ π τ ο ς 2 . ta jn o p o s l a n (k a o u h o d a )
ύ π ο -π έ μ π ω ta jn o p o s la ti
ύ π ο - π ε π τ η ώ τ ε ς ν. ύ π ο π τ ή σ σ ω
ύ π ο -π ε ρ κ ά ζ ω , ep. p o m a lo p o s ta ja ti ta m n im ,
c r n je ti (o g r o ž đ u )
ύ π ο - π ε τ ά ν ν υ μ ι, e p . u tm e z i, a o r . p a r t . - π ε -
τά ν σ α ζ, o zd o p ro s tira ti, τί
ύ π ό -π ε τ ρ ο ς 2. o z d o k a m e n it, k rš a n , s k a -
m e n itim tlo m
ύ π ο - π ί μ π λ ά μ α ι , p a s . s a o r . - ε π λ ή σ θ η ν , 1)
p o m a lo s e p u n iti, τ ιν ό ς č im . 2 ) z a tr u d n je ti,
τ έ κ ν ω ν j e d n o d i je t e z a d r u g i m d o b i v a t i
ύ π ο - π ίμ π ρ η μ ι, j o n ., a o r . in f. - π ρ ή σ α ι, o z d o
z a p a ljiv a ti, p o tp a ljiv a ti, τ ί
ύποπίνω
ύ π ο - π ( ν ω ( - π ίο μ α ι, - έ π ιο ν , - π έ π ω κ α ) , 1) m a lo
p iti, p iju c k a ti. 2 ) p o d a v a ti se p ić u , o p ija ti
se; ύ π ο π ε π ω κ ώ ς p r ip it
ύ π ο - π λ ά κ ι ο ς 3. e p . k o j i l e ž i p o d g o r o m
P la k o m
ύ π ό -π λ ε ο ς 2. jo n . p rilič n o p u n , τ ιν ό ς
ύ π ο - π ο ι έ ω 1 ) a k t. p o d č im r a d i t i , p o t a j n o
u z r o k o v a ti. 2 ) m e d . s p le tk a m a n a s to ja ti p r e -
d o b iti, p rim a m iti, τ ιν ά
ύ π ό -π τ ε ρ ο ς 2. k rila t, p e rja ta n
ύ π ο π τ ε ύ ω , - ε ύ σ ω itd ., a u g m . ΰ π ώ π τ . s lu t it i ,
s u m n ja ti, z a b r in u t b iti, b o ja ti se, τ ί, τ ιν ά
( ί τ ι ν ά ώ ς ) , ί ζ τ ί ν α , s μ ή . P a s . s u m n j iv , u
s u m n ji b i ti
ύ π - ό π τ η ς , ο υ , 6 , p o e t. s u m n j iv , s u m n j ič a v
ύ π ο - π τ ή σ σ ω (- π τ ή ξ ω , - έ π τ η ξ α , - έ π τ η χ α ),
e p . p e r f . p a r t . p i. - π ε π τ η ώ τ ε ς , š ć u ć u r i t i se ,
o d s t r a h a z a v u ć i s e p o d što τ ιν ί, b o j a t i se ,
p l a š i t i se ; p o n i z i t i se , p o d l o ž a n b iti; p u z a t i
p r e d k im , a p s . ili τ ι ν ά , i τ ι ν ί p o š t o v a t i k o g a
ΰ π - ο π τ ο ς 2 . u p r a v o o d o z d o p o g l e d a j u ć i ili
p o g le d a n , s to g a a ) a k t. s u m n jič a v , b o ja ž ljiv ,
n e p o v je rljiv , a p s., τιν ί, ζς, π ρ ο ς τίνα . b) p a s. 6
n e r a d o v i đ e n , s u m n j iv , m r z a k . A d v . ύ π ό π -
τ ω ς s u m n jiv o , ύ. ϊχ ε ιν τ ι ν ί b i t i k o m e s u m n jiv
ύ π ο -π τ υ χ ίς , ίδ ο ς , ή , ρ ο ζ . p u k o tin a , n a b o r
ύ π - ό ρ ν υ μ ι, ep . 1 ) tr a n z ., a o r. - ώ ρ σ ε (u tm e zi),
p o b u đ i v a t i , p o t ic a ti , τί. 2 ) in tr . ύ π ό ρ ν υ μ α ι i
a or. red u p l. ύ π ώ ρ ο ρ ε , ko rjen . aor. ύ π ώ ρ το , i
p lp f. ύ π ο ρ ώ ρ ε ι (i u tm e z i), p o m a lo p o d iz a ti
se , n a s ta ja ti, p o č in ja ti
ύ π ο - ρ ρ ή γ ν ϋ μ α ι, in tr . s a o r . ΰ π ε ρ ρ ά γ η ν , d o lje
r a s k in u ti se , α ιθ ή ρ o z d o o tv o r iti se , s) n e b a
p ro v a liti, p u k n u ti
ΰ π ό - ρ ρ η ν ο ς 2. ep . ο o v c i: k o j a im a p o d s o b o m
ja n je , k o ja d o ji ja n je
ύ π -ο ρ ύ σ σ ω ili -τ τ ω , j o n . p o tk a p a ti, p o d ro -
v a ti, τί
ύ π ό ρ χ η μ α , τ ό , o s o b i t a v r s t a s ta ž i m a , u z k o ji
k o r o b u z e t ra d o šću , š to j e u r a d n ji n a s ta o
p r e o k r e t, p je v a ju ć i i p le š e
ύ π ο - σ η μ α ί ν ω z n a k d a v a t i , z a p o v i j e d a t i , τ ί,
č im τ ιν ί. P r e n . n a g o v j e š ć i v a t i , τ ί
ΰ π ο - σ π α ν ί ζ ο μ α ι , p o e t. m e d ., p e r f . ύ π ε σ π ά -
ν ισ τ α ι, m a lo o s k u d ije v a ti, tr e b a ti , τ ιν ό ς
ύ π ο - σ π ά ω ( - σ π ά σ ω , - έ σ π α σ α i td .) d o l j e o d ­
v u ć i, p o m a l o n a tr a g v u ć i
ύ π ό - σ π ο ν δ ο ς 2. p o d p rim irje m , po u g o v o ­
ru , p o d z a š tito m u g o v o ra
ύ π ο - σ σ α ί ν ω , p o e t. m a l o r e p o m m a h a t i, p r i ­
ja z a n b iti, la s k a ti
ύ π ο - σ σ ε ίω , ep . m j. ύ π ο σ ε ίω , o d o z d o d r m a ti,
o k r e ta ti
ύ π ο - σ τ ά θ μ η , ή , ta lo g
ύ π ο - σ τ α ίη ν. ύ φ ίσ τ η μ ι
ύ π ο -σ τ ά χ ύ ο μ α ι, ep. k a o k la s je p r o k lija ti,
is k la s a ti, p re n e s. u s p ije v a ti
ύ π ό - σ τ ε γ ο ς 2. p o d k r o v o m , a p s . i li s δ ω μ ά τ ω ν
m j. ύ π δ τ ά δ ώ μ α τ α
ύ π ο - σ τ έ λ λ ω 1) d o lje p o v u ć i, s k id a ti je d r a .
2 ) u z d r ž l j i v b i t i , u s t e g n u t i s e (u g o v o r u ) ,
m e d . π ρ ο ς τ ί ν α o d s t r a h a u s t e z a t i se , ž a c a t i
se, o d s tra h a š u tje ti
434 ύποτίθημι
ύ π ο - σ τ ε ν ά ζ ω ( f u t. - ά ξ ω ) , p o e t . ύ π ο σ τ ε ν α -
χ ίζ ω , ep. i ύ π ο - σ τ έ ν ω 1) tih o u z d is a ti,
s t e n ja t i. 2 ) ο z e m l j i : o z d o t u t n j i t i
ύ π ο - σ τ ιγ μ ή , - ή ,g r a m . t. t. i n te r p u n k c i j a , z a r e z
ύ π ο - σ τ ό ρ ν υ μ ι, i a o r . in f. ep. ύ π ο σ τ ο ρ έ σ α ι, i
ύ π ο σ τρ ώ ν νυ μ ι i -σ τρ ω ννύ ω ( - σ τρώ σ ω
i t d .) , o z d o p r o s t i r a t i , τ ί τ ι ν ι š to k o m u ,
ύ π έ σ τ ρ ω τ ο m e d . se b i p r o s tr i j e , p a s. b ilo j e
p ro s trto
ύ π ο - σ τ ρ α τ η γ έ ω b iti p o d v o jv o d a , τ ιν ί p o d
k im
ύ π ο - σ τ ρ ά τ η γ ο ς , ό (i - γ ί ς ) , p o d v o j v o d a , tj.
z a m je n ik v o jv o d in ; n p r . ta k s ija r h , lo h a g
ύ π ο - σ τ ρ έ φ ω ( i u t m e z i ) , 1 ) t r a n z . a k t. o b r a ­
ć a t i , o k r e t a t i , τ ί. 2 ) i n t r . a k t . m e d . i p a s .
{at. - σ τ ρ α φ ή σ ο μ α ι, - ε σ τ ρ ά φ η ν , - έ σ τ ρ α μ μ α ι,
ep. fu t. -σ τρ έψ εσ -9 -α ι, aor. part. -σ τρ εφ θ-είς)
o k r e ta ti se , v r a ć a ti se , p o m a lo u z m ic a ti.
K s e n . A n . 2, 1, 18 l u k a v o i z m i c a t i , u č i n i t i
se n e v je š t
ύ π ο - σ τ ρ ο φ ή , ή , o k r e t , v r a ć a n je , u z m i c a n j e ,
b ije g , έ ς ύ π . u D e m .: o b rn u to
ύ π ο - σ τ ρ ώ ν ν υ μ ι ν. ΰ π ο σ τ ό ρ ν υ μ ι
ύ π ο - σ χ ε θ ε ϊ ν ν. υ π έ χ ω
ύ π ο - σ χ έ σ θ α ι ν. ύ π ισ χ ν έ ο μ α ι
ύ π ό σ χ ε σ ις , ε ω ς, jo n . ιο ς , ή , i ep. ύ π ο σ χ ε σ ίη ,
ή , ί) o b e ć a n je , o b ric a n je . 2 ) z v a n je , p r o ­
fe s ija
ύ π ο - σ χ ώ ν ν. υ π έ χ ω
υ π ο τ α κ τ ι κ ό ς 3. π ο ξ . k o j i s e p o d r e đ u j e , h i p o -
ta k tič a n ; g ra m . a) ή ύ π . (se . ζ γ κ λ υ σ ις ) su b -
ju n k tiv »7«' k o n ju n k tiv . b) τ6 ύπ. (se. ά ρ θ ρ ο ν )
a r tic u lu s p o s tp o s itiv u s
ύ π ο - τ ά μ ν ω ν. ύ π ο τ έ μ ν ω
ύ π ο - τ α ν ύ ω ν. ύ π ο τ ε ίν ω
ύ π ο - τ α ρ β έ ω , ep. b o ja ti se , τ ιν ά k o g a
ύ π ο - τ α ρ τ ά ρ ιο ς 2 . ep . k o ji j e d o lje u T a rta ru
ύ π ο - τ ε ί ν ω ( - τ ε ν ώ , - έ τ ε ι ν α , - τ έ τ α κ α ) , ep. ύ π ο -
τ α ν ύ ω (a o r. ύ π ο -τ ά ν υ σ σ α ν u tm e z i), p o d
što n a p in ja ti, p o d što v u ć i, τί. P r e n e s . a ) a kt. i
m ed . o b e ć a ti, s inf. b) m e d . τ ί τ ιν ι k o m u š to
p r e d l a g a t ' d a n a to o d g o v o r i i n a v o d iti g a n a
to . c) n a p in ja ti, p o v e ć a v a ti, z a d a v a ti, ό δ ύ ν α ς
ύ π ο τ ε ίχ ισ μ α , τ ό , p o d z id a n o p k o p , z id p o ­
p rije k o
ύ π ο - τ ε λ έ ω p l a ć a t i , o j . φ ό ρ ο ν d a n a k i s i., ili
ά ξ ίη ν g lo b u ; a l i i b e z d o d a tk a : d a n a k p la ć a ti
ύ π ο - τ έ μ ν ω i - τ έ μ ν ο μ α ι, jo n . ΰ π ο τ ά μ ν ο μ α ι,
at. -τ ε μ ώ , - έ τ ε μ ο ν , -τ έ τ μ η κ α , a o r. ep. i jo n . -
έ τ α μ ο ν , - τ α μ ό μ ε ν ο ς , d o lje o d r e z a ti, p o d r e -
z iv a t i, t a j n o o d r e z a ti , τί. P r e n e s . p r e s j e ć i,
z a k r č iti p u t, τ ιν ά k o m u ; o s u je titi, τί
ύ π ο - τ ί θ η μ ι , f u t . - θ - ή σ ω itd ., e p . a o r . m e d .
im p e r. 2. sg. ύ π ό θ -ε υ (i u tm ezi), 1) a kt. a)
p o d m e t a t i , p o d l a g a t i , ο š to u p i r a t i , t e m e -
l je m p o s t a v i t i , b) d a ti , p o s t a v it i ; p o b u đ i v a ­
t i ; d a t i u z a l o g ; p r e t p o s t a v i t i , τ ί. 2 ) m e d .
a ) s e b i p o d m e t a t i , τί. b ) s e b i k a o t e m e l j ,
n a č e lo p o s ta v iti, o s n iv a ti, u z e t i k a o p r e d m e t
r a s p r a v l j a n j a , p r e d u z e ti . c ) k o m u š to k a z i -
v a ti, p o k a z a ti, u p u ć iv a ti, s a v je to v a ti, p o m a -
g a ti , τ ί i l i s in f., δ π ω ς , τ ι ν ί k o m u
ύποτοπάζω
ύπο -το π ά ζω = ύ π ο το π έω
ύ π ο - τ ο π έ ω , s m e đ .- p a s . - έ ο μ α ι, a o r . ύ π ε τ ο -
π ή θ η ν (s a k t. z n a č .) s u m n ja ti, s lu t it i , n a g a ­
đ a ti, τ ί š to , τ ι ν ά n a k o g a s in f., a k . s in f., i μ ή
ύ π ο - τ ρ έ μ ω (i u t m e z i ) , i ύ π ο - τ ρ ο μ έ ω , e p .,
im p f. iter. ύ π ο τ ρ ο μ έ ε σ κ ο ν (i u tm ezi), d o lje n a
k o l je n i m a d r h ta ti, τ ι ν ά d r h t a t i p r e d k im ,
b je ž a ti o d k o g a
ύ π ο - τ ρ έ φ ω 1 ) a k t. p o m a l o h r a n i t i , č i n i t i d a
ra s te . 2) m e d . ta jn o (p ri s e b i) h ra n iti. 3 )
p a s . n a n o v o ra s ti
ύ π ο - τ ρ έ χ ω , a o r. ύ π έ δ ρ α μ ο ν , 1) tr č a ti p o d
što τ ιν ί. 2 ) u t r č a n j u p r e s t ić i , u h v a ti t i. 3 )
u l a g i v a t i se . 4 ) b r o d i t i m im o , τ ί
ύ π ο - τ ρ έ ω , a o r . - έ τ ρ ε σ α , ep. o d s t r a h a d r h t a t i ,
b o ja ti se, u z m ic a ti, b je ž a ti o d k o g a τ ιν ά
ύ π ο - τ ρ ο μ έ ω υ. ύ π ο τ ρ έ μ ω
ύ π ο -τ ρ ο π ή , ή , u z m ic a n je , p o v ra ta k
ύ π ό - τ ρ ο π ο ς 2 . e p . v r a ć a j u ć i se , n a p o v r a t k u ,
ύ π . ί κ ν ε ϊ σ θ α ι v r a ć a t i se
ύ π ο - τ ύ π τ ω , a o r. - έ τ υ ψ α , jo n . d o lje tu r iti,
d o d n a z a g n ju riti
ύ π ο - τ ύ π ω σ ις , ή , n a c r t, p r im je r
ΰ π - ο υ λ ο ς 2 . u n u t r a g n o j a n , tj. i z v a n a z d r a v ,
a i z n u t r a p o k v a r e n , p r e v a r l ji v , p o d m u k a o ,
κ ά λ λ ο ς κ α κ ώ ν ΰ π ο υ λ ο ν lje p o ta p o d k o jo m
j e zlo
ύ π ο υ ρ ά ν ιο ς 2. ep. p o d n e b o m , p r e n e s . k o ji
se d iž e do n e b a , p o d n e b o
ύ π ο υ ρ γ έ ω s lu ž iti k o m u , p o m a g a ti, u č in iti
k o m u š to , τ ι ν ί τι. P a s . τ α ύ π ο υ ρ γ η μ έ ν α τ ιν ί
š to je k o m e d o b r a u č in je n o
ύ π ο ύ ρ γ η μ α , τ ό , i υ π ο υ ρ γ ία , ή , u s lu g a , lju ­
baznost
υ π ο υ ρ γ ό ς 2 . k o j i j e n a p o m o ć , u s lu ž a n , k o ji
s u d je lu je , τ ιν ί p ri č e m u
ΰ π ο - φ α ί ν ω 1 ) a k t. t r a n z . e p . i z v l a č i t i , i z n o ­
s i t i i s p o d č e g a τ ι ν ό ς . 2 ) a k t. i n tr . i p a s .
p o m a lo p o k a z iv a ti se, ο d a n u , g o d iš n jim v r e ­
m e n im a : s v ita ti, p o č in ja ti se , n a s ta ja ti
ύ π ό -φ α υ σ ις , ιο ς , ή , jo n . z a p r . s la b a ra s v je ta
k ro z ru p u , o tv o r z a s v je tlo , o tv o r
ύ π ο - φ ε ίδ ο μ α ι, d e p . m e d . m a lo š te d je ti
ύ π ο - φ έ ρ ω ( - ο ί σ ω , - ή ν ε γ κ ο ν i td .) j o n . a o r . -
ή ν ε ικ α , 1) i s p o d č e g a n o s iti, o d n ije ti, u k l o ­
n iti, τ ιν ά . 2 ) d a lje n o s iti, n iz v o d u v o z iti,
p a s . d o l je p l o v i t i , τ ι ν ί u š to ; p r e n . d a ti se
z a v e s t i , z a p a s t i. 3 ) o z d o d r ž a t i, p o t ic a ti ,
u z b u d iti, τί. 4 ) z a k im n o s iti, ό π λ α ; p re n e s.
p o d n o s iti, trp je ti, τί
ΰ π ο - φ ε ύ γ ω (i u t m e z i ) , t a j n o u t e ć i , u m a ć i ,
τιν ά , τί
ύ π ο -φ ή τ η ς , ο υ , 6 , ep. tu m a č b o ž jih z n a m e -
n ja , p ro ro k ; ύ π . Μ ο υ σ ά ω ν p je s n ik
ΰ π ο - φ θ ά ν ω , a o r . p a r t. ύ π ο φ θ ά ς i m e d . -φ θ ά -
μ ε ν ο ς , ep. p r e tje c a ti, τινά . 5 p a rt. z n a č i p r i j e ,
a p a r t . s e p r e v o d i f i n i t n i m g l a g o lo m
ύ π ο - φ θ έ γ γ ο μ α ι, d e p . m e d . t ih o g o v o r i ti
ύ π ο -φ -9 -ο ν έ ω p o ta jn o z a v id je ti
ύ π ο - φ ο ρ ά , ή , iz g o v o r, iz lik a
ύ π ο - χ ά ζ ο μ α ι , e p ., r e d u p l . a o r . - κ ε κ ά δ ο ν τ ο ,
m a lo u z m a k n u ti, τ ιν ό ς o d k o g a
435 Ύσιαί
ύ π ό - χ ε ιρ , ρ ο ς, ό , ή. p o e t., i ύ π ο - χ ε ίρ ιο ς
2 . i 3. k o j i je p o d r u k o m , u v la s ti, p o d lo ž a n ,
τ ιν ί; ύ . π ο ιε ϊν τ ιν ί τ ι k o m u š to p o d lo ž iti;
ύ. π ο ιε ίσ β -α ι se b i p o d lo ž iti; ύ. ε χ ε ιν u s v o ­
jo j v la s ti im a ti
ύ π ο - χ έ ω ( - χ έ ω , - έ χ ε α , - κ έ χ υ κ α itd .) , ep. i jo n .,
a o r. ep. ύ π έ χ ε υ α (i u tm e zi), 1) p o d a s ip a ti,
p o d l i j e v a t i , p o d a s t r i j e t i , p r o s i p a t i š to τ ί,
p o d što ύ π ό τιν ι. P r e n e s . ά π ισ τ ίη ύ π ε κ έ χ υ τ ο
α ΰ τω n ije m o g a o v je ro v a ti (H er. 2 , 152)
ύ π ο - χ - 9 - ό ν ιο ς 2. ep. p o e t., p o z. p o d z e m n i
ύ π - ο χ λ έ ο μ α ι , e p . p a s . (u t m e z i ) , p o d š to
v a l j a t i se
ΰ π ο χ ο ς 2 . a ) p o d l o ž a n , p o k o r a n , τ ιν ί. b) k r iv
č e m u τ ιν ό ς
ύ π ο - χ ρ ί ω 1 ) a k t. p o d m a z i v a t i , d o l je m a z a t i ,
lič iti, τ ιν ά k o g a (is p o d o čiju ). 2) m e d . se b i
p o d m a z a ti, τί
ύ π ο - χ ω ρ έ ω (i u t m e z i ) 1 ) u z m i c a t i , u k l o n i t i
se , p o k o r a v a ti se, p o p u š ta ti; b je ž a ti, τ ιν ό ς
o d č e g a . π ε δ ί ο ι ο s p o l j a , τ ί p r e d č im , τ ι ν ί
p r e d k im . 2 ) p o m a lo ili t a j o m n a p r e d o v a ti,
n a p r ije d ić i
ύ π ό -ψ α μ μ ο ς 2. k o ji im a o z d o p ije s k a , p je -
s k o v it
ύ π ο - ψ ί α , j o n . ί η , ή , s u m n j a , s l u t n j a , i p l.
ύ π ό ψ ιο ς 2 , ep. m rz a k , o m ra ž e n , τ ιν ό ς k o m u
ύ π τ ι ά ζ ο μ α ι , p o e t. p a s . n a tr a g n a g n u ti se
ύ π τ ι ό ο μ α ι, p o e t. o b r n u t i se , i z v r n u t i se
δ π τ ι ο ς 3. ( s u p i n u s ) n a t r a g n a g n u t , n a l e đ i -
m a le ž e ć i , n a u z n a k ; o k r e n u t; ο z e m l j i: p l o s ­
n a t, ra v a n
ύ π - ω μ ο σ ία , ή , z a k l e t v a k o jo m s e z a k l in j a o
p r o t i v n i k p r e d l o ž e n o g a z a k o n a , i z j a v l j u ju ć i
d a g a o n k a n i p o b ija ti
ύ π - ώ π ι α , τ ά , e p . lic e i s p o d o č ij u , lic e
ύ π - ώ ρ ε ια , jo n . i ύ π ώ ρ ε α i ύ π ω ρ έ η , ή , sa
τ ο υ δ ρ ο υ ζ i b e z to g a , o b ro n a k , p o d n o ž je
b rd a
ύ π .- ώ ρ ο ρ ε ν. ύ π ό ρ ν υ μ ι
ύ π - ω ρ ό φ ιο ς 2 . ep. k o j i j e p o d k r o v o m ; ό ύ π .
u k u ć a n in
ύ π - ώ ρ σ α i ύ π - ώ ρ τ ο ν. ύ π ό ρ ν υ μ ι
" Τ ρ γ ις , i Σ ύ ρ γ ι ς , ό , p r i t o k T a n a i s o v ( s a d a
D o n jec)
'Τ ρ ίη , ή , 1) g r a d n a E u r ip u u B e o tiji. 2) U rija,
g r a d u d o n j o j I ta liji, iz m e đ u T a r e n ta i B r u n -
d iz ija
Ύ ρ κ α ν ία , ή, p e r z ijs k a s a tr a p ija n a K a s p ij­
s k o m m o r u . A d j. Ύ ρ κ ά ν ι ο ς 3. S ta n o v . o i
Ύ ρ κ ά ν ιο ι, k o je su P e r z ija n c i c ije n ili k a o
d o b r e k o n ja n ik e
'Τ ρ μ ί ν η , ή , g r a d u s j e v . E l i d i
δ ς, ύ ό ς , ό, ή , ak. sg. δν, pl. δ ς (u d vo slo ž. p a d e ž. 0 ) ,
e p . d a t . p l . ΰ ε σ σ ι , a k . p l . ΰ α ς , i σ υ ς , σ ΰ ό ς,
ό , ή , dat. σ υ ΐ, pl. n o m σ ύ ε ς, dat. σ υ σ ί, ak. σ ΰ ς , s
ep . σ ύ ε σ σ ι i σ ύ α ς , s v in ja , k rm a k ; v e p ar,
n e r a s t ( ά γ ρ ιο ς , κ ά π ρ ο ς )
ύ σ γ ίν ο -β α φ ή ς 2. k e rm e so m o b o je n , c rv e n ­
kast
δ σ δ ο ς , ό , e o l. — ό ζ ο ς , b, g r a n a
'T a t a k ώ ν , a t , g r a d u B e o t i j i ( p o H e r . d e m
u A ti c i)
 ύσμίνη
ύ σ μ ίν η , ή , s m e ta p l. d a t. ύ σ μ ϊν ι, e p . b i tk a ,
b o j. A d v . ύ σ μ ίν η ν δ ε u b o j Ύ σ τ ά σ π η ς , ο υ , η,
η ν , v o k. -π η i -π α ., j o n . g e n . π έ ο ς i ε ω , d a t. ε ϊ,
a k. ε α , v o k . " Υ σ τ α σ - π ε ς , 1) m its k i k r a lj
p e r z ijs k i. 2 ) o ta c D a r ije v . 4 ) « n K s e r k s o v . 5)
p r ija te lj K iro v , u K se n . K ir u p e d iji
ύ σ τ ά τ ι ο ς i ύ σ τ α τ ο ς 3. ν . ύ σ τ ε ρ ο ς
ύ σ τ ε ρ α ,jo n . -ρ η , ή , m a te rn ic a
ύ σ τ ε ρ α ϊ ο ς 3. s l i j e d e ć i ; k o j i j e s l i j e d e ć e g a
d a n a . S u p s t. ή ύ σ τ ε ρ α ία s l i je d e ć i d a n , s u ­
tra d a n , ( έ ν ) τη ύ σ ., ( έ ς ) τ ή ν ύ σ . s u tra d a n , ap s.,
s ή ili s g e n ., np r. τη ύσ . τ η ς μ ά χ η ς n a d a n
n a k o n b itk e
ύ σ τ ε ρ έ ω i ύ σ τ ε ρ ίζ ω , f u t . - ιώ , 1 ) k a s n ije
d o la z i ti , ( z a ) k a s n i ti , o k l ij e v a t i , k a s n i je o tić i,
το ε ίδ έ ν α ι k a s n i je s a z n a ti, τ ι ν ί u č e m , č im ,
τ ιν ό ς iz a č e g a ili k o g a , α π ά ν τ ω ν u sv e m ,
τ ω ν κ α ιρ ώ ν p r a v o v rije m e p r o m a š iti, κ ρ α υ γ ή
ο υ δ έ ν ύ σ τ ε ρ ίζ ο υ σ α το υ λ α γ ώ v ik a k o ja n e z a ­
o s ta je z a trč a n je m z e c a . 2 ) z a o s ta ja ti, τ ιν ό ς
z a k im , ύ σ τ . κ ε ρ α λ ή ς λ ε ό ν τ ω ν k lo n iti se
g la v e la v o v a
ύ σ τ ε ρ ό -π ο ιν ο ς 2. p o e t. k o ji k a s n o k a ž n ja v a
ύ σ τ ε ρ ο ς 3. k o m p a r ., ύ σ τ α τ ο ς 3. s u p e r l., ep. i
ύ σ τ ά τ ι ο ς 3. p o t o n j i , s l i j e d e ć i , s l a b i j i ,
g o ri, S u p e r l. p o s lje d n ji, z a d n ji, n a jk r a jn ji, ob.
se p re v . a dv. n a jp o s lije , ap s., ili τ ιν ό ς o d k o g a ,
τ ιν ί č im , γ έ ν ε ι p o r o d u m la d i. S u p s t. ή
ύ σ τα τη p o s lje d n ji dan. A d v . a) ύ σ τε ρ ο ν , -
ε ρ α , έ ς ύ σ τ ε ρ ο ν i έ σ ύ σ τ ε ρ ο ν , ε ι ς το ύ σ τ., έ ν
ύ σ τ έ ρ ω , έ ξ ύ σ τ ε ρ η ς p o slije , z a tim , k a s n i je ,
u b u d u ć e , k a s n o , τ ο ΰ σ τ . p o s l j e d n j i p u t, ο 'ι
ύ σ τ ε ρ ο ν p o to m c i. A p s. ili τινό ς, ΰ σ τ. γ ί γ ν ε σ θ α ι
τ ί ν ο ς z a o s t a j a t i z a k i m , i μ ε τ ά τ ι i li ή ,
ο λ ίγ ο ν m a l o , b ) ύ σ τ α τ ο ν , ύ σ τ ά τ ι ο ν , (τ ά )
ύ σ τ α τ α n a jp o s lije , p o s lje d n ji p u t
ύ σ τ ε ρ ο - φ & ό ρ ο ς 2 . p o e t. k o j i k a s n i j e š t e t u
d o n o s i, z a tire
ΰ σ τ ρ ιξ , ιχ ο ς , ό , ή , j o n . je ž
ΰ φ - α ιμ ο ς 2. p o e t. k rv a v
υ φ α ίν ω , f u t. ΰ φ α ν ώ , a o r . ΰ φ η ν α , p e r f. p a s .
ΰ φ α σ μ α ι, ao r. p as. ύ φ ά ν θ η ν , adj. verb. υ φ α ν τ ό ς,
ep. p r e z . k o n j. 3. sg. -ν η σ ιν , im p f. iter. -
ν ε σ κ ο ν , s ep. sp o red . obi. ύ φ ά ω , p rez. 3. pl.
ύ φ ό ω σ ι , 1 ) a k t. t k a t i , p r e s t i: p r e n e s . o s n o v e
i b e s j e d e p r e s t i , s n o v a t i, s m i š l ja t i, i z m i s l it i .
2 ) m ed . se b i tk a ti, τί
ύ φ - α ι ρ έ ω {i u tm e zi) jo n . ύ π α ιρ έ ω , (-α ιρ ή σ ω , -
εϊλ ο ν , -ή ρ η κ α itd.), jo n . perf. pa s. part.
ύ π α ρ α ι ρ η μ έ ν ο ς , 1) a k t. i s p o d č e g a u z i m a t i ,
τ ί τ ίν ο ς , s k ra titi, o d re z a ti, u g ra b iti. 2 ) m ed .
z a se u z im a ti, ta jn o o tim a ti, k r a s ti, τ ί ζκ
τ ίν ο ς ; s p u ta m a k n u ti, s m a k n u ti, τ ιν ά
ΰ φ - α λ ο ς 2 . p o e t. k o j i j e p o d m o r e m , p o d m o r s k i
ΰ φ -α μ μ ο ς 2. p o z. p je s k o v it
ύ φ ά ν τ η ς , ο υ , ό , i ά ν θ ρ ω π ο ς i b e z n je g a , t k a l a c
υ φ α ν τ ικ ό ς 3, s u p e r l. - ώ τ α τ ο ς , v je š t tk a n ju ,
ή -κ ή t k a l a č k a v j e š t i n a
υ φ α ν τ ό ς 3 , a d j. v e r b . o d υ φ α ί ν ω , ep. i p o e t.
o tk a n . S u p s t. τ ά υ φ α ν τ ά v e z e n e tk a n in e
ύ φ -ά π τ ω , jo n . ύ π ά π τ ω , o z d o ili p o ta jn o
p o tp a ljiv a ti
436 ύφορμίζομαι
ύ φ - α ρ π ά ζ ω , j o n . ΰ π α ρ π ά ζ ω ( - ά σ ω i td ., i u
t m e z i) , p o t a j n o g r a b i t i , o t i m a t i , k r a s t i , τ ί;
λ ό γ ο ν r ije č k o m u o d u z e ti, g o v o r p re k in u ti
ύ φ α σ μ α , τό , tk a n je , a p s. i τ ιν ό ς
ύ φ ά ω ν. υ φ α ί ν ω
ύ φ ε ιμ έ ν ω ς , a d v . p a rt. p e rf. p a s. o d ΰ φ ίη μ ι,
p o tiš te n o , p o n iz n o , s m je rn o
ύ φ - έ λ κ ω , ep. im p f. ύ φ ε λ κ ε , o d o z d o ili p o ta jn o
o d v u ć i, τ ι ν ά π ο δ ο ί ι ν k o g a z a n o g e
ύ φ - έ ρ π ω , im p f. ύ φ ε ϊ ρ π ο ν , p o e t. p o d š to p u ­
z a ti, p r ik r a s ti se, š iriti se, τ ιν ά , τ ιν ί
ύ φ -η γ έ ο μ α ι, d e p . m e d . p o la k o n a p r ije d k r e ­
t a t i , n a p r i j e d ić i, p o k a z i v a t i p u t , v o d iti,
n a p u ć iv a ti, p o k a z a ti, τ ί ili π ρ ο ς τ ι, k o m u
τιν ί
ύ φ ή γ η σ ις , ε ω ς , ή , v o đ e n je , u p u t a , n a p u ta k ,
p rije d lo g , τ ιν ό ς
ύ φ η γ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , p o e t., i υ φ η γ η τ ή ς , ο υ ,
ό , p o e t. v o d a , u p r a v it e l j , s a v je t n i k , u č ite lj
ύ φ - η ν ίο χ ο ς , ό , α) k o d K s e n . k o č ija š e v p o ­
m o ć n ik ( J e r j e A b r a d a t u b o ju s a m r a v n a o
k o lim a ) , b ) k o d H o m . k o č i j a š k o j i j e p o d ­
lo ž a n b o rc u
ύ φ - ι ζ ά ν ω p o e t. i p o z ., i p o e t. ύ φ ίζ ω p o s a d i t i
se , s je s ti; s p u š ta ti se , u le ć i se
ύ φ - ίη μ ι (č e s to u tm e z i), jo n . ύ π ίη μ ι (-ή σ ω , -
η κ α itd .) , I. a k t. tr a n z . i p a s . 1) d o lje
s la ti, d o lje m e ta ti, s p u š ta ti, τ ιν ά ili τ ί,
( ύ π ό ) τ ι ν ι p o d š t o , τ ι ν ί č i n i , ε ϊ ς τ ι n a š to ,
λ ό χ ο ν z a s je d u s ta v lja ti. 2 ) p r e n e s . a) p o ta jn o
s la ti, n a lo g d a v a ti, p o d g o v o r i ti , τ ι ν ά τ ι k o g a
n a š to . b) p o d a v a t i , p o p u š t a t i , d o p u s t i t i ,
p r iz n a ti, τ ιν ί τι. II. a k t. in tr. i m e d . u z m ic a ti,
p o p u š ta ti, z a o s ta ja ti, k a n iti se; ύ φ ε ιμ έ ν η π λ έ ω
s m o t a n i h j e d a r a p l o v im , b) d o p u š t a t i , p r i ­
z n a t i k o m u τ ι ν ί i s in f. c ) p r i v i n u t i s e u z
k o g a , u š u l j a t i se , τ ιν ί. d ) n a što s p r e m a n b i ti
ύ φ - ίσ τ η μ ι, jo n . ύ π ίσ τ η μ ι, A ) tr a n z . 1)
a kt. i p a s. (ύ φ ίσ τ η ν , ύ π ο σ τ ή σ ω , ύ π έ σ τ η σ α , -
ε σ τ ά θ η ν ) s ta v lja ti p o d što , p o s ta v lja ti, p r i ­
p u š t a ti , τ ιν ά , τ ί, p o d što τ ιν ί. 2 ) p r e n e s .
p o s ta v lja ti, γ ν ώ μ α ς σ ο φ ά ς , δ ό λ ο ν . — Β ) intr.
m e d . υ φ ίσ τ α μ α ι s f u t . ύ π ο σ τ ή σ ο μ α ι , a o r.
ύ π έ σ τ η ν , 3. p l. e p . ύ π έ σ τ α ν , p e r f. ΰ φ έ σ τ η κ α ,
1) p o s ta v lja ti se, s ta ti p o d što , τό ύ π ισ τ ά μ ε ν ο ν
γ ά λ α p r o g r u š a n o m li j e k o ; s ta ti, p o s t a v it i se ,
ε ν τ ιν ι ( u z a s je d u ) . 2 ) s ta ja ti p r e d n e p r ij a t e ­
lje m , n a s u p r o t s ta ja ti, n a v a l u d o č e k a ti, o p r i ­
j e t i se , iz d r ž a ti, o d o lje ti, π ρ ο ς τ ι č e m u , τ ιν ί
k o m u , i τ ι ν ά u b o j u o g l e d a t i s e s k im . 3 )
s ta v iti se p o d k o g a » 7»" što , a) p o d lo ž iti se,
p o k o r iti se , τιν ί. b) p r e u z im a ti, p r e d u z im a ti,
p o d n o s i t i š t o τ ί. c ) o b e ć a t i , τ ι ν ί τ ι , i l i s
in f., μ υ θ - ο ν z a d a ti , d ) t u b i ti , n a h o d it i se
ύ φ - ο ρ ά ω , o b . ύ φ ο ρ ά ο μ α ι (fu t. ύ π ό ψ ο μ α ι, a o r.
ύ π ε ϊδ ο ν , » - ό μ η ν ) o d o z d o g le d a ti, p r i je k i m
o k o m , s u m n jiv o g le d a ti, τ ιν ά , τ ί
ύ - φ ο ρ β ό ς ( 0 ) , ό , e p ., i σ υ - φ ο ρ β ό ς , ό , e p .,
i s ά ν ή ρ » T » π α ις , s v in ja r
ύ φ -ο ρ μ έ ω , p o z. u lu c i (p o ta jn o ) u s id re n b iti
z b o g z a k l a n j a n j a i li v r e b a n j a
ύ φ - ο ρ μ ίζ ο μ α ι, m e d .- p a s . a o r . - ω ρ μ ισ ά μ η ν , u
lu k u u la z iti, o s id ra ti b ro d
υφοωσι 437

ΰ φ ό ω σ ι ν. υ φ α ίν ω ύ ψ ι-κ ά ρ η ν ο ς 2. ep. v is o k a v rh a , v iso k o v rh

ύ ψ -α γ ό ρ α ς, jo n . - ρ η ς , ο υ , ό, vok. -γό ρ η , ep. ύ ψ ί-κ ε ρ ω ς , ω ν , ep. i p o e t. v i s o k o r o g , d u g o -
k o ji v is o k o . , tj. o h o l o g o v o ri, o h o lo re k ro g
ύ ψ -α ύ χ η ν , ενό ς, ό, ή , v is o k a v ra ta , o h o l, p o ­ ύ ψ ί-κ ο μ ο ς 2 . ep. v is o k o b rs n a t, b rs n a ta v rh a
n o san ύ ψ ΐ- κ ό μ π ω ς , p o e t. adv. h v a s ta v o ύ ψ ΰ -
ύ ψ -ε ρ ε φ ή ς 2 , ύ ψ - η ρ ε φ ή ς 2, i ύ ψ ό ρ ο φ ο ς π ε τ ή ε ις , ε σ σ α , ε ν , ep. i ύ ψ ι-π έ τ η ς , ο υ ,
2. s v e ep ., v iso k o g o re p o k rit, v is o k o g rađ e n , ep. k o ji v is o k o le ti, α ίε τ ό ς o r a o p tić iz v is in a
v is o k ύ ι |π - π έ τ η λ ο ς 2. ep. i p o e t. k o ji u v is lis ta ,
ύ ψ η λ ό -κ ρ η μ ν ο ς 2. p o e t. s v is o k im o b ro n c i­ v is o k o lis n a t, v is o v r h ύ ψ ί-π ο λ ις 2. p o e t.
m a , v rle ta n , s trm k o ji u z d iž e g rad , d ik a
ύ ψ η λ ό -ν ο υ ς 2. v is o k a u m a , το ύ ψ . v is o k u m g ra d u ; k o ji v is o k o s to ji u d rž a v i ύ ψ ί-π ο υ ς , -
υ ψ η λό ς 3. v iso k ; pren es. u z v iš e n , u z lu s m is lu : π ο υ ν , g en . - π ο δ ό ς , p o e t. v is o k o n o g ; ν ό μ ο ι,
o h o l. S u p s t. τ α ύ ψ . v is in e . A dv. υ ψ η λ ά v is o k o k o ji s e k rile u v is in a m a , u z v iš e n i ύ ψ ί- π ϋ λ ο ς
ύ ψ -η ρ ε φ ή ς 2. ν. ύ ψ ε ρ ε φ ή ς 2. e p . i p o e t. v i s o k i h v r a ta , v is o -
ύ ψ - k o d v e rn i
ύ ψ ί- π υ ρ γ ο ς 2 . p o e t. v i s o k i h t o r n j e v a
η χή ς 2. ep . k o ji, d rž e ć i g la v u v is o k o , n j is ti
ΰ ψ ισ τ ο ς , s u p e r l., ν. ΰ ψ ι ύ ψ ό θ ε ν , adv.
»7« rže ΰ ψ ί, ep., ύ ψ ό θ ι, ep ., ΰψ ό σ ε, ep.,
o d o zg o , s v is in e , a p s ., i ϊκ
i ύψ οΰ, τ ίν ο ς
ep. jo n . i p o e t., a d v. a) v is o k o , u v is in i. ύ υ ό θ ι, ύ ψ ό σ ε i ύ ψ ο ϋ ν. ΰ ψ ι ύ υ -ό ρ ο φ ο ς 2.
b) ( ΰ ψ ι, ύ ψ ό σ ε , ύ ψ ο ϋ ) u v i s , g o r e . S u p e r l. ύ ψ ι σ - ν. ύ ψ ε ρ ε φ ή ς ΰ ψ ο ς, εο ς, ο υ ς, τό , 1) v is in a ,
v rh ; ε ις ΰ ψ ο ς
τ ο ς 3 , p o e t. n a j v i š i ύ ψ ί - β α τ ο ς 2 . p o e t. k o j i j e
u v is , a p s . i li s g e n . m je r e .
2 ) p ren es. u z v iš e -
n a v iso k im n o g am a,
n o s t, d o s to ja n s tv o ροζ. u z v i s i v a t i
ύ ψ ό ω ,
v iso k o n o g ΰ ω 1 ) a k t. s a o r. δ σ ε , k v a s i t i , s l a t i k i š u ; im p e r s .
ύ ψ ι-β ρ ε μ έ τ η ς , ο υ , ό , ep. v iš n ji g ro m o v n ik ί ε ι k i š i ; i a k . k i š a p a d a n a š t o . 2 ) P a s . s fu t.
ύ ψ ί-ζ υ γ ο ς 2. ep. upravo: k o ji s je d i v iso k o ϋ σ ε τ α ι, a o r. ΰ σ θ - η , k i š o m n a k v a š e n £ i t i ,
(n a v e s la č k o j k lu p i), k o ji v is o k o s to lu je , k is n u ti

v is o k o v la d n i, Ζ ε υ ς ύ ψ ί-θ ρ ο ν ο ς 2. p o e t.

k o ji u v isin i s je d i n a

p rije s to lju , u z v iš e n
 θ
Φ , φ, τ ο φ ε ΐ ( φ ι ) , d v a d e s e t i p r v o slo v o g rč k o g a Φ α ιδ ώ ν δ α ς , ο υ , ό , T e b a n a c , u č e n ik S o k r a to v
a l fa b e t a , k a o b r o j n i z n a k φ ' = 5 C O
φ α ίη ν ν. φ η μ ί
φ ά α ν θ -εν , φ α ά ν& η o d φ α ε ί ν ω , ν. φ α ί ν ω 4 .
φ α ά ν τ α τ ο ς ν. φ α έ θ - ω ν φ α ίν ω 1) a k t. tr a n z ., f u t . φ α νώ , a o r. εφ η να ,
φ α γ έ δ α ι ν α , ή ( φ α γ ε ϊ ν ) , p o e t. č i r k a o r a k - r a n a p e r f. π έφ α γκ α , ep. p re z. in f. φ α ιν έ μ ε ν , n a
φ α γ ε ΐ ν , in f. d e fe k t, a o r. Μ φ α γ ο ν z a έ σ θ - ί ω (ν. s v je tlo iz n o s iti, č in iti d a b u d e v id ljiv o ;
£ δ ω ) , e / > . in d . φ ά γ ο ν , & σ η / . 3 . S £ . φ ά γ η σ ι , p o k a z a ti, o č ito v a ti, ja v iti, o g la s iti; u č in iti d a
in f. φ α γ έ μ ε ν ί φ α γ έ ε ι ν , j e s t i , t r o š i t i , a p s ., τ ί se g la s ra z le g n e , ά ο ιδ ή ν z a p je v a ti. N a p o s e a)
š to , τ ιν ό ς o d č e g a (σ η μ ε ϊο ν ) z n a m e n je p o s la ti, b) s u d b e n i t. t.
φ ά γ ο ς , ό , iz je lic a p r ija v iti, c) p o s la ti; d a ti, α κ ο ιτ ιν , γό νο ν; τ ί,
Φ ά γρ η ς, η το ς g r a d n a P a n g e o n u u M a k e d o n iji τ ιν ά τ ιν ι. 2 ) a k t. i n tr . ( r i j e t k o ) e p . i p o e t.
φάε, o d φ άΡ ε, aor. 3 . sg. o d osn. < p a f ( φ ά Ρ ο ς ) ( s a m o p r e z .) , i e p . φ α ε ί ν ω ( s a m o p r e z .) ,
p o k a z a s e , n a s ta d e s v i j e t l i t i , s j a t i , p o k a z a t i s e . 3 ) m e d . tr a n z .,
φ ά εα , a k . p l. o d φ ά ο ς, ν. φ ώ ς f u t . φ α ν ο ϋ μ α ι , a o r. έ φ η ν ά μ η ν s v o j e š t o p o ­
φ α ε ίν ω υ. φ α ίν ω 2. ι 4. k a z iv a ti, τα τό ξα = έμ έ κα ι τα τόξα kao svoj
φ ά έ & ω ν , ο ύ σ α , ep . i p o e t., φ α ε ι ν ό ς 3 .
ο ν , p lije n . m e d . in tr . i p a s . φ α ί ν ο μ α ι (s j a k .
4 )
e p ., k o m p . φ α ε ι ν ό τ ε ρ ο ς , p o e t . φ α ε ν ν ό ς 3 , p e rf. a k t.), fu t. φ α ν ο ϋ μ α ι (jon. - ν έ ο μ α ι ) i
( e o / . φ ά ε ν ν ο ς ) , su p erl. φ α ε ν ν ό τ α τ ο ς 3 , e p . « e - φ α ν ή σ ο μ α ι , a o r. j a k i έ φ ά ν η ν , a o r. s la b i έ φ ά ν -
p r a v il. φ α ά ν τ α τ ο ς , α ί . k o n tr . φ α ν ό ς 3 , φ α ί - ■ 9 - η ν (u at. p r o z i s a m o p a s. b i h p o k a z a n , k o d
δ ιμ ο ς 2 . e p ., i φ α ιδ ιμ ό ε ις , ό , e p ., φ α ιδ ρ ό ς tra g . i in tr. p o k a z a t i s e , έ φ ά ν η ν s a m o in tr .),
3, α < ίυ . φ α ιδ ρ ώ ς , 1) s v ije ta o , s ja ja n , ja s a n , p e r f. a k t. j a k i π έ φ η ν α (in tr .), i p a s . π έ φ α σ μ α ι ,
ž a rk i, b lis ta v , v e d a r. 2 ) p r e n e s . a ) (os. φ α ί- 3. sg. π έ φ α ν τ α ι , inf. π ε φ ά ν θ α ι , p a rt. π ε -
δ ιμ ο ς , φ α ιδ ιμ ό ε ις ) s v ije ta o , d iv a n , k rasa n ; φ α σ μ έ ν ο ς (in tr. i p a s .), ep. im p f. φ α ί ν ε τ ο , iter.
s la v a n , b) ( φ α ιδ ρ ό ς ) v e d a r, v e seo , a p s ., i l i φ α ι ν έ σ κ ε τ ο , a o r. φ ά ν η ν , 3 . p l. φ ά ν ε σ κ ε , fu t. 3 .
ίπ ί τ ιν ι π ε φ ή σ ε τ α ι ( s a m o II. 17 , 1 5 5 ) φ ά ν ε ν , konj.
φ α ε σ ί- μ β ρ ο τ ο ς 2 . ep. k o ji s m rtn ic im a s v ije tli, φ α νή η ς, inf. φ α ν ή μ ε ν α ι , iter. i (o d φ α ε ί ν ω )
ή έ λ ιο ς φ . s u n c e v id je lo s v ije ta ( έ ) φ α ά ν · 9 · Τ ) , 3 . pl. ( έ ) φ ά α ν θ ε ν , α) n a s v j e t l o
Φ α ία ξ , α κ ο ς , ό , p l. ep . Φ α ί η κ ε ς , ο ι , F e a č a n i , iz la z iti, p o ja v iti se , v id ljiv p o s ta ti, u k a z a ti se,
m i t s k i n a r o d n a 'o t o k u S h e r i j i p o s ta ti, ro d iti se; d o ć i. b) s ja ti, s v ije tliti se,
φ α ί δ ι μ ο ς 2 . ν. φ α έ θ ω ν s v ita ti; o d lik o v a ti se; ο ύ δ α μ ο ϋ n iš ta n e b iti
Φ α ί δ ρ η , ή , k ć i k r e ts k o g a k r a lja M in o s a , ž e n a c ije n je n , n iš ta n e v r ije d iti, c) ja s a n , o č e v id a n
T e ze je v a b iti. d) ja v iti se, p rik a z iv a ti se, n a s tu p a ti,
φ α ι δ ρ ό ς , - δ ρ ώ ς ν. φ α έθ ω ν p o s ta ti, k a tk a d = b iti. Φ α ιν ό μ ε ν ο ι p ris u tn i,
φ α ιδ ρ ό ω i φ α ιδ ρ ύ ν ω r a s v je tlja v a ti; č is titi; α μ ' ή ο ΐ φ α ιν ο μ έ ν η φ ιν č im sv an e z o ra ;
p ren es. r a z v e s e l i t i , k r i j e p i t i , o d o b r i t i . A o r. φ α ν ε ίς λ ό γ ο ς α ρ χ α ίο ς o d a v n a p o z n a ta rije č , ό
p a s. έ φ α ι δ ρ ύ ν θ η σ α ν i φ α ι δ ρ ω & έ ν τ α v e s e o , z a ­ ζρ ω ς φ α ν ε ίς lju b a v k o ja je s ilo m p ro v a lila .
d o v o lja n b iti C e s t o d o l a z i s p r e d ik a t, o z n a k o m , i to : s
φ α ιδ ρ ύ ν τ ρ ια , ή , p o e t. p r a l j a a d j ., s δ τ ι , s p a r t . s ώ ς i b e z toga, g d je se
Φ α ίδ ω ν , ω νος, iz E lid e , is p r v a rob, k a s n ije
ό, pa rt. p re v o d i fin it. g la g o lo m , a φ α ί ν ω s ad v. ka o :
o slo b o đ e n , u č e n ik S o k r a to v i o s n iv a č e lid ske o č i t o , z a i s t a , np r. ο ύ δ έ ν α φ α ίν ο μ α ι ά δ ικ ω ν
f i l o z o f s k e š k o le o č ito n e č in im n i k o m e k r i v o , i l i „o n s a m o
Φ α ι ν α ρ έ τ η F e n a r e t a , m a ti S o k r a to v a , p r i ­ o p i s u j e p a r t . , k a o φ ύ σ α ς φ α ν ί ) . C e s to tr e b a
m a lja , ( μ α ί α ) . Z a t o S o k r a t i g o v o r i č e s to p a r t. d o p u n iti, k a o K s e n . M e m . 4 , 2 , 2 0 ; ili s
s lik o v n o ο s v o m ( d u h o v n o m ) p r im a ljs tv u in f. φ α ί ν ε σ & α ι ob. = δ ο - κ ε ' ΐ ν ; i s p r ije d . τ α
( μ α ιε υ τ ικ ή ) φ α ιν ό μ ε ν α ε κ τ ίν ο ς p o s ije -
φαιός
d a k č e g a , ο ύ κ έ ν π α ύ λ η έ φ α ίν ε τ ο n i je b ilo
v id je t i k r a ja
φ α ιό ς 3. c r n jk a s t, s iv (k o d o d ije la z n a k ž a lo s ti)
Φ α ισ τ ό ς , ή , g r a d n a K r e ti k o d G o r tin a
φ ά κ ε λ (λ )ο ς, ό, svežanj
φ α κ ό ς , δ , p o e t. j o n . ρ ο ζ . l e ć a ; p j e g a n a t i j e l u
φ α λ α γ γ η δ ό ν , ep. a d v . u b o jn im re d o v im a ,
re d o m , p o re d u
φ ά λ ά γ γ ιο ν , τό , p a u k
φ α λ α γ γ ο μ ά χ έ ω , p r o tiv fa la n g e ili p r o tiv
p j e š a d i j e b o r i t i se
φ ά λ α γ ξ , γ γ ο ς, ή , 1) jo n . o k ru g a o k o m a d
d r v e t a , o k r u g a o p a n j , v a lj a k . 2 ) a ) a c ie s ,
b o jn i re d . b) č e ta . c ) č e lo ili f r o n ta ta b o r a
ili u ta b o r e n e v o js k e . 3 ) p a u k (z b o g d u g ih č la ­
naka na nogam a)
φ ά λ α κ ρ ό ο μ α ι, jo n . p a s. ć e la v iti
φ α λ - α κ ρ ό ς 3. ć e la v
φ α λ ά ρ ο ν , τ ό 1) m e t a l n e g r b e ( g u k e ) n a š l j e -
m u . 2 ) o č n i z a k lo n i n a o g la v u , n a k it n a
o g la v u
φ α λ η ρ ι ά ω , e p . p a r t ., φ α λ η ρ ι ό ω ν b i j e l b i t i ,
p j e n i t i se
Φ ά λ η ρ ο ν , τ ό , a t e n s k a lu k a , i i m e j e d n o g a
d e m a , s to g a sta n o v . ό Φ α λ η ρ ε ύ ς , A d v .
Φ α λ η ρ ο ϊ u F a l e r u . Φ α λ η ρ ό θ ε ν iz F ., Φ α -
λ η ρ ό ν δ ε u F . A d j . Φ α λ η ρ ι κ ό ς 3.
φ α λ λ ικ ό ς 3. p o e t. k o ji f a lo s u (φ α λ λ ό ς , š to v.)
p r ip a d a ; s u p s t. το φ α λ λ ικ ό ν f a ls k a p je s m a
φ α λ λ ό ς , ό , fa lo s , u m je tn o n a č in je n o m u š k o u d o
k o je s e n o s ilo u o p h o d im a
φ ά λ ο ς , ό , k a c ig in o b lu k k o ji te č e o d č e la d o š ije
φ ά μ α ν. φ ή μ η
φ ά μ ε ν , φ ά ν ν. φ η μ ί
φ ά ν ε ν i s i. ν. φ α ί ν ω
φ α ν ε ρ ό ς 3. i 2 , a d v . -ρ ώ ς , α ) v id ljiv , s v ije ta o ,
ja s a n , o č it, ja v a n , p o z n a t, τ ιν ί, ε ν τ ιν ι, s
p a r t . o č i t o , o č i t o j e , i l i b i j a š e , d a i td .; φ.
ο υ σ ία i li χ ρ ή μ α τ α n e p o k r e t n a im o v in a . A d v .
έ ν τ ω φ ., ε ις τό φ ., έ κ τ ο υ φ. o tv o r e n o , j a v n o ,
o č it o , έ κ φ . φ ε ύ γ ε ιν b j e ž a t i i s p r e d o č ij u , έ κ
τ ο υ φ . ά π ο σ τ η ν α ι o č it o s e o d m e t n u t i , b)
p o z n a t , s l a v a n , o d l ič a n , z n a m e n i t , u g l e d a n ;
ε ις τ ό φ . κ α θ ισ τ ά ν α ι p o s t a v l j a t i n a o d lič n o
m je s to
φ ά ν ε σ κ ε , e p . ite r . z a ( έ ) φ ά ν η , p o k a z a s e , v.
φ α ίν ω 4.
I. φ α ν ό ς 3. ν . φ α έ θ ω ν
II. φ α ν ό ς , ό , s v i j e ć a , l u č , z u b l j a
Φ α ν ο τ ε ύ ς , έ ω ς , ό , F a n o te j, n e k i F o č a n in ,
g o s t O r e s to v
φ α ν τ ά ζ ο μ α ι, p a s ., f u t . φ α ν τ α σ θ ή σ ο μ α ι, a o r.
έ φ α ν τ ά σ θ η ν , 1) v id lj i v p o s t a ja t i, p o j a v l j iv a t i
se, p o k a z a ti se, τ ιν ί k o m u . 2 ) jo n . p o n o s iti
se. 3 ) s lič a n b iti, iz je d n a č iv a ti se s k im
φ α ν τ α σ ία , ή , α) p riv iđ e n je , p o ja v a u sn u ,
u t v a r a , b) p r e d o d ž b a , s li k a u d u š i. 3 ) g iz d a ,
siai
φ ά ν τ α σ μ α , τ ό , 1) p o j a v a , p r e d o d ž b a . 2 ) p r i ­
v iđ e n je , p r ik a z a , u tv a ra , s tra š ilo
φ ά ο , p r e z . im p e r . e p ., ν. φ η μ ί
φ ά ο ς ν. φ ώ ς
439 φάσμα
φ ά ρ α γ ξ , α γ γ ο ς, ή , g u d u ra , ra s je lin a , d u b o k
ja r a k , ja m a , b e z d a n
Φ α ρ β α ι θ ί τ η ς ν ο μ ό ς , ό , k r a j \ι d o n j e m E g i p t u
Φ α ρ έ ε ς , ο ί, j o n . g r a d u z a p a d n o j A h a ji
φ α ρ έτρ α , jo n . - ρη, ή, i jo n . φ α ρ ε τρ ε ώ ν ,
ώ ν ο ς, ό , to b o la c z a s trije le
φ α ρ ε τ ρ ο - φ ό ρ ο ς 2 . p o e t. k o j i n o s i t o b o l a c ,
t o b o lč a r
Φ δ ρ ις , ιο ς , ή , g r a d u L a k o n i j i j u ž n o o d A m i k l e
φ α ρ μ α κ ε ία , ή , u p o t r e b a l ij e k o v a , l i j e k , u z lu
s m is lu : m ije š a n je o tro v a , tro v a n je
φ α ρ μ α κ ε ύ ς , έ ω ς , ό , i fe m . φ α ρ μ α κ ίς , ίδ ο ς ,
ή , k o ji p r ir e đ u je lije k o v e , I je k a r , u z lu
s m is lu : t r o v a t e l j , b a ja č , b a ja č i c a
φ α ρ μ α κ ε ύ ω u p o tr e b lja v ti lije k o v e , u p o tr e b ­
l ja v a ti n e š to ( τ ί) z a b a ja n j e p r o t iv k o g a ,
o p č in ja v a ti
φ α ρ μ α κ ί ς , ϊ δ ο ς , ή , ν. φ α ρ μ α κ ε ύ ς
φ ά ρ μ α κ ο ν , τό , 1) sre d stv o z a u b la ž iv a n je ,
u s tu k . 2 ) l i j e k ( ι k a o m a s t i k a o p ić e ) . 3 )
č a r o lije , o tro v n e tr a v e , o tr o v n i n a p ita k ,
o tr o v . 4 ) s r e d s t v o z a b o j e n j e , b o j a
φ α ρ μ α κ ο π ο σ ία , ή , p ije n je lije k a » 7 » o tro v a ,
i o d to g a n a s ta la n e s v je s tic a , o m a g lic a
φ α ρ μ ά σ σ ω , u P la t. -τ τ ω , u m je tn o s re d s tv o
u p o t r e b l j a v a t i , i to : 1 ) o p č i n j a t i , z a t r a v l j i -
v a ti, τιν ά . 2 ) tr o v a ti τ ιν ά , τί. 3 ) j a č a ti, π έ λ ε - κ υ ν
( u m a k a n je m u h l a d n u v o d u ) , O d . 9 , 3 9 3
Φ α ρ ν ά β ά ζ ο ς , ό , s in F a r n a k o v , s a t r a p u M a l o j
F r i g ij i i B i t i n i j i z a D a n j a N o t a i A r t a k s e r k s a
M nem ona
Φ α ρ ν α ζ ά - 9 - ρ η ς , ό , s in A r t a b a to v , v o d a I n d a
Φ α ρ ν ά κ η ς , g e n . a t. ο υ , j o n . ε ο ς , ό , p e r z i j s k i
sa tra p o k o g o d . 4 3 0 . p r . n. e., o ta c F a r n a b a z o v
Φ α ρ ν ά σ π η ς , εω , ό , o ta c O ta n o v , t a s t K ir o v
Φ ά ρ ο ς , k o d t r a g . φ ά ρ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , ep. j o n .
i p o e t., u p r a v o n o š n ja , o d ije lo , a ) o g rta č ,
g o r n ja h a ljin a b e z ru k a v a , b) je d r o , c) p o ­
k r i v a č , i b e z τ α φ ή ιο ν m r tv a č k i p o k r o v
Φ ά ρ ο ς , ή , 1) m a l i o t o k i g r a d p r e d N i lo v i m
u šć e m , g d je j e k a s n ije o s n o v a n a A le k s a n d r ija .
2 ) o to k H v a r
φ ά ρ σ ο ς , ε ο ς , τό , jo n . d io , k o ta r, π ό λ ιο ς
φ ά ρ υ γ ξ , υ γ γ ο ς , ό , i ή , j e d n j a k , ž d r ij e l o , g r k lja n
φ ά ς ν. φ η μ ί
φ ά σ γ ά ν ο ν , τ ό , ep . i p o e t. n o ž , m a č
φ α σ γ ά ν ο υ ρ γ ό ς , ό , p o e t. k o v a č m a č e v a
Φ ά σ η λ ις , ιδ ο ς , ή , p r im o r s k i g r a d u L ik iji.
S ta n o v . ο ι Φ α σ η λ ϊτ α ι
φ ά σ - 9 - α ι ν. φ η μ ί
φ α σ ι α ν ό ς ( ό ρ ν ι ς ) , ό p t i c a iz F a z i s a , f a z a n ,
g n je ta o
Φ α σ ις , ι δ ο ς i ι ο ς , ό , 1 ) r i j e k a u K o l h id i , k o d
H e r . m e đ a iz m e đ u A z i je i E v r o p e . 2 ) u K se n .
A n . 4 , 1, 4 g o r n ji A r a k s . S ta n o v . u z o v e r i j e k e
ο ι Φ α σ ια ν ο ί, jo n . Φ α σ ιη ν ο ί
φ ά ( ϊκ ω ν. φ η μ ί
φ ά σ μ α , τ ό , 1) p o j a v a , o b l i k , o b l i č j e , τ α ύ ρ ο υ .
2 ) č u d n o v a ta p o ja v a (p o m rč in a su n c a ), p r i­
k a z a u s n u , z n a m e n je . 3 ) u t v a r a , sa b la s t. 4 ) i
d o d a tk o m δ ια τ ό ν ο υ p r e n o s e s e z a m je d b e
φασσα 440
o k a n a u h o , p a to o n d a n is u v iš e p r o iz v o d i
s v je tlo s ti, n e g o p r o i z v o d i z v e k a , tj. to n o v i.
(S ije d .)
φ ά σ σ α , n o v o a t. φ ά τ τ α , ή , d i v l j i g o l u b , g r i v -
n ja š ' Φ ε ρ α ίο ς
φ α σ σ ο - φ ό ν ο ς 2. ep. k o ji d iv lje g o lu b o v e
u b i j a ιρ η ξ j a s t r e b g o l u b a r
φ α τ ί ζ ω , a o r . a k t. έ φ ά τ ι σ α , p a s . έ φ α τ ί σ θ η ν ,
jo n . i p o e t. 1) g o v o riti., k a z iv a ti. 2 ) o b e ć a ti
( d j e v o j k u ) ., z a r u č it i j e
φ ά τ ι ς , a k . - i v , e p . j o n . i p o e t. = φ ή μ η , š t o v.
φ ά τν η , ή , sin g . i p l. ja s le , k o rito , u k o je m se
b la g u d a je h r a n a
φ ά τ τ α ν. φ ά σ σ α
φ α υ λ ίζ ω i ρ ο ζ . φ λ α υ ρ ίζ ω z li m s m a tr a ti, p r e ­
z ir a ti, k u d iti, τ ιν ά , τί
φ α ύ λ ο ς 3. i 2. i φ λ α ϋ ρ ο ς 3. 1) s l a b , n e s p o s o ­
b a n , n e k o ris ta n , n e o b ra z o v a n , n e s p re ta n ,
lu c k a s t. 2 ) n e z n a ta n , b e z v r ije d a n , p r ip r o s t,
o b ič a n , s iro m a š k i. 3 ) p r o s t, je d n o s ta v a n ,
l a k , b e z t r u d a . 4 ) z a o , n e u g o d a n , š t e ta n ;
n a p o s e : a ) z a o , n e m o r a la n , p r o s t , b) l a k o ­
u m a n , b e z b r iž a n , ο ι φ α ϋ λ ο ι p r o s t a sv je tin a .
A d v . φ α ύ λ ω ς i φ λ α ύ ρ ω ς lo š e , ja d n o , z lo ;
φ λ. ε χ ε ιν u z lu , u n e v o lji b iti, τ ί n e š to u
o sk u d n o j m je r i im a ti; φ λ . π ρ ά τ τ ε ιν τ ιν ί z lo
p r o l a z i t i č im ; φ λ . ά κ ο ύ ε ι ν n a z l u g l a s u b i t i
φ α υ λ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , p r o s t o t a , z lo ć a , o s k u d n o s t,
s la b o s t, n e s p o s o b n o s t, n e z n a n je
φ έ β ο μ α ι, ep. p a s . ( — φ ο β έ ο μ α ι) , s a m o p r e z .
i im p f. g o n j e n b i t i , b j e ž a t i , κ α τ ά μ έ γ α ρ ο ν ,
ύ π ό τ ιν ι p r e d k im , τ ιν ά iz b je g a v a ti k o g a
φ έ γ γ ο ς ν. φ ω ς
Φ ε ιά , ή , i Φ ε α ί i li Φ έ α ι, α ί, l u k a i g l a v i c a n a
j u g o z a p a d u E li d e
Φ ε ιδ ία ς , ο υ , 6 , F id ija , s in H a r m i d o v iz A te n e ,
o s o b ito p o z n a t k a o g r a d ite lj g o le m ih b o žjih
k ip o v a o d p o z la ć e n e s lo n o v e k o s ti (Z e u s u
O l i m p i ji i A t e n a P a r t e n o s ) . K r i v o o p tu ž e n
u m ro j e g. 4 3 1 . u ta m n ic i
φ ε ίδ ο μ α ι, d e p . m e d ., at. fu t. φ ε ίσ ο μ α ι, a o r.
έ φ ε ισ ά μ η ν ; ep. a or. φ ε ίσ α τ ο , red u p l. π ε φ ιδ έ σ -
θ α ι, π ε φ ιδ ο ίμ η ν , f u t . π ε φ ιδ ή σ ο μ α ι, u p r a v o
o d ije liti se , r a s ta v lja ti se o d č e g a , s to g a a)
u z d r ž a ti se , k a n it i s e č e g a , p r o p u s t i ti , č u v a ti
s e , k l o n i t i s e , τ ι ν ό ς , b) š t e d j e t i , τ ι ν ό ς k o g a
i li š to , t v r d i č it i , š k r t b i ti
φ ε ιδ ώ , ό ο ς , ο ϋ ς , ή , i ep. i p o e t. φ ε ιδ ω λ ή , ή ,
š te đ e n je , š te d n ja , š te d ljiv o s t, š k rto s t, τ ιν ό ς
φ ε ι δ ω λ ό ς 3. š t e d l j i v , š k r t , τ ι ν ό ς u č e m
Φ ε ίδ ω ν , ω ν ο ς , δ , 1 ) k r a l j T e s p r o ć a n a . 2 ) t i ­
r a n i n u A r g u ( o k o g . 7 5 0 . p r . n . e .) , k o j i
j e P e l o p o n e ž a n i m a u v e o s i s t o k a m je r e , te -
ž in e i n o v a c . 3 ) j e d a n o d tr id e s e to r ic e u A te n i.
4 ) i n a č e v la s t, im e
Φ ε ιδ ώ ν ε ι ο ς 3. k o j i p o t je č e o d F i d o n a ( Φ ε ί­
δ ω ν , š t o v .)
Φ Ε Ν i Φ Α ; k o r ije n ep . r e d u p l. a o r is tu Ζ π ε φ ν ο ν
i π έ φ ν ο ν , in f. π ε φ ν έ μ ε ν , p a rt. π ε φ ν ώ ν (n e ki
π έ φ ν ω ν ) , p e r f. p a s . π έ φ α μ α ι, f u t . 3. π ε φ ή -
σ ο μ α ι, u b i t i , p o g u b i t i , u s m r t i t i , έ ξ α ίώ ν
π έ φ α τ α ι o d u z e t je ž i v o t
φ ε ν δ κ ίζ ω v a ra ti, τ ιν ά
φέρω
φ ε ν α κ ισ μ ό ς , ό , p r ije v a r a
φ έ ν α ξ, ά κ ο ς , ό , v a ra lic a , la ž a c
Φ ε ν ε ό ς i Φ έ ν ε ο ς , ή , g r a d u A r k a d iji
Φ ε ρ α ί, ώ ν , α ί, d at. η ς , g r a d u T e sa liji. S ta n o v . ό
φ έ ρ β ω , s a m o p r e z . i im p f. p a s ti ( p a s e m ) ;
p a s . h r a n i t i s e , ύ π ό τ ί ν ο ς č im
φ ε ρ - έ γ γ υ ο ς 2. k o ji ja m č i, ja m a c , τ ιν ό ς z a
š to , i l i s i n f.; v r s t a n , s p o s o b a n , p r i k l a d a n
Φ ε ρ ε - κ ρ ά τ η ς , ο υ ς ό , p j e s n i k s t a r e a t. k o m e ­
d ije ; n j e g o v a k o m e d i j a " Α γ ρ ιο ι p r i k a z i v a n a
j e g o d . 4 2 0 . U n jo j j e z b o r b io s a s ta v lje n o d
p o d i v l j a l i h lju d i
φ ε ρ έ -ο ικ ο ς 2. ep. jo n . k o ji k u ć u sa so b o m
n o si
Φ ε ρ ε ν δ ά τ η ς , ό , s in M e g a b a z o v
φ έ ρ ε σ κ ε ν. φ έ ρ ω
Φ έ ρ η ς , η τ ο ς , ό , s i n K r e t e j e v i T ir in , o ta c
A d m e to v , o s n i v a č g r a d a F e r e u T e s a liji
φ έ ρ ι σ τ ο ς ν. φ έ ρ τ ε ρ ο ς
φ ε ρ ν ή , ή , i u p l. o p r e m a , m ir a z
Φ ε ρ σ ε φ ά τ τ η , ή , ν. Π ε ρ σ ε φ ό ν η
φ έ ρ τ ε ρ ο ς i φ έ ρ τ α τ ο ς i l i φ έ ρ ι σ τ ο ς 3. e p . i
p o e t. k o m p . i su p e rl. z a α γ α θ ό ς , b o lji, iz v rs n iji,
č e s titiji, v a lja n iji, k o r is n iji, s p a s o -n o s n iji;
n a jb o l j i, n a ji z v r s n i ji , p r e d o b r i, os. s iln iji,
m o ć n iji, ja č i, n a jh r a b r ij i ; k a tk a d p o - ja č . s
π ο λ ύ » 7 » μ έ γ α , a p s ., τ ι ν ί u č e m , s in f.
φ ε ρ τ ό ς 3. p o e t. k o j i s e m o r a n o s i t i , k o j i s e
m o že p o d n o s iti
φ έ ρ τ ρ ο ν , τό , ep. n o s ila
φ έ ρ ω , a t. f u t . ο ? σ ω , m e d . ο ϊσ ο μ α ι ( ι s p a s .
z n a č .) , a o r . ή ν ε γ κ α i - γ κ ο ν (o s. ή ν ε γ κ ο ν , -
γ κ ο ιμ ι, -ε γ κ ε , -γ κ ε ϊν , -γ κ ώ ν ), m ed . ή ν ε γ -κ ά μ η ν i
(rijetko ) -γ κ ό μ η ν , im per. -γ κ ο ϋ , perf. έ ν ή ν ο χ α ,
p a s . έ ν ή ν ε γ μ α ι ( - ε γ ξ α ι i v a r . - ε ξ α ι itd.), aor.
pas. ή ν έχ -9 -η ν , f u t. έ ν ε χ θ ή σ ο μ α ι i ο ίσ θ ή σ ο μ α ι,
a d j. v e r b . φ ε ρ τ ό ς , ο ϊσ τ ό ς i ο ίσ - τ έ ο ς ; ep. p r e z .
k o n j. 3. sg . φ έ ρ η σ ι, im p e r . 2. p l. φ έ ρ τ ε , in f.
φ ε ρ έ μ ε ν , im p f. φ έ ρ ο ν , ite r . φ έ ρ ε σ κ ε , f u t .
a k t. in f. ο ί σ έ μ ε ν , a o r . a k t. ή ν ε ικ α i ε ν ε ικ α ,
in f. έ ν ε ικ έ μ ε ν i έ ν ε ϊκ α ι, m e d . ή ν . i έ ν ε ικ ά μ η ν ,
a o r . m je š o v . im p e r . ο'ί'σε, ο ί σ έ τ ω , ο ϊ σ ε τ ε ,
in f. ο ί σ έ μ ε ν ( α ι ) ; j o n . a o r . (u z ή ν ε ικ α i -
κ ά μ η ν ), inf. (ά ν )ο ίσ α ι, p e rf. pa s. έ ν ή ν ε ιγ μ α ι,
aor. ή ν ε ίχ θ η ν , fu t. p a s. ο ϊσ ο μ α ν , i φ ο ρ έ ω , -ή σ ω
itd ., ep. p r e z . k o n j. 3. sg. φ ο ρ έ η σ ι, in f.
φ ο ρ έ ε ιν , φ ο ρ ή ν α ι i φ ο ρ ή μ ε ν α ι, im pf. φ ό ρ ε ο ν ,
iter. φ ο ρ έ ε σ κ ε , a o r. φ ό ρ η σ α . ί. a k t. tr a n z . i
p a s . 1) n o s i t i; n a s e b i im a ti; p o d n o s iti,
tr p je ti; i a d v . χ α λ ε π ώ ς , ά λ γ ε ιν ώ ς , β α ρ έ ω ς
t e š k o p o d n o s i t i, t e š k o o s je ć a ti, ž a l o s t i t i se ;
τ ιν ά , τ ί, k o m u τ ιν ί, u č e m (Ž v ) τ ιν ι
χ α λ ε π ώ ς , φ . i td . s p a r t . , i l i s δ τ ι , i l i τ ιν ί
( τ ί), ž a lo s titi se , lju titi se. 2 ) s p o jm o m
k r e ta n ja : n o s iti, d o n o s iti, o d n o s iti, o d v u ć i,
o t j e r a t i , ε " ς τ ι k a m o , τ ι ν ί u č e m . P a s . b i ti
n o še n , o d n e se n , z a n e se n , i b e z επ ί τω αρ-
μ α τ ι v o z it i se ; p r e n e s . κ α λ ώ ς φ . d o b r o se
n a la z iti. 3 ) a ) d o b a v lja ti, p r in o s iti, d a v a ti,
d a r iv a ti, p r ip r a v lja ti, p la ć a ti, τ ί τ ιν ι, p a k
s λ ό γ ο ν π ρ ο ς , Ζ ς τ ίν α i b e z to g a u p ra v iti
r i j e č n a k o g a ; χ ά ρ ιν τ ι ν ι l ju b a v i s k a z a t i , b)
φευ 441 φθαρτικός

o d n ije ti, o s. k ao p lije n ., u g r a b iti., p o ro b iti, d o g o v o r , v ije ć e ; v ije s t, p rič a . 3 ) Φ άμ α, p erso -

o p lije n iti; z a d o b iti, (os. tr u d o m ), i m a t i ,
s te ć i n if. b o ž a n sk i g la s , k ć i n a d e '
τ ί , τ ι ν ά . c) u p a s. č e s to i: n a j e z i k u b i t i , φ η μ ί, 2 , sg. ( ί φ ή ς ) , 3 . sg. φ η σ ί itd ., im p er.
φ ή ς
p r ip o v ije d a ti s e , s p o m in ja n b iti. I I . a k t. φ ά θ ι (φ α θ ί), in f. φ ά ν α ι , p a r t . φ ά ς , n e a t.,
in tr . p r o t e z a t i s e , p r o s t i r a t i s e , l e ž a t i , ο r ije tk o φ ά μ ε ν ο ς , im pf. 2. sg. Ι φ η σ θ α (i ε φ η ς ) ,
p u tu : v o d i t i ; p r e n e s . s m j e r a t i n a š t o , έ 'ς , f u t . φ ή σ ω , a o r. Ζ φ η σ α , a d j. v e r b . φ α τ ό ς ; ep.
έ π ί τ ι , ili s in f., τ ο φ έ ρ ο ν έ κ θ ε ο ύ š t o o d b o g a (jon. i p o e t.) p r e z . ind. 2. sg. φ ή σ θ α , k o n j. 3 .
d o l a z i , s u d b i n a ; p a rt. φ έ ρ ω ν u z g la g . k r e t a n j a s g . φ ή η i φ η σ ι , im p f. 1 . s g . φ ή ν , 2 . sg .
= n a g l o , č e s to z n a č i φ έ ρ ω ν k a o i έ " χ ω ν s a ε φ η ς , φ ή ς i φ ή σ θ α , 3 . sg . φ ή , 1 . ρ ΐ . Λψ ά μ ε ν ,
ili j e u hrv. ili srp sk o m pleo n a stičn o , έ δ ω κ ε 3. pl. έ φ α σ α ν i ε φ α ν , φ ά σ α ν i φ ά ν , iter. ε φ α σ κ ο ν
φ έ ρ ω ν d o n e s e i d a d e . Im p e r. φ έ ρ ε u z im p e r ., i φ ά σ κ ε ν , m e d . p r e z . 2. p l. φ ά σ θ ε , im p e r . 2.
k o n j. i li s in d ir . p it. d e d , d e d e r . I I I . m e d . sg . φ ά ο , 3 . sg . φ ά σ θ ω , in f. φ ά σ θ α ι , p a r t.
tr a n z . s e b i n o s i t i , o d n i j e t i , u z e t i ; d o b i t i , φ ά μ ε ν ο ς (i p o e t. i j o n . ) , i m p f. ( έ ) φ ά μ η ν ,
s te ć i, im a ti; μ ε ίζ ο ν φ έ ρ ε σ θ α ί τ ίν ο ς ili ή ε φ α τ ο i φ ά τ ο , ε φ α ν τ ο t φ ά ν τ ο , iter. έ φ ά σ κ ε τ ο
v iše v rije d iti o d koga. IV . φ έ ρ ο μ α ι . , in tr. ( π ε φ α σ μ έ ν ο ς , II. 1 4 , 1 2 7 . ν. φ α ί ν ω ) , k to m u
m e d .-p a s . (fut. ο ϊ σ ο μ α ι , ao r. ή ν έ χ θ η ν ) , i b e z φ ά σ κ ω , Ι . a k t. I ) o č i t o v a t i , k a z i v a t i , r e ć i ,
δρ ό μ ω b rzo k re ta ti se , o d m ic a ti, ju riti, le tje ti, g o v o riti, s p o m in ja ti, p rip o v ije d a ti; tv rd iti,
b je ž a ti, n a s rta ti, d o ć i, p a d a ti, ru š iti se, π ο ΐ, u v je ra v a ti; o b e ć a ti; 05 . φ ά σ κ ω h v a liti se,
δ π ο ι k am o , π ρ ο ς τ ίν α n a k o g a; i s i . i s p a r t. d ič iti se; s ο ύ ili μ ή p o r i c a t i , n i j e k a t i , z a b r a ­
ή ξ ει φ ερ ό μ ενα b rzo će d o ć i, ώ χό μ η ν φ ερ ό - n j i v a t i ; a p s. os. u m e tn u to (la t. in d u it), ε φ η
μ εν ο ς ά πό τ ίν ο ς b rzo o s ta v iti se čeg a λ έ γ ω ν m j. έ λ ε γ ε ; τ ι ν ά , τ ί , ί τ ι ν ά τ ι , Κ ο ρ ι ν θ ί ο υ ς
φ ευ, č e s to i φ ε υ , u z v ik 1) o d b o li ili lju tim :
φ ευ τ ί φ ώ μ ε ν ; š to d a r e č e m o ο Κ ., i τ ί τ ίν ο ς
ja o ! jo j! n o m ., v o k. ili g e n . 2 ) č u đ e n ja ,
s
š t o ο k o m , ili s inf., ak. s inf. (i p a rt.), ώ ς , ο τ ι ,
u d i v l j a v a n j a : a o ! e j ! , s g e n . i l i in f. s τ ό k o m u π ρ ο ς τ ίν α . 2 ) u seb i g o v o r iti: m is liti,
φ ε ύ γ ω , a t. f u t. φ ε ύ ξ ο μ α ι (d o r. i a t. - ξ ο υ μ α ι ) , d r ž a ti. 3) p r e z . φ ά σ κ ω ί f u t . i a o r. os. (p o )-
a or. Ζ φ υ γ ο ν , perf. π έ φ ε υ γ α , adj. verb. φ ε υ κ τ ό ς , tv rd iti. II. m e d . a) = a kt. b) ep. s ί σ ό ν τ ιν ι
ό ί φ υ κ τ ο ς i φ ε υ κ τ έ ο ν ; ep. prez. inf. φ ε υ γ έ μ ε ν ( α ι ) , iz je d n a č iv a ti se, p o re đ iv a ti se s k im
im p f. φ ε ΰ γ ο ν , ite r . φ ε ύ γ ε σ κ ε , a o r . φ ύ γ ο ν ,
φ η μ ί ζω , p o e t. i p o z . 1 ) a k t. i p a s . r a z g la š i-
k o n j. 3 . s g . φ ύ γ η σ ι , o p t . 2. s g . φ ύ γ ο ι σ θ α ,
in f. φ υ γ έ ε ι ν , ite r . φ ύ γ ε σ κ ε , p e r f . a k t. p a r t . v a ti. 2 ) m ed. r i j e č i m a i z r i c a t i
u z π ε φ ε υ γ ό τ ε ς i π ε φ υ ζ ό τ ε ς , m e d . p a r t. π ε - Φ ή μ ιο ς , ό , s in T e rp iso v , p j e v a č n a I ta c i
φ υ γ μ ένο ς i a d j. v e r b . φ υ κ τ ό ς , 1 ) b j e ž a t i , φ ή μ ις ν. φ ή μ η
p o b je ć i, u te ć i, u m a ć i, u k la n ja ti se čem u,
φ ή ν η , ή , ep. m o rsk i o rao
iz b je g a v a ti, a p s ., i l i τ ι ν ά , τ ί , i τ ι ν ά τι k o g a
s o b z iro m n a š t o , u p e r f. s τ ι ν ό ς o d č e g a i li φ ή ρ , φ η ρ ό ς, ό, e o l. m j. θ ή ρ , ep. z v i j e r , n em an ;

iz čeg a o s l o b o đ e n b i t i , i li s in f., s ό π ω ς μ ή,
o s. z a o zn a k u K e n ta u r a
ά π ό τ ιν ό ς p re d k im b je ž a ti, υ π ό τ ίν ο ς o d Φ η ρ α ί , α ί , j o n . m j. Φ α ρ α ί , e p . i Φ η ρ ή , g rad
k o g a u b ije g n a tje ra n b iti, ίχ , ύ π έ κ , ά π ό n a M e s e n s k o m z a liv u
τ ίν ο ς , o d a k le , ες, π ρ ο ς, έ π ί τι k a m o , δ ιά φ ή ς, φ ή ς, φ ή σ θ - α ν. φ η μ ί
τ ίν ο ς k ro z a š to . 2 ) b je ž a ti iz d o m o v in e , φ θ ά ν i s i. ν . φ θ ά ν ω
b je g u n a c , p ro g n a n b iti, u p ro g o n s tv o ić i, φ θ ά ν ω (e p . α , a t. α ) , a t. f u t . φ θ ή σ ο μ α ι ( ι
ό φ ε ύ γ ω ν p ro g n a n ik , ili τ ή ν π α τ ρ ίδ α i si., φ υγήν φ θ ά σ ω ) , a o r. j a k i έ ' φ θ η ν ( φ θ ώ , φ θ α ί η ν , φ θ ή -
trp je ti p ro g o n s tv o , z a to č e n b iti, ύ π ό τ ίν ο ς ν α ι , φ θ ά ς ) aor. sla b i έ Ί ρ θ α σ α , p e r f ε φ θ ά κ α ; ep.
o d k o g a, έπ ί τ ιν ι p o rad i čeg a. 3) τή ν δ ίκ η ν aor. ind. 3 . sg. φ θ - ή , 3 . pl. φ θ ά ν , konj. 3 . sg.
u p ra vo o d k azn e b je ž a ti, z a tim : su d b en o φ θ ή σ ι ( - φ θ ή η σ ι var. od. - φ θ α ί η σ ι ) , pl. φ θ έ ω μ ε ν ,
p ro g o n je n b iti, u p a rn ic u z a p le te n b iti, τή ν φ θ έ ω σ ι , opt. 3 . sg. φ θ α ί η i φ θ α ί η σ ι , m e d . p a r t.
γρ α φ ή ν ύ π ό τ ίν ο ς n a su d p o zv an b iti, tu ž e n φ θ ά μ ενο ς, p re tje c a ti, p re s tiz a ti, p rije
b iti o d k o g a, sa m o φ εύγω »7« s g e n .: p o rad i d o la z iti, p rije o tić i, p rije u č in iti, τ ιν ά k o g a
č e g a o p tu ž e n b iti p re te ć i, τί š to b rzo u č in iti, ες τι p rije kam o
φ εύ ζω , f u t. -ξ ω , p o e t. φ ευ φ ευ , tj. ja o ! ja o ! d o ć i; s p a r t. p r e v o d i s e p r i j e , a p a rt. o d re đ e n im
v ik a ti, ja u k a ti g la g o lo m , npr. μ ί ν φ θ ή Τ ε λ έ μ α χ ο ς β α λ ώ ν Τ . g a
φ ε υ κ τ ό ς 3. p o e t. k o m u se m o ž e u te ć i, ο ύ p r i j e p o g o d i ; s p a r t. i τ ι ν ά , n p r. φ θ ά ν ο υ σ ι ν έ π ί
φ . n e iz b je ž iv τω ά κρω γ ε ν ό μ ε ν ο ι τ ο υ ς π ο λ ε μ ίο υ ς d o đ o š e n a
φ ε υ ξ ις , ε ω ς , ή , p o e t. b i j e g v rh u n ac p rije n eg o n e p rija te lji. N a p r o tiv ,
φ ή ( φ ή ) , p o e t. p a r t i k . k a o , k ao š to p a r t i c i p i o d φ θ ά ν ω s to je u z d r u g e g la g o le p a
φ ή γ 'ί 'ν ο ς 3 . e p . b u k o v ; t r a j a n s e p r e v o d e i o n i „ p r i j e " O n d a sto ji φ θ ά ν ω s
φ η γ ό ς, ή , b u k v a o d k o je se p lo d je d e π ρ ί ν , π ρ ί ν ή , s ή , ep. s gen . k o m p a r .; s ο ύ — κ α ί
φ ή η , m j. φ η ,.α . φ η μ ί je d v a š to — k a d , ο ύ κ έφ θα σ α ε ίσ ιώ ν κα ι
φ η λ η τή ς i li φ η λ ή τ η ς , ό , ep. i p o e t. v a ra lic a , ta t έ ξ έ π ε σ ο ν j e d v a š to u n iđ o h , b a c iš e m e n a p o lje ;
φ ή μ η * \ > d o r. φ δ μ α , ep. φ ή μ ι ς , ιο ς , ή , i e p ., 5 ο ύ i o p t. s α ν im p e r a tiv n o , n p r . ο ύ κ α ν
j o n . i p o e t. φ ά τ ι ς , ή , 1 ) o b j a v a , o g la s , g o v o r, φ θ ά ν ο ις λέγω ν, n e ć eš li o d m a h re ć i tj. re c i
rije č , g la s ; d o b ar g la s , rije č b o ž ja , p ro ro š tv o , o d m a h
z n a m e n je ; k o b n a r ije č . 2 ) g o v o r, p o g o v o r, φ θ α ρ τ ικ ό ς , 3. p o g u b a n , š k o d ljiv , s m rta n
φθέγγομαι
φ θ έ γ γ ο μ α ι, d e p . m e d ., φ θ έ γ ξ ο μ α ι, έ φ θ ε γ ξ ά μ η ν ,
(π ρ ό σ ) φ θ ε γ κ τ ο ς , ep. a o r. ind. φ θ έ γ ξ α τ ο , k o n j.
1. sg . φ θ έ γ ξ ο μ α ι, g l a s p u š t a ti , z v e č a ti, ( p r e d
g o v o ri ti; z v a ti, v ik a ti; o riti se; ο k o n ju :
r z a t i , ο o r l u : g r a k ta ti
φ θ έ γ μ α , τ ό , ν. φ θ ο γ γ ή
φ θ ε ίρ , ρ ό ς, ό , jo n . u š ; sm re k o v k lip , č e š e r
φ θ ε ιρ ο τ ρ α γ έ ω , jo n . s m re k o v e k lip o v e je s ti,
p o d ru g im a : u š i je s ti
φ θ ε ίρ ω , o b . s lo ž e n o a t. fu t. a k t. φ θ ε ρ ώ , m e d .
φ θ ε ρ ο ϋ μ α ι (s p a s . z n a č .), a o r. έ φ θ ε ιρ α , p e r f.
p a s . Ζ φ θ α ρ μ α ι, 3. p l. έ φ θ ά ρ α τ α ι, a o r. p a s.
έ φ θ ά ρ η ν , fu t. p a s. φ θ α ρ ή σ ο μ α ι, 1) a k t. u n i ­
š ta v a ti, u p r o p a š ć iv a ti, k v a r iti; p u s to š iti, p o -
h a r a ti, τ ιν ά , τί. 2 ) p a s. p r o p a d a ti, p o g ib a ti,
p o k v a r iti se , o z lije đ e n , o š te ć e n b iti; u p e r f.
ra z o re n , o p u s to š e n b iti, υ π ό τ ίν ο ς o d k o g a ,
& x, ά π ό τ ίν ο ς o d č e g a , τ ιν ί u č e m , č im , π ρ ο ς
τ ίν α n a n e s r e ć u s v o ju n a m je riti se n a k o g a
Φ θ ε ιρ ώ ν ο ρ ό ς , τ ό , b o lje Φ θ ϊρ ώ ν δ ρ ο ς g o r a
u K a r iji
φ θ έ ω μ ε ν , φ θ ί) i s i. ν. φ θ ά ν ω
Φ θ ίη , ή , e p . d a t. Φ θ ίη φ ι, g r a d n a S p e r h e ju
u T e s a liji i o k o lin a to g a g ra d a , d r ž a v a P e le -
je v a . S ta n o v . ό Φ θ ίο ς i Φ θ ιώ τ η ς , ο υ , ό,
a d v . ep. Φ θ ίη ν δ ε u F tiju . K a s n . Φ θ ιώ τ ις ,
ιδ ο ς , ή , j o n . Φ θ ιή τ ις , ή , p o k r a j in a u T e s a liji
izm e đ u M a lijs k o g a i P a g a s e js k o g z a lje v a
φ θ ίμ ε ν ο ς ν. φ θ ίν ω
φ θ ίν ά ς , ά δ ο ς , ή , p o e t. k o j i t r o š i , s la b i, ν ό σ ο ς
s u š ic a
φ θ ι ν ο π ω ρ ι ν ό ς 3. ρ ο ζ . j e s e n s k i , o d
φ θ ί ν - ό π ω ρ ο ν , τ ό , tj. δ π ώ ρ α n a i z m a k u , k a s n a
je s e n
φ θ ίν ω (e p . I , a t X ) , s ep . s p o r e d . o b i. φ θ ίω
i φ θ ί ν ΰ θ ω , r i j e t k o u a t. p r o z i , o s . e p . p o e t.
i j o n . , 1 ) tr a n z . u a k t., r ije tk o p r e z . φ θ ίν ω ,
u v i j e k f u t . φ θ ί σ ω a o r . ζ φ θ ι σ α (e p . ϊσ , a t.
ϊσ ), a o r. ε φ θ ίε ν (//. 18, 4 4 6 ), i k a tk a d p re z.
φ θ ι ν ύ θ ω , im p f. ite r . φ θ ι ν ύ θ ε σ κ ε , u č i n i t i d a
č e g a n e s ta n e , u n iš ta v a ti, tro š iti, z a tira ti,
u b ija ti, p o g u b iti, τ ιν ά τί, ο ίν ο ν is p ija ti, φ ρ έ -
ν α ς , iz je d a ti, κ ή ρ m u č iti. 2 ) in tr. o d a k t. o b .
p r e z . i im p f. o d φ θ ί ν ω , φ θ ίω s a m o O d .
2, 3 6 8 , k a t k a d φ θ ι ν ύ θ ω , i s v i m e d . i p a s .
o b i.: f u t . φ θ ίσ ο μ α ι ( s a m o ep. I ) , k o r je n . a o r.
έ φ θ ίμ η ν , ζ φ θ ϊσ ο itd ., k o n j. ep. φ θ ίε τ α ι m j.
- η τ α ι, φ θ ιό μ ε σ θ α m j. - ώ μ ε θ α , o p t. φ θ ίμ η ν ,
φ θ ϊτ ο , im p e r. φ θ ίσ θ ω , inf. φ θ ίσ θ α ι, p a r t.
φ θ ίμ ε ν ο ς , p e r f. Ζ φ θ ιτ α ι, p lp f. έ φ θ ίμ η ν , έ φ θ ισ ο
itd ., 3. p l. έ φ θ ί α τ ο , a o r . p a s . 3. p l. ζ φ θ ιθ ε ν ,
i š č e z a v a t i, p r o l a z it i , p r o p a d a t i, u m ir a t i, ν ύ κ
τ ε ς , μ ή ν ε ς , ο p r o r o š tv u : n e is p u n iti se;
φ θ ίν ω ν i b e z μ ή ν u H o m . d r u g a p o l o v ic a
m je s e c a , u A t i č a n a p o s l j e d n j a t r e ć i n a m je s e
c a; φ θ ίμ ε ν ο ς n e s ta o , u b ije n , m rtv a c ; τ ιν ί
č im , n a č e m p o g ib a ti, s l ič n o i τ ί, κ α λ ό ν ο ίτ ο ν
z lim u d e s o m , φ ρ έ ν α ς s rc e (s e b i) iz je d a ti,
ΰ π ό τιν ι, ά π ό , ζ κ τ ίν ο ς p o g ib a ti o d č e g a
φ θ ιν ώ δ η ς 2. jo n . i ρ ο ζ : s u š ič a v φ θ ϊσ -ή ν ω ρ ,
ο ρ ό ς , 2 . e p . i φ θ Τ σ ί- μ β ρ ο τ β ς 2 . e p . k o j i
lju d e u n i š t a v a , m u ž e v e u b i j a , lju d o m o r a n
442 φιλέω
φ θ ί'σ ί'ς, ε ω ς , ή , n e s t a j a n j e , s l a b l j e n j e ; s u š i c a
φ θ ϊ τ ο , o p t. o d έ φ θ ί μ η ν , ν . φ θ ί ν ω 2 .
φ θ ί ω ν. φ θ ί ν ω
Φ θ ιώ τ η ς , ό , i Φ θ ιώ τ ις , ή , ν. Φ θ ίη
φ θ ο γ γ ή , ή , e p . i p o e t . φ θ ό γ γ ο ς - , ό , ι 'φ θ έ γ μ α ,
τ ό , g la s , z v e k , je k , g o v o r
φ θ ο ν ε ρ ό ς 3, a d v . -ώ ς , z a v id a n , z lo b a n
φ θ ο ν έ ω , - ή σ ω itd ., a o r . p a s . έ φ θ ο ν ή θ η ν , z a ­
v i d je t i, k r a ti t i, z a k r a ć i v a ti , b r a n it i , z a b r a ­
n jiv a ti, τ ιν ί k o m e , τ ιν ό ς š to , a li i τ ιν ί, έ π ί
τ ι ν ι , τ ί; ι i n f., a k . s in f. P a s . k r a t i m i s e ,
z a v i d i m i se
φ θ ό ν ο ς , ό , i p o e t. φ θ ό ν η σ ις , ε ω ς , ή , z a v is t,
z a v id e n je , u s k r a ć iv a n je o d z a v is ti, ο υ δ ε ίς φ θ.
(se. ε σ τ ί) n e k r a ti se , d r a g e v o lje , τ ιν ό ς č ija ,
π ρ ο ς τ ίν α (τ ι) p re m a k o m u (č e m u )
φ θ ο ρ ά , j o n . φ θ ο ρ ή , ή , * φ θ ό ρ ο ς , ό , i u p l.
u n iš ta v a n je , z a to r , p u s to š e n je , g u b ita k ; p r o -
p a s t, sm rt
φ θ ο ρ ε ύ ς , έ ω ς ό , ρ ο ζ . z a tir a č , z a v o d n ik , -φ ι- (ν )
ep. p a d e š n i n a s ta v a k , k o ji p r is tu p a k ra zn im
o sn o v a m a : ά γ έ λ η φ ι, σ τρ α τό φ ι, ο ρ ε σ φ ι, ν α ϋ φ ι
itd. T i o b lic i d o la z e u s lu ž b i in s tr u m e n ta la ,
lo k a tiv a , a b la tiv a , g e n itiv a i d a tiv a (sa m o II.
1, 3 6 3 φ ρ ή τ ρ η φ ιν )
φ ιά λ η , ή , 1) k o d H o m . n i s k a , t r b u š a s t a p o s u d a
sa š iro k im d n o m , k o tlić ; ž a ra . 2 ) o d H e r.
d a lje , p l i t k a z d j e l i c a z a ž r t v o v a n j e i p i j e n j e
Φ ιγ α λ ε ύ ς , έ ω ς , ό , s ta n o v . F i g a l i je , g r a d a u
j u ž n o j A r k a d iji __________________
φ ιλ - ά δ ε λ φ ο ς 2. k o ji lju b i b r a ć u i s e s tr e ,
φ . δ ά κ ρ υ α s u z e iz l j u b a v i p r e m a s e s t r i
φ ί λ α ι ν. φ ιλ έ ω
φ ι λ α ί τ ε ρ ο ς ν. φ ίλ ο ς
φ ιλ - α ίτ ιο ς 2. k o ji ra d o tu ž i ili p re k o ra v a ,
k u d ila c
φ ίλ - α ν δ ρ ο ς 2 . k o j i l j u b i m u š k a r c e , u p a lj e n ik ,
u p a lje n ic a , k o ja lju b i m u ž a
φ ιλ α ν θ ρ ω π ί α , ή , č o v j e k o l j u b l j e ; u s l u ž n o s t ,
d a ro v i
φ ιλ -ά ν θ ρ ω π ο ς 2 , a d v . -ώ π ω ς , č o v je k o lju ­
b iv ; p r i ja z a n , lju b a z a n , b la g , m il o s t i v , d o b a r
φ ιλ -α π ε χ θ ή μ ω ν 2 , a d v . -ό ν ω ς , s v a d ljiv
φ ιλ α ρ γ υ ρ ία , ή , u p r. s r e b r o l ju b l j e , p o h l e p a z a
n o v c e m , g r a m z lj i v o s t
φ ιλ - ά ρ γ υ ρ ο ς 2. la k o m n a n o v a c , la k o m
φ ιλ α ρ χ ία , ή , ž e lja z a v la d a n je m
φ ίλ - α ρ χ ο ς 2. ž e lja n v la d a ti
φ ίλ α τ ο ν. φ ιλ έ ω
φ ί λ - α υ λ ο ς 2. p o e t . k o j i v o l i f r u l u
φ ιλ έ ε σ κ ε ν. φ ιλ έ ω
φ ιλ -έ λ λ η ν , η ν ο ς , ό , ή , k o ji v o li H e le n e
φ ιλ - ε ρ α σ τ ή ς , ο ΰ , ό , p r i ja t e l j lju b a k a n ja , z a ­
lju b lje n
φ ιλ ε ρ α σ τ ία , ή , z a lju b lje n o s t
φ ίλ - ε ρ γ ο ς 2. ρ ο ζ . r a d in , m a rljiv
φ ιλ - έ τ α ιρ ο ς 2 . k o ji s v o je p r ija te lje lju b i,
l ju b e ž lj i v , τ ρ ό π ο ς ć u d k o j a v o li d r u š tv o
φ ιλ έ ω , fu t. φ ιλ ή σ ω , m e d . - ή σ ο μ α ι (i s p a s. z n a č .)
itd ., a d j. v e r b . φ ιλ η τ έ ο ς 3 , e p . p r e z . k o n j. 3.
sg . φ ιλ έ η σ ι, in f. φ ιλ ή μ ε ν α ι, im p f. φ ίλ ε ο ν ,
ite r . φ ιλ έ ε σ κ ε , f u t . in f. φ ιλ η σ έ μ ε ν , a o r. akt.
φ ίλ η σ α , m e d . (έ )φ ίλ α τ ο , im p e r. φ ίλ α ι,
φίλη
p a s. 3. p i. φ ίλ η θ ε ν , I. a kt. I ) lju b iti., v o lje ti.,
l ju b a v č in iti, m ilo s tiv b iti, š tititi, p o m a g a ti,
k o m u τ ι ν ά , τί. 2 ) a ) l j u b a z n o p o s t u p a t i s
k im , lju b a z n o d o č e k iv a ti ili u g o s titi, u p a s.
lju b a z n o d o č e k a n ili p r im lje n b iti, π α ρ ά
τ ιν ι k o d k o g a . b) (τω σ τ ό μ α τ ι) c je liv a ti,
τ ιν ά , τί. 3 ) ο s tv a r im a : ra d o č in iti, o b ič a v a ti
čin iti, τί, »7» s inf., k o ji č esto treb a d o puniti, k a o
γ ί γ ν ε σ θ α ι , n p r . δ π ε ρ φ ι λ ε ϊ š to o b i č n o b iv a .
II. m e d . ( έ φ ιλ ά μ η ν ) lju b a z n o b r in u ti se, τ ι ν ά i
π ερ ί πάντω ν
φ ίλ η , ή , V. φ ίλ ο ς
φ ιλ - ή κ ο ο ς 2 . k o j i ra d o s lu š a
φ ίλ η μ α , τ ό , m i l o v a n j e , c je l o v , p o l ju b a c
φ ι λ - ή ν ι ο ς 2 . p o e t. k o j i s e u z d i p o k o r a v a ,
p o s lu š a n
φ ιλ - ή ρ ε τ μ ο < 2 . ep . k o j i r a d o v e s la , v e s lo r a d ,
Φ α ίη κ ε ς
φ ι λ η τ έ ο ς , τ έ ο ν , ν . φ ιλ έ ω
φ ιλ ή τ ω ρ , ο ρ ό ς , ή , p o e t. i poz. lju b a z n ic a ,
d ra g a , τ ιν ό ς
φ ιλ ία , j o n . - ίη , i φ ιλ ό τ η ς , η τ ο ς , ή , l ju b a v ,
p r i j a t e l j s t v o , n a k l o n o s t , δ ια , κ α τ ά , π ρ ο ς
φ ιλ ία ν , φ ιλ ό τ η τ ι iz p r ija te ljs tv a , s lju b a v lju ,
a p s ., i τ ιν ό ς p r i ja t e l js t v o č ije ili p r e m a k o m u ,
i te, τ ίν α , ή έ μ ή p r e m a m e n i. N a p o s e a)
p rija te ljs k a sv e z a , sa v e z , τινί. b) (φ ιλ ό τ η ς )
g o s to lju b iv o s t, ć) ( φ ιλ ό τ η ς ) ep. ( s p o ln a ) lju ­
b a v , lju b a v n o u ž iv a n je
φ ιλ ικ ό ς i φ ίλ ιο ς ν. φ ίλ ο ς
φ ιλ ιπ π ίζ ω b iti F ilip o v p r is ta š a
φ ί λ - ι π π ο ς , ό , 1 ) l ju b i t e l j k o n j a . 2 ) k a o v la s t.
im e
Φ ίλ ιπ π ο ς , ό , s in A m i n ti n , o t a c A l e k s a n d r a
V e lik o g a , k r a lj, m a k e d o n s k i o d 3 5 9 — 3 3 6 .
p r . n . e.
φ ίλ ισ τ ο ς ν. φ ίλ ο ς
φ ίλ ιω ν , ο ν , ν. φ ίλ ο ς
φ ι λ ό - γ α μ ο ς 2 . p o e t. r a d ž e n i t i s e , r a d a u d a -
v a ti se
φ ιλ ο γ υ μ ν α σ τ έ ω ra d o tije lo v je ž b a ti
φ ιλ ο γ υ μ ν α σ τ ία , ή , lju b a v k v je ž b a n ju t ij e la
φ ιλ ο - γ ύ ν α ικ ε ς , ο ί, m e ta p la s t. n o m . p l. od.
- γ ύ ν η ς 2 . l ju b i t e l j ž e n a , ž e n s k a r φ ιλ ο -
δ έ σ π ο τ ο ς 2. jo n . k o ji lju b i sv o g a g o -
p o d a r a , o s. s e r v i l a n , p u z a v φ ι λ ό - δ ο ξ ο ς 2 .
s la v o h le p a n φ ιλ ό - δ ω ρ ο ς 2 . p o d a š a n ,
p o d a tljiv , d a re ž ljiv ,
π ρ ά γ μ α φ. = p o d a tljiv o s t, d a re ž ljiv o s t, n e -
s e b i č n o s t, a p s ., i τ ι ν ό ς φ ι λ ό - ζ ω ο ς 2 , i -
ζ ω ο ς , 1) k o ji ž iv o t v o li. 2 )
k o j i ž iv e s tv o r o v e v o li φ ι λ ο - β - ε ά μ ω ν 2 .
k o ji ra d o g le d a φ ιλ ό - θ ε ο ς 2 . p o z .
b o g o lju b iv φ ιλ ο θ η ρ ία , ή , lju b a v k lo v u
φ ιλ ό - θ η ρ ο ς 2 . k o ji lo v v o li, p r ija te lj lo v a
φ ιλ - ο ικ τ ίρ μ ω ν 2 . i p o e t. φ ιλ - ο ίκ τ ισ τ ο ς 2.
k o j i ra d o s a ž a lje v a , m ilo s r d a n , m ilo s tiv ; k o ji
ra d o ja d ik u je , ja u k a v φ ιλ ο ιν ίη , ή , jo n .
lju b a v k v in u , p ić u φ ίλ -ο ίν ο ς 2. p ić u
p re d an
443 φιλοπονία
φ ι λ ό - κ ά λ ο ς 2 . k o j i l j u b i , š to j e l i j e p o , p u n
u k u s a , k o j i p l e m e n i t o m i s l i , π ε ρ ί τ ι , 'n p r.
φ. π ε ρ ί ό π λ α k o ji v o li lije p o o ru ž je
φ ιλ ο κ ε ρ δ έ ω n a d o b i ta k t e ž i t i , p o h l e p a n b i ti ,
h tje ti o b o g a titi se, ε κ τ ίν ο ς
φ ιλ ο -κ έ ρ τ ο μ ο ς 2. ep. p o d ru g ljiv , p so v a č
φ ιλ ο -κ ίν δ ϋ ν ο ς 2 , a d v . -ύ ν ω ς , k o ji v o li p o ­
g ib a o , k o ji se ra d o iz la ž e p o g ib li, d rz a k ,
s m io n
Φ ιλ ο - κ ρ ά τ η ς , ο υ ς , ό , p r is ta š a F ilip o v , k o ji
j e 3 4 8 . g o d . p r e d l o ž i o m i r s F ilip o m , a 3 4 6 .
g a s E s h i n o m s k u p a ta k o i z d a j n i č k i u g l a v i o
d a g a j e D e m o s te n tu ž io π α ρ α π ρ ε σ β ε ία ς
φ ιλ ο - κ τ έ α ν ο ς 2. ep. la k o m n a b la g o , la k o m
φ ιλ ο - κ τ ή μ ω ν 2 . p o e t. la k o m
Φ ιλ ο -κ τ ή τ η ς , ο υ , ό , s in P e a n to v iz M e lib e je
u T e s a liji, n a g la s u s tr ije la c k o ji j e im a o
l u k i s t r e l i c e H e r a k l o v e , b e z k o j i h s e n i je
m o g la T r o ja o s v o jiti
φ ι λ ο - κ υ δ ή ς 2 . e p . k o j i l j u b i s la v u , s l a v o h l e ­
p a n , s l a v o lj u b i v
φ ιλ ό - λ ο γ ο ς 2 . p r i ja t e l j r a z g o v o r a , o j . u č e n e
z a b a v e , st. z n a l a c k n j iž e v n o s t i, u č e n
φ ιλ ο - λ ο ίδ ο ρ ο ς 2. p r ija te lj p o g rd a , k o ji ra d o
. g rd i ' ' '
φ ιλ ο -μ ά θ ή ς 2 . k o ji se ra d o u č i, ž e lja n z n a n ja
φ ιλ ο - μ μ ε ιδ ή ς 2 . ep. k o ji se ra d o s m ije š i,
'Α φ ρ ο δ ίτ η s m je š ljiv k a , n a s m je š ljiv k a
φ ιλ ό - μ ο υ σ ο ς 2 . k o ji v o li u m je t n o s t , o s.
m u z ik u
φ ιλ ο ν ε ικ έ ω , φ ιλ ο ν ε ικ ία i φ ιλ ό ν ε ικ ο ς , u
s ta rijim ru k o p isim a i iz d a n jim a č e s to p o g r e š n o
p is a n o m j. φ ιλ ο ν ικ έ ω , -ν ικ ία , -ν ικ ο ς , š to ν.
φ ι λ ο ν ι κ έ ω 1) p o b j e d u l j u b i t i , o č a s t o t i m a t i
se , n a t j e c a t i s e , t a k m i č i t i se , a p s ., δ π ω ς , ili
π ρ ο ς τ ι ο š t o , t a k o đ . τ ί in f. s τ ί i l i δ π ω ς ,
s v a đ a ti se, p r e p ir a ti se ο š to , tv rd o g la v o
o s ta ti p ri č em
φ ιλ ο ν ικ ία , ή , i u p l. t e ž n j a z a p o b j e d o m ili
p r v e n s tv o m , n a tj e c a n je , n a d m e t a n j e , u t a k ­
m ic a ; č a s to l j u b lj e ; ž e l j a z a b o r b o m , lju b o -
m o r a , π ρ ο ς τ ί ν α i l i τ ι s k i m i l i č im , π ε ρ ί
τ ί ν ο ς ο š to
φ ιλ ό -ν ϊκ ο ς 2 . k o ji lju b i p o b je d u , k o ji te ž i
z a p r v e n s tv o m , k o ji se n a d m e ć e , ta k m ič i;
č a s t o l j u b i v ; s v a d l j i v , a p s ., π ρ ο ς τ ι , i π ρ ο ς
τό s inf. S u p st. τό φ ιλ ό ν ικ ο ν n a tje c a n je . A d v . -
ν ίκ ω ς n a tj e č u ć i se , φ . ζ χ ε ιν n a tj e c a ti se ,
n a tje č u ć i se te ž iti n a š to , h tje ti p ra v o im a ti
φ ιλ ό -ξ ε ιν ο ς 2. ep. i φ ιλ ό -ξ ε ν ο ς 2. k o ji g o s te
( s t r a n c e ) lju b i, g o s t o l ju b i v , d o č e k ljiv
φ ιλ ο ξ ε ν ία , ή , g o s to lju b lje
φ ιλ ο - π α ίγ μ ω ν 2. ep. p o e t. p o z . k o ji v o li
š a lu , š a l ji v a c , v e s e o
φ ι λ ο - π ό λ ε μ ο ς 2, e p . φ ι λ ο π τ ό λ ε μ ο ς 2 . k o j i
lju b i r a t, r a to b o r a n ..................
φ ι λ ό - π ο λ ι ς , ιδ ο ς , ό , ή , k o j i l j u b i s v o j u d o ­
m o v in u , ro d o lju b iv . S u p s t. τό φ ιλ ό π ο λ ι r o ­
d o l ju b l j e , p a tr i o t iz a m
φ ιλ ο π ο ν έ ω n a p o r lju b iti, r a d ljiv , m a r ljiv b iti
φ ιλ ο π ο ν ί α , ή , v o l j a z a r a d , r a d l j i v o s t , m a r ­
ljiv o s t, π ε ρ ί τι
φιλόπονος
φ ι λ ό - π ο ν ο ς 2, a d v . - ό ν ω ς , 1) k o j i v o l i r a d ,
r a d lj i v , m a r l j iv , π ε ρ ί τι. 2 ) m u č a n , t e ž a k ,
n a p o ran
φ ιλ ο π ο σ ία , ή , p o h le p a z a p ić e m , p ija n s tv o
φ ιλ ο - π ό τ η ς , ό , 7 0 » . p o e t. p ija n a c
φ ιλ ο π ρ α γ μ ο σ ύ ν η , ή , ž e lja z a ra d o m , ra d -
ljiv o s t; ž e lja z a p a rb lje n je m
φ ιλ ο - π τ ό λ ε μ ο ς ν. φ ιλ ο π ό λ ε μ ο ς
φ ιλ - ο ρ χ ή μ ω ν 2 . l ju b ite lj p l e s a , k o j i ra d o p le š e
φ ίλ ο ς 3, vo k. o s im φ ίλ ε i φ ίλ ο ς , f e m . m j. φ ίλ η
d o r. φ ίλ α (ϊ, u p r v o j j a l i n i i I), k o m p . φ ίλ τ ε ρ ο ς
g o to v o s a m o p o e t., at. μ ά λ λ ο ν φ ίλ ο ς , su m n j.
φ ιλ ώ τ ε ρ ο ς , - α ίτ ε ρ ο ς , ep. i φ ίλ ιω ν , s u p e r l. at.
o b . μ ά λ ισ τ α φ ίλ ο ς , a l i i φ ίλ τ α τ ο ς , p o e t.
φ ί λ ι σ τ ο ς , φ ι λ α ί τ α τ ο ς , p o r e d , φ ί λ ι ο ς 3. i
φ ιλ ικ ό ς 3. 1) su u s , v la s tit, s v o j, os. ep. z a
o d ije lo , tijelo , ž iv o t; u p l. sv o ji, m ili, ro đ a c i,
p rija te lji. 2 ) (sa m o φ ίλ ο ς ) p a s. lju b lje n , m io ,
d r a g . S u p s t . a ) φ ίλ ο ς , φ ίλ η p r i j a t e l j - i c a ,
d r u g , d r a g i , ž e n a . V) φ ί λ α m i l o , u g o d n o .
3 ) a k t. k o ji lju b i, p r ija z a n , p r ija te ljs k i, s k lo n ,
o d an . N e u tr. pl. φ ίλ α φ ρ ο ν ε ϊν »7 « ε ίδ έ ν α ι τ ιν ί
k o m e p r ija te lj b iti, d o b r o m u m is liti, φ ίλ α
π ο ι ε ϊ σ θ α ί τ ι ν ι k o m e l j u b a v č in i t i. S u p s t .
φ ίλ ιο ς ili Φ ίλ ιο ς Z e u s , z a š titn ik p rija te lj -
s tv a , b) φ ίλ ια p r ija te ljs k i o d n o s i, c ) τ α φ ίλ -
τ α τ α što je n a j d r a ž e , n a j m i l i j e , k a o m a t i ,
ž e n a , d je c a , d) τ ά φ ιλ ικ ά s k lo n o s ti z a p r i ja ­
te ljs tv o , φ ιλ ικ ά π α θ ε ϊν lju b a v m i se is k a z a la ,
φ ιλ ικ ά Ζ ρ γ α d j e l a p r i ja t e l js t v a , d o k a z i l j u ­
b a v i, e ) τό φ ιλ ικ ώ τ α τ ο ν τ η ς ψ υ χ ή ς id e a l
u m ilja ta z n a č a ja d u še . /) ή φ ιλ ία i b e z.
γ η i s i. p r i j a t e l j s k a z e m l j a , p r i j a t e l j s t v o .
A d v . φ ιλ ικ ώ ς , k o m p . φ ιλ ικ ώ τ ε ρ ο ν , φ ιλ ίω ς
i φ ίλ ω ς , r a d o , iz l j u b a v i ; p r i j a t e l j s k i , p r i ­
ja z n o , lju b a z n o
φ ιλ ό - σ ϊτ ο ς 2 . k o j i r a d o j e d e
φ ιλ ο - σ κ ώ μ μ ω ν 2 . j o n . p o d r u g l j i v
φ ιλ ο σ ο φ έ ω ,.ρ « · /. π ε φ ιλ ο σ ο φ η κ ό τ ε ς , i m a ti l ju ­
b a v k z n a n o s ti, n a u c i, b iti f ilo z o f, b a v iti se
n a u k o m ; u č iti se, iz m iš lja ti, ra z m iš lja -
n j e m p r o n a la z iti, a p s. ili τί, φ ιλ ο σ ο φ ία ν n a ­
s to ja ti o k o m u d r o s ti
φ ιλ ο σ ο φ ία , ή , lju b a v k n a u c i, ž e lja z a z n a -
n je m , n a s to ja n je o k o n a u k e , z n a n o s ti, n a ­
o b r a z b a , m u d r o s t , f ilo z o f i ja , r j e č it o s t π ε ρ ί τ ι
φ ιλ ό - σ ο φ ο ς 2 . k o j i lju b i z n a n je , k o j i t e ž i
n a z n a n je , m u d r o s t, f ilo z o f s k i, ž e lja n z n a n ja .
S u p st. ό φ. » b e z ά ν ή ρ m u d ra c , filo z o f. A d v . -
σ ό φ ω ς f i lo z o f s k i, d o s to jn o f i lo z o f a
φ ι λ ό - σ π ο ν δ ο ς 2 . p o e t . k o j i l j u b i ž r t v e l je -
v a n ic e
φ ιλ ο σ τ ο ρ γ ία , ή , n je ž n a lju b a v , n je ž n o s t
φ ιλ ό - σ τ ο ρ γ ο ς 2 . k o j i n j e ž n o l j u b i , n j e ž a n .
φ ιλ ο - σ τ ρ α τ ι ώ τ η ς , ο υ , 6 , p r i j a t e l j v o j n i k a
S u p s t . τό φ . ε ϊ ς τ ι n j e ž n o s t p r e m a č e m u
φ ιλ ο - σ ώ μ α τ ο ς 2 . k o ji t ij e lo n je g u je
φ ιλ ό - τ ε κ ν ο ς 2 . j o n . p o e t. k o ji d je c u v o li
φ ιλ ο τ ε χ ν έ ω ra d o b a v iti se u m je tn o š ć u
φ ιλ ό - τ ε χ ν ο ς 2 . k o ji lju b i u m je tn o s t; u m je ta n
φ ι λ ό τ η ζ , ή , ν. φ ι λ ί α
φ ι λ ο τ ή σ ι ο ς 3. i 2, d o r . φ ι λ ο τ ά σ ι ο ς , k o j i
l ju b a v i i li p r i j a t e l j s t v u p r i p a d a , p r i j a t e l j s k i ,
444 φλέγμα
lju b a v n i, a) φ. έ ρ γ α lju b a v n o u ž iv a n je , b) ή
φ ιλ ο τ η σ ί α , se . π ό σ ι ς , p r i j a t e l j s k i n a p i t a k , -
σ ία ς Q * e n .) π ρ ο π ίν ε ιν τ ιν ί p iti u č ije z d ra v lje ,
n a z d r a v lja ti
φ ιλ ο τ ϊμ έ ο μ α ι, d e p . s f u t . m e d . -τ ιμ ή σ ο μ α ι,
aor. pa s. έ φ ιλ ο τιμ ή θ η ν , p e r f π ε φ ιλ ο τ ίμ η μ α ι,
č a s t o l j u b i v b i t i , s l a v u t r a ž i t i u č e m , „ is tic a ti
s e , d i č i t i s e č im , a p s ., i l i έ π ί τ ι ν ι , Z v τ ιν ι,
• π ρ ο ς τ ίν α , » 7 » ί in f., φ ιλ ο τ ιμ η θ - έ ν τ ε ς δ τ ι u
s v o m č a s t o l j u b l j u u v r i j e đ e n i , š to
φ ιλ ο τ ιμ ία , j o n . -ίη , ή , 1) č a s to lju b lje , ž e lja
z a s la v o m , s la v o lju b lje , b) n a d m e ta n je , n a ­
tje c a n je , r e v n o s t, re v n o n a s to ja n je , τ ιν ό ς ,
έ π ί τινι, » 7 » π ε ρ ί τ ι z a č im ili o što. c) u zr o k
č a s to lju b lju , č a s t, slav a. 2 ) d a r e ž ljiv o s t, p o -
d a tljiv o s t
φ ιλ ό -τ ίμ ο ς 2. č a s to lju b iv , s la v o lju b iv . A d v . -
τ ίμ ω ς , j č a s t o l ju b i v o , r e v n o , r a d o , p o n o s n o ,
Ζ χ ε ιν Z v τ ιν ι s la v o lju b iv b iti u č em , π ρ ο ς
τ ί ν α č a s to lju b iv o se n a tj e c a ti s k im , π ρ ο ς τ ι
ž iv o n a s t o j a t i o k o č e g a
φ ιλ ο φ ρ ο ν έ ο μ α ι, d e p . s fu t. - φ ρ ο ν ή σ ο μ α ι, a o r.
έ φ ιλ ο φ ρ ο ν η σ ά μ η ν i έ φ ιλ ο φ ρ ο ν ή θ η ν (s a k t.
z n a č .j , p r i j a t e l j s k i m i s l i t i , p r i j a z n o i l j u ­
b a z n o s u s r e ta ti, p r i ja te ljs tv o i s k a z iv a ti k o m u
τ ιν ί, p rija z n o p o z d ra v iti, τ ιν ά
φ ιλ ο φ ρ ο σ ύ ν η , ή , p r i j a z n o s t , l j u b e ž l j i v o s t ,
lju b a z n o p o s tu p a n je , lju b a v
φ ιλ ό -φ ρ ω ν 2 , a d v . -ό ν ω ς , lju b e ž ljiv , p r ija ­
z a n , d o b a r, b la g
φ ιλ ο - χ ρ ή μ α τ ο ς 2 . la k o m n a n o v a c , u o p .
la k o m
φ ιλ ό - χ ρ η σ τ ο ς 2. k o jj v o li d o b r o , d o b a r,
č e s tit
φ ιλ ο χ ω ρ έ ω , j o n . r a d o n a k o j e m m j e s t u b o ­
ra v iti; p r e n e s . ο p is c u : ra d o k o d k o je stv a ri
z a d r ž a v a t i se ; n p r . τ η ισ τ ο ρ ί α
φ ιλ ο -ψ ε υ δ ή ς 2 . p rija te lj la ž i, la ž ljiv
φ ιλ ό -ψ ο γ ο ς 2 . k o ji ra d o p re k o ra v a , p o k u d ljiv
φ ιλ ο ψ ΰ χ έ ω sv o j ž iv o t lju b iti, ra d o ž iv je ti
φ ιλ ο ψ υ χ ία , j o n . -ίη , ή , lju b a v k ž iv o tu ;
s tr a š ljiv o s t
φ ίλ τ α τ ο ς , φ ίλ τ ε ρ ο ς ν. φ ίλ ο ς
φ ίλ τ ρ ο ν , τό , i u p l. lju b a v n i n a p it a k , lju b a v n o
s r e d s tv o , z a m a m l ji v a n je
φ ίλ -υ μ ν ο ς 2. ρ ο ζ . k o ji lju b i p je s m u
φ ίλ -υ π ν ο ς 2. k o ji ra d o sp a v a
φ ιλ ύ ρ α , jo n . - ρ η , ή , lip a
φ ίλ ω ς ν. φ ίλ ο ς
Φ ιν ε ίδ η ς , ο υ , ό , sin F in e ja , k r a lja u S a lm id e s u u
T r a k iji, u p l. F i n e j e v i s in o v i P a n d i o n i
P le k s ip
φ ιτ ρ ό ς , ό , ep. p a n j, k la d a , c je p a n ic a
φ ίτ ό ω , f u t . φ ίτ υ σ ω , a o r . έ φ ίτ ϋ σ α , o b . p o e t.
s ija t i , s a d iti, r a đ a t i
Φ λ ά , ή , o s tr v o u T r ito n s k o m j e z e r u u L i b i ji
φ λ α ϋ ρ ο ς ν. φ α ϋ λ ο ς
φ λ α υ ρ ο υ ρ γ ό ς 3. p o e t . k o j i l o š e r a d i , ά ν ή ρ
lo š ra d n ik
φ λ ε γ έ θ ω ν. φ λ έ γ ω
φ λ έ γ μ α , τ ό , 1) p o ž a r , v r u ć in a , ž a r. 2 ) u p a la ,
z a p a lje n je . 3 ) slu z ili g n o j u tije lu , k o ji
u z r o k u j u u p a lu
φλεγμαίνω 445 φοίνιξ

φ λ ε γ μ α ίν ω u p a liti se , n a b re k n u ti, n a te ć i; υ π έρ τ ίν ο ς za k o g a , π ε ρ ί τ ίν ο ς ili τ ιν ί z a š to ,

prenes. s tr a s tv e n o u z b u đ e n b iti., r a z d r a ž iti se p o ra d i k o g a , ε ίς , π ρ ο ς τ ι s o b z iro m n a š to ,
φ λ ε γ μ α τ ία ς , ό , jo n . p u n s lu z i i sa m o τ ιν ά , τ ί, i s εΕ , μ ή , δ π ω ς μ ή , π ώ ς, »7» s
Φ λ έγρα , .7 0 « . -ρ η , ή , s ta r i n a z iv m a k e d . p o l u ­ p a r t.
o to k a P a le n e φ ό β η , ή , p o e t. (ra s p u š te n a ) k o sa, u p l. č u p e ­
Φ λ ε γ υ α ι, ο ί , r a z b o jn ič k i n a r o d k o d G ir to n a u ra k , p ra m e n k o se ; u ž iv o tin ja : g riv a ; na
T esa liji d r v e tu : lis t
φ λ έ γ ω , f u t. φ λ έξω , a o r . a k t. ϊ φ λ ε ξ α , p a s . φ όβ η μα, τό, p o e t. s tra h , s tr a h o ta , s tr a š ilo
έ φ λ έ χ & η ν , e p . i p o e t. i φ λ ε γ έ δ ω , s a m o p r e z ., φ ο β η τό ς 3. s tra š a n , ν. φ ο β ε ρ ό ς
i p o e t. φ λ ο γ ί ζ ω , 1 ) tr a n z . u a k t. p a l i t i , ž e ć i , φ ό β η τρ ο ν , τό , p o e t. ρ ο ζ . s tra š ilo , p la š ilo
s p a ljiv a ti, τ ί, α τα ν ο ύ ρ α ν ία ν s tr a s t do n eb a φ ό β ο ς, ό, 1 ) b ije g , A d v . ep. φ ό β ο ν δ ε u
s tr a v a .
r a s p iriti; pren es. u z b u n iti, ra s p a liti. 2 ) in tr . b i j e g . P e r so n if. j e sin i p ra tila c A re so v , b r a t
u a k t. i pas. p la m tje ti, g o rje ti, b u k tje ti; D e jm o v ( Α ε ί μ ο ς = S t r a v a ) . 2 ) s t r a h , b o j a z a n ,
s v ije tliti, s ja ti se; prenes. u z b u d iti se, ž a c a n j e , b r i g a , a p s. φ ό β ω , έ κ , ύ π ό φ ό β ο υ , δ ι α
r a s p a liti se φ ό β ο ν, σ ύ ν φ ό β ω o d s tr a h a , δ ια φ ό β ο υ ε ίν α ι,
φ λ έδ ω ν , ό ν ο ς, ή , p o e t. b r b l j a v i c a u s tra h u b iti, τ ιν ό ς p red k im , slič n o i π ρ ο ς,
Φ λ ε ι ο ϋ ς , ο ϋ ν τ ο ς , ό , k r iv o p is. Φ λ ι ο ϋ ς , g r a d u ά π ό , hi τ ίν ο ς p re d k im , π ε ρ ί τ ίν ο ς z a š to , ε ? ς
sjevero ist. P e lo p o n e z u ; n je g o v a o k o lin a ή τ ίν α s tra h za d an k o m u , ό υ μ έ τε ρ ο ς p re d
Φ λ ε ι α σ ί α ; s ta n o v . ο ί Φ λ ε ιά σ ιο ι v a m a , s in f., μ ή , δ π ω ς μ ή . 2 ) š to z a d a je
φ λέψ , φ λεβ ός, ή , ž ila (k u c a v ic a ); ž ila u d rv u , s tra h , s tra š il o , s tra h o ta ; p rije tn ja
k a m e n u i m e ta lu
Φ ο ιβ ή ίο ν , m je s to k o d S p a r te sa s v e ti­
τό ,
φ λ ίά , ή , o b . p l ., e p . d o v ra tn ik
n jo m D io s k u r a
Φ λ ιά σ ιο ς , Φ λ ιο ϋ ς , ο ϋ ντο ς i si. ν. Φ λ ε ιο ϋ ς
φ ο ι β ό - λ α μ π τ ο ς 2 . jo n . o d A p o lo n a (F e b a)
φ λ ί β ω , .f u t . m ed. φ λ ίψ ε τ α ι = θ λ ίβ ω o trti
n a d a h n u t
φ λ ό γ ε ο ς 3. ep . i p o e t. p la m e n , s ja ja n , s v i­
φ ο ϊβ ο ς 3. ep . p o e t. s v ije ta o , s ja ja n ; č is t
je ta o
Φ ο ίβ ο ς , ό , p r id je v a k A p o lo n a k a o
s v ije tli,
φ λ ο γ ίζ ω ν. φ λ έγω
b o g a n e b e s k o g a s v je tla
φ λ ο γ ισ τ ό ς 3. p o e t. s p a l j e n
φ ο ι ν ή ε ι ς , ε σ σ α , ε ν , ep. k a o k r v c r v e n , k r v a v
φ λ ο γ -ω π ό ς 2. p o e t. v a t r e n , o g n je n
φ ο ι ν ί κ ε ο ς , s te g n . - κ ο ΰ ς , 3 . ep. φ ο ι ν ι κ ό ε ι ς ,
φ λ ό ιν ο ς 3. jo n . o d k o r e , o d lik a , lik o v
εσ σ α, εν b a g re n , c rv e n kao g r im iz , g r im iz a n ,
φ λ ο ιό ς , δ , k o ra ; lik o
s k rle ta n
φ λ ο ίσ β ο ς , ό , e p . i p o e t. ta la s a n je ; b o jn a v re v a
Φ ο ίν ικ ε ς , ο ί , F e n i č a n i ; n j ih o v a z e m l j a Φ ο ι ­
φ λ ό ξ, ο γό ς, ή , o g a n j , ž a r , u p ravom
p la m e n ,
zn a č. i p r e n e s .; z r a k a ( s u n č a n a ) ν ίκ η , n a z a p a d n o j o b a li a z ijs k o j o d g r a d a
φ λ ο ΰ ς , φ λ ο υ , ό , j o n . n e k a v o d e n a b i lj k a
A r a d a d o g o r e K a r m e l a . A l i s e i s ta n o v .
φ λ υ α ρ έ ω , jo n . φ λ υ η ρ έ ω , b r b l j a t i , n a k l a p a t i ,
K a r ta g e i o k o lic e k a o n a s e j e n i c i f e n i č k i zo v u
Φ ο ί ν ι κ ε ς . F e m in . ή Φ ο ί ν ι σ σ α F e n i č a n k a ,
z a n o v i j e t a t i , š a l e z b i j a t i , τ ί , ili s p a r t.
i k a o A d j . f e n i č k a . A d j. Φ ο ι ν ι κ ή ι ο ς i Φ ο ι ­
φ λ υ α ρ ία , ή , b rb lja n je , z a n o v ije ta n je , la k rd ija ,
ν ικ ικ ό ς 3. fe n ič k i
lu d o rija , uopće: tr ic e i k u č in e
φ λ υ α ρ ώ δ η ς 2 . ροζ. l u c k a s t φ ο ιν ικ ή ιο ς 3. jo n . o d p a lm e , p a lm o v , ο ίν ο ς ;
Φ λ υ ή σ ι u F liji, a t. d e m u K e k r o p o v e f i l e έσ θ -ή ς h a ljin a o d p a lm o v e k o re ili l i š ć a
φ λ ύ ω , im p f. Ζ φ λ ΰ ε , a o r. ϊ φ λ ϋ σ α , l ) ep. p r e l i ­ φ ο ιν ίκ ίν ο ς 3. o d p a lm o v a d rv e ta ili p l o d a
j e v a t i s e , v r e t i , k l j u č a t i 2 ) p o e t. b r b l j a t i , φ ο ιν ϊκ ίς , ίδ ο ς , ή , 1) c rv e n a g rim iz n a h a ljin a ;
h v a liti se 2 ) b a g re n p o k riv a č . 3 ) c rv e n a z a sta v a
φ ο β ε ρ ό ς 3, adv. - ρ ώ ς, s u p e r l. - ρ ώ τα τα , i φ ο ιν ϊκ ισ τ ή ς , ο ϋ , ό, d v o rsk i p e rz ijs k i d o ­
p o e t. φ ο β η τό ς 3. l ) k o ji s tra h z a d a je , s to ja n s tv e n ik k o ji j e s m io n o s i t i g r i m i z n e
s tra h o v it, s tra š a n , o p a s a n , τ ιν ί k o m u ili h a ljin e
č im , i s μ η , i l i in f., p a r t . 2 ) p u n s tra h a , φ ο ιν ικ ό ε ις ν. φ ο ιν ίκ ε ο ς
b o ja ž ljiv , s tra š ljiv φ ο ιν ικ ό -λ ο φ ο ς 2 . p o e t. s g rim iz n o m k re s to m
φ ο β έω 1) a k t. φ ο β ή σ ω , έφ ό β η σ α , ep. φ ό β η σ α , φ ο ιν ίκ ο -π ά ρ η ο ς 2. ep. ru m e n ih o b raz a , ν η ϋ ς
č in iti d a tk o d ršć e , p la š iti, s tra š iti, u b ije g ru m e n g ru d a la đ a
n a tje ra ti, z a b rin u ti k o g a , a p s ., τ ι ν ά , i s μ ή . φ ο ιν ικ ο ύ ς ν. φ ο ιν ίκ ε ο ς
2 ) m e d .- p a s . φ ο β έ ο μ α ι , i f u t . φ ο β ή σ ο μ α ι , φ ο ίν ιξ , ϊκ ο ς , ό, ή , ie p . i p o e t. a d j.
φ ο ίν ιξ , I.
a o r. έ φ ο β ή θ η ν , p e r f. π ε φ ό β η μ α ι , a d j. verb . c rv e n k ao g rim iz , ili s m e đ e -
ta m n o c rv e n
φ ο β η τ ό ς 3 . i φ ο β η τ έ ο ν ; ep. im p f. 3 . p l. φ ο - c r v e n , c r v e n . I I . s u p s t. 1 ) a ) ep . i p o e t.
β έ ο ν τ ο , p lp f. 3 . p l. π ε φ ο β ή α τ ο , a o r. 3 . pl. ( ό ) g r i m i z , g r i m i z n a b o j a , na zva n a p o F e-
( έ ) φ ό β η θ - ε ν ; j o n . p r e z . in d . 2. s g . φ ο β έ α ι n ič a n im a , k o ji s u j e , k a k o s e d r ž a lo , p r o n a š li.
(mj. - έ ε α ι ) , im p er. 2 . sg. φ ο β έ ο i φ ο β ε ΰ , i k 2 ) p a l m a , i to δ m u š k a , ή ž e n s k a , a l i u H e r .
to m u ep. φ έ β ο μ α ι (s a m o p r e z . i im p f). i z a ž e n s k u b. O d n je se d o b iv a lo v in o ο ί ν ο ς
1 ) ep. d a t i p o p l a š i t i s e , u b i j e g n a t j e r a n φ ο ι ν ί κ ω ν o d s o k a iz d r v e ta , i ο ί ν ο ς έ κ τ η ς
b i t i , b j e ž a t i , b) b o j a t i s e , ž a c a t i s e , p l a š i t i β α λ ά ν ο υ τ ή ς ά π ό φ ο ί ν ι κ ο ς o d p lo d a . 3 ) č u d n o ­
s e , p r e p a s t i s e , z a b r i n u t i s e , a p s ., i l i ΰ π ό , v a ta e g ip a ts k a p tic a f e n i k s . 4 ) f e n i č k a l i r a .
έ 'κ τ ίν ο ς o d k o g a , ύ π ό τ ιν ι p re d k im , π ρ ο ς ,
Φοίνιξ 446
{ H e r, 4 , 1 9 2 ), n a z v a n a ta k o i li z a to š to
s u j e F e n ič a n i izu m je li, ili š to se p r a v ila o d
p a l m o v a d r v e ta
Φ ο ίν ιξ ;, ϊκ ο ς , ό , 1) s in A g e n o r o v , b r a t K a d m o v
i E v r o p in , z a s tu p n ik n a r o d a fe n ič k o g a . 2 )
sin A m in to r o v , o d g o jite lj i p ra tila c A h ile je v p o d
T r o jo m . 3 ) p r i t o k A z o p o v u t e s a l. F t i o t i d i .
4) F e n ič a n in , ν. Φ ο ίν ικ ε ς . 5 ) in a č e v la s tito im e
φ ο ίν ιο ς 3. e p . i p o e t., i ep. φ ο ιν ό ς 3. 1) p a s .
c r v e n , k r v l j u o k a l j a n , k r v a v , α ί μ α k r v iz
r a n e . 2 ) a k t. k r v o l o č a n ; s m r t n o n o s a n , p o ­
guban
φ ο ιν ίσ σ ω , f u t . - ξ ω , a o r . p a s . φ ο ι ν ι χ θ ε ί ς , j o n .
i p o e t. c r v e n iti, τ ί τ ιν ι, ν ώ τ α μ ά σ τ ιγ ι φ ο ιν ιχ - θ -
ε ίς , p o le đ im a b ič e m d o k rv i iš a ra n
φ ο ι τ α λ έ ο ς 3. i 2. p o e t . 1 ) t r a n z . k o j i o k o l o
tje ra . 2 ) k o j i se o k o lo s k ita , o k o lo b je s n i,
b a k h o v s k i b i je s a n
φ ο ιτ ά ς , ά δ ο ς , ή , p o e t . f e m . z a φ ο ιτ α λ έ ο ς , š to ν.
φ ο ιτ ά ω , jo n . φ ο ιτ έ ω , g o to v o s a m o p r e z . i
im p f., ep . im p f. 2. du. φ ο ιτ ή τ η ν , č e s to ić i,
a m o - ta m o h o d a ti, d o la z iti, u l a z iti, iz la z iti,
o d la z iti, o b ila z iti, o b lije ta ti; č e š ć e p o h a -
đ a ti, ο v ije s ti: š i r i ti se , τ ιν ί, π α ρ ά , π ρ ο ς , ε ίς
τ ί ν α , ε ί'ς , έ π ί, π ρ ο ς , ύ π ό τ ι, ε ι ς δ ιδ α σ κ ά λ ο υ
i li - ω ν i ć i u š k o lu ; φ. μ α ν ιά σ ι ν ό σ ο ις s r ta ti
b ije s n o
φ ο λ κ ό ς , ό , ep. k riv o n o g
Φ ο λ ό η , ή g o r a iz m e đ u A r k a d i j e i E li d e
φ ο ν ά ω , p o e t. k rv o lo č a n b iti
φ ο ν ε ύ ς , έ ω ς , ep. i j o n . ή ο ς , ό , u b o jic a , u b ila c ,
k r v n i k , (i ο m a č u i ο r u c i)
φ ο ν ε ύ ω u b ila c b iti, m o r iti, u b ija ti
φ ο νή , ή , s a m o u p l. ep. jo n . poet. {ne u at. p r o z i)
u b o j s t v o , u b i j a n j e , p o k o lj
φ ο ν ι κ ό ς 3 , i p o e t. φ ό ν ι ο ς 3. i 2. 1) k o j i u b o j ­
s tv u p rip a d a , k o ji u b o js tv o k a z n i, ν ό μ ο ι
z a k o n i ο u b o js tv u . 2 ) k r v o lo č a n , o k ru ta n ,
p o g u b a n . 3 ) k rv a v
φ ο ν ο - λ ι β ή ς 2 . p o e t. k r v n i , k r v a v
φ ό ν ο ς , ό , i u p l., 1) u b o js tv o , k la n je , u m o r s tv o ,
p o k o lj, k r v o p ro lić e , δ η μ ό λ ε υ σ τ ο ς s m rt k a ­
m e n o v a n j e m , τ ι ν ό ς { g e n . s u b j . i o b j .) . 2 )
o s. p o e t. a ) k rv p r o liv e n a p r i u b o js tv u ,
φ ό ν ο ς α ίμ α τ ο ς = φ ο ίν ιο ν α ίμ α . b) u b o j it o
ž e lje z o , m a č , k o p lje , c) u z ro k u b o js tv a ,
O d. 2 1 , 24. ' '
φ ο ν ώ σ α ισ ι, p o e t. — φ ο ν ώ σ α ις , p a r t. p r e z . o d
φ ο ν ά ω , š t o v.
φ ο ξ ό ς 3. e p . š i l j a s t , τ η ν κ ε φ α λ ή ν k o j i i m a
š il ja s t u g la v u
φ ο ρ ά , ή , 1) ( φ έ ρ ω ) α ) n o š e n j e ; p r i n o š e n je ,
p l a ć a n j e { p o r e z a ), b) p r o i z v o đ e n je , s je tv a ,
o b ilje , τινό ς. 2 ) (φ έ ρ ο μ α ι) k re ta n je , tije k
(π ρ α γ μ ά τ ω ν ) . 3 ) p r e n e s . s tr a s t, ž e s tin a
φ ο ρ ά δ η ν , a d v . a ) n o s e ć i, έ κ κ ο μ ίζ ε ιν n a n o s i l i ­
m a iz n i j e t i , b) b r ž e b o lje , ž u r n o , s m je s ta
φ ο ρ β ά ς , ά δ ο ς , ή , p o e t. k o ji h r a n i; k o j i m e d u
s ta d o m p a s e
φ ο ρ β ή , d o r . φ ο ρ β ά , ή , e p . j o n . i p o e t. p a š a ,
k rm a , h r a n a , ž iv e ž
φ ο ρ ε ύ ς , ή ο ς , ό, ep. n o s ila c
φ ο ρ έ ω ν. φ έ ρ ω
φραστήρ
φ ό ρ η μ α , τ ό , α) n a k it , τ ι ν ό ς , b) b r e m e , t e r e t
φ ο ρ ή μ ε ν α ι ν. φ ο ρ έ ω k o d φ έ ρ ω
φ ό ρ η μ ι, ep. e o l. = φ ο ρ έ ω
Φ ό ρ κ υ ς , ϋ ν ο ς i υ ο ς , ό , 1) m o r s k i sta ra c, sin
P o n to v i G e jin , o ta c G o r g o n đ . P o n je m u se
z v a o j e d a n z a l j e v n a I t a c i Φ ό ρ κ υ ν ο ς λ ιμ ή ν .
2 ) in a č e v la s t i t o im e
φ ο ρ μ η δ ό ν , a d v . u n a k rs t, h rp im ic e , u z d u ž i
p o p r ije k o
φ ό ρ μ ιγ ξ , ιγ γ ο ς ή , ep. i p o e t. f o r m in g a { v e ć a
k ita ra )
φ ο ρ μ ίζ ω , ep . p o e t. u d a r a t i u f o r m in g u ili
k i ta r u
φ ο ρ μ ό ς , ό , 1) p le te n a k o š a r a , ru d n ja k . 2 )
m j e r a z a ž i t o = μ έ δ ιμ ν ο ς = 5 2 ,5 /. 3 ) r o g o -
ž in a
φ ο ρ ο -λ ό γ ο ς , ό, ρ ο ζ . p o b ira č p o re z a , p o re z -
n ik
φ ό ρ ο ς , ό , p rin o s , d a n a k , c a rin a , p o re z
φ ο ρ τ η γ έ ω , jo n . te re t n o s iti
φ ο ρ τ ικ ό ς 3, a d v . -κ ώ ς , d o s a d a n , h v a s ta v ,
b e s tid a n , p ro s t
φ ο ρ τ ίο ν , τ ό , i ep. jo n . i p o e t. φ ό ρ τ ο ς , ό ,
te re t, b re m e , to v a r, to v a r la đ e n i, ro b a
φ ο ρ τ ίς , ίδ ο ς , ή , {se. ν η ϋ ς ) , e p . t o v a r n a l a đ a
φ ο ρ υ ν ω i φ ο ρ ύ σ σ ω , ep. p r lja ti, k a lja ti, m r ­
lja ti
φ ό ω ς i φ ό ω σ δ ε ν. φ ώ ς
φ ρ ά γ μ α , τό , φ ρ α γ μ ό ς, ό, α) (φ ρ α γ μ ό ς) z a ­
č e p l j iv a n je , b) p l o t, o g r a d a
φ ρ α δ ή , ή , p o e t. p r ija v a , n a p o m e n a , s p o z n a ja ,
o b ja v a
φ ρ α δ ή ς 2. { sa m o II. 2 4 , 3 5 4 ) i φ ρ ά δ μ ω ν 2.
e p . r a z u m a n , m u d a r , p a ž l j iv
φ ρ ά ζ ω I. a k t., fu t. φ ρ ά σ ω , a o r. s la b i ε φ ρ ά σ α , ep.
φ ρ ά σ α , i ep. aor. j a k i redupl. (έ )π έ φ ρ α δ ο ν ,
im p e r. π έ φ ρ α δ ε , inf. π ε φ ρ α δ έ μ ε ν i π ε φ ρ α δ έ ε ιν ,
1) p o k a z i v a t i , o z n a č iv a t i, o b j a v i t i, r e ć i , o č i
t o v a t i , o b e ć a v a ti, s a v je to v a ti, n a r e d i ti , z a p o
v j e d i t i , τ ί š to , π ε ρ ί τ ί ν ο ς ο k o m , τ ι ν ί k o m u .
2 ) m is li t i, i z m i š l ja t i, a p s . i li τ ιν ά . II. m e d .
p a s . φ ρ ά ζ ο μ α ι, os. ep. p o e t. i j o n ., fu t.
φ ρ ά σ (σ )ο μ α ι, ao r. m ed . (έ )φ ρ α σ (σ )ά μ ·» ]ν , konj.
φ ρ ά σ σ ο μ α ι i φ ρ ά σ σ ε τ α ι, p a s. έ φ ρ ά σ θ η ν i p e r f.
π έ φ ρ α σ μ α ι {o b a s a kt. z n a č .), 1) u se b i
r a z m i š l j a t i , p r o s u đ i v a t i , p r o m i š l j a t i , z a što
b r in u ti se , τ ί, ά μ φ ί τ ιν ι, i ε ί ή — ή , ό π ω ς ,
ώ ς , μ ή ; ά μ φ ίς n e s la g a ti se. 2 ) d o m iš lja ti
s e č e m u , i z m i š l j a t i , s n o v a t i, o d l u č i t i, n a m i
j e n i t i , d o s u d i t i , τ ί τ ι ν ι k o m u što . 3 ) o p a ž a ti ,
p r im je ć iv a ti, g le d a ti, s p o z n a ti, τ ί ili in f.
Φ ρ α ό ρ τ η ς , ό , o ta c D e j o k a M e d a n in a φ ρ ά σ σ ω ,
fu t. a k t. φ ρ ά ξ ω , m e d . φ ρ ά ξ ο μ α ι, a o r. Ζ φ ρ α ξ α ,
m e d . - α ξ ά μ η ν { k a tk a d i va r. φ ά ρ ξ ω , ε φ α ρ ξ α itd.),
perf. p a s. π έ φ ρ α γ μ α ι, aor. pa s. έ φ ρ ά χ θ η ν , 1)
a k t. i p a s . a ) o g r a d i t i { z a o b r a n u ), o p k o liti,
z a š tititi, b) z a g r a d iti, z a t v o r it i , z a tis n u ti,
z a č e p iti, p o k riti, z a ja z iti; δόρυ δουρί
n a t i s k a t i k o p l j e d o k o p l j a . 2 ) m e d . a ) o g ra d iti
se. b) s e b i što ( τ ί) o g r a d iti, z a tv o r iti
φ ρ α σ τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , tu m a č , s a v je tn ik , ο δ ώ ν
p r o v o d ič
φρατηρ
φ ρ ά τ η ρ , ε ρ ο ς, 6, d a t. pl. φ ρ ά τ ε ρ σ ι e la n b r a ts tv a
( φ ρ α τ ρ ία , š t o ν .)
φ ρ α τ ρ ία , ή , b r a ts tv o , z a d r u g a , p le m e , r o d ,
f r a tr ija . U S o l o n o v o j e d o b a b i l o ' u A t e n i
d v a n a e s t fr a tr ija , p o tr i u s v a k o j o d č e tir i
file , a s v a k a j e im a la p o tr id e s e t r o d o v a (γ έ ν η )
φ ρ έ α ρ , α τ ό ς , τό , ep. φ ρ ε ϊα ρ , p r a v o φ ρ ή α ρ ,
τ ό , b u n a r ,, s tu d e n a c , č a tr n ja , ž d r ije lo
Φ ρ ε ά ρ ρ ιο ς , ό , sta n o v . at. d e m a F r e a r đ (Φ ρ έ α ρ -
ρ ο ι) , k o ji j e p r i p a d a o L e o n t o v o j f i l i
Φ ρ ε α τ τ ύ ς , m je s t o n e g d j e n a P i r e j s k o m p o l u ­
o to k u ; τ ο έ ν Φ ρ ε α τ τ ο ΐ δ ικ α σ τ ή ρ ιο ν i li έ ν
Φ ρ ε ά τ ο υ s u d i š t e z a u b o j ic e
φ ρ ε ΐ α ρ ν. φ ρ έ α ρ
φ ρ ε ν - ή ρ η ς 2. j o n . s v j e s t a n , r a z u m a n , m u d a r ,
φ ρ ε ν ο - β λ α β ή ς 2 . p o e t. l u d , b e z u m a n
φ ρ ε ν ό θ ε ν , p o e t. a d v . o d p a m e ti, τ ό σ σ ο ν έπ '
α ρ ισ τ ε ρ ά ε β α ς to lik o si s p a m e ti n a lije v o
z ašao
φ ρ ε ν ο - μ ό ρ ω ς ν ο σ ε ϊν , p o e t. a d v . u m o b o la n
b iti, d u še v n o b o le s ta n b iti
φ ρ ε ν ό ω u m u d r a v a ti, u č iti, o p a m e titi, τ ιν ά
φ ρ ή ν , φ ρ ε ν ό ς , ή , 1) pl. k o ž ic a , što o d v a ja
p le m e n itije d ije lo v e u tije lu , s r c e i p lu ć a ,
o d o sta le u tro b e, k a o sije lo sv ih d u še v n ih p o ­
k reta , sv ije s ti i m išljen ja , sto g a 2 ) src e (u
p r e n e s . s m is lu ) , d u š a , d u h , u m , r a z u m . 3 )
m is a o , v o l j a Α ιό ς ; u p l . p a m e t , p a m ć e n j e
φ ρ ή τ ρ η , ή , e p . i j o n . = φ ρ α τ ρ ί α , e p . d a t.
φ ρ ή τ ρ η φ ιν , b ra ts tv o
φ ρ ίκ η , ή , g ro z a , s tra v a , je z a , u ž a s , s v e ti
s tra h , π ρ ο ς τι
φ ρ ικ ώ δ η ς 2 . š to p o b u đ u je g r o z u i li s v e ti
stra h , g ro z a n , s tra š a n , u ž a s a n
Φ ρ ικ ω ν ίς , ή , p r i d j e v a k g r a d a K i m e p o g o r i
F r ik io n u u L o k r id i
φ ρ ι μ ά σ σ ο μ α ι , d e p . m e d ., a o r . in f. φ ρ ι μ ά -
ξ α σ θ α ι, j o n . d a h ta ti i s k a k a ti, b iti n e m ira n
φ ρ ίξ , φ ρ ϊκ ό ς , ή , ep. d iz a n je v a lo v a , le lu ja n je ,
ta la s a n je
Φ ρ ίξ α ή , u H e r . Φ ρ ιξ ο ί, a t, g r a d u T r if i li j i
n a A lfe ju
φ ρ ίσ σ ω , k a s n . -τ τ ω , o s. ep. i p o e t., a o r. έ φ ρ ιξ α ,
p erf. π έ φ ρ ΐκ α , verb . a dj. φ ρ ικ τ ό ς, α ) h ra p a v ,
n e r a v a n b iti, s trš iti, je ž iti se , k o s t r i - je š i t i se ,
τ ι ν ί o d č e g a , τ ι n a č e m . b) tr n u ti , d r h t a t i { o d
z i m e ) , z g r o z i t i s e , u p r o p a s t i t i se , τ ιν ά , τί,
o d k o g a , č e g a , a li ζ ρ ω τ ι o d m ila d r h t a t i
φ ρ ο ν έ ω (sim pl. sa m o a kt.), φ ρ ο ν ή σ ω , έ φ ρ ό ν η σ α ,
π ε φ ρ ό ν η κ α , d u h o m o p a ž a ti, s to g a 1) im a ti
s v ije s t, 'm is li t i, r a z m iš l ja ti , s h v a ć a t i, r a z u -
m a n b i ti , a p s . φ ρ ο ν έ ω ν r a z u m a n , ο ύ φ ρ . n e
z n a ti što se ra d i, μ η δ ' ό τ ιο ϋ ν p o s v e n e ra z u m a n
b iti, μ η δ έ ν φ ρ . τ ιν ι u što n iš ta n e r a z u m je ti se;
5 ο τι, ώ ς ili indir. upit. rečen. 2 ) (έ ν θ - υ μ ώ i s i.)
m is liti, o s je ć a ti, n a m j e r a v a ti , h tje ti,
o č e k iv a ti, n a d a ti se , τ ί, τ α ά φ ρ . po
sv o jo j v o lji ra d iti, π ε ρ ί τ ίν ο ς , ε ις τ ίν α , ili inf.,
ak. s inf., ώ ς, a ps. os. s adv. ε δ r a z u m a n b i t i ,
a l i i d o b r o m i s l i t i , a p s ., τ ι ν ί k o m u , τ ά σ ά
te b i, κ α λ ώ ς ra z u m a n b iti, κ α κ ώ ς lu d o ,
z lo m is li t i, ο z l u r a d it i , τ ιν ί,
447 φρουρος
μη κ α τ ' ά ν θ ρ ω π ο ν n e m is liti k a k o d o lik u je
č o v je k u , υ π έ ρ ά ν θ -ρ ω π ο ν n a d č o v je k a se u z o ­
h o l i t i , μ ε τ ρ ίω ς č e d a n b i ti , i li s n e iitr . a d j.
α γ α θ ά p le m e n ito , d o b ro m is liti, ά τ α λ ά v e ­
seo b iti, s lič n o y .a y .a ., ό λ ο ά , π ύ κ α ; μ έ γ α p o ­
n o s a n , o h o l , s r č a n b i t i , τ ι ν ί , έ π ί τ ι ν ι n a š to ,
ili ό τι, μ ε ίζ ο ν (n a ) u z v iš e n ije m is liti, π λ έ ο ν
r a z u m n i j i b i t i , μ ι κ ρ ό ν p o n i z a n b i t i , ίσ ο ν ,
τ ω ύ τ ό p r is ta ja ti u z k o g a ili č iju stra n k u ,
s lič n o τ ά τ ίν ο ς φ ρ .; χ ω ρ ίς τ ίν ο ς φ ρ. p ro tiv n o
s n o v a ti i li r a d it i , ά μ φ ϊς φ ρ . p r o t iv n o g m i š ­
lje n ja b iti
φ ρ ό ν η μ α , τ ό , i φ ρ ό ν η σ ις , ε ω ς , ή , 1) m iš lje n je ,
p a m e t, r a z u m , r a z b o r ito s t, u v iđ a v n o s t, m u -
d ro s t; k o n k r e t. ( φ ρ ό ν η μ α ) m is a o , n a m je ra ,
n a k a n a , o s n o v a . 2 ) ć u d , m iš lje n je , a) u
d o b r u s m is lu : s a m o s v ije s t, p o u z d a n je , p o n o s ,
s rc e , s r č a n o s t, b) u z lu s m is lu : u m iš lja n je ,
o h o l o s t , n a d u to s t, έ ν τ ω φ ρ . ε ίν α ι i in f. s
p o n o so m n a d a ti se, d a
φ ρ ό ν ι μ ο ς 2 , a d v . - ίμ ω ς , i p o e t. o d p a r t. p r e z .
o d φ ρ ο νέω , φ ρ ο ν ο ύ ντω ς, ra zu m an , ra z ­
b o r i t , p a m e t a n , m u d a r , π ε ρ ί τ ί ν ο ς , π ε ρ ί τ ι,
ε ν τ ιν ι u č e m . S u p s t. τ ό φ ρ . r a z u m , r a z b o r i ­
to s t, ra z u m n o b ić e
φ ρ ό ν ις , ιο ς , ή , ep. v i je s t, o p a ž a n je m s te č e n o
z n a n je
φ ρ ο ν τ ίζ ω , f u t . φ ρ ο ν τ ιώ , a o r . a k t. έ φ ρ ό ν τ ισ α ,
p e r f. π ε φ ρ ό ν τ ικ α , a d j. v e r b . φ ρ ο ν τ ισ τ έ ο ν n a
što m is liti, r a z m iš lja ti; b r in u ti se , s ta r a ti se,
n a s to ja ti o k o č e g a , τ ιν ό ς , π ε ρ ί i υ π έ ρ τ ίν ο ς ,
s ό π ω ς , μ ή , ε ί, π ό τ ε ρ ο ν , ώ ς s p a rt., ili indir.
u p it. rečen .
φ ρ ο ν τ ίς , ί δ ο ς , ή , p r o m i š l j a n j e , r a z m i š l j a n j e ,
sk rb , b rig a , o b z ir, o b z ira n je , τ ιν ό ς , π ε ρ ί
τ ίν ο ς
φ ρ ο ν τ ι σ τ ή ρ ι ο ν , τ ό , p o e t. m j e s t o z a r a z m i š ­
l ja n je , m is li o n i c a , š a ljiv a o z n a k a z a š k o lu
so fis ta ; so b a z a n a u č n i ra d
φ ρ ο ν τ ισ τ ή ς , ο υ , ό , m is lila c , is tr a ž iv a la c
φ ρ ο ν τ ισ τ ικ ώ ς , a d v . b r i ž n o , p o m n o
φ ρ ο ύ δ ο ς 3. i 2. p o e t . o b . s a m o u n o m . s g .
i p l ., a ) k o j i j e o t i š a o , k o j e g a j e n e s t a l o .
b) u z a l u d a n , b e s k o r i s t a n
φ ρ ο υ ρ ά , j o n . - ρ ή , ή , 1) o b z ir a n je , č u v a n je ,
s tr a ž e n je , s tr a ž a , t a m n ic a . 2 ) v o j s k a u t v r ­
đ a v i, p o s a d a
φ ρ ο υ ρ α ρ χ ία , ή \, z a p o v je d n iš tv o u tv r đ a v i
φ ρ ο ύ ρ - α ρ χ ο ς , b, z a p o v j e d n i k s tr a ž e , v o js k e ,
p o sa d e , tv rđ a v e
φ ρ ο υ ρ έω , φ ρ ο υ ρ ή σ ω itd., aor. pas. έφ ρ ο υ ρ ή θ -η ν,
f u t . m e d . φ ρ ο υ ρ ή σ ο μ α ι k a o p a s. 1) a) b iti
n a stra ž i, stra ž a riti, b iti p o s a d a , ο 'ι φ ρ ο υ ρ ο ϋ ν -
τ ε ς s tra ž a , p o s a d a , b) č u v a ti se , b iti n a
o p r e z u , s δ π ω ς . 2 ) tr a n z . s t r a ž a r iti, č u v a ti,
š t i titi, τ ιν ά , τί; p a z i t i n a što τί, χ ρ έ ο ς i s p u ­
n ja v a ti s v o ju d u ž n o s t
φ ρ ο ύ ρ η μ α , τ ό , p o e t. š to j e p o d s t r a ž o m , š to
se č u v a ; s tra ž a
φ ρ ο ύ ρ ιο ν , τό , 1) u tv r đ e n o m je s to , tv rđ a v a .
2 ) s tra ž a , p o s a d a
φ ρ ο υ ρ ίς , ίδ ο ς , ή , s tr a ž a r s k a la đ a
φ ρ ο υ ρ ό ς, ό, s tra ž a r, č u v a r; u p l. p o sa d a
φρύαγμα
φ ρ ύ α γ μ α , τ ό , poet. d a h ta n je ( k o n ja ) , prenes.
o b ije s n o v la d a n je , o h o l o s t
φ ρ ό γ α ν α , τ ά , s itn a , s u h a d r v a , s u v a d , g r a n je ,
sušan j
Φ ρ υ γ ία , jon. - ίη , ή , F r i g i j a , najzapadnija
pokrajina nutarnje Male Azije, i to: zemlja
na Helespontu (Gornja Fr., poslije Mala
Frigija), i jedan dio potonje Bitinije na rijeci
Sangariju (kasn. Vel. Fr.). Stanov. Φ ρ ύ ξ ,
υ γ ό ς , ό , Φ ρ ύ γ ε ς ο ι α μ φ ό τ ε ρ ο ι stanov. Vel.
i Male Frigije. Adj. Φ ρ ύ γ ι ο ς 3. f r i g ij sk i.
Adv. Φ ρ υ γ ισ τ ί p o f r i g ij s k o j m e l o d i j i
φ ρ ό γ ω , φ ρ ύ ξ ω , Ζ φ ρ υ ξ α , π έ φ ρ υ γ μ α ι, p rž iti, s u ­
š iti, p e ć i
φ ρ υ κ τ ω ρ έ ω s m o le n ic a m a ja v lja ti
Φ ρ ύ ν ιχ ο ς , ό , 1) at. tragički pjesnik, učenik
Tespisov; uveo je dijalog (u troh. tetrametru),
ali je jo š uvijek lirski element bio pretežniji.
Umro je oko g. 4 7 0 , valjda na Siciliji. 2)
pjesnik stare at. komedije oko 4 3 6 — 4 0 5 .
Φ ρ ύ ξ ν. Φ ρ υ γ ί α
φ ϋ ν. φ ύ ω
φ δ γ ά δ ε , ep. adv. u b i j e g
φ υ γ α δ ε ύ ω p r o g n a t i iz z e m l j e
φ υ γ ά ς ά δ ο ς , ό , ή , p o b j e g a o , b j e ž e ć i , i bez
ά ν ή ρ , b je g u n a c , p re b je g , p ro g n a n ik , τ ιν ό ς ,
i ά π ό , Ικ τ ίν ο ς o d a k le , π α ρ ά τ ίν ο ς o d k o g a
φ υ γ γ ά ν ω , poet. jon. = φ ε ύ γ ω , što ν.
φ ύ γ ε σ κ ο ν ν. φ ε ύ γ ω
φ υ γ ή , dor. - γ ά , ή , 1) b i je g , b j e ž a n j e , i z b j e ­
g a v a n je , τ ι ν ό ς č ij i b i je g , o d č e g a , ά π ό , έ " κ
τ ίν ο ς o d a k le , έ π ί τ ίν ο ς k a m o . 2 ) i u pl. p r o ­
g o n s t v o , z a t o č e n j e . 3 ) konkret. a) φ υ γ ή i
φ υ γ α ί = φ υ γ ά δ ε ς , p ro g n a n ic i, ύ π ό τ ίν ο ς , b)
b o r a v iš te u p r o g o n s t v u , z a k lo n iš te , u t o č i š t e ,
ž v τ ιν ι
φ υ γ ο μ α χ έ ω . ροζ. b o j i z b j e g a v a t i
φ υ γ ο - π τ ό λ ε μ ο ς 2 . ep. k o j i s e r a t a b o j i ,
b o j n a p o v u k u š a , k u k a v ic a
φ ύ ζ α , ή , ep. b j e ž a n j e , b i j e g , s t r a v a
φ υ ζ α ν ι κ ό ς 3 . ep. i φ ύ ξ η λ ι ς , ι ο ς , ό , ή , ep.
k o j i r a d o b j e ž i , p l a š lj i v , b j e ž a n , p l a h , k u ­
k a v ic a
φ υ ή , ή , ep. poet. poz. r a s t , s t a s , s t r u k
φ ϋ κ ί ό ε ις . ε σ σ α , ε ν , ep. p u n h a l u g e
φ ΰ κ ο ς , ε ο ς , τ ό , ep. m o r s k a t r a v a , h a l u g a
φ υ κ τ ό ς 3. ( φ ε ύ γ ω ) k o m u se m o ž e u t e ć i , iz -
b e ž ljiv
φ υ λ ά ζ ω , ροζ. d i j e l i t i n a p l e m e n a ( φ υ λ α ί )
φ υ λ α κ ή , ή , 1) s tr a ž e n je , napose a) s tr a ž a , n o ć ­
n a s t r a ž a , i kao d i o n o ć i , u Grka su bile
tri noćne straže, ά μ φ ΐ τ ή ν τ ε λ ε υ τ α ί α ν φ .
u tr e ć e m d ije lu n o ć i. b) prenes. b u d u ć n o s t,
o p r e z n o s t, z a š tita ; - ά ς φ υ λ ά τ τ ε ιν s tr a ž u s tra -
ž iti, - η ν π ο ιε ϊσ θ α ι ili π ο ιε ϊν p a z iti, s tra ž iti,
φ υ λ α κ ή ν Ζ χ ε ιν č u v a ti se, p a z iti, τ ιν ά n a
k o g a , τ ι ν ό ς p a z i t i n a š to , έ ν -tif, Ζ χ ε ι ν τ ι
č u v a ti; konstr. τ ιν ό ς , π ε ρ ί τ ν ν ο ς z a š to , π ε ρ ί
τ ίν α z a k o g a , π ρ ο ς τ ίν α (τ ι) o d k o g a , čeg a.
2 ) s tra ž a r, č u v a r , p o s a d a . 3 ) s tra ž a ra ; z a tv o r ,
ta m n ic a
Φ υ λ ά κ η , ή , grad u tesalskoj Ftiotidi
448 φυλοκρινέω
φ υ λ α κ ί ς , ί δ ο ς , ή , fem. z a φ ύ λ α ξ
φ ύ λ α κ ο ς 6 , (ep.), jon. buk. ν. φ ύ λ α ξ
φ υ λ α κ τ έ ο ς 3. ( φ υ λ ά σ σ ω ) k o j i t r e b a d a s e
č u v a , p a z i , ob. - τ έ ο ν τ ι ν ί n e tk o t r e b a d a se
č u v a , k o g a ili š to τ ι ν ά , τ ι
φ υ λ α κ τ ή ρ , ό , ep. ν. φ ύ λ α ξ
φ υ λ α κ τ ή ρ ιο ν , τ ό , s tra ž a , s tra ž a ra ; z a š tita ,
h a m a jlija
φ υ λ α κ τ ι κ ό ς 3. k o j i d o b r o s t r a ž i , o p r e z n o
č u v a , o p r e z a n , τ ιν ό ς
φ ύ λ α ξ , ά κ ο ς , ό , i ή , dat. pl. ep. φ υ λ ά κ ε σ σ ι ,
ep. i jon. φ ύ λ α κ ο ς , i ep. φ υ λ α κ τ ή ρ , η ρ ο ς ,
ό , 1) s tr a ž a r , - ic a , č u v a r , - ic a , n a s to jn ik ,
n a d z o r n i k , p a z i t e l j , aps. i τ ι ν ό ς , s ά ν ή ρ ,
i λ ό χ ο ς p r ič u v a . 2 ) s tr a ž a , u pl. s tr a ž e , p o ­
s a d a ; t j e l e s n a s t r a ž a , έ φ ' ίπ π ω ν n a k o n j u
φ ύ λ α ξ ι ς , ε ω ς , ή , poet. s t r a ž e n j e , č u v a n j e
φ ύ λ - α ρ χ ο ς , ό , 1) n a č e ln ik je d n e file . 2 ) u
Ateni: k o n ja n ič k i p o d z a p o v je d n ik , kojih je
bilo deset, po jedan za svaku filu
φ υ λ ά σ σ ω , at. φ υ λ ά τ τ ω , - fut. akt. φ υ λ ά ξ ω ,
med. -ά ξ ο μ α ι (i 5 pas. ztiač.), aor. akt. έ φ ύ λ α -
ξα , med, -α ξά μ η ν , pas. έ φ υ λ ά χ θ η ν perf. akt.
π ε φ ύ λ ά χ α , med. i pas. π ε φ ύ λ α γ μ α ι, adj. verb.
φ υ λ α κ τ έ ο ν ; ep. prez. inf. φ υ λ α σ σ έ μ ε ν α ι, aor.
aor. ind. φ ύ λ α ξ α , konj. φ υ λ ά ξ ο μ ε ν , Ι. akt.
1) intr. b d j e t i , n e s p a v a t i , n a s t r a ž i b i t i ,
s t r a ž i t i , ν ύ κ τ α p r e k o n o ć i . 2 ) akt. tranz.
i pas. s t r a ž i t i , č u v a t i ; b r a n i t i , š t i t i t i ; p a z i t i ,
n a o k u im a ti, m o tr i t i, v r e b a ti, o p a z i t i; s a ­
č u v a ti, u z d r ž a ti; z a p o s je s ti, p o d s je d a ti, o p -
k o l it i , τ ιν ά , τ ί, i s part., ά π ό τ ί ν ο ς o d k o g a ,
τ ι ν ί k o m u , č im , s inf., s ώ σ τ ε , i bez njega,
s τ ό i bez τ ό , ό π ω ς , δ π ω ς μ ή , ε ί, ili neuprav.
upit. reč. Pas. φ υ λ ά σ σ ε σ ί> α ι π α ρ ά τ ιν ι n a la z iti
se u z k o g a . II. med. 1) = intr. akt., b d je ti,
s t r a ž i t i , τ ι ν ί s k im . 2 ) č u v a t i s e , p a z i t i se ,
b o j a t i se , u k l a n j a ti se , τ ιν ά , τ ί k o g a , č e g a ;
također — φ ρ ο ν τ ίζ ε ιν s τ ι ν ό ς š t e d je t i k o g a ,
ά π ό τ ί ν ο ς o d č e g a , 5 inf. s τ ό i bez τ ό , ak.
s inf., part., ili s μ ή , ό π ω ς μ ή , ώ ς μ ή , ώ σ τ ε
μή. 3 ) k o d se b e č u v a ti, z a d rž a ti, τί
φ υ λ έ τ η ς , ο υ , ό , č la n is te file
Φ υ λ ε ύ ς , ό , poet. gen. έ ο ς , ak. η α , sin Augijin;
ό Φ υ λ ε ίδ η ς, sin njegov Megez
φ υ λ ή , ή , 1) p le m e , plemenska zajednica, kojih
više zajedno čini narod. U Sparti su bile tri,
u Ateni najprije četiri, kasnije deset plemena,
u Perziji po Ksen. dvanaest, dok Her. na­
braja samo deset. 2) o d i o v o j s k e koji je
činila jedna fila
φ ΰ λ ί η , ή , ep. d i v l j a m a s l i n a , po drugima:
k u p in a
φ υ λ λ ά ς , ά δ ο ς , ή , jon. i poet. h r p a liš ć a , liš ć e ,
s u š a n j; k itn ja s t gaj
Φ υ λ λ ί ς , ί δ ο ς , ή , kraj u Trakiji, na Pangeju
φ ύ λ λ ο ν , τ ό , l i s t , pl. l iš ć e
φ υ λ ο - β α σ ι λ ε ύ ς , ε ω ς , ό , p r e d s t o j n i k f i l e , č ij e
su f u n k c ije b ile s a k ra ln e n a ra v i
φ υ λ ο κ ρ ιν έ ω z a f i lu , tj. z a p o d r i j e t l o p i ta t i,
p le m e n s k e ra z lik e p ra v iti
φϋλον
φ ΰ λ ο ν , τό , š to o d p r ir o d e z a je d n o p r ip a d a ,
s t o g a 1 ) p l e m e , r o d ., v r s t a , μ υ ιώ ν r o j. 2 )
n a r o d n o p le m e , n a r o d . 3 ) r o d , o b i te l j, p o ­
r o d ic a
φ υ λ ο π ις , ιδ ο ς , ή , a k. t 8 a i iv , ep. i p o e t. m e te ž ,
b o j, b o jn a v re v a , p o k o lj; s v a đ a
φ ϋ μ α , τ ο , š to i z r a s t e (n a tij e lu ) , č ir
φ ύ ξ η λ ις , ιο ς , ό , ή , ν. φ υ ζ α ν ικ ό ς
φ ύ ξ ιμ ο ς 2. e p . i p o e t. k o j i m o ž e u t e ć i , τ ι ν ά
k o m u . S u p s t . ( τ ό ) φ ύ ξ ιμ ο ν z a k l o n , u t o č i š t e
φ ύ ξ ις , ιο ς , ή , ep . = φ υ γ ή , b ije g
φ ϋ ρ ά ω , φ υ ρ ά σ ω itd ., g n j e č i ti , š k r o p iti, u m i ­
je š a ti, u p rlja ti; τ ί τ ιν ι
φ ύ ρ δ η ν , a d v . p o m ije š a n o , p re k o re d a
φ ί ρ ω , a or. ep. Ζ φ υ ρ σ α , konj. φ ύ ρ σ ω , i p ra v iln o
π έ φ υ ρ μ ο α , έ φ ύ ρ θ η ν , φ υ ρ τ ό ς , 1) a k t. i p a s .
ep. p o p rs k a ti, p o k v a s iti, k a lja ti, k a sn . u o p ć e
p o m ije š a ti, τ ί τ ιν ι i τ ίν ο ς . 2 ) m e d . z a se p o ­
m ije š a ti
φ ΰ σ α , ή , 1) m ije h , m je š in a . 2 ) v je ta r, d a h ,
φ. π υ ρ ό ς p la m e n ; n a d im a n je
φ υ σ ά ω , φ υ σ ή σ ω itd . 1) a k t. p u h a ti , d u h a ti,
n a d u h a ti, τ ιν ί č im , έ " ς , π ρ ο ς τί; α ίμ α φ υ σ ώ ν
" Α ρ η ς A . d i š u ć i k r v lju ; φ υ σ ώ ν ά ν ω έ κ π λ η ­
γ ή ς α ίμ α k o j e m u š ilja k r v iz r a n e . 2 ) p a s.
n a d u h a ti se , u z o h o liti se , έ π ί τ ιν ι
φ υ σ η τ ή ρ , ή ρ ο ς , ό , j o n . p u h a lj k a , p u h a li c a
φ υ σ ιά ω , ep . i p o e t. s e p . r a s te g . p a r t. p r e z .
φ υ σ ιό ω ν , d u h a ti , d a h ta t i, z a s o p it i se ; h r o p i ti
Φ υ σ ί- γ ν α & ο ς , ό , e p . N a p n i g u š a , im e j e d n o j
žabi
φ υ σ ί- ζ ο ο ς 2 . ep . k o ji ž ito d a je , p lo d o r o d a n
φ υ σ ι κ ό ς 3. 1 ) a d j. p r i r o đ e n ; k o j i s e t i č e
i s tr a ž iv a n ja p r ir o d e . 2 ) s u p s t. a) ό φ υ σ ικ ό ς
f i l o z o f k o ji se b a v i i s tr a ž iv a n je m p r ir o d e , b)
τ ά φ υ σ ικ ά fiz ik a , j e d a n o d p r ir o d o z n a n -
s tv e n i h s p i s a A r i s t o t e l o v i h ; τ ά μ ε τ ά τ ά φ υ ­
σ ικ ά m e t a f i z ik a , tj. o n o , š to d o l a z i iz a F iz ik e
u k o r p u s u A r i s t o t e l o v i h s p is a
φ ύ σ ις , ε ω ς , jo n . ιο ς , ή , p r ir o d a , 1) p r ir o đ e n o
s v o js tv o , n p r. φ α ρ μ ά κ ο υ ; p o lo ž a j (Z e m lje ).
O j . a) tje le s n o s v o js tv o , ra st. b) p riro đ e n o
s v o j s t v o , d a r , k a r a k t e r , c) n a g o n , i n s t i n k t . i)
p o d r i je t lo , ro d . 2 ) p r ir o d n o u r e đ e n je ,
p r i r o d n i z a k o n . 3 ) p r i r o d n a s il a , b i s t v o s v ih
s t v a r i , s v i j e t . 4 ) š to j e s t v o r e n o , s t v o r . 5 )
u filo z . g o v o r u : b ić e , p ra b ić e , p ra iz v o r
Φ ύ σ κ ο ς , ό , p r i t o k T i g r is o v u A s i r i j i φ ΰ τ α λ ι ή ,
ή , ep. sa d , v o ć n ja k , v in o g ra d φ ΰ τ ά λ μ ιο ς
2 . p o e t. k o ji ra đ a , h r a n i, γ έ ρ ω ν s m n o g o
p o to m a k a , p r e n e s . ά λ α ώ ν ο μ μ ά τ ω ν s lije p n a
o b a o k a od p o ro d a
φ υ τ ά ρ ιο ν , τ ό , d e m in . o d φ υ τ ό ν b iljč ic a
φ ύ τ ε υ μ α , τ ό , ν. φ υ τ ό ν
φ υ τ ε ύ ω , φ υ τ ε ύ σ ω itd . I ) a k t. s a d iti, τ ί, p r e n e s .
r o d i ti , ό φ υ τ ε ύ σ α ς r o d i te l j, φ υ τ ε υ θ ε ίς τ ίν ο ς
r o đ e n o d k o g a , s in ; p r o i z v o d i t i , p r i p r a v l j a t i ,
29 GriJco-7in>atsfcl IH srpski rječnik
449 φωραω·
s n o v a ti, τ ιν ί τι. 2 ) m e d . s v o je (ά γ ρ ό ν ) z a s a -
đ iv a ti, o b ra đ iv a ti
φ ϋ τ ό ν , τ ό , u s in g . i p l ., φ ύ τ ε υ μ α , τ ό , p o e t.
b ilje , b iljk a , os. v r tn a b iljk a , d rv o , p r e n e s .
p o to m a k
φ υ τ ο - σ π ό ρ ο ς , ό , p o e t. i φ υ τ ο υ ρ γ ό ς , ό , p o e t.
r o d ite lj, u z ro k , p o č e ta k ; s ija č , v rtla r
φ ύ ω , 1) tra n z. akt. fu t. φ ό σ ω , aor. έ Ί ρ ϋ σ α , ep.
im p f. 3. sg . φ ύ ε ν , r o d i t i , p r o i z v o d i t i , u č i n i t i
d a što r a s te ; ό φ ύ σ α ς r o d ite lj, o ta c ; γ λ ώ σ σ α ν
ο ύ κ ϊφ υ σ ε j e z ik n ije d o n io sa s o b o m n a
s v ije t. 2 ) in tr. (a kt. s a m o II. 6 , 1 4 9 ), m ed .
φ ύ ο μ α ι, fu t. φ ό σ ο μ α ι, a o r. Ζ φ ϋ ν , k o n j. 3. sg.
φ ύ γ ) , 3. p l. φ υ σ ο μ α ι, a o r. Ζ φ ϋ ν , k o n j. 3. sg.
φ ύ η , 3. pl. φ ύ ω σ ι, opt. φ υ ίη ili φ ύ η , inf. φ ϋ ν α ι,
pa rt. φ ύ ς, perf. π έ φ ϋ κ α ; ep. im pf. 3. pl. φ ύ ο ν τ ο ,
a o r . 3. sg . φ ΰ , 3. p l. Ζ φ υ ν , p e r f. in d . 3. pl.
π ε φ ύ κ ά σ ι i π ε φ ύ δ σ ι, p a r t. m a s k . π ε φ υ - ώ τ ε , -
ώ τ ο ς , fe m . π ε φ υ υ ϊα , p l p f π ε φ .ύ κ ε ι(ν ), p o s t a j a t i ,
r a s t i , r o d i t i se , p o t j e c a t i , o d p r i r o d e s t v o r e n ,
n a d a re n b iti, o d p riro d e (tu ) b iti, n a h o d iti
s e , a p s ., τ ι ν ό ς , έ " κ τ ί ν ο ς o d k o g a i l i č e g a ,
s lič n o i ά π ό , δ ιά τ ίν ο ς ; τ ιν ί k o m u , τ ί u
č e m , π ρ ο ς τ ι , έ π ί τ ι z a š t o ; έ ν δ' ό ίρ α ο ί
φ ϋ χ ε ιρ ί » 7 » χ ε ρ σ ί τ ιν ι φ ύ ν α ι č iju r u k u č v r s to
u h v a ti t i, r u k o v a ti se , ά ν θ ρ ω π ο ς π ε φ υ κ ώ ς
č o v je k k a k o j e o d p riro d e s tv o re n
Φ ώ κ α ια i -α ίη , ή , g r a d n a j o n s k o j o b a li 2 0 0
s ta d ija o d S m ir n e . S ta n o v . ό Φ ω κ α ιε ύ ς ,
p l. jo n . Φ ω κ α ιέ ε ς , fe m . Φ ω κ α ίς , ίδ ο ς
φ ώ κ η , ή , e p ., j o n . i p o e t. t u l j a n , f o k a Φ ω κ ίς ,
ίδ ο ς , ή , p o k r a j i n a i z m e đ u B e o t i je , D o n d e i
L o k r i d e . S t a n o v . ο Φ ω κ ε ύ ς . A d j.
Φ ω κ ικ ό ς 3.
Φ ω κ ίω ν , ω νο ς, ό, u č e n ik P la to n o v , a te n s k i
d r ž a v n i k i v o jv o d a , p r o t i v n i k D e m o s t e n o v
φ ω ν α σ κ έ ω p u s titi g la s , k a o g o v o r n ik m n o g o ·
v ik a ti
φ ω ν α σ κ ία , ή v je ž b a n je g la s a , d e k la m a c ija
φ ω ν έ ω , a o r . e p . φ ώ ν η σ α , z v e č a t i , ,o b . a p s . ili
s δ π α p o d ić i g la s , g o v o riti, μ έ γ α g la s n o ;
z v a t i , z a z i v a t i , τ ι ν ά k o g a , i l i τ ι ν ί k o m u , os.
r e ć i , z a p o v i j e d a t i , s a k . s i n f ., i s p o m i š l j .
ίσ τ ο ρ ή σ α ι o d a ti , i z d a t i (S o f. T r a h . 3 8 2 )
φ ω ν ή , p o e t. i φ ώ ν η μ α , τ ό , a ) g la s ( lju d s k i t
ž i v o t i n j s k i ) , p o k l i č , v ik a ; z v e k . b) i z r i č a j i,
r i je č i, g o v o r, ά π δ φ ω ν ή ς u s m e n o , π ά σ α ς φ.
ά φ ιέ ν α ι r a z v i ti s v u g o v o r n i č k u v j e š tin u , c)
j e z i k ; n a r je č j e
φ ω ν ή ε ις , εσσα, εν, g o v o ro m n a d a re n , k o ji
m o ž e g o v o r iti; τό φ ω ν ή ε ν ( γ ρ ά μ μ α ) , g ra m .
t. t. v o k a l φ ώ ρ , φ ω ρ ό ς , ό , (o sn . φ ε ρ u φ έ ρ ω ,
la t. f u r . ) , ta t,
k r a d ljiv a c
φ ω ρ ά i φ ω ρ ή , ή , ep. p o e t. j> o z . k ra đ a φ ω ρ ά ω ,
f u t . - ά σ ω itd . p o t a j n o t r a ž i t i , u h o d i t i ,
o t k r i t i τί. P a s . z a t e č e n , o t k r iv e n b i t i , i n o m .
p a r t . i z l a z i n a v i d je lo d a
■φωρη 450 φωτεινός

-φ ώ ρη, ή, ep. p re tr a ž iv a n je , is tr a g a φ ό ω σ δ ε , e p . a d v . n a v i d je l o ; κ α τ ά φ ώ ς p o
< ρ ω ρ ϊά μ ό ς , ή, ep. k o v č e g za o d ije lo φ ώ ς, d a n u ; π ρ ίν φ ά ο υ ς p rije sv a n u ć a ; ~ ρ ο ς φ ώ ς
φ ω τός, 6, gen. p l. φ ω τώ ν, ep. i p o e t.
π ο λ ύ u z v e li k u r a s v j e t u . N a p o s e a ) z u b lj a ,
lu č , b a k l j a , b ) e p . i p o e t . v i d o č in j i , o č i. c )
č o v je k , s m rtn ik ; m u ž, su p ru g ; ju n a k
tra k n a d e , v e se o p o g le d , sp a s, sre ć a , p o -
•φ ώ ς, φ ω τός, φ ω τ ί, τ ό , g e n . p l. φ ώ τω ν, s te g n . od b j e d a ; u p o z i v u γ λ υ κ ε ρ ό ν φ. s l a tk a d u š o ,
ep. i p o e t. φ ά ο ς, gen.ο υ ς , d a t . φ ά ε ι, a k . p l . s u n a š c e m ilo
φ άεα, ep . r a s te g n . φ όω ς, i φ έγγος, φ ω σ - φ ό ρ ο ς 2 . k o j i s v j e tl o n o s i , z u b lj o n o š a ,
sv je tlo , s v je tlo st, sjaj; i b e z η λ ίο υ i/t η μ έ ρ α ς p r i d j e v a k A r t e m i d i n ; k a o s u p s t . p l a n e t V e n e ra ,
s u n č a n o , d a n je s v je tlo , d a n ; k a t k a d s u ­ D a n ic a
p r o tn o p r e m a σ κ ό τ ο ς p o d z e m lje ; φ ά ο σ δ ε i φ ω τ ε ι ν ό ς 3. s v i j e t a o , s j a j a n , j a s a n
 χ
Χ > X ' το χ ε ϊ ( χ ι ) , m l a đ i z n a k z a s t a r i j e K H ,
tj. kh, d v a d e s e t i d r u g o s lo v o g r č k o g a a lfa b eta ,
k a o b r o j n i z n a k χ' = 6 0 0
χ (« δ η V p o e t. k r a z o m o d κ α ϊ " Α ιδ η ν
χ ά δ ε , χ α δ έ ε ι ν ν. χ α ν δ ά ν ω
χ ά ζ ο μ α ι, ep . i u K s e n ., f u t . ep . χ ά σ σ ο μ α ι,
a or. χ ά σ σ α τ ο i έ χ ά σ α ν τ ο , i ep. re d u p l. a o r. 3. pl.
κ εκ ά δο ντο (υπ ό δέ— κ εκ ά δο ν το m o že s e u z e ti i
k a o tm e za ), č ed o , u z m ic a ti, p o v u ć i se ,
u k a n ja t i se , o d s t u p a ti , o d u s t a ja t i, d a le k o b i t i
( //. 1 6 , 7 3 6 ) , o d k o g a i li č e g a , τ ι ν ό ς , υ π ό ,
Ζ κ τ ίν ο ς
χ α ίν ω , s a m o a o r. Ζ χ α ν ο ν i p e r f. κ έ χ η ν α , i k a o
p r e z . χ ά σ κ ω r ije tk o u k la s ič n o j p r o z i, z ije v a ti,
z ja ti, z in u ti, r a s tv o r iti se , p r o v a liti se ,
p r o lo m iti se, τιν ί, π ρ ο ς (ε ϊς ) τι; δ ε ιν ά β ή μ α τ α
κ α τ ά τ ί ν ο ς p o g r d e n a k o g a s i p a ti ; p u ć i, os.
p a r t. p e r f. τό κ ε χ η ν ό ς o t v o r , p r a z n in a ; g r a m .
t. t. z i j e v , h i j a t
Χ α ιρ ε -κ ρ ά τ η ς , ο υ ς , ό , iz S fe ta , b r a t H e r e -
fo n to v i p r ija te lj S o k r a to v
χ α ιρ ε τ ισ μ ό ς , ό , ρ ο ζ . p o z d r a v lja n je , p o z d ra v
Χ α ιρ ε φ ώ ν , ώ ν τ ο ς , ό , iz S fe ta , p r is ta š a S o ­
k r a to v
χ α ίρ ω , f u t. χ α ιρ ή σ ω , a o r. έ χ ά ρ η ν , p e r f. κ ε-
χ ά ρ η κ α (j p r e z . z n a č .) , a d j . v e r b . χ α ρ τ ό ς ,
ep. im p f. χ α ΐρ ο ν , iter. χ α ίρ ε σ κ ο ν , f u t . 3. a kt. inf.
κ ε χ α ρ η σ έ μ ε ν , m ed . κ ε χ α ρ ή σ ε τα ι, aor. m ed.
χ ή ρ α τ ο , re d u p l. κ ε χ ά ρ ο ν τ ο , o p t. 3. pl. κ ε χ α -
ρ ο ία τ ο , i χ ά ρ η ν , p e r f. p a r t. κ ε χ α ρ η ώ ς , p o e t.
p e rf. m e d . κ ε χ ά ρ η μ α ι i κ έ χ α ρ μ α ι, r a d o v a ti se,
v e s e l i t i s e , v o l j e t i , l j u b i t i , u H o m . č e s to
p o ja č. s θ υ μ ω , έ ν θ., φ ρ εσ ίν, φ ρ έν α ; aps. part.
χ α ίρ ω ν , κ ε χ α ρ η κ ώ ς v e s e o , ra d o s ta n , r a d , τ ιν ί,
έ π ί, Z v τ ιν ι, i τ ι ν ί s p a r t. n p r. ν ο σ τ ή σ α ν τ ι
p o v r a tk u se v e s e liti; s ak. n e u tr . ώ ς μ έ γ ισ τ α ,
τ δ λ λ α , ί p a r t. krv . ili s r p s k i s e č e s to χ α ίρ ω
p r e v o d i: r a d o , o b ič a v a t i , s ο δ ν ε κ α , ο τι. N a ­
p o s e a) χ α ίρ ω ν s n e g a c ijo m n e ra d o , tj. n e b e z
k a z n e , b) χ α ίρ ε z d ra v o , u z d ra v lje , zb o g o m ,
c ) χ α ιρ ε τ ώ τ ις n e k a o d la z i, n e m a r im s n jim
im a ti p o s la , ta k o i χ α ίρ ε ιν έ α ν , ε ιπ ε ίν , φ ρ ά ζ ε ιν
n e b r i n u t i s e , n e m a r i t i, p u s t i t i , p r e z i r a t i ,
έ ρ π έ τ ω χ α ίρ ο υ σ α n e k a id e z b o g o m , d)
χ α ίρ ε ιν φ ά σ κ ε ιν , π ρ ο σ ε ιπ ε ϊν i si.
s τ ιν ά i b e z τ ιν ά p o z d r a v lja ti k o g a , ta k o
i s a m o χ α ίρ ω ; a li τ ά λ λ α σ ' έ φ ίε μ α ι in a č e
t i ž e l i m s r e ć u , e) n a p o č e t k u p i s m a : τ ι ν ί
χ α ίρ ε ιν (se. λ έ γ ω ) p o z d r a v lja m k o g a , a lic u i
sa lu tem
Χ α ιρ ώ ν ε ια , ή , g r a d n a K e fis u u B e o tiji,
p o z n a t s F i l i p o v e p o b j e d e g . 3 3 8 . p r . n . e.
χ α ί τ η , d o r . χ α ί τ α , ή r a s p u š t e n a k o s a , g r iv a ;
p e r ja n ic a
χ α ιτ ή ε ις , ή ε σ σ α , ή ε ν , p o e t. s d u g o m g r iv o m ,
g r iv a t
χ ά λ α ζ α , ή , s in g . i p l. g r a d , t u č a , δ μ β ρ ο ς χ α -
λ ά ζ η ς α ίμ α τ ο ς p l j u s a k k r v a v e t u č e
χ α λ - α ρ γ ό ς 2 . p o e t. b rz o n o g
χ α λ α ρ ό ς 3. k l o n u o , k l i m a v ; m l i t a v
χ ά λ ά σ ις , ή , p o p u š ta n je
χ α λ ά ω , fu t. χ α λ ά σ ω , ao r. έ χ ά λ α σ α , a o r. p a s.
έ χ α λ ά σ θ η ν , 1) tra n z. r a s k lim a ti, r a z r ije š iti,
o tv o r it i , p o p u s t i ti , s k in u ti, u k l a n j a ti , τ ΐ ά π ό
τ ί ν ο ς . 2 ) i n tr . α ) m l i t a v b i t i , o t v o r e n b i t i .
b) p o p u s titi k o m u , o p ra š ta ti
Χ α λ δ α ϊο ι, ο ι, 1) s e m its k o p le m e k o je j e u 1.
t is u ć l j e ć u p r. n. e. p r o v a l i l o u j u ž n u b a b i -
lo n s k u r ije č n u z e m lju i d a lo j o j im e H a ld e ja .
P o d K ir o m I. p o s t a l i s u o s o b ita s v e ć e n ič k a
k a s ta k o ja s e o d lik o v a la a s tr o n o m s k im z n a ­
n jem . 2 ) { k o d K s e n o f.) h r a b r o p le m e u A r m e ­
n iji p r e m a K o lh id i, k o ji s e in d e n tific ir a ju i s
n e z a v is n im H a l i b lj a n i m a (ν. Χ ά λ υ β ε ς , 2 )
χ α λ ε π ά ίν ω , f u t. χ α λ ε π α ν ώ , a o r. έ χ α λ έ π η ν α , i
k a o m e d .- p a s . χ α λ ε π α ί ν ο μ α ι 5 a o r . έ χ α λ ε -
π ά ν θ η ν , u p r. z a o , z lo č e s t b iti, s to g a a ) b j e s ­
n je ti, n a v a liti (o o lu ji), b) z lo v o lja n , n e z a d o ­
v o l ja n b i ti , s r d i t i se , s v a đ a ti se , g n je v i s k a -
l i t i , z lo p o s t u p a t i , k o n s t r . τ ι ν ί n a k o g a , έ π ί
τ ιν ι n a š to , π ρ ο ς τ ι p o ra d i č e g a , π ρ ο ς τ ίν α
na koga
χ α λ ε π ό ς 3. z a o , t e ž a k , s t o g a 1) m u č a n , n e ­
p r is t u p a č a n , o p a s a n , p o g i b e l j a n , τ ιν ί. / lič n a
k o n s tr ., n p r. χ α λ ε π ή τ ο ι έ γ ώ μ έ ν ο ς ά ν τ ιφ έ -
ρ ε σ θ -ο α te š k o ti je u h r a b ro s ti sa m n o m
m jeriti se, χα λ επ ο ί— 9-εοΙ φ Ζ ίνεσ θ-Ο Ι ενα ρ γ είς
p o g u b n o j e k a d s e k o m u b o g o v i lic e m u k a z u ;
i s (ak. s) in f., s p a r t . 2 ) n e u g o d a n , p r o t iv a n ,
χαλεπότης
z a o , d o s a d a n ,, š k o d ljiv ., lju t, z lo v o lja n , n e z a ­
d o v o lja n , ž e s to k , s tr a š a n n e p r ija te ljs k i, a p s.,
τ ιν ί ili ϊ ζ τ ίν α . S u p s t. χ α λ ε π ό ν n e š to p r o ­
t i v n o , z l o , τ ό χ. n e s r e ć a , ž e s t i n a , τ α χ.
p o t e š k o ć e , p o g i b li , n e s r e ć a . A d v . χ α λ ε π ώ ς ,
k o m p . χ α λ ε π ώ τ ε ρ ο ν i -ω τ έ ρ ω ς, su p erl. χ α λ ε -
π ώ τ α τ α , te š k o , m u č n o , je d v a ; ž e s to k o , o k r u t ­
n o , v e o m a ; - π ώ ς φ έ ρ ε ι ν t e š k o o s j e ć a ti , n e ­
ra d o g le d a ti, lju titi se , τ ιν ί; -π ώ ς Ζ χ ε ιν
π ρ ο ς τ ίν α ili τ ιν ί s rd iti se n a k o g a ; - π ώ τ ε ρ ο ν
χ ρ η σ θ α ί τ ιν ι g o re s k im p o s tu p a ti
χ α λ ε π ό τ η ς , μ τ ο ς , ή , t e š k o ć a , s tr o g o s t , o š tr in a ,
ž e s tin a , z lo v o l j a
χ α λ έ π τ ω , ep. p r itje š n ja v a ti, p r itis k iv a ti, τ ιν ά
Χ α λ έ σ τ ρ η , jo n ., i Χ α λ α ίσ τ ρ α , ή , g r a d n a
A k s iju u M a k e d o n iji
χ α λ ιν ό ς , ό , u z d a ; ž v a le n a u z d i; r e m e n n a
s v r d lu
χ α λ ιν ό ω z a u z d a t i , τ ί
χ ά λ ιξ , ικ ο ς , ό , ή , s itn o k a m e n je , š lju n a k ,
m o r t, v a p n o
χ α λ ιφ ρ ο ν έ ω , ep. la k o u m a n , g lu p b iti
χ ά λ ιφ ρ ο σ ύ ν η , ή , e p . m l i t a v o s t , la k o u m n o s t ,
lu d o st
χ ά λ ί-φ ρ ω ν 2 . ep. m lita v , la k o u m a n , b e z u m a n
χ ά λ κ - α σ π ις , ιδ ο ς , ό , ή , p o e t. s m je d e n im
š tito m
χ α λ κ ε ία , ή , k o v a č k a v je š tin a
χ α λ κ ε ϊο ν , j o n . χ α λ κ ή ιο ν , τ ό , 1) k o v a č n ic a .
2 ) m je d e n k o ta o . 3 ) z rc a lo
χ ά λ κ ε ιο ς ν. χ ά λ κ ε ο ς
χ α λ κ ε ο - θ ώ ρ η ξ , η κ ο ς , e p . ( j o n .) m j. - ρ α ξ , i
p o e t. χ α λ κ ο - Φ ώ ρ α ξ , ό , ή , s m je d e n im
o k lo p o m
χ ά λ κ ε ο ς 3. i 2 , s t e g n . χ α λ κ ο ύ ς , e p . i χ ά λ κ ε ι ο ς
3. 1 ) o d m je d i , m je d e n , b a k r e n , o d m je d i
k o v an . 2 ) p re n e s. tv rd , jak , ύ π ν ο ς , τε ίχο ς, ο ψ
g ro m a k . 3 ) su p s t. ό χ α λ κ ο ύ ς b a k r e n n o v a c u
A te n i, o s m i d i o o b o la
χ α λ κ ε ό - φ ω ν ο ς 2 . e p . m j e d e n a , tj. g r o m k a
g l a s a , g r o m o g la s a n ( 7 7 . 5 , 7 8 5 )
χ ά λ κ ε υ μ α , - α τ ό ς , τό , p o e t. k o v a n o o d m je d i,
v e r ig e , m a č
χ α λ κ ε ύ ς , έ ω ς , ep. ή ο ς , i b e z ά ν ή ρ , m je d a r,
k o t l a r , k o v a č , m e t a la c
χ α λ κ ε υ τ ι κ ό ς 3. v j e š t k o v a n j u , i z r a đ i v a n j u
m je d i
χ α λ κ ε ύ ω o d k o v in e ili m je d i iz r a đ iv a ti, k o -
v a ti, τί, τ ό χ α λ κ ε ύ ε ιν k o v a n je , k o v a č k a v j e ­
š tin a
χ α λ κ ε ώ ν , ώ ν ο ς , ό , ep . k o v a č n ic a , v ig a n j
Χ α λ κ η δ ώ ν , ό ν ο ς , ή , b o lje Κ α λ χ η δ ώ ν , g r a d
u B itin iji. P o k r a ji n a Κ α λ χ η δ ο ν ία , j o n . - ίη , ή ,
s ta n o v . ό Χ α λ κ η δ ό ν ιο ς ili Κ α λ χ η δ ό ν ιο ς
χ α λ κ ή ιο ν , τ ό , ν. χ α λ κ ε ίο ν
χ α λ κ ή ι ο ς 3. e p . k o v a č k i , δ ό μ ο ς k o v a č n i c a
χ α λ κ - ή λ ά τ ο ς 2. p o e t. ( έ λ α ύ ν ω ) o d m je d i
kovan
χ α λ κ -ή ρ η ς , ε ο ς , 2 . ep. m je đ u s a s ta v lje n ,
m je d u o k o v a n
Χ α λ κ ιδ ικ ή , ή , m a k e d o n s k i p o l u o to k iz m e đ u
T e r m a js k o g i S tr im o n s k o g z a lje v a s p o lu o to ­
c im a : P a le n e , S ito n ija , A k te , n a s e lje n iz
452 χαμαί
H a lk id e . S ta n o v . ο ι Χ α λ κ ιδ ε ίς , a d j. Χ α λ -
κ ι δ ι κ ό ς 3.
χ ά λ κ ι ο ς 3. e o l . = χ ά λ κ ε ο ς χ α λ κ ί ς , ί δ ο ς , ή ,
g r a b e ž l j i v a p t i c a = κ ύ μ ι ν δ ι ς Χ α λ κ ί ς , ίδ ο ς , ή ,
1) g l a v n i g r a d o t o k a E u b e j e . S t a n o v . ό
Χ α λ κ ι δ ε ύ ς . A d j . Χ α λ κ ι δ ι κ ό ς 3. 2 ) g r a d u
E to liji n a u šć u E u e n o v u . 3 ) m je s to u j u ž n o j
E l i d i χ α λ κ ο - β α ρ ή ς 2 . e p ., s o s o b . e p . f e m .
χαλκο-
β ά ρ ε ια , o d m je d i te ž a k , m je d e n χ α λ κ ο -
β α τ ή ς 2 . ep . s m je d e n im p ra g o m χ α λ κ ο -
β ό α ς , ο υ , ό , p o e t . m j e d e n a g l a s a , tj.
g r o m o g la s a n χ α λ κ ο - γ λ ώ χ ί'ν , ϊν ο ς , ό , ή , e p .
s m je d e n im
šiljk o m
χ α λ κ ό - δ ε τ ο ς 2 . p o e t. m je đ u v e z a n , o k o v a n
χ α λ κ ο - θ ώ ρ α ξ , ά κ ο ς , ό , ή , ν. χ α λ κ ε ο θ ώ ρ η ξ
χ α λ κ ο - κ ν ή μ ϊ ς , ί δ ο ς , ό , ή , e p . s m je d e n im
n a z u v c im a , - ιδ ε ς n a z u v č a r i - m je d iš i χ α λ κ ο -
κ ο ρ υ σ τ ή ς , ο ϋ , ό , ep. m je đ u n a o ru ž a n ,
o k lo p n ik
χ α λ κ ό - ν ω τ ο ς 2 . p o e t. s m je d e n im le đ im a
χ α λ κ ο - π ά ρ η ο ς 2. ep . s m je d e n im o b ra z im a ,
s m je d e n im lic e m
χ α λ κ ό - π λ ε υ ρ ο ς 2 . p o e t. s m j e d e n i m b o k o ­
v im a
χ α λ κ ό - π λ η κ τ ο ς 2 . p o e t. o d m je d i k o v a n
χ α λ κ ό - π ο υ ς , ό , ή , n e u tr . - π ο υ ν , g e n . -π ο δ ό ς ,
ep . i p o e t. s m je d e n im n o g a m a , m je d o n o g
χ α λ κ ό - π ϋ λ ο ς 2 . j o n . s m je d e n im v r a tim a
χ α λ κ ό ς , ο ϋ , ό , e p . g e n . χ α λ κ ό φ ιν , α) m je d , b a ­
k a r, b r o n c a , b) o d m je d i n a č in je n o o ru đ e ,
o ru ž je ili p o s u đ e
χ α λ κ ό - σ τ ο μ ο ς 2 . p o e t. s m j e d e n i m u s t i m a
χ α λ κ ό - τ ε υ κ τ ο ς 2 . p o e t. o d m j e d i n a p r a v l j e n
χ α λ κ ο - τ ύ π ο ς , 6 , k o ji m je d k u je , k o v a č , n o -
ž a r, k o tla r χ α λ κ ό - τ υ π ο ς 2 . ep . o d m je d i
z a d a n , m je đ u
p ro b it, n p r. ra n a
χ α λ κ ο ύ ς ν. χ ά λ κ ε ο ς
χ α λ κ ό φ ιν ν. χ α λ κ ό ς
χ α λ κ ο -χ ίτ ω ν , ω ν ο ς , 2 . ep. s m je d e n im o k lo ­
p o m , m je d e n h a lja
Χ α λ κ - ώ δ ω ν , ο ν τ ο ς , ό , k r a l j A b a n t đ n a E u b e ji.
N j e g o v s in E l e f e n o r z o v e s e ό Χ α λ κ ω δ ο ν τ ιά -
δ η ς χ α λ κ ώ μ α τ α , τ ά , m je d e n o , b a k re n o
p o su d e,
o s. l a đ e n i k l ju n o v i m je đ u o k o v a n i
Χ ά λ ο ς , ό , rije k a u S ir iji
χ α λ υ β δ ικ ό ς 3. p o e t. č e lič a n , τό - κ ό ν č e lik
Χ ά λ υ β ε ς i Χ ά λ υ β ο ι , ο ι , 1) n a r o d n a P o n t u ,
n a g l a s u z b o g s v o j i h r a d o v a o d č e l i k a (is p .
χ ά λ υ ψ ) . 2 ) n e z a v is a n h r a b a r i r a t o b o r a n n a ­
r o d u A r m e n iji. K a tk a d slu že k a o p la ć e n ic i
u p e r z i j s k o j v o j s c i ( K s e n . A n . 4 . k n j.) . Z a
n j ih s e u p o t r e b l j a v a i im e Χ α λ δ α ϊ ο ι (K s e n .
A n . 4 , 3 , 4 ; 5 , 5 , 17; K ir . 3, 2 , 7 ) χ ά λ υ ψ ,
ύ β ο ς , δ , p o e t. č e lik , n a d o χ ά μ ά δ ι ς i χ ά μ δ ζ ε ,
e p . a d v . n a z e m l j u χ ά μ δ θ - ε ν , j o n . , a t.
χ α μ ό θ - ε ν , a d v . s a z e m l j e χ α μ α i, a d v . a ) n a
z e m l j i , b) n a z e m l j u , n a tle , p o s lo v .: χ.
π ίπ τ ε ιν z a u z a lu d n e r ije č i
χαμαιευνης
χ α μ α ι - ε ύ ν η ς , ο υ , ό , ί o s o b . ep. f e m . χ α μ α ι- -
ε υ ν ά ς , ά δ ο ς , ή , e p . k o j i n a z e m l j i l e ž i i li
s p a v a , χ. σ ύ ε ς s v i n j e z e m l j o l e ž e
χ α μ α ί - ζ η λ ο ς 2 . n i z a k , p r o s t , m a l e n , ό {se.
δ ίφ ρ ο ς ) p o d n o ž je
χ α μ α ι - κ ο ίτ η ς , ο υ , ό , p o e t. k o ji n a z e m lji
spava
.χ α μ α ι- λ έ ω ν , ο ν τ ο ς , 6 , k a m e le o n , v r s ta g u š te r a
k o ji b o je m ije n ja
χ α μ α ι-π ε τ ή ς 2. n a z e m lju b a č e n , k o ji n a
z e m l ji l e ž i, p r e n e s . p r o s t , p o n i z a n , u z a l u d a n
χ α μ ε ύ ν ιο ν , τ ό , le ž a j n a z e m lji, s te lja , p o -
k riv a č
χ ά μ ό θ ε ν ν. χ α μ α θ ε ν
χ ά μ ψ ο α , ο ι, j o n . e g i p a t s k i k r o k o d i l i
χάν = κ α ΐ & 6ćv
χ α ν δ ά ν ω , e p ., f u t . χ ε ίσ ο μ α ι, a o r . Ι χ ά δ ο ν , χ ά -
δ ο ν , inf. χ α δ έ ε ιν , p e rf. κ έ χ α ν δ α ( -χ ο ν δ α ), p lp f.
3. sg . κ ε χ ά ν δ ε ι, h v a ta ti, p r ih v a titi, o b u h v a ta ti,
s a d rž a v a ti, τί, p r e n e s . χ ό λ ο ν z a to m iti, δ σ ο ν
κ ε φ α λ ή χ ά δ ε k o l ik o je s m o g la g la v a , k o lik o
g a n o s i l o g r lo {II. 1 1 , 4 6 1 )
χ α ν δ ό ν , ep. a d v . š iro k o z in u v š i, p o h le p n o
χ α ν ε ΐν , χ ά ν ο ι ν. χ α ίν ω
χ ά ο ς , ο υ ς , τό , k a o s , p r a z a n p r o s to r , k a o p rv o ,
š to j e b ilo ; p o e t. z r a č a n p r o s to r
χ α ρ ά , ή , χ ά ρ μ α , τ ό , e p ., χ α ρ μ ο ν ή , ή , 1 )
r a d o s t, v e s e lje , χ α ρ δ i ύ π ό χ α ρ ά ς o d r a d o s ti,
π ρ ο ς χ α ρ ά ν λ ό γ ω ν d a v i j e s t b u d e n a r a d o s t.
2 ) p r e d m e t r a d o s t i, n a s la d a ; u z lu s m is lu :
p o r u g a , ru g
χ ά ρ α γ μ α , τ ό , p o e t. 1) u j e d . 2 ) l i k o d k a m e n a
ili k o v in e . 3 ) ž ig n a č e lu » 7 » n a r u c i
χ α ρ ά δ ρ α , jo n . χ α ρ ά δ ρ η , ή, ra s je lin a , p u ­
k o tin a , u v a la , g u d u r a , k a n a l k o r ito , ( r ije k e ) ,
b u jic a
Χ α ρ ά δ ρ η , ή , i Χ α ρ ά δ ρ α , 1) m je s to ju g o z a p a d n o
o d A m b r a k i je . 2 ) g r a d u F o k i d i n a r i j e c i
H a ra d ru
χ α ρ α δ ρ ιό ς , ό , ž u ć k a s t a p r o ž d r l j i v a p t i c a k o ja
ž iv i u p u k o tin a m a ze m lje , m o ž d a d a ž d e v -
n ja k { e h a ra d riu s)
χ α ρ α δ ρ ό ο μ α ι, jo n . p a s. ra z ro v a n , ra s k o p a n
b i ti
χ α ρ ά κ τ η ρ , ή ρ ο ς , u p r . u d u b e n o , u r e z a n o , tj.
ž ig , π ρ ο σ ώ π ο υ c r te lic a ; u t is n u ta o s o b in a ,
z n a m e n je , b ilje g , z n a č a j, k a r a k te r ; t ip , n o v ­
č a n a j e d i n i c a ; γ λ ώ σ σ η ς n a r j e č j e ; s ti l
Χ α ρ α κ τ ή ρ ε ς , K a ra k te ri, s p is T e o fr a s to v
χ α ρ ά κ ω μ α , τ ό , k o l je n o u č v r š ć e n o m je s to , p a ­
lis a d e , o p k o p , o g ra d a
χ ά ρ α ξ , α κ ο ς , ό , ι ή , k o la c , p r i tk a z a l o z u , p a -
lis a d a
χ α ρ ά σ σ ω , - ά ξ ω itd ., j o n . o š t r i t i , š i l j i t i ; u r e -
z a t i , n a p is a ti; p r e n e s . u p a s . n a o š t r e n , n a -
d ra ž e n , ra z ja re n , ra s rđ e n b iti, τ ιν ί n a k o g a
χ α ρ ε ίη , χ ά ρ η ν. χ α ίρ ω
χ α ρ ί ε ι ς , - ί ε σ σ α , χ α ρ ί ε ν ( t χ ά ρ ι ε ν ) , d a t. p l.
χ α ρ ίε σ ι, 1) d ra ž e s ta n , lju b a k , o b ra z o v a n ,
l i j e p , m io . 2 ) u g o d a n , u d o b a n , u l j u d a n ;
d ra g , fin , d o b ro p o u č e n , iz v rs ta n . 3 ) d u ­
h o v i t, š a ljiv , s m ije š a n , s to g a iro n . χ α ρ ίε ν ε ί
{ s e . Ζ σ τ α ι ) to ć e b i t i l i j e p o , tj. l u d o , p a s .;
453 χαροπός
τ ί τ ι ν ί č im ; τ ά χ α ρ ί ε ν τ α k o d H o m . l j u p k i
d a r o v i, u P lu t. d o s je tk e . A d v . χ α ρ ιέ ν τ ω ς '
χ ά ρ ιε ν d ra ž e s n o , lije p o , d o m iš lja to
χ α ρ ιε ν τ ί ζ ο μ α ι, d e p . m e d . š a l it i se
χ α ρ ιε ν τ ισ μ ό ς , ό , š a la , z b ija n je š a le
χ α ρ ίζ ο μ α ι, d e p . m e d ., f u t . χ α ρ ιο ϋ μ α ι, ao r.
έ χ α ρ ισ ά μ η ν , p e r f . κ ε χ ά ρ ι σ μ α ι ( s a k t. i p a s .
g n a č .) , p l p f. e p . κ ε χ ά ρ ι σ τ ο , 1 ) α ) k o m u što
u g o d n o u č in iti, u s lu g u u č in iti, lju b a v u č i -
n i t i , p r i j a z a n b i t i , u g a đ a t i , a p s ., τ ι ν ί k o m u i
č im , i p a r t. έ μ β λ έ π ο υ σ α p o g le d im a u s r e ć iti.
b) s t r a s t i m a u g a đ a t i , τ φ θ υ μ φ , τη γ α σ τ ρ ί, τη
ή δ ο ν η , τ ω σ ώ μ α τ ι, c ) b o g a ž r t v o m u m i l o -
s t i v it i . d ) ο ž e n i : k o m e n a k l o n o s t p o k l o n it i .
2 ) ra d o d a v a ti, u d ije liti, d a r iv a ti, τ ί τ ιν ι,
a l i i τ ι ν ό ς o d č e g a u d i j e l i t i . 3 ) u p e r f . i p l p f.
p a s . m io , u g o d a n , p o ž e l j a n b i t i k o m e , κ ε χ α -
ρ ισ μ έ ν α m ilo , u g o d n o , - σ μ έ ν α θ ε ΐν α ι, π ο ιε ϊν ,
ε ίδ έ ν α ι i s k a z a ti lju b a v , u g o d i ti ; - σ μ έ ν ο ς ή λ θ ε
d o b ro j e d o ša o , a li ώ ς κ ε χ α ρ ισ μ έ ν ο ι k a o d a
s u š to d o b i l i n a d a r
Χ α ρ ι- κ λ η ς , έ ο υ ς , ό , 1) im A p o lo d o r o v , j e d a n
o d tr id e s e to r ic e tir a n a u A te n i. 2) in a č e v la st,
im e
χ ά ρ ι ς , ΐ τ ο ς , ή , a k . o b . χ ά ρ ι ν { i χ ά ρ ι τ α ) , d a t.
p l. ep. χ α ρ ίτ ε σ σ ι, la t. g r a tia , s v e č e m u se
r a d u je m o ; s to g a 1) lju b a v , m ilo s t, u s lu g a ,
n a k lo n o s t; d o b r o č in s tv o , p o š t o v a n je ; z a ­
h v a ln o s t, h v a la ; χ ά ρ ιν έ χ ε ιν ili ε ίδ έ ν α ι b iti
z a h v a l a n ; χ. Ζ χ ε ι ν π ρ ο ς τ ί ν α b i t i k o d k o g a
u m ilo s ti; χ ά ρ ιν ά π ο δ ο ΰ ν α ι p o k a z a ti se z a h ­
v a ln im , b la g o d a r iti, ό φ ε ίλ ε ιν d u g o v a ti z a ­
h v a ln o s t, a p s. ili τ ιν ό ς z a š to , τ ιν ί k o m u ,
č e m u , s lič n o i π ρ ο ς τ ίν α , υ π έ ρ τ ίν ο ς ra d i č e g a ,
» 7 » ί δ τ ι, εί. A d v . α) ( τ ή ν ) χ ά ρ ιν τ ιν ό ς k o m u
z a v o lju , p o r a d i, τ ή ν σ ή ν χ. te b i z a v o lju ,
r a d i te b e . 6 ) ε ί ς χ. z a z a h v a l n o s t , z a l ju b a v .
c) π ρ ο ς χ. o j . λ έ γ ε ιν , π ο λ ι τ ε ύ ε σ θ α ι p o v o l ji
g o v o r i t i i l i k a o d r ž a v n i k r a d i t i , a l i έ ρ ε ΐ ς ί:
u m iru , lije p o re ć i. d ) b i χ ά ρ ιτ ι p o v o lji,
π ο ι ε ϊ ν τ ι ν ί τ ι č i n i t i k o m u š to . 2 ) d r a ž e s t ,
m i l i n a , m il j e , l ju p k o s t. 3 ) p e r s o n i f . Χ ά ρ ις ,
ή , u II. ž e n a H e f e s to v a — Χ ά ρ ιτ ε ς , α ί,
H a rite (G ra c ije ) b o ž ic e d r a ž e s ti
χ ά ρ ισ μ α , τ ό , ρ ο ζ . d a r m ilo s ti, m ilo d a r
χ α ρ ισ τ ή ρ ιο ς 2 . k o ji p r ip a d a is k a z iv a n ju z a ­
h v a ln o s ti ; s u p s t. ( τ ά ) χ α ρ ισ τ ή ρ ια z a h v a ln i
d a ro v i, ž r tv a z a h v a ln ic a
χ α ρ ισ τ ικ ό ς 3. d a r e ž ljiv ; s u p s t. 6 χ. d o b ro -
č in a c { D e m o k r it, f r . 9 6 ) i τ ό χ. d a r e ž l j i v o s t
χ α ρ ιτ ία , ή , š a la , p o š a lic a
χ ά ρ μ α , τ ό , ν. χ α ρ ά
Χ α ρ μ ά ν δ η , ή , g r a d u M e z o p o ta m iji
χ ά ρ μ η , ή , e p . i p o e t. 1) ž e l j a z a b o r b o m ,
ra to b o rn o s t. 2 ) b o j
Χ α ρ μ ίδ η ς , ο υ , δ , s in G la u k o n o v , u j a k P la t o n o v
i u č e n i k S o k r a to v , p o g i n u o z a j e d n o s K r i t i -
j o m u b o ju p r o t i v T r a z ib u la 4 0 3 . g o d . p r . n. e.
χ α ρ μ ο ν ή , ή , ν. χ α ρ ά
χ α ρ μ ό σ υ ν ο ς 3. j o n . v e s e o , r a d o s t a n , - ν α π ο ι-
ε ϊν , se . ι ε ρ ά v e s e lu s v e k t k o v in u s l a v it i
χ α ρ ο π ό ς 3. ep. i p o e t. v e s e la , ju n a č k o g a » 7 »
d i v lj e g p o g l e d a
 χαρτος 454 χειρότερος

χ α ρ τ ό ς 3. v e s e o , u g o d a n ; ž e lje n , ž u d e n χ ε ρ σ ί, μ ετά χ ε ίρ α ς ζ χ ε ιν p o d ru k a m a im a ti,

Χ ά ρ υ β δ ις , ε ω ς i ι ο ς , ή , p e r s o n if. m o r s k i v r tlo g , b a v iti se č im , č u v a ti; μ ετά χ ε ρ σ ίν ζ χ ε ιν
k a s n . p r e n e s e n u s ic ils k i m o r s k i tje s n a c ru k am a d rž a ti; π ρ ο χ ε ιρ ώ ν ϊχ ε ιν τι p red so ­
Χ ά ρ ω ν, ω νος, ό, //a r o n , p r e v o z a č m r tv ih preko b o m š to u ru k a m a d rž a ti; ό έν χ ερ σ ί sa ­
r ije k e S tik s a d a š n j i ; k a t k a d i p l e o n a s t . k a o χ ε ι ρ ί λ α β ε ί ν i s i.
χ ά σ κ ω ν. χ α ίν ω b) ru k a ( o d r a m e n a d o p e s n ic e ); , χ ε ρ σ ίν Ζ χ ε ιν
χά σ μ α , τό, z ja lo , ž d rije lo ; p o n o r, b ezd an τ ιν ά g rliti k o g a . c) s tra n a , έπ ' α ρ ισ τ ε ρ ά
χ ά τε kra zo m o d κ α ι ό ίτ ε , κ α ί ή τε χ ε ιρ ό ς n a lije v u ru k u (s tra n u ), d) ru k o p is .
χ ά τ έ ρ α = κ α ί ε τ έ ρ α 2 ) prenes. os. u p l. ra d n ja , č in ; sn ag a, m o ć,
χ ά τ έ ω , e p ., i χ ά τ ί ζ ω , e p ., o b a s a m o u p r e z . a ) s ila , n a s ilje ; ες χ ε ίρ α ς τι ά γεσ θ α ι p o d u z e ti
č e z n u ti, ž u d je ti, ž e lje ti, is k a ti, tra ž iti, š to ; ες χ. ά ξεσ θ α ι τό σ τρ ά τευ μ α έμ ελ λ ε
a p s . τ ι ν ό ς ili s in f. b ) t r e b a t i τ ι ν ό ς n a m je ra v a o je p o d ić i v o js k u ; ζ π ε σ ιν κ α ι
χ α υ λ ι-ό δ ω ν , δ ο ν το ς, ό , jo n . z u b š to s trš i, χ ε ρ σ ίν z b o ro m i tv o ro m ; χερ σ ί π ε π ο ιθ -ώ ς
k o lja č p o u z d a v ši se u sn a g u ; έξ ύ π ε ρ τ έ ρ α ς χ.
χα ύ νο ς 3. i 2. 1) ra s k lim a n , k lim a v ; m lita v , n ak o n p o b je d o n o s n o g u d a rc a ili n a v a le ; ε ις
n e m a ra n . 2 ) n a d u t, o h o l, lu d χ ε ίρ α ς Μ ρ χ ε σ θ α ι, έν χ. γ ίγ ν ε σ θ α ι τ ιν ι su k o ­
χ α υ ν ό τη ς, η το ς, ή , la b a v o s t, b u h a v o s t, m e ­ b iti se, n a šak e p o b iti se s k im , a li i d o ć i
k o ća z e m lje ; p renes. n a d u to s t; la k o u m n o s t, p o d č iju v la s t ili u č ije šake; ε ις χ ε ίρ α ς δέ-
ra s p u š te n o s t χεσ θ -α ι n a šak e d o č e k a ti; ύ π ό χ ε ίρ α π ο ιε ϊσ β - α ι
χ έ α ι, χ έ α σ θ α ι ν. χ έ ω p o d s v o ju v la s t s p ra v iti; έν χερσ ί τ ι& έ ν α ι ili
χ έ ζ ω , p o e t. a o r . έ χ ε σ α k a k a ti β ά λ λ ε ιν τ ιν ό ς u č iju v la s t d a ti; ό ύ π ό χ ε ίρ α
χ ε ιά ,jo n . χ ε ιή , ή , ep. ru p a , ja m a , d u p lja k o ji je u č ijo j v la s ti, p o d lo ž e n ; έν χ ε ρ σ ίν
Χ ε ίδ ω ρ ο ς , ό, r ije k a u M a k e d o n iji, isto č n o od u tu č n ja v i; χ ε ιρ ώ ν νό μ ο ς ili δ ίκ η p rav o s ile ,
A k s ija p rav o ja č e g a , ili b o r b a ; χ ε ιρ ώ ν α δ ίκ ω ν δ ρ χ ε ιν
χ ε ίλ ιο ι 3 , jo n . χ ίλ ιο ι, š to v. z a p o č e ti n a s ilja . 3 ) ša k a, h rp a , m n o štv o ,
χ ε ίλ ο ς , εο ς, ο υς, τό , gen. p l. a t. i χ ε ιλ έ ω ν , 1) č e ta , m o m č a d , v o js k a
u sn a ; izr ič a j za u zd rza n g n je v : ό δ ά ξ έν χ ε ιρ -α γ ω γ ό ς , ό , p o z. v o d a
χ ε ίλ ε σ ι φ ΰ ν α ι u g ris ti se z a u s n e . 2 ) ru b , k raj χ ε ιρ α π τ ά ζ ω , jo n . ru k o m se d o ta k n u ti, p o ­
Χ ε ίλ ω ν , p r a v o Χ ίλ ω ν , š to v. s tu p a ti
χ ε 'ί 'μ α , τ ό , ν. χ ε ιμ ώ ν χ ε ιρ ϊδ ω τ ό ς 2 . jo n . κ ιθ ώ ν h a ljin a s ru k a v im a
χ ε ιμ ά δ ιο ν , τό , i jo n . χ ε ιμ α σ ίη , ή , z im o v iš te χ ε ιρ ίζ ω , poz. im a ti p o d ru k am a , p o s tu p a ti,
χ ε ιμ ά ζ ω , - μ ά σ ω itd ., i jo n . χ ε ιμ α ίν ω i b r in u ti se, u p ra v lja ti, τί
χ ε ιμ ε ρ ίζ ω , 1) tra n z . a) n a k o g a n e v rije m e , χ ε ίρ ιο ς 2 = υ π ο χ ε ίρ ιο ς , p o e t. u ru k a m a , u
b u ru s la ti, τ ο ια ύ τ α ta k o s iln o . P as. o d b u re v la s ti, χ ε ιρ ία ν έ φ ιέ ν α ι τ ιν ί k o g a u ru k e p re ­
n a p a d n u t b iti, u b u ru ili o lu ju z a p a s ti, a p s ., d a ti k o m e
h i, π ρ ο ς τ ιν ι. b) prenes. u p o g ib a o , b o l, χ ε ιρ ίς , ί '8 ο ς , ή , α) ru k a v ic a , m a n š e ta . b) d u ­
n e sre ć u b a c iti, u z n e m iriv a ti. 2 ) in tr . a) p re ­ gački ru k av (n a p e r z . h a ljin i) , c) to rb ic a
z im iti, b) b u ra n b iti. 3 ) im p e r s. χ ε ιμ ά ζ ε ι Χ ε ιρ ίσ ο φ ο ς , ο υ , ό , L a k e d e m o n ja n in u v o js c i
d a ž d i, b u rn o je , b je s n i b u ra K ir a M la đ e g a , k a s n ije j e p r e u z e o v o d s tv o n a d
χ ε ιμ ά -ρ ρ ο ο ς 2 , s te g n . χ ε ίμ α ρ ρ ο υ ς , ί ep. 10 0 0 0 G r k a i u m r o n a p o v r a tk u
χ ε ίμ α ρ ρ ο ς , ό, o d s n je ž a n ic e n a b u ja o , k o ji
χ ε ίρ ισ τ ο ς ν. χ ε ρ ε ίω ν
sam o z im i te č e ; s u p s t. ό χ. b u jic a , g o rsk i
χ ε ιρ ό -γ ρ α φ ο ν , τό , p o z. r u k o p is , z a d u ž n ic a
p o to k
χ ε ιρ ο -δ ά ίκ τ ο ς 2. p o e t. ru k o m ra s k id a n
χ ε ιμ α σ ίη , ή , ν. χ ε ιμ ά δ ιο ν
χ ε ιρ ό -δ ε ικ τ ο ς 2. p o e t. ru k o m p o k a z an , b je ­
χ ε ιμ ε ρ ίζ ω ν. χ ε ιμ ά ζ ω
lo d a n
χ ε ιμ ε ρ ιν ό ς 3. i χ ε ιμ έ ρ ιο ς 3. i 2 . z im s k i,
b u ran , κ υ μ α το π λ ή ξ χ ε ιμ ε ρ ία (ά κ τά ) o b a la u χ ε ιρ ο -ή θ η ς 2. n a ru k u p riv ik a o , p renes. p i­

b u r i v a lo m š ib a n a ; p r e n e s . ž e s to k , o š ta r to m , k ro ta k , p o v o d ljiv ; n a v ik a o

χ ε ιμ ώ ν , ώ νο ς, ό, i e p . i p o e t. χ ε 'ί 'μ α , τ ό , z i m a , χ ε ιρ ό - μ α κ τ ρ ο ν , τ ό , ru č n ik

o lu ja , m ećav a, n e v rije m e , s tu d e n , v ija v ic a , χ ε ιρ ο - μ ύ λ η , ή , ru č n i m lin , ž rv a n j

p lju s a k , m ra z ; χ ε ίμ α τ ο ς , χ ε ίμ α τ ι, το υ χ ε ι- χ ε ιρ ο ν ο μ έ ω , jo n . ru k e i n o g e p o n e k o m

μ ώ νος, (έν ) χ ε ιμ ώ ν ι z im i; χ ε 'ί 'μ α , τ ο ν χ ε ιμ ώ ν α p ra v ilu p ri p le s u k re ta ti, m im ič k e k re tn je

p rek o z im e . P ren es. α) έν χ. δο ρ ό ς u o lu ji p ra v iti, τ ιν ί č im

k o p a lja . b) b u ra ja d a , n e v o lja , p o g ib a o χ ε ιρ ό ο μ α ν , dep. m ed. u s v o je ru k e , u s v o ju

χ ε ιμ ω ν ο - τ ύ π ο ς 2. p o e t. k o ji b u ro m b ije v la s t d o b iti, seb i p o d lo ž iti, n a d v la d a ti, τ ιν ά ,
χ ε ίρ , ή , fle k t. ob. χ ε ιρ ό ς , χ ε ιρ ί, χ ε ίρ α , χ ε ίρ ε , τ ί, č im τ ιν ί. P a s. n a d v la d a n b iti, τ ιν ί i
χ ε ρ ο ϊν , χ ε ίρ ε ς , χ ε ιρ ώ ν , χ ε ρ σ ί, χ ε ίρ α ς , u z to ύ π ό τ ίν ο ς o d k o g a ili č e g a , ili č im
ep. jo n . i p o e t. i χερός, χ ε ρ ί, χέρ α , χ ε ιρ ο ίν , χ ε ιρ ο -π λ η θ ή ς 2 . k o ji ša k u is p u n ju je
χέρ ες, χερ ώ ν, χ ε ίρ ε σ (σ )ι, χέρ α ς, 1) α) ru k a, χ ε ιρ ο -π ο ιέ ο μ α ι, p o e t. m ed. v la s tito m r u ­
šaka; έκ χ ε ιρ ό ς o d ru k e ( lju d s k e u b ije n , n e o d k o m ra d iti, τί
d iv lje z v je r a d i, S o f. A j. 2 7 ), in a č e : iz ru k e, χ ε ιρ ο π ο ίη τ ο ς 2. ru k o m n a č in je n , u m je ta n ,
iz b liz a (c o m m in u s ); έν χ ε ιρ ώ ν νό μ ω u οδός
tu č n ja v i; δ ια χ ε ιρ ό ς έ χ ε ιν u ru c i d rž a ti; έν χ ε ιρ ό τ ε ρ ο ς ν. χ ε ρ ε ίω ν
χειροτέχνης
χ ε ιρ ο -τ έ χ ν η ς , ο υ , ό , ru k o tv o ra c , z a n a tn ik ;
v je š ta k , u m je tn ik ; χ. ία τ ο ρ ία ς v je š ta k u l i ­
je č e n ju , v iđ a r
χ ε ιρ ο τ ε χ ν ία , ή , z a n a t
χ ε ιρ ο τ ο ν έ ω d iz a n je m r u k u g la s o v a ti, p o ­
t v r d i t i , i z a b r a t i , a p s . i l i τ ί, τ ι ν ά , π ε ρ ί τ ί ν ο ς ,
z a š to έ π ί τι
χ ε ι ρ ο τ ο ν ί α , ή , g l a s o v a n j e , i z b o r , τ ά ς χ ε ιρ ο -
τ ο ν ίο ς κ ρ ίν ε ιν u tv rd iti re z u lta t g la s o v a n ja
χ ε ιρ ο υ ρ γ έ ω r u k o m r a d iti, z g o to v iti; ru k o v a ti
χ ε ιρ ο ύ ρ γ η μ α , τ ό , i χ ε ιρ ο υ ρ γ ίσ , ή , d je lo v a ­
n j e r u k o m , r u č n i r a đ , r u č n i z a h v a t , o s.
lij e č e n je r a n a , v i đ a r s k a v j e š ti n a
χ ε ι ρ ο υ ρ γ ι κ ό ς 3. v j e š t v i đ a r s k o j v j e š t i n i
χ ε ίρ ω μ α , τ ό , p o e t. u p r a v o r u k o m iz v r š e n o ,
θ α ν ά σ ιμ ο ν χ. s m r t o đ u b o jn ič k e r u k e
χ ε ιρ ω ν ν. χ ε ρ ε ίω ν
Χ ε ίρ ω ν , ω ν ο ς, i Χ ίρ ω ν , ω ν ο ς, ό , k e n ta u r, sin
K r o n o v i F ilir in , n a g la s u k a o v r a č i v id a r ,
u č ite lj A s k le p ije v , H e r a k lo v , A h il e je v i dr.
χ ε ιρ - ώ ν α ξ , α κ τ ο ς , ό , ή , j o n . r u k o t v o r a c , z a ­
n a tn i k
χ ε ι ρ ω ν α ξ ί η , ή , j o n . m j. - ί α , z a n a t , o b r t
χ ε ίσ ο μ α ι ν. χ α ν δ ά ν ω
χ ε λ ι δ ο ν ι σ μ ό ς , ό , l a s t a v i č j a p j e s m a k o ju s u
d je č a c i n a R o d u p je v a li, n o s e ć i s lik u la sta v ic e ,
i m o lili d a r a k
χ ε λ ιδ ο ν ισ τ α ί, ο ι, p je v a č i la s ta v ič je p je s m e
n a R o đ u , la s ta v ič a ri
χ ε λ ίδ ώ ν , ό ν ο ς, ή , la s ta v ic a
χ ε λ ώ ν η , ή , k o r n ja č a ; đ r v e n k r o v z a z a k lo n ,
{isp. testu d o )
Χ έ μ μ ις , ιο ς , ή , 1) g r a d u g o r n je m E g ip t u u
te b a n s k o m o k r u ž ju . S ta n o V . ο ι Χ ε μ μ ϊτ α ι.
2 ) o s tr v o u N i l o v o j D e l ti k o d B u ta . 3 ) Χ ε μ -
μ ίτ η ς ν ο μ ό ς o k r u ž je u E g ip tu s o str v o m is to g a
im en a
χ έ ρ ά δ ο ς , ε ο ς , ο υ ς , τ ό , e p . š l j u n a k , m u lj u
r ije k a m a
χ ε ρ ε ίω ν 2. ep . χ ε ρ ε ιό τ ε ρ ο ς i χ ε ιρ ό τ ε ρ ο ς
3. p a χ ε ίρ ω ν 2 , s u p e r l. χ ε ίρ ισ τ ο ς 3 , a d v .
χ ε ίρ ο ν { o d n e u p o tr e b , χ έ ρ η ς , o d č e g a j o š
e p . χ έ ρ η ι, χ έ ρ η α i χ έ ρ η ε ς , n e z n a t a n , p r o s t ,
lo š , p o đ l o ž a n ) , o b . k a o k o m p . i s u p e r l. o d
κ α κ ό ς , n e z n a tn iji, g o ri, lo š iji, s la b iji, τ ί u
č e m , τ ιν ό ς o d k o g a , τ ιν ί z a k o g a ; ο υ τι
χ έ ρ ε ιο ν » 7 » ο ύ χ ε ίρ ο ν 5 ivf. b o lje je, p r o b ita č ­
n i j e je
χ ε ρ μ ά δ ιο ν , τ ό , e p . k a m e n m e đ a š , k a m e n z a
p ra ć u
χ ε ρ ν ή ς , η τ ο ς , ό , p o e t ., χ ε ρ ν ή τ η ς , om , j o n . ε ω ,
ό , p o e t. i χ ε ρ ν ή τ ις , ι δ ο ς , ή , ep. k o j i o d r u k e
ž iv i, n a đ n ic i, s iro m a š a n , n iz a k , o s. p r e lja
z a n a d n ic u
χ έ ρ -ν Τ β ο ν , τό , ep. u m iv a o n ic a , r u k o m ija
χ ε ρ ν ί π τ ο μ α ι , m e d ., a o r . 3. p l. - ν ί ψ α ν τ ο , e p .
se b i ru k e p r a ti, 0 5 . p r ije ž r tv e
χ έ ρ ν ιψ , ιβ ο ς , ή , a ) v o d a z a p r a n je ru k u . b )
p o s v e ć e n a v o đ a k o jo m su s e š k r o p ile ž r tv e i
u č e s n ic i p r i r e lig io z n o m o b r e d u
χ ε ρ ό - π λ η κ τ ο ς ( - π λ α κ τ ο ς ) 2. p o e t. ru k o m
u d a ren
χ ε ρ ρ ό - ν η σ ο ς , ή , ν. χ ε ρ σ ό ν η σ ο ς
455 χήρατο
χ ε ρ σ α ί ο ς 3. k o j i n a k o p n u ž i v i , s u h o z e m s k i
χ έ ρ σ ο ν δ ε, ep. a d v . n a su h o
χ ε ρ σ ο ν η σ ο - ε ι δ ή ς 2 . j o n . p o l u o to k u s lič a n
χ ε ρ σ ό - ν η σ ο ς ili χ ε ρ ρ ό - ν η σ ο ς , ή , p o lu o to k .
O s. 1) ob. tr a č k i H e r z o n e s , S ta n o v . ο ι Χ ε ρ -
ρ ο ν η σ ϊτ ο Ί . 2 ) τ ω ν 'Α ρ ά β ω ν A r a p s k i p o l u ­
o to k , A ra b ija . 3 ) ή 'Α χ ε ρ ο υ σ ία ς Χ . A h e ru -
z ijs k i p o lu o to k k o d H e r a k le je u B itin iji
χ έ ρ σ ο ς 2 . e p . j o n . i p o e t. č v r s t , t v r đ , s u h ,
p r a z a n , n e o b r a đ e n , n e p lo đ a n ; o s a m lje n , o s -
t a v l j e n . 2 ) s u h o z e m s k i. S u p s t . ή χ. s u h o ,
kopno
χ ε ρ ύ δ ρ ιο ν , τό , (χ ε ίρ ) r u č ic a
χ ε ϋ α ι , χ ε ϋ α ν i s i. v. χ έ ω
χ ε ϋ μ α , τ ό , e p . j o n . i p o e t. 1) l i j e v a n j e , v o d a
z a l i j e v a n j e , a p s ., i τ ιν ό ς . 2 ) u p l. m e to n .
z đ j e l i c a z a . ž r t v u l je v a n ic u
χ έ ω , ob. ep. i p o e t., u H o m . p re z. i im p f. u v ije k
n e s t e g ., d a k le χ έ ε ι, χ έ ω ν itd . o s im χ ε ίσ θ α ι,
f u t . a k t. χ έ ω , m e d . χ έ ο μ α ι , a o r . a k t. ε χ ε α ,
m ed . έ χ ε ά μ η ν , p e rf. a kt. κ έ χ υ κ α , m e d .-p a s .
κ έ χ υ μ α ι, a o r. p a s. έ χ ύ $ η ν , f u t. p a s. χ υ θ ή -
σ ο μ α ι, a d j. v e r b . χ υ τ ό ς , e p . f u t. χ ε ύ ω , a o r.
ϊ χ ε υ α i χ ε ϋ α , k c n j. 1. p l. χ ε ύ ο μ ε ν , m e d .
(έ )χ ε ύ α τ ο , ko n j. χ ε ύ ε τα ι, i ep. i p o e t. ko rjen . ao r.
ε χ υ τ ο , χ ύ τ ο , p a r t. χ υ μ έ ν ο ς , p lp f. 3. sg. κ έ χ υ τ ο ,
j o n . p e r f . 3. p l. κ ε χ ύ α τ α ι , I. a k t, tra n z. 1)
lije v a ti, iz lije v a ti, p o lije v a ti, r a z l ij e v a t i , τί,
ύ δ ω ρ ο Z e u s u : s p u s ti t i k iš u , a p s . χ έ ε ι (se .
χ ίο ν α ) p a d a s n ije g . 2 ) s i p a ti , n a s i- p a ti,
p r o s ip a ti, r a z a s ip a ti; n a b a c a ti, s p u s titi,
o b o r iti; τ i, n p r. σ ή μ α n a s u ti g r o b n i h u m a k ,
τ ιν ί, ε ν τιν ι. 3 ) p r e n e s . d a ti d a se r a z lije ili
r a z l i j e ž e , g l a s p u s t i t i , š i r i t i , τ ί. I I . m e d .
tra n z.i s fu t. χ έ ο μ α ι i aor. έ χ ε ά μ η ν , ep. χ ε ά μ η ν
s v o je što i li o d s e b e iz l i je v a t i , p r o s i p a ti , s i ­
p a t i , τ ί š to , τ ι ν ί k o m u , κ α τ ά τ ί ν ο ς n a k o g a ,
ε ις τ ι k a m o , π ρ ο ς τ ι p r e m a č e m u o k r e n u t;
π ή χ ε ε ά μ φ ί τ ίν α r u k e r a s k r i l i t i n a d k im .
III. m e d .-p a s . χ έ ο μ α ι s έ χ ε υ ά μ η ν {II. 7 , 6 3 ),
ε χ υ τ ο , χ ύ τ ο , χ υ μ έ ν ο ς i s p a s. ob i., in tr. r a z li­
je v a ti se , te ć i, is tje c a ti, p r o s tir a ti se , š iriti
s e , n a s u t b i t i , m o k a r p o s t a t i , o v l a ž i t i se
{ H e r a k lit, D io g e n IX 9 ), o b o re n le ž a ti;
ο l j u d i m a : g r n u t i , s l e t j e t i s e , ε κ τ ί ν ο ς iz
č e g a , κ α τ ά τ ίν ο ς , ε π ί τ ι p o č e m , ε π ί τ ιν ι n a
k o g a , ά μ φ ί τ ι ν ι o k o k o g a , tj. z a g r l i t i g a
χή ili χή = κ α ι ή
χ η λ ε υ τ ό ς 3 ., {adj. v e r b . o d χ η λ ε ύ ω p le s ti) jo n .
p le te n
χ η λ ή , ή , 1) u p l. p a p c i {u g o v e d a ), p a n đ ž e {u
p tic a ) . 2 ) n a s ip { o d k a m e n ja k o ji o d b ija
m o r s k e v a lo v e )
χ η λ ό ς , ή , e p . k o v č e g , os. z a s p r e m a n je h a l ji n a
χ ή μ ε ϊς , k r a z o m o d χ ο ι ή μ ε ϊς
χήν, χη νός, ό, ή, guska
χ η ν -α λ ώ π η ξ , ε κ ο ς , ό , i ή , jo n . lis ič ja g u sk a ,
v rs ta g u s a k a ili p a ta k a
χ ή ν ε ο ς 3. j o n . g u š č j i
χ η ν ο β ω τ ί α · , ή , h r a n j e n j e i li đ r ž a n j e g u s a k a
χ η ρ ά μ ό ς , ό , ep. r u p a , s p ilja , p u k o t in a
χ ή ρ α τ ο ν. χ α ίρ ω
 χηρεύω 456 χοίρ°ς

χ η ρ εύ ω liš e n , o s a m lje n , p u s t b iti, τ ιν ό ς ; b iti ru k a v a . N o s io se n a g o lu tije lu i p a s a o

u d o v a c , u d o v ic a χ ή ρ ο ς 3. liš e n , o b u d o v io . p o ja s o m . U p r e đ a š n je d o b a b io j e k r a ta k , a
S u p s t. χή ρ α , jo n . k a s n ije i d u g a č a k os. k o d J o n ja n a . 2 ) u o p ć e:
χ ή ρ η , ή , u d o v ic a , a p s. i τ ι ν ό ς χ η ρ ό ω , h a ljin a , o d ije lo . 3) k o žan , m je đ u (χά λ κ εο ς)
χη ρ ώ σ ω itd ., ep. j o n . p o e t. u č i n i t i p u s t i m , o k o v a n o k lo p . 4 ) u p l. n a g la v c i (n a c ip e ­
p u s to š iti, r a s e l i t i , τ ί τ ί ν ο ς . O s. u č i n i t i lam a)
u d o v ic o m χ η ρ ω σ τ α ί , ο ί , ep. s u ro d ic e , χ ιώ ν , i u p l. s n i j e g
ό ν ο ς, ή ,
n a s lje d n ic i iz - χ λ α ίν α , j o n . - ν η , ή , n e u a t. p r o z i, 1 ) h l e n a ,
u m rle p o ro d ic e , d a ln ji ro đ a c i χ ή τ ο ς, εο ς, d e b e la i to p la g o r n ja h a ljin a b e z ru ka va , m u š k a
τό , s a m o u d a t. χ ή τ ε ί i χ ή τ ε ι, s k a b a n ic a , os. z a z i m u . 2 ) p o k r i v a č , p r o s t i r a č
n e s ta š ic e , o d č e ž n je , τ ιν ό ς χ θ α μ ά λ ό ς 3. ep. χ λ α μ υ δ ο υ ρ γ ία , ή , iz ra đ iv a n je h la m id a
n iz a k , ra v a n , χ θ α μ α λ ή κ ε ίτ α ι χλ α μ ύ ς, ύ δ ο ς, ή , o v a la n k o m a d t k a ­
h la m id a ,
le ž i b liz u k o p n a ( D o r p fe ld ) n i n e k o ji b i s e o k o l i j e v o g a r a m e n a o m o ta o ,
χ θ ε ς i adv. j u č e r
ε χ θ έ ς , a n a d e s n o m p r ik o p č a o k o p č o m , ta k o d a su
χ θ ι- ζ ό ς e p . i j o n . j u č e r a š n j i , č e s to s e p r e ­
3. s e o b a o k r a j k a n a d e s n o j s t r a n i s p u š ta l a .
v o d i a d v ., χ θ ι ζ ό ς ζ β η j u č e r j e o t i š a o . A d v . N o s e j e k o n ja n ic i, a p o s lije e fe b i i p u tn ic i
χ θ ι ζ ό ν i p l. χ θ ι ζ ά j u č e r , χ θ . τ ε κ α ί π ρ ώ ί ζ α χ λ α ν ίδ ι ο ν , τ ό , jo n . k r a t k a k a b a n ic a , m a li
j u č e r i l i p r e k j u č e r , tj. n i j e t o m u d u g o o g r ta č
χ θ ό ν ιο ς 3 . i 2 . 1 ) k o ji p r ip a d a z e m lji, d o m a ć i, χ λ α ν ιδ ο π ο ιία , ή , iz ra đ iv a n je fin ih g o rn jih
s ta r o s je d ila c , α υ τό χθ ω ν. 2 ) p o d z e m n i; χθ. h a ljin a
Ζ ευ ς P lu to n , χθ. Έ ρ μ η ς k o ji p r a t i d u š e u χ λ ά ν ίς , ι δ ο ς , ή , h l a n i d a , la k a i f i n a g o r n j a
p o d z e m n i s v i je t , θ ε α ί χ θ . u H e r o d . D e m e tr a h a l ji n a , z a m u š k o i ž e n s k o , z n a k r a s k o š ja
i P e r z e fo n a , u S o f . E r i n i j e χ λ ε υ ά ζ ω , - ά σ ω itd ., in tr . r u g a t i s e , š a l i t i
χ θ ο ν ο - σ τ ι β ή ς 2 . p o e t. k o j i p o z e m lji h o d i, s e ; tr a n z . p o d r u g i v a t i s e , τ ι ν ά i τ ί
z e m a ljs k i χ λ ε υ α σ μ ό ς , ό , p o d ru g iv a n je
χ -8 -ο ν ο -τ ρ ε φ ή ς 2. p o e t. o d z e m l j e o t h r a n j e n χ λ ε υ α σ τ ή ς , ο ϋ , ό , k o ji se ru g a , ru g a č
χ θ ω ν , χ θ ο ν ό ς , ή , ep . i p o e t. a) z e m l j a , χ θ ό ν α χ λ ια ρ ό ς 3. jo n . p o e t. m l a k
δ ύ μ ε ν α ι z a c i p o d z e m l j u , tj. u m r i j e t i , b) χ λ ϊδ ά ω , p o e t. b u j a t i , p r e n e s . o b ije s ta n b iti
k r a j , z e m l j a , c) p e r s o n i f . = Γ η , Γ α ί α n a š to έ π ί τ ιν ί; ra sk o šn o ž iv je ti
χ ι δ ρ α , τ ά , p o e t. p rže n a p š e n ič n a p rek ru p a χ λ ιδ ή , dor. χ λ ιδ ά , ή , s in g . i p l. b u jn o s t,
χ ίλ ι- ά ρ χ η ς v. χ ιλ ία ρ χ ο ς ra s k o š n o s t, ra sk o ša n ž iv o t; o h o lo s t, o b i -
χ ιλ ια ρ χ ία , ή , u m a k e d . v o jsc i z a p o v je d n i­ je s t; m e to n . n a k it, u re s
š tv o n a d 1 0 0 0 m o m a k a χ λ ό η , ή , m la d a z e le n , tra v a , g ra n č ic a
χ ίλ ί- α ρ χ ο ς , ό , i jo n . χ ιλ ιά ρ χ η ς , ο υ , ό ti- χ λ ο ύ ν η ς, ο υ , ό , ep. v e p a r
s u ć n ik , z a p o v je d n ik o d 1 000 m o m a k a , kod χ λ ω ρ ό ς 3 . s p o se b . ep. fe m . χ λ ω ρ ή ί ς , ί δ ο ς ,
P e r z ija n a c a d rža v n i k a n c e la r, k o d R im lja n a ή , ο b o ji m la d ic e , z e l e n o ž u t , z e l e n k a s t , i
v o jn ič k i trib u n ž u ć k a s t , b l ij e d ; prenes. s v je ž , α ίμ α
χ ϊλ ιά ς , ά δο ς, ή , je d n a tis u ć a ili m n o š tv o o d χ ν ο ά ζ ω , p o e t. s i j e d p o s t a j a t i , p o č e t i s i j e d j e t i
je d n e tis u ć e χ ν ό η , ή , p o e t. 1 ) g l a v č i n a , t r u p i n a (n a k o ta č u ) .
χ ϊλ ιο ι,/o n . χ ε ίλ ιο ι 3. tis u ć a . U z k o le k t. i u sg ., 2) o s o v i n a
ίπ π ο ς χ ιλ ίη tis u ć u k o n ja n ik a χ ν ό ο ς , ό , ep. m a l j e , p a h u l j i c e ; k o r a , p j e n a
χ ιλ ιο σ τ ό ς 3. tis u ć n i χ ό ά ν ο ς , ό , 1 ) ep. p e ć , v i g a n j . 2 ) p o z . l i j e v a k
χ ιλ ιο σ τ ό ς , ύ ο ς , ή , č e ta o d tis u ć u m o m a k a Χ ο ά σ π η ς , g e n . jo n . ε ω , ak. η ν i ε α , ό , rije k a
χ ϊλ ό ς , ο ϋ , ό , z e le n a k rm a , tra v a , χ. ξ η ρ ό ς u S u s ija n i
s ije n o χ ο ή , ή , i z l i v , ž r t v a l j e v a n i c a , os. m r t v a č k a ž r t v a ,
χ ϊλ ό ω h ra n iti, k rm iti (b la g o ) p o m i j e š a n a o b . o d m lije k a , v in a , m e d a i
Χ ίλ ω ν , ω ν ο ς, ό , L a k e d e m o n ja n in , je d a n od v o d e i li n a p o s e m l i j e k o i m e d ., z a t i m v in o ,
sedam m udraca a n a jp o s lije v o d a
χ ίμ α ιρ α , ή , 1) koža. 2 ) p e r s o n if. Χ ί μ . k ć i χ ο - ή ρ η ς 2 . p o e t. k o j i s a d r ž i l j e v a n i c u , ά γ γ ο ς
T ifo n o v a i E h id n in a , s tr a š n a n e m a n k o ja p o su d a
j e iz ž d r ij e la s i p a l a v a tr u . S p r i j e d a j e im a la χ ο ί ili χ ο ί = κ α ί' ο ί
o b l i k la v a , u s r e d i n i k o z e , a o s t r a g z m ij e χ ο ϊν ιξ , ικ ο ς , ή , 1 ) m je ra z a ž ito = 4 κ ο τύ λ α ι =
χ ι ό ν ε ο ς 3 . p o e t. s n je ž a n , h la d a n k a o s n ije g 1 ,0 9 4 tj. to lik o ž i t a k o lik o j e č o v je k u p o -
Ζ ,
χ ι ο ν ί ζ ε ι , j o n . 1 ) tr a n z . (se. Ζ ε υ ς i li θ ε ό ς ) s n i j e g tr e b n o z a j e d a n d a n , ά π τ ε σ θ α ι χ ο ί ν ι κ ό ς τ ί ν ο ς
s i p a , χ ώ ρ α ν n a z e m l j u . 2 ) in tr . s n i j e ž i č iji k ru h je s ti 2 ) n e g v e , v e rig e
χ ι ο ν ό - κ τ υ π ο ς 2 . p o e t. s n ije g o m b ije n
χ ο ιρ ά ς , ά δ ο ς , ή , jo n . p o e t. g re b e n , k lis u ra
χ ι ο ν ώ δ η ς 2 . p o e t. s n i j e g u s l i č a n (u m o r u ) ; g u š a , ž a b ic e n a v ra tu
Χ ί ο ς , ή , o to k u E g e js k o m m oru s g ra d o m Χ ο ιρ έ α ι, α ϊ, m je s to n a E u b e ji k o d T a m in e
is to g a im e n a . S ta n o v . ό Χ ί ο ς , a d j Χ ί ο ς 3 . χ ο ίρ ε ιο ς 3, i ep. χ ο ί ρ ε ο ς 3 . p r a s e ć i , s v in js k i;
Χ ί ρ ω ν , ω ν ο ς , ό , ν. Χ ε ί ρ ω ν
χ ο ί ρ ε α (se . κ ρ έ α ) p r a s e t i n a
χ ί τ ώ ν , ω ν ο ς , ό , jo n . κ ι θ ώ ν , i d e m in . χ ι τ ω -
χ ο ίρ ο ς δ, i d e m in . χ ο ι ρ ί δ ι ο ν , τ ό , o d o ja k ,
ν ί σ κ ο ς , ό , 1 ) h i t o n , v u n e n a ili la n e n a h a ­
p r a s e n c e , p l. p r a s a d
l j i n a z a m u š k o i ž e n s k o n a l i k n a k o š u l ju b e z
 χολάδες
χ ο λ ά δ ε ς , α ϊ, e p . u t r o b a , c r i j e v a
χ ό λ α μ ι , e o l. = χ α λ ά ω , 3 . p l . χ ό λ α ι σ ι (=
χ α λ ώ σ ι) p o p u š ta ti, o s la b iti
χ ο λ ή , ή , i ep . j o n . i p o e t. χ ό λ ο ς , 6 , 1) ž u č .
2 ) g n j e v , I j u t i n a , m r ž n j a , b i je s . 3 ) ( χ ο λ ή )
g o rk o p ić e , p e le n
Χ ο λ λ ε ίδ η ς , ο υ , ό , s ta n o v . a t. đ e m a ( o p ć in e )
Χ ο λ λ ε ίδ α ι u L e o n t o v o j f i l i
χ ο λ ό ω , e p . j o n . i p o e t . 1 ) a k t. t r a n z . f u t .
χ ο λ ώ σ ω , inf. ep. jo n . i p o e t. 1) a kt. tra n z. fu t.
χ ο λ ώ σ ω , inf. ep. χ ο λ ω σ έ μ ε ν , ao r. έ χ ό λ ω σ α ,
s rd iti, lju titi, o g o r č iti, τ ιν ά , τιν ί. 2 ) m e d .-p a s .
χ ο λ ο ϋ μ α ι, in tr., fu t. χ ο λ ώ σ ο μ α ι, a o r. έ χ ο λ ω -
σ ά μ η ν {k o n j. 2. sg . ep. χ ο λ ώ σ ε α ι) ί ( έ ) χ ο λ ώ -
ib ) v ( j is tim z n a č .), p e r f. κ ε χ ό λ ω μ α ι (j p re z.
z n a l.), p lp f. 3. p l. ep. κ ε χ ο λ ώ α τ ο , fu t. 3.
κ ε χ ο λ ώ σ ο μ α ι, a đ j. verb . χ ο λ ω τ ό ς , lju titi se,
r a z lju titi se, s rd iti se, g n je v iti se (θ υ μ φ ,
θ υ μ ό ν » s i.), a p s., τ ιν ί n a k o g a , τ ιν ό ς p o r a d i
k o g a , s l i č n o i ά μ φ ί τ ιν ι, ε ϊν ε κ ά , Ζ κ τ ίν ο ς
χ ο λ ώ δ η ς , ε ς, jo n . ž u č ljiv , je d a k
χ ο λ ω τ ό ς 3. e p . l j u t i t , g n j e v a n
χ ό ν δ ρ ο ς , δ , jo n . sv e sitn o i o k ru g lo , z rn o ,
m r v ic a , k r u p i c a
χ ο ρ ά γ ό ς , ό , ν. χ ο ρ η γ ό ς
Χ ο ρ ά σ μ ι ο ι ( i li Χ ω ρ .) , ο ί, n a r o d n a d o n j e m
t ij e k u O k s a
χ ο ρ δ ή , ή , u p r a v o c r ij e v o , o b . ž ic a o d c r ije v a ,
ž ic a
χ ο ρ ε ί ο ς , ό , (se. π ο υ ς ) ν. τ ρ ο χ α ί ο ς
χ ο ρ ε υ τ α ί, ο ϊ, p l e s a č i ( i g r a č i) u k o r u » 7 » k o lu ,
o s. u d r a m i
χ ο ρ ε ύ ω , - ρ ε ύ σ ω itd ., i p o e t. s is tim zn a č .
m e d . χ ο ρ ε ύ ο μ α ι, s a d j. v e r b . χ ο ρ ε υ τ έ ο ν , 1)
intr. p le s a ti, ig ra ti » 7 » iz v o d iti sv e č a n o k o lo u
sla v u k o je g a boga, os. D io n iza , u o p ć e i g r a t i ,
p l e s a t i , τ ι ν ί k o m u u č a s t. 2 ) t r a n z . k o l o m ili
p le s o m s l a v it i , τ ιν ά koga; χ ο ρ ε υ - 8 - ε ίς
p l e s a č , ig r a č
χ ο ρ η γ έ ω 1) k o lo (k o r) v o d iti, b iti k o ro v o đ a .
2 ) p la ć a ti tro š k o v e z a o p re m u , v je ž b a n je
i n a s tu p a n je k o r a , b i ti h o r e g , a p s ., ili χ ο ρ η ­
γ ία ς , τ ιν ί
χ ο ρ η γ ία , ή , h o r e g ij a , s lu ž b a h o r e g a ( χ ο ρ η γ ό ς ) ,
tr o š a k z a o p re m a n je i u z d rž a v a n je k o ro v a
χ ο ρ - η γ ό ς , d o r . i p o e t. χ ο ρ ά γ ό ς , ό , 1) h o r e g ,
v o đ a k o ra . 2 ) u A te n i g r a đ a n in , k o ji j e u im e
s v o je f i l e m o r a o n a s v o j t r o š a k s a s ta v iti,
o p r e m iti, u z d r ž a v a ti i iz v je ž b a ti k o r. 3 )
p r e n e s . k o j i d a j e t r o š a k z a š to
χ ο ρ ικ ό ς 3. k o ji z b o ru (k o r u ) p r ip a d a , χ ο ­
ρ ικ ό ν μ έ λ ο ς k o r s k a p j e s m a ( u d r a m i) ; τ δ
χ ο ρ ικ ό ν k o rs k i e le m e n t u d ra m i, k o rs k e
p a r t i j e , τ α χ. k o r s k i p l e s
χ ο ρ ο -δ ιδ ά σ κ α λ ο ς , δ , u č ite lj k o ji v je ž b a k o r
χ ο ρ ο ιτ υ π ίη , ή , ep. u d a ra n je n o g a m a u k o lu ,
k o lo
χ ο ρ ό ν δ ε , ep . a d v . u k o lo
χ ο ρ ο - π ο ιό ς Α δ , p o e t. k o j i r a v n a k o l o m , k o ­
lo v o đ a
χ ο ρ ό ς , ό , p r v o b itn o i ep. ig r a liš te , z a tim k o lo ,
ig r a n je , p le s ; k a sn . k o lo s p je v a n je m , tj. k o r ,
k o j i j e p l e s o m i p j e s m o m s l a v i o k o je g a
457 χράω
b o g a , os. D io n iz a . O d a tle j e p o s lije p o te k a o
tra g ič k i kor, st. χ ο ρ δ ν α ίτε ίν (ο p je s n ik u ) m o li t i
z a k o r , χ. δ ιδ ό ν α ι (ο a r h o n t u k r a lju ) d a ti k o r,
χ ο ρ δ ν ίσ τ ά ν α ι ili ά ν ά γ ε ιν k o lo v o d iti, έ ξ ά γ ε ιν
č in i t i d a se p o v u č e , χ ο ρ ο ϊς ν ικ α ν s k o r o m
p o b ije d iti. P r e n e s . z b o r p j e v a č a ili ig r a č a ;
u o p č e č e ta
χ ό ρ τ ο ς , δ , (sro d . la t. h o r tu s ) 1) ep. o g r a d a ,
d v o riš te , to r. 2 ) p a š n ja k . 3) k rm a , tra v a ,
s i je n o (i χ. κ ο υ φ ό ς n a z v a n o )
χ ο υ ν , p o e t. k ra zo m o d κ α ί δ έν
I. χ ο υ ς , s t e g n . o d χ ό ο ς , g e n . χ ο ϋ , δ , n a s u t a
z e m lja ; g r u h , r a z v a li n e
II. χ ο υ ς , χ ο ό ς , δ , g e n . p l. χ ο ώ ν , a k . χ ο & ς
( χ ό α ς ) , p o s u d a z a u l i j e v a n j e , k a n t a , m je r a
z a t e k u ć i n e = 12 κ ο τ ύ λ α ι i l i 3 ,2 8 /; o j . ο ί
Χ ό ε ς : v rč e v i, d r u g i d a n s v e tk o v in a τ α "Α ν θ ε
σ τ ή ρ ια , k a d s e ž e n a a r h o n ta k r a lja s im b o lič k i
v je n č a l a s D i o n i z o m , i k a d s u s e p r i r e đ i v a l e
j a v n e p ija n k e ; τ ο υ ς χ ο α ς ίγ ε ιν s v e tk o v a ti
s v e tk o v in u Χ ό ε ς
χ ό ω , j a s p o r e d . o b i. χ ώ ν ν υ μ ι, f u t. χ ώ σ ω ,
a o r. Ζ χ ω σ α , p a s . p e r f. κ έ χ ω σ μ α ι, a o r. έ χ ώ σ -
θ η ν , f u t. χ ω σ & ή σ ε τ « , a d j. v e r b . χ ω σ τ ό ς i
χ ω σ τ έ ο ν , s ip a ti, n a s ip a v a ti, n a s ip p o d iz a ti;
z a s ip a v a ti (z e m ljo m ); p a s . ta k o d .: b i ti n a -
p l a v l j e n ; s u p s t. τ δ κ ε χ ω σ μ έ ν ο ν n a s i p
χ ρ α ίν ω , f u t. χ ρ α ν ώ , a o r . a k t. Ζ χ ρ ά ν α , p a s .
έ χ ρ ά ν θ η ν , 1) a k t. i p a s . za p r . n a m a z a ti, o k a ­
l ja t i, p o g r d i t i , o s k v r n u t i , τ ί, τ ιν ά . 2 ) m e d .
n e š t o s v o j e ( χ ε ί ρ α ) o k a l j a t i , τ ι ν ί č im
χ ρ α ισ μ έ ω , e p ., fu t. - μ ή σ ω , in f. -μ η σ έ μ ε ν , ao r.
s la b i χ ρ α ίσ μ η σ α , a o r. j a k i έ χ ρ α ισ μ ε , χ ρ α ϊσ μ ε ,
k o n j. χ ρ α ίσ μ τ ] , - μ ω σ ι, in f. χ ρ α ισ μ ε ϊν ( n e k i
d r ž e o v e p o s l j e d . o b i. i z a p r e z . i im p f) ,
k o r i s t i t i , p o m a g a t i, τ ι ν ί k o m u , g o t o v o u v ij e k
s n e g a c i j o m ; τ ι ν ί τ ι o d v r a ć a t i o d k o g a š to ;
τ ιν ί τ ίν α o b ra n iti
I. χ ρ α ύ ω , ep. i j o n ., a o r . k o n j. χ ρ α ύ σ η , o g r e p
sti, z a d r ije ti, la k o r a n iti, τ ιν ά
II. χ ρ α ύ ω , e p ., s a m o a o r . Ζ χ ρ α ο ν , n a v a l i t i n a
k o g a , p r i t i s n u t i , s p o p a s t i k o g a τ ι ν ί i l i τ ιν ά ,
τ ί i i n f.
Χ Ρ Α -, Χ Ρ Η -, g la g o ls k i i im e n ič k i k o rj. s a z n a č .
tre b a ti, is k a ti, z a h tije v a ti. O vam o
p r ip a d a ju :
I. ( χ ρ ά ω u z a i m a t i ) s r i j e t k i m p r e z . κ ί χ ρ η μ ι ,
fu t. χ ρ ή σ ω , a o r. Ζ χ ρ η σ α , u z a jm iti, p o s u đ iv a ti,
τ ι ν ί τ ι; m e d . s e b i u z a j m i t i , π α ρ ά τ ί ν ο ς o d
koga
II. χ ρ ά ω ( p r o r i c a t i ) , j o n . χ ρ έ ω , e p . χ ρ ε ί ω ,
a t. p r e z . i im p f. χ ρ η ς , χ ρ η , έ χ ρ η , χ ρ η σ & α ι,
χ ρ ώ μ ε ν ο ς ; 70«. χ ρ α ς, χ ρ ο ί, χ ρ α ν , χ ρ έ ω σ α ,
χ ρ α σ θ α ι, χ ρ ε ω μ έ ν ο ς , έ χ ρ έ ω ν τ ο (var. χ ρ η ς,
Χ Ρ Π > Χ Ρ Ψ > Χ Ρ ώ σ α , χρεόμενος, έχρέοντο) 1)
a kt., fu t. χ ρ ή σ ω , a o r. Ζ χ ρ η σ α , p ro ro š tv o
d a v a t i , p r o r i c a t i , j a v i t i , a p s ., τ ί, ά μ φ ί τ ι ν ι ,
j in f, a k . s in f., k o m u τ ι ν ί , 2 ) m e d ., f u t. χ ρ ή -
σ ο μ α ι, a o r. έ χ ρ η σ ά μ η ν , se b i d a ti p ro ric a ti,
p r o r o č iš te i li b o g a p i ta t i a p s ., τ ιν ί, π ε ρ ί,
ά μ φ ί τ ίν ο ς . 3 ) p a s . a o r., έ χ ρ ή σ θ η ,p e r f. κ έ χ ρ η -
 χράω 458

σ τ α ι, -η μ έ ν ό ς , -η τ ο ) d a n o j e p ro ro š tv o ( iz ja v a χ ρ εω ν. χ ρ ε ιω
p ro ro č išta ); χρ η σ θέν α ΰτω b u d u ći d a m u je χ ρ ε ω μ έ ν ο ς ν. χ ρ ά ο μ α ι
n a v ije š te n o j p ro re č e n o , p o p ro ro š tv u χ ρ ε ώ ν ν. χρ ή
χ ρ ε ώ σ τη ς , ο υ , ό , d u ž n ik
III. χρ ά ω (z a h tije v a ti), p o e t. sam o prez.
χρή, p r v o b itn o u p r a v o su p s t., ( n u ž d a , o s k u d i c a ,
X 9 T lS > X 9 T l> z a h tije v a ti, tra ž iti, ž e l j e t i ; isp.
ž e l j a ) , o d H o m . p o č e v š i bezlič. g la g o l: t r e b a ,
χρή ζω ' ' p o tre b n o je , v a lja , d o lik u je , k o ris n o je , s
IV . χ ρ ά ο μ α ι, a t. s te g n . { k a o I I . χ ρ ά ω ) j o n . i n f. ν ϋ ν δ ε χ ρ ή τ ε τ λ ά μ ε ν s a d t r e b a t r p j e t i ,
χ ρ α τ α ι , χ ρ α σ θ - α ι , im p e r. χ ρ έ ω , p a rt. χρεω s a k . lic a : τ ί σ ε χ ρ ή τ α ϋ τ α λ έ γ ε σ θ α ι š t o t r e b a
μ έ ν ο ς (i ep.), im p f. έχρέω ντο {var. χ ρ ή τ α ι , d a t o g o v o r i š ? J g e n . s tv a r i: δ τ τ ε ό σ ε χ ρ ή
χ ρ ή σ 3 · α ι , χ ρ έ ο , χ ρ ε ω μ έ ν ο ς , έ χ ρ έ ο ν τ ο ) , o sta la š t o ž e l i š ? S p a j a n je m s o b i. g la g . ε ι μ ί n a s ta li
v r e n t. j e d n a k a u a t. i j o n . f u t . χ ρ ή σ ο μ α ι , a o r. s o b i. g la g . ε ι μ ί n a s t a l i s u k a s n . o b i.: k o n j.
m e d . έ χ ρ η σ ά μ η ν , p e r f. κ έ χ ρ η μ α ι (s a k t, i p a s. χ ρ η , o p t. χ ρ ε ί η , in f. χ ρ η ν α ι , im p f. ( έ ) χ ρ ή ν ,
zn a č .), ao r. p a s. έ χ ρ ή σ θ η ν (u v ije k s pa s. fu t. χ ρ ή σ τ α ι ( = χ ρ ή ε σ τ α ι ) i χ ρ ή σ ε ι ; za tim
s n a č .), f u t . 3 . κ ε χ ρ ή σ ο μ ο α , a d j. v e r b . χ ρ η σ τ ό ς (τό ) χ ρ ε ώ .ν (jo n . χ ρ ε ό ν in d e k l.) p o t r e b n o ,
ί χ ρ η σ τ έ ο ν , 1 ) ep . i p o e t. t r e b a t i , p o t r e b o k o ris n o ; p o tre b a , k o ris t, d u ž n o s t; s u d b in a ;
v a ti, ž e lja n b i ti , č e z n u ti, τ ιν ό ς z a č im , o j. i k a o a p s o l. a k .: b u d u ć i d a , p re m d a je
ep . κ ε χ ρ η μ έ ν ο ς p o t r e b a n , o s k u d a n . 2 ) t r e (b ilo ) p o tre b n o , im p f. (έ )χ ρ ή ν tre b a lo b i b ilo
b a ti = u p o tre b lja v a ti, s lu ž iti se č im , χ ρ ή ζ ίο , a t. s a m o p r e z . i im p f., e p . i j o n . χ ρ η -
p o k u š a ti, im a ti, a p s .. H i s τ ί, n p r. u τί χρ ή ίζ ω , jo n . fu t. χ ρ η ί σ ω , a o r. έ χ ρ ή ι σ α , t r e b a t i ,
σ ο μ ο α ; a p s . ili α ύ τω š to ć u z a p o č e t i s n j im ? z a h t i j e v a t i , ž e l j e t i ; p a r t. p o t r e b a n , o s k u d a n ;
ο υ δ έ ν - u v i n e z n a ti š to s č im ; α ) τ ιν ί š to , o s . a p s ., ili τ ι ν ό ς š t o ili o d k o g a , τ ι ν ό ς τ ί ν ο ς
θ υ σ ία ις ž rtv e p r in o s iti, ν ό μ ο ις d rž a ti se z a š t o o d k o g a , ili τ ι ν ά , τ ί (sa m o k a o o p ć en . obj.), s
kona, σ υ μ φ ο ρ ά * si. trp je ti (b ije d u ), τ ο ις inf., ak. ili gen . s inf. 2 ) p o et. p r o r i c a t i , ( S o f. Ε
π ρ ά γμ α σ ι sn aći se u p rilik a m a , d o b ro ih K o l. 1 4 2 6 ) ' '
u p o trije b iti, μ ό ρ ω u m rije ti, i si. b) τ ιν ί s
χ ρ η ίσ κ ο μ α ι, j o n . i te r a t. z a χ ρ ά ο μ α ι, o s k u d i­
k im e d ru ž iti se , p rija te lje v a li, s re s ti k o g a,
je v a ti č im ili u č e m u , tre b a ti š to , τ ιν ί;
p o s tu p a ti s k im , im a ti; ο ί χρ ώ μ ενο ι α ύτω
ΰ δ α τ ι χ ρ η ίσ κ ο ν τ α ι o b ič n o n e m a ju d o s ta v o d e
k o ji su se s n jim d ru ž ili, n je g o v i p rija te lji;
č esto s e p a rt. χ ρ ώ μ ε ν ο ς p r e v o d i sa m o p r i χρ ή μ α , τό , sv e š to tre b a , 1) s tv a r, p re d m e t,

j e d l o z i m a 5 , p o . c) τ ι ν ί s a d j.: τ ι ν ί π ι σ τ φ d o g a đ a j, p re d u z e ć e ; τί χρ ή μ α ; z a što ? κ α κ ό ν

im a ti k o g a z a v je rn a p rija te lja , τ ιν ί π ε ιθ ο - τό χρ. ž e lja v am je z la (S o f. F il. 1 2 6 5 ) ; έ π ί

μ έω d rž a ti u p o k o rn o s ti; ili τ ιν ί τ ιν ι, τ ιν ί ώ ς κ ό σ ω χρ. z a k o ju c i j e n u ? Č e s t o u o p is i v a n j u

τ ιν ι ili ώ σ π ερ τ ιν ί, ώ ς π ο λ ε μ ίο ις p o s tu p a ti s d a s e o z n a č i: s ila , m n o š t v o , s n a g a , n p r. μ έ γ α

k im k ao s n e p rija te lje m , d) ( τ ιν ί) τ ι, ε ις , έ π ί, χρ . π έ τρ α ς k lis u rin a , ύ ό ς χρ . s tra h o ta o d

προς τ ι, έ π ί τ ιν ι k o g a ili š to z a š to u p o t r e b l ja s v in je , το ϋ χ ε ιμ ώ ν ο ς χρ. s ila b u re; π δ ν χρ.

v a ti i s i., ( τ ιν ί) τ ι ά λ λ ο χ ρ . u p o trije b iti k o g a sv e m o g u će. 2 ) u p l. b la g o , ro b a, n o v a c ,

z a š to d r u g o ; χ ο . ( β α σ ιλ έ ι) π ά ν τ α δ ι' α γ γ έ λ ω ν im e ta k , im a n je ; χ ρ . ο φ ε ιλ ό μ ε ν α d u g o v i

u sv e m u p re g o v a ra ti s k ra lje m p rek o g la s χ ρ η μ α τ ίζ ω , fu t. - ιώ itd . 1) p o sa o o b a v lja ti;

n ik a . V . χ ρ ή , χ ρ ή μ α , χ ρ ε ία itd . ν. n a p o s e k a o t. t. (ja v n o ) ra s p ra v lja ti, v ije ć a ti, d o g o -
χ ρ ε ία , ή , χ ρ ε ϊο ς , τό , i χρ έο ς, έ ο υ ς , p l. χ ρ έ α , v a ra ti se, τ ιν ί s k im , τ ί, π ερ ί τ ίν ο ς i li υ π έρ
χρ εώ ν, 1) p o tre b a , n u žd a, o s k u d ic a , n e d o - τ ίν ο ς , sto g a z a b o g o v e : m i l o s t i v o u s l i š i t i ,
s ta ta k ; ž e lja , ž u d n ja ; k o ris t, p o sa o , τ ιν ό ς ; z a č in o v n ik e : s a s l u š a t i k o g a , z a a te n s k o
κ α τ ά χ ρ έ ο ς τ ιν ό ς p re m a č ijo j p o tre b i, tj. v ije ć e ; i z v j e š ć i v a t i , o d g o v a r a t i , z a n a ro d ,
po n je g o v o j ž e lji; π α ν τό χ ρ ε ία ς ίσ τ ά μ ε ν ο ν sk u p štin u : i z n o s i t i p r e d m e t e n a r a s p r a v l j a ­
sv ak a p o tre b a k o ja u s v o je v rije m e n a s ta je ; n j e . 2 ) m e d . a) ο s v o j i m s t v a r i m a r a s p r a v l j a t i ,
ώ ν χ ρ ε ία ν έρ ευ να š to (b o g ) d rži d a je o d p o ­ d o g o v a r a t i s e , τ ι ν ί s k i m . b) u s v o j u k o r i s t
tre b e is tra ž iv a ti. 2 ) ( χ ο ε ία i u p l.) u p o tre b a , o b a v l j a t i p o s a o , s t j e c a t i , o b o g a t i t i s e , ap s.
p o sao , z a n im a n je , s lu ž b a , k o ris t; d ru ž e n je , ili χ ρ η μ α τ ι σ μ ό ν r a d i t i p o s a o , ά π ό , ε κ τ ί ν ο ς
τ ιν ό ς s k im . 3 ) ( χ ;έ ο ς ) d u ž n o s t, d u g , n a k n a d a χ ρ η μ α τ ισ μ ό ς , ό , 1) ra sp ra v a . 2 ) p o sa o , z a ­
χ ρ ε ιώ , ί χ ρ ε ώ ( u v ije k je d n o s l o ž n o , p r e d v o k a l, i n a t, trg o v a n je , s tje c a n je n o v aca, iz v o r d o ­
k ra tk o ), ή, gen. χ ρ ε ιο ϋ ς i χρεοϋς, d a t. χ ρ ε ιο ί, h o tk a , o b o g a ć iv a n je
p o tre b a , n u žd a, n e d o s ta ta k , o s k u d ic a , ž e lja , χ ρ η μ α τ ισ τ ή ρ ιο ν , τό , ροζ. trg o v in a , p a z a r,
ž u d n ja ; χ. ίκ ε ι τ ιν ά s n a la z i k o g a p o tre b a , d u ć a n ; b u rz a
ž u d n ja , τ ιν ό ς za č im , i s i.; č e s to i b e z g la g . χ ρ η μ α τ ισ τ ή ς , ο ΰ , ό , k o ji se b a v i p o s lo v im a ,
u p ra vo kao χ ο ή , s i n f., s a k . l ic a , τ ί π τ ε δ έ o s. n o v č a n im ili trg o v in o m , p ro m e ta n č o v ­
σ ε χ ρ εώ ; š to ti t o t r e b a ? s g e n . stv a ri, ο υ je k , trg o v a c
τ ί μ ε τ α ύ τ η ς χ ρ ε ιώ τ ιμ ή ς n e tre b a m i te č a s ti χ ρ η μ α τ ισ τ ικ ό ς 3. v je š t s tje c a n ju n o v a c a ,
χ ρ ε ιώ δ η ς 2. ροζ. p o tr e b a n , k o r is ta n ο ιω ν ό ς p tic a k o ja n a v je š ć u je b o g a ts tv o . S u p st.
χ ρ ε μ ε τ ίζ ω , e p . im p f. χ ρ ε μ έ τ ι ζ ο ν , a o r . έχρ ε- ( ο ί) χρ. n o v č a ri, b) ή χρ. v je š tin a u s tje c a n ju
μ έ τ ισ ε , r z a ti in ie tk a
χ ρ έ ο ς ν. χ ρ ε ία χρή μ η , ή , p o e t. i χρ η μ ο σ ύ νη , ή , p o e t. n u žd a,
χ ρ έ ω ν. Π . χ ρ ά ω o s k u d ic a , s iro m a š tv o
 459 χρΰσόθρονος

.χ ρ ή ν , im p f. o d χ ρ ή , š t o ν .- χ ρ ό ν ιο ς 3. i 2. ep . i p o e t. o d d u g o v re m e n a ,
χ ρ ή σ ε ι, fu t. o d I. I I . I V . χ ρ ά ω , i od χρ ή o d av n o ; dug, tra ja n , k asan , sp o r χ ρ ό ν ο ς, ό
χ ρ ή σ ι μ ο ς 3 . i 2, i χ ρ η σ τ ό ς 3. α) k o ji se v rije m e , tra ja n je , d o b ž iv o ta , v ije k , s ta ro s t.
m o že u p o trije b iti, k o ris ta n , v a lja n , p ri­ U p l. o d re đ e n a v re m e n a , ro k o v i. A dv. a)
k la d a n , p o v o lja n , s re ta n , s p a s o n o s a n . J> ) (χρ η ­ χ ρ ό ν ο υ o d d u ž e v re m e n a , β α ιο ϋ , ο ύ μ α κρ ο ϋ
σ τό ς) d o b a r, č e s tit, p o š te n , p le m e n it, is k re n , χρ . z a k ra tk o v rije m e , i si. V) ( τΦ ) χ ρ ό ν ω , έ ν ili
b la g , s a v je s ta n , ε ις , έ π ί, π ρ ο ς τ ι z a š to , ili s i n f σ ύ ν χρ. s v rem e n o m , n a k o n d u g a v rem e n a ,
ili s p a rt. S u p st. ο ί χρησ τοί č e s titi, d o b ri n a p o k o n , c) χ ρ ό ν ο ν n e k o v rije m e , ž v a χρ .
g ra đ a n i; χρ η σ τό ν τι k o ris ta n s a v je t; τό n a je d n o m , z a č a s . đ) ά νά χ ρ ό ν ο ν po
χ ρ ή σ ιμ ο ν k o ris t; χρ η σ τά u s lu g e , d o b ro č in ­ v rem e n u , p o m a lo , e) ά φ ' ο ΰ χρ. o tk a k o ,
s tv a , a li i v e lik a d je la , sre ć a . A dv. χ ρ η σ ί- o tk a d . /) δ ια χ ρ ό νο υ n a k o n d u g a v rem en a, g)
μ ω ς i χ ρ η σ τώ ς k o ris n o , p o v o ljn o ε ίς τ ο ν ά π α ν τ α χ ρ . z a s v a v re m e n a , z a u v ije k , h)
χ ρ ή σ ις , ε ω ς , ή 1) (χρ ά ω ) u z a im a n je . 2 ) (χρ ά ο - επ ί χρ ό νο ν n a n ek o v rije m e , i) κ α τά το ν α υτό ν

μ α ι) p o tre b a , n u žd a. 3) u p o tre b a , ο ί κ α ιρ ο ί χρ. u is to v rije m e . k) ύπ ο χρ ό νο υ k riv n jo m

τω ν ε ίς τά π ο λ ε μ ικ ά χ ρ ή σ ε ω ν z g o d a n č a s v rem en a. 1) έξ ο ύ χρόνος ο ύ π ο λύς nedavno, m)

ε ν τ ιν ι χ ρ . n a k o n n e k o g v rem en a
za ra tn e p o th v a te . (K sen . K irp . 8, 5, 7)
χ ρ ύ σ -α λ ά κ α τ ο ς 2 . ν. χ ρ υ σ η λ ά κ α τ ο ς χ ρ ϋ σ -
χ ρ η σ μ ο λ ο γ ία , ή, ρ ο ζ . g a ta n je , p r o ric a n je
χ ρ η σ μ ο -λ ό γ ο ς 2. k o ji p ro rič e , i bez ά νή ρ
p o e t. m j e n j a č n o v a c a , σ ω μ ά τ ω ν
α μ ο ιβ ό ς , ό ,

g a ta r, tu m a č p ro ro š ta v a
A r e s , b o g ra ta k o ji d a je š a k u p r a h a za
j u n a k o v o tije lo . (E sh . A g . 4 3 7 ) χ ρ ϋ σ - ά μ π υ ξ ,
χρ η σ μ ό ς, ό, o d g o v o r p ro ro č iš ta , p ro ro š tv o
υ κ ο ς , ό , ή , e p . i p o e t. s a z l a t n i m
χρ η σ μ ο σ ύ νη , j o n . p o e t.
ή , 1) (χρ ή ζω ) z a h tje v ,
n a č e lk o m
ž e lja ; p o d ru g im a o d Π . χρ ά ω : p ro ro č k a
χ ρ υ σ ά ν ιο ςν. χ ρ υ σ ή ν ι ο ς α, ό ,
Χ ρ υ σ ά ντα ς,
v je š tin a . 2 ) n u ž d a , o s k u d ic a
o d lič a n P e r z i ja n a c χ ρ ϋ σ ep. s a
-ά ο ρ ο ς, ό ,
χ ρ η σ μ ω δ έ ω p ro ric a ti, o b ja v iti