+HLQ]**QWKHU

&OHYHU.FKHQNDXIHQ
 +HLQ]**QWKHU

&OHYHU.FKHQNDXIHQ
:LHPDQGHQ.FKHQNDXIULFKWLJDQSDFNW
XQGYLHO*HOGVSDUW

9HUODJ*QWKHU1HW3XEOLVKLQJ
%LOOLJKHLP3IDO]
'LJLWDOH$XVJDEH

,6%1$XIODJH

‹9HUODJ*QWKHU1HW3XEOLVKLQJ%LOOLJKHLP3IDO]

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ'DV:HUNLVWLQDOOHQVHLQHQ7HLOHQXUKHEHUUHFKW
OLFK JHVFKW]W 9HUZHUWXQJHQ MHJOLFKHU $UW LQVEHVRQGHUH 9HUYLHOIlOWLJXQ
JHQ 9HUDUEHLWXQJ PLW HOHNWURQLVFKHQ 6\VWHPHQ QXU PLW DXVGUFNOLFKHU
*HQHKPLJXQJGHV9HUODJV
'LH (QWGHFNXQJ GDVV HV VR HLQIDFK QLFKW LVW
ZLHPDQJHGDFKWKDWLVWDOV*HZLQQDQ]XVHKHQ
&DUO)ULHGULFK)UHLKHUUYRQ:HL]VlFNHU
$WRPSK\VLNHUXQG3KLORVRSK
9RUZRUW

9RUZRUW

'HU 5DWJHEHU Ä&OHYHU 0|EHO NDXIHQ³ ZDU JHGUXFNW XQG LQ GHQ
+DQGHOJHEUDFKW,FKDWPHWHDXIXQGZROOWHPLFKEHTXHP]XUFN
OHKQHQ$EHUGDUDXVZXUGHQLFKWV

9LHOH /HVHU EHULFKWHWHQ PLU YRQ LKUHQ JHZLQQWUlFKWLJHQ (UIROJVHU

OHEQLVVHQ EHLP .DXI YRQ 3ROVWHUJDUQLWXUHQ 6FKUDQNZlQGHQ
6FKODI]LPPHUQXVZ*OHLFK]HLWLJGUlQJWHQVLH:HQQZLU XQV HLQH
.FKHNDXIHQZLHVROOHQZLUGDVPDFKHQ"

0DQFKPDONODQJHVZLHHLQ+LOIHUXI

Ä,FKPXVVLQ.U]HXP]LHKHQXQGHLQH .FKHNDXIHQ %HLGHQ 3UHL

VHQ LQ GHQ 0|EHOKlXVHUQ ZLUG PLU HKUOLFK JHVDJW VFKOHFKW GD PHLQH
.FKHVHKUJUR‰XQGHLQ6WDQGDUGNFKHQEORFN]XNOHLQLVW.|QQHQ6LH
PLUKHOIHQ"³

'DV7KHPD.FKHQNDXIKDWWHLFKEHZXVVWQXUDP5DQGHJHVWUHLIW
,FK ZROOWH Ä&OHYHU 0|EHO NDXIHQ³ QLFKW EHUIUDFKWHQ $OVR PXVV
QXQHLQVSH]LHOOHU.FKHQUDWJHEHUKHU

'LH.FKHQEUDQFKHNRPPHLKPYRUZLHHLQH/DQGVFKDIWLP1HEHO
VFKULHE PLU HLQ DQGHUHU /HVHU 'LH :HUEHVSUFKH ZLH Ä+LJK 7HFK
'HVLJQHUNFKH³ Ä3HUIHNWLRQ ELV LQV 'HWDLO³ Ä.RPIRUW (UJRQRPLH
6WDXUDXP³ Ä$4XDOLWlW³ Ä'DV $ XQG 2 ± SHUIHNWH 3ODQXQJ³
ÄNRPSOHWW RUJDQLVLHUEDUHV 6FKXENDVWHQV\VWHP³ Ä0RQWDJHWHDP
PLW .RPSHWHQ]³ ÄXQVFKODJEDUHV 3UHLV/HLVWXQJV9HUKlOWQLV³ ZU
GHQPHKUYHUKOOHQDOVRIIHQEDUHQ:HQQPDQVFKOLH‰OLFKPKVDP
KLQGXUFKJHGUXQJHQVHLZHUGHPDQGDV*HIKOQLFKWORVGDVVPDQ
IUVHLQ*HOGKlWWH%HVVHUHVEHNRPPHQN|QQHQ

9,,
9RUZRUW

,QGHU7DW.FKHQNDXIHQLVWRIWNRPSOL]LHUW-HGHUIDOVFKH6FKULWW
LVWWHXHU,FKZHL‰GDVVHKUZRKOZHLOLFKVHOEVWYLHOH.FKHQJH
SODQWYHUNDXIWXQGDXFKPRQWLHUWKDEH

'DLFKKHXWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVWHKHIUDJHLFKPLFKZLHLFK
GHP9HUEUDXFKHUDPEHVWHQ]HLJHQNDQQZLHHUHVDQSDFNHQVROO

8QG GDQQ GLH YLHOHQ 3DQQHQ XQG bUJHUQLVVH 0DQFKH ZHUGHQ HUVW
VLFKWEDU ZHQQ GLH QHXH .FKH EHUHLWV LQ *HEUDXFK LVW :LH NDQQ
LFKGHP.FKHQNlXIHU]HLJHQZLHHUVFKDGORVGDGXUFKNRPPW"

3O|W]OLFKNDPPLUGLH,GHH,FKWUHWHQLFKWZLHHLQ'R]HQWYRUVHL
QH 6HPLQDUWHLOQHKPHU VRQGHUQ PDFKH GHQ .FKHQNDXI ]X PHL
QHPHLJHQHQ(UOHEQLV

,FKVFKOSIHLQGLH3HUVRQHLQHV9HUEUDXFKHUVGHUVLFKHLQH.FKH
]XOHJHQ ZLOO XQG VFKLOGHUH ZLH LFK YRUJHKH XQG ZDV LFK HUOHEH
'DEHL EHVFKUlQNH LFK PLFK QLFKW DXI PHLQ HLJHQHV ± ILNWLYHV ±
.FKHQSURMHNW VRQGHUQ EOLFNH DXFK KLQWHU GLH .XOLVVHQ GHU .
FKHQEUDQFKHXQGEHVFKUHLEHZDVLFKVHKH

'DQQKROHLFKGHQ3UHLVKDPPHUKHUDXVXQGKDQGOHGHQRSWLPDOHQ
.DXIYHUWUDJDXV6SlWHUVFKDXHLFKNULWLVFK]XZLHPRQWLHUWZLUG
6FKOLH‰OLFK ELHWH LFK GHQ KlXILJ DXIWUHWHQGHQ bUJHUQLVVHQ PLW HL
JHQHP5HNODPDWLRQVPDQDJHPHQWGLH6WLUQ

'HU/HVHUZLUGVLFKPLWVHLQHP.FKHQSURMHNWLQPHLQHQ6FKLOGH
UXQJHQZLHGHUILQGHQ(UNDQQHVGDQQJHQDXVRPDFKHQZLHLFK±
RGHUQRFKEHVVHU

+HU]OLFKVW,KU

+HLQ]**QWKHU

%LOOLJKHLPLP1RYHPEHU

9,,,
,QKDOWVYHU]HLFKQLV

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 0HLQH.FKH(LQ7UDXP" 

 .FKHQSODQXQG.FKHQZLUNOLFKNHLW 

 .HLQH(LQEDXNFKHRKQH3ODQ 
 -HW]WNHLQH)HKOHUPDFKHQ 
 6HOEVWSODQHQRGHUSODQHQODVVHQ" 

 3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ 

 :LHRIWZRXQGZDVLFKPHVVH 
 0HLQH.FKHNRPSOHWWJHPHVVHQEHPD‰W 

 3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ 

 =DKOORVH(LQ]HOWHLOH±
DEHUQXUZHQLJH%DVLVHOHPHQWH 
 +RFKVFKUlQNH 
 8QWHUVFKUlQNH 
 2EHUVFKUlQNH 
 'LHEULJHQ(OHPHQWH 

 $UEHLWVSODWWHQ 
 1LVFKHQDXVVWDWWXQJ 
 .UDQ]OHLVWHQXQG/LFKWEOHQGHQ 
 (UJlQ]XQJVWHLOH 

 (LQEDXJHUlWH 

 3ODQHQPLW(UJRQRPLH 

 :DVGLH(UJRQRPHQIUDJHQ 
 :DVDXVGHQ$QWZRUWHQJHPDFKWZLUG 

 :LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH 

 0HKUGLPHQVLRQDOGHQNHQ 
 9RQOLQNVQDFKUHFKWV 
 'LH.HUQNFKH 

,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 8QWHUVFKUlQNHXQG+RFKVFKUlQNHLQGHU.HUQNFKH 
 2EHUVFKUlQNHLQGHU.HUQNFKH 

 'LHHUZHLWHUWH.FKH 
 'LH.RPSOHWWNFKH 

 :LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH 

 3URGXNWTXDOLWlWMHW]W±0RQWDJHTXDOLWlWVSlWHU 

 :HOFKH4XDOLWlWHQPHLQH.FKHKDEHQVROO 

 'LH.FKHQIURQW 

 'HU.RUSXV 
 'LH.FKHDXV+RO] 
 'LH%HVFKOlJH 
 'LH$UEHLWVSODWWH 
 'LH6SOHXQGGLH$UPDWXU 
 6RQVWLJHV 

 :LHLFKGLHRSWLPDOHQ(LQEDXJHUlWHKHUDXVILQGH 

 *HUlWHJUXQGDXVVWDWWXQJ 

 6RQGHUJHUlWH 

 6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLW 

 *WH]HLFKHQ.DQQLFKPLFKGDUDXIYHUODVVHQ" 

 :LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ 

 3UHLVVSLHJHOXQG3UHLVNDWHJRULHQ 

 'LH(EHQHQGHU3UHLVJHVWDOWXQJ 

 3UHLVJUXSSHQGHU.FKHQKHUVWHOOHU 

 3UHLVEOlWWHUGHU.FKHQKlQGOHU 

 (LQNDXIVNRQGLWLRQHQGHU.FKHQKlQGOHU 

 :LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH 

 3V\FKRORJLVFKH9RUHLQVWHOOXQJHQ 

 3UHLVDEIUDJHXQG3UHLVYHUJOHLFK 


,QKDOWVYHU]HLFKQLV

 0HLQ.FKHQSODQXQGPHLQH6WFNOLVWH 

 (OHNWURJHUlWHDOV6RQGHUIDOO 

 $QJHERWHGHU.FKHQKlQGOHU 

 :LHLFKEHUGHQ3UHLVYHUKDQGOH 

 =HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ 

 :LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH 

 :LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH 

 :LHLFK5HNODPDWLRQHQPDQDJH 

 $P6FKOXVVGHU*HQXVV 

$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGHYRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW 
$QKDQJ%&KHFNOLVWH0HVVHQ 
$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ 
$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW 

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV 

+LQZHLVH 


0HLQH.FKH(LQ7UDXP"

0HLQH.FKH(LQ7UDXP"

:HUEHVSRWVZROOHQHVPLUHLQUHGHQ

Ä9RP.FKHQWUDXP]XU7UDXPNFKH³KDOOWHVPLUHQWJHJHQ'DQQ
ZLUGGHU7UDXPVLFKWEDUJHPDFKW

$EELOGXQJ

:DUXPVROOWHLFKYRQPHLQHU.FKHWUlXPHQ"

.FKHQVLQGVRDOWZLHGLH0HQVFKKHLW+|KOHQPLW/DJHUIHXHUDXI
GHP5RKHVYHUGDXOLFKJHPDFKWZXUGHZDUHQDXFK.FKHQ+HXWH
VLQGHVRIWKRFKWHFKQLVFKH*HELOGH6FKPHFNWPLUGDV(VVHQ GHV
KDOE EHVVHU DOV GHQ 8UPHQVFKHQ PLW LKUHP 8UKXQJHU" ,FK JODXEH
NDXP


0HLQH.FKH(LQ7UDXP"

$OOHUGLQJV ZLOO LFK QLFKW YHUKHKOHQ GDVV KHXWH LQ HLQHU VSH]LHOO
HLQJHULFKWHWHQ.FKHYLHOH6SHLVHQ]XEHUHLWHWZHUGHQN|QQHQGLH
HLQHP EHL GHQ SULPLWLYHQ .RFKVWHOOHQ GHU 8U]HLW JDU QLFKW HUVW LQ
GHQ6LQQJHNRPPHQZlUHQ%HLVSLHOVZHLVH3RPPHVIULWHV

'RFKLFKVLQQLHUHZHLWHU.RFKHQ(VVHQ$EZDVFKHQ9HUVWDXHQ±
GDV LVW HV ZDV PLU HLQIlOOW DOV LFK PHLQH QHXH :RKQXQJ EHWUHWH
XQGLQGLHOHHUH.FKHVFKDXH$EHUGHVKDOEJOHLFKWUlXPHQ"

*HWUlXPWKDWPHLQHDOWH)UHXQGLQ*ULW6LHHU]lKOWH

 LQ HLQHP HXSKRULVFKHQ $QIDOO KDEH LFK VFKRQ MHW]W HLQH .FKH JH
NDXIW REZRKO LFK VLH HUVW LP $XJXVW QlFKVWHQ -DKUHV EUDXFKH (V LVW
HLQ $XVVWHOOXQJVVWFN QDWUOLFK VHKU JQVWLJ ,P .DXIYHUWUDJ ZXUGH
VRIRUWLJH *HVDPW]DKOXQJ YHUHLQEDUW 8QG LFK KDEH DXFK JOHLFK PLW
.DUWHEH]DKOWZLHPDQQXUVRGXPPVHLQNDQQ

,P 1DFKKLQHLQ KDEH LFK IHVWJHVWHOOW GDVV LFK GLH .FKH JDU QLFKW VR
VWHOOHQNDQQZLHJHSODQW:DVPDFKHLFKQXQ"

*RWW VHL 'DQN LFKNDQQ GDV *HOG QRFK ELVPRUJHQ ]XUFNUXIHQ $EHU
GDQQ"

2KGDVNRPPWMDVFKRQHLQHP$OSWUDXPQDKH,FKNDQQDQHLQHQ
.FKHQNDXI QLFKW KHUDQJHKHQ ZLH DQ GHQ EOLFKHQ 0|EHONDXI
GHQQHVVLQG]XYLHOH%HVRQGHUKHLWHQ]XEHDFKWHQ,FKPXVVPHKU
DOVEHLDQGHUHQ0|EHOQGDUDQGHQNHQ

œ ZHOFKH%HJUHQ]XQJHQPHLQ.FKHQUDXPKDW

œ ZLHXQGZRGLH,QVWDOODWLRQHQ:DVVHU$EZDVVHU6WURP*DV
OLHJHQ

œ ZDVLQPHLQHU.FKHDOOHVJHVFKHKHQVROO

œ ZLH GLH .FKHQWHLOH DQJHRUGQHW VHLQ PVVHQ GDPLW LFK RSWL

PDOKDQWLHUHQNDQQ

'DVDOOHVHLJQHWVLFKQLFKW]XP7UlXPHQ


.FKHQSODQXQG.FKHQZLUNOLFKNHLW

.FKHQSODQXQG.FKHQZLUNOLFKNHLW

.HLQH(LQEDXNFKHRKQH3ODQ

,Q *HGDQNHQ ZHL‰ LFK UHFKW VFKQHOO ZLH PHLQH .FKH DXVVHKHQ
VROO $EHU VWHKW VLH VR EHUHLWV LUJHQGZR LQ GHU :LUNOLFKNHLW LQ HL
QHP.FKHQVWXGLRRGHULQHLQHP0|EHOKDXV"

:RKONDXP9LHOOHLFKWILQGHLFKQDFKODQJHP6XFKHQHLQH$XVVWHO
OXQJVNFKH GLH PHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ QDKH NRPPW (V ZlUH MH
GRFK SXUHU =XIDOO ZHQQ LFK IUHXGLJ DXVUXIHQ N|QQWH 'D LVW VLH
'LHQHKPHLFKVRZLHVLHLVW

(V JHKW ZRKO QLFKW DQGHUV :DV LFK YRU PHLQHP LQQHUHQ $XJH
VHKH PXVV DOV =HLFKQXQJ DXI 3DSLHU RGHU DXI GHQ 0RQLWRU HLQHV
3&JHEUDFKWZHUGHQ1XUGDQQNDQQLFKDXVPHLQHU.FKHQYLVLRQ
HLQH.FKHQUHDOLWlWPDFKHQ

:HQQ LFK DQ *ULW GHQNH HUVFKHLQW PLU GLHVH )RUGHUXQJ XP VR
ZLFKWLJHU3ODQORVHU.FKHQNDXI PLW QDFKIROJHQGHP :HK XQG $FK
LVWJDUQLFKWVRVHOWHQ

,FKK|UHVDJHQ.FKHQSOlQHJLEWHVGRFKHQPDVVH0DQFKH.
FKHQVWXGLRVKlQJHQYROOGDYRQ.DQQPDQGLHGHQQQLFKWYHUZHQ
GHQ"

+|FKVW VHOWHQ 6HOEVW ZHQQ LFK QXU HLQH HLQIDFKH VWDQGDUGLVLHUWH

.FKHQ]HLOHGLH)DFKOHXWHQHQQHQGDV.FKHQEORFNVWHOOHQZROO
WH IRUGHUQ GLH 5DXPPD‰H EHL PLU GDKHLP PHLVWHQV 9HUlQGHUXQ
JHQ8QGVFKRQJLOWGHU0XVWHUSODQQLFKWPHKU'LHHLQ]HOQHQ.
FKHQHOHPHQWHPVVHQDQGHUVDQJHRUGQHWZHUGHQ

0HLQH .FKH LVW HEHQ HLQ 8QLNDW 'HU 3ODQ GD]X DXFK 8QLNDWH
VROOWHQLPPHUGRNXPHQWLHUWZHUGHQ

'HU .FKHQSODQ KDW QRFK HLQH DQGHUH ZLFKWLJH )XQNWLRQ (U KlOW
PLU GLH NQIWLJH .FKHQZLUNOLFKNHLW ZLH HLQ 6SLHJHO YRU 6FKRQ
MHW]W NDQQ LFK PLFK LPDJLQlU LQ GHU .FKH EHZHJHQ XQG VWlQGLJ
SUIHQREDOOHVVWLPPW'HU.FKHQSODQLVWDOVRVRHWZDVZLHHLQ
.RQWUROOEODWW

.FKHQSODQXQG.FKHQZLUNOLFKNHLW

-HW]WNHLQH)HKOHUPDFKHQ

Ä6WLPPWDOOHV"³

'LHVH )UDJH PXVV LFK LQ MHGHU 3KDVH PHLQHV .FKHQSURMHNWV LP
PHUZLHGHUVWHOOHQ%HLGHU3ODQXQJHUVWUHFKW

:HQQ VLFK KLHU )HKOHU HLQVFKOHLFKHQ EHJOHLWHQ VLH PLFK ELV ]XP
(QGH GDV 3URMHNWV (V LVW VHKU EH]HLFKQHQG ZDV PLU HLQH /HVHULQ
SHU(0DLOVFKULHE

*XWHQ7DJ+HUU*QWKHULQGHQOHW]WHQ0RQDWHQKDEHLFKHWZD
 (XUR LQ GHQ 6DQG JHVHW]W ,FK ELQ HUVFKWWHUW YHU]ZHLIHOW
XQG ZWHQG EHU PHLQH HLJHQH 'XPPKHLW )DFKNUlIWHQ LQ GHU 0|EHO
EUDQFKHEOLQGOLQJVYHUWUDXW]XKDEHQ

:LU KDEHQ YRU NXU]HP HLQ +DXV JHEDXW XQG EHUHLWV QDFK GHP ,QQHQ
SXW]KDEHQZLUXQVXPXQVHUHQ.FKHQNDXIEHPKW,P.FKHQVWXGLR
KDEHQZLUXQVEHUDWHQODVVHQ'HU.FKHQSODQHUKDWXQVY|OOLJYRQXQ
VHUHU HLJHQWOLFKHQ 3ODQXQJ DEJHEUDFKW 'DUDXIKLQ ZXUGHQ GLH (OHNWUL
]LWlWVXQGGLH:DVVHUOHLWXQJHQJDQ]DQGHUVYHUOHJW

:LU KDEHQ HLQHU VQGKDIW WHXHUHQ (FNVSOH YRQ 9% ]XJHVWLPPW GD

HLQHQRUPDOH9DULDQWHQDFK0HLQXQJGHV3ODQHUVQLFKWSDVVHQZUGH
$XFK HLQHU +|KH YRQ  FP KDEHQ ZLU ]XJHVWLPPW PLW GHU %HJUQ
GXQJGDVVLFKHLQH6FKXEODGHQUHLKHPHKUKDEH

8QWHUVFKULHEHQ SOXV  $Q]DKOXQJ XQG QDFK  :RFKHQ NDP GLH
.FKH 5HVXOWDW 0LW PHLQHU *U|‰H YRQ  FP NRPPH LFK NDXP DQ
GLH6SOHQRFKVHKHLFKZDVLQPHLQHQ.RFKWRSILVW,FKNDQQNHLQ%URW
VFKQHLGHQ XQG LQVJHVDPW KDEH LFK LQ HLQHU  Pð JUR‰HQ .FKH JH
QDXFPXQGFP$UEHLWVIOlFKH

'HU.FKHQYHUNlXIHUYHUZHLJHUWMHJOLFKH$UWYRQ6FKXOG(UEHUQLPPW
NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ IU VHLQ %HUDWXQJVJHVSUlFK REZRKO HU XQV ]X
GLHVHP(UJHEQLVLQ6LW]XQJHQKLQJHIKUWKDW,VWGDVUHFKWHQV"

'DVLQGHLQLJHJUDYLHUHQGH3ODQXQJVIHKOHUSDVVLHUW(VJLEWGDYRQ
QRFKYLHOYLHOPHKU

(VJLOWVLH]XYHUPHLGHQ


.FKHQSODQXQG.FKHQZLUNOLFKNHLW

6HOEVWSODQHQRGHUSODQHQODVVHQ"

'DV (UOHEQLV GHU /HVHULQ EULQJW PLFK DXI GLH ZLFKWLJH )UDJH :LH
NRPPH LFK ]X HLQHP .FKHQSODQ" 3ODQH LFK VHOEVW RGHU ODVVH LFK
SODQHQ"

,FKZHUGHEHLGHVWXQ

=XHUVW SODQH LFK VHOEVW 'DPLW PHLQH LFK QLFKW QXU GDV JUREH
6NL]]LHUHQ GHV *UXQGULVVHV 1HLQ HV VROO HLQ 3ODQ PLW DOOHP QRW
ZHQGLJHQ'UXPXQG'UDQVHLQ

8QGZLHPDFKHLFKGDV"

$P EHVWHQ PLW GHP &RPSXWHU 0LU PDFKW GDV .FKHQSOD

QHQEHVRQGHUV6SD‰VHLWLFKPLWHLQHP 3& DUEHLWH /DQJH
KDEH LFK QDFK HLQHU HUVFKZLQJOLFKHQ 3ODQXQJVVRIWZDUH JH
VXFKW ,FK KDEH VFKOLH‰OLFK HLQ 3URJUDPP JHIXQGHQ GDV
DXFK HLQH 'DWHL GHU DP PHLVWHQ YRUNRPPHQGHQ .FKHQ
WHLOH XPIDVVW 'DPLW ZLUG .FKHQSODQXQJ IDVW ]X HLQHP
.LQGHUVSLHO

$EHU DXFK RKQH 3& NDQQ LFK HLQHQ EUDXFKEDUHQ .FKHQSODQ HU
VWHOOHQ'D]XEHGDUIHVQLFKWDOO]XYLHO,FKEHQ|WLJHOHGLJOLFK

œ HLQHQ VRJHQDQQWHQ .XQGHQSURVSHNW PLW HLQHP 7\SHQSODQ

GHUGLHJlQJLJVWHQ.FKHQHOHPHQWHHQWKlOW2IWVLQG DXFK
3ODQXQJVERJHQGDEHLDXIGHQHQLFKGLH.FKHQWHLOHZLHLQ
HLQHP3X]]OHVSLHOKLQXQGKHUVFKLHEHQNDQQ

œ HLQH =HLFKHQVFKDEORQH PLW *UXQGULVVIRUPHQ YRQ 6SOEHN

NHQ.RFKIHOGHUQXQGVRQVWLJHQ3ODQXQJVHLQKHLWHQ

œ 0LOOLPHWHUSDSLHU=HLFKHQVWLIWXQG5DGLHUJXPPL

'LHVH8WHQVLOLHQEHVRUJHLFKPLULQHLQHP.FKHQVWXGLR,FKEUDX
FKHGDIUQLFKWV]XEH]DKOHQGHQQGDVVLQGEHOLHEWH:HUEHPLWWHO

1DWUOLFK ZHUGH LFK EHLP =HLFKQHQ EDOG IHVWVWHOOHQ GDVV LFK HLQH
JDQ]H0HQJHEHU.FKHQXQGLKUH(LQ]HOWHLOHZLVVHQPXVV$EHU

.FKHQSODQXQG.FKHQZLUNOLFKNHLW

GHVKDOE OLHJW MD GLHVHV %XFK QHEHQ PLU DXI GHP 7LVFK :HQQ LFK
DXIGLHVH:HLVHVHOEHUSODQHKDEHLFKHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ9RU
WHLO

0LWMHGHPHLJHQHQ6WULFKDXIPHLQHU =HLFKQXQJ ZLUG PHLQ

*HIKO GDIU ZDFKVHQ ZDV JHKW RGHU ZDV QLFKW ,FK EH
KDOWHVWlQGLJGLHhEHUVLFKWXQGEUDXFKHPLFK DXI QLHPDQ
GHQ]XYHUODVVHQ

$QVFKOLH‰HQG ODVVH LFK SODQHQ 'LH .FKHQIDFKKlQGOHU EHU

VWU]HQVLFKI|UPOLFKGLHVWXQ]XGUIHQ6LHZHUEHQGDPLW

Ä.FKHQSODQXQJQDFK0D‰±EHL,KQHQ]X+DXVH³

Ä3HUIHNWHU 6HUYLFH 3ODQXQJVSURILV EHUDWHQ 6LH XQG SODQHQ

DP &RPSXWHU ,KUH .FKH ELV LQV 'HWDLO 0DFKHQ 6LH VLFK
HLQ%LOGYRQ,KUHU.FKHEHYRUVLHEHUKDXSWVWHKW³

1DDOVR'DVZHUGHLFKXQJHQLHUWLQ$QVSUXFKQHKPHQ

1DWUOLFK ZHL‰ LFK GDVV .FKHQKlQGOHU LQ :LUNOLFKNHLW QLFKW QXU

SODQHQVRQGHUQKDXSWVlFKOLFKYHUNDXIHQZROOHQ:HQQLFKVLHXP
HLQHQ 3ODQ ELWWH ZHUGHQ 6LH IUKHU RGHU VSlWHU VDQIW RGHU GUlQ
JHQG YHUVXFKHQ PLU HLQHQ .DXIYHUWUDJ XQWHU]XMXEHOQ 0DQFKPDO
ORFNHQ VLH VRJDU PLW HLQHP DQJHEOLFK KRKHQ 3UHLVQDFKODVV YRQ
GHP VLH PHLQHQ GDVV LFK PLU GHQ ZRKO QLFKW HQWJHKHQ ODVVHQ
ZHUGH

9RQZHJHQ6RZHLWLVWHVQRFKQLFKW,QGHU3ODQXQJVSKDVHXQWHU
VFKUHLEHLFKQLFKWV

8QG VROOWH HLQ .FKHQKlQGOHU GDUDXIKLQ YRQ VHLQHQ :HUEHVSU

FKHQ DEUFNHQ XQG VLFK YHUZHLJHUQ ± VROO HU QXU (V JLEW JHQXJ
DQGHUH .FKHQVWXGLRV ,FK ZHUGH VHOEVW EHVWLPPHQ ZDQQ ZLH
XQGZHPLFKPHLQ.FKHQNLQGLQGLH:LHJHOHJH


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

0DQ P|JH PLU YHU]HLKHQ GDVV LFK GLHVHV .DSLWHO PLW HLQHU %LQ
VHQZHLVKHLW EHJLQQH 2E 6HOEVWSODQXQJ RGHU )UHPGSODQXQJ EHL
GHVJHKWQLFKWRKQH0D‰H8QGHLQ.FKHQSODQLVWQXUGDQQHWZDV
ZHUWZHQQGLH0D‰HXQGGHU0D‰VWDEVWLPPHQ

,FKNRPPHGDUDXIZHLOLFKIUKHURIWEHL3ODQXQJVJHVSUlFKHQPLW
.FKHQNXQGHQ/XVWLJHVHUOHEWKDEH

Ä*HEHQ6LHPDOKHU³VDJWHGHU.XQGHXQJHGXOGLJXQGJULII
QDFK PHLQHP =HLFKHQVWLIW Ä6R PHLQH LFK GDV³ 'DQQ
]HLFKQHWH HU XQJHOHQN .DVWHQ QHEHQ .DVWHQ JUR‰H XQG
NOHLQHXQGVFKULHEKLQHLQ+HUG6SOH.KOVFKUDQNXVZ

$OV ZLU GDQQ GLH YRUJHJHEHQHQ 6WDQGDUGPD‰H GHU HLQ]HO

QHQ 2EMHNWH ]XVDPPHQ]lKOWHQ VWLPPWH HV KLQWHQ XQG
YRUQHQLFKWÄ,VWGRFKEHVVHUZHQQ6LHGDVPDFKHQ³UHVL
JQLHUWHGHU.XQGHXQGJDEPLUGHQ=HLFKHQVWLIW]XUFN

'D LFK JHUDGH GHQ %HJULII 0D‰VWDE YHUZHQGHW KDEH P|FKWH LFK
JOHLFKGD]XDQPHUNHQ

0LW0D‰VWDEKDEHLFKQLFKWGHQ=ROOVWRFNJHPHLQWVRQGHUQ
GDV JOHLFKEOHLEHQGH 9HUKlOWQLV YRQ 6WULFKOlQJHQ DXI GHP
3DSLHU]XGHQ/lQJHQLQGHU5HDOLWlW

'LH=HLFKQXQJHQLQGLHVHP%XFKHQWKDOWHQDXVSURMHNWLRQ
VWHFKQLVFKHQ *UQGHQ NHLQH $QJDEHQ ]XP 0D‰VWDE 'LH
0D‰]DKOHQ VLQG FP )DOOV DQGHUH 0D‰HLQKHLWHQ YHUZHQGHW
ZHUGHQLVWGLHVEHVRQGHUVHUZlKQW

=XUFN ]XP 0HVVHQ 'D LFK PLFK HQWVFKORVVHQ KDEH DXI MHGHQ
)DOO VHOEVW HLQHQ .FKHQSODQ ]X IHUWLJHQ ZHUGH LFK DXFK VHOEHU
PHVVHQ1DWUOLFKGDUIRGHUVROOVSlWHUHLQ.FKHQIDFKEHUDWHUDXV
LUJHQGHLQHP.FKHQVWXGLRHEHQIDOOVPHVVHQ,FKZHUGHGDQQVHL
QH0HVVHUJHEQLVVHPLWPHLQHQYHUJOHLFKHQ.RQWUROOHLVWDOOHV


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

-HW]WDEHUKLQHLQLQGLHQHXH:RKQXQJXPHQGOLFKPLWGHP0HV
VHQ ]X EHJLQQHQ 'LH %LOGHU GLH LFK ]HLJHQ ZHUGH KDEH LFK PLW
PHLQHP.FKHQSODQXQJVSURJUDPPDXIGHP3&HUVWHOOW

,FKP|FKWHPHLQHQ.FKHQUDXPHLQPDO DXVGHU9RJHOSHUVSHNWLYH
]HLJHQ$EELOGXQJ0HLQ&RPSXWHUPDFKWPLUGDVOHLFKW

$EELOGXQJ

$KDGLH.FKHLVWMDJDUQLFKWOHHU'HU9RUPLHWHUKDWVHLQHQDOWHQ
6SOHQVFKUDQN VWHKHQ ODVVHQ 2GHU JHK|UW GHU ]XP 0LHWREMHNW"
=XUFN LQ GHU PHQVFKOLFKHQ 3HUVSHNWLYH VHKH LFK GHQ 5DXP VR
$EELOGXQJ

$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

-D GLH 6SOH PXVV UDXV 'LH NDQQ LFK QLFKW JHEUDXFKHQ 6LH KLQ
GHUWQXUEHLP0HVVHQ

-HW]W P|FKWH LFK GHQ *UXQGULVV VHKHQ PHLQH $UEHLWVJUXQGODJH

$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'HU *UXQGULVV LVW GHVKDOE PHLQH $UEHLWVJUXQGODJH ZHLO LFK KLHU

DOOHVHLQWUDJHQZHUGHZDVQXQNRPPW

=XHUVWZLOOLFKZLVVHQZLHJUR‰GLH.FKHEHUKDXSWLVW'DVZlUH
DOVRGLHHUVWH0HVVXQJXQGVLHLVWGLHHLQIDFKVWH(VJHKWXP/lQ
JHXQG%UHLWHGHV5DXPHV

,FKNRPPHDXI[FPXQGUHFKQHNXU]'LH.FKHQIOlFKH
EHOlXIWVLFKDXIPð


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

:LHRIWZRXQGZDVLFKPHVVH

(LQPDO DOVR KDEH LFK EHUHLWV JHPHVVHQ .DQQ LFK HV GDEHL EHODV
VHQRGHUVROOWHLFKGLH0HVVXQJ]XU6LFKHUKHLWZLHGHUKROHQ"

(VNOLQJWPLUYRQ-XJHQGKHULP2KUZDVGDPDOVZlKUHQG
GHV3UDNWLNXPVGHU0HLVWHUVS|WWLVFKVDJWH

-DMD±]ZHLPDOJHPHVVHQXQGLPPHUQRFK]XNXU]

'DVZDUVHLQ.RPPHQWDU DOV LFK IU LKQ HLQ %UHWW ]XUHFKW

JHVlJWKDWWHXQGHUHVQLFKWJHEUDXFKHQNRQQWH,FKKDWWH
WDWVlFKOLFK]ZHLPDOJHPHVVHQ±]ZHLPDOIDOVFK

:HP ZlUH VR HWZDV QLFKW VFKRQ SDVVLHUW" 'DPDOV SUlJWH LFK PLU
HLQ

0DQNDQQQLH]XRIWPHVVHQ

7URW]GHP ZLHGHUKROH LFK GLH 0HVVXQJ ]XU )OlFKHQEHUHFKQXQJ

QLFKW 'HQQ GLHVHV 0D‰ GLHQW QXU ]X PHLQHU ,QIRUPDWLRQ %HL GHU
.FKHQSODQXQJKLOIWHVPLUZHQLJ

$QGHUV LVW HV EHL GHU 6WHOOIOlFKH IU GLH .FKHQWHLOH $XI GHQ HU
VWHQ%OLFNELHWHWVLFKDQGLH.FKHEHU(FNHQWODQJGHQ:lQGHQ
 XQG  DQ]XRUGQHQ ZLH HV GLH JHVWULFKHOWH /LQLH LP *UXQGULVV
$EELOGXQJ  ]HLJW +LHU KLQHLQ ZHUGH LFK GLH HLQ]HOQHQ .
FKHQREMHNWHVWHOOHQ

=ZLVFKHQGXUFKHWZDV]XGHQ]DKOUHLFKXPKHUVFKZLUUHQGHQ
%HJULIIHQ

,FK QDQQWH ELVKHU Ä.FKHQWHLOH³ Ä.FKHQREMHNWH³ Ä7\

SHQ³ 6SlWHU ZHUGHQ ZHLWHUH %H]HLFKQXQJHQ KLQ]XNRP
PHQ ZLH .FKHQHOHPHQWH .FKHQEDXWHLOH 0RGXOH XVZ
6LHEH]HLFKQHQGHP*UXQGHQDFKDOOHGDVVHOEH

6FKUlQNHXQG*HUlWH]XP(LQEDXHQ

3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

=XUFN ]XU 6WHOOIOlFKH +LHU DOVR PXVV LFK PHLQ 0HVVZHUN]HXJ

EHVRQGHUVVRUJIlOWLJDQOHJHQ8QGQLFKWQXUHLQPDO

œ ,FKPXVVGLHHLQ]HOQHQ0HVVVWUHFNHQVWlQGLJEHUSUIHQ
œ ,FKPXVVPHKUHUH0D‰HIUHLQXQGGDVVHOEH2EMHNWHUPLWWHOQ
œ ,FKPXVVZHLWHUKLQVWlQGLJPHVVHQXPGDVULFKWLJH2EMHNWDQ
GHQULFKWLJHQ6WDQGRUW]XEULQJHQ

*HQDXGDVKHL‰W .FKHQSODQXQJ 'DV 0HVVHQ EHJOHLWHW PLFK YRP

$QIDQJELV]XP(QGH

$XIGHP%RGHQPHVVHQ

=XQlFKVWKROHLFKPLUHLQHQHXH*UXQGULVV]HLFKQXQJDXIGHQ%LOG
VFKLUP XP GDULQ GLH 0D‰H GRNXPHQWLHUHQ ]X N|QQHQ 'LH DOWH
6SOHODVVHLFKZHJ'DEHLIlOOWPLUDXIGDVVLFKELVKHUGHQ+HL]
N|USHUXQWHUP)HQVWHUEHUVHKHQKDEH'HQIJHLFKVFKQHOOHLQ

'LHVHU %HLQDKH)HKOHU YHUDQODVVW PLFK PLFK VHOEVW ]X HU

PDKQHQ,FKPXVVDXISDVVHQGDVVDOOHUlXPOLFKHQ%HVRQ
GHUKHLWHQ YROOVWlQGLJ HUIDVVW VLQG 0DXHUYRUVSUQJH
6FKUlJHQ6FKDOWNlVWHQXVZ

%HLGHQQXQIROJHQGHQ0HVVXQJHQOLHJWPHLQ0HVVZHUN]HXJ=ROO
VWRFN0D‰EDQGRlDXIGHP%RGHQ

:HQQ LFK DXI GHP %RGHQ PHVVH KDEH LFK HV RIW PLW )X‰OHLVWHQ
$EVFKOXVVOHLVWHQ EHL .XQVWVWRIIE|GHQ RGHU 3DUNHWW JHIOLHVWH %R
GHQOHLVWHQ XVZ ]X WXQ ,FK PXVV LKUH 7LHIH KLQ]X]lKOHQ GDPLW
LFK GLH (QWIHUQXQJ YRQ :DQG ]X :DQG HUKDOWH 'LH .FKHQHOH
PHQWH VWHKHQ QlPOLFK DXI 6WHOOI‰HQ GLH QDFK LQQHQ YHUVHW]W
VLQG6RN|QQHQGLH.FKHQWHLOHWURW])X‰OHLVWHJDQ]DQGLH:DQG
JHUFNWZHUGHQ

:LHGLH=HLFKQXQJ]HLJWPHVVH LFK DQ ]ZHL 6WHOOHQ 'LFKW DQ GHU

:DQGXQGFDFPSDUDOOHOGDYRU$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

$EELOGXQJ

:DUXPGLH3DUDOOHOPHVVXQJ"1LFKWQXUZHJHQGHV6FKRUQVWHLQVLQ
GHU(FNHVRQGHUQZHLOLFKPHKUIDFKIROJHQGHVHUOHEWKDEH$EELO
GXQJ

$EELOGXQJ

(V LVW JDU QLFKW VR VHOWHQ GDVV GLH 5DXPHFNHQ QLFKW LP ƒ
:LQNHO YHUODXIHQ +LHU LVW HV GLH UHFKWH (FNH 9LHOOHLFKW LVW GHU
9HUSXW]YRQ:DQGXQJOHLFKPl‰LJDXIJHWUDJHQZRUGHQ

'HQQPHLQHHUVWH0HVVXQJGLUHNWDQGHU:DQG]HLJWQRFKFP
'LH ]ZHLWH 0HVVXQJ DEHU FD  FP GDYRU HUJLEW  FP (V KDW
VFKZHUZLHJHQGH )ROJHQ ZHQQ LFK GLHVH 0D‰XQWHUVFKLHGH QLFKW
EHDFKWH


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

:HQQ LFK QXU GLH  FP VHKH N|QQWH LFK GLH :DQG SULPD DXV
QXW]HQXQGIQI8QWHUVFKUlQNHYRUVHKHQXQG]ZDU

œ 8QWHUVFKUlQNH FP FP

œ 8QWHUVFKUDQN FP FP
œ 8QWHUVFKUlQNH FP FP
FP

*LQJHGHU$XIWUDJVRDQV:HUNZlUHGLH0LVHUHSHUIHNWZHQQGLH
6FKUlQNHJHOLHIHUWXQGDXVJHSDFNWVLQGXQG]XU0RQWDJHDQVWHKHQ
$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'LH 3HUVSHNWLYH $EELOGXQJ  ]HLJW QRFK DQVFKDXOLFKHU ZDV GHU

ÄNUXPPH :LQNHO³ DXVJHO|VW KDW (LQ 8QWHUVFKUDQN SDVVW QLFKW
PHKULQGLH=HLOHREZRKOQXUPLFNULJH]ZHL=HQWLPHWHUIHKOHQ

$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

6SlWHUZLUGGHU0RQWHXUIOXFKHQ:LHVROOHUGLHIQI8QWHUVFKUlQ
NHDQGLHVHU:DQGXQWHUEULQJHQ"-DMDGLHVH0HVVIHKOHU

6WRSS:DUHVGHQQZLUNOLFKHLQ0HVVIHKOHU"1HLQGHQQGLH0D‰H
VWLPPHQ (V ZDU HLQ 3ODQXQJVIHKOHU 'LH DXVJHZlKOWHQ .
FKHQHOHPHQWHSDVVHQHEHQQLFKWDXIFP

+LHUPLWKDEHLFKVFKRQYRUJHJULIIHQ'LHULFKWLJH$XVZDKOGHU.
FKHQWHLOH LVW HLQH .XQVW IU VLFK 'DUEHU JLEW HV LP .DSLWHO 
Ä:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH³QRFKYLHO]XVDJHQ

'RFK]XUFN]XU/lQJH'DV0D‰FPLVWWURW]GHPZLFKWLJ,FK
EUDXFKH HV IU GLH $UEHLWVSODWWH 'LHVH PXVV UXQGXP SDVVJHQDX
DQ GHQ :lQGHQ DQOLHJHQ DOVR KLQWHQ  FP XQG YRUQH  FP
ODQJVHLQ

(LQJXWHU0RQWHXUVFKQHLGHWYRU2UWGLH6FKUlJHPLWGHU6WLFKVlJH
]XZLHHVGLHJHVWULFKHOWH/LQLH]HLJW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

6FKRQZLHGHUJUHLIH LFK YRU %HLP 0RQWLHUHQ VLQG ZLU MD QRFK JDU
QLFKW

6LFKHU $EHU HV LVW QW]OLFK LQ MHGHU 3KDVH GHV *HVFKHKHQV GHQ
JHVDPWHQ .FKHQDXIEDX LP $XJH ]X EHKDOWHQ 'DV QHQQH LFK
JDQ]KHLWOLFKH%HDUEHLWXQJHLQHV.FKHQSURMHNWV

'LH6DFKHPLWGHU$UEHLWVSODWWH]HLJWPLUDX‰HUGHPGDVVHVQLFKW
JHQJW QXU DXI GHP %RGHQ ]X PHVVHQ 'LH $UEHLWVSODWWH ZLUG
QlPOLFKVSlWHUGRUWQLFKWOLHJHQVRQGHUQFDFPK|KHUDXIGHQ
8QWHUVFKUlQNHQ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

,QYHUVFKLHGHQHQ+|KHQPHVVHQ

,PPHU PXVV LFK GRUW PHVVHQ ZR GDV 2EMHNW VSlWHU DXFK OLHJHQ
RGHUVWHKHQZLUG2EMHNWPHVVXQJ

0DQFKPDO NDQQ HV VFKZHU IDOOHQ GLHVHQ *UXQGVDW] ]X EHDFKWHQ

ZHLO*HJHQVWlQGHLP:HJHVWHKHQ

%HLVSLHOVZHLVH KDEH LFK HUOHEW GDVV LFK HLQH .FKH DXV

PHVVHQ PXVVWH DOV GHU 9RUPLHWHU QRFK GRUW ZRKQWH 'LH
.FKHZDUYROOJHSDFNWPLW0|EHOQ,FKNRQQWHNDXPHWZDV
]XU6HLWHUFNHQXQGDXFKQLFKWLQDOOH(FNHQNULHFKHQ,FK
KDEHGDQQQXUDXIGHP%RGHQJHPHVVHQLQGHU$QQDKPH
GDVV GLH 0D‰H DXFK IU GLH 6WUHFNHQ JDOWHQ GLH LFK QLFKW
HUUHLFKHQNRQQWH

'DV JLQJ GDQHEHQ )U GDV $XJH QLFKW ZDKUQHKPEDU

QHLJWHVLFKHLQH:DQGOHLFKWQDFKLQQHQ

hEHUWUDJHQ DXI PHLQ .FKHQSURMHNW PDFKW GLHVHU )DOO GHXWOLFK

ZDUXP %RGHQPHVVXQJ DOOHLQ QLFKW JHQJW ,FK ZLOO GDV HLQPDO
ELOGOLFK]HLJHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

(LQHQ 8QWHUVFKUDQN  FP KDEH LFK YHUVFKZLQGHQ ODVVHQ (LQH

UlXPOLFKH %HVRQGHUKHLW GLH LFK ELVKHU QLFKW HLQJH]HLFKQHW KDWWH
IJH LFK KLQ]X 'LH :DQGNDFKHOXQJ GRUW ZR GHU %DXKHUU RGHU
$UFKLWHNWPHLQWHGDVVZRKO6SOHXQG+HUGKLQJHVWHOOWZHUGHQ

'LH=HLFKQXQJ]HLJW]ZHL+|KHQLQGHQHQLFKPHLQ0HVVZHUN]HXJ
DQJHOHJWKDEHFP0HVVK|KHXQGFP0HVVK|KH

:RKOJHPHUNW LFK KDEH HQWODQJ GHU :DQG JHPHVVHQ 8QG VFKRQ

HUKDOWHLFK]ZHL/lQJHQPD‰HFPLQ0HVVK|KHXQGFP
LQ0HVVK|KH  $OVR LVW GLH :DQGHFNH OLQNV ]XPLQGHVW LP %HUHLFK
GHU.DFKHOQQLFKWVHQNUHFKW'DV$XJHQLPPWGLHVQLFKWZDKU

'LH 3DUDOOHOPHVVXQJ  FP GDYRU HUJLEW QRFKPDOV DQGHUH 0D‰H

.ODUGHQQGLHUHFKWH5DXPHFNHKDWHLQHQ:LQNHOYRQZHQLJHUDOV
*UDG

,VWVFKRQNRPSOL]LHUWGLH0HVVDUEHLWDEHUDXFKQRWZHQGLJ

,FK ZHL‰ MHW]W GDVV LFK 8QWHU XQG +lQJHVFKUlQNH QXU LQ

HLQHU /lQJH YRQ  FP VWHOOHQ NDQQ QLFKW LQ  FP
)HUQHU ZHL‰ LFK QXQ GDVV GLH $UEHLWVSODWWH  FP ODQJ
VHLQGDUIEHLGHU0RQWDJHDEHUDEJHVFKUlJWZHUGHQPXVV
DXIHLQH9RUGHUNDQWHQOlQJHYRQFP

,QVWDOODWLRQVDQVFKOVVHPHVVHQ

1DWUOLFK LVW PHLQ .FKHQUDXP DXFK PLW $QVFKOVVHQ IU 6WURP

*DV:DVVHUXQG$EZDVVHUYHUVHKHQ0HLQ%OLFNVWUHLIWGLH6FKDO
WHU 6WHFNGRVHQ $QVFKOXVVVWRSIHQ XQG 5RKU|IIQXQJHQ XQG LFK
NDQQHLQHQ6HXI]HUQLFKWXQWHUGUFNHQ'DVVLHKWDOOHVVRZLOONU
OLFK DXV 'HU $UFKLWHNW KDW EHL GHU +DXVSODQXQJ DQ GLH VSlWHUH
.FKHQZLUNOLFKNHLWZRKOQLFKWJHGDFKW

'DEHL ZlUH HV JDQ] HLQIDFK JHZHVHQ )DVW DOOH .FKHQKHUVWHOOHU

JHEHQ ,QVWDOODWLRQVSOlQH KHUDXV ZHOFKH GLH LGHDOH /DJH GHU $Q
VFKOVVH NHQQ]HLFKQHQ $EELOGXQJ  'DUDQ KlWWH HU VLFK RKQH
ZHLWHUHVKDOWHQN|QQHQ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

$EELOGXQJ

$XFK IU .KO*HIULHUJHUlWH KRFKJHVWHOOWH %DFN|IHQ XQG 0LNUR

ZHOOHQJHUlWH ]HLJHQ GLH .FKHQKHUVWHOOHU ZR GLH $QVFKOVVH OLH
JHQVROOWHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

)U *DVNRFKVWHOOHQ ELHWHQ VLH HEHQIDOOV GLH LGHDOH $QVFKOXVVNRQIL

JXUDWLRQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

/HLGHU VLHKW HV EHL GHQ ,QVWDOODWLRQVDQVFKOVVHQ LQ PHLQHU .FKH

QLFKW VR DXV (V ZlUH DXFK ]X VFK|Q JHZHVHQ :LH LFK QlPOLFK
VHKH VLQG LQ GLHVHQ ,QVWDOODWLRQVSOlQHQ GLH .FKHQWHLOH IDVW VR
DQJHRUGQHW ZLH LFK VLH LQ PHLQHU .FKH OHW]WOLFK ZRKO HEHQIDOOV
DXIVWHOOHQZHUGH'LH=XRUGQXQJGHU$QVFKOVVHZlUHLGHDO

:UGHLFKHLQ)DPLOLHQKHLPIUXQVEDXHQZUGHLFKGDUDXIDFK
WHQGDVVGLH/HLWXQJHQXQG$QVFKOVVHQDFKVROFKHLQHP,QVWDOOD
WLRQVSODQ JHOHJW ZHUGHQ $EHU DXFK GD JLEW HV 6FKZLHULJNHLWHQ
DQGHUHU $UW 6LH NRPPHQ YRQ HLQHU 6HLWH YRQ GHU PDQ HV QLFKW
JODXEHQVROOWH

,FKHUKLHOWIROJHQGH(0DLO

*XWHQ 7DJ +HUU *QWKHU ZLU VLQG JHUDGH DP +DXVEDX XQG P|FKWHQ
DXFK HLQH QHXH .FKH NDXIHQ 'HU JQVWLJVWH $QELHWHU YHUODQJW HLQH
$Q]DKOXQJ YRQ  GHV .DXISUHLVHV ,VW GDV VR EOLFK" 'LH /LHIHUXQJ
ZLUG YRQ XQV HUVW LP )HEUXDU  JHZQVFKW ZLU EUDXFKHQ MHGRFK
GHQ,QVWDOODWLRQVSODQYRUDE'HQZLOOXQVGHU+lQGOHUDEHUHUVWJHEHQ
ZHQQ ZLU GHQ .DXIYHUWUDJ XQWHUVFKULHEHQ KDEHQ .DQQ PDQ VLFK HLQH
$XVNXQIWEHUGLH)LUPDHLQKROHQZHJHQ6HULRVLWlWHWF":HQQMDZR"

6LHK PDO HLQHU DQ 'D VHW]W HLQ +lQGOHU VHLQHQ .XQGHQ PLW GHP
,QVWDOODWLRQVSODQ XQWHU 'UXFN XP 'RSSHOWHV ]X HUUHLFKHQ 'HQ
$XIWUDJ XQG HLQH KRKH $Q]DKOXQJ ,FK KDEH PHLQHP 5DWVXFKHQ
GHQ QDWUOLFK VRIRUW XQG JHUQH 7LSSV JHJHEHQ ZLH HU ]X VHLQHP


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

,QVWDOODWLRQVSODQ NRPPW RKQH VLFK HUSUHVVHQ ODVVHQ ]X PVVHQ

(U KDW LKQ VFKOLH‰OLFK HUKDOWHQ XQG HLQH $Q]DKOXQJ KDW HU DXFK
QLFKW JHOHLVWHW :HU GLHVHV %XFK JHOHVHQ KDW GHP ZLUG GLHV
HEHQIDOOVJHOLQJHQ

'RFK ]XUFN ]X PHLQHP .FKHQSURMHNW %HL PLU JHKW HV XP HLQH
0LHWZRKQXQJXQGLFKPXVVPLWGHP OHEHQ ZDV LFK YRUILQGH /HL
WXQJHQYHUOHJHQNRPPWQLFKWLQIUDJH

$OVR PXVV LFK GLH /DJH GHU ,QVWDOODWLRQVDQVFKOVVH DXVPHVVHQ

'D]X ELHWHW PLU GHU ,QVWDOODWLRQVSODQ HLQHV .FKHQKHUVWHOOHUV DO
OHUGLQJVNDXPHLQH+LOIH(UEHVWlWLJWPLUOHGLJOLFKGDVVLFKULFKWLJ
DQ GLHVH 0HVVDUEHLW KHUDQJHKH 9RP )X‰ERGHQ VHQNUHFKW LQ GLH
+|KHXQGKLHUZLHGHUXPZDDJHUHFKWQDFKOLQNVRGHUUHFKWV0HKU
DEHUDXFKQLFKW'LH0D‰]DKOPXVVLFKVHOEVWHUPLWWHOQ

-DHVVWLPPW.FKHQSODQXQJLVWHLQHZLJHV0HVVHQ

,FKK|UHHVI|UPOLFKUDXQHQ'HULVWGRFKHLQ0HVVIHWLVFKLVW

1DGDQQELQLFKHEHQHLQHU


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

0HLQH.FKHNRPSOHWWJHPHVVHQEHPD‰W

:DV LFK ELVKHU JHPDFKW KDEH ZDUHQ JUXQGOHJHQGHQ 0HVVEXQ

JHQ:HQQLFKGLHVHEHKHUUVFKHZHUGHLFKDXFKPLWGHQ]DKOORVHQ
UlXPOLFKHQ%HVRQGHUKHLWHQIHUWLJZLH]%

œ 1LVFKHQXQG9RUVSUQJHQ
œ 6FKUlJHQEHL:lQGHQXQG'HFNHQ
œ WHLOZHLVHJHIOLHVWHQ:DQGIOlFKHQ
œ +HL]N|USHUQ
œ )HQVWHUElQNHQ
œ 7U]DUJHQXVZ

=XQlFKVWIKUHLFKGLH%RGHQPHVVXQJHQGXUFKXQGWUDJHGLH0D‰
]DKOHQLQGHQ*UXQGULVVHLQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

=XP*OFNJLEWHVNDXP3UREOHPEHUHLFKH


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

0HLQH .FKH ZLUG EHU (FN HQWODQJ GHQ :lQGHQ  XQG  VWHKHQ
:DV LFK PLW :DQG  )HQVWHU +HL]XQJ HYHQWXHOO WHLOZHLVH DXFK
PLW :DQG  PDFKH ZHUGH LFK PLU QRFK EHUOHJHQ 'DEHL ZLUG
VLFKHUPHLQ*HOGEHXWHOGLHJU|‰WH5ROOHVSLHOHQ

9RUVRUJOLFK KDEH LFK GHVKDOE DXFK GHQ +HL]N|USHU DXVJHPHVVHQ

9RQ PHLQHU 0HVVV\VWHPDWLN KHU JHVHKHQ VLQG GDV NHLQH %RGHQ
PHVVXQJHQVRQGHUQEHUHLWV2EMHNWPHVVXQJHQ

'LHVH 0HVVXQJHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ +|KHQEHUHLFKHQ NDQQ LFK PLU

DPEHVWHQDQKDQGGHU:DQGDQVLFKWHQYRU$XJHQIKUHQ

$EELOGXQJ

'LH 5DXPHFNHQ VLQG H[DNW ƒ GLH :DQGIOlFKHQ YHUODXIHQ VHQN

UHFKW 'HU .DPLQ DOOHUGLQJV N|QQWH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHQ
ZHQQLFK±ZLHEHDEVLFKWLJW±GLH.FKHQHOHPHQWHEHU(FNEDXH

(LQH EHUHLWV YRUKDQGHQH %HVRQGHUKHLW ZLOO LFK LQ PHLQHU .FKH

YRUHUVW EHODVVHQ 'LH :DQGDUPDWXU 6R QHQQW PDQ GHQ :DVVHU
KDKQ GHU EHU GHU 6SOH GLUHNW DQ GHU JHNDFKHOWHQ :DQG EHIH
VWLJWLVW'DVILQGHWPDQQLFKWRIW


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

,FK SHUV|QOLFK OLHEH :DQGDUPDWXUHQ 6LH ODVVHQ VLFK EHTXHPHU

VDXEHU KDOWHQ DOV :DVVHUKlKQH GLH DXI $UEHLWVSODWWH RGHU 6SOH
DXIJHVHW]WVLQG$X‰HUGHPJLEWHVNHLQ+LQGHUQLVDXIGHU$UEHLWV
IOlFKH

'LH :DQGDUPDWXU $EELOGXQJ  EHILQGHW VLFK LQ  FP +|KH

XQGFPYRQGHUOLQNHQ:DQGHQWIHUQW

'HU JHNDFKHOWH :DQGWHLO LVW  FP EUHLW XQG  FP KRFK ,FK
ZHL‰ QRFK QLFKW RE HU DXVUHLFKW XP GHQ Ä1DVVEHUHLFK³ GRUW ZR
VLFK 6SOH XQG +HUG PLW 'XQVWKDXEH EHILQGHQ ZHUGHQ JlQ]OLFK
DE]XGHFNHQ'LH3ODW]LHUXQJGHU.FKHQHOHPHQWHZLUGHV]HLJHQ

'DQQ VLQG GD QRFK GLH JHVWULFKHOWHQ 0HVVOLQLHQ 6LH JHEHQ GLH
3RVLWLRQ GHU ,QVWDOODWLRQVHLQULFKWXQJHQ DQ ,GHDO LP 6LQQH GHU ,Q
VWDOODWLRQVSOlQH GHU .FKHQKHUVWHOOHU $EELOGXQJHQ  XQG 
OLHJHQVLHQLFKW,FKVHKHZLHGHUXPYRQOLQNVQDFKUHFKWVJHPHV
VHQ

LQ+|KHFP 6WHFNGRVH FP

'RSSHOVWHFNGRVH FP

LQ+|KHFP 'UHLIDFKVWHFNGRVH FP

LQ+|KHFP $EIOX‰URKU FP

LQ+|KHFP 6WHFNGRVH FP

+HUGDQVFKOX‰GRVH FP

,FK DKQH GDVV GLH $XIVWHOOXQJ GHU .FKHQXQWHUVFKUlQNH NQLIIOLJ

ZLUG

1XQ ]XU :DQG  +LHU LVW QXU GLH 7UK|KH LQWHUHVVDQW YLHOOHLFKW
DXFKQRFKGLH(QWIHUQXQJGHVNRPELQLHUWHQ/LFKWVFKDOWHUVYRQGHU
:DQGOLQNV$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

$EELOGXQJ

6FKOLH‰OLFKLVWGDQRFK:DQGPLWGHP)HQVWHU$EELOGXQJ

$EELOGXQJ


3ODQHQKHL‰W]XHUVW0HVVHQ

+LHUVHKHLFKZDVGLH$EELOGXQJ:DQGPLUQLFKW]HLJW'LH

.DFKHOQ EHJLQQHQ LQ HLQHU +|KH YRQ  FP 'DV LVW SULPD GHQQ
GLH $UEHLWVIOlFKH ZLUG  FP KRFK VHLQ 'LH .DFKHOXQWHUNDQWH
EOHLEW DOVR YHUGHFNW 6R JHOLQJW PLW GHP :DQGSURILO HLQ VDXEHUHU
$EVFKOXVV

(V IUHXW PLFK GDVV GDV )HQVWHUVLPV )HQVWHUEUHWW  FP KRFK
OLHJW ,FK N|QQWH GLH $UEHLWVSODWWH EHTXHP EHU (FN XQWHU GHP
)HQVWHUXQGEHUGHU+HL]XQJZHLWHUIKUHQ0DQZLUGVHKHQ

'D IlOOW PLU HWZDV HLQ ZDV QLFKWV PLW GHP $XVPHVVHQ PHLQHU
.FKH ]X WXQ KDW DEHU XQEHGLQJW EHUHLWV MHW]W JHSUIW ZHUGHQ
VROOWH

6LQGGLH5DXPZlQGHVREHVFKDIIHQGDVVGLH2EHUVFKUlQNH
VLFKHUDXIJHKlQJWZHUGHQN|QQHQ"

,FK VWHOOH IHVW GDVV HV VLFK XP QRUPDOHV 0DXHUZHUN DXV
/HLFKWEHWRQVWHLQHQKDQGHOW(LQJHERKUWH'EHOZHUGHQIHVW
VLW]HQ VR GDVV DXFK EHODGHQH +lQJHVFKUlQNH GLH GRFK
JDQ]VFK|QVFKZHUVLQGQLFKWKHUXQWHUVWU]HQZHUGHQ

,FK PHUNH ZLHGHU ZLH PHLQH *HGDQNHQ GDUXP NUHLVHQ ZLH ZRKO
GLH .FKH OHW]WOLFK DXIJHVWHOOW ZHUGHQ NDQQ REZRKO LFK JHUDGH
HUVW PLW GHP 0HVVHQ IHUWLJ ELQ PLFK DOVR LPPHU QRFK LQ GHU HU
VWHQ IUKHQ 3KDVH GHU .FKHQSODQXQJ EHILQGH 7URW]GHP LVW GDV
QRWZHQGLJ 'HQQ EHL HLQHP .FKHQSURMHNW PXVV PDQ DP $QIDQJ
EHUHLWVGDV(QGHEHGHQNHQ 'LHVH JDQ]KHLWOLFKH %HWUDFKWXQJVZHL
VHKDWWHLFKVFKRQHUZlKQW

'HUQlFKVWH6FKULWWDXIGHP:HJ]XPHLQHPHLJHQHQ.FKHQSODQ
IKUW]XGHU9LHOIDOWXQGGHQ0D‰HQGHU.FKHQHOHPHQWH


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJH
UlWHQ

=DKOORVH(LQ]HOWHLOH±DEHUQXUZHQLJH%DVLVHOH
PHQWH

:HQQ PDQ YRU HLQHU JXW JHSODQWHQ XQG PRQWLHUWHQ .FKH VWHKW
HUVFKHLQW DOOHV ZLH DXV HLQHP *XVV 'RFK VLH LVW EHNDQQWOLFK LQ
LKUHP 8UVSUXQJ NHLQHVZHJV NRPSDNW 6LH EHVWHKW DXV YLHOHQ (LQ
]HOWHLOHQ GLH DXFK HLQ]HOQ LP +HUVWHOOHUZHUN SURGX]LHUW XQG HUVW
YRU2UW]XVDPPHQJHEDXWZXUGHQ

%HLGLHVHQ(LQ]HOWHLOHQVFKZLUUWHVQXUVRYRQ1DPHQ7\SHQ(OH
PHQWH .FKHQEDXVWHLQH 0RGXOH 6WFNH .RUSXVVH .DVWHQ XVZ
,FKPXVVGHVKDOE%HJULIIVNODUKHLWVFKDIIHQ

,FKYHUZHQGHDOV2EHUEHJULII.FKHQHOHPHQWHIUDOOHVZDVGLH
UHLQHQ .FKHQKHUVWHOOHU OLHIHUQ XQG (LQEDXJHUlWH IU GDV ZDV
GLH*HUlWHLQGXVWULH]XPHLQHU.FKHEHLVWHXHUW

:RKOJHPHUNW(LQEDXJHUlWH'LH+DXVKDOWVJHUlWH.DIIHHDXWRPDW
7RDVWHU(LHUNRFKHU0L[HUXVZJHK|UHQQLFKWGD]X

:HQQ 2EHUEHJULIIH GDQQ DXFK 8QWHUEHJULIIH  XQG VFKRQ VFKZLU

UHQGLH%H]HLFKQXQJHQZLHGHU,FKOHJHPLFKIHVWDXI

œ +RFKVFKUlQNH
œ 8QWHUVFKUlQNH
œ $UEHLWVSODWWHQ
œ 2EHUVFKUlQNH
œ .UDQ]OHLVWHQXQG/LFKWEOHQGHQ
œ 1LVFKHQDXVVWDWWXQJ
œ (UJlQ]XQJVWHLOH

'LH=DKOGHU.FKHQHOHPHQWHLVW/HJLRQ,FKVFKDXHLQHLQHQ+HU
VWHOOHUNDWDORJXQG]lKOHEHLVSLHOVZHLVHQXUEHLGHQ+RFKVFKUlQNHQ
YHUVFKLHGHQH$XVIKUXQJHQ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

'DEHL KDQGHOW HV VLFK DXVVFKOLH‰OLFK XP GHQ +RFKVFKUDQNNRUSXV

DOVR GHQ 0|EHONDVWHQ PLW ,QQHQHLQWHLOXQJ -HGHU GLHVHU +RFK
VFKUlQNH NDQQ PLW GHQ XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ )URQWHQ 7UHQ %OHQ
GHQJHOLHIHUWZHUGHQ0HLQ+HUVWHOOHUEHLVSLHOVZHLVHELHWHWLQVJH
VDPW)URQWHQ

7KHRUHWLVFK JLEW HV GHPQDFK  LQ :RUWHQ $FKWWDXVHQGVLH

EHQKXQGHUW 0|JOLFKNHLWHQ 8QG GDV QXU EHL +RFKVFKUlQNHQ 'D
EHL KDEH LFK QRFK QLFKW HLQPDO GLH XQWHUVFKLHGOLFKVWHQ 6FKUDQN
EUHLWHQEHUFNVLFKWLJW

:LHKRFKLVWHUVWGLH=DKOZHQQ LFKDOOH.FKHQHOHPHQWH]XVDP
PHQQHKPH" (LQ XQJHKHXUHV 3URGXNWLRQVSURJUDPP 8QG HV KDQ
GHOWVLFKQRFKQLFKWHLQPDOXPHLQHQEHVRQGHUVJUR‰HQ+HUVWHOOHU
:HQQ LFK GDQQ QRFK EHGHQNH GDVV GLH +HUVWHOOHU ZHQQ VLH LP
0DUNW EOHLEHQ ZROOHQ RIW QHXH $XVIKUXQJHQ NUHLHUHQ PVVHQ
NRPPHLFKDXVGHP=lKOHQJDUQLFKWPHKUKHUDXV

)U PLFK DOV 9HUEUDXFKHU KHL‰W GLHV 'LH RSWLPDOH $XVZDKO XQWHU
GHQ]DKOORVHQ.FKHQHOHPHQWHQ]XWUHIIHQLVWHLQH.XQVW2GHUVR
HWZDVZLH/RWWHULH"

hEHUVLFKWOLFKHUZLUGHVZHQQLFKGLH(OHPHQWHYLHOIDOWVWUXNWXULHUH
6LHKH GD HV VFKlOW VLFK HLQ .HUQ KHUDXV 'DV VLQG GLH %DVLVHOH
PHQWH$OOHVDQGHUHVLQGGHUHQ9DULDWLRQHQ

,FK EHJUHLIH GDVV GLHV SURGXNWLRQVWHFKQLVFKH *UQGH KDW GLH

3URGXNWLRQVNRVWHQ QLFKW ]X YHUJHVVHQ (LQH 3URGXNWLRQVDQODJH
PXVV±XQDEKlQJLJGDYRQZDVVLHVRQVWQRFKDOOHVNDQQ±KDXSW
VlFKOLFK DXI GLH )HUWLJXQJ JUR‰HU 6WFN]DKOHQ HLQKHLWOLFKHU %H
VFKDIIHQKHLW HLQJHVWHOOW VHLQ 8QG JHQDX GDV VLQG GLH %DVLVHOH
PHQWH

(LQ SDDU +DQGJULIIH GHV :HUNPHLVWHUV XQG VFKRQ SURGX]LHUW GLH

$QODJH6WFNHPLW DQGHUHQ 0D‰HQ RGHU DXFK LQ DQGHUHQ )RUPHQ
'HU :HUNVDXIWUDJ GHU YRP .FKHQKlQGOHU KHUHLQJHNRPPHQ LVW
JLEW GLHV YRU 8PJHNHKUW JLEW GLH 0DVFKLQH YRU ZDV HLQ
:HUNVDXIWUDJEHUKDXSWHQWKDOWHQGDUIXQGZDVQLFKW'DVLVWGLH
JDQ]H:HLVKHLWGHU(OHPHQWHYLHOIDOW

'LH %DVLVHOHPHQWH VLQG EHL IDVW DOOHQ .FKHQKHUVWHOOHUQ QDKH]X

JOHLFK


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

:HQQ HV 8QWHUVFKLHGH JLEW ± ]% EHL +RFK XQG 8QWHUVFKUlQNHQ

LP 6RFNHOEHUHLFK RGHU EHL GHQ 2EHUVFKUlQNHQ LP 7LHIHQPD‰ ±
GDQQ UKUW GDV QXU GDKHU GDVV QLFKW DOOH +HUVWHOOHU GLH JOHLFKHQ
3URGXNWLRQVDQODJHQ +RO]EHDUEHLWXQJVPDVFKLQHQ 9HUIRUPXQJV
DQODJHQXVZHLQVHW]HQ

)U PLFK KDW GLH (OHPHQWHYLHOIDOW GDPLW LKUHQ 6FKUHFNHQ

YHUORUHQ ,FK KDOWH PLFK EHL GHU 3ODQXQJ ]XQlFKVW DQ GLH
%DVLVHOHPHQWH

'DV KDW HLQHQ EHVRQGHUHQ 9RUWHLO :HQQ LFK PHLQH .FKH

DXV %DVLVHOHPHQWHQ ]XVDPPHQVWHOOH LVW PHLQ .FKHQSODQ
IU IDVW DOOH +HUVWHOOHU QDFKYROO]LHKEDU (V ZLUG OHLFKWHU
PHLQ :XQVFKPRGHOO DXV]XZlKOHQ XQG GLH 3UHLVH ]X YHU
JOHLFKHQ 'DPLW HUODQJW PHLQ 3UHLVKDPPHU XQJHKHXUHQ
6FKZXQJ

'DQQ DOVR UDQ DQ GLH %DVLVHOHPHQWH 1DWUOLFK LVW GDEHL HLQ %OLFN
DXIGLHHLQHRGHUDQGHUH9DULDWLRQGXUFKDXVDQJHEUDFKW


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

+RFKVFKUlQNH

'HU .RUSXV .DVWHQ LVW GXUFKZHJ JOHLFK QXU VHLQH $XVVWDWWXQJ

lQGHUW VLFK 'LH KlXILJVWHQ 9DULDWLRQHQ VLQG $EELOGXQJHQ  ELV


$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

,FKZHL‰GDVVLFKEHLGLHVHQXQGGHQPHLVWHQDQGHUHQ6FKUlQNHQ
XQWHUPLQGHVWHQVGHQ%UHLWHQPD‰HQ

XQGFP

ZlKOHQNDQQ

3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$XFK YHUVFKLHGHQH +|KHQ JLEW HV $EELOGXQJ  0D‰DQJDEHQ LQ

0LOOLPHWHU

$EELOGXQJ

)UPLFKZHUGHQYRQGHQGUHL+|KHQZRKOQXUGLH +|KH  FP

YLHOOHLFKWQRFKFPLQ)UDJHNRPPHQ,FKP|FKWHQLFKWELVIDVW
XQWHU GLH 'HFNH EDXHQ ,FK KDEH GDQQ GDV *HIKO GLH .FKH HU
GUFNW PLFK 6LFKHUOLFK LFK JHZ|QQH 6WDXUDXP $EHU LFK JODXEH
PLWGHU6FKUDQNK|KHFPNDQQLFKJXWOHEHQ

,QWHUHVVDQW LVW HYHQWXHOO DXFK GHU VRJHQDQQWH +DOEKRFKVFKUDQN

$EELOGXQJUHFKWV:HQQLFKLKQYHUZHQGHQNDQQORFNHUWGDV
GLH.FKHQIURQWDXI0DQZLUGVHKHQ

,Q GHU 7LHIH PHVVHQ GLH 6FKUDQNN|USHU HLQVFKOLH‰OLFK )URQW

GXUFKZHJ  FP 'DV QHQQW PDQ DXFK 3ODQXQJVWLHIH $XI GHQ
0LOOLPHWHUXQWHUVFKLHG ZLH HV GLH $EELOGXQJ DQJLEW NRPPW HV
GDEHL QLFKW DQ ,FK YHUPHUNH DEHU GDVV HV GHQ +DOEKRFKVFKUDQN
DXFKLQGHU7LHIHFPJLEW


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

8QWHUVFKUlQNH

'LH*UXQGW\SHQGHU8QWHUVFKUlQNHVLQGHWZDV]DKOUHLFKHU,FKZLOO
PLFKDXIGLHJHOlXILJVWHQEHVFKUlQNHQ$EELOGXQJHQELV

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

6FKXENlVWHQ XQG $XV]JH LQ 8QWHUVFKUlQNHQ KDEH LFK EHVRQGHUV

JHUQ 6SlWHU EHL GHU $XVZDKO GHU (OHPHQWH IU PHLQH .FKH
ZHUGHLFKVSH]LHOOGDUDXIDFKWHQ

8QYHU]LFKWEDU IU MHGH .FKH ± XQG QXU GDQQ KDQGHOW HV VLFK
EHUKDXSWHUVWXPHLQH.FKHVLQGGLH8QWHUVFKUlQNHIUV6S
OHQ$EELOGXQJXQG.RFKHQ$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

'RUW ZR .FKHQ]HLOHQ IUHL LP 5DXP HQGHQ VROO HV QLFKW VWXPSI
XQGSOXPSVRQGHUQDEJHUXQGHWXQGDXIJHORFNHUWDXVVHKHQ'DIU
JLEWHV$EVFKOXVVUHJDOH$EELOGXQJ

:HQQ .FKHQ]HLOHQ EHU (FN JHEDXW ZHUGHQ VWHKHQ ]ZHL 8QWHU

VFKUlQNHLP*UDG:LQNHOJHJHQHLQDQGHU8QWHUHLQHUGXUFKJH
]RJHQHQ$UEHLWVSODWWHHQWVWHKWHLQWRWHU5DXP(FNORFKYRQ[
FP$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

,QGHU$EELOGXQJKDEH LFKGLH)URQWVHLWHGXUFKHLQH(FNEOHQGH
YHUVFKORVVHQGDKLQWHUDEHUEOHLEWHVOHHU


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

6ROFK HLQ WRWHV (FN NDQQ LFK YHUPHLGHQ GXUFK HLQH (FNO|VXQJ
ZLH HV LP )DFKMDUJRQ KHL‰W (V KDQGHOW VLFK XP EHVRQGHUV NRQ
VWUXLHUWH (FNVFKUlQNH (LQ VROFKHU NDQQ ]% HLQ NRPSDNWHU :LQ
NHOXQWHUVFKUDQN $EELOGXQJ  RGHU HLQ EOLFKHU 8QWHUVFKUDQN
PLWHLQHU$QVWHOOIOlFKH$EELOGXQJVHLQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$QGLHVH$QVWHOOIOlFKHKLHUUHFKWVNDQQ LFKMHGHQEHOLHELJHQ8Q

WHUVFKUDQNDQIJHQ

'LH $EELOGXQJ  ]HLJW JHEUlXFKOLFKHQ $EPHVVXQJHQ GHU 8QWHU

VFKUlQNHLQ+|KHXQG7LHIHKLHUZLHGHULQ0LOOLPHWHU

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$XI HLQHQ LQWHUHVVDQWHQ $VSHNW PXVV LFK QXQPHKU ]X VSUHFKHQ

NRPPHQ 'LH 5FNZlQGH GHU 6FKUlQNH OLHJHQ QLFKW DQ GHQ 0DX
HUQ DQ 6LH VLQG FD  FP JHJHQEHU GHU +LQWHUNDQWH GHU 6HLWHQ
ZDQG ]XUFNJHVHW]W LQ GHU $EELOGXQJ  GLH VHQNUHFKWH JHVWUL
FKHOWH/LQLH

'DV LVW JXW VR GHQQ GDV +RO] RGHU GHU +RO]ZHUNVWRII N|QQWHQ
YLHOOHLFKW GXUFK )HXFKWLJNHLW DXV GHU 5DXPZDQG DQJHJULIIHQ ZHU
GHQ:LFKWLJHUMHGRFKLVWGDVV3ODW]EOHLEWXP.DEHOKLQGXUFK]X
IKUHQRGHU8QHEHQKHLWHQLQGHU:DQG]%%OLQGVWRSIHQIU:DV
VHUDQVFKOVVH6WHFNGRVHQDXV]XJOHLFKHQ

hEULJHQV VLQG DOOH 6FKUDQNDUWHQ +RFKVFKUlQNH 8QWHUVFKUlQNH

+lQJHEH]LHKXQJVZHLVH2EHUVFKUlQNHVRNRQVWUXLHUW

0HKU DOV +|KH XQG 7LHIH LQWHUHVVLHUW PLFK GLH %UHLWH LQ GHU 8Q
WHUVFKUDQNHOHPHQWHJHOLHIHUWZHUGHQ8QGGDVHKHLFKHLQHHUIUHX
OLFKH9LHOIDOW

±±±±±±±±±XQGFP

'DZLUGGLH$XVZDKOVSlWHUULFKWLJ6SD‰PDFKHQ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

2EHUVFKUlQNH

:LHGHUVWHLJHUWVLFKGLH9LHOIDOW,FKPXVVGHVKDOEGLH=DKOPHLQHU
%HLVSLHOHIU%DVLVHOHPHQWHHUK|KHQ

$PPHLVWHQYHUZHQGHWZHUGHQ2EHUVFKUlQNHPLW7UHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

,Q GHQ HLQWULJHQ 2EHUVFKUDQN $EELOGXQJ  VLQG *HZU]UHJDOH

XQG6FKWWHQHLQJH]HLFKQHW±HLQEHOLHEWHV=XEHK|U3ULPDZHQQ
LFK EHLP .RFKHQ DXI GLHVHQ 6FKUDQN ]XJUHLIHQ NDQQ RKQH PLFK
YRP+HUGZHJ]XEHZHJHQ $EHU GDV JHK|UW ]XU .FKHQHUJRQRPLH
XQGZLUGVSlWHUQRFKJHQDX]XEHGHQNHQVHLQ

'DQQLVWGDGDV5HJDOGDVLFKJHUQHDP(QGHHLQHU2EHUVFKUDQN
]HLOH DXIKlQJH IDOOV VLH IUHL LP 5DXP HQGHW $EELOGXQJ  (LQ
5HJDOPDFKWVLFKDXFKJXWLQHLQHU(FNH$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

(FNO|VXQJHQLP2EHUVFKUDQNEHUHLFKVLQGHLQHNQLIIOLJH6DFKH
(V NRPPW DXI GLH ULFKWLJH :DKO GHU .FKHQHOHPHQWH DQ $EHU
ZLHGHUPXVVLFKDXIVSlWHUYHUZHLVHQXPKLHUQLFKW]XYHUZLUUHQ
=XHUVWP|FKWHLFKGLHJHEUlXFKOLFKVWHQ(FNW\SHQDXI]HLJHQ

:LHEHLGHQ(FNO|VXQJHQIU8QWHUVFKUlQNHLVWGD]XQlFKVWHLQPDO
GLH 2EHUVFKUDQNHFNH DOV .RPSDNWVFKUDQN $EELOGXQJ  'HP
JHPl‰ PXVV HV DXFK GHQ 2EHUVFKUDQN ]XP :HLWHUEDXHQ PLW DQ
GHUHQ2EHUVFKUlQNHQJHEHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJD

'HU *UXQGULVV $EELOGXQJ D ]HLJW GDVV LQ GLHVHP )DOO QDFK
UHFKWVZHLWHUJHEDXWZHUGHQNDQQ

1XQ LQWHUHVVLHUW HV PLFK QRFK ZLH HV EHU GHU .RFKVWHOOH DXV
VLHKW

)UHLPRQWLHUEDUH'XQVWDE]XJVJHUlWHVLQGVHOWHQHUJHZRUGHQ0DQ
LQWHJULHUWVLHMHW]WKlXILJHULQ2EHUVFKUlQNHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

*UR‰HU%HOLHEWKHLWHUIUHXHQVLFKQHXHUGLQJVGLH)ODFKVFKLUPGXQVW
KDXEHQ IU GLH HV QDWUOLFK VSH]LHOO NRQVWUXLHUWH 2EHUVFKUlQNH
JLEW $EELOGXQJ  ,FK SHUV|QOLFK OLHEH GDV UXVWLNDOH 'HVLJQ LQ
+RO] 'HVKDOE NDQQ LFK NDQQ HV QLFKW ODVVHQ PLU HLQH HQWVSUH
FKHQGH'XQVWHVVHDQ]XVFKDXHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

1XQ]XGHQ$EPHVVXQJHQYRQ2EHUVFKUlQNHQ=XHUVWZLHGHUGLH
%UHLWHQ

±±±±±±±±±XQGFP

'LH =DKOHQ NRPPHQ PLU EHNDQQW YRU 5LFKWLJ VLH HQWVSUHFKHQ

GHQHQGHU8QWHUVFKUlQNH'DVPXVVDXFKVRVHLQ'HQQHVLVWHLQ
ZLFKWLJHU *UXQGVDW] ZHQQ GLH .FKH RSWLVFK SHUIHNW HUVFKHLQHQ
VROO hEHU GHP 8QWHUVFKUDQN KlQJW HLQ 2EHUVFKUDQN JOHLFKHU
%UHLWH 6SlWHU ZHUGH LFK IHVWVWHOOHQ PVVHQ GDVV HV VLFK OHLGHU
QLFKWLPPHUYHUZLUNOLFKHQOlVVW

)QI XQWHUVFKLHGOLFKH +|KHQ ]lKOH LFK EHL GHQ 2EHUVFKUlQNHQ

'DVJLEWPLUHLQH0HQJH3ODQXQJVVSLHOUDXP

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

'LH $EELOGXQJ  ]HLJW DOV 7LHIH GLH EOLFKHQ  FP 'LH 5FN
ZlQGHVLQGFDFP]XUFNJHVHW]W'DVLVWVLQQYROOZLHLFKVFKRQ
EHLGHQ8QWHUVFKUlQNHQIHVWJHVWHOOWKDEH

6HKUEHGHXWVDPLVWGDV1LVFKHQPD‰GKGHU$EVWDQGGHU2EHU
VFKUlQNHYRQGHQ8QWHUVFKUlQNHQ$EELOGXQJ

:HQQLQGHU.FKHQ]HLOHHLQ+RFKVFKUDQNVWHKWEUDXFKHLFKQLFKW
ODQJH ]X EHUOHJHQ 'D GLH 2EHUNDQWHQ HLQHU .FKHQ]HLOH PHL
VWHQV HLQH ZDDJHUHFKWH /LQLH ELOGHQ OHJH LFK PLW GHU :DKO GHU
2EHUVFKUlQNHJOHLFK]HLWLJDXFKGLH1LVFKHQJU|‰HIHVW

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

,VW NHLQ +RFKVFKUDQN YRUJHVHKHQ EHVWLPPH LFK DOOHLQ GDV 1L

VFKHQPD‰ ,FK KlQJH GLH 2EHUVFKUlQNH VR KRFK RGHU VR WLHI ZLH
HVPLUJHIlOOW

.HLQH5HJHORKQH$XVQDKPH'LH 1LVFKH]ZLVFKHQ.RFKVWHOOHXQG
'XQVWKDXEH PXVV HLQH EHVWLPPWH 0LQGHVWK|KH KDEHQ ZHQQ GDV
$EVDXJHQIXQNWLRQLHUHQVROO

œ (OHNWULVFKH.RFKVWHOOH
.RFKSODWWHQ&HUDQNRFKIHOG 0LQGHVWDEVWDQGFP

œ *DVNRFKVWHOOH 0LQGHVWDEVWDQGFP

œ .RFKVWHOOH.RKOHgO 0LQGHVWDEVWDQGFP

8QG VFKRQ LVW GDPLW DXFK GDV 1LVFKHQPD‰ EHL GHQ EHQDFKEDUWHQ
2EHUVFKUlQNHQIHVWJHVFKULHEHQ

0DQFKHU ILQGHW MD KHXW]XWDJH GLH JHUDGH /LQLHQIKUXQJ EHL GHQ

.FKHQ]HLOHQ ODQJZHLOLJ XQG P|FKWH GLH 2EHUVFKUDQN]HLOH OLHEHU
DXIJHORFNHUWVHKHQ

,FKNUDPHPDOHLQHQ.FKHQSODQZLHGHUKHUDXVGHUPLUQHXOLFKLQ
GLH+lQGHJHIDOOHQZDUXQGGHQLFKNRSIVFKWWHOQGEHLVHLWHJHOHJW
KDWWH$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

1DMDLFKZHL‰QLFKW:HQQHVMHPDQGHPJHIlOOWVROOHVUHFKWVHLQ

3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

%HLDOOHU/LHEH]XU$XIORFNHUXQJNDQQLFKQLFKWGXUFKJHKHQODVVHQ
GDVVPDQGDEHLDOOH3ODQXQJVJUXQGVlW]HYHUJLVVWXQG±ZDVQRFK
ZLFKWLJHULVW±GLH%HGUIQLVVHGHV.FKHQQXW]HUVPLVVDFKWHW'HU
*UXQGULVV]HLJWHVGHXWOLFK$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

3ODQXQJVJUXQGVlW]H 3ODQXQJVIHKOHU ± HLJHQWOLFK ZROOWH LFK DQ

GLHVHU 6WHOOH QLFKW GDUEHU VSUHFKHQ GHQQ GDV JHVFKLHKW VSlWHU
DXVIKUOLFK$EHUZHQQLFK GLH6NL]]HVFKRQ]HLJHPXVV LFKDXFK
GLHJUDYLHUHQGHQ)HKOHUDXI]lKOHQ

œ 8QWHUVFKUlQNHXQGGDUEHUKlQJHQGH(OHPHQWHODVVHQGLH
YHUWLNDOH /LQLH YHUPLVVHQ GDV KHL‰W VLH VLQG XQWHUVFKLHG
OLFKEUHLW

œ 'LH(LQEDXVSOHEHILQGHWVLFK]XGLFKWDPOLQNHQ+DOEKRFK
VFKUDQN GDV KHL‰W PDQ VFKOlJW EHLP +DQWLHUHQ PLW *H
VFKLUUDQGLH6HLWHQZDQGDQ

œ =ZLVFKHQ6SOHXQG&HUDQNRFKIHOGJLEWHVNHLQHQ$EVWDQG
GDVKHL‰WGHU.RFKWRSINDQQLQGDV6SOEHFNHQSXU]HOQ

:HQQLFKZLHGHUDQGHQ$QIDQJGHV%XFKV]XUFNEOlWWHUHXQGPLU
GLH GRUW DEJHELOGHWH Ä7UDXPNFKH³ DQVFKDXH 6ROFKH )HKOHU ZXU
GHQGDQLFKWJHPDFKW

'RFK ODVVHQ ZLU GDV ]XQlFKVW ,FK ZLOO PLFK ZLHGHU GHQ .
FKHQHOHPHQWHQ]XZHQGHQ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

'LHEULJHQ(OHPHQWH

:DVMHW]WQRFKDQ]XVFKDXHQLVW

œ $UEHLWVSODWWHQ
œ 1LVFKHQDXVVWDWWXQJ
œ .UDQ]OHLVWHQXQG/LFKWEOHQGHQ
œ (UJlQ]XQJVWHLOH

NDQQ LFK LQ GHU JHERWHQHQ .U]H ]XVDPPHQIDVVHQ 'LH *UXQGW\

SHQVLQGVFKQHOOFKDUDNWHULVLHUW

$UEHLWVSODWWHQ

$P $QIDQJ DOV GLH (LQEDXNFKH LQ 0RGH NDP ZDUHQ GLH (FNHQ
GHU $UEHLWVSODWWHQ NDQWLJ 'DV JLEW HV NDXP QRFK $EJHUXQGHWH
9RUGHUNDQWHQVLQGLQYLHOHU+LQVLFKWDQJHQHKPHU

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$XFKHFKWH6WHLQSODWWHQ]%DXV*UDQLWVFKOHLIWPDQKHXWHUXQG
$EELOGXQJ

(LQH ZHLWHUH 9HUIHLQHUXQJ ELHWHQ $UEHLWVSODWWHQ GHUHQ 9RUGHU

NDQWHQREHQXQGXQWHQJHUXQGHWVLQG)HUQHUEHILQGHWVLFKDQGHU
8QWHUVHLWHHLQ.HUEH)OVVLJNHLWHQGULQJHQGDGXUFKQLFKWPHKUELV
]XP8QWHUVFKUDQNYRU VRQGHUQ WURSIHQ DXI GHQ %RGHQ DE $EELO
GXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

,QWHUHVVDQW LVW GLH $UEHLWVSODWWH PLW $QOHLPHU EH]LHKXQJVZHLVH

9RUOHLPHU$EELOGXQJ+LHULVWVLHPLW)OLHVHQDXVJHOHJW:HQQ
LFKVLHPLUURKNRPPHQODVVHNDQQLFK)OLHVHQRGHUDQGHUH0DWH
ULDOLHQ VHOEVW OHJHQ 6R N|QQWH LFK PHLQH .FKH ]XP XQYHUZHFK
VHOEDUHQ(LJHQSURGXNWPDFKHQ

=XU$UEHLWVSODWWHJHK|UWGDV:DQGDEVFKOXVVSURILO(VPDFKW]XU
:DQGKLQDOOHVGLFKW$EELOGXQJ

%HL EHU (FN JHVWHOOWHQ 8QWHUVFKUlQNHQ PXVV GLH $UEHLWVSODWWH

HEHQIDOOV DOOHV DEGHFNHQ XQG DEGLFKWHQ ,FK EHYRU]XJH DOV $U
EHLWVSODWWHQHFNO|VXQJ GLH 1XW XQG )HGHUYHUELQGXQJ $EELOGXQJ


$EELOGXQJ $EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

1LFKW YHUJHVVHQ GDUI LFK GDVV PLW $UEHLWVSODWWHQ DXFK $QVHW]WL

VFKH $EELOGXQJHQ  XQG  XQG %DUWKHNHQ $EELOGXQJ  LQ
GLH.FKHJH]DXEHUWZHUGHQN|QQHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ

=ZDQJVOlXILJ GUlQJW VLFK GLH )UDJH DXI LQ ZHOFKHQ 0D‰HQ GLHVH
$UEHLWVSODWWHQYLHOIDOW]XKDEHQLVW

:HQQ LFK LQ %DXPlUNWHQ KHUXPODXIH VHKH LFK VROFKH 3ODWWHQ LQ

FP/lQJHFPEUHLW'DVVLQGGLH*UXQGDXVIKUXQJHQ

.FKHQKHUVWHOOHURGHUVSH]LDOLVLHUWH3ODWWHQOLHIHUDQWHQDUEHLWHQPLW
PHKU$XVIKUXQJHQ,KUH3ODWWHQN|QQHQYRQFPELV]XFP
EUHLW VHLQ 'DV ULFKWHW VLFK QDFK GHP MHZHLOLJHQ $QJHERW YRQ 8Q
WHUVFKUlQNHQ

$X‰HUGHPVFKQHLGHQVLHLKUH3ODWWHQUXQGXQGHFNLJLQDOOHQP|J
OLFKHQ 0D‰HQ $XFK GLDJRQDOH 6FKQLWWH JHK|UHQ ]XP 3URGXNWL
RQVDOOWDJ 'HVKDOE JLEW HV EHL $UEHLWVSODWWHQ NDXP HLQ %UHLWHQ
RGHU/lQJHQPD‰GDVVQLFKWJHOLHIHUWZHUGHQN|QQWH

'LH DP KlXILJVWHQ SURGX]LHUWH 3ODWWHQVWlUNH 'LFNH EHWUlJW 

FP $EHU DXFK DQGHUH 6WlUNHQ VLQG OLHIHUEDU 3ODWWHQ IU %DUWKH
NHQ]%VLQGPHLVWHQVFPGLFN


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

1LVFKHQDXVVWDWWXQJ

$OVHLQH6SH]LDOLWlWEHLGHQ*UXQGW\SHQIUGLH1LVFKHVHKHLFKGLH
$XIVDW]VFKUlQNH XQG $XIVDW]YLWULQHQ DQ ,FK KlWWH GDUEHU
VFKRQ EHL GHQ 2EHUVFKUlQNHQ VSUHFKHQ N|QQHQ ZHLO PDQ VLFK
QDFK GHUHQ 0D‰HQ ULFKWHQ PXVV $EHU ZHLO $XIVDW]VFKUlQNH QLFKW
DQGLH:DQGJHKlQJWVRQGHUQDXIGLH$UEHLWVSODWWHQJHVWHOOWZHU
GHQ]lKOHLFKVLH]XU1LVFKHQDXVVWDWWXQJ

'LH $EELOGXQJ  ]HLJW HLQHQ $XIVDW]VFKUDQN LQ GHQ DXFK HLQ
(OHNWURJHUlWLQWHJULHUWZHUGHQNDQQ

'DQQJLEWHV GLH 1LVFKHQUHJDOH$EELOGXQJHLQVFKOLH‰OLFK(FN

O|VXQJHQ RGHU DXFK 1LVFKHQVFKUlQNH 'LH $EELOGXQJ  ]HLJW HL
QHQGHQPDQPLWHLQHU-DORXVLHYHUVFKOLH‰HQNDQQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ

'LH%UHLWHQPD‰HGHU5HJDOHHQWVSUHFKHQGHQHQGHU2EHUVFKUlQ
NH.ODUGHQQVLHZHUGHQMDDXFKJHQDXGDUXQWHUPRQWLHUW

1LFKW VR EHL $XIVDW]VFKUlQNHQ XQG 1LVFKHQVFKUlQNHQ +LHU ILQGHW

PDQPHLVWHQVQXUGLH%UHLWHQFPXQGFP

,QGHU+|KHPVVHQ$XIVDW]VFKUlQNHPLWGHU2EHUNDQWHYRQ QH
EHQVWHKHQGHQ+RFKVFKUlQNHQJOHLFK]LHKHQ'LHPHLVWHQ+HUVWHOOHU
RULHQWLHUHQVLFKDP+RFKVFKUDQNLQGHU6WDQGDUGK|KH'LHVH OLHJW
EHLFP'HPQDFKVLQG$XIVDW]VFKUlQNHFDFPKRFK


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

1LVFKHQVFKUlQNH PVVHQ VR KRFK ZLH GLH 1LVFKH VHLQ 'DV VLQG
PHLVWHQVFP

:LOO LFK GLH 2EHUVFKUlQNH K|KHU KlQJHQ ± EHLVSLHOVZHLVH ZHLO LFK

PLFK QLFKW DQ HLQHP +RFKVFKUDQN ]X RULHQWLHUHQ EUDXFKH ± XQG
HUK|KHGDGXUFKGLH1LVFKHGDQQSDVVWHLQVROFKHU1LVFKHQVFKUDQN
QLFKWPHKU

$OOGLHVH1LVFKHQHOHPHQWHPVVHQJHQDXVRWLHIVHLQZLHGLH2EHU
VFKUlQNHDOVRFDFP


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

.UDQ]OHLVWHQXQG/LFKWEOHQGHQ

:HQQ LFK HLQPDO NULWLVFK HLQH .FKH EHJXWDFKWHQ VROO DFKWH LFK
EHVRQGHUV DXI .UDQ]OHLVWHQ $EELOGXQJ  XQG /LFKWEOHQGHQ $E
ELOGXQJ6LH]HLJHQPLUREHLQYHUVLHUWHU3ODQHUXQGDQVFKOLH
‰HQG HLQ IlKLJHU 0RQWHXU DP :HUN ZDUHQ :DV PDQ GD VR DOOHV
VLHKWRZHK=XYLHOH)XJHQDQJHVHW]WH6WFNH/FNHQHWF

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

.UlQ]H XQG %OHQGHQ ULFKWLJ DXV]XPHVVHQ LVW HLQH .XQVW 0DQ

VROOWHHVQLFKWJODXEHQGDGLH2EHUVFKUDQNPD‰HGRFKYRUJHJHEHQ
VLQG$EHUGLHYLHOHQ(FNHQXQG5XQGXQJHQXQGGD]XGLHULFKWLJHQ
*HKUXQJVVFKQLWWH±GDVZLOOJHNRQQWVHLQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

.UDQ]OHLVWHQ XQG /LFKWEOHQGHQ VLQG GHQQRFK KHUYRUUDJHQGH *H

VWDOWXQJVHOHPHQWH IU HLQH SHUIHNWH .FKH ± JHZLVVHUPD‰HQ GDV
7SIHOFKHQDXIGHPL


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

(UJlQ]XQJVWHLOH

(UJlQ]XQJVWHLOH DXFK =XEHK|U JHQDQQW N|QQHQ HEHQIDOOV HLQH

.FKH JDQ] VFK|Q SILIILJ PDFKHQ 9LHOHV LVW DEHU QXU 6FKQLFN
VFKQDFN

8QYHU]LFKWEDUIUMHGH.FKHVLQG(LQODVVVSOHXQG0LVFKEDWWH
ULH

,FK QHKPH GHQ .DWDORJ HLQHV +HUVWHOOHUV GHU ]X GHQ JHKREHQHQ
.FKHQSURGX]HQWHQ JHK|UW ]XU +DQG XQG ]lKOH QDFK 1DKH]X 
(LQEDXVSOHQ YHUVFKLHGHQHU )RUPHQ 0DWHULDOLHQ XQG )DUEHQ ELH
WHW HU DQ 8QG GDV LVW NHLQHVIDOOV GLH JHVDPWH 3URGXNWSDOHWWH GLH
DXI GHP 0DUNW LVW 9LHOH +HUVWHOOHU GHU =XOLHIHUHULQGXVWULH IU .
FKHQ WXPPHOQ VLFK KLHU 1D GDQQ ZlKO PDO VFK|Q NDQQ LFK GD
QXUVDJHQ

,FK ZHUGH PLFK DXI GLH +DXSWIUDJH EHVFKUlQNHQ :LHYLHO 3ODW]

EUDXFKWPDQIU6SOEHFNHQ"

(V LVW VFK|Q ]X ZLVVHQ GDVV HV 6SOHQ IU 8QWHUVFKUlQNH EHUHLWV
DEFP%UHLWHJLEW

'DV 6SOEHFNHQ LQ $EELOGXQJ  LVW UHFKW NOHLQ ,FK ZUGH GRFK
OLHEHU HLQ JU|‰HUHV ZlKOHQ )HUQHU VROOWH HLQ VRJHQDQQWHV 5HVWH
EHFNHQGDEHLVHLQGDV]%EHLP*HPVHSXW]HQVHKUQW]OLFKLVW
'DQQ PXVV DXFK GHU 6SOHQXQWHUVFKUDQN EUHLWHU VHLQ 6FKRQ DE
FP8QWHUVFKUDQNEUHLWHELHWHQVLFKVROFKH0|JOLFKNHLWHQ$EELO
GXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

'DVUHLFKWIUPHLQH.FKH9LHOOHLFKWNDQQLFKVRJDUHLQHQFP
EUHLWHQ 8QWHUVFKUDQN VWHOOHQ 'DQQ NDQQ GDV %HFNHQ QRFK JU|‰HU
VHLQ

2EVLFKGDV%HFNHQUHFKWVRGHUOLQNVYRQGHU$EWURSIIOlFKH
EHILQGHW EUDXFKW PLFK QLFKW ]X NPPHUQ 'LH 6SOHQ
KHXW]XWDJH VLQG VR NRQVWUXLHUW GDVV LFK VLH XP  *UDG
GUHKHQNDQQ'LH(LQVDW]|IIQXQJHQIU0LVFKEDWWHULHQVLQG
HQWVSUHFKHQGYRUJHERKUW

8QWHUGLH$EWURSIIOlFKHNDQQLFKDX‰HU8QWHUVFKUlQNHDXFK8QWHU
EDXJHUlWH VFKLHEHQ 'D GLHVHU 7HLO GHU 6SOH QLFKW K|KHU DOV GLH
$UEHLWVSODWWH LVW UDJW KLHU NHLQ +LQGHUQLV XQWHQ DQ GHU $UEHLWV
SODWWHKHUYRU

:HQQLFKYLHO3ODW]LQPHLQHU.FKHKlWWHZUGHLFKHLQH(LQODVV
VSOHPLWLQWHJULHUWHP$EIDOOV\VWHPHLQEDXHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

,QGLH$EIOO|IIQXQJHQUHFKWVZHUGHQGLH6LHEVFKDOHQKLQHLQJHOHJW
'DUXQWHU EHILQGHQ VLFK GLH $EZXUIVFKlFKWH GLH LQ GLH $EIDOOEH
KlOWHU PQGHQ 'LHVHV 6\VWHP YHUVFKOLQJW DOOHUGLQJV  FP
6WHOOIOlFKH'DVLVWVLFKHU]XYLHOIUPHLQHUHODWLYNOHLQH.FKH


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

8QG GLH 6SOH LQ HLQH (FNH LQWHJULHUHQ" 'DPLW N|QQWH LFK PLFK
GXUFKDXV DQIUHXQGHQ 'LH .FKHQLQGXVWULH KlOW VROFKH (FNO|VXQ
JHQEHUHLW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'LHV LVW GLH NOHLQVWH (FNVSOH 6LH EHQ|WLJW HLQ 6WHOOPD‰ YRQ QXU
[ FP 'DV +DQGOLQJ LQ VROFK HLQHU 0LQLHFNH HUVFKHLQW PLU
MHGRFK]XVHKUHLQJHVFKUlQNW

%HVVHUZlUHGLHJU|‰HUH(FNO|VXQJ 6LH EUDXFKW HLQ 6WHOOPD‰ YRQ

[FPZDKUVFKHLQOLFK]XYLHOIUPHLQH.FKH

'LH JHVDPWH 3DOHWWH YRQ (LQODVVVSOHQ NDQQ QRFK PLW DOOHUOHL =X
EHK|UDXVJHVWDWWHWZHUGHQ]%

œ 6FKQHLGEUHWW5VWEUHWW
œ $EWURSIWDEOHWW
œ *HVFKLUUNRUE%HFNHQHLQVDW]5VWNRUE
œ 6LHEVFKDOH
œ 7HOOHUVWlQGHU

$OOHVSDVVWLQGLHMHZHLOLJHQgIIQXQJHQQXUGHU7HOOHUVWlQGHUVWHKW
IUHLDXIGHU$EWURSIIOlFKHRGHUDQGHUVZR

'DV:DVVHUP|FKWHLFKDXVHLQHUHOHJDQWHQ0LVFKEDWWHULHIOLH‰HQ
ODVVHQ'LHVHU:DVVHUKDKQ]%ZUGHPLUJHIDOOHQ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$EELOGXQJ

(U VLHKW QLFKW QXU FKLF DXV VRQGHUQ ELHWHW DXFK GLH Q|WLJH 7HFK
QLN $XVODXI ]X  *UDG VFKZHQNEDU KHUDXV]LHKEDUH *HVFKLUU
EUDXVH 8PVFKDOWHU 5FNIOXVVYHUKLQGHUHU LQWHJULHUWHV *HUlWHDQ
VFKOXVVYHQWLO]%IU*HVFKLUUVSOHU

'RFK PHLQ *HVFKPDFN LVW QLFKW HQWVFKHLGHQG 'LH =XOLHIHUHULQGX

VWULHGHU.FKHQEUDQFKHOlVVWNHLQH:QVFKHRIIHQ(VLVWXQP|J
OLFK IU PLFK KLHU DOOH )RUPHQ )DUEHQ *U|‰HQ XQG WHFKQLVFKHQ
)LQHVVHQDXI]XIKUHQ

1DWUOLFK ELHWHQ GLH =XOLHIHUHU DXFK GLH $QODJHQ IU GHQ :DV
VHUDEODXI0DQQHQQWLKQODQGOlXILJ6LSKRQRGHU±ZHQLJHUODQG
OlXILJ±6SOHQJHUXFKVYHUVFKOXVV

:HQQLFKKLQXQGZLHGHUPDOLQHLQHQ6SOHQXQWHUVFKUDQNKLQHLQ
JHVFKDXW KDEH VFKUHFNWH PLFK RIW GDV UDXPJUHLIHQGH 5|KUHQJH
ZLUUGHU$EODXIDQODJH 'DV PXVV QLFKW VHLQ +HXW]XWDJH NDQQ GHU
$QVFKOXVVGXUFKIOH[LEOHNQLFNEDUH5RKUHEHUVLFKWOLFKXQGSODW]
VSDUHQGLQVWDOOLHUWZHUGHQ

:DV VRQVW QRFK DQ =XEHK|U JHERWHQ ZLUG P|FKWH LFK QXU DXI
]lKOHQ$OOHUGLQJVHUKHEHLFKGDPLWNHLQHQ$QVSUXFKDXI9ROOVWlQ
GLJNHLW (V VLQG GHU *HJHQVWlQGH ]X YLHOH $XFK NRPPHQ VWlQGLJ
1HXKHLWHQ DXI GHQ 0DUN GLH GDV +DQWLHUHQ LQ GHU .FKH HUOHLFK
WHUQVROOHQ

$EIDOOHLPHUHUZlKQWHLFKVFKRQ$XFKKLHUHUVFKHLQHQLPPHUZLH
GHU QHXH .UHDWLRQHQ :ROOWH PDQ VWlQGLJ DXI GHP PRGHUQVWHQ
6WDQG VHLQ ZUGHQ LPPHU |IWHU $EIDOOHLPHU DXI GHP $EIDOO ODQ
GHQ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$EHUMHW]W]XU$XI]lKOXQJ

œ +DQGWXFKKDOWHU
œ *HZU]JHVWHOOHHLQVFKOLH‰OLFKJHIOOWHU*HZU]GRVHQ
œ 6FKWWHQHLQVlW]H
œ )ODVFKHQWUDJHN|UEH
œ 3XW]PLWWHOJHVWHOOH
œ :LQNHO$EODJHURVWH
œ ,QQHQDXV]JHLQ8QWHUVFKUlQNHQ
œ 6RFNHOVFKXEODGHQ
œ 9RUUDWVN|UEH
œ .HKUEOHFKXQG+DQGIHJHUKDOWHU
œ +DNHQOHLVWHQ
œ 6FKODXFKXQG*HUlWHKDOWHU
œ =XVDPPHQNODSSEDUH7ULWWOHLWHUQ
œ 3DSLHUUROOHQKDOWHU
œ 0HVVHUKDOWHU0HVVHUEO|FNH
œ %HVWHFNHLQVlW]H
œ 6FKQHLGEUHWWKDOWHU
œ .RFKEXFKDEODJHQ
œ 5HOLQJOHLVWHQ

,FK YHU]LFKWH GDUDXI GLHVH RIW VHKU QW]OLFKHQ $FFHVVRLUHV KLHU

DE]XELOGHQ ,FK P|FKWH DXV GLHVHP 5DWJHEHU NHLQHQ .DWDORJ IU
+DXVKDOWVZDUHQPDFKHQ

6WDWW GHVVHQ VHKH LFK PLU HLQ DQGHUHV ZLFKWLJHV (UJlQ]XQJVWHLO

DQ'DV$EOXIWV\VWHPIU'XQVWDE]XJVKDXEHQ

+|FKVW VHOWHQ NDQQ HLQH 'XQVWDE]XJVKDXEH GLUHNW DQ HLQH $E

OXIW|IIQXQJ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 0HLVWHQV EHILQGHW VLFK GHU
0DXHUGXUFKODVV LUJHQGZR IHUQDE .HLQ 3UREOHP GHQQ HV JLEW GDV
)ODFKNDQDOV\VWHP $EELOGXQJHQ  ELV  (V EHVWHKW LP :H
VHQWOLFKHQDXV

œ 9LHUNDQWURKUHQ
œ 9LHUNDQWIOH[RVFKOlXFKHQ
œ hEHUJDQJVVWFNHQ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

XQG PQGHW LP IOH[LEOHQ 0DXHUNDVWHQ :LH GDV *DQ]H QDFK GHU
0RQWDJHDXVVLHKW]HLJW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

'HU$EOXIWNDQDOGHUYRQGHU'XQVWKDXEH]XUFDFPHQWIHUQ
WHQ0DXHU|IIQXQJIKUWOLHJWIODFKDXIGHQ2EHUVFKUlQNHQDXI(U
LVWXQVLFKWEDU8PVRPHKUZHQQQRFKHLQH.UDQ]OHLVWHGLH6LFKW
YHUGHFNW

3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

,FK P|FKWH JHUQH GLH (UJlQ]XQJVWHLOH±6FKDX EHHQGHQ /DQJVDP

ZHUGH LFK XQJHGXOGLJ ZHLO LFK HQGOLFK GLH 'HWDLOSODQXQJ PHLQHU
.FKHLQ$QJULII QHKPHQ ZLOO ,FK ELQ MD DXFK VFKRQ KLQ XQG ZLH
GHULQGLHVH5LFKWXQJDEJHVFKZHLIW

$EHU LFK PXVV QRFK HLQHQ OHW]WHQ ZLFKWLJHQ =XEHK|UEHUHLFK DXI

EOlWWHUQ 'DV (OHNWUR]XEHK|U +DXSWVlFKOLFK JHKW HV GDEHL XP
GLH%HOHXFKWXQJ

1LFKW QXU GHV KDUPRQLVFKHQ $QEOLFNV ZHJHQ VFKPFNW PDQ GLH

2EHUVFKUlQNH PLW /LFKWEOHQGHQ 'LHVH ZLUNHQ HUVW YROONRPPHQ
ZHQQ GDKLQWHU WDWVlFKOLFK /LFKW DXIOHXFKWHW 'DIU VRUJHQ GLH VR
JHQDQQWHQ $UEHLWVSODW]OHXFKWHQ $EELOGXQJ  GLH KLQWHU GHQ
%OHQGHQDXIGHU8QWHUVHLWHGHU2EHUVFKUlQNHDQJHEUDFKWZHUGHQ

1LFKW HLJHQWOLFK =XEHK|U VRQGHUQ EHUHLWV HLJHQVWlQGLJHV .

FKHQHOHPHQWLVWGDVYRQGHU'HFNHKHUDEUHLFKHQGH%HOHXFKWXQJV
ERUG$EELOGXQJ(VPDFKWVLFKJXWEHU%DUWKHNHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

:HQQ6FKUlQNHLQQHQEHOHXFKWHWVLQGZLUGHVVRJDULQGHU.FKH
JHPWOLFK REZRKO VLH PHLVWHQV DOV QFKWHUQHU $UEHLWVUDXP JH
VWDOWHW ZLUG +LHU DOV %HLVSLHO HLQH EHOHXFKWHWH $XIVDW]YLWULQH $E
ELOGXQJ

:LFKWLJ 'LH %HOHXFKWXQJ ZLUNW QXU GDQQ ZHQQ GLH )DFKE|GHQ

LQQHQDXV*ODVVLQG


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

$EELOGXQJ

1XQ QlKHUH LFK PLFK EHUHLWV GHQ (OHNWURJHUlWHQ EHVVHU GHQ (LQ
EDXJHUlWHQ ,FK ZHUGH JOHLFK ]XVDPPHQIDVVHQG GDUDXI ]X VSUH
FKHQNRPPHQ

9RUDE P|FKWH LFK DEHU QRFK HLQ *HUlW KHUDXVJUHLIHQ GDV HLJHQW
OLFK QLFKW KLHUKHU JHK|UW :HLO HV DEHU RIW LQ HLQ .FKHQHOHPHQW
LQWHJULHUW LVW PXVV LFK GD]X NXU] HWZDV VDJHQ ,FK PHLQH GHQ
HOHNWULVFKHQ$OOHVVFKQHLGHU

:HQQ HU IUKHU VW|UHQG DXI GHU $UEHLWVIOlFKH VWDQG NDQQ LFK LKQ
KHXWH JXW LQ HLQHU 6FKXEODGH YHUVWHFNHQ 'LH (LQVFKXEWHFKQLN LVW
GHUDUW DXVJHUHLIW GDVV VLH GDV 6FKQHLGHQ YRQ %URW XQG :XUVW
QLFKWEHHLQWUlFKWLJW

'LH $EELOGXQJ  ]HLJW GDVV GHU 8QWHUVFKUDQN PLW GHP $OOHV
VFKQHLGHUNOXJSOD]LHUWZXUGH'DV*HUlWLVWIUHLEHGLHQEDU

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

(LQEDXJHUlWH

,FK ZLOO HV QLFKW YHUKHLPOLFKHQ ,FK KDEH ODQJH EHUOHJW ZLH LFK
GHQ *HUlWHNRPSOH[ DQJHKHQ VROO 'HU .FKHQYHUNlXIHU GHU PLU
YRUHLQLJHU=HLWHLQ(0DLOVFKLFNWHKDWVFKRQUHFKW

9HUVXFKHQ6LHGRFKPDO7LSSVEHU.FKHQHOHNWURJHUlWH]XVFKUHL
EHQ6LHZHUGHQ3UREOHPHEHNRPPHQZHLOVLFKGLH*HUlWHDXVVWDWWXQJ
DOOHVHFKV0RQDWHlQGHUW

'LH+HUGHGLH6WLIWXQJ:DUHQWHVWLP0DLJHWHVWHWKDWWHZDUHQLQ
PHLQHPQHXHQ*HUlWHYHUNDXIVNDWDORJ-XOLQXUQRFKXQWHUGHU
5XEULN $XVODXIPRGHOOH ]X ILQGHQ 'LH 1DFKIROJHPRGHOOH KDWWHQ HLQH
DQGHUH $UWLNHOQXPPHU EHNRPPHQ 6LH ZDUHQ ZHLWHU YHUEHVVHUW ZRU
GHQMHGRFKQXUJHULQJIJLJWHXUHU

'DVZDULP-DKU+HXWH]ZHL-DKUHVSlWHUKlOWGHU0RGHOO
ZHFKVHOXQYHUPLQGHUWDQ

,FK ZHUGH DOVR JDU QLFKW HUVW YHUVXFKHQ GDUEHU ]X VFKUHLEHQ
ZDV GLH *HUlWH DOOHV N|QQHQ XQG ZLH JXW RGHU ZLH VFKOHFKW VLH
VLQG'DVN|QQHQ(QWZLFNOXQJVLQJHQLHXUHXQG7HFKQLNHUEHVVHU

$EHU PHLQ *HELHW LVW HV ]X ZLVVHQ RE XQG ZLH *HUlW XQG 8PEDX
.DVWHQ ]XVDPPHQSDVVHQ 8QG ZLH EHL OHW]WHUHQ GLH %DVLVHOH
PHQWHVRVLQGHVKLHUGLH*UXQGPRGHOOHGLHPLUDOOHVYHUUDWHQ
$OVRNRQ]HQWULHUHLFKPLFKGDUDXI

=XVDPPHQSDVVHQ KHL‰W GLH 0D‰H PVVHQ VWLPPHQ 'LHVH 0D‰H

EOHLEHQDXFKEHLGHQ]DKOORVHQ0RGHOOYDULDWLRQHQNRQVWDQW

1DWUOLFK LVW HV IU PLFK ZLH IU MHGHQ .FKHQNlXIHU HLQH
GUlQJHQGH)UDJH:HOFKH*HUlWHVLQGGLHEHVWHQ"
0LHOH" $(*" 6LHPHQV" %DXNQHFKW" /LHEKHUU" :KLUOSRRO"
$QGHUH"

$QWZRUWHQ ILQGH LFK XQWHU DQGHUHP LP ,QWHUQHW ,FK UH

FKHUFKLHUHQDFK7HVWEHULFKWHQYRQ3UILQVWLWXWHQ$XFK GLH
*HUlWHKHUVWHOOHUSUlVHQWLHUHQLKUH3URGXNWHXQG,QQRYDWLR

3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

QHQ PHLVW UHFKW DQVFKDXOLFK LP :HE *HUQH VFKLFNHQ VLH

PLULKUH.DWDORJH

(LQHVZHUGHLFKDEHUKLHUGRFKWXQ,FKZHUGHZHLWHUXQWHQ
YHUUDWHQZHOFKH*HUlWHLFKIUPHLQH.FKHQHKPH

'RFKMHW]WHUVWHLQPDO]XGHQ*UXQGPRGHOOHQGHU(LQEDXJHUlWH

*HUlWH]XP.RFKHQ%DFNHQ

:LH VROOWH HV DQGHUV VHLQ LFK EHJLQQH PLW GHP NODVVLVFKHQ (LQ
EDXEDFNRIHQ)ULKQZHUGHQVDPW8PEDXGXUFKZHJFP6WHOO
IOlFKHEHQ|WLJW

'LH 1|WH GHU .FKHQSODQHU VLQG ELV ]XU *HUlWHLQGXVWULH GXUFKJH

GUXQJHQ )U 0LQLNFKHQ JLEW HV LQ]ZLVFKHQ (LQEDXEDFN|IHQ GLH
LQ HLQHQ  FP EUHLWHQ +HUGXPEDX SDVVHQ $EHU LFK ZLOO EHL GHQ
6WDQGDUGPD‰HQEOHLEHQ

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

,QGLH$UEHLWVSODWWHEHUGHP+HUGZLUGHQWZHGHUGLHKHUN|PPOL
FKH .RFKPXOGH $EELOGXQJ  RGHU GDV .RFKIHOG E]Z &HUDQIHOG
$EELOGXQJHLQJHODVVHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

:HQQHV VSlWHU PlFKWLJ GDPSIHQG XQG GXIWHQG YRQ 3IDQQHQ XQG

7|SIHQDXIVWHLJWVROOGHU'XQVWQLFKWLQGHU.FKHKlQJHQEOHLEHQ
RGHU VLFK JDU LQ GHU JDQ]HQ :RKQXQJ YHUEUHLWHQ 'DV KDEH LFK
QLFKWVRJHUQH$XIHLQHQZLUNVDPHQ'XQVWDE]XJOHJHLFKGHVKDOE
JUR‰HQ:HUW

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

'LHNODVVLVFKH'XQVWKDXEH$EELOGXQJGLHXQWHUHLQHQNXU]HQ

2EHUVFKUDQN PRQWLHUW ZLUG KDW VFKRQ GLH $QIlQJH GHU .FKHQ
WHFKQLN PLWHUOHEW 6LH LVW DEHU LQ]ZLVFKHQ DXV GHU 0RGH JHNRP
PHQ$QGHUH*HVWDOWXQJHQKHUUVFKHQYRU

$EELOGXQJ

'LH 'XQVWKDXEH LQ $EELOGXQJ  IROJW GHP 7UHQG GLH (OHNWURJH
UlWH P|JOLFKVW KLQWHU 0|EHOIURQWHQ ]X YHUVWHFNHQ E]Z ]X LQWH
JULHUHQZLHGLH)DFKOHXWHVDJHQ(LQHZHLWHUH$XVIKUXQJVROOGHQ
6WDXUDXP GHU GXUFK GLH *HUlWHLQWHJUDWLRQ YHUORUHQ JHKW ZHQLJ
VWHQVWHLOZHLVH]XUFNJHZLQQHQ$EELOGXQJ
$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

*HUlWH]XP.KOHQ*HIULHUHQ$XIWDXHQ*DUHQ

$XFK KLHU EHPHUNH LFK ZLHGHU GDV %HGUIQLV GLH *HUlWH KLQWHU
0|EHOIURQWHQ]XYHUVWHFNHQ$EHUZHVVHQ%HGUIQLV"'DVGHU+HU
VWHOOHURGHUGDVGHU9HUEUDXFKHU1XW]HU"

,FK JODXEH VFKRQ GDVV HLQH +DXVPDQQIUDX HLQH GXUFKJHKHQGH

0|EHOIURQW VFKRQ GHVKDOE EHYRU]XJW ZHLO VLH OHLFKWHU ]X SXW]HQ
LVW$EHUZLHVLHKWHVGDKLQWHUDXV",FKKDEHVFKRQPDQFKHLQHQ
IOXFKHQK|UHQZHQQVLHHUGHP6FKPXW]KLQWHUGHU)URQW]X/HLEH
UFNHQZROOWH

(LQDQGHUHV%HGUIQLVHUVFKHLQWPLUZLFKWLJHU,FKP|FKWHVRZRKO
JHNKOWH DOV DXFK JHIURUHQH /HEHQVPLWWHO VFKQHOO XQG RKQH 8P
VWlQGH ]XU +DQG KDEHQ 'HVKDOE JUHLIH LFK DOV *UXQGPRGHOO GLH
.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ KHUDXV 8QG VR SDVVW VLH PLW GHP *H
UlWHKRFKVFKUDQN]XVDPPHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

$XI HLQ ZLFKWLJHV 'HWDLO ZHUGH LFK EHVRQGHUV DFKWHQ $XI GLH %H
OIWXQJ'LHVFK|QVWH$EWDXDXWRPDWLNYHUVDJWZHQQGLH%HOIWXQJ
QLFKW DXVUHLFKW 9HUHLVWH .KO RGHU *HIULHUJHUlWH VLQG PLU HLQ
*UHXHO

8QWHU8PVWlQGHQJHQJWHLQHLQ]HOQHU.KOVFKUDQN.HLQ3UREOHP
GHQQIUMHGHV*HUlWJLEWHVGHQSDVVHQGHQ*HUlWHVFKUDQN


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

.HLQHVZHJVDXVGHU0RGHVLQG.KOVFKUlQNHRGHU*HIULHUVFKUlQNH
DOV 8QWHUEDXJHUlWH 0DQFKHU .FKHQUDXP OlVVW HV HLQIDFK QLFKW
]X HLQHQ +RFKVFKUDQN ]X VWHOOHQ 'DV *HUlW PX‰ GHVKDOE XQWHU
GLH$UEHLWVSODWWHJHVFKREHQZHUGHQXQGEHQ|WLJWPHLVWHQVFP
3ODW]$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

(LQJHIURUHQH/HEHQVPLWWHO VROOHQ RIW VFKQHOO ZLHGHU DXIJHWDXW XQG

DQVFKOLH‰HQGJHJDUWZHUGHQ'DIULVWGDV0LNURZHOOHQJHUlWGD(V
SDVVW QLFKW QXU LQ HLQHQ $XIVDW]VFKUDQN VLHKH REHQ VRQGHUQ
NDQQ DXFK LQ HLQHQ +RFKVFKUDQN HLQJHEDXW ZHUGHQ $EELOGXQJ
:LFKWLJGDEHLLVWGHU5DKPHQZHLOHUGDV*HUlW LPULFKWLJHQ
$EVWDQG]XGHQXPOLHJHQGHQ+RO]WHLOHQDUUHWLHUW

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

*HUlWH]XP*HVFKLUUVSOHQ:DVFKHQ

.DXPMHPDQGZLOOKHXWHQRFKGDV*HVFKLUUSHU+DQGVSOHQ'RFK
PDQFKPDO LVW HV LQ GHU .FKH VR HQJ GDVV HLQ *HVFKLUUVSOHU
NHLQHQ 3ODW] KDW 'D NDQQ HLQ QXU  FP EUHLWHV *HUlW ZLH HV
KHXWHIDVW MHGHU *HUlWHKHUVWHOOHU SURGX]LHUW GXUFKDXV GLH /|VXQJ
VHLQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'HU EOLFKH *HVFKLUUVSOHU LVW  FP EUHLW 'DV LVW GLH 6WDQGDUG
EUHLWH 6R DXFK EHL GHU :DVFKPDVFKLQH $EELOGXQJ  ,FK SHU
V|QOLFKP|FKWHQLFKWVRJHUQH:lVFKHLQGHU.FKHZDVFKHQ$EHU
GHU =XVFKQLWW PDQFKHU :RKQXQJHQ OlVVW NHLQH DQGHUH :DKO 'D
LVWPDQIURKZHQQPDQEHUKDXSW3ODW]IUHLQHQ:DVFKDXWRPD
WHQKDW

$EELOGXQJ


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

6RQGHUJHUlWH

(VJLEWQLFKWVZDVHVQLFKWJLEW±GDVJLOWDXFKIU(LQEDXJHUlWH
,FK EHJQJH PLFK KLHU PLW HLQHU ZLOONUOLFKHQ $XI]lKOXQJ RKQH
$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLW

*DV(LQEDXKHUGH PLW *DV.RFKPXOGH ]lKOHQ ]X VROFKHQ 6SH]LDOL

WlWHQIHUQHU

œ .RFKWDEOHDXVPLWWLHIHUJHOHJWHU.RFKHEHQH
œ .RPSDNWH(LQEDX.RFKHLQKHLWHQ*DV&HUDQIHOG*ULOO
œ 7XUPKDXEHQ'XQVWHVVHQLQGLYHUVHQ$XVIKUXQJHQ
œ ,QVHO(VVHQ

(LQ 6RQGHUJHUlW ± HLJHQWOLFK LVW HV HLQH *HUlWHNRPSRVLWLRQ ±

P|FKWHLFKGRFKLP%LOG]HLJHQ'LH0LQLNFKHRGHU3DQWU\$EELO
GXQJHQ  XQG D (UVWDXQOLFK ZDV VLFK DOOHV DXI  P %UHLWH
XQWHUEULQJHQOlVVW

$EELOGXQJ $EELOGXQJD


3ODQHQPLW.FKHQHOHPHQWHQXQG(LQEDXJHUlWHQ

6R MHW]W ELQ LFK IHUWLJ 1HLQ QLFKW PLW GHQ 1HUYHQ )HUWLJ ELQ LFK
PLWPHLQHU([SHGLWLRQLQGHQ'VFKXQJHOGHU.FKHQHOHPHQWHXQG
(LQEDXJHUlWH

0LWGHPZDVLFKYRQPHLQHU5HLVHDQ*UXQGW\SHQXQG*UXQGPR
GHOOHQPLWJHEUDFKWKDEHNDQQLFKQXQPHLQ.FKHQUHLFKEDXHQ

,FK HUZlKQWH HV VFKRQ XQG P|FKWH HV ZLHGHUKROHQ ZHLO HV PLU
VHKU ZLFKWLJ HUVFKHLQW EHL GLHVHP $EODXI PHLQHV .FKHQSURMHNWV
]XEOHLEHQ

,FKVWHOOHPHLQH.FKH]XVDPPHQXQG]HLFKQHPHLQHQHL
JHQHQ .FKHQSODQ ORVJHO|VW YRQ .FKHQKHUVWHOOHUQ
0DUNHQ XQG 0RGHOOUHLKHQ QXU DQKDQG GHU *UXQGW\SHQ
XQG *UXQGPRGHOOH 'HQQ GLH VLQG EHL QDKH]X DOOHQ .
FKHQSURGX]HQWHQXQG*HUlWHKHUVWHOOHUQJOHLFK

$QVFKOLH‰HQG KROH LFK $QJHERWH HLQ 'DEHL NRPPW HV PLU

EHVRQGHUV GDUDXI DQ GDVV DXFK =HLFKQXQJ XQG 6WFNOLVWH
GDEHLVLQG

,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQZHQQHLQ.FKHQIDFKKlQGOHUHLQ
$QJHERW DXVVFKOLH‰OLFK PLW 0RGHOOHQ GHV YRQ LKP EHYRU
]XJWHQ +HUVWHOOHUV DXVDUEHLWHW ZHLO HU PLW LKP GLH EHVWHQ
*HVFKlIWH PDFKW $XI 0DUNH 0RGHOO 0DWHULDO )DUEHQ
XVZDOVRDXIDOOHVZDVGLH.FKHRSWLVFKSUlJWODVVHLFK
PLFKDEHUMHW]WQRFKQLFKWIHVWOHJHQ

0HLQHQ.FKHQSODQJHEHLFKQLFKWDXVGHU+DQG,FKQHQQH
QXUGLH'DWHQ,FKP|FKWHGDVVGHU.FKHQEHUDWHUVHLQHQ
3ODQ XQEHHLQIOXVVW YRQ PHLQHU 3ODQXQJ HUVWHOOW 9LHOOHLFKW
NRPPHQLKPEHVVHUH,GHHQDOVLFKVLHKDWWH'DVLVWDXFK
PHLQH%HJUQGXQJZHQQHUPLFKIUDJWZDUXPLFKPHLQHQ
3ODQQLFKWKHUDXVUFNHQZLOO

%HYRU LFK QXQ ]X ]HLFKQHQ EHJLQQH PXVV LFK GRFK QRFK HLQ ZHL
WHUHVZLFKWLJHV7KHPDDQVFKQHLGHQ'LH.FKHQHUJRQRPLH


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

3ODQHQPLW(UJRQRPLH

(UJRQRPLH LVW HLQ KHXWH RIW JHK|UWHV )DFKZRUW 2E DOOH ZRKO GDV
*OHLFKHPHLQHQZHQQVLHHVJHEUDXFKHQ"

,FK ZLOO VLFKHUJHKHQ XQG VFKODJH QDFK 'HU 'XGHQ  $XIODJH
HUNOlUWHVSUlJQDQWPLWÄ(UIRUVFKXQJGHU/HLVWXQJVP|JOLFK
NHLWHQXQGRSWLPDOHQ$UEHLWVEHGLQJXQJHQGHV0HQVFKHQ³

1DNODU'DQQZLOOLFKGDVPDOVRYHUVWHKHQ

'UHKWHVLFKELVKHUDOOHVXPGLH.FKHVROOVLFKQXQGLH.FKHXP
GHQ0HQVFKHQGUHKHQ:DV DXFK LPPHULFKLQPHLQHU.FKHWXH
HV PXVV PLW /HLFKWLJNHLW DEODXIHQ ,P 9RUGHUJUXQG VWHKW GDV RS
WLPDOH+DQGOLQJLQHLQHURSWLPDOJHVWDOWHWHQ.FKHQXPJHEXQJ

$OVRKDEHQMHW]WGLH(UJRQRPHQGDV:RUW

3ULPD'DVZLUGPHLQHU.FKHQSODQXQJGHQULFKWLJHQ'UDOOJHEHQ

:DVGLH(UJRQRPHQIUDJHQ

'D LFK QXQPHKU LP 0LWWHOSXQNW VWHKH PVVHQ GLH (UJRQRPHQ

EHVWLPPWH)UDJHQDQPLFKULFKWHQ

8QGGDVVLQGGLHW\SLVFKHQHUJRQRPLVFKH)UDJHQ

:LHLVW,KU.|USHUEDX"

D .|USHUJU|‰H"
E /LQNVRGHU5HFKWVKlQGHU"
F .|USHUOLFKH%HKLQGHUXQJHQ"
G 6RQVWLJH&KDUDNWHULVWLND"


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

:HOFKH%HZHJXQJHQXQG.|USHUKDOWXQJHQEHODVWHQ6LH"

D +LQXQGKHUODXIHQODQJHV6WHKHQ"
E %FNHQRGHU+LQNQLHQ"
F 6WUHFNHQRGHUDXI7ULWWVFKHPHOVWHLJHQ"
G /DVWHQKHEHQWUDJHQ"

:DVZROOHQ6LHLQ,KUHU.FKHWXQ"

D $X‰HU 1DKUXQJV]XEHUHLWXQJ HLQVFKOLH‰OLFK 5VWDUEHLWHQ

]% *HPVHSXW]HQ *HVFKLUUVSOHQ DXFK 0DKO]HLWHQ HLQ
QHKPHQ":HOFKH"
E /lQJHUDXIKDOWHQXQGJHPWOLFKVLW]HQ"
F :DVVRQVWQRFK"

0LWZHOFKHQ8WHQVLOLHQKDQWLHUHQ6LH"

D 9LHO RGHU ZHQLJ *HVFKLUU 7|SIH 3IDQQHQ XQG LQ ZHOFKHU

*U|‰H"
E =DKOUHLFKH+DXVKDOWVJHUlWHRGHUQXUZHQLJH"
F 9RUUlWH DQ 1DKUXQJVPLWWHOQ ZHOFKHU $UW XQG LQ ZHOFKHP
8PIDQJ"
G .KOXQG*HIULHUJXWLQZHOFKHP8PIDQJ"
H :DVVRQVWQRFK"

,FK ZHUGH GLH )UDJHQ JHUQH EHDQWZRUWHQ *OHLFK]HLWLJ P|FKWH LFK

DEHUDXFKHLQ)HHGEDFN$XI'HXWVFK,FKP|FKWHZLVVHQZDVGLH
(UJRQRPHQEHVVHUGLH.FKHQKHUVWHOOHUGDUDXVJHPDFKWKDEHQ


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

'LH$QWZRUWHQXQGZDVGDUDXVJHPDFKWZLUG

,FK JHKH )UDJH IU )UDJH IU PHLQH 3HUVRQ GXUFK $QGHUH /HXWH
ZHUGHQ DQGHUV DQWZRUWHQ 'HQQRFK ZHUGHQ GLH *UXQG]JH ZLH
HLQH.FKHRSWLPDOIXQNWLRQLHUWVLFKWEDUZHUGHQ

:LHLVWXQVHU.|USHUEDX"±1DQXZDUXPSO|W]OLFKÄXQVHU³"

'DVNDPVR

*HUDGHDOVLFKGLHVHV.DSLWHOVFKULHENDPPHLQH)UDXLQV%UR
XQGVFKDXWHPLUEHUGLH6FKXOWHU

Ä:LHZHLWELVWGXPLWGHLQHP.FKHQEXFK"³ZROOWHVLHZLVVHQ
$OVLFKHVLKUHUNOlUWKDWWHVFKDXWHVLHPLFKYRUZXUIVYROODQ
Ä:LOOVW GX PLFK DXV GHU .FKH YHUEDQQHQ" ± 1XQ JXW 'DQQ
NRFKHPDOVFK|QNDXIHGLH/HEHQVPLWWHOXQG9RUUlWHHLQYHU
VWDXH DOOHV KDOWH DOOHV VDXEHU 9LHO 9HUJQJHQ ± ,FK VHW]H
PLFKJHUQHDQGHQJHGHFNWHQ7LVFK³

'DPLW WUDIVLHPLFKEHLP 1HUY ,FK NDQQ JDU QLFKW NRFKHQ ,Q

GHQ ODQJHQ -DKUHQ XQVHUHU (KH EHVFKUlQNWHQ VLFK PHLQH .
FKHQDUEHLWHQGDUDXIJHOHJHQWOLFK'RVHQ*OlVHURGHU)ODVFKHQ
]X |IIQHQ GHQ .DIIHHDXWRPDWHQ ]X IOOHQ GHQ )UKVWFNV
RGHU0LWWDJVWLVFK]XGHFNHQXQGQDFKGHP(VVHQGDV*HVFKLUU
DE]XUlXPHQ XQG LQ 1lKH GHU 6SOH DE]XVWHOOHQ 'DV ZDUµV
DEHU DXFK VFKRQ )UKHU KDEH LFK QRFK |IWHU EHLP $EZDVFK
JHKROIHQ'LHVH$UEHLWUHGX]LHUWHVLFKGDQQDXIGDVJHOHJHQWOL
FKH (QWNDONHQ GHV *HVFKLUUVSOHUV +LQ XQG ZLHGHU VHW]H LFK
HLQHQQHXHQ)HWWILOWHULQGLH'XQVWDE]XJVKDXEHHLQ

Ä1HLQQHLQ³OHQNWHLFKNOHLQODXWHLQÄ(VVROODOOHVEOHLEHQZLH
ELVKHU&KHILQGHU.FKHELVWGX³

Ä'DQQEHUFNVLFKWLJHGDVDXFKELWWHEHLGHLQHP(UJRQRPLHH[
NXUV³

'HVKDOEDOVRGDVÄ:LU³8QGGDVVLQGZLU


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

D ,FKELQFPODQJPHLQH)UDXLVWFPJUR‰%HLGHVFKOD
JHQ ZLU XQV PLW 5FNHQSUREOHPHQ KHUXP ± PDO PHKU PDO
ZHQLJHUZLHVRYLHOH/HXWHKHXWH

1DFKGHQ(UNHQQWQLVVHQGHU(UJRQRPHQLVWIUPHLQH)UDXGLH
$UEHLWVK|KHFPULFKWLJ'DQQNDQQVLHLQDXIUHFKWHUORN
NHUHU .|USHUKDQGOXQJ DQ 6SOH XQG +HUG KDQWLHUHQ ,FK NDQQ
HVDXFKEHLFP$UEHLWVK|KH

(LQLJH .FKHQKHUVWHOOHU ELHWHQ DX‰HUGHP QRFK GLH $UEHLWVK|

KHQ  XQG  FP DQ -D VRJDU DQ NOHLQH 5LHVHQ ZLUG JH
GDFKW

)DXVWUHJHO ]XU %HVWLPPXQJ GHU ULFKWLJHQ $UEHLWVK|

KH

:HQQ LFK YRU GHQ 8QWHUVFKUlQNHQ VWHKH XQG HLQHQ 8QWHU

DUPLQUHFKWHP:LQNHOYRUVWUHFNHVROOWHHUVLFKFDFP
EHUGHU$UEHLWVSODWWHEHILQGHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

(VLVW QLFKW ]X EHUVHKHQ 'HU 6RFNHO PDFKW GLH +|KH $EELO
GXQJ(VJLEWLKQRGHUFPKRFK'HQ6RFNHO]X
YHUlQGHUQ LVW IU GHQ +HUVWHOOHU GLH WHFKQLVFK HLQIDFKVWH /|
VXQJ


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

'DV EHGHXWHW DEHU DXFK GDVV K|KHUH 8QWHUVFKUlQNH NHLQHV

IDOOVHLQHQJU|‰HUHQ6WDXUDXPELHWHQ1XUEHLGHU$UEHLWVK|KH
IU NOHLQH 5LHVHQ JHZLQQW GHU 8QWHUVFKUDQNNRUSXV DXFK DQ
9ROXPHQ(VSDVVWHLQH]XVlW]OLFKH6FKXEODGHKLQHLQ

0DQPXVVQXQDQ7|SIHXQG3IDQQHQ DXIGHU.RFKSODWWHGHQ
NHQ 'HUHQ 5lQGHU HUK|KHQ GLH $UEHLWVK|KH ZLHGHU 'LH $QW
ZRUWGDUDXILVWGLHDEJHVHQNWH.RFKIOlFKH$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'HU %DFNRIHQ EHKlOW VHLQH 0D‰H 'LH SDVVHQGH (LQVFKXE|II

QXQJ ZLUG GXUFK QLHGULJHUH $XIODJHOHLVWHQ XQG )URQWEOHQGHQ
HUUHLFKW

E 0HLQH )UDX XQG LFK VLQG 5HFKWVKlQGHU 8QVHUH %HZHJXQJHQ

EHLGHQ.FKHQDUEHLWHQODXIHQGHVKDOEEHLVSLHOVZHLVHZLHIROJW
DE

œ 8P LQ HLQHP .RFKWRSI ]X UKUHQ QHKPHQ ZLU GHQ 5KU
O|IIHO LQ GLH UHFKWH +DQG XQG ZROOHQ LKQ GDQDFK DXWRPD
WLVFKUHFKWVDEOHJHQ

œ 8P HLQHQ 7HOOHU ]X VSOHQ QHKPHQ ZLU LKQ LQ GLH OLQNH
+DQG XQG EHDUEHLWHQ LKQ PLW GHU UHFKWHQ 'DQDFK ZROOHQ
ZLUGHQ7HOOHUDXWRPDWLVFKOLQNVDEOHJHQ


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

(VPXVVDOVRVRZRKOOLQNVDOVDXFKUHFKWVJHQJHQG$EODJHIOl
FKH JHEHQ %HL GHU 6SOH GLH $EWURSIIOlFKH OLQNV EHL GHU
.RFKIOlFKHHLQIUHLHU3ODW]UHFKWV

$EELOGXQJ

(VZlUHQLFKWHUJRQRPLVFKGLH8QWHUVFKUlQNH]ZLVFKHQ6SOH
+HUGXQG+RFKVFKUDQNZHJ]XODVVHQ(VJlEHNHLQH$EODJHIOl
FKHQXQGDX‰HUGHPN|QQWHHLQ7RSIYRQGHU.RFKIOlFKHLQGDV
6SOEHFNHQ NLSSHQ 5HFKWV VWLH‰H HU DQ GHU 6HLWHQZDQG GHV
+RFKVFKUDQNVDQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

F XQGG

.|USHUOLFKEHKLQGHUWVLQGZLU JRWWVHLGDQN QLFKW $EHU DXFK IU

VROFKH.FKHQNlXIHUPXVVHV/|VXQJHQJHEHQ,FKNRPPHDP
6FKOXVVGHV.DSLWHOVNXU]GDUDXI]XVSUHFKHQ

3ODQHQPLW(UJRQRPLH

%HZHJXQJHQXQG.|USHUKDOWXQJHQGLHXQVEHODVWHQ

D /DQJH :HJH LQ XQVHUHU .FKH YHUDEVFKHXHQ ZLU 'LH ZQ

VFKHQVZHUWH N|USHUOLFKH %HZHJXQJ YHUVFKDIIHQ ZLU XQV OLHEHU
GXUFK:DQGHUXQJHQDQGHUIULVFKHQ/XIW

=ZDU LVW GLH *UXQGIOlFKH XQVHUHU .FKH UHFKW NOHLQ XQG HV

EUDXFKW MHZHLOV QXU HLQ SDDU 6FKULWWH XP DQ GLHVH RGHU MHQH
3RVLWLRQ ]X JHODQJHQ ,P /DXIH HLQHV .FKHQDUEHLWVWDJHV
NRPPWGHQQRFKHLQHEHWUlFKWOLFKH :HJVWUHFNH]XVDPPHQ (V
JLEW %HUHFKQXQJHQ ZRQDFK SUR -DKU LQ HLQHU ZLOONUOLFK JH
SODQWHQ.FKHNPLQHLQHUHUJRQRPLVFKJHSODQWHQNP
]XUFNJHOHJWZHUGHQ

6RPLWZlUHDOOHVNODU6SOHXQG.RFKVWHOOHPVVHQEHLHLQDQ
GHUOLHJHQ8PDQ7|SIH3IDQQHQ%HVWHFNXVZ ]X JHODQJHQ
GDUIHVQXUHLQHQNOHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHJHEHQ'DVJLOWDXFK
IUGLH9RUUlWHXQGGDV.KOXQG*HIULHUJXW:HQQLFKPLUGLH
$EELOGXQJHQXQGQRFKHLQPDODQVHKHZlUHHLQHVROFKH
=XVDPPHQVWHOOXQJ GHU .FKHQHOHPHQWH DXFK LQ GLHVHU +LQ
VLFKWRSWLPDO

E %HLGHQ.FKHQDUEHLWHQVLFK]XEFNHQLQGLH+RFNH]XJHKHQ
RGHU JDU KLQ]XNQLHQ LVW HLQH N|USHUOLFKH %HODVWXQJ GLH ZLU
JHUQHYHUPHLGHQP|FKWHQ

,FK KDEH VFKRQ EHREDFKWHW GDVV MHPDQG LQ HLQHQ 8QWHU

VFKUDQN I|UPOLFK KLQHLQNULHFKHQ PXVVWH XP HLQHQ 7RSI DXV
GHPKLQWHUVWHQ(FNKHUYRU]XKROHQ

'LH(UJRQRPHQUDWHQGHVKDOE]XP|JOLFKVW]DKOUHLFKHQ$XV]
JHQLQP|JOLFKVWEUHLWHQ8QWHUVFKUlQNHQ0DQPXVVVLFKDXFK
GD VFKRQ JHQXJ EFNHQ $EHU GLH .FKHQXWHQVLOLHQ NRPPHQ
ZHQLJVWHQV PLW GHP $XV]XJ HQWJHJHQ XQG PDQ NDQQ VLH EH
TXHPHUHUUHLFKHQ$XV]JHNDQQHVDXFKKLQWHU7UHQJHEHQ
'LH KHL‰HQ GDQQ ,QQHQDXV]JH EHVWHKHQ DXV 'UDKWN|UEHQ
RGHU .DVWHQ XQG VROOWHQ P|JOLFKVW DXI NXJHOJHODJHUWHQ
6FKXEIKUXQJHQ ODXIHQ 'HU 6WDXUDXP EOHLEW GHU JOHLFKH %HL
(FNO|VXQJHQVLQG'UHKJHVWHOOHXQG.DUXVVHOOVHLQ0XVV


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

'LH.FKHQKHUVWHOOHUKDEHQGLHVHQ%HGUIQLVVHQLQGHQOHW]WHQ
-DKUHQ LPPHU PHKU HQWVSURFKHQ 'LH 7RSIDXV]JH EHLVSLHOV
ZHLVH VLQG OHLFKWJlQJLJ JXW ]X EHVFKLFNHQ XQG KDOWHQ KRKH
*HZLFKWH DXV 'LH PHLVWHQ 'UHKJHVWHOOH ODXIHQ OHLFKW DXFK
ZHQQVLHVFKZHUEHODGHQVLQG

F 6LFKQDFKGHQK|KHUHQ5HJLRQHQGHU+RFKXQG2EHUVFKUlQNH
]X VWUHFNHQ XP GDQQ IDVW EOLQG QDFK LUJHQGZHOFKHQ *HJHQ
VWlQGHQ]XWDVWHQGDVLVWQLFKWVIUXQV

:HQQHVVLFKPDFKHQ OlVVWVROOGHVKDOEEHLXQVGLH (OHPHQW

K|KH   FP QLFKW EHUVFKULWWHQ ZHUGHQ /HLFKW ]XJlQJ
OLFKVLQG+RFKVFKUlQNHPLWJDQ]KHLWOLFKHP$XV]XJ,QGHQVR
JHQDQQWHQ $SRWKHNHUVFKUDQN $EELOGXQJ  NDQQ PDQ REHQ
YRQEHLGHQ6HLWHQRKQH0KHKLQHLQJUHLIHQ

$EELOGXQJ

,FKEHGDXHUHDOOHUGLQJVGDVVGLHVH6FKUlQNHGXUFKZHJQXULQ
FP%UHLWHDQJHERWHQZHUGHQ9LHOOHLFKWODVVHQVLFKGLH.
FKHQKHUVWHOOHUGDQRFKHWZDVHLQIDOOHQ

$XI6FKHPHO]XVWHLJHQLVWEHLGHUYRQXQVJHSODQWHQ.FKHQ
]XVDPPHQVWHOOXQJ QLFKW HUIRUGHUOLFK $EHU LFK VHKH HLQ GDVV
LQ DQGHUHQ )lOOHQ GHU JDQ]H .FKHQNUDP VR XPIDQJUHLFK LVW
GDVV PHKU 6WDXUDXP KHU PXVV GXUFK K|KHUH +RFKVFKUlQNH
2EHUVFKUlQNH RGHU $XIVDW]VFKUlQNH 'DV JHKW GDQQ ELV FD
FPDOVRIDVWELVXQWHUGLH'HFNH


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

:HQQHVDOVRVHLQPXVVZUGHLFKHLQHQ6FKHPHO$EELOGXQJ
QHKPHQGHUVR]XVDPPHQJHNODSSWZHUGHQNDQQGDVVHU
LP 8QWHUVFKUDQNVRFNHO 3ODW] ILQGHW 1DWUOLFK PXVV HU DXFK
VWDQGIHVWVHLQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

G /DVWHQ ]X KHEHQ XQG ]X WUDJHQ PVVHQ ZLU ZHJHQ XQVHUHU
5FNHQSUREOHPHWXQOLFKVWXQWHUODVVHQ

,PHUVWHQ$XJHQEOLFNNRPPWPDQJDUQLFKWGDUDXIGDVVDXFK
LQ HLQHU .FKH /DVWHQ ]X EHZHJHQ VLQG $EHU ]% HLQ *lQVH
EUDWHQ LQ GHU .DVVHUROOH KDW HLQ JDQ] VFK|QHV *HZLFKW (LQ
KRFKJHVWHOOWHU%DFNRIHQLVWGHVKDOEHLQ6HJHQ

1LFKW QXU GHU /DVWHQ ZHJHQ LVW HV YRUWHLOKDIW %DFN|IHQ 0L
NURZHOOHQJHUlWRGHUDXFKGHQ.KOVFKUDQNLQ%UXVWK|KHDQ]X
RUGQHQ0DQNDQQGLH*HUlWHDXFKEHTXHPEHGLHQHQ

$XI GHU $EELOGXQJ  LVW ]X VHKHQ GDVV GHU 5DXP XQWHU GHU
.RFKIOlFKH MHW]W JDQ] DQGHUV JHQXW]W ZLUG (V JLEW DXFK QRFK
DQGHUHSILIILJH/|VXQJHQ,FK]HLJHHVZHQQLFK]XU'HWDLOSOD
QXQJPHLQHU.FKHNRPPH


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

:DVZLULQXQVHUHU.FKHWXQZROOHQ

'LHVH)UDJHLVWVFKQHOOEHDQWZRUWHW:LUEUDXFKHQNHLQHVRJH
QDQQWH :RKQNFKH LQ GHU VLFK GDV )DPLOLHQOHEHQ KDXSWVlFK
OLFKDEVSLHOW

:LUVLQG]X]ZHLWXQGZROOHQLQXQVHUHU.FKHQXUGLH1DKUXQJ
]XEHUHLWHQ$OOHUGLQJVZUGHHVXQVJHIDOOHQZHQQZLU]XVlW]
OLFK HLQHQ NOHLQHQ )UKVWFNVSODW] XQWHUEULQJHQ N|QQWHQ 'DV
PXVVDEHUGLH'HWDLOSODQXQJHUJHEHQ$XINHLQHQ)DOOGDUIGHU
6WDXUDXPGDGXUFKJHVFKPlOHUWZHUGHQ

0LWZHOFKHQ8WHQVLOLHQZLUKDQWLHUHQ

D 8QG VFKRQ VLQG ZLU EHLP 6WDXUDXP %HL HLQHP +DXVKDOW GHU
IDVW  -DKUH EHVWHKW KDEHQ VLFK HLQH 0HQJH *HVFKLUU %H
VWHFNH *OlVHU .UJH 7|SIH 3IDQQHQ XQG GHUJOHLFKHQ DQJH
VDPPHOW'LH JXWHQ6WFNH5RVHQWKDO6HUYLFH6LOEHUEHVWHFN
H[NOXVLYH *OlVHU XVZ ODJHUQ LQ GHQ 9LWULQHQ LP (VV]LPPHU
WHLOZHLVHVRJDU]XU6FKDXJHVWHOOW'LH*HJHQVWlQGHGHVWlJOL
FKHQ*HEUDXFKVVLQGGHQQRFK]DKOUHLFK

,FK VDJWH VFKRQ GDVV ZLU LQ XQVHUHU .FKH DXI ]XVlW]OLFKHQ
6WDXUDXP GXUFK +RFKEDXHQ GHU 6FKUlQNH YHU]LFKWHQ ZROOHQ
$OVR ZLUG GHU QRWZHQGLJH 3ODW] GXUFK SILIILJH $QRUGQXQJ GHU
ULFKWLJHQ(OHPHQWH]XVFKDIIHQVHLQ:LUZHUGHQVHKHQ

E $XFK GLH +DXVKDOWVJHUlWH ZXUGHQ PLW GHU =HLW LPPHU ]DKOUHL

FKHU =XHUVW JDE HV QXU GHQ .DIIHHDXWRPDWHQ GDQQ NDPHQ
(LHUNRFKHU $OO]ZHFNNFKHQPDVFKLQH 7RDVWHU .FKHQZDDJH
HOHNWULVFKHU'RVHQ)ODVFKHQ|IIQHUXQGZDVZHL‰LFKQRFKDO
OHV KLQ]X 0HLQH )UDX ZUGH ZDKUVFKHLQOLFK GHQ .RSI VFKW
WHOQZHLOLFKEHLGHU$XI]lKOXQJYLHOH*HUlWHYHUJHVVHQKDEH

$XIMHGHQ)DOO EHGHXWHW GDV ZLHGHU %HGDUI DQ 6WDXUDXP DEHU

DXFK DQ $EVWHOOIOlFKH (LQLJH *HUlWH EHKDOWHQ LKUHQ 3ODW] DXI
GHU$UEHLWVIOlFKHGLHDQGHUHQZHUGHQEHL*HEUDXFKKHUYRUJH
KROW $EHU DXFK VLH PXVV PDQ LUJHQGZR KLQVWHOOHQ XQG EHGLH


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

QHQ N|QQHQ 8QG VFKRQ KDEHQ ZLU GLH QlFKVWH +HUDXVIRUGH

UXQJIUGHQ.FKHQSODQHU

F *UR‰H 9RUUlWH DQ 1DKUXQJVPLWWHOQ EHUHLW]XKDOWHQ KDEHQ ZLU

XQVDEJHZ|KQW,FKNDQQMHW]WEHUHLWVVFKRQDEVFKlW]HQGDVV
IU *HZU]H XQG XQYHUGHUEOLFKH /HEHQVPLWWHO 0HKO =XFNHU
7HLJZDUHQXVZHLQFPEUHLWHU2EHUVFKUDQNDXVUHLFKW

)U WLHIJHIURUHQH /HEHQVPLWWHO JHQJW HLQ /LWHU

*HIULHUVFKUDQN PLW 6FKEHQ 'HQ P|FKWH LFK JHUQH LP .HOOHU
XQWHUEULQJHQ 0DO VHKHQ RE LFK PHLQH )UDX GD]X EHUUHGHQ
NDQQ

'HU .KOVFKUDQN PXVV PlFKWLJ VHLQ  /LWHU RKQH *HIULHU

IDFKZlUHJHQDXULFKWLJ'DQQEUDXFKWPDQQLFKWDOO]XVHKULQ
JHVWDSHOWHP.KOJXWKHUXP]XNUDPHQXQGDXFKNKOH *HWUlQ
NHVWHKHQLQDXVUHLFKHQGHU0HQJHMHGHU]HLWEHUHLW

6R GDV ZlUµV ZDV XQVHUH (UJRQRPLH DQJHKW ,FK ZLOO QXU QRFK
NXU] GDUDXI ]X VSUHFKHQ NRPPHQ ZLH HLQH .FKH JHVWDOWHW VHLQ
VROOWH ZHQQ PDQ VLFK GDULQ LP 5ROOVWXKO EHZHJHQ PXVV 'D JLEW
HV LP ZHVHQWOLFKHQ IROJHQGH )RUGHUXQJHQ GLH GXUFK 6RQGHUDXV
IKUXQJHQEHLGHQ.FKHQHOHPHQWHQ]XYHUZLUNOLFKHQVLQG

œ .HLQH+LQGHUQLVVHLQGHU5DXPIOlFKH

œ 8QWHUIDKUEDUH$UEHLWVIOlFKHQ

œ +DOEKRFKVFKUlQNHPLW$XV]JHQ

œ 1LHGULJ JHKlQJWH DEVHQNEDUH 2EHUVFKUlQNH P|JOLFKVW PLW

)DOWWUHQ

œ $EJHVHQNWH.RFKVWHOOH

œ +RFKJHVWHOOWHUV %DFNRIHQ0LNURZHOOHQJHUlW PLW 'UHKWU XQG

DXV]LHKEDUHU$UEHLWVIOlFKH

-HQDFKVHLQHU%HKLQGHUXQJZLUGPDQFKHUQRFKZHLWHUH)RUGHUXQ
JHQHUKHEHQ


3ODQHQPLW(UJRQRPLH

,FK ZLOO HLQPDO VFKQHOO ]HLFKQHQ ZLH VR HLQH .FKH DXVVHKHQ
N|QQWH

$EELOGXQJ

:HQQLFKPLUMHW]WGLHVH=HLFKQXQJDQVHKHVFKlPHLFK PLFK GHU

)HKOHUGLHPLUXQWHUODXIHQVLQG,FK]HLJHVLHPDODXI

 'HU $XVVFKQLWW LQ GHU $UEHLWVSODWWH LVW ]X ZHLW QDFK OLQNV JH
UXWVFKW 'DV %HFNHQ JHK|UW LQ GLH 0LWWH GHU EHIDKUEDUHQ 1L
VFKH

 (V IHKOW GHU .KOVFKUDQN 3ODW] GDIU ZlUH UHFKWV +LHU NDQQ
HLQ +DOEKRFKVFKUDQN PLW LQWHJULHUWHP *HUlW DQ GLH =HLOH DQ
JHIJWZHUGHQ

 (V ZlUH HLQ OHLFKWHV JHZHVHQ EHU GHU DEJHVHQNWHQ .RFK

VWHOOHHLQH'XQVWKDXEH]X]HLFKQHQ

 5HFKWV XQG OLQNV GLHVHU QLFKW YRUKDQGHQHQ 'XQVWKDXEH

PVVWHQVSH]LHOOH2EHUVFKUlQNH]XVHKHQHLQ

-D HV PXVV YHULQQHUOLFKW ZHUGHQ GDVV EHL GHU .FKHQSODQXQJ

VLFKDOO]XVFKQHOO)HKOHUHLQVFKOHLFKHQ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

-HW]W ZLUG HV HUQVW ,FK VHW]H PLFK YRU GHQ 3& XQG KROH GHQ
*UXQGULVV $EELOGXQJ  DXI GHQ %LOGVFKLUP 'HQ *UXQGULVV EH
IUHLH LFK YRQ GHQ 0D‰DQJDEHQ XP GLH HQWVWHKHQGH =HLFKQXQJ
EHUVLFKWOLFK ]X KDOWHQ 6FKULWW IU 6FKULWW ZHUGH LFK GLH JHVSHL
FKHUWHQ %DVLVHOHPHQWH DXIUXIHQ XQG DQ LKUHQ 3ODW] ]X VWHOOHQ
'DEHL ZHL‰ LFK GDVV GLHVH 3ODQXQJVDUEHLW YRQ ]ZHL 3ULQ]LSLHQ
JHWUDJHQVHLQPXVV

0HKUGLPHQVLRQDOGHQNHQ

:HQQLFK3ODQXQJVIHKOHUYHUPHLGHQZLOOPXVV LFKPHKUGLPHQVLR
QDO GHQNHQ ± QDFK XQWHQ REHQ KLQWHQ YRUQH OLQNV XQG UHFKWV
'HQQ HLQ .FKHQJHELOGH LVW XPIDVVHQG YHUQHW]W XQG YHU]ZHLJW
$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

-HGHV (OHPHQW GDV LFK LUJHQGZR KLQVWHOOH ZLUNW VLFK QDFK DOOHQ
5LFKWXQJHQ DXV $QGHUH (OHPHQWH GLH LFK DXVVXFKH SDVVHQ YLHO
OHLFKWQLFKWPHKU6HLHVLQGHU+RUL]RQWDOHQRGHU9HUWLNDOHQ2GHU
7UHQ XQG $XV]JH VWR‰HQ LUJHQGZR DQ 2GHU HV EOHLEHQ /FNHQ
2GHU RGHU  8QG EHL DOOHP PXVV LFK VWlQGLJ GLH 0D‰H EHUSU
IHQ:DVEOHLEWDQ6WHOOIOlFKHZHQQLFKGLHVHVRGHUMHQHV(OHPHQW
ZlKOH"


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

'DV LVW WURW]GHP QRFK QLFKW DOOHV $XFK DQ GHQ 3UHLV PXVV LFK
GHQNHQ(OHPHQWHPLW$XV]JHQXQG6FKEHQ]%VLQGWHXUHUDOV
VROFKHPLW7UHQEUHLWHUHVLQGUHODWLYELOOLJHUDOVPHKUHUHVFKPD
OH

1XU GLH )URQWJHVWDOWXQJ DOVR DOOHV ZRPLW HLQ .FKHQKHUVWHOOHU

GDVlX‰HUH%LOGVHLQHU0RGHOOHSUlJWNDQQLFKDX‰HU$FKWODVVHQ
'HVKDOEZLHGHUKROHLFK

:HOFKHV0RGHOO LFKVSlWHUDXFKZlKOHHLQH DXV *UXQGHOH

PHQWHQ ]XVDPPHQJHVWHOOWH (LQEDXNFKH NDQQ IDVW MHGHU
.FKHQKHUVWHOOHU PLW IDVW DOOHQ VHLQHQ 0RGHOOHQ YHUZLUNOL
FKHQ0HLQ3ODQEOHLEWPHLVWHQVXQYHUlQGHUW

9RQOLQNVQDFKUHFKWV

)HUQHU PXVV LFK GDV VRJHQDQQWH /LQNV5HFKWV3ULQ]LS $EELO

GXQJEHDFKWHQ

$EELOGXQJ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

'DV LVW QLFKW HWZD GHVKDOE VR ZHLO ZLU YRQ OLQNV QDFK UHFKWV
VFKUHLEHQ RGHU ZHLO GHU 8KU]HLJHU VLFK YRQ OLQNV QDFK UHFKWV
GUHKW VRQGHUQ ZHLO GHU 0RQWHXU VSlWHU GLH .FKH YRQ OLQNV QDFK
UHFKWV DXIEDXHQ ZLUG 3ODQXQJ XQG $XIEDX YROO]LHKHQ VLFK DOVR LQ
JOHLFKHU5LFKWXQJ

3ODQXQJVWLSS

,FK SODQH YRQ OLQNV QDFK UHFKWV %HL (FNO|VXQJHQ EHJLQQH LFK PLW
GHU(FNH*LEWHVPHKUHUH(FNHQEHJLQQHLFKPLWGHUOLQNHQ

:LH IDVW LPPHU JLEW HV DXFK KLHU $XVQDKPHQ ,FK VHOEVW ZHUGH
KLHU HLQH VROFKH LQ $QVSUXFK QHKPHQ :DUXP HUJLEW VLFK XQWHQ
DXV.DSLWHO

'D LFK PHKUGLPHQVLRQDO GHQNHQ PXVV ZHUGH LFK DXFK EHLP %H
JLQQOLQNVEHUHLWVGDV(QGHUHFKWVXQGZDVGD]ZLVFKHQVWHKHQVROO
LP$XJHEHKDOWHQ

6ROOWH EHL GLHVHQ HUVWHQ 6WHOOYHUVXFKHQ HLQH /FNH EULJ EOHLEHQ

GLHGXUFKHLQNRPSOHWWHV(OHPHQWQLFKWJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ
PXVV HLQH %OHQGH KHU 'LHVH ZLHGHUXP ZLUG HEHQIDOOV JUXQGVlW]
OLFK OLQNV DQ HLQH =HLOH DQJHVHW]W $XVQDKPHQ VLQG HEHQIDOOV HU
ODXEW


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

'LH.HUQNFKH

,FK PLU KDOWH YRU $XJHQ ZDV LQ PHLQHU .FKH KDXSWVlFKOLFK JH
VFKHKHQZLUGQlPOLFK

œ GDV (VVHQ YRUEHUHLWHQ ± VFKlOHQ SXW]HQ VFKQLSSHOQ KDFNHQ

DXIWDXHQXVZ

œ GDV (VVHQ ]XEHUHLWHQ ± ZU]HQ NRFKHQ EUDWHQ EUXW]HOQ

GQVWHQEDFNHQXVZ

œ GDV*HVFKLUUVSOHQ

œ GHQNXU]IULVWLJEHQ|WLJWHQ1DKUXQJVYRUUDWODJHUQNKOHQXVZ

,FKQHQQHGDVGLH.HUQNFKH

*HQDX GDPLW PXVV LFK DQIDQJHQ $XVQDKPVZHLVH LVW GDV LQ PHL
QHP )DOOH QLFKW GLH OLQNH (FNH OLQNV YRP )HQVWHU 1U  LQ $EELO
GXQJVRQGHUQGLH:DQGPLWGHQWHFKQLVFKHQ$QVFKOVVHQ,Q
HUVWHU /LQLH JHKW HV GDEHL XP :DVVHU XQG $EZDVVHU PDQFKPDO
DXFKXPGHQ*DVDQVFKOXVVIUHLQHQ*DVKHUG

1LFKWVRZLFKWLJZLHHVPDQFKHPVFKHLQWLVWGLH/DJHGHVEHVRQ
GHUV JHVLFKHUWHQ (OHNWURDQVFKOXVVHV IU .RFKVWHOOH XQG %DFNRIHQ
(OHNWURNDEHO NDQQ PDQ PHWHUZHLW ]LHKHQ XQG YHUVWHFNHQ RKQH
GDVVVLHGLH$XIVWHOOXQJGHU(OHPHQWHEHKLQGHUQ

'HQQRFK PVVHQ GLH (OHPHQWH GHU .HUQNFKH GLFKW EHLHLQDQGHU

VWHKHQ'DVLVWHLQH)RUGHUXQJGHU(UJRQRPLH-DMDPHKUGLPHQ
VLRQDOGHQNHQ

,FK EHJLQQH GHPQDFK LQ GHU (FNH UHFKWV YRP )HQVWHU 1U  LQ
$EELOGXQJ'DVDOVRLVWGLHEHUKPWH$XVQDKPH6LHVWHOOWGDV
3ODQXQJVSULQ]LS ÄYRQ OLQNV QDFK UHFKWV³ GHP *UXQGH QDFK MHGRFK
NHLQHVZHJVLQ)UDJH


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

8QWHUVFKUlQNHXQG+RFKVFKUlQNHLQGHU.HUQNFKH

'LHHUJRQRPLVFKHQ)RUGHUXQJHQ JHELHWHQ HV IU XQV GLH $UEHLWV

K|KH  FP ]X ZlKOHQ $OVR ZLUG GHU 6RFNHO GHU 8QWHUVFKUlQNH
FDFPKRFKVHLQ

,FK EHJLQQH PLW GHU (FNH OLQNV DP )HQVWHU XQG VHW]H GHQ 6S
OHQXQWHUVFKUDQN 'DPLW VWHKW DXFK VFKRQ IHVW ZDV IROJHQ PXVV
$EELOGXQJ

œ *HVFKLUUVSOHU
œ .RFKVWHOOH&HUDQNRFKIHOG
œ +RFKJHVWHOOWHU%DFNRIHQXQG0LNURZHOOHQJHUlW
œ +RFKJHVWHOOWHU.KOVFKUDQN

$EELOGXQJ

'LH3HUVSHNWLYH$EELOGXQJOlVVWHVQRFKEHVVHUHUNHQQHQ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

$EELOGXQJ

,FK KDEH GLH DXVJHZlKOWHQ (OHPHQWH PLW =LIIHUQ JHNHQQ]HLFKQHW

ZHLOHLQLJHVGD]X]XVDJHQLVW

1U

LVWHLQ)URQWSDVVVWFN YRQ  FP %UHLWH 3DVVVWFNH VLQG ZHUWYROOH

+LOIHQ XP /FNHQ ]X IOOHQ RGHU :DQGXQHEHQKHLWHQ DXVJOHLFKHQ
1XU/FNHQGLHQLFKWEUHLWHUDOVFPVLQGNDQQPDQVREHODVVHQ
6LHZLUNHQRSWLVFKZLH6FKDWWHQIXJHQIDOOHQDOVRQLFKWDXI

3ODQXQJVWLSS

%HL 3ODQXQJ YRQ :DQG ]X :DQG LPPHU PLW HLQHP 3DVVVWFN YRQ
PLQGHVWHQVFP%UHLWHEHJLQQHQ

)DOOVHLQH/FNHYRQFPRGHUZHQLJHUHQWVWHKWEUDXFKWPDQVLH
QLFKW DXV]XIOOHQ $OV 6FKDWWHQIXJH LVW VLH RSWLVFK QLFKW ZDKU
QHKPEDU


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

1UXQG

DOV6SOHQXQWHUEDXEHVWHKW DXV ]ZHL 8QWHUVFKUlQNHQ YRQ ]XVDP

PHQFPXQGFP%UHLWHLQGLHHLQH6SOH PLW 5HVWH
EHFNHQHLQJHODVVHQLVW

,Q GLHVHP 0RPHQW GHQNH LFK DQV *HOG 6LFKHU ZlUH HLQ JUR‰HU
8QWHUVFKUDQNELOOLJHUDOV]ZHLNOHLQH$EHUGDV0D‰FPJLEWHV
EHL 6SOHQXQWHUVFKUlQNHQ QLFKW XQG EHL  FP NRPPH LFK LQ
3ODW]Q|WH

:lUH HV QLFKW EHVVHU HLQHQ GXUFKJHKHQGHQ 6SOHQXQWHUVFKUDQN

YRQFP]XZlKOHQ"'DKLQHLQZUGHGLH6SOHGRFKDXFKSDV
VHQXQGGDVZlUHDXFKZHQLJHUWHXHU±WURW]GHPQHLQ'LH6SOH
OLHJWGDQQGLFKWDQGHU:DQGOLQNVXQGHVIHKOWDQ$EVWHOOIOlFKH

'DXQEHGLQJWHLQ5HVWHEHFNHQGDEHLVHLQVROOPXVV LFKDXI GLHVH

/|VXQJDXVZHLFKHQ)UGLH$EWURSIIOlFKH OLQNVJHQJWGHU8QWHU
EDXYRQFPGDV%HFNHQWHLOUHFKWVSDVVWDEHUQXULQHLQHQHU
8QWHUVFKUDQN

$X‰HUGHP PXVV LFK EHDFKWHQ GDVV GLH =X XQG DEJlQJH IU ,Q
VWDOODWLRQHQ QLFKW ]XJHEDXW ZHUGHQ ,FK VFKDXH PLU ZLHGHU GLH
:DQGDQVLFKWDQZHLOKLHUGLH$QVFKOVVH]XHUNHQQHQVLQG$EELO
GXQJ6RSDVVWHVDXFKLQGLHVHU+LQVLFKW

$EELOGXQJ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

1U

DOV=ZLVFKHQVFKUDQNYRQFP%UHLWHELHWHWDXVUHLFKHQG$UEHLWV
IOlFKH ]ZLVFKHQ 6SOH XQG .RFKVWHOOH :HLO LFK DXI GLH VRQVW EH
YRU]XJWHQ$XV]JHRGHU6FKXEODGHQYHU]LFKWHNDQQ LFK KLHU KHU
DXV]LHKEDUH 6WDQJHQ IU +DQGWFKHU YRUVHKHQ $X‰HUGHP EOHLEW
GHU =XJDQJ ]X GHQ ,QVWDOODWLRQHQ RIIHQ $OOHUGLQJV PVVHQ GDQQ
EHLGHU0RQWDJH5FNXQG6HLWHQZlQGHHQWVSUHFKHQGDXVJHVlJW
ZHUGHQ'DVLVWZLFKWLJZHLOLFKIUGHQ*HVFKLUUVSOHUHLQHQ DX
‰HUJHZ|KQOLFKHQ3ODW]JHZlKOWKDEH

1U

LVW LQ GHU 7DW HLQH QLFKW DOOWlJOLFKH /|VXQJ &HUDQNRFKIHOG EHU
GHP*HVFKLUUVSOHU'DV.RFKIHOGEHGLHQHLFKEHUREHQOLHJHQGH
6HQVRUWDVWHQ =ZLVFKHQ *HVFKLUUVSOHU XQG .RFKIHOGXQWHUVHLWH
PXVV HLQH KLW]HEHVWlQGLJH 'lPPSODWWH JHOHJW ZHUGHQ GLH NHL
QHUOHL$EZlUPHGXUFKOlVVW

,FKKDWWH]XQlFKVWEHUOHJWGHQ*HVFKLUUVSOHUDQGHQ%HJLQQGHU
=HLOHOLQNVDQGHU:DQG]XSOD]LHUHQ'LHJH|IIQHWH.ODSSHZUGH
GDQQDEHUKDUWDP+HL]N|USHUHQWODQJVWUHLIHQXQGLFKN|QQWHGDV
*HUlWQXUYRQHLQHU6HLWHKHUEHVFKLFNHQ

1U

DOV  FP EUHLWHU 8QWHUVFKUDQN PLW 6FKEHQ XQG $XV]XJ VFKDIIW
GHQ Q|WLJHQ $EVWDQG ]XP IROJHQGHQ +RFKVFKUDQN ,Q GLH REHUVWH
6FKXEODGH NRPPW HLQ IDOWEDUHU HOHNWULVFKHU $OOHVVFKQHLGHU :HQQ
LFK LKQ DXVNODSSH OLHJW HU DXI GHU $UEHLWVSODWWH ]LHPOLFK HQJ DQ
GHU+RFKVFKUDQNVHLWHDQ:HQQHVHLQPHFKDQLVFK]XEHGLHQHQGHV
*HUlWZlUHKlWWHLFKNHLQHQ3ODW]]XP.XUEHOQ%HLHLQHPHOHNWUL
VFKHQ *HUlW PLW 6FKQHLGVHLWH OLQNV MHGRFK JLEW HV GLHVH %HKLQGH
UXQJQLFKW

1U

LVW GHU  FP EUHLWH +RFKVFKUDQN PLW KRFKJHVWHOOWHP %DFNRIHQ

'DUEHUNDQQHLQ0LNURZHOOHQKHUGHLQJHEDXWZHUGHQ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

1U

PLWKRFKJHVWHOOWHP/LWHU.KOVFKUDQNPDJPDQFKHUDOVZHQL
JHU RSWLPDO SOD]LHUW DQVHKHQ ZHLO GLH GLFKW DQJUHQ]HQGH +LW]H
TXHOOH %DFNRIHQ HLQHQ JU|‰HUHQ 9HUEUDXFK DQ .KOHQHUJLH QDFK
VLFK ]LHKW 'DV NDQQ PDQ DEHU YHUKLQGHUQ LQGHP PDQ GLH OLQNH
1LVFKHQZDQG GHV +RFKVFKUDQNV PLW HLQHU GQQHQ 'lPPVFKLFKW
]% PLW HLQHU VSH]LHOOHQ $OXIROLH DXVOHJW :LFKWLJHU HUVFKHLQW
PLU GDVV VLFK GHU .KOVFKUDQN XQPLWWHOEDU GD EHILQGHW ZR GLH
KDXSWVlFKOLFKHQ.FKHQDUEHLWHQDEODXIHQ

$Q GLHVHU 6WHOOH PXVV LFK DXI GHQ VRJHQDQQWHQ 7UDQVFKODJ ]X

VSUHFKHQNRPPHQ/DLHQKDIWJHIUDJW,QZHOFKH5LFKWXQJPVVHQ
VLFKGLH7UHQGUHKHQ"

(LQIDFKH $QWZRUW :HQQ LFK HLQH 6FKUDQNWU |IIQH GDUI LFK QLFKW
HUVW XP VLH KHUXPJHKHQ PVVHQ XP LQ GDV 6FKUDQNLQQHUH KLQ
HLQJUHLIHQ]XN|QQHQ

3ODQXQJVWLSS

'HU 7UDQVFKODJ ULFKWHW VLFK GDQDFK ZR GHU .FKHQQXW]HU DP

KlXILJVWHQ VWHKW 0HLVWHQV LVW GLHV GHU 3ODW] YRU GHU .RFKVWHO
OH6SOH$OOH7UHQOLQNVGDYRQVLQGOLQNVDOOH7UHQUHFKWVGDYRQ
VLQGUHFKWVDQ]XVFKODJHQ

'HU DXIPHUNVDPH %HWUDFKWHU GHU $EELOGXQJHQ  XQG  ZLUG

HQWGHFNHQGDVVLFKEHLP6SOHQXQWHUEDXYRQGLHVHU5HJHO DEJH
ZLFKHQELQ:HQQLFKYRQPHLQHPJHZ|KQOLFKHQ6WDQGRUWDXVGLH
7U |IIQH PXVV LFK VLH XPJHKHQ XP IUHLH %DKQ ]XP 6FKUDQNLQ
QHUHQ]XKDEHQ

,FKPXVVJHVWHKHQGDVVPLUGDHLQ)HKOHUXQWHUODXIHQLVW,QPHL
QHP .RSI KDWWH VLFK IHVWJHVHW]W GDVV HV EOLFK LVW HLQHQ GXUFK
JHKHQGHQ 6SOHQVFKUDQN PLW  7UHQ ]X YHUZHQGHQ YRQ GHQHQ
HLQH OLQNV XQG GLH DQGHUH UHFKWV DQJHVFKODJHQ VLQG ,FK KDEH MH
GRFK]ZHL(LQ]HOVFKUlQNHJHZlKOW$OVRN|QQHQEHLGH7UHQHUJR
QRPLVFKULFKWLJOLQNVDQJHVFKODJHQVHLQ

:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

2EHUVFKUlQNHLQGHU.HUQNFKH

0HLQH.HUQNFKHLVWHUVWYROOVWlQGLJZHQQVLHDXFK2EHUVFKUlQNH
KDW'LHVHZLOOLFKMHW]WHLQVHW]HQ

%HYRU LFK GDV WXH VFKDXH LFK PLU QRFK HLQPDO GLH $EELOGXQJHQ
XQG  DQ6LH]HLJHQPLUVHKU DXIIlOOLJ GDVV GLH :DQG VR
ZLHLFKGLH(OHPHQWHVWHOOHXQ]XUHLFKHQGJHNDFKHOWLVW(VEOHLEHQ
KlVVOLFKHXQJHNDFKHOWH)OlFKHQGLHGXUFKGLH2EHUVFKUlQNHQLFKW
Y|OOLJ YHUGHFNW ZHUGHQ 'LH .DFKHOQ PVVWHQ YRQ GHU :DQG OLQNV
 FP QDFK UHFKWV UHLFKHQ 0XVV LFK GHVKDOE DOOHV DEVFKODJHQ
XQGQHXNDFKHOQ"

:HQQLFK(LJHQWPHUGHU:RKQXQJZlUHZUGHLFKGDVYLHOOHLFKW
PDFKHQ$EHUVR"

(VJLEWHLQHHLQIDFKHUHYRUDOOHPDEHUDXFK ELOOLJHUH /|VXQJ ,FK

VHW]H HLQH 1LVFKHQYHUNOHLGXQJ 'LH .FKHQKHUVWHOOHU ELHWHQ
GD]XSDVVHQGH6SDQSODWWHQPLWKEVFKHQ'HNRUHQDQ

*HVWDOWXQJVWLSS

:HQQ PDQ HLQH QHXH .FKH LQ HLQHP DOWHQ .FKHQUDXP SODQW
VWHOOW VLFK RIW KHUDXV GDVV GLH *HVWDOWXQJ GHU :lQGH LQVEHVRQ
GHUHLP%HUHLFKGHU1LVFKHQ]ZLVFKHQ8QWHUXQG2EHUVFKUlQNHQ
GHU QHXHQ 3ODQXQJ DQJHSDVVW ZHUGHQ PXVV 'DV LVW HLQ .RVWHQ
IDNWRUGHUEHLGHU*HVDPWUHFKQXQJQLFKWEHUVHKHQZHUGHQVROO
WH

(LQH NRVWHQJQVWLJH /|VXQJ LVW GLH 1LVFKHQUFNZDQG PLW 6SDQ

SODWWHQ]XYHUNOHLGHQDQVWDWWVLHQHX]XNDFKHOQ

$QVFKOLH‰HQG ZlKOH LFK GLH SDVVHQGHQ 2EHUVFKUlQNH DXV $XFK

KLHUVLQG3ODQXQJVUHJHOQ]XEHDFKWHQ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

3ODQXQJVWLSS

2EHUVFKUlQNHVROOHQ JUXQGVlW]OLFK JHQDXVR EUHLW VHLQ ZLH GLH 8Q

WHUVFKUlQNHGDUXQWHUYHUWLNDOH/LQLHQIKUXQJ

'HU 7UDQVFKODJ YRQ 2EHUVFKUlQNHQ VROO GHP GHU 8QWHUVFKUlQNH

HQWVSUHFKHQ

'RUW ZR LFK PLFK EHLP +DQWLHUHQ EHU GLH $UEHLWVIOlFKH EHXJH
6SOEHFNHQ.RFKVWHOOHVROOWH.RSIIUHLKHLWKHUUVFKHQ

$EELOGXQJ

'LH+RFKVFKUlQNHVLQGFPKRFK%HLHLQHU$UEHLWVK|KHYRQ
FPNDQQLFKFPKRKH2EHUVFKUlQNHQHKPHQ'LH1LVFKHKDW
GDQQ  FP 'DULQ NDQQ PDQ EHTXHP KDQWLHUHQ 'LH $EELOGXQJ
]HLJW]XGHPZLHGLHREHQJHQDQQWHQ3ODQXQJVUHJHOQUHDOLVLHUW
ZXUGHQ

1U

:LHGHUKDEH LFKPLW HLQHP 3DVVVWFN EHJRQQHQ ZDV PLU %HZHJ

OLFKNHLWEHLGHU0RQWDJHEULQJW

:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

1UXQG

8QWHU  FP KRKH 2EHUVFKUlQNH ZHUGHQ :DQGERUGH YRQ  FP

+|KHDQJHEUDFKW:HQQLFKPLFKMHW]WEHUGLH6SOHEHXJHVWR
‰HLFKPLUQLFKWGHQ.RSIDQGHQ6FKUlQNHQDQ

1UXQG

/LQNV XQG UHFKWV YRQ GHU .RFKVWHOOH NDQQ LFK GLH QRUPDOH +|KH
YRQ  FP YRUVHKHQ 'DV ,QQHUH GLHVHU +RFKVFKUlQNH ZLUG PLW
5HJDOHQXQG6FKWWHQIU*HZU]HXVZDXVJHVWDWWHW

1U

,FK KDEH HLQH 'XQVWKDXEH PLW )ODFKVFKLUP JHZlKOW 'HU )ODFK

VFKLUP OlVVW VLFK KHUDXV]LHKHQ XP GLH .RFKVFKZDGHQ EHVVHU
DXIIDQJHQ]XN|QQHQ

'DGLH1LVFKHQK|KHFPEHWUlJWZlUHGHU0LQGHVWDEVWDQG]ZL
VFKHQ.RFKIOlFKHXQG6DXJVFKLUPYRQFP6DXJDEVWDQGDXFK
GDQQ JHZDKUW ZHQQ LFK HLQHQ HU +DXEHQVFKUDQN JHQRPPHQ
KlWWH $EHU LFK N|QQWH GDQQ QLFKW LQ GHQ .RFKWRSI EOLFNHQ RKQH
PLUGHQ.RSIDQ]XVWR‰HQ

$OVR ZlKOH LFK HLQHQ  FP KRKHQ +DXEHQVFKUDQN 'HU 6DXJDE
VWDQGYRQFPLVW]ZDUHWZDVJUR‰'LH.RFKVFKZDGHQN|QQWHQ
VLFK WURW] ODXIHQGHP /IWHUPRWRU LP 5DXP YHUEUHLWHQ 'LHVHV
0DQNR NDQQ LFK DEHU GXUFK HLQHQ 0RWRU PLW VWlUNHUHU 6DXJOHL
VWXQJDXVJOHLFKHQ

'LH .HUQNFKH LVW MHW]W NRPSOHWW $EHU LFK ELQ QRFK QLFKW ]XIULH
GHQ:DUXP"

'HU6WDXUDXPGHU.HUQNFKHUHLFKWQLHPDOVDXVXPGLHEOLFKHQ
.FKHQXQWHQVLOLHQ XQWHU]XEULQJHQ 0HLQ .FKHQSODQ LVW DOVR QRFK
ODQJHQLFKWIHUWLJ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

'LHHUZHLWHUWH.FKH

,FKKDWWHEHUHLWVEHLGHU3ODQXQJGHU.HUQNFKHLP.RSIEHKDOWHQ
GDVV LFK PLQGHVWHQV  FP ELV ]XU QlFKVWHQ :DQG IUHLKDOWHQ
PXVVXPGLH.FKHEHU(FNIRUW]XIKUHQ'DVVLHKWGDQQVRDXV
$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'LHVH (FNO|VXQJ PLW +RFKVFKUlQNHQ VWDWW PLW 8QWHU XQG 2EHU

VFKUlQNHQELHWHW9RUWHLOH

œ 'HU YRUVSULQJHQGH +DXVNDPLQ ZLUG JHVFKLFNW XPPDQWHOW XQG

HVHQWVWHKWNHLQXQVFK|QHV(FNORFKLP1LVFKHQEHUHLFK

œ 'HU XQYHUPHLGEDUH /HHUUDXP ZLUG GXUFK 6WDXUDXP LQ GHU

+|KHZHLWJHKHQGZLHGHUDXVJHJOLFKHQ

=XGHQHLQ]HOQHQ(OHPHQWHQLVW]XVDJHQ

1U

'LH(FNSDVVOHLVWHLVWXQYHU]LFKWEDU6LHVFKOLH‰WQLFKWQXUGLH(FNH
GLFKW DE VRQGHUQ VFKDIIW DXFK GHQ $EVWDQG XP GLH $XV]JH XQ
JHKLQGHUW|IIQHQ]XN|QQHQ

:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

1U

,QGLHVHP+RFKVFKUDQNYHUVWDXHLFKODQJVWLHOLJH5HLQLJXQJVJHUlWH
%HVHQ 6WDXEVDXJHU 'HU 5DXP KLQWHU GHU 7U LVW KLHUIU KRFK
JHQXJ'LH$XV]JHQHKPHQGLH3XW]PLWWHODXI

1U

'LHV LVW GHU EHUKPWH $SRWKHNHUVFKUDQN PLW JDQ]IOlFKLJHP $XV

]XJ 'LH GRUW ]X ODJHUQGHQ 9RUUlWH VLQG YRQ EHLGHQ 6HLWHQ ]X
JlQJOLFK

1U

$XFK GLHVHU +RFKVFKUDQN GLHQW GHU /DJHUXQJ YRQ 9RUUlWHQ 7HLO

ZHLVHNDQQDXFKQRFK*HVFKLUUGDULQXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ

:HQQPHLQH)UDXHVVRZLOONDQQVLHGLHVHQ6FKUDQNDQVWHOOHGHV
6FKUDQNV1UDOV%HVHQVFKUDQNQXW]HQXPQLFKW3XW]PLWWHO]ZL
VFKHQ1DKUXQJVYRUUlWHQ]XODJHUQ

1U

$P 6FKOXVV HLQHU VROFKHQ =HLOH VROOWH LPPHU HLQ DEJHUXQGHWHV

E]ZDEJHVFKUlJWHV5HJDOVWHKHQ=ZDUZUGHDXFKHLQJHVFKORV
VHQHU 6FKUDQN KLQSDVVHQ $EHU GDQQ ZUGH PDQ EHLP %HWUHWHQ
GHU.FKHJOHLFKYRUHLQHPNORELJHQ7XUPVWHKHQ

$XI GHQ 5HJDOIOlFKHQ N|QQHQ ]ZDU QXU GHNRUDWLYH *HJHQVWlQGH

VWHKHQGRFKGDVORFNHUWGHQ5DXPXQJHPHLQDXI

-HW]WLVWPHLQH.FKHDEHUHQGJOWLJIHUWLJRGHU",FKVFKDXHVLH
PLUQRFKHLQPDODQ$EELOGXQJ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

$EELOGXQJ

,Q]ZLVFKHQKDEHLFKDXFK.UDQ]OHLVWHQHLQJHIJW

/LFKWOHLVWHQ VLQG QXU XQWHU GHQ 2EHUVFKUlQNHQ OLQNV XQG UHFKWV

YRQGHU.RFKVWHOOHP|JOLFK*HQDXKLHULVWDEHUDXFKHLQHDXVUHL
FKHQGH %HOHXFKWXQJ Q|WLJ IU GLH /HXFKWU|KUHQ KLQWHU GHQ /LFKW
OHLVWHQ VRUJHQ 'LH .RFKVWHOOH ZLUG GLUHNW YRQ GHU )ODFK
VFKLUPGXQVWKDXEH DXV EHOHXFKWHW 'LH PHLVWHQ *HUlWH VLQG HQW
VSUHFKHQGDXVJHUVWHW

6WRO] ]HLJH LFK PHLQHU )UDX GDV 3ODQXQJVHUJHEQLV 6LH VDJW ]ZDU
Ä3ULPD³UXQ]HOWMHGRFKJOHLFK]HLWLJGLH6WLUQ

Ä8QGZRVROOLFKPHLQHQ.XFKHQWHLJDXVZDO]HQ"³LVWLKUH)UDJH

5LFKWLJ)UDXVUHLFKHQGHQ6WDXUDXPLVWJHVRUJWHVIHKOW DEHUDQ
$UEHLWVIOlFKH

0HLQ HUVWHU *HGDQNH LVW HLQHQ .FKHQWLVFK DQ GLH JHJHQEHUOLH

JHQGH:DQG]XVWHOOHQ'DVZlUHZRKOGLHELOOLJVWH/|VXQJ

$EHU PHLQH )UDX ZLOO GDYRQ QLFKWV ZLVVHQ ,FK HLJHQWOLFK DXFK
QLFKW )U XQVHUHQ *HVFKPDFN ZUGH VR GDV *HVDPWELOG GHU .
FKHJHVW|UW$OVRZLUGZHLWHUJHSODQW


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

'LH.RPSOHWWNFKH

(VNRPPWQXQGRFK]XHLQHU.FKHUXQGXPZLHREHQLP*UXQG
ULVV$EELOGXQJDQJHGHXWHW=XQlFKVWZROOWHLFKGDVJDUQLFKW
GHQQ ZDKUVFKHLQOLFK NRVWHW HV ]XYLHO ,FK YHUGUlQJH GHQ *HGDQ
NHQDQGDV*HOGXQGOHJHORV

,FK PDFKH QRFKPDOV HLQH $XVQDKPH YRP 3ODQXQJVSULQ]LS ÄYRQ

OLQNV QDFK UHFKWV³ GD LP 9RUGHUJUXQG GLH (FNO|VXQJHQ XQG GLH
$UEHLWVIOlFKH VWHKHQ ,FK VHW]H (FNXQWHUVFKUlQNH ]LHKH GLH $U
EHLWVIOlFKHUXQGKHUXPXQGIJHHLQHQ$QVHW]WLVFKDQ 'DV VLHKW
GDQQVRDXV$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'DV )HQVWHU ± VRQVW LPPHU HLQ 3UREOHPEHUHLFK  EHUHLWHW NHLQH

6FKZLHULJNHLWHQ(VVLW]WKRFKJHQXJVRJDUGLH:DQGDEVFKOXVVOHL
VWHKDWQRFK3ODW]

:lUHGDVQLFKWVRPVVWHLFKGLH$UEHLWVSODWWHLQGLH)HQVWHUEDQN
KLQHLQIKUHQ 'DV VlKH ]ZDU JXW DXV IKUW DEHU RIW GD]X GDVV
VLFKGDV)HQVWHUQLFKWPHKUXQJHKLQGHUW|IIQHQOlVVW


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

'HU +HL]N|USHU EOHLEW IUHL XP GLH +HL]ZLUNXQJ QLFKW ]X EHHLQ
WUlFKWLJHQ $X‰HUGHP ZLUG HLQ /IWXQJVJLWWHU LQ GLH $UEHLWVSODWWH
HLQJHOHJW 'LH DXIVWHLJHQGH :DUPOXIW ILQGHW VRPLW IDVW XQJHKLQ
GHUWLKUHQ:HJLQGHQ.FKHQUDXP

'LHVH RIIHQH $QRUGQXQJ KDW HLQHQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO 0DQ NDQQ

HLQHQ6WXKOKLQVFKLHEHQXQGEHLGHU$UEHLWVLW]HQ

8QGQRFKHWZDV

,FK NDQQ HLQHQ VFKLFNHQ .FKHQZDJHQ $EELOGXQJ  YHUZHQ

GHQ (U ELHWHW PLU EHZHJOLFKH $UEHLWVIOlFKH GD ZR LFK VLH JHUDGH
EHQ|WLJH (U ELHWHW DXFK HLQH $EODJHP|JOLFKNHLW IU GLH .FKHQX
WHQVLOLHQ 0HVVHUEORFN 6FKXEOlGHQ )lFKHU XVZ :HQQ LFK LKQ
QLFKWPHKUEUDXFKHVFKLHEHLFKLKQHLQIDFKXQWHUGLH$UEHLWVSODWWH
XQGVFKRQLVWHUPLUDXVGHP:HJ

$EELOGXQJ

=XGHQ8QWHUVFKUlQNHQZlUH]XVDJHQ

,QGHUUHFKWHQ(FNH

GLHEHUHLWV]XU.HUQNFKHJHK|UWVWHKWQXQHLQ(FNVFKUDQN
PLW+DOENUHLVGUHKE|GHQ:HQQPDQGLH7U|IIQHWGUHKHQ
VLFK GLH %|GHQ KHUDXV XQG ODVVHQ VLFK OHLFKW EHODGHQ 'D
GXUFKZLUGGDVWRWH(FNOHEHQGLJZHLOGHU,QQHQUDXPYROO
VWlQGLJJHQXW]WZHUGHQNDQQ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

,QGHUOLQNHQ(FNH

VWHKW HLQ .DUXVVHOOVFKUDQN 'DV LVW GHU NODVVLVFKH (FNHQ

IOOHU %HLP gIIQHQ GHU VLFK ]XVDPPHQIDOWHQGHQ 7U HU
VFKHLQHQ]ZHL%|GHQGLHVLFKUXQGXPGUHKHQODVVHQ0DQ
EUDXFKW VLFK QXU OHLFKW QLHGHU]XEHXJHQ XP GLH *HJHQ
VWlQGHDE]XVWHOOHQ'DQQGUHKWPDQGDV*DQ]HZLHGHU]X

'HU .DUXVVHOOVFKUDQN EHQ|WLJW KLQWHQ DQ GHQ :lQGHQ MH

ZHLOV  FP 3ODW] 'LH PHLVWHQ .FKHQKHUVWHOOHU ELHWHQ
DEHUDXFK.DUXVVHOOVLQGHQ0D‰HQ[FPDQ

,FK KDEH EHL PHLQHQ :lQGHQ MHGRFK NHLQH 3ODW]Q|WH 'HVKDOE

VHW]HLFK DQGHQHU.DUXVVHOOVFKUDQNQRFKHLQHQFPEUHLWHQ
8QWHUVFKUDQNPLWHLQHU6FKXEODGHXQG]ZHL$XV]JHQDQ

1XQ PXVV LFK DXI GLH $QRUGQXQJ GHU $UEHLWVSODWWHQ ]X VSUH
FKHQ]XNRPPHQ

œ 'LH ELVKHULJH $UEHLWVSODWWH EHKlOW LKUH /lQJH $OOHUGLQJV PV

VHQ GLH $XVVFKQLWWH IU .RFKIHOG XQG 6SOEHFNHQ DQGHUV JH
VHW]WZHUGHQ

œ 'LH]ZHLWH$UEHLWVSODWWHYHUOlXIWXQWHUKDOEGHV)HQVWHUVELV]XU
JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG GLH GULWWH $UEHLWVSODWWH VFKOLH‰W
VLFKLPUHFKWHQ:LQNHODQ$OOHGUHL3ODWWHQZHUGHQGXUFK1XW
XQG)HGHU9HUELQGXQJHQ WRWDO GLFKW ]XVDPPHQJHIJW JHVWUL
FKHOWH/LQLHQ1UXQGLQ$EELOGXQJ

œ $XFKGHU$QVHW]WLVFK1ULVWQXUHLQH$UEHLWVSODWWHPLWDE

JHVFKUlJWHQ (FNHQ LQ GHQ 0D‰HQ  [  FP 'D PDQ GRUW
VLW]W PXVV VLH QLHGULJHU DOV GLH .FKHQDUEHLWVSODWWH DQJH
EUDFKW ZHUGHQ QlPOLFK LQ  FP +|KH +LQWHQ EHIHVWLJW PDQ
VLHDQGHU:DQGYRUQHVWHOOWPDQHLQHQ6WW]IX‰GDUXQWHU

=XVDPPHQPLWGHP$QVWHOOWLVFKLVWGLHOLQNH:DQGLQHLQHU/lQJH
YRQ  FP PLW (OHPHQWHQ ]XJHVWHOOW $EHU VHOEVW ZHQQ MHPDQG
DQGHU/lQJVVHLWHGHV$QVWHOOWLVFKHVVLW]WEOHLEWELV]XUJH|IIQHWHQ
.FKHQWUQRFKDXVUHLFKHQG3ODW]


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

$OOHV LQ DOOHP NDQQ PHLQH )UDX MHW]W QLFKW PHKU EHU ]X ZHQLJ
$UEHLWVIOlFKHPHFNHUQ6RJDUHLQ)UKVWFNVSODW]LVWGD1LFKWQXU
GHU *HZLQQ DQ $UEHLWVIOlFKH LVW EHWUlFKWOLFK $XFK ZHLWHUHU 6WDX
UDXPNRPPWKLQ]XZHQQLFKQRFK2EHUVFKUlQNHHLQSODQH

$OVRYHUYROOVWlQGLJHLFKMHW]WGHQ3ODQXQG]HLFKQHGHQNRPSOHWWHQ
*UXQGULVV$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

,FK ZLOO QRFK HLQPDO DXI GLH .HUQNFKH ]X VSUHFKHQ NRPPHQ
ZHLOVLHGXUFKGLH.RPSOHWWSODQXQJJHlQGHUWZXUGH

'HU(FNVFKUDQNUHFKWVYRP)HQVWHULVWFPWLHIXQGYHU
EUHLWHUW GDPLW GLH YRUKHULJH .RQILJXUDWLRQ GHU 6SOHQXQ
WHUVFKUlQNH XP  FP ZDV GLH .HUQNFKH DXI HLQH *H
VDPWOlQJHYRQFPEULQJW


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

/lQJHU DOV  FP VLHKH $EELOGXQJHQ  XQG  GDUI
VLHDEHUDXINHLQHQ)DOOZHUGHQZHLOVLFKDP(QGHZLHGHU
HLQH(FNO|VXQJDQVFKOLH‰W

1XQ NRPPW PLU ]XJXWH GDVV LFK EHL GHU HUVWHQ 3ODQXQJ
HLQ 3DVVVWFN YRQ  FP YRUJHVHKHQ KDWWH 'DV ODVVH LFK
ZHJXQGJHZLQQHGDPLW6WHOOSODW]

$EHULPPHUQRFKZlUHGLH.HUQNFKHFP]XODQJ,FKPXVVDOVR
HLQ(OHPHQWHQWVSUHFKHQGVFKPlOHUQ

'DV MHZHLOV HU %UHLWHQPD‰ EHL 6SOH .RFKVWHOOH %DFN

RIHQXQG.KOVFKUDQNZLOOLFKDXVHUJRQRPLVFKHQ*UQGHQ
QLFKW lQGHUQ GHVKDOE EOHLEW DOV 0DQ|YULHUPDVVH QXU GDV
(OHPHQW ]ZLVFKHQ .RFKVWHOOH XQG +RFKVFKUDQN ,FK
VFKPlOHUHHVYRQFPDXIFP

6RPLWEOHLEW GLH *HVDPWOlQJHGHU.HUQNFKHXQDQJHWDVWHW

1lKHUHVVLHKHXQWHQ$EELOGXQJHQXQG

(LQHQ+DNHQJLEWHV

:HLO GLH (LQODVVVSOH XP  FP QDFK UHFKWV JHUFNW LVW

JHUlW GLH IHVWVWHKHQGH :DQGDUPDWXU ]X ZHLW LQ 5LFKWXQJ
5HVWHEHFNHQ =ZDU LVW GDV $XVODXIURKU VFKZHQNEDU GHQ
QRFKZLUGGLH.FKHQDUEHLWDQGLHVHU6WHOOHEHKLQGHUW

,FK VROOWH GLH :DQGDUPDWXU GRFK EHVVHU DEPRQWLHUHQ XQG

DXI GLH EOLFKH :DVVHUYHUVRUJXQJ SHU DXIJHVHW]WHU $UPD
WXU ]XUFNJUHLIHQ $QVFKOXVVVWXW]HQ XQWHUKDOE GHU $UEHLWV
IOlFKH VLQG MD YRUKDQGHQ VLHKH $EELOGXQJ  'D LFK
VRZLHVR GLH :DQG QHX YHUNOHLGHQ ZHUGH NDQQ LFK GLHVH
bQGHUXQJVDUEHLWHQJOHLFKPLWHUOHGLJHQ

(LQHQ SODVWLVFKHUHQ (LQGUXFN YHUPLWWHOW GLH 9RJHOSHUVSHNWLYH $E

ELOGXQJ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

$EELOGXQJ

'LH$EELOGXQJ]HLJWPLUXQWHU DQGHUHPGHXWOLFKZLHGLH.UDQ]OHL
VWHJHVWDOWHWLVW*HUDGH6FKQLWWHQGHQEHLGHQJHUXQGHWHQ/HLVWHQ
DXI GHQ (FNUHJDOHQ HLQVHLWLJH RGHU EHLGVHLWLJH *HKUXQJVVFKQLWWH
EHLGHQEULJHQ/HLVWHQ

'LH 6FKQLWWH VLQG PLWWHOV 'EHO DXV +RO]SOlWWFKHQ YHUEXQGHQ XQG

ZHUGHQ GXUFK .ODPPHUEHVFKOlJH PLW 6FKUDXEYHUVWHOOXQJ ]XVDP
PHQJH]RJHQ :HQQ VLH SHUIHNW PRQWLHUW VLQG EOHLEHQ GLH )XJHQ
QXUDOV+DDUOLQLHQVLFKWEDU

'DQQ ULFKWH LFK GHQ %OLFN DXI GLH YHUWLNDOH /LQLHQIKUXQJ 6LH
VWLPPW PLW HLQHU $XVQDKPH 'HU 2EHUVFKUDQN QDKH GHP $QVHW]
WLVFKLVWJU|‰HUDOVGHUGDUXQWHUVWHKHQGH8QWHUVFKUDQNFP]X
 FP :HLO HV VLFK XP HLQH (FNO|VXQJ KDQGHOW VW|UW GDV DEHU
QLFKW

,FKNDQQPLFKJDUQLFKWVDWWVHKHQDQGLHVHU.FKHPLWJXWHU(U
JRQRPLHYLHO6WDXUDXPXQGDXVUHLFKHQGHU)UHLIOlFKH

:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

6ROOWHPHLQH)UDXQRFKPHKU6WDXUDXPEHQ|WLJHQNDQQLFKHLQLJH
6FKXEODGHQLP6RFNHOYRUVHKHQ:HLOPDQVLFKGDQQDEHU]XVHKU
KLQXQWHUEHXJHQPXVVKDOWHLFKQLFKWYLHOGDYRQ

9RU ODXWHU )UHXGH DQ GHU 3ODQXQJ EHWUDFKWH LFK GLH .FKH QRFK
DXV HLQHP DQGHUHQ %OLFNZLQNHO ,FK VHKH GLH .HUQNFKH LQ
)URQWDQVLFKW XQG GHQ NRPSOHWWLHUWHQ .FKHQWHLO WHLOZHLVH YRQ
KLQWHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

-D PDQ NDQQ HV ODVVHQ :HQQ MHW]W QRFK GLH :DQGDUPDWXU YHU
VFKZLQGHW XQG GXUFK HLQH 6WDQGDUPDWXU HUVHW]W ZLUG LVW DOOHV
QDKH]XSHUIHNW

1DWUOLFKNDQQPDQVLFKDXFKDQGHUH3ODQXQJHQYRU
VWHOOHQ 'HU 3KDQWDVLH XQG GHP 3ODQXQJVJHVFKLFN
VLQGNHLQH*UHQ]HQJHVHW]W

$EHUGLHVLVWHEHQPHLQ8QLNDWHLQHU.FKHQO|VXQJ


:LHLFKPHLQH.FKH6FKULWWIU6FKULWWSODQH

,FK J|QQH PLU HLQHQ DOOHUOHW]WHQ %OLFN DXI GDV :HUN 'D]X VFKOHL
FKH LFK PLFK YRQ DX‰HQ DQ GDV )HQVWHU XQG VSlKH GXUFK GLH
6FKHLEHQ

$EELOGXQJ

=ZDU P|FKWH LFK PLU HQGOLFK HLQ JHIlOOLJHV .FKHQPRGHOO KHUDXV

VXFKHQXQGVHKHQZDV HV NRVWHW $EHU GHU 3UHLV KlQJW DXFK YRQ
GHU4XDOLWlWDE'HVKDOEPXVVLFKPLFK]XQlFKVWPLWGHU.FKHQ
XQG*HUlWHTXDOLWlWDXVHLQDQGHUVHW]HQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

3URGXNWTXDOLWlWMHW]W±0RQWDJHTXDOLWlWVSlWHU

(U ZDU QLFKW GHU (LQ]LJH GHU PLFK VR RGHU lKQOLFK SHU (0DLO
IUDJWH

*XWHQ7DJ+HUU*QWKHUZLHNDQQPDQDQQlKHUQGGLH
4XDOLWlWGHU.FKHQP|EHOEHXUWHLOHQ"*UX‰3HWHU%DUDQ

'DPLW VWHOOWH HU HLQH NQDSSH )UDJH ]X HLQHP NRPSOH[HQ 7KHPD
0HLQH $QWZRUW NDQQ OHLGHU QLFKW VR NXU] DXVIDOOHQ ZHLO GLH .
FKHQTXDOLWlW]XYLHOH0HUNPDOHDXIZHLVW

=XQlFKVWPXVVLFK]ZHL+DXSWIUDJHQYRQHLQDQGHUWUHQQHQ

œ :LHJXWVLQGGLH3URGXNWH3URGXNWTXDOLWlW"

œ :LH JXW ZHUGHQ GLH 3URGXNWH LQ PHLQHU .FKH ]XVDPPHQJH

EDXW0RQWDJHTXDOLWlW"

,FKP|FKWHPLWGHU]ZHLWHQ)UDJHEHJLQQHQ

0RQWDJHTXDOLWlW

:HQQLFKPLUHLQH0XVWHUNFKHLP.FKHQVWXGLRDQVHKHIlOOWPLU
LPPHUDXIZLHSHUIHNWVLHDXIJHEDXWLVW0HLVWHQVKDEHQGDVYHU
VLHUWH 0RQWHXUH GHV +HUVWHOOHUV JHPDFKW 6LH NHQQHQ LKU 3URGXNW
PLW DOOHQ 6FKZlFKHQ XQG 6WlUNHQ XQG ZLVVHQ ZLH PDQ GLH
6FKZlFKHQYHUVWHFNW

:UGHLFKGLHVH$XVVWHOOXQJVNFKHQXQVRNDXIHQZLHVLHLP6WX
GLRVWHKWZlUHGDPLWQRFKODQJHQLFKWVLFKHUJHVWHOOWGDVVVLHEHL
PLU]XKDXVHJHQDXVRSHUIHNWPRQWLHUWZLUG'HQQMHW]WVLQGHVGLH
0RQWHXUH GHV +lQGOHUV GLH VLH DXIEDXHQ 'HU 8QWHUVFKLHG NDQQ
JHZDOWLJVHLQ

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'HQQRFKP|FKWHLFKGDVVGLH.FKHLQPHLQHU:RKQXQJVREOHQ
GHQG GDVWHKW ZLH HLQH $XVVWHOOXQJVNFKH LP 6WXGLR $QVRQVWHQ
ZHUGHLFKUHNODPLHUHQ

,FKNDQQDEHUQXUUHNODPLHUHQZDVDQGHUHIDOVFKJHPDFKWKDEHQ
,FKZHUGHGHVKDOEPHLQH.FKHQLHPDOVVHOEVWPRQWLHUHQREZRKO
LFKGD]XLQGHU/DJHZlUHZHLOLFKHVVFKRQRIWJHPDFKWKDEH

'HU .FKHQKlQGOHU KlWWH JHZLVV JDQ] JHUQH ZHQQ LFK VHOEVW

PRQWLHUH 0HLVWHQV ELHWHW HU PLU VRJDU HLQHQ ILQDQ]LHOOHQ $QUHL]
GD]X:DUXP"±:HLOHUGDQQZHLWJHKHQGDXVGHU*HZlKUOHLVWXQJ
KHUDXVLVW'DVLVWELOOLJIULKQ)UPLFKN|QQWHHVMHGRFKWHXUHU
ZHUGHQDOVHVHLQ3UHLVQDFKODVVDXVPDFKW

(V JLOW DOVR JHQDX DXI]XSDVVHQ ZLH PHLQH .FKH PRQWLHUW ZLUG
,FKZHUGHDXVIKUOLFKGDUEHUVFKUHLEHQZHQQHVVRZHLWLVWVLHKH
.DSLWHO

3URGXNWTXDOLWlW

=X (UNHQQWQLVVHQ EHU GLH 3URGXNWTXDOLWlW JHODQJH LFK DXI ]ZHL

:HJHQ

œ ,FKWHVWHVHOEVW

œ ,FKVWXGLHUH3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQXQG3UIEHULFKWH

:HQQ LFK GLH *WH GHU .FKHQHOHPHQWH VHOEVW WHVWH NDQQ LFK
PLFKQXUDQlX‰HUH0HUNPDOHKDOWHQ$X‰HQTXDOLWlW

'LH.FKHQTXDOLWlWZLUGDEHULPZHVHQWOLFKHQEHVWLPPWGXUFKGLH
0DWHULDOLHQ XQG GLH 3URGXNWLRQVYHUIDKUHQ ,QQHQTXDOLWlW 0HLQ
SUIHQGHV$XJHRGHUPHLQHWDVWHQGH+DQGNDQQGDQLFKWVHQWGHN
NHQ

(LQJXWHV%HLVSLHOELHWHWGHU+RFKVFKUDQNDOV9RUUDWVVFKUDQN$E
ELOGXQJ8PQLFKWODQJHEOlWWHUQ]XPVVHQ]HLJHLFKLKQKLHU
QRFKPDOV


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$EELOGXQJ

'LHVHV (OHPHQW EHVWHKW DXV VR ]LHPOLFK DOOHQ %DXWHLOHQ GLH IU
HLQH 4XDOLWlWVEHXUWHLOXQJ ZLFKWLJ VLQG QlPOLFK .RUSXV .ODSSH
7U6FKXEODGH$XV]XJ)DFKERGHQ(LQVlW]H%HVFKOlJH

6HOEVW WHVWHQ NDQQ LFK ]% ZLH 7UHQ XQG 6FKXENDVWHQ IXQNWLR
QLHUHQ ,FK NDQQ GLH 6FKXEODGHQ DXV]LHKHQ XQG NUlIWLJ KLQXQWHU
GUFNHQ ,FK NDQQ GLH 7U |IIQHQ XQG GLH =XJNUDIW GHU %HVFKOlJH
EHLP6FKOLH‰HQSUIHQ

hEHU GLH ,QQHQTXDOLWlW GHU %DXWHLOH VDJW GDV MHGRFK QLFKWV 'D
NDQQ LFK VHOEVW JDU QLFKWV WXQ VRQGHUQ LFK PXVV IUDJHQ $EHU
ZHQ"

:HQQLFK.FKHQIDFKKlQGOHUIUDJHPXVVLFK OHLGHULPPHUZLHGHU
IHVWVWHOOHQ GDVV VLH GLH ÄLQQHUHQ :HUWH³ LKUHU .FKHQ PHLVWHQV
JDU QLFKW NHQQHQ P|JHQ VLH QRFK VR JHVFKZROOHQ UHGHQ XQG PLW
WHFKQLVFKHQ%HJULIIHQXPVLFKZHUIHQ

$EHU LFK ZLOO MD DXFK JDU NHLQH PQGOLFKHQ (UNOlUXQJHQ VRQGHUQ
LFK ZLOO 6FKULIWVWFNH VHKHQ 'LHVH NRPPHQ QLFKW YRQ GHQ +lQG
OHUQVRQGHUQYRQGHQ+HUVWHOOHUQRGHUYRQ3UIHLQULFKWXQJHQ'LH
+lQGOHU VROOWHQ VLH ]ZDU YHUIJEDU KDEHQ DEHU GDV LVW OHLGHU VHO
WHQGHU)DOO

,FK PXVV PLU DOVR 3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ XQG 3UIEHULFKWH PHL

VWHQVGLUHNWYRQGHQ+HUVWHOOHUQEHVRUJHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

,FK]HLJHHLQPDODQHLQHP%HLVSLHOZLHHLQH+HUVWHOOHULQIRUPDWLRQ
$XV]XJDXVVHKHQNDQQ

3URGXNWLQIRUPDWLRQ

$OOH ;;;; (LQEDXNFKHQ WUDJHQ GDV VWDDWOLFK DQHUNDQQWH *WH]HLFKHQ Ä5$/

'HXWVFKH 0|EHO H9³ $X‰HUGHP ZHUGHQ GLH VLFKHUKHLWVWHFKQLVFKHQ $QIRUGH
UXQJHQIUGDVÄ*6=HLFKHQ³HUIOOW(EHQVRZHUGHQGLH 5LFKWOLQLHQ GHU 6LFKHU
KHLWVQRUPIU.FKHQP|EHO(1E]Z',1XQGGLH%HGLQJXQJHQGHU
',1XQG(1HUIOOWE]ZEHUWURIIHQ

'LH 3UIXQJHQ LQ XQVHUHQ HLJHQHQ /DERUV JDUDQWLHUHQ GLH 9HUZHQGXQJ HLQ
ZDQGIUHLHUXQGKRFKZHUWLJHU0DWHULDOLHQ6LHVLQGKLQVLFKWOLFKGHU)RUPDOGHK\
GDEJDEHXQEHGHQNOLFK6LHHUIOOHQGLH%HGLQJXQJHQGHU(PLVVLRQVNODVVH(
ZHQLJHUDOVSSP



6FKXENDVWHQXQG$XV]JHDOOJHPHLQ

9ROODXV]XJ)KUXQJVVFKLHQHQ PLW 6HOEVWHLQ]XJ XQG V\QFKURQJHVWHXHUWHP

5ROOHQ/DXIZDJHQV\VWHP 9RUGHUVWFNH YRQ 6FKXENDVWHQ XQG $XV]XJ DXV
KlQJEDUXQG]ZHLGLPHQVLRQDO$XV]JHGUHLGLPHQVLRQDOYHUVWHOOEDU%HODVWXQJ
1NSG\QDPLVFK5XQGVFKUlQNH1NSG\QDPLVFK/HEHQVGDX
HUPLWPLQG%HODVWXQJV]\NOHQgIIQHQXQG6FKOLH‰HQJHSUIW



'HUDUWLJH 3DSLHUH QW]HQ PLU QXU ZHLO LFK HLQLJHV EHU 0DWHULDO
XQG 3URGXNWLRQVYHUIDKUHQ ZHL‰ 'LHVHV :LVVHQ ZLOO LFK ZHLWHUJH
EHQ XQG IDVVH HV LP $QKDQJ $ Ä9RP 0DWHULDO ]XU 4XDOLWlW³
]XVDPPHQ

)DOOV HV VLFK QLFKW YRQ VHOEVW YHUVWHKW ZHUGH LFK LP IRO
JHQGHQ MHZHLOV DQPHUNHQ ZLH LFK GLH 4XDOLWlWVPHUNPDOH
KHUDXVILQGH RE PLW 6HOEVWWHVW RGHU DXIJUXQG 3URGXNW
EHVFKUHLEXQJEH]LHKXQJVZHLVH3UIEHULFKW


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

:HOFKH4XDOLWlWHQPHLQH.FKHKDEHQVROO

=XHUVWPXVVLFKIHVWOHJHQEHLZHOFKHQ7HLOHQGHU.FKHLFKPHLQH
4XDOLWlWVIRUGHUXQJHQHUKHEH'DVVLQG

œ GLH.FKHQIURQW
œ GHU.RUSXV
œ GLH.FKHDXV+RO]
œ GLH%HVFKOlJH
œ GLH$UEHLWVSODWWH
œ GLH6SOHXQGGLH$UPDWXU

'LH.FKHQIURQW

'LH .FKHQIURQW LVW QLFKW QXU GDV ZDV PDQ VLHKW VRQGHUQ DXFK
GDV ZRYRQ GLH VLFKWEDUH )OlFKH JHWUDJHQ ZLUG 0HLQH 4XDOLWlWV
IRUGHUXQJHQULFKWHQVLFKDOVRDQ

œ GLH7UlJHUSODWWH
œ GLH2EHUIOlFKHQ

'LH7UlJHUSODWWHVROOWHPLQGHVWHQVHLQH0')3ODWWH0') PLWWHO

GLFKWH )DVHU VHLQ :HQQ HV HLQH +')3ODWWHQ +')  KRFKGLFKWH
)DVHU LVW XP VR EHVVHU 'LHVH ZHUGH LFK ZDKUVFKHLQOLFK MHGRFK
QXUEHL+RFKZHUWNFKHQILQGHQ

,FKZQVFKH

œ HLQH0')3ODWWHYRQPLQGHVWHQV±NJPñ'LFKWH

œ EHL YHUHGHOWHQ 5RKSODWWH PLQGHVWHQV GUHL 9HUHGHOXQJVVFKLFK

WHQ

œ GLH JOHLFKH =DKO 6FKLFKWHQ DXI EHLGHQ 3ODWWHQVHLWHQ XQG GHQ

.DQWHQ

œ %HVFKLFKWXQJVPDWHULDOLHQDXI:DVVHUEDVLV

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$XFKNRPPWHVDXIGLHFKHPLVFKSK\VLNDOLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQDQ
=XGHUHQ3UIXQJJLEWHV',11RUPHQXQG LFKZLOOZLVVHQREGLH
1RUPZHUWHHLQJHKDOWHQZXUGHQ1XUVRNDQQLFKVLFKHUVHLQGDVV
GLH3ODWWHQ

œ EHVWlQGLJJHJHQNDOWHXQGKHL‰H)OVVLJNHLWHQVLQG
œ FKHPLVFKHU(LQZLUNXQJVWDQGKDOWHQ
œ DEULHEIHVWVLQG
œ WURFNHQHXQGIHXFKWH+LW]HDXVKDOWHQ

=XOHW]WIUDJHLFKQRFKZDVEHLGHU*LWWHUVFKQLWWSUIXQJKHUDXVJH
NRPPHQ LVW %HL GLHVHU JHQRUPWHQ 3UIXQJ ZLUG ± YHUHLQIDFKW
JHVDJW  GLH 3ODWWH ]HUVlJW XQG EHZHUWHW LQZLHZHLW GLH 6FKQLWW
NDQWHQDXVIUDQVHQ

(UIOOHQ GLH 7UlJHUSODWWHQ GLHVH :QVFKH QLFKW NDQQ VLFK GDV

DXFK DXI GLH 2EHUIOlFKHQ QHJDWLY DXVZLUNHQ ,FK HULQQHUH PLFK
GDUDQZDVPLUHLQ/HVHUVFKULHE

YLHOOHLFKWN|QQHQ6LHXQVKHOIHQ:LUKDEHQXQVYRUFD-DKUHQ
HLQH (LQEDXNFKH JHNDXIW 0LWWH OHW]WHQ -DKUHV ILHO XQVDXIGDVV VLFK
DQGHQ2EHUVFKUlQNHQEHUGHU.RFKVWHOOHGDVVHLWOLFKH)XUQLHUO|VWH

1DFK YLHOHP KLQ XQG KHU HUNOlUWH VLFK GDV 0|EHOKDXV DXI GHP .X
ODQ]ZHJ EHUHLW XQV GLH VFKDGKDIWHQ 6FKUlQNH DXV]XWDXVFKHQ 'DV
ZDULP-XOL/HW]WHV:RFKHQHQGHEHPHUNWHQZLUGHQJOHLFKHQ6FKDGHQ
DXFKDQGHQQHXHQ6FKUlQNHQ

,FK NDQQ KLHU DXI GLHVHQ 5HNODPDWLRQVIDOO QLFKW LP HLQ]HOQHQ HLQ
JHKHQ 1XU GLHVHV (V N|QQWH GXUFKDXV VHLQ GDVV GLH 3ODWWH YRQ
PLQGHUHU 4XDOLWlW ZDU 'HU +DIWJUXQG KLHOW DXI 'DXHU GLH +LW]H
XQGGHQ'DPSIEHUGHU.RFKVWHOOHQLFKWDXVXQGZHLFKWHDXI'LH
JHVRQGHUWDXIJHWUDJHQH2EHUIOlFKHKLHU)XUQLHUHVKlWWHJHQDX
VRJXWHLQDQGHUHV0DWHULDOVHLQN|QQHQO|VWHVLFK

(V LVW XQYHUNHQQEDU GDVV HV 3UREOHPH JLEW 7UlJHU XQG 2EHUIOl
FKH XQWHU HUVFKZHUWHQ %HGLQJXQJHQ GDXHUKDIW ]XVDPPHQ]XKDO
WHQ 'DV EHZHLVW PLU VFKRQ GHU +LQZHLV HLQLJHU .FKHQKHUVWHOOHU
XQGLKUHU=XOLHIHUHUVLHVWQGHQ LQVWlQGLJHP'LDORJPLWHLQDQGHU
±HLQHHKHUYHUKDUPORVHQGH8PVFKUHLEXQJ

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'DPLW ZlUH LFK EHUHLWV EHL GHU 2EHUIOlFKH 'LH )DFKOHXWH UHGHQ
YRP2EHUIOlFKHQILQLVKXQGPHLQHQGDEHLKDXSWVlFKOLFKGDV

œ )XUQLHUHQ
œ /DFNLHUHQ
œ .DVFKLHUHQ
œ %HVFKLFKWHQ

)XUQLHUHQ

%HLIXUQLHUWHQ2EHUIOlFKHQZQVFKHLFK

œ HLQ)XUQLHUEODWWYRQPLQGHVWHQV0LOOLPHWHUQ
œ 9HUOHLPXQJDXI0HODPLQKDU]EDVLV
œ VDXEHUJHDUEHLWHWH.DQWHQ(FNHQ
œ HLQH6FKXW]VFKLFKW9HUVLHJHOXQJ

hEHU )XUQLHUVWlUNH XQG %HVFKDIIHQKHLW YRQ /HLP XQG 6FKXW]

VFKLFKW NDQQ LFK VHOEVW NDXP HWZDV KHUDXVILQGHQ ,FK EUDXFKH
HLQH 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ 6ROOWH GHU .FKHQKlQGOHU VLH QLFKW EH
VRUJHQ N|QQHQ LVW PHLQ 0LVVWUDXHQ JHZHFNW 1XU ZDV PLW GHQ
.DQWHQ(FNHQORVLVWVHKHLFKVHOEVW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

8QGKLHUDFKWHLFKGDUDXIGDVV

œ VLFKGLH)XUQLHUEOlWWHUIXJHQORVGLFKWDQHLQDQGHUIJHQ
œ GLH(FNHQVDXEHUJHVFKOLIIHQVLQG
œ GLH )DUEH %HL]WRQ GHU (FNH QLFKW YRQ GHU )OlFKHQIDUEH DE
ZHLFKW

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

/DFNLHUHQ

/DFNLHUWH.FKHQPHLVWHQVLQDOWGHXWVFKHPRGHUNODVVLVFKHP6WLO
PLW.DVVHWWHQXQG5DKPHQILQGHQGXUFKDXVLKUH/LHEKDEHUGHQQ
/DFNZLUNWH[NOXVLY

:HQQ LFK HLQH JHODFNWH .FKH NDXIHQ ZROOWH EUlXFKWH LFK ZLHGHU
GLH 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ GHV +HUVWHOOHUV =XIULHGHQ ZlUH LFK
ZHQQGRUWEHUGHQ/DFN]XOHVHQLVW

œ =ZHLNRPSRQHQWHQODFNDXI:DVVHUEDVLV
œ 0HKUVFKLFKWODFNLHUXQJ
œ 7URFNQXQJ 3K\VLNDOLVFK GXUFK 9HUGXQVWHQ GHV :DVVHUV FKH
PLVFKGXUFK$GGLWRQVUHDNWLRQ
œ NUDW]XQGDEULHEIHVW
œ OLFKWEHVWlQGLJ
œ VSLULWXRVHQEHVWlQGLJ
œ O|VHPLWWHOEHVWlQGLJ
œ *HIDKUVWRIIIUHLKHLW (QWKlOW ZHGHU 3&% 3&3 6FKZHUPHWDOOH
ZLH %OHL &DGPLXP .REDOW XVZ KDORJHQLHUWH .RKOHQZDVVHU
VWRIIHQRFK)RUPDOGHK\G

.DVFKLHUHQ

)UDJW PDQ PLFK ZHOFKH 9RU RGHU 1DFKWHLOH NDVFKLHUWH 3ODWWHQ

JHJHQEHU EHVFKLFKWHWHQ DXIZHLVHQ DQWZRUWH LFK :HGHU QRFK
VRZHLWHVXP GHQ*HEUDXFKVQXW]HQJHKW8QWHU*HEUDXFKVQXW]HQ
YHUVWHKH LFK GLH 8QHPSILQGOLFKNHLW JHJHQ .UDW]HU 6W|‰H XQG $E
ULHE IHUQHU %HVWlQGLJNHLW EHL DJJUHVVLYHQ )OVVLJNHLWHQ XQG
'lPSIHQVRZLH/LFKWHLQIOVVHQ

$EHU HLQHQ 9RU]XJ KDW GLH NDVFKLHUWH 2EHUIOlFKH GRFK (V VWHFNW
YLHOZHQLJHU&KHPLHGULQDOVEHLHLQHU%HVFKLFKWXQJ8QGZHQLJHU
&KHPLHEHGHXWHWZHQLJHU*HIDKUVWRIIH


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

%HVFKLFKWHQ

'LH%HVFKLFKWXQJGHU2EHUIOlFKHZLUGKlXILJDOV/DPLQDWEH]HLFK
QHW,FKYHUJHZLVVHUHPLFKDQKDQGGHU3URGXNWEHVFKUHLEXQJ

œ ZHOFKH6FKLFKWPDWHULDOLHQYHUZHQGHWZXUGHQ
œ ZLHYLHO6FKLFKWHQODPLQLHUWZXUGHQ
œ ZHOFKHV+DU]E]Z0HODPLQHLQJHVHW]WZXUGH

)HUQHUP|FKWHLFK$XVVDJHQKDEHQGDUEHUOHVHQGDVVGDV/DPL
QDWXQHPSILQGOLFKLVWJHJHQ

œ .UDW]HU
œ 6W|‰H
œ $EULHE
œ 89XQGDQGHUH6WUDKOHQ
œ +LW]H
œ 'lPSIH

$OVR DXFK KLHU YHUODVVH LFK PLFK ZLHGHU DXI 6FKULIWVWFNH 'DV
HULQQHUW PLFK DQ $U]QHLPLWWHO :DV PLW GHQHQ ORV LVW ZHL‰ GHU
9HUEUDXFKHUYRUKHUQXUZHQQHUHLIULJOLHVW(UZLUGI|UPOLFKGD]X
JHGUlQJW

%HL 5LVLNHQ XQG 1HEHQZLUNXQJHQ OHVHQ 6LH GLH 3DFNXQJV

EHLODJHRGHUIUDJHQ6LH,KUHQ$U]WRGHU$SRWKHNHU

%HL.FKHQPVVWHHVGHPQDFKKHL‰HQ

%HL 5LVLNHQ ]XU 4XDOLWlW OHVHQ 6LH GLH :HUNVEHVFKUHLEXQJ

RGHUIUDJHQ6LHGHQ+lQGOHURGHU+HUVWHOOHU

:HQQ LFK OHW]WHQGOLFK ]XP .FKHQNDXI VFKUHLWH ZHUGH LFK GHQ

.FKHQKlQGOHU DXI GLH 3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ IHVWQDJHOQ ,FK
NRPPHZHLWHUXQWHQQRFKGDUDXIZLHPDQGDVPDFKW


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

:DVLFKEHLGHU%HVFKLFKWXQJYRQ)URQWHQ VHOEVWEHXUWHLOHQNDQQ
LVWGLH9HUDUEHLWXQJVJWHEHL.DQWHQXQG(FNHQ:LHEHLIXUQLHUWHQ
2EHUIOlFKHQVWHOOHLFKDXFKKLHUIHVWRE

œ GLH %HVFKLFKWXQJHQ EHLGHUVHLWV GHU .DQWH (FNH GLFKW DXIHLQ

DQGHUWUHIIHQ
œ GLH.DQWHQ(FNHQVDXEHUJHVFKOLIIHQVLQG
œ GLH.DQWHQ(FNHQIDUEHYRQGHU)OlFKHQIDUEHDEZHLFKW

'DUDXVNDQQLFKVFKOLH‰HQRE$QJULIIVSXQNWHIU+LW]HDJJUHVVLYH
'lPSIHXQG)OVVLJNHLWHQEHVWHKHQ

(LQH HWZDV YHUZHJHQH 3UREH N|QQWH LFK DXFK QRFK PDFKHQ ,FK
VWUHLIH GLH KHL‰H $VFKH PHLQHU EUHQQHQGHQ =LJDUHWWH DXI HLQ
)URQWPXVWHU DE %HL HLQHP JXWHQ +3//DPLQDW GUIWHQ NHLQH
6SXUHQ]XUFNEOHLEHQZHLOGLH$VFKHQLFKWƒ&KHL‰LVW

1HLQ ODVVHQ ZLU GDV ,FK PVVWH MD DXFK HUVW GDV =LJDUHWWHQUDX
FKHQDQIDQJHQ

=X JXWHU /HW]W VFKDXH LFK QRFK QDFK GHU )URQWVWlUNH 3ODWWHQGLN
NH  0LOOLPHWHU VROOWHQ HV PLQGHVWHQV VHLQ 1REOH .FKHQKHU
VWHOOHUJHKHQVRJDUDXI0LOOLPHWHU$OOHUGLQJVLVWGLH)URQWVWlUNH
IU PLFK QLFKW VR ZLFKWLJ -H GLFNHU GLH )URQW GHVWR VFKZHUHU LVW
VLHXQGGDVLVWQLFKWXQEHGLQJWHLQ9RUWHLO

'HU.RUSXV

(QGOLFKIlOOWPLUDXIGDVVLFKELVKHU]ZHL%HJULIIHYHUZHQGHWKDEH
RKQH ]X VDJHQ ZDV LFK GDUXQWHU YHUVWHKH .RUSXV XQG .DVWHQ
'RFKHVLVWQRFKQLFKW]XVSlW

'HU.RUSXVLVWGLHWUDJHQGH*UXQGNRQVWUXNWLRQHLQHV0|EHOVRKQH
(LQVDW]WHLOHXQG)URQW$EELOGXQJ(VLVWHLQ.DVWHQZHVKDOE
PDQ DXFK YRQ .DVWHQP|EHOQ VSULFKW .FKHQHOHPHQWH ]lKOHQ
DXFKGD]X


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$EELOGXQJ

$OV HLQHQ HLJHQVWlQGLJHQ .RUSXV EHWUDFKWH LFK LQ GLHVHP =XVDP

PHQKDQJ DXFK 6FKXEODGH RGHU $XV]XJ 1LFKW XPVRQVW JH
EUDXFKWPDQKLHUIURIWGHQ%HJULII6FKXENDVWHQ6HLQHWUDJHQGH
.RQVWUXNWLRQKDWDOOH0HUNPDOHHLQHV.RUSXV

0HLQH4XDOLWlWVZQVFKHRULHQWLHUHQVLFKDQGHU

œ $UWGHU3ODWWHQXQGLKUH6WlUNH
œ $UWXQG:HLVHGHV=XVDPPHQEDXV

3ODWWHQ

$OOHV ZDV LFK ]X 7UlJHUSODWWHQ EHL GHU .FKHQIURQW IRUGHUH ZQ
VFKH LFK DXFK EHL GHQ .RUSXVSODWWHQ 6LQG HV +')3ODWWHQ QLFNH
LFKEHUHLWV)UGLHGQQHUH.RUSXVUFNZDQGDEHUIRUGHUHLFKVLH

(LQZHLWHUHV*WHPHUNPDOLVWGLH)DUEJHEXQJ

:HL‰KHUUVFKWYRUZRJHJHQLFKJUXQGVlW]OLFKQLFKWVHLQ]XZHQGHQ
KDEH $EHU GLH VLFKWEDUHQ 7HLOH ± $X‰HQVHLWHQ YRUGHUH .DQWHQ
,QQHQVHLWHQ YRQ 5HJDOHQ XQG (OHPHQWH PLW *ODVIURQWHQ VROOWHQ
IDUEOLFK DXI GLH )URQW DEJHVWLPPW VHLQ :HQQ DXFK GD DOOHV ZHL‰
LVWKDQGHOWHVVLFKXP%LOOLJZDUH

6FKOLH‰OLFK LVW GLH 6WlUNH GHU .RUSXVSODWWHQ ZLFKWLJ $EJHVHKHQ

YRQ GHU 5FNZDQG ZQVFKH LFK PLU HLQH 3ODWWHQGLFNH YRQ PLQGH
VWHQV  0LOOLPHWHUQ 0HKU ZlUH EHVVHU /HLGHU ILQGHW PDQ QRFK
YLHO]XRIWQXU0LOOLPHWHUGLFNH3ODWWHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

=XVDPPHQEDX

,FK ZQVFKH GDVV GLH .RUSXVSODWWHQ DQ PLQGHVWHQV ]ZHL 6WHOOHQ

MH 3ODWWH YHUGEHOW XQG YHUOHLPW VLQG (UVW GDQQ LVW HLQ .RUSXV
ULFKWLJ VWDELO XQG QLFKW PHKU DXVHLQDQGHU]XEULQJHQ ± DX‰HU PDQ
KDXW LKQ ]XVDPPHQ 'D GLH 3ODWWHQYHUELQGXQJ PHLVWHQV QLFKW
VLFKWEDU LVW PXVV LFK ZLHGHU DXI GLH :HUNVEHVFKUHLEXQJ ]XUFN
JUHLIHQ

0DQFKPDO ILQGH LFK DP %RGHQ HLQHV 6FKXENDVWHQV HLQH VRJH

QDQQWH:LVFKOLSSH$EELOGXQJ6LHVROOYHUKLQGHUQGDVVVLFK
6FKPXW]LQGHQ5LW]HQIHVWVHW]W

$EELOGXQJ

'LH :LVFKOLSSH PXVV VFKPDO VHLQ 6LH GDUI QLFKW GDUDQ KLQGHUQ
HLQHQ7RSIRGHUHLQ*HIl‰GLFKWDQGLH6HLWHQZDQG]XVWHOOHQ

1LFKW DOOH +HUVWHOOHU EDXHQ :LVFKOLSSHQ LQ LKUH 6FKXEODGHQ HLQ

:HQQHLQHUHVWXWLVWHVIUPLFKHLQ+LQZHLVGDIUGDVVHUDXFK
VRQVWDXIKRKHP4XDOLWlWVQLYHDXSURGX]LHUW

1DFK HLQHU :LVFKOLSSH EUDXFKH LFK QLFKW ]X VXFKHQ ZHQQ GHU
6FKXEODGHQNRUSXVDXV.XQVWVWRIILQHLQHP*XVVJHIRUPWLVW

/RFKUHLKHQ(LQOHJHE|GHQ

,FKGHQNHIDVWJDUQLFKWPHKUGDUDQZHLOHVVRVHOEVWYHUVWlQGOLFK
JHZRUGHQ LVW GDVV LQ GLH ,QQHQVHLWHQ GHV .RUSXV VHQNUHFKWH
/RFKUHLKHQ JHERKUW VLQG XP )DFKE|GHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ +|KHQ
HLQOHJHQ]XN|QQHQ

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

,FK ZLOO PLFK HUPDKQHQ LPPHU ZLHGHU PDO KLQ]XVHKHQ RE GLH
/|FKHU SDVVJHQDX JHERKUW ZXUGHQ 6RQVW ZDFNHOQ QlPOLFK GLH
(LQOHJHE|GHQ 'LH /RFKDEVWlQGH VROOWHQ VR XP GLH  0LOOLPHWHU
EHWUDJHQGDQQNDQQLFKGLH+|KHRSWLPDOYDULLHUHQ

$OV %RGHQWUlJHU ZQVFKH LFK QXU VROFKH DXV 0HWDOO .XQVWVWRII

DN]HSWLHUHLFKQLFKW

(LQOHJHE|GHQ PVVHQ PLQGHVWHQV YHUHGHOWH 0')3ODWWHQ VHLQ

$XFKZQVFKHLFKGDVVHVHLQH9HUHGHOXQJ DXI0HODPLQKDU]EDVLV
LVW XQG DOOH )OlFKHQ REHQ XQWHQ DOOH .DQWHQ HLQEH]RJHQ ZXU
GHQ

6ROOWHQ GLH (LQOHJHE|GHQ ODPLQLHUW VHLQ KDEH LFK ]ZDU QLFKWV GD
JHJHQLFKZHL‰DEHUGDVVGLH%HVFKLFKWXQJDQGHQ.DQWHQGXUFK
DQVWR‰HQGHV*HVFKLUUOHLFKWEHVFKlGLJWZHUGHQNDQQ

'LH 6WlUNH GHU (LQOHJHE|GHQ VROOWH PLQGHVWHQV  0LOOLPHWHU EH

WUDJHQ

'LH.FKHDXV+RO]

'DV 1DWXUSURGXNW +RO] LQ GHU .FKH ZLUNW VHKU DWWUDNWLY XQG H[
NOXVLY )DVHUYHUODXI 0DVHUXQJ )DUEH *ODQ] XQG DXFK GHU *H
UXFK VFKDIIHQ (LQGUFNH GLH )DFKOHXWH VSUHFKHQ YRQ 2SWLN XQG
+DSWLNGLHNHLQ.XQVWSURGXNWELHWHQNDQQ

)U GLH .FKH VLQG QXU +|O]HU JHHLJQHW GLH HQWVSUHFKHQGH 5RK
GLFKWH +lUWH (ODVWL]LWlW XQG )HVWLJNHLW DXIZHLVHQ 'DV VLQG YRU
DOOHP (LFKH XQG %XFKH *XW DEJHODJHUWH (UOH XQG $KRUQ NDQQ LFK
QRFK DN]HSWLHUHQ %HLP :HLFKKRO] )LFKWH GDV LP .FKHQEDX RIW
]XILQGHQLVWKDEHLFK%HGHQNHQ

9ROOKRO]NFKHQDOVRLQDOOHQ7HLOHQDXVPDVVLYHP+RO]EHVWHKHQG
VLQGVHOWHQ6LHN|QQHQHFKWH6FKlW]FKHQVHLQ

0HLVWHQV VLQG QXU GLH )URQWHQ DXV +RO] DOOHV DQGHUH EHVWHKW DXV
+RO]ZHUNVWRIIHQRGHU.XQVWVWRII


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

,QGLHVHP$XJHQEOLFNWDXFKWGLHXUDOWH)UDJHDXI,VWGDV+RO]

œ 0DVVLY9ROOKRO]
œ 7HLOPDVVLY"

+RO]IURQWHQ VLQG RIW WHLOPDVVLY GDV KHL‰W GLH 5DKPHQ RGHU GLH
$QOHLPHU VLQG ]ZDU DXV 9ROOKRO] GLH )OOXQJHQ MHGRFK IXUQLHUW
'HQ 8QWHUVFKLHG NDQQ PDQ KHXW]XWDJH PHLVWHQV ZHGHU VHKHQ
QRFKIKOHQ

:HQQPLUHLQ.FKHQIDFKEHUDWHUHWZDVDJWGLH(LFKHQIURQWVHLQHU
1R1DPH.FKH VHL PDVVLY GDQQ QHKPH LFK LKP GDV QLFKW VR
RKQH ZHLWHUHV DE ,FK ZLOO VHKHQ ZDV LQ VHLQHQ 9HUNDXIVXQWHUOD
JHQ VWHKW GLH LKP GHU +HUVWHOOHU EHUHLWJHVWHOOW KDW 2GHU HU EH
VRUJWPLUHLQH3URGXNWEHVFKUHLEXQJGLHGDVGRNXPHQWLHUW

%HL )URQWHQ DXV )LFKWH ELQ LFK ZHQLJHU PLVVWUDXLVFK 'LH VLQG LQ
GHU5HJHOGXUFKJHKHQGPDVVLY

2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ

+RO] LQ GHU .FKH EHGDUI EHVRQGHUHQ 6FKXW] :HQQ HLQH +RO]R
EHUIOlFKHEHVFKULHEHQZLUGPLW

œ *HEUVWHWXQGJHEHL]W
œ *HODXJWXQGJHEHL]W
œ *HNlONWXQGJHEHL]W

VROOPDQPLUVDJHQZLHGDV+RO]GLHDJJUHVVLYHQ(LQIOVVHLQHLQHU
.FKH EHUVWHKHQ NDQQ 'HQQ VROFKH %HKDQGOXQJ ELHWHW NHLQHQ
6FKXW]:LUNOLFKJHVFKW]WLVWGDV+RO]QXUZHQQHVYHUVLHJHOWLVW
,FKIRUGHUHHLQH9HUVLHJHOXQJPLWKDUWHP3853RO\XUHWKDQ/DFN
DXFKDOV''/DFNEH]HLFKQHWGHULQPHKUHUHQ6FKLFKWHQDXIJHWUD
JHQZXUGH

6ROOWHHLQ.FKHQKHUVWHOOHUQLFKWLQGHU/DJHVHLQHLQHGHWDLOOLHUWH
%HVFKUHLEXQJ EHU GLH 2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ YRU]XOHJHQ ZHUGH
LFKVHLQH+RO]NFKHQLFKWNDXIHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

+RO]YHUELQGXQJHQ

,FK VFKDXH QDFK RE GHU .RUSXV ZHQQ HU DXV +RO] EHVWHKW YLHO
OHLFKW DXIDOWH6FKUHLQHUDUW]XVDPPHQJHIJW LVW'XUFK QDWUOLFKH
+RO]YHUELQGXQJHQ RKQH %HVFKOlJH /HLGHU ZHUGH LFK GDV VHOWHQ
ILQGHQ:HQQGRFKZUGHPLFKZRKOQXUGHU3UHLVGHU.FKHYRP
.DXIDEKDOWHQ

'LH 9HUELQGXQJ PLWWHOV %HVFKOlJHQ LVW GLH 5HJHO 'DV ZHUGH LFK
ZRKODN]HSWLHUHQPVVHQ

'LH%HVFKOlJH

(VJLEWQLFKWVZRIUHVQLFKWHLQHQ%HVFKODJJLEW

'DVLVWHVZDVGLH.FKHQZHOW
LP,QQHUVWHQ]XVDPPHQKlOW
%HVFKOlJHVRUJHQXQJHQLHUW
GDIUGDVVDOOHVIXQNWLRQLHUW
IUHLQDFK*RHWKH

:HQQ LFK LQ PHLQHU .FKH 7UHQ .ODSSHQ XVZ |IIQH XQG VFKOLH
‰H6FKXEODGHQDXV]LHKH*HVWHOOHGUHKHHWZDVZHJVFKOLH‰HHWF±
HUVW%HVFKOlJHPDFKHQHVP|JOLFK

9RUKHUDOVGLH.FKHPRQWLHUWZXUGHKDWPDQGLH(OHPHQWHEHIH
VWLJWDXIJHKlQJWYHUEXQGHQXVZ±HVJHVFKDKPLW%HVFKOlJHQ

%HVFKOlJH VLQG ZDKUH =DXEHUGLQJH XQG LKUH =DKO LVW ULHVHQJUR‰

6FKRQ HLQH VSRQWDQH ZDKOORVH XQG EHLOHLEH XQYROOVWlQGLJH $XI
]lKOXQJPDFKWGLHVGHXWOLFK

6FKDUQLHUH )KUXQJHQ 6FKXENDVWHQV\VWHPH )DOWWUEH

VFKOlJH 6FKLHEHWUEHVFKOlJH 9HUELQGXQJVEHVFKOlJH 0|
EHOVFKO|VVHU 0|EHOElQGHU )DFKERGHQWUlJHU 5LHJHO
6FKUDQNURKUODJHU.ODSSHQVWW]HQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$OV LFK REHQ GLH .FKHQHOHPHQWH YRUVWHOOWH PXVVWH LFK PLFK DXI
GLH%DVLVHOHPHQWHEHVFKUlQNHQZHLOGLHSXUH=DKODOOHU(OHPHQWH
PLFK VRQVW HUVFKODJHQ KlWWH %HL GHQ %HVFKOlJHQ LVW HV JHQDXVR
,FKNRQ]HQWULHUHPLFKGHVKDOEDXIGLH%HVFKOlJHIU

œ .RUSXV
œ 7UHQXQG.ODSSHQ
œ 6FKXENDVWHQXQG$XV]JH
œ 6RQVWLJH

IHUQHUDXIGLH6\VWHPH

œ ]XP$XIKlQJHQ2EHUVFKUlQNH
œ ]XU6WDQGVLFKHUXQJ+RFKVFKUlQNH

%HVFKOlJHVLQGQLFKWLPPHUJOHLFKJXW:HLOVLHDEHUVREHGHXWVDP
VLQG EHVWLPPW LKUH 4XDOLWlW XQG )XQNWLRQDOLWlW ZHLWJHKHQG GLH
4XDOLWlWGHUJHVDPWHQ.FKH

%HVFKOlJHEHLP.RUSXV

%HLP .RUSXV ILQGH LFK %HVFKOlJH QXU ZHQQ HU ]HUOHJEDU LVW 0LW
QDKPHP|EHO 6%0|EHO $QVRQVWHQ ZLUG GHU .RUSXV RKQH %H
VFKOlJHYHUOHLPW

:HQQ%HVFKOlJHGDVLQGP|FKWHLFKQXU([FHQWHUYHUELQGXQJHQ

%HVFKOlJHIU7UHQXQG.ODSSHQ

)UKHUPHLQWHLFK7UHQGUHKHQVLFKHLQIDFKLQ$QJHOQ'DNDQQWH
LFK QRFK QLFKW GLH :HOW GHU .FKHQEHVFKOlJH -HW]W ZHL‰ LFK ZDV
JXWH7UVFKDUQLHUHVLQG0XOWLIXQNWLRQDOH+LJK7HFK3URGXNWHYRP
)HLQVWHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

,FK QHKPH GLH 9LHOIDOW JHUQH LQ $QVSUXFK XQG ZQVFKH EHL 7UHQ
XQG.ODSSHQ

œ JUR‰HgIIQXQJVZLQNHO
œ YHUVFKLHGHQHgIIQXQJVYDULDQWHQ
œ SUREOHPORVHV-XVWLHUHQ
œ VDQIWHRGHUNUDIWYROOH7UEHZHJXQJ)HGHUNUDIWYHUVWHOOXQJ
œ VHOEVWWlWLJHV VDQIWHV 6FKOLH‰HQ DXI GHQ OHW]WHQ =HQWLPHWHUQ
6FKOLH‰DXWRPDWLN
œ KRKH%HODVWEDUNHLWXQG6LFKHUKHLW
œ EOLW]VFKQHOOH0RQWDJHXQG'HPRQWDJH

(LQ %RQERQ DXV OHW]WHU =HLW LVW GHU 6FKQDSSHLQ%HVFKODJ QHX

GHXWVFK VQDS RQ 'DPLW OlVVW VLFK HLQH 7U RKQH :HUN]HXJ DP
.RUSXVDQEULQJHQXQGZLHGHUDEQHKPHQ

,FK ZLOO QDWUOLFK GDV )HLQVWH 0HLQH (QWVFKHLGXQJ ZHOFKHV .

FKHQIDEULNDW LFK OHW]WOLFK QHKPH KlQJW ZHVHQWOLFK GDYRQ DE RE
GLH7UEHVFKOlJHGDVDOOHVN|QQHQ

'DVNDQQLFKVHOEVWYRU2UWSUIHQ,FKZHUGH7UHQXQG.ODSSHQ
ELV ]XP *HKWQLFKWPHKU KLQ XQG KHU EHZHJHQ $XFK GLH EHZlKUWH
:DFNHOSUREH ZHUGH LFK PDFKHQ ,FK ZHUGH NUlIWLJ DQ GHQ 7UHQ
UWWHOQ$XIKlQJHVWDELOLWlWLVWPLUGDV:LFKWLJVWH

%HVFKOlJHEHL6FKXENDVWHQXQG$XV]JHQ

'LH .FKHQSURVSHNWH GLH PLU VR ]DKOUHLFK LQV +DXV IODWWHUQ ]HL
JHQGDVVGLHQHXHQ.FKHQ]XQHKPHQGPLW6FKEHQXQG$XV]
JHQ DXVJHVWDWWHW ZHUGHQ *XW VR GHQQ GDV PDFKW GLH $UEHLW LQ
GHU.FKHOHLFKWHUVLHKH.DSLWHO

*UR‰IOlFKLJH 6FKXEODGHQ XQG $XV]JH PVVHQ VLFK QLFKW QXU

VSLHOHULVFK EHZHJHQ ODVVHQVLHPVVHQDXFKVFKZHUH/DVWHQ WUD
JHQ%HLHLQHPQRUPDOHQ6FKXENDVWHQVLQGGDVEOLFKHUZHLVH±
NJEHLHLQHPEHUEUHLWHQ$XV]XJGDV'RSSHOWH


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

.ODU GDVV LFK PLU HLQ .FKHQPRGHOO DXVZlKOH EHL GHU GLH $XV
]XJVV\VWHPH P|JOLFKVW YLHOH GHU IROJHQGHQ 4XDOLWlWVIRUGHUXQJHQ
HUIOOHQQlPOLFK

œ GHU.DVWHQPXVVELV]XU)URQWHEHQHDXV]LHKEDUVHLQ9ROODXV
]XJ
œ GHU QRUPDOH 6FKXENDVWHQ PXVV PLW PLQGHVWHQV  NJ HLQ
EHUEUHLWHU $XV]XJ PHKU DOV  FP PLW PLQGHVWHQV  NJ
EHODGEDUVHLQ
œ GLH $XV]JH PVVHQ EHU GLH JHVDPWH $XV]XJVOlQJH OHLFKW
ODXIHQ
œ EHL YROOHU /DVW PXVV GHU $XV]XJ KRUL]RQWDO XQG YHUWLNDO VWDELO
ODXIHQDXWRPDWLVFKHU$XVJOHLFKYRQ7ROHUDQ]HQ
œ EHLP 6FKOLH‰HQ PXVV VLFK GHU (LQ]XJ DXI GHQ OHW]WHQ =HQWL
PHWHUQYHU]|JHUQ6RIWHLQ]XJ
œ EHODVWHWH 7HLOH PVVHQ DXV JHKlUWHWHP 0HWDOO GLH 0HWDOONX
JHOQEHVRQGHUVJHKlUWHWVHLQ
œ GLH 7HFKQLN PXVV EHU GLH JHVDPWH 6FKXEOlQJH XQVLFKWEDU
VHLQ YHUGHFNWHU (LQEDX DOVR YHUVFKPXW]XQJVJHVFKW]W XQG
ZDUWXQJVIUHL
œ GHU 6FKXENDVWHQ PXVV DOV *DQ]HV OHLFKW HLQ XQG DXVJHKlQJW
ZHUGHQN|QQHQRKQHGDVVPDQ:HUN]HXJHEHQ|WLJW
œ GHU $QVFKODJ PXVV JHVLFKHUW XQG GDV +HUDXV]LHKHQ JHVSHUUW
VHLQ(QGDUUHWLHUXQJ
œ .OHLQNLQGHU GUIHQ GLH 6FKXEODGHQ XQG $XV]JH QLFKW |IIQHQ
N|QQHQ.LQGHUVLFKHUKHLWVYHUVFKOXVV

,FK NDQQ PLU YRUVWHOOHQ GDVV HLQ .FKHQIDFKEHUDWHU GHP :DKQ

VLQQQDKHNRPPWZHQQHUVLHKWZLHLFKPLFKDQGHQ6FKEHQ]X
VFKDIIHQPDFKHXPGDVDOOHV]XSUIHQ,FK

œ GUFNH GLH YROOVWlQGLJ DXIJH]RJHQH 6FKXEODGH RGHU GHQ $XV

]XJNUlIWLJKLQXQWHU±ZLHZHLWIHGHUWHUGXUFK"
œ UWWOHZDDJHUHFKWKLQXQGKHU±ZLHYLHO6SLHOLVWGULQ"
œ XQWHUVXFKHREXQG DXI ZHOFKH :HLVH GLH )URQW YRP 6FKXEOD
GHQNRUSXVDEJHQRPPHQ XQG ZLHGHU DQJHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ
±P|JOLFKVWRKQH:HUN]HXJ
œ SUIH RE GLH )URQWHQ LQ JOHLFKHU /LQLH P|JOLFKVW RKQH :HUN
]HXJDXVJHULFKWHWMXVWLHUWZHUGHQN|QQHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

6RGDVZlUµV

=XP 6FKOXVV PXVV LFK HLQJHVWHKHQ 0DQ NDQQ QLFKW LPPHU DOOHV
KDEHQ'RFK LFK ZHUGH DXI GLH PD[LPDOH 4XDOLWlW XQG )XQNWLRQD
OLWlWKLQDUEHLWHQ-HPHKU0HUNPDOHHUIOOWZHUGHQGHVWREHVVHU

0|EHOJULIIHXQG0|EHONQ|SIH

*ULIIHXQG.Q|SIHJHEHQGHU.FKHGDVLQGLYLGXHOOH$XVVHKHQGLH
XQYHUZHFKVHOEDUH2SWLN

)U PLFK LVW DEHU GLH +DXSWVDFKH GDVV VLH EHLP gIIQHQ XQG
6FKOLH‰HQGHU7UHQXQG6FKXEODGHQDQJHQHKPLQGHU+DQGOLHJHQ
XQG YRQ ODQJHU +DOWEDUNHLW VLQG 'DV KDW PLW GHP 0DWHULDO XQG
VHLQHU4XDOLWlW]XWXQ$OVRKDEHLFKDXFKGDPHLQH)RUGHUXQJHQ

6LQG*ULIIHDXV

œ $OXPLQLXP GDQQPXVVGLHVHVHOR[LHUWVHLQ

œ DQGHUHP0HWDOO GDQQ VROOWH HV YHUQLFNHOW YHUFKURPW

YHUPHVVLQJWRGHUJDUYHUJROGHWVHLQ

œ +RO] GDQQ NDQQ GLHVHV URK JHEHL]W RGHU ODN

NLHUWVHLQ

œ +RO]XQG0HWDOO GDQQ PXVV MHGHV GLHVHU 0DWHULDOLHQ IU

VLFK ZLH HEHQ EHVFKULHEHQ EHKDQGHOW
VHLQ

œ DXV.XQVWVWRII GDQQ PXVV HU JHKlUWHW VHLQ XQG NDQQ

HEHQIDOOV DQ GHU 2EHUIOlFKH YHUFKURPW
YHUPHVVLQJWRGHUYHUJROGHWVHLQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

%HL .Q|SIHQ ILQGH LFK GLH JOHLFKHQ 0DWHULDOLHQ XQG KDEH IROJHQGH
:QVFKH

œ 0HWDOO P|JOLFKVW (GHOVWDKO SROLHUW YHUFKURPW

YHUQLFNHOWYHUPHVVLQJWRGHUYHUJROGHW

œ +RO] GXUFKZHJ PDVVLY LQ QDWXU ODFNLHUW JH

EHL]W

œ +RO]XQG0HWDOO ZLHREHQ

œ 0HVVLQJ XQEHGLQJW PDVVLY LQ SROLHUW RGHU PDWW

EUQLHUWYHUFKURPWYHUQLFNHOWYHUJROGHW

œ 3RU]HOODQ KLHUNRPPWHVEHVRQGHUV DXIGLH 6FKUDX

EH DQ GLHVH PXVV DXV 0HVVLQJ VHLQ GD
PLWVLHQLFKWURVWHW

œ .XQVWVWRIIDXFK EHVRQGHUVJHKlUWHW
LQ.RPELQDWLRQ
PLW0HWDOO

'HUJUR‰H5HVW

:HQQ%HVFKOlJHKHUVWHOOHUYRQHLQHU:HOWGHU%HVFKOlJHVSUHFKHQ
KDEHQ VLH GXUFKDXV UHFKW (V LVW WDWVlFKOLFK HLQH :HOW IU VLFK
:DV LFK ELVKHU DQ %HVFKOlJHQ JHQDQQW KDEH LVW HLQ NOHLQHU 7HLO
GDYRQGHU5HVWLVWQRFKULHVHQJUR‰,FKNDQQGHVKDOELPZHLWHUHQ
QXUDXIIKUHQZDVPLUJHUDGHVRLQGHQ6LQQNRPPW

6FKUDXEHQ 6FKO|VVHU 6FKOVVHO 5LHJHO )HVWVWHOOHU %R

GHQWUlJHU 5ROOHQ *OHLWHU 'lPSIHU .DSSHQ 3XIIHU .RQ
VROHQ +DOWHUXQJHQ 5HOLQJV\VWHPH 0|EHOI‰H 6RFNHOYHU
VWHOOI‰H $EODJHQ %HVWHFNHLQVlW]H *HZU]ERUGH +DNHQ
OHLVWHQ 5ROOHQKDOWHU .RFKEXFKKDOWHU (LQKlQJHN|UEH
6FKODXFKKDOWHU $XV]LHKN|UEH +DQGWXFKKDOWHU 3XW]PLWWHO
N|UEH


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

%HVFKODJV\VWHPH]XP$XIKlQJHQXQG]XU6WDQGVLFKHUXQJ

$OV LFK GLH %HVFKOlJHZHOW IU PLFK ]X RUGQHQ EHJDQQ HUZlKQWH
LFK 6\VWHPH ]XP $XIKlQJHQ GHU 2EHUVFKUlQNH XQG ]XP 6LFKHUQ
YRQ+RFKVFKUlQNHQ,FKPXVVVLHNXU]EHOHXFKWHQ

:HOFKHGLHVHU$XIKlQJXQJVDUWHQ LFKZlKOHKlQJWYRQ GHQ *HJH

EHQKHLWHQPHLQHU.FKHQZlQGHDE'DVLVWDEHUHLQ0RQWDJHSUR
EOHP'DUDXINRPPHLFKQRFKZHQQLFKGHQ$XIEDXPHLQHU.FKH
EHJOHLWH

'LH=XJNUlIWHEHODGHQHU2EHUVFKUlQNHVLQGHQRUP-HGHU$XIKlQ
JHSXQNWEHLHLQHP2EHUVFKUDQNVLQGHV]ZHLPXVVHLQHU'DXHU
EHODVWXQJ YRQ PLQGHVWHQV  NJ VWDQGKDOWHQ .HLQH )UDJH GDVV
LFKLQGHU3URGXNWEHVFKUHLEXQJGHV.FKHQKHUVWHOOHUVHLQH$XVVD
JHGDUEHUILQGHQP|FKWHREGHU$XIKlQJHEHVFKODJGDVDXVKlOW

=X HLQHP JXWHQ $XIKlQJHEHVFKODJ JHK|UW GDVV HU GUHLGLPHQVLR

QDOYHUVWHOOEDULVW(UPXVVOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ'DQQLVWHVHLQ
.LQGHUVSLHO GLH QHEHQHLQDQGHU KlQJHQGHQ 2EHUVFKUlQNH LQ HLQHU
/LQLHDXV]XULFKWHQ'LHVNDQQLFKVHOEVWSUIHQ

'LH 6WDQGVLFKHUKHLW VSLHOW HLJHQWOLFK QXU EHL +RFKVFKUlQNHQ HLQH

5ROOH 1HEHQHLQDQGHU DXIJHUHLKWH +RFKVFKUlQNH VWHKHQ EHUHLWV
]LHPOLFKVLFKHUZHQQPDQVLHPLWHLQDQGHUYHUVFKUDXEW

0DQFKPDO PVVHQ +RFKVFKUlQNH DEHU DXFK HLQ]HOQ KLQJHVWHOOW

ZHUGHQ 'DQQ LVW HLQH 9HUVFKUDXEXQJ DQ GHU :DQG 3IOLFKW 0DQ
NDQQ KLHU]X GHQ JXWHQ DOWHQ 6WDKOZLQNHO YHUZHQGHQ GHU DQ GHU
:DQG XQG REHQ DXI HLQHU .RUSXVVHLWH JOHLFK]HLWLJ YHUVFKUDXEW
ZLUG%HVVHUZHLOMXVWLHUEDULVWHLQVSH]LHOOHU6LFKHUXQJVEHVFKODJ

$EHUDXFKGDVLVWPHKUHLQH)UDJHGHU0RQWDJHXQGGDUDXIZHUGH
LFKMDQRFKNRPPHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

0HWDOORGHU.XQVWVWRII"

=XOHW]WPXVVLFKJUXQGVlW]OLFKNOlUHQZDVPLUOLHEHULVW%HVFKOl
JHDXV0HWDOORGHUDXV.XQVWVWRII

0HLQH $QIRUGHUXQJHQ DQ *WH XQG )XQNWLRQDOLWlW GHU %HVFKOlJH

VHW]H LFK VHKU KRFK DQ .XQVWVWRIIEHVFKOlJH N|QQHQ GLHVH :Q
VFKHQLFKWLPPHUHUIOOHQ$XFKKDOWHQVLHPHLVWHQVQLFKWVRODQJH
ZLH%HVFKOlJH DXV0HWDOO,FKEHYRU]XJH DOVR GXUFKZHJ 0HWDOOEH
VFKOlJH

0DQFKPDOVLQGGLH.XQVWVWRIIHXQWHUHLQHUGQQHQ0HWDOOIROLHYHU
VWHFNW:DUXPNDVFKLHUWPDQVLHDXIGLHVH:HLVH":LOOPDQHWZDV
YRUWlXVFKHQ"

.RPPHQ PLU =ZHLIHO RE ZLUNOLFK 0HWDOO RGHU QXU NDVFKLHUWHU

.XQVWVWRIIYRUOLHJWNUDW]HLFKPLWHLQHPKDUWHQ*HJHQVWDQGGDUDQ
KHUXP 'HU .XQVWVWRII NRPPW XQWHU GHU )ROLH VFKQHOO ]XP 9RU
VFKHLQ,FKPXVVGDVP|JOLFKVWKHLPOLFKWXQGHQQHLQE|VZLOOLJHU
.FKHQKlQGOHUN|QQWHVFKUHLHQ6DFKEHVFKlGLJXQJ

$EHU DXFK 0HWDOO LVW QLFKW 0HWDOO ,FK PXVV DXISDVVHQ GDVV PDQ
PLU QLFKW GHQ =LQNGUXFNJXVV XQWHUMXEHOW 9HUZHQGHW PDQ LKQ IU
.FKHQEHVFKOlJHVLQGVLHQLFKWYRQODQJHU'DXHU,FKZLOOXQYHU
ZVWOLFKHQ 6WDKO GXUFK XQG GXUFK %HL 6WLONFKHQ DN]HSWLHUH LFK
QXU9ROOPHVVLQJ

'HU6WDKOPXVVJHKlUWHWVHLQ'DQQQXW]WHUVLFKNDXPDEXQGLVW
K|FKVW EHODVWEDU 2E JHKlUWHWHU 6WDKO YRUOLHJW NDQQ LFK OHLGHU
QLFKW VHOEVW SUIHQ $EHU GD KLOIW PLU GLH /DQGHVJHZHUEHDQVWDOW
%D\HUQ ± /*$ HLQHV GHU JU|‰WHQ 0|EHO XQG 6SLHO]HXJSUILQVWL
WXWHLQ(XURSD6LHSUIWPLWPRGHUQHQWHFKQLVFKHQ0LWWHOQREGLH
DNWXHOOHQ ZHOWZHLW JHOWHQGHQ 1RUPHQ XQG 5LFKWOLQLHQ HLQJHKDOWHQ
ZHUGHQ XQG VWHOOW GDQQ HLQ 4XDOLWlWV]HUWLILNDW DXV 'LHVHV =HUWLIL
NDWZLOOLFKVHKHQ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'LH$UEHLWVSODWWH

'LH $UEHLWVSODWWH KDWWHQ ZLU VFKRQ DOV LFK GLH HLQ]HOQHQ .
FKHQHOHPHQWH EHVFKULHE VLHKH .DSLWHO  6HLWH  6LH JLEW
GHU.FKHLKUHQRSWLVFKHQ7RXFK'LH3ODWWHQKHUVWHOOHUELHWHQGD]X
HLQH0HQJH'HNRUHXQG*HVWDOWXQJHQ

$EHU PLU JHKW HV QLFKW XP GLH 2SWLN VRQGHUQ XP GLH 4XDOLWlW
'HQQ NHLQ 7HLO LQ GHU .FKH PXVV VR YLHO DXVKDOWHQ ZLH GLH $U
EHLWVSODWWH6LHPXVVXQHPSILQGOLFKVHLQJHJHQ +LW]HXQGDJJUHV
VLYH )OVVLJNHLWHQ IHUQHU NUDW] XQG VWR‰IHVW OHEHQVPLWWHOHFKW
VRZLHSIOHJHOHLFKW'DVPXVVPLUGHU+HUVWHOOHULQVHLQHU3URGXNW
EHVFKUHLEXQJJDUDQWLHUHQ%HVVHU(VZLUGGXUFK3UIEHULFKWHYRQ
WHFKQLVFKHQ 3UILQVWLWXWHQ EHOHJW 6ROFKH JLEW HV ]XKDXI PDQFK
PDOPDFKHQVLHVLFKVRJDU.RQNXUUHQ]'DVILQGHLFKJXW

(LQ %HZHUWXQJVVFKHPD EHU GLH *HEUDXFKVHLJHQVFKDIWHQ

YRQ$UEHLWVSODWWHQILQGHWVLFKLP$QKDQJ'Ä&KHFNOLVWH.
FKHQTXDOLWlW³

$PKlXILJVWHQEHJHJQHQPLU$UEHLWVSODWWHQDXV

œ 6FKLFKWVWRII
œ 0DVVLYKRO]
œ *UDQLW
œ (GHOVWDKO
œ 0LQHUDOZHUNVWRII

,FKZLOOLPHLQ]HOQHQGDUDXIHLQJHKHQ

$UEHLWVSODWWHDXV6FKLFKWVWRII

'LHVH $UEHLWVSODWWH EHVWHKW DXV HLQHU 0')3ODWWH PLW HLQHU +3/

6FKLFKW+LJK3UHVVXUH/DPLQDW


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'HU 3UIEHULFKW HLQHV 3UILQVWLWXWV RGHU GLH 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ

GHVMHZHLOLJHQ+HUVWHOOHUV]HLJHQPLUZHOFKH1RWHQLFKQDFKPHL
QHP%HZHUWXQJVVFKHPDVLHKH$QKDQJ'Ä&KHFNOLVWH.FKHQTXD
OLWlW³YHUWHLOHQNDQQ

'DNRPPWPLULQGHQ6LQQZDVPLUHLQ/HVHUSHU(0DLOVFKLOGHU
WH

ZDUGLH$UEHLWVSODWWHQDFK-DKUHQLP%HUHLFKGHU6SOHXQG.RFK
VWHOOHDXIJHTXROOHQ0DQVLHKWGHXWOLFKGDVVGLH3ODWWH FD FP YRQ
GHU9RUGHUNDQWHHQWIHUQWEHUGLHJDQ]H/lQJH]XVDPPHQJHVHW]WLVW

Ä=XVDPPHQJHVHW]W³ZDUGLH$UEHLWVSODWWH DOV JDQ]HV VLFKHU QLFKW

1XU GLH %HVFKLFKWXQJ ZDKUVFKHLQOLFK +3/ ZDU ZRKO LQ %DKQHQ
DXIJHEUDFKW

$EHUZDVKHL‰WQXU"*HQDXGDVZDUGLH8UVDFKHIUGHQ6FKDGHQ
:HUGHQ %DKQHQ DXFK QRFK VR IHVW DQHLQDQGHU JHSUHVVW XQG GLH
1DKW GDPLW IDVW XQVLFKWEDU VLH ELHWHW LPPHU HLQHQ $QJULIIVSXQNW
IU )HXFKWLJNHLW $OVR DFKWH LFK GDUDXI GDVV GLH +3/6FKLFKW LQ
HLQHP 6WFN EHU GLH 3ODWWH ELV KLQHLQ LQ GLH 8QWHUVHLWH JH]RJHQ
LVW

'LHVHU 6FKDGHQVIDOO EHVWlUNW PLFK GDULQ DXI $UEHLWVSODWWHQ PLW

$QOHLPHU .XQVWVWRII RGHU +RO] ]X YHU]LFKWHQ 'HQQ KLHU JLEW HV
LPPHUHLQH)XJH6HLVLHDXFKQRFKVRGLFKW)HXFKWLJNHLWN|QQWH
GHQQRFKHLQGULQJHQ

$OV 9RUGHUNDQWH DXFK $UEHLWVSODWWHQSURILO JHQDQQW ZQVFKH LFK

PLU HLQH JHVFKORVVHQH )OlFKH 'D PDFKW )HXFKWLJNHLW QLFKWV DXV
XQG SIOHJHOHLFKW LVW VLH DXFK =XGHP KDEHQ LKU GLH 'HVLJQHU DQ
VSUHFKHQGH)RUPHQJHJHEHQ

,FK PXVV DXFK DXI GLH 8QWHUVHLWH GHU $UEHLWVSODWWH VFKDXHQ +LHU
P|FKWH LFK HEHQIDOOV HLQH IHXFKWLJNHLWVDEZHLVHQGH %HVFKLFKWXQJ
VHKHQ

:LFKWLJ LVW PLU DXFK GLH $EWURSINHUEH 6LH LVW HEHQIDOOV DXI GHU
8QWHUVHLWHQDKHGHU9RUGHUNDQWHDQJHEUDFKWXQGVRUJWGDIUGDVV
EHUIOLH‰HQGH )OVVLJNHLWHQ DXI GHQ )X‰ERGHQ WURSIHQ VWDWW DP
8QWHUVFKUDQNKHUXQWHU]XODXIHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$UEHLWVSODWWHDXV0DVVLYKRO]

'D 0DVVLYKRO]SODWWHQ DXV +RO]SODQNHQ ]XVDPPHQJHVHW]W VLQG

NRPPW HV GDUDXI DQ ZLH GLHVH YHUEXQGHQ VLQG ,FK ZQVFKH GLH
Ä+RO]YHUELQGXQJGXUFKJH]LQNW³LQ /lQJV XQG 4XHUULFKWXQJ VLHKH
$QKDQJ $ Ä0DWHULDONXQGH³ )HUQHU PVVHQ GLH 3ODQNHQ YHUOHLPW
VHLQ'DEHLOHJHLFK:HUWGDUDXIGDVVGLH.OHEVWRIIHIRUPDOGHK\G
XQGSKHQROIUHLVLQG

'LH3ODQNHQGHU9RUGHUNDQWHVROOWHQNODVVLVFKSURILOLHUWVHLQXQGDQ
GHU8QWHUVHLWHHLQH$EWURSINHUEXQJKDEHQ

'LH2EHUIOlFKHGHU$UEHLWVSODWWHPXVVHLQHVFKDGVWRIIIUHLH9HUVLH
JHOXQJ WUDJHQ GLH 8QWHUVHLWH HLQH 6FKXW]VFKLFKW JHJHQ )HXFKWLJ
NHLW

,QZLHZHLW GLH 2EHUIOlFKHQYHUVLHJHOXQJ YRU 6FKQLWWHQ .UDW]HUQ

XQG 6W|‰HQ VFKW]W VRZLH +LW]H XQG DJJUHVVLYHQ )OVVLJNHLWHQ
VWDQGKlOW ZHUGH LFK PLW PHLQHP %HZHUWXQJVVFKHPD XQG GHQ
3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQGHU+HUVWHOOHUSUIHQ

,FK ZHL‰ VFKRQ LP YRUDXV GDVV LFK GHQ +RO]DUEHLWVSODWWHQ NHLQH
JXWHQ1RWHQ JHEHQNDQQ6LH VLQGLQPHLQHQ$XJHQHEHQ /LHEKD
EHUVWFNH

,FK PXVV ]XGHP KLQQHKPHQ GDVV VLH LQWHQVLYHU 3IOHJH EHGUIHQ

6DXEHUZLVFKHQ DOOHLQH JHQJW QLFKW :HQQ LFK ]% HLQ 6FKQLW]HO
SDQLHUH VHW]HQ VLFK ZLQ]LJH .HLPH DXI HLQHU XQYHUVLHJHOWHQ +RO
]REHUIOlFKH IHVW ,FK PXVV PLFK GHVKDOE QDFK ELRORJLVFKHQ 3IOH
JHPLWWHOQXPVHKHQ+DELROLVWHLQVROFKHV0DQVDJWGDVVHVQLFKW
QXUGHVLQIL]LHUWVRQGHUQDXFKSIOHJWLPSUlJQLHUWXQGNRQVHUYLHUW

$UEHLWVSODWWHDXV*UDQLW

*UDQLWLQ GHU.FKHJHK|UW]XP)HLQVWHQ*ODQ] 6WUXNWXUHQ )DU

EHQIHVVHOQGDV$XJH.HLQ6WHLQJOHLFKWGHPDQGHUHQ'LH.FKH
ZLUG]XHLQHPHLQ]LJDUWLJHQ-XZHO]XP(UOHEQLV


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'DV+DUWJHVWHLQ*UDQLWELHWHWEHUHLWVYRQ1DWXUDXVYLHOH9RUWHLOH
(V KlOW VWlUNVWHQ %HODVWXQJHQ VWDQG hEHU 6FKQLWW .UDW] XQG
$EULHEIHVWLJNHLWEUDXFKWPDQJDUQLFKWHUVW]XUHGHQ7HPSHUDWX
UHQVSLHOHQNHLQH5ROOH6lXUHQXQG%DVHQJUHLIHQGHQ6WHLQNDXP
DQ ± YLHOOHLFKW HWZDV ZHQQ VLH KRFK NRQ]HQWULHUW VLQG $EHU ZHU
KDQWLHUWVFKRQPLWlW]HQGHQ)OVVLJNHLWHQLQVHLQHU.FKH"

,VW*UDQLWLQGHU.FKHDOVRZLHHLWHO6RQQHQVFKHLQ"

'DV ZlUH VFK|Q ,FK PXVV QlPOLFK EHGHQNHQ GDVV *UDQLW ZLH
MHGHU6WHLQPHKURGHUZHQLJHURIIHQSRULJLVW

:HQQ LFK QLFKW DXISDVVH NDQQ LFK HLQH *UDQLWDUW HUZLVFKHQ GLH
JU|‰HUH3RUHQKDW'DQQN|QQHQ3UREOHPHPLW)HWWXQG6DIWDXI
WUHWHQ 'LHVH )OVVLJNHLWHQ KLQWHUODVVHQ )OHFNHQ =ZDU ZLUG GLH
2EHUIOlFKH VWHWV SROLHUW XQG LPSUlJQLHUW DEHU LFK NDQQ QLFKW VL
FKHUVHLQGDVVGDPLWDOOHVDEVROXWXQGGDXHUKDIWYHUVLHJHOWLVW

=XGHP PXVV LFK ZLVVHQ RE GLH 2EHUIOlFKHQYHUVLHJHOXQJ OHEHQV

PLWWHOHFKWLVW

$OVREUDXFKHLFKZLHGHUGLH:HUNVEHVFKUHLEXQJGLHLFKQDFKPHL
QHP%HZHUWXQJVVFKHPDGXUFKJHKH

$UEHLWVSODWWHDXV(GHOVWDKO

$OV ZLU 0LWWH GHU HU -DKUH XQVHUHQ HUVWHQ +DXVVWDQG HLQULFKWH
WHQ ZROOWH PHLQH )UDX ± LFK ZHL‰ QLFKW PHKU ZRKHU VLH GLH ,GHH
QDKP ± LQ GHU .FKH XQEHGLQJW HLQH GXUFKJHKHQGH $UEHLWVSODWWH
DXV (GHOVWDKO 6SOH .RFKIHOG XQG :DQGDEVFKOXVVOHLVWH ZDUHQ
IXJHQORVHLQJHIJW

'HU 6SOHQKHUVWHOOHU %ODQFR IHUWLJWH VLH XQV QDFK 0D‰ ,FK PHLQH
PLFK]XHULQQHUQGDVVVLHVRXPGLHFPODQJZDU,FKPXVVWH
GDPDOVK|OOLVFKDXISDVVHQGDVVGLH8QWHUVFKUlQNHDXFKJHQDXDQ
GHUULFKWLJHQ6WHOOHVWDQGHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'LH$UEHLWVIOlFKHZDUQDWUOLFKWRWDOXQHPSILQGOLFKXQGK\JLHQLVFK
6LHERWHLQHQHGOHQ$QEOLFN$EHUQXUZHLOPHLQH)UDX VLHWlJOLFK
EODQN ZLHQHUWH 'LHVH +HLGHQDUEHLW NRQQWH VLH VSlWHU QLFKW PHKU
DXIVLFKQHKPHQXQGXQVHUHQlFKVWH.FKHKDWWHGLHJHZ|KQOLFKH
6FKLFKWVWRIISODWWH

Ä.FKHQRSWLN GXUFK 0HWDOO³ OLHJW KHXWH LP 7UHQG :HU GDUDXI

VWHKW ZLUG DXFK JHUQH DXI HLQH $UEHLWVSODWWH DXV (GHOVWDKO ]X
UFNJUHLIHQ'LH+HUVWHOOHUJHKHQ]XQHKPHQGGDUDXIHLQ

$UEHLWVSODWWHDXV0LQHUDOZHUNVWRII

3ODWWHQDXV0LQHUDOZHUNVWRIIHQVLQGLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV
DXVHLQHP*XVV(VJLEWDOVRZHGHU7UlJHUQRFK%HVFKLFKWXQJ

(V OHXFKWHW PLU HLQ GDVV HLQH ]XQlFKVW IOVVLJH 0DVVH ]XP $XV
KlUWHQ LQ MHGH )RUP JHEUDFKW ZHUGHQ NDQQ 'DV LVW HLQ JUR‰HU
9RUWHLO

'HQ ZHLWHUHQ 9RUWHLO HUNHQQH LFK ZHQQ LFK GLH 3URGXNWEHVFKUHL

EXQJ ]XU +DQG QHKPH XQG PHLQ %HZHUWXQJVVFKHPD DQOHJH $OOH
$QIRUGHUXQJHQ DQ GLH *HEUDXFKVHLJHQVFKDIWHQ ZHUGHQ EHVWHQV
HUIOOW

'LH6SOHXQGGLH$UPDWXU

'LH6SOH

:DKUVFKHLQOLFKOLHJWHVGDUDQGDVVLFKIUKHU.FKHQVHOEVWPRQ
WLHUWKDEH%HLGHU6SOHVHKHLFKLPPHU]XHUVWZLHVLHHLQJHEDXW
LVW'HVKDOEZLOOLFKPLWGLHVHU%HWUDFKWXQJEHJLQQHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'HUKHUN|PPOLFKH(LQEDX GHUDXIOLHJHQGHQ6SOH±$XVVFKQHLGHQ
GHU $UEHLWVSODWWH YRU 2UW 5lQGHU DEGLFKWHQ 6SOH HLQOHJHQ XQG
IHVW]LHKHQ ± LVW LQ]ZLVFKHQ 5RXWLQH XQG LQ VHLQHU 4XDOLWlW DXVJH
UHLIW

$QGHUVGHUIOlFKHQEQGLJH(LQEDX'LH$UEHLWVSODWWH PXVV EHVRQ

GHUV GD]X YRUEHUHLWHW XQG DXFK GLH 6SOH EHVRQGHUV JHVWDOWHW
VHLQ

6R EHVWHFKHQG VROFKHU (LQEDX HUVFKHLQW ZHLO HU GLH 3IOHJH HU
OHLFKWHUW XQG HLQ HOHJDQWHV %LOG ELHWHW LVW GRFK 9RUVLFKW DQJH
EUDFKW *OlVHU 7HOOHU XQG 7|SIH VWR‰HQ QLUJHQGV DQ VLH N|QQWHQ
DOVROHLFKWLQGDV%HFNHQSXU]HOQ

'LH 'HVLJQHU WREHQ VLFK DXV XP GHQ 6SOHQ LPPHU UDIILQLHUWHUH
)RUPHQ]XJHEHQ0LWGHU4XDOLWlWKDWGDVQLFKWV]XWXQ

'LH *UXQGDXVUVWXQJ %HFNHQ HYHQWXHOO NOHLQHV 5HVWHEHFNHQ

$EODXIIOlFKHEOHLEWQDFKZLHYRUJOHLFK'HVLJQRULHQWLHUWH$XVIRU
PXQJHQ KDEHQ IU PLFK QXU LKUHQ 6LQQ ZHQQ VLH VLFK DQ GHU (U
JRQRPLHRULHQWLHUHQ'DVLVWOHLGHUQLFKWLPPHUGHU)DOO

'LH 0DWHULDOLHQ GHU 6SOHQ VLQG IDVW VR YLHOIlOWLJ ZLH GLH )RUPHQ
,FKEHYRU]XJH&KURPQLFNHOVWDKO

$QGLHVHU6WHOOHP|FKWHLFKDXIGDVYLHOIlOWLJH6SOHQ]XEHK|UKLQ
ZHLVHQ±LQZDKOORVHU5HLKHQIROJHRKQH$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJ
NHLW

5VWEUHWW 6FKQHLGHEUHWW *HVFKLUUNRUE $EWURSIWDEOHWW

%HFNHQHLQVDW]6LHEVFKDOH7HOOHUVWlQGHUXQGVRZHLWHU

)UPLFKLVWGDVRIWQXU6FKQLFNVFKQDFNGHULP:HJHVWHKW

'LH0LVFKEDWWHULH

,FK ZHL‰ .FKHQDUPDWXUHQ VLQG HEHQIDOOV HLQ EHOLHEWHV 6SLHOIHOG

IU 'HVLJQHU 0|JHQ )RUPHQ XQG *HVWDOWXQJHQ QRFK VR JHIlOOLJ
VHLQLFKVHKHGDUEHUKLQZHJ,FKVXFKHQDFKGHU4XDOLWlW


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

5XQG PDO DP 7DJ ZLUG GHU :DVVHUKDKQ LQ GHU .FKH DXI XQG
]XJHGUHKW KDEH LFK LUJHQGZR JHOHVHQ .ODU GDVV GLH .FKHQDU
PDWXUUREXVWJHEDXWVHLQPXVVZHQQVLHODQJHIXQNWLRQLHUHQVROO

-H QDFK ,QWHQVLWlW PLW ZHOFKHU GDV :DVVHU GLH $UPDWXU HUUHLFKW
PXVV LFK HLQH +RFKGUXFNEDWWHULH RGHU HLQH 1LHGHUGUXFNEDWWHULH
YHUZHQGHQ hEOLFK LVW GLH +RFKGUXFNEDWWHULH 'HQQRFK ZHUGH LFK
LQ MHGHP )DOO GHQ +DXVPHLVWHU IUDJHQ ZHOFKHU :DVVHUGUXFN LQ
GHQ/HLWXQJHQXQVHUHV+DXVHVKHUUVFKW

,FKP|FKWHGLH0LVFKEDWWHULHEHL GHQXQWHUVFKLHGOLFKVWHQ.FKHQ
DUEHLWHQ EHTXHP KDQGKDEHQ N|QQHQ 9RU DOOHP PXVV GLH DXVODX
IHQGH :DVVHUPHQJH XQG GLH :DVVHUWHPSHUDWXU HQWVSUHFKHQG GHU
+HEHOVWHOOXQJ NRQVWDQW EOHLEHQ 5HLQLJXQJ XQG 3IOHJH PVVHQ
OHLFKWYRQGHU+DQGJHKHQ

'DPLWKlWWHLFKVFKRQPHLQHZHVHQWOLFKHQ)RUGHUXQJHQIRUPXOLHUW
'LH +HUVWHOOHU HUIOOHQ VLH LQQRYDWLY XQG YHUIHLQHUQ VWlQGLJ GLH
7HFKQLN6RNDQQLFKKHXWHHLQLJHVHUZDUWHQ

œ ZHLWVFKZHQNEDUHU$XVODXIPLQGHVWHQV*UDG
œ KHUDXV]LHKEDUH%UDXVHP|JOLFKVWFPXQGPHKU
œ YHUVWHOOEDUHU6WUDKOYRQ0RXVVHXUDXI%UDXVHVWUDKO
œ HLQJHEDXWHV$EVSHUUYHQWLOIU*HUlWH*HVFKLUUVSOHU
œ $QWLNDONV\VWHP
œ ODQJOHELJH,QQHQWHFKQLNDXV.HUDPLN'LFKWXQJHQ.DUWXVFKH

$EQHKPEDUH0LVFKEDWWHULH

'DVV HV VR HWZDV JLEW EHWUDFKWH LFK GXUFKDXV DOV 4XDOLWlWVVWHL
JHUXQJ

(LQ 4XDOLWlWVPHUNPDO DQ GDV NDXP HLQHU GHQNW LVW GHU *H
UlXVFKSHJHO-HOHLVHUGDV:DVVHUDXVOlXIWGHVWREHVVHU

,FKJHEH]XGDVVHVIDVWXQP|JOLFK LVWGLHVYRUGHU%HVFKDIIXQJ
]X SUIHQ ,FK KDEH ELVKHU NHLQ .FKHQVWXGLR NHLQHQ %DXPDUNW
RGHU 6DQLWlUIDFKKlQGOHU JHIXQGHQ GHU GLH SUlVHQWLHUWHQ $UPDWX
UHQDQGDV:DVVHUQHW]DQJHVFKORVVHQKlWWH

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

0DWHULDOEHL$UPDWXUHQ

$OV 0DWHULDO IU GDV ,QQHQOHEHQ GHU $UPDWXUHQ ZQVFKH LFK PLU
QXU QRFK .HUDPLN (V LVW ODQJOHELJ XQG UHJXOLHUW DP VWHWLJVWHQ
7HPSHUDWXUXQG:DVVHUPHQJH

'LHVLFKWEDUHQ7HLOHVROOHQDXVNRUURVLRQVIUHLHP(GHOVWDKOVHLQ2E
GLHVHU YHUFKURPW YHUJROGHW RGHU HPDLOOLHUW ZLUG LVW HLQH )UDJH
GHV *HVFKPDFNV XQG GHV *HOGEHXWHOV 'D KDOWH LFK PLFK KHUDXV
$XFKJHKlUWHWHV(GHOPHVVLQJODVVHLFKPLUJHIDOOHQ

1LFKWVRJXWILQGHLFKGLH±LFKQHQQHVLHPDOVR±LPLWLHUWH2EHU
IOlFKH 'LH *UXQGPDWHULDOLHQ GLH RIW YRQ PLQGHUHU 4XDOLWlW VLQG
HUKDOWHQ EHLVSLHOVZHLVH HLQH VRJHQDQQWH (GHOVWDKORSWLN 9RQ VRO
FKHQ$UPDWXUHQODVVHLFKOLHEHUGLH)LQJHU

6RQVWLJHV

+LHU]X ]lKOH LFK GLH 3URGXNWH GHU .FKHQDXVVWDWWXQJ 'LHVHQ %H

UHLFK EH]HLFKQHQ GLH ,QVLGHU DXFK DOV ,QQHQRUJDQLVDWLRQ DOV 2UG
QXQJVV\VWHPH

,FK EHJU‰H HV VHKU GDVV LQ OHW]WHU =HLW YHUVWlUNW HUJRQRPLVFKH
*HVLFKWVSXQNWHDOVRGLHRSWLPDOHQ$UEHLWVDEOlXIHGLH(QWZLFNOXQJ
SUlJHQ$OOHVZDVLQGHU.FKHJHEUDXFKWXQGYHUVWDXWZLUGVROO
EHUVLFKWOLFK ODJHUQ XQG RKQH JUR‰H 0KH ZLHGHU HQWQRPPHQ
ZHUGHQN|QQHQ

'HQQRFK VLQG PDQFKH $XVVWDWWXQJHQ QXU 0RGHHUVFKHLQXQJHQ

(LQLJHVLQGHVQLFKWZHVKDOELFKQlKHUGDUDXIHLQJHKH


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'HUUXWVFKIHVWH%RGHQ

%HLP gIIQHQ XQG 6FKOLH‰HQ GHU JUR‰IOlFKLJHQ $XV]JH K|UW PDQ

HV RIW NODSSHUQ XQG VFKHSSHUQ 6HOEVW EHL GHQ VRJHQDQQWHQ
6RIWHLQ]JHQ GLH GDV 6FKOLH‰HQ DXI GHQ OHW]WHQ =HQWLPHWHUQ YHU
]|JHUQ LVW GDV VR 'DV JOHLFKH SDVVLHUW EHLP 'UHKHQ GHU .DUXV
VHOOVYRQ(FNVFKUlQNHQ

7|SIH 6FKVVHOQ XQG DOOH P|JOLFKHQ 8WHQVLOLHQ UXWVFKHQ QXQ PDO

OHLFKWXQGVWR‰HQJHUlXVFKYROODQHLQDQGHU

0HLQH)UDXKDWWHGDVELVKHUYHUKLQGHUWLQGHPVLH $QWLUXWVFKPDW
WHQ HLQOHJWH 'DV VLQG GQQH *XPPLJHELOGH PLW 1RSSHQ XQG 5LH
IHQ 2E VLH DXFK KLW]HEHVWlQGLJ XQG OHEHQVPLWWHOHFKW VLQG KDEH
LFKQRFKQLFKWJHIUDJW

1HXHUGLQJV JHKW PDQ GDV 3UREOHP DXI GLUHNWH :HLVH DQ 'LH %|
GHQHUKDOWHQEHUHLWVEHLGHU 3URGXNWLRQ HLQH 6SH]LDOEHVFKLFKWXQJ
PHLVWHQV DXV /DFN GHU QLFKW QXU 7|SIH XQG 3IDQQHQ VRQGHUQ
DXFK *OlVHU XQG 3RU]HOODQ IHVWKlOW *XW LVW ZHQQ GHU /DFN O|
VXQJVPLWWHOIUHL XQG DXFK OHEHQVPLWWHOHFKW LVW )HUQHU PXVV HU
K|KHUHQ7HPSHUDWXUHQVWDQGKDOWHQ

,FK ZHUGH QDFK HQWVSUHFKHQGHQ 3UIEHULFKWHQ IUDJHQ ZHQQ LFK

GLH $QJHERWH SUIH GLH LFK HLQKROHQ ZHUGH 'DQQ PXVV LFK DEHU
LPPHUQRFKUHFKQHQREGLHVH/|VXQJELOOLJHULVWDOVGDV5XWVFKHQ
LQKHUN|PPOLFKHU:HLVHPLW0DWWHQ]XVWRSSHQ

(LQVlW]H6WlQGHU)lFKHUXVZ

'HUDOWKHUJHEUDFKWH%HVWHFNHLQVDW]LQGHU6FKXEODGHLVWGHU.ODV
VLNHUXQWHUGHQ2UGQXQJVPLWWHOQ1XQVLQGDOOHUOHLZHLWHUH(LQVlW
]H 6WlQGHU )lFKHU XVZ KLQ]XJHNRPPHQ )U )ODVFKHQ 'RVHQ
3DFNXQJHQHWF

'DV *UXQGPDWHULDO LVW PHLVWHQV .XQVWVWRII ,VW GLHVHU YRQ PLQGH

UHU 4XDOLWlW ZLUG HU EDOG XQDQVHKQOLFK ,FK IUDJH GHVKDOE LPPHU
GDQDFKZDVGLH3URGXNWEHVFKUHLEXQJGD]XVDJW


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'UDKWLQGHU.FKH

'UDKWLVWDXV GHU .FKH QLFKW PHKU ZHJ]XGHQNHQ 9LHOH 7HLOH GHU

,QQHQDXVVWDWWXQJGHU.FKHQHOHPHQWHXQGDXFKGLHPHLVWHQ2UG
QXQJVV\VWHPHEHVWHKHQDXV GLHVHP UREXVWHQ 0DWHULDO $EELOGXQJ
:DKOORV]lKOHLFKVLHDXI

,QQHQDXV]JH 'UDKWUHJDOH +DOWHUXQJHQ (LQVlW]H 'UDKW

N|UEH %HVHQDXIKlQJXQJHQ *HZU]GRVHQUHJDOH 'UHKE|
GHQ 6FKZHQNV\VWHPH IU (FNVFKUlQNH 7HOOHUVWlQGHU *H
VFKLUUN|UEH 5VWN|UEH )ODVFKHQN|UEH 3XW]PLWWHON|UEH
:LQNHOURVWHIU6SOHQVFKUlQNH6SOHQDXV]XJ.HKUEOHFK
XQG+DQGIHJHUKDOWHU+DNHQOHLVWHQ6FKODXFKXQG*HUlWH
KDOWHU :LQNHOERUGH 3DSLHUUROOHQKDOWHU (LQKlQJHKDNHQ
6FKQHLGHEUHWWKDOWHU0HKU]ZHFNDEODJHQXVZ

$EELOGXQJ

,FKZlKOHYRQGLHVHQ'UDKWJHELOGHQ QXU VROFKH DXV GLH DXV URVW

IUHLHP (GHOVWDKO JHIHUWLJW VLQG &KURPQLFNHOVWDKO ZUGH LFK DXFK
QRFK DN]HSWLHUHQ $XI NHLQHQ )DOO DEHU .RQVWUXNWLRQHQ GHUHQ
'UDKWPLW.XQVWVWRIIXPPDQWHOW VLQG .XQVWVWRII YHUIlUEW VLFK PLW
GHU=HLWXQGNDQQDXISODW]HQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

:LHLFKGLHRSWLPDOHQ(LQEDXJHUlWHKHUDXVILQGH

.FKH ± .RFKHQ ± %DFNHQ  (VVHQ 'LHVH XUDOWH *HGDQNHQNHWWH

NRPPW PLU VFKRQ ZLHGHU LQ GHQ 6LQQ 'D]X GLH $WWULEXWH GHU *H
JHQZDUW(LQEDXEDFNRIHQXQG.RFKIHOG8QGDOOHVLVWHOHNWULVFK

,FK ZHQGH PLFK DOVR ]XHUVW GHQ (OHNWURJHUlWHQ IU GHQ .RFKEH
UHLFK]X=XVDPPHQPLWGHQ.KOJHUlWHQJHK|UHQVLH]XU*UXQG
DXVVWDWWXQJ HLQHU .FKH $XFK GHU *HVFKLUUVSOHU ]lKOW GD]X DO
OHUGLQJVEHWUDFKWHQLKQQLFKWDOOH.FKHQNlXIHUDOVXQYHU]LFKWEDU

hEHU GLHVH *HUlWHJUXQGDXVVWDWWXQJ KLQDXV ELHWHW GHU .FKHQJH

UlWHPDUNW ZHLWHUH .UHDWLRQHQ GLH LFK DOV 6RQGHUJHUlWH EH]HLFK
QHQP|FKWH'DUXQWHUIDOOHQ

œ 0LNURZHOOHQJHUlWH
œ ,QGXNWLRQVKHUGH
œ *DVKHUGH
œ )ULWWHXVHQ
œ 'DPSIJDUHUXVZ

*HUlWHJUXQGDXVVWDWWXQJ

'HU .FKHQIDFKKlQGOHU ZLUG PLU PLW GHQ .FKHQP|EHOQ DXFK GLH

EOLFKHQ*HUlWHDQELHWHQ,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ$QJHERWHVLQG
LPPHU QW]OLFKH ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ $EHU LFK ZHUGH WURW]GHP
SUIHQRELFKVLHQLFKWEHVVHUZRDQGHUVNDXIH

,FK EHWUDFKWH GLH (LQEDXJHUlWH QlPOLFK DOV HLQ HLJHQVWlQGLJHV

3DNHW PHLQHU .FKHQEHVFKDIIXQJ (V EHVWHKW DEVROXW NHLQH 1RW
ZHQGLJNHLWVLHEHLP.FKHQIDFKKlQGOHU]XNDXIHQ,P*HJHQWHLO

'LH .FKHQJHUlWHKHUVWHOOHU KDEHQ VLFK OlQJVW DXI GLHVH 7DWVDFKH

HLQJHVWHOOW 6LH ELHWHQ XPIDVVHQGHV ,QIRUPDWLRQVPDWHULDO GLUHNW
IUGHQ9HUEUDXFKHUVHLHVDQKDQGYRQ%URVFKUHQRGHULP,QWHU
QHW*DQ]DQGHUVDOVGLHPHLVWHQ.FKHQKHUVWHOOHUGLHVLFKLPPHU
QRFKKLQWHUGHP.FKHQIDFKKDQGHOYHUVWHFNHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

,FKVXFKHPLUDOVRPHLQH*HUlWHKHUDXVRKQH]XQlFKVWDXI)DEUL
NDWXQG0RGHOOPHLQHU.FKH]XDFKWHQ,FKZHL‰GDVVLFKVSlWHU
QXU GLH 7\SHQEH]HLFKQXQJ DQ]XJHEHQ EUDXFKH XQG GHU .FKHQ
KHUVWHOOHUOLHIHUWGLHSDVVHQGHQ8PEDXWHQ

'LH =DKO GHU (OHNWURJHUlWHKHUVWHOOHU LVW EHUVFKDXEDU $OOHUGLQJV

LVW GLH XQJHKHXUH =DKO GHU 3URGXNWH YHUZLUUHQG %HVRQGHUV EHL
GHQ *HUlWHQ IU GHQ .RFKEHUHLFK .|QQWH GDGXUFK GLH :DKO GHV
IUPLFKULFKWLJHQ*HUlWHV]X4XDOZHUGHQ"

1HLQ GHQQ PLW HLQHU HLQIDFKHQ 0HWKRGH NULHJH LFK DOOHV LQ GHQ
*ULII,FKQHKPHPLUGLH8QWHUODJHQGHU*HUlWHKHUVWHOOHUYRU]%
YRQ$(*0LHOH%RVFK6LHPHQVRGHU:KLUOSRRO3KLOLSVSLFNHGDV

œ NRPIRUWDEHOVWHPHLVWHQVDXFKWHXHUVWH*HUlW

œ HLQIDFKVWHPHLVWHQVELOOLJVWH*HUlW

KHUDXV XQG OLVWH GLH /HLVWXQJVPHUNPDOH DXI ,FK P|FKWH GDV HLQ
PDOEHLVSLHOKDIWGHPRQVWULHUHQ

3URGXNWJUXSSH(LQEDX+HUGH%DFN|IHQ
6RUWLPHQWVNODVVH%$6,6

0RGHOO[NRPIRUWDEHOVWHV*HUlW

œ 'DPSIDXVWULWWEHU.RFKIHOG
œ (OHNWURQLNXKU
œ ,VRIURQWSOXV+LW]HVFKXW]YHUJODVXQJPLW.KOJHEOlVH
œ 9HUVHQNNQHEHOPLW$Q]HLJHQKLQWHU*ODV
œ  HOHNWURQLVFKH $XWRPDWLNNRFKVWHOOHQ PLW 6LFKHU
KHLWVDEVFKDOWXQJ
œ /HLFKWUHLQLJXQJVWUXQGDXVVWDWWXQJ
œ $ENODSSEDUHU*ULOOKHL]VWDE
œ 3DQRUDPDIHQVWHU
œ %DFNWDEHOOHDXIGHU,QQHQWU
œ %HKHL]XQJVDUWHQ
œ $XIUVWEDU PLW %DFNDXV]XJ %DFNDXV]XJ SOXV RGHU
9ROODXV]XJSOXVIDFK
œ =XEHK|UHPDLOOLHUWHV%DFNEOHFK8QLYHUVDOEOHFK
.RPELURVW
œ $QVFKOXVVZHUW:DWWIU$QVFKOXVV1a


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

0RGHOO\HLQIDFKVWHV*HUlW

œ ,VRIURQWSOXV+LW]HVFKXW]YHUJODVXQJPLW.KOJHEOlVH
œ /HLFKWUHLQLJXQJVWUXQGDXVVWDWWXQJ
œ 3DQRUDPDIHQVWHU
œ %HKHL]XQJVDUWHQ
œ =XEHK|U )HWWSIDQQH  HPDLOOLHUWH %DFNEOHFKH  )ODW
VKHOIFKURPHGZLUHZRUNP$QVFKOXVVNDEHO
œ $QVFKOXVVZHUW:DWWIU$QVFKOXVV1a

+LQZHLV]XGHQ%HKHL]XQJVDUWHQ(VKDQGHOWVLFKPHLVWHQVXPGLH%H
KHL]XQJVV\VWHPH

6RORKHL‰OXIW 0XOWLKHL‰OXIW 2EHU XQG 8QWHUKLW]H JHPHLQVDP

RGHUHLQ]HOQVFKDOWEDU *ULOOJUR‰ *ULOONOHLQ,QIUDEUDWHQ $XI
WDXHQ:DUPKDOWHQVRJ3L]]DVWXIH

(LQLJH +HUVWHOOHU ELHWHQ ]XVlW]OLFK HLQH LQWHJULHUWH 6FKQHOODXIKHL]XQJ

DQ ZHOFKH GDV *HUlW VFKQHOOVWHQV DXI GLH ULFKWLJH %DFN %UDW RGHU
.RFKWHPSHUDWXUEULQJW

'DV NRPIRUWDEHOVWH *HUlW ZHLVW /HLVWXQJVPHUNPDOH DXI GLH EHLP

HLQIDFKVWHQ QLFKW ]X ILQGHQ VLQG ,FK KDEH VLH LQ GHU 7DEHOOH IHWW
PDUNLHUW 'D]ZLVFKHQ UDQJLHUHQ ZHLWHUH *HUlWH PLW DEQHKPHQGHU
=DKOYRQ0HUNPDOHQ

-HW]WVRUWLHUH LFKGLH/HLVWXQJVPHUNPDOHKHUDXVQDFK GHP 0RWWR

%UDXFKH LFK  EUDXFKH LFK QLFKW /HW]WOLFK EOHLEW JHQDX GDV *HUlW
EULJGDVPHLQHQ:QVFKHQHQWVSULFKW

'DVNOLQJWVR HWZDV QDFK *lQVHEOPFKHQWHVW Ä(U OLHEW PLFK ± HU

OLHEWPLFKQLFKW³GHVKDOEP|FKWHLFKGLH0HWKRGHEH]HLFKQHQDOV

0D[L0LQL9HUJOHLFK

$XFKEHUDOOHDQGHUHQ*HUlWHRGHU*HUlWHWHLOHZLH

œ .RFKSODWWH.RFKIHOG
œ 'XQVWDE]XJ
œ *HVFKLUUVSOHU
œ :DVFKDXWRPDW

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

HQWVFKHLGHLFKQDFKGLHVHU0HWKRGH

'LH .KO*HIULHUJHUlWH ZlKOH LFK HEHQIDOOV VR DXV 1RFKPDOV HLQ

%HLVSLHO

3URGXNWJUXSSHLQWHJULHUWH.KOJHUlWH
6RUWLPHQWVNODVVHQ723.20)257

0RGHOO[NRPIRUWDEHOVWHV*HUlW

œ 6HKUOHLVH
œ 1XW]LQKDOWOGDYRQ*HIULHUIDFK O
œ (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH6XSHU$
œ (QHUJLHYHUEUDXFKN:KD
œ .OLPDNODVVH6167
œ (OHNWURQLVFKH7HPSHUDWXUUHJHOXQJ
œ 'LJLWDOH6ROO,VW7HPSHUDWXUDQ]HLJH
œ $XWRPDWLVFKH.KOOHLVWXQJVVWHLJHUXQJ
œ =HLWJHVWHXHUWH*HIULHUDXWRPDWLN
œ /DJHU]HLWEHL6W|UXQJK
œ 7DXZDVVHUDEODXILP*HIULHUIDFK
œ 7UDXVVWDWWXQJWUDQVSDUHQWH$EVWHOOIlFKHU
œ )ODVFKHQNLSSVFKXW]
œ  2EVW XQG *HPVHVFKDOHQ PLW )HXFKWHUHJXOLH
UXQJ
œ *HWHLOWH*ODVDEODJH
œ .LQGHUVLFKHUXQJJHJHQ$XVVFKDOWHQ
œ 7UVFKOLH‰DXWRPDWLN
œ =XEHK|U (LHUDEODJHQ %XWWHUGRVH (LVZUIHO
VFKDOH

0RGHOO\HLQIDFKVWHV*HUlW

œ 1XW]LQKDOWO
œ (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH%
œ (QHUJLHYHUEUDXFKN:KD
œ .OLPDNODVVH6167
œ 7UDXVVWDWWXQJWUDQVSDUHQWH$EVWHOOIlFKHU
œ 2EVWXQG*HPVHVFKDOHQ
œ *HWHLOWH*ODVDEODJH
œ =XEHK|U(LHUDEODJHQ%XWWHUGRVH


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

:LHGHU VRUWLHUH LFK GLH IHWWJHGUXFNWHQ /HLVWXQJVPHUNPDOH GHV

NRPIRUWDEHOVWHQ *HUlWHV QDFK GHU 0D[L0LQL0HWKRGH DXV XQG
ILQGH VR LQQHUKDOE GHU 0RGHOOUHLKH ]X HLQHP *HUlW GDV PHLQHQ
:QVFKHQDPQlFKVWHQNRPPW

0HLQH %HLVSLHOH XPIDVVWHQ ELVKHU GDV *HUlWHVRUWLPHQW QXU HLQHV

+HUVWHOOHUV(VNDQQDEHUGXUFKDXVVLQQYROOVHLQ*HUlWHYHUVFKLH
GHQHU+HUVWHOOHUDXV]XZlKOHQ]%

œ (LQEDXEDFNRIHQ.RFKIHOGYRQ%RVFK
œ (LQEDXNKOVFKUDQNYRQ/LHEKHUU
œ LQWHJULHUWHU*HVFKLUUVSOHUYRQ0LHOH

:HQQGHUHLQH+HUVWHOOHUGLHJHZQVFKWHQ/HLVWXQJVPHUNPDOHEHL
HLQHPEHVWLPPWHQ*HUlWQLFKWELHWHWILQGH LFK VLH YLHOOHLFKW EHLP
DQGHUHQ0HLQ0D[L0LQL9HUJOHLFKZLUGGDQQ]XP

0XOWL0D[L0LQL9HUJOHLFK

0XOWLVWHKWIUPHKUHUH+HUVWHOOHU'DV3ULQ]LSLVWGDVJOHLFKH

0HLQH$XVZDKOPHWKRGHNDQQLFKDXFKDQZHQGHQZHQQGLH*HUl
WHLQGXVWULH ZHLWHUH ,QQRYDWLRQHQ KHUYRUEULQJW ,FK PXVV HLQIDFK
PHKUÄ%OWHQEOlWWHU]XSIHQ³

6RQGHUJHUlWH

6RQGHUJHUlWH ZHUGHQ VHOWHQ LQ PHKUHUHQ $XVIKUXQJHQ 0RGHOO

UHLKHQ JHEDXW ,FK NRPPH GHVKDOE ]XU ULFKWLJHQ :DKO ZHQQ LFK
VLH HLQ]HOQ EHWUDFKWH 6ROOWHQ WDWVlFKOLFK HLQPDO PHKUHUH $XVIK
UXQJHQ ]XU :DKO VWHKHQ NDQQ LFK LPPHU QRFK PHLQH $XVZDKO
PHWKRGHKHUDQ]LHKHQ

,FK ZLOO GHU JHERWHQHQ .U]H ZHJHQ QXU GUHL 6RQGHUJHUlWH QlKHU
XQWHUGLH/XSHQHKPHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

0LNURZHOOHQJHUlWH

7LHIJHIURUHQHV DXIWDXHQ 9RUJHNRFKWHV ZLHGHU DXIZlUPHQ ± GDV

OlVVW VLFK SULPD PLW HLQHP 0LNURZHOOHQJHUlW PDFKHQ 0DQFKH
*HUlWH VLQG ]XVlW]OLFK PLW +HL‰OXIWJHEOlVH XQG *ULOOVWlEHQ DXVJH
VWDWWHW'DQQNDQQPDQGDULQDXFK%DFNHQ*DUHQXQG*ULOOHQ

,FK NDQQ HV QLFKW ODVVHQ VRJOHLFK :HUPXWVWURSIHQ LQ GHQ

)UHXGHQZHLQ0LNURZHOOH]XWUlXIHOQ

0LFK PDFKW VWXW]LJ GDVV GLH *HUlWHKHUVWHOOHU LQ LKUHQ %H

GLHQXQJVDQOHLWXQJHQVRHLQGULQJOLFK DXIGLH%HDFKWXQJGHU
VSH]LHOOHQ*DUYRUVFKULIWHQKLQZHLVHQ'HU*UXQGNDQQGRFK
QXU VHLQ GDVV VRQVW GLH 6SHLVHQ ]XYLHO DQ 1lKUZHUW YHU
OLHUHQ

$QGHUVKHUXP EHWUDFKWHW 8QWHUOlXIW PLU EHL GHQ *DUYRU

VFKULIWHQ HLQ )HKOHU VROOWH LFK GLH 6SHLVHQ OLHEHU ZHJZHU
IHQ

,FK PXVV PLU DOVR QlKHU DQVFKDXHQ ZLH HLQ 0LNURZHOOHQJHUlW

IXQNWLRQLHUW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

%RGHQSODWWH
*HKlXVH
*DUUDXP
'HFNSODWWH
5HIOHNWRUIOJHO
(LQNRSSOXQJ
+RKOOHLWHU
.RSSHOVWLIW
0DJQHWURQ
.KOJHEOlVH
(OHNWURQLN

,Q HLQHP VRJHQDQQWHQ 0DJQHWURQ ZHUGHQ KRFKIUHTXHQWH HOHNWUR

PDJQHWLVFKH :HOOHQ HU]HXJW XQG EHU HLQHQ +RKOOHLWHU ]XP *DU
UDXPGHV*HUlWVJHIKUW

:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'LH/LQLHQYHUGHXWOLFKHQGLH:HOOHQ6LHGULQJHQLQGLH/HEHQVPLW
WHO HLQ XQG YHUVHW]HQ GLH :DVVHUPROHNOH LQ 6FKZLQJXQJHQ (V
HQWVWHKW5HLEXQJVZlUPHGLHYRQ,QQHQQDFK$X‰HQGULQJW

8PJHNHKUW DOVR DOV HV EHL :lUPHOHLWXQJ (OHNWURKHUG :lU

PHVWU|PXQJ8POXIWKHUGRGHU:lUPHVWUDKOXQJ*ULOOJHVFKLHKW
'DNRPPWGLH:lUPHYRQDX‰HQXQGVHW]WVLFKLQV,QQHUHIRUW

:HQQ LFK PLU HLQ 0LNURZHOOHQJHUlW ]XOHJHQ VROOWH ZHUGH LFK GDU
DXIDFKWHQ

œ ZHOFKH0LNURZHOOHQOHLVWXQJHVKDW:DWW"
œ ZLHYLHO $XIWDX XQG *DUSURJUDPPH HV DXIZHLVW   RGHU
PHKU"

,FK PXVV DXFK GDUDXI DFKWHQ GDVV LFK LQ GDV *HUlW QXU *HVFKLUU
HLQVFKLHEHGDVIU0LNURZHOOHQWDXJW,FKNDQQGDVVHOEVWWHVWHQ

,FKVWHOOHGDVOHHUH*HVFKLUUIU6HNXQGHQEHLK|FK
VWHU/HLVWXQJVVWXIH LQGDV*HUlW:HQQHVNDOW RGHU KDQG
ZDUPEOHLEWLVWHVJHHLJQHW

0DQVROOWHHVQLFKWJODXEHQDEHULFKN|QQWHVRJDU3DSSJHVFKLUULQ
GDV0LNURZHOOHQJHUlWVWHOOHQ1XUGDUIHVQLFKWPLW.XQVWVWRIIEH
VFKLFKWHWVHLQ'HQQGLHVHUVFKPLO]W

,QGXNWLRQVKHUGH

6FKQHOONRFKHQPLWZHQLJ(QHUJLH ±,QGXNWLRQVKHUGHN|QQHQ GDV

'HQQRFKVLQGVLHNDXP]XILQGHQ

9LHOOHLFKW VHKH LFK ]XIlOOLJ HLQHQ ZHQQ LFK QDFK PHLQHQ *HUlWHQ
VXFKH (YHQWXHOO DXI HLQHU 9HUEUDXFKHUPHVVH DXI GHU HU DOV VHQ
VDWLRQHOOH 1HXKHLW DQJHSULHVHQ ZLUG 'HVKDOE ZLOO LFK PLU GLH
)XQNWLRQVZHLVHGLHVHU6SH]LDOLWlWHLQPDODQVFKDXHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'LH$EELOGXQJ]HLJWHLQIUHLVWHKHQGHV*HUlW(VJLEWDEHUDXFK
XQWHUEDXIlKLJH ,QGXNWLRQVKHUGH GLH LFK LQ HLQH .FKHQ]HLOH LQWH
JULHUHQNDQQ

$EELOGXQJ

0DQ QHQQW GHQ ,QGXNWLRQVKHUG DXFK :LUEHOVWURPKHUG ZHLO GLH

8UVDFKHIUGLH.RFKKLW]HHLQHOHNWURPDJQHWLVFKHU:LUEHOVWURPLVW

(LQ *HQHUDWRU LP +HUG ZDQGHOW GHQ EOLFKHQ 1HW]VWURP YRQ 

+HUW]LQJHSXOVWH+RFKIUHTXHQ]VW|‰HYRQELV+HUW]
XP ,Q GHU .RFKIOlFKH GLH DXV HOHNWULVFK XQG PDJQHWLVFK QLFKW
OHLWHQGHU *ODVNHUDPLN EHVWHKW HQWIDOWHW VLFK HLQ PDJQHWLVFKHV
:HFKVHOIHOG GDV LQ PDJQHWLVFK OHLWHQGHV 0DWHULDO ÄDXVEUHFKHQ³
P|FKWH 'DV JHVFKLHKW VRIRUW ZHQQ DXI GLH .HUDPLNIOlFKH HLQ
.RFKJHIl‰ PLW PDJQHWLVFKHP %RGHQ JHVWHOOW ZLUG +LHU ZLUEHOW HV
PlFKWLJKHUXPXQGGHU*HIl‰ERGHQZLUGKHL‰

'LH +LW]H HQWVWHKW DOVR QLFKW DQ GHU .RFKIHOGREHUIOlFKH VRQGHUQ

DXVVFKOLH‰OLFKLP%RGHQGHV.RFKJHIl‰HV

(QHUJLHZLUGQXUDXIHLQHU(EHQH.RFKJHIl‰YHUEUDXFKW$QGHUV

DOV EHLP KHUN|PPOLFKHQ +HUG ZR ]ZHL (EHQHQ .RFKIHOG XQG
.RFKJHIl‰ HUKLW]W ZHUGHQ PVVHQ 'DV LVW VLFKHU HLQ EHWUlFKWOL
FKHU9RUWHLO

/HLGHUIXQNWLRQLHUWGDVQXUZHQQGHU%RGHQYRQ7|SIHQXQG3IDQ
QHQDXV PDJQHWLVFK OHLWHQGHP 0DWHULDO EHVWHKW ZLH (LVHQ 6WDKO
HPDLOOLHUWHP 6WDKO XQG IHUULWLVFKHP (GHOVWDKO )HUQHU GUIHQ QXU
GLH lX‰HUHQ 6FKLFKWHQ GHU *HIl‰E|GHQ PDJQHWLVFK VHLQ DOOHV
DQGHUH QLFKW 'HQQ VRQVW ZUGHQ GLH :LUEHOVWU|PH GDV JDQ]H
*HIl‰HUIDVVHQXQGZHLWHUDEVWUDKOHQ'LH3IDQQHZUGHTXDVL]XU
$QWHQQH


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$X‰HUGHP VROOWHQ GLH +HUGH EHU HLQ DXWRPDWLVFKHV 7RSIHUNHQ

QXQJVV\VWHP YHUIJHQ 6REDOG HLQ IDOVFKHV *HIl‰ GDUDXI JHVWHOOW
ZLUGVFKDOWHWGDV*HUlWDE)HUQHUVROOWHHVNOHLQHXQGJUR‰H*H
Il‰HYRQHLQDQGHUXQWHUVFKHLGHQXQGQXUGLHWDWVlFKOLFK6WHOOIOlFKH
LQ*DQJVHW]HQ

(LQEL‰FKHQYLHODQWHFKQLVFKHQ9RUDXVVHW]XQJHQQLFKWZDKU"8QG
JDQ] VFK|Q WHXHU 'DV *HOG GDVV LFK EHL GHU (QHUJLH HLQVSDUH
PXVVLFKIUQHXH7|SIHDXVJHEHQ

'DPLWZLUGNODUZDUXP,QGXNWLRQVKHUGHQRFKVRVHOWHQVLQG

*DVKHUGH

*DVKHUG XQG *RXUPHW ± GDV LVW ZLHGHU VR HLQH JlQJLJH *HGDQ
NHQYHUIOHFKWXQJ 9LHOH VFKZ|UHQ DXI GDV .RFKHQ PLW *DV 'HQ
QRFK ZHUGHQ  PDO PHKU (OHNWURKHUGH DOV *DVKHUGH YHUNDXIW
ZLH%UDQFKHQDXJXUHQEHREDFKWHQ

'DEHLZHLVWGHU*DVKHUGHLQH5HLKHYRQ9RUWHLOHQDXI

0DQNDQQDOOH.RFKJHVFKLUUDUWHQDXIGLH*DVIODPPHVWHOOHQ'LHVH
LVW LQ 6HNXQGHQ DXI YROOHU /HLVWXQJ SDVVW VLFK GHU *HVFKLUUJU|‰H
DQ GLH +LW]H OlVVW VLFK VWXIHQORV XQG VFKQHOO UHJXOLHUHQ XQG JH
QDXVRVFKQHOOLVWGLH)ODPPHRKQH1DFKZlUPHZLHGHUDEJHVFKDO
WHW'DVDOOHVVSDUW(QHUJLHVLHKH7DEHOOH6HLWH

'LH +HUVWHOOHU YRQ *DVKHUGHQ EHVFKUlQNHQ VLFK PHLVWHQV DXI GLH

3URGXNWLRQ ZHQLJHU 0RGHOOH 'D LVW DOVR QLFKW YLHO DXV]XZlKOHQ
'LH$XVZDKOZLUGDEHUJU|‰HUZHQQLFKPHKUHUH+HUVWHOOHUKHUDQ
]LHKH

:HQQPHLQH)UDXHLQHQ*DVKHUGZQVFKHQVROOWH±YRQPLUEUDX
FKH LFK QLFKW ]X UHGHQ GHQQ LFK NDQQ QLFKW NRFKHQ  ZUGHQ ZLU
GDV *HUlW KHUVWHOOHUEHUJUHLIHQG PLW GHP 0XOWL0D[L0LQL
9HUJOHLFKDXVZlKOHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

7DEHOOH(QHUJLHNRVWHQIUGHQ.FKHQKHUGQDFK+DXVKDOWVJU|‰H

+DXVKDOWVJU|‰HLQ3HUVRQHQ
   XPHKU
(OHNWURKHUG
6WURPYHUEUDXFKLQN:-DKU    
6WURPNRVWHQLQ(XUR-DKU    

(UGJDVKHUG
(UGJDVYHUEUDXFKLQN:-DKU    
(UGJDVNRVWHQLQ(XUR-DKU
9HUELQGXQJPLWHLQHU*DV    
KHL]XQJ
(QHUJLHNRVWHQHUVSDUQLV
EHLP(LQVDW]YRQ(UGJDVLQ
   
(XUR-DKULQ9HUELQGXQJPLW
HLQHU*DVKHL]XQJ
(UUHFKQHWH(UVSDUQLVLQ
(XUREHLHLQHU1XW]XQJV
GDXHUYRQ-DKUHQLQ    
9HUELQGXQJPLWHLQHU*DV
KHL]XQJ

6WURPSUHLVLQ(XURMHN:K 
(UGJDVSUHLVLQ(XURMHN:K 
:LUNXQJVJUDG*DVKHUG 

‹,QIRUPDWLRQGHU6WDGWZHUNH(VVOLQJHQDP1HFNDU*PE+


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

6LFKHUKHLWXQG*HVXQGKHLW

:HQQ LFK *HVXQGKHLW PLW GHU .FKH LQ 9HUELQGXQJ EULQJH PHLQH
LFK QLFKW GLH (UQlKUXQJ 2EZRKO GDV QDKH OLHJW GHQQ .FKH XQG
JHVXQGH (UQlKUXQJ JHK|UHQ LUJHQGZLH ]XVDPPHQ 8QG GLHVH LVW
GLH*UXQGODJHIUPHLQN|USHUOLFKHV:RKOEHILQGHQ

1HLQ PLU JHKW HV XP GLH JHVXQGH 8PJHEXQJ LQ PHLQHU .FKH
8QGGDN|QQHQWDWVlFKOLFKHLQLJH*HIDKUHQODXHUQ6LHJHKHQDXV

œ YRQ IOFKWLJHQ 6XEVWDQ]HQ LQVEHVRQGHUH )RUPDOGHK\G DXV

0|EHOQ
œ YRQ (OHNWURVPRJ HOHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU EHL (OHNWURJH
UlWHQ

'DQQZlUHGDQRFKGDV)&.:3UREOHP EHL .KOJHUlWHQ ± REZRKO

HV DOV JHO|VW JLOW XQG DXV GHP %HZXVVWVHLQ GHU 9HUEUDXFKHU DOO
PlKOLFKHQWVFKZLQGHW

/HLGHU LVWGDVQRFKQLFKWDOOHV:HUKlWWHQLFKWVFKRQYRQGHUHU
VFKUHFNHQG KRKHQ =DKO YRQ +DXVXQIlOOHQ JHK|UW $XVJDQJVSXQNW
VLQG RIW GLH *HUlWH $OVR LVW GLH *HUlWHVLFKHUKHLW HEHQIDOOV PHLQ
7KHPD

)OFKWLJH6XEVWDQ]HQ

$OOH0DWHULDOLHQDXVGHQHQ.FKHQP|EHOYRUZLHJHQGJHEDXWZHU
GHQ QlPOLFK +RO] +RO]ZHUNVWRIIH 3DSLHU )ROLHQ /DPLQDW /DFN
/HLP :DFKV +DU] 0HODPLQ XVZ VHW]HQ EHVWLPPWH 6WRIIH IUHL
GLHVLFKPLWGHU.FKHQOXIWYHUPHQJHQ

'LH )DFKOHXWH QHQQHQ VLH 92& 'DV LVW GLH $ENU]XQJ IU 9RODWLOH
2UJDQLF &RPSRXQGV ]X GHXWVFK ÄIOFKWLJH RUJDQLVFKH 9HUELQGXQ
JHQ³


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

9RUNXU]HU=HLWKDWGDV%XQGHVJHVXQGKHLWVDPWGLH EHL0|EHOQRIW
YRUNRPPHQGHQ 92& LQ HLQHU 7DEHOOH ]XVDPPHQJHIDVVW GLH LFK
PRGLIL]LHUWZLHGHUJHEHQP|FKWH

7DEHOOH92&EHL0|EHOQ

0DWHULDO )UHLJHVHW]WHRUJDQLVFKH6WRIIH

1DGHOKRO] 7HUSHQH (VVLJVlXUH )RUPDOGHK\G XQG

DQGHUH$OGHK\GH
/DXEKRO] (VVLJVlXUHXQGZHLWHUH&DUERQVlXUHQ

+RO]ZHUNVWRIIH )RUPDOGHK\G +H[DQDO XQG DQGHUH $OGH

K\GH(VVLJVlXUH
/HLPHDXIGHU%DVLVYRQ )RUPDOGHK\G
+DUQVWRIIKDU]XQG0HODPLQKDU]
/DFNH /|VHPLWWHO ZLH (VWHU (WKHU .HWRQH
.RKOHQZDVVHUVWRIIH +RFKVLHGHU :HLFK
PDFKHU$OGHK\GHDXV1DWXUKDU]|OIDUEHQ
:DFKVH $OGHK\GH DXV WURFNQHQGHQ gOHQ /|VH
PLWWHOWHLOZHLVH7HUSHQHDXV/|VHPLWWHOQ

'HQ6FKDGVWRIIDXVVWR‰EHPHUNWPDQQLFKWZHLOGLH.RQ]HQWUDWLR
QHQJHULQJVLQG9LHOOHLFKWIlOOWK|FKVWHQVHLQJHZLVVHU*HUXFKDXI
0DQ JHKW GDUEHU KLQZHJ XQG GHQNW HV ULHFKW KDOW QDFK QHXHQ
0|EHOQ ,FK GDUI DEHU QLFKW GDUEHU KLQZHJJHKHQ ZHQQ HV VLFK
XP)RUPDOGHK\GKDQGHOW

(LJHQWOLFK LVW )RUPDOGHK\G HLQ QDWUOLFKHU 6WRII GHU LP 0HQVFKHQ

VRJDU ZLFKWLJH 6WRIIZHFKVHOIXQNWLRQHQ ZDKUQLPPW 'D]X ZLUG HU
LQZLQ]LJHU.RQ]HQWUDWLRQLP%OXWJHEXQGHQ

=XP6FKDGVWRII ZLUG )RUPDOGHK\G ZHQQ HU LQ PHQVFKOLFKHQ 3UR

GXNWHQ YHUDUEHLWHW LVW XQG LQ JDVI|UPLJHQ =XVWDQG EHUJHKW 'DV
JHVFKLHKW EHUHLWV EHL 5DXPWHPSHUDWXU $E HLQHU JHZLVVHQ .RQ
]HQWUDWLRQ YHUXUVDFKW HU 6FKOHLPKDXWUHL]XQJHQ DQ $XJHQ XQG
$WHPZHJHQ )HUQHU N|QQHQ DOOHUJHQH :LUNXQJHQ DXIWUHWHQ 2E
DXFK.UHEVJHI|UGHUWZLUGLVWQRFKQLFKWHUZLHVHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'DV'LOHPPDLVWQXQGDVVHVYLHOH.FKHQSURGXNWHRKQH)RUPDO
GHK\G JDU QLFKW JlEH 0DQ EUDXFKW HV LPPHU QRFK LQ JUR‰HQ
0HQJHQXQGVWHOOWHVGHVKDOELQGXVWULHOOKDXSWVlFKOLFKDXV0HWKD
QROKHU

'HU *HVHW]JHEHU NRQQWH GD QLFKW XQWlWLJ EOHLEHQ (U VFKULHE YRU
GDVV ] % +RO]ZHUNVWRIIH GHU (PLVVLRQVNODVVH (  HQWVSUHFKHQ
PVVHQ 'LH $XVJOHLFKVNRQ]HQWUDWLRQ GDUI  SSP QLFKW EHU
VFKUHLWHQ'DVEHGHXWHWHVGUIHQQXU0LOOLJUDPP)RUPDOGH
K\GSUR.XELNPHWHU/XIWYRUKDQGHQVHLQ

7URW]GHP HWZDV YRQ GHP =HXJ LVW LPPHU GD +DW MHPDQG HLQHQ
5DXPPLWHPLWWLHUHQGHQ0|EHOQYROOJHSDFNWXQGVROOWHHULKQEHU
ODQJH=HLWQLFKWOIWHQDGGLHUWVLFKGLH.RQ]HQWUDWLRQ)UKHURGHU
VSlWHU]HLJHQVLFKGLHJHQDQQWHQ6\PSWRPH

:HQQLFKPHLQH.FKHNDXIHLVWHVIUPLFK3IOLFKWGHQ1DFKZHLV
]X YHUODQJHQ GDVV (  HLQJHKDOWHQ ZXUGH )U HLQH KlXILJH XQG
LQWHQVLYH /IWXQJ GHU 5lXPH EHVRQGHUV DXFK GHU .FKH VRUJW
PHLQH)UDX

.FKHQP|EHO PLW GHP =HLFKHQ Ä%ODXHU (QJHO³ $EELOGXQJ 

GHV %XQGHVJHVXQGKHLWVDPWHV XQG Ä*ROGHQHV 0³ GHU 'HXWVFKHQ
*WHJHPHLQVFKDIW 0|EHO $EELOGXQJ  VROOHQ VRJDU DXI GHQ
(PLVVLRQVZHUWSSPNRPPHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

=X *WH]HLFKHQ 3UI]HLFKHQ XQG =HUWLILNDWHQ LVW QRFK

PHKU]XVDJHQ,FKNRPPHLPQlFKVWHQ 8QWHUNDSLWHO GDU
DXI]XUFN


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

1LFKW QXU PLW .FKHQP|EHOQ DXFK PLW (OHNWURJHUlWHQ NDQQ LFK

PLUHLQ)RUPDOGHK\GSUREOHPHLQKDQGHOQ

,Q YLHOHQ )lOOHQ VWHFNW LQ GHU :lUPHGlPPXQJ GHU *HUlWH GLHVHU
6WRII DOV %LQGHPLWWHO +HL]H LFK ]% HLQHQ QHXHQ %DFNRIHQ HUVW
PDOV DXI UDXFKW HU 'LHVHU 5DXFK HQWKlOW )RUPDOGHK\G LQ EH
WUlFKWOLFKHQ0HQJHQ'DKHL‰WHV6FKQHOOXQGODQJHOIWHQ

9LHO OIWHQ PXVV LFK DXFK VROOWH LQ PHLQHU .FKH MHPDOV PLW *DV
JHNRFKWZHUGHQ=ZDQJVOlXILJYHUEUHQQWGDV(UGRGHU)OVVLJJDV
QLFKW YROOVWlQGLJ VRQGHUQ VHW]W )RUPDOGHK\G DOV 9HUEUHQQXQJV
UFNVWDQGIUHL

(OHNWURVPRJ

(OHNWURVPRJLQPHLQHU.FKH".DXP]XJODXEHQDEHUHVVWLPPW

(OHNWURVPRJ HQWVWHKW EHUDOO ZR HOHNWULVFKHU 6WURP IOLH‰W ± LQ

HOHNWULVFKHQ /HLWXQJHQ 0DVFKLQHQ XQG *HUlWHQ DOVR DXFK LQ 5D
GLR XQG )HUQVHKHU ,Q NHLQHP DQGHUHQ 5DXP PHLQHU :RKQXQJ
ZHUGHQVRYLHOH(OHNWURJHUlWHLQ*DQJJHVHW]WZLHLQGHU.FKH

6LH SURGX]LHUHQ HOHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU GLH LQ KRFKIUHTXHQWHU

RGHU QLHGHUIUHTXHQWHU )RUP DXIWUHWHQ 0DQ PLVVW VLH LQ 0LOOLZDWW
SUR4XDGUDW]HQWLPHWHUP:FPðRGHULQ0LNURWHVODP7

(OHNWURPDJQHWLVFKH)HOGHUDEHLQHUEHVWLPPWHQ,QWHQVLWlWN|QQHQ
GLH 7HPSHUDWXU GHV PHQVFKOLFKHQ *HZHEHV HUK|KHQ (UZlUPW HV
VLFKXPPHKUDOVƒ&ZLUGHVJHIlKUOLFK

=ZHL *HUlWH LQ VHLQHU .FKH EHlXJW GHU .FKHQQXW]HU VFKRQ LP
PHUHWZDVPLVVWUDXLVFKZHQQHURIWDXFKQLFKWZHL‰ZDUXP

œ GDV0LNURZHOOHQJHUlW
œ GHQ,QGXNWLRQVKHUG

(UKDWUHFKW'LH)DFKOHXWHZLVVHQVFKRQODQJHGDVVPLWGHPEHL
GLHVHQ*HUlWHQHQWVWHKHQGHQ(OHNWURVPRJQLFKW]XVSD‰HQLVW,FK
ZLOOPLUDQVFKDXHQZLHVLHGDV3UREOHPO|VHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

0LNURZHOOHQJHUlWH

%HL 0LNURZHOOHQJHUlWHQ JHKW HV KDXSWVlFKOLFK XP GLH VRJHQDQQWH

/HFNVWUDKOXQJ LQ GHU *HUlWHXPJHEXQJ (V KDQGHOW VLFK XP KRFK
IUHTXHQWHHOHNWURPDJQHWLVFKH)HOGHU

'LH*HUlWHPVVHQGHVKDOE$EVFKLUPXQG6FKXW]V\VWHPHDXIZHL
VHQGHUHQ:LUNVDPNHLWQDFK9'(SUl]LVHIHVWJHOHJWZXUGH
'LH (PLVVLRQ GDUI LQ IQI =HQWLPHWHU $EVWDQG YRP *HUlW K|FK
VWHQVP:FPðEHWUDJHQ*UHQ]ZHUW

'DV %XQGHVDPW IU 6WUDKOHQVFKXW] %I6 KDW  PHKU DOV 
*HUlWHDXI/HFNVWUDKOXQJXQWHUVXFKW,P'XUFKVFKQLWWEOLHEHVEHL
 GHV *UHQ]ZHUWHV VHOEVW ZHQQ HV VLFK XP DOWH ODQJH XQG LQ
WHQVLY JHQXW]WH *HUlWH KDQGHOWH %I6 ,QIREODWW  =XGHP
QLPPW GLH ,QWHQVLWlW PLW ]XQHKPHQGHU (QWIHUQXQJ YRP *HUlW
UDVFKDE,P$EVWDQGYRQFPVLQGHVZHQLJHUDOV DQGHU
4XHOOH

'DV LVW EHUXKLJHQG ]X ZLVVHQ $OOHUGLQJV ZLUG GHP 1XW]HU HLQH
EHDFKWOLFKH(LJHQYHUDQWZRUWXQJDXIHUOHJW0DQIRUGHUWYRQLKP

œ GLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQJHQDX]XEHDFKWHQ%HL)HKOEHGLH
QXQJHQVLQG5LVLNHQQLFKWDXV]XVFKOLH‰HQ
œ 6W|UXQJHQ QXU YRQ TXDOLIL]LHUWHQ )DFKZHUNVWlWWHQ EHKHEHQ ]X
ODVVHQ
œ *HUlWH QLFKW PHKU ]X EHQXW]HQ ZHQQ VLFKWEDUH RGHU YHUPX
WHWH6FKlGHQDQ*HKlXVHRGHU*DUUDXPDXIWUHWHQ
œ NHLQH IHVW YHUVFKORVVHQHQ *HIl‰H ]X HUZlUPHQ (V EDXW VLFK
'UXFNDXIXQGGLH*HIl‰HN|QQWHQSODW]HQ
œ /HEHQVPLWWHO QLFKW ]X WURFNQHQ %HL ]X ODQJHU (LQVFKDOWGDXHU
EHVWHKWhEHUKLW]XQJVXQG6HOEVWHQW]QGXQJVJHIDKU

6LQGVRDOOH*HIDKUHQJHEDQQW"

1HLQ QLFKW DOOH 'HU 7UDQVIRUPDWRU LP 0LNURZHOOHQKHUG HU]HXJW

HLQQLHGHUIUHTXHQWHV0DJQHWIHOGGDVELV]XFDFP(QWIHUQXQJ
+HU]VFKULWWPDFKHUVW|UHQNDQQ1XQMD7UlJHUYRQ+HU]VFKULWWPD
FKHUQZHUGHQVLFKZRKOIHUQKDOWHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

=XP6FKOXVVPHLQH)RUGHUXQJ]XU*HUlWHVLFKHUKHLW

'HU 6WURP PXVV VLFK ]XYHUOlVVLJ DXWRPDWLVFK DEVFKDOWHQ VREDOG

LFK YHUVXFKH GLH 7U ]X |IIQHQ DOVR EHUHLWV EHL GHU %HWlWLJXQJ
GHV5LHJHOV

,QGXNWLRQVKHUGH

1HXOLFK IUDJWH PLFK HLQH /HVHULQ QDFK GHU 6WUDKOXQJ EHL ,QGXNWL
RQVKHUGHQ ,FK JHEH PHLQ $QWZRUWVFKUHLEHQ KLHU ZLHGHU ZHLO HV
DOOHVHQWKlOWZDVLFK]XU(OHNWURVPRJJHIDKUVDJHQP|FKWH

6WUDKOXQJVZHUWHYRQ,QGXNWLRQVKHUGHQ

+DOOR )UDX 5LHJHU GLH YRQ ,QGXNWLRQVKHUGHQ DEJHVWUDKOWHQ HOHNWURPD

JQHWLVFKH)HOGHUOLHJHQEHLELV0LNURWHVODLP$XIHQWKDOWVEHUHLFKGHU
NRFKHQGHQ3HUVRQHQXQGELV0LFURWHVODEHLHLQHP$EVWDQGYRQ
=HQWLPHWHUYRP+HUG

*HQDXH $QJDEHQ PVVHQ GLH 3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ GHU MHZHLOLJHQ

+HUVWHOOHU HQWKDOWHQ ,QWHUQDWLRQDO ZLUG HLQ *UHQ]ZHUW YRQ  0LNUR
WHVODHPSIRKOHQ

2E HOHNWURPDJQHWLVFKH )HOGHU YRQ ,QGXNWLRQVKHUGHQ JHVXQGKHLWOLFKH

3UREOHPHYHUXUVDFKHQN|QQHQLVWQLFKWEHNDQQWZLUGDEHUDXFKQLFKW
DXVJHVFKORVVHQ

%HNDQQWLVWDEHUGDVVGLHHOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HFKVHOIHOGHUDXINXU
]H'LVWDQ]+HU]VFKULWWPDFKHUEHHLQIOXVVHQ7UlJHUYRQ+HU]VFKULWWPD
FKHUQ VROOWHQ GLH 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GHU +HUVWHOOHU JHQDX EHDFKWHQ
XQGPLWLKUHP$U]WGLH9HUZHQGXQJYRQ,QGXNWLRQVKHUGHQEHVSUHFKHQ

$XFKKLHUPHLQH)RUGHUXQJ]XU*HUlWHVLFKHUKHLW

'DV*HUlW PXVV VLFK DXWRPDWLVFK DEVWHOOHQ VREDOG LFK GDV *HIl‰

YRQGHU3ODWWHQHKPH$EVFKDOWDXWRPDWLN


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'DV)&.:3UREOHPEHL.KOJHUlWHQ±JHO|VW"

$QGHQ$QIDQJZLOO LFK HLQ %HVFKUHLEXQJ VWHOOHQ ZLH VLH LQ MHGHP

&KPLHOH[LNRQ]XILQGHQLVW

)OXRU&KORU.RKOHQZDVVHUVWRIIH )&.: VLQG NXU]NHWWLJH .RKOHQ

ZDVVHUVWRIIH ]% 0HWKDQ (WKDQ EHL GHQHQ GLH :DVVHUVWRIIDWR
PH LP 0ROHNO JDQ] RGHU WHLOZHLVH GXUFK GLH +DORJHQH )OXRU XQG
&KORUHUVHW]WVLQGGDKHUDXFKÄKDORJHQLHUWH.RKOHQZDVVHUVWRIIH³
$OV +)&.: ZHUGHQ WHLOKDORJHQLHUWH .RKOHQZDVVHUVWRIIH EH]HLFK
QHW GLH QRFK :DVVHUVWRIIDWRPH HQWKDOWHQ ).: XQG +).: VLQG
)OXRUNRKOHQZDVVHUVWRIIHRKQH&KORU

)&.:VLQGELOOLJKHU]XVWHOOHQVWDELOXQGQLFKWEUHQQEDU6LHVLQG
EHVVHU 6LH ZDUHQ  GDKHU HLQ EHOLHEWHV .lOWH XQG 7UHLEPLWWHO ELV
PDQ HQWGHFNWH GDVV )&.: GLH VFKW]HQGH 2]RQVFKLFKW XQVHUHU
$WPRVSKlUH NLOOW 'DGXUFK ZLUG QLFKW QXU GDV JOREDOH .OLPD JH
VW|UWVRQGHUQHVHUUHLFKWLPPHUPHKUKDUWH896WUDKOXQJXQVHUH
(UGREHUIOlFKH'LHVH6WUDKOXQJDEHUVFKlGLJWGLH(UELQIRUPDWLRQHQ
YRQ0HQVFKHQ7LHUHQXQG3IODQ]HQ

6HLW GHP  -DQXDU  GUIHQ LQ 'HXWVFKODQG .lOWHPLWWHO GLH
)&.:RGHU).:HQWKDOWHQZHGHUKHUJHVWHOOWQRFKLQGHQ9HUNHKU
JHEUDFKWZHUGHQ

'LH (OHNWURJHUlWHKHUVWHOOHU KDEHQ LKUH *HUlWH LQ ,VRODWLRQ XQG

.KOXQJ DXI 1DWXUJDVH *HPLVFK DXV 3URSDQ XQG %XWDQ XPJH
VWHOOW

6RZHLWVRJXW

7URW]GHP EOHLEH LFK PLVVWUDXLVFK 'LH (OHNWURNRQ]HUQH ODVVHQ XQ

]lKOLJH .KO XQG *HIULHUJHUlWH LQ %LOOLJOlQGHUQ SURGX]LHUHQ +D
EHQVLHVLFKHUJHVWHOOWGDVVDXFKGD)&.:YHUEDQQWLVW"

,FKYHUODQJHLPPHUHLQHHQWVSUHFKHQGH*DUDQWLHHUNOlUXQJ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

*HUlWHVLFKHUKHLWDOOJHPHLQ

0LW GHP 6FKXW] YRU JHVXQGKHLWVVFKlGOLFK (PLVVLRQHQ JHKW HLQKHU

GHU6FKXW]YRU8QIlOOHQ

(V JHVFKDK YRU  -DKUHQ :LU KDWWHQ %HVXFK YRQ HLQHP
EHIUHXQGHWHQ $U]W 1DFK GHP $EHQGHVVHQ VD‰HQ ZLU DQ
JHUHJWSODXGHUQGEHLHLQHP*ODV:HLQ3O|W]OLFKXQWHUEUDFK
XQVHLQJHOOHQGHU6FKUHLDXVGHU.FKH

8QVHUH 7RFKWHU GDPDOV  -DKUH DOW KDWWH VLFK GRUW XQ
EHPHUNW ]X VFKDIIHQ JHPDFKW 6LH ZROOWH VLFK DXI GHP
HOHNWULVFKHQ $OOHVVFKQHLGHU HLQ 6WFN %URW DEVFKQHLGHQ
'DEHLJHULHWVLHPLWGHU.XSSHGHVOLQNHQ'DXPHQVLQGDV
6FKQHLGEODWW

=XP *OFN ZDU MD HLQ $U]W DQZHVHQG (U GUFNWH GLH QXU
QRFK DQ HLQHP +DXWODSSHQ KlQJHQGH 'DXPHQNXSSH ZLH
GHU DQ LKUH 6WHOOH XQG OHJWH HLQHQ IDFKJHUHFKWHQ 9HUEDQG
DQ

1HXOLFK HULQQHUWH LFK PLFK GDUDQ XQG EDW PHLQH 7RFKWHU

PLUGRFKPDOLKUHQ'DXPHQ]X]HLJHQ(VZDUQLFKWVPHKU
]XVHKHQ

6RJOLPSIOLFKJHKWHVQLFKWLPPHUDE

)DVW DOOH *HUlWHLQGHU.FKHEHUJHQ *HIDKUHQ LQVLFK EHVRQGHUV

IU .LQGHU (V ZLUG YLHO GDJHJHQ JHWDQ 9HUVHQNEDUH 6FKDOWHU
6SHUUPHFKDQLVPHQ6FKXW]JLWWHUXVZ

6RQGHUIDOO*DVKHUG

:HQQ LFK HLQHQ *DVKHUG ZlKOHQ ZUGH PVVWH HU XQEHGLQJW

'9*: JHSUIW VHLQ XQG GLH HQWVSUHFKHQGHQ =HLFKHQ WUDJHQ $E
ELOGXQJHQELV


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ

'LH *DVJHUlWHSUIXQJ GHV 'HXWVFKHQ 9HUHLQV GHV *DV XQG :DV

VHUZHVHQV H9 '9*: JLOW DOV VHKU VWUHQJ 'LH 4XDOLWlWV]HLFKHQ
ZHUGHQQXUYHUJHEHQZHQQIROJHQGH.ULWHULHQHUIOOWVLQG

œ KRKH/HEHQVGDXHUXQG=XYHUOlVVLJNHLW
œ KRKH.RUURVLRQVXQG.RQGHQVZDVVHUEHVWlQGLJNHLW
œ QHXWUDOJHSUIWHHOHNWULVFKH6LFKHUKHLW
œ (PLVVLRQHQ XQG :LUNXQJVJUDGH HQWVSUHFKHQG GHQ $QIRU
GHUXQJHQ GHV Ä%ODXHQ (QJHO³ XQG GHQ JHOWHQGHQ QDWLRQD
OHQ9RUVFKULIWHQ
œ PRGHUQHU5HJHOXQG%HQXW]HUNRPIRUW
œ EHVRQGHUH,QVWDOODWLRQVXQG:DUWXQJVIUHXQGOLFKNHLW
œ DQJHPHVVHQHU.XQGHQGLHQVW
œ $XVWDXVFKGHU(UVDW]WHLOHPLWKDQGHOVEOLFKHQ:HUN]HXJHQ
P|JOLFK
œ (UVDW]WHLOYHUVRUJXQJIUPLQGHVWHQV-DKUHVLFKHUJHVWHOOW
œ DXVIKUOLFKH XQG YHUVWlQGOLFKH $XIVWHOO :DUWXQJV XQG
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
œ 9HUSDFNXQJHQ XQG *HUlWH PVVHQ OHLFKW XQG XPZHOWJH
UHFKWHQWVRUJWZHUGHQN|QQHQ

$X‰HUGHP QHKPH LFK PLU ZHLWHUH 6LFKHUKHLWVUHJHOQ VHKU ]X +HU

]HQ

œ *DVKHUGHQXUGXUFKHLQ)DFKXQWHUQHKPHQDQVFKOLH‰HQODVVHQ

)DFKXQWHUQHKPHQ LVW QXU GDV ,QVWDOODWLRQVXQWHUQHKPHQ

GDVHLQHQ9HUWUDJPLW HLQHP *DVYHUVRUJXQJVXQWHUQHKPHQ
*98DEJHVFKORVVHQKDW%HL)OVVLJJDV$QODJHQNDQQGHU
$QVFKOXVV GXUFK DOOH *DV XQG :DVVHULQVWDOODWHXUH HUIRO
JHQ GHUHQ %HWULHEH LQ GLH +DQGZHUNVUROOH HLQJHWUDJHQ
VLQG RGHU GXUFK 9HUWULHEVVWHOOHQ GLH HQWVSUHFKHQG GHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

Ä5LFKWOLQLHQ IU GLH $XVZDKO XQG hEHUZDFKXQJ GHU 9HU

WULHEV XQG 9HUWHLOHUVWHOOHQ GHU )OVVLJJDVYHUVRUJXQJVXQ
WHUQHKPHQ³ ]XU (LQULFKWXQJ XQG 3UIXQJ YRQ )OVVLJ
JDVDQODJHQEHUHFKWLJWVLQG

œ :HQQGHU*DVKHUGO|VEDUDQJHVFKORVVHQZLUG

'HU O|VEDUH $QVFKOXVV *DVVWHFNGRVH GHU KHXWH VHKU RIW

YHUZHQGHW ZLUG EHVWHKW DXV GHU 6LFKHUKHLWV
*DVDQVFKOXVVDUPDWXU XQG GHP 6LFKHUKHLWV *DVVFKODXFK
'HU 6LFKHUKHLWV*DVVFKODXFK LVW VR DQ]XRUGQHQ GDVV HU
QLFKW EHUPl‰LJ HUZlUPW XQG QLFKW YRQ )ODPPHQ RGHU
KHL‰HQ $EJDVHQ EHUKUW ZHUGHQ NDQQ 'HU 6FKODXFK GDUI
DOVR QLFKW LP GHP %HUHLFK GHU $EJDVPQGXQJ GHV %DFN
RIHQVYHUOHJWZHUGHQ

œ .HLQHIDEULNXQGW\SHQIUHPGHQhEHUNRFKVLFKHUXQJHQ3ODWWHQ
RGHU5LQJHDXIGLH.RFKVWHOOHQOHJHQ

œ %DFNRIHQ QXU ]XP %DFNHQ XQG QLFKW ]XP +HL]HQ GHV 5DXPHV
EHQXW]HQ

œ .HLQH ([SHULPHQWH PLW 7|SIHQ GLH QLFKW DXI GLH 5LSSHQSODWWH

SDVVHQ

œ .LQGHU IHUQKDOWHQ RGHU .LQGHUVFKXW]JLWWHU DQEULQJHQ IU DOOH

)lOOHDEHU7RSIKHQNHO]XU6HLWHGUHKHQ

œ :HQQWURW]DOOHP*DVJHUXFKDXIWULWW

6RIRUW DOOH 7UHQ |IIQHQ GLH $EVSHUUHLQULFKWXQJ DP *DV

]lKOHU RGHU GLH +DXSWDEVSHUUHLQULFKWXQJ LP .HOOHU VFKOLH
‰HQ5lXPHQLFKWPLWRIIHQHP/LFKWEHWUHWHQNHLQ6WUHLFK
KRO] RGHU )HXHU]HXJ DQ]QGHQ NHLQHQ HOHNWULVFKHQ 6FKDO
WHU EHWlWLJHQ NHLQH 6WHFNHU KHUDXV]LHKHQ NHLQH HOHNWUL
VFKHQ.OLQJHOQEHWlWLJHQQLFKWUDXFKHQ*98EHQDFKULFKWL
JHQ


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

*WH]HLFKHQ.DQQLFKPLFKGDUDXIYHUODVVHQ"

=ZHL *WH]HLFKHQ KDWWH LFK HUZlKQW DOV HV )RUPDOGHK\G JLQJ

VLHKH6HLWH'HQÄ%ODXHQ(QJHO³XQGGDVÄ*ROGHQH0³

1XQVWHOOHLFKGLHSURYRNDQWH)UDJHREGDUDXI9HUODVVLVW

'DVV GLHVH )UDJH EHUHFKWLJW LVW ]HLJW PLU HLQ (0DLO1HZVOHWWHU

GHU PLU YRP HFR8PZHOWLQVWLWXW  .|OQ ]XJLQJ XQG GHQ LFK
PLWIUHXQGOLFKHU*HQHKPLJXQJGHV,QVWLWXWVDXV]XJVZHLVHDEGUXN
NHQP|FKWH

HFRLQIRGHU1HZVOHWWHUGHV
HFR8PZHOWLQVWLWXWV

HFRLQIR

/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHUYRQHFRLQIR

HLQ 6WXKO LVW HLQ 6WXKO LVW HLQ 6WXKO  'RFK
9RUVLFKW :LH YLHOVFKLFKWLJ 0|EHO DXIJHEDXW VLQG
XQG ZHOFKH JHVXQGKHLWOLFKHQ %HHLQWUlFKWLJXQJHQ
YRQ GHQ YHUZHQGHWHQ 0DWHULDOLHQ DXVJHKHQ N|QQHQ
YHUUlW GLH QHXH NRVWHQORVH %URVFKUH Ä0|EHO IU
JHVXQGHV:RKQHQ³YRP8PZHOWEXQGHVDPW

6LH  ZLUEW IU GLH *WHVLHJHO Ä%ODXHU (QJHO³

ÄZHLO HPLVVLRQVDUP³ XQG Ä*ROGHQHV 0³ GHU 'HXW
VFKHQ *WHJHPHLQVFKDIW 0|EHO =HLWJOHLFK PLW GLH
VHU %URVFKUH HUVFKHLQW LP gNR7HVW5DWJHEHU %DX
HQ :RKQHQ 5HQRYLHUHQ GHU 7HVW Ä*WHVLHJHO IU
0|EHOXQG0DWUDW]HQ³

'RUW VFKQHLGHQ GHU %ODXH (QJHO XQG GDV *ROGHQH 0

QXU ÄXQJHQJHQG³ DE 'HU *UXQG 'LH 3UINULWHULHQ
HUODXEHQ JU|‰HUH $QWHLOH DQ (UG|OSURGXNWHQ XQG
ODVVHQEHGLQJW)RUPDOGHK\GXQG/|VHPLWWHO]X

 $OV ]XJHODVVHQHV 3UILQVWLWXW IU GLH 3UIXQJ

QDFK5$/=8%ODXHU(QJHOEHJU‰HQZLU


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

'DVHFR8PZHOWLQVWLWXWKDWDOVRGLH5$/3UINULWHULHQEHJXWDFKWHW
JHZLVVHUPD‰HQ GLH 3UIXQJ JHSUIW 8QG VLHKH GD EHL GHQ EH
UKPWHVWHQ4XDOLWlWVVLHJHOQJDEHVGXUFKDXVHWZDV]XNULWLVLHUHQ

'DNRPPHLFKLQV*UEHOQ

%HLP Ä*ROGHQHQ 0³ NDQQ LFK GDV QRFK LUJHQGZLH YHUVWHKHQ 0DQ
EUDXFKWVLFKQXUGLH0LWJOLHGHUOLVWHGHU'*0 DQ]XVHKHQ$OOHVQXU
0|EHOKHUVWHOOHU XQG 0|EHOHLQNDXIVYHUElQGH 6LH XQWHUZHUIHQ VLFK
]ZDU ± ZLH VLH VDJHQ  VWUHQJHQ 4XDOLWlWVDQIRUGHUXQJHQ 'RFK
VLFKHUOLFK EHVWLPPHQ VLH PLW ZDV XQG ZLH JHSUIW ZLUG 'DEHL
EHVWHKW VWLOOHV (LQYHUQHKPHQ 'LH .RVWHQ GUIHQ GXUFK VROFKH
Ä6Sl‰H³ QLFKW DXVXIHUQ )U PLFK LVW GDV Ä*ROGHQH 0³ HKHU HLQ
9HUPDUNWXQJVLQVWUXPHQWDOVHLQ4XDOLWlWV]HLFKHQ

8QG GDQQ 5$/ 'DV LVW GLH $ENU]XQJ YRQ 'HXWVFKHV ,QVWLWXW IU
*WHVLFKHUXQJXQG.HQQ]HLFKQXQJH96DQNW$XJXVWLQ(V
VDJW

1XU GHU 5$/ GDUI LQ 'HXWVFKODQG *WH]HLFKHQ YHUJHEHQ

$OOH*WH]HLFKHQVLQGGXUFKGLH:RUWHÄ5$/³XQGÄ*WH]HL
FKHQ³YRP9HUEUDXFKHUOHLFKWYRQDQGHUHQ.HQQ]HLFKHQ]X
XQWHUVFKHLGHQ

:DUXPXQWHUVFKHLGHQ"*LEWHVJXWHXQGZHQLJHUJXWH*WHVLHJHO"

,FKPXVVGLHVH)UDJHQRIIHQODVVHQ

)U PLFK KHL‰W GDV DOOHV QXU $XFK ZHQQ *WH]HLFKHQ =HUWLILNDWH
XQG 3UIVLHJHO DQ .FKHQP|EHOQ XQG *HUlWHQ QXU VR SUDQJHQ
ZDVLFKVHOEVWSUIHQNDQQSUIHLFK

=XP6FKOXVVVROOHQWURW]GHPHLQLJH*WH]HLFKHQDXVGHU.FKHQV
]HQHKLHUHUVFKHLQHQXQGLFKZLOONXU]NHQQ]HLFKQHQZDVVLHDXV
VDJHQ

9RQ 5$/ VLQG HV QHEHQ GHP Ä%ODXHQ (QJHO³ XQG GHP Ä*ROGHQHQ
0³QRFKIROJHQGH$EELOGXQJHQXQG


:LHLFKKLQWHUGLH.FKHQTXDOLWlWVWHLJH

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$QGHUH.HQQ]HLFKHQGLH5$/]XIROJHGHU9HUEUDXFKHUXQWHUVFKHL
GHQVROOVLQG

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

6LHVWHKHQIUVLFKHUH(OHNWUL]LWlW$EELOGXQJHQXQG

'DV /DQGHVJHZHUEHDPW %D\HUQ YHUJLEW HLQ =HUWLILNDW IU NRQWURO

OLHUWH 4XDOLWlW ± QLFKW QXU KLQVLFKWOLFK :HUNVWRIIH XQG 3URGXNWLRQ
VRQGHUQDXFKIU/LHIHUIlKLJNHLWXQG6HUYLFH$EELOGXQJ

'DVÄgNR$XGLW³6LHJHO$EELOGXQJLVWHXURSlLVFK (V JDUDQ

WLHUW GDVV GLH 8PZHOWVWDQGDUGV EHL GHU 0|EHOSURGXNWLRQ HLQJH
KDOWHQZXUGHQ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

1DFKGHPLFK PHLQHQ .FKHQUDXP DXVJHPHVVHQ KDEH LQ GLH 3OD

QXQJPHLQHU.FKHHLQJHVWLHJHQ ELQ GDEHL GLH .FKHQHUJRQRPLH
EHDFKWHWXQGPLUHLQHQ(LQEOLFNLQGLH.FKHQTXDOLWlWHQYHUVFKDIIW
KDEH NRPPW ]ZDQJVOlXILJ GLH )UDJH :DV ZHUGH LFK QXQ GDIU
EH]DKOHQPVVHQ"

%HYRULFKGHQNRQNUHWHQ3UHLVPHLQHU.FKHHUPLWWHOHLVWHVYRU
WHLOKDIW HLQHQ hEHUEOLFN EHU GDV JHVDPWH 3UHLVVSHNWUXP ]X JH
ZLQQHQ

3UHLVVSLHJHO3UHLVNDWHJRULHQ

,FKKDWWHPLU]XQlFKVWYRUJHQRPPHQYRQGHQ+HUVWHOOHUQDXV]X
JHKHQ XQG VLH LQ HLQHU hEHUVLFKW PLW GHU 6NDOD ÄQLHGULJH 3UHLVH³
ELVÄKRKH3UHLVH³HLQ]XRUGQHQ'DVHUVFKHLQWPLUDEHU LQ]ZLVFKHQ
ZHQLJLQIRUPDWLY

9LHOH +HUVWHOOHU SURGX]LHUHQ VRZRKO ELOOLJH DOV DXFK JDQ] WHXHUH

.FKHQ (LQHUVHLWV ZROOHQ +RFKZHUWKHUVWHOOHU LKUHQ 8PVDW] VWHL
JHUQLQGHPVLHZLHHVLP)DFKMDUJRQKHL‰W]XVlW]OLFKHLQH%LOOLJ
VFKLHQHIDKUHQ$QGHUHUVHLWVZROOHQ%LOOLJSURGX]HQWHQZHJYRQGHU
6%9HUPDUNWXQJ 'LVFRXQW 0LWQDKPH XQG YHUVXFKHQ ]XVlW]OLFK
HLQ RGHU PHKUHUH WHXUHUH 0RGHOOH LP .FKHQIDFKKDQGHO ]X SOD
]LHUHQ

$P EHVWHQ LFK QHKPH GLH 3UHLVH GHV .FKHQKDQGHOV XQG RUGQH
VLH LQ HLQHQ 3UHLVVSLHJHO HLQ 'D]X QHQQH LFK GHQ HLQHQ RGHU DQ
GHUHQ+HUVWHOOHUQXUH[HPSODULVFK

,Q GHQ ]DKOUHLFK PLU LQV +DXV IODWWHUQGHQ :HUEHSURVSHNWHQ VHKH

LFK3UHLVH]ZLVFKHQ(XURXQG(XUR.FKHQVWX
GLRV GLH LFK DXIVXFKH QHQQHQ PLU IU HLQH LQGLYLGXHOO JHSODQWH
KRFKZHUWLJH .FKH 3UHLVH YRQ  (XUR XQG PHKU ± HLQH
XQJHKHXUH6SDQQEUHLWH


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

(LQH 3UHLVEHUVLFKW LVW QXU DXVVDJHNUlIWLJ ZHQQ VLH VLFK DXI HLQH
.FKHLQJOHLFKEOHLEHQGHU=XVDPPHQVWHOOXQJEH]LHKW'LHVHPXVV
DOOJHPHLQ EOLFK VHLQ 6WDQGDUGNFKH ([WUDYDJDQ]HQ YHU]HUUHQ
GDV3UHLVELOG0HLQHHUZHLWHUWH.FKHV$EELOGXQJNDQQLFK
DOV 6WDQGDUGNFKH KHUDQ]LHKHQ ZHQQ LFK GLH HLQH RGHU DQGHUH
%HVRQGHUKHLWZHJODVVH6LHVHW]WVLFKGDQQZLHIROJW]XVDPPHQ

6SOEHUHLFKPLW(LQODVVVSOHXQG$UPDWXU±ZHLWHUH8QWHUVFKUlQNH
±.RFKVWHOOH±+RFKVFKUlQNHIU*HUlWH9RUUlWHXQG3XW]PLWWHO±
$SRWKHNHUVFKUDQN ± SDVVHQGH 2EHUVFKUlQNH HLQVFKOLH‰OLFK 2EHU
VFKUDQNIU'XQVWKDXEH$EVFKOXVVUHJDO±.UDQ]XQG/LFKWOHLVWHQ
:DQGDEVFKOXVV

(OHNWURJHUlWH (LQEDXKHUG ± .RFKIHOG ± 'XQVWKDXEH ± 0LNURZHOOH

±.KOJHUlW±*HVFKLUUVSOHU

6FKOLH‰OLFKPXVV LFK GLHYHUVFKLHGHQHQ$XVIKUXQJHQKDXSWVlFK

OLFK GHU )URQWHQ EHUFNVLFKWLJHQ 'DUDXV HUJHEHQ VLFK GDQQ GLH
3UHLVNDWHJRULHQ'HU3UHLVVSLHJHOVLHKWVRDXV

7DEHOOH.FKHQSUHLVH+DQGHO

.DWHJRULH 3UHLVHLQ(XUR $XVIKUXQJ +HUVWHOOHU$XVZDKO

  .XQVWVWRII%ORFN]X :HOOSDF

VDPPHQVWHOOXQJ
  .XQVWVWRIIIURQWJODWW :HOOPDQQ$OQRSLQR
LPSXOV
  .XQVWVWRIIIURQW $OQR/HLFKW1ROWH
3RVWIRUPLQJ KDEHPDW
  .XQVWVWRIIIURQW $OQR/HLFKW1ROWH
EHVFKLFKWHW 5DWLRQDO
  +RO]IXUQLHUW 1RELOLD
5DKPHQPDVVLY
  +RO]PDVVLYRGHU =H\NR
)URQWLQ/DFN
 XPHKU 9ROOKRO] 2VWHU:DVDWHDP

,FKZLOOQXQDEHUZLVVHQZLHGLHVH3UHLVH]XVWDQGHNRPPHQ6RO
FKHV +LQWHUJUXQGZLVVHQ KLOIW PLU GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ HLQ]XQHK
PHQZHQQLFKXPGHQ3UHLVPHLQHU.FKHYHUKDQGOH


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

'LH(EHQHQGHU3UHLVJHVWDOWXQJ

.FKHQSUHLVH HQWVWHKHQ DXI ]ZHL (EHQHQ GLH LQ :HFKVHOZLUNXQJ

]XHLQDQGHUVWHKHQ

œ $XIGHU0RGHOOHEHQHGHV.FKHQKHUVWHOOHUV
œ $XIGHU:HWWEHZHUEVHEHQHGHV.FKHQKDQGHOV

3UHLVJUXSSHQGHU.FKHQKHUVWHOOHU

'LHPHLVWHQ.FKHQKHUVWHOOHUKDEHQHLQ3URJUDPPDXIJHOHJWGDV
WHXUHXQGELOOLJHUH.FKHQXPIDVVW

,FKQHKPHHLQHQ[EHOLHELJHQ.FKHQKHUVWHOOHUXQGVHKHGDVVHU
VHLQH 3URGXNWSDOHWWH EHLVSLHOVZHLVH LQ  3UHLVJUXSSHQ HLQJHWHLOW
KDW6LHXQWHUVFKHLGHQVLFKKDXSWVlFKOLFKLQGHU)URQWDXVIKUXQJ

7DEHOOH3UHLVJUXSSHQXQG)URQWDXVIKUXQJHQ

3UHLVJUXSSH $XVIKUXQJ

 6WDQGDUGPRGHOO
.XQVWVWRIIREHUIOlFKHLQHLQIDFKHU$XVIKUXQJ
 .XQVWVWRIIREHUIOlFKHPLWDEJHVFKUlJWHUYHUWLNDOHU.DQWHQIK
UXQJ
 .XQVWVWRIIREHUIOlFKH9HUWLNDOH.DQWHQJHUXQGHW
KRUL]RQWDOH.DQWHQPLW.XQVWVWRIIDQOHLPHULQ&KURP
 *OlQ]HQGH$FU\OREHUIOlFKHYHUWLNDOH.DQWHQJHUXQGHWKRUL
]RQWDOH.DQWHQPLW.XQVWVWRIIDQOHLPHU
 )URQWLQ)XUQLHUUXQGXP0DVVLYKRO]DQOHLPHU6WLONFKHQPLW
PDVVLYHP5DKPHQXQGIXUQLHUWHU)OOXQJ
 )URQWLQ0DVVLYKRO]5DKPHQXQG)OOXQJHQ
YRUZLHJHQG:HLFKK|O]HU]%)LFKWH
 )URQW5DKPHQXQG)OOXQJLQPDVVLYHQ+DUWK|O]HUQ]%
(LFKHHEHQIDOOV.FKHQLQ/DFN


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

'HQ3UHLVJUXSSHQVLQGVRJHQDQQWH,QGH[]DKOHQ]XJHRUGQHW

'LH 6WDQGDUGNFKH GHU 3UHLVJUXSSH  HUKlOW GLH ,QGH[]DKO 

'LH ZHLWHUHQ ,QGH[]DKOHQ GUFNHQ DXV XP ZLHYLHO 3UR]HQW GLH
0RGHOOHGHV+HUVWHOOHUVWHXUHUZHUGHQ

:LHGDV'LDJUDPP]HLJWNRVWHWEHLVSLHOVZHLVHHLQ.FKHQHOHPHQW
GHV.FKHQPRGHOOVLQ(LFKHPDVVLY3UHLVJUXSSHFDPHKU
DOVHLQVROFKHVGHV6WDQGDUGPRGHOOV3UHLVJUXSSH

$EELOGXQJ

(LQNRQNUHWHV%HLVSLHO

8QWHUVFKUDQN86/,
FPEUHLW6FKXEODGH7UOLQNVDQJHVFKODJHQ

3UHLVJUXSSH (XUR
3UHLVJUXSSH (XUR
3UHLVJUXSSH (XUR

'LHEHLVSLHOKDIWJHQDQQWHQ3UHLVHHQWVWDPPHQGHU(LQNDXIVSUHLVOL
VWHGHV+HUVWHOOHUVXQGYHUVWHKHQVLFKQHWWRRKQH8PVDW]VWHXHU


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

(VLVWUHLQ]XIlOOLJGDVVGLH$Q]DKOGHU3UHLVJUXSSHQGHU+HUVWHOOHU
PLW GHU $Q]DKO GHU 3UHLVNDWHJRULHQ LP 3UHLVVSLHJHO V 7DEHOOH 
6HLWH  EHUHLQVWLPPW 'DV NDQQ GXUFKDXV DXFK DQGHUV VHLQ
'LH +HUVWHOOHU RUGQHQ LKUH 0RGHOOH PDO LQ PHKU PDO LQ ZHQLJHU
3UHLVJUXSSHQ HLQ (EHQVR N|QQWH LFK GLH 3UHLVNDWHJRULHQ PHKU
RGHUZHQLJHUWLHIJOLHGHUQ

:HQQLFKPLUDOVRHLQH.FKHHLQHVEHVWLPPWHQ+HUVWHOOHU]XOHJHQ
ZLOO EHLVSLHOVZHLVH YRQ $OQR NDQQ LFK EHL LGHQWLVFKHU .FKHQ]X
VDPPHQVWHOOXQJMHQDFK0RGHOOGDQQPLW

œ (XURQLHGULJVWH3UHLVJUXSSHRGHU

œ (XURK|FKVWH3UHLVJUXSSH

]XU.DVVHJHEHWHQZHUGHQ

8QGMHW]WNRPPWQRFKGLH]ZHLWH(EHQHGHU3UHLVJHVWDOWXQJKLQ]X
'LH:HWWEHZHUEVHEHQHGHV.FKHQKDQGHOV

3UHLVEOlWWHUGHU.FKHQKlQGOHU

$OV YRU ODQJHQ -DKUHQ PHLQH )UDX EHJDQQ PLW (LQEDXNFKHQ ]X

KDQGHOQ VWHOOWHQ LKU GLH .FKHQKHUVWHOOHU VRJHQDQQWH 9HU
NDXIVXQWHUODJHQ]XU9HUIJXQJ

,QWHUHVVLHUWVFKDXWHLFK VLHPLU DQ (V ZDUHQ WHLOZHLVH GLFNH 2UG

QHU'DVLVWDXFKKHXWHQRFKVR

+DXSWLQKDOW LVW GLH 7\SHQEHUVLFKW +LHU VLQG DOOH (OHPHQWH DXI

JHIKUW GLH GHU +HUVWHOOHU EDXW PLW VFKHPDWLVFKHQ $EELOGXQJHQ
%HVFKUHLEXQJHQXQG0D‰HQ

0LUJHKWHVXPGLH3UHLVHDEHULFKILQGHVLHKLHUQLFKW,FKP|FKWH
VROFKHLQH7\SHQEHUVLFKWHLQPDODXV]XJVZHLVH]HLJHQ


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

7DEHOOH7\SHQEHUVLFKW

8QWHUVFKUlQNH =HLOH
6FKXENDVWHQVFKUlQNH
%URWVFKUlQNH %UHLWH %HVWHOOWH[W $UW1U
LQPP
8QWHUVFKUDQN  86/5  
6FKXENDVWHQ'UHKWU  86/5  
YHUVWHOOEDUHU(LQOHJHERGHQ  86/5  
6FKUDQNWLHIHPP  86/5  
3ODQXQJVWLHIHPP  86/5  

=HLOH 3UHLVJUXSSHQ
      
,GHQWQXPPHUQ
       
       
       
       
       

'HU REHUH %ORFN HQWKlOW GLH %HVFKUHLEXQJ GHU (LQEDXHOHPHQWH

KLHUHLQ8QWHUVFKUDQNLQYHUVFKLHGHQHQ%UHLWHQGHUXQWHUH%ORFN
QXU=DKOHQKDXSWVlFKOLFK,GHQWQXPPHUQ3UHLVHVLQGGDVQLFKW

(V JLEW $XVQDKPHQ (LQLJH +HUVWHOOHU VFKUHLEHQ GLH 3UHLVH

GLUHNWLQGLH7\SHQEHUVLFKW$EHUGDVVLQGZHQLJH

-D ZR VLQG GHQQ GLH 3UHLVH" ± 'DIU JLEW HV HLQ EHVRQGHUHV
3UHLVEODWW GDV GHU .FKHQKlQGOHU YHUVWHFNW KlOW :DV VROO GDV
PLW GHQ ,GHQWQXPPHUQ XQG GHQ VHSDUDWHQ 3UHLVEOlWWHUQ" :DUXP
VRNRPSOL]LHUW"

:lUHGDIUGHUHLQ]LJH*UXQGGDVVLFKNHLQH3UHLVHHUNHQQHQVROO
ZHQQ LFK LQ HLQHP .FKHQVWXGLR HLQHP .FKHQYHUNlXIHU EHL GHU
.FKHQSODQXQJ EHU GLH 6FKXOWHU VFKDXH N|QQWH LFK HV DOV GLH
EOLFKH *HKHLPQLVNUlPHUHL GHV 0|EHOKDQGHOV DEWXQ $EHU IU
PLFKLVWHVPHKU(VJUHQ]WDQ,UUHIKUXQJ


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

,FK ZLOO GLHVHV HLJHQDUWLJH 3UHLVILQGXQJVYHUIDKUHQ DQ HLQHP %HL

VSLHOHQW]DXEHUQ,FKQHKPHGHQEHUHLWVREHQDQJHIKUWHQ

8QWHUVFKUDQN86/,
FPEUHLW6FKXEODGH7UOLQNVDQJHVFKODJHQ
0RGHOODXV3UHLVJUXSSH

,QGHU7\SHQEHUVLFKW7DEHOOHLVWGLH6FKUDQNEUHLWHFPLQ

=HLOHDXIJHIKUW'LHGD]XJHK|UHQGH,GHQWQXPPHULQGHU3UHLV
JUXSSHODXWHW

0|FKWH LFK MHW]W GHQ 3UHLV ZLVVHQ EHQ|WLJH LFK GDV 3UHLVEODWW (V
]HLJWXQWHUGHU,GHQWQXPPHUGHQ3UHLV(XUR%LVKLHU
KLQLVWQRFKDOOHVNODU$EHUGDQQJHKWHVORV

9LHOH.FKHQKlQGOHUDUEHLWHQQLFKWQXUPLWHLQHP3UHLVEODWWVRQ
GHUQ DJLHUHQ PLW PHKUHUHQ 8QG LQ MHGHP 3UHLVEODWW ILQGHW VLFK
XQWHUGHUJOHLFKHQ,GHQWQXPPHUHLQDQGHUHU3UHLV

,GHQWQXPPHU 3UHLVEODWW 3UHLVEODWW 3UHLVEODWW

 (XUR (XUR (XUR

'LH 3UHLVH LP 3UHLVEODWW  VLQG PLW HLQHP +DQGHOVDXIVFKODJ YRQ

 NDONXOLHUW LP 3UHLVEODWW  PLW  XQG LP 3UHLVEODWW  PLW
)U HLQ XQG GDVVHOEH .FKHQHOHPHQW DOVR PHKUHUH 3UHLVH
:LHVRGDV"

'DV 6SLHO OlXIW VR -H QDFK GHP ZDV GHU 9HUNlXIHU JODXEW PLU
DENQ|SIHQ ]X N|QQHQ ZlKOW HU HLQHV GLHVHU 3UHLVEOlWWHU +lOW HU
PLFK IU HLQHQ DUJORVHQ .FKHQNlXIHU GUIWH NODU VHLQ ZHOFKHV
3UHLVEODWWGDVLVW1XPPHU

:UGH LFK PLU ]% HLQHQ 8QWHUVFKUDQN DXV HLQHP .FKHQPRGHOO

GHU3UHLVJUXSSHELWWHQLFKWYHUZHFKVHOQPLW3UHLVEODWWDXVVX
FKHQNRVWHWHHUPLFKJHPl‰

3UHLVEODWW (XUR
3UHLVEODWW (XUR
3UHLVEODWW (XUR

:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

%HL HLQHP .FKHQPRGHOO DXV 3UHLVJUXSSH  ZUGH GHU 8QWHU

VFKUDQNNRVWHQLP

3UHLVEODWW (XUR
3UHLVEODWW (XUR
3UHLVEODWW (XUR

'DV VLQG EHUHLWV JHZDOWLJH 3UHLVXQWHUVFKLHGH $EHU GDV LVW QRFK

QLFKW DOOHV 0DQFKPDO VHKHQ VLFK GLH .FKHQPRGHOOH REZRKO VLH
XQWHUVFKLHGOLFKHQ 3UHLVJUXSSHQ ]XJHRUGQHW VLQG VHKU lKQOLFK
EHVRQGHUVLQGHU)DUEJHEXQJGHU)URQWHQ6FKDXWPDQREHUIOlFK
OLFK KLQ N|QQWH PDQ PHLQHQ GLHVHOEH .FKH YRU VLFK ]X KDEHQ
1XU 'LH HLQH LVW YRQ JHULQJHUHU 4XDOLWlW GLH DQGHUH YRQ KRKHU
'LH HLQH KDW HLQHQ 3UHLV YRQ EHLVSLHOVZHLVH  (XUR GLH
DQGHUHYRQ(XUR

(LQ%HLVSLHODXVGHU3UD[LV

(LQ YHUWUDXHQVVHOLJHU .FKHQNlXIHU LQWHUHVVLHUW VLFK IU HLQ .

FKHQPRGHOO DXV GHU 3UHLVJUXSSH  'HU .FKHQIDFKEHUDWHU IHUWLJW
GHQ .FKHQSODQ XQG VWHOOW GLH 6WFNOLVWH ]XVDPPHQ 'DQQ ELWWHW
HUGHQ.XQGHQXPHWZDV*HGXOGXQGYHUVFKZLQGHW LP%UR'RUW
KROW HU GDV 3UHLVEODWW  KHUYRU XQG HUUHFKQHW HLQHQ 3UHLV YRQ
(XUR

'HU .XQGH ]XFNW YRU 6FKUHFN ]XVDPPHQ 'HU 9HUNlXIHU VDJW

Ä6FKDXHQ ZLU HLQPDO ZDV ZLU PDFKHQ N|QQHQ³ XQG EHJLEW VLFK
ZLHGHU LQ VHLQ %UR (U ZHL‰ GDVV GHU .FKHQKHUVWHOOHU DXFK HLQ
0RGHOO EDXW GDVV GHU JHZQVFKWHQ .FKH VHKU lKQOLFK VLHKW MH
GRFKYRQPLQGHUHU4XDOLWlWLVW(V]lKOW]XUVRJHQDQQWHQ1LHGULJ
SUHLVVFKLHQHXQGLVWGHU3UHLVJUXSSH]XJHRUGQHW

'HU 9HUNlXIHU VXFKW GLH HQWVSUHFKHQGHQ ,GHQWQXPPHUQ KHUDXV

XQG QLPPW GDV 3UHLVEODWW  ]XU +DQG 'HU 3UHLV GHU .FKH VXP
PLHUWVLFKQXQPHKUDXIQXU(XUR

'HU.XQGHVWDXQWEHUGDVQHXH$QJHERW(UIUDJWÄ6LQGDOOH7HLOH
EHUFNVLFKWLJW GLH ZLU KHUDXVJHVXFKW KDEHQ"³ 'HU 9HUNlXIHU EH
VWlWLJWHVXQGYHUZHLVWDXIGLH6WFNOLVWHGLHXQYHUlQGHUW JHEOLH
EHQ LVW Ä'DV LVW GDV 6FKQlSSFKHQ PHLQHV /HEHQV³ GHQNW GHU
.XQGHXQGXQWHUVFKUHLEWGHQ.DXIYHUWUDJ


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

,Q:LUNOLFKNHLWLVWGDVEHUKDXSWNHLQ6FKQlSSFKHQ'HU.FKHQ
KlQGOHUKDWQLFKWHLQHQ&HQWQDFKJHODVVHQ(UKDWOHGLJOLFKHLQ
DQGHUHV.FKHQPRGHOO]XHLQHPEOLFKNDONXOLHUWHQ3UHLV3UHLV
EODWWYHUNDXIW

(V LVW ZDKUOLFK HLQ GUHLVWHV 6WFN 'DV YHUZLUUHQGH 6SLHO PLW
,GHQWQXPPHUQXQG3UHLVEOlWWHUQ


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

(LQNDXIVNRQGLWLRQHQGHU.FKHQKlQGOHU

*DQ]WLHILP3UHLVGVFKXQJHOYHUELUJWVLFKQRFKHWZDVYRQGHPGHU
.FKHQNlXIHU PHLVWHQV JDU QLFKWV DKQW ZDV DEHU GHP .FKHQ
KlQGOHUVRHUVHLQ*HVFKlIWYHUVWHKWYLHO)UHXGHPDFKW

(VKDQGHOWVLFKXPGLH.RQGLWLRQHQ]XZHOFKHQHUGLH.FKHQXQG
(OHNWURJHUlWHHLQNDXIW

'LH+HUVWHOOHUVFKDIIHQGLH*UXQGODJHIULKUH$EJDEHSUHLVHGXUFK
(LQNDXIVSUHLVOLVWHQ(./LVWHQSUHLV6LHZLVVHQDEHUYRQYRUQKHU
HLQ GDVV VLH GLHVH 3UHLVH OHW]WOLFK QXU VHOWHQ HU]LHOHQ ZHUGHQ ,Q
GHQPHLVWHQ)lOOHQPVVHQVLHVLFKGHQ)RUGHUXQJHQGHU.FKHQ
KlQGOHUEHXJHQXQG1DFKOlVVHJHZlKUHQ%HLVSLHOVZHLVHQDFKGHU
)RUPHO

(. /LVWHQSUHLV    GDYRQ QRFKPDOV    6NRQWR
$EJDEHSUHLV(LQVWDQGVSUHLVGHV+lQGOHUV

(.

(LQH%HLVSLHOVUHFKQXQJ]HLJWGLH$XVZLUNXQJHQLQ(XURXQG&HQW

8QWHUVFKUDQN86/,
FPEUHLW6FKXEODGH7UOLQNVDQJHVFKODJHQ

3UHLV QDFKULFKWOLFK
JUXSSH(./LVWHQSUHLV(LQVWDQGVSUHLV9HUNDXIVSUHLV

 (XUR (XUR (XUR

 (XUR (XUR (XUR
 (XUR (XUR (XUR

'LH(./LVWHQSUHLVHXQG GLH (LQVWDQGVSUHLVH YHUVWHKHQ VLFK QHWWR

HVNRPPWDOVRQRFKGLH8PVDW]VWHXHUYRQKLQ]X


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

'LH QDFKULFKWOLFK DQJHJHEHQHQ 9HUNDXIVSUHLVH HQWVWDPPHQ GHP

3UHLVEODWW  +DQGHOVDXIVFKODJ  XQG HQWKDOWHQ EHUHLWV GLH
8PVDW]VWHXHU

1DWUOLFK VLQG QLFKW DOOH .FKHQKlQGOHUQ EHLP .RQGLWLRQHQSRNHU

PLW GHQ +HUVWHOOHUQ LQ JOHLFKHP 8PIDQJ HUIROJUHLFK (LQLJH HU]LH
OHQEHVVHUHDQGHUHVFKOHFKWHUH(LQNDXIVNRQGLWLRQHQ

$EHU GLH 0HKU]DKO GHU .FKHQIDFKKlQGOHU EH]LHKXQJVZHLVH .

FKHQVWXGLRVKDWVLFKVRJHQDQQWHQ(LQNDXIVYHUElQGHQDQJHVFKORV
VHQ'LHVH EQGHOQGLH (LQNDXIVPDFKW XQG ULQJHQ GHQ +HUVWHOOHUQ
NUlIWLJHWZDVDE,FKQHQQHHLQLJHVROFKHU9HUElQGH

'HU.UHLV±*HPHLQVFKDIWIU.FKHQVSH]LDOLVWHQ
/HRQEHUJ
ZZZGHUNUHLVGH

.FKHQSDUWQHU*PE+
+RFKKHLP0DLQ
ZZZNXHFKHQSDUWQHUVWXGLRGH

.FKHQ7UHII(LQNDXIV 0DUNHWLQJ*PE+
:LOGHVKDXVHQ
ZZZNXHFKHQWUHIIGH

0+.0DUNHWLQJ+DQGHO.RRSHUDWLRQ0XVWHUKDXVNFKHQ
'UHLHLFK
ZZZPXVWHUKDXVNXHFKHQGH

PHLVWHU.FKHQ.RQ]HSWH
%QGH
ZZZNXHFKHQKDQGHOGH

9*.9HUHLQLJWHU.FKHQIDFKKDQGHO
3IRU]KHLP
ZZZHLQULFKWHQGH

:UGHLFKZLVVHQZROOHQZHOFKHV.FKHQVWXGLRZHOFKHP9HUEDQG
]XJHK|UWN|QQWHLFKHVEHUGLH,QWHUQHWDGUHVVHQHUIDKUHQ


:LHGLH.FKHQSUHLVHJHPDFKWZHUGHQ

0|EHOKlXVHU PLW 9ROOVRUWLPHQW DOVR DXFK PLW .FKHQDEWHLOXQJHQ

KDEHQ VLFK PHLVWHQV HEHQIDOOV (LQNDXIVYHUElQGHQ DQJHVFKORVVHQ
'DVN|QQHQZLHGHUDQGHUHDOVGLHREHQJHQDQQWHQVHLQ]%

$OOLDQFH0|EHO(LQNDXIXQG0DUNHWLQJ'HU.FKHQULQJ
5KHLQEDFK
ZZZDOOLDQFHGH

'09'HXWVFKHU0|EHO9HUEXQG
)DKUHQ]KDXVHQ
ZZZGPYGH

(XURSD0|EHO*UR‰HLQNDXI
6DQNW$XJXVWLQ
ZZZHXURSDPRHEHOGH

*DUDQW0|EHO
5KHGD:LHGHQEUFN
ZZZJDUDQWPRHEHOJURXSFRP

*I00|EHOHLQNDXIVYHUEXQG
1HXVWDGW'RQDX
ZZZJIPPRHEHOGH

0,*0|EHO,QWHUHVVHQJHPHLQVFKDIW
5KHLQEDFK
ZZZPLJPRHEHOGH

0=(0|EHO=HQWUDOHLQNDXI
1HXIDKUQ
ZZZP]HGH

5HJHQW0|EHO*UR‰HLQNDXI
*HOVHQNLUFKHQ
ZZZUHJHQWPRHEHOGH

$OO GDV ]HLJW PLU GDVV GLH .FKHQSUHLVH PlFKWLJH *HZLQQH HQW
KDOWHQ N|QQHQ ,FK ZHUGH PLFK QLFKW EHLUUHQ ODVVHQ XQG PLU YRP
*HZLQQGHV.FKHQKlQGOHUVHWZDVDEVFKQHLGHQ


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

3V\FKRORJLVFKH9RUHLQVWHOOXQJHQ

'LH PHLVWHQ .FKHQNlXIHU GHQNHQ ]XHUVW DQ GDV *HOG 6LH KROHQ
GHQ .RQWRDXV]XJ KHUYRU XQG VWHOOHQ IHVW )U PHLQH .FKH NDQQ
LFKVRXQGVRYLHO(XURDXVJHEHQ-HW]WVFKDXHLFKPDOZDVLFKIU
GLHVHV*HOGEHNRPPH

:HQQ VLH GDQQ HLQHP .FKHQKlQGOHU VDJHQ ZDV VLH DXVJHEHQ

ZROOHQ ZLUG HU LKQHQ HLQ HQWVSUHFKHQGHV $QJHERW VWULFNHQ 0HL
VWHQV LVW GLHVH .FKH DEHU QXU HLQH 0LQLYHUVLRQ GHVVHQ ZDV VLH
VLFKYRUJHVWHOOWKDWWHQ

1LFKWQXUGDV6LHKDEHQVLFKGHP.FKHQKlQGOHUJHZLVVHUPD‰HQ
DXVJHOLHIHUW (U ZLUG HV GDUDXI DQOHJHQ LKQHQ GLH 9HUIJXQJV
VXPPH]XVHLQHP%HVWHQ]XHQWZLQGHQ6HLQH.FKHIULKU*HOG
1HLQVRQLFKW,FKPDFKHHVOLHEHUXPJHNHKUW

,FKUHGHPLWGHQ.FKHQKlQGOHUQ±QLFKWQXUPLWHLQHP±DQIDQJV
EHUKDXSW QLFKW EHU GHQ 3UHLV 0LU JHKW HV ]XHUVW GDUXP HLQH
RSWLPDOH 9HUVLRQ PHLQHU .FKH DXV]XDUEHLWHQ ,FK VHOEVW KDEH MD
EHUHLWV JHSODQW -HW]W VROO PLU GHU .FKHQKlQGOHU VDJHQ RE HU
GLHVH3ODQXQJUHDOLVLHUHQNDQQXQGPLWZHOFKHU.FKH+HUVWHOOHU
0RGHOO HU GDV ]X WXQ JHGHQNW ,FK ZHUGH LKQ DXFK HUPXQWHUQ
VHLQ )DFKZLVVHQ DXV]XVSLHOHQ XQG JHJHEHQHQIDOOV DQGHUH 9RU
VFKOlJH]XXQWHUEUHLWHQ

:DKUVFKHLQOLFKVDJWHUPLUYRQVLFK DXV DXFKGHQ3UHLV ,FK UHJL

VWULHUH LKQ JHKH DEHU QRFK QLFKW GDUDXI HLQ 6ROOWH HU PHKU RGHU
ZHQLJHU RIIHQ IUDJHQ RE LFK GDV DXFK EH]DKOHQ N|QQH ODVVH LFK
LKQ ]DSSHOQ (UVW ZHQQ PHLQH :XQVFKNFKH DXI GHP 3DSLHU RGHU
DXI GHP 3& LKUH HQGJOWLJH *HVWDOW JHZRQQHQ KDW VSUHFKH LFK
EHU*HOG,FKVDJH+LHULVWPHLQ*HOGLFKZLOOGLH.FKHGDIU

'DV LVW ZDKUOLFK HLQH JDQ] DQGHUH $XVJDQJVODJH $OVR DXI LQ GHQ
3UHLVNDPSIXQWHUGHP0RWWR

1LFKWHLQH.FKHIUPHLQ*HOGVRQGHUQPHLQ*HOGIUGLH
VH.FKH

:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

3UHLVDEIUDJHXQG3UHLVYHUJOHLFK

$P$QIDQJ LVWYRQHLQHP.DPSIQRFKQLFKWV]XPHUNHQ,FKKROH
MD DXFK QXU $QJHERWH HLQ XQG GHU ELHWHQGH .FKHQKlQGOHU ZHL‰
QRFK QLFKW GDVV LFK XP GHQ 3UHLV KDUWQlFNLJ ULQJHQ ZHUGH 9LHO
OHLFKWDKQWHUHWZDVZHQQHUVLHKWZLHH[DNWPHLQH9RUVWHOOXQJHQ
VLQG

8P YHUJOHLFKEDUH $QJHERWH ]X HUKDOWHQ PXVV LFK QlPOLFK HLQ

EHVWLPPWHV.FKHQPRGHOOHLQHVEHVWLPPWHQ+HUVWHOOHUV DQJHEHQ
$X‰HUGHP PVVHQ GLH 6FKUDQNK|KHQ GLH )URQWDXVIKUXQJ GLH
)DUEHQ GLH $UEHLWVK|KH 6RFNHOK|KH GLH $UEHLWVSODWWH GLH (LQ
ODVVVSOHXQGJHJHEHQHQIDOOVGLH$UPDWXUIHVWJHOHJWVHLQ

'DV KHL‰W DEHU QLFKW GDVV NHLQH DQGHUHQ 0RGHOOH YRQ DQGHUHQ
+HUVWHOOHUQPHKULQIUDJHNlPHQ,QGLHVHP6WDGLXPLVWQRFKDOOHV
P|JOLFK

0HLQ.FKHQSODQXQGPHLQH6WFNOLVWH

'HP *UXQGH QDFK ZHL‰ LFK EHUHLWV ZLH HLQ GHWDLOOLHUWHV $QJHERW
DXV]XVHKHQ KDW ,FK KDEH MD PHLQHQ HLJHQHQ 3ODQ ,FK KROH LKQ
ZLHGHU KHUYRU DP EHVWHQ LQ 9RJHOSHUVSHNWLYH ZHLO GHU RSWLVFKH
(LQGUXFNKLHUVHKUSODVWLVFKLVW$EELOGXQJ6HLWH

:DVQRFKIHKOWLVWGLH6WFNOLVWH7\SHQDXIVWHOOXQJ0DWHULDOOLVWH
(V LVW IU PLFK YRQ 9RUWHLO ZHQQ LFK DXFK GLHVH YRUDE IU PLFK
DQIHUWLJH ZHLO LFK GDGXUFK LQ MHGHU 3KDVH GHV *HVFKHKHQV GLH
.RQWUROOHEHKDOWH

,FK OLVWH DOVR DQKDQG PHLQHV .FKHQSODQV GLH .FKHQWHLOH .

FKHQHOHPHQWH DXI 6ROOWH LFK GDEHL HWZDV YHUJHVVHQ ZlUH GDV
QLFKW VR VFKOLPP /HW]WOLFK PD‰JHEHQG LVW MD GLH 6WFNOLVWH GHV
+lQGOHUVGLHVSlWHU%HVWDQGWHLOGHV.DXIYHUWUDJHVZLUG

%HLGHU$XIVWHOOXQJJHKHLFKLP.FKHQSODQYRQOLQNVQDFKUHFKWV
0HLQH6WFNOLVWHVLHKWGDQQVRDXV'LH=DKOHQEHGHXWHQ0D‰HLQ
=HQWLPHWHUQXQGEH]LHKHQVLFKDXIGLH%UHLWHGHU(OHPHQWH

:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

6WFNOLVWH
0RGHOO )DUEH .DQWH
)URQW .RUSXV 6RFNHO
*ULII.QRSI $UESODWWH 6RK|KH

7\SHQEHVFKUHLEXQJ 3UHLVLQ(XUR
.HUQNFKH
(FNXQWHUVFKUDQNUH
6SOHQXQWHUVFKUDQNOL
8QWHUVFKUDQNOL
8QWHUVFKUDQN[6FKEH[$XV]XJ
+RFKVFKUDQNIULQWHJU%DFNRIHQ0LNURZHOOH[6FKXE
[$XV]XJ7UOL
+RFKVFKUDQNIULQWHJU.KOJHUlW[$XV]XJ7UUH
/IWXQJVJLWWHULP6RFNHO
2EHUVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOOL
2EHUVFKUDQNHFNH
2EHUVFKUDQNOL
2EHUVFKUDQNOL
1LVFKHQERUG
2EHUVFKUDQNOLIU)ODFKVFKLUPGXQVWKDXEH
2EHUVFKUDQNUH

(UZHLWHUWH.FKH
+RFKVFKUDQN(FNSDVVOHLVWH
+RFKVFKUDQNOL[$XV]JH
$SRWKHNHUVFKUDQN
+RFKVFKUDQNUH[$XV]JH
+RFKVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOUH

.RPSOHWWLHUXQJGHU.FKH
$UEHLWVSODWWHDOV$QVHW]WLVFK[HLQVHLWLJDEJHVFKUlJW
6WW]IX‰
8QWHUVFKUDQN[6FKXE[$XV]JH
(FNXQWHUVFKUDQN.DUXVVHOOOL
2EHUVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOOL
2EHUVFKUDQN
2EHUVFKUDQNHFNHOL
2EHUVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOUH
$UEHLWVSODWWH[[[
[$UEHLWVSODWWHQYHUELQGXQJHQ1XWXQG)HGHU
/IWXQJVJLWWHULP+HL]N|USHUEHUHLFK
:DQGDEVFKOXVVOHLVWH[,QQHQHFNHQ
[$EVFKOXVVNDSSHQ


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

.UDQ]
IU$EVFKOXVVUHJDOOL
*HKUXQJLQQHQUH
*HKUXQJLQQHQOL
IU$EVFKOXVVUHJDOUH
IU$EVFKOXVVUHJDOOL
*HKUXQJLQQHQUH
*HKUXQJLQQHQOLXQGUH
*HKUXQJLQQHQOLDX‰HQUH
*HKUXQJDX‰HQOLLQQHQUH
*HKUXQJLQQHQOL
IU+RFKVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOUH

/LFKWOHLVWH
IU$EVFKOXVVUHJDOOL
*HKUXQJLQQHQUH
*HKUXQJLQQHQOL
IU$EVFKOXVVUHJDOUH
IU$EVFKOXVVUHJDOOL
*HKUXQJLQQHQUH
*HKUXQJLQQHQOLDX‰HQUH
*HKUXQJDX‰HQOL
*HKUXQJDX‰HQUH
*HKUXQJDX‰HQOL
[1LVFKHQEHOHXFKWXQJ/HXFKWVWRIIU|KUHQ

6RQVWLJHV
(LQODVVVSOH(GHOVWDKO
$UPDWXU:DVVHUKDKQ&KURP
$EIDOOVDPPOHUV\VWHP
%HVWHFNHLQVlW]H
2UJDQLVDWLRQVHLQVlW]H
*HZU]ERUGPLW*HZU]GRVHQ
HOHNWULVFKHU$OOHVVFKQHLGHULQ6FKXEODGH

(OHNWURJHUlWH
.RFKIHOGPLWREHQOLHJHQGHP6FKDOWWHLO
'XQVWDE]XJ)ODFKVFKLUP
)ODFKNDQDO$E]XJVV\VWHP
(LQEDXEDFNRIHQ
(LQEDXPLNURZHOOH
(LQEDXNKOVFKUDQN/LWHU
*HVFKLUUVSOHU


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

(V LVW VFKRQ HQRUP ZDV LQ HLQHU 6WFNOLVWH DOOHV ]XVDPPHQ
NRPPW %HVRQGHUV DXIIlOOLJ VLQG GLH ]DKOUHLFKHQ .OHLQWHLOH EHL
.UDQ]XQG/LFKWOHLVWH(VZLUGVLFK]HLJHQGDVVKLHUIULP9HUKlOW
QLV]XGHQ*UR‰WHLOHQYLHO*HOGDXIJHZHQGHWZHUGHQPXVV

(OHNWURJHUlWHDOV6RQGHUIDOO

'LH .FKHQNXQGHQ VLQG HV LP DOOJHPHLQHQ JHZRKQW GDVV LKQHQ

GLH JHVDPWH .FKH DXV HLQHU +DQG DQJHERWHQ XQG JHOLHIHUW ZLUG
'LH(OHNWURJHUlWHJHK|UHQGD]X

1HXHUGLQJVK|UHLFKLPPHU|IWHUGDVVGLH.FKHQKlQGOHUGLH*H
UlWH DOV 0DQ|YULHUPDVVH EHQXW]HQ XP GHQ .lXIHUQ 3UHLVYRUWHLOH
YRU]XJDXNHOQ 6LH VDJHQ 0LW *HUlWHQ NRVWHW GLH .FKH VRXQGVR
YLHO ± RKQH *HUlWH HLQLJHV ZHQLJHU :ROOHQ 6LH VLFK GLH *HUlWH
QLFKWVHOEVWEHVFKDIIHQ"

*HKW GHU .XQGH GDUDXI HLQ XQG NDXIW GLH *HUlWH LP (OHNWURIDFK
KDQGHORGHULP%DXPDUNWDGGLHUHQVLFKGLH3UHLVHIUGLH+RO]WHLOH
HLQHUVHLWVVRZLOOLFKKLHUHLQPDOGLH.FKHQHOHPHQWHEH]HLFKQHQ
XQG IU GLH *HUlWH DQGHUHUVHLWV PHLVWHQV ]X HLQHU K|KHUHQ 6XP
PH

'HU .FKHQKlQGOHU KDW LQ HLQHP VROFKHQ )DOOH ZHQLJHU YRP *H
VDPWSUHLV DEJH]RJHQ DOV GLH ZHJJHODVVHQHQ *HUlWH NRVWHQ %HL
VSLHOLQ=DKOHQ

+RO]WHLOH (XUR
(OHNWURJHUlWH (XUR
*HVDPWSUHLVGHU.FKH (XUR

'HU.FKHQKlQGOHUEHZHJW
GHQ.XQGHQGD]XGLH.FKH
RKQH*HUlWHIU (XUR
]XNDXIHQ6FKDIIWHVGHU
.XQGHGLH*HUlWHDQGHUVZR
HEHQIDOOVIU (XUR
]XNDXIHQ]DKOWHU]XVDPPHQ (XUR


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

'LHVJHOLQJWHLQHP .FKHQKlQGOHU QDWUOLFK QXU GDQQ ZHQQ HU LQ

VHLQHU 6WFNOLVWH NHLQH (LQ]HOSUHLVH DXIIKUW VRQGHUQ QXU HLQHQ
*HVDPWSUHLV GHQ HU LQ VHLQHP hEHUPXW YLHOOHLFKW VRJDU JQlGLJ
DXIJODWWHKXQGHUW(XURDEUXQGHW

'DPXVVLFKDOVRDXISDVVHQ,FKPXVVGDUDXIGUlQJHQGDVVHULQ
VHLQHP $QJHERW GLH (LQ]HOWHLOH HLQVFKOLH‰OLFK GHU HLQ]HOQHQ (OHN
WURJHUlWHDXFKPLW(LQ]HOSUHLVHQYHUVLHKW

'HQQRFK ZLOO LFK PHLQH (OHNWURJHUlWH QLFKW XQEHGLQJW EHLP .

FKHQKlQGOHU NDXIHQ 0HLVWHQV LVW GHU QlPOLFK PLW HLQHP EH
VWLPPWHQ *HUlWHKHUVWHOOHU YHUEDQGHOW VDJHQ ZLU PLW 0LHOH RGHU
1HIIRGHU%RVFKRGHU*RUHQMHRGHU:KLUOSRRORGHU

(V NDQQ DEHU VHLQ GDVV LFK EHL PHLQHU (OHNWURPDUNWUHFKHUFKH

VLHKH .DSLWHO  6HLWH   ]X GHU hEHU]HXJXQJ NRPPH )U
PLFKLVWHLQ+HUVWHOOHUPL[GDV%HVWH(LQ%HLVSLHO

.RFKIHOGXQG'XQVWKDXEH YRQ%RVFK
KRFKJHVWHOOWHU(LQEDXEDFNRIHQ YRQ$(*
.KOJHUlW YRQ,PSHULDO
*HVFKLUUVSOHU YRQ0LHOH

'DQQ ZLOO LFK GDV DXFK VR KDEHQ 'HU .FKHQKlQGOHU ZLUG HLQHQ
VROFKHQ0L[QLFKW0LVWNDXPOLHIHUQN|QQHQRGHUZROOHQ$OVRLVW
LQ HLQHP VROFKHQ )DOOH GHU (OHNWURJHUlWHIDFKKDQGHO VRZLHVR PHLQ
3DUWQHU


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

$QJHERWHGHU.FKHQKlQGOHU

-HW]WHQGOLFKJHKWµVUDQDQGLH+lQGOHU

,FK N|QQWH PLW PHLQHU =HLFKQXQJ XQG PHLQHU 6WFNOLVWH ]X GHQ
.FKHQKlQGOHUQ JHKHQ XQG VLH ELWWHQ PLU LKUHQ 3UHLV DXV]XUHFK
QHQ 'DQQ KlWWH LFK LKQHQ YLHO $UEHLW DEJHQRPPHQ (LQH *HJHQ
OHLVWXQJGDIUHUKDOWHLFKPHLVWHQVQLFKW

1HLQ LFK EHWUHWH GLH .FKHQVWXGLRV RGHU GLH .FKHQDEWHLOXQJHQ

GHU0|EHOKlXVHUQDFKDX‰HQKLQDOV8QZLVVHQGHU,P,QQHUHQELQ
LFK DXI GHQ 3UHLVSRNHU MHGRFK EHVWHQV HLQJHVWHOOW VLHKH REHQ
$XFK KDEH LFK PLFK EHLP +HUVWHOOHU PHLQHU :DKO YRUKHU VFKODX
JHPDFKWGDVVKLHUPHLQ.FKHQPRGHOOWDWVlFKOLFK]XILQGHQLVW

'DKHXW]XWDJHIDVWDOOH.FKHQKlQGOHUPLW3&DUEHLWHQVROOWHGHU
KlQGOHUHLJHQH .FKHQSODQ XQG GLH GD]XJHK|ULJH $XIVWHOOXQJ GHU
(LQ]HOWHLOH6WFNOLVWH7\SHQDXIVWHOOXQJEDOGHUVWHOOWVHLQ

:LH LFK EHUHLWV VDJWH NODPPHUH LFK PLFK QLFKW DP YRUJHZlKOWHQ
.FKHQPRGHOO IHVW 9LHOOHLFKW KDW GDV .FKHQKDXV MD QRFK HWZDV
EHVVHUHVGDVLFKELVKHUEHUVHKHQKDEH

$OV HUVWHV P|FKWH LFK GHQ )DOO QHKPHQ GDVV HLQ .FKHQVWXGLR
RKQH:HQQXQG$EHUDXIPHLQH9RUVWHOOXQJHQHLQJHKW

'HU .FKHQEHUDWHU QRWLHUW VLFK ZDV LFK LKP EHU 5DXP XQG ,Q
VWDOODWLRQVPD‰H EHU GDV DXVJHZlKOWH 0RGHOO XQG EHU ZHLWHUH
(LQ]HOKHLWHQVDJH'DQQVHW]WHUVLFKDQGHQ3&XQGOlVVWPLFKPLW
DXI GHQ 0RQLWRU VFKDXHQ XQG ELWWHW PLFK VRJDU JHJHEHQHQIDOOV
VHLQH(LQJDEHQ]XNRUULJLHUHQ

1DFK HLQLJHU =HLW HUVFKHLQW GHU IHUWLJH *UXQGULVV 6LHKH GD HU

VWLPPWPLWPHLQHPHLJHQHQZHLWJHKHQGEHUHLQ

Ä'DQQZROOHQZLUPDOVHKHQZDVGDVNRVWHW³VDJW GHU 9HUNlXIHU

XQG QDFK HLQLJHQ .OLFNV LVW GLH 7\SHQOLVWH PLW GHQ (LQ]HOSUHLVHQ
VLFKWEDU

Ä:UGHQVLHPLUGDVELWWHDXVGUXFNHQ"³IUDJHLFK

:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

Ä1XQ GDV VLQG XQVHUH XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]WHQ 8QWHUODJHQ

'LHHUKDOWHQ6LHZHQQZLUHLQHQ.DXIYHUWUDJPDFKHQ³

Ä,FK P|FKWH PLFK DEHU YRUKHU ]XKDXVH GDPLW YHUWUDXW PDFKHQ

:HQQ LFK LQ PHLQHU .FKH VWHKH NDQQ LFK PLU GDV DOOHV EHVVHU
YRUVWHOOHQ³GUlQJOHLFK

'HU 9HUNlXIHU VDJW HU PVVH GHQ &KHI IUDJHQ 'HU &KHI EHPKW
VLFKVRJDUVHOEHUKHUXQGZLOOPLFKNOHLQNULHJHQ

Ä3ODQ XQG 7\SHQOLVWH JHEHQ ZLU QLFKW KHUDXV :LU ZROOHQ QLFKW
GDVV 6LH XQV SODQHQ ODVVHQ XQG GDQQ ZRDQGHUV NDXIHQ³ EHJUQ
GHW HU VHLQH :HLJHUXQJ ,FK ZHUGH MHW]W HWZDV HQHUJLVFK XQG VD
JH Ä*ODXEHQ 6LH WDWVlFKOLFK 6LH N|QQWHQ VLFK YRU GHP :HWWEH
ZHUE GUFNHQ"  9HUJOHLFKEDUH $QJHERWH JHK|UHQ HLQIDFK GD]X
6LHPDFKHQHVGRFKDXFKVRZHQQ6LHIU,KU6WXGLRHLQNDXIHQ³

(U PHUNW GDVV LKP GHU $XIWUDJ GXUFK GLH /DWWHQ JHKHQ ZUGH
ZHQQ HU EHL VHLQHU $EOHKQXQJ EOHLEW $XFK ZRKO DQJHVLFKWV GHU
GRFKEHWUlFKWOLFKHQ.DXIVXPPHVWLPPWHUVFKOLH‰OLFK]X

,FKNDQQPLUQXQLQ5XKHGLH(LQ]HOSUHLVHDQVHKHQ,FKEHUWUDJH
VLHLQPHLQHHLJHQH6WFNOLVWH

6WFNOLVWH
0RGHOO )DUEH .DQWH
)URQW .RUSXV 6RFNHO
*ULII.QRSI $UESODWWH 6RK|KH

7\SHQEHVFKUHLEXQJ 3UHLVLQ(XUR
.HUQNFKH
(FNXQWHUVFKUDQNUH 
6SOHQXQWHUVFKUDQNOL 
8QWHUVFKUDQNOL 
8QWHUVFKUDQN[6FKEH[$XV]XJ 
+RFKVFKUDQNIULQWHJU%DFNRIHQ0LNURZHOOH[6FKXE
[$XV]XJ7UOL 
+RFKVFKUDQNIULQWHJU.KOJHUlW[$XV]XJ7UUH 
/IWXQJVJLWWHULP6RFNHO 
2EHUVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOOL 


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

2EHUVFKUDQNHFNH 
2EHUVFKUDQNOL 
2EHUVFKUDQNOL 
1LVFKHQERUG 
2EHUVFKUDQNOLIU)ODFKVFKLUPGXQVWKDXEH 
2EHUVFKUDQNUH 

(UZHLWHUWH.FKH
+RFKVFKUDQN(FNSDVVOHLVWH 
+RFKVFKUDQNOL[$XV]JH 
$SRWKHNHUVFKUDQN 
+RFKVFKUDQNUH[$XV]JH 
+RFKVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOUH 

.RPSOHWWLHUXQJGHU.FKH
$UEHLWVSODWWHDOV$QVHW]WLVFK[HLQVHLWLJDEJHVFKUlJW 
6WW]IX‰ 
8QWHUVFKUDQN[6FKXE[$XV]JH 
(FNXQWHUVFKUDQN.DUXVVHOOOL 
2EHUVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOOL 
2EHUVFKUDQN 
2EHUVFKUDQNHFNHOL 
2EHUVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOUH 
$UEHLWVSODWWH
[ 
[ 
[ 
[$UEHLWVSODWWHQYHUELQGXQJHQ1XWXQG)HGHU 
/IWXQJVJLWWHULP+HL]N|USHUEHUHLFK 
:DQGDEVFKOXVVOHLVWH[,QQHQHFNHQ
[$EVFKOXVVNDSSHQ 

.UDQ]
IU$EVFKOXVVUHJDOOL 
*HKUXQJLQQHQUH 
*HKUXQJLQQHQOL 
IU$EVFKOXVVUHJDOUH 
IU$EVFKOXVVUHJDOOL 
*HKUXQJLQQHQUH 
*HKUXQJLQQHQOLXQGUH 
*HKUXQJLQQHQOLDX‰HQUH 
*HKUXQJDX‰HQOLLQQHQUH 
*HKUXQJLQQHQOL 
IU+RFKVFKUDQN$EVFKOXVVUHJDOUH 



:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

/LFKWOHLVWH
IU$EVFKOXVVUHJDOOL 
*HKUXQJLQQHQUH 
*HKUXQJLQQHQOL 
IU$EVFKOXVVUHJDOUH 
IU$EVFKOXVVUHJDOOL 
*HKUXQJLQQHQUH 
*HKUXQJLQQHQOLDX‰HQUH 
*HKUXQJDX‰HQOL 
*HKUXQJDX‰HQUH 
*HKUXQJDX‰HQOL 
[1LVFKHQEHOHXFKWXQJ/HXFKWVWRIIU|KUHQ 

6RQVWLJHV
(LQODVVVSOH(GHOVWDKO 
$UPDWXU:DVVHUKDKQ&KURP 
$EIDOOVDPPOHUV\VWHP 
%HVWHFNHLQVlW]H 
2UJDQLVDWLRQVHLQVlW]H 
*HZU]ERUGPLW*HZU]GRVHQ 
HOHNWULVFKHU$OOHVVFKQHLGHULQ6FKXEODGH 

(OHNWURJHUlWH
.RFKIHOGPLWREHQOLHJHQGHP6FKDOWWHLO 
'XQVWDE]XJ)ODFKVFKLUP 
)ODFKNDQDO$E]XJVV\VWHP 
(LQEDXEDFNRIHQ 
(LQEDXPLNURZHOOH 
(LQEDXNKOVFKUDQN/LWHU 
*HVFKLUUVSOHU 


'LH*HVDPWVXPPHYHUVHW]WPLFKLQHLQLJHQ6FKUHFNHQ

.HUQNFKH (XUR
(UZHLWHUWH.FKH (XUR
.RPSOHWWLHUXQJGHU.FKH (XUR
.UDQ]/LFKWOHLVWH (XUR
6RQVWLJHV (XUR
(OHNWURJHUlWH (XUR

(XUR

:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

'LH HUVWH 5HDNWLRQ DXI GHQ 6FKUHFN LVW GHU *HGDQNH ,FK ZHUGH
PHLQH:XQVFKNFKHZRKOÄDEVSHFNHQ³PVVHQ

1DWUOLFKJlEHHVGD0|JOLFKNHLWHQ

œ (OHPHQWH LQ HLQIDFKHUHU $XVIKUXQJ YHUZHQGHQ DOVR QLFKW VR

YLHOH$XV]JHXQG6FKXEODGHQ
œ 'LH .RPSOHWWLHUXQJ GHU .FKH ZHJODVVHQ DOVR NHLQH (FNO|
VXQJHQ DQ GHU )HQVWHUZDQG XQG GHU :DQG OLQNV GDYRQ NHLQ
$QVHW]WLVFK
œ 1DFKELOOLJHUHQ+HUVWHOOHUQVXFKHQDOVRDXI4XDOLWlWYHU]LFKWHQ
œ 8QGXQGXQG

6RHWZDVZUGHPLUDXFKGHU.FKHQKlQGOHUYRUVFKODJHQ

1HLQ QLFKW EHL PLU %HL 4XDOLWlW XQG )XQNWLRQDOLWlW (UJRQRPLH

PDFKHLFKNHLQH$EVWULFKH$XFKQLFKWDP8PIDQJGHU*HVDPWN
FKH ,FK KDEH PHLQH .FKHQYLVLRQ EHUHLWV ULFKWLJ OLHE JHZRQQHQ
6LHPXVV5HDOLWlWZHUGHQ

=XQlFKVW KROH LFK ZHLWHUH $QJHERWH YRQ .FKHQVWXGLRV XQG 0|

EHOKlXVHUQ PLW .FKHQDEWHLOXQJHQ HLQ 'DV (UJHEQLV EHUUDVFKW
'LHQLHGULJVWHQ3UHLVHVLQGQXQPHKU

.HUQNFKH (XUR
(UZHLWHUWH.FKH (XUR
.RPSOHWWLHUXQJGHU.FKH (XUR
.UDQ]/LFKWOHLVWH (XUR
6RQVWLJHV (XUR
(OHNWURJHUlWH (XUR

(XUR

'LH$QJHERWHIKUHQDX‰HUGHP]XHLQHPZHLWHUHQ(UJHEQLV

,FK ELQ ]X HLQHU JHZLVVHQ 0RGHOOEHUVLFKW JHODQJW XQG ZHL‰ QXQ
ZHOFKHV0RGHOOYRQZHOFKHP+HUVWHOOHULFKKDEHQP|FKWH


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

=ZLVFKHQEHPHUNXQJ

'LH+HUVWHOOHUKDEHLFKEHZXVVWQLFKWJHQDQQWXPGHQJH
VFKlW]WHQ /HVHU QLFKW ]X EHHLQIOXVVHQ (JDO ZHOFKH .FKH
YRQ ZHOFKHP +HUVWHOOHU PDQ VLFK DXVVXFKW GLH 3UHLVILQ
GXQJLVWLPPHUGLHJOHLFKH

$EHUGHU3UHLVPXVVZHLWHUUXQWHU8QG]ZDUJHZDOWLJ

8P GLH 6DFKH DE]XUXQGHQ ZHQGH LFK PLFK QRFK DQ 9HUVDQG
KlQGOHU YRQ .FKHQ XQG DQ VSH]LHOOH ,QWHUQHWDQELHWHU GHQHQ LFK
VRJDU PHLQHQ .FKHQSODQ VDPW 6WFNOLVWH SHU (0DLO ]XVHQGH
'LHVH$QJHERWHOLHJHQWHLOZHLVHQRFKQLHGULJHU

%HL HLQHP 9HUVDQGKlQGOHU NlPH LFK DOOHV LQ DOOHP DXI UXQG
 (XUR HLQ ,QWHUQHWDQELHWHU YHUODQJW VRJDU QXU
 (XUR $EHU HV VLQG DQGHUH 0RGHOOH YRQ DQGHUHQ +HU
VWHOOHUQXQGGHVKDOEQLFKWYHUJOHLFKEDU

,FKP|FKWHMHGRFKEHLPHLQHP DXVJHVXFKWHQ0RGHOOEOHLEHQDOVR
ZHUGH LFK QXQPHKU LQ LQGLYLGXHOOH 3UHLVYHUKDQGOXQJHQ PLW GHQ
NODVVLVFKHQ.FKHQIDFKKlQGOHUQHLQVWHLJHQ


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

:LHLFKEHUGHQ3UHLVYHUKDQGOH

,FK KDEH PHLQHQ *HGDQNHQ EHUHLWV GHQ ULFKWLJHQ 'UDOO JHJHEHQ

XQGVDJHHVPLUZLHGHUYRU

1LFKWHLQH.FKHIUPHLQ*HOG
VRQGHUQPHLQ*HOGIUGLHVH.FKH

'HU .FKHQKlQGOHU ZLOO PHLQ *HOG KDEHQ (LQH EHVWLPPWH .FKH

VROO HU PLU GDIU JHEHQ :HQQ HU PHKU *HOG GDIU ZLOO DOV LFK ]X
]DKOHQEHUHLWELQZLUGHUDXIGDV*HVFKlIWYHU]LFKWHQPVVHQ,FK
NHQQHGLH3UHLVHLFKHUDKQHGHQ*HZLQQGHQGHU+lQGOHUPLWPLU
PDFKHQP|FKWH,FKZLOODEHUHLQLJHVGDYRQDEKDEHQ

,FKEHJOFNH]XHUVW GDV.FKHQVWXGLRPLWGHVVHQ&KHI LFK VFKRQ

JHVSURFKHQKDEHXQGGHUPLUDQIDQJVVHLQHQ.FKHQSODQXQGGLH
6WFNOLVWH QLFKW KHUDXVJHEHQ ZROOWH 'HQ 9HUNlXIHU ELWWH LFK VHL
QHQ &KHI ]X KROHQ ,FK OHJH GHP &KHI VHLQH HLJHQHQ 8QWHUODJHQ
ZLHGHUYRUXQGGHXWHPLWGHP)LQJHUDXIGHQ(QGSUHLV

Ä,FK]DKOHIUGLHVH.FKH(XUR³VDJHLFKNQDOOKDUW

Ä*XWHU 0DQQ³ OlFKHOW HU ÄGDV LVW XQP|JOLFK³ 8QG HU IlKUW IRUW
XPPLUPLWHLQHPXQHQGOLFKHQ5HGHVFKZDOONODU]XPDFKHQGDVV
HUGDQQGUDXIOHJHQZUGH

,FKK|UHJHGXOGLJ]XXQGIUDJHVFKOLH‰OLFKÄ:HOFKHQ3UHLVN|QQHQ
6LHPLUGHQQPDFKHQ"³

Ä+|FKVWHQV  (XUR $EHU GDQQ PVVHQ ZLU GLH 3ODQXQJ

HWZDVPRGLIL]LHUHQ(VJLEWHLQJQVWLJHUHV0RGHOOGDVVVLFKNDXP
XQWHUVFKHLGHW(VLVWHLQHWROOH.FKH6HKHQ6LHKLHU³

Ä'LH 3ODQXQJ EOHLEW XQG GDV 0RGHOO DXFK³ XQWHUEUHFKH LFK Ä,FK
EH]DKOH(XURGDIU³

Ä1HLQGDVLVWXQUHDOLVWLVFK³


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

Ä1D JXW GDQQ DXI :LHGHUVHKHQ XQG VFK|QHQ 7DJ QRFK³ +|IOLFK
OlFKHOQGYHUODVVHLFKGHQ/DGHQ'HU&KHIUXIWPLUQRFKQDFKÄ)U
GHQ3UHLVN|QQHQ6LHGLH.FKHQLUJHQGZRNDXIHQ³

Ä9LHOOHLFKW$EHUZLUZHUGHQVHKHQ³GHQNHLFK,FKZHUGHQDFKHLQ
SDDU7DJHQZLHGHUKLQJHKHQ

,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW VXFKH LFK GDV 0|EHOKDXV DXI GDV PLU PHLQH
.FKH IU  (XUR DQJHERWHQ KDWWH $XFK KLHU SODW]H LFK
PLWPHLQHP3UHLVYRQ(XURKHUDXV1DFKODQJHP5HFK
QHQ XQG LQWHUQHQ %HUDWXQJHQ LP %UR JHKW PDQ DXI JODWWH
(XURUXQWHU

Ä'DVLVWQLFKWPHLQ3UHLV³VDJHLFKXQGYHUDEVFKLHGHPLFKZLHGHU

'DQQ WHOHIRQLHUH LFK PLW ]ZHL (OHNWURIDFKKlQGOHUQ XP QDFK GHQ

3UHLVHQ IU (LQEDXJHUlWH ]X IUDJHQ ,FK P|FKWH QlPOLFK *HUlWH
YRQXQWHUVFKLHGOLFKHQ+HUVWHOOHUQ

.RFKIHOGXQG'XQVWKDXEH YRQ%RVFK
KRFKJHVWHOOWHU(LQEDXEDFNRIHQ YRQ$(*
.KOJHUlW YRQ,PSHULDO
*HVFKLUUVSOHU YRQ0LHOH

(LQ (OHNWURIDFKKlQGOHU ELHWHW PLU DOOH GLHVH *HUlWH ]XVDPPHQ IU

 (XUR ,FK VDJH LKP GDVV LFK VSlWHVWHQV EHUPRUJHQ
YRUEHLNRPPHQZHUGHXPGLH%HVWHOOXQJIHVW]XPDFKHQ

$OVLFKZLHGHULPHUVWHQ.FKHQVWXGLRDXIWDXFKHELWWHWPDQPLFK
HWZDV ]X ZDUWHQ 0DQ ZROOH GHQ &KHI KROHQ Ä*DQ] LQ PHLQHP
6LQQH³GHQNHLFK

'HU&KHIVDJWGDQQÄ$OVR(XURVLQGQLFKWPDFKEDU,FK
KDEH DEHU PLW GHP +HUVWHOOHU WHOHIRQLHUW )U  (XUR
N|QQWHLFKOLHIHUQ³

Ä8QG PRQWLHUHQ³  Ä-D DEHU HLQH $Q]DKOXQJ YRQ  PVVWHQ

6LHOHLVWHQ³


:LHLFK]XPHLQHP.FKHQSUHLVNRPPH

Ä$OVR ³ ]|JHUH LFK ÄGDV VLQG  (XUR LP YRUDXV RKQH
HQWVSUHFKHQGH *HJHQOHLVWXQJ *XW GDQQ PDFKHQ VLH DEHU HLQHQ
3UHLVYRQ(XUR³

-HW]W]|JHUWPHLQ*HJHQEHUÄ(LQYHUVWDQGHQ³VDJWHUVFKOLH‰OLFK

Ä:DV LVW PLW GHQ (OHNWURJHUlWHQ"³ ERKUH LFK ZHLWHU XQG PDFKH
DXFKJOHLFK1lJHOPLW.|SIHQÄ'LHN|QQHQZLUKHUDXVUHFKQHQGD
LFK VLH VHOEVW EHVRUJH $OVR ZlUH GHU UHLQH .FKHQSUHLV GDQQ
(XUR³

(U EOlWWHUW LQ VHLQHQ 8QWHUODJHQ XQG VDJW VFKOLH‰OLFK Ä,Q 2UG
QXQJ³

Ä8QGQRFKHWZDV'LH$Q]DKOXQJEHWUlJWQXQPHKU(XUR
6LHN|QQHQGLHVHQ%HWUDJJHZLVVGXUFKHLQH%DQNEUJVFKDIWDEVL
FKHUQ³Ä%DQNEUJVFKDIW"'DVKDEHQZLUQRFKQLHJHPDFKW³

,FK YHUVXFKH GLH DXINRPPHQGH 9HUOHJHQKHLW GXUFK HLQHQ 6FKHU]

]X EHUEUFNHQ Ä'DV LVW HLQHU YRQ GHQ GUHL 6SUFKHQ EHL %HDP
WHQ'DVKDEHQZLUQRFKQLHJHPDFKW±'DVZDUVFKRQLPPHUVR±
:HQQGDMHGHUNRPPHQZROOWH6LHVLQGGRFKDEHUNHLQ%HDPWHU³

(U OlFKHOW HWZDV JHTXlOW Ä,FK PXVV GDV HUVW PLW XQVHUHU %DQN
DENOlUHQ³VDJWHU

Ä*XW³ VDJH LFK XQG HUKHEH PLFK XP ]X JHKHQ Ä,FK NRPPH DP
0RQWDJJHJHQ8KUZLHGHU'DQQN|QQHQZLUMDDOOHVSHUIHNW
PDFKHQ hEULJHQV QRFK HWZDV ]XU %DQNEUJVFKDIW 6LH PXVV ELV
]XU %HHQGLJXQJ GHU 0RQWDJH JHQDXHU ELV ]XP $EVFKOXVV GHU
5HVWDUEHLWHQJOWLJVHLQ$OVRVFK|QHQ7DJQRFK³Ä$XI:LHGHU
VHKHQ³

Ä:HQQ GX GDV PLW GHU %DQNEUJVFKDIW IU GLH $Q]DKOXQJ KLQ
NULHJVW³GHQNHLFKZlKUHQGLFKLQPHLQ$XWRVWHLJHÄGDQQEHVLW]W
GX %RQLWlW EHL GHLQHU %DQN XQG GDQQ ELVW GX DXFK IU PLFK JXW
8QGPHLQH.FKHNRVWHWPLFKLQVJHVDPW(XUR+XUUD³

$EHU ]XQlFKVW PXVV GHU .FKHQNDXI YHUWUDJOLFK IHVWJHVFKULHEHQ

ZHUGHQ


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

$OV LFK DP 0RQWDJ $EHQG GDV .FKHQVWXGLR EHWUHWH HLOW GHU 9HU
NlXIHUVRIRUWKHUEHLXQGVDJWHUKDEHEHUHLWVDOOHVYRUEHUHLWHW(U
JHOHLWHWPLFKDQHLQHQ7LVFKKLQWHQLQGHU$XVVWHOOXQJ'DQQEUHL
WHWHUYRUPLUDXV

œ (LQHQ 9RUGUXFN GHU DXVVLHKW ZLH HLQ .DXIYHUWUDJ    DXI GHU

9RUGHUVHLWH KDQGVFKULIWOLFKH (LQWUDJXQJHQ DXI GHU 5FNVHLWH
YLHO.OHLQJHGUXFNWHV

œ =HLFKQXQJHQ    *UXQGULVV $QVLFKWHQ DOOHU 6WHOOZlQGH SHU

VSHNWLYLVFKH$QVLFKWHQDXV%OLFNZLQNHOQ

œ (LQ6FKULIWVWFNGHU+DXVEDQN

/HW]WHUHV QHKPH LFK ]XHUVW ]XU +DQG 'D VWHKW WDWVlFKOLFK GDVV
GLH %DQN GLH %UJVFKDIW IU GLH $Q]DKOXQJ EHU  (XUR
EHUQLPPW*OWLJELV]XU%HHQGLJXQJGHU0RQWDJHDUEHLWHQOlQJ
VWHQVELV'DVZlUHDOVRLQ2UGQXQJ

.HLQHVZHJVLQ2UGQXQJLVWIUPLFKGHU.DXIYHUWUDJ

,FK KDEH JHQDXH 9RUVWHOOXQJHQ GDUEHU ZDV LQ HLQHP 9HUWUDJ

EHUGLH/LHIHUXQJHLQHU.FKHVWHKHQPXVV XQG ZDV QLFKW GDULQ
VWHKHQ GDUI 'DUEHU KDEH LFK PLU ]HKQ *HERWH ]XUHFKWJHOHJW
'DKLQWHUVWHFNWPHLQH JDQ]H:HLVKHLW GHV.FKHQNDXIV,FK JHKH
VLHLQVFKQHOOHQ*HGDQNHQQRFKHLQPDOGXUFK

*HERW:HUNYHUWUDJVWDWW.DXIYHUWUDJ

:HQQGHU+lQGOHUZLHLQPHLQHP)DOOHGLH.FKHLQGLYLGXHOOJH
SODQW KDW XQG VLH DXFK OLHIHUQ XQG PRQWLHUHQ VROO LVW GHU 9HUWUDJ
UHFKWOLFK JHVHKHQ HLQ :HUNYHUWUDJ XQG NHLQ .DXIYHUWUDJ 'DV EH
GHXWHW

)U HLQ :HUN GDXHUW GLH JHVHW]OLFKH *HZlKUOHLVWXQJ IQI

-DKUHEHLP.DXIYRQ:DUHQVLQGHVQXU]ZHL-DKUH

=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

1XQNlPHHVZRKOOHW]WOLFKQLFKWGDUDXIDQREGDV:RUW:HUNYHU
WUDJ DXFK LQ GHU hEHUVFKULIW VWHKW 0D‰JHEHQG VLQG GLH WDWVlFKOL
FKHQ9HUKlOWQLVVH

'RFKLFKP|FKWHGDV:RUW.DXIYHUWUDJGXUFK:HUNYHUWUDJHUVHW]W
KDEHQ .ODUKHLW YRQ $QIDQJ DQ LVW EHVVHU $XFK VROO GHU +lQGOHU
ZLVVHQGDVVHUPLFKHYHQWXHOOQRFKLQIQI-DKUHQDP+DOVHKDW

*HERW$XIWUDJVWDWW9HUWUDJ

,FK ELQ JHVSDQQW RE PHLQ .FKHQKlQGOHU ]X GHQ 6FKODXPHLHUQ

JHK|UW GLH HLQ 3DSLHU ]XU 8QWHUVFKULIW YRUOHJHQ YRQ GHP GHU
.XQGHPHLQWGDVVHLHLQ.DXIYHUWUDJREZRKOHVNHLQHULVW

2IW ILQGHW VLFK QlPOLFK DQ HLQHU PHLVW XQDXIIlOOLJHQ 6WHOOH YLHO
OHLFKWLP.OHLQJHGUXFNWHQHLQH)RUPXOLHUXQJGLHHWZDVRODXWHW

Ä'HU.XQGHLVW]ZHL:RFKHQDQGHQ$XIWUDJJHEXQGHQ'HU
.DXIYHUWUDJJLOWDOVDEJHVFKORVVHQZHQQGDV.FKHQVWXGLR
QLFKWLQQHUKDOEGLHVHU)ULVWZLGHUVSULFKW³

6ROFK HLQ +lQGOHU ZLOO GHQ .DXI LQ GHU 6FKZHEH KDOWHQ XP GDV
*DQ]H RKQH 1DFKWHLOH QRFK DEEODVHQ ]X N|QQHQ ZHQQ HU LUJHQG
HLQHQ*UXQGGDIUVLHKW

6ROO HU QXU 'DV JLOW MD QLFKW QXU IU LKQ ,FK ZHUGH GDV JOHLFKH
5HFKW LQ $QVSUXFK QHKPHQ =ZDU KDEH LFK GDQQ VFKRQ GLH +lOIWH
JH]DKOW DEHU LFK NDQQ PLFK GXUFK GLH %DQNEUJVFKDIW VFKDGORV
KDOWHQ

*HERW'DV.OHLQJHGUXFNWH

:DV VROO HLJHQWOLFK GDV RIW XPIDQJUHLFKH .OHLQJHGUXFNWH DXI GHU

5FNVHLWHGHU.DXIYHUWUlJH"

)UGHQ+lQGOHULVWGLH$QWZRUWHLQIDFKZHQQHUGDVVRDXFKQLFKW
IRUPXOLHUHQ ZLUG )DOOV bUJHUQLVVH DXIWUHWHQ EHVRQGHUV EHL 5H


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

NODPDWLRQHQ VROOHQ GLH 5HFKWH GHV .lXIHUV GLH LQ GHQ 9HUEUDX
FKHUVFKXW]JHVHW]HQ IHVWJHOHJW VLQG P|JOLFKVW ÄDXVJHGQQW³ ZHU
GHQ

)UPLFKJLEWHVDEHUHEHQIDOOVHLQHHLQIDFKH$QWZRUW'DV .OHLQ
JHGUXFNWH PXVV JHVWULFKHQ ZHUGHQ 'LH *HVHW]H UHJHOQ JHQXJ
XQG]ZDUIUEHLGH6HLWHQ

'DQQ ZLOO LFK HLQPDO VFKQHOO UHNDSLWXOLHUHQ ZDV GLH *HVHW]H UH
JHOQ ,FK WXH GDV PLW 9RONHV]XQJH -XULVWHQ ZHUGHQ YLHOOHLFKW GLH
+lQGHEHUGHP.RSI]XVDPPHQVFKODJHQ

:HLO PLW GHP .OHLQJHGUXFNWHQ YLHO 6FKLQGOXGHU JHWULHEHQ

ZXUGH VFKXI PDQ GDV *HVHW] EHU GLH $OOJHPHLQHQ *H
VFKlIWVEHGLQJXQJHQ $*% *HVHW] :HLO LP 9HUVDQGKDQGHO
XQG EHLP ,QWHUQHWVKRSSLQJ PDQFKHU EHU GHQ /|IIHO EDU
ELHUWZXUGHNDPGDV)HUQDEVDW]JHVHW]

'DPLWGHU6FKXW]QRFKHWZDVPHKUVFKW]WXQGGDPLW DO
OHVDQHLQHU6WHOOHQDFKJHOHVHQZHUGHQNDQQVHW]WHXQVHU
3DUODPHQW DE  HLQH 6FKXOGUHFKWVUHIRUP LQ GLH
:HOW 'DV JXWH DOWH %UJHUOLFKH *HVHW]EXFK %*% LVW QXQ
)XQGVWHOOHIUDOOHV

'HU (LQIDFKKHLW KDOEHU VSUHFKH LFK LP )ROJHQGHQ QXU YRQ

5HNODPDWLRQHQ 8QG GD JLEW HV DXI GUHL +DXSWIUDJHQ GUHL
+DXSWDQWZRUWHQ

:DVNDQQLFKUHNODPLHUHQ"

*UXQGVlW]OLFKDOOH)HKOHUXQG0lQJHO DQ.FKHXQG *HUlW

(LQ 0DQJHO LVW HV DXFK ZHQQ GDV 0|EHOVWFN QLFKW KlOW
ZDV YHUVSURFKHQ ZXUGH :HUEHYHUVSUHFKHQ 3URGXNW XQG
0DWHULDOEHVFKUHLEXQJHQ%HVRQGHUVLQWHUHVVDQW$XFKHLQH
0RQWDJHDQOHLWXQJ IU GHQ 6HOEVWDXIEDX GDUI QLFKW IHKOHU
KDIWVHLQVRJHQDQQWH,.($.ODXVHO


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

:LHNDQQLFKUHNODPLHUHQ"

,FK PXVV QLFKWV QDFKZHLVHQ DOOHUGLQJV QXU LQ GHQ HUVWHQ

VHFKV0RQDWHQQDFKGHU/LHIHUXQJ,FKPXVVGHP+lQGOHU
*HOHJHQKHLW]XU5HSDUDWXUJHEHQ'D]XNDQQLFKHLQH)ULVW
VHW]HQ.ODSSWGLH5HSDUDWXUELVGDKLQQLFKWVWHKWPLU HLQ
3UHLVQDFKODVV]XRGHULFKJHEHDOOHV]XUFNXQGEHNRPPH
PHLQ *HOG ZLHGHU %HVRQGHUV LQWHUHVVDQW :HQQ PLU ]X
2KUHQ NRPPW GDVV GHU .FKHQKlQGOHU QLFKW PHKU LQ GHU
/DJH VHLQ N|QQWH HLQZDQGIUHL ]X OLHIHUQ NDQQ LFK PHLQH
=DKOXQJ]XUFNKDOWHQ

:LHODQJHNDQQLFKUHNODPLHUHQ"

:HLO GLH .FKHQOLHIHUXQJ HLQ :HUN LVW IQI -DKUH ODQJ

6ROOWH DP (QGH 5FNJDEH GHU .FKH DQJHVDJW VHLQ GDUI
GHU .FKHQKlQGOHU EHL GHU .DXISUHLVUFNHUVWDWWXQJ HWZDV
IUGLHELVKHULJH1XW]XQJDE]LHKHQ

9RQGLHVHQJHVHW]OLFKHQ 5HJHOXQJHQ GDUI LQ NHLQHP )DOOH DEJHZL

FKHQ ZHUGHQ 'D LVW GLH )UDJH XP VR EHUHFKWLJWHU :DV VROO GDV
ZHQQ.FKHQKlQGOHULKUH9HUWUlJHLPPHUQRFKPLW.OHLQJHGUXFN
WHPYROOVWRSIHQ"

*HERW.FKHQSODQ

'HU .FKHQSODQ PXVV DXVGUFNOLFK DOV %HVWDQGWHLO GHV 9HUWUDJHV

EH]HLFKQHWVHLQ

(U OHJW LQ GHU +DXSWVDFKH GLH 0D‰H IHVW ,FK KDEH VLH VHOEVW DXI
JHQRPPHQ XQG GHQNH GLHV PLW DOOHU 6RUJIDOW JHWDQ ]X KDEHQ
'HQQRFKVROODXFKGHU.FKHQOLHIHUDQW9HUDQWZRUWXQJGDIUEHU
QHKPHQ XQG YRU 2UW QDFKPHVVHQ 'HVKDOE VROO LP 9HUWUDJ GHU
6DW]VWHKHQ

Ä'HU 9HUWUDJ ZLUG HUVW ZLUNVDP ZHQQ GHU 9HUNlXIHU GLH

0D‰HYRU2UWQDFKJHSUIWXQGEHVWlWLJWKDW³


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

*HERW'LH6WFNOLVWH7\SHQDXIVWHOOXQJ

'LH 7\SHQDXIVWHOOXQJ PXVV 6WFN IU 6WFN GLH (LQ]HOSUHLVH DXV

ZHLVHQ $XFK GDQQ ZHQQ GLH 6XPPH QLFKW GHP YHUHLQEDUWHQ
.DXISUHLVHQWVSULFKW%HLVSLHOLQPHLQHP)DOOH

$GGLWLRQGHU(LQ]HOVWFNH (XUR
9HUHLQEDUWHU.DXISUHLV (XUR

(V NDQQ QlPOLFK YRUNRPPHQ GDVV VSlWHU HLQPDO HLQ]HOQH .

FKHQHOHPHQWH YHUlQGHUW RGHU DXVJHWDXVFKW ZHUGHQ PVVHQ )DOOV
GDVDXIPHLQHQ:XQVFKJHVFKLHKWXQGLFKHVEH]DKOHQPXVVNDQQ
LFK QDFKSUIHQ RE GHU .FKHQKlQGOHU DXFK GHQ ULFKWLJHQ 3UHLV
EHUHFKQHW

*HERW/LHIHUXQJVJHJHQVWDQG

'LH ]X OLHIHUQGH .FKH PXVV XQPLVVYHUVWlQGOLFK JHNHQQ]HLFKQHW

VHLQ'D]XJHK|UHQPLQGHVWHQV

œ 3URJUDPPEH]HLFKQXQJGHV+HUVWHOOHUV
œ )URQWDXVIKUXQJ
œ *ULIIHXQG$SSOLNDWLRQHQ
œ %HL]WRQ
œ .RUSXVDXVIKUXQJ
œ $UEHLWVSODWWHQDXVIKUXQJ
œ .DQWHQ
œ 6RFNHODXVIKUXQJ
œ 6RFNHOK|KH$UEHLWVK|KH

'LH HLQ]HOQHQ (OHPHQWH XQG 7HLOH EUDXFKHQ QLFKW DXIJHIKUW ]X

VHLQZHQQGLH7\SHQOLVWH%HVWDQGWHLOGHV9HUWUDJHVLVW'DVPXVV
DEHUDXVGUFNOLFKVRDXFKIRUPXOLHUWVHLQ


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

*HERW4XDOLWlWVPHUNPDOH

$OOHV ZDV GLH .FKH IU PLFK ZHUWYROO PDFKW ZLOO LFK IHVWJH
VFKULHEHQKDEHQ

%HUHLWV EHL PHLQHU 4XDOLWlWVSUIXQJ KDWWH LFK JUR‰HQ :HUW DXI

3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ :HUNVEHVFKUHLEXQJHQ XQG =HUWLILNDWH
JHOHJW 6LH VROOHQ *HJHQVWDQG GHV 9HUWUDJHV ZHUGHQ ZHVKDOE LFK
KLQHLQVFKUHLEHQODVVH

Ä3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ XQG +HUVWHOOHUDQJDEHQ ]XU 4XDOL

WlWXQG3IOHJHVLQGYHUELQGOLFK³

*HERW/LHIHUXQJVXPIDQJ

+LHUJHKWHVKDXSWVlFKOLFKXPGLH.RVWHQIU/LHIHUXQJXQG0RQ
WDJH,P9HUWUDJPXVVGHVKDOELQPHLQHP)DOOHGHU6DW]VWHKHQ

Ä/LHIHUXQJ XQG 0RQWDJH NRVWHQORV 'LH 0RQWDJH XPIDVVW

DXFK(OHNWURXQG6DQLWlUDQVFKOVVH³

0DQFKPDONDQQHVYRUNRPPHQGDVVPDQ/LHIHUXQG0RQWDJHNR
VWHQ VHOEVW WUDJHQ PXVV 'LH *UQGH GDIU N|QQHQ YLHOIlOWLJ VHLQ
VRGDVVLFKKLHUDXI(LQ]HOKHLWHQQLFKWHLQJHKHQNDQQ'RFKVROOWHQ
GLH.RVWHQLPPHULQHLQHP)HVWEHWUDJJHQDQQWVHLQ1LHPDOVZU
GH LFK PLFK DXI SUR]HQWXDOH .RVWHQDQJDEHQ RGHU HWZD Ä%HUHFK
QXQJQDFK$UEHLWVDXIZDQG³HLQODVVHQ

*HERW/LHIHUWHUPLQ

'LH /LHIHU]HLWHQ LQGLYLGXHOO JHSODQWHU .FKHQ VLQG ODQJ =X ODQJ

ZLHLFKPHLQH'RFKGDVLVWHLQ7KHPDIUVLFK

'LH 0|EHOKlQGOHU XPVFKUHLEHQ LQ LKUHQ 9HUWUlJHQ GHQ /LHIHU]HLW

SXQNWJHUQHlX‰HUVWYDJH]%Ä/LHIHUXQJLQFD:RFKHQ³'DU
DXIODVVHLFKPLFKQLFKWHLQ


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

,FK ZHUGH ]ZDU QLFKW XQEHGLQJW GDUDXI KLQDUEHLWHQ HLQHQ IHVWHQ

/LHIHUWHUPLQ )L[WHUPLQ ]X YHUHLQEDUHQ 'HQQ GHU ELQGHW MD DXFK
PLFKXQGZHUZHL‰ZDV]XGLHVHP=HLWSXQNWDOOHVORVLVW

$EHU GLH /LHIHUZRFKH .DOHQGHUZRFKH VROOWH GRFK YHUELQGOLFK

IHVWJHOHJW ZHUGHQ )HUQHU VROOWH ]X 3IOLFKW JHPDFKW ZHUGHQ GHQ
/LHIHUWDJYRUKHUWHOHIRQLVFKDQ]XNQGLJHQ

*HERW=DKOXQJVYHUHLQEDUXQJHQ

hEHUHLQH$Q]DKOXQJ XQG LKUH $EVLFKHUXQJ KDWWH LFK EHUHLWV ZlK

UHQG GHU .DXIJHVSUlFKH YHUKDQGHOW %HZXVVW KDWWH LFK HV GDPDOV
YHUPLHGHQ ]X HUZlKQHQ GDVV LFK QRFK HWZDV DQGHUHV ZLOO 'LH
=XUFNEHKDOWXQJHLQHU5HVW]DKOXQJ

*HUDGHEHL.FKHQPRQWDJHQN|QQHQRIWDXVYHUVFKLHGHQHQ*UQ
GHQ 5HVWDUEHLWHQ HUVW VSlWHU HUOHGLJW ZHUGHQ 6WHKW QRFK *HOG
DXVZLUGGHU.FKHQKlQGOHUHLIULJEOHLEHQ'LH=DKOXQJVZHLVHVROO
GHVKDOEVRDXVVHKHQ

$Q]DKOXQJEHL9HUWUDJVDEVFKOXVV
*HJHQ%DQNEUJVFKDIW (XUR

=DKOXQJEHL/LHIHUXQJXQG0RQWDJH (XUR

5HVW]DKOXQJLQQHUKDOE7DJHQ
QDFK$EVFKOXVVDOOHU
0RQWDJHDUEHLWHQ (XUR

*HVDPW]DKOXQJ (XUR

*HERW IU *HERW JHKH LFK PLW GHP 9HUNlXIHU GXUFK $OV LFK LKQ
]ZLVFKHQGXUFK HLQPDO DQVHKH LVW PLU DOV VWQGHQ LKP 6FKZHL‰
SHUOHQDXIGHU6WLUQ(UKROWGHQ&KHI(VHQWZLFNHOWVLFKHLQHUHJH
'LVNXVVLRQ/HW]WHQGOLFKHUUHLFKHLFKGRFKZDVLFKZLOO

 'DV:RUWÄ.DXIYHUWUDJ³ZLUGHUVHW]WGXUFKÄ:HUNYHUWUDJ³


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

 (LQH XUVSUQJOLFK EHUHLWV HQWKDOWHQH .ODXVHO EHU GHQ EHIUL

VWHWHQÄ6FKZHEH]XVWDQG³GHV9HUWUDJHVEOHLEWVWHKHQ

 'DV.OHLQJHGUXFNWHZLUGYROOVWlQGLJJHVWULFKHQ

 'HU.FKHQSODQZLUG]XP%HVWDQGWHLOGHV9HUWUDJHVHUNOlUW

 'LH6WFNOLVWHPLW(LQ]HOSUHLVHQZLUG]XP%HVWDQGWHLOGHV9HU
WUDJHVHUNOlUW'D LFKGLH(LQEDXHOHNWURJHUlWH DQGHUZHLWLJEH
VFKDIIH VLQG GHUHQ 0RGHOODQJDEHQ QRFK QDFK]XUHLFKHQ (V
PXVV VLFKHUJHVWHOOW ZHUGHQ GDVV GLH .FKHQHOHPHQWH ]X GHQ
*HUlWHQSDVVHQ

 'DV .FKHQPRGHOO LVW LQ GHU 6WFNOLVWH LQ DOOHQ (LQ]HOKHLWHQ
JHQDXEH]HLFKQHW/LHIHUJHJHQVWDQG'DGLHVH%HVWDQGWHLOGHV
9HUWUDJHV LVW EUDXFKHQ GLH $QJDEHQ LP +DXSWWHLO QLFKW ZLH
GHUKROW]XZHUGHQ

 (V ZLUG GLH .ODXVHO DXIJHQRPPHQ Ä3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ

XQG+HUVWHOOHUDQJDEHQ]XU4XDOLWlWVLQGYHUELQGOLFK³

 'LH /LHIHUXQJ LVW LP 3UHLV LQEHJULIIHQ HEHQVR GLH 0RQWDJH
HLQVFKOLH‰OLFK (OHNWUR XQG 6DQLWlUDQVFKOVVHQ :LFKWLJ HU
VFKHLQW PLU GDVV LQ GHQ 9HUWUDJ KLQHLQJHVFKULHEHQ ZLUG
Ä%DXVHLWVJHVWHOOWH(OHNWURJHUlWHZHUGHQHLQJHEDXW XQG DQJH
VFKORVVHQ³

 $OV /LHIHUWHUPLQ ZLUG GLH  .DOHQGHUZRFKH  IHVWJHOHJW

'HU/LHIHUWDJZLUGYRUKHUWHOHIRQLVFKDQJHNQGLJW

'LH=DKOXQJGHV.DXISUHLVHVZLUGZLHIROJWYHUHLQEDUW

$Q]DKOXQJEHL9HUWUDJVDEVFKOXVV
JHJHQ%DQNEUJVFKDIW (XUR
=DKOXQJEHL/LHIHUXQJXQG0RQWDJH (XUR
5HVW]DKOXQJLQQHUKDOE7DJHQ
QDFK$EVFKOXVVDOOHU0RQWDJHDUEHLWHQ(XUR
*HVDPW]DKOXQJ (XUR

1XQVLQGGLH3DSLHUHLQ2UGQXQJ,FKXQWHUVFKUHLEH'DQQEHUUHL
FKHLFKPHLQH.UHGLWNDUWHXQG(XURZHUGHQDEJHEXFKW


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

$EELOGXQJ


=HKQ*HERWHIUGHQ.FKHQYHUWUDJ

6WFNOLVWH
0RGHOO%RORJQD )DUEHJUDXPHWDOOLF .DQWHJUDX
)URQWNLHVHOEODX .RUSXVZHL‰ 6RFNHOJUDX
*ULII.QRSI&* $UESODWWH*1 6RK|KHFP

7\SHQEHVFKUHLEXQJ 3UHLVLQ(XUR
.HUQNFKH
(FNXQWHUVFKUDQNUH 
6SOHQXQWHUVFKUDQNOL 
8QWHUVFKUDQNOL 
8QWHUVFKUDQN[6FKEH[$XV]XJ 
+RFKVFKUDQNIULQWHJU%DFNRIHQ0LNURZHOOH[6FKXE
[$XV]XJ7UOL 
+RFKVFKUDQNIULQWHJU.KOJHUlW[$XV]XJ7UUH 
 

,FKZLOOHVQXUGHU9ROOVWlQGLJNHLWKDOEHUHUZlKQHQ

,FKKDEHPLFKEHLGHQ3UHLVYHUKDQGOXQJHQVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW
DXI GDV EHOLHEWH XQG YHUZLUUHQGH 6SLHO PLW 3UHLVJUXSSHQ XQG
3UHLVEOlWWHUQ HLQJHODVVHQ VLHKH .DSLWHO  XQG  0DQ
ZLUG PLU JHQDX GDV .FKHQPRGHOO OLHIHUQ GDV LFK XUVSUQJOLFK
DXVJHVXFKWKDEH

$OV LFK 7DJH VSlWHU GHQ 9HUWUDJ QRFK HLQPDO ]XU +DQG QHKPH
VWHOOH LFK IHVW GDVV LFK GDV  *HERW QLFKW XPJHVHW]W KDEH (V
IHKOWGHU6DW]Ä'HU9HUWUDJZLUGHUVWZLUNVDPZHQQGHU9HUNlXIHU
GLH0D‰HYRU2UWQDFKJHSUIWXQGEHVWlWLJWKDW³

=XQlFKVW lUJHUH LFK PLFK EHU PHLQH 8QDFKWVDPNHLW 'RFK GDQQ

HQWVFKOLH‰H LFK PLFK HV GDEHL ]X EHODVVHQ ,FK ELQ PLU VLFKHU
GDVVLFKULFKWLJJHPHVVHQKDEH


:LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH

:LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH

6R ZLH PLU JHKW HV ZDKUVFKHLQOLFK YLHOHQ .lXIHUQ ,VW GHU .DXI
HQGOLFK JHWlWLJW ZLOO PDQ VHLQ 6WFN VFKQHOOVWHQV KDEHQ $Q GLH
.DXIIUHXGH VROO VLFK GLH %HVLW]HUIUHXGH XQPLWWHOEDU DQVFKOLH‰HQ
$EHULFKPXVVQHXQ:RFKHQZDUWHQ

$OV2SWLPLVWIXQNWLRQLHUHLFK GLH ODQJH /LHIHU]HLW ]X HLQHU =HLW GHU

9RUIUHXGH XP $X‰HUGHP QXW]H LFK VLH XP GLH (OHNWURJHUlWH ]X
EHVFKDIIHQ

,FKKDEHEHUHLWVHLQJXWHV$QJHERWEHU(XURYRUOLHJHQ
,FK KROH QRFK ZHLWHUH $QJHERWH HLQ DEHU ]X HLQHP QLHGULJHUHQ
3UHLV NRPPH LFK OHLGHU QLFKW $OVR EHUPLWWOH LFK GLH *HUlWHGDWHQ
SHU)D[DQGDV.FKHQVWXGLR

1HXQ :RFKHQ 2EZRKO LFK GLH .FKHQEUDQFKH XQG LKUH 3UREOHPH

PLW GHQ /LHIHU]HLWHQ NHQQH KHJH LFK GLH +RIIQXQJ GDVV HV NHLQH
ZHLWHUHQ9HU]|JHUXQJHQJLEW:LHNRPPHLFKHLJHQWOLFKQXUGD]X
GLHV]XJODXEHQ"$OOPHLQH(UIDKUXQJHQVSUHFKHQGRFKGDJHJHQ

,PPHUKLQ GLH (OHNWURJHUlWH VWHKHQ EHUHLWV LQ GHU *DUDJH 6LH

ZDUHQVFKRQQDFK7DJHQGD

'LH  .DOHQGHUZRFKH EHJLQQW GDV .FKHQVWXGLR PHOGHW VLFK

QLFKW $P (QGH GHU :RFKH )UHLWDJ PLWWDJ UXIH LFK DQ 0DQ VDJW
PLU GDVV GHU +HUVWHOOHU GHQ $XIWUDJ ]XU /LHIHUXQJ LQ GHU 
.DOHQGHUZRFKH EHVWlWLJW KDEH 'LH 6HQGXQJ VHL QRFK QLFKW JH
NRPPHQ%HWULHEVIHULHQHWF*HZLVVZHUGH

,FKZLOOGDVJDUQLFKWK|UHQ

'DV GDUI GRFK QLFKW ZDKU VHLQ ,FK ELQ DOVR DXFK HLQ 2SIHU GHU
8QIlKLJNHLW GHU .FKHQEUDQFKH JHZRUGHQ GLH LKUH /LHIHUPLVHUH
HLQIDFKQLFKWLQGHQ*ULIIEHNRPPW8QGPHLQH)UDXVWLFKHOWÄ'DV
SDVVLHUW'LU"³

bUJHU ZDOOW DXI DEHU HU ZDQGHOW VLFK EDOG XP LQ FRROQHVV 'HQQ
MHW]W NRPPW DFWLRQ 6FKRQ VLW]H LFK DP 3& XQG UXFN]XFN LVW HLQ
6FKUHLEHQDXVJHGUXFNW


:LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH

(LQVFKUHLEHQPLW5FNVFKHLQ

/HW]WH)ULVW]XU/LHIHUXQJ

6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ

DP  VFKORVVHQ ZLU HLQHQ 9HUWUDJ EHU GLH /LHIHUXQJ

HLQHU.FKH

/DXW9HUWUDJZDUVLHLQGHU.DOHQGHUZRFKHGDVLVWYRP
 ]X OLHIHUQ XQG ]X PRQWLHUHQ +HXWH DP
VWHKWGLH/LHIHUXQJLPPHUQRFKDXV

,FK PXVV DXI SQNWOLFKH (LQKDOWXQJ ,KUHU /LHIHUYHUSIOLFKWXQJ EH

VWHKHQXQGELQQLFKWEHUHLWOlQJHU]XZDUWHQ

+LHUPLW VHW]H LFK ,KQHQ HLQH OHW]WH )ULVW ELV ]XP 
6ROOWH ELV ]X GLHVHP 7DJ XP  8KU GLH .FKH QLFKW JHOLHIHUW
XQG RUGQXQJVJHPl‰ DXIJHEDXW VHLQ ZHUGH LFK VLH QLFKW PHKU
DEQHKPHQXQGPHLQH$Q]DKOXQJ]XUFNYHUODQJHQ

0LWIUHXQGOLFKHP*UX‰

,FK KDEH GLH KRKH $Q]DKOXQJ YRU $XJHQ XQG ZHUGH QLFKW PLW PLU
VSD‰HQODVVHQ

:lKUHQG GHU QlFKVWHQ  7DJH UXIH LFK QRFK HLQ SDDU 0DO GDV
.FKHQVWXGLR DQ 'LH .FKH VHL OHLGHU QRFK QLFKW GD 'DV :HUN
KDEHDEHUYHUVSURFKHQ

'DV NHQQH LFK ,FK KDEH DXFK QLFKW HUZDUWHW GDVV PHLQH 7HOHIR
QDWH HWZDV QW]HQ $EHU LFK ZLOO GHQ .FKHQKlQGOHU QHUY|V PD
FKHQ

$P'RQQHUVWDJGHPXP8KUVLW]HLFKZLHGHUYRU
GHP3&'LHVPDOYHUIDVVHLFKGDV5FNWULWWVVFKUHLEHQ


:LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH

(LQVFKUHLEHQPLW5FNVFKHLQ

5FNWULWWYRP.FKHQYHUWUDJYRP
5FNHUVWDWWXQJ GHU $Q]DKOXQJ XQG ,QDQVSUXFKQDKPH GHU
%DQNEUJVFKDIW

6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ

6LHKDEHQGLH OHW]WH)ULVW]XU/LHIHUXQJGHU.FKH QLFKW HLQJHKDO

WHQ

+LHUPLWWUHWHLFKYRP9HUWUDJ]XUFN

9RQKHXWHDQEUDXFKHQ6LHHLQH/LHIHUXQJJDUQLFKWHUVW]XYHUVX
FKHQLFKZHUGHGLH:DUHQLFKWDEQHKPHQ

'HQ $Q]DKOXQJVEHWUDJ EHU  (XUR YHUODQJH LFK ]XUFN

%LWWHEHUZHLVHQ6LHGHQ%HWUDJDXIPHLQ.RQWR1U'DV*HOG
PXVVELV]XPDXIPHLQHP.RQWRJXWJHVFKULHEHQVHLQ

0LWJOHLFKHU3RVWJHKWHLQ6FKUHLEHQDQ,KUH%DQNPLWGHPLFKGLH
%DQNEUJVFKDIWLQ$QVSUXFKQHKPH

6HLHQ6LHYHUVLFKHUWGDVVLFKEHL1LFKW]DKOXQJPHLQ*HOGJHULFKW
OLFKEHLWUHLEHQODVVHQZHUGH

,P EULJHQ EHKDOWH LFK PLU YRU 6FKDGHQVHUVDW] ]X IRUGHUQ +LHU
EHUZHUGHQ6LHYRQPLUQRFKK|UHQ

0LWIUHXQGOLFKHP*UX‰

'DV6FKUHLEHQDQGLH%DQNVLHKWZLHIROJWDXV


:LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH

(LQVFKUHLEHQJHJHQ5FNVFKHLQ

,QDQVSUXFKQDKPHGHU%DQNEUJVFKDIW
,KUH%UJVFKDIWVEHVWlWLJXQJYRP

6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ

PLW GHP LQ .RSLH EHLJHIJWHP 6FKUHLEHQ YRP  KDEHQ

6LHIUGDV.FKHQVWXGLREHUHLQHQ%HWUDJYRQ(XUR
GLH%UJVFKDIWIUHLQH$Q]DKOXQJEHUQRPPHQ

'LH%UJVFKDIWZLUGIlOOLJZHQQGDV.FKHQVWXGLRQLFKWYHUWUDJV
JHPl‰OLHIHUW

'LH /LHIHUXQJ EOLHE DXFK LQ HLQHU YHUOlQJHUWHQ /LHIHUIULVW DXV

'HPQDFK ZDU 5FNWULWW YRP 9HUWUDJ JHERWHQ .RSLHQ GHV GLHVEH
]JOLFKHQ6FKULIWYHUNHKUVVLQGEHLJHIJW

+LHUPLWQHKPHLFK6LHDOV%UJHQLQ$QVSUXFKXQGIRUGHUH6LHDXI
GHQ%HWUDJYRQ(XURELV]XPPHLQHP.RQWR
1UJXW]XVFKUHLEHQ

0LWIUHXQGOLFKHP*UX‰

$P IUKHQ 1DFKPLWWDJ GHV IROJHQGHQ )UHLWDJV NOLQJHOW HV DQ XQ
VHUHU 7U 'HU &KHI GHV .FKHQVWXGLRV VWHKW GD HLQHQ %OXPHQ
VWUDX‰LQGHU+DQG

(U ELWWH VHKU XP (QWVFKXOGLJXQJ VDJW HU XQG EHUUHLFKW PHLQHU
)UDXGLH%OXPHQ

(U KDEH GLH IHVWH =XVDJH GHV +HUVWHOOHUV GDVV GLH .FKHQP|EHO
DP0RQWDJGHPLQGHU)UKHDQVHLQHU9HUODGHUDP
SH DEJHODGHQ ZHUGHQ (U ZHUGH VLH VRIRUW KLHUKHU EULQJHQ XQG
PRQWLHUHQ ODVVHQ :LU P|JHQ GRFK ELWWH GDV 5FNWULWWVVFKUHLEHQ
DQLKQXQGGLH,QDQVSUXFKQDKPHGHU%DQN]XUFNQHKPHQ

:LHLFK/LHIHUYHU]|JHUXQJHQEHJHJQH

1HLQGDVNRPPHJDUQLFKWLQIUDJHVDJHQPHLQH)UDXXQGLFKZLH
DXV HLQHP 0XQGH :LU HUNOlUHQ XQV DEHU EHUHLW ± ZHQQ HV GHQQ
ZDKU ZHUGHQ VROOWH  GLH 0RQWHXUH DP  LQV +DXV ]X
ODVVHQ

:LU ZUGHQ GDV DEHU QXU GDQQ WXQ ZHQQ GLH $Q]DKOXQJ WHUPLQ
JHPl‰ ]XUFNJH]DKOW ZHUGH 6HLQ *HOG ZHUGH HU HUKDOWHQ ZHQQ
GLH0RQWDJHHUOHGLJWVHL=lKQHNQLUVFKHQGVWLPPWHU]X

7DWVlFKOLFK DP  VWHKW GHU 0|EHOZDJHQ XP  8KU YRU
GHU7U$PJHJHQ0LWWDJVLQGGLHOHW]WHQ0RQWDJHDUEHLWHQ
HUOHGLJW

$PVFKDXHLFKDXFKQDFKPHLQHP.RQWRDXV]XJ(LQH*XW
VFKULIW EHU  (XUR LVW QLFKW JHEXFKW $OVR KDWWH DXFK GLH
%DQN KLQVLFKWOLFK GHU %UJVFKDIW QLFKW UHDJLHUW :LU EHODVVHQ HV
GDEHLZHLOGLH.FKHQP|EHOLQ]ZLVFKHQLQXQVHUHU:RKQXQJVWH
KHQZHQQDXFKGLH0RQWDJHQRFKQLFKWHUOHGLJWLVW

:LU VLQG QRFK HLQPDO GDUDQ YRUEHLJHNRPPHQ GHQ .ODJHZHJ ]X

EHVFKUHLWHQ

'HU .FKHQKlQGOHU DN]HSWLHUW PHLQH 6FKDGHQVHUVDW]IRUGHUXQJ

YRQ(XUR


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

=ZHLHLQKDOE 7DJH ODQJ .FKHQPRQWDJH LVW VFKRQ HLQ 6WUHVV )U

GLH 0RQWHXUH ZHQLJHU GHQQ GDV LVW LKU -RE $EHU IU PLFK XQG
PHLQH )UDX 1LFKW QXU GHU .FKHQUDXP DXFK GLH 'LHOH XQG WHLO
ZHLVHGDV:RKQ]LPPHUVHKHQDXVZLHHLQ6FKODFKWIHOG

$OVLFKIUKHUVHOEVW.FKHQDXIEDXWHKDEH LFKGDDXFKVROFKHLQ
&KDRV JHVFKDIIHQ" ± ,FK KRIIH QLFKW $EHU GDV LVW MHW]W VRZLHVR
9HUJDQJHQKHLW$X‰HUGHPLVWGDVQXUHLQ1HEHQHIIHNW

,Q GHU +DXSWVDFKH JHKW HV PLU XP GLH 3HUIHNWLRQ PLW GHU HLQH
.FKH DXIJHEDXW VHLQ VROO 3HUIHNW PRQWLHUW LVW VLH ZHQQ DOOH .
FKHQWHLOH

œ KRUL]RQWDOXQGYHUWLNDOLP/RWVLQG
œ VLFKHUVWHKHQ
œ VLFKHUKlQJHQ
œ OFNHQORVEH]LHKXQJVZHLVHIXJHQORVVWHKHQRGHUKlQJHQ
œ LQ JHUDGHQ )OXFKWHQ YHUODXIHQ DX‰HU 9HUVHW]XQJHQ LQ +|KHQ
XQG7LHIHQVHLHQJHZROOW

,FK ZHUGH DXISDVVHQ GDVV GLHVH )RUGHUXQJHQ JHQDX HUIOOW ZHU

GHQ 'D]X EUDXFKH LFK QLFKW DOOH +DQGJULIIH GHU 0RQWHXUH ]X EH
REDFKWHQ6REDOGDEHUGLH$UEHLWHQEHJLQQHQDQ

œ GHU$UEHLWVSODWWHPLWLKUHQ8QWHUVFKUlQNHQ
œ GHQ+RFKVFKUlQNHQ
œ GHQ2EHUVFKUlQNHQ
œ GHP.UDQ]XQGGHQ/LFKWOHLVWHQ
œ GHQ)URQWWHLOHQ7UHQ$XV]JH
œ GHQHLQ]XEDXHQGHQ*HUlWHQ

ELQLFKDXIPHUNVDPHU=XVFKDXHU

'LH 0RQWHXUH PHUNHQ EDOG GDVV LFK LKU 7XQ JHQDX YHUIROJH $P
$QIDQJ ZLUG VLH GDV YLHOOHLFKW QHUY|V PDFKHQ 6LH P|JHQ VLFK
GDUDQJHZ|KQHQ


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

6LH EHJLQQHQ LKU 6FKDIIHQ ZLH LFK VHOEVW HV DXFK PDFKHQ ZUGH
'HU .FKHQSODQ *UXQGULVV ZLUG DXI GHP +HL]N|USHU DXVJHEUHL
WHW VR GDVV MHGHU]HLW HLQ VFKQHOOHU %OLFN GDUDXI JHZRUIHQ ZHUGHQ
NDQQ 'LH 8QWHUVFKUlQNH GHU .HUQNFKH ZHUGHQ KHUDXVJHVXFKW
XQGDXVJHSDFNW'LH6WHOOI‰HZHUGHQDQJHVFKUDXEWXQGDQVFKOLH
‰HQG GLH 6FKUlQNH YRQ OLQNV QDFK UHFKWV ORVH DQ GHQ YRUJHJHEH
QHQ 3ODW] JHVWHOOW GD]ZLVFKHQ GHU *HVFKLUUVSOHU 'DV *OHLFKH
JHVFKLHKW PLW GHQ +RFKVFKUlQNHQ IU %DFNRIHQ0LNURZHOOH XQG
.KOJHUlW6LHZHUGHQHEHQIDOOVORVHDQLKUH6WHOOHJHVFKREHQ

'LH :DQG LVW GDPLW IDVW ELV ]XU (FNH PLW GHP .DPLQ ]XJHVWHOOW
5HFKWVGDYRQZHUGHQGLHGUHLUHVWOLFKHQ+RFKVFKUlQNHDQJHIJW

'LHVHZLFKWLJHHUVWH$XIVWHOOSUREH]HLJWREULFKWLJJHPHVVHQZXU
GH 'DV LVW VFKRQ VHKU VSDQQHQG 6WLPPW HWZD GLH (FNO|VXQJ
QLFKW"

1DFK HLQLJHP +LQ XQG +HUUFNHQ VHXI]H LFK HUO|VW (V ZLUG
NQDSSDEHUHVSDVVW'LH3DVVOHLVWH ZLUG GLH /FNH ]ZLVFKHQ GHQ
LP *UDG:LQNHO ]XHLQDQGHU VWHKHQGHQ +RFKVFKUlQNHQ JHQDX
VFKOLH‰HQ

:lKUHQG HLQ 0RQWHXU GLH UHVWOLFKHQ .FKHQWHLOH DXVSDFNW PDFKW

VLFK GHU DQGHUH GDUDQ GLH 8QWHUVFKUlQNH HQGJOWLJ DXV]XULFKWHQ
XQG ]X YHUELQGHQ 'DV ZLFKWLJVWH :HUN]HXJ LVW MHW]W GLH :DVVHU
ZDDJH

8QWHUVFKUlQNHXQG$UEHLWVSODWWH

'LH $UEHLWVSODWWH LP %HUHLFK GHU .RFKVWHOOH PXVV DEVROXW ZDDJH

UHFKW DXIOLHJHQ VRZRKO LQ GHU %UHLWH DOV DXFK LQ GHU 7LHIH 'LH
NOHLQVWH $EZHLFKXQJ KlWWH ]XU )ROJH GDVV VSlWHU ]% GHU %UDWHQ
OHLFKW DQEUHQQHQ ZUGH GD VLFK GDV )HWW LQ GHU 3IDQQH DQ HLQHU
6WHOOHVDPPHOW'HQ'LH.RFK.|FKLQZUGHGDVHZLJlUJHUQ

1XQ YHUOlXIW DEHU PHLQH $UEHLWVSODWWH 8I|UPLJ DQ GUHL :lQGHQ

HQWODQJ XQG LVW IHVW YHUEXQGHQ $OVR PXVV VLH EHUDOO DXFK DXI
GHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWHY|OOLJZDDJHUHFKWVHLQ


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

,FKVFKODJHGHQ0RQWHXUHQYRU]XHUVWDOOH8QWHUVFKUlQNHULQJVXP
DXI]XVWHOOHQ 'LH $UEHLWVSODWWH VROOWH MHW]W VFKRQ ]XVDPPHQJH
VHW]WGLH$XVVFKQLWWHIU6SOHXQG.RFKIHOGVROOWHQJHIHUWLJWXQG
GDV *DQ]H VROOWH GDQQ DQKDQG GHU 6WHOOI‰H DQ GHQ 8QWHUVFKUlQ
NHQZDDJHUHFKWDXVJHULFKWHWZHUGHQ)HUQHUVROOWHQGLHQHEHQHLQ
DQGHU VWHKHQGHQ 8QWHUVFKUlQNH IHVW PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ ZHU
GHQXPGLH:DDJHUHFKWH]XMXVWLHUHQ

Ä-HW]WVFKRQ"³PHLQWHLQHUGHU0RQWHXUHÄ'DV PDFKHQ ZLU VRQVW

LPPHUHUVW]XP6FKOXVVEHYRUGLH2EHUVFKUlQNHDXIJHKlQJWZHU
GHQ³

,FK NDQQ GLH +HUUHQ GD]X EHUUHGHQ HV GLHVPDO DQGHUV ]X PD
FKHQ 6SlWHU JHEHQ VLH PLU UHFKW 'DV VRQVW VR VFKZLHULJH ZDD
JHUHFKWH $XVULFKWHQ GHU $UEHLWVSODWWH ZDU ]XU .OHLQLJNHLW JHZRU
GHQ

+RFKVFKUlQNH

$OV QlFKVWHV NRPPHQ GLH +RFKVFKUlQNH DQ GLH 5HLKH $XFK KLHU
]HLJW GLH :DVVHUZDDJH RE VLH KRUL]RQWDO XQG YHUWLNDO LP /RW VWH
KHQ'DVPXVVVHLQ

)HUQHU PVVHQ VLH VLFKHU VWHKHQ ZHQQ LFK 7UHQ |IIQH XQG $XV
]JH KHUDXV]LHKH GLH VFKZHU EHODGHQ VLQG (LQ JHZLVVH 6WDQGIH
VWLJNHLW ZLUG ]ZDU GDGXUFK HUUHLFKW GDVV GLH .RUSXVVH QHEHQVWH
KHQGHU +RFKVFKUlQNH PLWHLQDQGHU YHUVFKUDXEW ZHUGHQ 'RFK GDV
JHQJW PLU QLFKW ,FK DFKWH GDUDXI GDVV VLH ]XVlW]OLFK DQ GHU
:DQGEHIHVWLJWZHUGHQ'DVJHKWJDQ]HLQIDFKGXUFK$QVFKUDXEHQ
YRQ6WDKOZLQNHOQ

2EHUVFKUlQNH

=XU:DVVHUZDDJHNRPPWQXQGLH%RKUPDVFKLQHKLQ]X=XP*OFN
EHVWHKHQ GLH :lQGH PHLQHU .FKH DXV NRQYHQWLRQHOOHP 0DXHU
ZHUN 'HPJHPl‰ ZLUG GDV 'EHOQ NHLQH 3UREOHPH EHUHLWHQ XQG
JUR‰H/DVWHQN|QQHQVLFKHUKlQJHQ


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

'DNRPPWPLUGHQ6LQQZDVPLUHLQ/HVHUVFKULHE

Ä:HVHQWOLFKJUDYLHUHQGHUZDUDEHUGHU8PVWDQGGDVVGLH0LWDUEHL
WHU GHV 0RQWDJHWHDPV HV DEOHKQWHQ GLH 2EHU]HLOH ]X PRQWLHUHQ )U
GLHHLQIDFKH6WlQGHU5LJLSVZDQGGLH.FKHXQG%DGWUHQQWVHLHQGLH
2EHUVFKUlQNH ]X VFKZHU 6HOEVW ZHQQ PDQ VSH]LHOOH 6FKOLQJGEHO
YHUZHQGHVHLGDVQLFKWVLFKHUJHQXJ,.($KDEHGLH$QZHLVXQJJHJH
EHQLQVROFKHQ)lOOHQQLFKW]XPRQWLHUHQ

1XQVLQGDEHUGHUDUWLJHHLQIDFKH 5LJLSVZlQGH EHL UHNRQVWUXLHUWHQ $OW

EDXZRKQXQJHQ KLHU LQ %HUOLQ GXUFKDXV EOLFK YLHOOHLFKW VRJDU 6WDQ
GDUG

1LHPDQGYRQGHQ,.($/HXWHQKDWXQVEHLGHQ%HUDWXQJVJHVSUlFKHQ
DXIGLH3UREOHPDWLNDXIPHUNVDPJHPDFKW8QGVLHZDUHQVRJDUKLHULQ
XQVHUHU:RKQXQJ

$OVZLUEHL,.($UHNODPLHUWHQVDJWHPDQXQVGLHEDXWHFKQLVFKHQ9RU
DXVVHW]XQJHQ IU HLQH VLFKHUH 0RQWDJH KlWWHQ ZLU VHOEVW ]X SUIHQ
'DEHLYHUZLHVPDQDXIGLH*HVFKlIWVEHGLQJXQJHQ:DVVROOHQZLUMHW]W
WXQ"³

,FKHULQQHUHPLFKGDVVHVVFKOLH‰OLFKHLQ/|VXQJJDE(LQDQGHUHU
.FKHQKlQGOHU IDQG WHFKQLVFKH 0|JOLFKNHLWHQ XQG PRQWLHUWH 'DV
NRVWHWHDOOHUGLQJVHLQLJHV 'LH 0HKUNRVWHQ VROOWHQ ,.($ DXIJHEU
GHW ZHUGHQ 0HLQ /HVHU KDW PLU ELVKHU QLFKW PLWJHWHLOW RE GLHV
JHOXQJHQLVW

'RFK]XUFN]XPHLQHU.FKH

'LH 2EHUVFKUlQNH ZHUGHQ LQ VRJHQDQQWHU 3XQNWDXIKlQJXQJ EHIH

VWLJW 'HU $XIKlQJHEHVFKODJ PXVV P|JOLFKVW SXQNWJHQDX DXI GHQ
:DQGKDNHQ WUHIIHQ *UR‰HU 6SLHOUDXP LVW GD QLFKW :HQQ HV GHU
7HXIHOZLOOYHUODXIHQXQWHUGHP:DQGYHUSXW]JHUDGHDQGHU6WHO
OH DQ GHU GDV %RKUORFK VLW]HQ PXVV HOHNWULVFKH /HLWXQJHQ RGHU
:DVVHUURKUH

,FK ELQ EHUXKLJW DOV LFK VHKH GDVV GHU 0RQWHXU HLQHQ 'HWHNWRU
]XU+DQGQLPPWXPGLH:DQGQDFK/HLWXQJHQDE]XWDVWHQ(UZLUG
DOVRQLFKWEOLQGGDUDXIORVERKUHQ


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

'RFKEHLPLUZLOOHVGHU7HXIHO'HU'HWHNWRU]HLJWHLQHHOHNWULVFKH
/HLWXQJJHQDXGDDQZRHLQ%RKUORFKKLQJHK|UW

3XQNWDXIKlQJXQJ JHKW DOVR QLFKW $EHU GLH PHLVWHQ .FKHQKHU

VWHOOHUELHWHQ$EKLOIHVRDXFKPHLQHU(VJLEWHLQH0RQWDJHOHLVWH
EHL GHU GLH %RKUO|FKHU IUHL JHZlKOW ZHUGHQ N|QQHQ ± DOOHUGLQJV
DXVVFKOLH‰OLFK LQ GHU +RUL]RQWDOHQ $EZHLFKXQJHQ QDFK REHQ RGHU
XQWHQVLQGQXUJHULQJIJLJP|JOLFK

'DV JHQJW LQ GHQ PHLVWHQ )lOOHQ GHQQ HV NRPPW VHOWHQ YRU
GDVV]%HLQ:DVVHUURKUJHUDGHGRUWZDDJHUHFKWYHUOlXIWZRGLH
0RQWDJHOHLVWHVLW]HQVROO

'LH 0RQWDJHOHLVWH LVW SURILOLHUW XQG GHU $XIKlQJHEHVFKODJ GHU

2EHUVFKUlQNH KlQJW VLFK LQ HLQH GXUFKODXIHQGH .HUEH HLQ (V LVW
NODUGDVVQXUHLQH NUlIWLJH /HLVWH DXV JHKlUWHWHP 6WDKO GDV JOHL
FKH*HZLFKWDXVKlOWZLHHLQH3XQNWDXIKlQJXQJ

'HU0RQWHXU]HLFKQHWGRUWZRGLH2EHUVFKUlQNHYRUJHVHKHQVLQG
PLW+LOIHVHLQHU:DVVHUZDDJHUXQGXPHLQHVHQNUHFKWH/LQLHDQGLH
:DQG$XIGLHVHU/LQLHZLOOHUGLH/|FKHUERKUHQ

:LFKWLJ LVW GDVV GLHVH /LQLH LQ GHU ULFKWLJHQ +|KH YHUOlXIW GDPLW
VSlWHU GLH 2EHUNDQWHQ YRQ +RFK XQG +lQJHVFKUlQNHQ EHUHLQ
VWLPPHQ,FKELWWHGHVKDOEGHQ0RQWHXUQRFKHLQPDOQDFK]XPHV
VHQ(UWXWHVEHUHLWZLOOLJ

,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW QHKPH LFK VHLQHQ 'HWHNWRU ]XU +DQG XQG
IDKUH GDPLW QRFKPDOV EHU GLH /LQLH 8P GLH 6WHOOH DQ GHU HLQH
HOHNWULVFKH /HLWXQJ DQJH]HLJW ZLUG ]HLFKQH LFK PLW %OHLVWLIW HLQHQ
.UHLV+LHULVW%RKUHQWDEX

$OV GLH 0RQWDJHOHLVWH VLW]W ZHUGHQ ]XHUVW GLH (FNREHUVFKUlQNH

HLQJHKlQJW GDUDQ IROJHQG GLH EULJHQ +lQJHHOHPHQWH 'LH :DV
VHUZDDJH ZLUG DQJHOHJW XQG GLH JHVDPWH 2EHUVWUHFNH GXUFK 9HU
VWHOOHQGHU+lQJHEHVFKOlJHMXVWLHUW


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

.UDQ]XQG/LFKWOHLVWHQ

.UDQ]XQG/LFKWOHLVWHQ]XPRQWLHUHQ LVW )HLQDUEHLWEHVRQGHUV EHL

GHQ (FNHQ *HKUXQJHQ =ZDU ZXUGHQ GLH *HKUXQJHQ EHUHLWV LP
:HUN JHVFKQLWWHQ DEHU VLH JHQDX ]XVDPPHQ]XVHW]HQ PLW VSH]L
HOOHQ9HUELQGXQJVEHVFKOlJHQVDXEHUDXIHLQDQGHU]XNOHPPHQXQG
VFKOLH‰OLFK GLH H[DNWH 9HUVFKUDXEXQJ DXI GHP .RUSXV HUIRUGHUW
KDQGZHUNOLFKHV*HVFKLFN

(VHUVFKHLQWPLUQLFKWVLQQYROOGHQ0RQWHXUHQGDEHLDXIGLH)LQJHU
]XVFKDXHQ$EHUGDV(UJHEQLVSUIHLFK)DOOVHV8QJHQDXLJNHLWHQ
JLEWXQGVLHQLFKWEHKREHQZHUGHQN|QQHQZHUGHLFKVLHDP(QGH
LQHLQH0lQJHOOLVWHDXIQHKPHQ

$XVULFKWHQGHU)URQW

,FK PXVV DQHUNHQQHQ GLH )URQWHQ GDV VLQG GLH 7UHQ XQG GLH
%OHQGHQ YRQ 6FKXEOlGHQ XQG $XV]JHQ VLW]HQ EHUHLWV YRP :HUN
KHUUHFKWJHQDX

%HL GHQ 7UHQ EUDXFKW QXU ZHQLJ DQ GHQ 6WHOOPHFKDQLVPHQ JH
GUHKW ]X ZHUGHQ 'LH )OXFKWOLQLHQ VWLPPHQ EDOG (WZDV PHKU $U
EHLW EHUHLWHW HV GLH 7UHQ JDQ]IOlFKLJ DXI GLH .RUSXVNDQWHQ DXI
VFKODJHQ]X ODVVHQ,FK EHNORSIH GLH 7UHQ DQ ]DKOUHLFKHQ 6WHOOHQ
OHLFKW PLW GHQ )LQJHUVSLW]HQ /LHJHQ VLH JODWW DXI EHZHJW VLFK
QLFKWV %HL PDQFKHQ 7UHQ NODSSHUW HV 'HU 0RQWHXU PXVV GDQQ
DQ GHQ 6WHOOVFKUDXEHQ GHU 6FKDUQLHUH VR ODQJH GUHKHQ ELV QLFKWV
PHKU]XK|UHQLVW

(WZDVVFKZLHULJHULVWHVEHLGHQ)URQWHQYRQ6FKXEODGHQXQG$XV
]JHQ +LHU VLQG PHKUPDOV 6WHOOVFKUDXEHQ ]X ORFNHUQ XQG ZLHGHU
IHVW]X]LHKHQELVGLH)OXFKWOLQLHQXQG$EVWlQGHJOHLFKPl‰LJVLQG

%HLDOOHQ6FKXEODGHQXQG$XV]JHQSUIHLFKREGLH(LQ]XJYHU]|
JHUXQJ XQG GDV OHLVH =XIDOOHQ DXI GHQ OHW]WHQ =HQWLPHWHUQ IXQN
WLRQLHUW


:LHLFKGLH.FKHQPRQWDJHEHUZDFKH

(OHNWURJHUlWHXQG$QVFKOVVH

0HLQH LQWHJULHUEDUHQ (OHNWURJHUlWH SDVVHQ H[DNW LQ GLH (LQ

VFKXE|IIQXQJHQGHU+RFKVFKUlQNH 'DV ]HXJW YRQ :HUWDUEHLW GHV
.FKHQKHUVWHOOHUV

'D GLH 7U GHV .KOVFKUDQNV ZHUNVHLWLJ UHFKWV DQJHVFKODJHQ LVW

EUDXFKWGHU7UDQVFKODJQLFKWJHZHFKVHOW]XZHUGHQ'LH*HUlWH
WU LVW PLW GHU 0|EHOWU GXUFK HLQHQ VRJHQDQQWHQ 6FKOHLIPHFKD
QLVPXVYHUEXQGHQGHUHEHQIDOOVHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUW

'LH %HIHVWLJXQJ GHU 0|EHOWU DXI GHU .ODSSH GHV *HVFKLUUVSOHUV

EHUHLWHW HLQLJH 6FKZLHULJNHLWHQ 'LH 0RQWHXUH PKHQ VLFK ODQJH
DEGHQQRFKVLHKWHVDP6FKOXVVHLQZHQLJVFKLHIDXV

0LWGHQ(OHNWURDQVFKOVVHQNHQQHQVLFKGLH0RQWHXUHDXV'DVLVW
VFKQHOO HUOHGLJW 'DV .RFKIHOG KHL]W VLFK RUGQXQJVJHPl‰ DXI
VlPWOLFKH+HL]XQJVDUWHQGHV%DFNRIHQVIXQNWLRQLHUHQEHLPHUVWHQ
0DOHEHQVRGLH0LNURZHOOH

2E GLH 6DQLWlUDQVFKOVVH DXI 'DXHU ZDVVHUGLFKW VLQG ZLUG VLFK

HUVWLQHLQLJHQ7DJHQKHUDXVVWHOOHQ

:DV GLH 0RQWHXUH VRQVW QRFK DOOHV WXQ XP GDV :HUN ]X YROOHQ
GHQ LQWHUHVVLHUW PLFK QLFKW VR VHKU 'LH 6FKOXVVDEQDKPH ZLUG
]HLJHQZDVLFKDN]HSWLHUHQNDQQXQGZDVQLFKW


:LHLFK5HNODPDWLRQHQPDQDJH

:LHLFK5HNODPDWLRQHQPDQDJH

6FKOXVVDEQDKPH  GDV NOLQJW VR EHK|UGOLFK VR EURNUDWLVFK 0DQ

PXVVHVMDQLFKWVRI|UPOLFKQHKPHQDEHUPDQEUDXFKWZHQQGLH
.FKHHQGOLFKVWHKWVRHWZDVZLHHLQH%HVWDQGVDXIQDKPH6LHLVW
VRHV0lQJHOJLEWGLH%DVLVPHLQHV5HNODPDWLRQVPDQDJHPHQWV

$XFKPHLQH.FKHQPRQWHXUHKDEHQHLQ3DSLHUGDEHLGDV LFKXQ
WHUVFKUHLEHQ VROO 6LH KlWWHQ QDWUOLFK JHUQH ZHQQ LFK GHQ 6DW]
EHVWlWLJHQ ZUGH Ä.FKH RUGQXQJVJHPl‰ JHOLHIHUW XQG PlQJHO
IUHLPRQWLHUW³

6FK|Q ZlUµV 0HLQ SUIHQGHV $XJH KDW DEHU HLQLJHV HQWGHFNW ,FK
VFKUHLEHHVSHUV|QOLFKLQGDV$EQDKPHSURWRNROO

 'UHLVHLWOLFKH6RFNHOOHLVWHQOLQNVUHFKWVIHKOHQ

 (VIHKOHQVHLWOLFKH9HUNOHLGXQJHQLQ)URQWPDWHULDOEHL

(FNXQWHUVFKUDQNOLQNV
.DUXVVHOOVFKUDQNUHFKWV
8QWHUVFKUDQNOLQNV

 (LQ*ULIIIU$XV]XJGHV+RFKVFKUDQNVUHFKWVIHKOW

,FKZLOOGLHVH0lQJHOHWZDVHUOlXWHUQ

=X 3XQNW  :LH EOLFK ZXUGH DXFK EHL PLU GLH 6RFNHOOHLVWH LQ
HLQHP 6WFN JHOLHIHUW XP VLH YRU 2UW SDVVJHQDX ]XVFKQHLGHQ ]X
N|QQHQ 6LH ZDU ]ZDU OlQJHU DOV HV IU GLH 6WUHFNH GHU 8QWHU
VFKUlQNH HUIRUGHUOLFK JHZHVHQ ZlUH DEHU QLFKW ODQJ JHQXJ GDVV
HV DXFK IU GLH IUHLVWHKHQGHQ 6HLWHQ GHU 8QWHUVFKUlQNH JHUHLFKW
KlWWH 'DV KlWWH PDQ LP :HUN EHL GHU 3UIXQJ GHV *UXQGULVVHV
VHKHQPVVHQ

=X3XQNW'LHIUHLVWHKHQGHQ6HLWHQGHUJHQDQQWHQ8QWHUVFKUlQ
NHWUDJHQGLH.RUSXVIDUEHJUDX'DGLH)URQWHLQOLFKWHV%ODXDXI
ZHLVW IlOOW GDV VRIRUW DXI (V JHK|UW KLHU HEHQIDOOV GLH )URQWIDUEH
KLQ 'DV LVW OHLFKW ]X HUUHLFKHQ LQGHP PDQ HLQH HQWVSUHFKHQGH
3ODWWHQLQ)URQWPDWHULDODXIGLH6FKUDQNVHLWHQDXIGRSSHOW

:LHLFK5HNODPDWLRQHQPDQDJH

,QGHU6WFNOLVWHKlWWHHVHLQH3RVLWLRQJHEHQPVVHQÄ6HLWHQYHU
NOHLGXQJ LQ )URQWPDWHULDO³ 'DV KDWWH LFK ]ZDU EHUVHKHQ DEHU
DXFKGHU.FKHQKlQGOHUPHUNWHHVQLFKW,FKZHUGHPLFKGHVKDOE
DXIGHQ6WDQGSXQNWVWHOOHQGDVVHUIUGLHVHQ0DQJHOYHUDQWZRUW
OLFKLVW

,FK EHODVVH HV QLFKW GDEHL GLH 0lQJHO DXI GHP 0RQWDJHEHULFKW
YHUPHUNW ]X KDEHQ $P QlFKVWHQ 7DJ JHKW HLQ 6FKUHLEHQ DQ GHQ
.FKHQKlQGOHUKLQDXV

%HVHLWLJXQJYRQ0lQJHOQDQGHUJHOLHIHUWHQ.FKH
9HUWUDJYRP

6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ

GLHDPJHOLHIHUWHXQGPRQWLHUWH.FKHKDWIROJHQ
GH0lQJHO

,FKELWWH6LHGLH0lQJHOELVVSlWHVWHQV]XEHVHLWLJHQ
%LWWH WHLOHQ 6LH PLU YRUKHU WHOHIRQLVFK PLW DQ ZHOFKHP 7DJ ,KUH
0RQWHXUHHUVFKHLQHQZHUGHQ

0LWIUHXQGOLFKHP*UX‰

6HOEVWYHUVWlQGOLFKPXVVLFKMHW]WDXFKDQV%H]DKOHQGHQNHQ1DFK
GHP 9HUWUDJ VLQG  (XUR IlOOLJ GLH LFK VRIRUW EHUZHLVH
1XQ]HLJWVLFKZLHVLQQYROOHVLVWHLQHQ5HVWEHWUDJYRQ
(XUR ]XUFN]XEHKDOWHQ 'HU +lQGOHU ZLUG VLFK KRIIHQWOLFK EHHLOHQ
GLH0lQJHO]XEHVHLWLJHQGDPLWHUDQVHLQ5HVWJHOGNRPPW

,FK UHFKQH QLFKW GDPLW GDVV HU HV LQQHUKDOE GHU XUVSUQJOLFKHQ
=DKOXQJVIULVW YRQ  7DJHQ VFKDIIW ,FK ZHUGH GHVKDOE GDV *HOG
]XUFNKDOWHQ ELV DOOHV HUOHGLJW LVW ZLH ODQJH GDV DXFK GDXHUQ
PDJ6ROOWHHVGHU+lQGOHUXQWHU%HUXIXQJDXIGHQ9HUWUDJYRUKHU
IRUGHUQ ZHUGH LFK HV XQWHU %HUXIXQJ DXI PHLQ *HZlKUOHLVWXQJV
UHFKWGHQQRFKQLFKW]DKOHQ

(VSDVVLHUWHLQSDDU7DJHVSlWHUQlPOLFKQRFKHWZDV8QYRUKHUJH
VHKHQHV

:LHLFK5HNODPDWLRQHQPDQDJH

:LUVLW]HQDQGHPVFK|QHQ$QVHW]WLVFKXP]XIUKVWFNHQ0HLQH
)UDXHUKHEWVLFKXQGZLOOHLQH7DVVHDXVGHPQHEHQDQKlQJHQGHQ
2EHUVFKUDQN QHKPHQ $OV VLH GLH 6FKUDQNWU |IIQHW NQDFNW HV
ODXW $XFK EHLP 6FKOLH‰HQ NQDFNW HV ZLHGHU $X‰HUGHP EOHLEW GLH
7U HLQHQ NOHLQHQ 6SDOW EUHLW RIIHQ ,FK KDEH GLH 8UVDFKH VFKQHOO
JHIXQGHQ,PREHUHQ7UEHVFKODJLVWHLQHNOHLQH)HGHUGHIHNW

'DKDEHQZLUDOVRHLQHQ ZHLWHUHQ 0DQJHO GHU VLFK HUVW EHLP *H

EUDXFKGHU.FKHHUJHEHQKDW:DKUVFKHLQOLFKOlVVWHUVLFKEHKH
EHQ LQGHP HLQ QHXHU %HVFKODJ HLQJHEDXW ZLUG 'DV ZlUH DOVR
QLFKWVRVFKOLPP,FKKRIIHQXUGDVVQLFKWDXFKGLHDQGHUHQ7U
EHVFKOlJH VR DQIlOOLJ VLQG ,FK SUIH GDV LQGHP LFK DOOH 7UHQ
OlQJHUH=HLWNUlIWLJKLQXQGKHUEHZHJH6LHEHVWHKHQGLH3UREH

Ä:DV LVW ZHQQ VR HWZDV HUVW LQ GUHL RGHU YLHU -DKUHQ SDVVLHUW"³
IUDJW PHLQH )UDX EHVRUJW  Ä'HVKDOE KDEH LFK MD EHLP +lQGOHU
GDUDXIJHSRFKWGDVVZLUGHQ9HUWUDJDXVGUFNOLFKDOV:HUNYHUWUDJ
EH]HLFKQHQ (U PXVV IQI -DKUH ODQJ NRVWHQORV UHSDULHUHQ $Q
GHUQIDOOVJHEHQZLUGLH.FKH]XUFN³YHUVXFKHLFKVLH]XWU|VWHQ
Ä$FKGXOLHEH=HLW+RIIHQWOLFKWULWWVRHWZDVQLFKWHLQ³

,PPHUKLQKDEHLFKKHXWHVFKRQ]XVlW]OLFKH$UEHLW,FKPXVVZLH
GHUHLQHQ%ULHIVFKUHLEHQ

:HLWHUH0lQJHODQGHUJHOLHIHUWHQ.FKH
0HLQ5HNODPDWLRQVVFKUHLEHQYRP

6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ

PLW6FKUHLEHQYRPEDWLFKXP%HVHLWLJXQJYHUVFKLHGHQHU0lQ
JHO+HXWH LVWHLQQHXHU0DQJHO DXIJHWUHWHQ $P 7UEHVFKODJ GHV
2EHUVFKUDQNHV  OLQNV LVW HLQH )HGHU JHEURFKHQ 'LH 7U OlVVW
VLFKQLFKWPHKUVFKOLH‰HQ

,FK ELWWH 6LH VlPWOLFKH 0lQJHO QXQPHKU ELV VSlWHVWHQV

 YROOVWlQGLJ ]X EHVHLWLJHQ %LWWH WHLOHQ 6LH PLU YRUKHU
WHOHIRQLVFK PLW DQ ZHOFKHP 7DJ 6LH GLH 5HNODPDWLRQHQ EHKHEHQ
ZROOHQ

0LWIUHXQGOLFKHP*UX‰


:LHLFK5HNODPDWLRQHQPDQDJH

,FKPXVVEHULFKWHQGDVVELV]XPQLFKWVJHVFKDK,FK
ZDUWHWHQRFKHLQH:RFKHXQGOLH‰GDQQGHQÄ+DPPHU³QLHGHUVDX
VHQ,FKVFKULHEHLQHQ.QGLJXQJVEULHI

(LQVFKUHLEHQPLW5FNVFKHLQ

5FNWULWWYRP9HUWUDJ
$EKROXQJGHU.FKHXQG5FNHUVWDWWXQJGHV.DXISUHLVHV

6HKUJHHKUWH'DPHQXQG+HUUHQ

GLH DP  JHOLHIHUWH .FKH KDW JUDYLHUHQGH 0lQJHO

,FKEDWGLH0lQJHOELVVSlWHVWHQV]XEHVHLWLJHQ'LH
VHU$XIIRUGHUXQJVLQG6LHQLFKWQDFKJHNRPPHQ

+LHUPLWWUHWHLFKYRP9HUWUDJYRP]XUFN

,FK IRUGHUH 6LH DXI GLH .FKH ELV ]XP  ZLHGHU DE]X
KROHQ *OHLFK]HLWLJ IRUGHUH LFK GHQ JH]DKOWHQ .DXISUHLV ]XUFN
'LHVHULVW=XJXP=XJEDU]X]DKOHQRGHUDXIPHLQ.RQWR
  ]X EHUZHLVHQ :HUWVWHOOXQJ VSlWHVWHQV DP 7DJ GHU $E
KROXQJGHU.FKH

,PEULJHQEHKDOWHLFKPLUYRU6FKDGHQVHUVDW]]XIRUGHUQ

0LWIUHXQGOLFKHP*UX‰

'DV KLOIW 6FKRQ DP QlFKVWHQ 7DJ UXIW PLFK GHU +lQGOHU DQ XQG
HQWVFKXOGLJWVLFK

'LH(QWVFKXOGLJXQJJHZlKUHLFKLKPQLFKWDEHUHLQHOlQJHUH)ULVW
]XU 0lQJHOEHVHLWLJXQJ :DV VROO LFK VDJHQ ]X :HLKQDFKWHQ VLQG
DOOH0lQJHOEHKREHQ:LUVLQG]XIULHGHQ

$PEHUZHLVHLFKGHQ5HVWEHWUDJYRQ(XUR


=XP6FKOXVVGHU*HQXVV

=XP6FKOXVVGHU*HQXVV

(V LVW VFKRQ HLQLJH =HLW YHUJDQJHQ XQG ZLU KDEHQ XQV EHUHLWV DQ
XQVHUHQHXH.FKHJHZ|KQW'RFKHWZDVIHKOWQRFK'LH:HLKH

:LU ZROOHQ GLH .FKH PLW HLQHU VFKPDFNKDIWHQ 0DKO]HLW RIIL]LHOO

LKUHU %HVWLPPXQJ EHUJHEHQ (V JHVFKLHKW DQ HLQHP 6RQQWDJ
0LWWDJ 0HLQH )UDX ZHUNHOW EHUHLWV LQ GHU .FKH ,FK GHFNH GHQ
7LVFKLP(VV]LPPHU

:DUXPQLFKWGHQ$QVHW]WLVFKLQGHU.FKH"±1HLQGDVZlUHQLFKW
IHLHUOLFK JHQXJ $X‰HUGHP ZROOHQ ZLU EHL XQVHUHU *HZRKQKHLW
EOHLEHQGLH+DXSWPDKO]HLWDPJUR‰HQ(VVWLVFKHLQ]XQHKPHQ

,FKEHJHEHPLFKZLHGHULQGLH.FKHXQGVFKDXHPHLQHU)UDXEHU
GLH 6FKXOWHU 6LH HUNOlUW PLU ZDV VLH PDFKW 6LH EH]HLFKQHW GDV
*HULFKWDOV

+DFNElOOFKHQLQH[RWLVFKHP3DSULNDJHPVH

'DQQ ]lKOW VLH GLH =XWDWHQ DXI GLH IU HLQH 0DKO]HLW IU  3HUVR
QHQEHUHFKQHWVLQG

)UGDV*HPVH

3DSULNDURWJHOEJUQJUR‰H7RPDWHQ2OLYHQ|O6DO]3IHI

IHU7RPDWHQNHWFKXS&UHPHIUDLFKH([RWLNJHZU]HLQLJH7URSIHQ
([RWLNVDXFHVFKDUIEHLGHVRULJLQDODXVGHU.DULELN

)UGLHNOHLQHQ+DFNIOHLVFKElOOFKHQ

 J JHPLVFKWHV +DFNIOHLVFK ò %U|WFKHQ  (LJHOE 6DO] 3DSUL

NDJHZU]HGHOV‰.QREODXFK]HKH

:lKUHQG VLH DQ GHU 6SOH DXI GHP &HUDQNRFKIHOG XQG GHU $U
EHLWVIOlFKH KDQWLHUW HUNOlUW VLH LKUH $UEHLW  LQ 6WLFKZRUWHQ ZLH
HLQH.|FKLQLP)HUQVHKHQ


=XP6FKOXVVGHU*HQXVV

3DSULNDLQ6WUHLIHQVFKQHLGHQ7RPDWHQKlXWHQEHLGHVLQ2OLYHQ|O
DQEUDWHQ6DO]XQG3IHIIHUGD]XWXQ

+DFNIOHLVFK LQ HLQH 6FKVVHO JHEHQ XQG PLW HLQJHZHLFKWHP %U|W

FKHQ (LJHOE 6DO] XQG 3DSULNDJHZU] VRZLH IHLQJHVFKQLWWHQHP
.QREODXFK PLVFKHQ GDQQ NOHLQH %lOOFKHQ IRUPHQ 'LHVH DXI GDV
*HPVHOHJHQ(WZD0LQXWHQ]LHKHQODVVHQ'DV*DQ]HPLWGHQ
H[RWLVFKHQ *HZU]HQ PLVFKHQ 0HQJH QDFK %HOLHEHQ HLQHQ
6FKXVV 7RPDWHQNHWFKXS XQG HLQHQ NOHLQHQ %HFKHU &UHPH IUDLFKH
XQWHUKHEHQ(YHQWXHOOOHLFKWDQGLFNHQ

+KPP  GDV GXIWHW ,FK ZLOO GLH 'XQVWKDXEH DXVVFKDOWHQ XP

QRFK PHKU VFKQXSSHUQ ]X N|QQHQ 'DV ZLU PLU DEHU YHUZHKUW
0HLQ0DJHQ]LHKWVLFKEHUHLWV]XVDPPHQ

.XU]GDUDXILVWDXFKGHU5HLVIHUWLJ'LH6SHLVHZLUGDXIJHWUDJHQ

$EELOGXQJ

:LUVHW]HQXQV DQGHQ7LVFK0LWGHP:HLQJODV LQ GHU HUKREHQHQ

+DQG EOLFNHQ ZLU GXUFK GLH JH|IIQHWH .FKHQWU DXI XQVHU QHXHV
6FKPXFNVWFN'DQQSUXVWHQZLUORVYRU/DFKHQ:RUDQZRKO
MHGHULQGLHVHP$XJHQEOLFNGHQNW"

$OVLFKGHQHUVWHQ%LVVHQJHNRVWHWKDEHVHXI]HLFKPLWYHUGUHKWHQ
$XJHQ+KPP


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

$QKDQJ$
.OHLQH0DWHULDONXQGHYRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

:DUXP0DWHULDONXQGHDOV$QKDQJ"
$QJULIIDXIGLH0DWHULDOLHQ
'LH.FKHQIURQW
'HU.RUSXV
'LH.FKHDXV+RO]
'LH%HVFKOlJH
'LH$UEHLWVSODWWH
'LH6SOHXQGGLH$UPDWXU0LVFKEDWWHULH

:DUXP0DWHULDONXQGHDOV$QKDQJ"

$OV LFK GDV 7KHPD .FKHQTXDOLWlW DEJHKDQGHOW KDWWH XQG HV

QRFKPDOVGXUFKODVPHUNWHLFKGDVVGLH]DKOUHLFKHQPHLVWWHFKQL
VFKHQ 'HWDLOV EHU GLH .FKHQPDWHULDOLHQ 9HUZLUUXQJ VWLIWHQ XQG
GHQ /HVHIOXVV VW|UHQ 'LH $QWZRUWHQ DXI GLH .HUQIUDJH ZHOFKH
4XDOLWlW LFK GHQQ QXQ ZlKOHQ VROO ZDUHQ EHUDOO YHUVWUHXW XQG
YHUVWHFNW+LQXQG+HUEOlWWHUQZDUGLH)ROJH

$EHU XP GLHVH $QWZRUWHQ JHKW HV MD JHUDGH 'HVKDOE PVVHQ VLH
EHLP GXUFKJlQJLJHQ /HVHQ VRIRUW NODU ZHUGHQ ,FK KDEH DOVR GDV
7KHPDLP+DXSWWHLOYRQGHQ0DWHULDOIUDJHQEHIUHLWXQGVLHKLHULQ
GHQ$QKDQJJHSDFNW

$QJULIIDXIGLH0DWHULDOLHQ

(LQEDXNFKHQ VLQG K|KHUHQ %HODVWXQJHQ GXUFK 5DXPNOLPD XQG

*HEUDXFKDXVJHVHW]WDOVGLHVRQVWLJHQ:RKQP|EHO(VLVWGHVKDOE
]X IUDJHQ RE XQG ZHOFKH 0DWHULDOLHQ GDV DXVKDOWHQ XQG ZHOFKH
%DXZHLVHGHQ$QJULIIHQVWDQGKlOW

,FKQHKPHPLUGLH0DWHULDOLHQ XQG %DXZHLVHQ VR YRU ZLH VLH PLU

EHLP%HWUDFKWHQHLQHU.FKHYRU$XJHQNRPPHQQlPOLFKEHL

$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

œ GHU.FKHQIURQW
œ GHP.RUSXV
œ GHQ%HVFKOlJHQ
œ GHU$UEHLWVSODWWH
œ GHU6SOHXQGGHU$UPDWXU

)HUQHUXQWHUVXFKHLFKGLH.FKHDXV+RO]

'LH.FKHQIURQW

'LH .FKHQIURQW EHVWHKW DXV GHP 7UlJHUPDWHULDO XQG GHP

2EHUIOlFKHQPDWHULDO$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

7UlJHUPDWHULDOLVWLQGHQPHLVWHQ)lOOHQGLH6SDQSODWWH6LHZLUG
GHILQLHUWDOV

+RO]ZHUNVWRIIKHUJHVWHOOWGXUFK9HUSUHVVHQYRQZHVHQWOLFK
NOHLQHUHQ 7HLOHQ DXV +RO] XQGRGHU KRO]DUWLJHQ )DVHUVWRI
IHQ

'HILQLWLRQ GHV %XQGHVYHUEDQGHV GHV 'HXWVFKHQ 0|EHO

.FKHQXQG(LQULFKWXQJVIDFKKDQGHOVH9±%9'0

9HUSUHVVHQ KHL‰W KLHU JHQDX HLQJHVWHOOWHQ 'UXFN XQWHU EHVWLPP

WHQ7HPSHUDWXUHQDXV]XEHQ

$XVJDQJVPDWHULDOIU6SDQSODWWHQLVW)ULVFKKRO]XQG6lJHUHVWKRO]
GDV ]X 6SlQHQ )DVHUQ RGHU 6FKQLSSHOQ DXIEHUHLWHW XQG PLW %LQ
GHPLWWHOQ YHUPHQJW ZXUGH )HUQHU ZHUGHQ +\GURSKRELHUXQJVPLW

$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

WHO GD]XJHWDQ GLH GDIU VRUJHQ GDVV GLH 3UHVVPDVVH ZDVVHUDE

ZHLVHQGZLUG

:HQQ GLH 6WlUNH GHU 3ODWWH IHVWJHOHJW LVW EOLFKH 3ODWWHQVWlUNHQ

PPNRPPWHVGDUDXIDQZLHYLHO0DWHULDOLQGLH3UHVV
IRUPKLQHLQJHGUFNWZLUG'DUDXVHUJHEHQVLFKGLH3ODWWHQDUWHQ

œ 6SDQSODWWH 'LFKWH±NJPñ
œ 0')3ODWWH 'LFKWH±NJPñ
œ +')3ODWWH 'LFKWH±NJPñ

+')3ODWWHQ VLQG YRUZLHJHQG 7UlJHUPDWHULDO IU )X‰ERGHQEHOlJH

ZLH3DUNHWWXQG/DPLQDW

)UGLH.FKHQIURQWHQQLPPWPDQGLH0')3ODWWHQ0') PLWWHO

GLFKWH )DVHU +HUVWHOOHU YRQ KRFKZHUWLJHQ .FKHQ YHUZHQGHQ
DXFK+')3ODWWHQ+') KRFKGLFKWH)DVHU-HQDFKGHPZHOFKHV
2EHUIOlFKHQPDWHULDOVLHWUDJHQVROOZLUGGLH5RKSODWWHJHVFKOLIIHQ
RGHUEOHLEWVRZLHVLHLVW

9LHOH .FKHQKHUVWHOOHU EHJQJHQ VLFK QLFKW PLW 5RKSODWWHQ VRQ

GHUQIRUGHUQYRQLKUHQ6SDQSODWWHQSURGX]HQWHQYHUHGHOWH3ODWWHQ
'LHVH 'LUHNWYHUHGHOXQJ JHVFKLHKW LP :DO]YHUIDKUHQ 'LH 3ODWWH
OlXIW PHKUPDOV GXUFK HLQH :DO]H XQG HUKlOW HLQHQ +DIWJUXQG XQG
PHKUHUH 6FKLFKWHQ :DO]JUXQG 0DWHULDOLHQ VLQG 0HODPLQKDU] RGHU
/DFN

:LFKWLJIUGLH4XDOLWlWGHU'LUHNWYHUHGHOXQJLVWGDVVQDFKMHGHP
'XUFKODXIHLQHDXVUHLFKHQGH=HLW]XP7URFNQHQJHODVVHQZXUGH

'LH OHW]WH 9HUHGHOXQJVVFKLFKW NDQQ DXFK DOV 'HNRUDXIGUXFN DXI

JHWUDJHQ ZHUGHQ 'D]X ZLUG HLQ 0HKUIDUEHQGUXFNZHUN LQ GLH 0D
VFKLQH HLQJHOHJW 'LH 'UXFNGHNRUODFNLHUXQJ LVW GDQQ IHVWHU %H
VWDQGWHLOGHU5RKSODWWH/HLGHUELHWHWGLHVHV9HUIDKUHQQXUJHULQJH
0|JOLFKNHLWHQIUDQVSUHFKHQGHV'HVLJQ

'DPLWNRPPHLFK]XP2EHUIOlFKHQPDWHULDO'DVLVWQLFKWPHKU
6DFKH GHU 6SDQSODWWHQSURGX]HQWHQ (LQ HLJHQHU 3URGXNWLRQV]ZHLJ
YRQ 2EHUIOlFKHQVSH]LDOLVWHQ LVW KLHU DP :HUN ± $XVIOXVV XQVHUHU
DUEHLWVWHLOLJHQ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

0DQ EH]HLFKQHW GDV 2EHUIOlFKHQPDWHULDO DXFK PLW GHP QHXGHXW

VFKHQ%HJULII2EHUIOlFKHQILQLVK(VKDQGHOWVLFKKDXSWVlFKOLFKXP

œ )XUQLHUHQ
œ /DFNLHUHQ
œ .DVFKLHUHQ
œ %HVFKLFKWHQ

)XUQLHUHQ

)XUQLHUH VLQG GQQH +RO]EOlWWHU    PP GLH GXUFK 6lJHQ

0HVVHUQ RGHU 6FKlOHQ YRQ HLQHP 6WDPP DEJHWUHQQW ZXUGHQ 6LH
ZHUGHQ DXI 7UlJHUSODWWHQ JHOHLPW VR GDVV GLHVH DXVVHKHQ ZLH
ZHUWYROOHV9ROOKRO]9RUWHLOHIXUQLHUWHU3ODWWHQ

œ VLHVLQGELOOLJHUDOV9ROOKRO]
œ VLHDUEHLWHQQLFKWVRVWDUNZLH9ROOKRO]
œ VLHVHKHQEHVRQGHUVVFK|QDXVXQGVLQGGHNRUDWLY

%HVRQGHUH %HGHXWXQJ KDW KLHU GHU /HLP .OHEVWRII 9HUELQGXQJV

PLWWHO (U ZLUG DXV V\QWKHWLVFKHQ NQVWOLFKHQ RGHU QDWUOLFKHQ
*UXQGVWRIIHQ KHUJHVWHOOW (V JLEW YLHOH /HLPH ,P 0|EHOEDX VLQG
GLHZLFKWLJVWHQGHU:HL‰OHLPXQGGHU.XQVWKDU]OHLP

:HL‰OHLP ZLUG DXFK 39$&/HLP $ENU]XQJ IU 3RO\YLQ\ODFHWDW

JHQDQQW(ULVWVRIRUWJHEUDXFKVIHUWLJPDQNDQQLKQODQJHODJHUQ
XQG HU OlVVW VLFK JXW YHUDUEHLWHQ $EHU HU LVW QLFKW ZDVVHU XQG
ZlUPHEHVWlQGLJ XQG GHVKDOE ]XU +HUVWHOOXQJ YRQ .FKHQIURQWHQ
ZHQLJHUJHHLJQHW

$QGHUV GHU .XQVWKDU]OHLP $XVJDQJVVWRIIH VLQG /XIWVWLFNVWRII XQG

(UGJDVGLH]XFKHPLVFKHQ9HUELQGXQJHQPHLVWHQVPLW

œ 0HODPLQKDU]
œ +DUQVWRIIKDU]
œ 3KHQROKDU]

ÄJHNRFKW³ ZHUGHQ 'D]X NRPPHQ =XVDW]VWRIIH ZLH )OOPLWWHO

6WUHFNPLWWHO $OWHUXQJVVFKXW]PLWWHO :HLFKPDFKHU XQG )DUEVWRIIH
DEHUYRUDOOHP/|VHPLWWHOXQG9HUGQQXQJVPLWWHO


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

(LQ /|VHPLWWHO DXFK /|VXQJVPLWWHO JHQDQQW LVW HLQH )OVVLJNHLW

GLH DQGHUH IHVWH IOVVLJH RGHU JDVI|UPLJH 6WRIIH DXIO|VHQ NDQQ
'LH6WRIIHYHUlQGHUQVLFKGDEHLQLFKW/DLHQKDIWJHVDJW:HQQGHU
/HLP DXIJHWUDJHQ ZXUGH YHUGXQVWHW GDV /|VXQJVPLWWHO XQG GLH
YHUEOHLEHQGHQ 0DWHULDOLHQ YHUELQGHQ GLH 6FKLFKWHQ ]X HLQHU IDVW
XQWUHQQEDUHQ(LQKHLW

'D )XUQLHU +RO] LVW PXVV HV ZLH 9ROOKRO] 0DVVLYKRO] HLQH
6FKXW]VFKLFKW KDEHQ ZHLO HV GHQ HUVFKZHUWHQ %HGLQJXQJHQ LQ
HLQHU .FKH VWDQGKDOWHQ VROO =X GLHVHU 2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ
ZHUGHLFKHLQLJHVVDJHQZHQQLFK]XGHU+RO]NFKHNRPPH

/DFNLHUHQ

/DFNZLUGDXI)URQWSODWWHQDXIJHWUDJHQGXUFK6WUHLFKHQ6SULW]HQ
*LH‰HQ :DO]HQ 7DXFKHQ XQG )OXWHQ 0DQ NDQQ JHVFKORVVHQSRULJ
RGHURIIHQSRULJODFNLHUHQ9RUGHP/DFNLHUHQPXVVJUXQGLHUWZHU
GHQ

/DFNH IU RIIHQSRULJH 2EHUIOlFKHQ ZHUGHQ RIW ]ZHLPDO DXIJHWUD

JHQ 'LH OHW]WH /DFNVFKLFKW LVW GLH 'HFNODFNLHUXQJ 'HFNODFN
1DFK GHP HUVWHQ $XIWUDJHQ ZLUG PLW IHLQHP 6FKOHLISDSLHU ]ZL
VFKHQJHVFKOLIIHQ

0LW JHVFKORVVHQSRULJHQ /DFNHQ VWHOOW PDQ KRFKJOlQ]HQGH +RFK

JODQ]ODFNLHUXQJ RGHU PDWWVFKOHLIEDUH 2EHUIOlFKHQ KHU -H QDFK
$UWLKUHU=XVDPPHQVHW]XQJXQWHUVFKHLGHWPDQ

œ $ON\GKDU]ODFNH
œ /|VXQJVPLWWHOODFNH1LWUR]HOOXORVHODFNH6FKHOODFN
œ 5HDNWLRQVODFNH3RO\HVWHUODFNH3RO\XUHWKDQODFNH

:LFKWLJH%HVWDQGWHLOHGHV/DFNVVLQG%LQGHXQG/|VHPLWWHO:HQQ
GDV /|VXQJVPLWWHO :DVVHU LVW KDEHQ ZLU HV PLW GHQ LPPHU |IWHU
YHUZHQGHWHQZHLOXQJLIWLJHQ:DVVHUODFNHQ]XWXQ

/DFN LVW GDQQ PLW GHU 7UlJHUIOlFKH IHVW YHUEXQGHQ ZHQQ GDV /|
VXQJVPLWWHOYHUGXQVWHWLVW9HUGXQVWXQJEHGHXWHWhEHUJDQJLQGLH
8PJHEXQJVOXIW :HQQ /|VXQJVPLWWHO NHLQ *LIW HQWKDOWHQ JHODQJW
DXFKNHLQHVLQGLH/XIW


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

/DFN VFKW]W GDV 7UlJHUPDWHULDO DOVR GLH +RO] RGHU 6SDQSODWWH

YRU 'lPSIHQ DXFK IHWWKDOWLJHQ :DV DEHU LVW PLW .UDW]HUQ RGHU
DQGHUHQPHFKDQLVFKHQ(LQZLUNXQJHQ"9HUlQGHUWVLFKPLWGHU=HLW
GLH)DUEH"

,Q]ZLVFKHQ KDW GLH /DFNLQGXVWULH GLHVH )UDJHQ PLW QHX HQWZLFNHO

WHQ /DFNHQ DXFK VROFKHQ DXI :DVVHUEDVLV UHFKW HUIROJUHLFK JH
O|VW

.DVFKLHUHQ

1LFKW QXU %XFKGUXFNHU E]Z ±ELQGHU NDVFKLHUHQ IUDQ] FDFKHU

YHUEHUJHQ YHUGHFNHQ LKUH %FKHU VRQGHUQ DXFK .FKHQKHUVWHO
OHU LKUH .FKHQIURQWHQ :DV MHW]W NRPPW KDW VRZLHVR YLHO PLW
'UXFNHQ ]X WXQ 'DV ZDV GHU 0|EOHU HOHJDQW 'HNRUREHUIOlFKH
QHQQW LVW YHUHLQIDFKW JHVDJW HLQH PLW 0RWLYHQ ]XPHLVW PLW +RO]
QDFKELOGXQJHQEHGUXFNWH)OlFKH

.DVFKLHUWH )URQWREHUIOlFKHQ VLQG QLFKW VR KlXILJ ]X ILQGHQ ZLH

EHVFKLFKWHWH 'HQQRFK ZLOO LFK VLH GHU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU NXU]
EHVFKUHLEHQ

$XI 0')3ODWWHQ ZLUG PLW HLQHU .DVFKLHUPDVFKLQH HLQH .DVFKLHU

PDVVH DXIJHWUDJHQ 'LHVH NDQQ DXV /DWH[ .DXWVFKXN 3RO\XUHW
KDQNOHEHU RGHU 3UlSDUDWHQ DXI GHU %DVLV 39& RGHU $FU\ODW EHVWH
KHQ $QVFKOLH‰HQG GHFNW PHLVWHQV HLQH VRJHQDQQWH 'QQIROLH GDV
*DQ]HDEDOVRNDVFKLHUWHV

'QQIROLHQVLQG3DSLHUHPLWHLQHP)OlFKHQJHZLFKWYRQJHQHUHOO
   JPð 6LH ELOGHQ LP VRJHQDQQWHQ )LQLVK GLH GHNRULHUWHQ
2EHUIOlFKHQGLHXQVEHLHLQHU.FKHHQWJHJHQSUDQJHQ

%HVFKLFKWHQ

%HVFKLFKWHQPLWZLHGHUXPLQVLFKJHVFKLFKWHWHQ6FKLFKWSUHVVVWRII
SODWWHQ LVW GDV KlXILJVWH 2EHUIOlFKHQILQLVK YRQ .FKHQIURQWHQ
1HXHUGLQJVZLUGKlXILJHUGHU%HJULII/DPLQDWYHUZHQGHW

/DPLQDW",VWGDVQLFKWHLQ)X‰ERGHQEHODJ"


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

6LFKHU DEHU QLFKW QXU ,Q GHU )DFKZHOW LVW /DPLQLHUHQ HLQ XPIDV
VHQGHU%HJULIIIUGDV9HUELQGHQYRQ0DWHULDOLHQ8QG GDV (UJHE
QLVLVWHLQ/DPLQDW0DWHULDOLHQEHL/DPLQDWHQVLQG

œ .XQVWVWRIIIROLHQ
œ =HOOXORVHEDKQHQ
œ .UDIWSDSLHUH

'LH .XQVWVWRIIIROLHQ EHVWHKHQ PHLVWHQV DXV 39& &KHPLVFKH $XV

JDQJVVWRIIHVLQG3RO\HWK\OHQRGHU3RO\SURS\OHQ$XVJDQJVPDWHULDO
IU=HOOXORVHXQG.UDIWSDSLHUVLQG+RO]RGHUKRO]lKQOLFKH6WRIIH

'LHHLQ]HOQHQ6FKLFKWHQZHUGHQ]XQlFKVWPLWKlUWEDUHQ.XQVWKDU
]HQ LPSUlJQLHUW 'LH REHUVWH 6FKLFKWODJH LVW EHGUXFNW 'DV LVW
GDQQGDV.FKHQGHNRU$QVFKOLH‰HQGJHKWHVORVPLW+3/'DVLVW
GLH $ENU]XQJ IU +LJK 3UHVVXUH /DPLQDW .XU]IRUPXOLHUXQJ GHV
3URGXNWLRQVYRUJDQJV

'LH EHUHLQDQGHUJHVFKLFKWHWHQ SRO\PHUHQ KLW]HEHVWlQGL

JHQ XQG KDU]JHWUlQNWHQ 0DWHULDOLHQ ZHUGHQ XQWHU +LW]H
KRKHP'UXFNDXVJHVHW]WVRGDVVVLHVLFKPLWHLQDQGHUYHU
VFKZHL‰HQ

'LH +3/6FKLFKWSUHVVVWRIISODWWH LVW lX‰HUVW ZLGHUVWDQGVIlKLJ EHL

PHFKDQLVFKHU WKHUPLVFKHU XQG FKHPLVFKHU %HDQVSUXFKXQJ DOVR
XQHPSILQGOLFK JHJHQ .UDW]HU 6W|‰H $EQXW]XQJ 89 XQG DQGHUH
6WUDKOHQ VRZLH KLW]HEHVWlQGLJ ELV  ƒ& 0DQ NDQQ VRJDU HLQH
=LJDUHWWHGDUDXIDXVGUFNHQ

'LH9LHOIDOWGHU'HNRUHGLHPDQLQGHU.FKHQZHOWVLHKWVHLHQVLH
PDWWRGHUJOlQ]HQGRGHUUHOLHIDUWLJVWUXNWXULHUWRGHUZDVHVVRQVW
QRFK JHEHQ PDJ ILQGHQ VLFK KDXSWVlFKOLFK DXI GLHVHQ +3//DPL
QDWHQ

'HU 9ROOVWlQGLJNHLW KDOEHU ZLOO LFK QRFK GDV /3//DPLQDW HUZlK

QHQ(VZLUGXQWHUQLHGULJHP'UXFNJHSUHVVW0DWHULDOLHQVLQGKLHU
PHLVWGLHVRJHQDQQWHQ0HODPLQSDSLHUH'DVVLQGVSH]LHOOH3DSLHUH
PLW HLQHP )OlFKHQJHZLFKW YRQ PHLVWHQV  ±  JPð ZHOFKH
GLH)lKLJNHLWEHVLW]HQ0HODPLQKDU]DXI]XVDXJHQ


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

'HU.RUSXV

'HU.RUSXVLVWGLHWUDJHQGH*UXQGNRQVWUXNWLRQHLQHV0|EHOVRKQH
(LQVDW]WHLOHXQG)URQW(UZLUGDXFK.DVWHQJHQDQQWZHVKDOEPDQ
GDQQ YRQ .DVWHQP|EHOQ VSULFKW ,QVRIHUQ VLQG .FKHQHOHPHQWH
HEHQIDOOV.DVWHQP|EHO

.RUSXVRGHU.DVWHQ VLQG DXFK 6FKXEODGH RGHU $XV]XJ 1LFKW XP

VRQVW LVW GHU %HJULII 6FKXENDVWHQ VR KlXILJ 6HLQH WUDJHQGH .RQ
VWUXNWLRQ KDW DOOH 0HUNPDOH HLQHV .RUSXV )U GLH 4XDOLWlW GHV
.RUSXVVLQGYRQ%HGHXWXQJ

œ GLH$UWGHU3ODWWHQXQGLKUH6WlUNH
œ GLH$UWXQG:HLVHGHV=XVDPPHQEDXV

3ODWWHQ

$OOHV ZDV LFK REHQ EHU GDV 7UlJHUPDWHULDO EHL GHU .FKHQIURQW
DXVJHIKUW KDEH JLOW DXFK KLHU %HYRU]XJW YHUZHQGHW ZHUGHQ
0')3ODWWHQ DOV YHUHGHOWH 5RKSODWWHQ PLW PHKUIDFKHQ 9HUHGH
OXQJVVFKLFKWHQDXV0HODPLQKDU]RGHU/DFN

=XVDPPHQEDX

'HUHLQIDFKVWH=XVDPPHQEDXYRQ.RUSXVSODWWHQLVWGDV$XIHLQDQ
GHUVHW]HQ XQG =XVDPPHQOHLPHQ 5LFKWLJ VWDELO ZLUG GDV *HELOGH
DEHU QXU ZHQQ HV YHU]DSIW RGHU YHUGEHOW $EELOGXQJ  LVW
(LQH 'EHOYHUELQGXQJ LVW GDQQ EHVRQGHUV KDOWEDU ZHQQ VLH DQ
PLQGHVWHQV ]ZHL 6WHOOHQ GHU .RUSXVSODWWH DQJHEUDFKW LVW XQG MH
ZHLOVGUHLJHJHQHLQDQGHUYHUVHW]WH'EHODXIZHLVW

$EELOGXQJ


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

6ROFK HLQ .RUSXV LVW ZHQQ GLH .DQWHQ DXFK QRFK YHUOHLPW VLQG
QLFKWPHKUDXVHLQDQGHU]XEULQJHQ±DX‰HUPDQKDXWLKQ]XVDP
PHQ

0DQFKPDO LVWHVVLQQYROOGHQ.RUSXVZLHGHU ]HUOHJHQ ]X N|QQHQ

'DVLVWKDXSWVlFKOLFKEHL.FKHQLQ6HOEVWEDXZHLVH0LWQDKPHN
FKHQ GHU )DOO $XI /HLP ZLUG PHLVWHQV YROOVWlQGLJ YHU]LFKWHW 'LH
3ODWWHQZHUGHQ QXU PLW %HVFKOlJHQ YHUEXQGHQ 'D]X PHKU ZHQQ
LFK ]X GHQ %HVFKOlJHQ NRPPH (LQHP 6WDELOLWlWVYHUJOHLFK PLW
YHUOHLPWHQ3ODWWHQKlOWVROFKHLQ.RUSXVDOOHUGLQJVQLFKWVWDQG

'LH.FKHDXV+RO]

+RO] LQ GHU .FKH LVW EHVRQGHUHQ DJJUHVVLYHQ (LQIOVVHQ DXVJH

VHW]W'HVKDOEN|QQHQQXU+|O]HUYHUZHQGHWZHUGHQGLHHQWVSUH
FKHQGH5RKGLFKWH+lUWH(ODVWL]LWlWXQG)HVWLJNHLWDXIZHLVHQ

'LHVHQ .ULWHULHQ HQWVSUHFKHQ YRU DOOHP (LFKH XQG %XFKH :HLWHUH

+RO]DUWHQLP.FKHQEDXVLQG(UOH$KRUQXQG)LFKWH

9ROOKRO]NFKHQ DOVR .FKHQ GLH LQ DOOHQ 7HLOHQ DXV 0DVVLYKRO]

EHVWHKHQ VLQG VHOWHQ 0HLVWHQV VLQG QXU GLH )URQWHQ DXV +RO]
DOOHVDQGHUHEHVWHKWDXV+RO]ZHUNVWRIIHQRGHU.XQVWVWRII

'LH +RO]IURQWHQ LKUHUVHLWV VLQG QLFKW LPPHU GXUFKJHKHQG PDVVLY

:HQQQXUGLH5DKPHQ RGHU GLH $QOHLPHU PDVVLY VLQG GLH )OOXQ
JHQMHGRFKIXUQLHUWKDQGHOWHVVLFKXPHLQHWHLOPDVVLYH)URQW

2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ

'LH4XDOLWlWEHXUWHLOHLFKKDXSWVlFKOLFKGDQDFKZLHGLH+RO]REHU
IOlFKHEHKDQGHOWZXUGHGHQQ+RO]DUEHLWHW

'LH$UEHLWEHVWHKWGDULQGDVV)HXFKWLJNHLWDQGLHXPJHEHQGH/XIW
DEJHJHEHQ RGHU YRQ LKU DXIJHQRPPHQ ZLUG (LQHUVHLWV :HQQ
WURFNHQHV +RO] /XIWIHXFKWLJNHLW DXIQLPPW YHUJU|‰HUQ VLFK GLH
=HOOZlQGH 'LH )RUP GHV +RO]HV lQGHUW VLFK HV TXLOOW $QGHUHU


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

VHLWV %HL WURFNHQHU /XIW JHEHQ IHXFKWH +RO]]HOOHQ LKUH )HXFKWLJ

NHLWDE'LH=HOOZlQGHZHUGHQGQQHU'DV+RO]VFKUXPSIW

$EJHVHKHQYRP4XHOOHQXQG6FKZLQGHQNDQQGDV+RO]DXFKQRFK
DUEHLWHQLQGHPHVVLFKYHU]LHKWRGHUUHL‰W(VNRPPWDOVRGDUDXI
DQGLHVHV$UEHLWHQ]XXQWHUELQGHQ

'LH 2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ VROO DEHU QLFKW QXU YHUKLQGHUQ GDVV

+RO]DUEHLWHWHVVROOGLHVHV1DWXUSURGXNWDXFKXQHPSILQGOLFKPD
FKHQ JHJHQ .UDW]HU 6W|‰H $EULHE 89 XQG DQGHUH 6WUDKOHQ VR
ZLHJHJHQ+LW]H'lPSIHXQGDJJUHVVLYH)OVVLJNHLWHQ

'DV JHOLQJW UHFKW JXW ZHQQ PDQ KDUWHQ 385 3RO\XUHWKDQ /DFN
DXFKDOV''/DFNEH]HLFKQHWLQPHKUHUHQ6FKLFKWHQDXIGDV+RO]
DXIWUlJWYHUVLHJHOW

+RO]YHUELQGXQJHQ

9ROOKRO]NFKHQ VLQG HUVW GDQQ ULFKWLJ NODVVH ZHQQ GLH (OHPHQWH

.DVWHQ DXI DOWH 6FKUHLQHUDUW ]XVDPPHQJHIJW VLQG 'XUFK QD
WUOLFKH+RO]YHUELQGXQJHQ(LQ%HLVSLHOLVWGLHGXUFKJH]LQNWH+RO]
YHUELQGXQJ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

(VJLEWQRFKZHLWHUH9HUELQGXQJVDUWHQEHLGHQHQNHLQH%HVFKOlJH
YHUZHQGHW ZHUGHQ ,FK NDQQ KLHU GHU JHERWHQHQ .U]H ZHJHQ
QLFKWGDUDXIHLQJHKHQ

$QVRQVWHQZLUGDXI9HUELQGXQJVEHVFKOlJHDXFKEHL9ROOKRO]NFKHQ
QLFKW YHU]LFKWHW 0DFKEDU ZlUH HV DEHU GRFK ZRKO QLFKW PHKU
EH]DKOEDU


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

'LH%HVFKOlJH

%HUHLWV HLQH ZDKOORVH $XI]lKOXQJ ]HLJW GDVV GHU :HUEHVORJDQ

Ä:HOWGHU%HVFKOlJH³WUHIIHQGLVW

6FKDUQLHUH )KUXQJHQ 6FKXENDVWHQV\VWHPH )DOWWUEH

VFKOlJH 6FKLHEHWUEHVFKOlJH 9HUELQGXQJVEHVFKOlJH 0|
EHOVFKO|VVHU 0|EHOElQGHU )DFKERGHQWUlJHU 5LHJHO
6FKUDQNURKUODJHU.ODSSHQVWW]HQXVZ

,FKEULQJH2UGQXQJLQGLHVH9LHOIDOWZHQQLFKVLHGDDEKDQGOHZR
VLH IXQNWLRQLHUHQ VROOHQ QlPOLFK EHLP .RUSXV EHL 7UHQ XQG
.ODSSHQXQGEHL6FKXENDVWHQXQG$XV]JHQ

1DWUOLFK JLEW HV GLH XQYHUPHLGOLFKH 5XEULN Ä6RQVWLJH %HVFKOlJH³

XQG IHUQHU GLH %HVFKODJV\VWHPH ]XP $XIKlQJHQ 2EHUVFKUlQNH
XQG]XU6WDQGVLFKHUXQJ+RFKVFKUlQNH

%HVFKOlJHEHLP.RUSXV

)UGHQ.RUSXVEUDXFKH LFK %HVFKOlJH QXU GDQQ ZHQQ HU ]HUOHJ

EDU VHLQ VROO 0LWQDKPHP|EHO 6%0|EHO $QVRQVWHQ ZLUG GHU
.RUSXVRKQH%HVFKOlJHYHUOHLPW

)U GHQ ]HUOHJEDUHQ .RUSXV ZHUGHQ KDXSWVlFKOLFK ([FHQWHUYHU

ELQGXQJHQ $EELOGXQJ  XQG 7UDSH]YHUELQGXQJHQ $EELOGXQJ
YHUZHQGHW

$EELOGXQJ $EELOGXQJ


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

%HVFKOlJHIU7UHQXQG.ODSSHQ

)UKHUPHLQWHLFK7UHQGUHKHQVLFKHLQIDFKLQ$QJHOQ'DNDQQWH
LFK QRFK QLFKW GLH :HOW GHU .FKHQEHVFKOlJH -HW]W ZHL‰ LFK ZDV
JXWH 6FKDUQLHUH VLQG +LJK 7HFK 3URGXNWH YRP )HLQVWHQ 'LH
*UXQGNRQVWUXNWLRQVLHKWVRDXV$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

'DQQJHKWHVDEHUDXFKVFKRQORVPLWGHU9LHOIDOW6LHUKUWGDKHU
GDVVDOOHV0|JOLFKHP|JOLFKZHUGHQVROO

œ JUR‰HgIIQXQJVZLQNHO
œ YHUVFKLHGHQHgIIQXQJVYDULDQWHQ
œ SUREOHPORVHV-XVWLHUHQ
œ VDQIWHRGHUNUDIWYROOH7UEHZHJXQJ)HGHUNUDIWYHUVWHOOXQJ
œ VHOEVWWlWLJHVVDQIWHV6FKOLH‰HQDXIGHQOHW]WHQ=HQWLPHWHUQ
6FKOLH‰DXWRPDWLN
œ KRKH%HODVWEDUNHLWXQG6LFKHUKHLW
œ EOLW]VFKQHOOH0RQWDJHXQG'HPRQWDJH

(LQ %RQERQ DXV OHW]WHU =HLW LVW GHU 6FKQDSSHLQ%HVFKODJ QHX

GHXWVFK VQDS RQ $EELOGXQJ  0DQ PRQWLHUW LKQ RKQH :HUN
]HXJ

$EELOGXQJ


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

1XQ]XGHQ.ODSSHQ%HNDQQWOLFKKlQJHQVLHREHQDP.RUSXVGHN
NHO :HQQ LFK VLH |IIQH XQG VFKOLH‰H GUHKHQ VLH VLFK ZDDJHUHFKW
LQ 6FKDUQLHUHQ ,Q HLQHU EHVWLPPWHQ 6FKUlJODJH PVVHQ VLH VWH
KHQ EOHLEHQ DOVR DUUHWLHUHQ 'DV EHVRUJHQ VHLWOLFK DQJHEUDFKWH
VRJHQDQQWH6FKHUHQElQGHURGHU7HOHVNRSElQGHUPLW*DVGUXFN

$XFK GD JLEW HV LPPHU ZLHGHU 1HXHQWZLFNOXQJHQ 6R ZHUGHQ

KHXWH GLH )XQNWLRQHQ 'UHKHQ XQG $UUHWLHUHQ NRPSDNW LQ NOHLQHQ
WRSIlKQOLFKHQ.ODSSHQElQGHUQYHUHLQW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

%HVFKOlJHEHL6FKXENDVWHQXQG$XV]JHQ

+LHU PVVHQ GLH %HVFKOlJH KRKH /DVWH WUDJHQ XQG EHZHJHQ %HL
HLQHP QRUPDOHQ 6FKXENDVWHQ VLQG GDV EOLFKHUZHLVH  ±  NJ
EHLHLQHPEHUEUHLWHQ$XV]XJEUHLWHUDOVFPPLQGHVWHQVGDV
'RSSHOWH:HLWHUH*WHPHUNPDOHVLQG

œ 9ROODXV]XJ$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

œ /HLFKWJlQJLJNHLW.XJHOODJHURGHU7HOHVNRS
œ DXWRPDWLVFKHU $XVJOHLFK YRQ 7ROHUDQ]HQ EHL YROOHU /DVW KRUL
]RQWDOXQGYHUWLNDOVWDELO


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

œ YHU]|JHUWHU(LQ]XJDXIGHQOHW]WHQ=HQWLPHWHUQ6RIWHLQ]XJ
œ YHUGHFNWHU (LQEDX $EELOGXQJHQ  XQG  VRPLW YHU
VFKPXW]XQJVJHVFKW]W XQG ZDUWXQJVIUHL KHUN|PPOLFKHU (LQ
EDX$EELOGXQJHQXQG

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

œ OHLFKWHV(LQXQG$XVKlQJHQRKQH:HUN]HXJH
œ (QGDUUHWLHUXQJ6SHUUHEHLPJlQ]OLFKHQ+HUDXV]LHKHQ
œ .LQGHUVLFKHUKHLWVYHUVFKOXVV

%HLGHU6FKXEODGHLQ$EELOGXQJPLWLKUHQYHUGHFNWHQ.XJHOOD
JHUVFKLHQHQZLOOLFKQRFKDXIHWZDVKLQZHLVHQZHQQHVDXFKQLFKW
XQEHGLQJW]XP7KHPD%HVFKOlJHJHK|UW

9HUGHFNWH %HVFKOlJH ODVVHQ VLFK SURGXNWLRQVWHFKQLVFK DP EHVWHQ

LQ0HWDOO]DUJHQXQWHUEULQJHQ=DUJHQQHQQWPDQGLH6HLWHQZlQGH
GHU 6FKXEODGH $OV 0DWHULDO ZLUG PHLVW HOR[LHUWHV $OXPLQLXP YHU
ZHQGHW


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

=XP 6FKOXVV P|FKWH LFK QRFK GHQ %HVFKODJ IU GHQ EHUKPWHQ
$SRWKHNHUVFKUDQN$EELOGXQJHUZlKQHQ(UPXVVJHKlUWHWHQ
6WDKO XQG EHVRQGHUV JHKlUWHWH .XJHOQ DXIZHLVHQ ZHLO HU PLQGH
VWHQVNJWUDJHQPXVV

$EELOGXQJ

6RQVWLJH%HVFKOlJH

%HL 0|EHOJULIIHQ XQG 0|EHONQ|SIHQ NRPPW HV QHEHQ GHU (U

JRQRPLHDXIGLH0DWHULDOLHQDQ'LHVHVLQG

œ $OXPLQLXP
œ YHUQLFNHOWH YHUFKURPWH YHUPHVVLQJWH RGHU JDU YHUJROGHWH
DQGHUH0HWDOOH
œ +RO]
œ .RPELQDWLRQHQYRQ+RO]XQG0HWDOO
œ .XQVWVWRII

%HL.Q|SIHQYHUZHQGHWPDQDX‰HUGHPQRFK

œ 3RU]HOODQ
œ .RPELQDWLRQHQDXV.XQVWVWRIIXQG0HWDOO

/LHEKDEHUYRQUXVWLNDOHQ.FKHQGLHRIWDXV+RO]JHEDXWVLQGVHL
HV IXUQLHUW WHLOPDVVLY RGHU 9ROOKRO] ZHUGHQ GHQ $QWLNEHVFKODJ
VFKlW]HQ$EELOGXQJ'HUPXVVQDWUOLFKDXVPDVVLYHP0HV
VLQJVHLQ


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

$EELOGXQJ

'HQ JUR‰HQ 5HVW GHU %HVFKOlJH NDQQ KLHU QXU DXI]lKOHQ RKQH
$QVSUXFKDXI9ROOVWlQGLJNHLW]XHUKHEHQ

6FKUDXEHQ 6FKO|VVHU 6FKOVVHO 5LHJHO )HVWVWHOOHU %R

GHQWUlJHU 5ROOHQ *OHLWHU 'lPSIHU .DSSHQ 3XIIHU .RQ
VROHQ +DOWHUXQJHQ 5HOLQJV\VWHPH 0|EHOI‰H 6RFNHOYHU
VWHOOI‰H $EODJHQ %HVWHFNHLQVlW]H *HZU]ERUGH +DNHQ
OHLVWHQ 5ROOHQKDOWHU .RFKEXFKKDOWHU (LQKlQJHN|UEH
6FKODXFKKDOWHU $XV]LHKN|UEH +DQGWXFKKDOWHU 3XW]PLWWHO
N|UEH

%HVFKODJV\VWHPH]XP$XIKlQJHQXQG]XU6WDQGVLFKHUXQJ

2EHUVFKUlQNH ZHUGHQ SXQNWXHOO RGHU PLWWHOV 6FKLHQH DXIJHKlQJW

3XQNWXHOOH $XIKlQJXQJ EHGHXWHW (V ZHUGHQ +DNHQ LQ GLH 0DXHU
JHGEHOWXQGGLH2EHUVFKUlQNHHLQIDFKHLQJHKlQJW6FKLHQHQDXI
KlQJXQJ EHGHXWHW $Q GLH :DQG ZLUG HLQH 3URILOOHLVWH JHVFKUDXEW
HEHQIDOOVYHUGEHOWGLHHLQHGXUFKJHKHQGH$XVNUDJXQJKDW'LH
$XIKlQJHEHVFKOlJHGHU2EHUVFKUlQNHSDVVHQKLHUKLQHLQ

-HGHU$XIKlQJHSXQNWEHLHLQHP2EHUVFKUDQNVLQG HV ]ZHL PXVV

HLQHU'DXHUEHODVWXQJYRQPLQGHVWHQVNJVWDQGKDOWHQ

=X HLQHP JXWHQ $XIKlQJHEHVFKODJ JHK|UW GDVV HU GUHLGLPHQVLR

QDOYHUVWHOOEDULVW(UPXVVLP,QQHUQGHV.RUSXVOLQNVXQGUHFKWV
REHQ OHLFKW ]XJlQJOLFK VHLQ 'DQQ LVW HV HLQ .LQGHUVSLHO GLH QH
EHQHLQDQGHUKlQJHQGHQ2EHUVFKUlQNHLQHLQHU/LQLHDXV]XULFKWHQ


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

'LH$UEHLWVSODWWH

'LHJlQJLJVWHQ$UEHLWVSODWWHQEHVWHKHQDXV

œ 6FKLFKWVWRII
œ 0DVVLYKRO]
œ *UDQLW

(V JLEW VLH QRFK LQ ZHLWHUHQ 0DWHULDOLHQ 'LH ZHUGH LFK DEHU QXU
GHU9ROOVWlQGLJNHLWKDOEHUHUZlKQHQ

$UEHLWVSODWWHDXV6FKLFKWVWRII

'LHVH $UEHLWVSODWWH ZLUG ZRKO DP KlXILJVWHQ YHUZHQGHW 6LH LVW

DXIJHEDXWZLHHLQH)URQWSODWWHVLHKH3XQNWÄ'LH.FKHQIURQW³
6HLWHQlPOLFKDXV

œ HLQHU0')6SDQSODWWHPLWWHOGLFKWH)DVHUSODWWH
œ HLQHU+3/6FKLFKW+LJK3UHVVXUH/DPLQDW

$EELOGXQJ

0DWHULDOLHQ XQG +HUVWHOOXQJVZHLVH YRQ 0') XQG +3/ KDWWH LFK

REHQ VFKRQ HLQJHKHQG EHVFKULHEHQ =X HUJlQ]HQ ZlUH OHGLJOLFK
GDVV GLH 8QWHUVHLWH GHU $UEHLWVSODWWH HEHQIDOOV EHVRQGHUV EH
VFKLFKWHWVHLQPXVVXP)HXFKWLJNHLWDE]XZHLVHQ

'DPLWNRPPHLFK]XU9RUGHUNDQWH]XP3URILO

'LH $EELOGXQJ  ]HLJW GDV VRJHQDQQWH 3RVWIRUPLQJSURILO :HL

WHUH 3URILOH VLQG XQWHU DQGHUHQ GDV .ODVVLNSURILO :DVVHUSURILO
9ROOUXQGSURILOXQG%XJSURILO$EELOGXQJHQELV


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

$EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ $EELOGXQJ

:LFKWLJ HUVFKHLQHQ PLU GLH .HUEHQ DQ GHU 8QWHUVHLWH 6LH VRUJHQ
GDIU GDVV )OVVLJNHLWHQ DXI GHQ %RGHQ DEWURSIHQ XQG QLFKW DP
8QWHUVFKUDQNKHUXQWHUODXIHQ

$UEHLWVSODWWHDXV0DVVLYKRO]

'LH 4XDOLWlW YRQ $UEHLWVSODWWHQ DXV 0DVVLYKRO] ZLUG EHVWLPPW

GXUFKGLH

œ *WHGHUDXVJHVXFKWHQ+|O]HU
œ KDQGZHUNOLFKH9HUDUEHLWXQJ

'LH IU $UEHLWVSODWWHQ DP PHLVWHQ YHUZHQGHWHQ +RO]DUWHQ VLQG

%XFKH(VFKH(LFKH$KRUQXQG%LUNHPDQFKPDODXFKGLH)HXHU
ODQGNLUVFKH

'DV +RO] PXVV DEJHODJHUW XQG WURFNHQ VHLQ 'LH +RO]IHXFKWLJNHLW

GDUIK|FKVWHQVEHLGHU0DVVHOLHJHQ

'LH +RO]SODWWH EHVWHKW QLFKW DXV HLQHP 6WFN VRQGHUQ ZLUG DXV
3ODQNHQ/DPHOOHQ]XVDPPHQJHIJWGLHFDFPEUHLWVLQG6LH
VROOWHQÄGXUFKJH]LQNW³YHUEXQGHQXQGGDQQYHUOHLPWVHLQ

$UEHLWVSODWWHDXV*UDQLW

'DV+DUWJHVWHLQ*UDQLWELHWHWEHUHLWVYRQ1DWXUDXVYLHOH9RUWHLOH
(V LVW VFKQLWW NUDW] XQG DEULHEIHVW 7HPSHUDWXUHQ VSLHOHQ NHLQH
5ROOH 6lXUHQ XQG %DVHQ JUHLIHQ GHQ 6WHLQ NDXP DQ ± YLHOOHLFKW
HWZDV ZHQQ VLH KRFK NRQ]HQWULHUW VLQG $EHU ZHU KDQWLHUW VFKRQ
PLWVROFKJHIlKUOLFKHQ)OVVLJNHLWHQLQVHLQHU.FKH"


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

,FKZHL‰GDVV HLQ HQRUPHU $XIZDQG EHWULHEHQ ZHUGHQ PXVV XP

GLH 9HUDUEHLWXQJVTXDOLWlW VLFKHU]XVWHOOHQ 1XU YHUVLHUWHQ )DFKEH
WULHEHQJHOLQJWHV

œ $XVVFKQLWWHIU6SOHXQG.RFKIHOG
œ .DQWHQ 3URILOH 5XQGXQJHQ 6FKUlJVFKQLWWH XQG $XVNOLQNXQ
JHQ

VDXEHU HLQ]XDUEHLWHQ 'DV JLOW EHVRQGHUV GDQQ ZHQQ HLQH $E

WURSIIOlFKHPLW*HIlOOHHLQJHIUlVWZHUGHQVROOZLHVLHEHLIOlFKHQ
EQGLJHQ6SOEHFNHQEHQ|WLJWZLUG

=XP 6FKOXVV QRFK GLH 0D‰H 'LH JlQJLJH 3ODWWHQVWlUNH LVW  FP
(V JLEW DXFK  FP VWDUNH 3ODWWHQ 0HLVWHQV VLQG GDQQ  DXI  FP
DXIJHGRSSHOW$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

*lQJLJH3ODWWHQWLHIHQVLQGXQGFP

$UEHLWVSODWWHDXV0LQHUDOZHUNVWRII

9DULFRUŠ LQ )UDQNUHLFK HQWZLFNHOW ZLUG GLHVHU SRO\PHUJH

EXQGHQH 0LQHUDOZHUNVWRII LQ]ZLVFKHQ XQWHU 5HJLH
GHU GHXWVFKHQ .HUDPDJ $* SURGX]LHUW ZHLWHUYHU
DUEHLWHWXQGYHUWULHEHQ(UEHVWHKWDXVGHPQDWUOL
FKHQ PLQHUDOLVFKHQ )OOVWRII $OXPLQLXPK\GUR[LG
XQG DXV JHEXQGHQHQ .XQVWKDU]HQ 'HU LQ GHU 3UR
GXNWLRQ]XQlFKVWIOVVLJH:HUNVWRIINDQQLQIDVWMH
GH EHOLHELJH )RUP JHEUDFKW XQG QDFK GHP $XVKlU
WHQHLQIDFKZHLWHUEHXQGYHUDUEHLWHWZHUGHQ'HU
+HUVWHOOHUEHVFKUHLEWGLH(LJHQVFKDIWHQVR


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

œ IXJHQORVXQGQDKH]XXQVLFKWEDUYHUNOHEEDU
œ KRPRJHQ XQG GDKHU GUHLGLPHQVLRQDO EHDUEHLW
EDU
œ ZDUPYHUIRUPEDU
œ JULIIV\PSDWKLVFK
œ UHSDUDEHOGXUFKIDUEJOHLFKHV5HSDUDWXUPDWHULDO

&RULDQŠ 'X3RQW HQWZLFNHOWH YRU EHU  -DKUHQ GLHVHQ

:HUNVWRII DOV Ä0DVVLYH 2EHUIOlFKH³ :LH 9DULFRUŠ
LVW HV HLQH 0LVFKXQJ DXV QDWUOLFKHQ 6WRIIHQ ZLH
$OXPLQLXPK\GUR[LGXQGUHLQHP $FU\OSRO\PHU $XFK
GLH3URGXNWHLJHQVFKDIWHQVLQGQDKH]XJOHLFK

3OH[LFRUŠ 3OH[LJODVŠ LVW EHNDQQW .RPELQLHUW PLW $OXPLQLXP

K\GUR[LG LVW HLQ :HUNVWRII HQWVWDQGHQ GHU QDFK
:HUNVDQJDEHQVRUREXVWZLH6WHLQLVWXQGZLH+RO]
YHUDUEHLWHW ZHUGHQ NDQQ )HUQHU ZLUG GDV QDKH]X
IXJHQORVH 9HUELQGHQ XQG GLH WKHUPRSODVWLVFKH
9HUIRUPEDUNHLWJHSULHVHQ

$OVZHLWHUH:HUNVWRIIHP|FKWHLFKDXI]lKOHQ:LOVRQDUWŠ)RXQWDLQ
+HDWŠ6XUHOOŠ&RUQHUVWRQHŠ$YRQLWHŠ$QWLXPŠ6ROLG&RUŠ
0DUODQŠHWF

0HLVWHQV ZXUGHQ VROFKH :HUNVWRIIH ]XQlFKVW IU /DERUHLQULFKWXQ

JHQ XQG .OLQLNHQ HQWZLFNHOW ELV PDQ HUNDQQWH GDVV VLH DXFK IU
%lGHUXQG.FKHQDUEHLWVSODWWHQJXWJHHLJQHWVLQG


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

6SOHXQG$UPDWXU0LVFKEDWWHULH

0DWHULDODUWHQXQG:HUNVWRIIHEHLGHU6SOH

(PDLOOH

'DVWUDGLWLRQHOOH0DWHULDOLVW(PDLOOHDXI6WDKO6ROFKH:DVFKXQG
6SOEHFNHQNHQQHLFKQRFKDXVGHU=HLWPHLQHU.LQGKHLW*DQ]RXW
VLQG VLH DXFK KHXWH QRFK QLFKW (PDLOOH LVW KLW]HEHVWlQGLJ XQG
YHUIlUEW QLFKW $OOHUGLQJV LVW HV QLFKW EHVRQGHUV ZLGHUVWDQGVIlKLJ
JHJHQ6W|‰HGLH2EHUIOlFKHNDQQDEVSOLWWHUQ

.HUDPLN

$XFK .HUDPLN JHK|UW ]X GHQ DOWKHUJHEUDFKWHQ 0DWHULDOLHQ IU

6SOHQ:HLOGLH2EHUIOlFKHKlUWHUDOV0HWDOOLVWKlOWVLH.UDW]HUQ
VWDQG XQG LVW KLW]HEHVWlQGLJ ,FK GHQNH GD VRIRUW DXFK DQ GLH
*ODVNHUDPLNNRFKIHOGHU

.HUDPLNLVWXQHPSILQGOLFKJHJHQ)OHFNHQ$EHURIWVLQGGLH.DQWHQ
QLFKW DOO]X JHUDGH 'DV LVW SURGXNWLRQVEHGLQJW XQG JLEW GHU .HUD
PLNVSOHLKUHQHLQ]LJDUWLJHQ&KDUDNWHU

(GHOVWDKO

$OV NODVVLVFKHV 6SOHQPDWHULDO LVW (GHOVWDKO 1LURVWD LPPHU QRFK

DP ZHLWHVWHQ YHUEUHLWHW (V KDQGHOW VLFK XP &KURPQLFNHOVWDKO LQ
GHU =XVDPPHQVHW]XQJ  &KURP  1LFNHO GHU 5HVW (LVHQ
 ILQGHW VLFK GHVKDOE DXFK PHLVWHQV DOV =XVDW] LQ GHU 3UR
GXNWEH]HLFKQXQJ'LH2EHUIOlFKHLVWURVWIUHLSRUHQIUHLJODWWOHLFKW
]XUHLQLJHQ XQG GHVKDOE K\JLHQLVFK +DXVKDOWVEOLFKH 6lXUHQ XQG
/DXJHQKLQWHUODVVHQNHLQH6SXUHQ

*UDQLW

*UDQLW HUZlKQWH LFK EHUHLWV EHL GHQ $UEHLWVSODWWHQ (LQEDXVSOHQ

DXV GLHVHP 0DWHULDO ZHLVHQ GLH JOHLFKHQ KHUYRUUDJHQGHQ (LJHQ
VFKDIWHQ DXI ZREHL GLH +LW]HEHVWlQGLJNHLW ELV  ƒ& EHVRQGHUV
]XHUZlKQHQZlUH


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

0LQHUDOZHUNVWRIIH

0LQHUDOZHUNVWRIIH XQG LKUH ]DKOUHLFKHQ 0DUNHQ1DPHQ KDEH LFK

EHUHLWV EHL GHQ $UEHLWVSODWWHQ DXIJHIKUW 6LH VLQG PHLVWHQV DXFK
GDV EHYRU]XJWH 0DWHULDO IU 6SOHQ ,FK GHQNH GD EHVRQGHUV DQ
&RULDQŠXQG9DULFRUŠ

:HLWHUH NRPPHQ KLQ]X ZLH ]% 7HNDORQŠ YRQ 7HND RGHU 6LOJUD
QLWŠ YRQ %ODQFR 6LOJUDQLWŠ EHVWHKW ]X  DXV GHQ KlUWHVWHQ
%HVWDQGWHLOHQ GHV *UDQLWV XQG HQWKlOW FD  $FU\O $XVVHKHQ
XQG*ULIILJNHLWHULQQHUQVWDUNDQGDV%DVLVPDWHULDO*UDQLW

)OlFKHQEQGLJHU(LQEDXYRQ6SOHQ

6ROOHQ6SOHQIOlFKHQEQGLJHLQJHEDXWZHUGHQPXVVGLH$UEHLWV
SODWWH EHVRQGHUV GD]X YRUEHUHLWHW VHLQ 'LH $EELOGXQJHQ  XQG
]HLJHQHV

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

%HZXVVW KDEH LFK 3ODWWHQ DXV 0LQHUDOZHUNVWRIIHQ XQG *UDQLW DOV

%HLVSLHOH KHUDXVJHVXFKW 6LH ZHUGHQ IU GHQ IOlFKHQEQGLJHQ
(LQEDXEHYRU]XJWDXVJHZlKOW

$XFK GLH 6SOH PXVV IU GHQ IOlFKHQEQGLJHQ (LQEDX EHVRQGHUV

JHUVWHWVHLQ0LWGHUKHUN|PPOLFKHQ(LQODVVVSOHJHKWGDVQLFKW

'LH $EELOGXQJHQ ]HLJHQ GHXWOLFK GLH 9RUWHLOH GLHVHU (LQEDXZHLVH

.HLQHUOHL(UKHEXQJVW|UWGLH)OlFKH.UPHOIDOOHQEHLP$EZLVFKHQ
VRIRUWLQV6SOEHFNHQDOOHVLQDOOHPHLQHVDXEHUH6DFKH


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

=ZHL ,QQRYDWLRQHQ P|FKWH LFK QRFK KHUDXVJUHLIHQ ZHLO VLH EHL

VSLHOKDIWIUHUJRQRPLVFKH*HVWDOWXQJVLQGXQGGHVKDOE±XQGQXU
GHVKDOEPLW4XDOLWlW]XWXQKDEHQ6LHVWDPPHQYRP+HUVWHOOHU
%ODQFR
$EELOGXQJ

%HL%ODQFRKDWPDQHQGOLFKGLH7DWVDFKHDXIJHJULIIHQGDVV+DXV
IUDXHQPlQQHU RIW PLW JUR‰HP *HVFKLUU LQ GHU 6SOH KDQWLHUHQ
PVVHQ XQG GLH %HFNHQGLDJRQDOH HQWVSUHFKHQG YHUJU|‰HUW $E
ELOGXQJ

)HUQHU LVW PDQ GDUDXI JHNRPPHQ GDVV HV GHP .FKHQEHQXW]HU

JXWWXWZHQQHUDOOH$UEHLWDQGHU6SOHYRQHLQHPIHVWHQ6WDQG
SXQNW DXV HUOHGLJHQ NDQQ %ODQFR QHQQW GLHVH QHXH *HVWDOWXQJ
JUR‰VSXULJÄ(LQDFKVHQO|VXQJ³

$EELOGXQJ

'HU1XW]HUNDQQYRQHLQHP3ODW]DXVDOOHVHUOHGLJHQLQGHPHUGLH
(LQVlW]H6FKQHLGHEUHWWXQG/RFKHLQVDW]KLQXQGKHUVFKLHEW$E
ELOGXQJ  9LHOOHLFKW LVW GDV QRFK JHZ|KQXQJVEHGUIWLJ 0HLQ
7KHRULHYHUVWlQGQLV VDJW PLU GDVV GLH (LQDFKVHQO|VXQJ OHLFKW ]X
KDQGKDEHQLVW


$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

'LH0LVFKEDWWHULH

'LH 0LVFKEDWWHULH YHUHLQLJW NDOWH XQG ZDUPH :DVVHUVWU|PH XQG

PLVFKWVLHEHLP%HWlWLJHQGHV+HEHOVRGHUGHU'UHKNQ|SIHELV]X
GHU7HPSHUDWXUGLHLFKHLQJHVWHOOWKDEH*OHLFK]HLWLJNDQQLFKGLH
DXVODXIHQGH :DVVHUPHQJH UHJXOLHUHQ 1DFK $UW GHU %HGLHQXQJ
XQWHUVFKHLGHWPDQ]ZLVFKHQGHP(LQKDQGPLVFKHU$EELOGXQJ
XQGGHU=ZHLJULIIEDWWHULH$EELOGXQJ

$EELOGXQJ $EELOGXQJ

:HLWHUHWHFKQLVFKH0HUNPDOHVLQG

œ ZHLWVFKZHQNEDUHU$XVODXIPLQGHVWHQV*UDG
œ KHUDXV]LHKEDUH%UDXVHP|JOLFKVWFPXQGPHKU
œ YHUVWHOOEDUHU6WUDKOYRQ0RXVVHXUDXI%UDXVHVWUDKO
œ HLQJHEDXWHV$EVSHUUYHQWLOIU*HUlWH*HVFKLUUVSOHU
œ $QWLNDONV\VWHP
œ ODQJOHELJH,QQHQWHFKQLNDXV.HUDPLN'LFKWXQJHQ.DUWXVFKH

%HVRQGHUV P|FKWH LFK DXI GLH 7KHUPRVWDWEDWWHULH KLQZHLVHQ 6LH

NRPPW XUVSUQJOLFK DXV GHU %DGWHFKQLN ,FK NDQQ PLU DEHU JXW
YRUVWHOOHQ GDVV VLH PHKU XQG PHKU DXFK LQ GHU .FKH (LQ]XJ
KDOWHQZLUG(LJHQWOLFKVWHKWQXUQRFKGHUKRKH3UHLVLP:HJH

%HL GLHVHU $UPDWXU ZlKOH LFK PLW HLQHP VHSDUDWHQ *ULII GLH 7HP
SHUDWXU YRU %HLP gIIQHQ GHV +HEHOV OlXIW GDV :DVVHU PLW GLHVHU
7HPSHUDWXU VWHWLJ XQG PLW JOHLFKHP 'UXFN DXV (LQ LQWHJULHUWHU
Ä9HUEUKVFKXW]³EHZDKUWPLFKYRUDOO]XKHL‰HP:DVVHU

'LH +HUVWHOOHU VDJHQ GDVV LFK PLW HLQHU 7KHUPRVWDWEDWWHULH  

 ZHQLJHU :DVVHU DOV PLW HLQHU 0LVFKEDWWHULH YHUEUDXFKH
:HQQGDVVWLPPWPDFKWVLFKGLH$UPDWXUVFKQHOOEH]DKOW

$QKDQJ$.OHLQH0DWHULDONXQGH±YRP0DWHULDO]XU4XDOLWlW

0DQFKPDO PXVV GLH 6SOH XQWHU HLQHP )HQVWHU SOD]LHUW ZHUGHQ

2IWLVWGLH0LVFKEDWWHULHHLQ3UREOHPZHLOVLHGDVgIIQHQGHV)HQ
VWHUV EHKLQGHUW ,FK EUDXFKH GDQQ HLQH $UPDWXU PLW KHUDXV]LHK
EDUHPRGHUDENODSSEDUHP$XVODXI$EELOGXQJ

$EELOGXQJ

1HXKHLWHQ EHL GHQ .FKHQDUPDWXUHQ VSULH‰HQ ZLH 3LO]H DXV GHP

%RGHQ ZLH ]% HLQ LQ GHU 0LVFKEDWWHULH LQWHJULHUWHU 6SOPLW
WHOVSHQGHU (U PLVFKW GHP DXVIOLH‰HQGHQ :DVVHU DXWRPDWLVFK HLQ
6SOPLWWHOEHL0DQEUDXFKWDOVRQLFKWPHKUGDV%HFNHQPLW:DV
VHU ]X IOOHQ XQG GLH EOLFKHQ 6SULW]HU 6SOPLWWHO GD]X WXQ 'LH
ZHUWYROOHQ*OlVHUVSOWPDQXQWHUGHPIOLH‰HQGHQ$XVODXIDE

0DWHULDOEHL$UPDWXUHQ

'DVEHVWH0DWHULDOIUGDV,QQHQOHEHQGHU$UPDWXUHQLVW.HUDPLN
(VLVW ODQJOHELJXQGYHUPDJ7HPSHUDWXUXQG:DVVHUPHQJHVWHWLJ
]XUHJXOLHUHQ'LHVLFKWEDUHQ7HLOHGHU$UPDWXUVROOWHQ DXVNRUUR
VLRQVIUHLHP (GHOVWDKO VHLQ 2E GLHVHU YHUFKURPW YHUJROGHW RGHU
HPDLOOLHUW ZLUG LVW HLQH )UDJH GHV *HVFKPDFNV XQG GHV *HOGEHX
WHOV'DKDOWHLFKPLFKKHUDXV(LQZHLWHUHV0DWHULDOLVWJHKlUWHWHV
(GHOPHVVLQJ

+LQ XQG ZLHGHU ILQGHW PDQ QRFK $UPDWXUHQ DXV .XQVWVWRII PLW ±
LFK QHQQH VLH PDO VR ± LPLWLHUWHU 2EHUIOlFKH ZLH ]% GLH VRJH
QDQQWH(GHOVWDKORSWLN


$QKDQJ%&KHFNOLVWH0HVVHQ

$QKDQJ%&KHFNOLVWH0HVVHQ

9RUEHPHUNXQJ 'LH &KHFNOLVWH 0HVVHQ VROO GD]X GLHQHQ DOOH QRW

ZHQGLJHQ0HVVVFKULWWHDEKDNHQ]XN|QQHQ6LHVROODX‰HUGHPGLH
3UIXQJ HUOHLFKWHUQ RE GLH HLQ]HOQHQ 0HVVVFKULWWH ULFKWLJ YRUJH
QRPPHQZXUGHQ

.FKHQIOlFKH

/lQJHLQFP %UHLWHLQFP 5DXPK|KHLQFP

)HQVWHU+HL]N|USHU7UHQ

1LVFKHQPD‰HGHU)HQVWHU

%UHLWHLQFP
+|KHLQFP
$EVWlQGHYRQGHQ:lQGHQLQFP
+|KHGHU)HQVWHUElQNHLQFP
7LHIHGHU)HQVWHUElQNHLQFP
hEHUVWlQGHEHUGDUXQWHUOLHJHQGH:lQGHLQFP

+HL]N|USHU

%UHLWHGHU+HL]N|USHULQFP
+|KHGHU+HL]N|USHULQFP
7LHIHGHU+HL]N|USHUELV]XU:DQGLQFP
$EVWlQGHYRQGHQVHLWOLFKHQ:lQGHQLQFP

7UHQ

%UHLWHGHU7UHQLQFP
+|KHGHU7UHQLQFP
$EVWlQGHYRQ:lQGHQLQFP


$QKDQJ%&KHFNOLVWH0HVVHQ

6WHOOZDQG  IU GHQ .RFK6SOEHUHLFK ,QVWDOODWLRQV

ZDQG

%UHLWHLQFP

$XIGHP%RGHQHQWODQJGHU:DQGJHPHVVHQ"
%UHLWHYRQ6RFNHOOHLVWHQGD]XJHUHFKQHW"
3DUDOOHOFDFPGDYRUQRFKPDOVJHPHVVHQ"
,QFDFP+|KH$UEHLWVSODWWHQK|KHJHPHVVHQ"
,QFDFP+|KH2EHUVFKUDQNK|KHJHPHVVHQ"
:XUGHQ%HVRQGHUKHLWHQEHUFNVLFKWLJWZLH

1LVFKHQ
0DXHUYRUVSUQJH.DPLQ(FNHQXVZ
:DQGIOLHVHQ0D‰HGHUJHIOLHVWHQ)OlFKH)OLHVHQVWlUNH
:DQGVFKUlJHQ
XQWHUVFKLHGOLFKH5DXPZLQNHO
6FKDOWNDVWHQ
/IWXQJVJLWWHU
6RQVWLJH"

:XUGHQGLH0HVVXQJHQ]XU6LFKHUKHLWZLHGHUKROW"

$EVWlQGHGHU+DXVLQVWDOODWLRQHQ

YRQGHU:DQGYRP)X‰ERGHQ

½ :DVVHUDEIOXVV FP FP

½ $QVFKOXVVVWXW]HQ
.DOW:DUPZDVVHU FP FP
½ $QVFKOXVVGRVHIU
(OHNWURKHUG FP FP
½ *DVDQVFKOXVV FP FP
½ 6WHFNGRVHQ FP FP
½ 6FKDOWHU FP FP
½ 6RQVWLJH FP FP

'LH $EVWDQGVPHVVXQJ ÄYRQ GHU :DQG³ JHKW LQ GHU 5HJHO YRQ
GHUOLQNVJHOHJHQHQ5DXPHFNHDXV


$QKDQJ%&KHFNOLVWH0HVVHQ

6WHOOZDQG

%UHLWHLQFP

:XUGHQGLHJOHLFKHQ0HVVXQJHQZLHEHL:DQG
YRUJHQRPPHQ"

6WHOOZDQG

%UHLWHLQFP

:XUGHQGLHJOHLFKHQ0HVVXQJHQZLHEHL:DQG
YRUJHQRPPHQ"


$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

9RUEHPHUNXQJHQ

D (V LVW LPPHU YRQ 9RUWHLO ZHQQ LFK HLQHQ HUVWHQ YRUOlXILJHQ
3ODQPHLQHU(LQEDXNFKHVHOEVWHUVWHOOH'D]XEHQ|WLJHLFKOH
GLJOLFKHLQHQVRJHQDQQWHQ.XQGHQSURVSHNWPLW7\SHQEHUVLFKW
LUJHQGHLQHV .FKHQKHUVWHOOHUV 'LH 7\SHQ GDULQ VLQG GLH EOL
FKHQ %DVLVHOHPHQWH HLQHU (LQEDXNFKH XQG EHL DOOHQ +HUVWHO
OHUQZHLWJHKHQGLGHQWLVFK

E %HL GHU (UVWSODQXQJ NDQQ LFK GDV .FKHQGHVLJQ ZLH *HVWDO

WXQJ GHU )URQW )DUEJHEXQJ *ULIIH XVZ DX‰HU $FKW ODVVHQ
'HQQ PHLQH PLW *UXQGHOHPHQWHQ JHSODQWH (LQEDXNFKH NDQQ
IDVW MHGHU .FKHQKHUVWHOOHU YHUZLUNOLFKHQ :HOFKHV 0RGHOO YRQ
ZHOFKHP +HUVWHOOHU LFK OHW]WOLFK DXFK ZlKOH PHLQ 3ODQ EOHLEW
PHLVWHQVZHLWJHKHQGJOWLJ

F -HGHV (OHPHQW GDV LFK LUJHQGZR KLQVWHOOH EHHLQIOXVVW GLH

6WHOOP|JOLFKNHLWHQ GHU DQGHUHQ (OHPHQWH LQ DOOHQ 5LFKWXQJHQ
,QGHU%UHLWHLQGHU7LHIHXQG LQGHU+|KH,FKPXVVDOVREHL
MHGHP3ODQXQJVVFKULWWDOOH0D‰HVRZRKOGHV.FKHQUDXPHVDOV
DXFKGHUHLQ]HOQHQ(LQEDXHOHPHQWHVWlQGLJLP$XJHEHKDOWHQ
$XFK PXVV LFK GDUDXI DFKWHQ GDVV GLH )XQNWLRQDOLWlW GHU .
FKHQWHLOH QLFKW EHHLQWUlFKWLJW ZLUG (LQ %HLVSLHO 6FKXEODGH
VW|‰WEHLPgIIQHQDQGHQ+HL]N|USHU

.FKHQSODQXQJ HUIRUGHUW GHVKDOE PHKUGLPHQVLRQDOHV 'HQNHQ

XQGVWlQGLJHV0HVVHQ

$QKDQGGHUIROJHQGHQ&KHFNOLVWHNDQQLFKQLFKWQXUPHLQHHLJHQH
.FKHQSODQXQJ EHUZDFKHQ VRQGHUQ DXFK GDV 3ODQXQJVZHUN
HLQHVSURIHVVLRQHOOHQ.FKHQSODQHUV]%.FKHQVWXGLRSUIHQ


$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

$OOJHPHLQHV

=DKOGHU3HUVRQHQLP+DXVKDOW

)UKVWFNLQGHU.FKH"

LPPHU WHLOZHLVH JDUQLFKW

0LWWDJ$EHQGHVVHQLQGHU.FKH"

LPPHU WHLOZHLVH JDUQLFKW

(VVSODW]O|VXQJ

(VVHFNHPLW(FNEDQN (VVHFNHPLW7LVFKXQG6WKOHQ
)UKVWFNVEDU ,PELVVSODW]DOV$QVHW]WLVFK
6RQVWLJH

(UJRQRPLHXQG)XQNWLRQHQ

*HVWDOWXQJGHU$UEHLWVIOlFKH

.|USHUJU|‰HGHU.FKHQQXW]HUFP

+|KHGHU$UEHLWVSODWWH

FP FP FP FP

'LH $UEHLWVK|KH LVW HUJRQRPLVFK ZHQQ GHU DQJHZLQNHOWH

8QWHUDUPFDFP$EVWDQGYRQGHU$UEHLWVSODWWHKDW

.RFK6SOEHUHLFKDEJHVHQNW

'HU.FKHQQXW]HULVW

5HFKWVKlQGHU /LQNVKlQGHU N|USHUOLFKEHKLQGHUW

,P .RFK6SOEHUHLFK VROOWHQ OLQNV XQG UHFKWV YRQ 6SOH

XQG.RFKSODWWHPLQGHVWHQVMHFP)UHLIOlFKHQEOHLEHQ


$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

)XQNWLRQHQLQGHU.HUQNFKH

.RFKHQXQG%DFNHQ

.RFKPXOGHXQG%DFNRIHQDOVHLQ*HUlW
%DFNRIHQKRFKJHEDXW
.RFKEHUHLFKDOV,QVHOO|VXQJ
.RFKEHUHLFKDOV(FNO|VXQJ
'XQVWDE]XJ $EOXIW 8POXIW
LQWHJULHUWHU'XQVWDE]XJ
'XQVWHVVH
0LNURZHOOHQJHUlW

LP2EHUVFKUDQN LP+RFKVFKUDQN
DOV6WDQGJHUlWDXI$UEHLWVSODWWH

6RQVWLJHV

6SOHQ

(LQEDXVSOH

%HFNHQ %HFNHQ 5HVWHEHFNHQ

=XEHK|U

*HVFKLUUNRUE $EWURSIEUHWW 6FKQHLGHEUHWW

0DWHULDOGHU(LQEDXVSOH

.HUDPLN (GHOVWDKO&KURPQLFNHOVWDKO
(PDLOOH *UDQLW
0LQHUDOZHUNVWRII

IOlFKHQEQGLJHU(LQEDX
*HVFKLUUVSOHU
$EIDOOVDPPOHU
0OOWUHQQXQJVV\VWHP
+DQGWXFKVFKUDQN
3XW]PLWWHODXV]XJ
6RQVWLJHV


$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

.KOHQ*HIULHUHQ

.KOVFKUDQN

DOV8QWHUVFKUDQN DOV6WDQGJHUlW
LQ+RFKVFKUDQNHLQJHEDXWLQWHJULHUW

*HIULHUVFKUDQN

DOV8QWHUVFKUDQN DOV6WDQGJHUlW
LQ+RFKVFKUDQNHLQJHEDXWLQWHJULHUW

.KOXQG*HIULHUNRPELQDWLRQ

DOV8QWHUVFKUDQN DOV6WDQGJHUlW
LQ+RFKVFKUDQNHLQJHEDXWLQWHJULHUW

6RQVWLJHV

$XIEHZDKUHQ

9RUUDWVVFKUlQNHDOV+RFKVFKUlQNH
$SRWKHNHUVFKUDQN
(FNVFKUlQNH

PLW.DUXVVHOO PLW'UHKERGHQ

8QWHUVFKUlQNHPLW

P|JOLFKVWYLHOHQXQGEUHLWHQ6FKXEODGHQ$XV]JHQ
DOV9ROODXV]XJ
%HVWHFNHLQVlW]H
%URWIDFK
$OOHVVFKQHLGHU HOHNWULVFK PHFKDQLVFK
LQ6FKXEODGHQYHUVHQNEDU

)ODVFKHQVFKUDQN
$XV]LHKWLVFK

6RQVWLJHV


$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

(LQ]HOQH3ODQXQJVVFKULWWH

/LQNV5HFKWV3ULQ]LS

3ODQXQJYRQOLQNVQDFKUHFKWV

%HL(FNO|VXQJHQ

/LQNH(FNH]XHUVW
%HLPHKUHUHQ(FNHQ/LQNH]XHUVW

.HUQNFKH]XHUVW]XVDPPHQVWHOOHQ

8QWHUVFKUlQNH

EHL3ODQXQJYRQ:DQG]X:DQGPLW3DVVVWFNYRQ
PLQGHVWHQVFPEHJLQQHQ

)DOOV HLQH /FNH YRQ  FP RGHU ZHQLJHU HQWVWHKW

EUDXFKWPDQVLHQLFKWDXV]XIOOHQ$OV6FKDWWHQIXJH
LVWVLHRSWLVFKQLFKWZDKUQHKPEDU

7UDQVFKODJEHDFKWHQ

'HU 7UDQVFKODJ ULFKWHW VLFK GDQDFK ZR GHU .

FKHQQXW]HU DP KlXILJVWHQ VWHKW 0HLVWHQV LVW GLHV
GHU 3ODW] YRU GHU .RFKVWHOOH6SOH $OOH 7UHQ OLQNV
GDYRQ VLQG OLQNV DOOH 7UHQ UHFKWV GDYRQ VLQG
UHFKWVDQ]XVFKODJHQ

2EHUVFKUlQNH

YHUWLNDOH/LQLHQIKUXQJ]XGHQ8QWHUVFKUlQNHQEHDFKWHQ
7UDQVFKODJZLHEHL2EHUVFKUlQNHQ
.RSIIUHLKHLWLP%HUHLFK.RFKHQ6SOHQ

.RSIIUHLKHLW ZLUG RSWLVFK DQVSUHFKHQG GXUFK NXU]H

2EHUVFKUlQNHPLWXQWHUJHEDXWHQ5HJDOHQHUUHLFKW

(UZHLWHUWH.FKH]XVDPPHQVWHOOHQ

.RPSOHWWNFKH]XVDPPHQVWHOOHQ


$QKDQJ&&KHFNOLVWH3ODQHQ

*HVWDOWHULVFKH)HVWOHJXQJHQ

1LVFKHQUFNZDQGLP1DVVEHUHLFK.RFKHQ6SOHQ

EDXVHLWVJHNDFKHOW
5FNZDQGYHUNOHLGXQJPLWODPLQLHUWHU6SDQSODWWH

$UEHLWVSODWWHDXV

6FKLFKWVWRII
0DVVLYKRO]
*UDQLW
0LQHUDOZHUNVWRII
(GHOVWDKO
6RQVWLJHV

IOlFKHQEQGLJHU(LQEDXGHU6SOH

1XWXQG)HGHUYHUELQGXQJ

.UDQ]OHLVWHUXQGXP

/LFKWOHLVWHUXQGXP

$UEHLWVSODW]OHXFKWHQ

6RQVWLJHV


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

9RUEHPHUNXQJ

'LH&KHFNV]XU.FKHQTXDOLWlWHUVWUHFNHQVLFKDXI

½ GLH.FKHQIURQW
½ GHQ.RUSXV
½ GLH%HVFKOlJH
½ GLH$UEHLWVSODWWH
½ GLH.FKHDXV+RO]
½ GLH6SOHXQGGLH$UPDWXU

*HSUIWZLUGDXI]ZHL:HJHQ

¸3UIXQJDQKDQGYRQ3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ
:HUNVEHVFKUHLEXQJHQXQG7HVWEHULFKWHQXQGGHUJOHLFKHQ

6HOEVWYRU]XQHKPHQGH7HVWVXQG%HZHUWXQJHQ

'LH =HLFKHQ ¸ %HVFKUHLEXQJHQ RGHU  6HOEVWWHVWV YRU GHQ

3UISXQNWHQJHEHQGLH3UIDUWDQ

.FKHQIURQW

)URQWVWlUNH3ODWWHQGLFNH

PP PP PP

¸'LFKWHGHU5RKSODWWH

¸6SDQSODWWH'LFKWH±NJPñ
¸0')3ODWWH'LFKWH±NJPñ
¸+')3ODWWH'LFKWH±NJPñ


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

¸%HLYHUHGHOWHU5RKSODWWH

¸=DKOGHU9HUHGHOXQJVVFKLFKWHQ
¸=DKODXIEHLGHQ3ODWWHQVHLWHQJOHLFK"
¸9HUHGHOXQJGHU.DQWHQ
¸(UJHEQLVGHU*LWWHUVFKQLWWSUIXQJ

¸ %HLIXUQLHUWHQ2EHUIOlFKHQ

¸ 6WlUNHGHV)XUQLHUEODWWVLQPP
¸9HUOHLPXQJDXI0HODPLQKDU]EDVLV
¸6FKXW]VFKLFKW9HUVLHJHOXQJ

¸8QHPSILQGOLFKNHLWGHU2EHUIOlFKHGHV)XUQLHUVJHJHQ

¸NDOWHXQGKHL‰H)OVVLJNHLWHQ
¸WURFNHQHXQGIHXFKWH+LW]HDXV
¸FKHPLVFKH%HDQVSUXFKXQJ
¸ZLGHUVWDQGVIlKLJJHJHQ$EULHE

9HUDUEHLWXQJGHU.DQWHQ

)XUQLHUEOlWWHUIXJHQORVGLFKWDQHLQDQGHU
(FNHQVDXEHUJHVFKOLIIHQ
NHLQH$EZHLFKXQJHQGHU)DUEHQ%HL]WRQYRQ(FNHQ
XQG)OlFKHQ

¸ %HLODFNLHUWHQ2EHUIOlFKHQ

¸=ZHLNRPSRQHQWHQODFNDXI:DVVHUEDVLV
¸0HKUVFKLFKWODFNLHUXQJ
¸7URFNQXQJ3K\VLNDOLVFKGXUFK9HUGXQVWHQGHV:DVVHUV
FKHPLVFKGXUFK$GGLWRQVUHDNWLRQ
¸NUDW]XQGDEULHEIHVW
¸OLFKWEHVWlQGLJ
¸VSLULWXRVHQEHVWlQGLJ
¸O|VHPLWWHOEHVWlQGLJ
¸OHEHQVPLWWHOHFKW
¸JHIDKUVWRIIIUHL)UHLYRQ3&%3&36FKZHUPHWDOOHQZLH%OHL
&DGPLXP.REDOWXVZKDORJHQLHUWHQ.RKOHQZDVVHUVWRIIHQ
)RUPDOGHK\G

$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

¸.DVFKLHUWH2EHUIOlFKH

¸ %HLEHVFKLFKWHWHQ2EHUIOlFKHQ/DPLQDWHQ

¸$UWGHU6FKLFKWPDWHULDOLHQ

¸+DU] ¸0HODPLQ
¸.UDIWSDSLHU ¸6RQVWLJH

¸=DKOGHU6FKLFKWHQ

¸%HVFKLFKWXQJVYHUIDKUHQ

¸PLW/|VHPLWWHOQ ¸DXI:DVVHUEDVLV

¸8QHPSILQGOLFKNHLWGHU2EHUIOlFKHJHJHQ

¸NDOWHXQGKHL‰H)OVVLJNHLWHQ
¸WURFNHQHXQGIHXFKWH+LW]H'lPSIHYRQPLQGHVWHQV
ƒ&
¸FKHPLVFKH%HDQVSUXFKXQJ
¸ZLGHUVWDQGVIlKLJJHJHQ$EULHE
¸.UDW]HU
¸6W|‰H
¸89XQGDQGHUH6WUDKOHQ

¸2EHUIOlFKHOHEHQVPLWWHOHFKW

.DQWHQXQG(FNHQ

6FKLFKWHQGLFKWDQHLQDQGHUJHIJW)XJHQXQVLFKWEDU
VDXEHUJHVFKOLIIHQ
NHLQH)DUEDEZHLFKXQJHQ


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

'HU.RUSXVDXFK$XV]JHXQG6FKEH

¸3ODWWHQXQGLKUH2EHUIOlFKHQ

¸0')3ODWWHQ
¸+')3ODWWHQ
¸2EHUIOlFKHQPDWHULDO
¸ DXV.XQVWVWRIILQHLQHP*XVV

¸)DUEJHEXQJ

¸ZHL‰ ¸IDUELJJHPl‰)URQWIDUEH

¸3ODWWHQVWlUNH

¸PP ¸PP ¸PP

¸ =XVDPPHQEDX

¸ YHUGEHOWXQGYHUOHLPW ¸ HLQIDFKYHUGEHOW
¸ GRSSHOWYHUGEHOW ¸ ]XVlW]OLFKYHUOHLPW

:LVFKOLSSH

/RFKUHLKHQ

/RFKDEVWDQGPP DQGHUHU$EVWDQGLQPP

%RGHQWUlJHUDXV

0HWDOO .XQVWVWRII

¸ (LQOHJHE|GHQ

¸YHUHGHOWH0')3ODWWHQ
¸9HUHGHOXQJDXI0HODPLQKDU]EDVLV
DOOH)OlFKHQREHQXQWHQDOOH.DQWHQHLQEH]RJHQ
ODPLQLHUW

6WlUNHGHU(LQOHJHE|GHQ

PP PP PP


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

'LH%HVFKOlJH

=XXQWHUVXFKHQVLQGGLH%HVFKOlJHEHL

œ .RUSXV
œ 7UHQXQG.ODSSHQ
œ 6FKXENDVWHQXQG$XV]JH
œ 6\VWHPHQ]XP$XIKlQJHQ2EHUVFKUlQNH
œ 6\VWHPHQ]XU6WDQGVLFKHUXQJ+RFKVFKUlQNH
œ 6RQVWLJH

'LH %HVFKODJTXDOLWlW LVW DXVVFKODJJHEHQG IU 6WDELOLWlW XQG )XQN

WLRQDOLWlWGHUJHVDPWHQ.FKH

.RUSXV

([FHQWHUYHUELQGXQJ 7UDSH]YHUELQGXQJ

7UHQXQG.ODSSHQ

gIIQXQJVZLQNHO

*UDG PHKUDOV*UDG

gIIQXQJVYDULDQWHQ

7UEHZHJXQJHLQVWHOOEDU)HGHUNUDIWYHUVWHOOXQJ

VHOEVWWlWLJHVVDQIWHV6FKOLH‰HQDXIGHQOHW]WHQ
=HQWLPHWHUQ6FKOLH‰DXWRPDWLN

SUREOHPORVHV-XVWLHUHQ$XVULFKWHQGHU7UHQ

0RQWDJHXQG'HPRQWDJHGHU7UHQ

PLW:HUN]HXJ RKQH:HUN]HXJ
6FKQDSSHLQ%HVFKODJVQDSRQ

6WDELOLWlWVWHVW:DFNHOSUREH

$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

6FKXENDVWHQXQG$XV]JH

9ROODXV]XJ QRUPDOHU$XV]XJ

%HODVWEDUNHLW

¸ EHL%UHLWHELVFPPLQGHVWHQVNJ
¸ EHL%UHLWHQDEFPPLQGHVWHQVNJ

OHLFKWHU/DXIEHUJHVDPWH$XV]XJVOlQJH
KRUL]RQWDOXQGYHUWLNDOVWDELOHU/DXIDXWRPDWLVFKHU$XVJOHLFK
YRQ7ROHUDQ]HQ
6RIWHLQ]XJ9HU]|JHUXQJDXIGHQOHW]WHQ=HQWLPHWHUQ
YHUGHFNWHU(LQEDXXQVLFKWEDUH7HFKQLN
JHVLFKHUWHU$QVFKODJ(QGDUUHWLHUXQJ
.LQGHUVLFKHUKHLWVYHUVFKOXVV
(LQXQG$XVKlQJHQ-XVWLHUHQGHU%OHQGHQ

PLW:HUN]HXJ RKQH:HUN]HXJ

PDQXHOOH6WDELOLWlWVSUREHQ

+LQXQWHUGUFNHQEHLYROOVWlQGLJHUgIIQXQJ
5WWHOQLQGHU:DDJHUHFKWHQ

¸ 0DWHULDOLHQ

¸ JHKlUWHWHU(GHOVWDKO
¸ EHVRQGHUVJHKlUWHWH6WDKONXJHOQ
¸ =LQNGUXFNJXVV
¸ 9ROOPHVVLQJ
¸ JHKlUWHWHU.XQVWVWRII

¸ *ULIIH.Q|SIHDXV

¸ HOR[LHUWHP$OXPLQLXP
¸ (GHOVWDKO

¸ YHUQLFNHOW ¸ YHUFKURPW
¸ YHUPHVVLQJW ¸ YHUJROGHW

¸ 0HVVLQJPDVVLY

$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

+RO]PDVVLY

URK JHEHL]W ODFNLHUW

¸ .RPELQDWLRQDXV+RO]XQG0HWDOO
¸ 3RU]HOODQPLW9HUVFKUDXEXQJDXV0HVVLQJ
¸ JHKlUWHWHP.XQVWVWRII

¸ YHUFKURPW ¸ YHUPHVVLQJW
¸ YHUJROGHW

6\VWHPH]XP$XIKlQJHQ

3XQNWDXIKlQJXQJHLQ]HOQHLQGLH:DQGJHGEHOWH+DNHQ

6FKLHQHQDXIKlQJXQJ(LQKlQJHVFKLHQHQPLWYDULDEOHQ
%HIHVWLJXQJVSXQNWHQ

9HUVWHOOEHVFKODJ

HLQIDFK ]ZHLGLPHQVLRQDO GUHLGLPHQVLRQDO

6\VWHPH]XU6WDQGVLFKHUXQJ

VWDUUHU6WDKOZLQNHO
YHUVWHOOEDUHU:LQNHOEHVFKODJ

6RQVWLJH%HVFKOlJH







$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

'LH$UEHLWVSODWWH

(LQ %HZHUWXQJVVFKHPD EHU GLH *HEUDXFKVHLJHQVFKDIWHQ ZLH VLH

EHL $UEHLWVSODWWHQ DOOJHPHLQ ]X IRUGHUQ VLQG ZLUG YRUDQJHVWHOOW
$QVFKOLH‰HQGZHUGHQHLQLJH%HVRQGHUKHLWHQDEJHIUDJWGLHEHLGHQ
KlXILJVWHQ$UEHLWVSODWWHQDUWHQYRUNRPPHQQlPOLFKDXV

œ 6FKLFKWVWRII
œ 0DVVLYKRO]
œ *UDQLW

%HZHUWXQJGHU$UEHLWVSODWWH

+LW]HIHVW 'LH 2EHUIOlFKH PXVV PLQG  ƒ&

DXVKDOWHQDOVRDXFK=LJDUHWWHQJOXW

:LHHUIOOW"
JXW ZHQLJHUJXW JDUQLFKW

.UDW]XQGVWR‰IHVW 0HVVHU XQG DQGHUH VFKDUIH *HJHQ

VWlQGH RGHU JDU HLQ DXV GHU +DQG
JHIDOOHQHU 6WDKOWRSI GUIHQ NHLQH
6SXUHQKLQWHUODVVHQ

:LHHUIOOW"
JXW ZHQLJHUJXW JDUQLFKW

5HVLVWHQWJHJHQ&KHPLNDOLHQ:DVLPPHUDQVFKDUIHP=HXJDXFK
DXIWURSIHQVROOWHGDUIGHU2EHUIOlFKH
QLFKWVDQKDEHQ

:LHHUIOOW"
JXW ZHQLJHUJXW JDUQLFKW


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

3IOHJHOHLFKWXQGK\JLHQLVFK 0DQ PXVV DOOHV OHLFKW ZHJZLVFKHQ

N|QQHQ 6FKPXW] XQG )OHFNHQ DOOHU
$UW .HLPH 3LO]H XQG %DNWHULHQ GU
IHQNHLQHQ/HEHQVUDXPILQGHQ

:LHHUIOOW"
JXW ZHQLJHUJXW JDUQLFKW

/HEHQVPLWWHOHFKW (V GUIHQ NHLQH 6XEVWDQ]HQ DXV GHU

3ODWWH GLH 1DKUXQJVPLWWHO EHHLQIOXV
VHQ

:LHHUIOOW"
JXW ZHQLJHUJXW JDUQLFKW

%HL$UEHLWVSODWWHDXV6FKLFKWVWRII

+3/6FKLFKWLQHLQHP6WFNEHUGLH9RUGHUNDQWH3URILO
ELV]XU8QWHUVHLWHJH]RJHQ

¸ 3URILOPLW$QOHLPHU

.XQVWVWRII +RO]

¸ %HVFKLFKWXQJGHU8QWHUVHLWH

¸ $EWURSINHUEH

%HL$UEHLWVSODWWHDXV0DVVLYKRO]

¸ 9HUELQGXQJGHU+RO]SODQNHQ
¸ ÄGXUFKJH]LQNWH³9HUELQGXQJ
¸ LQ/lQJVXQG4XHUULFKWXQJ
¸ .OHEVWRIIHIRUPDOGHK\GXQGSKHQROIUHLVLQG
¸ 2EHUIOlFKHVFKDGVWRIIIUHLYHUVLHJHOW
¸ 8QWHUVHLWHPLW6FKXW]VFKLFKWJHJHQ)HXFKWLJNHLW
¸ $EWURSINHUEH

$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

%HL$UEHLWVSODWWHDXV*UDQLW

¸ *UDQLWTXDOLWlW

¸ RIIHQSRULJ ¸ IHLQSRULJ

¸ 2EHUIOlFKHQYHUVLHJHOXQJ

'LH.FKHDXV+RO]

¸ +RO]YHUDUEHLWXQJ

¸ PDVVLY ¸ WHLOPDVVLY ¸ 9ROOKRO]UXQGXP

¸ 2EHUIOlFKH

¸ JHEUVWHWXQGJHEHL]W
¸ JHODXJWXQGJHEHL]W
¸ JHNlONWXQGJHEHL]W

¸ 2EHUIOlFKHQYHUVLHJHOXQJ

¸ 3853RO\XUHWKDQ/DFN''/DFN

¸ DQGHUH9HUVLHJHOXQJ
¸ =DKOGHU9HUVLHJHOXQJVVFKLFKWHQ

¸ +RO]YHUELQGXQJHQ

¸ RKQH%HVFKOlJHNODVVLVFKH6FKUHLQHUDUW
¸ PLW%HVFKOlJHQ


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW

'LH6SOHXQGGLH$UPDWXU

6SOH

¸ IOlFKHQEQGLJHU(LQEDX

¸ 0DWHULDOLHQ

¸ &KURPQLFNHOVWDKO1LURVWD
¸ HPDLOOLHUWHU6WDKO
¸ .HUDPLN
¸ *UDQLW
¸ 0LQHUDOZHUNVWRII

$UPDWXU0LVFKEDWWHULH

¸ (LQKDQGPLVFKHU
¸ =ZHLJULIIEDWWHULH
¸ LQWHJULHUWHV$EVSHUUYHQWLOIU*HUlWH
¸ ZHLWVFKZHQNEDUHU$XVODXIPLQGHVWHQV*UDG
¸ KHUDXV]LHKEDUH%UDXVHP|JOLFKVWFPXQGPHKU
¸ YHUVWHOOEDUHU6WUDKOYRQ0RXVVHXUDXI%UDXVHVWUDKO
¸ HLQJHEDXWHV$EVSHUUYHQWLOIU*HUlWH*HVFKLUUVSOHU
¸ $QWLNDONV\VWHP
¸ ,QQHQWHFKQLN'LFKWXQJ.DUWXVFKHDXV.HUDPLN
¸ DEQHKPEDUH0LVFKEDWWHULHPHLVWHQVEHL0RQWDJHXQWHU
)HQVWHUQHUIRUGHUOLFK

¸ QLHGULJHU*HUlXVFKSHJHOEHLP:DVVHUDXVODXI

¸ 0DWHULDOEHL$UPDWXUHQ

¸ NRUURVLRQVIUHLHU(GHOVWDKO

¸ YHUFKURPW
¸ YHUJROGHW
¸ HPDLOOLHUW

¸ JHKlUWHWHV(GHOPHVVLQJ
¸ LPLWLHUWH2EHUIOlFKH]%(GHOVWDKORSWLN


$QKDQJ'&KHFNOLVWH.FKHQTXDOLWlW


6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
$
$EIDOOV\VWHP
$EJDEHSUHLV
$EODJHIOlFKH $XIKlQJHEHVFKODJ
$EOXIWNDQDO
$EOXIWV\VWHP
$EVFKOXVVOHLVWHQ
$EVFKOXVVUHJDOH
$EVWHOOIOlFKH
$EWURSIEUHWW DXVPHVVHQ
$EWURSIIOlFKH
$EWURSINHUEH
$ON\GKDU]ODFNH
$OOHVVFKQHLGHU

$OXPLQLXP
$QJHERWH

$QOHLPHU
$QVFKODJ
$QVFKOVVH
$QVHW]WLVFK

$QVWHOOIOlFKH
$QVWHOOWLVFK
$QWLNEHVFKODJ
$Q]DKOXQJ

$SRWKHNHUVFKUDQN

$UEHLWVIOlFKH


$UEHLWVK|KH

$UEHLWVSODWWH






$UEHLWVSODWWHQHFNO|VXQJ
$UEHLWVSODWWHQK|KH
$UEHLWVSODWWHQSURILO
$UEHLWVSODW]OHXFKWHQ
$UPDWXU



$XIKlQJXQJ
$XIVDW]VFKUlQNH
$XIVDW]YLWULQHQ
$XIWUDJ
$X‰HQTXDOLWlW
$XVVWHOOXQJVNFKH
$XVVWHOOXQJVVWFN
$XV]LHKWLVFK
$XV]JH



%
%DFNRIHQ


%DQNEUJVFKDIW

%DUWKHNHQ
%DVLVHOHPHQWH

%HFNHQ
%HFNHQGLDJRQDOH
%HL]WRQ
%HOHXFKWXQJ
%HOHXFKWXQJVERUG
%HOIWXQJ
%HVFKLFKWXQJVPDWHULDOLHQ
%HVHQVFKUDQN
%HVWHFNHLQVlW]H

%HZHUWXQJVVFKHPD

%ODXHU(QJHO
%UHLWHQPD‰H
%URWIDFK
%XJSURILO

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

&
(OHNWURJHUlWH
&HUDQNRFKIHOG 
&RULDQŠ 
(OHNWURVPRJ
' (OHNWUR]XEHK|U
(PDLOOH
''/DFN HPDLOOLHUW
'HFNODFNLHUXQJ (QGDUUHWLHUXQJ
'EHO (UJlQ]XQJVWHLOH
'EHOYHUELQGXQJ (UJRQRPLH
'XQVWDE]XJVKDXEH 
'XQVWHVVH (VVSODW]O|VXQJ
'XQVWKDXEH ([FHQWHUYHUELQGXQJHQ

'9*:
)

( )DFKE|GHQ
(FNEOHQGH
(FNH

(FNORFK
(FNO|VXQJ
 )RUPDOGHK\G
(FNSDVVOHLVWH
(FNVFKUlQNH
(FNXQWHUVFKUDQN

(GHOVWDKO


(LQEDXIOlFKHQEQGLJHU

(LQEDXYHUGHFNWHU
(LQEDXEDFNRIHQ

(LQEDXJHUlWH
 *DVDQVFKOXVV
(LQKDQGPLVFKHU
(LQNDXIVNRQGLWLRQHQ
(LQNDXIVSUHLVOLVWH
(LQODVVVSOH

(LQOHJHE|GHQ
(LQVlW]H
(LQVWDQGVSUHLV

)&.:
)ODFKNDQDOV\VWHP
)ODFKVFKLUP
)ODFKVFKLUPGXQVWKDXEH

)ODVFKHQVFKUDQN

)URQWDXVIKUXQJHQ
)URQWHQ

)URQWIDUEH
)URQWREHUIOlFKHQ
)URQWSDVVVWFN
)XUQLHU
)XUQLHUEODWW
)XUQLHUVWlUNH
*
*DVKHUG

*DVNRFKVWHOOHQ
JHEHL]W
JHEUVWHW
*HIDKUVWRIIIUHLKHLW
*HIULHUJHUlWH
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
*HIULHUVFKUlQNH
*HKUXQJ
*HKUXQJVVFKQLWWH
JHNlONW
JHODXJW
*HUlWH



*HUlWHKRFKVFKUDQN +3//DPLQDW
*HUlWHVFKUDQN +3/6FKLFKW
*HUlWHVLFKHUKHLW
*HVFKLUU

*HVFKLUUNRUE ,
*HVFKLUUVSOHU


*HZlKUOHLVWXQJ
*HZU]UHJDOH
*LWWHUVFKQLWWSUIXQJ
*ODVNHUDPLNNRFKIHOGHU ,QVWDOODWLRQVDQVFKOVVH
*ROGHQHV0
*UDQLW


*UXQGULVV

*WH]HLFKHQ

+ .DVWHQ
+DOEKRFKVFKUDQN
+lQJHVFKUlQNH
+DUQVWRIIKDU]
+DXEHQVFKUDQN
+DXVKDOWVJHUlWH
+')3ODWWH
+HL]N|USHU

+HUG

+RFKJODQ]ODFNLHUXQJ
+RFKVFKUlQNH



+|KHQ
+RO]IURQWHQ
+RO]REHUIOlFKH
+RO]YHUELQGXQJGXUFKJH]LQNWH

+RO]YHUELQGXQJHQ
+RO]ZHUNVWRII
+3/6FKLFKWSUHVVVWRIISODWWH
,GHQWQXPPHUQ
,QGH[]DKOHQ
,QGXNWLRQVKHUGH

,QQHQTXDOLWlW
,QVWDOODWLRQHQ
,QVWDOODWLRQVSOlQH
.
.DQWHQ


.DUXVVHOOVFKUDQN
NDVFKLHUHQ

.DXISUHLVUFNHUVWDWWXQJ
.DXIYHUWUDJ

.HUDPLN

.HUQNFKH



.LQGHUVLFKHUKHLWVYHUVFKOXVV

.ODPPHUEHVFKOlJH
.ODVVLNSURILO

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
.OHLQJHGUXFNWHV
.RFKIOlFKHDEJHVHQNWH
.RFKSODWWH
.RFKVWHOOH


.RPSDNWVFKUDQN
.RPSOHWWNFKH
.RSIIUHLKHLW
.RUSXV



.RUSXVIDUEH
.RUSXVSODWWHQ
.UDIWSDSLHU
.UDQ]OHLVWHQ
NUDW]XQGDEULHEIHVW
.FKHDXV+RO]

.FKHHUZHLWHUWH
.FKHQDXIEDX
.FKHQEDXWHLOH
.FKHQEORFN
.FKHQHOHPHQWH



.FKHQHUJRQRPLH
.FKHQIDFKEHUDWHU

.FKHQIDFKKlQGOHU

.FKHQIOlFKH
.FKHQIURQW

.FKHQKlQGOHU




.FKHQKHUVWHOOHU



.FKHQPRQWDJH
.FKHQREMHNWH

.FKHQSODQ


.FKHQSODQXQJVSURJUDPP
.FKHQSUHLVH

.FKHQSURMHNW
.FKHQTXDOLWlW

.FKHQVWXGLR


.FKHQWHLOH

.FKHQWLVFK
.FKHQZDJHQ
.FKHQ]HLOH
.KOXQG*HIULHUJXW
.KO*HIULHUNRPELQDWLRQ
.KOJHUlWH
.KOVFKUDQN

.XQVWVWRII



.XQVWVWRIIEHVFKOlJH
.XQVWVWRIIIROLHQ
/
ODFNLHUHQ
ODFNLHUW
/DPLQDW

OLFKWEHVWlQGLJ
/LFKWEOHQGHQ
/LHIHUWHUPLQ
/LHIHUXQJ

/LHIHUXQJVJHJHQVWDQG
/LHIHUXQJVXPIDQJ
/LHIHUYHU]|JHUXQJHQ
/LHIHU]HLW
/LQNV5HFKWV3ULQ]LS
/LVWHQSUHLV
/RFKUHLKHQ
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV
O|VHPLWWHOEHVWlQGLJ
/|VXQJVPLWWHO
/3//DPLQDW
/IWXQJVJLWWHU

0
0lQJHO
0D‰H

PDVVLY

0DVVLYKRO]

0D‰XQWHUVFKLHGH
0DWHULDONXQGH 1LVFKHQYHUNOHLGXQJ
0D[L0LQL9HUJOHLFK
0')3ODWWH
0HKUVFKLFKWODFNLHUXQJ
0HODPLQ
0HODPLQKDU]

0HODPLQKDU]EDVLV

PHVVHQ
0HVVIHKOHU
0HVVLQJ 2EHUIOlFKHQILQLVK
0HVVXQJHQ

0HWDOO
 
0HWDOOEHVFKOlJH
0LNURZHOOHQJHUlW

 2EHUVFKUDQN]HLOH
0LQGHVWDEVWDQG
0LQHUDOZHUNVWRII

0LQLNFKH
0LVFKEDWWHULH

0|EHOJULIIH
0|EHONQ|SIH
0RQWDJH


0RQWDJHDQOHLWXQJ
0RQWDJHNRVWHQ
0RQWDJHOHLVWH
0RQWDJHTXDOLWlW
0OOWUHQQXQJVV\VWHP
0XVWHUNFKH
1
1LURVWD
1LVFKHQDXVVWDWWXQJ
1LVFKHQJU|‰H
1LVFKHQPD‰
1LVFKHQUHJDOH
1LVFKHQUFNZDQG
1LVFKHQVFKUlQNH
1XWXQG)HGHUYHUELQGXQJ
2
2EHUIOlFKH



2EHUIOlFKHQEHKDQGOXQJ

2EHUVFKUlQNH



2EHUVFKUDQNHFNH
2EHUVFKUDQNK|KH

gIIQXQJVZLQNHO
3
3DQWU\
3DUDOOHOPHVVXQJ
3DVVVWFN
3&%
3&3
3KHQROKDU]

6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

3ODQXQJ 5RKSODWWH
 5FNWULWW
3ODQXQJVIHKOHU 5FNZDQGYHUNOHLGXQJ
3ODQXQJVVRIWZDUH
3ODQXQJVWLHIH
3ODWWHQ 6
 6FKHPHO
 6FKLFKWVWRII
3ODWWHQVHLWHQ 
3ODWWHQVWlUNH 6FKLHQHQDXIKlQJXQJ
3RU]HOODQ 6FKOLH‰DXWRPDWLN
3RVWIRUPLQJSURILO 6FKQDSSHLQ%HVFKODJ
3UHLVEOlWWHU 
3UHLVJHVWDOWXQJ 6FKQHLGHEUHWW
3UHLVJUXSSHQ 6FKUDQNEUHLWHQ
 6FKUlQNH
3UHLVNDWHJRULHQ 
3UHLVQDFKODVV 6FKUDQNWU
3UHLVVSLHJHO 6FKXEODGH
3UHLVEHUVLFKW 
3UHLVYHUJOHLFK 
3UHLVYHUKDQGOXQJHQ 6FKXW]VFKLFKW
3URGXNWEHVFKUHLEXQJHQ 
 6LFKHUXQJVEHVFKODJ
3URGXNWLQIRUPDWLRQ 6LOJUDQLWŠ
3URGXNWTXDOLWlW 6QDSRQ%HVFKODJ
3URILO 6RFNHO
3URILOOHLVWH 6RFNHOEHUHLFK
3UIEHULFKWH 6RFNHOK|KH
3XQNWDXIKlQJXQJ 6RFNHOOHLVWHQ
385 6RIWHLQ]XJ
3XW]PLWWHODXV]XJ 6RQGHUJHUlWH
39$&/HLP 6SDQSODWWHQ
VSLULWXRVHQEHVWlQGLJ
4 6SOEHFNHQ

4XDOLWlWVPHUNPDOH 6SOH


5 
5$/ 
5HJDO 
5HNODPDWLRQ 6SOHQXQWHUEDX
5HVWHEHFNHQ 6SOHQXQWHUVFKUDQN
 
5HVW]DKOXQJ 6SOPLWWHOVSHQGHU


6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV

6WDXUDXP YHUQLFNHOW
 YHUVFKPXW]XQJVJHVFKW]W
6WHFNGRVH 
6WFNOLVWH 9HUVLHJHOXQJ
 
 9HUVWHOOEHVFKODJ
92&
9RJHOSHUVSHNWLYH
7 9ROODXV]XJ
WHLOPDVVLY 
7KHUPRVWDWEDWWHULH 9ROOKRO]
7LHIH 
 9ROOUXQGSURILO
7RSIDXV]JH 9RUUDWVVFKUlQNH
7UlJHUSODWWH
7UDSH]YHUELQGXQJHQ :
7ULWWVFKHPHO
7UDQVFKODJ :DQGDEVFKOXVVSURILO
7UEHVFKODJ :DQGDQVLFKWHQ
7\SHQSODQ :DQGDUPDWXU
7\SHQEHUVLFKW :DQGERUGH
:DQGIOlFKHQ
ZDUWXQJVIUHL
8 :DVFKPDVFKLQH
8QWHUVFKUlQNH :DVVHUDEODXI
 :DVVHUSURILO
 :HL‰OHLP
 :HUNYHUWUDJ
:LQNHOEHVFKODJ
:LQNHOXQWHUVFKUDQN
9 :LVFKOLSSH
:RKQNFKH
9DULFRUŠ
YHUFKURPW
 =
9HUHGHOXQJVVFKLFKWHQ
 =DKOXQJVYHUHLQEDUXQJHQ
YHUJROGHW =DUJHQ
 =LQNGUXFNJXVV
9HUNDXIVSUHLV =XEHK|U
9HUOHLPXQJ 
YHUPHVVLQJW =ZHLJULIIEDWWHULH


6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV


+LQZHLVH

+LQZHLVH

&OHYHU.FKHQNDXIHQ

,6%1$XIODJH
‹9HUODJ*QWKHU1HW3XEOLVKLQJ%LOOLJKHLP3IDO]

'LJLWDOH$XVJDEHH%RRN
,6%1
‹9HUODJ*QWKHU1HW3XEOLVKLQJ%LOOLJKHLP3IDO]

'DV %XFK ZXUGH DXFK DOV H%RRN HOHNWURQLVFKH $XVJDEH LP 3')
)RUPDWKHUDXVJHJHEHQXQGLVWXQWHUGHU,QWHUQHWDGUHVVH

ZZZFOHYHUNXHFKHQNDXIHQGH

HUKlOWOLFK

%HVXFKHQ6LHPHLQH,QWHUQHWVHLWHQ

ZZZPRHEHOWLSSVGH
ZZZFOHYHUNXHFKHQNDXIHQGH

XQG

œ DERQQLHUHQ6LHGLHNRVWHQORVH2QOLQH=HLWVFKULIW
0|EHO7LSSV,661

œ OHVHQ 6LH YLHOH ZHLWHUH ZHUWYROOH XQG DNWXHOOH ,QIRUPDWLRQHQ

]XP7KHPD0|EHONDXI


+LQZHLVH

+DIWXQJVDXVVFKOXVV

'HU ,QKDOW GHV %XFKHV ZXUGH VRUJIlOWLJ UHFKHUFKLHUW EOHLEW DEHU

RKQH*HZlKUIU5LFKWLJNHLWXQG9ROOVWlQGLJNHLW

$XWRU XQG 9HUODJ KDIWHQ QLFKW IU 6FKlGHQ GLH DXI GLH 1XW]XQJ
RGHU 1LFKWQXW]XQJ GHU GDUJHERWHQHQ ,QIRUPDWLRQHQ RGHU DXI GLH
1XW]XQJ RGHU 1LFKWQXW]XQJ IHKOHUKDIWHU XQG XQYROOVWlQGLJHU ,Q
IRUPDWLRQHQ]XUFN]XIKUHQVLQG

8UKHEHUUHFKWH'ULWWHU

$OOHLQGLHVHP%XFKJHQDQQWHQ)LUPHQXQG3URGXNWHGLHQHQOHGLJ
OLFK GHU ,QIRUPDWLRQ GHV /HVHUV XQG N|QQWHQ 0DUNHQ VHLQ 'LH
0DUNHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP GHU MHZHLOLJHQ +HUVWHOOHU +DQGHOV
XQWHUQHKPHQ RGHU VRQVWLJHQ ,QKDEHU XQG VLQG JHVHW]OLFK JH
VFKW]WŠ

6RZHLW 7H[WH $EELOGXQJHQ XQG *UDILNHQ YHUZHQGHW ZXUGHQ GLH

IUHPGHQ 8UKHEHUVFKXW]UHFKWHQ XQWHUOLHJHQ VLQG VLH DXWRULVLHUW
RGHU HV NRQQWH NHLQ &RS\ULJKW IHVWJHVWHOOW ZHUGHQ ,Q VROFKHP
)DOOHZLUGXPQDFKWUlJOLFKH1XW]XQJVJHQHKPLJXQJJHEHWHQ

.RQWDNW

9HUODJ*QWKHU1HW3XEOLVKLQJ
:HVWOLFKH*OHLVEHUJVWU
'%LOOLJKHLP3IDO]
7HOHIRQ
7HOHID[

(0DLO+HLQ]#PRHEHOWLSSVGH
,QWHUQHWZZZPRHEHOWLSSVGH


 'UXFNDXVJDEH,6%1
'LJLWDOH$XVJDEHLP3'))RUPDW,6%1

6LHZROOHQZHQLJHU*HOGIU,KUHQHXHQ0|EHOEH]DKOHQ"
'DEHLDEHUDXI4XDOLWlWQLFKWYHU]LFKWHQ"

&OHYHU 0|EHO NDXIHQ ELHWHW ,KQHQ  7LSSV PLW GHQHQ ,KU 0|
EHONDXI]XPVWRO]HQ*HZLQQZLUG±*HZLQQGXUFKKRKH(LQVSDUXQ
JHQ XQG ODQJOHELJH 4XDOLWlW GLH 6LH PLW HLQIDFKHQ 7HVWV ZLUNVDP
VHOEVW JHSUIW KDEHQ $OV .HQQHU GHU 0|EHOEUDQFKH ]HLJH LFK ,K
QHQ

œ ZLH6LHGHQQLHGULJVWHQ3UHLVKHUDXVKROHQ
œ ZLH6LHGLH0|EHOTXDOLWlWVHOEVWIDFKPlQQLVFKEHXUWHLOHQ
œ ZDV KLQWHU %OHQGZHUN VWHFNW ]% 6RQGHUDQJHERWH 5lX
PXQJVYHUNlXIH.XQGHQELQGXQJVSURJUDPPH
œ ZDVLP.DXIYHUWUDJGULQVWHKHQPXVVXQGZDVQLFKW
œ ZLH6LH5HNODPDWLRQHQHUIROJUHLFKKLQWHUVLFKEULQJHQ

'LH +LQWHUJUXQGLQIRV EHU IDVW DOOH 0|EHOEHUHLFKH 3ROVWHU XQG

.DVWHQP|EHO 7LVFKH XQG 6WKOH 0DWUDW]HQ 0DUNHQ XQG 'HVL
JQHUP|EHOHWZHUGHQOHLFKWYHUVWlQGOLFKGDUJHVWHOOW PLW %HLVSLH
OHQ*UDILNHQXQG %LOGHUQ 0LW GLHVHP HLQ]LJDUWLJHQ 5DWJHEHU ZLUG
,KU0|EHONDXI]XHLQHP.DXIHUOHEQLVGHUEHVRQGHUHQ$UW

(UKlOWOLFKXQWHUZZZPRHEHOWLSSVGHRGHULP%XFKKDQGHO