A

DISSERTATI ON
SUBMITTED IN PARTIAL FULFILMEN T
OFTHEREQ UffiEMENTF OR
MASTER DEGREE OF ARTS
IN ..
SANSKR IT

2 0 08

- Under the Guidance of Submitted by:

Dr.J.K.Tri pathy Jharana Naik
Sr. Lecturer Exam. Roll No. 2k7/14-7659
G.M. (Junior) COLLEGE, University Regd.No . 1760~ / 0 3
Sambalpur.

P OSTGR ADUATED EPARTME NTOFSAN S K RIT

GANGADH AR M E RER COLLEGE (AU TO),
SAMBALP UR
Dr. J.K. Tripathy
Gangadhar Meher (Junior) College,
M.A. Ph.D. Sambalpu r.
Sr. Lecturer in Sanskrit
G.M . Junior College

CERTIFICATE

This is to certify that the dissertation entitled " \jf!Hliiil\B ~ -$ ~'

has been conducted and completed by Jharana Naik, PG(sanskrit) Part-II of

G.M.(Auto) College, Sambalpur, under my guidance and supervision. To the best

of my knowledge, the facts furnished in this report have been collected first hand

~y her and that sources where ever used have been duly acknowledge.

Sambalpur (J.K.Tripathy)

Year: 2007-08 Guide

 DECLARATION

I Jharana Naik do hereby declare that the dissertation entitiled

'\5~Hlliti.1Ra ~ fcffi~" has been prepared by me and submitted to the

Post Graduate Department of Sanskrit, G.M.(Auto) College Sambalpur for

partial fulfilment of M.A. examination 2008. It is the original one and not

prepared by any other person as per my knowledge.

~(CU\_Ct Nw K
(Jharana Naik)
P.G. Part - II(Sanskrit)
Exam. Roll No. 2k7/14-7659
University Regd.No.
 . ,,,; . -. . '

ACKNOWLEDGMENT

I am highly obliged and owe my gratitude to my guide Dr.J.K.Tripathy,

Senior Lecturer, Department of Sanskrit, G.M.(Junior)College, Sambalpur for

his kind guidance, valuable suggestion and encouragement for the completion

of my dissertation.

I must express my heartly gratitude to honourable Madam Smt. Sareeta

Pujari, Senior Lecturer, P.G.Department of Sanskrit for their love, care and valuable

advice.

Last but not least, I am very much grateful to my parents for their

moral support and blessing.

~,-ra.vt_a. Nru l<!___

(Jharana Naik)
 I I• I

9 -9

9. (4~c t - ehlo!.ll{

9 . 9 cnTclf«r fu·q ll ll ch{lJ I!{

9 . ~ chl oQ ,-J 12ch{l l ""{~
'6-9 ~
~ . '4 ~ I eh f4 ~~: .-'3 ~H{ I'4 ii Rct l{ ..
' '.' ' . ' .

~ . '1 'l{cf ~ : q ~ ll : -ch I <:'I l-(

~ .~ 'q-c:ft@" :q I fus cll l-(

~.~ 'l{cf ~: (~ I H-c.l ci ~:

r- ~. 't '3ti n1q=a Ra 9 \

P. . r
~. G_ ~fP { IYtl0 ci1{ l:J:cn q:,u ll firl lcchl-(

~. \.9 J ti {{ I q i:l ffii {<-I ch tl I c.l {tjv :

 - Gi.4--IGi{IY{Ol<{cl--ci ~ : @~lcllRrll ~ T<iicf

zj fl I V-1 fa Re@ q q(1 Q,cn: m : zj-a- I <f-3r encl &i R21 I tj ~ ~~ I

q fq~ll q H B fl I{«.I er:@q fq ~ 01 cifl Rhen ~@ all I !.I d'1 ll q I~ ~ I

m9f BfllU ~ chl2l1.1Plc( I 31W cnl21Bfll{«.I ~~ ffl

cnPcr: I ~ tj ch3 ;:q lSl ~ 11 ~ .-n !,I $1 IIB-1 ch I ~ i:rl'i~A qtj 11~1& Pct ~ IBtj
cnfu-: ~ .~ !.lfaq1El cnl21Bfll< <:J.1.11fa I 0Tcf: <f-3r <f-3r

~ cf?r (f-3[ cnN cq X-( I ti H N $1 H Bg;;=Ri cq Ic( cnf"cl fzfa cn3a I a

~q ~i"'14RCS!R -
t=::>, ~ ') ') Tr&ff
cnicii-f r11 ~ I '11 \ 1-,: ~ :

~m (f&fal s ~ cl I~ll I cl ~nsg-cfl-'R:f: fl l-l I'R.l :

~ R21 X-( 0kll Rhc=t 1fTT1 ~ Il{('t ch ch('4 ;:i I cfT ~ cn3a d, (f-3[

cnf"clcJ f¾Rhlla I ~: cicq~~f~- "B"afl-1": I qf{tq;a~ -u ~ cnfu-: I ~

(cTU1) mwr: cnFcr ~m: Pt111~1 ~ 1 01c,: ~ : (f&f ~ , c1«1c1ar~

cRcr1 tl Rl ::101 q >f'lffcffif "B" cnfcr: I '3cRl q ~~ala ;:i -

;:i 11~ cnfct Rcqcfci cl ~RI fch~~~r;:i I fie(

Rl Rl ::1 'l-JTcT acq !.I@ 1 q ~~

Ul-li~T
-U cicq~~~ ~~ 1ITTR, cnfcr:

~~ c101;:i 1-cr.l Ill 6ci l(Yfich cnfcr~ffe: I

~ cn l21 Bfl 1U ~ ffl {-cla.-::1 : I ~ t11;:ifctt11~ c1 ar;:i1

m~ !.I Icfjfa ch m ~~wr fll --Glll di ti R 0'-1 R {.-fi {a ll I !.I cl 6Ri I 1lW

~ ~tor q 1;:i c1: R21 H~ !.I 1..q"'if~ I

 2

ch I dfot ~ -

chi olH<l crfa-1O IR {c\40I ~ 0Rc51":01 l(li chi Kc=h l : Jll Ich(WI chi : 1-!l Gj {i chi :
~;q1f2tch1~ ~ qa 1Pr! !.lfa q1 ~;qP-i I f;il.:;=?1cki R~rr cr1SfT qa 1Pt
03q@1fqa 1Pt ~ I

fu sg-;:rr~ ch~ (I Ji : - c1 IcRi H-11 cl-1 chl-( ch I oq l-( I

~ : - ~TID~ Bfga1 chl6ql-(

q A4 2 -a ~~1 tfl ~TID~ ~PJUI Ic:1 .-J ~ cp@ 9,.-J : cfq I fq

~..fl ch: -c:19?1"\ Fc@ chi oq vi()I Pci a l-(

011.-J ~c:1 tf.:r: -ch I oq «I I cl-11 ~ :

Jill~!~: - (qofl;q1tl !.l@41~ch ~m: chl6ql-( I

zj-ug: - ~AA a I c:11~15210oq N:9~ I 4~ii:1(f11

Gi.Q~q: - Pt~l~I crr~o11<:1cn f!Dfa101 ~ f!i~chl( (Bl~ch cpfac:11cf?

chl6q.-J 1q ~ I

gq-a~: - ~ - ~ fl l~chl(l ~ ~WW chl6ql-( I

ch1oq«1 cnmui" ~ Rhrna.: ~ ~ ~ ~ 0TTTTts~ "ffi

~:"@ ~I c1 I fB~J'i:.fBT q I q I~ fcl ~ Of«i lTTm-~-'!T Rf--a a B"'1 q 1.-J i:1 C{ ~«I

i:r;r: fl..fl 1q fr!c:11(011.Q ~ : !.If! l~lll ~ ft- Q,chq I~ cfcci" ~ I~

~ chfq ~ .-j -

~
" <q I c:11 1:ifa Y<~, c1 IcR-1·(fl c{ci til fr!.
fl l I ci l-(

JJU 11 ~ ch 1( B'11S2. cElclr ~~ Ell a chl-( 1"

cET2r ~ .-i c1 (fl 6Rl (i:cl Icl R;q fa ~-f.-l l1 q d~a i:cl Ia.: ~ v1 .-i chi:cl Ia.:
0H .-<.l q (ci .=:;i ~ ii &l cpa I {lfGcq fq 0T@"~Tcr I ~ ~ q r:q 2.-J -
 ,Pl~ @c{ja fr\~ 4<~a i ~1~ch4<f1 q., .;Qq <a~ 1{
.--ic.1nnsRld Pif4a4 1~u-at ~ ch8 J~ Ri I'

~ . ~ c6toQf4 m, J?icb(Oi&J:
'4,Q fB ~ 011 (l1 ch I Rc½.-1 fu ~7 ~ ch RH I G1 -i ch I ell «l fu<q I vi ~ 2Jjcc4 I

BI fg6Q¢CfU I «l ~ (5<3 q f«s~ '3c.f-ct 4 TB -

'~531 ell ctj fu chi c:4 13:f: ~ I '
'3T~ cf~~chlellci:1.--J 53lcllchlcllci:I.--J -:a- chlc:4 1f~l--J lci'4 I Q:Rlti <qcf@1
~: ~: t.tj R ch I ell c€I ., irm-,a ell ¥f '4 cc4 1cl -:a- mfcrti -fu<q c.Fa 4 1€ 1c( 1

~ chi c:4 (¥f4 ~ ~ <qcf@ "mi <f~'4 ch I clP-{ I 1f3i" -i I 2chi12.ch-

l ll l52:i - -i I 6Q (I B ch1{ 1f~ ~Tfuti ~ ~ <qcf@ I ~1Rl chlai
~ct (l1 531 ct a Iltl nj <qcf@ "ml 531 ell ch Ic.?:i ~ I 0ITT 1ffl"-~ -i::P:"9:ch Ic2.l IR
~:tc.Fa 1frl <qctk1 1 JTTr: chlellfq (rnchRl:j ~ 0rm ,
chi elll{
I
cf~4 ch I ell'{

QE.lch121'{ llE.lchlell'{
I
q 61 ch I clP-( lll@chl ell'{

~ . ~ eh I~ .=t 12 cfrP-1 ~
~ chi cci chc.l 01 ~ vi rl I rl i ~ ~ ~ cTT 0Ql~zj
1'--lc:,..l. l_ c.~1.--.-..- ~~ C.

~, ~ R fi:i =a 3!TcT~ ~ JTTC:f~4 chi zj $11 rl 1{ I ~ ~ll ch Ic4

 4

B~ ~ i ~ -3q l~zj ~ I ~ q H cl vil c.1., «I Bl-l I vi Bl ~ c.l 10 cl

ffi" v1°1c.l.-cicilll ~ ~ I 1f,~ .,12.J, B4N ti m-~ -
Bcl N~ fmn ~ 0i.:af.:!r~a1 : ~ 1 Q,a~tl <qza11frl., 1 0cRi l-l Ra -
-;, ~ ~-; , CTCl ~-; ,m fmn -;,m ~
-;, ~ -mm- -;, CTCl cBf ~s~ ~ ~ I

~ . Ji 61 e6RI <q"q ~: - '3ft HI Ji ii Uft J.L

.
B(1ict B I ~ a «I Ji .-tt a q Blhc:ri BQ I eel, r\ l-l 61 ch RI - q~Tt l ,
~ '-1 1--' " : ~@ I al

~ I ch I .:.ti <":tis\ 53cfffi 531°1 l-l ctl <r~ 11 cl if aI : '3TT53n)ur 1<T cf)la:f - r\ 12.ch

fcl (W ct cl Ii I '3\i ((11-l -a ffi1 «l ~ ~ qITT! zj ~ ~ ~ '3c@ q fui -

CT?f ~ cnrm: 5317cha6q~ ('11~:H:
)
q~c.llchlti !.ll-Jl01$11) qi-::,-qrt::r-.+-.-.-
~'-1~1\ I 'ii~

~ . <"i ~: 4Ri.1'4: - ebl~'{

'llcilc hl( ~ : ~m ~ c-llBl- l~cli I ~: cnrm-
:, llt~1«1: ~-ll~ J~B. l aruR4 ~ll@lajlTct slltuOI: '3TTTTRl I ~ l-ll(jr\11-l
,
i GicJ:chafl fqcJ:--tTl-l --1°1('1ch O6:,
0
<$ 1rs2.ll ~~lct chct: m
Rta 11-Jt«t -;,p:r <q~J1'1q 1('1~ ~ 1

Q,chl~~I ~TTfct <TTcRl €«-Jjct-cFcnT:

t
\<f ~ (-cHI~ cqq~ : ' 3 ~ ~c.lki I 0 f ~ d"«I" (i:Hlll l: '3i:.(Oi

'•
~
,
cha c.1.-a :
C.
, ~!.I ru i:. - Rim --L ~~rm {q , ci-\ ~ m- ~: '3TcfdTT:

~
~
'
..,
,.,

,,.
,,.fl
;'l
 .)

~ - r--. ' ~
~ ~ rq ~ I ct ch(-i'--l !,i l(l-~.fit p I : "T7~ -cJ-1~u,~il-~--.-.-t 6q i:l I (d l?~ !.n {1-:!l cbl ici~ 1€ -

'qTif- lfcFf! ~;r!{@ .-l i .:i P-iJ~@ cbci° ..=t 14 ii ct i4 ct : .-J H-i ~ ~ -;, R¼-A ci I
~ - C. ~ C\.

........ ..........., ~ WIT"" chi crt' 1 -

...._ 1-i!{cn' i SN
' SIB
~0~l<l~~~.__l~l. a~ {-1 4 H

Q~ zj R (.ct rn itj 4 cl I ~ 4 &ii

..::> c..
11~
 6

~. ~ ~ : fil{&-.tct ~ :

Y6 1chW ~ : B""R -il2chlR ~ I 9. l-l~IN(i:lffiiL { ~.

14 i cri cti-t.t I 'U cP{ ~ . ~- (1 l-l i:l ITT q -a'@' I ~ l-l I 6hi<"'-l l-l IUcr rl I2ch«l

rel 64-4 cH.tj,: cfif"c;q ctl i-J cl fa I ~ Rl ~ ll c.l «j : ch~ 1B fur - Bll I(B-l
r-... rs. ............~ rs. --~ .
- cb~ lll t: lcl{dciQ4 : I
""T"T"T"T...-.-rrT'T"T"~

4 1G{l ~ lci C.
Qilql ~I~ .-f l2c.h&ll (l l-l ll! Olll ~ C"l

i{q@ I 0flq" cfi'ir: q1fusC"':i ~ BR.lch WIT ~ I

"'

~ . '6 ~f\U i Ai-4 I {ct i{

~~ : f¾ '1 .--1 12 81~ '3W- <11--1 -a Ra LL ~ cl I cqc.11S2'" 'l-rc:r@ I

'!-l i-:.l.Hvct('t'!l!l:.l
c
ll! I : 1TTTT1T, '3cich!Sc ~ Rr~op::r, ~
~ c_ c..
: ~
Ui:116
~
qof.-ii

~ct I cl - ct Ica-{~fu
0-t II'"',..__ '"'ra·a 0i II
!~ tj I I cl ( ~ ch I ell· ~~
( 11-1 Ill aIL{ f{ ~
'3fi (( ll-l i:l ci

0flq f{: I (1141£10 1t':::i <Jfi{ch !Osf>--1 cip1c.1a: 531<"'-l(IY i:l~f>--l ~ ~ :

,~-i.;cl ~'-F~J tlQ ,{1S® I cri~lll ll{ ~-~(lcl-ll -UITTf-(IGi(lc.lOi f.:r~~

 7

Rltt~79i" B14 in!.la~1 qf«tRla'1~ .,12cts ~ 4€?1ch~ - ,~

~ SIB I

~. G '3riHIJfqRctl-( ~ '{0 1tiF112chl-(

~l-~4ch~ .-J 12.ch ~~ ~ I ~ ch~ le.I«_!: ql(lfv lch :,

chl('YRch: '3T~ QRrn 1roch1 ~ 1¥ "¥l Bq 1J1~ c.110c.1 Rl-;1q fcl

<Br~ ~I a Bl41fJich r112ch ~ I ..fcrfcru ffl
q p1P=lri q~lj,Ql{ ri 12.chl{ ~ m I fcrsg-;:rr~ chRl(lvl.-1 B1rucll~Qu7
ri 12ch~ rcf~K-(lfaruT !A~ti4ffii I ~m -
--112.ch @1aq=a ~ lcG~BN Bq~a~ I

Rl (!! I B~ <-l lfBlJU I cl fdch '1 H I RI p: 11 '}

, , I '3ti f( TTTTTt"2:"
ri I2ch~ -3q ~J cRi (lfa-1 a11 iB f(U HI q i.l a~~: 1-," 11 f{ ri I2ch~ I

~ ch~ 1c.1«1: !A@1a: QRrn1@ch ~ 1 ~ -u-q- ~1D~1t1: .-11~ch1

~ Ji r1 ch<1Ji., k·-n ~-m en 1 .-i 122hs ~ !A@--1, <-l ch:

!A@ ri I r.t ch I ~ ri I f«i I ~ 1fu-r-=mf: cf)QUT: I c:fR-~J]l\: ~

~ ~ I~ ~ c5QUT ~ q"'1lS!ch 1 cqqa-: I
1

04Mi --112.ct '~'J®: "ij"Rf I <Br~~~~ Bcaq'1s~

~ ~: I Pct~lS!ch: ~ '3ITT I ~ ~ ¥ ¥ ~TBch>fm"TT
~ I <rm -

9. m.~. G_I~
~. '"3"_q_ ~,~ 0
 8

q g IcfX2i -cqq'fa .-i 1 .-112.chs ~ chc.l cr1 ~ n<B --1'"'1 ~ 1q5a «t 1TmTr
fili4a 1 .-i12.ch«1 ~ R4l- lljBI < ~ ~ , ~~m ~ 1
~ q~lc ( W lc.1.-! 141: ~ ~ I ~ ~URUT "chc)": cf~T-
.-j Il-l I fBq T«l zj ~ ~-a l-l Ra I a ~+·tl( ( Il-l «I ~ ch I(11° 1.-J i?nru c(
~ : f.:ro" ~,l~. -J~( l{ .-! 12.ch«t ~~ I f&, n4 -~-
~ ~tl ~
t ~ ~ : RIEla ~ tj l{il-ll S~ ~i.l .-!I ~ ~~I@ I
Bl{1l-l'1s~ :
t "IT~ : ~ I lfc( -.-iio:r Bir%~ ~ fu~ ~ 01 1.-1 4@ I ~
··
,,► "4 (ci cl IcR-1 RI El ci I '3Tcf: ~ ~ g;a I T¥,-.-J 12.chl{ I

P'
'3'W (IJ.t~Rfl ~-~t fl•I' {
'
p '3-ci ((Il-l2.fu l 01 j~l{- ~.;;; cl~ 1-~I I~ •.fl -0qv1 l@-l-l I f~H0
i-l-l --G l9?1~ l-
p
~11tj,cr1 RI f2hsl al{-~ l(cl f(af1 ~ - 8--GBi 1RTTTf ra54ci I omf ct ~
~
fu~'1qa41 ~1<c1Rufl 8--G«t ~ B4~c.1 ~
)' 1 Q,a~tl € Y 1cr11i:l~ :

~ ~~ct 4 I '3c@ l-l fu1 -

,
, <qq ~ : ~l@ Rufl R(lT--GI ci(Tf{--1°1

i.l Rha It:G-f ~ -m 1-1 iD c1 1ea fa 11

>
itti 1152.c.11 ~ <lm 1,c-afa, o~ ~ -(ll-li:l ITT
» 'lTT"c.l" - Rl~~.-i

» ~l@ Rufl ~ : 1,c-afa , '3R".-!" 8--GBI cWJT w : ~ QWch~'t ~ I

» q I~ q I :r H i cmcTT Sfq BR.I cJj om ~ ~ I
9
,
., ~. \,9 '3+1H llii-1 Rct «t ~ :-
,, ~ c.11R.tlchl.-i1 Rl(Wcif--l ( 1q14a 1«1 0-a<ch1asf--l GTT
T~

?
,,
.,
~

» ~ '3ct:l ~ .-i ~~ {-t"'ia .a 1~ (14 «1 f?t cr1 ~ .-i .-i 12cn«1 q R'B q IR-i
» ~ I ~~ JTti ~ : '3idlc.14~ ~SIB I 11~41~
» ma.a, : Rr~~~1-;t ~, 1Er <14-c1~«1 crq,cfci ~ : c.1frrra1 sfu1
•-,, '1iw--t~c.1cn1~ 0 R : ~ -Btrr ~ ~n~ ~ ~ "TGj ~ 1

,,., a~.-i.:a'( (14i:l.-?if4

cTT cii cfci c.11 i I

~R ( ' f ~ : mcrt Reel I c.11Ra4J;,-0TTm ~

,, illd'>i ll I~ {-tl a Ill I: ('fcf-~T -;:ni:f · ll q Gi lj;~ ~zj c.l I('Yl J;) - 0Tf>3[q

G-J.=cn:rn°,
--r-,-TTT'":r-rn-· .. -rr-T"T"--r--T"

cficic.l.:al I (14-i:l.-?;: /~~:' -;:,m ~~ ~ ~Uscnl (Olj

• • •

Tf'(tjT
,>
~ ~~ cflScc.11 ~-~ W~ cfictc.11 i I

-~ tj_ollll~ q~c.127-~ (14-a.-?;: c.llB"n .--J!J,·fl c.1.--J~c.lcillll: ~

,,
-,~ -
(na1<11: ~ GiRci

~c.1a 1<11: ~ 81<11(0'101

~:l:sf c.1afRtcql 1:1R9as~ 3iM~c.lcnl~ cnf--lllll

MW <11-J-a.-?i«l ~ ~ ~ q)ffi~f
,,
\~

~ 9,.--J MN cfl cJjci c.l df)l I ~ ~ mill 81 ll I~q a I \hfl a I i:q I ({

.;, ~ ~ -;:,n:r 1
8llll*:' I

-~ ~mi c.11 f8t4J;,-®5!fG" v1.-icn-i:ht~w:rr-~rcTTfr 3I1i c1"'1 .-i i ~~i"

·? · ~ I ~ (:nctllll: N(viRci l-llt4cn 3i'lflo4fu.a: ~ S I B I
~ (I 4 -a .-?i«-1 J T ~ JT~ ~ 0i c.l ()ci fsh;q ct I JT<T ~ : '3E:I"
~ -

~ q.-flt;( c,m ~SIB I

~
~ ~~ i:l~chcj,-crlc.llll4tll <J~N44: c.1fo1ct'1sIB I 1Er l-161<:hN-
;, ~ 4~«-1 fcrfu~~TTrf lll~Hi 4(1sh4:?I ~SIB I
;t ~ ~•)~ 1=;,,
4!Sol~ <J~ic.i44: chiUlctlSt~ I 0-l f~....-!c.HH (ll-4-a~: ci-5llll c'--l:
, ,

~
.,
.;, ~-~Tm: Bl a 141 : ~ 1cJj@ q ~c.11 01 1--1 kctl s ~ I

Bt:al~ Blci1¢cfl R~l41 ~ ~i.lRti:ql ~-1I~ ~ (11-li:l~~

6.?f ~ cJjctc.fri!/'I I ~-~TT'Q:f ~ rAcrl--1 ~ (1 1-l-a~B-1 ~ :
~
,,-1,1'
t )
~
.,,.,/l '
, I)
 10

~F~chctlll JH ~ sfu 1 ~ffi0TW ;,12.ch~ qfui81 M: I

~ .l ~-< 1lfq Ra n=t.Q if'p 1=

rll2ch«l ('fafUT ~ fcr~~ chRl(l~ri ~ ~ ri l2ch~
~ w: ~)]"R: 0r~ cfru ~ 0R w: JA a1att1 0Tcr~
1

-~ IB-lhi I 1l"W -

Q,chQ,q <q~~~ 53ffilU ~ -q;cr cfT I

0illl-l...Q @: "BcT cnl<TT f;\Jgo1s~: I l'l
r
J
~ ('fal O11 'iB f'{u I 1-j_"i:E.9chRchq:, q I~ RI ch I~ M ::l q: RI ~q'1 J~1nTf{,

~~llc_prci~ l{, ~ ' <Mlcktl, 1-11~faq1 ~ -il2chlfrl

"B"Rf ~ ~J]T\: 1:!®(B: I ~ -illH~l{, l-l t; IRl(i::lffiil{, 8 °D ~t; l( lf8

-il2chHi 1:i®(B: ~: I

~ ~H¾l((Bg:cta 0T~ ~
0
<qq~: '3-ci((ll-l~Rctl{ Cl 1((B g:cfci

~ ~ (B I fa Ict ~ I -i I2chS ~ ch{)U I(B g:cfct ch Id.l l-1 fcl -i I2ch

'q RI 1q ~ fa ~ !,l fa q I Ra ~ 1 enc)-: ch(1l-H 1~rfc@-: '3ciq5Q ., 1c'."il ch~ 1

cITT~m ffl c2.1fa~q: ~ ~sfq "Bcf ~esocct 0i 1-ittfa I

'3fl((ll-li::lffii1{ -il2ch~ '31TUTC ~lf8chlc?.i (IYlltOll{, ~ ~ W

"!,l"t.TR ~ I (ll-114°1~ m: ~Ulcf:, ~~~~ffi

~ I <rm -
1TT f;i ~ I~ \.l fa 6610:l q l Iq : ~Tl ~ cl d('l Bl-1 I :

~ 9)1~M4-il~chl-lcltTT ch1qq'1ffict1{ 11~

9. m.~. ~190
~- "WIT. ~19~
 11

'3n << 11--1 il Ra 1{ ~ <B g:cfa ~ 1 <$"'1 fQ.<Q w{"P--1 ~ 1 ch kl ~

a
<Rl g: a di cr1 ch 1<-i f~ _ch60, n1 ::·.:tj lZcb~ :t® <B: ~ {tj"', fba, tj ,(fl c1_ 1

cnRl c1_ 04 lcr1ch1ft:h1 : '3n«11--1i1 Ra ch601Ril,lciil--'l-f w: ~ ~

chli <Qki I ~ ~ ~ Nl,l('i ~ : ~ I <T5f wriT'lTT"cT: '-mt:'
~ I ~ '3ti (( I q il fza «I ch60I(B «I wrfr'lTT"cT~llcn: I

ChQOT~ ~ f;if?l-a ~ : FB~$«il 01 1B1Q I Q,c-l~tl

~ l,I fB ~ 6q I @ I ch i'{a I ~~a <Q I '3c@ q ™-
cchl6Uzj ~ I'

'3TT&IT-~~Tfcr l,I I<{jci ~ 1Ii ch~<i Ii:l I4oI ~ : ch60 I (B «I ~

~~m ~ '3cfa q ™-
~: ~ ,~ mfi:r mfc:r I
Q,a ~a chi 60~ ~~ uRfa 1TTcTT 11 "
;q1c.ch«1 ~ ~ ~ ~ Rl<<i'1a1 l-l'"Glf?h--11 l,lcllf%a1

~I~:~~ l,IC"--llcra <i l~<i~ { J~&-11-mcrrOO ~aclc1°1I

~ {ll=f: al" B l~<i I l,l~l<Q@ I moT ch~4@ -

' \ii 1;q 1f?t di 1uf 9,~ vi l<i I~ ~ B~ 1qch1fzofl ~ Rll,l<Qlll I

<qclki I" ~

Rl~~~l<ichl6i (ll-li:l~tSN ~ : ~ -w=r~ ~ ~ <{jcicl l'"ll

01 c1°1 a «1 '3~ cii ~ Rt cr ~:"ci ~ I qm -
v1"'1 qtj ~ a 1aq 1~1 ~ Gl(q Rut I

i:r@T~~~q H l<ii
C.
-a- m- -;rr Rel Bl T@1: 11~
r
J.Jnm
"\
~- 0 .tf. 3r~~:
~- 0 .tf. 919~
 12

(17 a1;q 1: f;i c1 hF1 ch 1&l ., 1£1 ch <11--1 -c:1 ~ : ~:~ 1fcnZ ~ ~
1TTl l£6q 1~ ch -q-aftur c.T~ : ffl !.I ~~ 1fa 1<rm -
~t~~~ q'1 ~ ai ntm
11 (2~ 1~crwnm f?t q ,1{ 1

t9ffl..-\l qITT~IN ~

Blf°;Jch'I ~l<:9Richlf?tq 11~

mcTT q f&l ll II~ --1.:a (1{ ( 11-4 ~ '-117 q ~ --1 !.141 Ji --11{ '3TN € l--l I~ l--l ~ I
'3m ~ ~ ~~ 1J11")1c.1~ tTTTUf ~ 1J1"1c.1fa I ~~: ~ -
mm~ {lj,2fa ¢ t.etBa ~6~~:
~~ ~ Ji l I~RI (ci Gel I&J l--l ~ Gcl(rl I f?t I
~r,~~ .f)· al--l ru fuqcr l--j w1 c11 q, ~ <, c'-11

~ "\
1qt£t~il--llt;: -~ll4 Rt ~. ~ : ch(!'f?t 11~
<Jr{ - ~mer - ~ --1 14 ch: -wr: ~ G-H Bq 14 P{ c?-Ha c:q Ict
cTT<-f ~~4llci ~lTc.h": !.lchf°2a'1 "..-\" ~ ~ 0l~(l(f\ ~ !,1Gq~a'1

~I

............... ~:I
~TT~
'3:24 lch!.ldr:'lchl~TT (ll--l~ cfj9Ul'I w: 11~
(fl a4 I : Rra.§~ Ji f;i ct ~:"©" "WI": € 6lt chtj "..-\" ~~ I ¢ RI~ I TB
~ ~ ~ "..-\" ~ I ~1'1chl<:9(fl ~M i-[8.9d ~ ~ -aa--1i
~ Ji fa 0l '"D cfo;:i I ~AA !.I Gel &I fa ~ ~ "..-\" ch(l fa i:n:fmfa- ~: %rt
ch(lfa ~ 1J1lqrJ "..-{" ;:i4fa I CTW ~ -

CJ. "'3"_q_ CJI~~

~
x-.--\3":q. ~ I~ l
~ . "3"_q. ~ I CJ

j
 13

ffi ~ Jll ~i~Jj ~-;, ~

%fa- RI chcr1 ~ ~ '·i:itg- -;, ~ -8 a.-i ~ I

1

Gq ci1 ~ Rt ci-j/Ffl ~fo: ch~l fa -;, 1i ~ € I((

~ 6(fa ~ -;, cJj..ft Ifa v1"'1 ~ .-J ~ 11 ~

mcTT qf@ p11~.-J..ft ( ~ff l 0ifa~,~ ~ I ~ ~ ~TTSN -;,
~~( fmf q~ ~~~I~: vf1qfa I 3lw :l~q ~~-
~wr s '3Q ~~Tfa- I ~ ~~ll«l '3ITT7f: Ji~\.lq l6 ~ ~tf

~ q ~ g:ctch '3ct q I<:ll fa 'llcf~ : '4 llSl Ill I -

<r1'1~'1~1< r1~ ~~

mm~: ch~l--ffq i:rm ss~ ~ ~ : I

-RTTcrr -RTTcrr !.l (HR! ~ <rl Ici:h ISN

2
=chll RI ch I( -

~lll«!c rn:1fa ga~: ffl ~ t f : 11~

'3n:i Rl ;i_i'p I : ~ RI lll l II cl ~a,u t cqqfa- I ~~Tei <RI: RI efp I : ,

~ ~ : ~1¥ti ~ ~ I ~ Rlll'lll«l !.lfachl( ~ :

~ I ~ (i i!:1 fa ch ch I<rl «l fcl tr) l I«l '3Tcffu: ~ I ~

~
;, !.I fa chi (I SN -;:r ~ I ~: '3T~ PcninT: '3Rllcf ~=@~ 1./.l ch: I Wll'p I~~TT.QT
,
~ 1fJ ~,=tn-l<rlrl«l '3TT~TT ~ ci«!Ulll: (il;:a,=tj !.IIO;fjfa I ~ 1f5f

., ~rlr4<r!rl«l ®~TT 1

Gq<rll!fa I ,=t lllch m

'4clIB O?I"
~
Ul./.lciJ.J«l ~ v1'"'1ofor1J.Jm c1~1fi;i:
-
.,.,
~
fut Ullf:ll ~ ~ ~ frll-ltll ~ :

, fflsu :rT~ -;:r ~ -;:r cWIB nlllGH : 1

:, ~~ct. 0.q. ~ I~ 9
~ ~ - '3".q. ~I~~

l~

~
,(
 14

vP Iwfl aIT(u~ (qqfa- tT ~ chcil..j 64 q(G"

v

~2!:jc~ l'ir "U~TT ~ ~ ~ d° ~ II ~

;,1~ cn - (1q-a ~{<l q:aic;Jfr ~ <fQc.1 r ~ {1P-1 1\)chH i

~ WT "J:i'fu cliQUT'lflq: vf@T 'lJclfa- I U1=1W cWr ~ c\'lm-w:rrn

q ffc:cH 4') 151IiH -;, \]; 11) d li I: w;i.r i3Tfitj: (114 If::1 chH i ,JGiJ : co(UT 1Jli"

"J:i'fu 1;ci 1'l-i Ifu ch ~~: f.'1eihr: f.'! ilc/i('j iil; ftnn
i3'{1.-i) ·lfcITTT I 1::m:

<1 q Rl ~a c; tl i3WT .-i i2ch\li

I '61 ff) <B c0 .-i cWT: 4 151 ch Ri 'l[q1ffe'm 3!:ill

6q 1Rla1 'lJclfa- I q:a~tl ~ "ch"6UT: i;i45faam 010'1<w Rrncljfa -a-m

~ : "ij"R I

~ ~ cqq~ m ch601 <~ r1 l--1 1--1 c.1 : ~ Pi Rfo- Pi (q ~

m:~sfq ~ ch(lfa I
r ~"7cf-
'3T~ MN: ch.,cht Ro1r2t1R!Rr.=11

d°W ~ 41 ~ a:hn:rm "<:fW ~ f?;J al--1 fq I

~ ~~ RI ch&l ch(~ (Ill-a Ra -

-efq 1JlclT (lf"Bcilfq ~ clyJ~ ~ II ~

J fi ((Iyi:l ITT ., 12ct ch6Ul(fl:. '3:@ ctj., !.l faq I f"Ba'1 Sffi I ~ W :

t;a'W '3TTffi 1J;q fatScRi I ~ !.lchl(Ul ~-~-c J,~cJ ,~ ~ ~

Jl<:~'1 mcf) f?lrna1: ~ I '3cffi"i:l" ~~ -

~ m: ~ ~ Plf?l=c-i~ -

~ : 'Fich~mTr err~ Rlc.1=c-ir1_ I

9. 0 ."il". ~I~ l
~ . -zr."iT. '7 I ~ l
 15

di lqd~½-~~-c11¥iYll IMchl (I -

~m BRii c~Cjq ~ act14U'{ 11"

~ .~ <+lcrWf": ~~
0i (ij ch I( - 9.TT~~ 1'i(-i f'< oI (i (<£,ci (·ii f%cil "Tfrgr -4 IW Icrll-cktn ~
~~ : ~ I ~ l r, g1® (-i y Ill 1cfct I m (l?f ~ 1tfun m

mm- m 1-rrrgr ~ '3cll@ TTts- ~ Tcf: m I cktTT ~ : J ell@

~ ~Tcf: ffi I ~ l-1ii...1fa cq1 (ctq ~ (l q~q ~ : -mrtir: ~

~I

(l-11 'il-l r'{o I Rd'1 rj i :1TTTTTT m ~ 0f~ cfj{,OI (6 cf)'Iq c~' m

®'1Je:qcfa1 tl chRlr1i ~~'41R~1: "W-TTTT ~ 'ITTl cfr{ urw >1ch<0 i

~ a ~tll-li:JIB~cfctl ,A£1ftct'1 !.l4cfcil m I~ ~cfj~q

~: ft'am: ~ fcrn-r1f ffi cfmfq 01cTT~l'i(-il ( ~ 1P-Tili"

m I ~ urw 11 0TT~~S1 ~ rl 1TTcf) tj f{afu~ci'1 0Tfq rjqlrlct l

0lllli:8@ I

q'"', «€ ,f', ti R~ ,: >I ?.f1 ~ r1 mes 011 ::;1110, «1 ~ m I r1 122hs ~

crfcT-"d~chtl: {llql~ !Hi~ ~ctl-1--11 mrlTf ~ I ~ ~ qlct-lcrll
u:rw ~9.TTcm( ~ : 1r3T--furtir: qft:4-a~ ffi I ~c1'"'141~ ~ :
\3U-®" -m cfCJR" m cnu l-i y IB23;cfci q~Hi 1P-Tili" m I "Il"W -
~
.
~ - ~l':9.-fil,;hl.-fl qlri"l@l
" 6cl_ -

Q,,. " "\

!H-i cH{U-!.i
v
~ 11 a(<rea ct Il! I ~ I

1{)crP-H4fzo 11ii ~2.1 1i:i ;:;i ~chR<:981 -

,~
~n-.-<-lc-,-~;i-rr11T"T""@-r-n(\ 1,
"\
~ ~ 1ct B1 1 t1 ~ "\J '-' : 11
"\ .P.,..n~ ~
-<

1 , ~ .-q , ~1~1.9 ✓
~- 0 ."q. ~l~o ✓
 16

cn6U1" WW Jrfq~§FllRf?ra Af5 1chfcl ~~ ~ f@:rr:

,;rmri- ~ I ~ '3rfq ~ cRi Rfq -a o;a ~ 1 ,;rmrt ~ ~ 1

cj_nl~I~ "TTA"-cll€~ €~1G m,t-utj- m ell€~ ch~;qfa -

JTfu ~ "<:f~T: ~ cf fint

~~TT~tffilTTf:~I
~ ~RuD1~r:
~-;,wr~~~ 11'!

~-f?El(iP--~-~J]R ~ ; i:IOT<i l!Hl~· l-H:;lchf?t ~~ ~

f@rr: ,;rmtj- ~ I~~~~: i3cG~I ~ I ~l@RuD

1:9~€ 1 ffl" ~ : !.t lf'1,1 r1 ~ 53£19·1((€ : 0-1 ct1 ..fl a;q 1 ~ ~~ft
~ I "<rm-

fcrf.t=ffi1 ~~ -;r ~@ f?l fa cff ~:@ f?l fa cff I

!.tAltl f.:tITT -m ~ f?ltSif?t{ict: ~ ~:

cfcl" w~t w~t i:fl-1" m- q~R£111af'1 -

f?tchl(~ ~qllfa 7a" {itf1cr1llfa 7a" II~

f?ti.tcr1kl-53£fi·l(({i~ Rl~u1 '3rcrm: ~ ~ i3¼!D(oi Pif?l-a

13]"-irq{ ~l&f.TI1nTTTT ~I~~ !.l<Jcfal ~ I '3c@"7a" -

mm~ -~~~~:
~ ~ Jil l~f?t (ciGq I (iP-l ..flGclcri I f?l I
Bl~~~ cfl-l"ftr fcrqu 0
l-Frui ct 1cl I..fl (I cli I

RI &.l ~It;: «.P Ill fa ~ ~: ch~l f?l II~

9 . '3":'cT. ~ I ~ ~
~. '3"."'o. 91 ~ 4- '\C:
~ . \3":q. ~ I ~ C
~ . (jtj nIJ4 T:.f Ra <qq~: ftr~'i'5i c-€1 '"l
B«J5ci .-I ICi! - € I ~ ell «I .-I ell .-I Ich:, i;ti I -=cl !.I $1 chfct - ~~: (Slr-1QJ ~

01 lScch~I ach«l ~ ~:fer: I B«J5ci € I f%cti «I '3[zj- 0l € ii-11 .;q >ffi:rm

~ .-I ICi! ch I( ch I@~ I (i -<q"ffi- ~~ l--161 ch RI .-Ii € l--1 chaITS 9ffi{ I

'3T(f : Bf.J:jci€ 1~ctl«l ~!.ITTI~ €l--!l(:ft"'i-o~: ~ crw~if"B a"'1 ~ I .-l lolchl(

ci:rcr~: '3W (l l--1-a Raq:, l--!l(iifal--11~, l--161C!l(tjRcii-( ~~~

4Elfq ~ c=rmfit 0fi(( 1l--l -af<aa R~ti l--161chRt ci:rcr~ -.-i- cfjq(ii

cq l(ciq~ ~ ~ fuss- ~!.1Uf~ 1 ~ I '3Gc.l(ii lchl~TW -.-i-atlcr

2

o.a «i $1 1.-1 (M: Rt ~G-t .?i 'l 0i (ii &Rct fu~ 1 °

'3TTf: J i"'1ct cl .:11-c1 13 1 ~isga ~ 1

'3c@l--l M JITT.rf ~~ I fa U~ -

ci:rcr~: "ijq~ ~~ ~ m-@

o,a ~a chi (0~ rchl--1 "1.1 m ~, fBfa 1TTcfT I

fctq4cl«J - fct.;q1(-I 1lScl41 m1TT 'q"fq 1'51c41 -aITTfa~ 0 1-w-

l(ii~l(-TR-ipr-UIB 1lSclll "3=c-i((ll--lilRcii-( .-llcch«l 53il5ocq !.lfaq1fBa

~ I fu~'1~cilll ~ ch6Ul(€«l ~Ri"1.ll€cql({ "3-ci((ll--1-aRcii-( "Bcf~

.-IIGch ~ ~ "B" t;cf ch6Ul((-I: ~1@Dfu1 l:9'"G€1 641~efl ~ I

'3Tcf: <l~a (-ll~cti«l ~!.IUI<& Rimi ~l~'"G0 1 0cFal--lITa -

ci:rcr~: ~l@DaD R(ll(ii ci(~•-?1

-a Rha 1 ~ ffl m l--l 4D ct icll I fa 11

cqq~: '3-ci (( Il--1 -a Ra i-( .-I Icchl-( I '3IB: ".-I" chct (ii ~ I(ci ct tt «I zj «J5ci
€ I ~a «I ~ (-1 l--! Ufct ~ q Is·l--14 «l ~ (M ~ ct fum-@ I .-I ICi! chi (ci ll I
qd . ~ ' ~ .-I '3m --.-.---.-."T"n" ~ ~
cqq ~" l--!6cq ~~ !.!Ch€( l--161~ chld.t«l lfl'"G l:J:~ 1&.-1
l:J:§lj,§(1~ I a M i q)@ 'llcf~: (:'11 chm 4 a 14 I : ~D q l (-1 ~ 0l (ii 95a q I i I
 18

wEJa a1c.1c1_ ( ' ~ : .-t 1q ,~~ ~

ll 1c.1 c1_ 0flUI YilRa q .-i \2ch

~"' tj 1B~ fa tSo,n fa 1 0f1 n11--1 il R.a ~ : coTc1f cficilT

°cfi19.IB" ;:, ,2J?1 ~
~ Bell c11 ~mft ~ 1 .:i 1@ ?( Rm k.U<~ : 1

3fl ((I q il Ra'{ .-1 I 2ch«-l (il r1 I cc-I I c{ rl 124 chi ( ~ : ~ 1:t,rl '1 1 n.k•. P.J-1
~ -cq~5R-ch1~~I B ~ ~ (j,c~~7~1 ~ I af~~fR~l l~.flc
til{_
a
., 12ch«-1 (il ll I q 61chW chi R1 c; rn Ic;Rl 0n nI q il Ra'{ .-i 12chlll { -El r11 ~ 1(l_
0l"TT1~IB I ~: ~ ~Tcrf chlk1c;1Bld, ~-i:rchrt ~ I 0IB: 3chil 4® -

.-!12ch ~ cnri c.TT ch~i:tc.1 c.TT

0n<<l14ilRa cqq ~ ~ 11

~ 3Gf Nil 1<ofl 4 q_ 3n ((I l4il Ra '-l r112ch 53£4¾1 <1 R+=H B1: , 3q q IR
chlcll lci\Jgl(I :, 0l7Ji q 1q4" , \.I IB 1~1fB1101 I :, TTTt1" q I ~:ii crfl 3TTR ftcTTr :
m 1 3Gf ~:0~<SU'1Ul ~~: .:i12chf?l8 -5B~q.-a ~ 1

B«raB 1fta« -1 it q51chJi ch1f<it~rn: ~~ ~ 1 'l.Tcr ~;

chl@~rn ,~RI ~ : ~ chRlc1_ Bl-4 lcitlil ~ : '3cfdYRa 1 ""ll"m -
~ : chl@~IB IE.I I cqq,faih_;lchN : I'

0l .-! ll"'I chc.l 4,,.. , r----

I q elf "' I ch IRJ
H 1.-1,I cfci \.I ch f(O --E
cl (j,cil rl Iha
ll I
( 9) chi@~ rn «-1 ~a ti aE.l fq cqq~ : ~w «fci ~ crmfit ~~:
Q,chYI~ ~ '3n((IY il ffiiL{ m ~ W(IJJa 1

( ~) c:r11ftr1 ~ I {-I W ~tct=rT ~ruKf1vnrc:r,c, ~ft frra ~

1
ch i .flch I q cit qq(q ~1c.l cit! :B4cki c-c.l Icl ~ ~ I rl "GB-I -Y-tFcffiT \.I c.11 t4@ I
mtJft ~ ch Iclt B-1 BJ~ c.l ~ 0rmcI_ ch 101 ~ IBB-1 ~tcfi crm chciY .-j I
1:rTm m BPlfcha1 I
..!)

0f;f ~ ffi \.I cjj@ 4cfa "cnfu: \.I q I~lJU Id : 017 Ji lj,O I B-1 ~
~ I 0f;f ™ Qci '4 I W ch2c.l ~ - '3ITT m-llcf: ~ I 6'P:l Bq 1B c-c.l Icl
 19

;q El I fq q Ioch.-J i ~ ~ ~ crmftt ~ ~ RI $1 av1 gict-a q_ 1

(~) chl@~IB«-1 cfi1clr >!J.fil((B!,ltJR ~~ 'qq~ : ch{)Ol(l-l!,lm

~ : I 1.:hi((ll-fclffiil{ .-Jlcch "Bcf~: ~ I chl @~IB~;q1 W"{:
(B(IGi:, Jr~

: '5!ffiITT~~:'
'3i?f 'qc.f~ ~ ' ~ W; "chqOT ~ ' ~ c.h{)Ol (Bl-1<-n ~

"BcfW~<tj- ~ I chl6Uzj 'qc.f ~: ~ ~ I

('t,) ch I@~ IB«1 cfi1clr ell s1 .-! Iq_ t1'"'1 ~ ~ I '3m W: ~a-,un
Bch~I ~m-a- I ~ cqq~ : ~ '3TN~lq_~i ~ I
JIB: ~ ch1<011e1_ 'qq~ : m~1<01q1ochHi ~ ,,HRlm <tlc1,nfa 1
( ~)zj«JjaB 1f%c,q chl@~IB: ~ chN6qu1 !,l@.li ci: I ~ Atlia«-1,

~~ I I':!5~ crl 1-(, ~~T l{, :Bg,zj 6I(1-(, !,I Cf)@ Rl-51 aI«1 ;:;q er!~ cfl52 I ~ 1-( I

1JJ{W cf6c;ql ~ ffi

J)~4qq'"'I ~ I ~ 'qq~ : ~
"' chol(
1T'lfi( "\ Rt
chc6Ytj,cfd• n-.--.+4-
~q1c, I cqq 1-_\I: !,ICf) @RJ -5101"\ ~~ "\
qd r
crlP-i6~ch
crm ~ ~ ~ :1
(&) chl~~ IB~ ~~~I 0B ~:~~I

chl~ ~IB~ ~ .-i1;qch: ~ : ~l':!5~cr1I;q1: Rl(~.-J i;h~@ I ~

.- ~ 0-a«1q-aR'a«1 (1qf?tc1 ~~ 1-l1gu«1-;, ~ I ~ : ~

...- J
~
Bcl~cl ~ I i3'ci((ll-l"clfui«1 "(Tl-f-frcr-cl lB~'"'1-c61~1cim ~ q1-51 lfvl
.,,
~

~ 11fma m
. ~

' I Q,a~fafwa Mci!.1$1(1GiM ~ S N l-116U«i

~
m 1 ~: .:i 1.a ch <1 q -a~: men -{-4 <0"'H ~:ftsrat ~ 11Rfo
~
:...:, ffl° l'3c Rf~ - .
,;;_,, ~~1<ol<EJ lf4 IM: !.l(·i'"'ic~a ~ 1~
~
-"
........,.
.,;;-:>
~
-=-A
~
 20

(\S) cnfct chi~~\€~ ~~II~~ ~ ~ ~1~~ (!1 1~1: q@ll~Pll-Fichl~

BBl(e:tll~ mr ffl cfiDq ~ cj:jac-11 ~ 1 rn m -cr~anur:

~ ~sf q ~ cj:jctcl'"ti: I~~~ :gc11f°ga -cfi601 <B«i _g;:_ngo1

~ fct SH,(i(qfq ~ : ~ ~~4qfq ~ ~ I JIB: <qq~ :

i:hl@~rn1eS4 '3-ffl ~1c1~c101 : I '3cRf ~ -

(3nq ]TcTT w;fa- ~ ~ ~

Q,a~Rlftcfu ~ : chlcllHi fu~~ '3TTB" I 1Rf_ B~ciB lm~~
-;, ~r5tlfct ~ I
~

) (9) ~~: ~ (cHI~ ~an<: f ~Uffir r ~ I RJqig q~

.) 1ftu1a1 : ~~H(Bch(<\U\ ::~ '3TGlcllfct.a rrlM~ ~: chlcllchcill ~~<tf?tfa

\l '3m ~ ~\~kit.-\ ~men: "Wf-(-lr:>lctll~ '3~~1 I
~
("~) ~ : (i:l .-\ IBJ ~ ~ Bfct (rj ( ~ I fu~Tl'fa": '3ti ((Ilrcl fza
t-~

~ - l cf~ : 1=\"trfc.l ~~ll ~ ch1 i-1 efl ci I ~~ll l:LI ~ff '1-lc-T@ I 0f3f
~
~ c.\ \(f\(q'q \c.14.-\lt(ru~ ~ I~~ c.\ l(f\cfi-l14<m '3f~clRtlSl4ch cl ltilcrl 14

~~ ~ m I lff~ GHch-i Blcil41 : cUQlllcl(W ~

~ furr tT I \jcRf tT ~mt -

~, 0\ Pr\ 4 aQR aWI a ~ 0tik\ 44 ch l 4 crl ~.-a <:9~q (f\ I!.! 1{
1
1
I
-.a
c.1~--1ch4cr1c.h fu~TT:tfl(l\11, @cr1~~!-lsH~!-!BJ: v1wia "ij 11ci
~
;,,.;) (~) -i!Gch S~ ~ : -icl4WhffHI ~ I cfd"\41~ "ffl met
~ ~ vi~fcttl ( cfct"\41~ rn-41-B"lcillll: m-m ut lff~ 1T~"QJl"W
~ '3~1t(0\1{ I
~ .r1 Ri--114 l4., met ~ ~ iy:cR11
c~) '3\-1 «1 q-a Ra 'qq@ 1 '3Ef
;,;,
=

:.:- ;,1qch-, Q,ch4~7i;laq1c_y1~ ~v11.-ii ~ ~P1g:am-ti ~ I 1fcl ~

:.;> C, . '3":~. 't\'t

~
-,,>
~