01

\L -- --_ _>IT. ~l fr .h ft~

___
--
~~qi~ $R161f11<1j ITT4i-11 qllci5041c1
~ . ~ ~ l=ftlB
m=: r.::r r.rt= -r ~ ,m ~ . ~
cti1at1 ~ g;@sic41 g) ~Rrnm f~for-r, 1Rl
~{>Clchst\ ~ - ~ ~ $fa61fll~ ff l '~Clii.11
~@t;m' 3lB' ~cn/.lJB ~'
h T'Tr' h-n ~ ~ ' 3ff
l B f \ - ~ "SM~PTGT ffi {' zj-;ft ~ . ~ l~iff ~
-tj ci5 q~ ~ "{_<1chlci5k1 ~ ~ ~
' %c141~ 4lt;O~.fftjJ ~
. 3Wfi ¼1ct1~1 ~=qR~ai.ft ~Rrnm ~ ~H~11@ift Bftc:
41~1 1fuct111111
cfi(u41~ ~~~- 3lIBT '@4ii11 ~
' , 'lf¾4j=q1 ~Pum:i',
t:ftct1~1 $Rl6H-1' mn ~ ~H~11©1 HllT
UT ~ ~ - ~@t;m8@1-
11rTTr:::rr.tt-=r ~ 1N
lcft ~H~ll©I ~ Wi:41~ ~fa61fll-q1 3~ @ cfi{fil
$.
~ Q, tfi l(( i:f il~ ~. m~lTiol~Tcff
i{ 3ll%. @4ii11 $fa ~m ~
~ ~ a1c " tlCi"l $fu
~ /-P-rm...-
6m 1~• 1~1r-Tq ~Ri
~
61fl !.fl .......
2.c:c.......
alct{. (ft7:
' -TJi1 q\t{
" ~i~cil
~ - mW -ff i{" tfim ~, "4'F-fi~
~ Jl© l4~ ~3 TI %.
tlrir.:irn:rr $n\@;i~ : Q~ HI ~ :
~mt~n\~ ~
~ ~llf~lU4 $@61f1Jl©-iltjl ~ ~l
o41 ~ldctilci ~
~'k 1l ~c t(~ ~- 3W fi~ ~~lll1cf
ii.fi ~ m , ill~11\cft, tfW,
Qlt, e(1idl ~ ~041l113' liRd1-tjl ~fa61l1
Rimo41~ ~ mcfi ~ - lITT
~ ~ ~ ~H<?11(1~41i\ ~ ~ - ~
~ ~8:-'ll (1'5icfiROT ~-
<:h)o1e1l~l ffiTT ~ ~tl 01fct ~ q ijJ.ic,1-a
!I (coercion and consent) 3lltm
~ ~ - ' ~ ~ '{<:@':cR ~ cfi(041-a!I
(114~-cl ~ , ' ~
~@(;l(-ll<fi ~~~~~:~
(1~1(11 ' ~ ' fttcx5~u41~
~ ~ ~ - • ~ @ ~~j=q1 m ~'
%~ ~ ½il'~I;~ TP-f,
~~~,cf.~~ qlq<<-~ . ~ ~ ~ , fclfu1 44 ~ lli«1u~-11 ~R,g11:-1-=t-i1, i.f1
~ W-Mi.tl ~cfilo5lct ~ ~ ~ ~; ~ Rcftlt ~ fiRfl ~~
~1Jt= oa1~ ~, %fu;.s:~.
413(12 qtq\f4qlcn ~R161Bi:fil(i;ft '~kcficflo5 ~ fi:::44j-a.i1 ~ ~Olcfiloo
~.' w~ ~- ~Rcfii:fi1001a ~1<1fu-=-11t;, fu~q,fuq1 $~~1, ~ , ®1-=N.t
~i«R@ l -:J11-qi:fi~ <1c.~f41 3lTTUT~ fi:544 j=q1~ ~ m-a-r, 3'.lm R&.f,Q
1:.11~1:.11~4 i:filG041<1 3l@l. ~Rol<il<-1 fi:::44j-a.i1 ~fu ~m ~ ~±Hl<-11 ~ ~{iqlct
~ .
c41'il~@cfi i::{ q~q\f4ql<f\ ~@61«~©.t l<-11$1 r'-;T1( ~ fucfifuct ~18ci41
(l~q1~1 ~@6m~G-11?t, si,J1 .. cfi1001a P:-::titi-c11 ~~ men,~ m cfi(0£t1-c11
~~- 31.~. 3'.looai:fi(~ "R 11'1™~H ~ ~ ~ m ~f ~Foh~1llt~:>H '~
1

(?,~~l) " I T T ~ ~ ~ ~. U:1TI. "-lisRcfi(, U~~l-tj5' ~, ~.-~.

::it~fql<-1, ~ ~ 4'14~1( iti«l(@ I ~k161fii:fil(i~lcil ' ~ ~,f~~l. .fil~
~'~ lflm .
3loracfi"( q l<fT. ~~ ~R161tfcfil(l"'Clll ~5nfc:1q4q:, "Qfag,f~cfi
~ , ~~ ~ «4~ 1~. ~ / 4t;lfot11c.1ltl"1
Ql<:N:!f<1cfii~ ~ ~ (distor ted) ~@c,I« ~ Q(IEHir1 q' 1t_il-i:lc4<11.
faiti-a.i1 ~Rrnm1fut1lt1 ~ w,Q-a.i, B4'1cft ~ ~a<"'41. ~trr. sT ~
tfLH-:J14Htflq( 4loT 3'.f1%. (l~qlcft ~@t;l«~©.tlcftc.1 3folql cl'~ fil{~ q14 3-TB
~mf @."
?, ) \iRcftll ~~~+itfct'lltl~ R1@101 ~Rnlll (l~ql~1 -qooc:tcJl·au
1ll~ ~- ~-a qlfil(;@cfi ltcfic.11 Slf1:a( ~ ~1<"'41~ ~cfilo51~
3ic41-:i1cft 3~1'1lcfi(OI %~f4i-a.i1 faitifut14'-a.i1 ~Rrnm~@-11~ ~lq~llcfi ~
~-
~) (IJ!c:H<f\ ~fl"lt;lficfil(i~l qJq(~ci41 '@4j=q1 ~ ' "lf1 ~
~~~~- ff~lli-11 ~-cfi4 ct,is1 a~ 311%~~, lliB1<@1
1 C" (.1 i:fi I rt el-=-1 ~ -1 fl4 i-q I ft 14 If"'31 cfi ~ cH fo all Ia 3ffi1l . ~ cfi Io5 I d1 (1
f?.l~ifcttt,r~ ~ S11~@14 ~ =q=qf f~~ 'TI11 ~ ~cfifBa
~ - . ~~II! ~~(11 (~.~ en cfi~lqq-1) B41-:i14HMI ~ cfil, ~
• W cfilftqRfl 31fit'ltqld ~ , "llF-TT ~ ~ ~ . ~ cfilo51<1
IIMt..18, t...qtPia11pcft, ~, Qlqq-1 llif!R@l '311-i:lcfi~ "1~f4I. ~

fi\q 1<fl ~Rrnm / ~~

 F.ft-~1i U~l 3Htffi).tl Ull l~ l c.f{~.fl ..irrit tm?_7.Jl ~f ~~ 1.cv£l ?.n~
;mfra. quJ ~Ul=I ~ ®~, !lTMul mB :rnft, 3TU -~ffiTJJ "t:fJJJ "!TT~ ; .
0

.. .. .. ~ .. f ~(
it~ i ~id 3lll~ q{'cfFJ ~rd, n B ~ V.fflttTT l?--l .
~) tf~cm!l ef~~r~ Mll i-rn 3l'PlHl ~ ' r.rr;ft' 'tf@T' TT.J'.f.n
• .. --rrr-TrT . ft ~ ~
~
ql11 I \~
&l'Rl. ~~~jq1_; ~ i'.flR
c;.)fi. , 1
(1 1G1111-..u chlll~.n...:.r, ,y1"--i'"ii~ ~--~
''"f, J ~ ..,..,
1

suift=t ·~ u ) ~c1 ~ ; ~rfcfqlfl <t~c.ft;!l $Rtt?.tfFFitJ.i.fl lIBJ "irR ~41

~ ~~ '3~~c.foff4 ~f:fr'~"R~l ~ ~ - 50+.fH cliic/21o ~ ~
~ 1

{i l CTI
. "lJ1 7◄m1 3TTfuT ~ 3TI'~ mif, llrf.-444)!,t ~
R-::f.'..f i-1 1 cfilUlfi .. , ~ :--1 1~ 1
~ lfR ~,oo,,Ji . ·~,-41 ... r.f>ki5ra ~Rdlll filc1, ~~mm., ~¾
~ ~m ~ ~ ~ . {l~c41d°i $@f<lff1:ftqj~;{l 41clilj,~ rl~ lclR
-qft@rah=J ft 19 s ct la . r.f H-1 I 5@c:fj c:fi IcxS Ict ll Infl ll ftrf&rn lfU-4 q c4' ffl! ~
fi-~ll i-r.ft ~ ~ sfqoemfr, ~ ,~ tp_fl =cj 3fHG IWfcf ~ ~ ' ~~
·.wt. itcITT ~ t%1 csfl'{<:'"1 1 ~ -q@qcxS ~~ 3TTTUT~R-~lli-6lll
c4d GHli:flft G"-1.fl.J..I ~ % ~ qc1,:fvlft ~ tiq of.!!1 1R-14ictl-olll TTf$R~
c:fi'. o:q Itj I ~ i$ffi. •~ A q I,;if oll q ~n ~ fc; i:fic:fi Ic3) q ~ I=4) '1 i:fi IcJ) Bfu;n j-cq
~ .TR irn ; ~ 1jk4lG 3-W,fiGUll~d{ ~ -'{a_-1011f OJI @v--1 P=H ~ Mlc;04fff
.mBt, ' 3l-:rrt "q(.1,Jtt Gis 0 ft ~ ~Rd'lll Bfcf>ct1c4t1c1 i1cfi-b41 "-11~11;, ~
~~q,4 .m lF.fi~~ ~- ~u~cmfl ~ ~ 1c11c1 %ZilGlr!cmft Jl~91H o1
~H<1liflc1 w.mf 4(CV c1 1 lTT{cfi ~ -

)() <r)!c:41,!l $ffi~lffi:fil{i=4) ~ Nf(l B~ a ~mm.~ en~

~,~i-ftc1 mlR~ qf4{c41-...it@. mtH~ c419 {Hflll ~ c l l " c @ ~
fa-i-.41< flli;ft ftmtmf ~ . f. !r4 cf>lUft f.iqfo1 iliB, ~ 11-11' 1 ct,10,a ~~? <TT
~ ~ mul1t fa~ R ~ ~Gc:fik1l-1 ~ °ti~ ~ muril ftj=q R ~
~ ~ ~ ' ~ R:ff?t,ct-11 ~ ~ ;:rnft. ~ 3i l4flll ~(ftachl<.11
~ 3i~Ufr{ ~~m~ qlq{Z9 3fflU1 ~~dchi~n ftjf11IJl G!if~o11~
~ 21a.iff. "3GT. s11=4)=1 cfir@rd'la ~1«h1~~t!flfl ~ cs11@11Jlcl lfR.
~ . $fit ttttl : ~ 'ZtQ1' : fef lflxf1fHtfitHl.::t
41+.it . ' ~
1:ft $1cf>R-dfl ~@~mclG-111_..f ~Zill«fl$, dl(l«f 1$, =ct iGiiflafi fcmr e1~~
~ - ~ R-:Hti-dll ~n4f,} cfT ~1-tai,} ~ lf14H ~- lJT;l «f§::it... ~1-11'5f l<flR
R-=4l1Ht ~ ~ ~. "ITT ~Rt~m fB-trnoHI 4f(qf{c:fi ~fa~mr.Jl ~ ~
4lsar ~ffi~r~r-ixfr fuffl 3ic4cfir~ti1-te) ~tti-1, «f~c4cl ~ - ~~ ~ t!f i~1(&n

l O / ~Rtiii(iltfti?f ~ ~
~ ' to1i 11011a ~ ~ 111-iilq~, ~i-t,=q ~ ~..ffi ftloo,~. q;;tf{·h11cfi
~ 1ffic{ ~ ~ ~ - ~ YlctdlcH ITT4i41 ~ "E:fNi ~
~~,B~©-tl4~ ~ ~ ~ ~ , ~ Yl{Yftcfi/~ Slqlt;lift -mcR
~ ~1rni:-ft. ~l Y-&ctl(.11 ~qlcfl ~fa~!flcfiR 3Yt;lfll4 'fim<£1 q ~ ' (add
and stir)~ J.iMdlct. 3ffit SlcfiR-i3lll =qft51j4~ ¼lqlcft ~ ~ r 3Nlq
3®TT.
fi:;.4i+.u $ffi~1e : fi\eu ~ : M4i:a.1 4'•1~1-11£41 $ftt6,e
m 2az114w ~ fll41~cfi q (1-iijch);q i:lcnc:4dl , @4i-ai1 t;#i~I
"ilcocfo~l, W-4ctGHl41 i:lcnqcxS ·~ f?::14i.ft ~ ~1 11GH ~ , ~ ~@t;lfl
f<:1W(1I ~- qfll$ctqlGfuJJ'tft ~,axrilcnc:4dlct i¾4ii:II ~ cfiB1 m<n,
1.JF.ft~ RH-1-~1 '1!111ct'1(.1 @4i~1 ~~~ - ~ '~1 11~1-t1i:11~ffieHt1'
(contributory history) ml~~-

w.44j,a1 $n16H-1 : mm~ : @~1€{1 $n1~,e

~~GO~~ f;f)c:41cf)'• tjcxSqci)ifl ~~ ~cld('1l. '~~ @lfllfl
~ ~ <1'1!ch)4 ' 3ml '-tm ~ ~ f{\cm~ Slcfic.<11. Bflct1cft fui:11u1011df~
€1141~cfi ~llf;:4ifutt4' ~~ \:TR 3l@. ~ ~HRfild',41 f:flc11cf) R:lfchct-il
~ ~IYcfi ~f4cfi i:lciSclct>l=cft Rfifcft M. "lll tjciSclct>l4 Yl{9ftcfi fll41~cfi ~
cf 4H~fu~I ~11@ict1<1 ~ ~fuq, ~lctlc1 3fu1c11 Gl©W<"41
3WJT~~ ai:llftcfi ~~ cfilGctl.
~flricfi fu~l-tl-u!il ~t.1;,q..i;_fff=q1 fll41~cfi ~llf51it11d1 fuRq"1 11 ~
~ ~ cfif, "4F=ft Mfchct-il f;ft,mft fui:ll(~cti.ft r. ~ - ~ ~cl$Rii:!I
~ cfi<ai-t, ~ ~/ticfi~.:i, c11q(C'41 '1!1a1a, ~ R<?\<11 ~ m~
3lmn. ~ ~ ' fl41'1!1<:ft(.1 cfim ~ ~fl8~ TR (~, ~ ' ~lctcfitl,
cfil411R, ~ , ~,Rc11fft ~~l~l) ~ ~ ~HRfildl<tt qllcxSJ\ 'J!lctld.
~,.,f.tf,fo1t1,al ~~ c1,q<ci1 -511a,a, ~ ~ q,fu,;q ~ - mw~,!!
clilcxSM R.~11! ~ cfl ~ zj;ft Pi4fo1 c\-i~~1 ~t1a1a. ~ ~ Pi1.1101
~' ~ffiF., ~~ sifa~~a $ti~~ ~t1a1a . " l f l ~ Mfchct11
~ ~ "fft cll9(ctld, cf( W~II! ~ qf 112i-ai1 ~~chl-tl<tt ~ "ictcfilciSI~
~tcfi~w;, ijlcfiRd. ~ 4t<9ftcfi en ~sic:41~1 ~Rrnmtqj ~ ~
lllti◄I◄ cp!$1-t ~- 'f:ft c l ~ ~ ~ 3llfur ~ ~ m
 ~- ~~ ~
~@S,qlt1 $R,51t111_"1
~ ~ciSI~. $k1ititl ~ lfdcfilcil-i 1.f'lfcfilJOI 3li\ ~~ ~' ITTTT,
~~~
if:m:fl ft o,;if cf> 1<011qlfai.t $Rt it 1t1 fft f4 a WRT .
~:Jlqlc!t ~f!cil-11<{"1 $frtg1t11~1 ~;q ;q 1~ . . .
,~i.. .,. .s(.1--r,I. °: \{f1chlci51i.l ~ ¼
3tl ~"1 ~ ' 3ff ll fuwm l:ilcmft fc:fql{qa1.fl ~ ~ - m;r ~ ~
3fflit. %~ '-ilcmfl iftqifli:f,i.fl "11cfiR~. ~
fll41Nf,:f) µ ~
cf l~c f 1"4 ~lcfift-1 isl<:(.1d. 3ffi ~
~ ~ . .>-4 IM ftj ~~ tt ~ 'l
(standpoint theory) m l~ ~ - Wf!I ctl ~c ff~ I ~l,: f;~ Hlf ll& ~' -l
fllli if-il cfi ?.1Hict~"1 su8 ~ SflcfiM-
1 (.1& l@ ~ q1f%:51, m fr ~ 1=;f
i~ret
fcti:tl(cttft..fl ~ - Ml lii. tl $ffi5lfl R-,Q:a1-1
1 ~~i~ ~ ~ .rr.ft ~ 9
q1f t~a ,~ ~ fu w m ~ .
~c f left fu=q Ref tft;fl ~@ 5f q I~ $frig " ~ P. ,. '
1ft c-H!l-1 Ijq '4 ~ I ~ >f ~ ~
~ - 41(4ftcfi ~f,,51ttht_"1 ffs.lli-11 cfil cflla
S8 ~? R-~4i~ 3(Y\9~g ~"kcf,qUT cf)T
~ ? ff¾4jfuq4"1i1 ~~ (d is to rte d)
cfll mif?
c1?ol~I. Ji:;j\r.:t,IJUJ,
e1J-i1f:tcfi ~ lli-11-i:f $fagm,a ~
cfl1 :m:ri,? ~ ~ ~
irn, ~
~~ ~~ ?~ ~$ R ,e ;1 tt li 1~
~i rR T -; nt t? ~~
~ ~ ' ~ ~scft11a, ~~ al -!it4a,a,
~ ~ ch<a,a, St"1Rfihfl
i:f><ttltt, ~- cfi R~ , ....ml"1 3t<m~.::i ct><a,a
... $Rrnm1a m li,~1-11 ~-- TR ~ fqa51JI
-=ntt?
~@('(1e1+.fi f311cfli:!1 ~fu<iH11j qjgoft cfi(Oi11
~~ ~
~ ~ ~ - 1ITTJ ~cflcf1 Q@t;IRich ~
isllisl<1~ct ~ . 3i'1fotil,
3if ~fe tql cf 'ffi"ij 1:1T ~~ ... ..- re f 3,HJsfiqi4 ~041a ~- ' f;O
ql{ )/fw lm q
e~fhl-114 \il<tftq $@5iflcl¾j-1i6i( ~14
c11 'filc16i{ om 34~ctMI. \ll{t1~;q
$f'a~lttlfaq4i ~ ~ ~ ~ 3fflOT lffi
;r& fl ~ i:11(.1-11 ~ -
Sliltktttliftcfi cfiiaSjqi~ 'ilUftq $k, t(ji jjq(
~ $11~f\ -m%
w~-q-;"....' , $Rlt:te ?N1eu~,"'' ~ ~ fflffi 3l1firT <"41tfi fc.~ . <'lo(;IYI~
l4cfil(l ~lcfiM~
~ ~ - ~ cfilaSlqt..Q ~ li1-1cft ~&.II~
3ffl 1'ffii5T cf,(UJ.41~1 ~
li~Hli..fl a,c fil( cfi(Wllft fet~i-€41 q~~li:1
1 qR J ~ . ._ m 'i2c f4i fl'(~ i.fl
e11 1 1011 ◄1.Ji~1~e#il ~0% 3ffl, ~ , cfi~~ m
~ ~ Tffci51 "cht@ mre.
~ q1=tc1ci~i~ll051i-11 ~ cfiaScl? l. l:{.1tcf ~o oo
q~ 2~ ~ cti1<~~1 \{)
4'.ftet~-Rfji<ft ~icfil( cfi( Ufi -44 1~ ~~ct~ • .
~fa ~jij i~I ~
cfi(dl-11 4!6i:ficd~I 311QR4f ~l-51ix.li cfi~
-1I , 3ffl '@ cfi lHl fiii ~ d1c fidi ~
l~ I •lattRtid\(1 ~ ~
· - - 3lNOl~ 3RRl1. ~tifio o~ !>11~Rl~rfw:n cor ~ q wm
~~ ~ ~,,~ ~, ch14 1-ct~ r~ ~ , flll:jB RGTW -rn~ .
~ W1i..fl ~ ~B~l ~ 3ltfuT~ ~ cfili t~ :~ . ~
~ ~ ch1001~q?.ft ~ ~ cfi«it, "P.f1 m~
iu::,,_-,n 'r.:r ~ .

I___._.....,~·•
~~' ~ tjl$\'S, ~ct) ..f& "zj; ft~ ~ Bf-paiT.11
~ ~ rnooqol, ~lctltjl ~ , ~ , qf5f, ~ ~ - ~ ~
·--m
•~-~~I~,~ ,~~ ~ ff¾lli..fl ~<!)t;qqH chl'lfrltl
,~m ~~ -
-a:fHa,a fact1@ch1°ft $1 iJlMl 3r@..f~, fll i{.-l ~co,~~
1 g;{1ari:ftll
lfq:flqjq~..f q~l~lcich ~ 3WflH ~1°"-ll<tcff ~ 41~4;h11ch ~ ~
,% m ma 311%. if. ~{lqcft ~,~.G T. ll. cf>1fi~1, if. mG ~ ,
~(Id~~ if. ~- QT.Bichfcilll ~ ~ en 'll~B'dlch li41-5ild ~
~~'4i""4I cf&~1@1ct) -l~flll ~ 3«11Gchchlllld 4~-tq,4) ~ ~-5Jiqct ~ '
%~ ~ ~ . e n B'{6i 4~ ~ chial~ i €161£41~ mfr "ch@ 3TT=IB.
~ ~ ~..fqol, ~schl 4 ~- "3ID11cRlo 3TifuT ~ > f ~ ~(lrr;fll cRlo
~ - W-\4i~, ~a:t4 a~~c i en B'{6i 4~ Rfffi m6l 3lm Wffi. %m
itl~({_-iicf> ITTfl. if. "G. f¾. ~-zj;f t \•Fr-:ill 1ntl' "ll'1 3ii9~1 ~ ~
itl~~*1i~1 ~ ~ ~ ~~B'3{..fl+.fl ~ ~ ~Gttcfctilc6191~
\fRij@ 41~~qa+n 391€-11 3if«tcq,a mcft, %~Ri~,ll 4~-tq~r
~~ ~
~- %~ ~"l l'l~ cJ; B~ ? ~fa~m m~ fafurn ~
~- 'ffi ~19~1 qcfiil..flct ~~1~91~ ~ m:@1. "ct1 ~<if4 ~, ~ ,
~ Gsftftl 3ffiffi. 'ffi 3i19~1 d-11'{~1'{-tjl Cffu:R-ajij Bl4lqftcil 3Wal.
~ ' ~lcf>Bli%fll, ~ ~qcti~'44cf> ~ ~ 3ffictl. ~, cilo1cftt)
~roia ~~ 4isa1a, ~-51~~, <m ~~ ~@61B -ro%. ~ 3il9~1ci1
' +---- ~ .1 4 ~ ~ ~ . . . 1 "\
~ t:Wii~RI GOl<:1. ~l~i d-ld,'4 1111 ~.Hllt.19')1~1 ~lit.I u:rlcfl ft1 l<11.
\iRctlcftci ~ 41~~ qf~ 3llfu r~ ~,Jlct) fq~f Mlcf i~ lli~lct
~ lf@T. "mfr cf q!ij9!ci..fl-ql ~ cil 1 i~l~cR !!{>qj..fl ~ ~ <1i;:f
~~; 'ITT fq~B~-ql f.lo1T4cf> ~men,~ 4isoft ~ 3l@l.
$:Sftcfi ~ cf llm ~ <TT ~ -mn~~ 0
~ fq~B'dlch
--~~...._·◄q-4....0.dt (patriarchal system) 3iqd{ ~1q1~ @t4i~ 1 ~4cq icil wic:11a
lm'ft, %~~ 3l1'11@. \iRdl~ I ~~c fip; J~? if. '34'I -qsf>c:lcff,
etlc:11<!1 ~fa~m / l ~
 if. ~l.f~l.f U1-1, if. ~ q1c!)M, sf. ~ ¥, f!~Jil{) ~~ii4r'5ff ~
~qt<ft ~rn 6 mi;f)r<i.fl 511.J'l-i '4Rdl.Q 4.·il-fl'1fltjr -0ftcc,c!1 ~~cf>111rfl 1<:fl ~
i:m;c-11.
lll~tf4) ~ =qsf>cc@ ~ zj;ft '~o~ofl fq~~h-11' ~ "cf,l o1dt ~
i;f)ll.f nrtl ~'11 lqM), ~ ~ di Iqc--4 I ~ ~ -m%. ~1 dl-clfr ~
wrct l.f~q,f ~wr cn~ ~§fi&~ g{>tti-11 Rli8fa cfi<o11tl ~ -
'1fr@oQqf!4t '1frl.ilcil ~ ; ~cii-11 ~ ~ " { @ ( f l4~g(qc3f cfi{Ufl-=zn , ~
n
© IB' 141 ci l.f il ci I '3ITTB' clITTf ~ 011:::.q I R"3I ll jcH 3TI"fu1 ;:jflcff-tj :{f&fc( ~
~ ~r'li;f)dl c f ~ ~ cricR R-4;401 di101011{) ~1~ufl N~Hctr ~
~ - '1!1faoQqf!41 cf jr~ofl N~ft:ar m <rr-T oQcff!4T m ffl4ia< ~ ~
-mfur f4i-64,a ft,2ct12 ma,
% ~ tjsf,qdf;ft Slcfi1~11a ~ . ~ clUl-
,isfldlcflci ~ 1%afi~t1 '1!Y 11tl ~ o4cff¾l ~§fi@ g{>1:4q,f q Blffi1 Bflq, ~
0
1
"W:fUr cfi«f 3G41cil ~ cf cfilciiau~ ~~'lci ~ . -iffil, qTl c f ~' 7:fr
1

~~ ~Rcflll $@t;lff l-641 ~ chcicr41 fc4~tt 0 11~ ~ 1CfT 3i11ifa~

(paradigm) ff lcfiRci I.
m ~ fcf5dlatl 3Titft sf. istl~lff 18ist ~i~scfi<i.ft n '1fi@o/.lq~
cf "4Rdl4 ~.qj'tj "51~ lli-6.!.ltdlci ~iaftcfi ~ ~fcf5ct-il ~ %3TTCfUT mw,
~~m@q 1j%;;)_ -@m1.J1 '1!1fa&.lcff9~ Sl~~IS:R ~ ' %f4i-641 ~~~tP- lch
~ ~ ~ . 1.JT ~-i;.ictl-q( Ncfilff ~ liRdld f;{lcll~I $@t;lff<:'1@-il~
;rc} ~ctcfil~I 34cia:tf ~ .
ct,1orf4rg} cfitootd'lci ~4j=q1 $RH~m a4rfftlf,:;f I ~ ~ fcr~,E! ~ ,
~ , ~ l!_cldt,:;f ~ ~ cfioou11< ~ ; -w.n, ~ m ~ RG~lch
~ftara, 1'0lli'1t cf>1Ufrlt ~~% ff il1011--41. JGtt;<o11~, ~-~Rcficfiroo1q1lf1
R4llt5fm ~- tfi ~ cfiT 3-iffitfcfta 3l@t, ~ mt1
~ a("q')1c?ft-1
3rlflG'1°*H-~-H 3fflUT ~'1{>rlflG'1~ct~ ;qj=tx4ptft ~ ~ ~ 3lJ%, 1.fRfi
fufcf>R-it ~ 41ffi~. cf>1°,~,~ ff41:.iildk1 cfli~cH-~.H-3rYIG'1~ct~f, fq~fffil
3ffiUT ~ 51~.q, '4i=tx4,d1<1 -3iia<fiiii~ aqm~ q,ffi~a, ~ ;rctt
¢ 1TT ~ f4o31cl}.
41(4fi:cfi ~ffi6Rtlift ~-51 14\'1 , ~ ' ~ mfl~
~- lITTl f~ctlcft ~ Slcfil!tllct 3rafu:ra~, Sllifl-1 cfilci5141~ ~
cfilci5144di41 ff?44j=q1 $@61ff 41ffi<1t 3ffioT ~ ~ ITT<TT ~
~ ~
0
l-1i4 cf12i4t<1 cfifuJ ~- ~ f;f)cf1~ ~Rt 6m~©~m 1Jt ~ '
l'lf / ~Rt61ff ltfi(1 ~~
~mftchcqiiG 4is 0 ~ ~-"lM_lijl~~~, ~ 1RlWro,
0

~ ~ ' \:fcf<l)=qcocfo3 q ~&ti'! '1"ffil ~~ R-~llicf>~ ~ ci!Nc@ '5lffi,

m~~3~ ~c@Gl4' ~~, 3l~~~3TIB 3Timf. lli~cfi)
~ ~ ff4chlci1-i ~ - ~ 9(f<Hi61{ ~ cfiW "5T'qTq Jll"1qlct ~ '
m)g('!-ilC'4ch~mo 3TIWJ.
m @Rfifa ~ ~- ~ cfi1co1~,
fi.;p~j=q1 ~Rrn1B R1~1;q=q1
~~'~Gldl<.1 cfinfi~, ~ ' Wfll chctf¾;ff~1 {q.TT 3TB~ ~
~ <R f?fl{Rla ~ ~ - {l'llllu1-~ ~ 4$1chl~, ~ '
~ ~ cfil<Q~ti~ ~ f;f)w1:1llcfi ~1:1~h1 lcfi ~ f¾Grn ITTd@. ~ ,
~ <lT ~~lffich ~ ~ ~ cficff;f) fuct R~~ I Rocfo5 &q f~ihsi I? ~
~ %¢a:«l 1:JUT i:i~~~t mtH ql9(c\-i ~@$mctiRi..ft @;qi=q1 ~@$m
lTTsffi. if. ~l-1~'1~, 61. ~iwl, 61. ~. t. ~, if. ~~zj-;ft
~-~ q{'ft~I ~~' ~ ' ~zj;rr~-ef'P.JUTT ~ @;qj;f) ~
"ffig ~ ~ ' ~ 3q4'111 ~ @;qj=q1 ~Rrnm R-i~<.11.
if. ~$1ffi;f) ~clch{, 61. ~ ~ , if. fcl"1lll {14~14l, 61. (lRl
~qloocfi{ ~ ~"ll lffcfii;ft 'qc@l -tjcx5clafl{--t 3Gll l<.1 I 3-1 lci crl-11 ct1tcslff '-.9~
~(1cfiq~;ff=q1 3muJ ~i~I ~ ~©-ii-qi qi{=q;q ~19~1 ~ ~
m,T. ~ cficff;ft ~, ITTlli-il '~1:1i~1 '11&141 11l<ll<.1 tm' ~ ~01c:1~, ~
~lli-il-q 1TT~S11cd)ft1dl ~'qR ff41-ii11~n cfim ~ ch{lc:11 <.11 1 1<.11, ~
~7:fl~~-
"iR<llll~tl Sll~I~ J.ilfuich CTrnl 3TI%. ITTlli-il ~&-f01191(fi ~
~ "<1'tt -ii11~1cH-ifl mcft, ~'1~ 11oolll ffuli-il 111llcl1 -ii11011t) TfTIJft, ~ '
ql~5isql(, ~ , (11cfich\l.fl~~ $ii~~ ¼ll-1-il-tj ~ ~ 3<.1 11{"1
41~0'4(-ql~~~ q1~~-
i-filci51-olll Q.<sil'#.lt 2.ccq1c:1( ¼l(fua mtH di~istlct Bt9sa -iffdl<.1, m
W.hli~t (ilf.J:~1~a=q1 ~ ~14~1cil cilcldl 3l"lffi q1~~- ~ <"filci51d fq~ff~-4l
~ ~ Gico<"fi2 ~ cf;l, @i;qj-o41 ~cfchict( 1isia{ 3T@ ~ cfiT, %-
(lfi:fitRI➔ 34(1<t~ ~~ ~ , <"filll~ti~, ~{ii:1Pififa mtH/ffl~~ ~ mulR
f:fl~~o, ~ ~~1:1011~ d4lffci 41~1f.
~"iRdl-ql ~@$!ff ~lcficldHI ~ ~llci-4, 'l~IW'#.ll<.141-i, 4Gcxj-d(
~lijsfi'li<fi ~~ olfl !lldi-fildlci w,iRvll,:;fcoclcJl~ ~ 111041a $@$1ff1=q1
~ 31\,t.ljqcfictJi 1tT mot,
~ ~ fq~ff-dl-tj ;re%, cR «fGci~I (l-ii1ch)ll

@ctl<!l ~@6lff / l~
 ~ ~ ~ft~uf?.rn1t1tl_ (cliscou:se) ITT
:~i~ ~
~ , ~ trisuft ifi{UITT sl. ~ j t { wntt q ~
' ~ : ~ f{ cf,i:-1'1~ ~ fu;tJ' 0 0
JIT.ft ~~~ *i!
awp ~d lR ff?Mlil~I R1t11°1113 w,~l ,),~1~;fl ~
(? • !l'r:f,lfo@ ~ .
~ M~e~m ~
~ ' ~ fo,~~~-i i@. ~11:1f,·Ff,I i:f1IAi:f,J, ~
Bt'-tr., tfm ~
~~, ~ ~
~-:tlo5€f.', 'WT c@ , ~ ~ ~~
~~ -l
~ Blfrif'~l-d.11 JW.m .. ·,Tnrt:r.:r .
~1~ 1~r -P 6t'lli:1ill / q~m
e1=q1 .C:,.(111:re
i
fei~r=mr,
sRrnm ~ 3TilJTRl ~ - wn ?W , q ~- i:1k1dl ~
;J

: F.o o ~ - 1:fi. ~ ~mR' (9.~

Wfi ~ $1 1

Q.~) ~ rn 1s1rqr;f; ~ ~ 1'.llf~,..~!m]

1
•
4f5rZl4... !,P:f,lfS
c; . '
l~Pf.~f fi '-r-+
~1+-A lf~
C: ' ,
~li il q1 11lr. ll ( ~o o~ ) f11':.c.:T~~'3..~::ilr--~
...•~l('
.....c.. ,..~ .J
J( ~1" 11~ \:tll'.il1k1 s:~,.mifR.
.,..,,~liil 41lllcH" ' (
~00 \:, ) mT:Tf~1
~
r.:r:35:n-,1rq~i_f;
~ \il>,11rflt1 M~i-oQI etG=il-oQI +l%
· r.il'!Jlli.11 ~l+:f~l91il N T ~ -
?,0 ,lo ~a,~~I -:f,lo51i.1 ~/ ~q
ft¾ .rl cfiRil h(lcll~ ~6ii:11c.1I. ~ili1fri(l
W,Mi~ ~~ -~ ~f<:1a~ 3-li~lc1-i 3mut g/Y
~$1cll~I ¼lr.11~1 il?5ckl -
" , ~a.i1r.ifr1 ~: ro ~ , tl .Ji1oftc1 G@n fi:~~i-11 ~
- ~
, ~ M~i.fl ~~~~ - 'tl ci ~ Bll@
--llil $11il011d
~ , ' %W.f:fi ~1~<11 ~ Bft m Q,cf
>A1~1 i:i1R'.ii4 ~ ; ~,
, qlf, >1~4>~ ;::fl~~I cllb.m.11 i.ton)
~tqqrq ~ $1-:f,R.?4 mffl, ~
~ ~ ~ m€t. ~ B41>Jild)c1
R-~~i-11 ~fa~lt!li1 ~
, ~ ~ !li:f,l!Jlli:1 ~ - ~
~ "CfqTT q lfRTaft lf{ zj:an
$@~14:i qscfcit' (?, 0,l~ ) ~ '!fdcf,F
~~ ~!lsti41~ ~ iffl. ~
~ 1fHT ~ ' ¢f!t -illll!OI, :11f4c11 trl,
-iRlllOI ~ 7.TTm ~
, qe;Ti.4'f~ ~ - ~- ~ , ~ -~ - ~
' ful!G~~ .ft ~s i.f t~ ~c lC :llfl
fi-Allifuqlft~ c~f(1t;1mcfi ~ "lliR
4t;rtj1?t -m%.
~~ (p at ria rc hy
)ti ~~ - ~~ ~ fuBlolTI
\1Ri:11=q1 ~R,~m q1fur11, rR ~- ~-
tll l lli:!f!Ronfl i1Gc1a1-n
.. ; ~ 3c<11~•Hi~'~ ~Gc:1<11<1, ~11tf
R~ ~~- ~ ~
•·~et-\J\ @1Nlq-.its0 1€1stJnifl~ Ji~
ltk f4i fl W m: @ , %\:l"R<il-a.:IT
_. , sR,~l+:ilv~I id'ictt~I ~~
~ - ct'1cf,f! IIB ~ (~~~
. f.liriut ~ ), Q ffi -&4, ~ , fllIBrll~c1l
, 01ll1M~, c;.<c:~f-tq{K1
, ~ m wif ~ ~ (fi
lfufot! q ~~fq~ll)
a... .,, .,. .~ ~ mfuJ ~ ~
~ - ~ cfiloold cft ~ ~ , ~
/ ~tcl\il~\!1 . . ~
 t+.fl 51fsh;q1 3 T T M ~
Hi~lcHo/,4ci~, <,~f:lfmf
L--'.l"l-::IT"'13('YlcHolf~f!4T,. ~..
~ f t ~ ~ ~ 4l~1-i ::4c tl, ~ ~l llcf>OI~ -3Rcfi ~ '. 3

~~, ~j~1
itfri::fl-i:41 3l'-41ffli::41cfl ~
mnt. lTT;f
~ 3l@l. ~ ~{ 4I
lcfi;g ~ llcficil 3I Bn l, ~lJi-i41/f5flrtjl-i:
- - ~ ~ "tWtH
Ufli::f{~ ~~, ~
$@(:;lff
3M m $d cf4 1 lil di ll 51 li1
b;. ...•... ..: ;rl ~; :tt ;:t 3-lcfilGMcfi
'Jf-s 0 11:.f-s 0 ft-c11 $@to~~" ~ ~
fef;qj:q1/f3ilfcffiio ql
~ ~ WfR
· ch % <, ~ -; m , <1$i ~ s 3TT' 0 i~H, ~ 011 fc-t..ft
ff l c f) ~ ftjl-i41 'Jf-sOIE.f sUftfiGlff<1
Rc iai..ft ~{ il:f
, ~ ~q~ ~q l« fq "lfT fct =q
~t. ~ ~ .
1.. -.-- n-m t ~Rtto
fBcf> ~
1,-;41
fcr q ~'€Jrct)aj,-;41 $@t=:m ~1:44
~ m t!© lcf(:; ~ "d" tt fcf
~@451qf~ $ffit:;lffl-4l ~
~
h-,TTTJ-=:cnr.·':l'J' ~$
i{d ) ~ llc fic il, cR
~ - ~ 31 lfuro) efl ~cfif;qcfi ~~ ~
fef;qj-i,41 $ffit:;lff lq{
l~ d ~ 3ffioT ~ 4lffU
II{
$ffie ;l~ fq { tj- tjf o;4 dl llf
-" T T ~ . ~4j=o;q1 '~
, ~~c f>1 ➔i::4 4fch<aH, R~a,a.
~..- r - r ~ fct1:44j4) ~
cf> <a Hr ~
i~ li ~ ci
Q,➔ tft ~d1 Ri1 =o; q1 41 dil ~«icf>l<l-i 31:fl -i:lst>cfdf, ~l
~~' "lfT
fct l:f 4 i-41
ef-fi ~ G➔ ~ ft ff q-s ;_d ) ~ ~ Rdl 4 $Rt t=: lff Iffl ff ~
~@ l1l TT
~
~ ~ . Bt ::m ~,a~ 41dil~«icf>Rfifdl=o;qr
cf><o41~ ~ ~

w :J M ~4 ,1 % ~a .

aj or ity Fi nd s its Past: Placinx Women in History,

Gerda Lerner, The M
8.
s, Ne w York, 1979, p. 16
Oxford University Pres
~ ,n~dlera) ~ - taJism ,
'W ha tev er ha pp en ed to the Vedic Da si? Orien
Uma Chakravart i,
Su de sh Va.id
an d a sc rip t fo r the pa st' , in Ku mk um Sanghari.
Nationalism ,
en: Es sa ys in Co lon ica l Historv, Kali fo r W om en
(ed.) Recasting Wom
-8 7
New Delhi , 1989, pp. 17 u Civilization, MotiJal
io n of W om en in Hi nd
A. S. Al tek ar , The Posit
Banarsidas, DeJhj, 1983
. (First Edition: 1938).
~ ,u~dle1a) ~ - w
d mk um Ro y. 'In Se ar ch of Ou r Pa st, AR ev ie
,) UmaCbakravarti an Ku
omen in
ns and Po ssi bil iti es of the Hi sto rio gr ap hy of W
of ._ Limitatio