,QKDOW (LQIíKUXQJ  

.XU]XQGEíQGLJ  
6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU  
6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH  
6WDXUDXP  
,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH  
%HOHXFKWXQJ  
,QIRWDLQPHQW6\VWHP  
.OLPDWLVLHUXQJ  
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ  
)DKU]HXJZDUWXQJ  
6HUYLFHXQG:DUWXQJ  
7HFKQLVFKH'DWHQ  
.XQGHQLQIRUPDWLRQ  
6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV  
 (LQIíKUXQJ

(LQIíKUXQJ

(LQIíKUXQJ
,KU)DKU]HXJLVWGLHLQWHOOLJHQWH9HUಢ
ELQGXQJYRQ]XNXQIWVZHLVHQGHU
7HFKQLN6LFKHUKHLW8PZHOWIUHXQGಢ
OLFKNHLWXQG:LUWVFKDIWOLFKNHLW
0LWGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJHUKDOWHQ
6LHDOOH,QIRUPDWLRQHQGLH6LHIíUGHQ
VLFKHUHQXQGHIIL]LHQWHQ%HWULHE,KUHV
)DKU]HXJVEHQçWLJHQ
,QIRUPLHUHQ6LH,KUH0LWIDKUHUíEHU
PçJOLFKH8QIDOOXQG9HUOHW]XQJVJHಢ
IDKUHQGXUFKXQVDFKJHPÕÐHQ*Hಢ
EUDXFKGHV)DKU]HXJV
6LHVLQGYHUSIOLFKWHWVLFKLPPHUDQ
GLHJHOWHQGHQ*HVHW]HXQG9RUVFKULIಢ
WHQGHV/DQGHV]XKDOWHQLQGHP6LH
VLFKEHILQGHQ'LHVHNçQQHQYRQGHQ
$QJDEHQLQGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJ
DEZHLFKHQ
:HQQLQGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJDXI
GLH,QDQVSUXFKQDKPHHLQHU:HUNVWDWW
YHUZLHVHQZLUGHPSIHKOHQZLU,KQHQ
HLQHQ&KHYUROHW6HUYLFH3DUWQHUDXIಢ
]XVXFKHQ
'LH&KHYUROHW6HUYLFH3DUWQHUELHWHQ
HUVWNODVVLJHQ6HUYLFH]XDQJHPHVVHಢ
QHQ3UHLVHQ(UIDKUHQHYRQ
&KHYUROHWJHVFKXOWH)DFKNUÕIWHDUಢ
EHLWHQQDFKVSH]LILVFKHQ9RUVFKULIWHQ
YRQ&KHYUROHW
'LH.XQGHQOLWHUDWXULVWLPPHUJULIIEHಢ
UHLWLP)DKU]HXJDXI]XEHZDKUHQ
%HQXW]XQJGLHVHU
%HWULHEVDQOHLWXQJ
࿢ ,QGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJZHUGHQ
DOOHIíUGLHVHV0RGHOOHUKÕOWOLFKHQ
2SWLRQHQXQG$XVVWDWWXQJHQEHಢ
VFKULHEHQ((LQLJH%HVFKUHLEXQJHQ
HLQVFKOLHÐOLFKGHUIíU'LVSOD\XQG
0HQíIXQNWLRQHQWUHIIHQDXIJUXQG
GHU0RGHOOYDULDQWH
OÕQGHUVSH]LILVFKHU
%HVRQGHUKHLWHQ
6RQGHUDXVVWDWWXQJHQRGHU
=XEHKçUDXILKU)DKU]HXJ
PçJOLFKHUZHLVHQLFKW]X
࿢ ,P.DSLWHOರ.XU]XQGEíQGLJಮHUKDOಢ
WHQ6LHHLQHQHUVWHQÍEHUEOLFN
࿢ 'DV,QKDOWVYHU]HLFKQLVDP$QIDQJ
GHU%HWULHEVDQOHLWXQJXQGLQGHQ
HLQ]HOQHQ$EVFKQLWWHQKLOIW,KQHQ
VLFKUDVFK]XRULHQWLHUHQ
(LQIíKUXQJ 
࿢ 6SH]LHOOH,QIRUPDWLRQHQILQGHQ6LH
DPVFKQHOOVWHQíEHUGDV6WLFKZRUWಢ
YHU]HLFKQLV
࿢ ,QGHU%HWULHEVDQOHLWXQJZHUGHQGLH
ZHUNVHLWLJHQ0RWRUEH]HLFKQXQJHQ
YHUZHQGHW'LH]XJHKçULJHQ9HUಢ
NDXIVEH]HLFKQXQJHQILQGHQ6LHLP
$EVFKQLWWರ7HFKQLVFKH'DWHQಮ
࿢ 5LFKWXQJVDQJDEHQZLH]%OLQNV
RGHUUHFKWVE]ZYRUQRGHUKLQWHQ
EH]LHKHQVLFKLPPHUDXIGLH)DKUWಢ
ULFKWXQJ
࿢ 'LH$Q]HLJHGLVSOD\VXQWHUVWíW]HQ
PçJOLFKHUZHLVHQLFKW,KUH6SUDFKH
*HIDKU:DUQXQJ$FKWXQJ
 *HIDKU
0LW*
*HIDKUJHNHQQ]HLFKQHWH
7H[WHZHLVHQDXIGLH*HIDKU
VFKZHUHU9HUOHW]XQJHQKLQ1LFKWಢ
EHDFKWXQJGHU%HVFKUHLEXQJHQ
NDQQ]X/HEHQVJHIDKUIíKUHQ
 (LQIíKUXQJ

 :DUQXQJ
0LW:
:DUQXQJJHNHQQ]HLFKQHWH
7H[WHZHLVHQDXIPçJOLFKH8QIDOO
XQG9HUOHW]XQJVJHIDKUHQKLQ
1LFKWEHDFKWXQJGHU%HVFKUHLEXQಢ
JHQNDQQ]X9HUOHW]XQJHQIíKUHQ

$FKWXQJ
0LW$
$FKWXQJJHNHQQ]HLFKQHWH
7H[WHZHLVHQDXIPçJOLFKH%Hಢ
VFKÕGLJXQJHQDP)DKU]HXJKLQ
1LFKWEHDFKWXQJGHU%HVFKUHLEXQಢ
JHQNDQQ]X6FKÕGHQDP)DKUಢ
]HXJIíKUHQ

9LHO)UHXGHXQGJXWH)DKUWZíQVFKW
,KQHQ,KUH
&KHYUROHW
(LQIíKUXQJ 
 .XU]XQGEíQGLJ

.XU]XQGEíQGLJ )DKU]HXJHQWULHJHOQ 6LW]HLQVWHOOXQJ

)XQNIHUQEHGLHQXQJ 6LW]SRVLWLRQHLQVWHOOHQ
,QIRUPDWLRQHQIíUGLH
HUVWH)DKUW

7DVWHAGUíFNHQ =XP9HUVFKLHEHQGHV6LW]HVQDFK
(QWULHJHOWDOOH7íUHQ'LH:DUQEOLQNHU YRUQHRGHUKLQWHQDP*ULII]LHKHQXQG
EOLQNHQ]ZHLPDODXI GHQ6LW]LQGLHJHZíQVFKWH3RVLWLRQ
VFKLHEHQ
)XQNIHUQEHGLHQXQJ=HQWUDOಢ
YHUULHJHOXQJ *ULIIORVODVVHQXQGVLFKHUVWHOOHQ
GDVVGHU6LW]HLQJHUDVWHWLVW
6LW]SRVLWLRQ6LW]HLQVWHOOXQJ

 .XU]XQGEíQGLJ 

5íFNHQOHKQHQ 6LW]KçKH .RSIVWíW]HQHLQVWHOOXQJ

+çKHQHLQVWHOOXQJ

*ULII]LHKHQ1HLJXQJYHUVWHOOHQXQG 'HQ+HEHODQGHU$XÐHQVHLWHGHU
*ULIIORVODVVHQ6LW]PXVVKçUEDUHLQಢ 6LW]DXIODJHZLHGHUKROWEHWÕWLJHQELV
UDVWHQ GLH6LW]DXIODJHGLHJHZíQVFKWH3RVLಢ .RSIVWíW]HQDFKREHQ]LHKHQ
=XP(LQVWHOOHQ5íFNHQOHKQHHQWODVಢ WLRQKDW
=XP$EVHQNHQGLH9HUULHJHOXQJ
WHQ =XP$EVHQNHQGHU6LW]DXIODJHGHQ GUíFNHQXQGGLH.RSIVWíW]HQDFKXQಢ
6LW]SRVLWLRQ6LW]HLQVWHOOXQJ +HEHOPHKUHUH0DOHQDFKXQWHQ WHQVFKLHEHQ
 GUíFNHQ
.RSIVWíW]HQ
=XP$QKHEHQGHU6LW]DXIODJHGHQ
+HEHOPHKUHUH0DOHQDFKREHQ]LHಢ
KHQ
6LW]SRVLWLRQ6LW]HLQVWHOOXQJ

 .XU]XQGEíQGLJ
+RUL]RQWDOH(LQVWHOOXQJ
.RSIVWíW]HQDFKYRUQH]LHKHQ6LH
OÕVVWVLFKLQGUHLYHUVFKLHGHQH3RVLWLಢ
RQHQHLQVWHOOHQ=XP9HUVWHOOHQQDFK
KLQWHQ.RSIVWíW]HQDFKYRUQH]LHKHQ
6LHZLUGGDQQDXWRPDWLVFKQDFKKLQಢ
WHQJHVFKREHQ
6LFKHUKHLWVJXUW 6SLHJHOHLQVWHOOXQJ
,QQHQVSLHJHO
*XUWDXVGHP$XIUROOHUKHUDXV]LHKHQ
XQYHUGUHKWíEHUGHQ.çUSHUOHJHQ
XQGGLH6FKORVV]XQJHLQGDV*XUWಢ =XU5HGX]LHUXQJGHU%OHQGZLUNXQJ
VFKORVVHLQVWHFNHQELVVLHHLQUDVWHW GHQ+HEHODQGHU8QWHUVHLWHGHV
6SLHJHOJHKÕXVHV]LHKHQ
'HQ%HFNHQJXUWZÕKUHQGGHU)DKUW
GXUFK=LHKHQDP6FKXOWHUJXUWUHJHOಢ ,QQHQVSLHJHO
PÕÐLJVSDQQHQ
6LW]SRVLWLRQ6LFKHUKHLWVJXUWH
$LUEDJ6\VWHP

$XÐHQVSLHJHO
(LQIDFKGHQ6WHOOKHEHOLQGLHJHಢ
ZíQVFKWH5LFKWXQJ]LHKHQXPGLH
6SLHJHOZLQNHOHLQ]XVWHOOHQ
.RQYH[H$XÐHQVSLHJHO(OHNಢ
WULVFKHV(LQVWHOOHQ.ODSSHQ
GHU$XÐHQVSLHJHO+HL]EDUH
$XÐHQVSLHJHO
.XU]XQGEíQGLJ 
/HQNUDGHLQVWHOOXQJ
*ULIIHQWULHJHOQ/HQNUDGHLQVWHOOHQ
*ULIIHLQUDVWHQXQGGDUDXIDFKWHQ
GDVVHUNRPSOHWWYHUULHJHOWLVW/HQNಢ
UDGQXUEHLVWHKHQGHP)DKU]HXJHLQಢ
VWHOOHQ
$LUEDJ6\VWHP=íQGVFKORVVಢ
VWHOOXQJHQ
 .XU]XQGEíQGLJ

,QVWUXPHQWHQWDIHOíEHUVLFKW

 6HLWOLFKH%HOíIWXQJVGíVHQ   
 $XÐHQOHXFKWHQ  
 /HXFKWZHLWHQUHJXOLHUXQJ  
 %OLQNHU  
 *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU  
 ,QVWUXPHQW  
 +XSH  
)DKUHU$LUEDJ  
 )HUQEHGLHQXQJDP
/HQNUDG  
 :LVFKXQG:DVFKDQODJH  
 0LWWOHUH%HOíIWXQJVGíVHQ    
 %RDUG,QIR'LVSOD\  
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP  
 6WDXUDXP  
$8;86%$QVFKOíVVH  
 (,1$866FKDOWHU
%HLIDKUHU$LUEDJ  
 +DQGVFKXKIDFK   VWUXPHQWHQWDIHO%HOHXFKWXQJZHUGHQ
 (,1$866FKDOWHU
%HLIDKUHU$LUEDJ  
 :DUQEOLQNHU  
 :ÕKOKHEHO6FKDOWJHWULHEH  
$XWRPDWLNJHWULHEH  
 .OLPDWLVLHUXQJVV\VWHPH  
 =HQWUDOYHUULHJHOXQJVWDVWH  
 *DVSHGDO  
 =íQGVFKORVV  
 %UHPVSHGDO  
 /HQNUDGHLQVWHOOXQJ  
 .XSSOXQJVSHGDO  
 (QWULHJHOXQJVJULIIGHU
0RWRUKDXEH  
.XU]XQGEíQGLJ 
$XÐHQEHOHXFKWXQJ
/LFKWVFKDOWHUGUHKHQ
P22))=XP$XVVFKDOWHQGHUJHVDPಢ
WHQ%HOHXFKWXQJ.QRSIDXI2 2))GUHಢ
KHQ$OOH/LFKWHUVLQGDXVXQGGHU
.QRSINHKUWLQVHLQH$XVJDQJVVWHOಢ
OXQJ$
$872]XUíFN
$872$XÐHQEHOHXFKWXQJXQG,Qಢ
MHQDFKÕXÐHUHQ/LFKWYHUKÕOWQLVVHQ
DXWRPDWLVFKHLQE]ZDXVJHVFKDOWHW
5íFNOHXFKWHQ.HQQ]HLFKHQಢ
OHXFKWHQXQG,QVWUXPHQWHQWDIHO%Hಢ
OHXFKWXQJVLQGHLQJHVFKDOWHW
 .XU]XQGEíQGLJ

'DV$EEOHQGOLFKWXQGDOOHREHQ /LFKWKXSH)HUQOLFKWXQG :DUQEOLQNHU

JHQDQQWHQ/HXFKWHQVLQGHLQJHVFKDOಢ $EEOHQGOLFKW
WHW
/LFKWVFKDOWHUGUíFNHQ
1HEHOVFKHLQZHUIHU
P1HEHOVFKOXVVOHXFKWH
%HOHXFKWXQJ

%HWÕWLJXQJPLW7DVWHe
=XP8PVFKDOWHQYRQ$EEOHQGOLFKW :DUQEOLQNHU
DXI)HUQOLFKW+HEHOQDFKYRUQH
GUíFNHQ
=XP8PVFKDOWHQDXI$EEOHQGOLFKW
+HEHOQRFKPDOVQDFKYRUQHGUíFNHQ
RGHU]LHKHQ
)HUQOLFKW/LFKWKXSH
 .XU]XQGEíQGLJ 

%OLQNHU +XSH 6FKHLEHQZLVFKHUXQG

:DVFKDQODJH
6FKHLEHQZLVFKHU

+HEHOQDFKREHQ %OLQNHUUHFKWV HGUíFNHQ

+HEHOQDFKXQWHQ %OLQNHUOLQNV
%OLQNHU
'DXHUEHWULHEKRKH*HVFKZLQGLJಢ
NHLW
'DXHUEHWULHEQLHGULJH*HVFKZLQಢ
GLJNHLW
3,QWHUYDOOEHWULHE
26\VWHPDXVJHVFKDOWHW
47LSSIXQNWLRQ
 .XU]XQGEíQGLJ

=XPHLQPDOLJHQ:LVFKHQEHLDXVJHಢ 6FKHLEHQZDVFKDQODJH +HFNVFKHLEHQZLVFKHUXQG

VFKDOWHWHP6FKHLEHQZLVFKHUGHQ+Hಢ :DVFKDQODJHQXU6FKUÕJKHFN
EHOOHLFKWQDFKXQWHQGUíFNHQXQG
ZLHGHUORVODVVHQ :LVFKHU
6FKHLEHQZLVFKHU

+HEHO]LHKHQ
6FKHLEHQZDVFKDQODJH
:DVFKIOíVVLJNHLW
)íUHLQHQ'DXHUEHWULHEGHV:LVFKHUV
GHQREHUHQ7HLOGHV6FKDOWHUVEHWÕWLಢ
JHQ
)íUHLQHQ,QWHUYDOOEHWULHEGHV:Lಢ
VFKHUVGHQXQWHUHQ7HLOGHV6FKDOWHUV
EHWÕWLJHQ
=XP$EVWHOOHQGHV:LVFKHUVGHQ
6FKDOWHUDXIQHXWUDOVWHOOHQ
+HFNVFKHLEHQZLVFKHUXQG:DVFKDQಢ
ODJHQXU6FKUÕJKHFN

:DVFKDQODJH
'HQ+HEHO]XU,QVWUXPHQWHQWDIHOKLQ
GUíFNHQ
:DVFKIOíVVLJNHLWVSULW]WDXIGLH+HFNಢ
VFKHLEHXQGGHU:LVFKHUZLUGIíUHLಢ
QLJH:LVFKEHZHJXQJHQHLQJHVFKDOಢ
WHW
+HFNVFKHLEHQZLVFKHUXQG:DVFKDQಢ
.OLPDWLVLHUXQJ
+HFNVFKHLEHQKHL]XQJ
KHL]EDUH$XÐHQVSLHJHO
'LH+HL]XQJZLUGGXUFK'UíFNHQGHU
7DVWH^EHGLHQW
+HL]EDUH$XÐHQVSLHJHO+HFNಢ
VFKHLEHQKHL]XQJ
.XU]XQGEíQGLJ 
(QWIHXFKWXQJXQG(QWHLVXQJGHU
6FKHLEHQ
'HQ/XIWYHUWHLOVFKDOWHUDXI(17(,ಢ
6(15GUHKHQ
(QWHLVXQJGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH
(QWIHXFKWXQJGHU:LQGಢ
VFKXW]VFKHLEH
ODJHQXU6FKUÕJKHFN
:DVFKIOíVVLJNHLW
 .XU]XQGEíQGLJ

*HWULHEH $XWRPDWLNJHWULHEH /RVIDKUHQ

6FKDOWJHWULHEH 9RUGHP/RVIDKUHQSUíIHQ
࿢ 5HLIHQGUXFNXQG]XVWDQG
࿢ 0RWRUçOVWDQGXQG)OíVVLJNHLWVಢ
VWÕQGH
࿢ $OOH6FKHLEHQ6SLHJHO$XÐHQಢ
EHOHXFKWXQJXQG.HQQ]HLFKHQVLQG
IXQNWLRQVIÕKLJXQGIUHLYRQ
6FKPXW]6FKQHHXQG(LV
࿢ 5LFKWLJH(LQVWHOOXQJYRQ6SLHJHOQ
6LW]HQXQG6LFKHUKHLWVJXUWHQ
࿢ %UHPVDQODJHEHLQLHGULJHU*Hಢ
33DUNHQ%ORFNLHUWGLH9RUGHUUÕGHU VFKZLQGLJNHLWDXILKUH:LUNVDPNHLW
3QXUEHLVWHKHQGHP)DKU]HXJXQG SUíIHQEHVRQGHUVEHLIHXFKWHQ
=XP(LQOHJHQGHV5íFNZÕUWVJDQJV DQJH]RJHQHU3DUNEUHPVHZÕKOHQ %UHPVHQ
EHLVWLOOVWHKHQGHP)DKU]HXJ5LQJDP 55íFNZÕUWV5QXUEHLVWHKHQGHP
6FKDOWKHEHOQDFKREHQ]LHKHQXQG )DKU]HXJZÕKOHQ
*DQJHLQOHJHQ
/ÕVVWVLFKGHU*DQJQLFKWHLQOHJHQ
:ÕKOKHEHOLQ/HHUODXIVWHOOXQJIíKUHQ
.XSSOXQJVSHGDOORVODVVHQXQGZLHಢ
GHUEHWÕWLJHQ1RFKPDOVVFKDOWHQ
6FKDOWJHWULHEH
1/((5/$8)*HWULHEHLQ/HHUODXIಢ
VWHOOXQJ
')íUDOOHDOOWÕJOLFKHQ)DKUEHGLQJXQಢ
JHQ'DV*HWULHEHNDQQDOOH9RUಢ
ZÕUWVJÕQJHQXW]HQ
00DQXHOO0RGXVLVWDNWLYLHUW
$XWRPDWLNJHWULHEH
 .XU]XQGEíQGLJ 

0RWRUDQODVVHQ ࿢ %HLEHWÕWLJWHP.XSSOXQJVSHGDO $EVWHOOHQ

XQGEHWÕWLJWHU)XÐEUHPVHGHQ
6FKOíVVHOLQ6WHOOXQJGUHKHQXQG ࿢ )DKU]HXJQLFKWDXIOHLFKWHQW]íQGಢ
ORVODVVHQVREDOGGHU0RWRUOÕXIW OLFKHP8QWHUJUXQGDEVWHOOHQ'HU
8QWHUJUXQGNçQQWHVLFKGXUFKGLH
9RUHLQHPQHXHQ6WDUWYHUVXFKE]Z KRKHQ7HPSHUDWXUHQGHU$EJDVಢ
]XP$EVWHOOHQGHV0RWRUVGHQ DQODJHHQW]íQGHQ
6FKOíVVHODXI]XUíFNGUHKHQ
࿢ 3DUNEUHPVHLPPHUDQ]LHKHQRKQH
GHQ(QWULHJHOXQJVNQRSI]XEHWÕWLಢ
JHQ%HL*HIÕOOHRGHU6WHLJXQJVR
IHVWZLHPçJOLFKDQ]LHKHQ*OHLFKಢ
]HLWLJ)XÐEUHPVHEHWÕWLJHQXPGLH
%HWÕWLJXQJVNUÕIWHGHU3DUNEUHPVH
]XYHUULQJHUQ
࿢ 6FKOíVVHOLQ6WHOOXQJGUHKHQ ࿢ 0RWRUXQG=íQGXQJDXVVFKDOWHQ
=XP/çVHQGHU/HQNUDGVSHUUH /HQNUDGGUHKHQELV/HQNUDGVSHUUH
/HQNUDGOHLFKWEHZHJHQ HLQUDVWHW
࿢ 6FKDOWJHWULHEH.XSSOXQJEHWÕWLJHQ ࿢ :HQQGDV)DKU]HXJDXIHLQHUHEHಢ
QHQ)OÕFKHRGHUEHUJDXIVWHKWYRU
࿢ $XWRPDWLNJHWULHEH:ÕKOKHEHODXI GHP$XVVFKDOWHQGHU=íQGXQJHUVಢ
3RGHU1VWHOOHQ WHQ*DQJHLQOHJHQE]Z:ÕKOKHEHO
࿢ .HLQ*DVJHEHQ DXI3VWHOOHQ$QHLQHU6WHLJXQJ]Xಢ
࿢ 'LHVHOPRWRU6FKOíVVHO]XP9RUಢ VÕW]OLFK9RUGHUUÕGHUYRP%RUGVWHLQ
JOíKHQLQ6WHOOXQJGUHKHQ ZHJGUHKHQ:HQQGDV)DKU]HXJ
ELVHUOLVFKW EHUJDEVWHKWYRUGHP$XVVFKDOWHQ
GHU=íQGXQJ5íFNZÕUWVJDQJHLQOHಢ
JHQ=XVÕW]OLFK9RUGHUUÕGHU]XP
%RUGVWHLQKLQGUHKHQ
 .XU]XQGEíQGLJ

࿢ )HQVWHUVFKOLHÐHQ
࿢ )DKU]HXJYHUULHJHOQXQG'LHEVWDKOಢ
ZDUQDQODJHDNWLYLHUHQ
6FKOíVVHO
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

6FKOíVVHO9HUULHJHOXQJ =XP$XVNODSSHQDXIGHQ.QRSI
6FKOíVVHO7íUHQ GUíFNHQ
)HQVWHU 6FKOíVVHO =XP(LQNODSSHQGHV6FKOíVVHOVDXI
GHQ.QRSIGUíFNHQXQGGHQ6FKOíVಢ
(UVDW]YRQ6FKOíVVHOQ VHOPDQXHOOHLQNODSSHQ
6FKOíVVHO9HUULHJHOXQJ   'LH6FKOíVVHOQXPPHULVWDXIHLQHP
7íUHQ   DEQHKPEDUHQ$QKÕQJHUYHUPHUNW )XQNIHUQEHGLHQXQJ
)DKU]HXJVLFKHUXQJ   %HL%HVWHOOXQJHLQHV(UVDW]VFKOíVಢ
VHOVPXVVGLH6FKOíVVHOQXPPHUDQಢ
$XÐHQVSLHJHO   JHJHEHQZHUGHQGDGLHVHUHLQ%Hಢ
,QQHQVSLHJHO   VWDQGWHLOGHU:HJIDKUVSHUUHLVW
)HQVWHU   6FKOçVVHU
'DFK  
6FKOíVVHOPLWNODSSEDUHP
6FKOíVVHOEDUW

6WXIHQKHFN!
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU

6WçUXQJ
,VWHLQH%HWÕWLJXQJGHU=HQWUDOYHUULHಢ
JHOXQJPLWGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJ
QLFKWPçJOLFKNçQQHQIROJHQGH8Uಢ
VDFKHQYRUOLHJHQ
࿢ 5HLFKZHLWHíEHUVFKULWWHQ
࿢ %DWWHULHVSDQQXQJ]XJHULQJ %DWWHULHQJHKçUHQQLFKWLQGHQ+DXVಢ
PíOO6LHPíVVHQíEHUHQWVSUHಢ
࿢ +ÕXILJHVZLHGHUKROWHV%HWÕWLJHQ
FKHQGH6DPPHOVWHOOHQHQWVRUJWZHUಢ
GHU)XQNIHUQEHGLHQXQJDXÐHUKDOE
GHQ
GHU5HLFKZHLWHZRQDFKHLQH
QHXHUOLFKH6\QFKURQLVLHUXQJHUIRUಢ 6FKOíVVHOPLWNODSSEDUHP
GHUOLFKLVW 6FKOíVVHOEDUW
6FKUÕJKHFN!
࿢ ÍEHUODVWXQJGHV=HQWUDOYHUULHJHಢ
)íUGLH%HGLHQXQJYRQ
OXQJVV\VWHPVGXUFKKÕXILJH%HWÕಢ
࿢ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ WLJXQJLQNXU]HQ$EVWÕQGHQXQGGDಢ
࿢ 'LHEVWDKOZDUQDQODJH KHU8QWHUEUHFKXQJGHU6WURPYHUಢ
࿢ .RIIHUUDXPGHFNHOQXU6WXIHQKHFN VRUJXQJIíUNXU]H=HLW
'LH)XQNIHUQEHGLHQXQJKDWHLQH ࿢ ÍEHUODJHUXQJGHU)XQNZHOOHQ
5HLFKZHLWHYRQELV]XFD0HWHUQ GXUFKH[WHUQH)XQNDQODJHQPLWKçಢ
'LHVH5HLFKZHLWHNDQQGXUFKÕXÐHUH KHUHU/HLVWXQJ
(LQIOíVVHYHUULQJHUWZHUGHQ
%DWWHULHGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJ
'LH:DUQEOLQNHUEHVWÕWLJHQGLH%HWÕಢ ZHFKVHOQ
WLJXQJ
'LH%DWWHULHZHFKVHOQVREDOGVLFK
6RUJIÕOWLJEHKDQGHOQYRU)HXFKWLJಢ GLH5HLFKZHLWHVSíUEDUYHUULQJHUW
NHLWXQGKRKHQ7HPSHUDWXUHQVFKíWಢ
]HQXQQçWLJH%HWÕWLJXQJHQYHUPHLಢ
GHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

+LQZHLV 0DQXHOOH7íUVFKOçVVHU
(LQH&5$XVWDXVFKEDWWHULH $FKWXQJ
RGHUHLQHJOHLFKZHUWLJHDQGHUH
YHUZHQGHQ
 'DV*HKÕXVHGHU)HUQEHGLHQXQJ
çIIQHQ
 9HUEUDXFKWH%DWWHULHHQWIHUQHQ
'LH/HLWHUSODWWHQLFKWPLWDQGHUHQ
%DXWHLOHQLQ.RQWDNWEULQJHQ
 1HXH%DWWHULHHLQVHW]HQ'DEHL
GDUDXIDFKWHQGDVVGLHQHJDWLYH
'LH.RQWDNWIOÕFKHQGHU%DWWHULH
QDFK0çJOLFKNHLWQLFKWPLWEORÐHQ
)LQJHUQEHUíKUHQ'LHVYHUNíU]W
GLH/HEHQVGDXHUGHU%DWWHULH
+LQZHLV
*HEUDXFKWH/LWKLXPEDWWHULHQNçQಢ
QHQGLH8PZHOWYHUVFKPXW]HQ
(QWVRUJHQ6LHJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
6HLWHQDFKXQWHQ]XP6RFNHO
]HLJW
 'DV*HKÕXVHGHU)HUQEHGLHQXQJ
VFKOLHÐHQ
 3UíIHQ6LHREGLH)HUQEHGLHQXQJ
PLW,KUHP)DKU]HXJJXWIXQNWLRಢ
QLHUW
)L[HU6FKOíVVHO
%DWWHULHZHFKVHOLQHLQHU:HUNVWDWW
GXUFKIíKUHQODVVHQ
QDFKGHQJHOWHQGHQ%HVWLPPXQJHQ
1LFKWLP+DXVKDOWDEIDOOHQWVRUJHQ
+LQZHLV
'DPLWGLH)HUQEHGLHQXQJULFKWLJ
IXQNWLRQLHUWVROOWHQ6LHIROJHQGH
5LFKWOLQLHQHLQKDOWHQ %HLPPDQXHOOHQ(QWULHJHOQGXUFK
/DVVHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKW
IDOOHQ
/HJHQ6LHNHLQHVFKZHUHQ*HJHQಢ
VWÕQGHDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
+DOWHQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJYRQ
:DVVHUXQGGLUHNWHU6RQQHQHLQಢ
VWUDKOXQJIHUQ:HQQGHU6HQGHU
IHXFKWZLUGPLWHLQHPZHLFKHQ7XFK
DEZLVFKHQ
%HLPPDQXHOOHQ9HUULHJHOQGXUFK
'UHKHQGHV6FKOíVVHOVLP6FKORVV
ZLUGGLH=HQWUDOYHUULHJHOXQJEHWÕWLJW
'UHKHQGHV6FKOíVVHOVLP6FKORVV
ZLUGGLH)DKUHUWíUHQWULHJHOW
+LQZHLV
$XIGDV6FKORVVNORSIHQRGHU
6FKOíVVHOHUZÕUPHQIDOOVGDV
6FKORVVEHLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
HLQJHIURUHQLVWXQGVLFKGLH7íUQLFKW
çIIQHQOÕVVW
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU

=HQWUDOYHUULHJHOXQJ =HQWUDOYHUULHJHOXQJVWDVWH (QWULHJHOQ

'LH=HQWUDOYHUULHJHOXQJOÕVVWVLFKYRQ )XQNIHUQEHGLHQXQJ
GHU)DKUHUWíUDXVDNWLYLHUHQÍEHU
GLHVHV6\VWHPNçQQHQDOOH7íUHQXQG
GLH+HFNNODSSHE]ZGHU.RIIHUಢ
UDXPGHFNHOHQWZHGHUPLWGHU)XQNಢ
IHUQEHGLHQXQJYRQDXÐHQRGHUGHU
=HQWUDOYHUULHJHOXQJVWDVWHYRQLQಢ
QHQYRQGHU)DKUHUWíUDXVYHUXQG
HQWULHJHOWZHUGHQ'LH7DQNNODSSH
ZLUGXQWHU8PVWÕQGHQ]XVDPPHQPLW
GHQ7íUHQXQGGHU+HFNNODSSHE]Z
GHP.RIIHUUDXPGHFNHOYHUULHJHOW
'HU6FKOíVVHOYRQDXÐHQXQGGHU 9HUE]ZHQWULHJHOWDOOH7íUHQGLH
9HUULHJHOXQJVFRGHIíUGLH)DKUHUWíU +HFNNODSSHE]ZGHQ.RIIHUUDXPGHಢ
YRQLQQHQEHWÕWLJHQGLH=HQWUDOYHUಢ
ULHJHOXQJ
%HLQLFKWULFKWLJJHVFKORVVHQHU)DKಢ
UHUWíUIXQNWLRQLHUWGLH=HQWUDOYHUULHJHಢ
OXQJQLFKW'LHVNDQQLQGHQ)DKU]HXಢ
JHLQVWHOOXQJHQJHÕQGHUWZHUGHQ
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
FNHOXQGGLH7DQNNODSSH
=XP9HUULHJHOQ7DVWHCGUíFNHQ
=XP(QWULHJHOQ7DVWHAGUíFNHQ
%HLJHçIIQHWHU)DKUHUWíUNçQQHQ)DKಢ
UHUWíUXQG7DQNNODSSHQLFKWYHUULHJHOW
ZHUGHQ'LHVNDQQLQGHQ)DKU]HXಢ
JHLQVWHOOXQJHQJHÕQGHUWZHUGHQ
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
7DVWHAGUíFNHQ
(QWULHJHOWDOOH7íUHQ'LH:DUQEOLQNHU
EOLQNHQ]ZHLPDODXI
:HQQQXUGLH)DKUHUWíUHQWULHJHOW
RGHUGLH(QWULHJHOXQJVPHOGXQJJHಢ
ÕQGHUWZHUGHQVROONDQQGLHVLQGHQ
)DKU]HXJHLQVWHOOXQJHQYRUJHQRPಢ
PHQZHUGHQ
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

9HUULHJHOQ (QWULHJHOQGHV GHQNçQQHQVHOEVWZHQQHLQH

.RIIHUUDXPGHFNHOV 6FKHLEHHLQJHVFKODJHQZXUGHXP
)XQNIHUQEHGLHQXQJ LQV)DKU]HXJLQQHUH]XJHODQJHQ
7DVWHCGUíFNHQ
9HUULHJHOWDOOH7íUHQ'LH:DUQEOLQNHU
EOLQNHQHLQPDODXI
'LH9HUULHJHOXQJVPHOGXQJNDQQLQ
GHQ)DKU]HXJHLQVWHOOXQJHQJHÕQGHUW
QXU6WXIHQKHFN
 :DUQXQJ
'LH%ORFNLHUXQJQLFKWYHUZHQGHQ
ZHQQVLFK3HUVRQHQLP)DKU]HXJ
EHILQGHQ'LH7íUHQNçQQHQQLFKW
YRQLQQHQHQWULHJHOWZHUGHQ
=XP$NWLYLHUHQGHU%ORFNLHUXQJGLH
7DVWHCDXIGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJ
LQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQ]ZHLPDO
KLQWHUHLQDQGHUGUíFNHQ
=XP'HDNWLYLHUHQGHU%ORFNLHUXQJGLH
7DVWHADXIGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJ
7DVWHKGUíFNHQ
GUíFNHQ
'HU.RIIHUUDXPGHFNHOZLUGHQWULHJHOW
+LQZHLV
XQGJHçIIQHWZÕKUHQGDOOHDQGHUHQ
7íUHQYHUULHJHOWEOHLEHQ 'LH%ORFNLHUXQJLVWIXQNWLRQVWíFKWLJ
ZHQQDOOH7íUHQGLH+HFNNODSSH
ZHUGHQ %ORFNLHUXQJ
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ )íU]XVÕW]OLFKHQ6FKXW]EHLP9HUODVಢ
VHQGHV)DKU]HXJVNçQQHQGLH7íUHQ
EORFNLHUWZHUGHQ
'DEHLZHUGHQDOOHHOHNWULVFKHQ9HUಢ
ULHJHOXQJHQHOHNWURQLVFKEORFNLHUW
VRGDVVGLH7íUHQQLFKWJHçIIQHWZHUಢ
E]ZGHU.RIIHUUDXPGHFNHOXQGGLH
7DQNNODSSHJHVFKORVVHQVLQG
'LH%ORFNLHUXQJZLUGDXIJHKREHQ
ZHQQGLH7íUHQDXIJHZRKQWH$UW
XQG:HLVHHQWULHJHOWZHUGHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU
9HU]çJHUWH9HUULHJHOXQJ
'LHVH)XQNWLRQYHU]çJHUWGLHHLJHQWಢ
OLFKH9HUULHJHOXQJGHU7íUHQXQGGLH
$NWLYLHUXQJGHU'LHEVWDKOZDUQDQODJH
XPIíQI6HNXQGHQZHQQGDV)DKUಢ
]HXJíEHUGHQ=HQWUDOYHUULHJHOXQJVಢ
VFKDOWHURGHUGLH)HUQEHGLHQXQJYHUಢ
ULHJHOWZLUG
'LHVNDQQLQGHQ)DKU]HXJHLQVWHOOXQಢ
JHQJHÕQGHUWZHUGHQ
6LHKH)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ

(,1%HLP'UíFNHQGHU=HQWUDOYHUULHಢ
JHOXQJVWDVWHPHOGHQGUHL6LJQDOWçQH
GDVVGLHYHU]çJHUWH9HUULHJHOXQJDNಢ
WLYLVW
'LH7íUHQZHUGHQHUVWIíQI6HNXQGHQ
QDFK6FKOLHÐHQGHUOHW]WHQ7íUYHUಢ
ULHJHOW'LHYHU]çJHUWH9HUULHJHOXQJ
OÕVVWVLFKGXUFK'UíFNHQGHU=HQWUDOಢ
YHUULHJHOXQJVWDVWHE]ZGHU9HUULHJHಢ
OXQJVWDVWHDXIGHU)XQNIHUQEHGLHಢ
QXQJYRUíEHUJHKHQGDXÐHU.UDIWVHWಢ
]HQ
$86%HLP'UíFNHQGHV=HQWUDOYHUಢ =XP(QWULHJHOQGLH(QWULHJHOXQJVಢ
ULHJHOXQJVVFKDOWHUVE]ZGHU7DVWHC WDVWHLQGHU=HQWUDOYHUULHJHOXQJVWDVWH
DXIGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJZHUGHQ GUíFNHQRGHUGHQ=íQGVFKOíVVHODEಢ
GLH7íUHQVRIRUWYHUULHJHOW ]LHKHQ
'LHVH(LQVWHOOXQJHQNçQQHQLQGHQ
$XWRPDWLVFKH%HWÕWLJXQJ )DKU]HXJHLQVWHOOXQJHQJHÕQGHUW
ZHUGHQ)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
GHU=HQWUDOYHUULHJHOXQJ 
,QPDQFKHQ/ÕQGHUQVROOWHGLH=HQಢ
WUDOYHUULHJHOXQJZÕKUHQGGHU)DKUW  :DUQXQJ
DXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHUGHQ
'HQ9HUULHJHOXQJV]XVWDQG
$XWRPDWLNJHWULHEH ZÕKUHQGGHU)DKUWQLFKWGHDNWLYLHಢ
:HQQGHU:ÕKOKHEHOYRQ3LQHLQH UHQ
DQGHUH6WHOOXQJJHEUDFKWZLUGZHUಢ :HQQGLH7íUHQWULHJHOWZLUGGLH
GHQ7íUHQ.RIIHUUDXPGHFNHOE]Z =HQWUDOYHUULHJHOXQJVWDVWH
+HFNNODSSHXQG7DQNNODSSHDXWRPDಢ GUíFNHQXPVLHZLHGHU]XYHUULHಢ
WLVFKYHUULHJHOW JHOQ
=XP(QWULHJHOQGLH(QWULHJHOXQJVಢ
WDVWHLQGHU=HQWUDOYHUULHJHOXQJVWDVWH
GUíFNHQGDV*HWULHEHDXI3VWHOOHQ
RGHUGHQ=íQGVFKOíVVHODE]LHKHQ
6FKDOWJHWULHEH
%HLHLQHU)DKUJHVFKZLQGLJNHLWDE
NPKZHUGHQ7íUHQ.RIIHUUDXPಢ
GHFNHOE]Z+HFNNODSSHXQG7DQNಢ
NODSSHDXWRPDWLVFKYHUULHJHOW
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

.LQGHUVLFKHUXQJ 6LHNçQQHQHLQHQ6FKOíVVHORGHU 7íUHQ

HLQHQJHHLJQHWHQ6FKUDXEHQGUHKHU
YHUZHQGHQ
/DGHUDXP
=XP$NWLYLHUHQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ
7íUYHUULHJHOXQJGLH.LQGHUಢ .RIIHUUDXPGHFNHO6WXIHQKHFN
VLFKHUXQJLQGLHZDDJUHFKWH6WHOOXQJ
GUHKHQ ÇIIQHQ
%HLDNWLYLHUWHU.LQGHUVLFKHUXQJNçQಢ %DXDUW!
QHQGLHKLQWHUHQ7íUHQQXUYRQDXÐHQ
JHçIIQHWZHUGHQ
=XP$XIKHEHQGHU.LQGHUVLFKHUXQJ
7íUYHUULHJHOXQJGLH.LQGHUಢ
VLFKHUXQJLQGLHVHQNUHFKWH6WHOOXQJ
GUHKHQ
$FKWXQJ
=LHKHQ6LHQLFKWDP,QQHQWíUJULII
ZHQQVLFKGLH.LQGHUVLFKHUXQJVಢ
YHUULHJHOXQJLQ6WHOOXQJ/2&.EHಢ
ILQGHW$QGHUQIDOOVNDQQGHU,QQHQಢ
WíUJULII6FKDGHQQHKPHQ =XPÇIIQHQGHV.RIIHUUDXPGHFNHOV
EHLHQWULHJHOWHP.RIIHUUDXPGHFNHO
 :DUQXQJ DXIGDV7DVWIHOGGUíFNHQ
'HU.RIIHUUDXPGHFNHONDQQDXFK
.LQGHUVLFKHUXQJLPPHUYHUZHQಢ GXUFK'UíFNHQGHU7DVWHKDXIGHU
GHQZHQQ.LQGHUDXIGHQKLQWHUHQ )XQNIHUQEHGLHQXQJJHçIIQHWZHUGHQ
6LW]HQPLWIDKUHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU

%HLP9HUE]Z(QWULHJHOQDOOHU7íUHQ
PLWGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJZLUGDXFK $FKWXQJ
GHU.RIIHUUDXPGHFNHOYHUE]ZHQWಢ
ULHJHOW 8PHLQH%HVFKÕGLJXQJGHV.RIಢ
IHUUDXPGHFNHOV]XYHUPHLGHQYRU
%DXDUW! ÇIIQHQGHV.RIIHUUDXPGHFNHOV
SUíIHQREVLFKLPREHUHQÇIIಢ
QXQJVEHUHLFKNHLQH+LQGHUQLVVH
ZLHHWZDHLQ*DUDJHQWRUEHILQGHQ
,PPHUGHQ)UHLUDXPíEHUXQGKLQಢ
WHUGHP.RIIHUUDXPGHFNHOSUíIHQ

+LQZHLV
'HU.RIIHUUDXPGHFNHOOÕVVWVLFKDXFK %HLODXIHQGHP0RWRUNDQQGHU.RIಢ
çIIQHQLQGHPGHU(QWULHJHOXQJVKHEHO IHUUDXPGHFNHOJHçIIQHWZHUGHQ
IíUGHQ.RIIHUUDXPGHFNHOQHEHQGHP ZHQQGHU:ÕKOKHEHODXI3VWHKW
)DKUHUVLW]QDFKREHQJH]RJHQZLUG $XWRPDWLNJHWULHEHE]ZGLH3DUNಢ
EUHPVHDQJH]RJHQLVW6FKDOWJHಢ
=XP(QWULHJHOQGHV.RIIHUUDXPGHಢ
FNHOVGHQ6FKOíVVHOLQGDV6FKORVV
VWHFNHQXQGLP8KU]HLJHUVLQQGUHಢ
KHQ'HQ.RIIHUUDXPGHFNHODQKHEHQ
 :DUQXQJ
1LFKWPLWRIIHQHPRGHUDQJHOHಢ
KQWHP.RIIHUUDXPGHFNHOIDKUHQ
]%EHLP7UDQVSRUWVSHUULJHU*Hಢ
JHQVWÕQGH(VNçQQWHQJLIWLJH$Eಢ
JDVHLQGDV)DKU]HXJJHODQJHQ
WULHEH
+LQZHLV
:HQQDXIGHP.RIIHUUDXPGHFNHO
VFKZHUH=XEHKçUWHLOHDQJHEUDFKW
ZHUGHQNDQQHUXQWHU8PVWÕQGHQ
QLFKWRIIHQJHKDOWHQZHUGHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

6FKOLHÐHQ
%DXDUW!
'HQ.RIIHUUDXPGHFNHO]XP6FKOLHಢ
ÐHQQDFKXQWHQGUíFNHQELVHUVLFKHU
HLQUDVWHW
%HLP6FKOLHÐHQQLFKWDXIGDV7DVWIHOG
GUíFNHQ'DGXUFKNçQQWHGHU.RIIHUಢ
UDXPGHFNHOZLHGHUJHçIIQHWZHUGHQ
%DXDUW!
'HQ.RIIHUUDXPGHFNHO]XP6FKOLHಢ
ÐHQQDFKXQWHQGUíFNHQELVHUVLFKHU
HLQUDVWHW
$FKWXQJ
6LFKHUVWHOOHQGDVVVLFK,KUH
+ÕQGHRGHUDQGHUH.çUSHUWHLOH
VRZLHGLHDQGHUHU3HUVRQHQQLFKW
LP6FKOLHÐEHUHLFKGHV.RIIHUಢ
UDXPGHFNHOVEHILQGHQ
+HFNNODSSH6FKUÕJKHFN %DXDUW!
ÇIIQHQ
%DXDUW!
=XPÇIIQHQGHU+HFNNODSSHEHLHQWಢ
ULHJHOWHU+HFNNODSSHDXIGDV7DVWIHOG
GUíFNHQ
%HLP9HUE]Z(QWULHJHOQDOOHU7íUHQ
PLWGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJZLUGDXFK
GLH+HFNNODSSHYHUE]ZHQWULHJHOW
=XP(QWULHJHOQGHU+HFNNODSSHGHQ
6FKOíVVHOLQGDV6FKORVVVWHFNHQXQG
JHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ'LH
+HFNNODSSHDQKHEHQ
 :DUQXQJ
1LFKWPLWRIIHQHURGHUDQJHOHKQWHU
+HFNWíUIDKUHQ]%EHLP7UDQVಢ
SRUWVSHUULJHU*HJHQVWÕQGHHV
NçQQWHQJLIWLJH$EJDVHLQGDV
)DKU]HXJJHODQJHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU
$FKWXQJ
8PHLQH%HVFKÕGLJXQJGHU+HFNಢ
NODSSH]XYHUPHLGHQYRUÇIIQHQ
GHU+HFNNODSSHSUíIHQREVLFKLP
REHUHQÇIIQXQJVEHUHLFKNHLQH
+LQGHUQLVVHZLHHWZDHLQ*DUDಢ
JHQWRUEHILQGHQ,PPHUGHQ)UHLಢ
UDXPíEHUXQGKLQWHUGHU+HFNಢ
NODSSHNRQWUROOLHUHQ
+LQZHLV
%HLODXIHQGHP0RWRUNDQQGLH+HFNಢ
NODSSHJHçIIQHWZHUGHQZHQQGHU
:ÕKOKHEHODXI3VWHKW$XWRPDWLNಢ
%HLP6FKOLHÐHQQLFKWDXIGDV7DVWIHOG )DKU]HXJVLFKHUXQJ
GUíFNHQ'DGXUFKNçQQWHGHU.RIIHUಢ
UDXPGHFNHOZLHGHUJHçIIQHWZHUGHQ
'LHEVWDKOZDUQDQODJH
%DXDUW!
'LH+HFNNODSSH]XP6FKOLHÐHQQDFK $NWLYLHUXQJ
XQWHQGUíFNHQELVVLHVLFKHUHLQUDVಢ
WHW
$FKWXQJ
6LFKHUVWHOOHQGDVVVLFK,KUH
+ÕQGHRGHUDQGHUH.çUSHUWHLOH
VRZLHGLHDQGHUHU3HUVRQHQQLFKW
LP6FKOLHÐEHUHLFKGHU+HFNNODSSH
EHILQGHQ
JHWULHEHE]ZGLH3DUNEUHPVHDQಢ
JH]RJHQLVW6FKDOWJHWULHEH
+LQZHLV
'LH0RQWDJHEHVWLPPWHUVFKZHUHU 7DVWHCDXIGHU)XQNIHUQEHGLHQXQJ
=XEHKçUWHLOHDQGHU+HFNWíUNDQQ GUíFNHQ
GD]XIíKUHQGDVVGLH+HFNWíUQLFKW 'LH'LHEVWDKOZDUQDQODJHZLUGDXWRಢ
RIIHQEOHLEW PDWLVFKQDFK6HNXQGHQDNWLYLHUW
:ÕKUHQGGHUHUVWHQ6HNXQGHQ
6FKOLHÐHQ
EOLQNWGLH/HXFKWHVFKQHOOGDQDFK
%DXDUW! EOLQNWVLHODQJVDP
'LH+HFNNODSSH]XP6FKOLHÐHQQDFK
XQWHQGUíFNHQELVVLHVLFKHUHLQUDVಢ
WHW

:HQQGLH/HXFKWHQDFKGHQHUVWHQ
6HNXQGHQLPPHUQRFKVFKQHOO
EOLQNWLVWGLH)DKUHUWíUQLFKW
YROOVWÕQGLJJHVFKORVVHQRGHUHVOLHJW
HLQH6\VWHPVWçUXQJYRU
+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$QVSUXFKQHKಢ
PHQ
'HDNWLYLHUXQJ
%HLP(QWULHJHOQGHV)DKU]HXJVGXUFK
'UíFNHQGHU7DVWHADXIGHU)XQNಢ
IHUQEHGLHQXQJZLUGGLH'LHEVWDKOಢ
ZDUQDQODJHGHDNWLYLHUW
$ODUP
'HU$ODUPNDQQGXUFK'UíFNHQHLQHU
EHOLHELJHQ7DVWHGHU)XQNIHUQEHGLHಢ
QXQJRGHU(LQVFKDOWHQGHU=íQGXQJ
DEJHEURFKHQZHUGHQ
'LH'LHEVWDKOZDUQDQODJHNDQQGXUFK
'UíFNHQGHU7DVWHCRGHUGXUFK(LQಢ
VFKDOWHQGHU=íQGXQJGHDNWLYLHUWZHUಢ
GHQ
6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU
$XWRPDWLVFKH7íUYHUULHJHOXQJ
:HQQLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQQDFK
(QWULHJHOQGHU7íUHQPLWGHU)HUQEHಢ
GLHQXQJNHLQH7íUJHçIIQHWZLUGE]Z
VLFKGHU=íQGVFKOíVVHOQLFKWLQ6WHOಢ
OXQJ$&&RGHU21EHILQGHWZHUGHQ
DOOH7íUHQYHUULHJHOWXQGGLH'LHEಢ
VWDKOZDUQDQODJHZLUGDXWRPDWLVFK
DNWLYLHUW
$XWRPDWLVFKH7íUHQWULHJHOXQJ
:HQQGLH$XISUDOOVHQVRUHQEHLHLQಢ
JHVFKDOWHWHU=íQGXQJHLQHQ$XISUDOO
IHVWVWHOOHQZHUGHQDOOH7íUHQDXWRಢ
PDWLVFKHQWULHJHOW
8QWHU8PVWÕQGHQIXQNWLRQLHUWGLH(QWಢ
ULHJHOXQJMHGRFKQLFKWIDOOVHVPHಢ
FKDQLVFKH3UREOHPHPLWGHU7íUYHUಢ
ULHJHOXQJRGHUGHU%DWWHULHJLEW
:HJIDKUVSHUUH
'LH:HJIDKUVSHUUHGLHQW)DKU]HXಢ
JHQLQGHQHQVLHLQVWDOOLHUWLVWDOV]Xಢ
VÕW]OLFKH'LHEVWDKOVLFKHUXQJXQGYHUಢ
KLQGHUWGDVVHLQ)DKU]HXJYRQXQEHಢ
IXJWHQ3HUVRQHQJHVWDUWHWZLUG$OV
JíOWLJHU6FKOíVVHOIíUHLQPLW:HJಢ
IDKUVSHUUHDXVJHVWDWWHWHV)DKU]HXJ

GLHQWHLQ=íQGVFKOíVVHOPLWLQWHJULHUಢ
WHPHOHNWURQLVFKNRGLHUWHP7UDQVಢ
SRQGHU'HU7UDQVSRQGHULVWXQVLFKWಢ
EDULQGHQ=íQGVFKOíVVHOHLQJHEDXW
'HU0RWRUOÕVVWVLFKQXUPLWUHJLVWULHUಢ
WHQ=íQGVFKOíVVHOQVWDUWHQ
0LWQLFKWUHJLVWULHUWHQ6FKOíVVHOQNçQಢ
QHQQXUGLH7íUHQJHçIIQHWZHUGHQ
6REDOGGHU6FKOíVVHODXI/2&.JHಢ
VWHOOWXQGDXVGHP=íQGVFKDOWHUDEಢ
JH]RJHQLVWZLUGGHU0RWRUDXWRPDಢ
WLVFKJHVSHUUW
:HQQGLH:HJIDKUVSHUUHEHLHLQJHಢ
VFKDOWHWHU=íQGXQJHLQH6WçUXQJIHVWಢ
VWHOOWEOLQNWRGHUOHXFKWHWGLH$Q]HLJH
IíUGLH:HJIDKUVSHUUHXQGGHU0RWRU
OÕVVWVLFKQLFKWVWDUWHQ
'DV)DKU]HXJPXVVYRQ,KUHU9HUಢ
WUDJVZHUNVWDWWíEHUSUíIWZHUGHQ
+LQZHLV
$XIGDV6FKORVVNORSIHQRGHU
6FKOíVVHOHUZÕUPHQIDOOVGDV
6FKORVVEHLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
HLQJHIURUHQLVWXQGVLFKGLH7íUQLFKW
çIIQHQOÕVVW
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU

$XÐHQVSLHJHO 'HQ6WHOOKHEHOLQGLHJHZíQVFKWH .ODSSHQ

5LFKWXQJ]LHKHQXPGLH6SLHJHOZLQಢ
NHOHLQ]XVWHOOHQ
$VSKÕULVFKH:çOEXQJ
'HUDVSKÕULVFKH$XÐHQVSLHJHOLVW
]XP7HLONRQYH[JHZçOEWZDVGHQWRಢ (OHNWULVFKHV(LQVWHOOHQ
WHQ:LQNHOYHUNOHLQHUW'LH)RUPGHV
6SLHJHOVOÕVVW*HJHQVWÕQGHNOHLQHU
HUVFKHLQHQ'LHVHUVFKZHUWGDV$Eಢ
VFKÕW]HQYRQ(QWIHUQXQJHQ

0DQXHOOHV(LQVWHOOHQ

*HZíQVFKWHQ$XÐHQVSLHJHOGXUFK
'UHKHQGHV%HGLHQHOHPHQWVQDFK
=XU6LFKHUKHLWYRQ)XÐJÕQJHUQNODSಢ
SHQGLH$XÐHQVSLHJHOEHL$QVWRÐHQ
DXVLKUHU$XVJDQJVODJH6SLHJHO
GXUFKOHLFKWHQ'UXFNDXIGDV6SLHJHOಢ
JHKÕXVHZLHGHUHLQUDVWHQ
OLQNV/E]ZUHFKWV5ZÕKOHQ'Dಢ
QDFKGDV%HGLHQHOHPHQWVFKZHQNHQ
XPGHQ6SLHJHOHLQ]XVWHOOHQ
%HL6WHOOXQJರRಮZXUGHNHLQ6SLHJHO
DXVJHZÕKOW
6WHOOHQ6LHGLH$XÐHQVSLHJHOVRHLQ
GDVV6LHMHGH6HLWHGHV)DKU]HXJV
XQGMHGH6WUDÐHQVHLWHKLQWHU,KQHQ
HLQVHKHQNçQQHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

'LH+HL]XQJIXQNWLRQLHUWEHLODXIHQಢ ,QQHQVSLHJHO
 :DUQXQJ GHP0RWRUXQGZLUGDXWRPDWLVFK
QDFKHLQLJHQ0LQXWHQRGHUGXUFKHUಢ
5LFKWHQ6LH,KUH6SLHJHOVWHWVRUGಢ QHXWHV'UíFNHQGHU7DVWHDEJHVFKDOಢ
0DQXHOOHV$EEOHQGHQ
QXQJVJHPÕÐDXVXQGYHUZHQGHQ WHW
6LHVLHEHLP)DKUHQXP2EMHNWH
XQGDQGHUHQ)DKU]HXJHXP6LH
KHUXPEHVVHUVHKHQ]XNçQQHQ
)DKUHQ6LHQLFKWZHQQHLQHUGHU
$XÐHQVSLHJHOHLQJHNODSSWLVW

+HL]XQJ

=XU5HGX]LHUXQJGHU%OHQGZLUNXQJ
+HEHODQGHU8QWHUVHLWHGHV6SLHJHOಢ
JHKÕXVHVYHUVWHOOHQ

:LUGGXUFK'UíFNHQGHU7DVWH^HLQ
E]ZDXVJHVFKDOWHW
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU
 :DUQXQJ
,KUH6LFKWGXUFKGHQ6SLHJHO
NçQQWHHWZDVZHQLJHUNODUVHLQ
ZHQQGLHVHUDXI1DFKWVLFKWJHಢ
VWHOOWLVW
:HQQVLFKGHU,QQHQUíFNVSLHJHOLQ
GHU$EEOHQGVWHOOXQJEHILQGHWLVW
EHVRQGHUH9RUVLFKWJHERWHQ
(LQHPDQJHOKDIWH6LFKWQDFKKLQಢ
WHQNDQQZÕKUHQGGHU)DKUW]X
HLQHU.ROOLVLRQIíKUHQGLH,KU)DKUಢ
]HXJRGHUIUHPGHV(LJHQWXPEHಢ
VFKÕGLJWXQGRGHU9HUOHW]XQJHQ
YHUXUVDFKW
)HQVWHU (OHNWULVFKH
)HQVWHUEHWÕWLJXQJ
0DQXHOOH
)HQVWHUEHWÕWLJXQJ  :DUQXQJ
9RUVLFKWEHL%HWÕWLJXQJGHUHOHNಢ
WULVFKHQ)HQVWHUEHWÕWLJXQJ9HUಢ
OHW]XQJVJHIDKUYRUDOOHPIíU.LQಢ
GHU
%HILQGHQVLFK.LQGHUDXIGHQ
5íFNVLW]HQGLH.LQGHUVLFKHUXQJ
IíUGLHHOHNWULVFKH)HQVWHUEHWÕWLಢ
JXQJHLQVFKDOWHQ
)HQVWHUQXUXQWHU%HREDFKWXQJ
GHV6FKOLHÐEHUHLFKHVVFKOLHÐHQ
6LFKHUVWHOOHQGDVVQLFKWVHLQJHಢ
NOHPPWZHUGHQNDQQ
'LH6HLWHQVFKHLEHQODVVHQVLFKPLW
+DQGNXUEHOQEHWÕWLJHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

=XP6FKOLHÐHQGHV)HQVWHUVGHQ .LQGHUVLFKHUXQJIíUKLQWHUH
6FKDOWHUQDFKREHQ]LHKHQ )HQVWHU
'HQ6FKDOWHUORVODVVHQVREDOGGDV
)HQVWHUGLHJHZíQVFKWH3RVLWLRQHUಢ
UHLFKWKDW

'LHHOHNWULVFKHQ)HQVWHUKHEHUNçQಢ
QHQEHLHLQJHVFKDOWHWHU=íQGXQJEHಢ
WÕWLJWZHUGHQ
6FKDOWHUIíUGDVEHWUHIIHQGH)HQVWHU
EHWÕWLJHQLQGHPHU]XPÇIIQHQJHಢ
GUíFNWE]Z]XP6FKOLHÐHQJH]RJHQ
ZLUG
%HGLHQXQJ
'LHHOHNWULVFKHQ)HQVWHUKHEHUODVVHQ
VLFKPLWGHQ6FKDOWHUQDQMHGHU7íU
EHWÕWLJHQZHQQGHU=íQGVFKDOWHUDXI
21JHVWHOOWLVW
=XPÇIIQHQGHV)HQVWHUVGHQ6FKDOಢ
WHUKLQXQWHUGUíFNHQ
 :DUQXQJ
:ÕKUHQGGHU)DKUWNHLQH.çUSHUಢ
WHLOHDXVGHP)DKU]HXJKDOWHQGD
GLHVHHUIDVVWZHUGHQNçQQHQ+DOಢ
WHQ6LHGDKHUDOOH.çUSHUWHLOHLP
)DKU]HXJ
.LQGHUNçQQHQGLHHOHNWULVFKHQ
)HQVWHUKHEHUEHWÕWLJHQXQGGDEHL
HLQJHNOHPPWZHUGHQ 7DVWHRGUíFNHQXPGLHHOHNWULVFKH
/DVVHQ6LHQLHPDOV,KUH6FKOíVVHO )HQVWHUEHWÕWLJXQJDQGHQKLQWHUHQ
RGHUXQEHDXIVLFKWLJWH.LQGHULP 7íUHQ]XGHDNWLYLHUHQ=XU$NWLYLHಢ
:DJHQ UXQJRHUQHXWGUíFNHQ
0LVVEUDXFKGHUHOHNWULVFKHQ
)HQVWHUKHEHUNDQQ]XVFKZHUHQ
RGHUJDUWçGOLFKHQ9HUOHW]XQJHQ
IíKUHQ
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU
+HFNVFKHLEHQKHL]XQJ
:LUGGXUFK'UíFNHQGHU7DVWH^HLQ
E]ZDXVJHVFKDOWHW
'LH+HL]XQJIXQNWLRQLHUWEHLODXIHQಢ
GHP0RWRUXQGZLUGDXWRPDWLVFK
QDFKHLQLJHQ0LQXWHQRGHUGXUFKHUಢ
QHXWHV'UíFNHQGHU7DVWHDEJHVFKDOಢ
WHW
$FKWXQJ 'DFK
9HUZHQGHQ6LHIíUGLH+HFNಢ 6FKLHEHGDFK
VFKHLEH,KUHV)DKU]HXJVNHLQH
VFKDUINDQWLJHQ:HUN]HXJHXQG  :DUQXQJ
DJJUHVVLYHQ)HQVWHUUHLQLJHU
=HUNUDW]HQRGHUEHVFKÕGLJHQ6LH 9RUVLFKWEHL%HWÕWLJXQJGHV6FKLHಢ
GLH(QWHLVHUGUÕKWHQLFKWZHQQ6LH EHGDFKV9HUOHW]XQJVJHIDKUYRU
GLH+HFNVFKHLEHUHLQLJHQRGHULQ DOOHPIíU.LQGHU
GHUHQ1ÕKHDUEHLWHQ %HL%HWÕWLJXQJGLHEHZHJOLFKHQ
7HLOHJHQDXEHREDFKWHQ6LFKHUಢ
6RQQHQEOHQGHQ VWHOOHQGDVVQLFKWVHLQJHNOHPPW
ZHUGHQNDQQ
'LH6RQQHQEOHQGHQODVVHQVLFK]XP
6FKXW]YRUEOHQGHQGHP/LFKWKHUXQಢ 'DV6FKLHEHGDFKNDQQEHLHLQJHಢ
WHUNODSSHQXQG]XU6HLWHVFKZHQNHQ VFKDOWHWHU=íQGXQJEHWÕWLJWZHUGHQ
%HL6RQQHQEOHQGHQPLWLQWHJULHUWHQ
6SLHJHOQVROOWHQGLH6SLHJHODEGHಢ
FNXQJHQZÕKUHQGGHU)DKUWJHಢ
VFKORVVHQVHLQ
 :DUQXQJ
'LH6RQQHQEOHQGHGDUIQLFKWVR
HLQJHVWHOOWZHUGHQGDVVVLHGLH
6LFKWDXIGLH6WUDÐHGHQ9HUNHKU
XQGDQGHUH2EMHNWHEHKLQGHUW
 6FKOíVVHO7íUHQ)HQVWHU 

ÇIIQHQRGHUVFKOLHÐHQ =XP6FKOLHÐHQGHV6FKLHEHGDFKV
=XPÇIIQHQGHV6FKLHEHGDFKVGHQ GHQ6FKDOWHUVRODQJHGUíFNHQ
6FKDOWHUGUíFNHQ'DV6FKLHEHಢ XQGKDOWHQELVGDV6FKLHEHGDFKJHಢ
GDFKZLUGDXWRPDWLVFKJHçIIQHW=XP VFKORVVHQLVW
$QKDOWHQGHV6FKLHEHGDFKVHUQHXW
DXIHLQHQGHU6FKDOWHUGUíFNHQ 6RQQHQUROOR
'DV6RQQHQUROORZLUGPDQXHOOEHWÕಢ
=XPÇIIQHQDXIHLQHEHVWLPPWH3Rಢ
WLJW
VLWLRQGHQ6FKDOWHUGUíFNHQXQG
KDOWHQ 6RQQHQUROORGXUFK6FKLHEHQVFKOLHಢ
ÐHQE]ZçIIQHQ
'HQ6FKDOWHUORVODVVHQVREDOGGDV
6FKLHEHGDFKGLHJHZíQVFKWH3RVLಢ %HLJHçIIQHWHP6FKLHEHGDFKLVWGDV
WLRQHUUHLFKWKDW 6RQQHQUROORLPPHURIIHQ
=XP6FKOLHÐHQGHV6FKLHEHGDFKV
GHQ6FKDOWHUVRODQJHGUíFNHQ
XQGKDOWHQELVGDV6FKLHEHGDFKJHಢ
VFKORVVHQLVW
$QKHEHQRGHUVFKOLHÐHQ
=XPÇIIQHQGHV6FKLHEHGDFKVPLW
 :DUQXQJ
:ÕKUHQGGHU)DKUWNHLQH.çUSHUಢ
WHLOHDXVGHP)DKU]HXJKDOWHQGD
GLHVHYRQ2EMHNWHQHUIDVVWZHUಢ
GHQNçQQHQ+DOWHQ6LHGDKHUDOOH
.çUSHUWHLOHLP)DKU]HXJ
.LSSIXQNWLRQGHQ6FKDOWHUGUíFNHQ
XQGKDOWHQ 0LVVEUDXFKGHV6FKLHEHGDFKV
NDQQ]XVFKZHUHQRGHUJDUWçGOLಢ
'HQ6FKDOWHUORVODVVHQVREDOGGDV
FKHQ9HUOHW]XQJHQIíKUHQ
6FKLHEHGDFKGLHJHZíQVFKWH3RVLಢ
WLRQHUUHLFKWKDW
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
6LW]H
5íFNKDOWHV\VWHPH
.RSIVWíW]HQ  
9RUGHUVLW]H  
6LFKHUKHLWVJXUWH  
$LUEDJ6\VWHP  
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPH  
.RSIVWíW]HQ
3RVLWLRQ
 :DUQXQJ
)DKUHQ6LHQXUPLWGHU.RSIVWíW]H
LQGHUULFKWLJHQ3RVLWLRQ
$EJHQRPPHQHRGHUVFKOHFKWHLQಢ
JHVWHOOWH.RSIVWíW]HQNçQQHQEHL
HLQHU.ROOLVLRQ]XVFKZHUHQ.RSI
XQG1DFNHQYHUOHW]XQJHQIíKUHQ 'LH2EHUNDQWHGHU.RSIVWíW]HVROOWH
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH.RSIಢ PLWGHU2EHUNDQWHGHV.RSIHVDEಢ
VWíW]HQYRU)DKUEHJLQQHLQJHVWHOOW VFKOLHÐHQ,VWGLHVEHLVHKUJURÐHQ
ZHUGHQ 3HUVRQHQQLFKWPçJOLFKKçFKVWH3Rಢ
VLWLRQHLQVWHOOHQEHLVHKUNOHLQHQ3HUಢ
VRQHQWLHIVWH3RVLWLRQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 

.RSIVWíW]HQGHU9RUGHUVLW]H +RUL]RQWDOH(LQVWHOOXQJ .RSIVWíW]HQGHU5íFNVLW]H

+çKHQHLQVWHOOXQJ +çKHQHLQVWHOOXQJ

.RSIVWíW]HQDFKYRUQH]LHKHQ6LH
OÕVVWVLFKLQGUHLYHUVFKLHGHQH3RVLWLಢ
.RSIVWíW]HQDFKREHQ]LHKHQ=XP RQHQHLQVWHOOHQ=XP9HUVWHOOHQQDFK .RSIVWíW]HQDFKREHQ]LHKHQ=XP
$EVHQNHQGLH9HUULHJHOXQJ KLQWHQ.RSIVWíW]HQDFKYRUQH]LHKHQ $EVHQNHQGLH9HUULHJHOXQJ
GUíFNHQXQGGLH.RSIVWíW]HQDFKXQಢ 6LHZLUGGDQQDXWRPDWLVFKQDFKKLQಢ GUíFNHQXQGGLH.RSIVWíW]HQDFKXQಢ
WHQVFKLHEHQ WHQJHVFKREHQ WHQVFKLHEHQ
$EOHJHQ $EOHJHQ
.RSIVWíW]HLQGLHREHUVWH3RVLWLRQ .RSIVWíW]HLQGLHREHUVWH3RVLWLRQ
VFKLHEHQ VFKLHEHQ
9HUULHJHOXQJHQXQGJOHLFK]HLಢ 9HUULHJHOXQJHQXQGJOHLFK]HLಢ
WLJGUíFNHQ WLJGUíFNHQ
.RSIVWíW]HQDFKREHQ]LHKHQ .RSIVWíW]HQDFKREHQ]LHKHQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
9RUGHUVLW]H
6LW]SRVLWLRQ
 :DUQXQJ
1XUPLWULFKWLJHLQJHVWHOOWHP6LW]
IDKUHQ
࿢ 0LWGHP*HVÕÐPçJOLFKVWZHLWKLQಢ
WHQDQGHU5íFNHQOHKQHVLW]HQ
'HQ$EVWDQG]ZLVFKHQ6LW]XQG
3HGDOHQVRHLQVWHOOHQGDVVGLH
%HLQHEHLP7UHWHQGHU3HGDOH
OHLFKWDQJHZLQNHOWVLQG'HQ%HLಢ 6LW]HLQVWHOOXQJ
IDKUHUVLW]PçJOLFKVWZHLWQDFKKLQಢ
WHQVFKLHEHQ
 *HIDKU
࿢ 0LWGHQ6FKXOWHUQPçJOLFKVWZHLW
KLQWHQDQGHU5íFNHQOHKQHVLW]HQ 0LQGHVWHQVFPYRP/HQNUDG
'LH1HLJXQJGHU5íFNHQOHKQHVR HQWIHUQWVLW]HQXPHLQVLFKHUHV
HLQVWHOOHQGDVVGDV/HQNUDGPLW $XVOçVHQGHV$LUEDJV]XHUPçJOLಢ
OHLFKWDQJHZLQNHOWHQ$UPHQJXWHUಢ FKHQ
UHLFKWZLUG%HLP'UHKHQGHV/HQNಢ
UDGVPXVVGHU.RQWDNW]ZLVFKHQ
5íFNHQOHKQHXQG6FKXOWHUQHUKDOಢ  :DUQXQJ
WHQEOHLEHQ'LH5íFNHQOHKQHQGíUಢ
IHQQLFKW]XZHLWQDFKKLQWHQJHಢ 6LW]HQLHPDOVZÕKUHQGGHU)DKUW
QHLJWVHLQ:LUHPSIHKOHQHLQHPDಢ HLQVWHOOHQ6LHNçQQWHQVLFKXQಢ
[LPDOH1HLJXQJYRQFD¡ NRQWUROOLHUWEHZHJHQ
࿢ /HQNUDGHLQVWHOOHQ
࿢ 'LH6LW]KçKHKRFKJHQXJHLQVWHOಢ
OHQGDVV6LHHLQHJXWH6LFKWQDFK
DOOHQ6HLWHQXQGDXIGLH'LVSOD\,Qಢ
VWUXPHQWHKDEHQ'HU$EVWDQG]ZLಢ
VFKHQ.RSIXQG'DFKUDKPHQVROOWH
PLQGHVWHQVHLQH+DQGEUHLWHEHWUDಢ
JHQ,KUH2EHUVFKHQNHOVROOWHQ
OHLFKWDXIGHP6LW]DXIOLHJHQRKQH
KLQHLQJHGUíFNW]XZHUGHQ
࿢ .RSIVWíW]HHLQVWHOOHQ
࿢ +çKHGHV6LFKHUKHLWVJXUWVHLQVWHOಢ
OHQ

6LW]SRVLWLRQHLQVWHOOHQ
=XP9HUVFKLHEHQGHV6LW]HVQDFK
YRUQHRGHUKLQWHQDP*ULII]LHKHQXQG
GHQ6LW]LQGLHJHZíQVFKWH3RVLWLRQ
VFKLHEHQ
*ULIIORVODVVHQXQGVLFKHUVWHOOHQ
GDVVGHU6LW]HLQJHUDVWHWLVW
6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
5íFNHQOHKQHQ
*ULII]LHKHQ1HLJXQJYHUVWHOOHQXQG
*ULIIORVODVVHQ6LW]PXVVKçUEDUHLQಢ
UDVWHQ
=XP(LQVWHOOHQ5íFNHQOHKQHHQWODVಢ
WHQ

6LW]KçKH
'HQ+HEHODQGHU$XÐHQVHLWHGHU
6LW]DXIODJHZLHGHUKROWEHWÕWLJHQELV
GLH6LW]DXIODJHGLHJHZíQVFKWH3RVLಢ
WLRQKDW
=XP$EVHQNHQGHU6LW]DXIODJHGHQ
+HEHOPHKUHUH0DOHQDFKXQWHQ
GUíFNHQ
=XP$QKHEHQGHU6LW]DXIODJHGHQ
+HEHOPHKUHUH0DOHQDFKREHQ]LHಢ
KHQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH

+HL]XQJ $FKWXQJ 6LFKHUKHLWVJXUWH

:HQQ6LHHPSILQGOLFKH+DXW
KDEHQGLH+HL]XQJQLFKWIíUOÕQಢ
JHUH=HLWDXIGHUKçFKVWHQ6WXIH
EHWUHLEHQ

'LH6LW]KHL]XQJVVFKDOWHUEHILQGHQ
VLFKLQGHQ.OLPDWLVLHUXQJVWDVWHQ %HLVWDUNHU%HVFKOHXQLJXQJRGHU$Eಢ
EUHPVHQGHV)DKU]HXJVEORFNLHUHQ
'LH6LW]KHL]XQJLVWQXUEHLODXIHQGHP
GLH6LFKHUKHLWVJXUWHDXV*UíQGHQGHU
0RWRUDNWLY
6LFKHUKHLWIíUGLH,QVDVVHQ
=XP%HKHL]HQHLQHV6LW]HVGHQEHಢ
WUHIIHQGHQ6FKDOWHUGUíFNHQ  :DUQXQJ
'LH/HXFKWHLQGHU7DVWHOHXFKWHWDXI
=XP$EVFKDOWHQGHU6LW]KHL]XQJHUಢ 6LFKHUKHLWVJXUWYRUMHGHU)DKUWDQಢ
QHXWDXIGHQ6FKDOWHUGUíFNHQ OHJHQ
1LFKWDQJHVFKQDOOWH3HUVRQHQJHಢ
IÕKUGHQEHL8QIÕOOHQGLHDQGHUHQ
)DKU]HXJLQVDVVHQXQGVLFK
VHOEVW

6LFKHUKHLWVJXUWHVLQGMHZHLOVQXUIíU
HLQH3HUVRQEHVWLPPW)íU3HUVRQHQ
XQWHUHLQHU.çUSHUJUçÐHYRQFP
VLQGVLHQLFKWJHHLJQHW.LQGHUVLFKHUಢ
KHLWVV\VWHP
$OOH7HLOHGHV*XUWV\VWHPVUHJHOಢ
PÕÐLJDXI%HVFKÕGLJXQJHQXQGRUGಢ
QXQJVJHPÕÐH)XQNWLRQíEHUSUíIHQ
%HVFKÕGLJWH7HLOHHUVHW]HQODVVHQ
1DFKHLQHP8QIDOO*XUWHXQGDXVJHಢ
OçVWH*XUWVWUDIIHULQHLQHU:HUNVWDWW
HUVHW]HQODVVHQ
+LQZHLV
6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH*XUWHQLFKW
GXUFK6FKXKHRGHUVFKDUINDQWLJH
*HJHQVWÕQGHEHVFKÕGLJWRGHUHLQಢ
JHNOHPPWZHUGHQ'DUDXIDFKWHQ
GDVVNHLQ6FKPXW]LQGLH*XUWDXIUROಢ
OHUJHODQJW
6LFKHUKHLWVJXUWDQOHJHQ7
*XUWNUDIWEHJUHQ]HU
6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
*XUWVWUDIIHU
%HL)URQWDO6HLWHQRGHU+HFNNROOLಢ
VLRQHQDEHLQHUEHVWLPPWHQ8QIDOOಢ
VFKZHUHZHUGHQGLH*XUWHGHU9RUಢ
GHUVLW]HJHVWUDIIW
 :DUQXQJ
8QVDFKJHPÕÐHU8PJDQJ]%
$XVRGHU(LQEDXGHU*XUWHRGHU

$XVJHOçVWH*XUWVWUDIIHULQHLQHU
:HUNVWDWWHUVHW]HQODVVHQ'LH*XUWಢ
VWUDIIHUOçVHQQXUHLQPDODXV
+LQZHLV
.HLQH=XEHKçUWHLOHRGHUDQGHUH*Hಢ
JHQVWÕQGHDQEULQJHQRGHUHLQಢ
EDXHQGLHGLH)XQNWLRQGHU*XUWಢ
VWUDIIHUEHKLQGHUQNçQQWHQ$P
*XUWVWUDIIHU6\VWHPNHLQHµQGHUXQಢ
JHQYRUQHKPHQGDVRQVWGLH%Hಢ
WULHEVHUODXEQLVGHV)DKU]HXJVHUಢ
OLVFKW
'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUW
$QOHJHQ
$XIGHQ9RUGHUVLW]HQZLUGGLH%HODVಢ
WXQJGHV.çUSHUVGXUFKGLHNRQWUROಢ
OLHUWH)UHLJDEHGHV*XUWHVZÕKUHQG
HLQHU.ROOLVLRQUHGX]LHUW
*XUWVFKOçVVHUNDQQ]XP$XVOçಢ
VHQGHU*XUWVWUDIIHUIíKUHQ
%HL$XVOçVHQGHU*XUWVWUDIIHUOHXFKWHW
GLH.RQWUROOOHXFKWHTDXI
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
'HQ*XUWDXVGHP$XIUROOHUKHUDXVಢ
]LHKHQXQYHUGUHKWíEHUGHQ.çUSHU
OHJHQXQGGLH6FKORVV]XQJHLQGDV
*XUWVFKORVVHLQVWHFNHQELVVLHHLQಢ
UDVWHW
'HQ%HFNHQJXUWZÕKUHQGGHU)DKUW
GXUFK=LHKHQDP6FKXOWHUJXUWUHJHOಢ
PÕÐLJVSDQQHQ6LFKHUKHLWVJXUWDQಢ
OHJHQ
$XIWUDJHQGH.OHLGXQJEHHLQWUÕFKWLJW
GHQVWUDIIHQ6LW]GHV*XUWV.HLQH*Hಢ
JHQVWÕQGHZLH]%+DQGWDVFKHQ
RGHU0RELOWHOHIRQH]ZLVFKHQ*XUW
XQG.çUSHUSODW]LHUHQ
 :DUQXQJ
*XUWQLFKWíEHUKDUWHRGHU]HUಢ
EUHFKOLFKH*HJHQVWÕQGHLQGHQ
7DVFKHQGHU.OHLGXQJIíKUHQ
+çKHQHLQVWHOOXQJ
 7DVWHGUíFNHQ
 +çKHHLQVWHOOHQXQGHLQUDVWHQ
+çKHVRHLQVWHOOHQGDVVGHU*XUW
íEHUGLH6FKXOWHUOÕXIW(UGDUIQLFKW
íEHU+DOVRGHU2EHUDUPODXIHQ
$FKWXQJ
1LFKWZÕKUHQGGHU)DKUWYHUVWHOಢ
OHQ
$EOHJHQ
=XP$EOHJHQURWH7DVWHDP*XUWಢ
VFKORVVGUíFNHQ
6LFKHUKHLWVJXUWHGHU5íFNVLW]H
'HU6LFKHUKHLWVJXUWGHVPLWWOHUHQ
5íFNVLW]HVOÕVVWVLFKQXUDXVGHP
$XIUROOHU]LHKHQZHQQVLFKGLH5íಢ
FNHQOHKQHLQGHUKLQWHUHQ3RVLWLRQEHಢ
ILQGHW
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 

9HUZHQGXQJGHV :LHIíUDOOHDQGHUHQ,QVDVVHQEHVWHKW $LUEDJ6\VWHP

6LFKHUKHLWVJXUWHVLQGHU DXFKIíU6FKZDQJHUHHLQKçKHUHV5Lಢ
6FKZDQJHUVFKDIW VLNRIíUVFKZHUH9HUOHW]XQJHQZHQQ
'DV$LUEDJ6\VWHPEHVWHKWDXVPHKಢ
VLHNHLQH6LFKHUKHLWVJXUWHWUDJHQ
UHUHQHLQ]HOQHQ6\VWHPHQ
'DUíEHUKLQDXVLVWHVZDKUVFKHLQOLಢ
:HQQGLH$LUEDJVDXVOçVHQZHUGHQ
FKHUGDVVHLQ8QJHERUHQHVEHLULFKಢ
VLHLQQHUKDOEYRQ0LOOLVHNXQGHQDXIಢ
WLJDQJHOHJWHP6LFKHUKHLWVJXUWHLQHQ
JHEODVHQ'LH/XIWHQWZHLFKWHEHQVR
8QIDOOVLFKHUíEHUVWHKW
VFKQHOOVRGDVVGLHVZÕKUHQGHLQHU
)íURSWLPDOHQ6FKXW]VROOWHQ .ROOLVLRQRIWQLFKWEHPHUNWZLUG
6FKZDQJHUHHLQHQ6LFKHUKHLWVJXUW
WUDJHQ
'HU%HFNHQWHLOGHV*XUWHVLVW
ZÕKUHQGGHUJDQ]HQ6FKZDQJHUಢ
VFKDIWVRWLHIZLHPçJOLFK]XWUDJHQ

 :DUQXQJ
'HU%HFNHQJXUWPXVVPçJOLFKVW
WLHIíEHUGDV%HFNHQYHUODXIHQ
XP'UXFNDXIGHQ8QWHUOHLE]XYHUಢ
PHLGHQ

6LFKHUKHLWVJXUWHVLQGIíUMHGHQZLUNಢ
VDPDXFKIíUVFKZDQJHUH)UDXHQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
 :DUQXQJ
%HLIDOVFKHU+DQGKDEXQJNçQQHQ
GLH$LUEDJ6\VWHPHH[SORVLRQVDUಢ
WLJDXVJHOçVWZHUGHQ
'HU)DKUHUPXVVPçJOLFKVWZHLW
KLQWHQVLW]HQRKQHGDVVGDUXQWHU
GLH.RQWUROOHíEHUGDV)DKU]HXJ
OHLGHW:HQQ6LH]XQDKHDP$LUಢ
EDJVLW]HQGURKHQEHL$XVOçVXQJ
GHV$LUEDJVVFKZHUH9HUOHW]XQಢ
JHQPLWPçJOLFKHU7RGHVIROJH
=XUPD[LPDOHQ6LFKHUKHLWLQDOOHQ
8QIDOOV]HQDULHQPíVVHQDOOH,Qಢ
VDVVHQHLQVFKOLHÐOLFKGHV)DKUHUV
LPPHULKUH6LFKHUKHLWVJXUWHDQOHಢ
JHQ'LHVPLQLPLHUWGLH*HIDKU
VFKZHUHU9HUOHW]XQJHQPLW
PçJOLFKHU7RGHVIROJHEHLHLQHP
8QIDOO%HLIDKUHQGHP)DKU]HXJ
QLFKWXQQçWLJQDKHDP$LUEDJVLWಢ
]HQRGHULQVHLQH5LFKWXQJQHLJHQ
%HL$XVOçVXQJNDQQGHU$LUEDJ
VRQVW9HUOHW]XQJHQDQ*HVLFKW
XQG.çUSHU6FKQLWWHGXUFKEHಢ
VFKÕGLJWH%ULOOHQE]Z9HUEUHQಢ
QXQJHQYHUXUVDFKHQ
+LQZHLV
'LH6WHXHUXQJVHOHNWURQLNGHU$LUಢ
EDJ6\VWHPHXQG*XUWVWUDIIHUEHILQಢ
GHWVLFKLP%HUHLFKGHU0LWWHONRQಢ
VROH,QGLHVHP%HUHLFKNHLQHPDJಢ
QHWLVFKHQ*HJHQVWÕQGHDEOHJHQ
$EGHFNXQJHQGHU$LUEDJVQLFKWEHಢ
NOHEHQXQGQLFKWPLWDQGHUHQ0DWHಢ
ULDOLHQíEHU]LHKHQ
-HGHU$LUEDJOçVWQXUHLQPDODXV
$XVJHOçVWH$LUEDJVLQHLQHU:HUNಢ
VWDWWDXVWDXVFKHQODVVHQ
$P$LUEDJ6\VWHPNHLQHµQGHUXQಢ
JHQYRUQHKPHQGDVRQVWGLH%Hಢ
WULHEVHUODXEQLVGHV)DKU]HXJVHUಢ
OLVFKW
1DFKHLQHU$LUEDJ$XVOçVXQJGHQ
$XVWDXVFKGHV/HQNUDGVGHU,QVWUXಢ
PHQWHQWDIHODOOHU9HUNOHLGXQJVWHLOH
GHU7íUGLFKWXQJHQGHU+DOWHJULIIH
XQGGHU6LW]HYRQHLQHU:HUNVWDWW
GXUFKIíKUHQODVVHQ
:HQQHLQ$LUEDJDXVOçVWNDQQHV]X
*HUÕXVFKXQG5DXFKHQWZLFNOXQJ
NRPPHQ'LHVLVWQRUPDOXQGQLFKW
JHIÕKUOLFKNDQQDEHU]X+DXWLUULWDಢ
WLRQHQIíKUHQ:HQQGLHVHOÕQJHU
DQKDOWHQLVWHLQ$U]WDXI]XVXFKHQ
 *HIDKU
/DVVHQ6LHQLHPDOV.LQGHUXQG
6FKZDQJHUHVRZLHµOWHUHXQG
6FKZDFKHDXIGHQPLW$LUEDJV
DXVJHVWDWWHWHQ9RUGHUVLW]HQ3ODW]
QHKPHQ
'DUíEHUKLQDXVGDUIKLHUNHLQH%Dಢ
E\VFKDOHEHIHVWLJWZHUGHQ%HL
HLQHP8QIDOONDQQHVGXUFKGHQ
6WRÐGHVVLFKHQWIDOWHQGHQ$LUಢ
EDJV]X9HUOHW]XQJHQGHV*Hಢ
VLFKWVRGHU]XWçGOLFKHQ9HUOHW]XQಢ
JHQNRPPHQ
$FKWXQJ
'HU$LUEDJNDQQDXFKDXVOçVHQ
ZHQQGDV)DKU]HXJGXUFK%RGHQಢ
VFKZHOOHQ+LQGHUQLVVHDXIXQEHಢ
IHVWLJWHQ6WUDÐHQRGHU%íUJHUಢ
VWHLJHVWDUNHQ6WçÐHQDXVJHVHW]W
ZLUG8PGLHV]XYHUKLQGHUQPXVV
DXI6WUHFNHQGLHQLFKWIíUGHQ
)DKU]HXJYHUNHKUYRUJHVHKHQ
VLQGODQJVDPJHIDKUHQZHUGHQ

:HQQVLFK$LUEDJVHQWIDOWHQNçQQHQ
GLHGDEHLHYWOHQWZHLFKHQGHQKHLÐHQ
*DVH9HUEUHQQXQJHQYHUXUVDFKHQ
.RQWUROOOHXFKWHTIíU$LUEDJ6\VWHPH

)URQW$LUEDJ
'DV)URQW$LUEDJ6\VWHPEHVWHKW
DXVHLQHP$LUEDJLP/HQNUDGXQG
HLQHPLQGHU,QVWUXPHQWHQWDIHODXI
GHU%HLIDKUHUVHLWH'LHVH6WHOOHQVLQG
PLWGHP:RUW$ $,5%$*JHNHQQ]HLFKಢ
QHW
'DV6HLWHQ$LUEDJ6\VWHPZLUGDE
HLQHUEHVWLPPWHQ8QIDOOVFKZHUHDXVಢ
JHOçVW'LH=íQGXQJPXVVHLQJHಢ
VFKDOWHWVHLQ
6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
'LH9RUZÕUWVEHZHJXQJGHU)DKUಢ
]HXJLQVDVVHQDXIGHQ9RUGHUVLW]HQ
ZLUGYHU]çJHUW'DGXUFKVLQNWGLH*Hಢ
IDKUYRQ9HUOHW]XQJHQDQ2EHUNçUSHU
XQG.RSIGHXWOLFK
 :DUQXQJ
(LQRSWLPDOHU6FKXW]LVWQXUEHL
ULFKWLJHU6LW]SRVLWLRQJHJHEHQ

'HQ$XVGHKQXQJVEHUHLFKGHU$LUಢ
EDJVIUHLYRQ+LQGHUQLVVHQKDOWHQ

6LFKHUKHLWVJXUWRUGQXQJVJHPÕÐ
DQOHJHQXQGHLQUDVWHQODVVHQ1XU
GDQQNDQQGHU$LUEDJVFKíW]HQ
6HLWHQ$LUEDJ
'DV6HLWHQ$LUEDJ6\VWHPEHVWHKW
DXVMHHLQHP$LUEDJLQGHQ5íFNHQಢ
OHKQHQGHU9RUGHUVLW]H
'LHVH6WHOOHQVLQGPLWGHP:RUW
$,5%$*JHNHQQ]HLFKQHW
'HU.RSI$LUEDJZLUGDEHLQHUEHಢ
VWLPPWHQ8QIDOOVFKZHUHDXVJHOçVW
'LH=íQGXQJPXVVHLQJHVFKDOWHW
VHLQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
'LH*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQDP
2EHUNçUSHUXQG%HFNHQEHLHLQHP
6HLWHQDXISUDOOZLUGGHXWOLFKYHUULQಢ
JHUW
 :DUQXQJ
'HQ$XVGHKQXQJVEHUHLFKGHU$LUಢ
EDJVIUHLYRQ+LQGHUQLVVHQKDOWHQ
+LQZHLV
1XU6FKRQEH]íJHYHUZHQGHQGLH
IíUGDV)DKU]HXJ]XJHODVVHQVLQG
'DUDXIDFKWHQGLH$LUEDJVQLFKWDEಢ
]XGHFNHQ
 :DUQXQJ .RSI$LUEDJ
.LQGHUGLHLQXQPLWWHOEDUHU1ÕKH
HLQHVVHLWOLFKHQ$LUEDJVVLW]HQ
NçQQHQEHLP$XVOçVHQGHV$LUಢ
EDJVVFKZHUHRGHUOHEHQVJHIÕKUಢ
OLFKH9HUOHW]XQJHQHUOHLGHQLQVಢ
EHVRQGHUHZHQQGHU.RSIGHU
+DOVRGHUGLH%UXVWGHV.LQGHV
VLFKLP0RPHQWGHV$XVOçVHQV
QDKHDP$LUEDJEHILQGHW
6RUJHQ6LHGDIíUGDVVVLFK,KU
.LQGQLFKWJHJHQGLH7íURGHUJHಢ
JHQ:DJHQWHLOHLQGHU1ÕKHGHV
6HLWHQ$LUEDJVOHKQW 'DV.RSI$LUEDJ6\VWHPEHVWHKWDXV
MHHLQHP$LUEDJDQMHGHU6HLWHGHV
'DFKUDKPHQV'LHVH6WHOOHQVLQG
GXUFKGDV:RUW$
$,5%$*DQGHQ
'DFKVÕXOHQJHNHQQ]HLFKQHW
'HU.RSI$LUEDJZLUGDEHLQHUEHಢ
VWLPPWHQ8QIDOOVFKZHUHDXVJHOçVW
'LH=íQGXQJPXVVHLQJHVFKDOWHW
VHLQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 

$LUEDJDEVFKDOWXQJ
'DV%HLIDKUHU$LUEDJ6\VWHPPXVV
GHDNWLYLHUWZHUGHQZHQQDXIGLHVHP
6LW]HLQ.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPDQಢ
JHEUDFKWZHUGHQVROO'HU6HLWHQ$LUಢ
EDJXQGGHU.RSI$LUEDJGLH*XUWಢ
VWUDIIHUXQGDOOH)DKUHU$LUEDJ6\Vಢ
WHPHEOHLEHQZHLWHUKLQDNWLY
 :DUQXQJ
'DV%HLIDKUHU$LUEDJ6\VWHP
GHDNWLYLHUHQZHQQVLFKHLQ.LQG
DXIGHP%HLIDKUHUVLW]EHILQGHW
'DV%HLIDKUHU$LUEDJ6\VWHPDNಢ
WLYLHUHQZHQQVLFKHLQ(UZDFKVHಢ
QHUDXIGHP%HLIDKUHUVLW]EHILQGHW

'LH*HIDKUYRQ9HUOHW]XQJHQDP
.RSIEHLHLQHP6HLWHQDXISUDOOZLUG
GHXWOLFKYHUULQJHUW
 :DUQXQJ
'HQ$XVGHKQXQJVEHUHLFKGHU$LUಢ
EDJVIUHLYRQ+LQGHUQLVVHQKDOWHQ
'LH+DNHQDQGHQ*ULIIHQLP
'DFKUDKPHQHLJQHQVLFKQXU]XP
$XIKÕQJHQOHLFKWHU.OHLGXQJVVWíಢ
FNHRKQH.OHLGHUEíJHO.HLQH*Hಢ
JHQVWÕQGHLQGLHVHQ.OHLGXQJVಢ
VWíFNHQODVVHQ
'LH6WHOOXQJPLW+LOIHGHV=íQGಢ
VFKOíVVHOVZÕKOHQ
F 'HU%HLIDKUHU$LUEDJLVWDEಢ
JHVFKDOWHWXQGOçVWEHLHLQHU
.ROOLVLRQQLFKWDXV.RQWUROOಢ
OHXFKWHFOHXFKWHWSHUPDಢ
QHQW(LQ.LQGHUVLFKHUKHLWVಢ
V\VWHPNDQQJHPÕÐGHU7Dಢ
EHOOHLQVWDOOLHUWZHUGHQ
G %HLIDKUHU$LUEDJLVWHLQJHಢ
VFKDOWHW(VGDUINHLQ.LQGHUಢ
VLFKHUKHLWVV\VWHPDQJHಢ
'DV%HLIDKUHU$LUEDJ6\VWHPNDQQ EUDFKWZHUGHQ
íEHUHLQ6FKORVVDQGHU6HLWHGHU,Qಢ
VWUXPHQWHQWDIHOGDVEHLJHçIIQHWHU
%HLIDKUHUWíUVLFKWEDULVWDEJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
6RODQJHGLH.RQWUROOOHXFKWHFQLFKW
DXIOHXFKWHWOçVWGDV%HLIDKUHU$LUಢ
EDJ6\VWHPEHLHLQHU.ROOLVLRQDXV
6WDWXVQXUEHLVWHKHQGHP)DKU]HXJ
PLWDXVJHVFKDOWHWHU=íQGXQJÕQGHUQ
'HU=XVWDQGEOHLEWELV]XUQÕFKVWHQ
µQGHUXQJHUKDOWHQ
.RQWUROOOHXFKWHIíU$LUEDJಢ
DEVFKDOWXQJ
.LQGHUUíFNKDOWHV\Vಢ
WHPH
.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHP
:LUHPSIHKOHQGDV.LQGHUUíFNKDOWHಢ
V\VWHPYRQ*0GDVVSH]LHOOIíUGDV
)DKU]HXJDXVJHOHJWLVW
%HL9HUZHQGXQJHLQHV.LQGHUVLFKHUಢ
KHLWVV\VWHPVGLHIROJHQGHQ1XWಢ
]XQJVXQG(LQEDXDQZHLVXQJHQVRಢ
ZLHGLHPLWGHP.LQGHUVLFKHUKHLWVV\Vಢ
WHPPLWJHOLHIHUWHQ$QZHLVXQJHQEHಢ
DFKWHQ
+DOWHQ6LHLPPHUORNDOHRGHUQDWLRಢ
QDOH9RUVFKULIWHQHLQ,QPDQFKHQ
/ÕQGHUQLVWGLH%HQXW]XQJYRQ.LQಢ
GHUVLFKHUKHLWVV\VWHPHQDXIEHಢ
VWLPPWHQ6LW]SOÕW]HQYHUERWHQ
 :DUQXQJ
:$5181*+Ç&+67(*(ಢ
)$+5
9HUZHQGHQ6LHNHLQ5HERDUG.LQಢ
GHUUíFNKDOWHV\VWHPDXIHLQHP
6LW]GHUGXUFKHLQHQ$LUEDJJHಢ
VFKíW]WZLUG
'DV.LQGNDQQVFKZHUH9HUOHW]XQಢ
JHQHUOHLGHQZHQQGHU$LUEDJ
DXVJHOçVWZLUGGDVLFKGHU.RSI
GHV.LQGHVVHKUQDKDPDXVJHಢ
OçVWHQ$LUEDJEHILQGHW

 :DUQXQJ
%HL9HUZHQGXQJHLQHV.LQGHUVLಢ
FKHUKHLWVV\VWHPVDXIGHP%HLIDKಢ
UHUVLW]PíVVHQGLH$LUEDJ6\Vಢ
WHPHIíUGHQ%HLIDKUHUVLW]GHDNWLಢ
YLHUWZHUGHQGDHLQ$XVOçVHQGHU
$LUEDJVWçGOLFKH)ROJHQIíUGDV
.LQGKDEHQNçQQWH
'LHVJLOWLQVEHVRQGHUHGDQQZHQQ
DXIGHP%HLIDKUHUVLW].LQGHUVLಢ
FKHUKHLWVV\VWHPHPLW%OLFNULFKಢ
WXQJQDFKKLQWHQYHUZHQGHWZHUಢ
GHQ
:DKOGHVULFKWLJHQ6\VWHPV
'LH5íFNVLW]HVLQGDPEHVWHQ]XP
%HIHVWLJHQHLQHV.LQGHUVLFKHUKHLWVಢ
V\VWHPVJHHLJQHW
.LQGHUVROOWHQVRODQJHZLHPçJOLFK
PLW%OLFNULFKWXQJQDFKKLQWHQLP)DKUಢ
]HXJEHIçUGHUWZHUGHQ'LHVJHZÕKUಢ
OHLVWHWGDVVGLH:LUEHOVÕXOHGHV.LQಢ
GHVGLHQRFKVFKZDFKDXVJHELOGHW
LVWEHLHLQHP8QIDOOZHQLJHUEHODVWHW
ZLUG
6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 
.LQGHUXQWHU-DKUHQPLWHLQHU.çUಢ 6LFKHUVWHOOHQGDVVGDV.LQGHUVLFKHUಢ
SHUJUçÐHYRQZHQLJHUDOVFPGíUಢ KHLWVV\VWHPLP)DKU]HXJDQGHUULFKಢ
IHQQXULQHLQHPIíUGDV.LQGJHHLJಢ WLJHQ6WHOOHHLQJHEDXWZLUG
QHWHQ.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPEHIçUಢ
.LQGHUQXUDXIGHUDEVHLWVYRP9HUಢ
GHUWZHUGHQ*HHLJQHWVLQG6LFKHUಢ NHKUOLHJHQGHQ)DKU]HXJVHLWHHLQ
KHLWVV\VWHPHJHPÕÐGHQ1RUPHQ
XQGDXVVWHLJHQODVVHQ
(&(RGHU(&('DHLQ
YRUVFKULIWVPÕÐLJHU6LW]GHV*XUWVEHL :HQQGDV.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHP
HLQHP.LQGYRQZHQLJHUDOVFP QLFKWLQ*HEUDXFKLVWGHQ6LW]PLW
.çUSHUJUçÐHNDXPPçJOLFKLVWHPSಢ HLQHP6LFKHUKHLWVJXUWIL[LHUHQRGHU
IHKOHQZLUGULQJHQGGLH9HUZHQGXQJ DXVGHP)DKU]HXJQHKPHQ
HLQHVJHHLJQHWHQ.LQGHUVLFKHUKHLWVಢ
V\VWHPVDXFKZHQQGLHVDXIJUXQG
GHV$OWHUVJHVHW]OLFKQLFKWPHKUYRUಢ
JHVFKULHEHQLVW
.LQGHULQ)DKU]HXJHQQLHWUDJHQGEHಢ
IçUGHUQ,P)DOOHHLQHU.ROOLVLRQLVW
GDV.LQG]XVFKZHUXQGNDQQQLFKW
JHKDOWHQZHUGHQ
=XU%HIçUGHUXQJYRQ.LQGHUQ.LQGHUಢ
VLFKHUKHLWVV\VWHPHYHUZHQGHQGLH
IíUGDV.çUSHUJHZLFKWGHV.LQGHVJHಢ
HLJQHWVLQG
6LFKHUVWHOOHQGDVVGDVHLQ]XEDXಢ
HQGH.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW
GHP)DKU]HXJW\SNRPSDWLEHOLVW
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH

+LQZHLV
.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPHQLFKWEHಢ
NOHEHQXQGQLFKWPLWDQGHUHQ0DWHಢ
ULDOLHQíEHU]LHKHQ
1DFKHLQHP8QIDOOPXVVGDVEHDQಢ
VSUXFKWH.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHP
DXVJHWDXVFKWZHUGHQ
'DUDXIDFKWHQGDVV%DE\VXQG.LQಢ
GHUDXIGHQ5íFNVLW]HQPLW.LQGHUಢ
VLFKHUKHLWVV\VWHPHQXQWHUJHEUDFKW
ZHUGHQ
%LV.LQGHUGHQ6LFKHUKHLWVJXUWEHಢ
QXW]HQNçQQHQHLQIíUGDV$OWHUJHಢ
HLJQHWHV.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHP
ZÕKOHQXQGGDUDXIDFKWHQGDVVHV
YHUZHQGHWZLUG'LH$QZHLVXQJHQ
]XGHQMHZHLOLJHQ.LQGHUVLFKHUKHLWVಢ
V\VWHPHQEHDFKWHQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 

%HIHVWLJXQJVSOÕW]HGHV.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPV
=XOÕVVLJH0çJOLFKNHLWHQGHU%HIHVWLJXQJHLQHV.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPV
$XIGHP%HLIDKUHUVLW]
$XIGHQÕXÐHUHQ $XIGHPPLWWOHUHQ
*HZLFKWVE]Z$OWHUVNODVVH DNWLYLHUWHU$LUEDJ GHDNWLYLHUWHU$LUEDJ 5íFNVLW]HQ 5íFNVLW]
*UXSSHELV]XNJ ; 8 8 8
RGHUFD0RQDWH
*UXSSHELV]XNJ ; 8 8 8
RGHUFD-DKUH
*UXSSH,ELVNJ ; 8 8 8
RGHUFD0RQDWHELV-DKUH
*UXSSH,,ELVNJ ; ; 8 8
RGHUFDELV-DKUH
*UXSSH,,,ELVNJ ; ; 8 8
RGHUFDELV-DKUH

 1XUZHQQGLH$LUEDJ6\VWHPHGHV%HLIDKUHUVLW]HVGHDNWLYLHUWVLQG%HLGHU6LFKHUXQJHLQHV.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHP
PLWHLQHP'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUWGDUDXIDFKWHQGDVVGHU)DKU]HXJ6LFKHUKHLWVJXUWDPREHUHQ8POHQNSXQNWQDFK
YRUQHYHUOÕXIW
 6LW]PLW,62),;XQG7RS7HWKHU%HIHVWLJXQJVEíJHOQHUKÕOWOLFK
8 8QLYHUVDOWDXJOLFKLQ9HUELQGXQJPLW'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUW
; .HLQ.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPLQGLHVHU*HZLFKWVNODVVH]XOÕVVLJ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH

=XOÕVVLJH0çJOLFKNHLWHQGHU%HIHVWLJXQJHLQHV,62),;.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPV
$XIGHQÕXÐHUHQ $XIGHPPLWWOHUHQ
*HZLFKWVNODVVH *UçÐHQNODVVH %HIHVWLJXQJ $XIGHP%HLIDKUHUVLW] 5íFNVLW]HQ 5íFNVLW]
*UXSSHELV]XNJ ( ,625 ; ,/ ;
*UXSSHELV]XNJ ( ,625 ; ,/ ;
' ,625 ; ,/ ;
& ,625 ; ,/ ;
*UXSSH,ELVNJ ' ,625 ; ,/ ;
& ,625 ; ,/ ;
% ,62) ; ,/,8) ;
% ,62); ; ,/,8) ;
$ ,62) ; ,/,8) ;

,/ *HHLJQHWIíUEHVWLPPWH,62),;6LFKHUKHLWVV\VWHPHGHU.DWHJRULHQರIDKU]HXJVSH]LILVFKಮರHLQJHVFKUÕQNWಮRGHU
ರKDOEXQLYHUVDOಮ'DV,62),;6LFKHUKHLWVV\VWHPPXVVIíUGHQMHZHLOLJHQ)DKU]HXJW\S]XJHODVVHQVHLQ
,8) *HHLJQHWIíU,62),;.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPHGHU.DWHJRULHರXQLYHUVDOಮPLW%OLFNULFKWXQJQDFKYRUQGLHIíUGLH
9HUZHQGXQJLQGLHVHU*HZLFKWVNODVVH]XJHODVVHQVLQG
; .HLQ,62),;.LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPLQGLHVHU*HZLFKWVNODVVH]XJHODVVHQ

 %HLIDKUHUVLW]JDQ]QDFKYRUQE]ZVRZHLWQDFKYRUQVFKLHEHQELVHVNHLQH%HKLQGHUXQJ]ZLVFKHQGHP.LQGHUVLFKHUಢ
KHLWVV\VWHPXQGGHU5íFNHQOHKQHGHV9RUGHUVLW]HVJLEW
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 

,62),;*UçÐHQNODVVHXQG6LW]EHVFKDIIHQKHLW
$,62) .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW%OLFNULFKWXQJQDFKYRUQHIíU.LQGHUPLWPD[LPDOHU*UçÐHLQGHU*HZLFKWVಢ
NODVVHELVNJ
%,62) .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW%OLFNULFKWXQJQDFKYRUQHIíUNOHLQHUH.LQGHULQGHU*HZLFKWVNODVVH
ELVNJ
%,62); .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW%OLFNULFKWXQJQDFKYRUQHIíUNOHLQHUH.LQGHULQGHU*HZLFKWVNODVVH
ELVNJ
&,625 .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW%OLFNULFKWXQJQDFKKLQWHQIíU.LQGHUPLWPD[LPDOHU*UçÐHLQGHU*HZLFKWVಢ
NODVVHYRQELV]XNJ
',625 .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW%OLFNULFKWXQJQDFKKLQWHQIíUNOHLQHUH.LQGHUGHU*HZLFKWVNODVVHYRQELV]X
NJ
(,625 .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHPPLW%OLFNULFKWXQJQDFKKLQWHQIíUNOHLQHUH.LQGHUGHU*HZLFKWVNODVVHYRQELV]X
NJ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH

,62),;.LQGHUVLFKHUKHLWVಢ VWíW]H6FKUÕJKHFNKLQWHQDXIGHU (LQEDXYRQ,62),;.LQGHUVLFKHUಢ

V\VWHPH
)UíKHUZXUGHQ.LQGHUUíFNKDOWHV\Vಢ
WHPHPLW6LFKHUKHLWVJXUWHQDP)DKUಢ
]HXJVLW]EHIHVWLJW'DVIíKUWHGD]X
GDVV.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPHRIW
QLFKWNRUUHNWRGHU]XORFNHUEHIHVWLJW
ZXUGHQXP,KU.LQGHIIHNWLY]XVFKíWಢ
]HQ
,KU)DKU]HXJYHUIíJWQXQíEHUXQWHUH
,62),;%HIHVWLJXQJHQDXIGHQ]ZHL
ÕXÐHUHQ5íFNVLW]HQXQG7RS7HWKHU
%HIHVWLJXQJHQKLQWHQDXIGHP5íFNಢ
VLW]6WXIHQKHFNKLQWHQDXIGHU.RSIಢ
5íFNHQOHKQHXP.LQGHUVLW]HDQGHQ KHLWVV\VWHPHQ
5íFNVLW]HQ]XEHIHVWLJHQ  :ÕKOHQ6LHHLQHGHUÕXÐHUHQKLQಢ
=XP(LQEDXHLQHV.LQGHUUíFNKDOWHಢ WHUHQ6LW]SRVLWLRQHQIíUGLH%HIHVಢ
V\VWHPVPLWXQWHUHQ,62),;VRZLH WLJXQJGHV.LQGHUUíFNKDOWHV\Vಢ
7RS7HWKHU%HIHVWLJXQJHQEHIROJHQ WHPVDXV
6LHGLH$QZHLVXQJHQLQGHU*Hಢ
EUDXFKVDQOHLWXQJ,KUHV.LQGHUUíFNಢ
KDOWHV\VWHPV
1HKPHQ6LHVLFKELWWH=HLWXPDOOH
$QZHLVXQJHQDXIGHQQDFKIROJHQGHQ
6HLWHQVRZLHGLH,KUHP.LQGHUUíFNಢ
KDOWHV\VWHPEHLJHOHJWHQ$QZHLVXQಢ
JHQVRUJIÕOWLJ]XOHVHQXQG]XEHIROಢ
JHQ
'LH6LFKHUKHLW,KUHV.LQGHVKÕQJWGDಢ
YRQDE
%HL)UDJHQRGHU=ZHLIHOQRE6LHGDV
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPULFKWLJHLQJHಢ  /RNDOLVLHUHQ6LHGLHEHLGHQXQWHಢ
EDXWKDEHQZHQGHQ6LHVLFKDQGHQ UHQ$QNHUSRVLWLRQHQ'LH3RVLWLRQ
+HUVWHOOHUGHV.LQGHUUíFNKDOWHV\Vಢ GHUHLQ]HOQHQXQWHUHQ%HIHVWLJXQಢ
WHPV:HQQ6LHZHLWHUKLQ6FKZLHULJಢ JHQLVWGXUFKHLQHNUHLVIçUPLJH
NHLWHQPLWGHP(LQEDXGHV.LQGHUಢ 0DUNLHUXQJDXIGHPXQWHUHQ
UíFNKDOWHV\VWHPVLQ,KU)DKU]HXJ 5DQGGHU5íFNVLW]OHKQHJHNHQQಢ
KDEHQVROOWHQ6LHVLFKDQ,KUH9HUಢ ]HLFKQHW
WUDJVZHUNVWDWWZHQGHQ

 'DUDXIDFKWHQGDVVVLFKDQGHQ
XQWHUHQ%HIHVWLJXQJHQNHLQH
)UHPGNçUSHUZLH]%*XUWಢ
VFKOçVVHURGHU6LFKHUKHLWVJXUWH
EHILQGHQ6ROFKH)UHPGNçUSHU
NçQQHQYHUKLQGHUQGDVVGDV.LQಢ
GHUUíFNKDOWHV\VWHPULFKWLJDQGHQ
%HIHVWLJXQJHQHLQUDVWHW
 5LFKWHQ6LHGDV.LQGHUUíFNKDOWHಢ
V\VWHPDXIGHP6LW]íEHUGHQ
]ZHLXQWHUHQ$QNHUQDXVXQGEHಢ
IHVWLJHQ6LHHVJHPÕÐGHQGHP
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPEHLOLHJHQಢ
GHQ$QZHLVXQJHQDQGHQ$QNHUQ
 9HUVWHOOHQXQGVWUDIIHQ6LHGDV
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPHQWVSUHಢ
FKHQGGHU$QZHLVXQJHQGLHGHP
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPEHLJHOHJW
VLQG
$FKWXQJ
1LFKWYHUZHQGHWH.LQGHUUíFNKDOಢ
WHV\VWHPHNçQQHQQDFKYRUQHJHಢ
VFKOHXGHUWZHUGHQ
6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 
(QWIHUQHQ6LHQLFKWYHUZHQGHWH 9HUZHQGHQ6LHGLH,62),;XQWHಢ
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPHRGHUEHಢ UHQXQGREHUHQ+DOWHUYHUDQNHUXQಢ
IHVWLJHQ6LHGLHVHPLWGHP6LFKHUಢ JHQQLFKWIíU(UZDFKVHQHQVLFKHUಢ
KHLWVJXUW KHLWVJXUWH*XUWHRGHUDQGHUH=Xಢ
EHKçUWHLOHLQ,KUHP)DKU]HXJ
+LQZHLV
'LH9HUZHQGXQJGHU,62),;XQಢ
6LFKHUKHLWVJXUWHRGHU.LQGHUUíFNಢ WHUHQXQGREHUHQ+DOWHUYHUDQNHಢ
KDOWHV\VWHPHNçQQHQVHKUKHLÐZHUಢ UXQJHQIíU(UZDFKVHQHQVLFKHUಢ
GHQZHQQVLHLQHLQHPJHVFKORVVHಢ KHLWVJXUWH*XUWHRGHUDQGHUH*Hಢ
QHQ)DKU]HXJEHODVVHQZHUGHQ JHQVWÕQGHRGHU$XVVWDWWXQJVWHLOH
3UíIHQ6LHGDV6LW]SROVWHUXQGGLH LQ,KUHP)DKU]HXJELHWHWNHLQHQ
6FKOçVVHUEHYRU6LHHLQ.LQGLQGDV DXVUHLFKHQGHQ6FKXW]EHLHLQHP
6\VWHPVHW]HQ 8QIDOOXQGNDQQ]XJJIWçGOLFKHQ
9HUOHW]XQJHQIíKUHQ
 :DUQXQJ
$OOH,62),;XQWHUHQXQGREHUHQ
+DOWHUYHUDQNHUXQJHQGíUIHQQXU
IíUGHQEHVWLPPXQJVJHPÕÐHQ
*HEUDXFKYHUZHQGHWZHUGHQ
'LH,62),;XQWHUHQXQGREHUHQ
+DOWHUYHUDQNHUXQJHQGLHQHQQXU
]XU%HIHVWLJXQJYRQ.LQGHUUíFNಢ
KDOWHV\VWHPHQPLWXQWHUHQXQG
REHUHQ9HUDQNHUXQJVEHIHVWLJXQಢ
JHQ
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH
 :DUQXQJ
,P9RUGHUVLW]EHIHVWLJWH.LQGHUಢ
UíFNKDOWHV\VWHPHNçQQHQJJI
WçGOLFKH9HUOHW]XQJHQKHUYRUUXಢ
IHQ
%HIHVWLJHQ6LHHLQ5HERDUG.LQಢ
GHUUíFNKDOWHV\VWHPQLHPDOVLP
9RUGHUVLW]HLQHV)DKU]HXJVGDV
PLWHLQHP%HLIDKUHU$LUEDJDXVJHಢ
VWDWWHWLVW
:LUGGHU%HLIDKUHU$LUEDJDXVJHಢ
OçVWNDQQHLQ.LQGLQHLQHP5Hಢ
ERDUG.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHP
VFKZHUH9HUOHW]XQJHQHUOHLGHQ
(LQ5HERDUG.LQGHUUíFNKDOWHV\Vಢ
WHPLVWDXIGHP5íFNVLW]]XEHIHVಢ
WLJHQ
(LQ.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPLQ
)DKUWULFKWXQJVROOWHZHQQPçJOLFK
DXIGHP5íFNVLW]EHIHVWLJWZHUಢ
GHQ
%HL%HIHVWLJXQJDXIGHP%HLIDKಢ
UHUVLW]PXVVGHU6LW]VRZHLWZLH
PçJOLFKQDFKKLQWHQJHVFKREHQ
ZHUGHQ
$FKWXQJ
5HERDUG.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPH
LQYROOHU*UçÐHVLQGIíUGHQ(LQEDX
X8QLFKWJHHLJQHW.RQVXOWLHUHQ
6LHKLQVLFKWOLFKJHHLJQHWHU.LQGHUಢ
UíFNKDOWHV\VWHPH,KUHQ+ÕQGOHU
(LQEDXYRQ.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHಢ
PHQPLW,62),;IíUXQWHUHXQG
REHUH+DOWHUYHUDQNHUXQJ
7RS7HWKHU 6FKUÕJKHFN!
%HIHVWLJXQJVçVHQ
*HKHQ6LHIROJHQGHUPDÐHQYRUXP
GLH7RS7HWKHU%HIHVWLJXQJHQ]Xಢ
JÕQJOLFK]XPDFKHQ
 'LH7RS7HWKHU%HIHVWLJXQJIUHLಢ
OHJHQXQGHWZDLJH)UHPGNçUSHU
HQWIHUQHQ6WXIHQKHFN$EGHಢ
FNXQJçIIQHQXQG%HIHVWLJXQJ
QDFKREHQ]LHKHQ6FKUÕJKHFN
/DGHUDXPDEGHFNXQJDXVEDXHQ
 'HQ&OLSYRP+DOWHEDQGGHV.LQಢ
GHUUíFNKDOWHV\VWHPVDQGHU
7RS7HWKHU%HIHVWLJXQJDQEULQಢ
JHQXQGGDUDXIDFKWHQGDVVGDV
+DOWHEDQGQLFKWYHUGUHKWLVW
6WXIHQKHFN!
 6LW]H5íFNKDOWHV\VWHPH 

,VWLQGHUJHZÕKOWHQ6LW]SRVLWLRQ
HLQHHLQVWHOOEDUH.RSIVWíW]HYRUಢ  :DUQXQJ
KDQGHQRGHUZLUGHLQGRSSHOWHV
+DOWHEDQGYHUZHQGHWIíKUHQ6LH 'HU&OLSGHV+DOWHUJXUWVGHV.LQಢ
GDV+DOWHEDQGXPGLH.RSIVWíW]H GHUUíFNKDOWHV\VWHPVPXVVRUGಢ
KHUXP QXQJVJHPÕÐDQGHUREHUHQ+DOಢ
WHUYHUDQNHUXQJEHIHVWLJWVHLQ
,VWLQGHUJHZÕKOWHQ6LW]SRVLWLRQ
HLQHLQVWHOOEDUHYRUKDQGHQRGHU (LQHIDOVFKH%HIHVWLJXQJNDQQ
ZLUGHLQHLQIDFKHV+DOWHEDQGYHUಢ GHQ+DOWHUJXUWXQGGLHREHUH+DOಢ
ZHQGHWKHEHQ6LHGLH.RSIVWíW]H WHUYHUDQNHUXQJZLUNXQJVORVPDಢ
DQXQGIíKUHQGDV+DOWHEDQG FKHQ
XQWHUGHU.RSIVWíW]HXQG]ZLಢ
VFKHQGHQ.RSIVWíW]HQURKUHQKLQಢ 6WXIHQKHFN!
GXUFK
 =LHKHQ6LHGHQ+DOWHUJXUWGHV
.LQGHUUíFNKDOWHV\VWHPVJHPÕÐ
GHQ+LQZHLVHQ]XP.LQGHUUíFNಢ
KDOWHV\VWHPIHVW
 'UíFNHQXQG]LHKHQ6LHGDV.LQಢ
GHUUíFNKDOWHV\VWHPYRUXQG]Xಢ
UíFNQDFKGHP6LHHVLQVWDOOLHUW
KDEHQXPVLFKHU]XJHKHQGDVV
HVULFKWLJEHIHVWLJWZXUGH

6FKUÕJKHFN!
 6WDXUDXP

6WDXUDXP $EODJHIÕFKHU
$EODJHLQGHU
$EODJHIÕFKHU   ,QVWUXPHQWHQWDIHO
/DGHUDXP  
%HODGXQJVKLQZHLVH  

'LH$EODJHQEHILQGHQVLFKLQGHU,Qಢ
VWUXPHQWHQWDIHO6LHVLQG]XU$XIEHಢ
ZDKUXQJNOHLQHU*HJHQVWÕQGHJHHLJಢ
QHW

'LH$EODJHREHQLP+DQGVFKXKIDFK
YHUIíJWíEHU$8;86%$QVFKOíVVH
XVZ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
+DQGVFKXKIDFK
=XPÇIIQHQDQGHU*ULIIWDVWH]LHKHQ
6WDXUDXP 
 :DUQXQJ
8PGLH9HUOHW]XQJVJHIDKUEHL
HLQHP8QIDOORGHUEHLSOçW]OLFKHP
%UHPVHQ]XYHUULQJHUQGHQ'Hಢ
FNHOGHV+DQGVFKXKIDFKV
ZÕKUHQGGHU)DKUWLPPHUJHಢ
VFKORVVHQKDOWHQ
*HWUÕQNHKDOWHU
'LH*HWUÕQNHKDOWHUEHILQGHQVLFKLQ
GHU0LWWHONRQVROHXQGLPKLQWHUHQ%Hಢ
UHLFKGHU0LWWHONRQVROH
 6WDXUDXP

 :DUQXQJ %ULOOHQIDFK $EODJHIDFKXQWHUGHP6LW]

:ÕKUHQGGHU)DKUWNHLQHPLWKHLಢ
ÐHQ*HWUÕQNHQJHIíOOWH%HFKHU
RKQH'HFNHOLP%HFKHUKDOWHUDEಢ
VWHOOHQ$XVODXIHQGHKHLÐH)OíVಢ
VLJNHLWNDQQ9HUEUHQQXQJHQYHUಢ
XUVDFKHQ,Q)ROJHGHVVHQNDQQ
GHU)DKUHUGLH.RQWUROOHíEHUGDV
)DKU]HXJYHUOLHUHQ
=XU5HGX]LHUXQJGHU9HUOHW]XQJVಢ
JHIDKUEHLHLQHUDEUXSWHQ%UHPಢ
VXQJRGHUHLQHU.ROOLVLRQNHLQH
)ODVFKHQ*OÕVHU'RVHQXVZ
RKQH'HFNHOXQGXQJHVLFKHUW 1DFKXQWHQNODSSHQXQGçIIQHQ =XU%HQXW]XQJGHU6FKXEODGHXQWHU
ZÕKUHQGGHU)DKUWLP%HFKHUKDOಢ GHP%HLIDKUHUVLW]GLH6FKXEODGHDQ
WHUDXIEHZDKUHQ $FKWXQJ GHU9RUGHUVHLWHLQ5LFKWXQJ,QVWUXಢ
PHQWHQWDIHO]LHKHQ=XP(LQIDKUHQ
1LFKW]XU$XIEHZDKUXQJVFKZHUHU GHU6FKXEODGHGLHVHLQ5LFKWXQJGHV
*HJHQVWÕQGHYHUZHQGHQ 6LW]HVVFKLHEHQ

/DGHUDXP
+LQWHUH5íFNHQOHKQHQ
XPNODSSHQ
 :DUQXQJ
6WDSHOQ6LHNHLQ*HSÕFNRGHUDQಢ
GHUH/DGXQJíEHUGHQREHUHQ
5DQGGHU9RUGHUVLW]HKLQDXV
/DVVHQ6LHZÕKUHQGGHU)DKUW
NHLQH)DKUJÕVWHDXIGHQXPJHಢ
NODSSWHQ6LW]OHKQHQVLW]HQ
8QJHVLFKHUWH=XODGXQJRGHU,Qಢ
VDVVHQDXIHLQHUXPJHNODSSWHQ
5íFNHQOHKQHNçQQHQEHLHLQHP
SOçW]OLFKHQ$QKDOWHQRGHUEHL
HLQHP8QIDOOXPKHURGHUVRJDU
DXVGHP)DKU]HXJJHVFKOHXGHUW
ZHUGHQ'LHVNDQQ]XVFKZHUHQ
RGHUVRJDUWçGOLFKHQ9HUOHW]XQJHQ
IíKUHQ
5íFNVLW]OHKQHWHLOZHLVHXPNODSSHQ
6WDXUDXP 
+LQZHLV
:LUGHLQ5íFNVLW]EHLHLQJHUDVWHWHP
6LFKHUKHLWVJXUWXPJHNODSSWNDQQ
GLHV]X%HVFKÕGLJXQJHQYRQ6LW]
RGHU6LFKHUKHLWVJXUWHQIíKUHQ9RU
GHP8PNODSSHQHLQHV5íFNVLW]HV
6LFKHUKHLWVJXUWVWHWVDXV*XUWಢ
VFKORVVOçVHQXQGLQ2ULJLQDOSRVLWLRQ
]XUíFNNHKUHQODVVHQ
 'XUFK'UíFNHQGHU5DVWIHGHU
.RSIVWíW]HQQDFKXQWHQGUíFNHQ
+LQZHLV
8PDXVUHLFKHQGHQ3ODW]]XU+DQGಢ  $P(QWULHJHOXQJVKHEHOREHQDQ
KDEXQJGHV5íFNVLW]SROVWHUV]X GHU5íFNVLW]OHKQH]LHKHQXQGGLH
KDEHQPíVVHQ6LHGHQ9RUGHUVLW] /HKQHQDFKYRUQHXQGQDFKXQWHQ
QDFKYRUQHVFKLHEHQXQGGLHYRUಢ NODSSHQ
GHUH5íFNHQOHKQHDXIUHFKWVWHOOHQ
 6WDXUDXP
 'LH6LFKHUKHLWVJXUWHGHUÕXÐHUHQ
6LW]HLQGLH*XUWIíKUXQJHQVWHಢ
FNHQ
8PGLH6LW]OHKQHZLHGHULQLKUHXUಢ
VSUíQJOLFKH3RVLWLRQ]XEULQJHQGHQ
6LFKHUKHLWVJXUWDXVGHQ*XUWIíKUXQಢ
JHQKHUDXV]LHKHQXQGGLH6LW]OHKQH
DXIULFKWHQ
'LH6LW]OHKQHHLQUDVWHQODVVHQ
'DUDXIDFKWHQGDVVGLH6LFKHUKHLWVಢ
JXUWHQLFKWYRQGHU6FKORVV]XQJHHLQಢ
JHNOHPPWZHUGHQ
'HU6LFKHUKHLWVJXUWDXIGHPPLWWOHUHQ 'LH6LFKHUKHLWVJXUWHGíUIHQQLFKW
5íFNVLW]NDQQEHLP$QKHEHQGHU5íಢ YHUGUHKWRGHULQGHU5íFNHQOHKQH
FNHQOHKQHEORFNLHUHQ,QGLHVHP)DOO HLQJHNOHPPWVHLQ6LHPíVVHQ
GHQ*XUW]XUíFNVWHOOHQXQGQRFKHLQಢ RUGQXQJVJHPÕÐDQJHRUGQHWVHLQ
PDOYRQYRUQHDQIDQJHQ
8PGDV5íFNVLW]SROVWHUZLHGHULQ
$XVJDQJVVWHOOXQJ]XEULQJHQPíVಢ  :DUQXQJ
VHQ6LHGHQKLQWHUHQ7HLOGHV3ROVWHUV
ZLHGHULQGLHXUVSUíQJOLFKH/DJHEULQಢ 6LFKHUVWHOOHQGDVVGLHKLQWHUHQ
JHQ'LH6LFKHUKHLWVJXUW6FKORVVಢ 5íFNHQOHKQHQJDQ]KRFKJHVWHOOW
JXUWHGíUIHQGDEHLQLFKWYHUGUHKWRGHU XQGDUUHWLHUWVLQGEHYRUPLW)DKUಢ
XQWHUGHP6LW]SROVWHUHLQJHNOHPPW JÕVWHQDXIGHP5íFNVLW]JHIDKUHQ
ZHUGHQ'UíFNHQ6LHGHQYRUGHUHQ ZLUG
7HLOGHV3ROVWHUVIHVWQDFKXQWHQLQ :ÕKUHQGGHU)DKUWQLFKWDQGHQ
GLH$UUHWLHUXQJ (QWULHJHOXQJVKHEHOQREHQDXIGHU
5íFNHQOHKQH]LHKHQ
$FKWXQJ 'LHVNDQQ6FKÕGHQRGHU9HUOHWಢ
]XQJHQGHU,QVDVVHQ]XU)ROJH
%HLP=XUíFNVWHOOHQGHUKLQWHUHQ KDEHQ
5íFNHQOHKQHLQGLHDXIUHFKWH6WHOಢ
OXQJOHJHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVJXUW
XQGGLH*XUWVFKOçVVHU]ZLVFKHQ
GLHKLQWHUH5íFNHQOHKQHXQGHLQH
GHU$XIODJHQ*XUWXQG*XUWಢ
VFKOçVVHUGíUIHQQLFKWXQWHUGHU
5íFNVLW]DXIODJHHLQJHNOHPPW
ZHUGHQ

$FKWXQJ
:LUGHLQ5íFNVLW]EHLHLQJHUDVWHಢ
WHP6LFKHUKHLWVJXUWXPJHNODSSW
NDQQGLHV]X%HVFKÕGLJXQJHQYRQ
6LW]RGHU6LFKHUKHLWVJXUWHQIíKಢ
UHQ
9RUGHP8PNODSSHQHLQHV5íFNಢ
VLW]HV6LFKHUKHLWVJXUWVWHWVDXV
*XUWVFKORVVOçVHQXQGLQ2ULJLQDOಢ
SRVLWLRQ]XUíFNNHKUHQODVVHQ
 :DUQXQJ
/DVVHQ6LHQLFKW]XGDVVVLFK,Qಢ
VDVVHQZÕKUHQGGHU)DKUWDXIGLH
KHUXQWHUJHNODSSWH/HKQHVHW]HQ
'LHVLVWNHLQHYRUVFKULIWVPÕÐLJH
6LW]SRVLWLRQ,QGLHVHU3RVLWLRQVWHಢ
KHQNHLQH6LFKHUKHLWVJXUWH]XU
9HUIíJXQJ
%HLHLQHP8QIDOORGHUDEUXSWHU
%UHPVXQJNDQQGLHV]XUVFKZHUHQ
9HUOHW]XQJHQPLWPçJOLFKHU7Rಢ
GHVIROJHIíKUHQ
=XODGXQJGLHDXIGHUKHUXQWHUJHಢ
NODSSWHQ5íFNHQOHKQHEHIçUGHUW
ZLUGGDUIQLFKWíEHUGLH2EHUNDQWH
GHU9RUGHUVLW]HUDJHQ'LHVHNDQQ
EHLDEUXSWHQ%UHPVXQJHQDQGHUQಢ
IDOOVQDFKYRUQUXWVFKHQXQG9HUಢ
OHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ
/DGHUDXPDEGHFNXQJ
:HQQVLFKGLH/DGHUDXPDEGHFNXQJ
LQGHUREHUHQ3RVLWLRQEHILQGHWDQ
GHUYRUJHVHKHQHQ6WHOOHSRVLWLRQLHಢ
UHQ
6WDXUDXP 
+LQZHLV
:HQQVLFKGLH/DGHUDXPDEGHFNXQJ
DQHLQHUXQJHHLJQHWHQ6WHOOHEHILQಢ
GHWNçQQWHVLHDXIJUXQGGHV.RQಢ
WDNWVPLWGHQ5íFNVLW]HQ5DWWHUQ
YHUXUVDFKHQXQGGHQ9HUVFKOHLÐEHಢ
VFKOHXQLJHQ
:DUQGUHLHFN
'DV:DUQGUHLHFNNDQQLQQHQDQGHU
/DGHUDXPYHUNOHLGXQJDQJHEUDFKW
XQGDQEHLGHQ6HLWHQPLW*XPPLEÕQಢ
GHUQIL[LHUWZHUGHQ
 6WDXUDXP

%HLP$QKHEHQGHU%RGHQPDWWHLP %HODGXQJVKLQZHLVH )DKUHUVHLQVFKUÕQNHQ.HLQHXQJHಢ

/DGHUDXPGDV:DUQGUHLHFNHQWIHUಢ VLFKHUWHQ*HJHQVWÕQGHLP,QQHQಢ
QHQXP=XJULIIDXIGLH:DJHQZHUNಢ UDXPDEOHJHQ
࿢ 6FKZHUH*HJHQVWÕQGHLP/DGHಢ
]HXJH]XHUKDOWHQ9RUGHP:LHGHUಢ ࿢ 1LFKWPLWRIIHQHU+HFNNODSSHE]Z
UDXPDQGLH5íFNHQOHKQHQDQOHಢ
DQEULQJHQGHU%RGHQPDWWHGLH*XPಢ
PLEÕQGHU]XVDPPHQGUíFNHQ
+LQZHLV
RIIHQHP.RIIHUUDXPGHFNHOIDKUHQ
JHQ'DUDXIDFKWHQGDVVGLH
5íFNHQOHKQHQRUGQXQJVJHPÕÐ ࿢ 'LH=XODGXQJLVWGLH'LIIHUHQ]]ZLಢ
HLQJHUDVWHWVLQG%HLVWDSHOEDUHQ VFKHQGHP]XOÕVVLJHQ*HVDPWJHಢ
'LHVHV)DKU]HXJLVWQLFKWPLWHLQHP *HJHQVWÕQGHQGLHVFKZHUHUHQ
:DUQGUHLHFNDXVJHVWDWWHW QDFKXQWHQOHJHQ
࿢ *HJHQVWÕQGHLP/DGHUDXPJHJHQ
9HUUXWVFKHQVLFKHUQ
࿢ %HLP7UDQVSRUWYRQ*HJHQVWÕQGHQ
ZLFKWVLHKH7\SVFKLOGXQG
GHP/HHUJHZLFKW'DV/HHUJHZLFKW
LVWLP$EVFKQLWW7HFKQLVFKH'DWHQ
DXIJHIíKUW
'DV/HHUJHZLFKWVFKOLHÐWGDV*Hಢ
LP/DGHUDXPGíUIHQGLH5íFNHQಢ ZLFKWYRQ)DKUHUNJ*HSÕFN
OHKQHQGHU5íFNVLW]HQLFKWQDFK NJVRZLHÇOHQXQG)OíVVLJNHLWHQ
YRUQJHQHLJWVHLQ
࿢ /DGXQJQLFKWíEHUGLH2EHUNDQWH
GHU5íFNHQOHKQHQKLQDXVUDJHQ
ODVVHQ
࿢ $XIGHU/DGHUDXPDEGHFNXQJE]Z
GHU,QVWUXPHQWHQWDIHONHLQH*Hಢ
JHQVWÕQGHDEOHJHQXQGGHQ6HQಢ
VRUREHQDXIGHU,QVWUXPHQWHQWDIHO
QLFKWDEGHFNHQ
࿢ 'LH/DGXQJGDUIQLFKWGLH%HGLHಢ
QXQJGHU3HGDOHGHU3DUNEUHPVH
XQGGHV:ÕKOKHEHOVEHKLQGHUQ
RGHUGLH%HZHJXQJVIUHLKHLWGHV
7DQN]XJHIíOOWHLQ
6RQGHUDXVVWDWWXQJHQXQG=XEHKçU
HUKçKHQGDV/HHUJHZLFKW
࿢ 'DFKODVWHUKçKWGLH6HLWHQZLQGಢ
HPSILQGOLFKNHLWGHV)DKU]HXJVXQG
YHUVFKOHFKWHUWGDV)DKUYHUKDOWHQ
GXUFKHLQHQKçKHUHQ)DKU]HXJಢ
VFKZHUSXQNW/DVWJOHLFKPÕÐLJ
YHUWHLOHQXQGPLW%HIHVWLJXQJVJXUಢ
WHQUXWVFKVLFKHUXQGIHVWYHU]XUUHQ
 6WDXUDXP 

5HLIHQGUXFNXQG)DKU]HXJJHಢ
VFKZLQGLJNHLWGHP%HODGXQJV]Xಢ
VWDQGDQSDVVHQ%HIHVWLJXQJVಢ
JXUWHçIWHUSUíIHQXQG
QDFKVSDQQHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH
,QVWUXPHQWH
%HGLHQHOHPHQWH
%HGLHQHOHPHQWH  
:DUQOHXFKWHQ$Q]HLJH
,QVWUXPHQWH.RQWUROOOHXFKWHQ  
,QIR'LVSOD\V  
)DKU]HXJPHOGXQJHQ  
%RUGFRPSXWHU  
3HUVRQDOLVLHUXQJ  
%HGLHQHOHPHQWH $FKWXQJ
/HQNUDGHLQVWHOOXQJ :HQQEHLP(LQVWHOOHQGHV/HQNಢ
UDGHVRGHU$UUHWLHUHQGHV+HEHOV
VWDUNH.UDIWLQ5LFKWXQJGHU/HQNಢ
VÕXOHQDFKVHDXVJHíEWZLUGNçQಢ
QHQ%DXWHLOHGHV/HQNUDGHV6FKDಢ
GHQQHKPHQ
)HUQEHGLHQXQJDP
/HQNUDG
*ULIIHQWULHJHOQ/HQNUDGHLQVWHOOHQ
*ULIIHLQUDVWHQXQGGDUDXIDFKWHQ
GDVVHUNRPSOHWWYHUULHJHOWLVW
/HQNUDGQXUEHLVWHKHQGHP)DKU]HXJ
HLQVWHOOHQ
'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPXQGGHU*Hಢ
VFKZLQGLJNHLWVUHJOHUNçQQHQDP
/HQNUDGEHGLHQWZHUGHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

,QIRWDLQPHQW6\VWHP*Hಢ 6FKHLEHQZLVFKHUXQG 7LSSIXQNWLRQ

VFKZLQGLJNHLWVUHJOHU 8PEHLOHLFKWHP5HJHQRGHU1HEHO
:DVFKDQODJH GLH6FKHLEHQZLVFKHUQXUHLQPDO]X
EHWÕWLJHQGHQ+HEHOIíU6FKHLEHQZLಢ
+XSH 6FKHLEHQZLVFKHU VFKHUXQG:DVFKDQODJHOHLFKWQDFK
XQWHQGUíFNHQXQGZLHGHUORVODVVHQ
'HU+HEHONHKUWDXWRPDWLVFKLQVHLQH
1RUPDOSRVLWLRQ]XUíFNZHQQHUORVಢ
JHODVVHQZLUG'LH6FKHLEHQZLVFKHU
PDFKHQHLQH+LQXQG+HUEHZHJXQJ

HGUíFNHQ =XU%HWÕWLJXQJGHU6FKHLEHQZLVFKHU
GLH=íQGXQJDXI21VWHOOHQXQGGHQ
+HEHOIíU6FKHLEHQZLVFKHUXQG
:DVFKDQODJHQDFKREHQVWHOOHQ
 'DXHUEHWULHEKRKH*Hಢ
VFKZLQGLJNHLW
 'DXHUEHWULHEQLHGULJH*Hಢ
VFKZLQGLJNHLW
3 ,QWHUYDOOEHWULHE
c 6\VWHPDXVJHVFKDOWHW
4 7LSSIXQNWLRQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

$FKWXQJ
(LQVWHOOEDUHV:LVFKLQWHUYDOO 6FKHLEHQZDVFKDQODJH

(LQHEHHLQWUÕFKWLJWH6LFKWIíUGHQ
)DKUHUNDQQ]XHLQHU.ROOLVLRQPLW
9HUOHW]XQJVIROJHQXQG6FKÕGHQ
DQ,KUHP)DKU]HXJRGHUGHP(Lಢ
JHQWXPDQGHUHUIíKUHQ
%HWÕWLJHQ6LHGHQ6FKHLEHQZLಢ
VFKHUQLFKWZHQQGLH:LQGVFKXW]ಢ
VFKHLEHWURFNHQRGHUPLW6FKQHH
RGHU(LVYHUNUXVWHWLVW'LHVNDQQ
]XU)ROJHKDEHQGDVV:LVFKHUಢ
EOÕWWHU:LVFKHUPRWRUXQG*ODV
6FKDGHQQHKPHQ =XP$QSDVVHQGHVJHZíQVFKWHQ +HEHO]LHKHQ:DVFKIOíVVLJNHLW
6WHOOHQ6LHEHLNDOWHP:HWWHU]Xಢ :LVFKLQWHUYDOOV5ÕGFKHQGUHKHQ VSULW]WDXIGLH:LQGVFKXW]VFKHLEH
QÕFKVWVLFKHUGDVVGLH:LVFKHUಢ .XU]HV (LQVWHOOUÕGFKHQQDFK XQGGLH:LVFKHUZHUGHQIíUHLQLJH
EOÕWWHUQLFKWIHVWJHIURUHQVLQG$Qಢ ,QWHUYDOO REHQGUHKHQ :LVFKEHZHJXQJHQHLQJHVFKDOWHW
GHUQIDOOVNDQQGHU:LVFKHUPRWRU /DQJHV (LQVWHOOUÕGFKHQQDFK
EHL%HWÕWLJXQJ6FKDGHQQHKPHQ ,QWHUYDOO XQWHQGUHKHQ $FKWXQJ
/DVVHQ6LHGHQ6FKHLEHQZDVFKHU
QLFKWOÕQJHUDOVHLQLJH6HNXQGHQ
LP'DXHUEHWULHERGHUEHLOHHUHP
:DVFKIOíVVLJNHLWVEHKÕOWHUODXIHQ
$QGHUQIDOOVNDQQGHU:DVFKHUPRಢ
WRUíEHUKLW]HQ'LHVNDQQWHXUH
5HSDUDWXUHQ]XU)ROJHKDEHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

 :DUQXQJ
6SUíKHQ6LHEHL)URVWZHWWHUNHLQH
6FKHLEHQZDVFKIOíVVLJNHLWDXIGLH
:LQGVFKXW]VFKHLEH:HQQEHL
+HFNVFKHLEHQZLVFKHUXQG
:DVFKDQODJH
+HFNVFKHLEHQZLVFKHUXQG
)íUHLQHQ,QWHUYDOOEHWULHEGHV:Lಢ
VFKHUVGHQXQWHUHQ7HLOGHV6FKDOWHUV
EHWÕWLJHQ
=XP$EVWHOOHQGHV:LVFKHUVGHQ
6FKDOWHUDXIQHXWUDOVWHOOHQ
QLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ:DVFKಢ
IOíVVLJNHLWXQG:LVFKHUJHQXW]W
ZHUGHQNDQQGLH)OíVVLJNHLWDXI
GHU6FKHLEHJHIULHUHQXQGLKUH
6LFKWEHHLQWUÕFKWLJHQ
:DVFKDQODJHQXU6FKUÕJKHFN
:LVFKHU
=XU%HWÕWLJXQJGHV+HFNVFKHLEHQಢ
ZLVFKHUVGHQ6FKDOWHUDP+HEHOHQGH
GUíFNHQ
)íUHLQHQ'DXHUEHWULHEGHV:LVFKHUV
GHQREHUHQ7HLOGHV6FKDOWHUVEHWÕWLಢ
JHQ
:DVFKDQODJH
'HQ+HEHO]XU,QVWUXPHQWHQWDIHOKLQ
GUíFNHQ
:DVFKIOíVVLJNHLWVSULW]WDXIGLH+HFNಢ
VFKHLEHXQGGHU:LVFKHUZLUGIíUHLಢ
QLJH:LVFKEHZHJXQJHQHLQJHVFKDOಢ
WHW
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH
$FKWXQJ
(LQHEHHLQWUÕFKWLJWH6LFKWIíUGHQ
)DKUHUNDQQ]XHLQHU.ROOLVLRQPLW
9HUOHW]XQJVIROJHQXQG6FKÕGHQ
DQ,KUHP)DKU]HXJRGHUGHP(Lಢ
JHQWXPDQGHUHUIíKUHQ
%HWÕWLJHQ6LHGHQ+HFNVFKHLEHQಢ
ZLVFKHUQLFKWZHQQGLH+HFNಢ
VFKHLEHWURFNHQRGHUPLW6FKQHH
RGHU(LVYHUNUXVWHWLVW
:HQQGLH6FKHLEHQZLVFKHUDXI
HLQHUPLWHLQHUYHUNUXVWHWHQ
6FKLFKWEHGHFNWHQ6FKHLEHHLQJHಢ
VFKDOWHWZHUGHQNçQQHQGDV:Lಢ
VFKHUEODWWGHU6FKHLEHQZLVFKHUಢ
PRWRURGHUGDV*ODVEHVFKÕGLJW
ZHUGHQ
6WHOOHQ6LHEHLNDOWHP:HWWHU]Xಢ
QÕFKVWVLFKHUGDVVGLH:LVFKHUಢ
EOÕWWHUQLFKWIHVWJHIURUHQVLQG$Qಢ
GHUQIDOOVNDQQGHU:LVFKHUPRWRU
EHL%HWÕWLJXQJ6FKDGHQQHKPHQ
6SUíKHQ6LHEHL)URVWZHWWHUNHLQH
6FKHLEHQZDVFKIOíVVLJNHLWDXIGLH
:LQGVFKXW]VFKHLEH
:DVFKIOíVVLJNHLWNDQQDXIHLQHU 8KU
JHIURUHQHQ+HFNVFKHLEH]X(LV
JHIULHUHQXQG,KUH6LFKWEHKLQಢ
GHUQ
$FKWXQJ
/DVVHQ6LHGHQ6FKHLEHQZDVFKHU
QLFKWOÕQJHUDOVHLQLJH6HNXQGHQ
LP'DXHUEHWULHERGHUEHLOHHUHP
:DVFKIOíVVLJNHLWVEHKÕOWHUODXIHQ
$QGHUQIDOOVNDQQGHU:DVFKHUPRಢ
WRUíEHUKLW]HQ'LHVNDQQWHXUH
5HSDUDWXUHQ]XU)ROJHKDEHQ
8KU]HLWXQG'DWXPZHUGHQDXIGHP
'LVSOD\GHV,QIRWDLQPHQW6\VWHPV
DQJH]HLJW
'LH'DWXPVXQG8KU]HLWHLQVWHOOXQಢ
JHQNçQQHQDQJHSDVVWZHUGHQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

/DQJHV'UíFNHQPHKUDOV
6HNXQGHQNXU]HV'UíFNHQZHQLಢ $FKWXQJ
JHUDOV6HNXQGHQ
.HLQVWURP]XIíKUHQGHV=XEHKçU
]%HOHNWULVFKH/DGHJHUÕWHRGHU
=XEHKçUVWHFNGRVHQ %DWWHULHQDQVFKOLHÐHQ
'LH6WHFNGRVHQQLFKWGXUFKXQJHಢ
HLJQHWH6WHFNHUEHVFKÕGLJHQ

=LJDUHWWHQDQ]íQGHU

:HQQGDV)DKU]HXJQLFKWPLW,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPDXVJHVWDWWHWLVW
ZLUGGLH8KU]HLWLP,QVWUXPHQWDQJHಢ
]HLJW
=XP$Q]HLJHQGHU8KU]HLWGHQ5íFNಢ
VWHOONQRSIDP,QVWUXPHQWGUíFNHQ
(LQH9ROW=XEHKçUVWHFNGRVHEHಢ
=XP(LQVWHOOHQGHU8KU]HLWGHQ5íFNಢ
ILQGHWVLFKLQGHU0LWWHONRQVROH
VWHOONQRSIOÕQJHUJHGUíFNWKDOWHQ
ZÕKUHQGGLH=HLWDQJH]HLJWZLUG 'LHPD[LPDOH/HLVWXQJVDXIQDKPH
GDUI:DWWQLFKWíEHUVFKUHLWHQ
6WXQGH0LQXWHHUKçKHQ5íFNVWHOOಢ
NQRSINXU]GUíFNHQ %HLDXVJHVFKDOWHWHU=íQGXQJVLQGGLH =XU%HWÕWLJXQJGHV=LJDUHWWHQDQ]íQಢ
=XEHKçUVWHFNGRVHQGHDNWLYLHUW GHUVGHQ=íQGVFKDOWHULQ6WHOOXQJ
6WXQGH0LQXWHIHVWOHJHQ5íFNVWHOOಢ
NQRSIOÕQJHUGUíFNHQ $XFKEHLQLHGULJHU%DWWHULHVSDQQXQJ $&&RGHU21GUHKHQXQGGHQ$Qಢ
ZLUGGLH=XEHKçUVWHFNGRVHGHDNWLಢ ]íQGHUYROOVWÕQGLJKLQHLQGUíFNHQ
YLHUW
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

'HU=LJDUHWWHQDQ]íQGHUVSULQJWDXWRಢ
PDWLVFKKHUDXVVREDOGHUHLQVDW]EHಢ  :DUQXQJ $FKWXQJ
UHLWLVW
:HQQ6LHLP6RPPHUHLQHQHQWಢ 'HU+HL]NçUSHUHLQHVLP%HWULHE
]íQGOLFKHQH[SORVLYHQ6WRII]% EHILQGOLFKHQ=LJDUHWWHQDQ]íQGHUV
$FKWXQJ
'XUFKÍEHUKLW]HQGHV=LJDUHWWHQಢ
DQ]íQGHUVNçQQHQGDV+HL]HOHಢ
PHQWRGHUGHU$Q]íQGHUVHOEVWEHಢ
VFKÕGLJWZHUGHQ
'HU$Q]íQGHUGDUIZÕKUHQGGHV
$XIKHL]HQVQLFKWJHGUíFNWJHKDOಢ
WHQZHUGHQ(UNDQQGDEHLíEHUಢ
KLW]HQ
'HU9HUVXFKHLQHQGHIHNWHQ=LJDಢ
UHWWHQDQ]íQGHU]XYHUZHQGHQ
NDQQJHIÕKUOLFKVHLQ:HQQGHUHUಢ
KLW]WH=LJDUHWWHQDQ]íQGHUQLFKW
KHUDXVVSULQJW]LHKHQ6LHLKQKHಢ
UDXVXQGVXFKHQ6LH]XU5HSDUDಢ
WXUHLQH:HUNVWDWWDXI:LUHPSಢ
IHKOHQ,KQHQVLFKDQ,KUH9HUಢ
WUDJVZHUNVWDWW]XZHQGHQ(LQGHಢ
IHNWHU=LJDUHWWHQDQ]íQGHUNDQQ
9HUOHW]XQJHQXQG6FKÕGHQDP
)DKU]HXJ]XU)ROJHKDEHQ
HLQ(LQZHJ)HXHU]HXJLP)DKUಢ NDQQVHKUKHLÐZHUGHQ
]HXJODVVHQNDQQGLHVHULP([ಢ 'HQ+HL]NçUSHUGHV=LJDUHWWHQDQಢ
WUHPIDOODXIJUXQGGHV7HPSHUDWXUಢ ]íQGHUVQLFKWDQIDVVHQXQG.LQಢ
DQVWLHJVLP)DKUJDVWUDXPXQG GHUQLFKWGHQ=LJDUHWWHQDQ]íQGHU
*HSÕFNUDXPH[SORGLHUHQ%LWWHVLಢ EHWÕWLJHQRGHUGDPLWVSLHOHQODVಢ
FKHUVWHOOHQGDVVNHLQHHQW]íQGOLಢ VHQ
FKHQH[SORVLYHQ6WRIIHLP)DKUಢ
]HXJYHUEOHLEHQRGHUDXIEHZDKUW 'DVKHLÐH0HWDOONDQQ]X9HUOHWಢ
ZHUGHQ ]XQJHQXQG%HVFKÕGLJXQJHQDQ
,KUHP)DKU]HXJRGHUVRQVWLJHQ
*HJHQVWÕQGHQIíKUHQ
$FKWXQJ
'LH6WHFNGRVHIíUGHQ=LJDUHWWHQಢ
DQ]íQGHUGDUIQXUIíUGHQ$Q]íQಢ
GHUYHUZHQGHWZHUGHQ:HQQDQಢ
GHUH96WHFNHUQHW]WHLOHDQGLH
6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQZHUಢ
GHQNDQQHV]XHLQHUGXUFKJHಢ
EUDQQWHQ6LFKHUXQJRGHUHLQHU
ÍEHUKLW]XQJNRPPHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

$VFKHU 'LH$VFKHUGRVHNDQQLQGLH*HWUÕQಢ :DUQOHXFKWHQ

NHKDOWHUHLQJHVHW]WZHUGHQ
=XPÇIIQHQGHV$VFKHUV$EGHFNಢ
$Q]HLJH,QVWUXPHQWH
NODSSHYRUVLFKWLJDQKHEHQ1DFK*Hಢ .RQWUROOOHXFKWHQ
EUDXFKGLH.ODSSHIHVWVFKLHÐHQ
=XP(QWOHHUHQXQG6ÕXEHUQGHV 7DFKRPHWHU
$VFKHUVGHQREHUHQ7HLOOHLFKWQDFK
OLQNVGUHKHQXQGDEQHKPHQ

$FKWXQJ
=LJDUHWWHQXQGDQGHUH5DXFKZDಢ
UHQNçQQHQGLHVHLQ%UDQGVWHಢ
FNHQ $Q]HLJHGHU*HVFKZLQGLJNHLW
6WHFNHQ6LHNHLQ3DSLHURGHUDQಢ
GHUHEUHQQEDUHQ*HJHQVWÕQGHLQ
GHQ$VFKHQEHFKHU
(LQ%UDQGLP$VFKHQEHFKHUNDQQ
]X9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKÕಢ
GHQDQ,KUHP)DKU]HXJRGHUDQಢ
GHUHQ2EMHNWHQIíKUHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

.LORPHWHU]ÕKOHU 'UHK]DKOPHVVHU
%HQ]LQ!

+LQZHLV
8PGHQ7DJHVNLORPHWHU]ÕKOHUDXI
'HU.LORPHWHU]ÕKOHU]HLJWGLH/DXIಢ 1XOO]XUíFN]XVWHOOHQGHQ5íFNVWHOOಢ
OHLVWXQJGHV)DKU]HXJVLQ.LORPHWHUQ NQRSIDP,QVWUXPHQWHLQLJH6HNXQಢ
RGHU0HLOHQDQ GHQODQJGUíFNHQ
(VLVWHLQXQDEKÕQJLJHU7DJHVNLORPHಢ
WHU]ÕKOHUYRUKDQGHQZHOFKHUGLH
)DKUVWUHFNHPLVVWGLH,KU)DKU]HXJ
VHLWGHPOHW]WHQ=XUíFNVWHOOHQGLHVHU
)XQNWLRQ]XUíFNJHOHJWKDW

'LHVHO!
$Q]HLJHGHU0RWRUXPGUHKXQJHQSUR
0LQXWH
1DFK0çJOLFKNHLWLQMHGHP*DQJLP
QLHGULJHQ'UHK]DKOEHUHLFKIDKUHQ
$FKWXQJ
%HILQGHWVLFKGHU=HLJHULP:DUQಢ
EHUHLFKLVWGLH]XOÕVVLJH+çFKVWಢ
GUHK]DKOíEHUVFKULWWHQ(VEHVWHKW
*HIDKUIíUGHQ0RWRU
,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 
.UDIWVWRIIDQ]HLJH  *HIDKU
9RUGHP7DQNHQGDV)DKU]HXJ
DQKDOWHQXQGGHQ0RWRUDEVWHOOHQ
*HWULHEH'LVSOD\
=HLJWGHQ.UDIWVWRIIVWDQGLP7DQNDQ
7DQNQLHOHHUIDKUHQ
:HJHQGHVLP7DQNYRUKDQGHQHQ
.UDIWVWRIIUHVWVNDQQGLH1DFKIíOOಢ
PHQJHJHULQJHUVHLQDOVGHUDQJHJHಢ
EHQH1HQQLQKDOWGHV.UDIWVWRIIWDQNV =HLJWGHQJHZÕKOWHQ*DQJE]Z*Hಢ
'LH%HZHJXQJGHV.UDIWVWRIIVLP WULHEHPRGXVDQ
7DQNYHUXUVDFKW%HZHJXQJHQGHU
.UDIWVWRIIVWDQGDQ]HLJHEHLP%UHPಢ
VHQ%HVFKOHXQLJHQRGHULQ.XUYHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

.RQWUROOOHXFKWHQ
'LHEHVFKULHEHQHQ.RQWUROOOHXFKWHQ
VLQGQLFKWLQDOOHQ)DKU]HXJHQHQWKDOಢ
WHQ'LH%HVFKUHLEXQJJLOWIíUDOOH,Qಢ
VWUXPHQWHQDXVIíKUXQJHQ'LHWDWಢ
VÕFKOLFKLP)DKU]HXJYRUKDQGHQHQ
.RQWUROOOHXFKWHQNçQQHQYRQGHU%Hಢ
VFKUHLEXQJDEZHLFKHQ%HLP(LQಢ
VFKDOWHQGHU=íQGXQJOHXFKWHQGLH
PHLVWHQ.RQWUROOOHXFKWHQDOV)XQNಢ
WLRQVWHVWNXU]DXI
'LH)DUEHQGHU.RQWUROOOHXFKWHQEHಢ
GHXWHQ
5RW *HIDKUZLFKWLJH(ULQQHಢ
UXQJ
*HOE :DUQXQJ+LQZHLV6Wçಢ
UXQJ
*UíQ (LQVFKDOWEHVWÕWLJXQJ
EODX
ZHLÐ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

.RQWUROOOHXFKWHQLP,QVWUXPHQW%DXDUW$
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

.RQWUROOOHXFKWHQLP,QVWUXPHQW%DXDUW%

%OLQNHU
.EOLQNWJUíQ
%OLQNHQ
.RQWUROOOHXFKWHEOLQNWEHLHLQJHVFKDOಢ
WHWHP%OLQNHURGHU:DUQEOLQNHU
6FKQHOOHV%OLQNHQ
'HIHNWHLQHU%OLQNOHXFKWHRGHUGHUHQ
6LFKHUXQJ
*OíKODPSHQDXVZHFKVHOQ6Lಢ
FKHUXQJHQ%OLQNHU
6LFKHUKHLWVJXUWDQOHJHQ
7IíUGHQ)DKUHUVLW]OHXFKWHWDXIRGHU
EOLQNWURW
CIíUGHQ%HLIDKUHUVLW]OHXFKWHWDXI
RGHUEOLQNWURWZHQQGHU6LW]EHOHJW
LVW
<IíUGLH5íFNVLW]HOHXFKWHWLP
,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 
'LH/HXFKWHEOLQNWVRODQJHELVGHU 3HUPDQHQWHV/HXFKWHQYRQT]HLJW
6LFKHUKHLWVJXUWDQJHOHJWZXUGH DQGDVVGLH*XUWVWUDIIHURGHU$LUEDJV
DXVJHOçVWZXUGHQRGHUHLQH6WçUXQJ
:HQQGHU6LFKHUKHLWVJXUWEHLP/RVಢ
IDKUHQQRFKLPPHUQLFKWDQJHOHJW DQGLHVHQ6\VWHPHQYRUOLHJW
ZXUGHEOHLEHQ/HXFKWHXQG:DUQWRQ
ZHLWHUKLQDNWLY  :DUQXQJ
6REDOGGHU6LFKHUKHLWVJXUWDQJHOHJW
6WçUXQJVXUVDFKHXPJHKHQGYRQ
ZLUGZHUGHQ/HXFKWHXQG:DUQWRQ
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ
GHDNWLYLHUW
'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUWH *XUWVWUDIIHU$LUEDJ6\VWHP

$LUEDJ6\VWHP
*XUWVWUDIIHU $LUEDJDEVFKDOWXQJ
TOHXFKWHWURW
%HL(LQVFKDOWHQGHU=íQGXQJOHXFKWHW
GLH.RQWUROOOHXFKWHHLQLJH6HNXQGHQ
ODQJDXI/HXFKWHWVLHQLFKWE]ZHUಢ
OLVFKWVLHQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ
QLFKWRGHUOHXFKWHWVLHZÕKUHQGGHU
)DKUWDXIOLHJWHLQH6WçUXQJGHU*XUWಢ
'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU',&DXI VWUDIIHURGHUGHV$LUEDJV\VWHPVYRU
'LH6\VWHPHNçQQWHQEHLHLQHP8Qಢ
:HQQGLH=íQGXQJDXI21JHVFKDOWHW
IDOOQLFKWDXVOçVHQ
ZLUGZHUGHQGLH.RQWUROOOHXFKWHXQG
GHU:DUQWRQHLQLJH6HNXQGHQODQJ
DNWLYLHUWXP6LHGDUDQ]XHULQQHUQ
GHQ6LFKHUKHLWVJXUWDQ]XOHJHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH
'LH.RQWUROOOHXFKWHQEHILQGHQVLFKLQ
GHU,QVWUXPHQWHQWDIHO
GIíUGHQ%HLIDKUHU$LUEDJOHXFKWHW
:HQQGLH.RQWUROOOHXFKWHOHXFKWHWLVW
GHU%HLIDKUHU$LUEDJDNWLYXQGHVGDUI
NHLQ.LQGHURGHU%DE\VLW]DXIGHP
%HLIDKUHUVLW]PRQWLHUWZHUGHQ
FIíUGHQ%HLIDKUHU$LUEDJOHXFKWHW
%HLOHXFKWHQGHU.RQWUROOOHXFKWHLVW
GHU%HLIDKUHU$LUEDJDXVJHVFKDOWHW
$LUEDJ'HDNWLYLHUXQJ
*HQHUDWRU
NOHXFKWHWURW
/HXFKWHWQDFK(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ
GXQJXQGHUOLVFKWNXU]QDFK6WDUWHQ
GHV0RWRUV
/HXFKWHQEHLODXIHQGHP0RWRU
$QKDOWHQ0RWRUDEVWHOOHQ%DWWHULH
ZLUGQLFKWJHODGHQ0RWRUNíKOXQJ
NDQQXQWHUEURFKHQVHLQ+LOIHHLQHU
:HUNVWDWWLQ$QVSUXFKQHKPHQ
$EJDV
9OHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWQDFK(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ
GXQJXQGHUOLVFKWNXU]QDFK6WDUWHQ
GHV0RWRUV
)HKOIXQNWLRQ6HUYLFH
JOHXFKWHWZHQQGDV)DKU]HXJ
]XP6HUYLFHPXVV
'DV)DKU]HXJPXVVVRIRUWYRQHLQHU
:HUNVWDWWíEHUSUíIWZHUGHQ
)DKU]HXJPHOGXQJHQ
%UHPVV\VWHP
.XSSOXQJVV\VWHP
1OHXFKWHWURW
/HXFKWHWEHLJHOçVWHU3DUNEUHPVH
ZHQQGHU%UHPVIOíVVLJNHLWVVWDQG]X
QLHGULJLVWRGHUHLQH6WçUXQJLP
%UHPVV\VWHPYRUOLHJW
%UHPVIOíVVLJNHLW
 :DUQXQJ
)DKUHQ6LHQLFKWPLWHLQJHVFKDOWHಢ
WHU%UHPVZDUQOHXFKWH
'LHVEHGHXWHWXQWHU8PVWÕQGHQ
GDVV,KUH%UHPVHQQLFKWULFKWLJ
IXQNWLRQLHUHQ
)DKUHQPLWVFKOHFKWIXQNWLRQLHUHQಢ
GHQ%UHPVHQNDQQ]XHLQHU.ROOLಢ
VLRQPLW9HUOHW]XQJVIROJHQXQG
6FKÕGHQDQ,KUHP)DKU]HXJRGHU
GHP(LJHQWXPDQGHUHUPLWVLFK
EULQJHQ
/HXFKWHWQDFKGHP(LQVFKDOWHQGHU
=íQGXQJZHQQGLH+DQGEUHPVHDQಢ
JH]RJHQLVW
+DQGEUHPVH
.XSSOXQJVSHGDOEHWÕWLJHQ
OHXFKWHWJHOE
'LH$Q]HLJHOHXFKWHWDXIZHQQ]XP
1HXVWDUWHQGHV0RWRUVGDV.XSSಢ
OXQJVSHGDOEHWÕWLJWZHUGHQPXVV
6LHKHDXWRPDWLVFKHU0RWRUVWRSS

 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

$QWLEORFNLHUV\VWHP :HQQGLH$Q]HLJHQLFKWQDFKHLQLJHQ /HXFKWHQ

SOHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWQDFK(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ
GXQJIíUHLQLJH6HNXQGHQ'DV6\Vಢ
WHPLVWQDFK(UOçVFKHQGHU.RQWUROOಢ
OHXFKWHEHWULHEVEHUHLW
(UOLVFKWGLH.RQWUROOOHXFKWHQLFKWQDFK
ZHQLJHQ6HNXQGHQRGHUOHXFKWHWVLH
ZÕKUHQGGHU)DKUWOLHJWHLQH6WçUXQJ
LP$%6YRU'LH%UHPVDQODJHLVWZHLಢ
WHUKLQIXQNWLRQVIÕKLJDEHURKQH$%6
5HJHOXQJ
$QWLEORFNLHUV\VWHP
+RFKVFKDOWHQ
>OHXFKWHWZHQQHLQ+RFKVFKDOWHQ
HPSIRKOHQZLUGXP.UDIWVWRII]XVSDಢ
UHQ
6FKDOWJHWULHEH
/HQNXQWHUVWíW]XQJ
FOHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWQDFK(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ
GXQJXQGHUOLVFKWNXU]QDFK6WDUWHQ
GHV0RWRUV
6HNXQGHQHUOLVFKWRGHUVLHZÕKUHQG
GHU)DKUWDXIOHXFKWHWOLHJWHLQH6Wçಢ
UXQJGHU/HQNXQWHUVWíW]XQJYRU
+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$QVSUXFKQHKಢ
PHQ
8OWUDVFKDOO(LQSDUNKLOIH
JOHXFKWHWJHOE
࿢ 6WçUXQJDXIJUXQGYHUVFKPXW]WHU
6HQVRUHQ
࿢ 0LW(LVRGHU6FKQHHEHGHFNW
࿢ ÍEHUODJHUXQJGXUFK8OWUDVFKDOOಢ
ZHOOHQYRQDXÐHQ
%HVWHKWGLH6WçUXQJQLFKWPHKUDUಢ
EHLWHWGDV6\VWHPZLHJHZRKQW
:HQQGLH.RQWUROOOHXFKWHQLFKWHUಢ
OLVFKWGLH8UVDFKHGHU6\VWHPVWçಢ
UXQJYRQHLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQ
ODVVHQ
8OWUDVFKDOO3DUNVHQVRUHQ
(OHNWURQLVFKH
6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ
EOHXFKWHWRGHUEOLQNWJHOE
(VOLHJWHLQH6WçUXQJLP6\VWHPYRU
:HLWHUIDKUWLVWPçJOLFK'LH)DKUVWDಢ
ELOLWÕWNDQQVLFKMHGRFKMHQDFK)DKUಢ
EDKQEHVFKDIIHQKHLWYHUVFKOHFKWHUQ
6WçUXQJVXUVDFKHXPJHKHQGYRQ
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ
%OLQNHQ
'DV6\VWHPLVWDNWLYLP(LQVDW]'LH
0RWRUOHLVWXQJNDQQUHGX]LHUWXQGGDV
)DKU]HXJDXWRPDWLVFKHWZDVDEJHಢ
EUHPVWZHUGHQ
(OHNWURQLVFKH6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ

(OHNWURQLVFKH
6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ
DXVJHVFKDOWHW
DOHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWEHLGHDNWLYLHUWHP6\VWHP
7UDNWLRQVNRQWUROOH
DXVJHVFKDOWHW
NOHXFKWHWJHOE
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH
/HXFKWHWEHLGHDNWLYLHUWHP6\VWHP
.íKOPLWWHOWHPSHUDWXU
6OHXFKWHWURW
'LHVH/HXFKWH]HLJWHLQÍEHUKLW]HQ
GHV0RWRUNíKOPLWWHOVDQ
:HQQ6LH,KU)DKU]HXJXQWHUQRUPDಢ
OHQ)DKUEHGLQJXQJHQEHWUHLEHQ
PíVVHQ6LHUHFKWVKHUDQIDKUHQ,KU
)DKU]HXJDQKDOWHQXQGGHQ0RWRUHLಢ
QLJH0LQXWHQLP/HHUODXIODXIHQODVಢ
VHQ
:HQQGLHVH/HXFKWHQLFKWHUOLVFKW
GHQ0RWRUDXVVFKDOWHQXQGVREDOG
ZLHPçJOLFKHLQH:HUNVWDWWDXIVXಢ
FKHQ:HQGHQ6LHVLFKDQHLQHDXWRಢ
ULVLHUWH9HUWUDJVZHUNVWDWW
9RUJOíKHQ'LHVHO
3DUWLNHOILOWHU
$Q]HLJHOHXFKWHIíU9RUJOíKHQ
OHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWZHQQGDV9RUJOíKHQDNWLಢ
YLHUWLVW'HU0RWRUNDQQJHVWDUWHW
ZHUGHQVREDOGGLH/HXFKWHHUOLVFKW
$Q]HLJHOHXFKWH'LHVHO
3DUWLNHOILOWHU
EOLQNWJHOE
%OLQNWZHQQGHU'LHVHO3DUWLNHOILOWHU
JHUHLQLJWZHUGHQPXVVXQGGLHOHW]ಢ
WHQ)DKUEHGLQJXQJHQHLQHDXWRPDWLಢ
VFKH5HLQLJXQJQLFKWPçJOLFKJHಢ
PDFKWKDEHQ)DKUWIRUWVHW]HQXQG
GLH0RWRUGUHK]DKOPçJOLFKVWQLFKW
XQWHU8PLQVLQNHQODVVHQ(Uಢ
OLVFKWVREDOGGLH6HOEVWUHLQLJXQJDEಢ
JHVFKORVVHQLVW
6LHKH'LHVHO3DUWLNHOILOWHU
0RWRUçOGUXFN
(OHXFKWHWURW
/HXFKWHWQDFK(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ
GXQJXQGHUOLVFKWNXU]QDFK6WDUWHQ
GHV0RWRUV
/HXFKWHQEHLODXIHQGHP0RWRU
$FKWXQJ
0RWRUVFKPLHUXQJNDQQXQWHUEURಢ
FKHQVHLQ'LHVNDQQ]X0RWRUಢ
VFKDGHQE]Z]XP%ORFNLHUHQGHU
$QWULHEVUÕGHUIíKUHQ
:HQQGLH0RWRUçOGUXFN:DUQOHXFKWH
ZÕKUHQGGHU)DKUWDXIOHXFKWHWDQ
GHQ6WUDÐHQUDQGIDKUHQGHQ0RWRU
DEVWHOOHQXQGGHQÇOVWDQGSUíIHQ
 :DUQXQJ
%HLDXVJHVFKDOWHWHP0RWRUVLQG
IíUGDV%UHPVHQXQG/HQNHQEHಢ
GHXWHQGKçKHUH.UÕIWHHUIRUGHUಢ
OLFK
6FKOíVVHOHUVWDE]LHKHQZHQQ
GDV)DKU]HXJVWHKW$QGHUQIDOOV
NçQQWHGLH/HQNUDGVSHUUHSOçW]OLFK
HLQUDVWHQ
9RUGHP$XIVXFKHQHLQHU:HUNVWDWW
GHQÇOVWDQGSUíIHQ0RWRUçO
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH
.UDIWVWRIIPDQJHO :HJIDKUVSHUUH
8OHXFKWHWJHOE GOHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWDXIZHQQGHU)íOOVWDQGLP :HQQGLH$Q]HLJHDXIOHXFKWHWOLHJW
.UDIWVWRIIWDQN]XQLHGULJLVW HLQH6WçUXQJLP6\VWHPYRU'HU0Rಢ
WRUOÕVVWVLFKQLFKWPHKUVWDUWHQ
$FKWXQJ 6WçUXQJVXUVDFKHXPJHKHQGYRQ
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ
)DKUHQ6LHQLFKWELVGHU7DQN
JDQ]OHHULVW
'DGXUFKNçQQWHGHU.DWDO\VDWRU
)HUQOLFKW
EHVFKÕGLJWZHUGHQ /OHXFKWHWEODX
/HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHP)HUQಢ
.DWDO\VDWRU OLFKWXQGEHL%HWÕWLJXQJGHU/LFKWಢ
KXSH
.UDIWVWRIIILOWHUHQWZÕVVHUQ )HUQOLFKW$EEOHQGOLFKW
8OHXFKWHWJHOE
'LH$Q]HLJHOHXFKWHWDXIZHQQGHU 7DJIDKUOLFKW
:DVVHUVWDQGLP.UDIWVWRIIILOWHUHLQEHಢ #OHXFKWHWJUíQ
VWLPPWHV0DÐíEHUVFKUHLWHW /HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHP7DJಢ
'HQ.UDIWVWRIIILOWHUVRIRUWHQWZÕVVHUQ IDKUOLFKW

/HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHQ1HEHOಢ
VFKHLQZHUIHUQ
1HEHOVFKOXVVOHXFKWH
POHXFKWHWJHOE
/HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHU1HEHOಢ
VFKOXVVOHXFKWH
5íFNOHXFKWHQ
OHXFKWHWJUíQ
/HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHQ5íFNಢ
OHXFKWHQ
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
>OHXFKWHWZHLÐ
/HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHP6\Vಢ
WHP
>OHXFKWHWJUíQ
/HXFKWHWEHLHLQJHVFKDOWHWHP*Hಢ
1DFKGHP(QWZÕVVHUQHUOLVFKWGLH 7DJIDKUOLFKW'5/ VFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
:DUQOHXFKWH
6LHKH'LHVHO.UDIWVWRIIILOWHU 1HEHOVFKHLQZHUIHU 7íURIIHQ
OHXFKWHWJUíQ OHXFKWHWURW
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

/HXFKWHWZHQQHLQH7íURGHUGHU.RIಢ ,QIR'LVSOD\V
IHUUDXPGHFNHORIIHQLVW
)DKUHULQIRUPDWLRQV]HQಢ
WUXP

=XP$XVZÕKOHQGHV0HQíVGLH7DVWH
0(18DXIGHP%OLQNHUKHEHOGUíFNHQ
'LH7DVWH0
0(18ZLHGHUKROWGUíFNHQ
XPLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHYRQ
HLQHU$Q]HLJH]XUQÕFKVWHQ]XZHFKಢ
'DV'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU',& VHOQ
EHILQGHWVLFKLP,QVWUXPHQW .LORPHWHU]ÕKOHUඎ%RUGFRPSXWHU
ඎ(LQKHLWHQ6SUDFKHLQVWHOOXQJ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

8KU.LORPHWHU]ÕKOHU%RUGಢ  *URÐEULWDQQLHQPSK¡&

FRPSXWHU  86$PSK¡)
(LQKHLWHQ6SUDFKHLQVWHOOXQJ  (XURSDNPK¡&
6SUDFKHXQG(LQKHLWGHU.UDIWVWRIIDQಢ %HLPµQGHUQHLQHU(LQKHLWEOLQNWGLH
]HLJHNçQQHQJHÕQGHUWZHUGHQ DXVJHZÕKOWH(LQKHLW
-HGHV0HQíOÕVVWVLFKGXUFK'UHKHQ =XU%HVWÕWLJXQJ7DVWH6
6(7&/5
GHV(LQVWHOOUÕGFKHQVDXIGHP%OLQNಢ GUíFNHQ
HUKHEHODXVZÕKOHQ

:HQQGDV)DKU]HXJQLFKWPLWHLQHP
'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU',&DXVಢ
JHVWDWWHWLVW]XP$XVZÕKOHQGHV0Hಢ
QíVNXU]DXIGHQ5íFNVWHOONQRSIDP
,QVWUXPHQWGUíFNHQ
'HQ5íFNVWHOONQRSIZLHGHUKROW
GUíFNHQXPLQGHUIROJHQGHQ5HLKHQಢ
IROJHYRQHLQHU$Q]HLJH]XUQÕFKVWHQ
]XZHFKVHOQGLHWDWVÕFKOLFKH5HLಢ
KHQIROJHNDQQYRQGHUKLHUDQJHJHಢ 6SUDFKHLQVWHOOXQJ
EHQHQDEZHLFKHQ (LQKHLWHQHLQVWHOOXQJ 7DVWH66(7&/5HLQLJH6HNXQGHQ
7DVWH6
6(7&/5HLQLJH6HNXQGHQ ODQJGUíFNHQ
8KUඎ$XÐHQWHPSHUDWXUඎ.LORPHWHUಢ
]ÕKOHUඎ%RUGFRPSXWHUඎ8KUඎ(LQಢ ODQJGUíFNHQ (LQVWHOOUÕGFKHQGUHKHQXPHLQHGHU
KHLWHQHLQVWHOOXQJඎ6SUDFKHLQVWHOಢ (LQVWHOOUÕGFKHQGUHKHQXPHLQHGHU (LQVWHOOXQJHQDXV]XZÕKOHQ
OXQJ (LQVWHOOXQJHQDXV]XZÕKOHQ  $OSKDEHW
 $UDELVFKH=LIIHUQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

%HLPµQGHUQHLQHU(LQKHLWEOLQNWGLH =HLJW'DWXP8KU]HLW$XÐHQWHPSHಢ )DKU]HXJPHOGXQJHQ

DXVJHZÕKOWH(LQKHLW UDWXUXQG,QIRWDLQPHQW6\VWHPLQIRUಢ
=XU%HVWÕWLJXQJ7DVWH6
6(7&/5 PDWLRQHQDQ
'LH0HOGXQJHQZHUGHQíEHUGDV'ULಢ
GUíFNHQ
+LQZHLV
:HQQGDV)DKU]HXJQLFKWPLW.QçSಢ
IHQDXIGHP%OLQNHUKHEHODXVJHVWDWಢ
WHWLVWODVVHQVLFKGLH0HQíVGXUFK
NXU]HV'UíFNHQGHV5íFNVWHOONQRSಢ
IHVDP,QVWUXPHQWDQZÕKOHQXQG
(LQVWHOOXQJHQGXUFKODQJHV'UíFNHQ
GHV5íFNVWHOONQRSIHVDP,QVWUXPHQW
WUHIIHQ
%RDUG,QIR'LVSOD\
%HLHLQJHVFKDOWHWHP,QIRWDLQPHQW
6\VWHPZHUGHQGLH(LQVWHOOXQJHQIíU
GLH)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJDQJHಢ
]HLJW
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
YHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU',&RGHUDOV
:DUQWçQHDXVJHJHEHQ
-HQDFK)DKU]HXJDXVVWDWWXQJXQG
SHUVRQDOLVLHUXQJVLQGHYHQWXHOOPDQಢ
FKHGHUQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQHQ
)XQNWLRQHQQLFKWYHUIíJEDU
$FKWXQJ
:HQQHLQH)DKU]HXJPHOGXQJHUಢ
VFKHLQWGDV)DKU]HXJVRIRUWYRQ
HLQHU:HUNVWDWWíEHUSUíIHQODVಢ
VHQ

'LH)DKU]HXJPHOGXQJHQZHUGHQDOV
&RGH]DKOHQDQJH]HLJW
1U )DKU]HXJPHOGXQJ
 6WçUXQJGHUGULWWHQ
%UHPVOHXFKWH
 %UHPVOHXFKWHQZDUWHQ
 6WçUXQJGHVOLQNHQ
$EEOHQGOLFKWV
 6WçUXQJGHUUHFKWHQ1HEHOಢ
VFKOXVVOHXFKWH
 6WçUXQJGHVUHFKWHQ
$EEOHQGOLFKWV
,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH
1U )DKU]HXJPHOGXQJ
 6WçUXQJGHU3RVLWLRQVOHXFKWH
YRUQHOLQNV
 6WçUXQJGHU3RVLWLRQVOHXFKWH
YRUQHUHFKWV
 6WçUXQJGHV5íFNIDKUOLFKWV
 6WçUXQJGHU.HQQ]HLFKHQEHಢ
OHXFKWXQJ
 6WçUXQJGHV%OLQNHUVYRUQHOLQNV
 6WçUXQJGHV%OLQNHUVKLQWHQOLQNV
 6WçUXQJGHV%OLQNHUVYRUQH
UHFKWV
 6WçUXQJGHV%OLQNHUVKLQWHQ
UHFKWV
 9HUULQJHUWH0RWRUOHLVWXQJ
 )HKOIXQNWLRQ6HUYLFH

:DUQXQG6LJQDOWçQH
%HLP6WDUWHQGHV0RWRUVE]Z
ZÕKUHQGGHU)DKUW
࿢ %HLQLFKWDQJHOHJWHP6LFKHUKHLWVಢ
JXUW
࿢ %HLEHWÕWLJWHU3DUNEUHPVHDEHLQHU
EHVWLPPWHQ*HVFKZLQGLJNHLW
࿢ %HL$Q]HLJHHLQHV:DUQFRGHVLP
'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU
࿢ %HL(UIDVVXQJHLQHV2EMHNWVGXUFK
GLH(LQSDUNKLOIH
%HLP$EVWHOOHQGHV)DKU]HXJV
XQGRGHUÇIIQHQHLQHU7íU
࿢ %HL=íQGVFKOíVVHOLP=íQGVFKORVV
࿢ %HLHLQJHVFKDOWHWHU$XÐHQಢ
EHOHXFKWXQJ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

%RUGFRPSXWHU 'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW

=XU%HGLHQXQJGHV%RUGFRPSXWHUV
GLH7DVWH0
0(18DXIGHP%OLQNHUKHಢ
EHOGUíFNHQ 'LHVHU0RGXV]HLJWGLH'XUFKಢ
'HU%RUGFRPSXWHUEHILQGHWVLFKLP VFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLWDQ
'DVREHUH'LVSOD\ZÕKOHQ%HL$XVಢ
'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU',&
(UOLHIHUWGHP)DKUHU,QIRUPDWLRQHQ
ZLH'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW
.UDIWVWRIIUHVWUHLFKZHLWHGXUFKಢ
VFKQLWWOLFKHU.UDIWVWRIIYHUEUDXFKXQG
)DKU]HLW
'LH'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW
ZDKOEOLQNWHV
ZLUGQDFKODXIHQGHP0RWRUDXVJHಢ
'DV(LQVWHOOUÕGFKHQGUHKHQXPLQ ZHUWHWDXFKZHQQVLFKGDV)DKU]HXJ
GHUIROJHQGHQ5HLKHQIROJHYRQHLQHU QLFKWEHZHJW
$Q]HLJH]XUQÕFKVWHQ]XZHFKVHOQ
=XP=XUíFNVHW]HQGHU'XUFKಢ
'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW VFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLWGLH7DVWH
ඎ.UDIWVWRIIUHVWUHLFKZHLWHඎ'XUFKಢ 6(7&/5GUíFNHQ
VFKQLWWVYHUEUDXFKඎ)DKU]HLW
ඎ'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW
0DQFKH$Q]HLJHQNçQQHQGXUFK
'UíFNHQGHU7DVWH6 6(7&/5]XUíFNಢ
JHVHW]WZHUGHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

.UDIWVWRIIUHVWUHLFKZHLWH 'LH.UDIWVWRIIUHVWUHLFKZHLWHNDQQ =XP=XUíFNVHW]HQGHV'XUFKಢ

VLFKEHGLQJWGXUFKGHQ)DKUHUGLH VFKQLWWVYHUEUDXFKVGLH7DVWH6
6(7
6WUDÐHXQGGLH)DKU]HXJJHVFKZLQಢ &/5GUíFNHQ
GLJNHLWÕQGHUQGDVLHDXI%DVLVGHU
VLFKÕQGHUQGHQ(UJLHELJNHLWGHV )DKU]HLW
.UDIWVWRIIVEHUHFKQHWZLUG
'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFK

'LHVHU0RGXV]HLJWGLH.UDIWVWRIIUHVWಢ
UHLFKZHLWHDQ
:HQQGDV)DKU]HXJEHLP%HWDQNHQ
QLFKWDXIHLQHUHEHQHQ)OÕFKHVWHKW
'LHVHU0RGXV]HLJWGLH*HVDPWIDKUಢ
RGHUGLH%DWWHULHDEJHNOHPPWZLUG
]HLWDQ
NDQQGHU%RUGFRPSXWHUGHQWDWVÕFKಢ
OLFKHQ:HUWQLFKWHUPLWWHOQ 'LHVHU0RGXV]HLJWGHQGXUFKVFKQLWWಢ 'LH)DKU]HLWLVWGLHJHVDPWH)DKU]HLW
OLFKHQ.UDIWVWRIIYHUEUDXFKDQ VHLWGHPOHW]WHQ=XUíFNVHW]HQVHOEVW
+LQZHLV ZHQQGDV)DKU]HXJJHUDGHQLFKWJHಢ
'DHVVLFKXPHLQ=XVDW]JHUÕWKDQಢ 'HU'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFKZLUG IDKUHQZLUG
GHOWNDQQGLH$QJDEHGHV%RUGFRPಢ QDFKODXIHQGHP0RWRUDXVJHZHUWHW
SXWHUVVLWXDWLRQVEHGLQJWYRQGHUWDWಢ DXFKZHQQVLFKGDV)DKU]HXJQLFKW =XP=XUíFNVHW]HQGHU)DKU]HLWGLH
VÕFKOLFKHQ.UDIWVWRIIUHVWUHLFKZHLWH EHZHJW 7DVWH66(7&/5GUíFNHQ
DEZHLFKHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

+LQZHLV 3HUVRQDOLVLHUXQJ
'LH'XUFKVFKQLWWVJHVFKZLQGLJNHLW
GLH.UDIWVWRIIUHVWUHLFKZHLWHXQGGHU
'XUFKVFKQLWWVYHUEUDXFKNçQQHQMH
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
QDFK)DKUEHGLQJXQJHQ)DKUVWLOXQG
)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWYRQGHQ
WDWVÕFKOLFKHQ:HUWHQDEZHLFKHQ

'DV)DKU]HXJNDQQGXUFKµQGHUQGHU
(LQVWHOOXQJHQLP%RDUG,QIR'LVSOD\
%HLHLQJHVFKDOWHWHU=íQGXQJXQGDNಢ
WLYLHUWHP,QIRWDLQPHQW6\VWHP7DVWH
&21),*GUíFNHQ
'LH(LQVWHOOXQJVPHQíVZHUGHQDQJHಢ
]HLJW
=XP:HFKVHOQ]ZLVFKHQGHQ(LQVWHOಢ
%,'DQ,KUHSHUVçQOLFKHQ9RUOLHEHQ
OXQJVPHQíVGHQ.QRSI0 0(18GUHಢ
DQJHSDVVWZHUGHQ
KHQ
-HQDFK)DKU]HXJDXVVWDWWXQJVLQG
=XP$XVZÕKOHQHLQHV(LQVWHOOXQJVಢ
HYHQWXHOOPDQFKHGHUQDFKIROJHQG
PHQíVGLH7DVWH0 0(18GUíFNHQ
EHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQHQQLFKWYHUಢ
IíJEDU 8PGDV0HQí]XVFKOLHÐHQRGHU]XU
YRULJHQ$Q]HLJH]XUíFN]XNHKUHQGLH
7DVWH% %$&.GUíFNHQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH 

)ROJHQGH0HQíVNçQQHQDQJH]HLJW &KLPHYROXPH/DXWVWÕUNH $XWRGRRUXQORFN$XWRPDWLVFKH

ZHUGHQ 6LJQDOWçQHµQGHUWGLH/DXWVWÕUNH 7íUHQWULHJHOXQJ
࿢ 7LPH'DWH8KU]HLW 'DWXP YRQ:DUQXQG6LJQDOWçQHQ 6FKDOWHWGLHDXWRPDWLVFKH7íUHQWಢ
࿢ 5DGLR6HWWLQJV5DGLRHLQVWHOOXQಢ 5HDUDXWRZLSHLQUHYHUVH ULHJHOXQJEHLDXWRPDWLVFKHU7íUಢ
JHQ +HFNZLVFKHUDQLP YHUULHJHOXQJHLQRGHUDXV
5íFNZÕUWVJDQJ/HJWIHVWREGHU 'LH7íUHQWULHJHOXQJNDQQVRNRQILಢ
࿢ %OXHWRRWK6HWWLQJV%OXHWRRWK(LQಢ +HFNVFKHLEHQZLVFKHUEHLHLQJHಢ
VWHOOXQJHQ JXULHUWZHUGHQGDVVHQWZHGHUQXU
OHJWHP5íFNZÕUWVJDQJDXWRPDಢ GLH)DKUHUWíURGHUDOOH7íUHQHQWಢ
࿢ 9HKLFOH6HWWLQJV)DKU]HXJHLQVWHOಢ WLVFKHLQJHVFKDOWHWZLUG ULHJHOWZHUGHQ
OXQJHQ ࿢ 3DUNDVVLVW&ROOLVLRQGHWHFWLRQ $XWRPDWLVFKH7íUYHUULHJHOXQJ
(LQSDUNKLOIH.ROOLVLRQVHUNHQQXQJ
8KU]HLWXQG 6FKDOWHWGLHDXWRPDWLVFKH7íUYHUಢ
'DWXPVHLQVWHOOXQJHQ (LQSDUNKLOIH6FKDOWHWGLH8OWUDಢ ULHJHOXQJZÕKUHQGGHU)DKUWHLQ
VFKDOOVHQVRUHQHLQRGHUDXV RGHUDXV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ /DQJXDJHV6SUDFKHQ 6WRSGRRUORFNLIGRRURSHQ9HUUL
5DGLR6HWWLQJV µQGHUWGLH6SUDFKHQ RIIHQH7íUYHUPHLGHQ6FKDOWHWGLH
5DGLRHLQVWHOOXQJHQ ࿢ ([WHULRUDPELHQWOLJKWLQJ 9HUULHJHOXQJGHU)DKUHUWíUHLQRGHU
,QIRWDLQPHQW6\VWHP :HJDXVOHXFKWXQJ DXVZHQQGLH7íUJHçIIQHWLVW
:HQQVLHDXVJHVFKDOWHWLVWLVWGDV
([WHULRUOLJKWLQJE\XQORFNLQJ
%OXHWRRWK6HWWLQJV%OXHWRRWK %HOHXFKWXQJPLW(QWULHJHOXQJ
0HQíರ'HOD\HGGRRUORFNಮ9HU]çಢ
(LQVWHOOXQJHQ JHUWH7íUYHUULHJHOXQJYHUIíJEDU
6FKDOWHWGLH%HOHXFKWXQJEHLP(LQಢ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP VWHLJHQHLQRGHUDXV 'HOD\HGGRRUORFN9HU]çJHUWH
7íUYHUULHJHOXQJ6FKDOWHWGLHYHUಢ
9HKLFOH6HWWLQJV 'XUDWLRQXSRQH[LWRIYHKLFOH ]çJHUWH7íUYHUULHJHOXQJHLQRGHU
'DXHUQDFK9HUULHJHOQ6FKDOWHW DXV%HLP'UíFNHQGHU=HQWUDOYHUಢ
)DKU]HXJHLQVWHOOXQJHQ GLH%HOHXFKWXQJEHLP$XVVWHLJHQ
࿢ .RPIRUWHLQVWHOOXQJHQ
HLQRGHUDXVXQGÕQGHUWGLH/HXFKWಢ
GDXHU
࿢ =HQWUDOYHUULHJHOXQJ
ULHJHOXQJVWDVWHPHOGHQGUHL6LJQDOಢ
WçQHGDVVGLHYHU]çJHUWH9HUULHJHಢ
OXQJDNWLYLHUWLVW'LHVH)XQNWLRQ
 ,QVWUXPHQWH%HGLHQHOHPHQWH

YHU]çJHUWGLH7íUYHUULHJHOXQJXP 5HVWRUHIDFWRU\VHWWLQJV
IíQI6HNXQGHQQDFKGHPGLHOHW]WH :HUNVHLQVWZLHGHUKHUVWHOOHQ
7íUJHVFKORVVHQZXUGH $OOH(LQVWHOOXQJHQZHUGHQDXIGLHXUಢ
࿢ 5HPRWHORFNLQJXQORFNLQJVWDUWLQJ VSUíQJOLFKHQ:HUWH]XUíFNJHVHW]W
)HUQ9HUULHJHOQ(QWULHJHOQ
6WDUW
5HPRWHXQORFNIHHGEDFN6LJQDO
)HUQ(QWULHJHOXQJ6FKDOWHWGLH
5íFNPHOGXQJGHU/HXFKWHQEHLP
(QWULHJHOQHLQRGHUDXV
5HPRWHORFNIHHGEDFN6LJQDO
)HUQ9HUULHJHOXQJ6FKDOWHWGLH
5íFNPHOGXQJGHU/HXFKWHQXQG
RGHUGHU+XSHEHLP9HUULHJHOQHLQ
RGHUDXV
5HPRWHGRRUXQORFN
7íUIHUQHQWULHJHOXQJµQGHUWGLH
.RQILJXUDWLRQVRGDVVEHLP(QWULHಢ
JHOQHQWZHGHUQXUGLH)DKUHUWíU
RGHUDOOH7íUHQHQWULHJHOWZHUGHQ
$XWRUHORFNGRRUV7íUHQDXWRP
ZLHGHUYHUU6FKDOWHWGLHDXWRPDWLಢ
VFKHHUQHXWH7íUYHUULHJHOXQJHLQ
RGHUDXVQDFKGHPGDV)DKU]HXJ
HQWULHJHOWDEHUNHLQH7íUJHçIIQHW
ZXUGH

%HOHXFKWXQJ
$XÐHQEHOHXFKWXQJ  
,QQHQEHOHXFKWXQJ  
/LFKWIXQNWLRQHQ  
$XÐHQEHOHXFKWXQJ
/LFKWVFKDOWHU
%HGLHQHOHPHQWH
$XÐHQEHOHXFKWXQJ
=XP(LQE]Z$XVVFKDOWHQGHU
$XÐHQEHOHXFKWXQJGHQ/LFKWVFKDOWHU
GUHKHQ'HU/LFKWVFKDOWHUNDQQLQYLHU
YHUVFKLHGHQH6WHOOXQJHQJHGUHKW
ZHUGHQ
P2))=XP$XVVFKDOWHQGHUJHVDPಢ
WHQ%HOHXFKWXQJ.QRSIDXI2))GUHಢ
KHQ
%HOHXFKWXQJ 
$OOH/LFKWHUVLQGDXVXQGGHU.QRSI
NHKUWLQVHLQH$XVJDQJVVWHOOXQJ
$872]XUíFN
$872$XÐHQEHOHXFKWXQJXQG,Qಢ
VWUXPHQWHQWDIHO%HOHXFKWXQJZHUGHQ
MHQDFKÕXÐHUHQ/LFKWYHUKÕOWQLVVHQ
DXWRPDWLVFKHLQE]ZDXVJHVFKDOWHW
5íFNOHXFKWHQ.HQQ]HLFKHQಢ
OHXFKWHQXQG,QVWUXPHQWHQWDIHO%Hಢ
OHXFKWXQJVLQGHLQJHVFKDOWHW
'DV$EEOHQGOLFKWXQGDOOHREHQ
JHQDQQWHQ/HXFKWHQVLQGHLQJHVFKDOಢ
WHW
 %HOHXFKWXQJ
$XWRPDWLVFKHV)DKUOLFKW
)XQNWLRQ
$XWRPDWLVFKHV
)DKUOLFKW
%HLVFKZDFKHQÕXÐHUHQ/LFKWYHUKÕOWಢ
QLVVHQZHUGHQGLH$XÐHQಢ
EHOHXFKWXQJXQGGLH,QVWUXPHQWHQWDಢ
IHO%HOHXFKWXQJDXWRPDWLVFKHLQJHಢ
VFKDOWHWZHQQGDVDXWRPDWLVFKH
)DKUOLFKWDNWLYLHUWLVW
=XP$XVVFKDOWHQGHU)XQNWLRQ.QRSI
DXI2))GUHKHQ
$OOH/LFKWHUVLQGDXVXQGGHU.QRSI
NHKUWLQVHLQH$XVJDQJVVWHOOXQJ
$872]XUíFN
)HUQOLFKW  :DUQXQJ
%HLHQWJHJHQNRPPHQGHQ)DKUಢ
]HXJHQRGHUEHL$QQÕKHUXQJDQ
YRUDXVIDKUHQGH)DKU]HXJHLPPHU
YRQ)HUQOLFKWDXI$EEOHQGOLFKWXPಢ
VFKDOWHQ'DV)HUQOLFKWNDQQDQಢ
GHUH)DKUHUYRUíEHUJHKHQGEOHQಢ
GHQZRGXUFKHV]XHLQHU.ROOLVLRQ
NRPPHQNDQQ
/LFKWKXSH
$P+HEHO]LHKHQ
'DV)HUQOLFKWNDQQEHLHLQJHVFKDOWHಢ 'HU+HEHONHKUWQDFKGHP/RVODVVHQ
WHP$EEOHQGOLFKWDNWLYLHUWZHUGHQ LQVHLQH$XVJDQJVSRVLWLRQ]XUíFN
'DV)HUQOLFKWEOHLEWVRODQJHDQZLH
=XP8PVFKDOWHQYRQ$EEOHQGOLFKW
GHU+HEHO]XP)DKUHUKLQJH]RJHQ
DXI)HUQOLFKW+HEHOQDFKYRUQH
ZLUG
GUíFNHQ
=XP8PVFKDOWHQDXI$EEOHQGOLFKW
+HEHOQRFKPDOVQDFKYRUQHGUíFNHQ
RGHU]LHKHQ
+LQZHLV
'LH)HUQOLFKW$Q]HLJHOHXFKWHOHXFKಢ
WHWZHQQGDV)HUQOLFKWHLQJHVFKDOWHW
LVW
 %HOHXFKWXQJ 

/HXFKWZHLWHQUHJXOLHUXQJ 6FKHLQZHUIHUEHL :DUQEOLQNHU

$XVODQGVIDKUW
'HUDV\PPHWULVFKH/LFKWVWUDKOGHV
6FKHLQZHUIHUVHUZHLWHUWGLH6LFKWDP
)DKUEDKQUDQGGHU%HLIDKUHUVHLWH
,Q/ÕQGHUQPLW/LQNVYHUNHKUPíVVHQ
GLH6FKHLQZHUIHUXPJHVWHOOWZHUGHQ
XPHLQ%OHQGHQGHV*HJHQYHUNHKUV
]XYHUPHLGHQ
6FKHLQZHUIHUXQG3DUNOLFKW

7DJIDKUOLFKW
'LH6FKHLQZHUIHU/HXFKWZHLWHDQGLH 'DV7DJIDKUOLFKWHUKçKWGLH6LFKWEDUಢ %HWÕWLJXQJPLW7DVWHe
)DKU]HXJODVWDQSDVVHQXPGLH NHLWGHV)DKU]HXJVEHL7DJ =XP(LQVFKDOWHQGHU:DUQEOLQNDQಢ
%OHQGZLUNXQJ]XUHGX]LHUHQ 'LH5íFNOHXFKWHQVLQGQLFKWHLQJHಢ ODJHGHQ6FKDOWHUGUíFNHQ
.QRSILQJHZíQVFKWH6WHOOXQJGUHಢ VFKDOWHW
KHQ =XP$EVFKDOWHQGHU:DUQEOLQNDQಢ
ODJHHUQHXWDXIGHQ.QRSIGUíFNHQ
 9RUGHUVLW]HEHVHW]W
 $OOH6LW]HEHVHW]W
 $OOH6LW]HEHVHW]WXQG/DGHಢ
UDXPEHODGHQ
 )DKUHUVLW]EHVHW]WXQG/DGHಢ
UDXPEHODGHQ
 %HOHXFKWXQJ
%OLQNHU
+HEHOQDFKREHQ %OLQNHUUHFKWV
+HEHOQDFKXQWHQ %OLQNHUOLQNV
%HL%HWÕWLJXQJíEHUGHQ'UXFNSXQNW
KLQDXVZLUGGHU%OLQNHUGDXHUKDIWHLQಢ
JHVFKDOWHW6REDOGGDV/HQNUDG]Xಢ
UíFNJHGUHKWZLUGVFKDOWHWVLFKGHU
%OLQNHUDXWRPDWLVFKDXV
)íUGUHLPDOLJHV%OLQNHQ]%]XP
)DKUEDKQZHFKVHO+HEHOELV]XP
'UXFNSXQNWGUíFNHQXQGORVODVVHQ
)íUOÕQJHUHV%OLQNHQ+HEHOELV]XP
'UXFNSXQNWGUíFNHQXQGKDOWHQ
'XUFK%HZHJHQGHV+HEHOVLQVHLQH
$XVJDQJVODJHNDQQGHU%OLQNHUPDಢ
QXHOODXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
1HEHOVFKHLQZHUIHU
=XP(LQVFKDOWHQGHU1HEHOVFKHLQಢ
ZHUIHU7DVWHGUíFNHQ
'LH.RQWUROOOHXFKWHIíUGLH1HEHOಢ
VFKHLQZHUIHUOHXFKWHWEHLHLQJHVFKDOಢ
WHWHQ1HEHOVFKHLQZHUIHUQ
=XP$XVVFKDOWHQHUQHXWDXIGLH
7DVWHGUíFNHQ
1HEHOVFKOXVVOLFKW
%HWÕWLJXQJPLW7DVWHP
/LFKWVFKDOWHUDXI$872%HLP(LQಢ
VFKDOWHQGHU1HEHOVFKOXVVOHXFKWH
ZHUGHQGLH6FKHLQZHUIHUDXWRPDಢ
WLVFKHLQJHVFKDOWHW
/LFKWVFKDOWHULQ6WHOOXQJ1HEHOಢ
VFKOXVVOHXFKWHNDQQQXUJHPHLQVDP
PLW1HEHOVFKHLQZHUIHUQHLQJHVFKDOಢ
WHWZHUGHQ
'LH.RQWUROOOHXFKWHIíUGLH1HEHOಢ
VFKOXVVOHXFKWHOHXFKWHWEHLHLQJHಢ
VFKDOWHWHU1HEHOVFKOXVVOHXFKWH

5íFNIDKUOLFKW
'LH5íFNIDKUOLFKWHUOHXFKWHQEHLHLQಢ
JHVFKDOWHWHU=íQGXQJXQGHLQJHOHJಢ
WHP5íFNZÕUWVJDQJ
%HVFKODJHQH
/HXFKWHQDEGHFNXQJHQ
'LH,QQHQVHLWHGHV/HXFKWHQJHKÕXಢ
VHVNDQQEHLVFKOHFKWHQQDVVNDOWHQ
:LWWHUXQJVYHUKÕOWQLVVHQVWDUNHP
5HJHQRGHUQDFKGHU:DJHQZÕVFKH
NXU]]HLWLJEHVFKODJHQ'HU%HVFKODJ
YHUVFKZLQGHWQDFKNXU]HU=HLWYRQ
VHOEVW]XU8QWHUVWíW]XQJGLH6FKHLQಢ
ZHUIHUHLQVFKDOWHQ
%HOHXFKWXQJ 
,QQHQEHOHXFKWXQJ +LQZHLV
:HQQGLH/HXFKWHQODQJHEUHQQHQ
NDQQVLFKGLH%DWWHULHHQWODGHQ
,QQHQOLFKW
 :DUQXQJ
,QQHQOHXFKWH
9HUPHLGHQ6LHGDV9HUZHQGHQ
GHU,QQHQOHXFKWHZHQQ6LHEHL
'XQNHOKHLWIDKUHQ
(LQHUOHXFKWHWHU)DKUJDVWUDXPEHಢ
HLQWUÕFKWLJWGLH6LFKWLP'XQNHOQ
XQGNçQQWH]XHLQHU.ROOLVLRQIíKಢ
UHQ
:LSSVFKDOWHUEHWÕWLJHQ
ഓ OHXFKWHWSHUPDQHQWELV]XP
PDQXHOOHQ$XVVFKDOWHQ
Z JHKWDXWRPDWLVFKDQZHQQ
HLQH7íUJHçIIQHWZLUGXQG
VFKDOWHWVLFKDXVZHQQDOOH
7íUHQJHVFKORVVHQVLQG
c LPPHUDXVDXFKEHLRIIHQHQ
7íUHQ
 %HOHXFKWXQJ
/LFKWIXQNWLRQHQ
%HOHXFKWXQJEHLP
(LQVWHLJHQ
:LOONRPPHQVEHOHXFKWXQJ
6FKHLQZHUIHU6WDQGOLFKWHU5íFNಢ
OHXFKWHQXQG,QQHQOHXFKWHQZHUGHQ
EHLP(QWULHJHOQGHV)DKU]HXJVPLW
GHU)XQNIHUQEHGLHQXQJNXU]]HLWLJ
HLQJHVFKDOWHW'LHVH)XQNWLRQLVWQXU
EHL'XQNHOKHLWDNWLYXQGGLHQW]XP
OHLFKWHUHQ$XIILQGHQGHV)DKU]HXJV
'LH%HOHXFKWXQJZLUGDXWRPDWLVFK
DXVJHVFKDOWHWZHQQGHU=íQGVFKOíVಢ
%HOHXFKWXQJEHLP
$XVVWHLJHQ
6FKHLQZHUIHU6WDQGOLFKWHUXQG5íFNಢ
OHXFKWHQEHOHXFKWHQQDFKGHP9HUಢ
ODVVHQGHV)DKU]HXJVIíUHLQHHLQಢ
VWHOOEDUH=HLW,KUH8PJHEXQJ
)DKU]HXJHRKQHDXWRPDWLVFKH
%HOHXFKWXQJ
 =íQGXQJDXVVFKDOWHQ
 =íQGVFKOíVVHODE]LHKHQ
 )DKUHUWíUçIIQHQ
 %OLQNHUKHEHO]LHKHQ
 )DKUHUWíUVFKOLHÐHQ
:LUGGLH)DKUHUWíUQLFKWJHVFKORVVHQ
VFKDOWHWVLFKGDV/LFKWQDFKHLQLJHQ
6HNXQGHQDXV
'XUFK=LHKHQGHV%OLQNHUKHEHOVEHL
JHçIIQHWHU)DKUHUWíUZLUGGDV/LFKW
VRIRUWDXVJHVFKDOWHW
)DKU]HXJHPLWDXWRPDWLVFKHU
VHOLQ6WHOOXQJ$&&JHGUHKWZLUG
'LHVH)XQNWLRQOÕVVWVLFKLQGHQ)DKUಢ
]HXJHLQVWHOOXQJHQHLQXQGDXVVFKDOಢ
WHQ)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ
%HOHXFKWXQJEHLP(LQVWHLJHQ
%HLPÇIIQHQGHU)DKUHUWíUZHUGHQ
GDUíEHUKLQDXVIROJHQGH/HXFKWHQ
HLQJHVFKDOWHW GHUWZHUGHQNDQQ)DKU]HXJSHUVRQDಢ
࿢ (LQLJH6FKDOWHU
࿢ (LQLJH,QQHQOHXFKWHQ
(LQVFKDOWHQ
'LHVH)XQNWLRQOÕVVWVLFKLQGHQ)DKUಢ
]HXJHLQVWHOOXQJHQHLQXQGDXVVFKDOಢ
WHQZRDXFKGLH/HXFKWGDXHUJHÕQಢ
OLVLHUXQJ
%HOHXFKWXQJ
 /LFKWVFKDOWHUDXI$
$872
 =íQGXQJDXVVFKDOWHQ
 =íQGVFKOíVVHODE]LHKHQ
-HQDFKÕXÐHUHQ/LFKWYHUKÕOWQLVVHQ
ZLUGGLH%HOHXFKWXQJEHLP$XVVWHLಢ
JHQHLQJHVFKDOWHW
 %HOHXFKWXQJ 

%DWWHULHHQWODGHVFKXW]
/HXFKWHQDXVVFKDOWHQ
'HU%DWWHULHVFKXW]GLHQWGD]XGLH
%DWWHULHYRUGHP(QWODGHQ]XVFKíWಢ
]HQ
(LQLJH6HNXQGHQQDFKGHP$XVಢ
VFKDOWHQGHU=íQGXQJZHUGHQGLH
/LFKWHUDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
(LQIíKUXQJ  
5DGLR  
$XGLR3OD\HU  
0RELOWHOHIRQ  
(LQIíKUXQJ
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ
'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPELHWHW,KQHQ
,QIRUPDWLRQHQXQG8QWHUKDOWXQJDXI
GHPQHXHVWHQ6WDQGGHU7HFKQLN
,P5DGLRNçQQHQíEHUGLH5DGLRVHQಢ
GHUWDVWHQ>@JDQ]HLQIDFKELV]X
)0RGHU$05DGLRVHQGHUDXIVHFKV
6HLWHQJHVSHLFKHUWZHUGHQ
'HUHLQJHEDXWH&'3OD\HUNDQQ$Xಢ
GLR&'VXQG03:0$&'VDEಢ
VSLHOHQZÕKUHQGGHU86%3OD\HU
0XVLNYRQDQJHVFKORVVHQHQ86%
6SHLFKHUJHUÕWHQXQGL3RGVZLHGHUಢ
JHEHQNDQQ
'LH%OXHWRRWK9HUELQGXQJ]XP0RELOಢ
WHOHIRQHUPçJOLFKW7HOHIRQDWHPLW
)UHLVSUHFKIXQNWLRQVRZLHGDV$EVSLHಢ
OHQYRQ0XVLNYRP0RELOWHOHIRQ
'DUíEHUKLQDXVODVVHQVLFKWUDJEDUH
0XVLN3OD\HUDQGHQH[WHUQHQ$XGLRಢ
HLQJDQJDQVFKOLHÐHQXPGLHHUVWಢ
NODVVLJH.ODQJTXDOLWÕWGHV,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPVYROODXV]XQXW]HQ
'HUGLJLWDOH6RXQGSUR]HVVRUELHWHW
,KQHQHLQH5HLKHYRQYRUHLQJHVWHOOWHQ
(TXDOL]HU0RGL]XU.ODQJRSWLPLHಢ
UXQJ
'DV6\VWHPOÕVVWVLFKíEHUGHQDXVಢ
JHNOíJHOWHQ(LQVWHOOUHJOHUQDPHQV
6PDUW'LVSOD\HUXQGGHQ0XOWLIXQNWLಢ
RQV'UHKUHJOHUOHLFKWDQ,KUHSHUVçQಢ
OLFKHQ:íQVFKHDQSDVVHQ
࿢ 'DV.DSLWHOರÍEHUVLFKWಮHQWKÕOWHLQH
HLQIDFKHÍEHUVLFKWíEHUGLH)XQNWLಢ
RQHQGHV,QIRWDLQPHQW6\VWHPV
XQGHLQH=XVDPPHQIDVVXQJDOOHU
%HGLHQHOHPHQWH
࿢ ,P$EVFKQLWWರ%HGLHQXQJಮZLUGGLH
JUXQGOHJHQGH6WHXHUXQJGHV,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPVHUNOÕUW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

%LOGVFKLUPDQ]HLJH 'LHWDWVÕFKOLFKH%LOGVFKLUPDQ]HLJH
NDQQYRQGHQ$EELOGXQJHQLQGHU%Hಢ
GLHQXQJVDQOHLWXQJDEZHLFKHQGD
GLHVHYRQGHUMHZHLOLJHQ*HUÕWHNRQILಢ
JXUDWLRQXQG)DKU]HXJVSH]LILNDWLRQ
DEKÕQJLJLVW

'LHEVWDKOVFKXW]
'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPLVWPLW
HLQHPHOHNWURQLVFKHQ6LFKHUKHLWVV\Vಢ
WHP]XU'LHEVWDKODEVFKUHFNXQJDXVಢ
JHVWDWWHW
'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPIXQNWLRQLHUW
DXVVFKOLHÐOLFKLQGLHVHP)DKU]HXJ
XQGLVWGDKHUIíUHLQHQ'LHEZHUWORV
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

%HGLHQHOHPHQWHíEHUVLFKW
%DXDUW

%DXDUW$5DGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
%DXDUW%5DGLR&'03$8;
 $Q]HLJH
'LVSOD\]XU$Q]HLJHYRQ:LHGHUಢ
JDEH(PSIDQJV0HQíVWDWXV
XQG,QIRUPDWLRQHQ
 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI332:(5
92/80(
ဈ =XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV
6\VWHPVGHQ0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIGUíFNHQ
ဈ =XP(LQVWHOOHQGHU*HVDPWODXWಢ
VWÕUNHGHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
GUHKHQ
 5DGLRVHQGHUWDVWHQ>>@
ဈ (LQHGLHVHU7DVWHQODQJH
 7DVWH$$86:(5)(1
=XP+HUDXVQHKPHQGHU&'
GLHVH7DVWHGUíFNHQ
 &'6FKOLW]
'HU6FKOLW]LQGHQGLH&'VHLQJHಢ
VFKREHQE]ZDXVGHPVLHKHಢ
UDXVJHQRPPHQZHUGHQ
 7DVWH))$9285,7(>) )$9@
=XP$XVZÕKOHQHLQHU6HLWHPLW
JHVSHLFKHUWHQ/LHEOLQJVVHQGHUQ
GLHVH7DVWHGUíFNHQ
 7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@
ဈ 'LHVH7DVWHGUíFNHQXPEHL
GHU&'0386%L3RG:LHಢ
GHUJDEH'DWHLLQIRUPDWLRQHQ]X
VHKHQ
ဈ %HL9HUZHQGXQJGHU5DGLRಢ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
7DVWHQNDQQGLH6HQGHIUHಢ
TXHQ]DXFKPDQXHOOJHZÕKOW
ZHUGHQ
ဈ %HLGHU&'0386%L3RG
:LHGHUJDEHGLHVH7DVWHQ
GUíFNHQXPVRIRUW]XPYRULJHQ
E]ZQÕFKVWHQ7LWHO]XVSULQಢ
JHQ
'LHVH7DVWHQODQJHGUíFNHQ
XPGHQDNWXHOOHQ7LWHOVFKQHOO
YRUE]Z]XUíFN]XVSXOHQ
 7DVWH&&'$8;
7DVWHGUíFNHQXPGHQ:LHGHUಢ
JDEHPRGXV&'03$8;RGHU
86%L3RG%OXHWRRWKDXV]XZÕKಢ
OHQ
 7DVWH55$',2%$1'
8PVFKDOWHQ]ZLVFKHQ)0XQG
GUíFNHQXPGHQDNWXHOOHQ6HQಢ
GHUDXIGHUDNWXHOOHQ)DYRULWHQಢ
VHLWH]XVSHLFKHUQ
ဈ (LQHGLHVHU7DVWHQNXU]
GUíFNHQXPGHQXQWHUGLHVHU
IXQNWLRQZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ
]XP5DGLRVHQGHUXQGGHPDNಢ
WXHOOHQ7LWHODQJH]HLJW
 G6((.F7DVWHQ
$05DGLR8.:E]Z0:
 7DVWH773
6FKDOWHWEHL9HUZHQGXQJGHU)0
5'6)XQNWLRQGLH73)XQNWLRQ
ဈ %HL9HUZHQGXQJGHU5DGLRಢ 7UDIILF3URJUDPPHHLQE]Z
7DVWHJHVSHLFKHUWHQ6HQGHU IXQNWLRQGLHVH7DVWHQGUíFNHQ
DXV]XZÕKOHQ DXV
XPDXWRPDWLVFKQDFK6HQGHUQ
PLWJXWHP(PSIDQJ]XVXFKHQ
'XUFKODQJHV'UíFNHQGLHVHU
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

 7DVWH&&21),* E]ZGLH6WXPPVFKDOWXQJHLQ

'LHVH7DVWHGUíFNHQXPGDV XQGDXV]XVFKDOWHQQXUEHL0Rಢ
6\VWHPNRQILJXUDWLRQVPHQíDXIಢ GHOOHQGHU%DXDUW%
]XUXIHQ ဈ /DQJHGUíFNHQXPGLH6WXPPಢ
 7DVWH7721( VFKDOWXQJHLQXQGDXV]XVFKDOಢ
WHQQXUEHL0RGHOOHQGHU%DXಢ
7DVWHGUíFNHQXPGDV.ODQJಢ DUW$
HLQVWHOOXQJVPHQíDXI]XUXIHQ
 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(
ဈ 'UíFNHQXPGDVDNWXHOOH0HQí
DQ]X]HLJHQRGHU.RQILJXUDಢ
WLRQVHLQVWHOOXQJHQXQGZHUWH
]XEHVWÕWLJHQ
ဈ 'UHKHQXP.RQILJXUDWLRQVHLQಢ
VWHOOXQJHQRGHUZHUWH]XÕQಢ
GHUQ
 $8;$QVFKOXVV
$QGLHVHQ$QVFKOXVVNDQQHLQH
H[WHUQH$XGLRTXHOOHDQJHVFKORVಢ
VHQZHUGHQ
 7DVWH3%$&.
ဈ %ULFKWGLH(LQJDEHDERGHUNHKUW
]XPYRULJHQ0HQí]XUíFN
 7DVWH77(/()2167800
ဈ 'UíFNHQXPGHQ0RGXV%OXHಢ
WRRWK7HOHIRQQXUEHL0RGHOOHQ
GHU%DXDUW$]XDNWLYLHUHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

%DXDUW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
%DXDUW$5DGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
%DXDUW%5DGLR&'03$8;
 $Q]HLJH
'LVSOD\]XU$Q]HLJHYRQ:LHGHUಢ
JDEH(PSIDQJV0HQíVWDWXV
XQG,QIRUPDWLRQHQ
 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI332:(5
92/80(
ဈ =XP(LQXQG$XVVFKDOWHQGHV
6\VWHPVGHQ0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIGUíFNHQ
ဈ =XP(LQVWHOOHQGHU*HVDPWODXWಢ
VWÕUNHGHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
GUHKHQ
 5DGLRVHQGHUWDVWHQ>>@
ဈ (LQHGLHVHU7DVWHQODQJH
 7DVWH$$86:(5)(1
=XP+HUDXVQHKPHQGHU&'
GLHVH7DVWHGUíFNHQ
 &'6FKOLW]
'HU6FKOLW]LQGHQGLH&'VHLQJHಢ
VFKREHQE]ZDXVGHPVLHKHಢ
UDXVJHQRPPHQZHUGHQ
 7DVWH))$9285,7(>) )$9@
=XP$XVZÕKOHQHLQHU6HLWHPLW
JHVSHLFKHUWHQ/LHEOLQJVVHQGHUQ
GLHVH7DVWHGUíFNHQ
 7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@
ဈ 'LHVH7DVWHGUíFNHQXPEHL
GHU&'0386%L3RG:LHಢ
GHUJDEH'DWHLLQIRUPDWLRQHQ]X
VHKHQ
ဈ %HL9HUZHQGXQJGHU5DGLRಢ
7DVWHQNDQQGLH6HQGHIUHಢ
TXHQ]DXFKPDQXHOOJHZÕKOW
ZHUGHQ
ဈ %HLGHU&'0386%L3RG
:LHGHUJDEHGLHVH7DVWHQ
GUíFNHQXPVRIRUW]XPYRULJHQ
E]ZQÕFKVWHQ7LWHO]XVSULQಢ
JHQ
'LHVH7DVWHQODQJHGUíFNHQ
XPGHQDNWXHOOHQ7LWHOVFKQHOO
YRUE]Z]XUíFN]XVSXOHQ
 7DVWH&&'$8;
7DVWHGUíFNHQXPGHQ:LHGHUಢ
JDEHPRGXV&'03$8;RGHU
86%L3RG%OXHWRRWKDXV]XZÕKಢ
OHQ
 7DVWH55$',2%$1'
8PVFKDOWHQ]ZLVFKHQ)0XQG
GUíFNHQXPGHQDNWXHOOHQ6HQಢ
GHUDXIGHUDNWXHOOHQ)DYRULWHQಢ
VHLWH]XVSHLFKHUQ
ဈ (LQHGLHVHU7DVWHQNXU]
GUíFNHQXPGHQXQWHUGLHVHU
IXQNWLRQZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ
]XP5DGLRVHQGHUXQGGHPDNಢ
WXHOOHQ7LWHODQJH]HLJW
 G6((.F7DVWHQ
$05DGLR8.:E]Z0:
 7DVWH773
6FKDOWHWEHL9HUZHQGXQJGHU)0
5'6)XQNWLRQGLH73)XQNWLRQ
ဈ %HL9HUZHQGXQJGHU5DGLRಢ 7UDIILF3URJUDPPHHLQE]Z
7DVWHJHVSHLFKHUWHQ6HQGHU IXQNWLRQGLHVH7DVWHQGUíFNHQ
DXV]XZÕKOHQ DXV
XPDXWRPDWLVFKQDFK6HQGHUQ
PLWJXWHP(PSIDQJ]XVXFKHQ
'XUFKODQJHV'UíFNHQGLHVHU
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

 7DVWH&&21),* E]ZGLH6WXPPVFKDOWXQJHLQ VFKDOWXQJHLQXQGDXV]XVFKDOಢ

'LHVH7DVWHGUíFNHQXPGDV XQGDXV]XVFKDOWHQQXUEHL0Rಢ WHQ:HQQ6LHJHUDGHWHOHIRQLHಢ
6\VWHPNRQILJXUDWLRQVPHQíDXIಢ GHOOHQGHU%DXDUW%
]XUXIHQ ဈ /DQJHGUíFNHQXPGLH6WXPPಢ
VFKDOWXQJHLQXQGDXV]XVFKDOಢ
 7DVWH7721(
WHQQXUEHL0RGHOOHQGHU%DXಢ
UHQNDQQGXUFK'UíFNHQGLHVHU
7DVWHHLQZHLWHUHUHLQJHKHQGHU
$QUXIDEJHZLHVHQE]ZHLQ*Hಢ
VSUÕFKEHHQGHWZHUGHQ
7DVWHGUíFNHQXPGDV.ODQJಢ
HLQVWHOOXQJVPHQíDXI]XUXIHQ
 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(
ဈ 'UíFNHQXPGDVDNWXHOOH0HQí
DQ]X]HLJHQRGHU.RQILJXUDಢ
WLRQVHLQVWHOOXQJHQXQGZHUWH
]XEHVWÕWLJHQ
ဈ 'UHKHQXP.RQILJXUDWLRQVHLQಢ
VWHOOXQJHQRGHUZHUWH]XÕQಢ
GHUQ
 $8;$QVFKOXVV
$QGLHVHQ$QVFKOXVVNDQQHLQH
H[WHUQH$XGLRTXHOOHDQJHVFKORVಢ
VHQZHUGHQ
 7DVWH3%$&.
ဈ %ULFKWGLH(LQJDEHDERGHUNHKUW
]XPYRULJHQ0HQí]XUíFN
 7DVWH77(/()2167800
ဈ 'UíFNHQXPGHQ0RGXV%OXHಢ
WRRWK7HOHIRQQXUEHL0RGHOOHQ
DUW$  7DVWH$$QUXIHQ
ဈ 'UíFNHQXPHLQHQ$QUXIHQWಢ
$XGLR%HGLHQXQJVHOHPHQWHDP JHJHQ]XQHKPHQRGHUGDV
/HQNUDG :DKOZLHGHUKROXQJVPHQíDXIಢ
]XUXIHQ
$XGLR%HGLHQHOHPHQWHDP/HQNUDG
%DXDUW ဈ /DQJHGUíFNHQXPGLH/LVWHGHU
JHZÕKOWHQ5XIQXPPHUQ]XçIIಢ
QHQRGHUZÕKUHQGHLQHV*Hಢ
VSUÕFKHV]ZLVFKHQ)UHLVSUHFKಢ
IXQNWLRQXQGSULYDWHP0RGXV
XP]XVFKDOWHQ
 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI4
4XHOOH
>G65&F@
 7DVWH6
6WXPP$QUXIEHHQGHQ
'LH7DVWHZÕKUHQGGHU0XVLNZLHಢ
GHU%DXDUW$]XDNWLYLHUHQ GHUJDEHGUíFNHQXPGLH6WXPPಢ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ဈ =XP$XVZÕKOHQHLQHV:LHGHUಢ
JDEHPRGXVGUíFNHQ
ဈ =XPµQGHUQGHUJHVSHLFKHUWHQ
5DGLRVHQGHURGHUGHUDNWXHOOHQ
:LHGHUJDEHGHQ0XOWLIXQNಢ
WLRQVNQRSIGUHKHQ
 /DXWVWÕUNH7DVWHQ>@
ဈ =XP$QKHEHQGHU/DXWVWÕUNH
GLH7DVWHGUíFNHQ
ဈ =XP9HUULQJHUQGHU/DXWVWÕUNH
GLH7DVWHGUíFNHQ
$XGLR%HGLHQHOHPHQWHDP/HQNUDG
%DXDUW
 7DVWH66WXPP$QUXIEHHQGHQ %HGLHQXQJ
7DVWHGUíFNHQXPGLH6WXPPಢ
VFKDOWXQJHLQXQGDXV]XVFKDOಢ 7DVWHQXQG%HGLHQHOHPHQWH
WHQ 'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPZLUGíEHU
 1LFKWYHUIíJEDU GLH)XQNWLRQVWDVWHQGHQGUHKEDUHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSIXQGGLHDXIGHP
 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI4
4XHOOH
%LOGVFKLUPDQJH]HLJWHQ0HQíVEHಢ
>G65&F@
GLHQW
ဈ =XP$XVZÕKOHQHLQHV:LHGHUಢ
'DV6\VWHPNDQQPLWIROJHQGHQ7DVಢ
JDEHPRGXVGUíFNHQ
WHQXQG%HGLHQHOHPHQWHQJHVWHXHUW
ဈ =XPµQGHUQGHUJHVSHLFKHUWHQ ZHUGHQ
5DGLRVHQGHURGHUGHUDNWXHOOHQ
࿢ 7DVWHQXQG0XOWLIXQNWLRQVNQRSIDP
:LHGHUJDEHGHQ0XOWLIXQNಢ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP
WLRQVNQRSIGUHKHQ
࿢ )HUQEHGLHQXQJVWDVWHQDXIGHP
 /DXWVWÕUNH7DVWHQ>@
/HQNUDG
ဈ =XP$QKHEHQGHU/DXWVWÕUNH
GLH7DVWHGUíFNHQ
ဈ =XP9HUULQJHUQGHU/DXWVWÕUNH
GLH7DVWHGUíFNHQ

(LQ$XVVFKDOWHQGHV6\VWHPV
$XWRPDWLVFKHV$XVVFKDOWHQ
:HQQGDV,QIRWDLQPHQW6\VWHPEHL
DXVJHVFKDOWHWHU=íQGXQJGXUFK
'UíFNHQGHU7DVWH3
32:(5
92/80(HLQJHVFKDOWHWZLUGZLUGHV
]HKQ0LQXWHQQDFKGHUOHW]WHQ$NWLRQ
GHV%HQXW]HUVDXWRPDWLVFKZLHGHU
DXVJHVFKDOWHW
/DXWVWÕUNHUHJHOXQJ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
࿢ 'LH/DXWVWÕUNHNDQQDXFKíEHUGLH
)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ
/$8767µ5.(>@DXIGHP/HQNಢ
UDGJHUHJHOWZHUGHQ
࿢ 'LHDNWXHOOHLQJHVWHOOWH/DXWVWÕUNH
ZLUGDQJH]HLJW
࿢ %HLP(LQVFKDOWHQGHV,QIRWDLQPHQW
6\VWHPVZLUGGLH]XOHW]WJHZÕKOWH
/DXWVWÕUNHHLQJHVWHOOWVRIHUQGLHVH
QLFKWGLH]XOÕVVLJH/DXWVWÕUNHEHLP
(LQVFKDOWHQíEHUVFKUHLWHW

$XWRPDWLVFKH
/DXWVWÕUNHUHJHOXQJ
=XP(LQVFKDOWHQGHV6\VWHPVGLH 1DFKGHPGLHJHVFKZLQGLJNHLWVDEಢ
7DVWH332:(592/80(GUíFNHQ KÕQJLJH/DXWVWÕUNHUHJHOXQJNRQILJXಢ
1DFKGHP(LQVFKDOWHQZLUGGHU]Xಢ ULHUWXQGDNWLYLHUWZXUGHZLUGGLH
OHW]WJHZÕKOWH6HQGHUE]Z0XVLNWLWHO /DXWVWÕUNHDEKÕQJLJYRQGHU)DKUಢ
ZLHGHUJHJHEHQMHQDFK*HUÕWJLOW ]HXJJHVFKZLQGLJNHLWDXWRPDWLVFK
GLHVXQWHU8PVWÕQGHQQLFKWIíUGLH DQJHSDVVWXP5HLIHQXQG0RWRUJHಢ
0XVLNZLHGHUJDEHYLD%OXHWRRWK UÕXVFKH]XNRPSHQVLHUHQ6LHKH
=XP$XVVFKDOWHQGHV6\VWHPVGLH 6\VWHPNRQILJXUDWLRQඎ5DGLRHLQVWHOಢ
7DVWH332:(592/80(GUíFNHQ OXQJHQඎ
=XP(LQVWHOOHQGHU/DXWVWÕUNHGHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI3
32:(5
92/80(GUHKHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
0D[/DXWVWÕUNHEHLKRKHQ
7HPSHUDWXUHQ
:HQQGLH,QQHQWHPSHUDWXUGHV5Dಢ
GLRVVHKUKRFKLVWZLUGGLHPD[LPDO
HLQVWHOOEDUH/DXWVWÕUNHYRP,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPEHVFKUÕQNW
*HJHEHQHQIDOOVZLUGGLH/DXWVWÕUNH
DXWRPDWLVFKYHUULQJHUW
.ODQJHLQVWHOOXQJHQ
,P.ODQJHLQVWHOOXQJVPHQíNçQQHQ
,PEHWUHIIHQGHQ%HWULHEVPRGXVGLH
7DVWH7
721(GUíFNHQ
'HQJHZíQVFKWHQ.ODQJUHJHOXQJVಢ
PRGXVGXUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNಢ
WLRQVNQRSIV0
0(18781(ZÕKOHQ
XQGGDQQDXI0
0(18781(GUíFNHQ
'HQJHZíQVFKWHQ.ODQJUHJHOXQJVಢ
ZHUWGXUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNಢ
WLRQVNQRSIV00(18781(ZÕKOHQ
XQGGDQQDXI0 0(18781(GUíFNHQ
'LHDNWXHOODXVJHZÕKOWH2SWLRQNDQQ
JHV'UíFNHQGHU7DVWH7
721(ZHUGHQ
DOOH2SWLRQHQGHV.ODQJHLQVWHOOXQJVಢ
PRGXVLQLWLDOLVLHUW
.ODQJHLQVWHOOXQJVPHQí
࿢ %DVV'DV%DVVSHJHONDQQDXI
HLQHQ:HUW]ZLVFKHQXQG
HLQJHVWHOOWZHUGHQ
࿢ 7UHEOH+çKHQ'HU+çKHQUHJOHU
NDQQDXIELVHLQJHVWHOOW
ZHUGHQ
࿢ 0LGUDQJH0LWWHQ'HU0LGUDQJH
3HJHONDQQDXIHLQHQ:HUW]ZLಢ
VFKHQXQGHLQJHVWHOOWZHUಢ
GHQ
࿢ )DGHU%HL)DKU]HXJPRGHOOHQPLW
VHFKV/DXWVSUHFKHUQOÕVVWVLFKGLH
%DODQFHYRUQHKLQWHQDXIYRUQH
ELVKLQWHQHLQVWHOOHQ
࿢ %DODQFH'LH%DODQFHGHUOLQNHQ
UHFKWHQ/DXWVSUHFKHUNDQQDXI
OLQNVELVUHFKWVHLQJHVWHOOWZHUಢ
GHQ
GLH$XGLRIXQNWLRQHQMHQDFK)0$0
$XGLRXQGGHQ(LJHQVFKDIWHQMHGHV
$XGLR3OD\HUVLQGLYLGXHOONRQILJXULHUW
࿢ (4(TXDOL]HU'HU.ODQJVWLOONDQQ
GXUFKODQJHV'UíFNHQGHU7DVWH
GHDNWLYLHUWE]ZIHVWJHOHJWZHUGHQ
0(18781(LP.ODQJHLQVWHOOXQJVಢ
2))ඐ3RSඐ5RFNඐ.ODVVLN
PRGXVLQLWLDOLVLHUWZHUGHQ'XUFKODQಢ
ඐ7DONඐ&RXQWU\
ZHUGHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

)XQNWLRQVDXVZDKO 0XVLNZLHGHUJDEHYRQ&'03L3RG
RGHUíEHU86%%OXHWRRWK$8;
)0$05DGLR
=XU$XVZDKOYRQ)0RGHU$05DGLR
H[WHUQH$XGLRTXHOOH
'LH7DVWH0
0(18781(GUíFNHQXP
GDV0HQíPLW2SWLRQHQ]XUMHZHLOLJHQ
)XQNWLRQE]ZGDVEHWUHIIHQGH*HUÕಢ
WHPHQí]XçIIQHQPLW$XVQDKPHYRQ
0HKUPDOVDXIGLH7DVWH&
&'$8;
%OXHWRRWK$XGLR
8.:E]Z0:GLH7DVWH5 5$',2
%$1'GUíFNHQ
'DV)0$00HQíGDV2SWLRQHQIíU
GLH6HQGHUDXVZDKOHQWKÕOWZLUGíEHU
GLH7DVWH0
0(18781(JHçIIQHW
GUíFNHQXP]ZLVFKHQGHQ0XVLNZLHಢ
GHUJDEHIXQNWLRQHQXP]XVFKDOWHQ
$XGLR&'03&'$8;)XQNWLRQ
86%0XVLNZLHGHUJDEHL3RG%OXHಢ
WRRWK&'03ඎ$8;ඎ86%RGHU
L3RG%OXHWRRWK$XGLRඎ&'03
ඎ
$XIGHP/HQNUDGGLH)HUQEHGLHಢ
QXQJVWDVWH44XHOOH>G65&F@GUíFNHQ
XPGHQJHZíQVFKWHQ0RGXV]XZÕKಢ
OHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

%OXHWRRWK)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(
࿢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUHKHQ
XP]XHLQHP0HQíRGHU.RQILJXಢ
UDWLRQVHLQWUDJ]XZHFKVHOQ
࿢ 'LH7DVWHGUíFNHQXPGLH%HGLHಢ
QXQJVVHLWHGHVDNWXHOOHQ0HQíV
E]Z.RQILJXUDWLRQVHLQWUDJVPLW
PHKU(LQ]HOKHLWHQDXV]XZÕKOHQ]X
çIIQHQ
=XU$XVZDKOGHU%OXHWRRWK)UHLಢ
VSUHFKIXQNWLRQGLH7DVWH7
7(/()21
67800GUíFNHQQXUIíU0RGHOOHGHU
'LH7DVWH77(/()2167800
GUíFNHQXPGDV%OXHWRRWK0HQíPLW
2SWLRQHQ]XUEHWUHIIHQGHQ)XQNWLRQ
]XçIIQHQ
7DVWH3%%$&.
%ULFKWGLH(LQJDEHDERGHUNHKUW]XU
YRULJHQ6HLWH]XPYRULJHQ0HQí]Xಢ
UíFN
3HUVRQDOLVLHUXQJíEHUGDV
%DXDUW$ .RQILJXUDWLRQVPHQí
3HUVRQDOLVLHUXQJ ࿢ 'LH.RQILJXUDWLRQVPHQíVXQG
)XQNWLRQHQNçQQHQVLFKMHQDFK
:LFKWLJVWH7DVWHQ )DKU]HXJPRGHOOXQWHUVFKHLGHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI ࿢ 5HIHUHQ]7DEHOOHPLW,QIRUPDWLRಢ
'DV6\VWHPNDQQPLWIROJHQGHQ7DVಢ QHQ]XP.RQILJXUDWLRQVPHQíDXI
WHQXQG0XOWLIXQNWLRQVNQçSIHQNRQILಢ GHUQÕFKVWHQ6HLWH
JXULHUWZHUGHQ
7DVWH&
&21),*
'LHVH7DVWHGUíFNHQXPGDV6\Vಢ
WHPNRQILJXUDWLRQVPHQíDXI]XUXIHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

>%HLVSLHO@6\VWHP6HWXSඎ6HWXS
7LPHDQGGDWHඎ6HWGDWH-DQXDU\
WK6\VWHPNRQILJXUDWLRQ
ඎ8KU]HLW 'DWXPHLQULFKWHQ
ඎ'DWXPIHVWOHJHQ-DQXDU

࿢ =HLJWGLH'HWDLOOLVWHGHVEHWUHIIHQಢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
GHQ.RQILJXUDWLRQVPHQíVRGHU 781(GUHKHQXPGHQJHZíQVFKWHQ
)XQNWLRQVVWDWXVDQ .RQILJXUDWLRQVZHUWE]Z)XQNWLRQVಢ
࿢ :HQQGLH'HWDLOOLVWHHLQZHLWHUHV VWDWXV]XZÕKOHQXQGGDQQDXI
8QWHUPHQíDXIZHLVWNDQQGLHVHU 0(18781(GUíFNHQ
7DVWH&
&21),*GUíFNHQXPGDV6\Vಢ 9RUJDQJZLHGHUKROWZHUGHQ
WHPNRQILJXUDWLRQVPHQíDXI]XUXIHQ
1DFKGHPGLHHQWVSUHFKHQGHQ,QIRUಢ
PDWLRQHQDXVGHUÍEHUVLFKWVWDEHOOH
IíUGDV.RQILJXUDWLRQVPHQíDXIGHU
QÕFKVWHQ6HLWHHQWQRPPHQZXUGHQ
GHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(GUHKHQXPGDVJHZíQVFKWH
.RQILJXUDWLRQVPHQíDXV]XZÕKOHQ
XQGGDQQDXI00(18781(GUíFNHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

,QIRWDEHOOH(LQVWHOOXQJHQ 7700-----DQ
>7LPH'DWH8KU]HLW 'DWXP@ 0077-----DQ
5'6FORFNV\QFKURQL]DWLRQ5'6
=HLWV\QFKURQLVDWLRQ(LQRGHU$XV
ZÕKOHQ
>5DGLR6HWWLQJV5DGLRHLQVWHOOXQJHQ@

࿢ :HQQGLHHQWVSUHFKHQGH'HWDLOಢ
OLVWHíEHUPHKUHUH(LQWUÕJHYHUIíJW
GLHVHQ9RUJDQJZLHGHUKROHQ
6HWWLPH8KU]HLWHLQVWHOOHQ6WXQGHQ
࿢ 'HQHQWVSUHFKHQGHQ.RQILJXUDಢ XQG0LQXWHQGHUDNWXHOOHQ8KU]HLW
WLRQVZHUWIHVWOHJHQHLQJHEHQE]Z PDQXHOOIHVWOHJHQ
GHQ)XQNWLRQVVWDWXVÕQGHUQ
࿢ 6HWGDWH'DWXPIHVWOHJHQ$NWXಢ
HOOHV-DKU0RQDW'DWXPPDQXHOO
IHVWOHJHQ $XWRYROXPHFRQWURO$XWRPDWLVFKH
/DXWVWÕUNHUHJHOXQJ2II/RZ0Hಢ
࿢ 6HWWLPHIRUPDW=HLWIRUPDW GLXP+LJK$XV1LHGULJ0LWWHO+RFK
IHVWOHJHQ=HLWDQ]HLJHLPRGHU ZÕKOHQ
6XQGHQ)RUPDWZÕKOHQ
࿢ 0D[LPXPVWDUWXSYROXPH
࿢ 6HWGDWHIRUPDW'DWXPVIRUPDW 0D[LPDOH$QIDQJVODXWVWÕUNH
IHVWOHJHQ$Q]HLJHIRUPDWIíUGDV
'DWXPIHVWOHJHQ
----0077-DQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

0D[LPDOH/DXWVWÕUNHEHLP(LQಢ >%OXHWRRWK6HWWLQJV%OXHWRRWK(LQಢ 'HQ%OXHWRRWK&RGHPDQXHOOÕQಢ

VFKDOWHQGHV6\VWHPVPDQXHOOIHVWಢ VWHOOXQJHQ@ GHUQIHVWOHJHQ
OHJHQ 5HVWRUHIDFWRU\VHWWLQJV
࿢ 5DGLRIDYRXULWHV5DGLR)DYRULWHQ :HUNVHLQVWHOOXQJHQ
$Q]DKOGHU)DYRULWHQVHLWHQPDQXHOO ZLHGHUKHUVWHOOHQ'LHDQIÕQJOLFKHQ
IHVWOHJHQ .RQILJXUDWLRQVZHUWHDXIGLH6WDQಢ
GDUGHLQVWHOOXQJHQ]XUíFNVHW]HQ
5'6RSWLRQV5'62SWLRQHQ5'6
2SWLRQHQIHVWOHJHQ
࿢ 5'6
(LQRGHU$XVZÕKOHQ
࿢ 5HJLRQDO5HJLRQDOLVLHUXQJ
(LQRGHU$XVZÕKOHQ
࿢ 7H[WVFUROOIUHH]H/DXIWH[W
DQKDOWHQ %OXHWRRWK%OXHWRRWK0HQíDXIUXIHQ
(LQRGHU$XVZÕKOHQ ࿢ $FWLYDWLRQ$NWLYLHUXQJ
࿢ 7$YROXPH7$/DXWVWÕUNH (LQRGHU$XVZÕKOHQ
/DXWVWÕUNHGHU9HUNHKUVGXUFKVDಢ ࿢ 'HYLFHOLVW*HUÕWHOLVWH
JHQIHVWOHJHQ *HZíQVFKWHV*HUÕWZÕKOHQXQG
DXVZÕKOHQYHUELQGHQWUHQQHQRGHU
OçVFKHQ
࿢ $GGGHYLFH*HUÕWKLQ]XIíJHQ
5HJLVWULHUHQHLQHVQHXHQ%OXHಢ
WRRWK*HUÕWV
࿢ &KDQJH%OXHWRRWKFRGH%OXHWRRWK
&RGHÕQGHUQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

5DGLR ࿢ /DQJHGUíFNHQXPGLH5DGLRIUHಢ $QKçUHQHLQHV5DGLRVHQGHUV

TXHQ]ZLHJHZíQVFKW]XÕQGHUQ
%HLP/RVODVVHQKÕOWGLH6XFKHEHL 6HQGHUVXFKH
$0)05DGLR GHUDNWXHOOHQ)UHTXHQ]DQ
9RU9HUZHQGXQJGHV$0)0 7DVWH))$925,7(>) )$9@
5DGLRV 'UíFNHQXPGLH6HLWHQPLWJHVSHLಢ
FKHUWHQ/LHEOLQJVVHQGHUQGXUFK]XVHಢ
:LFKWLJVWH7DVWHQ KHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI 5DGLRVHQGHUWDVWHQ>>@
7DVWH55$',2%$1'
࿢ (LQHEHOLHELJH5DGLRVHQGHUWDVWH
8PVFKDOWHQ]ZLVFKHQ)0XQG$0 ODQJHGUíFNHQXPGHQDNWXHOOHQ
5DGLR8.:E]Z0: 6HQGHUXQWHUGLHVHU7DVWH]XVSHLಢ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(
࿢ 'UHKHQXPPDQXHOOQDFKHLQHU
6HQGHIUHTXHQ]]XVXFKHQ
࿢ 'UíFNHQXPGLH0HQíVHLWHGHVDNಢ
FKHUQ
࿢ =XP$XVZÕKOHQGHVXQWHUHLQHU
7DVWHJHVSHLFKHUWHQ6HQGHUVGLH
EHWUHIIHQGH5DGLRVHQGHUWDVWHNXU] 0HKUPDOVDXIGLH7DVWH5
5$',2
GUíFNHQ %$1'GUíFNHQXP]ZLVFKHQ)0
XQG$06HQGHUQXP]XVFKDOWHQ
WXHOOHQ0RGXVDXI]XUXIHQ 7DVWH773
'HU]XYRUJHZÕKOWH6HQGHUZLUGHPSಢ
7DVWH3%%$&. 6FKDOWHWEHL9HUZHQGXQJGHU)0 IDQJHQ
%ULFKWGLH(LQJDEHDERGHUNHKUW]XU 5'6)XQNWLRQGLH73)XQNWLRQ7UDIಢ
YRULJHQ6HLWH]XPYRULJHQ0HQí]Xಢ ILF3URJUDPPHHLQE]ZDXV
UíFN 7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@
G6((.F7DVWHQ =HLJW,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ5DGLRVHQಢ
࿢ 'UíFNHQXPHLQHDXWRPDWLVFKH GHUQDQ
6XFKHQDFKHPSIDQJEDUHQ5DGLRಢ
VHQGHUQ]XVWDUWHQ

$XWRPDWLVFKH6HQGHUVXFKH
'LHG6((.F7DVWHQGUíFNHQXP
DXWRPDWLVFKQDFKYHUIíJEDUHQ5Dಢ
GLRVHQGHUQPLWJXWHP(PSIDQJ]X
VXFKHQ
6XFKODXI
'LHG6((.F7DVWHQJHGUíFNWKDOಢ
WHQXPHLQHQVFKQHOOHQ)UHTXHQ]ODXI
GXUFK]XIíKUHQ/RVODVVHQVREDOGGLH
JHZíQVFKWH)UHTXHQ]HUUHLFKW
ZXUGH
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
0DQXHOOH6HQGHUVXFKH
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(GUHKHQXPGLHJHZíQVFKWH
6HQGHIUHTXHQ]PDQXHOOHLQ]XVWHOOHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

9HUZHQGXQJGHU ࿢ (VNçQQHQELV]X)DYRULWHQVHLWHQ 5DGLRVHQGHUWDVWHGLUHNWDQZÕKOHQ

5DGLRVHQGHUWDVWHQ JHVSHLFKHUWZHUGHQZREHLDXIMHಢ
GHU6HLWHELV]XVHFKV5DGLRVHQGHU
5DGLRVHQGHUWDVWHQEHOHJHQ HQWKDOWHQVHLQNçQQHQ
࿢ 'LH$Q]DKOGHUYHUZHQGHWHQ)DYRಢ
ULWHQVHLWHQNDQQXQWHUರ6\VWHP
VHWXSඎ5DGLR6HWWLQJVඎ5DGLRIDಢ
YRXULWHV0D[QXPEHURIIDYRXULWH
SDJHಮ6\VWHPNRQILJXUDWLRQඎ5Dಢ
GLRHLQVWHOOXQJHQඎ5DGLR)DYRULಢ
࿢ :HQQHLQHUEHUHLWVEHOHJWHQ5DGLಢ
'LH7DVWH))$9285,7(>) )$9@
GUíFNHQXP]XUJHZíQVFKWHQ6HLWH
PLWJHVSHLFKHUWHQ/LHEOLQJVVHQGHUQ
]XQDYLJLHUHQ
/DQJHDXIHLQHEHOLHELJH5DGLRVHQಢ
GHUWDVWH>@GUíFNHQXPGHQDNWXಢ
HOOHQ6HQGHUGHUJHZÕKOWHQ)DYRULಢ
WHQVHLWHXQWHUGLHVHU7DVWH]XVSHLಢ
FKHUQ
WHQ0D[$Q]DKO)DYRULWHQVHLWHQ
IHVWJHOHJWZHUGHQ
RVHQGHUWDVWH>@HLQQHXHU6HQಢ
GHU]XJHZLHVHQZLUGZLUGGHU]Xಢ
YRUJHVSHLFKHUWH6HQGHUJHOçVFKW
XQGGXUFKGHQVRHEHQJHVSHLFKHUಢ
WHQ6HQGHUHUVHW]W
0HKUPDOVDXIGLH7DVWH
)$9285,7(>) )$9@GUíFNHQXP
GLHJHZíQVFKWH)DYRULWHQVHLWHPLW
JHVSHLFKHUWHQ6HQGHUQ]XZÕKOHQ
'LH,QIRUPDWLRQHQ]XPHUVWHQ6HQGHU
DXIGHUDXVJHZÕKOWHQ)DYRULWHQVHLWH
ZHUGHQDQJH]HLJW
(LQHGHU5DGLRVHQGHUWDVWHQ>@
GUíFNHQXPGHQXQWHUGLHVHU7DVWH
JHVSHLFKHUWHQ6HQGHUGLUHNWZLHGHUಢ
]XJHEHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

9HUZHQGXQJGHV5DGLRPHQíV $0)0PHQXඎ)DYRULWHVOLVW$0 $0)0PHQXඎ)0$0VWDWLRQOLVW

)00HQíඎ)DYRULWHQ/LVWH $0)00HQíඎ)0$0
6HQGHUOLVWH

'LH7DVWH00(18781(GUíFNHQXP
GDV5DGLRPHQíDXI]XUXIHQ'HQ ,P)0$00HQíGHQ0XOWLIXQNWLRQVಢ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781( NQRSI00(18781(]XU2SWLRQರ)Dಢ ,P)0$00HQíGHQ0XOWLIXQNWLRQVಢ
GUHKHQXP]XPJHZíQVFKWHQ0HQíಢ YRULWHVOLVWಮ)DYRULWHQ/LVWHGUHKHQ NQRSI0 0(18781(]XU2SWLRQರ)0
SXQNW]XQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI XQGGDQQDXI0 0(18781(GUíFNHQ $0VWDWLRQVOLVWಮ$0)06HQGHUಢ
0(18781(GUíFNHQXPGHQEHಢ
WUHIIHQGHQ0HQíSXQNWDXV]XZÕKOHQ
E]ZGDVGD]XJHKçULJH8QWHUPHQí
]XçIIQHQ
'LH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ)DYRULWHQ
/LVWHQZHUGHQDQJH]HLJW
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0 0(18
781(GUHKHQXP]XUJHZíQVFKWHQ
)DYRULWHQ/LVWH]XQDYLJLHUHQXQG
GDQQDXI0 0(18781(GUíFNHQXP
GHQEHWUHIIHQGHQ6HQGHU]XHPSIDQಢ
JHQ
OLVWHGUHKHQXQGGDQQDXI0
0(18
781(GUíFNHQ
'LH,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ6HQGHUOLVಢ
WHQZHUGHQDQJH]HLJW
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GUHKHQXP]XUJHZíQVFKWHQ
/LVWH]XQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI
0(18781(GUíFNHQXPGHQEHಢ
WUHIIHQGHQ6HQGHU]XHPSIDQJHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

$0)0PHQXඎ)0FDWHJRU\OLVW $0)0PHQXඎ8SGDWH)0$0 5DGLR'DWD6\VWHP5'6

$0)00HQíඎ)0 VWDWLRQVOLVW$0)00HQíඎ)0
.DWHJRULHQOLVWH $06HQGHUOLVWHDNWXDOLVLHUHQ ࿢ %HLP5DGLR'DWD6\VWHP5'6
KDQGHOWHVVLFKXPHLQHQYRQ)0
6HQGHUQDQJHERWHQHQ'LHQVWGHU
GLH6XFKHQDFK5DGLRVHQGHUQPLW
VWçUXQJVIUHLHP(PSIDQJEHWUÕFKWಢ
OLFKHUOHLFKWHUW

,P)00HQíGHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI ,P)0$00HQíGHQ0XOWLIXQNWLRQVಢ
0(18781(]XU2SWLRQರ)0FDWHಢ NQRSI0
0(18781(]XU2SWLRQರ8Sಢ
JRU\OLVWಮ)0.DWHJRULHQOLVWHGUHKHQ GDWH)0$0VWDWLRQVOLVWಮ)0$0
XQGGDQQDXI0 0(18781(GUíFNHQ
'LH/LVWHGHU)0.DWHJRULHQZLUGDQಢ
JH]HLJW
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GUHKHQXP]XUJHZíQVFKWHQ
/LVWH]XQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI
0(18781(GUíFNHQXPGHQEHಢ
WUHIIHQGHQ6HQGHU]XHPSIDQJHQ
6HQGHUOLVWHDNWXDOLVLHUHQGUHKHQXQG
GDQQDXI00(18781(GUíFNHQ ࿢ 5'66HQGHUZHUGHQGXUFKGHQ
࿢ 'LH/LVWHGHU)0$06HQGHUZLUG 3URJUDPPQDPHQXQGQLFKWGXUFK
DNWXDOLVLHUW GLH6HQGHIUHTXHQ]JHNHQQ]HLFKಢ
࿢ :ÕKUHQGGHU$NWXDOLVLHUXQJGHU QHW
)0$06HQGHUOLVWHGLH7DVWH
0(18781(E]ZGLH7DVWH3
%$&.GUíFNHQGDPLWGLHµQGHUXQಢ
JHQQLFKWíEHUQRPPHQZHUGHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

$Q]HLJHYRQ5'6 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
6HQGHULQIRUPDWLRQHQ 781(]XU2SWLRQರ5DGLRVHWWLQJVಮ
%HLP(PSIDQJHLQHV5'66HQGHUV
GLH7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@
GUíFNHQXPGLHHPSIDQJHQHQ5'6
6HQGHULQIRUPDWLRQHQ]XVHKHQ
5DGLRHLQVWHOOXQJHQGUHKHQXQG
GDQQDXIGLH7DVWH0
0(18781(
GUíFNHQ
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(]XU2SWLRQರ5'6RSWLRQVಮ
.RQILJXULHUHQYRQ5'6 5'62SWLRQHQGUHKHQXQGGDQQDXI
GLH7DVWH0
0(18781(GUíFNHQ

(LQXQG$XVVFKDOWHQYRQ5'6
'LH2SWLRQರ5'6ಮHLQE]ZDXVVFKDOಢ
WHQ ,P5'6(LQVWHOOXQJVPHQíGHQ0XOWLಢ
5'6ELHWHW,KQHQIROJHQGH9RUWHLOH IXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(GUHKHQ
࿢ $XIGHP'LVSOD\HUVFKHLQWGHU3URಢ
JUDPPQDPHGHVHLQJHVWHOOWHQ
6HQGHUVDQVWDWWVHLQHU)UHTXHQ]
࿢ 'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPVWHOOWPLWಢ
XP]XU2SWLRQರ5'62IIಮ5'6$XV
]XQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI0
0(18
781(GUíFNHQXPGLH5'6)XQNWLRQ
HLQ]XVFKDOWHQ
WHOV$)$OWHUQDWLYH)UHTXHQ]VWHWV (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU
GLHDPEHVWHQ]XHPSIDQJHQGH
6HQGHIUHTXHQ]GHVJHZÕKOWHQ
5HJLRQDOLVLHUXQJ
'LH7DVWH&
&21),*GUíFNHQXPGDV 5'6PXVVIíUGLH5HJLRQDOLVLHUXQJ
6\VWHPNRQILJXUDWLRQVPHQíDXI]XUXಢ 6HQGHUVHLQ
HLQJHVFKDOWHWVHLQ
IHQ
(VNRPPWYRUGDVVPDQFKH5'6
6HQGHUYHUVFKLHGHQHUHJLRQDODEZHLಢ
FKHQGH3URJUDPPHDXIXQWHUVFKLHGಢ
OLFKHQ)UHTXHQ]HQVHQGHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

'LH2SWLRQರ5HJLRQDO5(*ಮHLQ GDQQDXI00(18781(GUíFNHQXP /DXWVWÕUNHGHU

E]ZDXVVFKDOWHQ GLH5HJLRQDOLVLHUXQJVIXQNWLRQHLQ]Xಢ 9HUNHKUVGXUFKVDJHQ7$
(VZHUGHQDXVVFKOLHÐOLFKDOWHUQDWLYH VFKDOWHQ 'LH0LQGHVWODXWVWÕUNHGHU9HUNHKUVಢ
)UHTXHQ]HQ$)PLWGHQVHOEHQUHಢ GXUFKVDJHQ7$NDQQHLQJHVWHOOW
JLRQDOHQ3URJUDPPHQDXVJHZÕKOW /DXIWH[WDQKDOWHQ ZHUGHQ
'HU/DXIWH[W]XU$Q]HLJHYRQ,QIRUಢ
)DOOVGLH5HJLRQDOLVLHUXQJDXVJHಢ 'LH0LQGHVWODXWVWÕUNHGHU9HUNHKUVಢ
PDWLRQHQ]XP3URJUDPPGLHQVW
VFKDOWHWLVWZHUGHQDOWHUQDWLYH)UHಢ GXUFKVDJHQNDQQLP9HUJOHLFK]XU
NDQQHLQXQGDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
TXHQ]HQGHU6HQGHURKQH5íFNVLFKW QRUPDOHQ$XGLR/DXWVWÕUNHDQJHKRಢ
DXIUHJLRQDOH3URJUDPPHDXVJHಢ EHQRGHUJHVHQNWZHUGHQ
ZÕKOW

,P5'6(LQVWHOOXQJVPHQíGHQ0XOWLಢ
IXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(GUHKHQ
XP]XU2SWLRQರ7H[WVFUROOIUHH]H2IIಮ ,P5'6(LQVWHOOXQJVPHQíGHQ0XOWLಢ
,P5'6(LQVWHOOXQJVPHQíGHQ0XOWLಢ IXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(]XU2Sಢ
/DXIWH[WDQKDOWHQ$XV]XQDYLJLHಢ
IXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(GUHKHQ WLRQರ7$YROXPHಮ7$/DXWVWÕUNHGUHಢ
UHQXQGGDQQDXI0
0(18781(
XP]XU2SWLRQರ5HJLRQDO2IIಮ5HJLRಢ KHQXQGGDQQDXI0 0(18781(
GUíFNHQXPGLH)XQNWLRQರ/DXIWH[W
QDOLVLHUXQJ$XV]XQDYLJLHUHQXQG GUíFNHQ
DQKDOWHQಮHLQ]XVFKDOWHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

'LH/DXWVWÕUNHGHU9HUNHKUVGXUFKVDಢ ࿢ :HQQGHU9HUNHKUVIXQNHLQJHಢ %ORFNLHUHQYRQ

JHQGXUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ VFKDOWHWLVWZLUGLP+DXSWPHQíGHV 9HUNHKUVGXUFKVDJHQ
NQRSIV0
0(18781(HLQVWHOOHQXQG 5DGLRV>@DQJH]HLJW 8P9HUNHKUVGXUFKVDJHQEHLVSLHOVಢ
GDQQDXI0
0(18781(GUíFNHQ ࿢ )DOOVGHUDNWXHOOH6HQGHUNHLQ9HUಢ ZHLVHZÕKUHQGGHU&'03RGHU
NHKUVIXQNVHQGHULVWZLUGDXWRPDಢ 6HQGHUZLHGHUJDEH]XEORFNLHUHQ
9HUNHKUVIXQN WLVFKHLQH6XFKHQDFKGHPQÕFKVಢ
73 7UDIILF3URJUDPPH WHQ9HUNHKUVIXQNVHQGHUJHVWDUWHW
9HUNHKUVIXQNVHQGHUVLQG5'66HQಢ
GHUGLH9HUNHKUVQDFKULFKWHQVHQGHQ
8PGLH6WDQGE\)XQNWLRQGHV,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPVIíUGHQ9HUNHKUVಢ
IXQNHLQE]ZDXV]XVFKDOWHQ
:HQQGHU7HOHIRQPRGXVJHUDGHQLFKW
DNWLYLVWGLH7DVWH7
73GUíFNHQXP
GHQ9HUNHKUVIXQNHLQE]ZDXV]Xಢ
VFKDOWHQ
࿢ 6REDOGHLQ9HUNHKUVIXQNVHQGHUJHಢ
IXQGHQZXUGHZLUGLP+DXSWPHQí
GHV5DGLRV>73@DQJH]HLJW
࿢ %HLHLQJHVFKDOWHWHP9HUNHKUVIXQN
ZLUGGLH&'0386%L3RG
%OXHWRRWKE]Z$8;0XVLNZLHGHUಢ
JDEHIíUGLH'DXHUGHU9HUNHKUVಢ
GXUFKVDJHXQWHUEURFKHQ
:HQQGHU7HOHIRQPRGXVJHUDGHQLFKW
DNWLYLVWGLH7DVWH7
73GUíFNHQ
'HQ9HUNHKUVIXQNHLQVFKDOWHQXQG
GLH/DXWVWÕUNHGHV,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHPVJDQ]]XUíFNGUHKHQ
'LH9HUNHKUVGXUFKVDJHZLUGDEJHಢ
EURFKHQGHU9HUNHKUVIXQNGLHQVW
EOHLEWMHGRFKHLQJHVFKDOWHW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

%ORFNLHUHQDNWXHOOHU )HVWHU$QWHQQHQVWDE :HQQ6LHPLWPRQWLHUWHU$QWHQQH

9HUNHKUVGXUFKVDJHQ LQHLQH:DVFKVWUDÐHIDKUHQNçQಢ
8PEHLVSLHOVZHLVHZÕKUHQGGHV7$ QHQ$QWHQQHXQG'DFKEHVFKÕGLJW
5DGLRHPSIDQJVHLQHDNWXHOOH9HUಢ ZHUGHQ6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV
NHKUVGXUFKVDJH]XEORFNLHUHQ 6LH,KUH$QWHQQHYRUGHP%HIDKಢ
UHQHLQHU:DVFKVWUDÐHDEEDXHQ

=XU*HZÕKUOHLVWXQJHLQHVJXWHQ
(PSIDQJVPXVVGLH$QWHQQHIHVWHLQಢ
JHVFKUDXEWXQGLQGLHDXIUHFKWH6WHOಢ
OXQJJHEUDFKWZHUGHQ

=XP$EQHKPHQGLH'DFKDQWHQQH
QDFKOLQNVGUHKHQ=XP$QEULQJHQ
GLH'DFKDQWHQQHQDFKUHFKWVGUHKHQ

:HQQGHU7HOHIRQPRGXVJHUDGHQLFKW $FKWXQJ
DNWLYLVWGLH7DVWH7
73GUíFNHQ
9RUGHP%HIDKUHQHLQHV*HEÕXಢ
GHVPLWQLHGULJHU'HFNHGLH$Qಢ
WHQQHDEEDXHQGDPLWVLHQLFKWEHಢ
VFKÕGLJWZLUG

$XGLR3OD\HU
&'3OD\HU
'HU&'033OD\HUGLHVHV6\VWHPV
NDQQ$XGLR&'VXQG03:0$
&'VZLHGHUJHEHQ
9RUGHU9HUZHQGXQJGHV&'
3OD\HUV
:LFKWLJH,QIRUPDWLRQHQíEHU$XGLR
&'VXQG03:0$&'V
$FKWXQJ
$XINHLQHQ)DOO'9'V6LQJOH&'V
PLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQFP
࿢ $XGLR&'VPLW.RSLHUVFKXW]GLH
QLFKWGHP$XGLR&'6WDQGDUGHQWಢ
VSUHFKHQZHUGHQXQWHU8PVWÕQಢ
GHQQLFKWRGHUQLFKWULFKWLJDEJHಢ
VSLHOW
࿢ 6HOEVWJHEUDQQWH&'5VXQG&'
5:VVLQGLQLKUHU+DQGKDEXQJRIW
DQIÕOOLJHUDOV.DXI&'V'DKHUVROOಢ
WHQ6LHDXI,KUHVHOEVWJHEUDQQWHQ
&'5VXQG&'5:VEHVRQGHUV
$FKWJHEHQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
VLHKHXQWHQ
࿢ 6HOEVWJHEUDQQWH&'5VXQG&'
5:VZHUGHQPçJOLFKHUZHLVHQLFKW
RGHUQLFKWULFKWLJDEJHVSLHOW,QGLHಢ
VHP)DOOOLHJWNHLQ3UREOHPPLWGHP
*HUÕWYRU
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
࿢ 6FKPXW]XQG)OíVVLJNHLWHQDXIGHU
&'NçQQHQGLH/LQVHGHV&'03
3OD\HUVLP*HUÕWYHUVFKPLHUHQXQG
]X6WçUXQJHQIíKUHQ
࿢ &'VYRU+LW]HXQGGLUHNWHU6RQQHQಢ
HLQVWUDKOXQJVFKíW]HQ
.RPSDWLEOH&')RUPDWH
࿢ 'LHVHV6\VWHPNDQQ$XGLR&'V
XQG03:0$&'VDEVSLHOHQ
ဈ $XGLR&'V&'5&'5:
ဈ 03:0$&'5&'5:&'
520
࿢ )ROJHQGH03:0$'DWHLHQNçQಢ
QHQQLFKWDEJHVSLHOWZHUGHQ
ဈ 'DWHLHQLP03L03LQWHUDFಢ
WLYHXQGPS352)RUPDW
XQGNRQWXULHUWH&'V6KDSH&'V ࿢ %HLP:HFKVHOQYRQ&'V)LQJHUಢ
LQGHQ$XGLR3OD\HUHLQOHJHQ DEGUíFNHDXIGHUEHVSLHOWHQ6HLWH ဈ 1LFKWQRUPJHUHFKWNRGLHUWH
YHUPHLGHQ 03:0$'DWHLHQ
&'VGíUIHQQLFKWPLW$XINOHEHU
YHUVHKHQZHUGHQ'LHVH&'VNçQಢ ࿢ &'VVRIRUWQDFKGHU(QWQDKPHDXV ဈ 03'DWHLHQLQHLQHPDQGHUHQ
QHQVLFKLP&'/DXIZHUNYHUNOHPಢ GHP&'033OD\HULQGLH+íOOH )RUPDWDOV03(*/D\HU
PHQXQGGDV/DXIZHUN]HUVWçUHQ ]XUíFNJHEHQXPVLHYRU%HVFKÕGLಢ
(LQNRVWHQSIOLFKWLJHU$XVWDXVFK JXQJXQG6FKPXW]]XVFKíW]HQ
GHV*HUÕWHVLVWGDQQQRWZHQGLJ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
+LQZHLVH]XU9HUZHQGXQJYRQ&'V
࿢ 'LHXQWHQEHVFKULHEHQHQ$UWHQYRQ
&'VQLFKWYHUZHQGHQ:HQQGHUDUಢ
WLJH&'V]XKÕXILJLP3OD\HUZLHಢ
GHUJHJHEHQZHUGHQNçQQWHGLHV
]X3UREOHPHQIíKUHQ
ဈ &'VPLW$XINOHEHUQ(WLNHWWHQ
RGHU6FKXW]VWLFNHUQ
ဈ &'VPLWDXIHLQHP7LQWHQVWUDKOಢ
GUXFNHUJHGUXFNWHQ(WLNHWWHQ
ဈ ÍEHUEUDQQWH&'VGLHPHKU'Dಢ
WHQDOVGLH6WDQGDUGNDSD]LWÕW
HQWKDOWHQ
ဈ *HVSUXQJHQH]HUNUDW]WHXQG
YHUERJHQH&'VZHUGHQQLFKW
ULFKWLJDEJHVSLHOW
ဈ &'VPLWHLQHP'XUFKPHVVHUYRQ
VWÕQGHQQLFKWULFKWLJ:HQQGLHVHLQ
3UREOHPLVWGDV*HUÕWIíUUXQGHLQH
6WXQGHYRUGHP*HEUDXFKDXVJHಢ
VFKDOWHWODVVHQ
࿢ :HQQGDV)DKU]HXJDXIKROSULJHQ
6WUDÐHQUíWWHOWNDQQGLH:LHGHUಢ
JDEHXQWHUEURFKHQZHUGHQ
࿢ &'VQLFKWPLW*HZDOWKHUDXVQHKಢ
PHQE]ZHLQVFKLHEHQXQGEHLP
$XVZHUIHQQLFKWPLWGHU+DQGEORಢ
FNLHUHQ
࿢ &'VPLWGHUEHGUXFNWHQ6HLWHQDFK
REHQHLQVFKLHEHQ6LHNçQQHQQLFKW
DEJHVSLHOWZHUGHQZHQQVLHYHUಢ
NHKUWKHUXPHLQJHOHJWZHUGHQ
࿢ 'LHEHVSLHOWH6HLWHGLHQLFKWEHಢ
GUXFNWH6HLWHRKQH(WLNHWWH%Hಢ
࿢ .HLQHFKHPLVFKHQ6XEVWDQ]HQDXI
GLH&'VJHODQJHQODVVHQ&'VPLW
HLQHPIHXFKWHQZHLFKHQ7XFKUHLಢ
QLJHQXQGGDEHLYRQLQQHQQDFKDXಢ
ÐHQZLVFKHQ
+LQZHLVHIíUGLH9HUZHQGXQJYRQ
&'5V&'5:V
࿢ (VNçQQHQQXU&'5V&'5:VDEಢ
JHVSLHOWZHUGHQEHLGHQHQGHU
%UHQQYRUJDQJರDEJHVFKORVVHQಮ
ZXUGH
࿢ $XIHLQHP&RPSXWHUJHEUDQQWH
&'VNçQQHQMHQDFK6RIWZDUHNRQಢ
ILJXUDWLRQXQG6\VWHPXPJHEXQJ
PçJOLFKHUZHLVHQLFKWZLHGHUJHJHಢ
EHQZHUGHQ
࿢ &'5V&'5:VYRUDOOHPORVH
FPRGHUQLFKWNUHLVIçUPLJH&'V VFKULIWXQJXVZQLFKWPLWGHQ)LQಢ &'VDXI6SLQGHOQIXQNWLRQLHUHQ
6KDSH&'V
࿢ .HLQHDQGHUHQ2EMHNWHDOV&'VLQ
GHQ&'6FKOLW]HLQVWHFNHQGDGLHV
]X3UREOHPHQRGHU6FKÕGHQIíKUHQ
NDQQ
࿢ :HQQEHLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
GLH+HL]XQJHLQJHVFKDOWHWLVWIXQNಢ
WLRQLHUWGHU&'3OD\HUDXIJUXQGYRQ
)HXFKWLJNHLWLP,QQHUHQXQWHU8Pಢ
JHUQEHUíKUHQ
࿢ 1LFKWYHUZHQGHWH&'VLQGLH+íOOH
JHEHQXQGDQHLQHP2UWDXIEHZDKಢ
UHQZRVLHNHLQHUGLUHNWHQ6RQQHQಢ
HLQVWUDKOXQJRGHUKRKHQ7HPSHUDಢ
WXUHQDXVJHVHW]WVLQG
PçJOLFKHUZHLVHQLFKWZHQQVLHGLಢ
UHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJRGHU
KRKHQ7HPSHUDWXUHQDXVJHVHW]W
ZDUHQRGHUODQJH=HLWLP$XWRDXIಢ
EHZDKUWZXUGHQ
࿢ $XI&'5V&'5:VDXIJHQRPಢ
PHQH7LWHOXQGDQGHUH7H[WLQIRUಢ
PDWLRQHQZHUGHQDXIGLHVHP*HUÕW
XQWHU8PVWÕQGHQQLFKWDQJH]HLJW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

࿢ 'DV/DGHQYRQ&'5:VNDQQOÕQಢ VSLHOWZHUGHQZHQQHVVLFKXP ဈ %LWUDWHಥN%LWV

JHUGDXHUQDOVEHL&'VRGHU&' HLQH&'([WUDRGHUHLQH0L[HG ဈ $EWDVWIUHTXHQ]N+]
5V 0RGH&'KDQGHOW N+]N+]IíU03(*
࿢ .RUUXSWH0XVLNGDWHLHQZHUGHQ ࿢ -HQDFK&'6SHLFKHUW\SNçQQHQ N+]N+]N+]IíU
XQWHU8PVWÕQGHQZÕKUHQGGHU IROJHQGH'DWHL2UGQHUQDPHQYHUಢ 03(*
:LHGHUJDEHXQWHUEURFKHQRGHU ZHQGHWZHUGHQHLQVFKOLHÐOLFKGHU ࿢ 'DV6\VWHPNDQQ'DWHLHQPLWHLQHU
NçQQHQJDUQLFKWZLHGHUJHJHEHQ YLHUVWHOOLJHQ'DWHLQDPHQHUZHLWHಢ %LWUDWHYRQELVN%LWVDEVSLHಢ
ZHUGHQ UXQJHQPS OHQDEHUHUVWDEHLQHU%LWUDWHYRQ
࿢ 0DQFKH&'VPLW.RSLHUVFKXW]NçQಢ ဈ ,62/HYHOPD[LPDO N%LWVLVWHLQHJXWH7RQTXDOLWÕW
QHQPçJOLFKHUZHLVHQLFKWDEJHಢ =HLFKHQ PçJOLFK
VSLHOWZHUGHQ ဈ ,62/HYHOPD[LPDO ࿢ 'DV6\VWHPNDQQ,'7DJV9HUಢ
࿢ $XI03:0$&'VNçQQHQPD[Lಢ =HLFKHQ VLRQRGHUYRQ
PDO'DWHLHQDXI2UGQHUHEHಢ ဈ -ROLHW0D[LPDO=HLFKHQ 03'DWHLHQPLW,QIRUPDWLRQHQZLH
QHQJHVSHLFKHUWVHLQXQGHVNçQಢ %\WH $OEXPQDPH,QWHUSUHWXVZDQ]HLಢ
QHQPD[LPDO'DWHLHQDEJHಢ JHQ
VSLHOWZHUGHQ ဈ /DQJHU'DWHLQDPH:LQGRZV
0D[LPDO=HLFKHQ%\WH ࿢ =XU$Q]HLJHYRQ$OEXP&'7LWHO
࿢ 'DV6\VWHPNDQQQXUPLW,62 7LWHO6RQJQDPHXQG,QWHUSUHW
/HYHORGHULP-ROLHW'DWHLV\Vಢ +LQZHLVH]XU1XW]XQJYRQ03 .íQVWOHUVROOWHGLH'DWHLPLWGHQ
WHPJHEUDQQWH03:0$&'VOHಢ :0$0XVLNGDWHLHQ ,'7DJ)RUPDWHQ9XQG9NRPಢ
VHQ'DV8')'DWHLV\VWHPZLUG ࿢ 'DV6\VWHPNDQQ03:0$'Dಢ SDWLEHOVHLQ
QLFKWXQWHUVWíW]W WHLHQPLWGHQ'DWHLHUZHLWHUXQಢ ࿢ 'DV6\VWHPNDQQ03'DWHLHQPLW
࿢ 0LWWHOV3DFNHW:ULWLQJJHVFKULHಢ JHQPSZPD.OHLQEXFKVWDEHQ YDULDEOHU%LWUDWH9%5DEVSLHOHQ
EHQH03:0$'DWHLHQVLQG XQG03E]Z:0$*URÐEXFKVಢ %HLGHU:LHGHUJDEHYRQ9%503
QLFKWNRPSDWLEHO WDEHQDEVSLHOHQ 'DWHLHQZHLFKWGLHDQJH]HLJWH
࿢ 0LW03:0$'DWHLHQXQG$XGLRಢ ࿢ )ROJHQGH$UWHQYRQ03'DWHLHQ 5HVWGDXHUXQWHU8PVWÕQGHQYRQ
GDWHQ&''$EHVFKULHEHQH&'V NçQQHQYRQGLHVHP6\VWHPZLHಢ GHUWDWVÕFKOLFKYHUEOHLEHQGHQ
NçQQHQPçJOLFKHUZHLVHQLFKWDEJHಢ GHUJHJHEHQZHUGHQ 6SLHO]HLWDE
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

:LHGHUJDEHUHLKHQIROJHGHU :LHGHUJDEHHLQHU&'03&' 7DVWH,,1)250$7,21

0XVLNGDWHLHQ >,,1)2@=HLJW,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXಢ
:LFKWLJVWH7DVWHQ%HGLHQXQJ HOOHQ7LWHODQ
7DVWH&&'$8;
&'HLQOHJHQ
:ÕKOWGHQ&'033OD\HUDXV
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(
࿢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUHKHQ
XP]XU7LWHOOLVWHGHP0HQíRGHU
GHQ03:0$7LWHOLQIRUPDWLRQHQ
]XQDYLJLHUHQ
࿢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUíFNHQ
XPGLH0HQíVHLWHGHVDNWXHOOHQ
2EMHNWVE]Z0RGXVDQ]X]HLJHQ
G6((.F7DVWHQ
࿢ 'LHVH7DVWHQGUíFNHQXPGHQYRಢ
ULJHQE]ZQÕFKVWHQ7LWHODE]XVSLHಢ 'LHDE]XVSLHOHQGH&'PLWGHUEHಢ
OHQ GUXFNWHQ6HLWHQDFKREHQLQGHQ&'
࿢ /DQJHJHGUíFNWKDOWHQXPGHQ7Lಢ 6FKOLW]HLQVFKLHEHQ
WHOVFKQHOOYRURGHU]XUíFN]XVSXಢ
OHQGDQDFKORVODVVHQXPGLH:LHಢ
GHUJDEHPLWQRUPDOHU*HVFKZLQಢ
GLJNHLWIRUW]XVHW]HQ
7DVWH$$86:(5)(1
:LUIWGLH&'DXV

࿢ 1DFKGHPGLH&''DWHQIHUWLJJHOHಢ
VHQZXUGHQEHJLQQWGLH:LHGHUಢ
JDEHDXWRPDWLVFKEHLPHUVWHQ7Lಢ
WHO
࿢ :HQQHLQHQLFKWOHVEDUH&'HLQJHಢ
OHJWZLUGZLUGGLHVHDXWRPDWLVFK
DXVJHZRUIHQXQGHLQH&')HKOHUಢ
:HQQGLHDE]XVSLHOHQGH&'EHUHLWV
HLQJHOHJWLVWPHKUPDOVDXIGLH7DVWH
&'$8;GUíFNHQXPGLH&'03
:LHGHUJDEHDXV]XZÕKOHQ
࿢ :HQQNHLQHDE]XVSLHOHQGH&'YRUಢ
KDQGHQLVWZLUGDXIGHP'LVSOD\
ರ1R&'LQVHUWHGಮ.HLQH&'HLQJHಢ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
&'DXVZHUIHQ
=XP$XVZHUIHQGHU&'DXIGLH7DVWH
$86:(5)(1GUíFNHQXQGGLH&'
KHUDXVQHKPHQ
࿢ 1DFKGHP$XVZHUIHQGHU&'
VFKDOWHWGDV6\VWHPDXWRPDWLVFK
PHOGXQJZLUGDQJH]HLJW'DV6\Vಢ
WHPVFKDOWHWGDQQ]XU]XYRUYHUಢ
ZHQGHWHQ)XQNWLRQE]ZDXIGDV
)05DGLRXP
OHJWDQJH]HLJWXQGGLH)XQNWLRQ
ZLUGQLFKWDXVJHZÕKOW
࿢ 'HU]XYRUZLHGHUJHJHEHQH7LWHO
ZLUGDXWRPDWLVFKDEJHVSLHOW
]XU]XYRUYHUZHQGHWHQ)XQNWLRQ
E]ZDXIGDV)05DGLRXP
࿢ :HQQGLH&'HLQH=HLWODQJQLFKW
HQWQRPPHQZLUGZLUGVLHDXWRPDಢ
WLVFKZLHGHUHLQJH]RJHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
$NWXHOOHQ7LWHOÕQGHUQ
:ÕKUHQGGHU:LHGHUJDEHGLH
G6((.F7DVWHQGUíFNHQXPGHQ
YRULJHQRGHUQÕFKVWHQ7LWHODE]XVSLHಢ
OHQ
ÍEHUGDV%HGLHQIHOGDXIGHP/HQNಢ
UDGNDQQGHUDNWXHOOH7LWHOJDQ]HLQಢ
IDFKGXUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNಢ
WLRQVNQRSIVರ4XHOOHಮ>G65&F@JHÕQಢ
GHUWZHUGHQ
:DKOZHLVHOÕVVWVLFKDXFKGXUFK'UHಢ
KHQGHV0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV0
0(18
781(GLH:LHGHUJDEHOLVWHDXIUXIHQ
'HU7LWHONDQQGXUFK'UíFNHQDXI
0(18781(VRIRUWJHÕQGHUWZHUಢ
GHQ
:LHGHUJDEHSRVLWLRQÕQGHUQ
:ÕKUHQGGHU:LHGHUJDEHGLH
G6((.F7DVWHQODQJHGUíFNHQXP
GHQ7LWHOVFKQHOOYRURGHU]XUíFN]Xಢ
VSXOHQ%HLP/RVODVVHQGHU7DVWH
ZLUGGLH:LHGHUJDEHPLWQRUPDOHU
*HVFKZLQGLJNHLWIRUWJHVHW]W
%HLP9RUXQG=XUíFNVSXOHQZLUGGLH
/DXWVWÕUNHOHLFKWYHUULQJHUWXQGGLH
6SLHO]HLWZLUGDQJH]HLJW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ7LWHO 6\VWHPQLFKWJHÕQGHUWRGHUNRUULಢ
DQ]HLJHQ JLHUWZHUGHQ,'7DJVODVVHQVLFK
:ÕKUHQGGHU:LHGHUJDEHDXIGLH
7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@
GUíFNHQXP,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXಢ
HOOHQ7LWHODQ]X]HLJHQ
:HQQDXIHLQHU$XGLR&'NHLQH7LWHOಢ
LQIRUPDWLRQHQJHVSHLFKHUWVLQG]HLJW
GDV6\VWHPರ1RLQIRUPDWLRQಮ.HLQH
QXUDXIHLQHP&RPSXWHUÕQGHUQ
࿢ 7LWHOLQIRUPDWLRQHQPLW6RQGHU]HLಢ
FKHQRGHULQQLFKWYHUIíJEDUHQ
6SUDFKHQZHUGHQXQWHU8PVWÕQಢ
GHQDOVರಮRGHUJDUQLFKWDQJHಢ
]HLJW
9HUZHQGXQJGHV&'0HQíV
:LHGHUJDEHPRGXVÕQGHUQ
%HL03:0$6RQJVNçQQHQGXUFK
'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV
0(18781(ZÕKUHQGGHU$Q]HLJH
GHU7LWHOLQIRUPDWLRQHQZHLWHUH,QIRUಢ
PDWLRQHQDQJH]HLJWZHUGHQ
࿢ $QJH]HLJWZHUGHQXQWHUDQGHUHP
'DWHLQDPH2UGQHUQDPHXQGGLH
IíUGHQ7LWHOJHVSHLFKHUWHQ,'
7DJV
,QIRUPDWLRQHQDQ :HQQYRUGHP%UHQQHQ]X03
:0$'DWHLHQIDOVFKH,'7DJV
]%,QWHUSUHW7LWHOKLQ]XJHIíJW
ZXUGHQZHUGHQGLHVH,QIRUPDWLRಢ
QHQYRP,QIRWDLQPHQW6\VWHPJHಢ
QDXVRDQJH]HLJW)DOVFKH,'
7DJVNçQQHQDXIGHP,QIRWDLQPHQW
:ÕKUHQGGHU:LHGHUJDEH]XP$XIಢ
UXIHQGHV&'0HQíVGLH7DVWH
0(18781(GUíFNHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

&'0HQXඎ7UDFNOLVW&'0HQí &'0HQXඎ6HDUFKLQJ)ROGHUV&'

ඎ7LWHOOLVWH 0HQíඎ2UGQHUGXUFKVXFKHQ

'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GUHKHQXPGLH:LHGHUJDEHಢ
IXQNWLRQHQರ6KXIIOHಮ=XIDOOVZLHGHUಢ
%HL$XGLR&'VLP&'0HQíGHQ %HL03:0$&'VLP&'0HQíGHQ
JDEHRGHUರ5HSHDWಮ:LHGHUKROHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781( 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18781(
]XZÕKOHQXQGGDQQDXI0 0(18
GUHKHQXP]XU7LWHOOLVWH]XQDYLJLHಢ GUHKHQXP]XU2SWLRQರ)ROGHUVಮ2UGಢ
781(GUíFNHQXPGLHEHWUHIIHQGHQ
UHQXQGGDQQDXI00(18781(
)XQNWLRQHQHLQRGHUDXV]XVFKDOWHQ
GUíFNHQ
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0 0(18
781(GUHKHQXPGHQJHZíQVFKWHQ
7LWHODXVILQGLJ]XPDFKHQXQGGDQQ
DXI0
0(18781(GUíFNHQXPGHQ
JHZÕKOWHQ7LWHODE]XVSLHOHQ
QHU]XQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI
0(18781(GUíFNHQ
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GUHKHQXPGHQJHZíQVFKWHQ
2UGQHUDXVILQGLJ]XPDFKHQXQG
GDQQDXI00(18781(GUíFNHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

&'0HQXඎ6HDUFK&'0HQí ࿢ :HQQHVLQGHU:LHGHUJDEHOLVWH

ඎ6XFKH >L3@NHLQH7LWHOJLEWZLUGGHUHUVWH
7LWHOMHGHV,QWHUSUHWHQ>L$@DQJHಢ
]HLJW
࿢ 'DV/HVHQGHU&'NDQQDOOHUGLQJV
DEKÕQJLJYRQGHU$Q]DKOGHU0Xಢ
VLNGDWHLHQODQJHGDXHUQ

'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(GUHKHQXPGHQJHZíQVFKWHQ
7LWHODXVILQGLJ]XPDFKHQXQGGDQQ
%HL03:0$&'VLP&'0HQí
DXI0
0(18781(GUíFNHQXPGHQ
GHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
JHZíQVFKWHQ7LWHODXVGHPJHZÕKOಢ
781(GUHKHQXP]XPJHZíQVFKWHQ
WHQ2UGQHUDE]XVSLHOHQ
0HQíSXQNW]XQDYLJLHUHQXQGGDQQ
DXI0
0(18781(GUíFNHQ
࿢ 1DFKGHPGDV6\VWHPGLH&',Qಢ (UQHXWDXI0
0(18781(GUíFNHQ
IRUPDWLRQHQJHOHVHQKDWZLUGGHU XQGYRPDQJH]HLJWHQ6XFKHUJHEQLV
HUVWH7LWHOGHU:LHGHUJDEHOLVWH>L3@ DXVGHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
DQJH]HLJW 781(GUHKHQXPGHQJHZíQVFKWHQ
:LHGHUJDEHPRGXV]XZÕKOHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

'LH$Q]DKOGHUGD]XJHKçULJHQ7LWHO HLQHQ86%$GDSWHUDQJHVFKORVVHQ
ZLUGQDFK3OD\OLVW>L3@$UWLVW>L$@$Oಢ ZLUG(LQ)ODVKVSHLFKHU86%*HUÕW
EXP>L/@6RQJV>L6@*HQUH>L*@:LHಢ YHUZHQGHQ
GHUJDEHOLVWH,QWHUSUHW$OEXP7LWHO ࿢ 9RUVLFKWYRUHOHNWURVWDWLVFKHU(QWಢ
*HQUHDQJH]HLJW
࿢ =XP$EVFKOLHÐHQGHV86%*HUÕWV
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GUHKHQXPGHQJHZíQVFKWHQ
ODGXQJEHLP$QXQG$EVFKOLHÐHQ
GHV86%*HUÕWV:HQQGDV*HUÕW
LQQHUKDOENXU]HU=HLWRIWDQXQG
DXVJHVWHFNWZLUGNDQQGLHV]X
3UREOHPHQEHLGHU9HUZHQGXQJ
GHV*HUÕWVIíKUHQ
PLWGHP0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
0(18781(]XU2SWLRQರ86%
0HQXඎ5HPRYH86%ಮ86%0HQí
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(GUHKHQXPGDVGD]XJHKçULJH
8QWHUPHQíDXI]XUXIHQXQGGDQQDXI
0(18781(GUíFNHQ
6RQJ7LWHODXVILQGLJ]XPDFKHQXQG
GDQQDXI0
0(18781(GUíFNHQXP
GHQJHZÕKOWHQ7LWHODE]XVSLHOHQ
=XVÕW]OLFKH*HUÕWH
86%3OD\HU
+LQZHLVHIíUGLH9HUZHQGXQJYRQ
86%*HUÕWHQ
࿢ 'LH)XQNWLRQNDQQQLFKWJDUDQWLHUW
ZHUGHQZHQQGDV+''LQWHJULHUWH
86%0DVVHQVSHLFKHUJHUÕWRGHU
GLH&)6'6SHLFKHUNDUWHíEHU
ඎ86%HQWIHUQHQQDYLJLHUHQXQG
GDV86%*HUÕWHQWIHUQHQ
࿢ 'LH)XQNWLRQNDQQQLFKWJDUDQWLHUW
ZHUGHQZHQQGHU$QVFKOXVVGHV
86%*HUÕWVQLFKWDXV0HWDOOLVW
࿢ 86%6SHLFKHUJHUÕWHGHV7\SVL
6WLFNNçQQWHQDXIJUXQGYRQ)DKUಢ
]HXJYLEUDWLRQHQ9HUELQGXQJVVWçಢ
UXQJHQDXIZHLVHQZHVZHJHQLKUH
)XQNWLRQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQ
NDQQ

࿢ 'DUDXIDFKWHQGDVVGHU86%$Qಢ
VFKOXVVQLFKWPLWDQGHUHQ2EMHNWHQ
RGHU.çUSHUWHLOHQLQ%HUíKUXQJ
NRPPW
࿢ 'DV86%6SHLFKHUJHUÕWZLUGQXU
HUNDQQWZHQQHVLP'DWHLIRUPDW
)$7IRUPDWLHUWLVW(VNçQQHQ
QXU*HUÕWHYHUZHQGHWZHUGHQEHL
GHQHQGLH=XRUGQXQJVHLQKHLWHQ
%\WH6HNWRURGHU%\WH
6HNWRUJURÐVLQG17)6XQGDQGHUH
'DWHLV\VWHPHZHUGHQQLFKWHUಢ
NDQQW
࿢ 'LH]XU'DWHLHUNHQQXQJEHQçWLJWH
=HLWYDULLHUWMHQDFK7\SXQG.DSDಢ
]LWÕWGHV86%6SHLFKHUJHUÕWVXQG
GHP7\SGHUJHVSHLFKHUWHQ'DWHL
,QGLHVHP)DOOOLHJWNHLQ3UREOHP
PLWGHP6\VWHPYRU%LWWHZDUWHQ
6LHELVGLH'DWHLHQYHUDUEHLWHWZXUಢ
GHQ
࿢ 'DWHLHQDXIPDQFKHQ86%6SHLಢ
FKHUJHUÕWHQZHUGHQPçJOLFKHUಢ
ZHLVHDXIJUXQGYRQ.RPSDWLELOLಢ
WÕWVSUREOHPHQQLFKWHUNDQQW9HUಢ
ELQGXQJHQPLW.DUWHQOHVHUQRGHU
86%+XEVZHUGHQQLFKWXQWHUಢ
VWíW]W'LH%HGLHQXQJGHV*HUÕWV
LP)DKU]HXJELWWHYRU*HEUDXFK
SUíIHQ
࿢ :HQQ*HUÕWHZLH033OD\HU0Rಢ
ELOWHOHIRQHRGHUGLJLWDOH.DPHUDV
íEHU0RELOH'LVFDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQIXQNWLRQLHUHQVLHXQWHU
8PVWÕQGHQQLFKWRUGQXQJVJHPÕÐ
࿢ 'DV86%6SHLFKHUJHUÕWZÕKUHQG
GHU:LHGHUJDEHQLFKWDEVFKOLHÐHQ
'LHVNçQQWHGDV3URGXNWEHVFKÕGLಢ
JHQRGHUGLH/HLVWXQJGHV86%*Hಢ
UÕWVEHHLQWUÕFKWLJHQ
࿢ 'DVDQJHVFKORVVHQH86%*HUÕW
EHLP$XVVFKDOWHQGHU=íQGXQJ
DXVVWHFNHQ:HQQGLH=íQGXQJ
HLQJHVFKDOWHWZLUGXQGGDV86%
*HUÕWDQJHVFKORVVHQLVWNDQQGDV
86%*HUÕWEHVFKÕGLJWZHUGHQ
RGHUPçJOLFKHUZHLVHQLFKWRUGಢ
QXQJVJHPÕÐIXQNWLRQLHUHQ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
$FKWXQJ
86%6SHLFKHUJHUÕWHNçQQHQQXU
]XP$EVSLHOHQYRQ0XVLNGDWHLHQ
DQGDV6\VWHPDQJHVFKORVVHQ
ZHUGHQ
'HU86%$QVFKOXVVGHV6\VWHPV
GDUIQLFKW]XP$XIODGHQYRQ86%
=XEHKçUYHUZHQGHWZHUGHQGD
GLHEHLGHU9HUZHQGXQJGHV86%
$QVFKOXVVHVHU]HXJWH:ÕUPH]X
/HLVWXQJVVWçUXQJHQRGHU6\VWHPಢ
VFKÕGHQIíKUHQNDQQ
࿢ :HQQGDVORJLVFKH/DXIZHUNYRP
86%0DVVHQVSHLFKHUJHUÕWJHಢ
WUHQQWLVWNçQQHQQXU'DWHLHQDXI
GHUREHUVWHQ(EHQHGHVORJLVFKHQ
/DXIZHUNVDOV86%0XVLNGDWHLHQ
DEJHVSLHOWZHUGHQ$XVGLHVHP
*UXQGVROOWHQGLHDE]XVSLHOHQGHQ
0XVLNGDWHLHQLPREHUVWHQ/DXIಢ
ZHUNGHV*HUÕWVJHVSHLFKHUWVHLQ
'DUíEHUKLQDXVZHUGHQ0XVLNGDಢ
WHLHQDXIEHVWLPPWHQ86%6SHLಢ
FKHUJHUÕWHQPçJOLFKHUZHLVHQLFKW
RUGQXQJVJHPÕÐDEJHVSLHOWZHQQ
HLQH$QZHQGXQJJHODGHQZXUGH
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

GXUFKGLHLQQHUKDOEGHV86%*Hಢ ࿢ %HLLP-ROLHW'DWHLV\VWHPJHVFKULHಢ ࿢ -HQDFK6SHLFKHUW\SNçQQHQIROಢ

UÕWVHLQVHSDUDWHV/DXIZHUNSDUWLWLಢ EHQHQ2UGQHURGHU'DWHLQDPHQ JHQGH'DWHL2UGQHUQDPHQYHUಢ
RQLHUWZXUGH ZHUGHQPD[LPDONRUHDQLVFKH ZHQGHWZHUGHQHLQVFKOLHÐOLFKGHU
࿢ 0XVLNGDWHLHQDXIGLHGLHGLJLWDOH HQJOLVFKH=HLFKHQHUNDQQW YLHUVWHOOLJHQ'DWHLQDPHQHUZHLWHಢ
5HFKWHYHUZDOWXQJ'50DQJHಢ UXQJHQPS
,QIRUPDWLRQHQ]X03:0$
ZHQGHWZXUGHNçQQHQQLFKWDEJHಢ ဈ ,62/HYHOPD[LPDO
0XVLNGDWHLHQ
VSLHOWZHUGHQ =HLFKHQ
࿢ )ROJHQGH$UWHQYRQ03'DWHLHQ
࿢ 'DV6\VWHPXQWHUVWíW]W86%6SHLಢ NçQQHQDEJHVSLHOWZHUGHQ ဈ ,62/HYHOPD[LPDO
FKHUJHUÕWHPLWELV]X*%6SHLಢ =HLFKHQ
FKHUNDSD]LWÕWPD[LPDO'Dಢ ဈ %LWUDWHಥN%LWV
ဈ -ROLHW0D[LPDO=HLFKHQ
WHLHQ2UGQHUQXQGHLQHU2UGಢ ဈ $EWDVWIUHTXHQ] %\WH
QHUVWUXNWXUPLWPD[(EHQHQ N+]N+]N+]IíU
)íU6SHLFKHUJHUÕWHGLHGLHVHV/Lಢ ဈ /DQJHU'DWHLQDPH:LQGRZV
03(* PD[LPDO=HLFKHQ%\WH
PLWíEHUVFKUHLWHQNDQQGLHQRUಢ
N+]N+]N+]IíU ࿢ 'DV6\VWHPNDQQ03'DWHLHQPLW
PDOH)XQNWLRQQLFKWJDUDQWLHUWZHUಢ
03(* YDULDEOHU%LWUDWH9%5DEVSLHOHQ
GHQ
࿢ 'DV6\VWHP]HLJW03:0$'Dಢ %HLGHU:LHGHUJDEHYRQ9%503
+LQZHLVH]XU1XW]XQJYRQ86% WHLHQPLWGHQ'DWHLHUZHLWHUXQಢ 'DWHLHQZHLFKWGLHDQJH]HLJWH
0XVLNGDWHLHQ JHQPSZPD.OHLQEXFKVWDEHQ 5HVWGDXHUXQWHU8PVWÕQGHQYRQ
࿢ .RUUXSWH0XVLNGDWHLHQZHUGHQ RGHU03:0$*URÐEXFKVWDಢ GHUWDWVÕFKOLFKYHUEOHLEHQGHQ
XQWHU8PVWÕQGHQZÕKUHQGGHU EHQDQ 6SLHO]HLWDE
:LHGHUJDEHXQWHUEURFKHQRGHU ࿢ 'DV6\VWHPNDQQ,'7DJV9HUಢ
NçQQHQJDUQLFKWZLHGHUJHJHEHQ
ZHUGHQ
࿢ 2UGQHUXQG0XVLNGDWHLHQZHUGHQ
LQGHU5HLKHQIROJHರ6\PEROඎ1XPಢ
EHUඎ.RUHDQඎಮ6\PEROඎ1XPಢ
VLRQYRQ
03'DWHLHQPLW,QIRUPDWLRQHQZLH
$OEXP,QWHUSUHWXVZDQ]HLJHQ
:LFKWLJVWH7DVWHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
)ROJHQGH7DVWHQXQG%HGLHQHOHಢ
PHQWHZHUGHQ]XU:LHGHUJDEHYRQ
86%0XVLNGDWHLHQYHUZHQGHW
PHUඎ.RUHDQLVFKඎDQJH]HLJW 7DVWH&
&'$8;
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

%HLDQJHVFKORVVHQHP86%*HUÕW %ULFKWGLH(LQJDEHDERGHUNHKUW]XP
PHKUPDOVDXIGLH7DVWHGUíFNHQXP YRULJHQ0HQí]XUíFN
GHQ0RGXV86%:LHGHUJDEHDXV]Xಢ
ZÕKOHQ $QVFKOLHÐHQGHV86%
6SHLFKHUJHUÕWV
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(
࿢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUHKHQ
XP]XU7LWHOOLVWHGHP0HQíRGHU
GHQ03:0$7LWHOLQIRUPDWLRQHQ
]XQDYLJLHUHQ
࿢ 'LH7DVWHGUíFNHQXPGLH0HQíಢ
VHLWHGHVDNWXHOOHQ2EMHNWVE]Z
0RGXVDQ]X]HLJHQ ࿢ 1DFKGHPGDV6\VWHPGLHDXIGHP
86%*HUÕWJHVSHLFKHUWHQ'DWHQ
G6((.F7DVWHQ
࿢ 'LHVH7DVWHQGUíFNHQXPGHQYRಢ
ULJHQE]ZQÕFKVWHQ7LWHODE]XVSLHಢ
OHQ
࿢ /DQJHJHGUíFNWKDOWHQXPVFKQHOO
YRURGHU]XUíFN]XVSXOHQGDQDFK
ORVODVVHQXPGLH:LHGHUJDEHPLW
QRUPDOHU*HVFKZLQGLJNHLWIRUW]Xಢ
VHW]HQ
࿢ :HQQHLQ86%6SHLFKHUJHUÕWDQಢ
'LH$EGHFNXQJíEHUGHU,QVWUXPHQಢ
WHQWDIHOGXUFK=LHKHQçIIQHQXPGDV
86%6SHLFKHUJHUÕWPLWGHQDE]Xಢ
VSLHOHQGHQ0XVLNGDWHLHQDQGHQ
86%$QVFKOXVVDQ]XVFKOLHÐHQ
IHUWLJJHOHVHQKDWEHJLQQWGLH:LHಢ
GHUJDEHDXWRPDWLVFK
JHVWHFNWZLUGGDVQLFKWJHOHVHQ
ZHUGHQNDQQHUVFKHLQWHLQH)HKಢ
OHUPHOGXQJXQGGDV6\VWHPVFKDOಢ
WHWDXWRPDWLVFK]XU]XYRUYHUZHQಢ
GHWHQ)XQNWLRQE]ZGHU)05DGLಢ
RIXQNWLRQXP
7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@ :HQQGDVDE]XVSLHOHQGH86%6SHLಢ
=HLJW,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ7Lಢ FKHUJHUÕWEHUHLWVDQJHVFKORVVHQLVW
WHODQ PHKUPDOVDXIGLH7DVWH& &'$8;
GUíFNHQXPGHQ86%3OD\HUDXV]Xಢ
7DVWH3% %$&.
ZÕKOHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

'LH:LHGHUJDEHZLUGDXWRPDWLVFKDQ )íU$QZHLVXQJHQVLHKHGLH)XQNWLRಢ 'DV86%*HUÕWDXVGHP86%$Qಢ

GHU]XOHW]WDEJHVSLHOWHQ6WHOOHJHVWDUಢ QHQGHV&'033OD\HUVLP&' VFKOXVVDXVVWHFNHQ
WHW 0HQí 'LH]XYRUYHUZHQGHWH)XQNWLRQZLUG
'LHZHLWHUH%HGLHQXQJGHV86% 86%0HQXඎ5HPRYH86%86% ZLHGHUDXIJHUXIHQ
3OD\HUVIXQNWLRQLHUWVRÕKQOLFKZLHGLH
&'03:LHGHUJDEH
%HHQGHQGHU86%0XVLNZLHGHUJDEH
=XP$XVZÕKOHQDQGHUHU)XQNWLRQHQ
GLH7DVWH55$',2%$1'RGHU& &'
$8;GUíFNHQ
=XP%HHQGHQGHU:LHGHUJDEHXQG
$EVFKOLHÐHQGHV86%6SHLFKHUJHಢ
UÕWVGLH)XQNWLRQರ86%0HQXඎ5Hಢ
PRYH86%ಮ86%0HQíඎ86%HQWಢ
0HQíඎ86%HQWIHUQHQ
L3RG3OD\HU
1XUIíU0RGHOOHGLHGHQ$QVFKOXVV
YRQL3RGVXQWHUVWíW]HQ
:LFKWLJVWH7DVWHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
)ROJHQGH7DVWHQXQG%HGLHQHOHಢ
PHQWHZHUGHQ]XU:LHGHUJDEHYRQ
L3RG0XVLNGDWHLHQYHUZHQGHW
IHUQHQYHUZHQGHQXPGDV86%
6SHLFKHUJHUÕWVLFKHU]XHQWIHUQHQ
9HUZHQGXQJGHV86%0HQíV
'LH0HQíSXQNWHರ6KXIIOHVRQJV5Hಢ
SHDW)ROGHUV6HDUFKಮ=XIDOOVZLHಢ
=XU$Q]HLJHGHV86%0HQíVLP:LHಢ
GHUJDEHPRGXVGLH7DVWH0 0(18
7DVWH&
&'$8;
%HLDQJHVFKORVVHQHPL3RGPHKUಢ
PDOVDXIGLH7DVWHGUíFNHQXPGHQ
0RGXVL3RG:LHGHUJDEHDXV]XZÕKಢ
OHQ
781(GUíFNHQ'XUFK'UHKHQGHV 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
GHUJDEH:LHGHUKROHQ2UGQHU6Xಢ 781(
FKHLP86%0HQíÕKQHOQGHP 0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV0
0(18781(
&'0HQíGHV&'033OD\HUVGHU ]XU2SWLRQರ5HPRYH86%ಮ86%HQWಢ ࿢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUHKHQ
HLQ]LJH8QWHUVFKLHGEHVWHKWGDULQ IHUQHQQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI XPGLHDNWXHOODEJHVSLHOWH7LWHOOLVWH
GDVVGHU0HQíSXQNWರ5HPRYH86%ಮ 0(18781(GUíFNHQ'LH0HOGXQJ DQ]X]HLJHQ
86%HQWIHUQHQKLQ]XJHIíJWZXUGH GDVVGDV86%*HUÕWQXQVLFKHUHQWಢ ࿢ 'LH7DVWHGUíFNHQXPGLH0HQíಢ
IHUQWZHUGHQNDQQZLUGDQJH]HLJW VHLWHGHVDNWXHOOHQ2EMHNWVE]Z
0RGXVDQ]X]HLJHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

G6((.F7DVWHQ $QVFKOLHÐHQGHVL3RG3OD\HUV ࿢ L3RGVGíUIHQQXUíEHUPLWGHP3URಢ

࿢ 'LHVH7DVWHQGUíFNHQXPGHQYRಢ GXNWNRPSDWLEOH9HUELQGXQJVNDEHO
ULJHQE]ZQÕFKVWHQ7LWHODE]XVSLHಢ DQGDV6\VWHPDQJHVFKORVVHQZHUಢ
OHQ GHQ$QGHUH9HUELQGXQJVNDEHO
NçQQHQQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ
࿢ /DQJHJHGUíFNWKDOWHQXPVFKQHOO
YRURGHU]XUíFN]XVSXOHQGDQDFK
ORVODVVHQXPGLH:LHGHUJDEHPLW
QRUPDOHU*HVFKZLQGLJNHLWIRUW]Xಢ
VHW]HQ
7DVWH,,1)250$7,21>,,1)2@
=HLJW,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ7Lಢ
WHODQ
7DVWH3% %$&.
'LH$EGHFNXQJíEHUGHU,QVWUXPHQಢ
%ULFKWGLH(LQJDEHDERGHUNHKUW]XP WHQWDIHODXIGHU%HLIDKUHUVHLWHGXUFK
YRULJHQ0HQí]XUíFN =LHKHQçIIQHQXPGHQL3RGPLWGHQ
DE]XVSLHOHQGHQ0XVLNGDWHLHQDQGHQ
࿢ ,QPDQFKHQ)ÕOOHQNDQQGHUL3RG
86%$QVFKOXVVDQ]XVFKOLHÐHQ
EHVFKÕGLJWZHUGHQZHQQGLH=íQಢ
࿢ )ROJHQGHL3RG0RGHOOHZHUGHQ GXQJDXVJHVFKDOWHWZLUGZÕKUHQG
YRQGLHVHP6\VWHPXQWHUVWíW]WXQG GDV*HUÕWDQJHVWHFNWLVW
ODVVHQVLFKDQVFKOLHÐHQ
:HQQGHUL3RGQLFKWYHUZHQGHW
ဈ L3RG*1DQRL3RG*1DQR ZLUGGDV*HUÕWEHLDXVJHVFKDOWHWHU
L3RG* *1DQR =íQGXQJJHWUHQQWYRP6\VWHPDXIಢ
ဈ L3RG*% *%&ODVVLF EHZDKUHQ
ဈ L3RG** *7RXFK
ဈ L3KRQH* *6
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ 1DFKGHPGDV6\VWHPGLHDXIGHP
L3RGJHVSHLFKHUWHQ'DWHQIHUWLJJHಢ
OHVHQKDWEHJLQQWGLH:LHGHUJDEH
DXWRPDWLVFK
࿢ :HQQHLQL3RGDQJHVWHFNWZLUGGHU
QLFKWJHOHVHQZHUGHQNDQQHUಢ
VFKHLQWHLQHHQWVSUHFKHQGH)HKOHUಢ
PHOGXQJXQGGDV6\VWHPVFKDOWHW
DXWRPDWLVFK]XU]XYRUYHUZHQGHಢ
WHQ)XQNWLRQE]ZGHU)05DGLRಢ
IXQNWLRQXP
࿢ 'LH:LHGHUJDEHZLUGDXWRPDWLVFK
DQGHU]XOHW]WDEJHVSLHOWHQ6WHOOH
JHVWDUWHW
࿢ 'LH:LHGHUJDEHIXQNWLRQHQXQGGLH
YRP6\VWHPDQJH]HLJWHQ,QIRUPDಢ
WLRQHQGHVL3RG3OD\HUVNçQQHQ
VLFKLP+LQEOLFNDXI:LHGHUJDEHUHLಢ
KHQIROJH0HWKRGHXQG$UWGHUDQಢ
JH]HLJWHQ,QIRUPDWLRQHQYRPL3RG
XQWHUVFKHLGHQ
࿢ 'LH.ODVVLIL]LHUXQJVNDWHJRULHQIíU
GLHL3RG6XFKIXQNWLRQNçQQHQGHU
'LHZHLWHUH%HGLHQXQJGHVL3RG
3OD\HUVIXQNWLRQLHUWVRÕKQOLFKZLHGLH
&'03:LHGHUJDEH
%HHQGHQGHUL3RG:LHGHUJDEH
=XP%HHQGHQGHU:LHGHUJDEHXQG
$XVZÕKOHQDQGHUHU)XQNWLRQHQGLH
7DVWH5
5$',2%$1'RGHU& &'$8;
GUíFNHQ
9HUZHQGXQJGHVL3RG0HQíV
'LH0HQíSXQNWHರ6KXIIOHVRQJV5Hಢ
SHDW6HDUFKLQFOXGLQJ$XGLRERRNV
IROJHQGHQ7DEHOOHHQWQRPPHQ DQG&RPSRVHUVಮ=XIDOOVZLHGHUಢ
ZHUGHQ JDEH:LHGHUKROHQ6XFKHHLQಢ
VFKOLHÐOLFK+çUEíFKHUXQG.RPSRQLVಢ
WHQLPL3RG0HQíÕKQHOQGHP&'
0HQíGHV&'033OD\HUVGHUHLQಢ
]LJH8QWHUVFKLHGEHVWHKWGDULQGDVV
GHU0HQíSXQNWರ(MHFWL3RGಮL3RG
DXVZHUIHQKLQ]XJHIíJWZXUGH)íU
$QZHLVXQJHQVLHKHGLHHLQ]HOQHQ
0HQíSXQNWHGHV&'033OD\HUV

:HQQGHUDE]XVSLHOHQGHL3RGEHUHLWV
DQJHVFKORVVHQLVWPHKUPDOVDXIGLH
7DVWH&
&'$8;GUíFNHQXPGHQ
L3RG3OD\HUDXV]XZÕKOHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

L3RGPHQXඎ(MHFWL3RGL3RG0HQí 'LH]XYRUYHUZHQGHWH)XQNWLRQZLUG $QVFKOLHÐHQHLQHUH[WHUQHQ

ඎL3RGDXVZHUIHQ ZLHGHUDXIJHUXIHQ $XGLRTXHOOH
'HQ$XGLRDXVJDQJGHUH[WHUQHQ$Xಢ
([WHUQH$XGLRTXHOOH$8; GLRTXHOOHDQ$8;(LQJDQJRGHU
1XUIíU0RGHOOHGLHGHQ$QVFKOXVV DQVFKOLHÐHQ
H[WHUQHU$XGLRTXHOOHQXQWHUVWíW]HQ ࿢ $8;EHILQGHWVLFKDP,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHP
:LFKWLJVWH7DVWHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI $8;EHILQGHWVLFKLP+DQGಢ
'LHIROJHQGHQ7DVWHQXQG%HGLHQHOHಢ VFKXKIDFKDXIGHU%HLIDKUHUVHLWH
PHQWHKHOIHQ,KQHQGDEHLGLHYROOH
.ODQJTXDOLWÕWGHV,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHPVEHLGHU:LHGHUJDEHHLQHUDQJHಢ
VFKORVVHQHQH[WHUQHQ$XGLRTXHOOH]X
JHQLHÐHQ
=XU$Q]HLJHGHVL3RG0HQíVLP:LHಢ
GHUJDEHPRGXVGLH7DVWH0 0(18
781(GUíFNHQ
'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIV00(18781(]XU2SWLRQ
7DVWH&&'$8;
:HQQHLQHH[WHUQH$XGLRTXHOOHDQಢ
JHVFKORVVHQLVWPHKUPDOVDXIGLH
7DVWHGUíFNHQXPGHQ0RGXVH[ಢ
WHUQH$XGLRTXHOOH$8;(LQJDQJ]X
ರ(MHFWL3RGಮL3RGDXVZHUIHQQDYLಢ ZÕKOHQ
JLHUHQXQGGDQQDXI0 0(18781(
GUíFNHQ'LH0HOGXQJGDVVGDV*Hಢ
UÕWQXQVLFKHUHQWIHUQWZHUGHQNDQQ
ZLUGDQJH]HLJW
'HQL3RGYRP86%$QVFKOXVVWUHQಢ
QHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI3
32:(5
࿢ :HQQHLQHH[WHUQH$XGLRTXHOOHDQಢ
92/80(
JHVFKORVVHQZLUGVFKDOWHWGDV,Qಢ
=XP(LQVWHOOHQGHU/DXWVWÕUNHGHQ IRWDLQPHQW6\VWHPDXWRPDWLVFKLQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUHKHQ GHQ0RGXVH[WHUQH$XGLRTXHOOH
$8;(LQJDQJ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

0RELOWHOHIRQ
%OXHWRRWK
:LFKWLJVWH7DVWHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
'LHIROJHQGHQ7DVWHQXQG%HGLHQHOHಢ
PHQWHZHUGHQ]XU0XVLNZLHGHUJDEH
XQG]XP7HOHIRQLHUHQíEHUHLQ%OXHಢ
WRRWK*HUÕWYHUZHQGHW
G6((.F7DVWHQ
࿢ ,P0RGXVರ%OXHWRRWK0XVLNZLHGHUಢ
JDEHಮGLHVH7DVWHQGUíFNHQXP
GHQYRULJHQRGHUQÕFKVWHQ7LWHODEಢ
]XVSLHOHQ
࿢ /DQJHJHGUíFNWKDOWHQXPVFKQHOO
YRURGHU]XUíFN]XVSXOHQGDQDFK
ORVODVVHQXPGLH:LHGHUJDEHPLW
QRUPDOHU*HVFKZLQGLJNHLWIRUW]Xಢ
VHW]HQ
7DVWH&
&'$8;GUíFNHQXPLQGHQ
0RGXVH[WHUQH$XGLRTXHOOHXP]Xಢ
VFKDOWHQZHQQGLHH[WHUQH$XGLRಢ
TXHOOHEHUHLWVDQJHVFKORVVHQZXUGH
7DVWH&
&'$8;
%HLDQJHVFKORVVHQHP%OXHWRRWK*Hಢ
UÕWPLW0XVLN3OD\HU)XQNWLRQPHKUಢ
PDOVDXIGLHVH7DVWHGUíFNHQXP
GHQ0RGXVರ%OXHWRRWK0XVLNZLHGHUಢ
JDEHಮDXV]XZÕKOHQ
+HUVWHOOHQGHU%OXHWRRWK
9HUELQGXQJ
%OXHWRRWK*HUÕWUHJLVWULHUHQ
'DV*HUÕWGDVíEHU%OXHWRRWKPLW
GHP,QIRWDLQPHQW6\VWHPYHUEXQGHQ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(
࿢ ,P0RGXVರ%OXHWRRWK7HOHIRQಮZLUG
GXUFK'UíFNHQGLHVHU7DVWHGLH0Hಢ
QíVHLWHDXIJHUXIHQ
࿢ 'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSIGUHKHQ
XP]XHLQHP0HQíRGHU.RQILJXUDಢ
WLRQVZHUW]XZHFKVHOQ
ZHUGHQVROOPXVVUHJLVWULHUWZHUGHQ
=XQÕFKVWPXVVGDVDQ]XVFKOLHÐHQGH
%OXHWRRWK*HUÕWLP%OXHWRRWK(LQಢ
ULFKWXQJVPHQíVRNRQILJXULHUWZHUಢ
GHQGDVVHVYRQDQGHUHQ*HUÕWHQ
JHIXQGHQZHUGHQNDQQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

࿢ :HQQEHUHLWVHLQ%OXHWRRWK*HUÕW
PLWGHP,QIRWDLQPHQW6\VWHPYHUಢ
EXQGHQLVWZLUGGLH0HOGXQJರ%OXHಢ
࿢ 'LH9HUELQGXQJZLUGDXI6WDQGE\
7DVWH&&21),*GUíFNHQXQGPLWGHP
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0 0(18781(]XU
WRRWKLVEXV\ಮ%OXHWRRWKLVWEHOHJW
DQJH]HLJW
JHVFKDOWHWXQGHLQH0HOGXQJXQG
HLQ6LFKHUKHLWVFRGHZHUGHQDQJHಢ
]HLJW'HUXUVSUíQJOLFKH:HUWLVW
NDQQDEHUXQWHUರ6\VWHP
VHWXSඎ%OXHWRRWKVHWWLQJVඎ%OXHಢ
WRRWKඎ&KDQJH%OXHWRRWKFRGHಮ
6\VWHPNRQILJXUDWLRQඎ%OXHWRRWK ࿢ (VNçQQHQELV]XIíQI%OXHWRRWK
(LQVWHOOXQJHQඎ%OXHWRRWKඎ%OXHಢ *HUÕWHLP,QIRWDLQPHQW6\VWHPUHಢ
2SWLRQರ3KRQHPHQXඎ%OXHWRRWKVHWಢ WRRWK&RGHÕQGHUQJHÕQGHUWZHUಢ JLVWULHUWZHUGHQ
WLQJVඎ%OXHWRRWKඎ$GGGHYLFHಮ7Hಢ GHQ
࿢ %HLPDQFKHQ%OXHWRRWK*HUÕWHQ
OHIRQPHQíඎ%OXHWRRWK(LQVWHOOXQJHQ $XIGHPDQ]XVFKOLHÐHQGHQ%OXHಢ NDQQGLHVH)XQNWLRQQXUYHUZHQGHW
ඎ%OXHWRRWKඎ*HUÕWKLQ]XIíJHQQDಢ WRRWK*HUÕWQDFKGHP,QIRWDLQPHQW ZHUGHQZHQQGLH2SWLRQರ$OZD\V
YLJLHUHQXQGGDQQDXI0 0(18781(
GUíFNHQ
࿢ %OXHWRRWK*HUÕWHNçQQHQQLFKWQXU
íEHUGLH7DVWH&&21),*VRQGHUQ
DXFKíEHUರ3KRQHPHQXඎ%OXHಢ
WRRWKVHWWLQJVඎ%OXHWRRWKඎ$GG
GHYLFHಮ7HOHIRQPHQíඎ%OXHWRRWK
*HUÕWHඎ%OXHWRRWKඎ*HUÕWKLQ]Xಢ
6\VWHPVXFKHQ FRQQHFWಮ,PPHUYHUELQGHQJHಢ
'HQ6LFKHUKHLWVFRGHIíUGDV,QIRWDLQಢ ZÕKOWLVW
PHQW6\VWHPDXIGHP%OXHWRRWK*Hಢ
UÕWHLQJHEHQ
:HQQGDVPLWGHP,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHP]XYHUELQGHQGH*HUÕWHUIROJUHLFK
UHJLVWULHUWZXUGHZHUGHQ,QIRUPDWLRಢ
QHQ]XP%OXHWRRWK*HUÕWDXIGHP
IíJHQUHJLVWULHUWZHUGHQ %LOGVFKLUPDQJH]HLJW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

%OXHWRRWK*HUÕWHYHUELQGHQOçVFKHQ 7DVWH& &21),*GUíFNHQXQGPLWGHP

WUHQQHQ 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18781(]XU
2SWLRQರ6\VWHPVHWXSඎ%OXHWRRWK
VHWWLQJVඎ%OXHWRRWKඎ'HYLFHOLVWಮ
6\VWHPNRQILJXUDWLRQඎ%OXHWRRWK
(LQVWHOOXQJHQඎ%OXHWRRWKඎ*HUÕWHಢ
OLVWHQDYLJLHUHQXQGGDQQDXI0
0(18
781(GUíFNHQ

'DV*HUÕWNDQQGXUFK'UHKHQGHV
0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV0
0(18781(
DXIರ6HOHFWಮ$XVZÕKOHQDXVJHZÕKOW
$FKWXQJ E]ZGXUFK'UHKHQDXIರ'HOHWHಮ/çಢ
:HQQEHUHLWVHLQ%OXHWRRWK*HUÕW
YHUEXQGHQLVWPXVV]XHUVWGLH
9HUELQGXQJ]XGLHVHP*HUÕWJHಢ
WUHQQWZHUGHQ
=XQÕFKVWPXVVGDVDQ]XVFKOLHÐHQGH
%OXHWRRWK*HUÕWLP%OXHWRRWK(LQಢ
ULFKWXQJVPHQíVRNRQILJXULHUWZHUಢ
GHQGDVVHVYRQDQGHUHQ*HUÕWHQ
JHIXQGHQZHUGHQNDQQ
VFKHQJHOçVFKWZHUGHQ-HZHLOV
GXUFK'UíFNHQDXI00(18781(EHಢ
VWÕWLJHQ
0LWGHP0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(YRPUHJLVWULHUWHQ%OXHWRRWK
*HUÕW]XP]XYHUELQGHQGHQ*HUÕW
ZHFKVHOQXQGGDQQDXI00(18
781(GUíFNHQ

*HUÕWHOLVWHQRFKLPPHUNHLQH9HUಢ
ELQGXQJKHUJHVWHOOWZHUGHQNDQQ
GHQ$NNXKHUDXVQHKPHQLKQZLHಢ
GHUHLQVHW]HQXQGHVHUQHXWYHUVXಢ
FKHQ
࿢ :HQQQDFKGHP+HUVWHOOHQGHU
%OXHWRRWK9HUELQGXQJHLQ3UREOHP
DXIWULWWPLWGHP0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSI0 0(18781(]XU2SWLRQ
ರ6\VWHPVHWXSඎ%OXHWRRWKVHWWLQJV
ඎ5HVWRUHIDFWRU\VHWWLQJVಮ6\Vಢ
WHPNRQILJXUDWLRQඎ%OXHWRRWK(LQಢ
VWHOOXQJHQඎ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
=XP7UHQQHQGHUDNWXHOOHQ%OXHಢ
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
࿢ %OXHWRRWK*HUÕWHGLHNHLQH6WHಢ
UHR+HDGVHWVXQWHUVWíW]HQXQWHUಢ
VWíW]HQDXFKGLH0XVLNZLHGHUJDEH
YLD%OXHWRRWKQLFKW
࿢ (VNDQQNHLQH0XVLNYLD%OXHWRRWK
DEJHVSLHOWZHUGHQZHQQHLQ
L3KRQHíEHU86%DQJHVFKORVVHQ
LVW'LHVOLHJWDQGHQEHVRQGHUHQ
(LJHQVFKDIWHQGHV0RELOWHOHIRQV
%OXHWRRWK$XGLR
9RUDXVVHW]XQJHQIíUGLH%OXHWRRWK
0XVLNZLHGHUJDEH
WRRWK9HUELQGXQJGDVYHUEXQGHQH ZLHGHUKHUVWHOOHQQDYLJLHUHQ'DV
*HUÕWGDVGHQ)HKOHUEHLGHU%OXHಢ ࿢ (LQ0RELOWHOHIRQRGHU%OXHWRRWK
*HUÕWDXVGHU*HUÕWHOLVWHZÕKOHQ *HUÕWGDV$'3$GYDQFHG$XGLR
'DUDXIKLQZLUGGLH2SWLRQರ'LVFRQಢ WRRWK9HUELQGXQJVKHUVWHOOXQJPLW
GHP,QIRWDLQPHQW6\VWHPYHUXUಢ 'LVWULEXWLRQ3URILOHDE9HUVLRQ
QHFWಮ9HUELQGXQJWUHQQHQDQJHಢ
]HLJWGXUFK'UíFNHQDXI0
0(18
781(EHVWÕWLJHQ
+LQZHLVH]XP5HJLVWULHUHQHLQHV
*HUÕWV+HUVWHOOHQHLQHU%OXHWRRWK
9HUELQGXQJ
࿢ :HQQNHLQH%OXHWRRWK9HUELQGXQJ
KHUJHVWHOOWZHUGHQNDQQGLHJHಢ
VDPWH*HUÕWHOLVWHYRP]XYHUELQಢ
GHQGHQ%OXHWRRWK*HUÕWOçVFKHQ
XQGHVHUQHXWYHUVXFKHQ:HQQ
QDFKGHP/çVFKHQGHUJHVDPWHQ
VDFKWKDWLQLWLDOLVLHUHQ
࿢ 0DQFKPDONDQQ%OXHWRRWKQXUDOV
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJRGHU]XU
%OXHWRRWK0XVLNZLHGHUJDEHYHUಢ
EXQGHQZHUGHQREZRKOHLQ6WHUHR
+HDGVHWDQJHVFKORVVHQLVW,QGLHಢ
VHP)DOOYHUVXFKHQíEHUGDV%OXHಢ
WRRWK*HUÕWHLQHQHXH9HUELQGXQJ
]XP,QIRWDLQPHQW6\VWHPKHU]Xಢ
VWHOOHQ
XQWHUVWíW]WPXVVUHJLVWULHUWXQGPLW
GHP6\VWHPYHUEXQGHQVHLQ
࿢ ,P0HQíGHV0RELOWHOHIRQVE]Z
%OXHWRRWK*HUÕWVGLH2SWLRQ]XP
)HVWOHJHQ9HUELQGHQGHV*HUÕWV
DOV6WHUHR+HDGVHWDXVILQGLJPDಢ
FKHQ
1DFKGHPGDV6WHUHR+HDGVHWHUಢ
IROJUHLFKDQJHVFKORVVHQZXUGHHUಢ
VFKHLQWXQWHQUHFKWVDXIGHP%LOGಢ
VFKLUPHLQ0XVLNQRWHQV\PERO>Q@
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
࿢ 'DV0RELOWHOHIRQQLFKWíEHUGHQ
%OXHWRRWK$QVFKOXVVYHUELQGHQ(V
NDQQHLQ)HKOHUDXIWUHWHQIDOOVHV
ZÕKUHQGGHU&'03RGHU%OXHಢ
WRRWK0XVLNZLHGHUJDEHDQJHಢ
VFKORVVHQZLUG
0XVLNZLHGHUJDEHíEHU%OXHWRRWK
'LH:LHGHUJDEHDXIGHP0RELOWHOHIRQ
E]Z%OXHWRRWK*HUÕWVWDUWHQXPGLH
0XVLNGDWHLHQDE]XVSLHOHQ
࿢ 'HU7RQGHUDXIGHP%OXHWRRWK*Hಢ
UÕWDEJHVSLHOWHQ0XVLNZLUGíEHU
GDV,QIRWDLQPHQW6\VWHPDXVJHJHಢ
EHQ
'LHG6((.F7DVWHQGUíFNHQXP
]XPYRULJHQE]ZQÕFKVWHQ7LWHO]X
ZHFKVHOQE]ZJHGUíFNWKDOWHQXP
VFKQHOOYRURGHU]XUíFN]XVSXOHQ
࿢ 'LHVH)XQNWLRQLVWQXUDXI%OXHಢ
WRRWK*HUÕWHQYHUIíJEDUGLH
$95&3$XGLR9LGHR5HPRWH&RQಢ
࿢ 'DPLWGLH%OXHWRRWK0XVLNZLHGHUಢ WURO3URILOHDE9HUVLRQXQWHUಢ
JDEHIXQNWLRQLHUWPXVVGLH0XVLN VWíW]HQ$EKÕQJLJYRP%OXHWRRWK
QDFKGHP$QVFKOLHÐHQGHV0RELOಢ *HUÕWZLUGEHLPHUVWHQ9HUELQಢ
WHOHIRQVE]Z%OXHWRRWK*HUÕWVDOV GXQJVDXIEDXPçJOLFKHUZHLVHHLQH
0HKUPDOVDXIGLH7DVWH&
&'$8;
GUíFNHQXPGHQ0RGXV%OXHWRRWK
0XVLNZLHGHUJDEH]XZÕKOHQ
:HQQNHLQH9HUELQGXQJ]XHLQHP
%OXHWRRWK*HUÕWEHVWHKWNDQQGLHVH
)XQNWLRQQLFKWDXVJHZÕKOWZHUGHQ
6WHUHR+HDGVHWPLQGHVWHQVHLQಢ
PDOLP0XVLN3OD\HU0RGXVGHV
*HUÕWVZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ
1DFKGHPVLHHLQPDODEJHVSLHOW
ZXUGHVWDUWHWGHU0XVLN3OD\HUGLH
:LHGHUJDEHEHLP$XIUXIHQGHV
:LHGHUJDEHPRGXVDXWRPDWLVFK
XQGEHHQGHWVLHDXWRPDWLVFKVRಢ
EDOGGHU0XVLN3OD\HU0RGXVEHಢ
HQGHWZLUG:HQQVLFKGDV0RELOWHಢ
OHIRQE]Z%OXHWRRWK*HUÕWQLFKWLP
:DUWH]XVWDQGEHILQGHWIXQNWLRQLHUW
GLHDXWRPDWLVFKH%OXHWRRWK0XVLNಢ
ZLHGHUJDEHDXIPDQFKHQ*HUÕWHQ
XQWHU8PVWÕQGHQQLFKW
$95&39HUELQGXQJDQJH]HLJW
࿢ 'LH,QIRUPDWLRQHQ]XPDNWXHOOHQ7Lಢ
WHOXQGGLH7LWHOSRVLWLRQZHUGHQ
QLFKWDXIGHP%LOGVFKLUPGHV,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPVDQJH]HLJW
+LQZHLVHIíUGLH%OXHWRRWK
0XVLNZLHGHUJDEH
࿢ %HLGHU0XVLNZLHGHUJDEHíEHU
%OXHWRRWKQLFKW]XVFKQHOO]ZLVFKHQ
7LWHOQXPVFKDOWHQ
࿢ (VGDXHUWHLQH:HLOHELVGLH'DWHQ
YRP0RELOWHOHIRQDQGDV,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPíEHUWUDJHQZHUGHQ

࿢ 'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPíEHUWUÕJW
GLH$XIIRUGHUXQJ]XU:LHGHUJDEH
YRP0RELOWHOHIRQLP0RGXV%OXHಢ
WRRWK0XVLNZLHGHUJDEH:HQQ
GLHVLQHLQHPDQGHUHQ0RGXVJHಢ
VFKLHKWíEHUWUÕJWGDV*HUÕWGLH
$XIIRUGHUXQJGLH:LHGHUJDEHDQಢ
WHOHIRQE]Z%OXHWRRWK*HUÕWHPSಢ
IDQJHQHQ7RQVRDXVZLHHUíEHUಢ
WUDJHQZLUG
%OXHWRRWK)HKOHUPHOGXQJHQXQG
0DÐQDKPHQ
࿢ %OXHWRRWKGHDFWLYDWHG%OXHWRRWK
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
'LHVH0HOGXQJZLUGDQJH]HLJW
ZHQQGDV0RELOWHOHIRQNHLQHÍEHUಢ
WUDJXQJGHU.RQWDNWHHUPçJOLFKW
:HQQGLHVH0HOGXQJQDFKPHKUHಢ
UHQ9HUVXFKHQDQJH]HLJWZLUGXQಢ
WHUVWíW]WGDV*HUÕWGLH.RQWDNWಢ
íEHUWUDJXQJQLFKW
]XKDOWHQ-HQDFK0RELOWHOHIRQ
NDQQHVHLQLJH=HLWGDXHUQELVGLH
$XIIRUGHUXQJGLH0XVLNZLHGHU]Xಢ
JHEHQE]ZGLH:LHGHUJDEHDQ]Xಢ
KDOWHQDXVJHIíKUWZLUG
࿢ :HQQVLFKGDV0RELOWHOHIRQE]Z
GHDNWLYLHUW
ÍEHUSUíIHQREGLH%OXHWRRWK$NWLಢ
YLHUXQJDXI(,1JHVWHOOWLVW'LH
%OXHWRRWK)XQNWLRQLVWHUVWQDFK
$NWLYLHUHQYRQ%OXHWRRWKYHUIíJEDU
࿢ %OXHWRRWKLVEXV\%OXHWRRWKLVW
+LQZHLV
'LH0HOGXQJZLUGDQJH]HLJWZHQQ
GLH.RQWDNWíEHUWUDJXQJXQWHUVWíW]W
ZLUGZÕKUHQG,QIRUPDWLRQHQPLW
HLQHP*HUÕWHIHKOHUHEHQIDOOVíEHUಢ
WUDJHQZHUGHQ)DOOVGLHVGHU)DOOLVW
%OXHWRRWK*HUÕWQLFKWLP:DUWH]Xಢ EHOHJW GDV*HUÕWHUQHXWDNWXDOLVLHUHQ
VWDQGEHILQGHWILQGHWXQWHU8Pಢ
ÍEHUSUíIHQREEHUHLWV%OXHWRRWK ࿢ 3KRQHERRNLVHPSW\7HOHIRQEXFK
VWÕQGHQNHLQHDXWRPDWLVFKH:LHಢ
*HUÕWHYHUEXQGHQVLQG8PHLQDQಢ LVWOHHU
GHUJDEHVWDWWREZRKOGLHVHLP0Rಢ
GHUHV*HUÕW]XYHUELQGHQ]XHUVW 'LHVH0HOGXQJZLUGDQJH]HLJW
GXV%OXHWRRWK0XVLNZLHGHUJDEH
DOOHDQGHUHQ%OXHWRRWK9HUELQGXQಢ ZHQQLP0RELOWHOHIRQNHLQH7HOHಢ
DQJHIRUGHUWZXUGH:HQQGLH%OXHಢ
JHQWUHQQHQXQGGDQQGLH9HUELQಢ IRQQXPPHUQJHVSHLFKHUWVLQG6LH
WRRWK0XVLNZLHGHUJDEHQLFKWIXQNಢ
GXQJHUQHXWKHUVWHOOHQ ZLUGDXFKDQJH]HLJWZHQQHLQH
WLRQLHUWíEHUSUíIHQREVLFKGDV
0RELOWHOHIRQLP:DUWH]XVWDQGEHಢ
ILQGHW
࿢ :ÕKUHQGGHU%OXHWRRWK0XVLNZLHಢ
GHUJDEHNDQQGHU7RQPDQFKPDO
XQWHUEURFKHQZHUGHQ'DV,QIRWDLQಢ
PHQW6\VWHPJLEWGHQYRP0RELOಢ
࿢ 'HYLFHOLVWLVIXOO*HUÕWHOLVWHLVWYROO ÍEHUWUDJXQJGHU7HOHIRQSURWRNROOH
ÍEHUSUíIHQREZHQLJHUDOV*Hಢ PçJOLFKLVWGLHÍEHUWUDJXQJVPHಢ
UÕWHUHJLVWULHUWVLQG(VNçQQHQ WKRGHDOOHUGLQJVYRP,QIRWDLQPHQW
QLFKWPHKUDOV*HUÕWHUHJLVWULHUW 6\VWHPQLFKWXQWHUVWíW]WZLUG
VHLQ
1RSKRQHERRNDYDLODEOH.HLQ
7HOHIRQEXFKYHUIíJEDU
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ
(QWJHJHQQHKPHQYRQ$QUXIHQ
:HQQDXIGHPSHU%OXHWRRWKYHUEXQಢ
$FKWXQJ
$EKÕQJLJYRP0RELOWHOHIRQLVWHV
PçJOLFKGHQ.OLQJHOWRQ]XíEHUಢ
WUDJHQ:HQQHU]XOHLVHLVWGLH
.OLQJHOODXWVWÕUNHGHV0RELOWHOHಢ
IRQVHUKçKHQ
࿢ 8PGHQ$QUXIDE]XOHKQHQGLH
)HUQEHGLHQXQJVWDVWHರ6
6WXPP
$QUXIEHHQGHQಮDXIGHP/HQNUDG
GUíFNHQRGHUGHQ0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSI00(18781(DXIರ'HFOLQHಮ
GHQHQ0RELOWHOHIRQHLQ$QUXIHLQJHKW
ZLUGGLHDNWXHOOH0XVLNZLHGHUJDEH
XQWHUEURFKHQGDV7HOHIRQOÕXWHWXQG
GLHHQWVSUHFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQ
ZHUGHQDXIGHP'LVSOD\DQJH]HLJW
$EOHKQHQGUHKHQXQGGDQQGDಢ
UDXIGUíFNHQ
࿢ :ÕKUHQGHLQHV*HVSUÕFKVNDQQ
GLH7RQíEHUWUDJXQJGXUFK$XVZÕKಢ
8PGHQ$QUXIHQWJHJHQ]XQHKPHQ
GLH)HUQEHGLHQXQJVWDVWHರ$QUXIHQಮ OHQYRQರ0XWH0LFURSKRQHಮ0LNURಢ
DXIGHP/HQNUDGGUíFNHQRGHUGHQ IRQVWXPPPLWGHP0XOWLIXQNWLRQVಢ
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(]XU NQRSI00(18781(XQWHUEURFKHQ
2SWLRQರ$QVZHUಮ$QQHKPHQGUHKHQ ZHUGHQ
XQGGDQQDXI00(18781(GUíFNHQ

࿢ :ÕKUHQGGHV*HVSUÕFKVODQJHDXI
GLH)HUQEHGLHQXQJVWDVWHರ$QUXIHQಮ
DXIGHP/HQNUDGGUíFNHQXPGHQ
$QUXIDXIGDV0RELOWHOHIRQ]XíEHUಢ
WUDJHQPDQFKH0RELOWHOHIRQHXQಢ
WHUVWíW]HQGHQSULYDWHQ0RGXV
,QIRWDLQPHQW6\VWHP 
࿢ :ÕKUHQGHLQHV*HVSUÕFKVPLWGUHL
RGHUPHKU7HLOQHKPHUQZHLFKWGHU
DQJH]HLJWH,QKDOWXQWHU8PVWÕQGHQ
YRQGHQNRQNUHWHQ,QIRUPDWLRQHQ
DE
:DKOZLHGHUKROXQJ
࿢ :HQQHLQ*HVSUÕFKíEHUGDV,QIRಢ
WDLQPHQW6\VWHPHLQJHKWXQGHLQH
%OXHWRRWK9HUELQGXQJKHUJHVWHOOW
ZLUGVFKDOWHQPDQFKH0RELOWHOHಢ
IRQHQLFKWDXWRPDWLVFKLQGHQSULಢ
YDWHQ0RGXVXP'LHVKÕQJWYRQ
XQWHU8PVWÕQGHQQLFKW
࿢ :HQQGHU0RELOIXQNDQELHWHUGLH
GHQ(LJHQVFKDIWHQGHVEHWUHIIHQಢ
GHQ0RELOWHOHIRQVDE
$XIGLH)HUQEHGLHQXQJVWDVWHರ$QUXಢ
IHQಮDXIGHP/HQNUDGGUíFNHQXPGLH
0çJOLFKNHLWELHWHW.RQIHUHQ]JHಢ
+LOIHVHLWHIíUGLH:DKOZLHGHUKROXQJ
VSUÕFKH]XIíKUHQNçQQHQ
DQ]X]HLJHQE]ZGXUFKODQJHV
ZÕKUHQGHLQHVDNWLYHQ*HVSUÕFKV
'UíFNHQGHU7DVWHGLH5XIOLVWHQçIIಢ
íEHUGDV,QIRWDLQPHQW6\VWHPZHLಢ
QHQ
WHUH$QUXIHJHWÕWLJWZHUGHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

࿢ $EKÕQJLJYRP0RELOWHOHIRQNDQQ
GHU$QUXIVWDWWPLWGHP:DKOZLHಢ
GHUKROXQJVPRGXVDXFKíEHUGLH
5XIOLVWHQPLWHPSIDQJHQHQRGHU
HQWJDQJHQHQ$QUXIHQJHWÕWLJWZHUಢ
GHQ'LHVKÕQJWYRQGHQ(LJHQಢ
VFKDIWHQGHV0RELOWHOHIRQVDE
:ÕKUHQGHLQHV*HVSUÕFKVODQJHDXI
GLH)HUQEHGLHQXQJVWDVWHರ$QUXIHQಮ
DXIGHP/HQNUDGGUíFNHQXPLQGHQ
SULYDWHQ0RGXV]XZHFKVHOQ
(LQJHEHQHLQHU7HOHIRQQXPPHU

'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(GUHKHQXPರ<HVಮ-DE]Z
.RQWDNWHDXV]XZÕKOHQXQGGDQQGLH
7DVWH00(18781(E]ZGLH7DVWH
ರ$QUXIHQಮGUíFNHQXPHLQHQ$QUXI]X
WÕWLJHQ
࿢ :HQQVLFKGDV0RELOWHOHIRQQLFKW 8PHLQH7HOHIRQQXPPHUDQ]XUXIHQ
LP:DUWH]XVWDQGEHILQGHWXQWHUಢ %HLDQJHVFKORVVHQHP0RELOWHOHIRQ GLH7DVWH0
0(18781(GUíFNHQ
VWíW]WHVGLH:DKOZLHGHUKROXQJVಢ GLH7DVWH0
0(18781(GUíFNHQXP GXUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
IXQNWLRQXQWHU8PVWÕQGHQQLFKW ZLHREHQJH]HLJWGLH9HUELQGXQJVಢ NQRSIVGLH2SWLRQರ(QWHUQXPEHUಮ
'LHVKÕQJWYRQGHQ(LJHQVFKDIWHQ
GHV0RELOWHOHIRQVDE
࿢ %HLGHU:DKOZLHGHUKROXQJZLUGGLH
EHWUHIIHQGH5XIQXPPHUQLFKWDXI
GHP'LVSOD\DQJH]HLJW
IXQNWLRQHQDXI]XUXIHQ 1XPPHUHLQJHEHQZÕKOHQXQG
GDQQDXI0
0(18781(GUíFNHQ
'LH)XQNWLRQHQLPDQJH]HLJWHQ0HQí
ZHUGHQíEHUGHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI
0(18781(DQJHZÕKOW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

ဈ 9HUVFKLHEHQYHUVFKLHEWGLH(LQಢ 8PGDV*HVSUÕFK]XEHHQGHQGXUFK
JDEHSRVLWLRQ 'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV
ဈ /çVFKHQOçVFKWGDVHLQJHJHಢ 0(18781(GLH2SWLRQರ+DQJXSಮ
EHQH=HLFKHQ
ဈ 7HOHIRQEXFK.RQWDNWVXFKH
QDFK$NWXDOLVLHUXQJGHU7HOHIRQಢ
*HVSUÕFKEHHQGHQZÕKOHQXQG
GDQQDXI0
0(18781(GUíFNHQ
9HUZHQGXQJGHV7HOHIRQPHQíV
QXPPHUQYHUIíJEDU
ဈ :ÕKOHQ7HOHIRQQXPPHUZLUG 3KRQH0HQXඎ3KRQHERRNඎ6HDUFK
JHZÕKOW 7HOHIRQPHQíඎ7HOHIRQEXFK
ඎ6XFKH

'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18
781(GUHKHQXPGDVJHZíQVFKWH
=HLFKHQ]XPDUNLHUHQXQGGLH(LQಢ
JDEHGDQQGXUFK'UíFNHQYRQ
0(18781(EHVWÕWLJHQ
࿢ 'LHVHQ9RUJDQJIíUMHGH=LIIHUZLHಢ
GHUKROHQ
࿢ 8PHLQHLQ]HOQHV=HLFKHQ]XOçಢ
VFKHQHLQRGHUPHKUPDOVDXI3
%$&.GUíFNHQXPGLHJHVDPWH
(LQJDEH]XOçVFKHQGLH7DVWH 1DFKGHPGLH(LQJDEHGHU7HOHIRQಢ
ODQJHGUíFNHQ QXPPHUDEJHVFKORVVHQZXUGHGHQ 7DVWH0
0(18781(GUíFNHQGXUFK
0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(]XU 'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV
࿢ =XP%HDUEHLWHQGHUHLQJHJHEHQHQ 0(18781(GLH2SWLRQರ3KRQH
2SWLRQರ:ÕKOHQಮ>\@GUHKHQXQGGDQQ
,QKDOWHIROJHQGH2SWLRQHQZÕKOHQ ERRNಮ7HOHIRQEXFKZÕKOHQXQG
GDUDXIGUíFNHQXPGHQ$QUXI]XWÕಢ
WLJHQ GDQQDXI0
0(18781(GUíFNHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

(LQH0HOGXQJHUVFKHLQWDXIGHP%LOGಢ 'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
VFKLUPXQGHVJLEWNHLQHDXVZÕKOEDಢ NQRSIV00(18781(GLH6XFKEHಢ
UHQ.RQWDNWH'DVYRULJH0HQíZLUG JULIIHGHQ6XFKEHUHLFKZÕKOHQXQG
ZLHGHUDQJH]HLJW GDQQDXI00(18781(GUíFNHQ
'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIV0
0(18781(GLH2SWLRQ
ರ6HDUFKಮ6XFKHZÕKOHQXQGGDQQ
DXI0
0(18781(GUíFNHQ
'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIV0
0(18781(GLH2SWLRQರ)LUVW
1DPHಮE]Zರ/DVW1DPHಮ9RURGHU
1DFKQDPHZÕKOHQXQGGDQQDXI
0(18781(GUíFNHQ 'LH7DVWH00(18781(GUíFNHQXP
GLHEHWUHIIHQGH7HOHIRQQXPPHUDQಢ
]XUXIHQ
:HLWHUH$QZHLVXQJHQILQGHQ6LH
$XIGHU6HLWHPLWGHQ6XFKHUJHEQLVಢ XQWHU7ÕWLJHQYRQ$QUXIHQ
VHQGXUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIV00(18781(GHQJHZíQVFKಢ
WHQ(LQWUDJZÕKOHQXQGGDQQDXI
0(18781(GUíFNHQXPGLH(LQಢ
]HOKHLWHQ]XGLHVHP(LQWUDJ]XVHಢ
KHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

3KRQH0HQXඎ3KRQHERRNඎ8SGDWH ࿢ %HLPHKUDOVJHVSHLFKHUWHQ
7HOHIRQPHQíඎ7HOHIRQEXFK 1XPPHUQLVWNHLQH$NWXDOLVLHUXQJ
ඎ$NWXDOLVLHUHQ PçJOLFK
࿢ :ÕKUHQGGHU.RQWDNWDNWXDOLVLHಢ
UXQJZHUGHQGLH)UHLVSUHFKIXQNWLRQ
XQGGLH0XVLNZLHGHUJDEHíEHU
%OXHWRRWKGHDNWLYLHUWDQGHUH)XQNಢ
WLRQHQPLW$XVQDKPHGHU)UHLಢ
VSUHFKIXQNWLRQXQGGHU0XVLNZLHಢ
GHUJDEHíEHU%OXHWRRWKVLQGZHLಢ
WHUKLQYHUIíJEDU
࿢ %HLGHU$NWXDOLVLHUXQJGHV7HOHIRQಢ
'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ EXFKVNDQQHLQÍEHUWUDJXQJV]HUWLಢ
NQRSIV0 0(18781(ರ<HVಮ-DRGHU ILNDWIíUGLH.RQWDNWHDQJHIRUGHUW
'LHLPDQJHVFKORVVHQHQ0RELOWHOHIRQ
JHVSHLFKHUWHQ.RQWDNWHNçQQHQLP
,QIRWDLQPHQW6\VWHPDNWXDOLVLHUWZHUಢ
GHQ
'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIV00(18781(GLH2SWLRQHQ
ರ3KRQH0HQXඎ3KRQHERRNඎ8Sಢ
GDWHಮ7HOHIRQPHQíඎ7HOHIRQEXFK
ರ1Rಮ1HLQZÕKOHQXQGGDQQGXUFK ZHUGHQ:HQQVLFKGHU:DUWHELOGಢ
'UíFNHQYRQ0 0(18781(GLH$NWXDಢ VFKLUPODQJH=HLWQLFKWÕQGHUW
QDFKVHKHQREGDV0RELOWHOHIRQHLQ
OLVLHUXQJVWDUWHQE]ZDEEUHFKHQ
=HUWLILNDWDQIRUGHUW:HQQHLQ=HUWLಢ
+LQZHLV]XP$NWXDOLVLHUHQYRQ.RQಢ
WDNWHQ ILNDWGHV0RELOWHOHIRQVDQJHIRUGHUW
XQGQLFKWDN]HSWLHUWZLUGZHUGHQ
࿢ 'LHVH)XQNWLRQLVWEHL0RELOWHOHIRಢ
DOOH%OXHWRRWK9HUELQGXQJHQXQWHUಢ
QHQYHUIíJEDUGLHHLQH$NWXDOLVLHಢ
EURFKHQ'DQDFKZLUGGLH9HUELQಢ
UXQJGHU.RQWDNWHXQGÍEHUWUDJXQJ
GXQJ]XP*HUÕWHUQHXWKHUJHVWHOOW
GHU5XIOLVWHQHUPçJOLFKHQ:HQQ
࿢ %HLP$EUXIHQGHU5XIOLVWHQNDQQ
GDV6\VWHPPLWHLQHP0RELOWHOHIRQ
ඎ$NWXDOLVLHUHQZÕKOHQXQGGDQQDXI HLQÍEHUWUDJXQJV]HUWLILNDWIíUGLH
YHUEXQGHQLVWGDVGLHVH)XQNWLRಢ
0(18781(GUíFNHQ
QHQQLFKWXQWHUVWíW]WNçQQHQGLH
5XIOLVWHQDXIGHP,QIRWDLQPHQW
6\VWHPDQJH]HLJWZHUGHQ
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP
5XIOLVWHQGHV0RELOWHOHIRQVDQJHಢ
IRUGHUWZHUGHQ:HQQVLFKGHU:DUಢ
WHELOGVFKLUPODQJH=HLWQLFKWÕQGHUW
QDFKVHKHQREGDV0RELOWHOHIRQHLQ
=HUWLILNDWDQIRUGHUW
:HQQHLQ=HUWLILNDWGHV0RELOWHOHಢ
࿢ 1DFK$EVFKOXVVGHU.RQWDNWDNWXDಢ
OLVLHUXQJE]Z5XIOLVWHQíEHUWUDಢ
JXQJZHUGHQDOOH9HUELQGXQJHQIíU
)UHLVSUHFKIXQNWLRQXQG%OXHWRRWK
0XVLNZLHGHUJDEHDXWRPDWLVFKJHಢ
WUHQQWXQGGDQQZLHGHUKHUJHVWHOOW
GHQ$XIGHP,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ZHUGHQQXUGLHYRP0RELOWHOHIRQ
íEHUWUDJHQHQ'DWHQDQJH]HLJW
࿢ %HLGHU.RQWDNWDNWXDOLVLHUXQJNçQಢ
QHQQXUYLHU1XPPHUQSUR.RQWDNW
íEHUWUDJHQZHUGHQ0RELO%íUR
IRQVDQJHIRUGHUWXQGQLFKWDN]HSಢ
WLHUWZLUGZHUGHQDOOH%OXHWRRWK
9HUELQGXQJHQXQWHUEURFKHQ'Dಢ
QDFKZLUGGLH9HUELQGXQJ]XP*Hಢ
UÕWHUQHXWKHUJHVWHOOW
࿢ :HQQHVHLQ3UREOHPPLWGHQDXI
GHP0RELOWHOHIRQJHVSHLFKHUWHQ
'DWHQJLEWZHUGHQGLH.RQWDNWH
XQWHU8PVWÕQGHQQLFKWDNWXDOLVLHUW
࿢ 'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHPDUEHLWHW
QXUPLWLP87))RUPDWNRGLHUWHQ
࿢ :HQQGDV,QIRWDLQPHQW6\VWHP
ZÕKUHQGHLQHVDNWLYHQ$QUXIVDXVಢ
JHVFKDOWHWZLUGZLUGGDV*HVSUÕFK
DXIGDV0RELOWHOHIRQíEHUWUDJHQ-H
QDFK0RELOWHOHIRQPXVVEHLPDQಢ
FKHQ0RGHOOHQ]XYRUHLQH$QUXIಢ
íEHUWUDJXQJVIXQNWLRQHLQJHULFKWHW
ZHUGHQ
࿢ :HQQGLH9HUELQGXQJYRP$QZHQಢ
GHUGLUHNWJHWUHQQWZLUGíEHUGDV
,QIRWDLQPHQW6\VWHPRGHUGDV0Rಢ
=XKDXVHXQG$QGHUH
࿢ :HQQZÕKUHQGGHU.RQWDNWDNWXDOLಢ
VLHUXQJGLH6SUDFKHLQVWHOOXQJJHಢ
ÕQGHUWZLUGZHUGHQDOOHYRULJHQ
$NWXDOLVLHUXQJHQJHOçVFKW
࿢ :HQQGDV0RELOWHOHIRQNHLQHQ
:DUWHELOGVFKLUPEHVLW]WVLQGNHLQH
$QUXIHDQGLHVHV,QIRWDLQPHQW6\Vಢ
WHPPçJOLFK
࿢ :HQQGDV%HWULHEVV\VWHPGHV0Rಢ
ELOWHOHIRQVDNWXDOLVLHUWZLUGÕQGHUW
'DWHQ
࿢ :HQQZÕKUHQGGHU.RQWDNWDNWXDOLಢ
VLHUXQJE]Z5XIOLVWHQíEHUWUDJXQJ
DQGHUH9RUJÕQJH]%6SLHOH.DUಢ
ELOWHOHIRQZLUGVLHQLFKWDXWRPDಢ
WLVFKZLHGHUKHUJHVWHOOW
$XWRPDWLVFKH9HUELQGXQJ'LHVH
)XQNWLRQILQGHWGDV]XOHW]WDQJHಢ
VFKORVVHQH*HUÕWXQGVWHOOWGLH9HUಢ
VLFKXQWHU8PVWÕQGHQGLH)XQNಢ
WLRQVZHLVHGHU%OXHWRRWK)XQNWLRQ
GHV0RELOWHOHIRQV
࿢ 6RQGHU]HLFKHQXQGQLFKWXQWHUಢ
WHQVXFKH1DYLJDWLRQXVZJHVWDUಢ
WHWZHUGHQNDQQGLH$NWXDOLVLHಢ
UXQJÍEHUWUDJXQJIHKOVFKODJHQ
'LHVOLHJWGDUDQGDVVDQGHUHDXI
GHP0RELOWHOHIRQDXVJHIíKUWH9RUಢ
JÕQJHGLH'DWHQíEHUWUDJXQJEHಢ
HLQWUÕFKWLJHQ
ELQGXQJDXWRPDWLVFKZLHGHUKHU
࿢ 'LH.RQWDNWH]HLJHQXQWHU8PVWÕQಢ
GHQQLFKWDOOH/LVWHQDXIGHP7HOHಢ
IRQDQZHQQVLHDXVJHZÕKOWZHUಢ
VWíW]WH6SUDFKHQZHUGHQDOVರBBBBಮ
DQJH]HLJW
࿢ ,QGHQ.RQWDNWHQRKQH1DPHQJHಢ
VSHLFKHUWH$QUXIHZHUGHQDOVರ8Qಢ
EHQDQQWHU.RQWDNWಮDQJH]HLJW
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

࿢ 'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHP]HLJWGLH DOOಮ7HOHIRQPHQíඎ7HOHIRQEXFK ඎ&DOOOLVWVಮ7HOHIRQPHQíඎ5XIOLVಢ

.RQWDNWH5XIOLVWHQXQG:DKOZLHಢ ඎ$OOHOçVFKHQZÕKOHQXQGGDQQDXI WHQZÕKOHQXQGGDQQDXI00(18
GHUKROXQJVLQIRUPDWLRQHQJHQDXVR 0(18781(GUíFNHQ 781(GUíFNHQ
ZLHYRP0RELOWHOHIRQíEHUWUDJHQ 'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ 'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
DQ NQRSIV0 0(18781(ರ<HVಮ-DRGHU NQRSIV00(18781(GLHJHZíQVFKWH
ರ1Rಮ1HLQZÕKOHQXQGGDQQGXUFK 5XIOLVWHZÕKOHQXQGGDQQDXI0
0(18
3KRQH0HQXඎ3KRQHERRNඎ'HOHWH
'UíFNHQYRQ0 0(18781(DOOH.RQಢ 781(GUíFNHQ
DOO7HOHIRQPHQíඎ7HOHIRQEXFK
WDNWHOçVFKHQE]ZGHQ9RUJDQJDEಢ
ඎ$OOHOçVFKHQ
EUHFKHQ
3KRQH0HQXඎ&DOOOLVWV
$OOHLP7HOHIRQEXFKGHV,QIRWDLQPHQW
6\VWHPVJHVSHLFKHUWHQ7HOHIRQQXPಢ
PHUQZHUGHQJHOçVFKW
'XUFK'UHKHQGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
NQRSIV00(18781(GLH2SWLRQHQ
ರ3KRQH0HQXඎ3KRQHERRNඎ'HOHWH
7HOHIRQPHQíඎ5XIOLVWHQ
'HQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GUHKHQXPGLH5XIOLVWHGXUFKಢ
]XVHKHQXQGHLQHQ$QUXI]XWÕWLJHQ
$XIGLH7DVWH0
0(18781(GUíFNHQ
XPGLHLQGHU5XIOLVWHPDUNLHUWH7HOHಢ
=XP1DFKSUíIHQ9HUZHQGHQRGHU
IRQQXPPHUDQ]XUXIHQ
/çVFKHQYRQ.RQWDNWHQ'XUFK'UHಢ
KHQGHV0XOWLIXQNWLRQVNQRSIV0
0(18
781(GLH2SWLRQHQರ3KRQH0HQX
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP

࿢ :HQQQDFK$XVZDKOGHU5XIOLVWH]X 3KRQH0HQXඎ%OXHWRRWK6HWWLQJV 781(GLH2SWLRQರ%OXHWRRWKಮZÕKOHQ

ODQJHರ%LWWHZDUWHQಮDQJH]HLJWZLUG 7HOHIRQPHQíඎ%OXHWRRWK XQGGDQDFKíEHU0
0(18781(GLH
PXVVíEHUSUíIWZHUGHQREGDV0Rಢ (LQVWHOOXQJHQ JHZíQVFKWH2SWLRQNRQILJXULHUHQ
ELOWHOHIRQHLQH%HVWÕWLJXQJGHU5XIಢ
OLVWHQíEHUWUDJXQJDQIRUGHUW1DFKಢ
GHPGHU9RUJDQJDXIGHP0RELOWHಢ
OHIRQEHVWÕWLJWZXUGHZHUGHQGLH
.RQWDNWHXQGGLH5XIOLVWHQDQGDV
,QIRWDLQPHQW6\VWHPíEHUWUDJHQ
࿢ 'LHLP,QIRWDLQPHQW6\VWHPDQJHಢ
]HLJWHQ5XIOLVWHQNçQQHQYRQGHಢ
QHQGHV0RELOWHOHIRQVDEZHLFKHQ
'DV,QIRWDLQPHQW6\VWHP]HLJWGLH
YRP0RELOWHOHIRQíEHUWUDJHQHQ'Dಢ
WHQJHQDXVRDQZLHVLHHPSIDQJHQ
ZXUGHQ
=XU(LQULFKWXQJGHU%OXHWRRWK)XQNಢ =XP)HVWOHJHQGHVYRQGHU%OXHಢ
WLRQÍEHUGHQ0XOWLIXQNWLRQVNQRSI WRRWK)XQNWLRQYHUZHQGHWHQ.OLQJHOಢ
0(18781(GLH2SWLRQHQರ3KRQH WRQVXQGGHU/DXWVWÕUNHPLWGHP
0HQXඎ%OXHWRRWK6HWWLQJVಮ7HOHIRQಢ 0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0
0(18781(GLH
PHQíඎ%OXHWRRWK(LQVWHOOXQJHQ 2SWLRQರ6RXQG 6LJQDOಮZÕKOHQXQG
ZÕKOHQXQGGDQQDXI0 0(18781( GDQQGLHJHZíQVFKWHQ2SWLRQHQPLW
GUíFNHQ=XP$NWLYLHUHQGHU%OXHಢ +LOIHGHU7DVWHGHV0XOWLIXQNWLRQVಢ
WRRWK)XQNWLRQ5HJLVWULHUHQ9HUELQಢ NQRSIVNRQILJXULHUHQ
GHQ/çVFKHQGHV%OXHWRRWK*HUÕWV
RGHUµQGHUQGHV%OXHWRRWK&RGHVPLW
GHP0XOWLIXQNWLRQVNQRSI0 0(18
 ,QIRWDLQPHQW6\VWHP 

࿢ :HQQGLH.OLQJHOWçQHGHV0RELOWHಢ
OHIRQVíEHUQRPPHQZHUGHQKÕQJW
GLH/DXWVWÕUNHGHV.OLQJHOWRQVYRQ
GHUYRP0RELOWHOHIRQíEHUWUDJHQHQ
/DXWVWÕUNHDE:HQQGHU.OLQJHOWRQ
]XOHLVHLVWPXVVGLH/DXWVWÕUNHDXI
GHP0RELOWHOHIRQDQJHSDVVWZHUಢ
GHQ

8PGLH%OXHWRRWK(LQVWHOOXQJHQDXI
LKUH6WDQGDUGZHUWH]XUíFN]XVHW]HQ
PLWGHP0XOWLIXQNWLRQVNQRSI00(18
781(GLH2SWLRQರ5HVWRUHIDFWRU\
VHWWLQJVಮ$XI:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]Xಢ
UíFNVHW]HQZÕKOHQXQGGDQQPLWGHU
7DVWH0 0(18781(ರ<HVಮ-DZÕKಢ
OHQ
࿢ $EKÕQJLJYRP0RELOWHOHIRQNDQQ
HVYRUNRPPHQGDVVGLHEHUHLWV
YRUKDQGHQHQ.OLQJHOWçQHDQGDV,Qಢ
IRWDLQPHQW6\VWHPíEHUWUDJHQXQG
GRUWíEHUQRPPHQZHUGHQ%HLGLHಢ
VHQ0RGHOOHQNDQQNHLQ.OLQJHOWRQ
DXVJHZÕKOWZHUGHQ
 .OLPDWLVLHUXQJ
.OLPDWLVLHUXQJ .OLPDWLVLHUXQJVV\Vಢ
WHPH
+HL]XQJXQG%HOíIWXQJ
.OLPDWLVLHUXQJVV\VWHPH  
%HOíIWXQJVGíVHQ  
:DUWXQJ  
5HJOHUIíU .QRSIHV
࿢ 7HPSHUDWXU
࿢ *HEOÕVHJHVFKZLQGLJNHLW
࿢ /XIWYHUWHLOXQJ
࿢ +HL]XQJ
࿢ (QWIHXFKWXQJXQG(QWHLVXQJ
࿢ 8POXIWEHWULHE
࿢ +HFNVFKHLEHQKHL]XQJXQG
KHL]EDUH$XÐHQVSLHJHO
7HPSHUDWXU
'LH7HPSHUDWXUGXUFK'UHKHQGHV
5HJOHUVHLQVWHOOHQ
5RW ZDUP
%ODX NDOW
'LH+HL]OHLVWXQJVHW]WHUVWYROOHLQ
ZHQQGHU0RWRUGLHQRUPDOH%HWULHEVಢ
WHPSHUDWXUHUUHLFKWKDW
*HEOÕVHJHVFKZLQGLJNHLW
/XIWVWURPGXUFK(LQVFKDOWHQGHV*Hಢ
EOÕVHVDXIGLHJHZíQVFKWH*Hಢ
VFKZLQGLJNHLWHLQVWHOOHQ
/XIWYHUWHLOXQJ
'HQJHZíQVFKWHQ/XIWDXVODVVZÕKಢ
OHQ6LHGXUFK'UHKHQGHVPLWWOHUHQ
,'HU/XIWVWURPZLUGDXIGHQ2EHUಢ
NçUSHUJHULFKWHW-HGH%HOíIWXQJVಢ
GíVHNDQQVHSDUDWHLQJHVWHOOWZHUಢ
GHQ
+'HU/XIWVWURPZLUGDXIGHQ2EHUಢ
NçUSHUXQGLQGHQ)XÐUDXPJHULFKWHW

*'HU/XIWVWURPZLUGJUçÐWHQWHLOVLQ
GHQ)XÐUDXPJHULFKWHWZREHLHLQ
NOHLQHU$QWHLODXIGLH:LQGVFKXW]ಢ
VFKHLEHXQGGLHVHLWOLFKHQ%HOíIಢ
WXQJVGíVHQHQWIÕOOW
)'HU/XIWVWURPZLUGJUçÐWHQWHLOVLQ
GHQ)XÐUDXPXQGDXIGLH:LQGಢ
VFKXW]VFKHLEHJHULFKWHWZREHLHLQ
NOHLQHU$QWHLODXIGLHVHLWOLFKHQ%HOíIಢ
WXQJVGíVHQHQWIÕOOW
5'HU/XIWVWURPZLUGJUçÐWHQWHLOV
DXIGLH:LQGVFKXW]VFKHLEHJHULFKWHW
ZREHLHLQNOHLQHU$QWHLODXIGLHVHLWOLಢ
FKHQ%HOíIWXQJVGíVHQHQWIÕOOW
+HL]XQJ
1RUPDOH+HL]XQJ
 'HQ7HPSHUDWXUUHJOHU]XP+HLಢ
]HQLQGHQURWHQ%HUHLFKVWHOOHQ
 'HQ/XIWYHUWHLOVFKDOWHUGUHKHQ
 'HQ*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHUDXI
GLHJHZíQVFKWH*HVFKZLQGLJNHLW
HLQVWHOOHQ
0D[LPDOH+HL]XQJ
=XPVFKQHOOHQ$XIKHL]HQGLH+HLಢ
]XQJDXIGLHKçFKVWH6WXIHVWHOOHQ
1LFKWIíUOÕQJHUH=HLWYHUZHQGHQ'LH
,QQHQOXIWNDQQVFKOHFKWHUZHUGHQXQG
GLH)HQVWHUNçQQHQEHVFKODJHQ'LHV
EHHLQWUÕFKWLJWGLH6LFKWGHV)DKUHUV
XQGNDQQ]XHLQHP8QIDOOIíKUHQ
8PGHQ%HVFKODJDXIGHQ)HQVWHUQ
]XHQWIHUQHQGHQ/XIWYHUWHLOVFKDOWHU
DXI(17(,6(15VWHOOHQ
.OLPDWLVLHUXQJ 
)íUPD[LPDOH+HL]XQJ
 )íUGHQ8POXIWEHWULHEDXIGHQ
8POXIWVFKDOWHUGUíFNHQ
 'HQ7HPSHUDWXUUHJOHU]XP+HLಢ
]HQJDQ]LQGHQURWHQ%HUHLFK
VWHOOHQ
 'HQ*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHUDXI
GLHKçFKVWH*HVFKZLQGLJNHLWHLQಢ
VWHOOHQ
:LQGVFKXW]VFKHLEHHQWHLVHQ
 'HQ/XIWYHUWHLOVFKDOWHUDXI(17ಢ
(,6(15GUHKHQ
 'HQ7HPSHUDWXUUHJOHU]XP+HLಢ
]HQLQGHQURWHQ%HUHLFKVWHOOHQ
 .OLPDWLVLHUXQJ
 'HQ*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHU]XP
VFKQHOOHQ(QWHLVHQDXIGLH
KçFKVWH*HVFKZLQGLJNHLWHLQVWHOಢ
OHQ
 6HLWOLFKH%HOíIWXQJVGíVHQQDFK
%HGDUIçIIQHQXQGDXIGLH6HLWHQಢ
VFKHLEHQULFKWHQ
$FKWXQJ
'HU7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHG]ZLಢ
VFKHQ$XÐHQOXIWXQG:LQGVFKXW]ಢ
VFKHLEHNDQQ]XP%HVFKODJHQGHU
6FKHLEHQXQGGDGXUFK]XHLQHU
%HKLQGHUXQJGHU6LFKWQDFKYRUQ
IíKUHQ
)866+Ç+((17(,6(1)E]Z
(17(,6(15VROOWHQ6LHQLFKW
EHLH[WUHPIHXFKWHU:LWWHUXQJYHUಢ
ZHQGHQZHQQGHU7HPSHUDWXUಢ
UHJOHULQGHQEODXHQ%HUHLFKJHಢ
VWHOOWLVW
'LHVNçQQWH]XHLQHP8QIDOOPLW
6FKDGHQVXQG9HUOHW]XQJVIROJHQ
IíKUHQ
8POXIWV\VWHP
'HU8POXIWEHWULHEZLUGPLW7DVWH
HLQE]ZDXVJHVFKDOWHW
 :DUQXQJ
)DKUHQPLWHLQJHVFKDOWHWHP8Pಢ
OXIWV\VWHPNDQQ0íGLJNHLWYHUXUಢ
VDFKHQ5HJHOPÕÐLJDXI$XÐHQಢ
OXIW]XIXKUXPVFKDOWHQXP)ULVFKಢ
OXIWHLQ]XODVVHQ
'DVHLQJHVFKDOWHWH8POXIWV\VWHP
YHUPLQGHUWGHQ/XIWDXVWDXVFK
%HLP%HWULHERKQH.íKOXQJQLPPW
GLH/XIWIHXFKWLJNHLW]XGLH6FKHLಢ
EHQNçQQHQEHVFKODJHQ'LH4XDಢ
OLWÕWGHU,QQHQUDXPOXIWQLPPWPLW
GHU=HLWDEGLHVNDQQEHLGHQ
)DKU]HXJLQVDVVHQ]X(UPíಢ
GXQJVHUVFKHLQXQJHQIíKUHQ
+HFNVFKHLEHQKHL]XQJXQG
KHL]EDUH$XÐHQVSLHJHO
'LH+HFNVFKHLEHQXQG$XÐHQVSLHಢ
JHOKHL]XQJZLUGíEHUGLH7DVWH^EHಢ
GLHQW
+HFNVFKHLEHQKHL]XQJKHL]EDUH
$XÐHQVSLHJHO

.OLPDDQODJH
 :DUQXQJ
1LFKWEHLHLQJHVFKDOWHWHU.OLPDಢ
DQODJHRGHU+HL]XQJLQHLQHP
)DKU]HXJVFKODIHQ'XUFK6LQNHQ
GHV6DXHUVWRIIJHKDOWVXQGRGHU
GHU.çUSHUWHPSHUDWXUNDQQHV]X
VFKZHUHQ6FKÕGHQRGHU]XP7RG
NRPPHQ
5HJOHUIíU
࿢ 7HPSHUDWXU
࿢ *HEOÕVHJHVFKZLQGLJNHLW
.OLPDWLVLHUXQJ 
࿢ /XIWYHUWHLOXQJ *'HU/XIWVWURPZLUGJUçÐWHQWHLOVLQ
࿢ (QWIHXFKWXQJXQG(QWHLVXQJ GHQ)XÐUDXPJHULFKWHWZREHLHLQ
NOHLQHU$QWHLODXIGLH:LQGVFKXW]ಢ
࿢ 8POXIWEHWULHE VFKHLEHXQGGLHVHLWOLFKHQ%HOíIಢ
࿢ .íKOXQJL WXQJVGíVHQHQWIÕOOW
)'HU/XIWVWURPZLUGJUçÐWHQWHLOVLQ
7HPSHUDWXU GHQ)XÐUDXPXQGDXIGLH:LQGಢ
'LH7HPSHUDWXUGXUFK'UHKHQGHV VFKXW]VFKHLEHJHULFKWHWZREHLHLQ
5HJOHUVHLQVWHOOHQ NOHLQHU$QWHLODXIGLHVHLWOLFKHQ%HOíIಢ
5RW ZDUP WXQJVGíVHQHQWIÕOOW
%ODX NDOW 5'HU/XIWVWURPZLUGJUçÐWHQWHLOV
DXIGLH:LQGVFKXW]VFKHLEHJHULFKWHW
*HEOÕVHJHVFKZLQGLJNHLW ZREHLHLQNOHLQHU$QWHLODXIGLHVHLWOLಢ
/XIWVWURPGXUFK(LQVFKDOWHQGHV*Hಢ FKHQ%HOíIWXQJVGíVHQHQWIÕOOW
EOÕVHVDXIGLHJHZíQVFKWH*Hಢ
VFKZLQGLJNHLWHLQVWHOOHQ
/XIWYHUWHLOXQJ
'HQJHZíQVFKWHQ/XIWDXVODVVZÕKಢ
OHQ6LHGXUFK'UHKHQGHVPLWWOHUHQ
.QRSIHV
,'HU/XIWVWURPZLUGDXIGHQ2EHUಢ
NçUSHUJHULFKWHW-HGH%HOíIWXQJVಢ
GíVHNDQQVHSDUDWHLQJHVWHOOWZHUಢ
GHQ
+'HU/XIWVWURPZLUGDXIGHQ2EHUಢ
NçUSHUXQGLQGHQ)XÐUDXPJHULFKWHW
 .OLPDWLVLHUXQJ

:LQGVFKXW]VFKHLEH
HQWIHXFKWHQ
 'HQ/XIWYHUWHLOVFKDOWHUDXI(17ಢ
(,6(15GUHKHQ
 'HU8POXIWVFKDOWHUZLUGDXI
)ULVFKOXIWJHVHW]WXQGGLH.OLPDಢ
DQODJHZLUGDXWRPDWLVFKHLQJHಢ
VFKDOWHW
:HQQGLH.OLPDDQODJHQLFKW]Xಢ
 'LHJHZíQVFKWH7HPSHUDWXUZÕKಢ
OHQ
 'HQ*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHUDXI
GLHJHZíQVFKWH*HVFKZLQGLJNHLW
HLQVWHOOHQ
8POXIWV\VWHP
'HU8POXIWEHWULHEZLUGPLW7DVWH
HLQE]ZDXVJHVFKDOWHW
 :DUQXQJ
)DKUHQPLWHLQJHVFKDOWHWHP8Pಢ
OXIWV\VWHPNDQQ0íGLJNHLWYHUXUಢ
VDFKHQ5HJHOPÕÐLJDXI$XÐHQಢ
OXIW]XIXKUXPVFKDOWHQXP)ULVFKಢ
OXIWHLQ]XODVVHQ
'DVHLQJHVFKDOWHWH8POXIWV\VWHP
YHUPLQGHUWGHQ/XIWDXVWDXVFK
%HLP%HWULHERKQH.íKOXQJQLPPW
GLH/XIWIHXFKWLJNHLW]XGLH6FKHLಢ
EHQNçQQHQEHVFKODJHQ'LH4XDಢ
OLWÕWGHU,QQHQUDXPOXIWQLPPWPLW
GHU=HLWDEGLHVNDQQEHLGHQ
)DKU]HXJLQVDVVHQ]X(UPíಢ
GXQJVHUVFKHLQXQJHQIíKUHQ
.íKOXQJL
(LQXQG$XVVFKDOWHQPLW7DVWHL
%HWULHEQXUEHLODXIHQGHP0RWRUXQG
HLQJHVFKDOWHWHP*HEOÕVH
'LH.OLPDDQODJHNíKOWXQGHQWIHXFKಢ
JHVFKDOWHWZHUGHQVROOGHQ/XIWಢ WHWWURFNQHWVREDOGGLH$XÐHQWHPಢ
YHUWHLOVFKDOWHUDXI%2'(1(17ಢ SHUDWXUNQDSSíEHUGHP*HIULHUSXQNW
(,6(1)GUHKHQ OLHJW'DEHLNDQQVLFK.RQGHQVZDVಢ
VHUELOGHQGDVDQGHU)DKU]HXJXQWHUಢ
VHLWHDXVWULWW

:HQQNHLQH.íKOXQJRGHU7URFNQXQJ
JHZíQVFKWZLUG.íKOXQJDXV*UíQಢ
GHQGHU.UDIWVWRIIHUVSDUQLVDXVVFKDOಢ
WHQ
'LH.OLPDDQODJHLVWQLFKWLQ%HWULHE
ZHQQGHU*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHULQ
GHU6WHOOXQJ$XVVWHKW
:HQQVLFKGHU7HPSHUDWXUUHJOHULP
URWHQ%HUHLFKEHILQGHWSURGX]LHUWGDV
)DKU]HXJVHOEVWEHLHLQJHVFKDOWHWHU
.OLPDDQODJHZDUPH/XIW
=XP$XVVFKDOWHQGHU.OLPDDQODJH
GHQ*HEOÕVHVFKDOWHUDXIVWHOOHQ
$FKWXQJ
1XUGDVULFKWLJH.ÕOWHPLWWHOYHUಢ
ZHQGHQ
 :DUQXQJ
.OLPDUHJHOXQJVV\VWHPHGíUIHQ
QXUYRQDXVJHELOGHWHP3HUVRQDO
JHZDUWHWZHUGHQ%HLIDOVFKHP
9RUJHKHQNDQQHV]X9HUOHW]XQಢ
JHQNRPPHQ
1RUPDOH.íKOXQJ
 'LH.OLPDDQODJHHLQVFKDOWHQ
 'HQ7HPSHUDWXUUHJOHU]XP.íKಢ
OHQLQGHQEODXHQ%HUHLFKVWHOOHQ
 'HQ/XIWYHUWHLOVFKDOWHUGUHKHQ
 'HQ*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHUDXI
GLHJHZíQVFKWH*HVFKZLQGLJNHLW
HLQVWHOOHQ
0D[LPDOH.íKOXQJ
8PEHLKHLÐHU:LWWHUXQJXQGZHQQ
GDV)DKU]HXJOÕQJHUH=HLWLQGHU
6RQQHDEJHVWHOOWZDUHLQHPD[LPDOH
.íKOXQJ]XHUUHLFKHQ
.OLPDWLVLHUXQJ 
 'LH.OLPDDQODJHHLQVFKDOWHQ
 )íUGHQ8POXIWEHWULHEDXIGHQ
8POXIWVFKDOWHUGUíFNHQ
 'HQ7HPSHUDWXUUHJOHU]XP.íKಢ
OHQJDQ]LQGHQEODXHQ%HUHLFK
VWHOOHQ
 'HQ*HEOÕVHVWXIHQVFKDOWHUDXI
GLHKçFKVWH*HVFKZLQGLJNHLWHLQಢ
VWHOOHQ
 .OLPDWLVLHUXQJ

%HOíIWXQJVGíVHQ 6WDUUH%HOíIWXQJVGíVHQ
:HLWHUH%HOíIWXQJVGíVHQEHILQGHQ
9HUVWHOOEDUH VLFKXQWHUKDOEYRQ:LQGVFKXW]ಢ
%HOíIWXQJVGíVHQ VFKHLEHXQG6HLWHQVFKHLEHQGHU9RUಢ
GHUWíUHQVRZLHLP)XÐUDXP
%HLHLQJHVFKDOWHWHU.íKOXQJPXVV
PLQGHVWHQVHLQH%HOíIWXQJVGíVHJHಢ
çIIQHWVHLQGDPLWGHU9HUGDPSIHU
QLFKWPDQJHOV/XIWEHZHJXQJYHUHLVW

=XPÇIIQHQGHUVHLWOLFKHQ%HOíIಢ
WXQJVGíVHQGHQ.QRSIJHJHQGHQ
8KU]HLJHUVLQQGUHKHQXQGZLHJHಢ
ZíQVFKWHLQVWHOOHQ
:HQQNHLQ/XIWVWURPHUZíQVFKWLVW
GHQ.QRSILP8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ

 :DUQXQJ

'LHPLWWOHUH%HOíIWXQJVGíVHLVWQLFKW
YROOVWÕQGLJJHVFKORVVHQ
'LH5LFKWXQJGHV/XIWVWURPVGXUFK
.LSSHQXQG6FKZHQNHQGHU/DPHOOHQ
HLQVWHOOHQ
.HLQH*HJHQVWÕQGHDQGHQ/Dಢ
PHOOHQGHU%HOíIWXQJVGíVHQDQಢ
EULQJHQ*HIDKUYRQ%HVFKÕGLಢ
JXQJXQG9HUOHW]XQJEHLHLQHP
8QIDOO
 .OLPDWLVLHUXQJ 

:DUWXQJ
/XIWHLQODVV

)LOWHUZHFKVHO  'LH)LOWHUDEGHFNXQJHQWIHUQHQLQಢ
 (QWIHUQHQ6LHGDV+DQGVFKXKಢ GHPVLHDXIEHLGHQ6HLWHQDEJHಢ
IDFK VFKUDXEWZLUG
'DV+DQGVFKXKIDFK]XP$XVಢ  'HQ.OLPDDQODJHQILOWHUHUVHW]HQ
'HU/XIWHLQODVVLP0RWRUUDXPDXÐHQ  0RQWLHUHQ6LHGLH)LOWHUDEGHಢ
EDXHQçIIQHQXQGKHUDXV]LHKHQ
YRUGHU:LQGVFKXW]VFKHLEHPXVV]XU FNXQJXQGGDV+DQGVFKXKIDFKLQ
/XIW]XIXKUIUHLVHLQ XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJH
*HJHEHQHQIDOOV/DXE6FKPXW]RGHU
+LQZHLV
6FKQHHHQWIHUQHQ
:LUHPSIHKOHQGDVV6LH]XP)LOWHUಢ
ZHFKVHOHLQHQDQHUNDQQWHQ)DFKEHಢ
,QQHQUDXPOXIWILOWHU WULHEDXIVXFKHQ

/XIWILOWHU)DKUJDVWUDXP
'HU)LOWHUUHLQLJWGLHYRQDXÐHQGXUFK
GHQ/XIWHLQODVVHLQWUHWHQGH/XIWYRQ
6WDXE5XÐ3ROOHQXQG6SRUHQ
 .OLPDWLVLHUXQJ

࿢ )XQNWLRQVXQG'UXFNWHVW
$FKWXQJ
࿢ )XQNWLRQGHU+HL]XQJ
'HU)LOWHUPXVVKÕXILJHUJHZDUWHW ࿢ 'LFKWKHLWVSUíIXQJ
ZHUGHQZHQQGDV)DKU]HXJKÕXಢ ࿢ .RQWUROOHGHU$QWULHEVULHPHQ
ILJDXIVWDXELJHQ6WUDÐHQLQ*Hಢ
JHQGHQPLWVWDUNHU/XIWYHUVFKPXWಢ ࿢ 5HLQLJXQJGHV.RQGHQVDWRUV
]XQJRGHUDXIXQEHIHVWLJWHQ6WUDಢ ࿢ (QWZÕVVHUQGHV9HUGDPSIHUV
ÐHQEHZHJWZLUG ࿢ /HLVWXQJVNRQWUROOH
'DGXUFKVLQNWGDV)LOWHUYHUPçJHQ
'LHVVWHOOWHLQH%HODVWXQJIíUGLH $FKWXQJ
$WHPZHJHGDU
1XUGDVULFKWLJH.ÕOWHPLWWHOYHUಢ
5HJHOPÕÐLJHU%HWULHE ZHQGHQ
8PHLQHJOHLFKEOHLEHQGJXWH)XQNWLRQ
]XJHZÕKUOHLVWHQPXVVGLH.íKOXQJ  :DUQXQJ
HLQPDOLP0RQDWXQDEKÕQJLJYRQ:LWಢ
WHUXQJXQG-DKUHV]HLWHLQLJH0LQXWHQ .OLPDUHJHOXQJVV\VWHPHGíUIHQ
HLQJHVFKDOWHWZHUGHQ%HWULHEPLW QXUYRQDXVJHELOGHWHP3HUVRQDO
.íKOXQJLVWEHLQLHGULJHU$XÐHQWHPಢ JHZDUWHWZHUGHQ%HLIDOVFKHP
SHUDWXUQLFKWPçJOLFK 9RUJHKHQNDQQHV]X9HUOHW]XQಢ
JHQNRPPHQ
6HUYLFH
=XU*HZÕKUOHLVWXQJGHURSWLPDOHQ
.íKOOHLVWXQJZLUGHPSIRKOHQGDV.OLಢ
PDUHJHOXQJVV\VWHPHLQPDOMÕKUOLFK
íEHUSUíIHQ]XODVVHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ 

)DKUHQXQG )DKUKLQZHLVH 6WDUWHQ

%HGLHQXQJ
)DKUKLQZHLVH  
6WDUWHQ  
0RWRUDEJDVH  
$XWRPDWLNJHWULHEH  
.RQWUROOHíEHUGDV
)DKU]HXJ
1LHPLWDEJHVWHOOWHP0RWRU
UROOHQ
9LHOH6\VWHPHIXQNWLRQLHUHQGDQQ
QLFKW]%%UHPVNUDIWYHUVWÕUNHU6HUಢ
(LQIDKUHQ
%HDFKWHQ6LH]XQÕFKVWIíUHLQLJH
KXQGHUW.LORPHWHUGLHIROJHQGHQ9RUಢ
VLFKWVPDÐQDKPHQXP/HLVWXQJXQG
:LUWVFKDIWOLFKNHLW,KUHV)DKU]HXJ]X
HUKçKHQXQGVHLQH/HEHQVGDXHU]X
YHUOÕQJHUQ
6FKDOWJHWULHEH  
%UHPVHQ   ODVVHQ
)DKUV\VWHPH  
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU  
(UIDVVXQJVV\VWHPH  
.UDIWVWRIIH  
YROHQNXQJ6LHJHIÕKUGHQVLFKXQG
DQGHUH
3HGDOH
8PGHQYROOHQ3HGDOZHJ]XJHZÕKUಢ
OHLVWHQGíUIHQLP%HUHLFKGHU3HGDOH
NHLQH)XÐPDWWHQOLHJHQ
࿢ 6WDUWHQPLW9ROOJDVYHUPHLGHQ
࿢ 0RWRUQLFKWíEHUPÕÐLJKRFKGUHKHQ
࿢ 6FKDUIHV%UHPVHQYHUPHLGHQDXಢ
ÐHULQ1RWVLWXDWLRQHQ'DGXUFKODXಢ
IHQ,KUH%UHPVHQULFKWLJHLQ
࿢ 6FKQHOOHV$QIDKUHQSOçW]OLFKH%Hಢ
VFKOHXQLJXQJXQGOÕQJHUHV)DKUHQ
PLWKRKHQ'UHK]DKOHQYHUPHLGHQ
XP6FKÕGHQDP0RWRU]XYHUKLQಢ
GHUQXQG.UDIWVWRII]XVSDUHQ
9ROOJDV%HVFKOHXQLJXQJHQLQGHQ
XQWHUHQ*ÕQJHQYHUPHLGHQ
࿢ .HLQDQGHUHV)DKU]HXJVDEVFKOHSಢ
SHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

=íQGVFKORVVVWHOOXQJHQ  *HIDKU 0RWRUDQODVVHQ

'HU6FKOíVVHOGDUIZÕKUHQGGHU 0RWRUPLW=íQGVFKORVV
)DKUWQLFKWLQ6WHOOXQJRGHUJHಢ DQODVVHQ
GUHKWZHUGHQ
'HU%HWULHEGHV)DKU]HXJVZÕUH
QLFKWPHKUPçJOLFKXQGGLH%UHPVಢ
NUDIWYHUVWÕUNXQJZíUGHZHJIDOOHQ
ZDV]X6FKÕGHQDP)DKU]HXJ
9HUOHW]XQJHQRGHUJDU]XP7RGH
IíKUHQNçQQWH

$FKWXQJ
 =íQGXQJDXV
9(55,(*(/1 %HODVVHQ6LHGHQ6FKOíVVHOEHL
$&& =íQGXQJDXV DEJHVWHOOWHP0RWRUQLFKWIíUOÕQಢ
/HQNUDGVSHUUH JHUH=HLWLQ6WHOOXQJRGHU ࿢ 6FKOíVVHOLQ6WHOOXQJGUHKHQ8P
JHOçVW 'DGXUFKZíUGHGLH%DWWHULHHQWODಢ GLH/HQNUDGVSHUUH]XOçVHQ/HQNಢ
21 =íQGXQJHLQ GHQ UDGHWZDVEHZHJHQ
9RUJOíKHQIíU ࿢ 6FKDOWJHWULHEH.XSSOXQJEHWÕWLಢ
'LHVHOPRWRU JHQ
67$57 $QODVVHQ
࿢ $XWRPDWLNJHWULHEH:ÕKOKHEHODXI
3RGHU1VWHOOHQ
࿢ *DVSHGDOQLFKWEHWÕWLJHQ

࿢ 'LHVHOPRWRU6FKOíVVHO]XP9RUಢ
JOíKHQLQ6WHOOXQJGUHKHQ
ELVHUOLVFKW
࿢ 'HQ6FKOíVVHOEHLEHWÕWLJWHP
.XSSOXQJVSHGDOXQGEHWÕWLJWHU
)XÐEUHPVHLQ6WHOOXQJGUHKHQ
XQGORVODVVHQVREDOGGHU0RWRU
OÕXIW
9RUQHXHP6WDUWYHUVXFKRGHU]XP
$EVWHOOHQGHV0RWRUV6FKOíVVHODXI
]XUíFNGUHKHQ
$FKWXQJ
'HU$QODVVHUVROOWHQLFKWOÕQJHUDOV
6HNXQGHQXQXQWHUEURFKHQEHಢ
WÕWLJWZHUGHQ
)DOOVGHU0RWRUQLFKWDQVSULQJWELV
]XPQÕFKVWHQ9HUVXFK6HNXQಢ
GHQZDUWHQ
'DGXUFKZLUGHLQH%HVFKÕGLJXQJ
GHV$QODVVHUVYHUPLHGHQ
6WRSS6WDUW6\VWHP
'LH6WRSS6WDUW$XWRPDWLNKLOIW.UDIWಢ
VWRII]XVSDUHQXQG$EJDVH]XUHGXಢ
]LHUHQ:HQQGDV)DKU]HXJODQJVDP
IÕKUWRGHUVWLOOVWHKWZLUGGHU0RWRUDXಢ
WRPDWLVFKDEJHVFKDOWHW
'XUFK%HWÕWLJHQGHV.XSSOXQJVSHಢ
GDOVOÕVVWVLFKGHU0RWRUVRIRUWZLHGHU
VWDUWHQ
$NWLYLHUXQJ
'DV6WRSS6WDUW6\VWHPZLUGEHLP
(LQVFKDOWHQGHU=íQGXQJDNWLYLHUW
'HDNWLYLHUXQJ
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ 
'LH6WRSS6WDUW$XWRPDWLNOÕVVWVLFK
GXUFK'UíFNHQGHU7DVWHH
HFRPDQXHOO
GHDNWLYLHUHQ
'LH'HDNWLYLHUXQJZLUGGXUFKGDV(Uಢ
OçVFKHQGHU/('DXIGHU7DVWHDQJHಢ
]HLJW
$XWRPDWLVFKHU0RWRUVWRSS
%HLJHULQJHU*HVFKZLQGLJNHLWRGHULP
6WLOOVWDQGOÕVVWVLFKGHUDXWRPDWLVFKH
0RWRUVWRSSZLHIROJWDNWLYLHUHQ
࿢ :ÕKOKHEHODXI1VWHOOHQ
࿢ .XSSOXQJVSHGDOORVODVVHQ
'HU0RWRUZLUGDEJHVWHOOWZÕKUHQG
GLH=íQGXQJHLQJHVFKDOWHWEOHLEW
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ
'HU0RWRUVWRSSZLUGLP'UHK]DKOಢ
PHVVHUGXUFKGLH1DGHODXI
$8726723DQJH]HLJW
%HLHLQHPDXWRPDWLVFKHQ0RWRUVWRSS
EOHLEHQ+HL]OHLVWXQJ/HQNXQWHUVWíWಢ
]XQJXQG%UHPVOHLVWXQJHUKDOWHQ
$EKÕQJLJYRQGHU.íKOOHLVWXQJNDQQ
GLH.OLPDDQODJHGDV6WRSS6WDUW
6\VWHPXQWHU8PVWÕQGHQDXÐHU.UDIW
VHW]HQ
%HGLQJXQJHQIíUHLQHQ
DXWRPDWLVFKHQ0RWRUVWRSS
࿢ 'LH6WRSS6WDUW$XWRPDWLNLVWQLFKW
PDQXHOOGHDNWLYLHUW
࿢ 'LH0RWRUKDXEHLVWJDQ]JHVFKORVಢ
VHQ
࿢ 'LH)DKUHUWíULVWJHVFKORVVHQRGHU
GHU)DKUHU6LFKHUKHLWVJXUWLVWDQಢ
JHOHJW
࿢ 'LH%DWWHULHLVWDXVUHLFKHQGJHODಢ
GHQXQGIXQNWLRQVWíFKWLJ
࿢ 'HU0RWRULVWZDUP
࿢ 'LH.íKOPLWWHOWHPSHUDWXULVWQLFKW
]XQLHGULJ
࿢ 'LH8PJHEXQJVWHPSHUDWXULVWQLFKW
]XQLHGULJ
࿢ 'LH(QWHLVXQJVIXQNWLRQLVWQLFKWDNಢ
WLYLHUW
࿢ 'DV.OLPDWLVLHUXQJVV\VWHPYHUKLQಢ
GHUWGHQ0RWRUVWRSSQLFKW
࿢ (VEHVWHKWDXVUHLFKHQGHU%UHPVಢ
XQWHUGUXFN
࿢ 'DV)DKU]HXJKDWVLFKVHLWGHP
OHW]WHQDXWRPDWLVFKHQ0RWRUVWRSS
EHZHJW
1HXVWDUWGHV0RWRUVGXUFKGHQ
)DKUHU
.XSSOXQJVSHGDOEHWÕWLJHQXPGHQ
0RWRUZLHGHU]XVWDUWHQ
'HU0RWRUVWDUWZLUGLP'UHK]DKOPHVಢ
VHUGXUFKGLH1DGHODQ/HHUODXISRVLಢ
WLRQDQJH]HLJW
:LUGGHU:ÕKOKHEHORKQHYRUKHULJH
%HWÕWLJXQJGHU.XSSOXQJDXV1HQWಢ
IHUQWVROHXFKWHWDXI
'LH/HXFKWHHUOLVFKWVREDOGGDV
.XSSOXQJVSHGDOEHWÕWLJWZLUG
1HXVWDUWGHV0RWRUVGXUFKGLH
6WRSS6WDUW$XWRPDWLN
7ULWWEHLHLQHP0RWRUVWRSSHLQHGHU
IROJHQGHQ%HGLQJXQJHQHLQVRZLUG
GHU0RWRUYRP6WRSS6WDUW6\VWHP
DXWRPDWLVFKZLHGHUJHVWDUWHW
࿢ 'LH6WRSS6WDUW$XWRPDWLNZLUG
PDQXHOOGHDNWLYLHUW
࿢ 'LH0RWRUKDXEHZLUGJHçIIQHW
࿢ 'HU)DKUHU6LFKHUKHLWVJXUWZLUGJHಢ
OçVWXQGGLH)DKUHUWíUZLUGJHçIIQHW
࿢ 'LH0RWRUWHPSHUDWXULVW]XQLHGULJ
࿢ 'LH%DWWHULHLVWVFKZDFK
࿢ (VEHVWHKWNHLQDXVUHLFKHQGHU
%UHPVXQWHUGUXFN
࿢ 'DV)DKU]HXJEHJLQQWVLFK]XEHಢ
ZHJHQ
࿢ 'LH(QWHLVXQJVIXQNWLRQLVWDNWLYLHUW
࿢ 'DV.OLPDWLVLHUXQJVV\VWHPHUIRUಢ
GHUWHLQHQ0RWRUVWDUW

)DKU]HXJDEVWHOOHQ
࿢ )DKU]HXJQLFKWDXIOHLFKWHQW]íQGಢ
OLFKHP8QWHUJUXQGDEVWHOOHQ'HU
8QWHUJUXQGNçQQWHVLFKGXUFKGLH
KRKHQ7HPSHUDWXUHQGHU$EJDVಢ
DQODJHHQW]íQGHQ
࿢ 3DUNEUHPVHLPPHUDQ]LHKHQRKQH
GHQ(QWULHJHOXQJVNQRSI]XEHWÕWLಢ
JHQ%HL*HIÕOOHRGHU6WHLJXQJVR
IHVWZLHPçJOLFKDQ]LHKHQ*OHLFKಢ
]HLWLJ)XÐEUHPVHEHWÕWLJHQXPGLH
%HWÕWLJXQJVNUÕIWHGHU3DUNEUHPVH
]XYHUULQJHUQ
࿢ 0RWRUXQG=íQGXQJDXVVFKDOWHQ
/HQNUDGGUHKHQELV/HQNUDGVSHUUH
HLQUDVWHW
࿢ :HQQGDV)DKU]HXJLQGHU(EHQH
RGHUDQHLQHU6WHLJXQJVWHKWYRU
$XVVFKDOWHQGHU=íQGXQJHUVWHQ
*DQJHLQOHJHQ$QHLQHU6WHLJXQJ
]XVÕW]OLFK9RUGHUUÕGHUYRP%RUGಢ
VWHLQZHJGUHKHQ
:HQQGDV)DKU]HXJDQHLQHP*Hಢ
IÕOOHVWHKWYRU$XVVFKDOWHQGHU
=íQGXQJ5íFNZÕUWVJDQJHLQOHJHQ
=XVÕW]OLFK9RUGHUUÕGHU]XP%RUGಢ
VWHLQKLQGUHKHQ
࿢ )HQVWHUVFKOLHÐHQ
࿢ )DKU]HXJYHUULHJHOQXQG'LHEVWDKOಢ
ZDUQDQODJHDNWLYLHUHQ
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ 
0RWRUDEJDVH
 *HIDKU
0RWRUDEJDVHHQWKDOWHQJLIWLJHV
.RKOHQPRQR[LG'LHVHV*DVLVW
IDUEXQGJHUXFKORVXQGNDQQ
EHLP(LQDWPHQOHEHQVJHIÕKUOLFK
VHLQ
:HQQ$EJDVHLQGDV)DKU]HXJಢ
LQQHUHJHODQJHQ)HQVWHUçIIQHQ
6WçUXQJVXUVDFKHYRQHLQHU:HUNಢ
VWDWWEHKHEHQODVVHQ
1LFKWPLWRIIHQHP/DGHUDXPIDKಢ
UHQZHLOVRQVW$EJDVHLQGDV
)DKU]HXJHLQGULQJHQNçQQHQ
'LHVHO3DUWLNHOILOWHU
'DV'LHVHO3DUWLNHOILOWHU6\VWHPILOWHUW
VFKÕGOLFKH5XÐSDUWLNHODXVGHQ0Rಢ
WRUDEJDVHQ'DV6\VWHPYHUIíJWíEHU
HLQH6HOEVWUHLQLJXQJVIXQNWLRQGLH
ZÕKUHQGGHU)DKUWDXWRPDWLVFKDEಢ
OÕXIW'HU)LOWHUZLUGGXUFK9HUEUHQಢ
QHQGHU]XUíFNJHKDOWHQHQ5XÐSDUWLಢ
NHOEHLKRKHU7HPSHUDWXUJHUHLQLJW
'LHVHU9RUJDQJOÕXIWDXWRPDWLVFKEHL
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ
EHVWLPPWHQ)DKUEHGLQJXQJHQDEXQG
NDQQELV]X0LQXWHQGDXHUQ
:ÕKUHQGGLHVHU=HLWNDQQHV]X
HLQHPKçKHUHQ.UDIWVWRIIYHUEUDXFK
NRPPHQ'HUGDEHLDXIWUHWHQGH$Eಢ
JDVXQG5DXFKJHUXFKLVWQRUPDO
.RQWUROOOHXFKWHHUOLVFKWVREDOGGLH
6HOEVWUHLQLJXQJDEJHVFKORVVHQLVW
$FKWXQJ
:HQQGHU5HLQLJXQJVYRUJDQJ
$FKWXQJ
$QGHUHDOVGLHDXIGHQ6HLWHQ
DXIJHIíKUWHQ.UDIWಢ
VWRIIVRUWHQNçQQHQGHQ.DWDO\VDಢ
WRURGHU7HLOHGHU(OHNWURQLNEHಢ
5HJHQHULHUXQJPHKUDOVHLQPDO VFKÕGLJHQ
XQWHUEURFKHQZLUGNçQQHQ
8QYHUEUDQQWHU.UDIWVWRIIíEHUKLW]W
VFKZHUH0RWRUVFKÕGHQKHUYRUJHಢ
XQGEHVFKÕGLJWGHQ.DWDO\VDWRU
UXIHQZHUGHQ
ÍEHUPÕÐLJHQ*HEUDXFKGHV$Qಢ
ODVVHUV/HHUIDKUHQGHV.UDIWVWRIIಢ
WDQNVXQG$QODVVHQGHV0RWRUV
.DWDO\VDWRU GXUFK$QVFKOHSSHQRGHU$QVFKLHಢ
'HU.DWDO\VDWRUYHUULQJHUWGLH0HQJH EHQGHVKDOEXQWHUODVVHQ
GHUVFKÕGOLFKHQ6XEVWDQ]HQLQGHQ
$EJDVHQ %HL)HKO]íQGXQJHQXQUXQGHP0Rಢ
WRUODXI$EIDOOGHU0RWRUOHLVWXQJRGHU
DQGHUHQXQJHZçKQOLFKHQ3UREOHPHQ
8QWHUEHVWLPPWHQ)DKUEHGLQJXQJHQ 6WçUXQJVXUVDFKHPçJOLFKVWEDOGLQ
]%.XU]VWUHFNHQYHUNHKUNDQQVLFK HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ,Q
GDV6\VWHPQLFKWDXWRPDWLVFKUHLQLಢ 1RWIÕOOHQNDQQGLH)DKUWNXU]]HLWLJEHL
JHQ QLHGULJHU*HVFKZLQGLJNHLWXQG'UHKಢ
]DKOIRUWJHVHW]WZHUGHQ
:HQQHLQH5HLQLJXQJGHV)LOWHUVHUಢ
IRUGHUOLFKLVWEOLQNWGLH.RQWUROOಢ
OHXFKWH:HLWHUIDKUHQXQGGLH0Rಢ
WRUGUHK]DKOíEHU8PLQKDOWHQ
'DGXUFKZLUGGLH5HLQLJXQJGHV'LHಢ
VHO3DUWLNHOILOWHUVDXVJHOçVW
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ 

$XWRPDWLNJHWULHEH  3DUNEUHPVHOçVHQXQG%UHPVಢ
$FKWXQJ SHGDOORVODVVHQ
'HQ.DWDO\VDWRUEHLODXIHQGHP 'DV$XWRPDWLNJHWULHEHHUPçJOLFKWHLQ  *DVSHGDOODQJVDPEHWÕWLJHQXP
0RWRUQLFKWEHUíKUHQGDHUÕXಢ PDQXHOOHV6FKDOWHQ0DQXHOO0RGXV GDV)DKU]HXJLQ%HZHJXQJ]X
ÐHUVWKHLÐLVWXQG9HUEUHQQXQJHQ RGHUHLQDXWRPDWLVFKHV6FKDOWHQ VHW]HQ
GHU+DXW]%+DQG.çUSHUYHUಢ
XUVDFKHQNDQQ1DFKGHP$EVWHOಢ
OHQGHV0RWRUVGHQ.DWDO\VDWRU
PLQGHVWHQV]ZHL6WXQGHQEHL8Pಢ
JHEXQJVWHPSHUDWXUDENíKOHQODVಢ
VHQEHYRU6LHLKQEHUíKUHQ
$XWRPDWLN0RGXV
'DV$XWRPDWLNJHWULHEHKDWHLQHHOHNಢ *HWULHEH'LVSOD\
WURQLVFKJHVWHXHUWH6HFKVJDQJVFKDOಢ
WXQJ
'HUVHFKVWH*DQJLVWHLQ6SDUJDQJ
)DKU]HXJVWDUWHQ
 1DFKGHP$XIZÕUPHQGHV0RWRUV
%UHPVSHGDONRQWLQXLHUOLFKEHWÕWLಢ
JHQXQGGDEHLGHQ:ÕKOKHEHOLQ
HLQHGHU6WHOOXQJHQ5'RGHU
0EULQJHQ
$FKWXQJ
%HILQGHWVLFKLP,QVWUXPHQW
6FKDOWHQ6LHQLFKW]ZLVFKHQ
''ULYHXQG55HYHUVHRGHU (V]HLJWGHQJHZÕKOWHQ*DQJE]Z
33DUNXPZÕKUHQGGDV)DKUಢ *HWULHEHPRGXVDQ
]HXJVLFKEHZHJW'DGXUFKNçQಢ
QHQGDV*HWULHEHEHVFKÕGLJWXQG
9HUOHW]XQJHQKHUYRUJHUXIHQZHUಢ
GHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

:ÕKOKHEHO 00DQXHOO0RGXVLVWDNWLYLHUW =ZLVFKHQGHQ6FKDOWVWXIHQ

ZHFKVHOQ
$FKWXQJ
:ÕKUHQGGHV6FKDOWHQVQLFKWEHಢ
VFKOHXQLJHQ
*DVXQG%UHPVSHGDOQLHJOHLFKಢ
]HLWLJEHWÕWLJHQ
0LWHLQJHOHJWHP*DQJXQGJHOçVಢ
WHU%UHPVHIÕKUWGDV)DKU]HXJ
ODQJVDPDQ
9HUZHQGHQ6LHGLH33RVLWLRQ
3DUNHQQLFKWDQVWHOOHGHU3DUNಢ
EUHPVH
33$5.(1'LH9RUGHUUÕGHUZHUಢ
GHQIHVWJHVWHOOW3QXUEHLVWHKHQGHP
)DKU]HXJXQGDQJH]RJHQHU3DUNಢ
EUHPVHHLQOHJHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ0RWRUDEEHWÕಢ 'DV(LQOHJHQEHVWLPPWHU6FKDOWSRVLಢ
WLJHQ6LHGLH3DUNEUHPVHXQG]LHಢ WLRQHQPDFKWGLH%HWÕWLJXQJGHV(QWಢ
KHQ6LHGHQ=íQGVFKOíVVHOZHQQ ULHJHOXQJVNQRSIHVDQGHU6HLWHGHV
6LHGDV)DKU]HXJYHUODVVHQ :ÕKOKHEHOVHUIRUGHUOLFK
55Í&.:µ5765íFNZÕUWVJDQJ
LVWHLQJHOHJW5QXUEHLVWHKHQGHP /DVVHQ6LHGDV)DKU]HXJQLHPDOV )ROJHQ6LHGHQ%HVFKUHLEXQJHQZLH
)DKU]HXJZÕKOHQ PLWODXIHQGHP0RWRUXQEHDXIVLFKಢ GXUFKGLH3IHLOHDQJH]HLJWXPGHQ
WLJW :ÕKOKHEHOLQ6WHOOXQJ]XEULQJHQ
1/((5/$8)*HWULHEHLQ/HHUODXIಢ
VWHOOXQJ
''LHVH)DKUSRVLWLRQLVWIíUDOOHDOOಢ
WÕJOLFKHQ)DKUEHGLQJXQJHQJHHLJQHW
'DV*HWULHEHNDQQDOOHVHFKV9RUಢ
ZÕUWVJÕQJHQXW]HQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ 

:ÕKOKHEHODXI3RVLWLRQ0VWHOOHQ
6FKDOWNQRSIDXIGHU6HLWHGHV:ÕKOಢ
KHEHOVGUíFNHQ
%UHPVSHGDOEHWÕWLJHQXQG(QWULHJHಢ 83+RFKVFKDOWHQ
OXQJVNQRSIGUíFNHQXP]XVFKDOWHQ
6FKDOWXQJHQEHLGHQHQGHU(QWULHJHಢ
OXQJVNQRSIJHGUíFNWZHUGHQPXVV
ZHUGHQPLW3IHLOHQJHNHQQ]HLFKQHW
)UHLVFKDOWHQ
0DQXHOO0RGXV
(QWULHJHOXQJVNQRSIGUíFNHQXP]X
VFKDOWHQ'LH3IHLOH]HLJHQ6FKDOWXQಢ
JHQDQGLHNHLQ'UíFNHQGHV(QWULHಢ
JHOXQJVNQRSIVEHQçWLJHQ
'2:1+HUXQWHUVFKDOWHQ
8PGLHHUIRUGHUOLFKH)DKU]HXJOHLVಢ
WXQJXQG6LFKHUKHLW]XJHZÕKUOHLVWHQ
IíKUWGDV6\VWHPEHL%HGLHQXQJGHV
:ÕKOKHEHOVXQWHU8PVWÕQGHQQLFKW
DOOH6FKDOWYRUJÕQJHDXV
,P0DQXHOO0RGXVVFKDOWHWGDV*Hಢ
WULHEHDXWRPDWLVFKQDFKXQWHQZHQQ
GDV)DKU]HXJODQJVDPHUZLUG:HQQ
GDV)DKU]HXJDQJHKDOWHQZLUGZLUG
DXWRPDWLVFKGHU*DQJHLQJHOHJW
$FKWXQJ
'HQ6WUDÐHQEHGLQJXQJHQHQWಢ
VSUHFKHQGVFKDOWHQ
%UHPVXQWHUVWíW]XQJGHV0RWRUV
8PEHLPODQJHQ%HUJDEIDKUHQ]Xಢ
VÕW]OLFKGLH%UHPVZLUNXQJGHV0Rಢ
WRUV]XQXW]HQGHQ0DQXHOO0RGXV
ZÕKOHQXQGGHU5HLKHQDFKKHUXQWHUಢ
VFKDOWHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ
 :DUQXQJ
6FKDOWHQ6LHGDV*HWULHEHQLHXP
PHKUDOV]ZHLRGHUPHKU*ÕQJH
DXIHLQPDOKHUXQWHU
'DGXUFKZLUGGDV*HWULHEHJHಢ
VFKRQWXQGHLQ.RQWUROOYHUOXVWXQG
9HUOHW]XQJHQZHUGHQYHUKLQGHUW
+LQZHLV
'LH9HUZHQGXQJGHU0RWRUEUHPVH
EHLOÕQJHUHQ$EIDKUWHQNDQQGLH/Hಢ
EHQV]HLW,KUHU%UHPVHQYHUOÕQJHUQ
+HUDXVVFKDXNHOQ
6FKDXNHOQLVWQXU]XOÕVVLJZHQQGDV
)DKU]HXJLQ6DQG6FKODPPRGHU
6FKQHHVWHFNW
:ÕKOKHEHOZLHGHUKROW]ZLVFKHQ
'XQG5KLQXQGKHUEHZHJHQ
0RWRUQLFKWKRFKGUHKHQXQGSOçW]OLಢ
FKH%HVFKOHXQLJXQJYHUPHLGHQ
)DKU]HXJDEVWHOOHQ
1DFKGHP$QKDOWHQGHV)DKU]HXJV
GXUFK'UíFNHQGHV%UHPVSHGDOV
3HLQOHJHQXQGGHQ+HEHOGHU3DUNಢ
EUHPVHIHVWQDFKREHQ]LHKHQGDQQ
=íQGVFKOíVVHODE]LHKHQ
.LFNGRZQ
)íUHLQHKçKHUH%HVFKOHXQLJXQJGDV
*DVSHGDOJDQ]GXUFKWUHWHQXQGKDOಢ
6WçUXQJ
%HLHLQHU6WçUXQJOHXFKWHWGLH.RQಢ
WUROOOHXFKWHDXI'DV*HWULHEHVFKDOWHW
ZHGHUDXWRPDWLVFKQRFKPDQXHOO
ZHLOHVLQHLQHPEHVWLPPWHQ*DQJ
EORFNLHUWLVW
6WçUXQJVXUVDFKHXPJHKHQGYRQ
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ
6WURPXQWHUEUHFKXQJ
%HLHLQHU6WURPXQWHUEUHFKXQJOÕVVW
VLFKGHU:ÕKOKHEHOQLFKWDXV6WHOOXQJ
3EHZHJHQ
%HLHQWODGHQHU%DWWHULH6WDUWKLOIH
GXUFKIíKUHQ
:HQQGLH%DWWHULHQLFKWGLH8UVDFKH
GHU6WçUXQJLVW:ÕKOKHEHOOçVHQXQG
=íQGVFKOíVVHODXVGHP=íQGVFKORVV
]LHKHQ
:ÕKOKHEHOOçVHQ
WHQ'DV*HWULHEHVFKDOWHWMHQDFK 9RUGHP6FKDOWHQYRQ3DUNHQ3
0RWRUGUHK]DKOLQHLQHQQLHGULJHUHQ PXVVGLH=íQGXQJHLQJHVFKDOWHWVHLQ
*DQJ XQGGDV%UHPVSHGDOPXVVGXUFKJHಢ
GUíFNWVHLQ:HQQGDV6FKDOWHQYRQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ 

3LQHLQHDQGHUH6WHOOXQJEHLHLQJHಢ 7UHWHQ6LHQLFKWDXIGDV*DVSHGDO
VFKDOWHWHU=íQGXQJXQGJHGUíFNWHP ZÕKUHQG6LHYRQ3RGHU1LQ
%UHPVSHGDOQLFKWPçJOLFKLVW 5RGHUHLQHQ9RUZÕUWVJDQJVFKDOಢ
 =íQGXQJDXVVFKDOWHQXQG=íQGಢ WHQ
VFKOíVVHODE]LHKHQ 'LHVNDQQGDV*HWULHEHEHVFKÕGLಢ
 %UHPVSHGDOJDQ]GXUFKGUíFNHQ JHQXQGGD]XIíKUHQGDVV6LHGLH
XQGJHGUíFNWKDOWHQXQG)HVWVWHOOಢ .RQWUROOHíEHUGDV)DKU]HXJYHUಢ
KHEHOGHU3DUNEUHPVHKRFK]LHಢ OLHUHQ
KHQ 9HUZHQGHQ6LH'VRYLHOZLHPçJಢ
OLFK
6FKDOWHQ6LHQLHLQ3RGHU5
 'HQ=íQGVFKOíVVHOLQGHQ6FKOLW] ZÕKUHQGVLFKGDV)DKU]HXJEHಢ
VWHFNHQXQGKLQXQWHUGUíFNHQ ZHJW
 'LH$EGHFNXQJDXIGHU.RQVROH
PLWHLQHPGíQQHQ*HJHQVWDQG
ZLHHWZDHLQHP6FKOLW]VFKUDXಢ
EHQGUHKHUHQWIHUQHQ
 ,Q1HXWUDOVWHOOXQJ1VFKDOWHQ
 'HQ6FKOíVVHODXVGHP6FKOLW]
KHUDXV]LHKHQ
 'LH$EGHFNXQJZLHGHUDQEULQJHQ
 %ULQJHQ6LH,KU)DKU]HXJVREDOG
ZLHPçJOLFK]XU5HSDUDWXU
 :DUQXQJ
8P*HWULHEHVFKÕGHQ]XYHUPHLಢ
GHQWUHIIHQ6LHGLHIROJHQGHQ6Lಢ
FKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ
:HQQ6LHGDV)DKU]HXJDXIHLQHP
*HIÕOOHDQKDOWHQKDOWHQ6LHGDV
)DKU]HXJQLFKWGXUFK%HWÕWLJHQ
GHV*DVSHGDOVDXI+çKH9HUZHQಢ
GHQ6LHVWDWWGHVVHQGLH)XÐಢ
EUHPVH
%HWÕWLJHQ6LHGDV%UHPVSHGDO
ZHQQ6LHYRQ3RGHU1LQ5RGHU
HLQHQ9RUZÕUWVJDQJVFKDOWHQ
$QVRQVWHQNDQQGDV*HWULHEHEHಢ
VFKÕGLJWZHUGHQRGHUGDV)DKUಢ
]HXJNDQQHLQHQXQHUZDUWHWHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

5XFNPDFKHQZRGXUFKGHU)DKಢ 6FKDOWJHWULHEH $FKWXQJ

UHUGLH.RQWUROOHíEHUGDV)DKUಢ
]HXJYHUOLHUHQXQG9HUOHW]XQJHQ (VZLUGGDYRQDEJHUDWHQPLW
RGHU%HVFKÕGLJXQJHQDP)DKUಢ HLQHU+DQGDP:ÕKOKHEHO]XIDKಢ
]HXJRGHUDQGHUHQ*HJHQVWÕQGHQ UHQ
YHUXUVDFKWZHUGHQNçQQHQ

=XP(LQOHJHQGHV5íFNZÕUWVJDQJV
EHLVWLOOVWHKHQGHP)DKU]HXJ5LQJDP
6FKDOWKHEHOQDFKREHQ]LHKHQXQG
*DQJHLQOHJHQ
/ÕVVWVLFKGHU*DQJQLFKWHLQOHJHQ
:ÕKOKHEHOLQ/HHUODXIVWHOOXQJIíKUHQ
.XSSOXQJVSHGDOORVODVVHQXQGZLHಢ
GHUEHWÕWLJHQ1RFKPDOVVFKDOWHQ
.XSSOXQJQLFKWXQQçWLJVFKOHLIHQODVಢ
VHQ%HLMHGHU%HWÕWLJXQJ.XSSOXQJVಢ
SHGDOYROOGXUFKWUHWHQ3HGDOQLFKWDOV
)XÐVWíW]HYHUZHQGHQ

%UHPVHQ
'DV%UHPVV\VWHPKDW]ZHLYRQHLQDQಢ
GHUXQDEKÕQJLJH%UHPVNUHLVH
:HQQHLQ%UHPVNUHLVDXVIÕOOWNDQQ
GDV)DKU]HXJLPPHUQRFKPLWGHP
DQGHUHQ%UHPVNUHLVJHEUHPVWZHUಢ
GHQ(LQH%UHPVZLUNXQJZLUGDOOHUಢ
GLQJVQXUHU]LHOWZHQQGDV%UHPVಢ
SHGDOIHVWKLQXQWHUJHGUíFNWZLUG'Dಢ
IíULVWEHGHXWHQGPHKU.UDIWHUIRUGHUಢ
OLFK'HU%UHPVZHJYHUOÕQJHUWVLFK
9RUGHU:HLWHUIDKUW+LOIHHLQHU:HUNಢ
VWDWWLQ$QVSUXFKQHKPHQ
$FKWXQJ
:HQQHLQHUGHU%UHPVNUHLVHDXVಢ
IÕOOWPXVVGDV%UHPVSHGDOPLW
VWÕUNHUHP'UXFNEHWÕWLJWZHUGHQ
XQGGHU%UHPVZHJNDQQVLFKLQ
HLQHUVROFKHQ6LWXDWLRQYHUOÕQಢ
JHUQ/DVVHQ6LHGLH%UHPVDQODJH
XQYHU]íJOLFKLQHLQHU:HUNVWDWW
SUíIHQXQGLQ6WDQGVHW]HQ:LU
HPSIHKOHQ,KQHQHLQHQDQHUNDQQಢ
WHQ)DFKEHWULHE
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ
:HQQVLFKGDV%UHPVSHGDOVWÕUಢ
NHUGXUFKWUHWHQOÕVVWDOVQRUPDO
NDQQHVVHLQGDVVGLH%UHPVHQ
UHSDULHUWZHUGHQPíVVHQ
6XFKHQ6LHVRIRUWHLQH:HUNVWDWW
DXI:LUHPSIHKOHQ,KQHQHLQHQ
DQHUNDQQWHQ)DFKEHWULHE
$FKWXQJ
9HUZHQGHQ6LHGDV%UHPVSHGDO
QLFKWDOV)XÐVWíW]H'LHVEHಢ
VFKOHXQLJWGHQ9HUVFKOHLÐGHU
7HLOHGHU%UHPVDQODJH$XÐHUಢ
GHPNçQQHQGLH%UHPVHQíEHUKLWಢ
]HQPLWHLQHPOÕQJHUHQ%UHPVಢ
ZHJXQGHLQHUEHHLQWUÕFKWLJWHQ6Lಢ
FKHUKHLW]XU)ROJH

 :DUQXQJ
1DFKGHP'XUFKIDKUHQYRQWLHIHP
:DVVHURGHUGHP:DVFKHQGHV
)DKU]HXJVVRZLHQDFKHLQHUVWDUಢ
NHQ1XW]XQJGHU%UHPVHQDQVWDUಢ
NHQ*HIÕOOHQNDQQGLH%UHPVNUDIW
YRUíEHUJHKHQGVWDUNDEVLQNHQ
'LHVNDQQDQIHXFKWHQ7HLOHQGHU
%UHPVDQODJHE]ZDQÍEHUKLWಢ
]XQJOLHJHQ
:HQQGLH%UHPVNUDIWDXIJUXQG
HLQHUÍEHUKLW]XQJYRUíEHUJHKHQG
VWDUNDEVLQNW6FKDOWHQ6LHEHL
%HUJDEIDKUWHQLQHLQHQQLHGULJHಢ
UHQ*DQJ%HWÕWLJHQ6LHGLH%UHPಢ
VHQQLFKWSHUPDQHQW
:HQQGLH%UHPVHQDXIJUXQGYRQ
QDVVHQ%UHPVNRPSRQHQWHQ]HLWಢ
ZHLOLJDQ%UHPVNUDIWHLQEíÐHQ
NçQQHQ6LHPLWGHPIROJHQGHQ
9RUJHKHQZLHGHULKUHQRUPDOH
%UHPVOHLVWXQJHUUHLFKHQ
 3UíIHQ6LHREVLFKKLQWHU,Kಢ
QHQNHLQHDQGHUHQ)DKU]HXJH
EHILQGHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ
 )DKUHQ6LHPLWHLQHUVLFKHUHQ
*HVFKZLQGLJNHLWXQGVRUJHQ
6LHVHLWOLFKXQGQDFKKLQWHQIíU
JHQíJHQG$EVWDQG
 %UHPVHQ6LHYRUVLFKWLJELV
ZLHGHUGLHQRUPDOH%UHPVZLUಢ
NXQJHUUHLFKWZLUG
$QWLEORFNLHUV\VWHP
%HLP$QODVVHQGHV)DKU]HXJVNDQQ 3DUNEUHPVH
QDFKGHP(LQVFKDOWHQGHU=íQGXQJ
HLQPDOLJHLQPHFKDQLVFKHV*HUÕXVFK
]XKçUHQVHLQ'LHVLVWQRUPDOXQG
]HLJWGDVVGDV$%6EHWULHEVEHUHLW
LVW
.RQWUROOOHXFKWHS
6WçUXQJ
'DV$QWLEORFNLHUV\VWHP$%6YHUಢ
KLQGHUWGDVVGLH5ÕGHUEORFNLHUHQ
6REDOGHLQ5DG]XP%ORFNLHUHQQHLJW
UHJHOWGDV$%6GHQ%UHPVGUXFNGHV
HQWVSUHFKHQGHQ5DGHV6REOHLEWGDV
)DKU]HXJDXFKEHL9ROOEUHPVXQJHQ
OHQNEDU
'LH$%65HJHOXQJPDFKWVLFKGXUFK
3XOVLHUHQGHV%UHPVSHGDOVXQGHLQ
5HJHOJHUÕXVFKEHPHUNEDU
6WçUXQJVXUVDFKHXPJHKHQGYRQ
8PHLQHRSWLPDOH%UHPVZLUNXQJ]X
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ
HUUHLFKHQ%UHPVSHGDOZÕKUHQGGHV
JHVDPWHQ%UHPVYRUJDQJVWURW]GHV
SXOVLHUHQGHQ3HGDOVYROOGXUFKWUHWHQ
'UXFNDXIGDV3HGDOQLFKWYHUPLQಢ
GHUQ
9HUULQJHUQ6LHQLFKWGHQ'UXFNDXI
GDV3HGDO
 :DUQXQJ
/LHJWHLQH6WçUXQJLP$%6YRU
NçQQHQGLH5ÕGHUEHLVWDUNHP
%UHPVHQ]XP%ORFNLHUHQQHLJHQ
'LH9RUWHLOHGHV$%6EHVWHKHQ
QLFKWPHKU'DV)DKU]HXJLVWEHL
9ROOEUHPVXQJHQQLFKWPHKUOHQNಢ
EDUXQGNDQQDXVEUHFKHQ
3DUNEUHPVHLPPHURKQH%HWÕWLJXQJ
GHV(QWULHJHOXQJVNQRSIHVIHVWDQ]LHಢ
KHQEHL*HIÕOOHRGHU6WHLJXQJVRIHVW
ZLHPçJOLFKDQ]LHKHQ
=XP/çVHQGHU3DUNEUHPVH+HEHOHWಢ
ZDVDQKHEHQ(QWULHJHOXQJVNQRSI
GUíFNHQ+HEHOJDQ]VHQNHQ
8PGLH%HWÕWLJXQJVNUÕIWHGHU3DUNಢ
EUHPVH]XYHUULQJHUQJOHLFK]HLWLJ
)XÐEUHPVHEHWÕWLJHQ
.RQWUROOOHXFKWH
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ 

%UHPVDVVLVWHQW )DKUV\VWHPH 'HDNWLYLHUXQJ

%HLVFKQHOOHPNUÕIWLJHP1LHGHUWUHಢ
WHQGHV%UHPVSHGDOVZLUGDXWRPDಢ 7UDNWLRQVNRQWUROOH
WLVFKPLWPD[LPDOHU%UHPVNUDIW9ROOಢ 'LH7UDNWLRQVNRQWUROOH7&6YHUEHVಢ
EUHPVXQJJHEUHPVW
:ÕKUHQGGHUJHVDPWHQ9ROOEUHPಢ
VXQJJOHLFKPÕÐLJVWDUNHQ'UXFNDXI
GDV%UHPVSHGDODXVíEHQ'LHPD[Lಢ
PDOH%UHPVNUDIWYHUULQJHUWVLFKDXWRಢ
PDWLVFKVREDOGGDV%UHPVSHGDOIUHLಢ
JHJHEHQZLUG
VHUWEHL%HGDUIGLH)DKUVWDELOLWÕWXQಢ
DEKÕQJLJYRQGHU)DKUEDKQEHVFKDIಢ
IHQKHLWRGHUGHU*ULIILJNHLWGHU5HLIHQ
LQGHPVLHHLQ'XUFKGUHKHQGHU
$QWULHEVUÕGHUYHUKLQGHUW
6REDOGGLH$QWULHEVUÕGHUGXUFK]XGUHಢ
KHQEHJLQQHQZLUGGLH0RWRUOHLVWXQJ
UHGX]LHUWXQGGDVDPVWÕUNVWHQ
GXUFKGUHKHQGH5DGHLQ]HOQJHಢ
EUHPVW'DGXUFKZLUGGLH)DKUVWDELOLಢ :HQQHLQ'XUFKGUHKHQGHU$QWULHEVಢ
WÕWGHV)DKU]HXJVDXFKEHLUXWVFKLJHU UÕGHUHUZíQVFKWLVWNDQQGLH7UDNಢ
)DKUEDKQZHVHQWOLFKYHUEHVVHUW WLRQVNRQWUROOHGHDNWLYLHUWZHUGHQ
7&6ZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ 7DVWHDGUíFNHQ
GXQJDNWLYLHUW .RQWUROOOHXFKWHNOHXFKWHWDXI7&6
ZLUGGXUFKHUQHXWHV'UíFNHQGHU
 :DUQXQJ 7DVWHDZLHGHUDNWLYLHUW
/DVVHQ6LHVLFKQLFKWDXIJUXQG 'DUíEHUKLQDXVZLUG7&6EHLP
GLHVHVEHVRQGHUHQ6LFKHUKHLWVDQಢ QÕFKVWHQ(LQVFKDOWHQGHU=íQGXQJ
JHERWHV]XHLQHPULVLNRUHLFKHQ ZLHGHUDNWLYLHUW
)DKUVWLOYHUOHLWHQ /HXFKWH7UDNWLRQVNRQWUROOHDXV
*HVFKZLQGLJNHLWGHQ6WUDÐHQYHUಢ
KÕOWQLVVHQDQSDVVHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

(OHNWURQLVFKHV 7DVWHDPHKUHUH6HNXQGHQODQJ
 :DUQXQJ GUíFNHQELVGLH.RQWUROOOHXFKWHDDXIಢ
6WDELOLWÕWVSURJUDPP OHXFKWHW
'LHHOHNWURQLVFKH6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ /DVVHQ6LHVLFKQLFKWDXIJUXQG
GLHVHVEHVRQGHUHQ6LFKHUKHLWVDQಢ (6&ZLUGGXUFKHUQHXWHV'UíFNHQGHU
(6&WUÕJWGD]XEHLGDV)DKU]HXJ 7DVWHDZLHGHUHLQJHVFKDOWHW
EHLP.XUYHQIDKUHQ]XVWDELOLVLHUHQ JHERWHV]XHLQHPULVLNRUHLFKHQ
)DKUVWLOYHUOHLWHQ 'DUíEHUKLQDXVZLUG(6&EHLP
(6&EHWÕWLJWGLH%UHPVHQHLQ]HOQHU QÕFKVWHQ(LQVFKDOWHQGHU=íQGXQJ
5ÕGHUXQGJUHLIWLQGLH0RWRUUHJHOXQJ *HVFKZLQGLJNHLWGHQ6WUDÐHQYHUಢ
KÕOWQLVVHQDQSDVVHQ ZLHGHUDNWLYLHUW
HLQXPGDV)DKU]HXJ]XVWDELO]XKDOಢ
WHQ
(6&.RQWUROOOHXFKWH(OHNWURQLVFKH  :DUQXQJ
6FKZLHULJH9HUKÕOWQLVVHZLH
VFKOHFKWH6WUDÐHQEHGLQJXQJHQRGHU
VFKOHFKWH%RGHQKDIWXQJNçQQHQGDV
(6&6\VWHPEHHLQWUÕFKWLJHQ
(VLVWNHLQ(UVDW]IíUVLFKHUHV)DKUHQ
)DKUHQ6LHLPPHUYRUVLFKWLJ
(6&ZLUGEHLP(LQVFKDOWHQGHU=íQಢ
GXQJDNWLYLHUW
%HLDNWLYHU(6&OHXFKWHW5
6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ
'HDNWLYLHUXQJ
)íUEHZXVVWHV)DKUHQLP*UHQ]EHಢ
UHLFKNDQQ(6&GHDNWLYLHUWZHUGHQ
:HQQGDV(6&6\VWHPHLQJUHLIW
XPGDV)DKU]HXJ]XVWDELOLVLHUHQ
GLH*HVFKZLQGLJNHLWYHUULQJHUQ
XQGEHVRQGHUVDXIGLH6WUDÐHDFKಢ
WHQ
'DV(6&6\VWHPLVWQXUHLQHHUಢ
JÕQ]HQGH6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
:HQQGLHSK\VLNDOLVFKHQ*UHQ]HQ
íEHUVFKULWWHQZHUGHQJHUÕWGDV
)DKU]HXJDXÐHU.RQWUROOH9HUODVಢ
VHQ6LHVLFKQLFKWDXIGDV6\VWHP
)DKUHQ6LHLPPHUVLFKHU

*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU
'HU*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHUHUPçJಢ
OLFKWHVRKQH%HWÕWLJXQJGHV*DVSHಢ
GDOVHLQHNRQVWDQWH*HVFKZLQGLJNHLW
DXIUHFKW]XHUKDOWHQ
'DV6\VWHPLVWDEHLQHU)DKU]HXJJHಢ
VFKZLQGLJNHLWYRQUXQGNPKDNWLY
 :DUQXQJ
'HU*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHUNDQQ
JHIÕKUOLFKVHLQZHQQHVQLFKW
PçJOLFKLVWPLWHLQHUJOHLFKPÕÐLಢ
JHQ*HVFKZLQGLJNHLWVLFKHU]X
IDKUHQ
$XI.XUYHQVWUDÐHQRGHULQGLFKಢ
WHP9HUNHKUGHQ*HVFKZLQGLJಢ
NHLWVUHJOHUQLFKWYHUZHQGHQ
(LQVWHOOHQGHV
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHUV
 =XP(LQVFKDOWHQGHV*HVFKZLQಢ
GLJNHLWVUHJOHUV7DVWH>GUíFNHQ
$Q]HLJH>OHXFKWHWDXI
 $XIGLHJHZíQVFKWH*HVFKZLQGLJಢ
NHLWEHVFKOHXQLJHQ
 'DXPHQUDGLQ5LFKWXQJ6(7
GUHKHQXQGORVODVVHQ
 'HQ)XÐYRP*DVSHGDOQHKPHQ
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ 
(LQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLW
HUKçKHQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI5(6GUHKHQXQG
KDOWHQ'DV)DKU]HXJEHVFKOHXಢ
QLJW%HL(UUHLFKHQGHUJHZíQVFKಢ
WHQ*HVFKZLQGLJNHLW'DXPHQUDG
ORVODVVHQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI5(6GUHKHQXQG
VRIRUWORVODVVHQ'LH*HVFKZLQGLJಢ
NHLWZLUGXPNPKHUKçKW
(LQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLW
YHUULQJHUQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI6(7GUHKHQXQG
KDOWHQ'DV)DKU]HXJZLUGODQJVDಢ
PHU%HL(UUHLFKHQGHUJHZíQVFKಢ
WHQ*HVFKZLQGLJNHLW'DXPHQUDG
ORVODVVHQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI6(7GUHKHQXQG
VRIRUWORVODVVHQ'LH*HVFKZLQGLJಢ
NHLWZLUGXPNPKYHUULQJHUW
.XU]]HLWLJEHVFKOHXQLJHQ
'DV*DVSHGDOKLQWHUGUíFNHQXPEHL
DNWLYHP*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHUYRಢ
UíEHUJHKHQG]XEHVFKOHXQLJHQ'LH
HUKçKWH*HVFKZLQGLJNHLWEHHLQIOXVVW
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

GLH)XQNWLRQGHV*HVFKZLQGLJNHLWVಢ *HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]HU *HVFKZLQGLJNHLWIHVWOHJHQ

UHJOHUVQLFKWXQGÕQGHUWGLHHLQJHಢ
VWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLWQLFKW
'HQ)XÐYRP*DVSHGDOQHKPHQXP
]XUHLQJHVWHOOWHQ*HVFKZLQGLJNHLW]Xಢ
UíFN]XNHKUHQ
9RUíEHUJHKHQGH'HDNWLYLHUXQJ
࿢ 7DVWH[ZLUGJHGUíFNW
࿢ )DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWOLHJW
XQWHUFDNPK
࿢ %UHPVSHGDOZLUGEHWÕWLJW
࿢ .XSSOXQJVSHGDOZLUGEHWÕWLJW
࿢ :ÕKOKHEHODXI1 'HU*HVFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]HUHUಢ  7DVWH=GUíFNHQXPGHQ*Hಢ
PçJOLFKWHVHLQHPD[LPDO]XOÕVVLJH VFKZLQGLJNHLWVEHJUHQ]HUHLQ]Xಢ
=XUJHVSHLFKHUWHQ *HVFKZLQGLJNHLWIíUGDV)DKU]HXJ VFKDOWHQ$Q]HLJH/,0OHXFKWHW
*HVFKZLQGLJNHLW]XUíFNNHKUHQ HLQ]XVWHOOHQ:HQQGLHJHVSHLFKHUWH DXI
:HQQGHU*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU +çFKVWJHVFKZLQGLJNHLWíEHUVFKULWWHQ  $XIGLHJHZíQVFKWH*HVFKZLQGLJಢ
ZHLWHUKLQDNWLYLVWZLUGGXUFK'UíFNHQ ZLUGPDFKWGDV6\VWHPGHQ)DKUHU NHLWEHVFKOHXQLJHQ
DXI5(6DXWRPDWLVFKZLHGHUGLH]Xಢ PLWHLQHU$Q]HLJHRGHUHLQHP:DUQಢ
 'DXPHQUDGLQ5LFKWXQJ6(7
OHW]WHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLWJHಢ WRQGDUDXIDXIPHUNVDP
GUHKHQXQGORVODVVHQ:HQQGLH
ZÕKOW )DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLWíEHU
NPKEHWUÕJWNDQQGLHDNWXHOOH
'HDNWLYLHUXQJ *HVFKZLQGLJNHLWJHVSHLFKHUWZHUಢ
6FKDOWHU>GUíFNHQ.RQWUROOOHXFKWH GHQ
>HUOLVFKW*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHULVW
 'LHHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLW
GHDNWLYLHUW ZLUGLP,QVWUXPHQWDQJH]HLJW

(LQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLW
HUKçKHQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI5(6GUHKHQXQG
KDOWHQ'LHHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQಢ
GLJNHLWZLUGHUKçKW%HL(UUHLFKHQ
GHUJHZíQVFKWHQ*HVFKZLQGLJNHLW
'DXPHQUDGORVODVVHQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI5(6GUHKHQXQG
VRIRUWORVODVVHQ'LHHLQJHVWHOOWH
*HVFKZLQGLJNHLWZLUGXPNPK
HUKçKW
(LQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLW
YHUULQJHUQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI6(7GUHKHQXQG
KDOWHQ'LHHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQಢ
GLJNHLWZLUGYHUULQJHUW%HL(UUHLಢ
FKHQGHUJHZíQVFKWHQ*HVFKZLQಢ
GLJNHLW'DXPHQUDGORVODVVHQ
࿢ 'DXPHQUDGDXI6(7GUHKHQXQG
XQGHLQ:DUQWRQHUಢ
VRIRUWORVODVVHQ'LHHLQJHVWHOOWH
*HVFKZLQGLJNHLWZLUGXPNPK
YHUULQJHUW
=XUJHVSHLFKHUWHQ*HVFKZLQGLJNHLW
]XUíFNNHKUHQ
'DXPHQUDGDXI5(6GUHKHQ'LH
]XYRUHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJNHLW
ZLUGHLQJHVWHOOW
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ 
=XU$NWLYLHUXQJ'DXPHQUDGLQ5LFKಢ :HQQGLH)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLW
WXQJ6(7GUHKHQXQGORVODVVHQ DOOHUGLQJVHLQPDONPKXQWHUGHU
HLQJHVWHOOWHQ*HVFKZLQGLJNHLWOLHJW
'HDNWLYLHUXQJ HUWçQWGHU:DUQWRQDXFK
=XP$EEUHFKHQGHU*HVFKZLQGLJಢ
NHLWVEHJUHQ]XQJ7DVWH[GUíFNHQ :DUQXQJರ=XUJHVSHLFKHUWHQ*Hಢ
VFKZLQGLJNHLW]XUíFNNHKUHQಮ
=XU'HDNWLYLHUXQJGHV*HVFKZLQGLJಢ
:HQQZÕKUHQGGHU)DKUWPLWGHU]Xಢ
NHLWVEHJUHQ]HUV7DVWH=GUíFNHQ
YRUHLQJHVWHOOWHQ*HVFKZLQGLJNHLWGLH
7DVWH5(6JHGUíFNWZLUGHUWçQW
*HVFKZLQGLJNHLWVZDUQXQJ
6HNXQGHQVSÕWHUHLQ6LJQDOWRQ
:HQQGLHHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQGLJಢ
NHLWíEHUVFKULWWHQZLUGEOLQNWHLQH
:DUQOHXFKWHXQGHLQ:DUQWRQHUWçQW
:HQQGLHDNWXHOOH*HVFKZLQGLJNHLW
KçKHUDOVGLHHLQJHVWHOOWH*HVFKZLQಢ
GLJNHLWLVW
:HQQGLHDNWXHOOH*HVFKZLQGLJNHLW
PLQGHVWHQVNPKíEHUGHUHLQJHಢ
VWHOOWHQ*HVFKZLQGLJNHLWOLHJWEOLQNW
GLH$Q]HLJH/,0
WçQW
:HQQGLHDNWXHOOH*HVFKZLQGLJNHLW
JHQDXGHUHLQJHVWHOOWHQ*HVFKZLQಢ
GLJNHLWHQWVSULFKWKçUWGLH:DUQಢ
OHXFKWHVRIRUW]XEOLQNHQDXIXQGGHU
:DUQWRQZLUGGHDNWLYLHUW
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ
(UIDVVXQJVV\VWHPH +LQZHLV
,P6HQVRUEHUHLFKDQJHEUDFKWH7HLOH
YHUXUVDFKHQ)XQNWLRQVVWçUXQJHQ
(LQSDUNKLOIH
$NWLYLHUXQJ
8OWUDVFKDOO(LQSDUNKLOIH %HLP(LQOHJHQGHV5íFNZÕUWVJDQJV
ZLUGGDV6\VWHPDXWRPDWLVFKDNWLಢ
YLHUW(LQ+LQGHUQLVZLUGGXUFKDNXVಢ
WLVFKH6LJQDOHJHPHOGHW'DV,QWHUYDOO
]ZLVFKHQGHQ6LJQDOHQZLUGNíU]HUMH
QÕKHUGDV)DKU]HXJGHP+LQGHUQLV
NRPPW
%HLHLQHP$EVWDQGYRQZHQLJHUDOV
FPZLUGHLQ'DXHUWRQDXVJHJHಢ
EHQ
'HDNWLYLHUXQJ
,Q)DKURGHU3DUNVWHOOXQJVRZLHEHL
HLQHP)HKOHULVWGDV6\VWHPQLFKWDNಢ
WLY
%HLHLQHU)DKU]HXJJHVFKZLQGLJNHLW
íEHUNPKHUNHQQWGDV6\VWHP
+LQGHUQLVVHXQWHU8PVWÕQGHQQLFKW
6WçUXQJ
%HLHLQHU6WçUXQJLP6\VWHPOHXFKWHW
JDXI
$XFKZHQQGDV6\VWHPDXIJUXQGYRQ
YRUíEHUJHKHQGDXIWUHWHQGHQ%HHLQಢ
WUÕFKWLJXQJHQ]%6FKQHHDXIGHQ
'LH(LQSDUNKLOIHHUOHLFKWHUWGDV3DUಢ
NHQLQGHPVLHGLH(QWIHUQXQJ]ZLಢ
VFKHQ)DKU]HXJXQGHWZDLJHQ+LQಢ
GHUQLVVHQKLQWHQDEPLVVWXQGHLQ
DNXVWLVFKHV6LJQDOLP)DKUJDVWUDXP
HUWçQHQOÕVVW'HQQRFKWUÕJWGHU)DKಢ
UHUEHLP(LQSDUNHQGLHYROOH9HUDQWಢ
ZRUWXQJ'DV6\VWHPEHVWHKWDXVYLHU
8OWUDVFKDOO3DUNVHQVRUHQLPKLQWHUHQ
6WRÐIÕQJHU
6HQVRUHQDXÐHU%HWULHELVWOHXFKWHW
 :DUQXQJ JDXI
8QWHUVFKLHGOLFKUHIOHNWLHUHQGH
2EHUIOÕFKHQYRQ*HJHQVWÕQGHQ
RGHU.OHLGXQJVRZLHH[WHUQH
6FKDOOTXHOOHQNçQQHQXQWHUEHಢ
VRQGHUHQ8PVWÕQGHQ]XU1LFKWಢ
HUNHQQXQJYRQ+LQGHUQLVVHQ
GXUFKGDV6\VWHPIíKUHQ

$FKWXQJ
'LH(LQSDUNKLOIHLVWDOVXQWHUVWíWಢ
]HQGH)XQNWLRQ]XYHUVWHKHQ'HU
%HUHLFKKLQWHUGHP)DKU]HXJLVW
WURW]GHPYRP)DKUHU]XEHREDFKಢ
WHQ
'DVDNXVWLVFKH6LJQDONDQQMH
QDFK2EMHNWXQWHUVFKLHGOLFKDXVಢ
IDOOHQ
%HLJHIURUHQHPRGHUYHUVFKPXW]ಢ
)DKUHQXQG%HGLHQXQJ
'LH(LQSDUNKLOIHHUNHQQWPçJOLಢ
FKHUZHLVHNHLQHVSLW]HQ2EMHNWH
'LFNH:LQWHUNOHLGXQJXQGDQGHUH
GLFNHXQGZHLFKH0DWHULDOLHQNçQಢ
QHQGLH)UHTXHQ]DEVRUELHUHQ
$FKWXQJ
%HLP(PSIDQJYRQ8OWUDVFKDOOVLJಢ
QDOHQ0HWDOOJHUÕXVFKHRGHU*Hಢ
UÕXVFKHYRQ'UXFNOXIWEUHPVHQEHL

'HU%OLFNLQGLH6SLHJHOE]ZíEHU
GLH6FKXOWHUGDUIQLFKWYHUQDFKOÕVಢ
VLJWZHUGHQ(VVLQGGLHQRUPDOHQ
9RUVLFKWVPDÐQDKPHQEHLP5íFNಢ
ZÕUWVIDKUHQ]XWUHIIHQ6HQVRUHQ
QLFKWGXUFKGHQ(LQVDW]HLQHV
+RFKGUXFNUHLQLJHUVWUDKOVEHLGHU
)DKU]HXJZÕVFKHEHVFKÕGLJHQ
$FKWXQJ
WHP6HQVRUZLUGPçJOLFKHUZHLVH
NHLQDNXVWLVFKHV6LJQDODXVJHJHಢ
EHQ
'LH2EHUIOÕFKHGHV6HQVRUVQLFKW
HLQGUíFNHQRGHU]HUNUDW]HQ'Dಢ
GXUFKNDQQGLH%HVFKLFKWXQJEHಢ
VFKÕGLJWZHUGHQ
VFKZHUHQ1XW]IDKU]HXJHQIXQNWLಢ
RQLHUWGLH(LQSDUNKLOIHPçJOLFKHUಢ
ZHLVHQLFKWNRUUHNW
9HUVFKPXW]WH6HQVRUHQPLW
HLQHPZHLFKHQ6FKZDPPXQG
NODUHP:DVVHUUHLQLJHQ
6ROFKH2EMHNWHZHUGHQEHLVHKU
,PREHUHQ)DKU]HXJEHUHLFKLVW
EHLP3DUNHQQRFKYRUGHU6HQVRUಢ
HUIDVVXQJHLQ$QVWRÐHQPçJOLFK
9HUZHQGHQ6LHGDKHULQGLHVHQ
)ÕOOHQGLH$XÐHQVSLHJHORGHUVHWಢ
]HQ6LHGHQ6FKXOWHUEOLFNHLQ
$XIHEHQHQ)DKUEDKQHQREHUIOÕಢ
NXU]HP$EVWDQGFDFPXQG FKHQIXQNWLRQLHUWGLH(LQSDUNKLOIH
$XIXQHEHQHQ)DKUEDKQREHUIOÕಢ
ELVFDPPçJOLFKHUZHLVHQLFKW NRUUHNW
FKHQZLH]%LP:DOGDXI6FKRWಢ
WHUVWUHFNHQJHZXQGHQHQRGHU HUIDVVW
*HIÕOOVWUHFNHQIXQNWLRQLHUWGLH(LQಢ
SDUNKLOIHPçJOLFKHUZHLVHQLFKW
NRUUHNWE]ZQLFKW
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

.UDIWVWRIIH .UDIWVWRIIHIíU'LHVHO 7DQNHQ

0RWRUHQ
.UDIWVWRIIHIíU 1XU'LHVHONUDIWVWRIIHQDFK
2WWR0RWRUHQ ',1(1YHUZHQGHQ'HU.UDIWಢ
1XUXQYHUEOHLWH.UDIWVWRIIHQDFK VWRIIPXVVVFKZHIHODUPPD[
$FKWXQJ
'LH9HUZHQGXQJHLQHULQNRUUHNWHQ
.UDIWVWRIIVRUWHRGHUYRQ.UDIWVWRIIಢ
',1(1YHUZHQGHQ SSPVHLQ DGGLWLYHQNDQQ]XVFKZHUHQ6FKÕಢ
*OHLFKZHUWLJH1RUPNUDIWVWRIIHPLW *OHLFKZHUWLJHVWDQGDUGLVLHUWH.UDIWಢ GHQYRQ0RWRUXQG.DWDO\VDWRU
HLQHP(WKDQROJHKDOWYRQPD[ VWRIIHPLWHLQHP9ROXPHQDQWHLODQ IíKUHQ
GíUIHQYHUZHQGHWZHUGHQ %LRGLHVHO )$0(JHPÕÐ(1 9HUZHQGHQ6LHEHLP7DQNHQGHQ
YRQPD[ZLH',1RGHU IíU,KU)DKU]HXJYRUJHVFKULHEHಢ
.UDIWVWRIIHPLWGHUHPSIRKOHQHQ2Nಢ
JOHLFKZHUWLJH1RUPHQVLQG]XOÕVVLJ QHQ.UDIWVWRII%HQ]LQRGHU'LHಢ
WDQ]DKOYHUZHQGHQ:LUG
.UDIWVWRIIPLWHLQHU]XNOHLQHQ2NWDQಢ
]DKOYHUZHQGHWNDQQGLHVGLH0RWRUಢ
OHLVWXQJXQGGDV'UHKPRPHQWEHHLQಢ
WUÕFKWLJHQXQGGHU.UDIWVWRIIYHUಢ
EUDXFKHUKçKWVLFKJHULQJIíJLJ
$FKWXQJ
.UDIWVWRIIPLW]XNOHLQHU2NWDQ]DKO
NDQQ]XXQNRQWUROOLHUWHU9HUEUHQಢ
QXQJXQG]X6FKÕGHQDP0RWRU
IíKUHQ
6FKLIIVGLHVHONUDIWVWRIIH+HL]çOH'LHಢ
VHONUDIWVWRIIHGLHJDQ]RGHUWHLOZHLVH
DXV3IODQ]HQKHUJHVWHOOWZHUGHQZLH
]%5DSVçORGHU%LRGLHVHO$TXD]ROH
XQGÕKQOLFKH'LHVHO:DVVHU(PXOVLಢ
RQHQGíUIHQQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ
(VLVWQLFKW]XOÕVVLJ'LHVHONUDIWVWRIIH
]XU9HUGíQQXQJPLW.UDIWVWRIIHQIíU
2WWR0RWRUHQ]XYHUPLVFKHQ
)OLHÐYHUPçJHQXQG)LOWULHUEDUNHLWYRQ
'LHVHONUDIWVWRIIVLQGWHPSHUDWXUDEಢ
KÕQJLJ%HLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ
'LHVHONUDIWVWRIIPLWJDUDQWLHUWHQ:LQಢ
WHUHLJHQVFKDIWHQWDQNHQ
VHO:HQQ6LHHLQGLHVHOJHWULHEHಢ
QHV)DKU]HXJPLW%HQ]LQEHWDQಢ
NHQNDQQGDV)DKU]HXJVFKZHUHQ
6FKDGHQQHKPHQ2E,KU)DKUಢ
]HXJPLWHLQHP'LHVHOPRWRUDXVಢ
JHUíVWHWLVWHQWQHKPHQ6LHGHQ
$QJDEHQDP7DQNGHFNHO
$XV6LFKHUKHLWVJUíQGHQPíVVHQ
.UDIWVWRIIEHKÕOWHU3XPSHQXQG
6FKOÕXFKHULFKWLJJHHUGHWVHLQ
6WDWLVFKH(OHNWUL]LWÕWNDQQ%HQ]LQಢ
GÕPSIHHQW]íQGHQ'LHVNDQQ
9HUEUHQQXQJHQXQG6FKÕGHQDP
)DKU]HXJ]XU)ROJHKDEHQ
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ 

 *HIDKU )íKUHQ6LHEHLP7DQNHQQLFKWV
GXUFKZRGXUFKVWDWLVFKH(OHNWULಢ
6FKDOWHQ6LHYRUGHP7DQNHQGHQ ]LWÕWHU]HXJWZHUGHQNDQQ]%
0RWRUXQGH[WHUQH+HL]XQJHQPLW
%UHQQNDPPHUQDE$XFK0RELOWHಢ
OHIRQHVLQGDXV]XVFKDOWHQ
'LHYRQ0RELOWHOHIRQHQHU]HXJWHQ
HOHNWURPDJQHWLVFKHQ:HOOHQXQG
6WUçPHNçQQHQ.UDIWVWRIIGÕPSIH
HQW]íQGHQ
.UDIWVWRIILVWEUHQQEDUXQGH[SORಢ
VLY'DV5DXFKHQEHLP7DQNHQLVW
GDKHUXQWHUVDJW$XFKGHU8Pಢ
JDQJPLWRIIHQHP)HXHUXQG)XQಢ
NHQLVWXQWHUVDJW%HIROJHQ6LH
EHLP7DQNHQGLH6LFKHUKHLWVEHಢ
VWLPPXQJHQGHU7DQNVWHOOH
/HLWHQ6LHVWDWLVFKH(OHNWUL]LWÕW
YRQ,KUHQ+ÕQGHQDELQGHP6LH
EHLP%HUíKUHQRGHUÇIIQHQGHV
7DQNGHFNHOVRGHUGHU=DSISLVWROH
HWZDVEHUíKUHQíEHUGDVVLFKGLH
VWDWLVFKH(OHNWUL]LWÕWHQWODGHQ
NDQQ
(LQXQG$XVVWHLJHQ6WDWLVFKH
(OHNWUL]LWÕWNDQQ.UDIWVWRIIGÕPSIH
HQW]íQGHQ
:HQQ6LH.UDIWVWRIIJHUXFKLQ,Kಢ
UHP)DKU]HXJIHVWVWHOOHQODVVHQ
6LHGLH8UVDFKHXQYHU]íJOLFKLQ
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQ
 0RWRUDEVWHOOHQ
 =XP(QWULHJHOQGHU7DQNNODSSH
GLH7DVWHALQGHU,QVWUXPHQWHQಢ
WDIHORGHUDXIGHU)XQNIHUQEHGLHಢ
QXQJGUíFNHQ
 7DQNNODSSHçIIQHQ
 .UDIWVWRIIWDQNGHFNHOODQJVDPJHಢ
JHQGHQ8KU]HLJHUVLQQGUHKHQ
:HQQHLQ]LVFKHQGHV*HUÕXVFK
]XKçUHQLVWZDUWHQELVHVDXIJHಢ
KçUWKDWEHYRUGHU9HUVFKOXVVGHಢ
'LH7DQNNODSSHEHILQGHWVLFKDXIGHU FNHOYROOVWÕQGLJORVJHVFKUDXEW
UHFKWHQ6HLWHKLQWHQDP)DKU]HXJ ZLUG
 )DKUHQXQG%HGLHQXQJ

+LQZHLV
:HQQVLFKGLH7DQNNODSSHEHLQLHGಢ
ULJHQ7HPSHUDWXUHQQLFKWçIIQHQ
OÕVVWNORSIHQ6LHOHLFKWGDJHJHQ
9HUVXFKHQ6LHDQVFKOLHÐHQGHUQHXW
GLH7DQNNODSSH]XçIIQHQ

$FKWXQJ
ÍEHUJHODXIHQHQ.UDIWVWRIIVRIRUW
DEZLVFKHQ

 :HQQGHU9HUVFKOXVVGHFNHOYHUಢ
ULHJHOWLVWNDQQHUPLWGHP=íQGಢ
VFKOíVVHOHQWULHJHOWZHUGHQ(QWಢ
IHUQHQ6LHGHQ9HUVFKOXVVGHFNHO
'HU'HFNHOLVWPLWHLQHP%DQGDP
.ODSSHQVFKDUQLHUEHIHVWLJW
 1DFKGHP7DQNHQGHQ9HUಢ
VFKOXVVGHFNHOVFKOLHÐHQ1DFK
UHFKWVGUHKHQELVHLQ.OLFNJHಢ
UÕXVFK]XKçUHQLVW
 'LH7DQNNODSSHVFKOLHÐHQXQG
GUíFNHQELVVLHHLQUDVWHW

)DKU]HXJZDUWXQJ
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ  
)DKU]HXJíEHUSUíIXQJHQ  
*OíKODPSHQDXVZHFKVHOQ   :LUHPSIHKOHQGLH9HUZHQGXQJYRQ
(OHNWULVFKH$QODJH  
:DJHQZHUN]HXJ  
5ÕGHUXQG5HLIHQ  
6WDUWKLOIH  
$EVFKOHSSHQ  
)DKU]HXJSIOHJH  
$OOJHPHLQH
,QIRUPDWLRQHQ
=XEHKçUXQGµQGHUXQJHQ
DP)DKU]HXJ
2ULJLQDOWHLOHQXQG]XEHKçUXQGYRQ
DXVGUíFNOLFKIíU,KUHQ)DKU]HXJW\S
ZHUNVHLWLJ]XJHODVVHQHQ7HLOHQ'LH
=XYHUOÕVVLJNHLWDQGHUHU3URGXNWH
NçQQHQZLUQLFKWEHZHUWHQXQGDXFK
QLFKWGDIíUJDUDQWLHUHQDXFKZHQQ
VLHíEHUHLQHEHKçUGOLFKHRGHUVRQVಢ
WLJH=XODVVXQJYHUIíJHQ
.HLQH9HUÕQGHUXQJHQDQHOHNWULಢ
VFKHQ6\VWHPHQYRUQHKPHQ]%
(LQJULIILQHOHNWURQLVFKH6WHXHUJHUÕWH
)DKU]HXJZDUWXQJ 
$FKWXQJ
1HKPHQ6LHNHLQH0RGLILNDWLRQHQ
DQ,KUHP)DKU]HXJYRU'LHVHNçQಢ
QHQGLH/HLVWXQJ+DOWEDUNHLWXQG
6LFKHUKHLWGHV)DKU]HXJVEHHLQಢ
WUÕFKWLJHQ3UREOHPHGLH)ROJH
GHU0RGLILNDWLRQVLQGZHUGHQX8
QLFKWYRQGHU*DUDQWLHDEJHGHFNW
)DKU]HXJHLQODJHUXQJ
(LQODJHUXQJíEHUHLQHQ
OÕQJHUHQ=HLWUDXP
:LUGGDV)DKU]HXJIíUPHKUHUH0Rಢ
QDWHHLQJHODJHUWVLQGIROJHQGH
6FKULWWHHUIRUGHUOLFK
&KLS7XQLQJ ࿢ )DKU]HXJZDVFKHQXQGNRQVHUYLHಢ
UHQ
࿢ .RQVHUYLHUXQJLP0RWRUUDXPXQG
DP8QWHUERGHQíEHUSUíIHQODVVHQ
࿢ 7DQNYROOVWÕQGLJDXIIíOOHQ
࿢ 'LFKWJXPPLVUHLQLJHQXQGNRQVHUಢ
YLHUHQ
࿢ 0RWRUçOZHFKVHOGXUFKIíKUHQ
࿢ 6FKHLEHQZDVFKEHKÕOWHUHQWOHHUHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
࿢ )URVWVFKXW]LP.íKOPLWWHOXQG.RUಢ
URVLRQVVFKXW]íEHUSUíIHQ
࿢ 5HLIHQGUXFNDXIGHQ:HUWIíUGLH
YROOH=XODGXQJHUKçKHQ
࿢ )DKU]HXJDQHLQHPWURFNHQHQJXW
EHOíIWHWHQ2UWDEVWHOOHQ(UVWHQ
*DQJRGHU5íFNZÕUWVJDQJHLQOHಢ
JHQ%HL$XWRPDWLNJHWULHEHQGHQ
:ÕKOKHEHODXI3VWHOOHQ)DKU]HXJ
JHJHQ:HJUROOHQVLFKHUQ
࿢ 3DUNEUHPVHQLFKWDQ]LHKHQ
࿢ 0RWRUKDXEHçIIQHQDOOH)HQVWHU
VFKOLHÐHQXQG)DKU]HXJYHUULHJHOQ
࿢ 3RONOHPPHDP0LQXVSROGHU)DKUಢ
]HXJEDWWHULHDENOHPPHQ6LFKHUಢ
VWHOOHQGDVVVÕPWOLFKH6\VWHPH
DXÐHU%HWULHEVLQG]%'LHEVWDKOಢ
ZDUQDQODJH
࿢ 0RWRUKDXEHVFKOLHÐHQ
1HXHUOLFKH,QEHWULHEQDKPHGHV )DKU]HXJíEHUSUíIXQಢ
)DKU]HXJV
:HQQGDV)DKU]HXJZLHGHULQ%HWULHE
JHQ
JHQRPPHQZLUG
'XUFKIíKUXQJYRQ$UEHLWHQ
࿢ 3RONOHPPHDP0LQXVSROGHU)DKUಢ
]HXJEDWWHULHDQNOHPPHQ(OHNWURಢ
QLNGHUHOHNWULVFKHQ)HQVWHUEHWÕWLಢ
JXQJDNWLYLHUHQ
࿢ 5HLIHQGUXFNSUíIHQ
࿢ 6FKHLEHQZDVFKEHKÕOWHUDXIIíOOHQ
࿢ 0RWRUçOVWDQGNRQWUROOLHUHQ
࿢ .íKOPLWWHOVWDQGNRQWUROOLHUHQ
࿢ *HJHEHQHQIDOOV.HQQ]HLFKHQ
PRQWLHUHQ
$OWIDKU]HXJUíFNQDKPH
 :DUQXQJ
,QIRUPDWLRQHQíEHU$OWIDKU]HXJ
5íFNQDKPHVWHOOHQXQGGLH:LHGHUಢ
YHUZHUWXQJYRQ$OWIDKU]HXJHQVLQG .RQWUROOHQLP0RWRUUDXPQXUEHL
DXIXQVHUHU:HEVLWHYHUIíJEDU1XU DXVJHVFKDOWHWHU=íQGXQJGXUFKಢ
RIIL]LHOODQHUNDQQWH5HF\FOLQJVWHOOHQ IíKUHQ
PLWGLHVHU$XIJDEHEHWUDXHQ 'DV.íKOJHEOÕVHNDQQDXFKEHL
DXVJHVFKDOWHWHU=íQGXQJODXIHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

 *HIDKU
'LH=íQGDQODJHDUEHLWHWPLWVHKU
KRKHUHOHNWULVFKHU6SDQQXQJ
1LFKWEHUíKUHQ

0RWRUKDXEH
ÇIIQHQ

 6LFKHUXQJVJULIIKRFKGUíFNHQXQG  'LH0RWRUKDXEHQVWíW]HOHLFKWDXV
0RWRUKDXEHçIIQHQ GHU+DOWHUXQJKRFK]LHKHQ$Qಢ
VFKOLHÐHQGDPOLQNHQ+DNHQGHV
 :DUQXQJ 0RWRUUDXPVHLQKÕQJHQ

1XUGLH6FKDXPVWRIIXPPDQWHOXQJ
DP*ULIIGHV0RWRUKDXEHQDXIVWHOಢ
OHUVDQIDVVHQZHQQGHU0RWRU
KHLÐLVW
 (QWULHJHOXQJVJULII]LHKHQXQGLQ
GLH$XVJDQJVSRVLWLRQ]XUíFNIíKಢ
UHQ
6FKOLHÐHQ
9RUGHP6FKOLHÐHQGHU0RWRUKDXEH
GLH6WíW]HLQGLH+DOWHUXQJGUíFNHQ
0RWRUKDXEHDEVHQNHQLQV6FKORVV
IDOOHQODVVHQXQG9HUULHJHOXQJSUíಢ
IHQ6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH0RWRUಢ
KDXEHHLQJHUDVWHWLVW
 )DKU]HXJZDUWXQJ

 :DUQXQJ
,PPHUIROJHQGH9RUVLFKWVPDÐಢ
QDKPHQEHDFKWHQ9RUGHU)DKUW
YRUQDQGHU0RWRUKDXEH]LHKHQ
XPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHULFKಢ
WLJHLQJHUDVWHWLVW
:ÕKUHQGGHU)DKUWQLFKWDP(QWಢ
ULHJHOXQJVKHEHOGHU0RWRUKDXEH
]LHKHQ
'DV)DKU]HXJQLFKWPLWJHçIIQHWHU
0RWRUKDXEHEHZHJHQ(LQHJHçIIಢ
QHWH0RWRUKDXEHVFKUÕQNWGLH $FKWXQJ
6LFKWGHV)DKUHUVHLQ
:HQQ6LHPLW,KUHP)DKU]HXJIDKಢ :HQQGLH0RWRUKDXEHPLWGHU
UHQREZRKOGLH0RWRUKDXEHJHçIIಢ 6WDQJHDEJHVWíW]WLVWGLH0RWRUಢ
QHWLVWNçQQWHGLHV]XHLQHU.ROOLಢ KDXEHQLFKWKLQXQWHU]LHKHQ
VLRQIíKUHQGLHXQWHU8PVWÕQGHQ
6DFKVFKÕGHQDQ,KUHP)DKU]HXJ
RGHUGHP(LJHQWXPDQGHUHUVRZLH
VFKZHUHRGHUVRJDUWçGOLFKH9HUಢ
OHW]XQJHQYHUXUVDFKW
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

0RWRUUDXPíEHUVLFKW
2WWR0RWRU
 )DKU]HXJZDUWXQJ

2WWR0RWRU
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

2WWR0RWRU
 )DKU]HXJZDUWXQJ

'LHVHOPRWRU
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

 /XIWILOWHU 2WWR0RWRU!
 0RWRUçOPHVVVWDE
 0RWRUçOGHFNHO
 %UHPVIOíVVLJNHLWVEHKÕOWHU
 %DWWHULH
 6LFKHUXQJVNDVWHQ
 :DVFKIOíVVLJNHLWVEHKÕOWHU
 .íKOPLWWHOEHKÕOWHU
 )OíVVLJNHLWVEHKÕOWHUK\GUDXOLVFKH
/HQNXQWHUVWíW]XQJ
:HQQGHU0RWRUçOVWDQGELV]X0
0,1
0RWRUçO 0DUNHDEJHVXQNHQLVW0RWRUçOQDFKಢ
IíOOHQ 'LHVHOPRWRU!
(VLVWUDWVDPGHQ0RWRUçOVWDQGYRU
$QWULWWHLQHUOÕQJHUHQ)DKUW]XSUíIHQ
3UíIXQJQXUEHLZDDJUHFKWVWHKHQಢ
GHP)DKU]HXJ'HU0RWRUPXVVEHಢ
WULHEVZDUPXQGPLQGHVWHQVVHLW
0LQXWHQDEJHVWHOOWVHLQ
ÇOPHVVVWDEKHUDXV]LHKHQDEZLಢ
VFKHQELV]XU$QVFKODJIOÕFKHDP
*ULIIHLQVWHFNHQHUQHXWKHUDXV]LHKHQ
XQG0RWRUçOVWDQGDEOHVHQ
ÇOPHVVVWDEELV]XU$QVFKODJIOÕFKH
DP*ULIIHLQVWHFNHQXQGHLQHKDOEH
8PGUHKXQJGXUFKIíKUHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
(VZLUGHPSIRKOHQ0RWRUçOYRQGHUಢ
VHOEHQ4XDOLWÕWZLHEHLPOHW]WHQÇOಢ
ZHFKVHO]XYHUZHQGHQ
'HU0RWRUçOVWDQGGDUIGLHREHUH
0DUNH00$;DP0HVVVWDEQLFKWíEHUಢ
VFKUHLWHQ
'HU0RWRUçOHLQIíOOVWXW]HQEHILQGHW
VLFKDXIGHP1RFNHQZHOOHQGHFNHO
$FKWXQJ
=XYLHOHLQJHIíOOWHV0RWRUçOPXVV
DEJHODVVHQRGHUDEJHVDXJWZHUಢ
GHQ
)íOOPHQJHQXQG9LVNRVLWÕW
 $FKWXQJ
'LH9HUZHQGXQJHLQHVIDOVFKHQ
 :DUQXQJ ÇOVNDQQGDV)DKU]HXJEHVFKÕGLಢ
JHQ,PPHUGDVXQWHUರ(PSIRKಢ
0RWRUçOLVWHLQ5HL]VWRIIXQGNDQQ
OHQH)OíVVLJNHLWHQXQG6FKPLHUಢ
EHLP9HUVFKOXFNHQ]X.UDQNKHLW
VWRIIHಮDXIJHOLVWHWHÇOYHUZHQGHQ
RGHUJDUGHP7RGIíKUHQ

$XÐHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQKDOWHQ
6FKDOWJHWULHEHçO
:LHGHUKROWHQOÕQJHUHQ+DXWNRQಢ
WDNWYHUPHLGHQ $FKWXQJ
0LWGHPÇOLQ.RQWDNWJHNRPPHQH
%HUHLFKHPLW:DVVHUXQG6HLIH 9RUGHP'XUFKIíKUHQGHU$UEHLWHQ
RGHUHLQHP+DQGUHLQLJXQJVPLWWHO LPPHUVLFKHUJHKHQGDVV6LHPLW
ZDVFKHQ GHU9RUJHKHQVZHLVHYROOYHUWUDXW
9RUVLFKWEHLP$EODVVHQGHV0Rಢ VLQG
WRUçOV(VNDQQKHLÐVHLQXQG9HUಢ :LUHPSIHKOHQ,KQHQVLFKDQ,KUH
EUHQQXQJHQYHUXUVDFKHQ 9HUWUDJVZHUNVWDWW]XZHQGHQ
$XWRPDWLNJHWULHEHçO
'HU)íOOVWDQGGHV$XWRPDWLNJHWULHEHಢ
çOVPXVVQLFKWNRQWUROOLHUWZHUGHQ
:HQQHVHLQ3UREOHPJLEW]%DXVಢ
WUHWHQGHV*HWULHEHçOGLHVHVYRQ
HLQHU:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

$FKWXQJ /XIWILOWHU
'LH9HUZHQGXQJHLQHVIDOVFKHQ
ÇOVNDQQGDV)DKU]HXJEHVFKÕGLಢ
JHQ,PPHUGDVXQWHUರ(PSIRKಢ
OHQH)OíVVLJNHLWHQXQG6FKPLHUಢ
VWRIIHಮDXIJHOLVWHWHÇOYHUZHQGHQ


$FKWXQJ

 0RWRUDEVWHOOHQXQG6FKDOWJHಢ
WULHEHDENíKOHQODVVHQ
 (LQIíOOVWRSIHQDEQHKPHQ
 %HLQLHGULJHPÇOVWDQG*HWULHEHçO
QDFKIíOOHQELVGHUXQWHUH%HUHLFK
GHV(LQIíOOVWRSIHQORFKVHUUHLFKW
LVW
 1DFKGHP$XIIíOOHQDXIGHQNRUಢ
UHNWHQÇOVWDQG6WRSIHQZLHGHUJXW
EHIHVWLJHQ
1LFKW]XYLHO*HWULHEHçOHLQIíOOHQ
'LHVNDQQGDV*HWULHEHEHVFKÕGLಢ
JHQ
 :DUQXQJ
'LH:ÕUPHGHV0RWRUVGHV*Hಢ
WULHEHVRGHUYRQ)OíVVLJNHLWHQ
NDQQ9HUEUHQQXQJHQYHUXUVDಢ
FKHQ
'DV*HWULHEHXQEHGLQJWDENíKOHQ
ODVVHQEHYRU6LHHVEHUíKUHQ
 %HLGH6FKUDXEHQDXIGUHKHQ
 'LH6FKDUQLHUHGHU/XIWILOWHUDEGHಢ
FNXQJOçVHQXQGGLH$EGHFNXQJ
çIIQHQ
 6HW]HQ6LHGHQ/XIWILOWHUZLHGHU
HLQ
 'LH$EGHFNXQJPLWGHQ6FKDUQLHಢ
UHQXQG6FKUDXEHQIL[LHUHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
$FKWXQJ
)íUVWçUXQJVIUHLHQ%HWULHEEHQçಢ
WLJWGHU0RWRUVDXEHUH/XIW
'DV)DKU]HXJQLFKWRKQH/XIWILOಢ
WHUHOHPHQWEHWUHLEHQ
)DKUHQRKQHNRUUHNWHLQJHEDXWHV
/XIWILOWHUHOHPHQWNDQQ]X6FKÕGHQ
DP0RWRUIíKUHQ
.íKOPLWWHO
,Q/ÕQGHUQPLWJHPÕÐLJWHP.OLPD
ELHWHWGDV.íKOPLWWHOHLQHQ*HIULHUಢ
VFKXW]ELVFD¡&
,QH[WUHPNDOWHQ/ÕQGHUQELHWHWGDV
.íKOPLWWHOHLQHQ*HIULHUVFKXW]ELVFD
¡&
(LQHDXVUHLFKHQGH)URVWVFKXW]NRQಢ
]HQWUDWLRQEHLEHKDOWHQ
$FKWXQJ
1XU]XJHODVVHQH)URVWVFKXW]PLWಢ
WHOYHUZHQGHQ
.íKOPLWWHOVSLHJHO
$FKWXQJ
=XQLHGULJHU.íKOPLWWHOVWDQGNDQQ
]X0RWRUVFKDGHQIíKUHQ
%HLNDOWHP.íKOV\VWHPPXVVGHU
.íKOPLWWHOVSLHJHOíEHUGHU)íOOOLQLHQಢ
PDUNLHUXQJOLHJHQ%HL]XQLHGULJHP
)íOOVWDQGDXIIíOOHQ
 :DUQXQJ
'HQ9HUVFKOXVVGHFNHOGHV.íKOಢ
PLWWHOEHKÕOWHUVQLHEHLKHLÐHP0Rಢ
WRUXQG.íKOHUDEQHKPHQ'LHV
NçQQWHVFKZHUH9HUOHW]XQJHQYHUಢ
XUVDFKHQ9RUGHP$EQHKPHQ
GHV'HFNHOVPXVVGHU0RWRUDEಢ
NíKOHQ'HQ'HFNHOYRUVLFKWLJDEಢ
QHKPHQXQGGHQ'UXFNODQJVDP
HQWZHLFKHQODVVHQ
0LWHLQHU0LVFKXQJDXVGHVWLOOLHUWHP
:DVVHUXQGIíUGDV)DKU]HXJIUHLJHಢ
JHEHQHP)URVWVFKXW]PLWWHODXIIíOOHQ
'HQ9HUVFKOXVVGHFNHOJXWIHVW]LHಢ
KHQ.RQ]HQWUDWLRQGHV)URVWVFKXW]ಢ
PLWWHOVíEHUSUíIHQODVVHQXQG8UVDಢ
FKHIíUGHQ.íKOPLWWHOYHUOXVWLQHLQHU
:HUNVWDWWEHKHEHQODVVHQ

+LQZHLV
:HQQGHU.íKOPLWWHOVWDQGXQWHUGLH
0DUNLHUXQJDEIÕOOWGHQ.íKOHUPLW
HLQHU0LVFKXQJ:DVಢ
)DKU]HXJZDUWXQJ 
:HQGHQ6LHVLFK]XP3UíIHQGHU
$FKWXQJ
.íKOXQJDQHLQHQDQHUNDQQWHQ
)DFKEHWULHEVRDXFKGLH
.íKOPLWWHONDQQJHVXQGKHLWVJHಢ
IÕKUOLFKVHLQ &+(952/(79HUWUDJVZHUNVWDWW
VHUDXVGHPLQHUDOLVLHUWHP:DVVHU
XQG)URVWVFKXW]PLWWHODXVRUJDQLಢ
VFKHU6ÕXUHEHIíOOHQ
8P,KU)DKU]HXJEHLH[WUHPNDOWHU
:LWWHUXQJ]XVFKíW]HQLVWHLQH0Lಢ
VFKXQJYRQ3UR]HQW:DVVHUXQG
3UR]HQW)URVWVFKXW]PLWWHOHUಢ
ODXEW
$FKWXQJ
5HLQHV:DVVHURGHUGLHIDOVFKH
=XVDPPHQVHW]XQJNçQQHQGHP
.íKOV\VWHP6FKDGHQ]XIíJHQ
9HUZHQGHQ6LHLP.íKOV\VWHP
ZHGHUUHLQHV:DVVHUQRFK$ONRಢ
KRORGHU0HWKDQRO)URVWVFKXW]ಢ
PLWWHO
'HU0RWRUNDQQíEHUKLW]HQRGHU
JDU)HXHUIDQJHQ
:LHGHUKROWHQOÕQJHUHQ.RQWDNW :LUHPSIHKOHQ,KQHQHLQHQDQHUಢ
PLW.íKOPLWWHOYHUPHLGHQ NDQQWHQ)DFKEHWULHE
1DFKGHP.RQWDNWPLW.íKOPLWWHO
VROOWHQ6LH,KUH+DXWXQG)LQJHUಢ /HQNXQWHUVWíW]XQJVIOíVಢ
QÕJHOPLW:DVVHUXQG6HLIHZDಢ VLJNHLW
VFKHQ
$XÐHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ
.LQGHUQKDOWHQ :HQQGDV)DKU]HXJPLWHOHNWULVFKHU
.íKOPLWWHONDQQ+DXWUHL]XQJHQ /HQNXQWHUVWíW]XQJDXVJHVWDWWHWLVW
YHUXUVDFKHQXQGEHLP9HUVFKOXಢ NRPPWNHLQH/HQNXQWHUVWíW]XQJVಢ
FNHQ]X.UDQNKHLWRGHUJDU]XP IOíVVLJNHLW]XP(LQVDW]
7RGHIíKUHQ
$FKWXQJ
(VLVWQLFKWQRWZHQGLJKÕXILJHUDOV
LQGHQDQJHJHEHQHQ,QWHUYDOOHQ
.íKOPLWWHOEHL]XIíOOHQ
:HQQ6LHKÕXILJ.íKOPLWWHOQDFKಢ
IíOOHQPíVVHQNDQQGDVHLQ=HLಢ
FKHQGDIíUVHLQGDVV,KU0RWRUJHಢ
ZDUWHWZHUGHQVROOWH
 )DKU]HXJZDUWXQJ

+\GUDXOLVFKH $FKWXQJ 'HQ%HKÕOWHUQLFKWíEHUIíOOHQ

/HQNXQWHUVWíW]XQJ (LQ0RWRUEUDQGNDQQ]X9HUEUHQಢ
%HUHLWVJHULQJVWH9HUVFKPXW]XQಢ QXQJHQRGHU6FKÕGHQDQ,KUHP
JHQNçQQHQ6FKÕGHQDP/HQNಢ )DKU]HXJRGHUGHP(LJHQWXPDQಢ
V\VWHPYHUXUVDFKHQXQGGDVRUGಢ GHUHUIíKUHQ
QXQJVJHPÕÐH)XQNWLRQLHUHQYHUಢ
KLQGHUQ$FKWHQ6LHGDUDXIGDVV :DVFKIOíVVLJNHLW
NHLQH9HUVFKPXW]XQJHQDQGLH,Qಢ
QHQVHLWHGHVÇOEHKÕOWHUGHFNHOV
DQGHQ0HVVVWDERGHULQGHQÇOಢ
EHKÕOWHUJHODQJHQ

$FKWXQJ

'HU)íOOVWDQGGHU/HQNXQWHUVWíWಢ
]XQJVIOíVVLJNHLWPXVV]ZLVFKHQ0 0,1
XQG0
0$;OLHJHQ
%HLQLHGULJHP)íOOVWDQG)OíVVLJNHLW
QDFKIíOOHQ
'DV)DKU]HXJVROOWHQLFKWRKQH
JHQíJHQG6HUYROHQNXQJVIOíVVLJಢ
NHLWEHWULHEHQZHUGHQ
'LHVNDQQ]XHLQHU%HVFKÕGLJXQJ
GHU6HUYROHQNXQJXQGGDPLW]X
NRVWVSLHOLJHQ5HSDUDWXUHQIíKUHQ
0LWIURVWVFKXW]KDOWLJHU:DVFKIOíVVLJಢ
NHLWIíOOHQ
 :DUQXQJ 1DFKIíOOHQGHV%HKÕOWHUVIíUGLH
6FKHLEHQZDVFKIOíVVLJNHLW
(LQÍEHUODXIHQGHU)OíVVLJNHLW
NDQQGLH)OíVVLJNHLWLQ%UDQGVHWಢ ࿢ =XGLHVHP=ZHFNQXULP+DQGHOHUಢ
]HQRGHUGHQ/DFNYHUIÕUEHQ KÕOWOLFKHJHEUDXFKVIHUWLJH:DVFKಢ
IOíVVLJNHLWYHUZHQGHQ

࿢ .HLQ/HLWXQJVZDVVHUYHUZHQGHQ
'LHLP/HLWXQJVZDVVHUYRUKDQGHಢ
QHQ0LQHUDOLHQNçQQHQ]XHLQHU
9HUVWRSIXQJGHU:DVFKIOíVVLJಢ
NHLWVOHLWXQJHQIíKUHQ
࿢ :HQQGLH*HIDKUEHVWHKWGDVVGLH
/XIWWHPSHUDWXUXQWHUGHQ*HIULHUಢ
SXQNWVLQNWLVW:DVFKIOíVVLJNHLWPLW
HQWVSUHFKHQGHQ)URVWVFKXW]HLJHQಢ
VFKDIWHQ]XYHUZHQGHQ
%UHPVIOíVVLJNHLW
 :DUQXQJ
%UHPVIOíVVLJNHLWLVWJLIWLJXQGÕWಢ
]HQG.RQWDNWPLW$XJHQ+DXW
*HZHEHXQGODFNLHUWHQ)OÕFKHQ
YHUPHLGHQ
'HU%UHPVIOíVVLJNHLWVVWDQGPXVV
]ZLVFKHQ00,1XQG00$;OLHJHQ
%HLP1DFKIíOOHQDXIÕXÐHUVWH6DXಢ
EHUNHLWDFKWHQGDHLQH9HUXQUHLQLಢ
JXQJGHU%UHPVIOíVVLJNHLW]X)XQNಢ
WLRQVVWçUXQJHQGHU%UHPVDQODJHIíKಢ
UHQNDQQ'LH8UVDFKHIíUGHQ9HUOXVW
YRQ%UHPVIOíVVLJNHLWYRQHLQHU:HUNಢ
VWDWWEHKHEHQODVVHQ
1XUIíUGDV)DKU]HXJ]XJHODVVHQH
%UHPVIOíVVLJNHLWYHUZHQGHQ%UHPV
XQG.XSSOXQJVIOíVVLJNHLW
)DKU]HXJZDUWXQJ 
$FKWXQJ
'DUDXIDFKWHQGDVVGHU%HUHLFK
UXQGXPGHQ%UHPVIOíVVLJNHLWVEHಢ
KÕOWHUJUíQGOLFKJHUHLQLJWLVWEHYRU
GHU'HFNHODEJHQRPPHQZLUG
(LQ9HUVFKPXW]HQGHV%UHPVIOíVಢ
VLJNHLWVV\VWHPVNDQQGLH/HLVWXQಢ
JHQGHV6\VWHPVEHHLQWUÕFKWLJHQ
XQG]XNRVWVSLHOLJHQ5HSDUDWXUHQ
IíKUHQ
(LQÍEHUODXIHQYRQ%UHPVIOíVVLJಢ
NHLWDXIGHQ0RWRUNDQQGLH)OíVಢ
VLJNHLWLQ%UDQGVHW]HQ
'HQ%HKÕOWHUQLFKWíEHUIíOOHQ
(LQ0RWRUEUDQGNDQQ]X9HUEUHQಢ
QXQJHQRGHU6FKÕGHQDQ,KUHP
)DKU]HXJRGHUGHP(LJHQWXPDQಢ
GHUHUIíKUHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
$FKWXQJ
(QWVRUJHQ6LHJHEUDXFKWH%UHPVಢ
IOíVVLJNHLWQLFKW]XVDPPHQPLW
GHP+DXVKDOWVDEIDOO
:HQGHQ6LHVLFKGD]XDQLKUHçUWಢ
OLFKH]XJHODVVHQH$OWçOVDPPHOಢ
VWHOOH
*HEUDXFKWH%UHPVIOíVVLJNHLWXQG
GHUHQ%HKÕOWHUVLQGJHIÕKUOLFK6LH
EHUJHQ*HIDKUHQIíU,KUH*HVXQGಢ
KHLWXQGGLH8PZHOW
%UHPVIOíVVLJNHLWLVWDJJUHVVLYXQG
NDQQ]X,UULWDWLRQHQYRQ+DXWXQG
$XJHQIíKUHQ
%UHPVIOíVVLJNHLWGDUIQLFKWDXIGLH
+DXWXQGLQGLH$XJHQJHODQJHQ
3DVVLHUWGLHVGHQEHWURIIHQHQ%Hಢ
UHLFKJUíQGOLFKPLW6HLIHXQG:DVಢ
VHUE]Z+DQGUHLQLJHUZDVFKHQ
%DWWHULH
'LH)DKU]HXJEDWWHULHLVWZDUWXQJVIUHL
VRIHUQGDV)DKUSURILOHLQDXVUHLFKHQಢ
GHV/DGHQGHU%DWWHULH]XOÕVVW%HL
.XU]VWUHFNHQIDKUWHQXQGKÕXILJHP
$QODVVHQGHV0RWRUVNDQQGLH%DWWHಢ
ULHHQWODGHQZHUGHQ'LH9HUZHQGXQJ
XQQçWLJHUHOHNWULVFKHU9HUEUDXFKHU
YHUPHLGHQ
%DWWHULHQJHKçUHQQLFKWLQGHQ+DXVಢ
PíOO6LHPíVVHQíEHUHQWVSUHಢ
FKHQGH6DPPHOVWHOOHQHQWVRUJWZHUಢ
GHQ
:LUGGDV)DKU]HXJOÕQJHUDOV
:RFKHQDEJHVWHOOWNDQQVLFKGLH
%DWWHULHHQWODGHQ3RONOHPPHDP0Lಢ
QXVSROGHU)DKU]HXJEDWWHULHDENOHPಢ
PHQ
$QXQG$ENOHPPHQGHU)DKU]HXJಢ
EDWWHULHQXUEHLDXVJHVFKDOWHWHU=íQಢ
GXQJ
%DWWHULHHQWODGHVFKXW]
 :DUQXQJ
*OíKHQGH*HJHQVWÕQGHYRQGHU
%DWWHULHIHUQKDOWHQXPHLQH([ಢ
SORVLRQ]XYHUKLQGHUQ(LQH([SORಢ
VLRQGHU%DWWHULHNDQQ]X6FKÕGHQ
DP)DKU]HXJXQG]XVFKZHUHQ
9HUOHW]XQJHQRGHU]XP7RGIíKಢ
UHQ
.RQWDNWPLW$XJHQ+DXW*HZHEH
XQGODFNLHUWHQ)OÕFKHQYHUPHLಢ
GHQ'LH)OíVVLJNHLWHQWKÕOW
6FKZHIHOVÕXUHGLHEHLGLUHNWHP
.RQWDNW9HUOHW]XQJHQXQG6FKÕಢ
GHQYHUXUVDFKHQNDQQ%HL.RQಢ
WDNWPLWGHU+DXWGHQEHWURIIHQHQ
%HUHLFKPLW:DVVHUDEVSíOHQXQG
VRIRUWÕU]WOLFKH+LOIHDXIVXFKHQ
$XÐHUKDOEGHU5HLFKZHLWHYRQ
.LQGHUQKDOWHQ
(LQHRIIHQH%DWWHULHQLFKWNLSSHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

:DUQVFKLOG ࿢ )íUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH
%HWULHEVDQOHLWXQJ
࿢ 5XQGXPGLH%DWWHULHNçQQHQH[ಢ
SORVLYH*DVHDXIWUHWHQ

%HGHXWXQJGHU6\PEROH .UDIWVWRIIOHXFKWHWDXIZHQQGHU:DVಢ
࿢ )XQNHQRIIHQH)ODPPHQRGHU
5DXFKYHUPHLGHQ
࿢ $XJHQLPPHUVFKíW]HQ([SORVLYH
*DVHNçQQHQ(UEOLQGXQJRGHU9HUಢ
OHW]XQJHQYHUXUVDFKHQ
࿢ %DWWHULHDXÐHUKDOEGHU5HLFKZHLWH
YRQ.LQGHUQKDOWHQ
࿢ 'LH%DWWHULHHQWKÕOW6FKZHIHOVÕXUH
GLH(UEOLQGXQJRGHUVFKZHUH9HUಢ
ÕW]XQJHQYHUXUVDFKHQNDQQ
'LHVHO.UDIWVWRIIILOWHU
.UDIWVWRIIILOWHUHQWZÕVVHUQ
:HQQ:DVVHULP.UDIWVWRIILQGHQ0Rಢ
WRUXQGLQGLH.UDIWVWRIIDQODJHJHಢ
ODQJWNDQQGLHVGLH.UDIWVWRIIDQODJH
VFKZHUEHVFKÕGLJHQ
'LH.RQWUROOOHXFKWH8IíU:DVVHULP
VHUVWDQGLP.UDIWVWRIIILOWHUHLQEHಢ
VWLPPWHV0DÐíEHUVFKUHLWHW
,QGLHVHP)DOOGHQ.UDIWVWRIIILOWHUVRಢ
IRUWHQWZÕVVHUQ
$FKWXQJ
9RUGHP(QWZÕVVHUQVLFKHUVWHOಢ
OHQGDVV6LHPLWGLHVHU$UEHLWYROO
YHUWUDXWVLQG
:LUHPSIHKOHQ,KQHQVLFKDQ,KUH
9HUWUDJVZHUNVWDWW]XZHQGHQ
 'HQ.UDIWVWRIIILOWHULQGHU1ÕKH
GHV.UDIWVWRIIWDQNVDXVILQGLJPDಢ
FKHQ
 (LQHQ$XIIDQJEHKÕOWHUIíUGDV
:DVVHUXQWHUGHQ.UDIWVWRIIILOWHU
VWHOOHQ
 'HQ$EODVVVWRSIHQPLWHLQHP
6FKOLW]VFKUDXEHQGUHKHUQDFK
OLQNVGUHKHQ
 'DV:DVVHUNRPSOHWWDEODVVHQ
XQGGDQQGHQ$EODVVVWRSIHQ
GXUFK'UHKHQQDFKUHFKWVIHVW]LHಢ
KHQ
 9RUGHP6WDUWHQGHV0RWRUVGHQ
0RWRUZLHIROJWDQVDXJHQODVVHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
=íQGXQJHLQVFKDOWHQUXQG6Hಢ
NXQGHQZDUWHQXQG=íQGXQJLQ
6WHOOXQJ/2&.GUHKHQ'LHVHQ
9RUJDQJPLQGHVWHQVYLHUPDOZLHಢ
GHUKROHQ
$FKWXQJ
:HQQ6LHEHLOHXFKWHQGHU:DUQಢ
OHXFKWH8ZHLWHUIDKUHQNDQQ
GLHVGLH.UDIWVWRIIDQODJHVFKZHU
EHVFKÕGLJHQ
'HQ.UDIWVWRIIILOWHUVRIRUWHQWZÕVಢ
VHUQ
'LHVHO.UDIWVWRIIV\VWHP
HQWOíIWHQ
:HQQGHU7DQNOHHUJHIDKUHQZXUGH
PXVVGDV'LHVHO.UDIWVWRIIV\VWHP
HQWOíIWHWZHUGHQ=íQGXQJGUHLPDOIíU
MHZHLOV6HNXQGHQHLQVFKDOWHQ
'DQQGHQ0RWRUIíUKçFKVWHQV6Hಢ
NXQGHQGUHKHQODVVHQ'LHVHQ9RUಢ
JDQJIUíKHVWHQVQDFK6HNXQGHQ
ZLHGHUKROHQ:HQQGHU0RWRUQLFKW
VWDUWHW+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$Qಢ
VSUXFKQHKPHQ
6FKHLEHQZLVFKHUZHFKVHO )íUGDV5HLQLJHQGHU6FKHLEHQZLಢ
VFKHUNHLQH/çVXQJVPLWWHONHLQ%HQಢ
5LFKWLJIXQNWLRQLHUHQGH6FKHLEHQZLಢ ]LQNHLQ.HURVLQXQGNHLQHQ/DFNYHUಢ
VFKHUVLQGHLQH9RUDXVVHW]XQJIíU GíQQHUYHUZHQGHQ'LHVHVLQGDJಢ
JXWH6LFKWXQGVLFKHUHV)DKUHQ3Uíಢ JUHVVLYXQGNçQQHQ:LVFKHUEOÕWWHU
IHQ6LHGHQ=XVWDQGGHU:LVFKHUEOÕWಢ VRZLHODFNLHUWH)OÕFKHQDQJUHLIHQ
WHULQUHJHOPÕÐLJHQ$EVWÕQGHQ9HUಢ
KÕUWHWHVSUçGHXQGJHULVVHQH%OÕWWHU :LVFKHUEODWW
E]Z%OÕWWHUGLH6FKPXW]DXIGLH :LQGVFKXW]VFKHLEH
:LQGVFKXW]VFKHLEHVFKPLHUHQPíVಢ
VHQDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
)UHPGPDWHULDODQGHU:LQGVFKXW]ಢ
VFKHLEHE]ZGHQ:LVFKHUEOÕWWHUQ
NDQQGLH:LUNVDPNHLWGHU:LVFKHU
PLQGHUQ:HQQGLH%OÕWWHUQLFKWULFKಢ
WLJZLVFKHQ:LQGVFKXW]VFKHLEHXQG
%OÕWWHUPLWHLQHPJXWHQ5HLQLJHURGHU
PLOGHQ/çVXQJVPLWWHOUHLQLJHQ$Qಢ
VFKOLHÐHQGJUíQGOLFKPLW:DVVHUVSíಢ
OHQ
'HQ9RUJDQJJHJHEHQHQIDOOVZLHGHUಢ
KROHQ6SXUHQYRQ6LOLNRQODVVHQVLFK
QLFKWYRP*ODVHQWIHUQHQ9HUZHQGHQ  :LVFKHUDUPVWDQJHKDOWHQXQG:Lಢ
6LHGDKHUQLH3ROLHUPLWWHOPLW6LOLNRQ VFKHUDUPDQKHEHQ
IíUGLH:LQGVFKXW]VFKHLEH,KUHV  6FKLHEHKDOWHUVWLIWPLW)LQJHUQ]Xಢ
)DKU]HXJV$QGHUQIDOOVHQWVWHKHQ VDPPHQGUíFNHQ
6WUHLIHQGLHGLH6LFKWGHV)DKUHUV%Hಢ
HLQWUÕFKWLJHQ

 :LVFKHUEODWWDXIJOHLFKH(EHQH
ZLH:LVFKHUEODWWXQG$UPKDOWHU
DQKHEHQ
 :LVFKHUEODWWKHUDXV]LHKHQ
 :LVFKHUEODWWYRUQHGUíFNHQXQG
GUHKHQGDQQQDFKREHQGUíFNHQ
:LVFKHUEODWW+HFNVFKHLEH
 :LVFKHUEODWWGHP)íKUXQJVORFK
IROJHQGDXVGHU+DOWHUXQJKHಢ
UDXV]LHKHQ
)DKU]HXJZDUWXQJ 
*OíKODPSHQ
DXVZHFKVHOQ
=íQGXQJDXVVFKDOWHQXQGEHWUHIIHQಢ
GHQ6FKDOWHUDXVVFKDOWHQE]Z7íUHQ
VFKOLHÐHQ
1HXH*OíKODPSHQXUDP6RFNHOKDOಢ
WHQ'HQ*ODVNROEHQGHU*OíKODPSH
QLFKWPLWEORÐHQ+ÕQGHQEHUíKUHQ
=XP:HFKVHOQQXUGHQJOHLFKHQ
*OíKODPSHQW\SYHUZHQGHQ
6FKHLQZHUIHUODPSHQYRQLQQHQLP
0RWRUUDXPDXVWDXVFKHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ

+LQZHLV 6FKHLQZHUIHU
1DFKGHP)DKUHQEHLVWDUNHP5Hಢ
JHQRGHUQDFKHLQHU:DJHQZÕVFKH $EEOHQGOLFKWXQG)HUQOLFKW
NçQQHQPDQFKH/LQVHQGHU$XÐHQಢ
EHOHXFKWXQJEHVFKODJHQDXVVHKHQ
'LHVZLUGGXUFKGHQ7HPSHUDWXUXQಢ
WHUVFKLHG]ZLVFKHQ,QQHQXQG$Xಢ
ÐHQVHLWHGHU/HXFKWHYHUXUVDFKW
'LHVLVWYHUJOHLFKEDUPLWGHU.RQಢ
GHQVDWLRQDQGHQ,QQHQVHLWHQGHU
6FKHLEHQ,KUHV)DKU]HXJVEHL5Hಢ
JHQZHWWHUXQGGHXWHWQLFKWDXIHLQ
3UREOHPPLW,KUHP)DKU]HXJKLQ  'HQ)HGHUFOLSGUíFNHQXQGOçVHQ
:HQQGDV:DVVHULQGHQ6WURPNUHLV  *OíKODPSHDXV5HIOHNWRUJHKÕXVH
GHU/HXFKWHVLFNHUWODVVHQ6LHGDV QHKPHQ
)DKU]HXJGXUFKHLQHQDQHUNDQQWHQ
 $EGHFNNDSSHDE]LHKHQ
)DFKEHWULHESUíIHQ

 6WHFNHUYRQ*OíKODPSHDE]LHKHQ

 *OíKODPSHHUVHW]HQXQG6WHFNHU
DQ*OíKODPSHDQEULQJHQ
 %HLP(LQVHW]HQHLQHUQHXHQ
*OíKODPSHGLH=DSIHQLQGLH$XVಢ
VSDUXQJHQDP5HIOHNWRUHLQIíKಢ
UHQ
 )HGHUGUDKWEíJHOHLQUDVWHQ
 6FKHLQZHUIHU$EGHFNNDSSHDQಢ
EULQJHQXQGVFKOLHÐHQ
)DKU]HXJHPLW
+DORJHQVFKHLQZHUIHUQLP$XVODQG
'LH6WHOOVFKUDXEHQEHILQGHQVLFK
íEHUGHP'HFNHOGHV$EEOHQGOLFKWV
)DKU]HXJZDUWXQJ 
'LH6WHOOVFKUDXEHQPLWGHP6FKUDXಢ 6WDQGOLFKW
EHQGUHKHUHLQHKDOEH8PGUHKXQJ
QDFKUHFKWVGUHKHQ
=XU'HDNWLYLHUXQJGLH6WHOOVFKUDXEHQ
HLQHKDOEH8PGUHKXQJQDFKOLQNV
GUHKHQ
$FKWXQJ
1DFKGHU'HDNWLYLHUXQJPXVVGLH
6FKHLQZHUIHUHLQVWHOOXQJJHSUíIW
ZHUGHQ
:LUHPSIHKOHQ,KQHQVLFKDQ,KUH
9HUWUDJVZHUNVWDWW]XZHQGHQ
 $EGHFNNDSSHDE]LHKHQ
 :DUQXQJ
)DOVFKHLQJHVWHOOWH6FKHLQZHUIHU
EOHQGHQHQWJHJHQNRPPHQGH
)DKUHU
'LH6FKHLQZHUIHUHLQVWHOOXQJQXU
EHL%HGDUINRUULJLHUHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
 /DPSHQIDVVXQJGHV6WDQGOLFKWV
YRP5HIOHNWRUDE]LHKHQ
 6WHFNHUYRQ*OíKODPSHDE]LHKHQ
 *OíKODPSHDXVGHU)DVVXQJQHKಢ
PHQ
 1HXH/DPSHHLQVHW]HQ
 6WHFNHUDXI*OíKODPSHDXIVWHಢ
FNHQ
 )DVVXQJLQGHQ5HIOHNWRUHLQVHWಢ
]HQ
 6FKHLQZHUIHU$EGHFNNDSSHDQಢ
EULQJHQXQGVFKOLHÐHQ
1HEHOVFKHLQZHUIHU
/DPSHQZHFKVHOYRQHLQHU:HUNVWDWW
GXUFKIíKUHQODVVHQ
9RUGHUH%OLQNOHXFKWH
 *OíKODPSHHWZDVLQGLH)DVVXQJ
KLQHLQGUíFNHQQDFKOLQNVGUHKHQ
XQGKHUDXVQHKPHQ1HXH*OíKಢ
ODPSHHLQVHW]HQ
 /DPSHQIDVVXQJLQGHQ5HIOHNWRU
HLQVHW]HQQDFKUHFKWVGUHKHQ
 /DPSHQIDVVXQJQDFKOLQNVGUHಢ
XQGHLQUDVWHQ
KHQXQGOçVHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

5íFNOHXFKWHQ

 5íFNOHXFKWH%UHPVOHXFKWH
  /DPSHQIDVVXQJQDFKOLQNVGUHಢ
%OLQNOHXFKWH
 KHQ
 %HLGH6FKUDXEHQDXIGUHKHQ
5íFNIDKUODPSH%HLIDKUHUVHLWH
 =XP$XVEDXHQDP/DPSHQJHಢ 1HEHOVFKOXVVOHXFKWH)DKUHUಢ
KÕXVH]LHKHQ$XISDVVHQGDVV VHLWH

GHU.DEHONDQDOQLFKWYHUVFKREHQ
ZLUG
 )DKU]HXJZDUWXQJ

 /DPSHQIDVVXQJKHUDXVQHKPHQ  /HXFKWHPLW6FKUDXEHQGUHKHUOçಢ :HQQGLHGULWWH%UHPVOHXFKWHQLFKW

*OíKODPSHHWZDVLQGLH)DVVXQJ VHQXQGKHUDXVQHKPHQ/HXFKWH IXQNWLRQLHUWYRQHLQHU:HUNVWDWWíEHUಢ
KLQHLQGUíFNHQQDFKOLQNVGUHKHQ QDFKYRUQH)DKUHUVHLWHE]Z SUíIHQODVVHQ
XQGKHUDXVQHKPHQ1HXH*OíKಢ
ODPSHHLQVHW]HQ
 /DPSHQIDVVXQJLQ/DPSHQJHಢ
KÕXVHHLQVHW]HQXQGPLW6FKUDXಢ
EHQEHIHVWLJHQ/DPSHQJHKÕXVH
LQGLH.DURVVHULHHLQVHW]HQXQG
6FKUDXEHQIHVW]LHKHQ$EGHಢ
FNXQJHQVFKOLHÐHQXQGHLQUDVWHQ
 =íQGXQJHLQVFKDOWHQDOOH/LFKWHU
EHWÕWLJHQXQGíEHUSUíIHQ
6HLWOLFKH%OLQNOHXFKWHQ
KLQWHQ%HLIDKUHUVHLWHGUíFNHQ
'DQQ/HXFKWHQDFKXQWHQGUHKHQ
XQGDXVGHU$XVVSDUXQJKHUDXVಢ
.HQQ]HLFKHQOHXFKWH
QHKPHQ
 /DPSHQIDVVXQJQDFKOLQNVGUHಢ
KHQ
 *OíKODPSHDXV/DPSHQIDVVXQJ
]LHKHQXQGHUVHW]HQ
 ,QXPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHHLQಢ
EDXHQ
'ULWWH%UHPVOHXFKWH
 /HXFKWHPLW6FKUDXEHQGUHKHUOçಢ
VHQXQGKHUDXVQHKPHQ
 /DPSHQJHKÕXVHQDFKXQWHQKHಢ
UDXVQHKPHQGDEHLQLFKWDP.Dಢ
EHO]LHKHQ
/DPSHQIDVVXQJGXUFK'UHKHQ
QDFKOLQNVDXVUDVWHQ
 *OíKODPSHDXVGHU)DVVXQJQHKಢ
PHQXQGQHXH*OíKODPSHHLQVHWಢ
]HQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

 /DPSHQIDVVXQJLQGDV/DPSHQಢ +HFNNODSSHQ
JHKÕXVHHLQVHW]HQXQGQDFK .RIIHUUDXPGHFNHOOHXFKWH
UHFKWVGUHKHQ
 /DPSHQJHKÕXVHHLQVHW]HQXQG
PLWHLQHP6FKUDXEHQGUHKHUEHಢ
IHVWLJHQ

,QQHQOHXFKWHQ
 =XP$XVEDXHQPLWHLQHP
6FKUDXEHQGUHKHUPLWIODFKHP
%ODWWGLHJHJHQíEHUOLHJHQGH6HLWH  'LH*OíKODPSHKHUDXVQHKPHQ
GHV/LFKWVFKDOWHUVDXVKHEHOQGDಢ
EHLGDUDXIDFKWHQGDVVNHLQH  1HXH/DPSHHLQVHW]HQ
.UDW]HUHQWVWHKHQ  /HXFKWHPLW6FKUDXEHQGUHKHUOçಢ  /HXFKWHHLQVHW]HQ
 'LH*OíKODPSHKHUDXVQHKPHQ VHQXQGKHUDXVQHKPHQ
 'LH*OíKODPSHHUVHW]HQ
 'LH/DPSHQEDXJUXSSHZLHGHU
HLQEDXHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
(OHNWULVFKH$QODJH
6LFKHUXQJHQ
(UVDW]HQWVSUHFKHQGGHU%HVFKULIಢ
WXQJDXIGHUGHIHNWHQ6LFKHUXQJ
GXUFKIíKUHQ
,QHLQHP.DVWHQREHUKDOEGHU3OXVಢ
NOHPPHGHU%DWWHULHEHILQGHQVLFKHLಢ
QLJH+DXSWVLFKHUXQJHQ%HL%HGDUI
YRQHLQHU:HUNVWDWWDXVWDXVFKHQODVಢ
VHQ
9RU$XVZHFKVHOQHLQHU6LFKHUXQJEHಢ
WUHIIHQGHQ6FKDOWHUXQG=íQGXQJ
DXVVFKDOWHQ
(LQHGHIHNWH6LFKHUXQJLVWDPGXUFKಢ
JHEUDQQWHQ6FKPHO]IDGHQHUNHQQಢ
EDU6LFKHUXQJQXUGDQQHUVHW]HQ
ZHQQGLH8UVDFKHIíUGLH6WçUXQJEHಢ
KREHQZXUGH
(LQLJH)XQNWLRQHQNçQQHQGXUFK
PHKUHUH6LFKHUXQJHQDEJHVLFKHUW
VHLQ
6LFKHUXQJHQNçQQHQDXFKRKQH%Hಢ
VWHKHQHLQHU)XQNWLRQHLQJHVHW]WZHUಢ
GHQ
+LQZHLV 6LFKHUXQJVNDVWHQLP
0çJOLFKHUZHLVHJHOWHQQLFKWDOOH%Hಢ
VFKUHLEXQJHQGHV6LFKHUXQJVNDVಢ 0RWRUUDXP
WHQLQGLHVHU%HWULHEVDQOHLWXQJIíU
,KU)DKU]HXJ
%HDFKWHQ6LHEHLPÍEHUSUíIHQGHV
6LFKHUXQJVNDVWHQGLH%HVFKULIWXQJ
GHV.DVWHQV
6LFKHUXQJV]LHKHU
,P6LFKHUXQJVNDVWHQGHV0RWRUಢ
UDXPVNDQQHLQ6LFKHUXQJV]LHKHUXQಢ
WHUJHEUDFKWVHLQ
6LFKHUXQJV]LHKHUYRQREHQRGHUVHLWಢ
OLFKDXIGLHYHUVFKLHGHQHQ$XVIíKUXQಢ
JHQYRQ6LFKHUXQJHQVWHFNHQXQG6Lಢ
'HU6LFKHUXQJVNDVWHQEHILQGHWVLFK
FKHUXQJKHUDXV]LHKHQ
LP0RWRUUDXP
$EGHFNXQJOçVHQDQKHEHQXQGDEಢ
QHKPHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

%HQ]LQ 1U 6WURPNUHLV 1U 6WURPNUHLV

 :LVFKJHVFKZLQGLJNHLWVUHODLV  5HVHUYHVLFKHUXQJ
:LQGVFKXW]VFKHLEHQZLVFKHU
 5HVHUYHVLFKHUXQJ
 $%63XPSH
 5HVHUYHVLFKHUXQJ
 6WHXHUUHODLV:LQGVFKXW]VFKHLಢ
EHQZLVFKHU  5HVHUYHVLFKHUXQJ

 :LQGVFKXW]VFKHLEHQZLVFKHU  5HVHUYHVLFKHUXQJ

 *HEOÕVH  5HVHUYHVLFKHUXQJ

 $%69HQWLO  5HVHUYHVLFKHUXQJ

 6FKLHEHGDFK  ಥ

 ಥ  ,(&$1/$66(5

 +HFNVFKHLEHQZLVFKHU  $1/$66(55HODLV

 59&  ಥ

 $%6ÇO  ಥ

 $26526  26590+7'

 26590  ಥ

 5HODLV+HFNVFKHLEHQHQWIHXFKಢ  9RUGHUVLW]KHL]XQJ
WXQJ  ಥ
 +HFNVFKHLEHQHQWIHXFKWXQJ  )OX[)XHO
 )DKU]HXJZDUWXQJ

1U 6WURPNUHLV 1U 6WURPNUHLV 'LHVHO

 :DVFKDQODJH  (LQVSULW]GíVH
 .UDIWVWRIISXPSHQUHODLV  375HODLV
 .UDIWVWRIISXPSH  +XSH
 (&07&0  5HODLV.íKOJHEOÕVH.
 ಥ  6WDUW
 ಥ  6WDUWUHODLV
 .íKOJHEOÕVH.  $&.XSSOXQJVUHODLV
 .íKOJHEOÕVH.  )HUQOLFKWUHODLV
 (93  1HEHOVFKHLQZHUIHU
 (&0  )HUQOLFKWOLQNV
 $&.XSSOXQJ  )HUQOLFKWUHFKWV
 7&0  5HODLV.íKOJHEOÕVH.
 (&0B
 638/(
 (&0B
 (&0B
 (&0B
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

1U 6WURPNUHLV 1U 6WURPNUHLV 1U 6WURPNUHLV

 :LVFKJHVFKZLQGLJNHLWVUHODLV  ಥ  .UDIWVWRIISXPSH
:LQGVFKXW]VFKHLEHQZLVFKHU
 5HODLV+HFNVFKHLEHQHQWಢ  (&07&0
 $%63XPSH IHXFKWXQJ
 )6&0B
 6WHXHUUHODLV:LQGVFKXW]ಢ  +HFNVFKHLEHQHQWIHXFKWXQJ
VFKHLEHQZLVFKHU  *OHLFKVSDQQXQJVZDQGOHU
 5HVHUYHVLFKHUXQJ
 :LQGVFKXW]VFKHLEHQZLVFKHU  +HL]XQJ.UDIWVWRIIILOWHU
 ಥ
 /HLVWXQJVUHODLVYDULDEOH  5(&
:DVVHUSXPSH  ,(&$1/$66(5
 *OíKNHU]H
 *HEOÕVH  $1/$66(55HODLV
 (&0
 9DULDEOH:DVVHUSXPSH  /HLVWXQJVUHODLV=XVDW]
:DVVHUSXPSH  $&.XSSOXQJ
 26590  7&0
 6WURPYHUVRUJXQJ=XVDW]
 $26526 :DVVHUSXPSH  (&0B
 $%6ÇO  26590+7'  638/(
 59&  5HODLV+HL]XQJ.UDIWVWRIIILOWHU  (&0B
 +HFNVFKHLEHQZLVFKHU  9RUGHUVLW]KHL]XQJ  (&0B
 ಥ  ಥ  (&0B
 $%69HQWLO  :DVFKDQODJH  (LQVSULW]GíVH
 6FKLHEHGDFK  .UDIWVWRIISXPSHQUHODLV  5HODLV.íKOJHEOÕVH.
 )DKU]HXJZDUWXQJ

1U 6WURPNUHLV 6LFKHUXQJVNDVWHQLQGHU

 375HODLV ,QVWUXPHQWHQWDIHO
 .íKOJHEOÕVH.
 .íKOJHEOÕVH.
 5HODLV.íKOJHEOÕVH.
 6WDUW
 6WDUWUHODLV
 $&.XSSOXQJVUHODLV
 )HUQOLFKWUHODLV
 +XSH
 1HEHOVFKHLQZHUIHU 'HU6LFKHUXQJVNDVWHQLP,QQHQUDXP
EHILQGHWVLFKDXIGHU)DKUHUVHLWHXQಢ
 )HUQOLFKWOLQNV WHUKDOEGHV$UPDWXUHQEUHWWV
 )HUQOLFKWUHFKWV
 5HODLV.íKOJHEOÕVH.
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

1U 6WURPNUHLV 1U 6WURPNUHLV 1U 6WURPNUHLV

 '/,6  ,3&$26  (OHNWULVFKH)HQVWHUEHWÕWLJXQJ
)DKUHU
 '/&  $1/$66(5$LUEDJ
 37&
 $LUEDJ  $QODVVHUUHODLV
 37&
 +HFNNODSSH  +HFNNODSSHQUHODLV
 %DWWHULHDQVFKOXVV
 5HVHUYHVLFKHUXQJ  $1/$66(5$QKÕQJHU
 .DURVVHULHVWHXHUJHUÕW  :LFNHOIHGHU
 ,3&  +/.
 2167$5  5HVHUYHVLFKHUXQJ
 8OWUD(LQSDUNKLOIH  6FKLHEHGDFK
 'ULYHU,QIRUPDWLRQ&HQWHU  =LJDUHWWHQDQ]íQGHU
 $XGLR  5HVHUYHVLFKHUXQJ
 $QKÕQJHU  (OHNWULVFKH)HQVWHUEHWÕWLJXQJ
KLQWHQ
 9/%6
 (OHNWULVFKH)HQVWHUEHWÕWLJXQJ
 &+(9<67$5 YRUQ
 +/.  5$3$&&<
 +'/3$/&  '&'&&219
 .XSSOXQJ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
:DJHQZHUN]HXJ
)DKU]HXJHPLW
5HLIHQUHSDUDWXUVHW
:DJHQZHUN]HXJXQG5HLIHQUHSDUDಢ
WXUVHWEHILQGHQVLFKLQHLQHP6WDXಢ
IDFKXQWHUGHU$EGHFNXQJGHV/DGHಢ
UDXPERGHQV
)DKU]HXJHPLW5HVHUYHUDG
:DJHQKHEHUXQG:DJHQZHUN]HXJ
EHILQGHQVLFKLQHLQHP6WDXIDFKíEHU
GHP(UVDW]UDGLP/DGHUDXP
1RWUDG5DGZHFKVHO
5ÕGHUXQG5HLIHQ 5 *íUWHOEDXDUW5DGLDO
5) %DXDUW5XQ)ODW
 )HOJHQGXUFKPHVVHULQ=ROO
5HLIHQ]XVWDQG)HOJHQ]XVWDQG  7UDJIÕKLJNHLWV.HQQ]DKO
ÍEHU.DQWHQODQJVDPXQGPçJOLFKVW ]%HQWVSULFKWNJ
LPUHFKWHQ:LQNHOIDKUHQ'DVÍEHUಢ + *HVFKZLQGLJNHLWV.HQQಢ
IDKUHQVFKDUIHU.DQWHQNDQQ]X5HLಢ EXFKVWDEH
IHQXQG)HOJHQVFKÕGHQIíKUHQ5HLಢ *HVFKZLQGLJNHLWV.HQQEXFKVWDEH
IHQEHLP3DUNHQQLFKWDP%RUGVWHLQ
HLQNOHPPHQ 4 ELVNPK
6 ELVNPK
5ÕGHUUHJHOPÕÐLJDXI%HVFKÕGLJXQಢ 7 ELVNPK
JHQXQWHUVXFKHQ%HL%HVFKÕGLJXQಢ + ELVNPK
JHQE]ZXQJHZçKQOLFKHP9HUಢ 9 ELVNPK
VFKOHLÐ+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$Qಢ : ELVNPK
VSUXFKQHKPHQ
:LQWHUUHLIHQ 5HLIHQGUXFN
5HLIHQGUXFNPLQGHVWHQVDOOH
:LQWHUUHLIHQYHUEHVVHUQGLH)DKUVLಢ 7DJHXQGYRUMHGHUJUçÐHUHQ)DKUW
FKHUKHLWEHL7HPSHUDWXUHQXQWHU EHLNDOWHQ5HLIHQNRQWUROOLHUHQ5HVHUಢ
¡&XQGVROOWHQGDKHUDQDOOHQ5Õಢ YHUDGQLFKWYHUJHVVHQ
GHUQPRQWLHUWZHUGHQ
9HQWLONDSSHDEVFKUDXEHQ
5HLIHQEH]HLFKQXQJHQ
]%
5+
 5HLIHQEUHLWHLQPP
 4XHUVFKQLWWVYHUKÕOWQLV5HLಢ
IHQKçKH]X5HLIHQEUHLWHLQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

 :DUQXQJ
(LQ]XJHULQJHU5HLIHQGUXFNNDQQ
]XVWDUNHU5HLIHQHUZÕUPXQJLQಢ
QHUHQ%HVFKÕGLJXQJHQXQGGDಢ
GXUFKEHLKRKHQ*HVFKZLQGLJNHLಢ
WHQ]XU/DXIIOÕFKHQDEOçVXQJXQG
VRJDU]XP3ODW]HQGHV5HLIHQV
IíKUHQ

3URILOWLHIH
5HLIHQGUXFNVFKLOGLP5DKPHQGHU 3URILOWLHIHUHJHOPÕÐLJNRQWUROOLHUHQ
'LHJHVHW]OLFK]XOÕVVLJH0LQGHVWSURಢ
)DKUHUWíU 5HLIHQVROOWHQDXV6LFKHUKHLWVJUíQಢ ILOWLHIHPPLVWHUUHLFKWZHQQGDV
'LH5HLIHQGUXFNDQJDEHQEH]LHKHQ GHQEHLHLQHU3URILOWLHIHYRQPP 3URILOELV]XHLQHP9HUVFKOHLÐDQ]HLಢ
VLFKDXINDOWH5HLIHQ*íOWLJIíU6RPಢ
PHUXQG:LQWHUUHLIHQ
5HVHUYHUHLIHQLPPHUPLWGHP5HLIHQಢ
GUXFNIíUYROOH%HODVWXQJEHIíOOHQ
'HU(&25HLIHQGUXFNGLHQWGHP(Uಢ
UHLFKHQHLQHVPçJOLFKVWJHULQJHQ
.UDIWVWRIIYHUEUDXFKV
(LQIDOVFKHU5HLIHQGUXFNEHHLQWUÕFKಢ
WLJW6LFKHUKHLW)DKUYHUKDOWHQ)DKUಢ
NRPIRUWXQG.UDIWVWRIIYHUEUDXFKXQG
HUKçKWGHQ5HLIHQYHUVFKOHLÐ
EHL:LQWHUUHLIHQPPDXVJHWDXVFKW
ZHUGHQ
JHU7:, 7UHDG:HDU,QGLFDWRUDEಢ
JHIDKUHQLVW,KUH/DJHZLUGGXUFK
0DUNLHUXQJHQDQGHU5HLIHQIODQNH
DQJH]HLJW
6ROOWHGHU9HUVFKOHLÐYRUQJUçÐHUVHLQ
DOVKLQWHQ9RUGHUUÕGHUJHJHQ+LQWHUಢ
UÕGHUWDXVFKHQ6LFKHUVWHOOHQGDVV
GLH5LFKWXQJGHU5DGGUHKXQJXQYHUಢ
ÕQGHUWLVW
5HLIHQDOWHUQDXFKZHQQVLHQLFKWJHಢ
IDKUHQZHUGHQ:LUHPSIHKOHQGLH
5HLIHQDOOH-DKUH]XHUVHW]HQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ

5HLIHQXPUíVWXQJ
$QGHUH5HLIHQJUçÐHQXQG
5ÕGHU
%HL9HUZHQGXQJDQGHUHUDOVGHQ
ZHUNVHLWLJPRQWLHUWHQ5HLIHQJUçÐHQ
PíVVHQJHJHEHQHQIDOOVGHU7DFKRಢ
PHWHUXQGGHU1HQQGUXFNXPSURಢ
JUDPPLHUWXQGµQGHUXQJHQDP)DKUಢ
]HXJYRUJHQRPPHQZHUGHQ
1DFK8PUíVWXQJDXIDQGHUH5HLIHQಢ
JUçÐHQ$XINOHEHUIíU5HLIHQGUíFNH
HUVHW]HQODVVHQ
 :DUQXQJ
'HU*HEUDXFKQLFKWJHHLJQHWHU
5HLIHQRGHU)HOJHQNDQQ]X8QIÕOಢ
OHQXQG]XP(UOçVFKHQGHU%Hಢ
WULHEVHUODXEQLVIíKUHQ
 :DUQXQJ
9HUZHQGHQ6LHNHLQH5HLIHQDQಢ
GHUHU*UçÐHXQGDQGHUHQ7\SVDOV
GLHGLHXUVSUíQJOLFKDP)DKU]HXJ
PRQWLHUWZDUHQ6LFKHUKHLWXQG
/HLVWXQJGHV)DKU]HXJVNçQQWHQ
GDUXQWHUOHLGHQ'LH)ROJHNçQQHQ
HLQ9HUOXVWGHU.RQWUROOHíEHUGDV
)DKU]HXJÍEHUVFKODJHQXQG
HUQVWKDIWH9HUOHW]XQJHQVHLQ
%HLP$XVWDXVFKGHU5HLIHQPíVಢ
VHQ*UçÐH7\S3URILO0DUNHXQG
7UDJIÕKLJNHLWVNHQQ]DKODOOHUYLHU
QHXHQ5HLIHQXQG)HOJHQLGHQಢ
WLVFKVHLQ%HL9HUZHQGXQJYRQ
5HLIHQDQGHUHU*UçÐHXQGRGHU
DQGHUHQ7\SVNçQQHQ)DKUYHUKDOಢ
WHQ+DQGOLQJ%RGHQIUHLKHLW
%UHPVZHJ$EVWDQG]XU.DURVVHಢ
ULHXQG*HQDXLJNHLWGHV7DFKRPHಢ
WHUVEHHLQWUÕFKWLJWVHLQ
ZHUGHQGLHDOOHQUHOHYDQWHQ$QIRUGHಢ
UXQJHQIíUGLHMHZHLOLJHQ5DGXQG
5HLIHQNRPELQDWLRQHQHQWVSUHFKHQ
:HUGHQNHLQHZHUNVHLWLJ]XJHODVVHಢ
QHQ5DGDEGHFNXQJHQXQG5HLIHQ
YHUZHQGHWGíUIHQGLH5HLIHQNHLQHQ
)HOJHQVFKXW]ZXOVWDXIZHLVHQ
5DGDEGHFNXQJHQGíUIHQGLH.íKOXQJ
GHU%UHPVHQQLFKWEHHLQWUÕFKWLJHQ
 :DUQXQJ
%HL9HUZHQGXQJQLFKWJHHLJQHWHU
5HLIHQRGHU5DGDEGHFNXQJHQ
NDQQHV]XSOçW]OLFKHP'UXFNYHUಢ
OXVWXQGLQGHU)ROJH]X8QIÕOOHQ
NRPPHQ

5DGDEGHFNXQJHQ
(VGíUIHQQXUIíUGDVMHZHLOLJH)DKUಢ
]HXJZHUNVVHLWLJIUHLJHJHEHQH5DGಢ
DEGHFNXQJHQXQG5HLIHQYHUZHQGHW
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

6FKQHHNHWWHQ 5HLIHQUHSDUDWXUVHW %HL$XWRPDWLNJHWULHEHQGHQ:ÕKOKHಢ

EHODXI3VWHOOHQ
.OHLQHUH6FKÕGHQDQGHU/DXIIOÕFKH
XQGGHU)ODQNHGHV5HLIHQVNçQQHQ 'DV5HLIHQUHSDUDWXUVHWEHILQGHWVLFK
PLWGHP5HLIHQUHSDUDWXUVHWEHKREHQ LQHLQHP6WDXIDFKXQWHUGHU$EGHಢ
ZHUGHQ FNXQJGHV/DGHUDXPERGHQV
)UHPGNçUSHUQLFKWDXVGHP5HLIHQ
HQWIHUQHQ
6FKÕGHQDP5HLIHQGLHJUçÐHUDOV
PPVLQGRGHUVLFKDQGHU6HLWHQಢ
ZDQGLQGHU1ÕKHGHU)HOJHEHILQGHQ
NçQQHQPLWGHP5HLIHQUHSDUDWXUVHW
QLFKWUHSDULHUWZHUGHQ

6FKQHHNHWWHQGíUIHQQXUDXIGHQ9RUಢ  :DUQXQJ
GHUUÕGHUQQXUDXIXQG
=ROO5HLIHQYHUZHQGHWZHUGHQ
,PPHUHQJPDVFKLJH6FKQHHNHWWHQ
YHUZHQGHQGLHDQGHU/DXIIOÕFKHXQG
DQGHQ5HLIHQLQQHQVHLWHQHLQಢ
1LFKWVFKQHOOHUDOVNPKIDKUHQ
1LFKWíEHUHLQHQOÕQJHUHQ=HLWಢ
UDXPYHUZHQGHQ  5HLIHQUHSDUDWXUVHWDXVGHP6WDXಢ
IDFKKHUDXVQHKPHQ
/HQNXQJXQG)DKUYHUKDOWHQNçQಢ
VFKOLHÐOLFK.HWWHQVFKORVVPD[LPDO
PPDXIWUDJHQ
 :DUQXQJ
%HVFKÕGLJXQJHQNçQQHQ]XP
3ODW]HQGHV5HLIHQVIíKUHQ
QHQEHHLQWUÕFKWLJWZHUGHQ  'HQ.RPSUHVVRUXQGGLH'LFKWಢ
PLWWHOIODVFKHKHUDXVQHKPHQ
%HLHLQHU5HLIHQSDQQH
'LH3DUNEUHPVHDQ]LHKHQ
%HL6FKDOWJHWULHEHQGHQHUVWHQRGHU
GHQ5íFNZÕUWVJDQJHLQOHJHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ

 'HU6FKDOWHUDXIGHP.RPSUHVVRU
PXVVDXIcVWHKHQ
 .RPSUHVVRU/XIWVFKODXFKDQGHQ
$QVFKOXVVGHU'LFKWPLWWHOIODVFKH
VFKUDXEHQ
 .RPSUHVVRU6WHFNHUDQ=XEHKçUಢ
VWHFNGRVH6WHFNGRVHRGHU=LJDಢ
UHWWHQDQ]íQGHUDQVFKOLHÐHQ8P
HLQH(QWODGXQJGHU%DWWHULH]X
YHUPHLGHQHPSIHKOHQZLUGHQ
0RWRUODXIHQ]XODVVHQ
 'LFKWPLWWHOIODVFKHLQGLH+DOWHಢ
 6WURPNDEHOXQG/XIWVFKODXFK UXQJDP.RPSUHVVRUHLQVHW]HQ  9HQWLONDSSHGHVGHIHNWHQ5HLIHQV
DXVGHQ6WDXIÕFKHUQDXIGHU
8QWHUVHLWHGHV.RPSUHVVRUVKHಢ
UDXVQHKPHQ
DEVFKUDXEHQ
.RPSUHVVRUVRLQ5HLIHQQÕKH
SODW]LHUHQGDVVGLH'LFKWPLWWHOIODಢ  (LQIíOOVFKODXFKDQ5HLIHQYHQWLO
VFKHDXIUHFKWVWHKW DQVFKUDXEHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

 :LSSVFKDOWHUDXIGHP.RPSUHVಢ EDOGGHUULFKWLJH5HLIHQGUXFNHUಢ GHUWGDVV'LFKWPLWWHODXVWULWW5HLಢ

VRUDXI,,VWHOOHQ'HU5HLIHQZLUG UHLFKWZXUGH.RPSUHVVRUDXVಢ IHQUHSDUDWXUVHWLP/DGHUDXPYHUಢ
PLW'LFKWPLWWHOJHIíOOW VFKDOWHQ VWDXHQ
 :ÕKUHQGGHV(QWOHHUHQVGHU :LUGGHUYRUJHVFKULHEHQH5HLIHQಢ  (YHQWXHOODXVJHWUHWHQHV'LFKWPLWಢ
'LFKWPLWWHOIODVFKHFD GUXFNQLFKWLQQHUKDOEYRQ WHOPLWHLQHP/DSSHQHQWIHUQHQ
6HNXQGHQ]HLJWGLH'UXFNDQಢ 0LQXWHQHUUHLFKW5HLIHQUHSDಢ  'HQDQGHU'LFKWPLWWHOIODVFKHDQಢ
]HLJHDP.RPSUHVVRUNXU]]HLWLJ UDWXUVHWHQWIHUQHQ'DV)DKU]HXJ JHEUDFKWHQ$XINOHEHUPLWGHUPDಢ
ELV]XEDUDQ'DQDFKVLQNWGHU XPHLQH5HLIHQXPGUHKXQJEHZHಢ [LPDO]XOÕVVLJHQ*HVFKZLQGLJNHLW
'UXFNZLHGHUDE
 'DV'LFKWPLWWHOZLUGYROOVWÕQGLJLQ
GHQ5HLIHQJHSXPSW$QVFKOLHಢ
ÐHQGZLUGGHU5HLIHQPLW/XIWEHಢ
IíOOW
 5HLIHQUHSDUDWXUVHWDEEDXHQ$XI
 'HUYRUJHVFKULHEHQH5HLIHQGUXFN
JHQ'DV5HLIHQUHSDUDWXUVHWZLHಢ FDNPKLP%OLFNIHOGGHV
GHUDQVFKOLHÐHQXQG)íOOYRUJDQJ )DKUHUVDQEULQJHQ
0LQXWHQIRUWVHW]HQ:LUGGHU
YRUJHVFKULHEHQH5HLIHQGUXFNGDಢ
QDFKLPPHUQRFKQLFKWHUUHLFKWLVW
GHU5HLIHQ]XVWDUNEHVFKÕGLJW
+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$QVSUXFK
QHKPHQÍEHUPÕÐLJHQ5HLIHQಢ
GUXFNPLWGHP.QRSIíEHUGHU
'UXFNDQ]HLJHDEODVVHQ
.RPSUHVVRUQLFKWOÕQJHUDOV
0LQXWHQODXIHQODVVHQ
GHQ9HUVFKOXVVDQGHU+DOWHUXQJ
GUíFNHQXPGLH'LFKWPLWWHOIODಢ
VFKHDXVGHU+DOWHUXQJ]XQHKಢ  )DKUWXQYHU]íJOLFKIRUWVHW]HQGDಢ
PHQ5HLIHQIíOOVFKODXFKDPIUHLHQ PLWVLFKGDV'LFKWPLWWHOLP5HLIHQ
$QVFKOXVVGHU'LFKWPLWWHOIODVFKH JOHLFKPÕÐLJYHUWHLOW1DFKFD
DQVFKUDXEHQ'DPLWZLUGYHUKLQಢ NP)DKUWVWUHFNHVSÕWHVWHQV
HWZDEDUVROOWHLQQHUKDOEYRQ MHGRFKQDFK0LQXWHQDQKDOWHQ
0LQXWHQHUUHLFKWZHUGHQ6Rಢ XQG5HLIHQGUXFNNRQWUROOLHUHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
+LHU]X.RPSUHVVRU/XIWVFKODXFK
GLUHNWDXIGDV5HLIHQYHQWLOXQG
GHQ.RPSUHVVRUVFKUDXEHQ
:HQQGHU5HLIHQGUXFNPHKUDOV
EDUEHWUÕJWDXIGHQYRUJHಢ
VFKULHEHQHQ:HUWNRUULJLHUHQFD
9HUIDOOVGDWXPGHV5HSDUDWXUVHWV
EHDFKWHQ1DFKGLHVHP'DWXPLVW
GLH'LFKWZLUNXQJQLFKWPHKUJDUDQಢ
WLHUW+DOWEDUNHLWVDQJDEHQDXIGHU
'LFKWPLWWHOIODVFKHEHDFKWHQ
*HEUDXFKWH'LFKWPLWWHOIODVFKHHUಢ
GHQ6LHDQDOOHQ5ÕGHUQLPPHU5HLಢ
IHQLGHQWLVFKHU*UçÐHQ0DUNHQXQG
7\SHQ
(LQLJH)DKU]HXJHVLQGVWDWWPLWHLQHP
5HVHUYHUDGPLWHLQHP5HLIHQUHSDUDಢ
WXUVHWDXVJHVWDWWHW
EDU'HQ9RUJDQJ3XQNW VHW]HQ(QWVRUJXQJHQWVSUHFKHQG
ZLHGHUKROHQELVNHLQ'UXFNYHUಢ
OXVWPHKUDXIWULWW
:HQQGHU5HLIHQGUXFNXQWHU
EDUDEJHVXQNHQLVWGDUIGDV
)DKU]HXJQLFKWPHKUEHQXW]WZHUಢ
GHQ+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$Qಢ
VSUXFKQHKPHQ
 5HLIHQUHSDUDWXUVHWLP/DGHUDXP
YHUVWDXHQ
+LQZHLV
'HU)DKUNRPIRUWGHVUHSDULHUWHQ
5HLIHQVLVWVWDUNEHHLQWUÕFKWLJWGLHಢ
VHQ5HLIHQGHVKDOEHUVHW]HQ
GHQMHZHLOLJHQJHVHW]OLFKHQ9RUಢ
VFKULIWHQ
.RPSUHVVRUXQG'LFKWPLWWHONçQQHQ
DEFD¡&a¡&YHUZHQGHW
ZHUGHQ
5DGZHFKVHO
%HL9HUZHQGXQJXQWHUVFKLHGOLFKHU
5HLIHQNçQQHQ6LHEHLP)DKUHQGLH
.RQWUROOHíEHUGDV)DKU]HXJYHUOLHಢ
UHQ
:HQQJOHLFK]HLWLJ5HLIHQYHUVFKLHGHಢ
QHU*UçÐHQ0DUNHQRGHU7\SHQYHUಢ
ZHQGHWZHUGHQ5DGLDOXQG'LDJRಢ
)ROJHQGH9RUEHUHLWXQJHQWUHIIHQXQG
+LQZHLVHEHDFKWHQ
࿢ 'LH)DKUEDKQYHUODVVHQXQGGHQ
:DJHQDQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]DEಢ
VHLWVYRP9HUNHKUDEVWHOOHQ
࿢ )DKU]HXJDXIZDDJUHFKWHPHEHಢ
QHPIHVWHPXQGUXWVFKVLFKHUHP
8QWHUJUXQGSDUNHQ9RUGHUUÕGHU
JHUDGHVWHOOHQ
࿢ 3DUNEUHPVHDQ]LHKHQHUVWHQ
*DQJRGHU5íFNZÕUWVJDQJHLQOHಢ
JHQ
%HL$XWRPDWLNJHWULHEHQGHQ:ÕKOಢ
KHEHODXI3VWHOOHQ
%HLXQJHZçKQOLFKHQ*HUÕXVFKHQ
RGHUVWDUNHU$XIKHL]XQJGHV.RPಢ
SUHVVRUVGLHVHQIíUPLQGHVWHQV
0LQXWHQDXVJHVFKDOWHWODVVHQ
QDO*íUWHOUHLIHQNDQQVLFKGDV)DKUಢ
YHUKDOWHQGHV)DKU]HXJVYHUVFKOHFKಢ
WHUQXQGHLQ8QIDOONDQQGLH)ROJH
VHLQ=XGHPNDQQGLH9HUZHQGXQJ
YRQ5HLIHQYHUVFKLHGHQHU*UçÐHQ
0DUNHQRGHU7\SHQ6FKÕGHQDQ,Kಢ
UHP)DKU]HXJYHUXUVDFKHQ9HUZHQಢ
࿢ 'HQ0RWRUDEVWHOOHQXQGGHQ=íQGಢ
VFKOíVVHODE]LHKHQ
࿢ 'LH:DUQEOLQNDQODJHHLQVFKDOWHQ
࿢ (LQHQ.HLOHLQHQ+RO]NORW]RGHU
6WHLQHYRUXQGKLQWHUGDV5DGOHಢ
JHQGDVGHP]XZHFKVHOQGHQ5DG
GLDJRQDOJHJHQíEHUOLHJW

࿢ $OOH)DKUJÕVWHPíVVHQDXVVWHLJHQ
࿢ 5HVHUYHUDGKHUDXVQHKPHQ
࿢ 1LHPDOVPHKUHUH5ÕGHUJOHLFK]HLಢ
WLJZHFKVHOQ
࿢ :DJHQKHEHUQXULP)DOOHHLQHU5HLಢ
IHQSDQQHYHUZHQGHQQLFKWEHLP
5HLIHQZHFKVHOYRQ:LQWHUDXI
6RPPHUUHLIHQRGHUXPJHNHKUW
࿢ %HLZHLFKHP8QWHUJUXQGHLQHVWDಢ
ELOHPD[LPDOFPGLFNH8QWHUODJH
XQWHUGHQ:DJHQKHEHUOHJHQ
࿢ ,PDQJHKREHQHQ)DKU]HXJGíUIHQ
VLFKNHLQH3HUVRQHQRGHU7LHUHDXIಢ
KDOWHQ
࿢ 1LFKWXQWHUGDVDQJHKREHQH)DKUಢ
]HXJNULHFKHQ
࿢ $QJHKREHQHV)DKU]HXJQLFKWVWDUಢ
WHQ
࿢ 9RUGHP0RQWLHUHQGHV5DGHV
5DGPXWWHUQXQG*HZLQGHUHLQLJHQ
 :DUQXQJ
'HU:DJHQKHEHULVWDXVVFKOLHÐಢ
OLFKIíUGLH9HUZHQGXQJPLW,KUHP
)DKU]HXJEHVWLPPW
)DKU]HXJZDUWXQJ 
9HUZHQGHQ6LHGHQPLW,KUHP
)DKU]HXJJHOLHIHUWHQ:DJHQKHಢ
EHUQLFKWIíUDQGHUH)DKU]HXJH
'LHPD[LPDO]XOÕVVLJH/DVWGHV
:DJHQKHEHUVGDUIQLFKWíEHUಢ
VFKULWWHQZHUGHQ
'LH9HUZHQGXQJGLHVHV:DJHQಢ
KHEHUVIíUDQGHUH)DKU]HXJH
NDQQ]X%HVFKÕGLJXQJHQRGHU
9HUOHW]XQJHQIíKUHQ
 5DGVFKUDXEHQVFKOíVVHOKHUDXVಢ
NODSSHQXQGVLFKHUVWHOOHQGDVVHU
JXWVLW]W-HGH5DGPXWWHUXPHLQH
KDOEH'UHKXQJOçVHQ
 5DGDEGHFNXQJPLW6FKUDXEHQಢ
GUHKHUOçVHQXQGDEQHKPHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
 $QGHU:DJHQKHEHUNXUEHOGUHಢ
KHQXPGHQ+HEHNRSIOHLFKWDQಢ
]XKHEHQXQGDQVFKOLHÐHQGGHQ
:DJHQKHEHUVHQNUHFKWDQGHUPLW
HLQHP+DOENUHLVJHNHQQ]HLFKQHಢ
WHQ6WHOOHDQVHW]HQ
 'LH:DJHQKHEHUNXUEHODP:Dಢ
JHQKHEHUXQGGHQ6FKOíVVHODQ
GHU:DJHQKHEHUNXUEHONRUUHNW
DQEULQJHQ
$QVFKOLHÐHQGGHQ:DJHQKHEHU
KRFKNXUEHOQELVGHU+HEHNRSIVLಢ
FKHULQGLH$XIQDKPHJUHLIW
 'HQ6FKOíVVHOGUHKHQXQGGDEHL
DXIULFKWLJH3RVLWLRQGHV:DJHQಢ
KHEHUVSUíIHQELVGDV5DGQLFKW
PHKUGHQ%RGHQEHUíKUW
 5DGPXWWHUQKHUDXVGUHKHQ
 5DGZHFKVHOQ
 5DGPXWWHUQHLQGUHKHQ
 )DKU]HXJDEVHQNHQ
 5DGVFKUDXEHQVFKOíVVHODQVHWಢ
]HQXQGVLFKHUVWHOOHQGDVVHUJXW
VLW]W$OOH0XWWHUQíEHU.UHX]IHVWಢ
]LHKHQ
 9RUGHU0RQWDJH9HQWLOçIIQXQJLQ
GHU5DGDEGHFNXQJPLWGHP5HLಢ
IHQYHQWLODEJOHLFKHQ
5DGPXWWHUNDSSHQPRQWLHUHQ
 'DVDEPRQWLHUWH5DGXQGGDV
:DJHQZHUN]HXJYHUVWDXHQ8P
.ODSSHUJHUÕXVFKH]XYHUPHLGHQ
:DJHQKHEHUDQVHLQH2ULJLQDOSRಢ
VLWLRQ]XUíFNOHJHQXQG6FKUDXEಢ
NRSIGHV:DJHQKHEHUVVRODQJH
GUHKHQELVEHLGH6HLWHQJDQ]DQ
GHQ:HUN]HXJNDVWHQJHGUíFNW
VLQG'DEHLGDUDXIDFKWHQGDVV
GHU:DJHQKHEHUQLFKWPLWDQGHಢ
UHQ:DJHQZHUN]HXJHQLQ%HUíKಢ
UXQJLVW:DJHQZHUN]HXJ
 5HLIHQGUXFNGHVPRQWLHUWHQ5HLಢ
IHQVXQGDXFKGDV$Q]XJVGUHKಢ
PRPHQWGHU5DGPXWWHUQVREDOG
ZLHPçJOLFKíEHUSUíIHQ
'HIHNWHQ5HLIHQHUVHW]HQRGHUUHSDಢ
ULHUHQODVVHQ
5HVHUYHUDG
1RWUDG
'DV5HVHUYHUDGNDQQMHQDFKGHVVHQ
*UçÐHLP9HUJOHLFK]XGHQPRQWLHUಢ
WHQ5ÕGHUQXQGJHPÕÐGHQOÕQGHUಢ
VSH]LILVFKHQ9RUVFKULIWHQDOV1RWUDG
NODVVLIL]LHUWVHLQ
'DV5HVHUYHUDGKDWHLQH6WDKOIHOJH
'LH9HUZHQGXQJHLQHV5HVHUYHUDGV
]XVDPPHQPLW:LQWHUUHLIHQRGHU
HLQHV5HVHUYHUDGVGDVNOHLQHULVWDOV
GLHDQGHUHQ5ÕGHUNDQQGDV)DKUಢ
YHUKDOWHQEHHLQWUÕFKWLJHQ'HQGHಢ
IHNWHQ5HLIHQPçJOLFKVWEDOGDXVWDXಢ
VFKHQ

$FKWXQJ
'LHVH.RPELQDWLRQDXV(UVDW]ಢ
IHOJHXQGUHLIHQLVWQXUIíUGHQ
1RWIDOOYRUJHVHKHQ
)DKU]HXJZDUWXQJ 
5HLIHQPLWYRUJHVFKULHEHQHU
/DXIULFKWXQJ
5HLIHQPLWYRUJHVFKULHEHQHU/DXIಢ
ULFKWXQJVRPRQWLHUHQGDVVVLHLQ
)DKUWULFKWXQJDEUROOHQ'LH/DXIULFKಢ
'DV5HVHUYHUDGEHILQGHWVLFKLP/Dಢ
GHUDXPXQWHUGHU$EGHFNXQJGHV/Dಢ
GHUDXPERGHQV(VLVWPLWHLQHU)Oíಢ
JHOPXWWHULQGHU9HUWLHIXQJIL[LHUW
'LH5HVHUYHUDGPXOGHLVWQLFKWIíUDOOH
]XOÕVVLJHQ5HLIHQJUçÐHQNRQ]LSLHUW
:HQQQDFKHLQHP5HLIHQZHFKVHOHLQ
5DGLQGHU5HVHUYHUDGPXOGHXQWHUಢ
JHEUDFKWZHUGHQPXVVGDVEUHLWHULVW
DOVGDV5HVHUYHUDGNDQQGLH%RGHQಢ
DEGHFNXQJDXIGHPKHUYRUVWHKHQGHQ
5DGSODW]LHUWZHUGHQ
WXQJLVWDQHLQHP6\PERO]%3IHLO
6RVFKQHOOZLHPçJOLFKGXUFKHLQH
DQGHU5HLIHQIODQNHHUNHQQEDU
UHJXOÕUH.RPELQDWLRQDXV)HOJH
XQG5HLIHQHUVHW]HQ %HLHQWJHJHQGHU/DXIULFKWXQJPRQಢ
WLHUWHQ5ÕGHUQJLOW
9HUZHQGHQ6LHNHLQH6FKQHHNHWಢ
WHQ ࿢ 'DV)DKUYHUKDOWHQNDQQEHHLQಢ
WUÕFKWLJWVHLQ'HQGHIHNWHQ5HLIHQ
$XIGLHVH)HOJHNHLQHQ5HLIHQDXIಢ
PçJOLFKVWEDOGHUVHW]HQRGHUUHSDಢ
]LHKHQGHUQLFKWPLWGHP2ULJLQDO
ULHUHQODVVHQ
LGHQWLVFKLVW
࿢ 1LFKWVFKQHOOHUDOVNPKIDKUHQ
1LFKWDQDQGHUHQ)DKU]HXJHQ
PRQWLHUHQ ࿢ %HL1ÕVVHXQG6FKQHHEHVRQGHUV
YRUVLFKWLJIDKUHQ
1RWUDG
'LH9HUZHQGXQJGHV1RWUDGVNDQQ
GDV)DKUYHUKDOWHQEHHLQWUÕFKWLJHQ
'HQGHIHNWHQ5HLIHQPçJOLFKVWEDOG
HUVHW]HQRGHUUHSDULHUHQODVVHQ
1XUHLQ1RWUDGPRQWLHUHQ1LFKW
VFKQHOOHUDOVNPKIDKUHQ,Q.XUಢ
YHQODQJVDPIDKUHQ.HLQ'DXHUHLQಢ
VDW]
6FKQHHNHWWHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ

6WDUWKLOIH ࿢ 6WDUWKLOIHNDEHOPLWLVROLHUWHQ3ROಢ
 :DUQXQJ NOHPPHQXQGHLQHP4XHUVFKQLWW
YRQPLQGHVWHQVPPEHL'LHಢ
0RWRUQLFKWPLW6FKQHOOODGHUDQODVಢ %HUíKUXQJGHU%DWWHULHPLW$XJHQ
VHQ
%HLHQWODGHQHU%DWWHULH0RWRUPLW
6WDUWKLOIHNDEHOQXQGGHU%DWWHULH
HLQHVDQGHUHQ)DKU]HXJVVWDUWHQ
 :DUQXQJ
'DV$QODVVHQPLW6WDUWKLOIHNDEHOQ
PXVVPLWÕXÐHUVWHU9RUVLFKWJHಢ
VFKHKHQ-HGH$EZHLFKXQJYRQ
GHUIROJHQGHQ$QOHLWXQJNDQQ]X
9HUOHW]XQJHQRGHU%HVFKÕGLJXQಢ
JHQGXUFK([SORVLRQGHU%DWWHULHQ
XQG]X%HVFKÕGLJXQJGHUHOHNWULಢ
VFKHQ$QODJHQDQEHLGHQ)DKUಢ
]HXJHQIíKUHQ
+DXW7H[WLOLHQXQGODFNLHUWHQ
2EHUIOÕFKHQYHUPHLGHQ'LH%DWಢ
WHULHHQWKÕOW6FKZHIHOVÕXUHGLH
EHLGLUHNWHU%HUíKUXQJ9HUOHW]XQಢ
JHQXQG6DFKVFKÕGHQYHUXUVDಢ
FKHQNDQQ
࿢ .HLQH)XQNHQRGHURIIHQHQ)ODPಢ
PHQLQ%DWWHULHQÕKH
࿢ (LQHHQWODGHQH%DWWHULHNDQQEHಢ
UHLWVEHLHLQHU7HPSHUDWXUYRQ
¡&HLQIULHUHQ'LHHLQJHIURUHQH
%DWWHULHYRUGHP$QNOHPPHQGHU
6WDUWKLOIHNDEHODXIWDXHQ
࿢ %HLP8PJDQJPLWGHU%DWWHULH$Xಢ
JHQVFKXW]XQG6FKXW]NOHLGXQJWUDಢ
JHQ
࿢ 6WDUWKLOIHEDWWHULHJOHLFKHU6SDQಢ
VHOPRWRUHQPPYHUZHQGHQ
࿢ (QWODGHQH%DWWHULHQLFKWYRP%RUGಢ
QHW]WUHQQHQ
࿢ 8QQçWLJH6WURPYHUEUDXFKHUDEಢ
VFKDOWHQ
࿢ :ÕKUHQGGHVJHVDPWHQ9RUJDQJV
QLFKWíEHUGLH%DWWHULHEHXJHQ
࿢ 'LH3RONOHPPHQGHVHLQHQ.DEHOV
GíUIHQGLHGHVDQGHUHQ.DEHOV
QLFKWEHUíKUHQ
࿢ 'LH)DKU]HXJHGíUIHQVLFK
ZÕKUHQGGHU6WDUWKLOIHQLFKWEHUíKಢ
UHQ
࿢ 3DUNEUHPVHDQ]LHKHQ*HWULHEHLQ
/HHUODXIVWHOOXQJ$XWRPDWLNJHಢ
WULHEHLQ3
QXQJ9ROWYHUZHQGHQ,KUH.Dಢ
SD]LWÕW$KGDUIQLFKWZHVHQWOLFK
XQWHUGHUGHUHQWODGHQHQ%DWWHULH
OLHJHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

VFKOLHÐHQ6RZHLWZLHPçJOLFK $EVFKOHSSHQ
YRQGHUHQWODGHQHQ%DWWHULHHQWಢ
IHUQWDQVFKOLHÐHQMHGRFKPLQGHVಢ
WHQVFP
(LJHQHV)DKU]HXJ
'LH.DEHOVRIíKUHQGDVVVLHQLFKW DEVFKOHSSHQ
YRQVLFKGUHKHQGHQ7HLOHQLP0RWRUಢ :HQQ,KU)DKU]HXJDEJHVFKOHSSW
UDXPHUIDVVWZHUGHQNçQQHQ ZHUGHQPXVVQHKPHQ6LHELWWHXQVHU
6WDUWHQGHV0RWRUV 6HUYLFH1HW]LQ$QVSUXFKRGHUZHQಢ
GHQ6LHVLFKDQHLQHQSURIHVVLRQHOOHQ
 0RWRUGHV6WDUWKLOIHJHEHQGHQ $EVFKOHSSGLHQVW
)DKU]HXJVVWDUWHQ
 1DFK0LQXWHQGHQDQGHUHQ0Rಢ
WRUVWDUWHQ6WDUWYHUVXFKHVROOWHQ
5HLKHQIROJHIíUGDV$QVFKOLHÐHQGHU
QLFKWOÕQJHUDOV6HNXQGHQGDXಢ
.DEHO
HUQXQGLQ,QWHUYDOOHQYRQ
 5RWHV.DEHODPSRVLWLYHQ3ROGHU 0LQXWHGXUFKJHIíKUWZHUGHQ
6WDUWKLOIHEDWWHULHDQVFKOLHÐHQ
 %HLGH0RWRUHQPLWDQJHVFKORVVHಢ
 'DVDQGHUH(QGHGHVURWHQ.Dಢ QHQ.DEHOQFD0LQXWHQLP/HHUಢ
EHOVDPSRVLWLYHQ3ROGHUHQWODGHಢ ODXIODXIHQODVVHQ
QHQ%DWWHULHDQVFKOLHÐHQ
 (OHNWULVFKH9HUEUDXFKHU]%
 6FKZDU]HV.DEHODPQHJDWLYHQ 6FKHLQZHUIHU+HFNVFKHLEHQKHLಢ
3ROGHU6WDUWKLOIHEDWWHULHDQVFKOLHಢ ]XQJDP6WDUWKLOIHHUKDOWHQGHQ
ÐHQ )DKU]HXJHLQVFKDOWHQ
 'DVDQGHUH(QGHGHVVFKZDU]HQ 'LHEHVWH0HWKRGH]XP7UDQVSRUW
 'DV$EQHKPHQGHU.DEHOPXVV GHV)DKU]HXJVLVWGLH9HUZHQGXQJ
.DEHOVDQHLQHQ0DVVHSXQNWGHV JHQDXLQXPJHNHKUWHU5HLKHQಢ
)DKU]HXJVZLH]XP%HLVSLHOGHQ HLQHV$EVFKOHSSZDJHQV
IROJHHUIROJHQ
0RWRUEORFNRGHUHLQH%HIHVWLಢ
JXQJVVFKUDXEHGHV0RWRUVDQಢ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
:HQQGDV$EVFKOHSSHQDQ5ÕGHUQ
HUIROJW9RUGHUUÕGHUDQKHEHQXQGPLW
JHVLFKHUWHQ9RUGHUUÕGHUQDEVFKOHSಢ
SHQ
%HLP$EVFKOHSSHQIROJHQGH3UR]Hಢ
GXUHQEHDFKWHQ
࿢ ,PDEJHVFKOHSSWHQ)DKU]HXJVROOWH
NHLQ,QVDVVHYHUEOHLEHQ
࿢ 3DUNEUHPVHGHVDE]XVFKOHSSHQಢ
GHQ)DKU]HXJVOçVHQXQG*DQJಢ
ZÕKOKHEHOLQ1HXWUDOVWHOOXQJEULQಢ
JHQ
࿢ :DUQEOLQNDQODJHHLQVFKDOWHQ
࿢ *HVFKZLQGLJNHLWVEHVFKUÕQNXQJHQ
QLFKWíEHUVFKUHLWHQ
$EVFKOHSSçVHELV]XP$QVFKODJLQ
ZDDJUHFKWHU6WHOOXQJHLQVFKUDXEHQ
$EVFKOHSSVHLOಥEHVVHU$EVFKOHSSಢ
VWDQJHಥDQGHU$EVFKOHSSçVHEHIHVಢ
WLJHQ
'LH$EVFKOHSSçVHGDUIQXU]XP$Eಢ
VFKOHSSHQXQGQLFKW]XP%HUJHQGHV
)DKU]HXJVYHUZHQGHWZHUGHQ
=íQGXQJHLQVFKDOWHQXPGLH/HQNಢ
UDGVSHUUH]XOçVHQXQG%UHPVOHXFKಢ
WHQ+XSHXQG6FKHLEHQZLVFKHUEHಢ
WÕWLJHQ]XNçQQHQ
$EGHFNXQJGXUFK'UíFNHQOçVHQXQG *HWULHEHLQ/HHUODXIVWHOOXQJ
DEQHKPHQ
'LH$EVFKOHSSçVHEHILQGHWVLFKEHLP
:DJHQZHUN]HXJ
 )DKU]HXJZDUWXQJ 

$EGHFNXQJHLQVHW]HQXQGVFKOLHÐHQ
$FKWXQJ
/DQJVDPIDKUHQ1LFKWUXFNDUWLJ $QGHUHV)DKU]HXJ
IDKUHQ8Q]XOÕVVLJKRKH=XJಢ DEVFKOHSSHQ
NUÕIWHNçQQHQGDV)DKU]HXJEHಢ
VFKÕGLJHQ

%HLDXVJHVFKDOWHWHP0RWRUVLQGIíU
GDV%UHPVHQXQG/HQNHQEHGHXWHQG
KçKHUH.UÕIWHHUIRUGHUOLFK
8POXIWV\VWHPHLQVFKDOWHQXQG)HQVಢ
WHUVFKOLHÐHQGDPLWGLH$EJDVHGHV
VFKOHSSHQGHQ)DKU]HXJVQLFKWHLQಢ $EVFKOHSSçVHELV]XP$QVFKODJLQ
GULQJHQNçQQHQ ZDDJUHFKWHU6WHOOXQJHLQVFKUDXEHQ
)DKU]HXJHPLW$XWRPDWLNJHWULHEH $EVFKOHSSVHLOE]ZEHYRU]XJWHLQH
'DV)DKU]HXJPXVVPLWGHU)URQWLQ $EVFKOHSSVWDQJHDQGHU$EVFKOHSSಢ
)DKUWULFKWXQJDEJHVFKOHSSWZHUGHQ çVHEHIHVWLJHQ
GDUIQLFKWVFKQHOOHUDOVPLWNPK $EGHFNXQJGXUFK'UíFNHQOçVHQXQG 'LH$EVFKOHSSçVHGDUIQXU]XP$Eಢ
XQGQLFKWZHLWHUDOVNPJHಢ DEQHKPHQ'LH$EVFKOHSSçVHEHILQಢ VFKOHSSHQXQGQLFKW]XP%HUJHQGHV
VFKOHSSWZHUGHQ,QDOOHQDQGHUHQ GHWVLFKEHLP:DJHQZHUN]HXJ )DKU]HXJVYHUZHQGHWZHUGHQ
)ÕOOHQXQGEHLGHIHNWHP*HWULHEH  %ULQJHQ6LHGLH$EGHFNXQJQDFKGHP
PXVVGLH9RUGHUDFKVHDQJHKREHQ $EVFKOHSSHQZLHGHUIHVWDQ
ZHUGHQ
+LOIHHLQHU:HUNVWDWWLQ$QVSUXFKQHKಢ
PHQ
1DFKGHP$EVFKOHSSHQ$EVFKOHSSಢ
çVHORVVFKUDXEHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ

$FKWXQJ
/DQJVDPIDKUHQ1LFKWUXFNDUWLJ
IDKUHQ8Q]XOÕVVLJKRKH=XJಢ
NUÕIWHNçQQHQGDV)DKU]HXJEHಢ
VFKÕGLJHQ
)DKU]HXJSIOHJH
$XÐHQSIOHJH
6FKOçVVHU
'LH6FKOçVVHUVLQGZHUNVHLWLJPLW
HLQHPKRFKZHUWLJHQ6FKOLHÐ]\OLQGHUಢ
IHWWJHVFKPLHUW(QWHLVXQJVPLWWHOQXU
YHUZHQGHQZHQQXQEHGLQJWQçWLJGD
HVHQWIHWWHQGZLUNWXQGGLH6FKOLHÐಢ
IXQNWLRQEHHLQWUÕFKWLJW1DFK*Hಢ
EUDXFKHLQHV(QWHLVXQJVPLWWHOV
6FKOçVVHULQHLQHU:HUNVWDWWZLHGHU
HLQIHWWHQODVVHQ
:DVFKHQ
'HU/DFN,KUHV)DKU]HXJVLVW8PZHOWಢ
HLQIOíVVHQDXVJHVHW]W)DKU]HXJ
UHJHOPÕÐLJZDVFKHQXQGZDFKVHQ
%HL%HQXW]XQJYRQ:DVFKDQODJHQ
HLQ3URJUDPPPLW:DFKVNRQVHUYLHಢ
UXQJZÕKOHQ
9RJHONRWWRWH,QVHNWHQ%DXPKDU]
%OíWHQVWDXEXÕVRIRUWDEZDVFKHQ
GDVLHDJJUHVVLYH%HVWDQGWHLOHHQWಢ
KDOWHQGLH/DFNVFKÕGHQYHUXUVDFKHQ
NçQQHQ
%HL%HQXW]XQJYRQ:DVFKDQODJHQ
GLH$QZHLVXQJHQGHU:DVFKDQODJHQಢ
EHWUHLEHUEHIROJHQ'LH6FKHLEHQZLಢ
VFKHUIíU:LQGVFKXW]VFKHLEHXQG
+HFNVFKHLEHPíVVHQDXVJHVFKDOWHW
VHLQ)DKU]HXJYHUULHJHOQGDPLWGLH
7DQNNODSSHQLFKWJHçIIQHWZHUGHQ
NDQQ$QWHQQHXQGDXÐHQDP)DKUಢ
]HXJPRQWLHUWHV=XEHKçUZLH]XP
%HLVSLHO'DFKJHSÕFNWUÕJHUXVZHQWಢ
IHUQHQ
%HLP:DVFKHQYRQ+DQGDXFKGLH,Qಢ
QHQEHUHLFKHGHU5DGNÕVWHQJUíQGOLFK
DXVVSíOHQ
.DQWHQXQG)DO]HDQJHçIIQHWHQ7íಢ
UHQXQG0RWRUKDXEHVRZLHYRQGLHಢ
VHQYHUGHFNWH%HUHLFKHUHLQLJHQ
6FKDUQLHUHDOOHU7íUHQYRQHLQHU
:HUNVWDWWHLQIHWWHQODVVHQ
0RWRUUDXPQLFKWPLW'DPSIRGHU
+RFKGUXFNVWUDKOHUUHLQLJHQ
)DKU]HXJVRUJIÕOWLJVSíOHQXQGDEOHಢ
GHUQ/HGHUKÕXILJDXVVSíOHQ)íU
ODFNLHUWH)OÕFKHQXQG*ODVVHSDUDWH
/HGHUYHUZHQGHQ:DFKVUíFNVWÕQGH
DXIGHQ6FKHLEHQEHHLQWUÕFKWLJHQGLH
6LFKW

7HHUIOHFNHQQLFKWPLWKDUWHQ*HJHQಢ
VWÕQGHQHQWIHUQHQ$XIODFNLHUWHQ)OÕಢ
FKHQ7HHUHQWIHUQHU6SUD\YHUZHQಢ
GHQ
$XÐHQEHOHXFKWXQJ
'LH$EGHFNXQJHQYRQ6FKHLQZHUIHUQ
XQGDQGHUHQ/HXFKWHQVLQGDXV
.XQVWVWRII.HLQHVFKHXHUQGHQÕWಢ
]HQGHQRGHUDJJUHVVLYHQ0LWWHOXQG
NHLQH(LVNUDW]HUYHUZHQGHQ1LFKW
WURFNHQVÕXEHUQ
3ROLHUHQXQG.RQVHUYLHUHQ
)DKU]HXJUHJHOPÕÐLJZDFKVHQVSÕಢ
WHVWHQVZHQQGDV:DVVHUQLFKWPHKU
6FKHLEHQXQG:LVFKHUEOÕWWHU
0LWZHLFKHPQLFKWIDVHUQGHP/DSಢ
SHQRGHUPLW)HQVWHUOHGHUXQWHU9HUಢ
ZHQGXQJYRQ6FKHLEHQUHLQLJHUXQG
,QVHNWHQHQWIHUQHUUHLQLJHQ
%HLP5HLQLJHQGHU+HFNVFKHLEHGDಢ
UDXIDFKWHQGDVVGDV+HL]HOHPHQWLQಢ
QHQQLFKWEHVFKÕGLJWZLUG
=XUPHFKDQLVFKHQ(LVHQWIHUQXQJ
VFKDUINDQWLJHQ(LVNUDW]HUYHUZHQಢ
GHQ(LVNUDW]HUIHVWDXIGLH6FKHLEH
GUíFNHQGDPLWNHLQ6FKPXW]XQWHU
GHQ(LVNUDW]HUJHODQJHQXQGGLH
6FKHLEH]HUNUDW]HQNDQQ
6FKPLHUHQGH:LVFKHUEOÕWWHUPLW
)DKU]HXJZDUWXQJ 
/DFNVFKÕGHQ
.OHLQH/DFNVFKÕGHQPLWHLQHP/DFNಢ
VWLIWEHVHLWLJHQEHYRUVLFK5RVWELOGHW
*UçÐHUH/DFNVFKÕGHQE]Z5RVWYRQ
HLQHU:HUNVWDWWEHVHLWLJHQODVVHQ
6RQGHUNDURVVHULHXQG
.DURVVHULHDQEDXVDW]
࿢ 9RUVLFKWEHLP$EVFKOHSSHQXP
6FKÕGHQGXUFKGDV$EVFKOHSSVHLO
]XYHUPHLGHQ9RUGHP$EVFKOHSಢ
SHQ$EGHFNXQJLP6WRÐIÕQJHUHQWಢ
IHUQHQ
࿢ *HULQJHUH%RGHQIUHLKHLW)DKUHQ
6LHODQJVDPíEHU5DPSHQ%RGHQಢ
DESHUOW'HU/DFNWURFNQHWVRQVWDXV
3ROLHUHQLVWQXUGDQQHUIRUGHUOLFK
ZHQQGLH/DFNLHUXQJPDWWXQGXQDQಢ
VHKQOLFKJHZRUGHQLVWRGHUVLFK$Eಢ
ODJHUXQJHQJHELOGHWKDEHQ
/DFNSROLWXUPLW6LOLNRQELOGHWHLQHQDEಢ
ZHLVHQGHQ6FKXW]ILOPGHUHLQ.RQಢ
VHUYLHUHQHUíEULJW
.DURVVHULHWHLOHDXV.XQVWVWRIIGíUIHQ
QLFKWPLW:DFKVRGHU3ROLWXUEHKDQಢ
GHOWZHUGHQ
HLQHPZHLFKHQ7XFKXQG6FKHLEHQಢ
UHLQLJHUUHLQLJHQ
5ÕGHUXQG5HLIHQ
1LFKWPLW+RFKGUXFNVWUDKOHUUHLQLJHQ
)HOJHQPLWS+QHXWUDOHP)HOJHQUHLQLಢ
JHUUHLQLJHQ
)HOJHQVLQGODFNLHUWXQGNçQQHQPLW
GHQJOHLFKHQ0LWWHOQJHSIOHJWZHUGHQ
ZLHGLH.DURVVHULH
ZHOOHQXQG%RUGVWHLQNDQWHQ
࿢ %HLP$QKHEHQGHV)DKU]HXJV
6WíW]HQHLQVHW]HQ
࿢ 8P.DURVVHULHVFKÕGHQXQG%UXFK
]XYHUPHLGHQZLUGHPSIRKOHQGDV
)DKU]HXJEHLP%HUJHQNRPSOHWW
DXIHLQ%HUJXQJVIDKU]HXJ]XKHಢ
EHQ
 )DKU]HXJZDUWXQJ
8QWHUERGHQ
$P8QWHUERGHQ,KUHV)DKU]HXJVNçQಢ
QHQVLFKNRUURVLYZLUNHQGH5íFNಢ
VWÕQGHYRQ(LVXQG6FKQHHUÕXಢ
PXQJVPDWHULDORGHU6WDXEGÕPPXQJ
VDPPHOQ:HQQGLHVH5íFNVWÕQGH
QLFKWRUGHQWOLFKHQWIHUQWZHUGHQZLUG
GDGXUFK.RUURVLRQXQG5RVWELOGXQJ
JHIçUGHUW
'LHVH5íFNVWÕQGHUHJHOPÕÐLJPLW
NODUHP:DVVHUYRP8QWHUERGHQDEಢ
VSíOHQ
6RUJIDOWEHLGHU5HLQLJXQJYRQ%HUHLಢ
FKHQZDOWHQODVVHQLQGHQHQVLFK
6FKPXW]XQG$EODJHUXQJHQDQVDPಢ
PHOQNçQQHQ9RUGHP$EVSíOHQPLW
:DVVHU]XHUVWIHVWVLW]HQGHVHGLPHQಢ
WLHUWH5íFNVWÕQGHLQJHVFKORVVHQHQ
%HUHLFKHQOçVHQ
,QQHQUDXPSIOHJH
,QQHQUDXPXQG3ROVWHUXQJ
,QQHQUDXPHLQVFKOLHÐOLFK,QVWUXPHQಢ
WHQDEGHFNXQJXQG9HUNOHLGXQJHQQXU
PLWWURFNHQHP/DSSHQRGHUPLW,Qಢ
QHQUHLQLJHUVÕXEHUQ
,QVWUXPHQWHQWDIHOQXUPLWIHXFKWHP
ZHLFKHP7XFKUHLQLJHQ
6WRIISROVWHUXQJPLW6WDXEVDXJHUXQG
%íUVWHUHLQLJHQ)OHFNHQPLW3ROVWHUಢ
UHLQLJHUHQWIHUQHQ
6LFKHUKHLWVJXUWHPLWODXZDUPHP
:DVVHURGHU,QQHQUHLQLJHUUHLQLJHQ
$FKWXQJ
.OHWWYHUVFKOíVVHVFKOLHÐHQGDJHಢ
çIIQHWH.OHWWYHUVFKOíVVHDQGHU
.OHLGXQJGHQ6LW]EH]XJEHVFKÕGLಢ
JHQNçQQHQ
.XQVWVWRIIXQG*XPPLWHLOH
.XQVWVWRIIXQG*XPPLWHLOHNçQQHQ
PLWGHQJOHLFKHQ0LWWHOQJHSIOHJWZHUಢ
GHQZLHGLH.DURVVHULH*HJHEHQHQಢ
IDOOV,QQHQUHLQLJHUYHUZHQGHQ.HLQH
DQGHUHQ0LWWHOYHUZHQGHQ,QVEHVRQಢ
GHUH/çVXQJVPLWWHOXQG%HQ]LQYHUಢ
PHLGHQ1LFKWPLW+RFKGUXFNVWUDKOHU
UHLQLJHQ

6HUYLFHXQG:DUWXQJ
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ   6HUYLFHLQIRUPDWLRQHQ
3ODQPÕÐLJH:DUWXQJ  
(PSIRKOHQH)OíVVLJNHLWHQ
6FKPLHUVWRIIHXQG7HLOH  
6HUYLFHXQG:DUWXQJ 
$OOJHPHLQH
,QIRUPDWLRQHQ
)íUGLH%HWULHEVXQG9HUNHKUVVLFKHUಢ
KHLWVRZLHGLH:HUWHUKDOWXQJ,KUHV
)DKU]HXJVLVWHVZLFKWLJGDVVDOOH
:DUWXQJVDUEHLWHQLQGHQYRUJHಢ
VFKULHEHQHQ,QWHUYDOOHQGXUFKJHIíKUW
ZHUGHQ
%HVWÕWLJXQJHQ
6HUYLFHQDFKZHLVHVLQGLP6HUYLFHಢ
KHIW]XYHUPHUNHQ
'DWXPXQG.LORPHWHUVWDQGZHUGHQ
GXUFK6WHPSHOXQG8QWHUVFKULIWGHU
MHZHLOLJHQ:HUNVWDWWHUJÕQ]W
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGDV6HUYLFHಢ
KHIWULFKWLJDXVJHIíOOWZLUGGDHLQOíಢ
FNHQORVHU6HUYLFHQDFKZHLVLQ*DUDQಢ
WLHRGHU.XODQ]IÕOOHQYRQHQWVFKHLಢ
GHQGHU%HGHXWXQJVRZLHEHLP9HUಢ
NDXIGHV)DKU]HXJVYRQ9RUWHLOLVW
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ

3ODQPÕÐLJH:DUWXQJ
6HUYLFHSODQ
:DUWXQJVLQWHUYDOO
-HGHV-DKUDOOHNPMHQDFKGHPZDV]XHUVWHLQWULWW

:DUWXQJ,:DUWXQJ,IíUGLHHUVWH6HUYLFHOHLVWXQJYHUZHQGHQRGHUIDOOV:DUWXQJ,,]XYRUGXUFKJHIíKUWZXUGH
:DUWXQJ,,:DUWXQJ,,YHUZHQGHQZHQQDOVYRULJH6HUYLFHOHLVWXQJ:DUWXQJ,GXUFKJHIíKUWZXUGH
1U 6HUYLFHOHLVWXQJ :DUWXQJ, :DUWXQJ,,
 0RWRUçOXQG)LOWHUZHFKVHOQ 5 5
 8QWHUVXFKHQDXI8QGLFKWLJNHLWHQXQG%HVFKÕGLJXQJHQ , ,
 /XIWILOWHUíEHUSUíIHQ , ,
 5HLIHQDXIULFKWLJHQ/XIWGUXFNXQG9HUVFKOHLÐSUíIHQ , ,
 %UHPVV\VWHPíEHUSUíIHQ , ,
 6WDQGGHV.íKOPLWWHOVXQGGHU6FKHLEHQZDVFKIOíVVLJNHLWíEHUSUíIHQXQGJHJHEHQHQIDOOV , ,
)OíVVLJNHLWQDFKIíOOHQ
 %DXWHLOHGHU5DGDXIKÕQJXQJXQG/HQNXQJíEHUSUíIHQ , ,
 :LVFKHUEOÕWWHUXQG%HWULHEGHU$XÐHQEHOHXFKWXQJíEHUSUíIHQ , ,
 6LFKHUKHLWVJXUWHíEHUSUíIHQ , ,
 $OOHZHLWHUHQHUIRUGHUOLFKHQ6HUYLFHDUEHLWHQGXUFKIíKUHQVLHKHHQWVSUHFKHQGHU$EVFKQLWW , ,
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ 

1U 6HUYLFHOHLVWXQJ :DUWXQJ, :DUWXQJ,,

 $XIVWLOOH5íFNUXIHíEHUSUíIHQ , ,
:DUWXQJಥDOOHXQWHU:DUWXQJEHVFKULHEHQHQ6HUYLFHOHLVWXQJHQVRZLH]XVÕW]OLFKIROJHQGH
$UEHLWHQGXUFKIíKUHQ
 %UHPVIOíVVLJNHLWZHFKVHOQ 5
 )DKU]HXJNíKOV\VWHPíEHUSUíIHQ ,
 %DXWHLOHGHV6LFKHUKHLWVV\VWHPVíEHUSUíIHQ ,
 %DXWHLOHYRQ$QWULHEVVWUDQJXQG.DUGDQZHOOHíEHUSUíIHQ ,
 .DURVVHULHWHLOHVFKPLHUHQ ,

,'LHVH(OHPHQWHXQGGLH]XJHKçULJHQ7HLOHíEHUSUíIHQ*HJHEHQHQIDOOVNRUULJLHUHQUHLQLJHQDXIIíOOHQMXVWLHUHQRGHU
HUVHW]HQ
5(UVHW]HQRGHUZHFKVHOQ
1U %HVFKUHLEXQJ $YHR
 5HLQOXIWILOWHUHUVHW]HQ $OOHNP-DKUH
 /XIWILOWHUHUVHW]HQ $OOHNP-DKUH
 =íQGNHU]HQHUVHW]HQ $OOHNP-DKUH
 .íKOPLWWHOZHFKVHOQ $OOHNP-DKUH
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ

1U %HVFKUHLEXQJ $YHR

 $XWRPDWLN*HWULHEHçOZHFKVHOQ 1RUPDOH)DKUEHGLQJXQJHQDOOHNP
(UVFKZHUWH)DKUEHGLQJXQJHQDOOHNP
 1HEHQDJJUHJDWHULHPHQHUVHW]HQ 6WUHWFK5LHPHQRKQH6SDQQHUDOOHNPE]ZDOOH-DKUH
 $QWULHEVULHPHQHUVHW]HQ '''LHVHO $OOHNPE]ZDOOH-DKUH
 9HQWLOVSLHOíEHUSUíIHQJJIQDFKVWHOOHQ $OOHNPE]ZDOOH-DKUH
 6WHXHUNHWWHHUVHW]HQ :DUWXQJVIUHL
 6WHXHUULHPHQHUVHW]HQ $OOHNPE]ZDOOH-DKUH
 .UDIWVWRIIILOWHUHUVHW]HQ 'LHVHO $OOHNP-DKUH
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ 

)XÐQRWHQ
:DUWXQJVSRVWHQ %HPHUNXQJ
 %HLH[WUHPHQ)DKUEHGLQJXQJHQ.XU]VWUHFNHQH[WHQVLYH/HHUODXIQXW]XQJRGHUHLQH
VWDXELJH)DKUXPJHEXQJNçQQHQHLQHQKÕXILJHUHQ0RWRUçOXQG)LOWHUZHFKVHOHUIRUGHUOLFK
PDFKHQ
 )OíVVLJNHLWVYHUOXVWLQHLQHPEHOLHELJHQ)DKU]HXJV\VWHPNDQQDXIHLQ3UREOHPKLQZHLVHQ
'DV6\VWHPPXVVíEHUSUíIWXQGUHSDULHUWXQGGHU)OíVVLJNHLWVVWDQGPXVVNRQWUROOLHUW
ZHUGHQ*HJHEHQHQIDOOV)OíVVLJNHLWQDFKIíOOHQ
XQG :HQQUHJHOPÕÐLJLQVWDXELJHU8PJHEXQJJHIDKUHQZLUGGHQ)LOWHUKÕXILJHUíEHUSUíIHQ
:HQQUHJHOPÕÐLJLQVWDXELJHU8PJHEXQJJHIDKUHQZLUGPXVVGHU)LOWHUX8KÕXILJHU
HUVHW]WZHUGHQ
 6LFKWSUíIXQJGHU%UHPVOHLWXQJHQXQG%UHPVVFKOÕXFKHDXI%ORFNLHUXQJHQ8QGLFKWLJNHLWHQ
5LVVH6FKHXHUVWHOOHQXVZ6FKHLEHQEUHPVEHOÕJHDXI9HUVFKOHLÐXQG2EHUIOÕFKHQ]XVWDQG
GHU6FKHLEHQXQWHUVXFKHQ7URPPHOEUHPVEHODJ%UHPVEDFNHQDXI9HUVFKOHLÐXQG5LVVH
XQWHUVXFKHQ6RQVWLJH%UHPVNRPSRQHQWHQHLQVFKOLHÐOLFK7URPPHOQ5DG]\OLQGHU
%UHPVVDWWHO3DUNEUHPVHXVZXQWHUVXFKHQ
 6LFKWSUíIXQJGHUYRUGHUHQXQGKLQWHUHQ5DGDXIKÕQJXQJXQGGHV/HQNV\VWHPVDXI
6FKÕGHQORFNHUHRGHUIHKOHQGH7HLOHRGHU=HLFKHQYRQ9HUVFKOHLÐ.RPSRQHQWHQGHU
/HQNXQWHUVWíW]XQJDXI%ORFNLHUXQJHQ5LVVH6FKHXHUVWHOOHQXVZXQWHUVXFKHQ
 :LVFKHUEOÕWWHUDXI9HUVFKOHLÐ5LVVHRGHU9HUVFKPXW]XQJXQWHUVXFKHQ)DOOVYHUVFKPXW]W
:LQGVFKXW]VFKHLEHXQG:LVFKHUEOÕWWHUUHLQLJHQ9HUVFKOLVVHQHRGHUEHVFKÕGLJWH:LVFKHUಢ
EOÕWWHUHUVHW]HQ
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ

:DUWXQJVSRVWHQ %HPHUNXQJ
 %HL)DKUHQXQWHUHUVFKZHUWHQ%HGLQJXQJHQZLH)DKUHQLQKíJHOLJHPRGHUJHELUJLJHP
*HOÕQGHRGHUKÕXILJHP$QKÕQJHUEHWULHENDQQHVHUIRUGHUOLFKVHLQGLH%UHPVIOíVVLJNHLW
KÕXILJHU]XZHFKVHOQ
 6LFKWSUíIXQJGHU6FKOÕXFKHGXUFKIíKUHQXQGGLHVHHUVHW]HQIDOOVJHULVVHQJHVFKZROOHQ
RGHULQVFKOHFKWHP=XVWDQG$OOH/HLWXQJHQ$QVFKOXVVVWíFNHXQG.OHPPHQXQWHUVXFKHQ
XQGEHL%HGDUIGXUFK2ULJLQDOWHLOHHUVHW]HQ=XU*HZÕKUOHLVWXQJGHVRUGQXQJVJHPÕÐHQ
%HWULHEVZLUGHLQ'UXFNWHVWGHV.íKOV\VWHPVXQGGHU'UXFNGRVHVRZLHGLH5HLQLJXQJGHU
.íKOHUDXÐHQVHLWHXQGGHV.OLPDDQODJHQNRQGHQVDWRUVHPSIRKOHQ
 6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH6LFKHUKHLWVJXUW(ULQQHUXQJVOHXFKWHXQGGLH6LFKHUKHLWVJXUW
%DXJUXSSHQRUGQXQJVJHPÕÐDUEHLWHQ$XIDQGHUHORFNHUHRGHUEHVFKÕGLJWH7HLOHGHV6Lಢ
FKHUKHLWVJXUWV\VWHPVíEHUSUíIHQ)DOOV6LHHWZDVHQWGHFNHQGDVGHQRUGQXQJVJHPÕÐHQ
%HWULHEGHV6LFKHUKHLWVJXUWV\VWHPVEHKLQGHUQNçQQWHODVVHQ6LHHVUHSDULHUHQ
6LFKHUVWHOOHQGDVVJHULVVHQHRGHUDXVJHIUDQVWH6LFKHUKHLWVJXUWHHUVHW]WZHUGHQ
 $OOH6FKOíVVHOVFKORVV]\OLQGHUXQGDOOH6FKDUQLHUHXQG5LHJHODQ7íUHQ0RWRUKDXEHXQG
.RIIHUUDXPVFKPLHUHQ,QNRUURVLYHU8PJHEXQJNDQQHLQKÕXILJHUHV6FKPLHUHQHUIRUGHUOLFK
VHLQ'LFKWXQJHQKDOWHQOÕQJHUGLFKWHQEHVVHUXQGNOHEHQE]ZTXLHWVFKHQQLFKWZHQQVLH
PLWHLQHPVDXEHUHQ7XFKPLW6LOLNRQIHWWHLQJHULHEHQZHUGHQ
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ 

:DUWXQJVSRVWHQ %HPHUNXQJ
$OOJHPHLQIíU$XWRPDWLNJHಢ $XWRPDWLNJHWULHEHçOXQG)LOWHUZHFKVHOQZHQQGDV)DKU]HXJKDXSWVÕFKOLFKXQWHUHLQHU
WULHEH RGHUPHKUHUHQGHUIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQJHIDKUHQZLUG
಴,PGLFKWHQ6WDGWYHUNHKUEHLUHJHOPÕÐLJHQ$XÐHQWHPSHUDWXUHQYRQ¡)¡&XQG
GDUíEHU
಴,QKíJHOLJHPRGHUJHELUJLJHP*HOÕQGH
಴%HLKÕXILJHP$QKÕQJHUEHWULHE
಴1XW]XQJDOV7D[L3ROL]HLRGHU/LHIHUIDKU]HXJ
$OOJHPHLQIíU*XUWH5LHPHQ *XUWE]Z5LHPHQYLVXHOODXI$XVIUDQVHQíEHUPÕÐLJH5LVVHRGHURIIHQVLFKWOLFKH%HVFKÕಢ
GLJXQJHQSUíIHQ6RIHUQHUIRUGHUOLFKHUVHW]HQ
$OOJHPHLQ $OOH6\VWHPHDXI%HKLQGHUXQJHQRGHU%ORFNDGHQVRZLHDXIEHVFKÕGLJWHRGHUIHKOHQGH
7HLOHSUíIHQ6RZHLWHUIRUGHUOLFK7HLOHHUVHW]HQ$OOH7HLOHPLWíEHUPÕÐLJHP9HUVFKOHLÐ
HUVHW]HQ
5HLIHQ]XVWDQGXGUXFN 9RUGHP)DKUHQ5HLIHQ]XVWDQGSUíIHQXQGEHLMHGHP7DQNHQE]ZPLQGHVWHQVHLQPDO
PRQDWOLFKGHQ5HLIHQGUXFNPLWHLQHP/XIWGUXFN3UíIJHUÕWPHVVHQ
9RUGHUDFKVJHRPHWULH *HJHEHQHQIDOOV5ÕGHUZHFKVHOQXQGDXVZXFKWHQ
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ
=XVÕW]OLFKH
6HUYLFHDUEHLWHQ
([WUHPH(LQVDW]EHGLQJXQJHQ
([WUHPH(LQVDW]EHGLQJXQJHQVLQG
JHJHEHQZHQQZHQLJVWHQVHLQHUGHU
IROJHQGHQ3XQNWHKÕXILJDXIWULWW
࿢ :LHGHUKROWHV)DKUHQYRQ.XU]VWUHಢ
FNHQXQWHUNP
࿢ +ÕXILJHU/HHUODXIXQGRGHUODQJVDಢ
PHV)DKUHQLPVWRFNHQGHQ9HUಢ
NHKU
࿢ )DKUHQDXIVWDXELJHQ6WUDÐHQ
࿢ )DKUHQLQKíJHOLJHPRGHUJHELUJLಢ
JHP*HOÕQGH
࿢ $QKÕQJHUEHWULHE
࿢ )DKUWHQLPGLFKWHQ6WDGWYHUNHKU
EHLUHJHOPÕÐLJHQ$XÐHQWHPSHUDಢ
WXUHQYRQ¡&XQGGDUíEHU
࿢ %HWULHEDOV7D[L3ROL]HLRGHU/LHಢ
IHUIDKU]HXJ
࿢ +ÕXILJH)DKUWHQEHL7HPSHUDWXUHQ
XQWHUGHP*HIULHUSXQNW
3ROL]HLIDKU]HXJH7D[LVXQG)DKUಢ
VFKXOIDKU]HXJHIDOOHQHEHQIDOOVXQWHU
GLH.DWHJRULHH[WUHPH(LQVDW]EHGLQಢ
JXQJHQ
%HLH[WUHPHQ(LQVDW]EHGLQJXQJHQ
NDQQHVQRWZHQGLJVHLQEHVWLPPWH
6HUYLFHDUEHLWHQKÕXILJHUDOVLQGHQ
SODQPÕÐLJHQ,QWHUYDOOHQGXUFKIíKUHQ
]XODVVHQ
+ROHQ6LHEHLVSH]LHOOHQ(LQVDW]EHಢ
GLQJXQJHQWHFKQLVFKHQ5DW]XGHQ
HUIRUGHUOLFKHQ6HUYLFHPDÐQDKPHQ
HLQ
(PSIRKOHQH
)OíVVLJNHLWHQ
6FKPLHUVWRIIHXQG7HLOH
(PSIRKOHQH)OíVVLJNHLWHQ
XQG6FKPLHUVWRIIH
1XU3URGXNWHYHUZHQGHQGLHJHSUíIW
XQG]XJHODVVHQVLQG6FKÕGHQGXUFK
GLH9HUZHQGXQJQLFKW]XJHODVVHQHU
%HWULHEVVWRIIHVLQGQLFKWYRQGHU*Dಢ
UDQWLHDEJHGHFNW
 :DUQXQJ
%HWULHEVVWRIIHVLQG*HIDKUVWRIIH
XQGNçQQHQJLIWLJVHLQ9RUVLFKW
EHLP8PJDQJPLWGLHVHQ6WRIIHQ
,QIRUPDWLRQHQDXIGHQ%HKÕOWHUQ
EHDFKWHQ

0RWRUçO
0RWRUçOZLUGQDFK4XDOLWÕWXQG9LVNRಢ
VLWÕWNODVVLIL]LHUW%HLGHU(QWVFKHLಢ
GXQJZHOFKHV0RWRUçOYHUZHQGHW
ZHUGHQVROOLVW4XDOLWÕWZLFKWLJHUDOV
9LVNRVLWÕW'LHÇOTXDOLWÕWVWHOOW]%
VLFKHUGDVVGHU0RWRUVDXEHUEOHLEW
YRU9HUVFKOHLÐJHVFKíW]WLVWXQGGDVV
'LHVHV=HUWLIL]LHUXQJV]HLFKHQJLEWDQ
GDVVGDVÇOGHQGH[RV706SH]LILNDWLಢ
RQHQJHQíJW
,KU)DKU]HXJZXUGHDE:HUNPLW
0RWRUçOEHIíOOWGDVGHUGH[RV70=HUಢ
WLIL]LHUXQJHQWVSULFKW
(VLVWDXVVFKOLHÐOLFKHLQJHPÕÐGHಢ
[RV70=HUWLIL]LHUXQJ]XJHODVVHQHV
6HUYLFHXQG:DUWXQJ 
WLIL]LHUXQJHQWVSULFKWNDQQXQWHUEHಢ
VWLPPWHQ8PVWÕQGHQ/HLVWXQJVYHUಢ
OXVWHPLWVLFKIíKUHQ
0RWRUçODXIIíOOHQ
0RWRUçOHXQWHUVFKLHGOLFKHU+HUVWHOOHU
XQG0DUNHQNçQQHQJHPLVFKWZHUಢ
GHQVRIHUQGLHHUIRUGHUOLFKHQ0RWRUಢ
GDVÇOQLFKWYRU]HLWLJDOWHUW'HU9LVಢ
NRVLWÕWVZHUWJLEW$XVNXQIWíEHUGLH
=ÕKIOíVVLJNHLWGHVÇOVLQHLQHPEHಢ
VWLPPWHQ7HPSHUDWXUEHUHLFK
0RWRUçOTXDOLWÕW
çONULWHULHQ4XDOLWÕWXQG9LVNRVLWÕW
RGHUHLQHQWVSUHFKHQGHV0RWRUçOGHU HLQJHKDOWHQZHUGHQ
JHHLJQHWHQ9LVNRVLWÕWVNODVVH]XYHUಢ
:HQQNHLQ0RWRUçOGHUHUIRUGHUOLFKHQ
ZHQGHQ'LH1LFKWEHDFKWXQJGHU0Rಢ
4XDOLWÕWYHUIíJEDULVWNDQQPD[LPDO
WRUçOHPSIHKOXQJRGHUNDQQ]XP0Rಢ
/LWHUGHU.DWHJRULH$&($$%
WRUVFKDGHQIíKUHQGHUQLFKWYRQGHU
RGHU$%YHUZHQGHWZHUGHQQXU
*DUDQWLHJHGHFNWZLUG
'H[RV70
:DKOGHVULFKWLJHQ0RWRUçOV
%HLGHU:DKOGHVULFKWLJHQ0RWRUçOV
VLQGGLHULFKWLJHÇOVSH]LILNDWLRQXQG
GLH9LVNRVLWÕWVNODVVH]XEHUíFNVLFKWLಢ
JHQ
1DFK0RWRUçOHQPLWGHPGH[RV70
=HUWLIL]LHUXQJV]HLFKHQIUDJHQXQG
GLHVHYHUZHQGHQÇOHGLHGHQ$QIRUಢ
GHUXQJHQ,KUHV)DKU]HXJVJHQíJHQ
VROOWHQGDVGH[RV70=HUWLIL]LHUXQJVಢ
]HLFKHQDXIGHP%HKÕOWHUWUDJHQ
%HL8QVLFKHUKHLWHQRE,KUÇOGHUGHಢ
[RV70=HUWLIL]LHUXQJHQWVSULFKWVROOಢ
WHQ6LHVLFKDQ,KUHQ'LHQVWOHLVWXQJVಢ
DQELHWHUZHQGHQ
(LQ(UVDW]PRWRUçOYHUZHQGHQIDOOV
NHLQGH[RV70ÇOYHUIíJEDULVW FKHQLVWXQWHUVDJWGDGLHVXQWHUEHಢ
)DOOVEHLPÇOZHFKVHORGHUEHLP
1DFKIíOOHQNHLQJHPÕÐGH[RV70=HUಢ
WLIL]LHUXQJ]XJHODVVHQHVÇOYHUIíJEDU
LVWNçQQHQ6LHHLQ(UVDW]PRWRUçO
HLQHUGHUXQWHQJHQDQQWHQ4XDOLWÕWVಢ
NODVVHQYHUZHQGHQ'HU(LQVDW]
HLQHVÇOVGDVQLFKWGHUGH[RV70=HUಢ
HLQPDO]ZLVFKHQ]ZHLÇOZHFKVHOQ
'LH9LVNRVLWÕWPXVVGHQ9RUJDEHQ
HQWVSUHFKHQ
'LH9HUZHQGXQJYRQ0RWRUçOHQGLH
OHGLJOLFKGHQ6SH]LILNDWLRQHQ
$&($$%RGHU$%HQWVSUHಢ
VWLPPWHQ%HWULHEVEHGLQJXQJHQODQJಢ
IULVWLJ0RWRUVFKÕGHQYHUXUVDFKHQ
NDQQ
0RWRUçODGGLWLYH
'LH9HUZHQGXQJYRQ0RWRUçODGGLWLಢ
YHQNDQQ6FKÕGHQYHUXUVDFKHQXQG
]XP9HUOXVWGHU*DUDQWLHIíKUHQ
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ
0RWRUçO9LVNRVLWÕWVNODVVHQ
'LH6$(9LVNRVLWÕWVNODVVHJLEWGDV
)OLHÐYHUPçJHQGHVÇOVDQ
0HKUEHUHLFKVçOZLUGGXUFK]ZHL=DKಢ
OHQNODVVLIL]LHUW ZHUGHQ(LQÇOGLHVHU9LVNRVLWÕWVಢ
'LHHUVWH=DKOJHIROJWYRQHLQHP:
JLEWGLH9LVNRVLWÕWEHLQLHGULJHU7HPಢ
SHUDWXUXQGGLH]ZHLWH=DKOGLH9LVಢ
NRVLWÕWEHLKRKHU7HPSHUDWXUDQ
%HWULHEEHLQLHGULJHQ7HPSHUDWXUHQ (LQHDXVUHLFKHQGH)URVWVFKXW]NRQಢ
,QH[WUHPHQNDOWHQ*HELHWHQLQGHಢ
QHQGLH7HPSHUDWXUXQWHU¡&IÕOOW
VROOWHHLQ6$(:[[ÇOYHUZHQGHW
NODVVHELHWHWEHLH[WUHPQLHGULJHQ
7HPSHUDWXUHQEHVVHUH.DOWVWDUWHLಢ
JHQVFKDIWHQIíUGHQ0RWRU%HLP
:ÕKOHQHLQHVÇOVGHUULFKWLJHQ
9LVNRVLWÕWVNODVVHLVWVLFKHU]XVWHOOHQ
GDVVHVVLFKGDEHLVWHWVXPHLQÇO
KDQGHOWGDVGHUGH[RV706SH]LILNDಢ
]HQWUDWLRQEHLEHKDOWHQ
.íKOPLWWHO]XVÕW]HIíU]XVÕW]OLFKHQ
.RUURVLRQVVFKXW]XQGIíUGLH$EGLFKಢ
WXQJNOHLQHUHU/HFNDJHQNçQQHQ]X
)XQNWLRQVVWçUXQJHQIíKUHQ)íUGLH
)ROJHQGHU9HUZHQGXQJYRQ.íKOPLWಢ
WHO]XVÕW]HQZLUGNHLQH+DIWXQJíEHUಢ
QRPPHQ
%UHPVIOíVVLJNHLW
1XUXQVHUHIíUGLHVHV)DKU]HXJ]Xಢ
WLRQHQWVSULFKW
%LV¡&::
%LV¡&XQGGDUXQWHU:
:
.íKOPLWWHOXQG)URVWVFKXW]
1XURUJDQLVFKHV/DQJ]HLW)URVWಢ
VFKXW]PLWWHODXI6ÕXUHEDVLVIíU.íKOಢ
JHODVVHQH%UHPVIOíVVLJNHLW'27
YHUZHQGHQ
0LWGHU=HLWQLPPWGLH%UHPVIOíVVLJಢ
NHLW)HXFKWLJNHLWDXIZRGXUFKGLH
%UHPVOHLVWXQJYHUULQJHUWZLUG'LH
%UHPVIOíVVLJNHLWPXVVGDKHULQGHQ
DQJHJHEHQHQ,QWHUYDOOHQJHZHFKVHOW
ZHUGHQ
6$(:LVWGLHEHVWH9LVNRVLWÕWVಢ
NODVVHIíU,KU)DKU]HXJ9HUZHQGHQ
6LHNHLQHÇOHDQGHUHU9LVNRVLWÕWVಢ
NODVVHQZLH6$(::
RGHU:
PLWWHO//&YHUZHQGHQ
,Q/ÕQGHUQPLWJHPÕÐLJWHP.OLPD
ELHWHWGDV.íKOPLWWHOHLQHQ*HIULHUಢ
VFKXW]ELVFD¡&
,QNDOWHQ/ÕQGHUQELHWHWGDV.íKOPLWಢ
WHOHLQHQ*HIULHUVFKXW]ELVFD¡&
'LHVH.RQ]HQWUDWLRQVROOWHGDVJDQ]H
-DKUíEHUEHLEHKDOWHQZHUGHQ
%UHPVIOíVVLJNHLWPXVVLQHLQHPGLFKಢ
WHQ%HKÕOWHUDXIEHZDKUWZHUGHQGDಢ
PLWVLHNHLQ:DVVHUDXIQLPPW
6LFKHUVWHOOHQGDVVGLH%UHPVIOíVVLJಢ
NHLWQLFKWYHUXQUHLQLJWZLUG
6HUYROHQNXQJVIOíVVLJNHLW
1XU'H[URQ9,YHUZHQGHQ
 6HUYLFHXQG:DUWXQJ 

+DQGVFKDOWJHWULHEHçO
)íU/LWHU%HQ]LQHU1XU
6$(:YHUZHQGHQ
$OOHDXÐHU/LWHU%HQ]LQHU1XU
&DVWURO%27YHUZHQGHQ

$XWRPDWLNJHWULHEHçO
1XU'H[URQ9,YHUZHQGHQ
 7HFKQLVFKH'DWHQ

7HFKQLVFKH'DWHQ )DKU]HXJDQJDEHQ 7\SVFKLOG

)DKU]HXJ,GHQWLIL]LHUXQJVಢ
)DKU]HXJDQJDEHQ   QXPPHU
)DKU]HXJGDWHQ  

'DV7\SVFKLOGEHILQGHWVLFKLP5DKಢ
PHQGHU)DKUHUWíU

'LH)DKU]HXJ,GHQWLIL]LHUXQJVQXPಢ
PHU9,1LVWLQGHU0LWWHGHU7UHQQಢ
ZDQGHLQJUDYLHUW
 7HFKQLVFKH'DWHQ 

)DKU]HXJGDWHQ
0RWRUGDWHQ
9HUNDXIVEH]HLFKQXQJ ''(&2 ''HWXQHG ' '
0RWRUNHQQ]HLFKQXQJ /'& /:' /'' /'(
=\OLQGHU]DKO    
+XEUDXP>FP@    
0RWRUOHLVWXQJ>N:@    
EHL8PLQ    
'UHKPRPHQW>1P@    
EHL8PLQ    
.UDIWVWRIIDUW %HQ]LQ %HQ]LQ %HQ]LQ %HQ]LQ
2NWDQ]DKO52=
HPSIRKOHQ    
PçJOLFK    
 7HFKQLVFKH'DWHQ

9HUNDXIVEH]HLFKQXQJ )*7 9*7 9*7(&2

0RWRUNHQQ]HLFKQXQJ /'9 /6) /6)
=\OLQGHU]DKO   
+XEUDXP>FP@   
0RWRUOHLVWXQJ>N:@   
EHL8PLQ   
'UHKPRPHQW>1P@   
EHL8PLQ   
.UDIWVWRIIDUW 'LHVHO 'LHVHO 'LHVHO

)DKUZHUWH
0RWRU ' '(&2 ''(781(' ' '
+çFKVWJHVFKZLQGLJNHLW>NPK@
6FKDOWJHWULHEH     
$XWRPDWLNJHWULHEH ಥ ಥ   

 'LHDQJHJHEHQH+çFKVWJHVFKZLQGLJNHLWLVWHUUHLFKEDUEHL/HHUJHZLFKWRKQH)DKUHUSOXVNJ=XODGXQJ6RQGHUಢ

DXVVWDWWXQJHQNçQQHQGLHDQJHJHEHQH+çFKVWJHVFKZLQGLJNHLWYHUPLQGHUQ
 7HFKQLVFKH'DWHQ 

0RWRU )*7 07 9*7 07 9*7(&2 07

+çFKVWJHVFKZLQGLJNHLW>PSK@
6FKDOWJHWULHEH   
$XWRPDWLNJHWULHEH ಥ ಥ 

 'LHDQJHJHEHQH+çFKVWJHVFKZLQGLJNHLWLVWHUUHLFKEDUEHL/HHUJHZLFKWRKQH)DKUHUSOXVNJ=XODGXQJ6RQGHUಢ

DXVVWDWWXQJHQNçQQHQGLHDQJHJHEHQH+çFKVWJHVFKZLQGLJNHLWYHUPLQGHUQ
 7HFKQLVFKH'DWHQ

.UDIWVWRIIYHUEUDXFK&2(PLVVLRQ
2WWR0RWRU
6FKUÕJKHFN!
'PDQXHOO
'
'(&2 '(781(' ' ' ' '
0RWRU 'PDQXHOO PDQXHOO PDQXHOO PDQXHOO $XWRPDWLN PDQXHOO $XWRPDWLN
(OHNWULVFKH
/HQNUDG /HQNXQWHUVWíW]XQJ +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ
VWÕGWLVFK>ONP@       
DXÐHUVWÕGWLVFK>O
NP@       
LQVJHVDPW>ONP@       
&2>JNP@       
 7HFKQLVFKH'DWHQ 

6WXIHQKHFN!
'PDQXHOO
'
'(781(' ' ' ' '
0RWRU 'PDQXHOO PDQXHOO PDQXHOO $XWRPDWLN PDQXHOO $XWRPDWLN
(OHNWULVFKH
/HQNUDG /HQNXQWHUVWíW]XQJ +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ
VWÕGWLVFK>ONP@      
DXÐHUVWÕGWLVFK>O
NP@      
LQVJHVDPW>ONP@      
&2>JNP@      

'LHVHOPRWRU
0RWRU )*7 9*7 9*7(&2
)DKU]HXJW\S 6FKUÕJKHFN 6WXIHQKHFN 6FKUÕJKHFN 6WXIHQKHFN 6FKUÕJKHFN
VWÕGWLVFK>ONP@     
DXÐHUVWÕGWLVFK>ONP@     
LQVJHVDPW>ONP@     
&2>JNP@     
 7HFKQLVFKH'DWHQ

)DKU]HXJJHZLFKW
0LQ/HHUJHZLFKWPLW)DKUHUNJ
2WWR0RWRU
0RWRU /HQNUDG 6FKUÕJKHFN6WXIHQKHFN>NJ@
'PDQXHOO (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ

+\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ
'(&2PDQXHOO (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ ಥ
''(781('PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'$XWRPDWLN +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'$XWRPDWLN +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
 7HFKQLVFKH'DWHQ 

'LHVHOPRWRU
0RWRU )DKU]HXJW\S >NJ@
)*7 07 6FKUÕJKHFN 
6WXIHQKHFN 
9*7 07 6FKUÕJKHFN 
6WXIHQKHFN 
9*7(&2 07 6FKUÕJKHFN 

0D[/HHUJHZLFKWPLW)DKUHUNJ
2WWR0RWRU
0RWRU /HQNUDG 6FKUÕJKHFN6WXIHQKHFN>NJ@
'PDQXHOO (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ

+\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ
'(&2PDQXHOO (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ ಥ
''(781('PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'$XWRPDWLN +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
 7HFKQLVFKH'DWHQ

0RWRU /HQNUDG 6FKUÕJKHFN6WXIHQKHFN>NJ@

'PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'$XWRPDWLN +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 

'LHVHOPRWRU
0RWRU )DKU]HXJW\S >NJ@
)*7 07 6FKUÕJKHFN 
6WXIHQKHFN 
9*7 07 6FKUÕJKHFN 
6WXIHQKHFN 
9*7(&2 07 6FKUÕJKHFN 

+çFKVW]XOÕVVLJHV*HVDPWJHZLFKW
2WWR0RWRU
0RWRU /HQNUDG 6FKUÕJKHFN6WXIHQKHFN>NJ@
'PDQXHOO (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ

+\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ
'(&2PDQXHOO (OHNWULVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ ಥ
''(781('PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
 7HFKQLVFKH'DWHQ 

0RWRU /HQNUDG 6FKUÕJKHFN6WXIHQKHFN>NJ@

'PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'$XWRPDWLN +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'PDQXHOO +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
'$XWRPDWLN +\GUDXOLVFKH/HQNXQWHUVWíW]XQJ 

'LHVHOPRWRU
0RWRU )DKU]HXJW\S 6FKUÕJKHFN6WXIHQKHFN>NJ@
)*7 07 6FKUÕJKHFN 
6WXIHQKHFN 
9*7 07 6FKUÕJKHFN 
6WXIHQKHFN 
9*7(&2 07 6FKUÕJKHFN 
 7HFKQLVFKH'DWHQ

$EPHVVXQJHQ
6FKUÕJKHFN 6WXIHQKHFN
/ÕQJH>PP@  
%UHLWH>PP@  
+çKH>PP@  
/DGHUDXPOÕQJHDP%RGHQ>PP@  
/DGHUDXPEUHLWH>PP@  
/DGHUDXPKçKH>PP@  
5DGVWDQG>PP@  
:HQGHNUHLVGXUFKPHVVHU>P@  

)íOOPHQJHQ
0RWRUçO
0RWRU %(1=,1 ',(6(/
'' ' )*7 9*7
HLQVFKO)LOWHU>O@    
]ZLVFKHQ0,1XQG0$;>O@    
 7HFKQLVFKH'DWHQ 

.UDIWVWRIIWDQN
1HQQIíOOPHQJH>O@ 

5HLIHQGUíFNH
5HLIHQ 9RUQH>N3DEDU@>SVL@ +LQWHQ>N3DEDU@>SVL@
3HUVRQHQ 3HUVRQHQ 3HUVRQHQ 3HUVRQHQ
&203257 (&2 *9: &203257 (&2 *9:
5      
5      
5      
5      
5      
1RWUDG      

 +çFKVW]XOÕVVLJHV*HVDPWJHZLFKW
 $XÐHU'XQG'LHVHOPRWRU
 1XUIíU1DFKUíVWPDUNWDXÐHU''HWXQHG
 $XÐHU''HWXQHG
 .XQGHQLQIRUPDWLRQ

.XQGHQLQIRUPDWLRQ
$XI]HLFKQXQJXQG'DWHQVFKXW]
GHU)DKU]HXJGDWHQ  
$XI]HLFKQXQJXQG
'DWHQVFKXW]GHU
)DKU]HXJGDWHQ
(UHLJQLVGDWHQVFKUHLEHU
'DV)DKU]HXJYHUIíJWíEHUHLQH
5HLKHLQWHOOLJHQWHU6\VWHPH]XU$XIಢ
]HLFKQXQJXQGÍEHUZDFKXQJEHಢ
VWLPPWHU)DKU]HXJGDWHQ%HVWLPPWH
'DWHQZHUGHQJJILPQRUPDOHQ%Hಢ
WULHEDXIJH]HLFKQHWXPGLH,QVWDQGಢ
VHW]XQJHUNDQQWHU6WçUXQJHQ]XHUಢ
OHLFKWHUQ$QGHUH'DWHQZHUGHQQXU
EHLHLQHP8QIDOOE]Z%HLQDKH8QIDOO
DXIJH]HLFKQHW'LHVHUIROJWGXUFK0Rಢ
GXOHLQGHQ)DKU]HXJV\VWHPHQGLH
íEHUHLQH(UHLJQLVDXI]HLFKQXQJVಢ
IXQNWLRQYHUIíJHQಥEHLVSLHOVZHLVH
GDV$LUEDJ6WHXHUJHUÕW
'LH6\VWHPHNçQQHQ'LDJQRVHGDWHQ
]XP=XVWDQGGHV)DKU]HXJV]%
=XP$XVOHVHQGLHVHU'DWHQZHUGHQ
EHVWLPPWH*HUÕWHXQG=XJULIIDXIGDV
)DKU]HXJEHQçWLJW%HVWLPPWH'LDJಢ
QRVHGDWHQZHUGHQHOHNWURQLVFKLQ
JOREDOH&KHYUROHW6\VWHPHHLQJHಢ
VSHLVWZHQQGDV)DKU]HXJLQHLQHP
6HUYLFHEHWULHEJHZDUWHWZLUG'LHV
GLHQWGHP$XI]HLFKQHQGHV6HUYLFHಢ
YHUODXIVGHV)DKU]HXJV'LH'DWHQ
HUPçJOLFKHQGHP6HUYLFHEHWULHE,Kಢ
QHQHIIL]LHQWH:DUWXQJVXQG,QVWDQGಢ
VHW]XQJVOHLVWXQJHQDQ]XELHWHQGLH
LQGLYLGXHOODXI,KU)DKU]HXJ]XJHಢ
VFKQLWWHQVLQG
'HU+HUVWHOOHUJUHLIWQXUXQWHUIROJHQಢ
GHQ%HGLQJXQJHQDXIIDKUHUEH]Rಢ
JHQH'DWHQ]XHLQHP8QIDOO]XE]Z
JLEWGLHVHDQ$QGHUHZHLWHU
࿢ EHL=XVWLPPXQJGHV)DKU]HXJKDOಢ
WHUVE]ZEHLHLQHPJHOHDVWHQ
)DKU]HXJGHV/HDVLQJQHKPHUV
࿢ EHLHLQHURIIL]LHOOHQ$QIUDJHGHU3Rಢ
ÇOVWDQGRGHU.LORPHWHUVWDQGXQG OL]HLRGHUHLQHUÕKQOLFKHQ%HKçUGH
]XP%HWULHEGHV)DKU]HXJV]%0Rಢ ࿢ LP5DKPHQGHU9HUWHLGLJXQJGHV
WRUGUHK]DKO%UHPVEHWÕWLJXQJRGHU +HUVWHOOHUVEHL*HULFKWVYHUIDKUHQ
9HUZHQGXQJGHU6LFKHUKHLWVJXUWH
࿢ ZHQQJHVHW]OLFKYRUJHVFKULHEHQ
DXI]HLFKQHQ
 .XQGHQLQIRUPDWLRQ 

=XVÕW]OLFKNDQQGHU+HUVWHOOHUGLHJHಢ 5DGLRIUHTXHQ]
VDPPHOWHQRGHUHUKDOWHQHQ'LDJQRಢ
VHGDWHQZLHIROJWQXW]HQ ,GHQWLILNDWLRQ5),'
࿢ IíU)RUVFKXQJV]ZHFNHEHLP+HUಢ
VWHOOHU
࿢ ]XU:HLWHUJDEHIíU)RUVFKXQJVಢ
]ZHFNHZHQQGLH9HUWUDXOLFKNHLW
JHZÕKUOHLVWHWXQGGHU%HGDUIQDFKಢ
JHZLHVHQLVW
࿢ ]XU:HLWHUJDEH]XVDPPHQJHIDVVಢ
WHUXQGDQRQ\PLVLHUWHU'DWHQIíU
)RUVFKXQJV]ZHFNHEHLDQGHUHQ
2UJDQLVDWLRQHQ

,QHLQLJHQ)DKU]HXJHQZLUGGLH5),'
7HFKQRORJLHIíU)XQNWLRQHQZLHGLH
5HLIHQGUXFNíEHUZDFKXQJRGHUGLH
=íQGDQODJHQVLFKHUKHLWYHUZHQGHW
)HUQHUZLUGVLHLP=XVDPPHQKDQJ
PLW.RPIRUWIXQNWLRQHQZLHGHP(QWಢ
ULHJHOQ9HUULHJHOQGHU7íUHQXQGGHP
$QODVVHQGHV0RWRUVPLWGHU6FKOíVಢ
VHOIHUQEHGLHQXQJVRZLHEHLLP)DKUಢ
]HXJEHILQGOLFKHQ6HQGHUQIíUÇIIಢ
QXQJVYRUULFKWXQJHQYRQ*DUDJHQWRಢ
UHQHLQJHVHW]W9RQGHU5),'7HFKಢ
QLNLQ&KHYUROHW)DKU]HXJHQZHUGHQ
SHUVRQHQEH]RJHQH'DWHQZHGHUJHಢ
QXW]WQRFKDXIJH]HLFKQHWE]ZPLW
HLQHPDQGHUHQ&KHYUROHW6\VWHP
GDVSHUVçQOLFKH'DWHQHQWKÕOWYHUಢ
NQíSIW


6WLFKZRUWYHU]HLFKQLV $ %HGLHQHOHPHQWHíEHUVLFKW 

$EJDV  %HGLHQXQJ 
$EODJHIDFKXQWHUGHP6LW]  %HIHVWLJXQJVSOÕW]HGHV.LQGHUಢ
$EODJHLQGHU,QVWUXPHQWHQWDIHO    VLFKHUKHLWVV\VWHPV 
$EPHVVXQJHQ  %HODGXQJVKLQZHLVH 
$EVWHOOHQ  %HOHXFKWXQJEHLP$XVVWHLJHQ 
$LUEDJDEVFKDOWXQJ  %HOHXFKWXQJEHLP(LQVWHLJHQ 
$LUEDJ6\VWHP  %HQXW]XQJGLHVHU
$LUEDJ6\VWHP*XUWVWUDIIHU  %HWULHEVDQOHLWXQJ 
$OOJHPHLQH,QIRUPDWLRQHQ  %HVFKODJHQH
$OWIDKU]HXJUíFNQDKPH  /HXFKWHQDEGHFNXQJHQ 
$0)05DGLR  %OLQNHU 
$QGHUHV)DKU]HXJ %OXHWRRWK 
DEVFKOHSSHQ  %RDUG,QIR'LVSOD\ 
$QWLEORFNLHUV\VWHP  %RUGFRPSXWHU 
$VFKHU  %UHPVDVVLVWHQW 
$VSKÕULVFKH:çOEXQJ  %UHPVHQ 
$XÐHQEHOHXFKWXQJ  %UHPVIOíVVLJNHLW 
$XÐHQSIOHJH  %UHPVV\VWHP.XSSOXQJVV\VWHP 
$XÐHQVSLHJHOHLQNODSSHQ  %ULOOHQIDFK 
$XWRPDWLNJHWULHEH 
$XWRPDWLNJHWULHEHçO 
&
$XWRPDWLVFKH%HWÕWLJXQJGHU &'3OD\HU 
=HQWUDOYHUULHJHOXQJ  '
$XWRPDWLVFKHV)DKUOLFKW  'LHEVWDKOVFKXW] 
% 'LHEVWDKOZDUQDQODJH 
%DWWHULH  'LHVHO.UDIWVWRIIILOWHU 
%DWWHULHHQWODGHVFKXW]  'LHVHO.UDIWVWRIIV\VWHP
HQWOíIWHQ 

'LHVHO3DUWLNHOILOWHU 
'UHK]DKOPHVVHU 
'UHLSXQNW6LFKHUKHLWVJXUW 
'ULWWH%UHPVOHXFKWH 
'XUFKIíKUXQJYRQ$UEHLWHQ 
( )HUQOLFKW 
(LJHQHV)DKU]HXJDEVFKOHSSHQ 
(LQIDKUHQ 
(LQIíKUXQJ 
(LQSDUNKLOIH 
(OHNWULVFKH)HQVWHUEHWÕWLJXQJ 
(OHNWULVFKHV(LQVWHOOHQ 
(OHNWURQLVFKHV
6WDELOLWÕWVSURJUDPP 
(OHNWURQLVFKH6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ 
(OHNWURQLVFKH
6WDELOLWÕWVUHJHOXQJ
DXVJHVFKDOWHW 
(PSIRKOHQH)OíVVLJNHLWHQXQG
6FKPLHUVWRIIH 
(UHLJQLVGDWHQVFKUHLEHU 
) +
)DKUHULQIRUPDWLRQV]HQWUXP 
)DKUZHUWH 
)DKU]HXJDEVWHOOHQ 
)DKU]HXJHLQODJHUXQJ 
)DKU]HXJHQWULHJHOQ 
)DKU]HXJJHZLFKW 

)DKU]HXJ,GHQWLIL]LHUXQJVQXPಢ +HL]XQJ 
PHU  +HL]XQJXQG%HOíIWXQJ 
)DKU]HXJPHOGXQJHQ  +RFKVFKDOWHQ 
)DKU]HXJSHUVRQDOLVLHUXQJ  +XSH 
)HKOIXQNWLRQ6HUYLFH 
)HUQEHGLHQXQJDP/HQNUDG  ,
,QQHQOHXFKWHQ 
)HVWHU$QWHQQHQVWDE  ,QQHQOLFKW 
)UHLVSUHFKHLQULFKWXQJ  ,QQHQUDXPOXIWILOWHU 
)URQW$LUEDJ  ,QQHQUDXPSIOHJH 
)íOOPHQJHQ  ,QVWUXPHQWHQWDIHOíEHUVLFKW 
)XQNIHUQEHGLHQXQJ  ,62),;.LQGHUVLFKHUKHLWVV\Vಢ
WHPH 
*
*HIDKU:DUQXQJ$FKWXQJ  .
*HQHUDWRU  .DWDO\VDWRU 
*HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU  .HQQ]HLFKHQOHXFKWH 
*HWUÕQNHKDOWHU  .LORPHWHU]ÕKOHU 
*HWULHEH  .LQGHUVLFKHUKHLWVV\VWHP 
*HWULHEH'LVSOD\  .LQGHUVLFKHUXQJ 
*HWULHEHçO  .ODSSHQ 
*OíKODPSHQDXVZHFKVHOQ  .OLPDDQODJH 
.OLPDWLVLHUXQJ 
.RQWUROOHíEHUGDV)DKU]HXJ 
+DQGEUHPVH  .RQWUROOOHXFKWHQ 
+DQGVFKXKIDFK  .RSI$LUEDJ 
+HFNVFKHLEHQKHL]XQJ  .RSIVWíW]HQ 
+HFNVFKHLEHQZLVFKHUXQG .RSIVWíW]HQHLQVWHOOXQJ 
:DVFKDQODJH  .UDIWVWRIIDQ]HLJH 
+HL]EDUH$XÐHQVSLHJHO  .UDIWVWRIIHIíU'LHVHO0RWRUHQ 

.UDIWVWRIIHIíU2WWR0RWRUHQ 
.UDIWVWRIIILOWHUHQWZÕVVHUQ 
.UDIWVWRIIPDQJHO 
.UDIWVWRIIYHUEUDXFK&2
(PLVVLRQ 
.íKOPLWWHO 
.íKOPLWWHOWHPSHUDWXU 
.íKOPLWWHOXQG)URVWVFKXW] 
/ 1HEHOVFKOXVVOLFKW 
/DGHUDXP 
/DGHUDXPDEGHFNXQJ 
/HQNUDGHLQVWHOOXQJ 
/HQNXQWHUVWíW]XQJ 
/HQNXQWHUVWíW]XQJVIOíVVLJNHLW 
/HXFKWZHLWHQUHJXOLHUXQJ 
/LFKWKXSH 
/LFKWVFKDOWHU 
/RVIDKUHQ 
0RWRUGDWHQ  5HLIHQZHFKVHO 
0RWRUKDXEH  5HVHUYHUDG 
0RWRUçO  5íFNIDKUOLFKW 
0RWRUçOGUXFN  5íFNOHXFKWHQ 
0RWRUUDXPíEHUVLFKW 
6
1 6FKDOWJHWULHEH 
1HEHOVFKHLQZHUIHU  6FKDOWJHWULHEHçO 
1HEHOVFKOXVVOHXFKWH  6FKHLEHQZLVFKHUXQG
:DVFKDQODJH 
6FKHLEHQZLVFKHUZHFKVHO 
3 6FKHLQZHUIHU 
3DUNEUHPVH  6FKHLQZHUIHUEHL$XVODQGVIDKUW 
3DUWLNHOILOWHU  6FKLHEHGDFK 
3HUVRQDOLVLHUXQJ  6FKOíVVHO 
3URILOWLHIH  6FKQHHNHWWHQ 
5 6HLWHQ$LUEDJ 
5DGDEGHFNXQJHQ  6HLWOLFKH%OLQNOHXFKWHQ 
5ÕGHUXQG5HLIHQ  6HUYLFH 
/XIWHLQODVV  5DGLR'DWD6\VWHP5'6  6HUYLFHLQIRUPDWLRQHQ 
/XIWILOWHU  5DGLRIUHTXHQ],GHQWLILNDWLRQ 6HUYLFHSODQ 
/íIWXQJ 
0 6LFKHUKHLWVJXUWDQOHJHQ 
0DQXHOOH)HQVWHUEHWÕWLJXQJ 
0DQXHOOHV$EEOHQGHQ 
0DQXHOOHV(LQVWHOOHQ 
0DQXHOOH7íUVFKOçVVHU 
0RWRUDEJDVH 
0RWRUDQODVVHQ 
5),' 
5DGZHFKVHO 
5HJHOPÕÐLJHU%HWULHE 
5HLIHQEH]HLFKQXQJHQ 
5HLIHQGUXFN 
5HLIHQGUíFNH 
5HLIHQUHSDUDWXUVHW 
5HLIHQXPUíVWXQJ 
6HUYROHQNXQJVIOíVVLJNHLW 
6LFKHUKHLWVJXUW 
6LFKHUKHLWVJXUWH 
6LFKHUXQJHQ 
6LFKHUXQJVNDVWHQLP
0RWRUUDXP 
6LFKHUXQJVNDVWHQLQGHU
,QVWUXPHQWHQWDIHO 

6LW]HLQVWHOOXQJ 
6LW]SRVLWLRQ 
6RQQHQEOHQGHQ 
6SLHJHOHLQVWHOOXQJ 
6WDUUH%HOíIWXQJVGíVHQ 
6WDUWKLOIH 
6WRSS6WDUW6\VWHP  :DVFKIOíVVLJNHLW 
6WçUXQJ 
6WURPXQWHUEUHFKXQJ 
7 =
7DFKRPHWHU 
7DJIDKUOLFKW 
7DQNHQ 
7RS7HWKHU%HIHVWLJXQJVçVHQ 
7UDNWLRQVNRQWUROOH 
7UDNWLRQVNRQWUROOHDXVJHVFKDOWHW 
7íURIIHQ 
7\SVFKLOG 
8
8KU 
8OWUDVFKDOO(LQSDUNKLOIH 
9
9HUVWHOOEDUH%HOíIWXQJVGíVHQ   
9RUGHUVLW]KHL]XQJ 
9RUJOíKHQ'LHVHO3DUWLNHOILOWHU 

:
:DJHQZHUN]HXJ 
:ÕKOKHEHO 
:DUQEOLQNHU 
:DUQGUHLHFN 
:DUQXQG6LJQDOWçQH 
:HJIDKUVSHUUH 
:LQWHUUHLIHQ 
=HQWUDOYHUULHJHOXQJ 
=LJDUHWWHQDQ]íQGHU 
=XEHKçUVWHFNGRVHQ 
=XEHKçUXQGµQGHUXQJHQDP
)DKU]HXJ 
=íQGVFKORVVVWHOOXQJHQ 
=XVÕW]OLFKH*HUÕWH 
=XVÕW]OLFKH6HUYLFHDUEHLWHQ