Kiadás dátuma: 2007.11.09.

Oldal szám: 5

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP

[Kidolgozva az 1907/2006 (REACH) jogszabály alapján]

1. A készítmény neve, gyártója és forgalmazója.

Készítmény neve: SPEAKER SHAPED, WHEEL SHAPED [ PACIFIC ]
Autó légfrissítő
Cikkszám: 1584,1589
Gyártó: Dr.Marcus International Sp.zo.o
Cím: Aleja Wojska Polskiego 2c, 62-800 Kalisz
Ország: Lengyelország
Regon szám: 250037481
Telefon/Fax + 48 62 764 99 89 /+ 48 62 764 37 59

Importőr és forgalmazó: Dr. Marcus Hungary Kft.

Cím: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 45. épület
Levelezési cím: 2311 Szigetszentmiklós Pf: 262
Adószám: 13610513-2-13
Telefon/Fax +36 24 406-250 / +36 24-406-200
Email: dmh@invitel.hu

A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ)

Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.
Éjjel-nappal hívható telefonszám: +36 80-201-199

2. Veszélyesség azonosítása
Veszély az emberekre
Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet)
Veszély a környezetre
Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat
Egyéb veszély
Nincs
3. Összetétel és információ a komponensekről
Összetétel és tartalom CAS szám WE szám Veszélyességi jelek
tonalid 5 – 10% 21145-77-7 244-240-6 Xn R: 22; N R: 50/53
2-phenylethanol 1 – 5% 60-12-8 200-456-2 Xi R:36
α – terpinol 1 – 5% 98-55-5 202-680-6 Xi R:38
ethyl 2-naphthyl ether 1 – 5% 93-18-5 202-226-7 N R: 51/53
citral 1 – 5% 5392-40-5 226-394-6 Xi R: 38; R: 43
α – dmascone 1 – 5% 43052-87-5 - Xi R: 43
lyral 0,1 – 1% 31906-04-4 250-863-4 Xi R: 43
helional 0,1 – 1% 1205-17-0 214-881-6 N R: 51/53
4-(4-methyl-3-pentenyl)cyclohex-3-ene-1-
carbaldehyde
0,1 – 1% 37677-14-8 253-617-4 N R: 51/53

dimethylcyclohex-3-ene-1-carbaldehyde 0,1 – 1% 27939-60-2 248-742-6 Xi R: 36/38; R: 43; R: 52/53

citronellol 0,1 – 1% 106-22-9 203-375-0 Xi R: 38; R: 43; N R: 51/53
geraniol 0,1 – 1% 106-24-1 203-377-1 Xi R:38; R:43
3,7-dimethylocta-2,6-dienenitrile 0,1 – 1% 5146-66-7 225-918-0 Xn R: 68; N R: 51/53
dodecanal 0,1 – 1% 112-54-9 203-983-6 Xi R:38; N R:51/53
3-(4-tert-butylphenyl)propionaldehyde 0,1 – 1% 18127-01-0 242-016-2 Xi R: 43
diphenyl ether 0,1 – 1% 101-84-8 202-981-2 N R:51/53
cinnamyl alcohol 0,1 – 1% 104-54-1 203-212-3 Xi R: 43
Az R-jelzések teljes felsorolása a 16. fejezetben

4. Elsősegélynyújtás
Általános megjegyzés:
Be kell tartani a címkén szereplő biztonsági és használati utasításokat. 1/5
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP
Készítmény neve: SPEAKER SHAPED, WHEEL SHAPED [ PACIFIC ] Kiadás dátuma: 2007.11.09.
Importőr és forgalmazó: Dr. Marcus Hungary Kft. Email: dmh@invitel.hu
Cím: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 45. épület Tel.: +36 24 406-250
Levelezési cím: 2311 Szigetszentmiklós Pf: 262 Fax: +36 24-406-200
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Bőrfelülettel való érintkezés:

Levenni a szennyeződött ruhát. A sérült bőrfelületet alaposan átmosni bő szappanos vízzel, sérülések esetén
orvoshoz fordulni.
Szemmel való érintkezés:
Legalább 15 percig bő vízzel átmosni, szemhéjat szélesen nyitva tartani, védeni a nem sérült szemet, kivenni a
kontaktlencsét, orvoshoz fordulni.
Lenyelés: A szájüreget vízzel kiöblíteni, Sérültet vízzel itatni, orvoshoz fordulni, megmutatni a csomagolást vagy a címkét.
Veszélyeztetés légi utakon keresztül:
A sérültet kivinni friss levegőre. Biztosítani meleget és nyugalmat. Orvost hívni. Eszmélet elvesztése esetén
biztonsági pozícióban szállítani (rögzített oldalfekvés)

5. Eljárás tűzveszély esetén

Tűzoltó anyagok:
Dioxid [CO2], hab, víz-szétszórt sugárban.
Nem megfelelő tűzoltó anyagok:
Víz teljes sugárban. Tűz kiterjedési veszély
Különleges felszereltség tűzoltás közben:
Általános védőfelszerelés tipikus tűzoltásnál. A tűzzel veszélyeztet zónában nem
szabad tartózkodni vegyi anyagoknak ellenálló védőruha és lélegző gép nélkül.
Kiegészítő megjegyzés.
Tűzzel veszélyeztet tartályokat biztonsági távolságból locsolni víz-szétszórt
sugárral. Nem szabad engedélyezni, hogy tűzoltó víz kerüljön csatornákba, felszíni és
belvízbe. A tűz esetén nem teljes elégés esetén szénoxid és széndioxid [CO] és [CO2] és
más toxikus gázok és párák keletkezhetnek.

6. Eljárás a környezetbe való véletlenszerű bejutás esetén

Személy óvintézkedés:
Kerülni kell az érintkezést a szemmel és a bőrrel
Környezetvédelmi nélkülözhetetlen eszközök:
Meg kell tenni minden lépést, hogy természetes környezetben ne terjedjen. Meg kell akadályozni a termék
bejutását bel-, folyó-, állóvízbe és csatornákba. Szükség esetén kihívni a megfelelő mentő alakulatot
Tisztítási/felszívódási eljárások: A kiömlött anyagot fel kell szórni szívóképes anyaggal (pl.: homok, föld, szilíciumdioxid,
univerzális kötőanyagok). Összegyűjtött anyagot hulladékként kezelni és eljárni. Kitisztítani az elszennyeződött helyet.

7. Kezelés és tárolás
Óvintézkedések:
Betartani a jogi szabályokat, biztonságot és védelmet illetően. Hordani
megfelelő védőruházatot, kerülni a bőrrel és szemmel való érintkezést.
Tárolási és csomagolási követelmények:
. Tárolni csak eredeti, zárt csomagolásban jól szellőző helységben. Távol tartani tűz és
meleg forrásoktól. Nem dohányozni. Védeni közvetlen napsugár hatásától.
Közös raktározás:
Nem tárolni közösen olyan anyagokkal, amelyek reakcióba léphetnek a termékkel vagy
páráival. Továbbá nem tárolni közösen élelmiszerekkel és takarmányokkal.
Megjegyzések gyújtás és robbanás elleni védelemről.
Távol tárolni tűz és meleg forrásoktól, nem dohányozni.

8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei

Ellenőrző kritikus paraméterek a munka helyén a komponensek miatt:
Specifikáció NDS NDSCh NDSP DSB
3 3
diphenyl ether [CAS 101-84-8] 7 mg/m 14 mg/mg - -
Személy felszerelés:
Betartani az általános munkavédelmi és higiéniai előírásokat. Kerülni a bőrrel és szemel valló érintkezést. Dolgozni
csak jól szellőzőt helységben. Munka közben nem enni, inni, és nem dohányozni. Szünetekben és munka után jól
megmosni a kezét.

2/5
2
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP
Készítmény neve: SPEAKER SHAPED, WHEEL SHAPED [ PACIFIC ] Kiadás dátuma: 2007.11.09.
Importőr és forgalmazó: Dr. Marcus Hungary Kft. Email: dmh@invitel.hu
Cím: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 45. épület Tel.: +36 24 406-250
Levelezési cím: 2311 Szigetszentmiklós Pf: 262 Fax: +36 24-406-200
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Személy felszerelés:
Betartani az általános munkavédelmi és higiéniai előírásokat. Kerülni a bőrrel és szemel valló érintkezést. Dolgozni
csak jól szellőzőt helységben. Munka közben nem enni, inni, és nem dohányozni. Szünetekben és munka után jól
megmosni a kezét.
Kéz és test védelme – Védőkesztyű
Szem védelme – Nem szükséges
Légutak védelme – Megfelelő szellőzés esetén nem szükséges

9. Fizikai és kémiai tulajdonságok

Általános információ
Alak: kémiai anyaggal átitatott ruhaanyag
Szín: karakteres
Illat karakteres
Jelentős egészségi, biztonsági és környezeti információ
PH: nincs felhasználhatóadat
Forráspont: nincs felhasználhatóadat
Gyulladáspont: 81°C
Tűzveszélyesség: nincs felhasználhatóadat
Robbanási tulajdonságok: nincs felhasználhatóadat
Oxidációs tulajdonságok: nincs felhasználhatóadat
Gőznyomás (20ºC): nincs felhasználhatóadat
Sűrűség (20ºC): nincs felhasználhatóadat
Vízzel oldhatóság: oldható
Viszkozitás: nincs felhasználhatóadat

10. Stabilitás és reakciókészség

Feltételek, amelyeket kerülni kell:
Kerülni a fölmelegítést és tűz forrásokat. Munka közben nem dohányozni. Betartva az ajánlott tárolási és
használati feltételeket a termék stabil
Anyagok, amelyeket kerülni kell:
Nincs felhasználhatóadat
Veszélyes bomlási anyagok:
Nincs felhasználhatóadat

11. Toxikológiai adatok

A készítményről nincs toxikológiai adat. A készítményről nincs felhasználható, tesz eredmény. A készítmény osztályozása
összetevők alapján: toxikus tulajdonságok nem kimutathatók

14. Ökológiai információ

Mérgező a vízi élőlényekre; okozhat hosszan tartó változásokat vízi környezetben. Ne öntsük élővízbe,
csatornahálózatokba, ne szennyezzük a talajt. Osztályozása a veszélyes összetevők általános adtatok és 1999/45/EK
irányelv alapján történt. A készítmény nincs tesztelve. Nincs végrehajtott ökológiai kutatás a készítményről
13. Hulladékkezelés
Termék:
Megsemmisítés aktuális hulladék megsemmisítéséről szóló előírások szerint.
Csomagolás:
Teljesen kiüríteni a csomagolást, elszállítani a megfelelő hulladéktárolóba vagy a helyi előírásoknak megfelelően,
újrahasznosítani.

14. Tájékoztatásszállításról

A készítmény nem veszélyes szállítás közben.

3/5

3
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP
Készítmény neve: SPEAKER SHAPED, WHEEL SHAPED [ PACIFIC ] Kiadás dátuma: 2007.11.09.
Importőr és forgalmazó: Dr. Marcus Hungary Kft. Email: dmh@invitel.hu
Cím: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 45. épület Tel.: +36 24 406-250
Levelezési cím: 2311 Szigetszentmiklós Pf: 262 Fax: +36 24-406-200
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

15. Szabályozási információk

Betűs jelölés és veszély meghatározása:

Xi IRRITATÍV N KÖRNYEZETRE VESZÉLYES

A címkén szereplő veszélyes összetevők:

Citral, α-damascone.
Veszélyezettség fajtának megjelölése:
R 43 – Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet)
R 51/53 – Mérgező a vízi szervezetekre;A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat.
Veszélyes anyagokkal megfelelő bánásmódra utáló jelölések:
S 2 – Gyermekek kezébe nem kerülhet
S 24 – A bőrrel való érintkezés kerülendő
S 37 – Megfelelő védőkesztyűt kell viselni
S 46 – Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt / csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg
kell mutatni
S 61 – Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/Biztonsági adatlap
Rendelkezések
Az Európai Parlament és a TANÁCS 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról,
értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), az Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozásáról. Az
1999/45/EK irányelv módosításáról, valamint a 793/93/EGK tanácsi rendelet, az 1488/94/EK bizottsági rendelet, a
76/769/EGK tanácsi irányelv, a 91/155/EGK, a 93/67/EGK, a 93/105/EK és a 2000/21/EK bizottsági irányelv hatályon kívül
helyezéséről.
A TANÁCS 1967. június 27-i 67/548/EGK irányelve a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére
vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről.
A BIZOTTSÁG 2001. július 27-i 2001/58/EK irányelve az 1999/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 14. cikkének
végrehajtása során a veszélyes készítményekre, illetve a 67/548/EGK tanácsi irányelv 27. cikkének végrehajtása során a
veszélyes anyagokra vonatkozó különös információk rendszerével kapcsolatos részletes rendelkezések meghatározásáról
és megállapításáról szóló 91/155/EGK irányelv második alkalommal történő módosításáról (biztonsági adatlapok)
A BIZOTTSÁG 2001/59/EK irányelve (2001. augusztus 6.) a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és
címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló 67/548/EGK tanácsi
irányelvnek a műszaki fejlődéshez történő huszonnyolcadik hozzáigazításáról.
A BIZOTTSÁG 2004. április 29-i 2004/73/Ek a technikai folyamatokra adaptálva 28. alkalommal az Irányelv Tanács
jogközelítésről, szabályozásról és adminisztratív előírásokról szóló 67/548/EEC a veszélyes termékek osztályozásáról,
csomagolásáról, és címkézéséről
44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások,
illetve tevékenységek részletes szabályairól

16. Egyéb információ

Teljes felsorolás a 2. fejezetben jelzett R-jelzéseknek
R 10 – Kevésbé tűzveszélyes
R 11 – Tűzveszélyes
R 22 – Lenyelve ártalmas
R 36 – Szemizgató hatású
R 38 – Bőrizgató hatású
R 43 – Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet)
R 68 – Maradandó egészségkárosodást okozhat
R 36/38 – Szem- és bőrizgató hatású
R 50/53 – Nagyon mérgező vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat
R 51/53 – Mérgező vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat
R 52/53 – Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat
További információ
Ez a biztonsági adatlap a gyártó által készített biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint az
abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. Törvénynek illetve
ennek végrehajtásáról rendelkező 33/2004. (IV. 26.) ESZCSM rendelettel módosított 44/2000.

4/5

4
 MATERIAL SAFETY DATA SHEET
BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAP
Készítmény neve: SPEAKER SHAPED, WHEEL SHAPED [ PACIFIC ] Kiadás dátuma: 2007.11.09.
Importőr és forgalmazó: Dr. Marcus Hungary Kft. Email: dmh@invitel.hu
Cím: 2310 Szigetszentmiklós, ÁTI-Sziget Ipari Park 45. épület Tel.: +36 24 406-250
Levelezési cím: 2311 Szigetszentmiklós Pf: 262 Fax: +36 24-406-200

(XII. 27.) EüM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és
tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük,
illetve hisszük.A termék biztonsági követelményeinek betartásával alapoznak a tudomány mai állapotára a közölt adatok
szerint. Jótállási jogok értelemben nem képeznek semmiféle garanciát, a leirt termék tulajdonságaira.
Kiadás dátuma: 2007.11.09.
Módosítás: --
A lapot készítette: ,,THETA”Technical Consulting [biuro@theta-doradztwo.pl]
DR Tomasz Gendek ( A gyártól kapott adatok alapján)
A közölt adatok leírják a kizárólagos biztonsági követelményeket a termékkel szembe és alapoznak a mai tudomány
állapotára. Garanciális jogok értelemben nem képeznek semmiféle garantálást, a leirt termék tulajdonságokra. Kezelni kell
őket mind segédanyagot biztonságos szállítás, raktározás a termék használat során. A használókat nem menti föl a
felelősség alól. A megadott információk nem megfelelő felhasználásáról és minden jogi rendeletek, szabályok betartásától.

DR. Marcus Hungary Kft.

2310 Szigetszentmiklós ÁTI-Sziget Ipari Park 45.

5/5
5