juick Start Guide FLEXmax 100 Included in Package FLEXmax 100 Charge Controller © 2x/Mounting Bracket © Sllicone Grease Package ‘© Cooling Fan (outdoor-rated) ‘© MicroSD Card (already installed) Height: 18.8" (47.1 em); with fan 22.06" (56.0 em) Width: 8.8 (22.4 om) Depth to Wall: 6.0" (18.2 cm) Mounting The FLEXmax 100 must be mounted upright at least 36" (91.4 om) above the ground or floor. Shade is recommended when installing outdoors Conduit hubs must be connected to the conduit before connecting to the FLEXmax 100. Clearance requirements are a minimum of 6° (16.2 em) above and below the controller. The unit can be mounted using elther brackets (see stops 1 through 4 in A) or keyhole slots (see B) on a secure mounting surface. Follow the numbered steps, The cooling fan must be installed prior to operation, It should be installed after mounting the controller. Fan Mounting Fan Wiring Fan Wire and Plug WARNING: Shock Hazard When the PV array is exposed to ght, it supplies a DC voltage to the charge controler. A@ srinaes WARNING: Shock Hazard (Timed Discharge) “This products equipped with capactors which store energy unt completely discharged Out Bock POWER | Tris guide is intended for use by anyone required to install and opera this equipment. } ' Be sure to review this guide careful to deny any potential safety rsks before | proceeding, Faire to instal or use this equipment a instructed canresuitin damage | | tothe equipment that may not be covered under the imited warranty. This product is | iy sericeable by qualified personel. Addonal information on programming and fl | avanced functions is avaable inthe FLEXmar 100 Owner’ Manual ‘%" hex head lag serews Brackot hole spacing: 6.13" (13.0 mm) Vertical space between upper and lower bracket holes: ‘Approximately 20" when mounted Koyhole Siots (#14 slotted wood screws, 7.9" of 20.1 em spacing) Securing Holes (4" hex head lag screws)DC LEGEND Negative ° Positive @ ‘Ground ® IMPORTANT: Before powering up the controller “The raid shutdown terminals are lf sisconnected at the factory. “The FLEXmax 100 wil nt power up unl terminals 1 and 3in © are connected together. See the back page for more information. Tighten all wire lugs and ground terminals to 4 Nm (35 in-b) torque. Use copper wiring only (rated 90°C or higher). Refer tothe NEC and ther electrical codes for PV array cable sizing, length, and ampacty Use #4 AWG (25 mn) wire (minimum) forthe controller output terminals to the batteries. They can accept up to #2 AWG (35 mn). Use #6 AWG (16 mm?) wire (maximum) for the ground terminals. Negative-ground installation is depicted here. (The bond is shown in.) Postive grounding is also permitted, but special [73] arrangements are required. External disconnect and overcurrent protective devices must bbe sized and provided by the installer. For input ircut breakers, OutBack offers 40 Adc to 80 Adc devices. For the output, OutBack offers either 100 Adc or 125 Ade devices. This product supports the folowing nominal battery systems + 24vots + 36 votts + 48 volts IMPORTANT: Example only ‘must comply wit local and national electric codes. Consul the local ‘lect authonty ta ensure comeliance. ‘Actual wring may vary ram the eystem depicted hare. All configurations IMPORTANT: ‘Wire sizes must comply with local and national codes. To comply with the NEC, input conductors and circuit breakers must be rated at 1.56 times the short-creult current ofthe PY aay CAUTION: Equipment Damage When stalin mul controler or he OuBack GD flow CTE] alinstuctons shown inthe Owner's Manu. Isao one bonding [mer tora conroers(B) The GDI makes a negatve ground bond CAUTION: Equipment Damage Do not use a power driver or ater power tools o tighten wire terminals, This can damage them. WARNING: Burn Hazard “The heat sink can become hot when the charge controller is, ‘operating. Use caution when touching it during operation. PP) P| P| NOTE: See the FLEXmax 100 Owner's Manual for more notes on all topics above. This also includes installation of rapid shutdown devices, ‘multiple controllers, and ground faut operation (FO). (Sent tbc Power Tenis, ts Resa Photovoltaic (PV) Array c pv Combiner Pv Disconnect (external) Negative Bus Ground Bus => ConductorFLEXmax 100 1arge Controller MATE3s Ports System Display The active ports are the RTS port and Controller land the HUB port. The HUB por is used to network the controller to a HUB Communications Manager product or one of several OutBack system display products as shown here. (See the FLEXmax 100 (Owner's Manual for more information.) LED Indicators (see back page) ‘See below for more information on the RTS function, NOTE: The ports shown here as Device and Law are not currently active. These ports can be activated in the future using firmvare updates. MicroSD Card Jumper (negative- Remote Temperature ‘Sensor (RTS) The RTS (B) attaches to the batteries, near the center of the battery bank. Battery performance will change when not at room temperature (77°F or 25°C) Batteries may be undercharged if cold or overcharged if ht. When the RTS is installed, the FLEXmax 100 adjusts the ‘charging voltages to avoid this problem, This compensation affects the Absorb and Float set points. Equalization is not compensated. Disconnect (external) Battery Sense Terminals These terminals (6) monitor battery voltage more accurately than the main cables. (IF not connected, the controller will revert to using is own readings, which may not be as accurate.) A twisted-pair cable is recommended. The Connections are made directly on the battery terminals ‘Ase or other protection must be applied othe ence conductors Recommended protection s © Fastacting device © 80Vée or greater (© Cold resistance 10 ohms or less © 1 Adc or materAdditional Information Terminals Environmental | Safety Specifications ° ( Envronmenialategoy ‘Oudoor | Eres Type Tweak] | Sibi or we tens ves olivon cores canean Pes rng se =wcieare Anionionpatorame eR |Reivnuiiy aig | Hho 0% Cones Navn dena noon Pie OV Cat ° Orage cay lovenn NOTES ° Unit output is derated above 25°C (77°F) Terminal Functions 1 through 4: Rapid Shutdown terminals, + Terminals 1 and 3 connect to normally-closed contacts on the RSI (Rapid Shutdown Initiator), which is pat ofthe OutBack ICS Plus system. [TR] NOTE: If not using a rapid shutdown, use ‘a jumper wire to connect these terminals. If the terminals are left open, the controller shuts down, + Terminals 2 and 4 are parallel connections. ‘They can connect to additional FLEXmax 100 controller to perform the same function with a single RSL Sand 6: Auxiliary (AUX) terminals. + Used for diversion contro and other functions. [TR] and 8: Battery Sense terminals. = See Wiring section. Symbol Indcator Patiom Controle Status cheahy egies eee @ Sete aon staus Balko Ab re Sa Fate 1 Netintented fr so wth Frage <191¥%0 en TEE awtay = eae ike OQ @ —— wren Date and Revision October 2017, Revision B | (See A in wiring section) 07 utc Pome Tetoboges,AIRiges sve All off (wth PV power avaliable) Ground Fauit Shutdown or her fault pid Shutdown, LED Indicators and FLEXmax 100 SymbolsOut Back POWER member of The alin Group™ GRIDHybrid. Declaration of Conformity for FLEXmax 100 Charge Controllers Purpose The intent of this document is to specify that the OutBack models listed in the Scope below conform to the following standards for PV charge controllers. Scope (OutBack products covered by this Declaration of Conformity include the following. + FLEXmax 100 Charge Controllers. /) IMPORTANT: Ths Declaration of Conformity covers only the FLEXmax 100 product. This Declaration does not cover any other charge controllers or related products. Listings This product carries a listing report by ETL. It is listed to the following standards: © UL1741— Inverters, Converters, Controllers and Interconnection System Equipment for Use With Distributed Energy Resources — Issue: 2010/1/28 Ed: 2 * CSA.C22.2 —General Use Power Supplies, No. 107.1-01 — Issue: 2001/09/01 Ed:3 (R201) Directives This product meets the following directives. ‘© RoHS: Directive 2011/65/EU — “The restriction of the use of certain substances in electrical and electronic equipment” ‘+ Low Voltage Directive: 2006/95/EC — voltage limits" * Electromagnetic Compatibility Directive: 2004/108/EC — “On electromagnetic compatibility” Certifications This product is certified to the following standards: * IEC 62109-1:2010 — Safety of Power Converters for use in Photovoltaic Systems (2010) Compliance This product complies with the following standards: © IEC 61000-6-1 (EMC Standard: Immunity for Residential, Commercial, and Light-Industrial Environments) 907-0017-01-00 REVA ‘On electrical equipment designed for use within certainDeclaration of Conformity for FLEXmax 100 Charge Controllers * IEC 61000-6-3: 2007; also CISPR 22: 2008 Class B; also EN 85022 (EMC Standard: Emissions for Residential, Commercial, and Light-Industrial Environments) © FCC Part 15.109(G): 2012 Class B This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device when powered by a DC source, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Hf this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and ‘on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: = Reotient or relocate the receiving antenna ~ Increase the separation between the equipment and the receiver. ~ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help, I hereby certify that the equipment named above has been designed to comply with the relevant sections of the above referenced specifications. The unit complies with all applicable requirements. ei Hf £2 =| Karaffa Senior Vice President, Energy and Industrial (OutBack Power Technologies Date: May 1, 2017 Contact Information Address: Corporate Headquarters European Office 17825 - 59 Avenue NE. Hansastrasse 8 Suite B 0.91126 Arlington, WA 98223 USA ‘Schwabach, Germany Website: http yiwww.outbackpower.com Notice of Copyright Declaration of Conformity for FLEXmax 100 Charge Controllers © May 2017 by OulBack Power Technologies. All Rights Reserved, Date and Revi May 2017, Revision A Part Number 907-0017-01-00 REV A Out Back POWER member of Te ei Group™ Masters of the Off-Grid.™ First Choice for the New Grid.Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS! This document contains important safety instructions for the products produced by OutBack Power Technolo instructions and cautionary markings on the product and on any accessories or additional equipment included in the installation, Failure to follow these instructions could result in severe shock or possible electrocution. Use extreme caution at all times to prevent accidents. Audience These instructions are for use by qualified personnel who meet al local and governmental code requirements for licensing and training for the installation of electrical power systems with AC and DC voltage up to 600 volts Symbols Used Personal Safety Symbot | Description WARNING: Personal Injury (A econ ® [cours ‘ecommendeby the Oecoptonal safety ond Heath besozution OSHAD or other local codes FS [aceunen | > Usestandad safety equipment when working an his ~Y es ‘equipment, such as safety glasses, ear protection, steet- a) seer {Ged stety boos ley hard ats = ania > Use standard safety practices when working with electrical = equipment. (Remove al jewelry, use insulated teas, wear : cotton clothing ete) A ARINC: azerd to Hemien Lie) > Never warkalone when installing or servicing this ‘Thistype ofnotaton indicates that the hazard cule be ‘equipment. Have somone nearby that can assstif harmfulto human fe neces CAUTION: Hazard to Equipment Equipment Safety _ ‘This type ofnotation indicates that the hazard may cause WARNING: Lethal Voltage ‘damage tothe equipment. > Review the sytem configuration to dently a possible sources of energy. Ensure ALL sources of power are a disconnected betore performing any installation or IMPORTANT: ‘maintenance on this equipment. Confiem thatthe é terminals are de-energized using a validated voltmeter 3. type of notation indicates that the information provided is Thistype of iat fe provi oe Important t the installation, operation and/or maintenance of the equipment Failure tofllow the recommendations in such ‘notation could esl invoicing the equipment waranty > Do not perform any servicing other than that specified in the instalation instructions unless qualified to s0, oF have been instructed ta do s0 By Outlack Power OnE oma Tac Technologies Technical Support personnel > Photovoltaic PV} arays canbe energized with minimal ambient light avaliable. To ensurea safe isconnect fom the system installa PY disconnect, breaker, or accessible, Fuse box Sepending on local code requirements [rated for aminimum 1000 Vac anid 1000 Ve de-enersized condition, ‘When tis symbol appears next to tet it means that more information i avaliable in other manuals eating tothe subject. oe Generalsafety AN. inemtprcannce rcneson Dot seater ee oe A WARNING: Limitations on Use Be sure to allow sufficient time for internal ee ool down ae eee “ __ rntoraternecenvone - ame aes Caimontexaneatacass a ‘Only use components or accessories recommended or sold by. | __ 12feet G7 m) of the equipment. IMPORTANT: Ce ee nae @ ‘Do not attempt to install this equipment if it appears to be requirements, Ensure all conductors are in good '900-0143-10-00 Rev é .Equipment Safety (continued) CAUTION: Equipment Damage When connecting cables fom the inverter tothe battery terminals, ensute the proper polarity is observed. Connecting the cables incorecti ean damage or destroy the equipment and void the product warranty. CAUTION: Equipment Damage > Thoroughly inspect the equipment pia to energizing, Very that no tools or equipment have Been inadvertently left behind 2 Ensure clearance requirements are stictly enforced. Keep * all vents dear of obstructions that can prevent prope ir flow aroune, or trough the unt A A > Sensitive electronics inside the equipment can be destroyed by static electricity. Be suretocscharge any Static electri before touching the equipment and wear appropiate protective gear. Battery Safety WARNING: Explosion, Electrocution, or Fire Hazard A battery can present ak f electric shock, buns om high short-circuit current, fre or explosion fiom vented gazes. Observe proper precautions > Ensure the cables are propery sized. > Ensure clearance requirements are strictly enforced around the batteries, > Ensure the area around the batteries is well ventlted and clean af debris > Never smoke or allow a spark or lame ner, the batteries. > Always use insulated tools. Avoid dropping tools onto batteries or other electrical parts, > Never charge a frozen battery. > ifabattery mustbe removed, always remove the grounded termina from the battery fist Make sue all devices are ddeenergized or ciconnected to avold causing a spark IMPORTANT: > Use the battery types recommended by OutBack Power Technologies, Folow the battery manufacturers recommendations for installation and maintenance > When replacing batteries, use the same number and type of batteries, > Proper disposal of baterles is requited.Referto local codes for disposal requirements, > Insulate batteries as appropriate aginst freezing Kemperatures. Adischarged battery wil freeze more easily than a charged one, > tfaremoteor automatic generator conto system is sed sable the starting circuit and/or disconnect the generator from is stating battery while performing maintenance to | prevent accidental starting >> Wear complete eye and clothing protection when working withbatteres, Avoid touching bare skin or eyes while working near bates > Keep plenty a fesh water and soap nearby in case battery ‘eid contacts skin, clothing, or eyes 900-0143-10-00 Rev : Important: > tfsattery acid contact skin or othing, wash immediately ‘with soap and water. Waid enters the eye immediately food itwith running cold water for atleast 20 minutes and ‘get medical attention as soon as possible, > aking soda neuralizes lead-acid battery electoyte, Vinegar neutralizes Nicad and NiFe battery electrolyte Have a supply of either substance readily avaliable sing these types of batteries. Required Resources This product is required to be installed according to pertinent safety codes and standards. if installed in the United States, Wiring practices must meet the requirements ofthe National Electrical Code (NEC). I installed in Canada, witing practices ‘must meet the requirements of the Canadian Electrical Code. > National ctical Code (NEC/NFPA 70, Curent Editon > Canadian Electieal Code, C221, Curent Edition Additional Resources ‘These references may be used when installing this equipment. Depending on the nature ofthe installation, it may be highly recommended to consul these resources. > National Electrical Code [NEC/NFPA 70 Handbook Curent Edition > UL1741, Curren dition, Static inverter and Charge Controllers for Use in Photovoltaic Power Systems > UL458, Current Edition, Power Convertrs/inverters and Power CConverter/inverter Systems for Land Vehicles and Marine Crafts > International Building Code (8), Current ation Photovltale Power Systems andthe National Electrical Code: Suggested Practices (Current Elion) Dismantling and Disposing Dispose of products or parts responsibly. Obey local laws regatding disposal. Do not dump materials. Recycle parts and materials whenever possible. OutBack Contact Information Telephone: +1.360.435.6030 413606184363 (Technical Suppor) 41360435.6019 (Fax) Maling Adéress: OutBack PowerTTechnologies (North America) 17825 ~ 59" Avenue NE. Suites Aalington, WA 98223 USA Website and www outbackpowercom Technical Support malt Supportgoutbackpowercom Trademarks OutBack Power and the OurBack Power logo are trademarks owned and used by OutBack Power Technologies Inc The ALPHA logo and the phrase “member ofthe Alpha Group" ate trademarks owned and used by Alpha Technologies Inc. These trademarks may be registered in the United States and Out Back POWER" rmaberot hain Group™ Date and Revision June 2016, Revision &INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este documento contiene instrucciones importantes de seguridad para los productos producidos por OutBack Power Technologies. Lea todas las instrucciones y marcas preventivas en el producto y en cualquier accesorio 0 equipo adicional incluy6 en la instalacién, Sino se siguen correctamente estas instrucciones, se puede producir una descarga grave o una po: especial cuidado siempre que utilice el equipo para evitar accidentes. Dirigidoa le electrocucién. Tenga Estas instrucciones son para uso por personal caficado que cumpla con los requisitos de cédigos locales y gubernamentales y licencia y tapacitacin para la instalacién de sistemas eléctricos con voltaje CA y CC hasta 600 voltios. ‘Simbolos utilizados imbolo | Descripcién Corrente CR @® rverasvera A Corrente Co ADVERTENCIA: Riesgo para la vida humana | con este tipo de notacion se indica quel vids humana puede estaren peli, PRECAUCION: Riesgo para el equipo YA, | coneste pe de natacion se indica que el equipo puede estar enpeigro IMPORTANTE: €\ | conestetipe de notaion se india que la nformacén gue se proporcionaes importante parla instalacion,e! funcionamiento yo el mantenimiento del equipo. Sino se siguencorrectemente las recomendaciones de una notacin, ‘se puede invaliar a garantia del equipo. a MAS INFORMACION Cuando est simbolo aparezcajuntoal texto significa que hay ‘mas nfoxmacionrelaconada con el tema deponible en otros manuals, ADVERTENCIA: Limitaciones de uso | Este equipa NO se debe utizarcon equipos medics de | serene wtaaean cto equpos capes mis PRECAUCION: Dafios al equipo Uc soa components acesora recomend 0 ‘enddos por Outback Power Technaaglr os agentes | Siorandes | iportanr Noene tal ete ups pee ear ad de alguna forma. Para obtener instrcciones sabre cSmo utc leans segue teense event ete dbo como ‘ecomendodo pa a Asoccon Pesan dle Sepuiady | Sans voner codes cls | > ules equipo etidar de sequrdadaltabaacen ste quo coro sted sguntn ie prtecon cee ths desepuntnd ge acere-seats eases desu ee > hese ls practeas de segunda esd coando tazequpos eco (Gua cule ular hewamentasde mate slant leva opade Sowonete > Naneataae soo cand instal ie es eco, Teng algun crea pds oud stave neers. lad de equipo ADVERTENCIA: Volta; > Reviselaconfiguacin de sistema en busca de posibles fuentes deenergia,Asegurese de que TODAS as fuentes de enerala estn desconectadas antes de realizar a insalaién 0 {el mantenimiento del equipo, Utlie un voltmeto aprobado (especificado pare un minime de 1000 VCA y 1000 VCCI para confrmar ques terminals estén desconectados, » No ponga en marcha ningun servicio que no sea el especifcado en as instrucciones de nstalcion amenos que | est cuaticado para hacerlo o que el personal de asistencia téenica de OutBack Power Technologies seo haya indica. > Las matrices fotovoltacas pueden tener cortente con una minima cantidad de uz ambiente, Para asegurr una desconenton segura del sistema, instal una desconesin de PY, el cachéno caja de plomos accesible (dependiendo de equstos locales de cdigo | ADVERTENCIA: Riesgo de quemadur: Las piezasinternas pueden ealentarse durante el furcionamiente. No quit a cubiera durante lfuncionamiento ‘toque ninguna pieza interna, Asegurese de dejar ena las piezasinternas durante el bempo suficieteantes de intentat llevar cabo ninguna aceon de mantenimiento, ADVERTENCIA: Ri incendio > No coloque materials combustibles inflamables 2 menos Algunos productos contenen relevos con piezas mévilsy no son igncibnprotegido, > Asegurese de que el tamatho de los cables de CA, CC y tera || cumpan con os reglomentes locales. Vea producto | manuals para requstos minimos de tamano. Asegorese de {ue todos los conductores estan en condiciones optima, No tlic a unidad con cableado danado o subestandar.Seguridad de equipo (continuacién) j PRECAUCION: Dafos al equipo ‘cuando conect cables delinversor os terminales dea bateria, asegirese de tener en cuenta lapoardad apropiada Si conecta los cables de forma incorrecta, puede ‘afar odestrire equipo oanularla garanta del producto, PRECAUCION: Dafios al equipo > nspeecone cuidadasamente el equip ates de conectario. comprucbe quero se ha dejado por dered inguna heramienta equipo. >. Asegrese de cumpletrctamente os requistos de + Capac ibe: Mantengslaventiscon sin obsvuecones ‘Que puedan nhibrelij de aie oededor oa taves delaundas > Lelecredad esta puede dafarel sistema elecrorza sensible den del equipo Asegurese de descargar cualquier elecrcdad estaba ates de tocar ‘equi y tice un equip de proteccion apropiado. | Seguridad dela bateria ———— ADVERTENCIA: Riesgo de explosién, A electrocucién o incendio > Eluso de una baeria supone un lesgo descarga celética y uemaduras por contocicuitos de aka orient incendioo explosion de los gases emitdos. ‘Tome las medidas de precauclon adecuadas. > Asegirese de que los cables Sean deltamano apropido, > Asegivese decumpli etctamente los equitos de ‘spac bre alrededor de as teria. > asegurese de que a zone alrededor de las baterias este bien ventiada y impia de restos > No fume ni dele que se produzca chispasollamas cerca de as baer. > Uulice siempre hercamienta con aislamiento vite dejar ‘caer hecamientas encima delas baterias ode cuelauier ao componente elecica, > Nunca recargue una bateri congelads, > Sidebe extraes una bata, quite siempre en primer lugar el terminal de ira delabateria. Asegurese de que todos ls spots estén desacvados 0 ‘descanectados para evilar que se produce chispas, IMPORTANTE: > Cuando susttaya as teria, use el mismo admeroy tipo debaters. > s obligatoro desechar las bates covrectamente Consuite los requstos de eliminacin de desechos dela rnormativa loca, > Utilice los tipos de aero recomendados por Outack | © Power Technologies. sigalasrecomendaciones de Instalacin y mantenimiento del abcante dea bateria > ‘ise las bateras coma cortesponde contra temperatures Fpeladas Una bateriadescargada se congelard mas facilmente que una carga, > Siutiiza un sistema de control emote o automatic del generador,desactive el crcuito de arranque y/o desconecte el generador de subateria de aranque tenes reaiz operaciones de mantenimiento pareast fevtarunaranque accidental > Uliceprotaccién completa para los os ropa protectors cuando traaje con baterias No se toque los ‘ja lapel mientras trabaja cerca de as bates. || > Dee tenera mano bastante agua y jabén en caso de ‘que el ci de la batera entre en contacto con lapel, la *9pa ols ojos. 900-0143-10-00 Reve. bateria (continuacién) IMPORTANTE: (continuacién) > Slel eid dela bateaentraen contacto conta pe ol ropa Elbicarbonato de sodo neutral ls efectos del elect de lnbateradeplomo-éida, > Elvinagre netralalos efectos del eleclto dels bates de nique! cad ys de fuel hiro > Tenga a mano amb sustancias si tliza estos tipos de batera, Recursos necesarios Es necesatio instalar este producto de acuerdo con las regulaciones y las normas de seguridad pertinentes. Silo instala en los Estados Unidos, las précticas de conexion deben cumplircon los requisitos del cbdigo eléctrico ‘nacional (Norteamérica) (NEC), Silo instala en Canadé, las practicas de ‘conexién deben cumplir con los requistos del cédigo eléctrico canadiense. > Cédigoelétrica nacional (Norteamésca}NECYINFPA 7, edcion actual > Codigo elétic canadiense C221, edcion actual Recursos adicionales Estas referencias pueden ser utlizadas al instalar este equipo. Segin la naturaleza de la instalacion, se recomienda especialmente consultar las siguientes fuentes > Cédigoelétvico nacional (Norteamérca)(NEC/Manual NFPA 70 ediion actual > ULIT41,eleion actual Inversores estticos y reguladores de carga para utiza len sistemas elecrcosforovoltaios > UL458, edcon actual, Enchufe Convertarestoversoresy Enchufe Sistemas de Converidr/inversor para Vehicuos de Tera y Artes de Marina > Cadigo internacional de Constuccin (BC), Edin actual > Sistemas electcosftovalaicos ye go eléctriconacionakPractcas sugerdas(edicén actual) Desmontaje y eliminacion Deseche los productos opiezas deforma responsable. Respetelleisacién localen terminos de desecho de productos. No verta materiales. Reccle plezas y materiales slempre que ea posible. Informacién de contacto Teléfono: 1.360.435.6030 $1360 618.4363 (Asistencia tenia) +¥7360.435.6019 (Fax) Direccion postal QutBack Power Technologes (Worteaméica) 17825~ 59" Avenue NE. Suite B Arlington, WA 98223 Estados Unidos Coneoclectronico: Support@outbackpower.com por Asistencia teenica Sitioweb: wwwoutbackpowercom Marcas comerciales ‘utBack Power yel logo del OurBack Power son marcas registradas poseides y utllzados por OutBack Power Technologies Inc. Ellogo del ALPHA y la frase "member of the Alpha Group” son marcas registradas poseidas yutilzadas por Alpha Technologies inc. Estas marcas registradas pueden ser registradas en Estados Unidos y otros Out Back POWER" rmanter of he en ros Fecha y revision June 2016 Revision ELimited ‘This warranty statement applies to the following OutBack Power products: + AllVented and Sealed (V)FXR series inverter/chargers with model numbers ending in A or E + AILGS series inverterichargers with model numbers, ending in A or E + FM60, FM80, and FM100 MPPT charge controllers, + USA factory pre-wired FLEXpower systems incorporating the above inverters + MATE3s.system display & controller products ‘OutBack Power Technologies, Inc. provides a five (5) year imited warranty against defects in materials and ‘workmanship, and a two (2) year limited warranty against ‘an failure, for the inverter/chargers and charge controllers listed above. ‘The term of this warranty commences upon the earliest of the following events: ‘+ Commissioningfirst activation ofthe product by an installer or end user + 6 months after the product is shipped from the factory This warranty applies to the original OutBack product purchaser, and is transferable only i the product remains installed inthe original use location. Registering the product by returning the warranty registration card, or on www outbackpower.com, is strongly encouraged to ensure ‘prompt response to any potential claims. ‘The warranty does not apply to normal wear and tear and is ‘void for any product or component that has been modified oF damaged by any ofthe following: ‘+ Bamage occurring during installation ‘+ Removal and reinstallation (aside from factory authorized repair) ‘+ Unauthorized alteration or disassembly ‘+ Accident or abuse, including drops, reversed polarity, etc + Corrosion + Lightning ‘+ Repair or service provided by an unauthorized repair facility ‘+ Operation or installation contrary to manufacturer product instructions andior technical specifications ‘+ Operation outdoors or direct exposure to the elements (excluding F100) ‘+ Operation or installation in environments which exceed the ingress protection (IP) rating of the products “+ Fira, floods, or acts of God, including Force Majeure events ‘+ Shipping or transportation ‘+ Incidental or consequential damage caused by other ‘components of the power system + Any product whose serial number has been altered defaced or removed (OutBack’s liability for any defective product, or any product part, shall be limited to the repair or replacement of the product, al OutBack’s discretion. OutBack does not warrant ‘or guarantee workmanship performed by any person or frm instaling its products, This warranty does not cover the costs of instalation, removal, shipping (except as described below), (oF reinstallation of products or parts of products. 1900-0216-10-00 RevB Warranty ‘THIS LIMITED WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY APPLICABLE TO OUTBACK PRODUCTS. OUTBACK EXPRESSLY DISCLAIMS ANY OTHER EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES OF ITS. PRODUCTS, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. OUTBACK ALSO EXPRESSLY LIMITS ITS LIABILITY iN THE EVENT ‘OF A PRODUCT DEFECT TO REPAIR OR REPLACEMENT IN ACCORDANCE WITH THE TERMS OF THIS LIMITED. WARRANTY AND EXCLUDES ALL LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LIABILITY FOR PRODUCTS NOT BEING AVAILABLE FOR USE OR LOST REVENUES OR PROFITS, EVEN IF IT IS MADE AWARE OF SUCH POTENTIAL DAMAGES. IF YOU ARE A CONSUMER THAT PURCHASED THIS PRODUCT IN A. MEMBER STATE OF THE EUROPEAN UNION, YOU MAY HAVE ADDITIONAL STATUTORY RIGHTS UNDER DIRECTIVE 1999/44/EC. THESE RIGHTS MAY VARY FROM EU MEMBER STATE TO EU MEMBER STATE. SOME STATES (OR JURISDICTIONS) MAY NOT ALLOW ‘THE EXCLUSION OR LIMITATION OF WARRANTIES OR DAMAGES, SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. How to Register the Product To register the product, use the online form at the OutBack website at www.outbackpower.com. Altematively, complete the Warranty Registration card provided with the product and ‘mailto the address provided on the card, How to Arrange for Warranty Service During the warranty period beginning on the invoice date, OutBack Power Technologies will epair or replace products Covered under this limited warranty that are retumed to OutBack Power Technologies’ facility orto an OutBack Power Technologies authorized repair facility, or that are repaired on site by an OutBack Power Technologies authorized repair person. Contacting OutBack Technical Support To request warranty service: Telephone: #4,360,435.6030 (Main Office) +1.360.618.4363 (Technical Support) Emalt: supportdoutbackpower.com To ensure warranty coverage, this contact must be within the effective warranty period. If service is required, the OutBack Technical Support representative will issue a Retum Material ‘Authorization (RMA) number. Return Material Authorization (RMA) A request for an RMA number requires all ofthe folowing information: 41, Product model and sorial number 2, Prootot-purchase inthe form ofa copy of the orignal Product purchase invoice or receipt confiming the Product mode! ‘umber and serial number, 3, Descistion ofthe problem, 4, Validation of prablem by Technical Support, and 5. Shipping address forthe repaired or reptacement equipment Upon receiving this information, the OulBack representative can issue an RMA number.Returning Product to OutBack Alter receiving the RMA number, the customer must pack the product(s) authorized for return, along with a copy of the original purchase invoice and product registration, in the original product ‘shipping container(s) or packaging providing equivalent or reasonable protection. The RMA number must be written on the outside of the packaging where itis cleary visible. If the product is within the warranty period, OutBack will cover pre-paid shipping with prior arrangement. The product(s) must be shipped back to OutBack Power Technologies in thelr original or equivalent packaging, to the following address: : ‘OutBack Power Technologies RMA # ‘Attn: Service Department 1628 West Williams Dr. Phoenix, AZ 85027 USA ‘The customer must insure the shipment, or accept the risk of loss oF damage during shipment. If @ shipping box is needed for return of a product, OutBack wil, upon request, send a shipping box. ZX IMPORTANT: (OutBack isnot responsible for shipping damage caused by improperly packaged products, the repairs this damage might requie, or the costs of these repairs, Hf, upon receipt ofthe product, OutBack determines the product or [product partis defective and thatthe defect is covered under the terms of this warranty, OutBiack wil then ship a repaired or replacement product or product part tothe purchaser freight prepaid, non-expedited, using a cartier of OulBack’s choice, where ‘applicable, If product fails in ninety (90) or fewer days from original purchase date, OutBack will replace with a new product. If the product falls after ninety (80) days and up to expiration of warranty, QutBack wil, at is discretion, either repair and return a product, or ship a replacement product. OutBack will determine whether a product is to be repaired or replaced in accordance with product age and model. OutBack will authorize advance shipment of a replacement based on product age and model In cases where an OutBack dealer or distributor replaces a product ‘more than ninety (80) days old with a new product, OutBack will NOT compensate that dealer or distributor with new stock unless the ‘exchange was authorized in advance by OutBiack. Troubleshooting/No-Fault-Found Fee Inthe event of a produc falure, the customer will need to work with ‘an OutBack Technical Support representative to perform the Recessary troubleshooting. This is a required step before a return ‘can be performed. Troubleshooting requires a qualified technician to be present atthe site of the product, with a quality voltmeter that ‘measures both DG and AC. The OutBack representative will request voltmeter readings, error messages, and other information. ‘Several problems can be resolved on-site. Ifthe customer is unable to provide the requested information and the product is found to hhave no problems upon return, OutBack may choose to charge ‘additional labor and handling fees up to $180.00 U.S. Out of Warranty Ifthe product is out of warranty, QutBack will repair and return the product fora fee. Altemately, if applicable, OutBack will advance- ship replacement parts for a fee upon request. '900-0216-10-00 Rev 8 Ifa shipping box is needed for return of outof-warranty Product, OutBack will send a shipping box upon request. ‘The customer is responsible for paying shipping to QutBack ‘The warranty period of any repaired or replacement product ‘oF product partis ninety (90) days from the date of shipmen from OutBack, or the remainder ofthe initial warranty term, whichever is greater. ‘This warranty is void for any product that has been modified by the customer without authorization by OutBack. AA produ vith a voided warranty will be treated the same as one with {an expired warranty. Warranty Updates For updates to the warranty statement, check the OutBack ‘website at www.outbackpower.com. Recycling Information AX IMPORTANT: Recycle Electronics and Batteries Batteries are considered hazardous waste and must be recycled accareng to local juiscicion, Inverters and other electronics contain metals and pastes, that should also be recycled. The following websites and phone numbers provide additonal information for recycing electronic products ana batteries, Environmental Protection Agency, USA Website: htlp:iwww.epa govirecyce Address) EPAUSA 1200 PennsyWvania Avenue NW Washington, DC 20460 Keep America Beautiful, USA Website: hip:iwaw kab org) Emaitinfog@kab.org ‘Adsress: 1010 Washington Boulevard ‘Stamford, CT 06901 Phone: +1.203.659.2000 (Main number) Fac #1203650 2001 OurEarth.org, USA Website: — htp:lwww ourearth org Phone +1.410878.6488 National Institute of Recyclers, Mexico Website: tp inae. me Email contacto@inare mv inareinfo@gmai.com Phone: +01 55.5785.9160 +401.800.861 9750 Fac 40155 5784.1279 EuroRecycle.net, Europe ‘The following website provides general information about recycing Europe. It also provides alist of companies and organizations that provide recycing information or assistance Website: hpseure recycle netBS Garantia Esta declaracion de garantia es de aplicacién a los siguientes productos de Outback Power: + Todas los inversores/cargadores serie (VFXR ventilados. y sellados cuyos numeros de modelo terminan por A 0 E + Todos los inversoresicargadores serie GS cuyos numeros dde modelo terminan por Ao E + Reguladores de carga FM60, FMBO y FM100 MPPT + Los sistemas FLEXpower precableados de fabrica en EE. UU. que incorporan los inversores anteriores «+ Sistemas de visualizacion y de reguladores serie MATESs ‘OutBack Power Technologies, Inc. ofrece una garantia limitada de cinco (6) afios contra defectos de materiales y fabricacion y ‘una garantia limitada de dos (2) afios contra averias de vventiladores para los inversoresicargadores y reguladores de carga enumerados anteriormente. La duracion de esta garantia comienza cuando se produzca el primero de los eventos siguientes: + La puesta en serviciola primera activacién del producto por parte de un instalador o usuario final +B meses después de que el producto se envie desde fabrica Esta garantia es aplicable al comprador original del producto ‘OutBack, y es transferible nicamente si el producto permanece instalado en el lugar de uso original. Se recomienda fencarecidamente registrar el producto enviando la tarjeta de registro de la garantia 0 a través de www.outbackpower.com para agizar las respuestas a toda posible reclamacion, La garantia no es aplicable al desgaste normal nia ningun producto ni componente que hayan sido modificados © hayan resultados dafiados por lo siguiente: ‘+ Dafios ocurridos durante la instalacion + Retirada y reinstalacion (excepto reparaciones. ‘utorizadas por fabrica) * Moaificacion o desmontaje no autorizados + Accidente 0 mal uso, incluidas caldas, inversion de polaridad, etc + Corrosion + Rayos + Reparacion 0 servicio realizados por un taller no sautorizado + Funcionamiento o instalacion contraios a las instrucciones del fabricante o las especiicaciones técnicas ‘* Funcionamiento en exterior 0 exposicién directa a los elementos (excepto F100) ‘+ Funcionamiento o instalacién en entomos que superan la proteccién nominal contra ingreso (IP) de los productos ‘+ Fuego, inundacion o casos fortutos, incluidos eventos de fuerza mayor ‘+ Transporte ‘+ Dafios accidentales 0 derivados ocasionados por otros, ‘componentes del sistema eléctrico © Cualquier producto cuyo nimero de serie haya sido alterado, desfigurade o eliminado La responsabilidad de OutBack por cualquier producto efectos, o cualquier parte del producto, estar limitada ala ‘eparacion o susttucién del producto, a crterio de OutBack ‘OutBack no garantiza los trabajos realizados por la persona o ‘empresa que instale sus producios. Esta garantia no cubre los, castes de instalacién, desmonia, transporte (salvo las lexcepciones que se describen mas adelante) o reinstalacion de los productos 0 partes de productos. 900-0216-10-00 Rev 8 limitada ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA UNICA GARANTIA APLICABLE A PRODUCTOS OUTBACK QUTBACK RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA DE SUS PRODUCTOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE. COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. OUTBACK TAMBIEN LIMITA EXPRESAMENTE SU RESPONSABILIDAD EN CASO DE REPARACION 0 SUSTITUCION DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO DE ACUERDO CON LOS TERMINOS DE ESTA GARANTIA LIMITADA ¥ EXCLUYE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DANOS ACCIDENTALES 0 DERIVADOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACION ALGUNA, CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA. INDISPONIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS 0 LUCRO CESANTE, INCLUSO EN EL CASO DE QUE HAYA SID0_ ADVERTIDA DE TALES DANOS POTENCIALES. SI ES UN ‘CONSUMIDOR QUE ADQUIRIO ESTE PRODUCTO EN UN ESTADO MIEMBRO DE LA UNION EUROPEA, PUEDE. TENER DERECHOS LEGALES ADICIONALES BAJO LA DIRECTIVA 1999/44/CE, ESTOS DERECHOS PUEDEN \VARIAR DE UN ESTADO MIEMBRO DE LA UE A OTRO. ALGUNOS ESTADOS (O JURISDICCIONES) NO CONTEMPLAN LA EXCLUSION O LIMITACION DE GARANTIAS 0 DANOS, POR LO QUE ESTAS LIMITACIONES (O EXCLUSIONES PUEDEN NO AFECTARLE, Como registrar el producto Para registrar su producto, utlice et formulario en linea que tencontrara en el sito web de OutBack, ‘ww. outbackpower.com. O bien cumplimente la tarjeta de registro de la garantia proporcionada con el producto y enviela a la direccién indicada en la tarjeta, Como solicitar el servicio de la garantia Durante el plazo de garantia que comienza en la fecha de la factura, OutBack Power Technologies reparara o cambiar’ ‘aquellos productos cubiertos por esta garantialimitada que ‘sean devueltos alas instalaciones de OutBack Power Technologies 0 a un taller de reparacion autorizado por ‘OutBack Power Technologies, o que sean reparados en las instalaciones del consumidor por un técnico de reparaciones ‘autorizado por OuiBack Power Technologies, Para contactar con el servicio de asistencia técnica de OutBack Para solicitar el servicio de la garantia Telefono +#4.360.435,6030 (Oficina principal) ++1.360.648.4363 (Asistencia tecnica) supportfoutbackpower.com Para asegurarse de la cobertura de la garantia, debera ponerse en contacto con OutBiack durante el periodo efectivo Ge la garantia, Sifuese necesaro el servicio, el representant de la asistencia técnica de OutBack emitra un nimero de autorizacion de devolucién del material (RMA). Autorizacién de devolucién de material (RMA) Para solctar un nmero RMA debe facilitarse toda la informacion que se indica a continuacin: 41. Modelo y nimero de serie del Prodiscto 2. Laptueba de compra en forma de copia dela facture original Produso oun recbo ue eonime el hamero de modelo yet mere de sene del Producto, 3. _Desetpcion de problema: “4. Valdacion del problema por parte de la asistencia tenia: y 5. _Direcedn de envio del equipo reparadoo de susttucin, ‘ras la recepcion de esta informacion, el representante de utBack podra emitirun nimero RMA. Correo electénicnDevolucién de un Producto a OutBack Después de recibir el nimero RMA, el cliente debe embalar etlos productols autorizadals para su devolucion, unto con una copia de fa factura de compra original y el certficado de garantia, en ef ‘ombalaje original de producta/s 0 en un embalaje que offezca una profeccion equivalent 0 razonable. El nimero RMA debe escribirse fn el exterior del embalaje donde se pueda ver claramente. Si el producto se encuentra dentro del periodo de garantia, utBack cubrifa los costes prepagados del transporte previo acuerdo. El producto o los productos deben devolverse a OutBack Power Technologies en Su embalaje original o equivalente a la siguiente direccion: ‘OutBack Power Technologies TRMAH ‘Taller de reparacion 1628 West Williams Dr. Phoenix, AZ 85027 Estados Unidos El liente debe asegurar el envio 0 aceptar el riesgo de pérdida 0 ‘anos durante el envio. Si necesita una caja de envio para la ‘devolucién de un producto, OutBack se la enviara bajo peticion, Ln IMPORTANTE: OutBack no se hace responsable de los datos ‘durant el ransporte ocasionados por productos incorrectamente embalados, de as reparacones que {@stos daos podrian requerini de los costes de estas reparacones. SS, ala recepcion del producto, OutBack determina que e! producto ‘ola parte del producto esta defectuoso y que el defecto esta ‘cubierto por los terminos de esta garantia, OutBack enviara fentonces y solo entonces al comprador un producto reparado 0 de sustitucion ola parte del Producto a portes pagados, en envio no Urgente, empleando un servicio de mensajeria elogido por OutBack. SSiel producto se averia en un plazo igual o inferior a noventa (0) dias desde Ia fecha de compra orginal, OutBack lo cambiard or une nuevo. Si el producto se averia en un plazo superior a oventa (90) dias e inferior 0 igual a la duracién de la garantia, OutBack, a su orterio, reparara y devolverd el producto, o enviara tun producto de repuesto. OutBack determinara si un producto debe Ser reparado o sustituido en funcién de la antiguedad y e! modelo dol producto, OutBaack autorizaré el envio por adelantado de un Fepuesio en funcion de la antiguedad y el modelo del producto, En los casos en los que un comerciante o distibuidor de OutBack ‘cambie un producto de mas de noventa (90) dias por otro nuevo, ‘OutBack NO indomnizara a dicho comerciante 0 distnibuidor con fexistencias nuevas a menos que el intercambio haya sido ‘autorizado por adelantado por OutBack Solucién de problemas/Tarifa de ausencia de defecto En caso de que falle un producto, et dente deberd contactar con un representante del servicio de asistencia tecnica de OutBack y levar a Cabo los pasos que se le indiquen para la tesolucion del problema. Este paso debe realizarse antes de que se pueda efectuar la devolucin. La Fesolucién de problemas require que esté presente en las instalaciones del producto un tecaco cualiicado con un vokimetro de calidad tanto de GC como de CA. Deberd proporcionar al representante {de OutBack las lecturas del voltimatro, los mensajes de ertor del producto y cualquier otro tipo de informacion. Una gran cantidad de problemas puede resolverse en las instalaciones del producto. Siel ‘Gente ne esta cispuesto 0 no puede proporcionar esta informacién y se ‘desculbre que el producto no tiene problemas cuando se rece, ‘OutBack puede obliga al iente a pagar hasta 160,00 dolares: ‘estadounidenses por la mano de obra y la manipulacion Fuera de garantia ‘Siun producto esta fuera de garantia, OutBack podrd repararlo y “ustitilo si el cliente asume los costes, De forma alternativa, si fuese aplicable y bajo peticion, OutBack puede enviar por ‘adelantado piezas de repuesto, Este servicio iene un cost. 900-0216-10-00 Rev 8 ‘Sis necesaria una caja de envio para la devolucion de un producto fuera de garantia, OutBack se la enviaré bajo peticion. El clente es responsable del pago del envio a OutBack El periodo de garantia de cualquier producto reparado 0 de ‘susttucién, asi como de cualquier parte del producto, es de noventa (90) dias a partr de la fecha de envio desde OutBack, ‘ igual al periodo de validez restante de la garantia inicial, el ‘que sea mayor de los dos. Esta Garantia queda anulada para cualquier producto que haya sido modificado por el cliente sin la autorizacion de COutBack. Un producto con una garantia anulada se trataré del ‘mismo mado que uno con la garantia vencida, Actualizaciones de la garantia Para ver actualizaciones de la deciaracién de garantia cconsulte el sitio web de OutBack: www.outbackpower.com. Informacién sobre el reciclaje AX MPORTANTE: O* Reciclaje de sistemas electrénicos y baterias Ln bt cr ion oko er eee aaa ie smarty site satenes Sec cate imines eco quantense fon ac Los Sos to wey nares ae wean ieee nlp al ce Pohacotdesotee ars ncia para la proteccién del medio ambiente (EPA), EE. UU. Sitoweb: hp /iuww.epa govirecycle Deccan: — EPAUSA 1200 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20460, EE. UU, Keep America Beautiful, EE. UU. Sito web: hitp/Awankab org! Cones info@kab.org ‘lectronico: Direccion’ 1010 Washington Boulevard Stamford, CT 06901 To. +1206 689 3000 (Numero principal Fax +¥1203.659.3001 OurEarth.org, EE. UU. Sito web: htpwew.ourearth og Tol #1810878 6485, Instituto nacional de reci Sito web: tp wa inare mx ladores, México Cores contactoginare.m lectronice: narelnfo@gmai.com Tel 401'55 5785 9160 401 800.841.9750 Fax 401 55.5784, 1279 EuroRecycle.net, Europa E siguiente sto web proporciona informacion general sobre el reciclaje en Europa. Tambien ineliye una isi de compara y organizaciones {he propercionaninformacien y ayuda sobre ot recicije Sitio web: hitpJfeurerecyde.net Oar Back POWER™Our Back POWER: Product Registration Form Warranty support doesnot depend on registration. Your OutBackPower Technologies product has the stated waranty even fyou do not reget However registering has advantages. Our database wll have your information shoul you need ta contact fer suppor. Wecan contact you regarding news and updates. you choose, youran recive surveys ‘tives to maintain our excellence in performance qualty, and reliably. Please take a moment to register and provide us with some important information. Registration canbe done by filing out the information on this, page and malig it tothe address below. Or go tothe following website: hupsimwotbackpowercom Registro del Producto Elsen den gaan ne depended eit. nl aso des roduc de outack PonerTochrologes, saps arnt espetead nck toloregsta No cbse crept tee ss vents En nuesta ase de ntosse indian ss datos ors esnacesao que se pongaen contac Connoselts pre satarsstenda Aden podenesponetnos eh contcto on ted para que ene altant dela roi ctuaacones STlogesen puede ear ences o acted para mantene’ esta txcelenc poo que espe enint, ncaa falda Dedique unos minutos reps dl products proporcnaros ttormaion portant Para registra elena hfonracon eta pinnae por coro la cecion sete O ben. aya Saute so web tpd/vnmoutbactpowercom La Forme d'enregistrement de produit Lapse en charge sous garantie pend pe de Feregivement Votre produt ‘utocs Power Technologies possdela grote rue meme vous ne Tenge pas En eanche, enegisteent presente des avotages Notre tose données content vos coordennee sous dves nos conte pout te asstance Nous pouvons vous contacter conerate acta els mses "our vor esos, vous pouesrecevor des reso es atone pur toi note excelence nee de perfomance dealt et de abit Prenezqucques minutes pou vousinscit et nous four des informations importantes Vous pour ves msi en emplosant ks formations ite page avant Ge enpoyer oese dessus Vous pouvez gaement fare sur ote te web’ Mav cubackpowercomn Formular fiir Produktregistrierung Die Garatedeclung hingt ich on derResrerng ab. rot von OutBock Power Tecteloges von Ger genannten Garam abgedec Such wenn Sie es cit regatoren ledoch bests ce Regt eige ‘rte Unsere Dnterbnk entat Ie nfomatonen wenn Se ns ema fi ten Suppor Koatteren oten Wr tonne Sen aug a telgheten Und inomatonenkontateren Se kinnen ach WOM Unagen oder Iamatonen zo atvitn eaten mit denen wir uses Eaten be USotung Guat und Ziv autechtehaken Bite nen isch de ede Rgistrerung dca und uns damit tige mintgefomatonen 2 teense onnen I Produl register indem ied flormotonen ut dieser Sete angeben undan de esse Uten ‘eden Ode Se gehen ue elgence nemo: Fw outback we com Extended Warranty Where required by lea authority, OutBack Power Technologies offers a five-year (5) extension to the standard five-year (5) Limited Waranty for ‘certain products for total effective warranty coverage period often (10) yeas. To request limited warranty extension, maths page with yen nthe approprate amount, to Outack Power Technologies atthe ders provided above Please submit within 99 days of theft reta sale ofthe product and inate the quantity ofeach product, > nadan seesivereCharaer 5 PAR VPAR GtPor GX SeresinveteiChager ——$3890SDperunt 5 Aibiman ens charge Contoler S250 USD perunt Worrantyextenslons ae also available for FLEXpower solutions that include these products. Garantia ampliada Siasl require los autoridades locales OuBack Power Technologies shrecersuna ampli de cnc (5) ahos dela gratia extndor de cnco() anos pra deerinados productos que ecunale aun pete de cobeturs dea gar tota de de (10) ais ara solar Una extestn de goraria ad, env esta tata cone pagoda Canad conespondente a OutBack Power Technologies ala drection indo sntvooment, feace el envio en un plazode90 dasa pat ea primera venta del producto enchqu la cana de cada proc. > versenden {9905 por uid 5 livenovengncr dts sotertx van. orxoveX. $99 USD pound 5 guar decpe ease btn {Beas per wed Lasampiciones dela garantatambién estén ponies paralas solucones FLExponer que inclyan estos productos 999 usDperunt Extension de garantie Lorsque les autores locales eget, Ota Power Technologies propose Une extension de garrle de cna ans de gare fie standart cng {Sans pour cenais produits formant une garantie totale effective de ds (10), Pour demande une extension dea gafari te, rvojes ete ooe, Sccompagnée du paemenscumontant pprop 3 Outback Power ‘Technologies Stade mciquee cess Envoyezta dan lt 9 jours suivant premiere vente au tal produ et indquer aguante de chaque rod. > Onddewteger det gr Ran 3 Sudicarheper Seb garme VEG > Geir ech cde gare 0K 99 amc par appre 5895 merch por appre 250 arcane par appre Les extensions de garantie sont également disponibles pour les solutions FLEXpower qu integrent cos produ. Erweiterte Garantie Sofem von lokalen Beharden gofordert bitet Outback Power Technologies ene fant) hie Velingerung der Ublichen begrenzten Funt(S-ohres-Garane furbestimmte Produkte an so dss der Garantiezetraum zehn (10) Jahre betagt Um eine Vrtingerung der enveterten Garant anzufordemsenden Sie dese Sele mi der Zahlung des entsprechenden Betrags an OutBack Power Technologies an die ben genannte Adresse Bite senden Sie den Antrag innerhalb von 90 Tagen nach dem ersten Handelsertauf des Produkt une geben Se cie Menge jedes Produkt an > Wecseeerade PAR VER, TEX 00S Dar po ihe > Later der Bau FLEnax 2505 Dole pro tihat Garantieveringecungen sind auch fr dle FLEXpawer Losungen moglich, de dese Produkte enthalen, Sie ee eee ‘Make payments to: (eaacin de pages, fectazleraloment a Tordrede, Zhen Sen) 3 fain — OutBack Power Technologies esha) a PRR, ‘Atn: Warranty Registration 17825 59" Avenue NE ‘Suite B Arlington, WA 98223 USA 900-0140-13-00 Rev D ‘charge Controller t \iepster seco Contr de) FLEX 80. t Fiexpower Fei Gre: om ov ov) Totak § Ow earene fName Nombre No, Nave ‘Address | City, State, Postal or Zip Code | (Cus Exade, Coase Postal ie, a CotePosl | | Stns =n | County | Telephone Number | {eo numero teeponTeeornrne Email | ‘Comeo slectrOnico, E-mail, Emai-Adresse ) | COT SS) Do you want to be notified about product updates including updates to software and firmware? setrateswour te fom der aes puce peau tren eas aesoneetracertorenmes? nn YES itaer Se tba’ seus Pe, ese sree Pemnaeieslerge oa rae ~ 04.40) Do you want to be notified about other news, information and technical updates? sSthner eve lam saves ores oats etnses ou echaues? oe ano Aine thous Pn cS no Rana (5; Oui Ja) (No, Non, Nein) Bam reenter Product Model Number(s) | viaumrn dsb | Product Serial Number(s) | inet desea pec Maan se a pe Sold by | ss, ved px vet Purchase Date Fade coman bon susie atin | Se InstalliCommission Date PV Array Wattage Nominal (idea mai ele ents tne PE Voltage > fon, Nein) Battery Bank Size (Amp-Hours) [Ramat del banca ds ater (Amor ‘le du groupe de bates (anpdres Herel Denson de atari) Brand and Model of Batteries and Enclosure (aray model delasbatera yn cacen, Margie f model debaters et let Nata und Nd er terion un Gee) Brand and model of Generator (if used) | varquey et modelo del generator esusado) Marque et mode du gente cas creo ave una ol Ss cuneate afr venache) Sold by Vendo por, Vendu pa Vertu vn Installer Name (Nombre dl nla Nam densa ietalitee Rare Installer Address 1 Installer City, State, Postal or Zip Code, Country (Cha tc Clg Postal Pa lito Vile cat code postal ay estate ___sza uneand Poster Land alate Installer Telephone/E-mail Telehoner mat de sate eefone/e Mah Ss sala) Contractor Number [Numero de conta Numéro de sous rata Nurmi des Subuienehme